# Gazzetta ufficiale L 266/11 o

| | ISSN 1725-258X |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell’Unione europea | L 266 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Legislazione | 50o anno11 ottobre 2007 |

ISSN 1725-258X

Gazzetta ufficiale

dell’Unione europea

L 266

Edizione in lingua italiana

Legislazione

50o anno11 ottobre 2007

---

| Sommario | | IV   Altri atti | pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | SPAZIO ECONOMICO EUROPEO |
| | | Comitato misto SEE |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 46/2007, dell'8 giugno 2007, che modifica l'allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell'accordo SEE | 1 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 47/2007, dell’8 giugno 2007, che modifica l’allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell’accordo SEE | 4 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 48/2007, dell’8 giugno 2007, che modifica l’allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell’accordo SEE | 6 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 49/2007, dell’8 giugno 2007, che modifica l’allegato IV (Energia) dell’accordo SEE | 7 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 50/2007, dell’8 giugno 2007, che modifica l’allegato IX (Servizi finanziari) dell’accordo SEE | 8 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 51/2007, dell’8 giugno 2007, che modifica l’allegato IX (Servizi finanziari) dell’accordo SEE | 9 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 52/2007, dell’8 giugno 2007, che modifica l’allegato XIII (Trasporti) dell’accordo SEE | 10 |
| Dichiarazione comune delle parti contraenti relativa alla decisione n. 52/2007 del Comitato misto SEE, che integra nell’accordo il regolamento (CE) n. 1891/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio | 11 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 53/2007, dell’8 giugno 2007, che modifica l’allegato XIII (Trasporti) dell’accordo SEE | 12 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 54/2007, dell’8 giugno 2007, che modifica l’allegato XIII (Trasporti) dell’accordo SEE | 14 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 55/2007, dell’8 giugno 2007, che modifica l’allegato XV (Aiuti di Stato) dell’accordo SEE | 15 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 56/2007, dell’8 giugno 2007, che modifica l’allegato XVII (Proprietà intellettuale) dell’accordo SEE | 17 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 57/2007, dell’8 giugno 2007, che modifica l’allegato XX (Ambiente) dell’accordo SEE | 19 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 58/2007, dell’8 giugno 2007, che modifica l’allegato XX (Ambiente) dell’accordo SEE | 21 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 59/2007, dell’8 giugno 2007, che modifica l’allegato XX (Ambiente) dell’accordo SEE | 23 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 60/2007, dell’8 giugno 2007, che modifica l’allegato XX (Ambiente) dell’accordo SEE | 24 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 61/2007, dell’8 giugno 2007, che modifica l’allegato XXI (Statistiche) dell’accordo SEE | 25 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 62/2007, dell’8 giugno 2007, che modifica l’allegato XXI (Statistiche) dell’accordo SEE | 27 |

Sommario

IV   Altri atti

pagina

SPAZIO ECONOMICO EUROPEO

Comitato misto SEE

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 46/2007, dell'8 giugno 2007, che modifica l'allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell'accordo SEE

1

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 47/2007, dell’8 giugno 2007, che modifica l’allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell’accordo SEE

4

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 48/2007, dell’8 giugno 2007, che modifica l’allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell’accordo SEE

6

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 49/2007, dell’8 giugno 2007, che modifica l’allegato IV (Energia) dell’accordo SEE

7

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 50/2007, dell’8 giugno 2007, che modifica l’allegato IX (Servizi finanziari) dell’accordo SEE

8

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 51/2007, dell’8 giugno 2007, che modifica l’allegato IX (Servizi finanziari) dell’accordo SEE

9

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 52/2007, dell’8 giugno 2007, che modifica l’allegato XIII (Trasporti) dell’accordo SEE

10

Dichiarazione comune delle parti contraenti relativa alla decisione n. 52/2007 del Comitato misto SEE, che integra nell’accordo il regolamento (CE) n. 1891/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio

11

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 53/2007, dell’8 giugno 2007, che modifica l’allegato XIII (Trasporti) dell’accordo SEE

12

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 54/2007, dell’8 giugno 2007, che modifica l’allegato XIII (Trasporti) dell’accordo SEE

14

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 55/2007, dell’8 giugno 2007, che modifica l’allegato XV (Aiuti di Stato) dell’accordo SEE

15

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 56/2007, dell’8 giugno 2007, che modifica l’allegato XVII (Proprietà intellettuale) dell’accordo SEE

17

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 57/2007, dell’8 giugno 2007, che modifica l’allegato XX (Ambiente) dell’accordo SEE

19

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 58/2007, dell’8 giugno 2007, che modifica l’allegato XX (Ambiente) dell’accordo SEE

21

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 59/2007, dell’8 giugno 2007, che modifica l’allegato XX (Ambiente) dell’accordo SEE

23

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 60/2007, dell’8 giugno 2007, che modifica l’allegato XX (Ambiente) dell’accordo SEE

24

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 61/2007, dell’8 giugno 2007, che modifica l’allegato XXI (Statistiche) dell’accordo SEE

25

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 62/2007, dell’8 giugno 2007, che modifica l’allegato XXI (Statistiche) dell’accordo SEE

27

| IT | Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.
  I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco. |
| --- | --- |

IT

Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.

I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco.

---

IV Altri atti

SPAZIO ECONOMICO EUROPEO

Comitato misto SEE

| 11.10.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 266/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 266/1

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

n. 46/2007

dell'8 giugno 2007

che modifica l'allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell'accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (di seguito «l'accordo»), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | L'allegato I dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 2/2007, del 27 aprile 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'allegato I dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 2/2007, del 27 aprile 2007 (1).

| (2) | Occorre integrare nell'accordo la decisione 2006/414/CE della Commissione, del 7 giugno 2006, che modifica le decisioni 2001/881/CE e 2002/459/CE per quanto riguarda l'elenco dei posti d'ispezione frontalieri (2). |
| --- | --- |

(2)

Occorre integrare nell'accordo la decisione 2006/414/CE della Commissione, del 7 giugno 2006, che modifica le decisioni 2001/881/CE e 2002/459/CE per quanto riguarda l'elenco dei posti d'ispezione frontalieri (2).

| (3) | Occorre integrare nell'accordo la decisione 2006/559/CE della Commissione, dell'8 agosto 2006, che modifica la decisione 2002/300/CE relativamente alle zone escluse dall'elenco delle zone riconosciute per quanto concerne la Bonamia ostreae e/o la Marteilia refringens
   (3). |
| --- | --- |

(3)

Occorre integrare nell'accordo la decisione 2006/559/CE della Commissione, dell'8 agosto 2006, che modifica la decisione 2002/300/CE relativamente alle zone escluse dall'elenco delle zone riconosciute per quanto concerne la Bonamia ostreae e/o la Marteilia refringens
   (3).

| (4) | Occorre integrare nell'accordo la decisione 2006/590/CE della Commissione, del 1o settembre 2006, che modifica le decisioni 94/360/CE e 2001/812/CE per quanto concerne i controlli veterinari per i prodotti provenienti dai paesi terzi (4). |
| --- | --- |

(4)

Occorre integrare nell'accordo la decisione 2006/590/CE della Commissione, del 1o settembre 2006, che modifica le decisioni 94/360/CE e 2001/812/CE per quanto concerne i controlli veterinari per i prodotti provenienti dai paesi terzi (4).

| (5) | Occorre integrare nell'accordo la decisione 2006/674/CE della Commissione, del 6 ottobre 2006, che modifica gli allegati I e II della decisione 2002/308/CE recante gli elenchi delle zone e delle aziende di allevamento ittico riconosciute per quanto concerne la setticemia emorragica virale (VHS) e la necrosi ematopoietica infettiva (IHN) (5). |
| --- | --- |

(5)

Occorre integrare nell'accordo la decisione 2006/674/CE della Commissione, del 6 ottobre 2006, che modifica gli allegati I e II della decisione 2002/308/CE recante gli elenchi delle zone e delle aziende di allevamento ittico riconosciute per quanto concerne la setticemia emorragica virale (VHS) e la necrosi ematopoietica infettiva (IHN) (5).

| (6) | Occorre integrare nell'accordo la decisione 2006/685/CE della Commissione, del 6 ottobre 2006, recante modifica degli allegati I e II della decisione 2003/634/CE che approva i programmi attuati per ottenere la qualifica di zone riconosciute o di aziende riconosciute in zone non riconosciute per quanto concerne le malattie del pesce che sono la setticemia emorragica virale (VHS) e la necrosi ematopoietica infettiva (IHN) (6). |
| --- | --- |

(6)

Occorre integrare nell'accordo la decisione 2006/685/CE della Commissione, del 6 ottobre 2006, recante modifica degli allegati I e II della decisione 2003/634/CE che approva i programmi attuati per ottenere la qualifica di zone riconosciute o di aziende riconosciute in zone non riconosciute per quanto concerne le malattie del pesce che sono la setticemia emorragica virale (VHS) e la necrosi ematopoietica infettiva (IHN) (6).

| (7) | Occorre integrare nell'accordo la decisione 2006/775/CE della Commissione, del 13 novembre 2006, che modifica l'allegato D della direttiva 95/70/CE del Consiglio, che riguarda l'elenco di malattie dei molluschi esotici sottoposte a misure di lotta comunitaria armonizzate (7). |
| --- | --- |

(7)

Occorre integrare nell'accordo la decisione 2006/775/CE della Commissione, del 13 novembre 2006, che modifica l'allegato D della direttiva 95/70/CE del Consiglio, che riguarda l'elenco di malattie dei molluschi esotici sottoposte a misure di lotta comunitaria armonizzate (7).

| (8) | La presente decisione non si applica al Liechtenstein, |
| --- | --- |

(8)

La presente decisione non si applica al Liechtenstein,

DECIDE:

Articolo 1

Il capitolo I dell'allegato I dell'accordo è modificato come segue:

| 1) | al punto 25 (decisione 94/360/CE della Commissione) della parte 1.2 è aggiunto il seguente trattino:






  «— | 32006 D 0590: decisione 2006/590/CE della Commissione, del 1o settembre 2006 (GU L 240 del 2.9.2006, pag. 11).»; |
| --- | --- | --- |

1)

al punto 25 (decisione 94/360/CE della Commissione) della parte 1.2 è aggiunto il seguente trattino:

«—

32006 D 0590: decisione 2006/590/CE della Commissione, del 1o settembre 2006 (GU L 240 del 2.9.2006, pag. 11).»;

| 2) | al punto 111 (decisione 2001/812/CE della Commissione) della parte 1.2 è aggiunto il testo seguente:
  «, modificato da:






  — | 32006 D 0590: decisione 2006/590/CE della Commissione, del 1o settembre 2006 (GU L 240 del 2.9.2006, pag. 11).»; |
| --- | --- | --- |

2)

al punto 111 (decisione 2001/812/CE della Commissione) della parte 1.2 è aggiunto il testo seguente:

«, modificato da:

—

32006 D 0590: decisione 2006/590/CE della Commissione, del 1o settembre 2006 (GU L 240 del 2.9.2006, pag. 11).»;

| 3) | ai punti 39 (decisione 2001/881/CE della Commissione) e 46 (decisione 2002/459/CE della Commissione) della parte 1.2 è aggiunto il seguente trattino:






  «— | 32006 D 0414: decisione 2006/414/CE della Commissione, del 7 giugno 2006 (GU L 164 del 16.6.2006, pag. 27).»; |
| --- | --- | --- |

3)

ai punti 39 (decisione 2001/881/CE della Commissione) e 46 (decisione 2002/459/CE della Commissione) della parte 1.2 è aggiunto il seguente trattino:

«—

32006 D 0414: decisione 2006/414/CE della Commissione, del 7 giugno 2006 (GU L 164 del 16.6.2006, pag. 27).»;

| 4) | al punto 8 (direttiva 95/70/CE del Consiglio) della parte 3.1 è aggiunto il seguente trattino:






  «— | 32006 D 0775: decisione 2006/775/CE della Commissione, del 13 novembre 2006 (GU L 314 del 15.11.2006, pag. 33).»; |
| --- | --- | --- |

4)

al punto 8 (direttiva 95/70/CE del Consiglio) della parte 3.1 è aggiunto il seguente trattino:

«—

32006 D 0775: decisione 2006/775/CE della Commissione, del 13 novembre 2006 (GU L 314 del 15.11.2006, pag. 33).»;

| 5) | al punto 65 (decisione 2002/300/CE della Commissione) della parte 4.2 è aggiunto il seguente trattino:






  «— | 32006 D 0559: decisione 2006/559/CE della Commissione, dell'8 agosto 2006 (GU L 219 del 10.8.2006, pag. 28).»; |
| --- | --- | --- |

5)

al punto 65 (decisione 2002/300/CE della Commissione) della parte 4.2 è aggiunto il seguente trattino:

«—

32006 D 0559: decisione 2006/559/CE della Commissione, dell'8 agosto 2006 (GU L 219 del 10.8.2006, pag. 28).»;

| 6) | al punto 66 (decisione 2002/308/CE della Commissione) della parte 4.2 è aggiunto il seguente trattino:






  «— | 32006 D 0674: decisione 2006/674/CE della Commissione, del 6 ottobre 2006 (GU L 276 del 7.10.2006, pag. 80).»; |
| --- | --- | --- |

6)

al punto 66 (decisione 2002/308/CE della Commissione) della parte 4.2 è aggiunto il seguente trattino:

«—

32006 D 0674: decisione 2006/674/CE della Commissione, del 6 ottobre 2006 (GU L 276 del 7.10.2006, pag. 80).»;

| 7) | sotto il titolo «ATTI DI CUI GLI STATI AELS (EFTA) E L'AUTORITÀ DI VIGILANZA AELS (EFTA) TENGONO DEBITO CONTO», al punto 55 (decisione 2003/634/CE della Commissione) della parte 4.2 è inserito il seguente trattino:






  «— | 32006 D 0685: decisione 2006/685/CE della Commissione, del 6 ottobre 2006 (GU L 282 del 13.10.2006, pag. 44).» |
| --- | --- | --- |

7)

sotto il titolo «ATTI DI CUI GLI STATI AELS (EFTA) E L'AUTORITÀ DI VIGILANZA AELS (EFTA) TENGONO DEBITO CONTO», al punto 55 (decisione 2003/634/CE della Commissione) della parte 4.2 è inserito il seguente trattino:

«—

32006 D 0685: decisione 2006/685/CE della Commissione, del 6 ottobre 2006 (GU L 282 del 13.10.2006, pag. 44).»

Articolo 2

I testi delle decisioni 2006/414/CE, 2006/559/CE, 2006/590/CE, 2006/674/CE, 2006/685/CE e 2006/775/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 9 giugno 2007, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo siano pervenute al Comitato misto SEE (8).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, l'8 giugno 2007.

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Alan SEATTER

---

(1)  GU L 209 del 9.8.2007, pag. 3.

1

(2)  GU L 164 del 16.6.2006, pag. 27.

2

(3)  GU L 219 del 10.8.2006, pag. 28.

3

(4)  GU L 240 del 2.9.2006, pag. 11.

4

(5)  GU L 276 del 7.10.2006, pag. 80.

5

(6)  GU L 282 del 13.10.2006, pag. 44.

6

(7)  GU L 314 del 15.11.2006, pag. 33.

7

(8)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

8

---

| 11.10.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 266/4 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 266/4

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

n. 47/2007

dell’8 giugno 2007

che modifica l’allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell’accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l’accordo sullo Spazio economico europeo (di seguito «l’accordo»), in particolare l’articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | L’allegato II dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 41/2007 del 27 aprile 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

L’allegato II dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 41/2007 del 27 aprile 2007 (1).

| (2) | Occorre integrare nell’accordo la direttiva 2006/125/CE della Commissione, del 5 dicembre 2006, sugli alimenti a base di cereali e gli altri alimenti destinati ai lattanti e ai bambini (versione codificata) (2). |
| --- | --- |

(2)

Occorre integrare nell’accordo la direttiva 2006/125/CE della Commissione, del 5 dicembre 2006, sugli alimenti a base di cereali e gli altri alimenti destinati ai lattanti e ai bambini (versione codificata) (2).

| (3) | Occorre integrare nell’accordo la direttiva 2006/128/CE della Commissione, dell’8 dicembre 2006, recante modifica della direttiva 95/31/CE, che stabilisce i requisiti di purezza specifici per gli edulcoranti ad uso alimentare. (3) |
| --- | --- |

(3)

Occorre integrare nell’accordo la direttiva 2006/128/CE della Commissione, dell’8 dicembre 2006, recante modifica della direttiva 95/31/CE, che stabilisce i requisiti di purezza specifici per gli edulcoranti ad uso alimentare. (3)

| (4) | Occorre integrare nell’accordo la direttiva 2006/129/CE della Commissione, dell’8 dicembre 2006, recante modifica della direttiva 96/77/CE, che stabilisce i requisiti di purezza specifici per gli additivi alimentari diversi dai coloranti e dagli edulcoranti (4). |
| --- | --- |

(4)

Occorre integrare nell’accordo la direttiva 2006/129/CE della Commissione, dell’8 dicembre 2006, recante modifica della direttiva 96/77/CE, che stabilisce i requisiti di purezza specifici per gli additivi alimentari diversi dai coloranti e dagli edulcoranti (4).

| (5) | La direttiva 2006/125/CE abroga la direttiva 96/5/CE della Commissione (5), che è integrata nell’accordo e deve pertanto essere soppressa, |
| --- | --- |

(5)

La direttiva 2006/125/CE abroga la direttiva 96/5/CE della Commissione (5), che è integrata nell’accordo e deve pertanto essere soppressa,

DECIDE:

Articolo 1

Il capitolo XII dell’allegato II dell’accordo è modificato come segue:

| 1) | al punto 46a (direttiva 95/31/CE della Commissione) è aggiunto il seguente trattino:






  «— | 32006 L 0128: direttiva 2006/128/CE della Commissione, dell’8 dicembre 2006 (GU L 346 del 9.12.2006, pag. 6).»; |
| --- | --- | --- |

1)

al punto 46a (direttiva 95/31/CE della Commissione) è aggiunto il seguente trattino:

«—

32006 L 0128: direttiva 2006/128/CE della Commissione, dell’8 dicembre 2006 (GU L 346 del 9.12.2006, pag. 6).»;

| 2) | al punto 54zf (direttiva 96/77/CE della Commissione) è aggiunto il seguente trattino:






  «— | 32006 L 0129: direttiva 2006/129/CE della Commissione, dell’8 dicembre 2006 (GU L 346 del 9.12.2006, pag. 15).»; |
| --- | --- | --- |

2)

al punto 54zf (direttiva 96/77/CE della Commissione) è aggiunto il seguente trattino:

«—

32006 L 0129: direttiva 2006/129/CE della Commissione, dell’8 dicembre 2006 (GU L 346 del 9.12.2006, pag. 15).»;

| 3) | al punto 54zzz [regolamento (CE) n. 1609/2006 della Commissione] viene aggiunto il seguente punto:






  «54zzza. | 32006 L 0125: direttiva 2006/125/CE della Commissione, del 5 dicembre 2006, sugli alimenti a base di cereali e gli altri alimenti destinati ai lattanti e ai bambini (versione codificata) (GU L 339 del 6.12.2006, pag. 16).»; |
| --- | --- | --- |

3)

al punto 54zzz [regolamento (CE) n. 1609/2006 della Commissione] viene aggiunto il seguente punto:

«54zzza.

32006 L 0125: direttiva 2006/125/CE della Commissione, del 5 dicembre 2006, sugli alimenti a base di cereali e gli altri alimenti destinati ai lattanti e ai bambini (versione codificata) (GU L 339 del 6.12.2006, pag. 16).»;

| 4) | il testo del punto 54zl (direttiva 96/5/CE della Commissione) è soppresso. |
| --- | --- |

4)

il testo del punto 54zl (direttiva 96/5/CE della Commissione) è soppresso.

Articolo 2

I testi delle direttive 2006/125/CE, 2006/128/CE e 2006/129/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 9 giugno 2007, a condizione che tutte le notificazioni previste dall’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo siano pervenute al Comitato misto SEE (6).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, l’8 giugno 2007.

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Alan SEATTER

---

(1)  GU L 209 del 9.8.2007, pag. 74.

1

(2)  GU L 339 del 6.12.2006, pag. 16.

2

(3)  GU L 346 del 9.12.2006, pag. 6.

3

(4)  GU L 346 del 9.12.2006, pag. 15.

4

(5)  GU L 49 del 28.2.1996, pag. 17.

5

(6)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

6

---

| 11.10.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 266/6 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 266/6

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

n. 48/2007

dell’8 giugno 2007

che modifica l’allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell’accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l’accordo sullo Spazio economico europeo (di seguito «l’accordo»), in particolare l’articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | L’allegato II dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 16/2007 del 27 aprile 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

L’allegato II dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 16/2007 del 27 aprile 2007 (1).

| (2) | Occorre integrare nell’accordo il regolamento (CE) n. 1849/2006 della Commissione, del 14 dicembre 2006, recante modifica del regolamento (CE) n. 2032/2003 relativo alla seconda fase del programma decennale di cui all’articolo 16, paragrafo 2, della direttiva 98/8/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa all’immissione sul mercato dei biocidi, (2) |
| --- | --- |

(2)

Occorre integrare nell’accordo il regolamento (CE) n. 1849/2006 della Commissione, del 14 dicembre 2006, recante modifica del regolamento (CE) n. 2032/2003 relativo alla seconda fase del programma decennale di cui all’articolo 16, paragrafo 2, della direttiva 98/8/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa all’immissione sul mercato dei biocidi, (2)

DECIDE:

Articolo 1

Al punto 12s [regolamento (CE) n. 2032/2003 della Commissione] del capitolo XV dell’allegato II dell’accordo viene aggiunto il seguente trattino:

| «— | 32006 R 1849: regolamento (CE) n. 1849/2006 della Commissione, del 14 dicembre 2006 (GU L 355 del 15.12.2006, pag. 63).» |
| --- | --- |

«—

32006 R 1849: regolamento (CE) n. 1849/2006 della Commissione, del 14 dicembre 2006 (GU L 355 del 15.12.2006, pag. 63).»

Articolo 2

I testi del regolamento (CE) n. 1849/2006 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 9 giugno 2007, a condizione che tutte le notificazioni previste dall’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo siano pervenute al Comitato misto SEE (3).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, l’8 giugno 2007.

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Alan SEATTER

---

(1)  GU L 209 del 9.8.2007, pag. 28.

1

(2)  GU L 355 del 15.12.2006, pag. 63.

2

(3)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

3

---

| 11.10.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 266/7 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 266/7

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

n. 49/2007

dell’8 giugno 2007

che modifica l’allegato IV (Energia) dell’accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l’accordo sullo Spazio economico europeo (di seguito «l’accordo»), in particolare l’articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | L’allegato IV dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 151/2006 dell’8 dicembre 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

L’allegato IV dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 151/2006 dell’8 dicembre 2006 (1).

| (2) | Occorre inegrare nell’accordo la direttiva 2005/89/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 gennaio 2006, concernente misure per la sicurezza dell’approvvigionamento di elettricità e per gli investimenti nelle infrastrutture (2), |
| --- | --- |

(2)

Occorre inegrare nell’accordo la direttiva 2005/89/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 gennaio 2006, concernente misure per la sicurezza dell’approvvigionamento di elettricità e per gli investimenti nelle infrastrutture (2),

DECIDE:

Articolo 1

Dopo il punto 24 (direttiva 2004/8/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) dell’allegato IV dell’accordo viene aggiunto il punto seguente:

| «25. | 32005 L 0089: direttiva 2005/89/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 gennaio 2006, concernente misure per la sicurezza dell’approvvigionamento di elettricità e per gli investimenti nelle infrastrutture (GU L 33 del 4.2.2006, pag. 22).» |
| --- | --- |

«25.

32005 L 0089: direttiva 2005/89/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 gennaio 2006, concernente misure per la sicurezza dell’approvvigionamento di elettricità e per gli investimenti nelle infrastrutture (GU L 33 del 4.2.2006, pag. 22).»

Articolo 2

I testi della direttiva 2005/89/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fede.

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 9 giugno 2007, a condizione che tutte le notificazioni previste dall’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo siano pervenute al Comitato misto SEE (3).

3

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

Fatto a Bruxelles, l’8 giugno 2007.

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Alan SEATTER

---

(1)  GU L 89 del 29.3.2007, pag. 22.

1

(2)  GU L 33 del 4.2.2006, pag. 22.

2

(3)  Comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

3

---

| 11.10.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 266/8 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 266/8

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

n. 50/2007

dell’8 giugno 2007

che modifica l’allegato IX (Servizi finanziari) dell’accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l’accordo sullo Spazio economico europeo (di seguito «l’accordo»), in particolare l’articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | L’allegato IX dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 21/2007 del 27 aprile 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

L’allegato IX dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 21/2007 del 27 aprile 2007 (1).

| (2) | Occorre integrare nell’accordo la decisione 2006/891/CE della Commissione, del 4 dicembre 2006, sull’uso da parte di emittenti di titoli di paesi terzi di informazioni preparate conformemente a principi contabili riconosciuti internazionalmente (2), |
| --- | --- |

(2)

Occorre integrare nell’accordo la decisione 2006/891/CE della Commissione, del 4 dicembre 2006, sull’uso da parte di emittenti di titoli di paesi terzi di informazioni preparate conformemente a principi contabili riconosciuti internazionalmente (2),

DECIDE:

Articolo 1

Dopo il punto 23ba (direttiva 2006/70/CE della Commissione) dell’allegato IX dell’accordo, viene aggiunto il punto seguente:

| «23c. | 32006 D 0891: decisione 2006/891/CE della Commissione, del 4 dicembre 2006, sull’uso da parte di emittenti di titoli di paesi terzi di informazioni preparate conformemente a principi contabili riconosciuti internazionalmente (GU L 343 dell’8.12.2006, pag. 96).» |
| --- | --- |

«23c.

32006 D 0891: decisione 2006/891/CE della Commissione, del 4 dicembre 2006, sull’uso da parte di emittenti di titoli di paesi terzi di informazioni preparate conformemente a principi contabili riconosciuti internazionalmente (GU L 343 dell’8.12.2006, pag. 96).»

Articolo 2

I testi della decisione 2006/891/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fede.

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 9 giugno 2007, a condizione che tutte le notifiche previste dall’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo siano pervenute al Comitato misto SEE (3).

3

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

Fatto a Bruxelles, l’8 giugno 2007.

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Alan SEATTER

---

(1)  GU L 209 del 9.8.2007, pag. 21.

1

(2)  GU L 343 dell'8.12.2006, pag. 96.

2

(3)  Comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

3

---

| 11.10.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 266/9 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 266/9

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

n. 51/2007

dell’8 giugno 2007

che modifica l’allegato IX (Servizi finanziari) dell’accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l’accordo sullo Spazio economico europeo (di seguito «l’accordo»), in particolare l’articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | L’allegato IX dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 21/2007 del 27 aprile 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

L’allegato IX dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 21/2007 del 27 aprile 2007 (1).

| (2) | Occorre integrare nell’accordo il regolamento (CE) n. 1787/2006 della Commissione, del 4 dicembre 2006, recante modifica del regolamento (CE) n. 809/2004 recante modalità di esecuzione della direttiva 2003/71/CE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le informazioni contenute nei prospetti, il modello dei prospetti, l’inclusione delle informazioni mediante riferimento, la pubblicazione dei prospetti e la diffusione di messaggi pubblicitari (2), |
| --- | --- |

(2)

Occorre integrare nell’accordo il regolamento (CE) n. 1787/2006 della Commissione, del 4 dicembre 2006, recante modifica del regolamento (CE) n. 809/2004 recante modalità di esecuzione della direttiva 2003/71/CE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le informazioni contenute nei prospetti, il modello dei prospetti, l’inclusione delle informazioni mediante riferimento, la pubblicazione dei prospetti e la diffusione di messaggi pubblicitari (2),

DECIDE:

Articolo 1

Al punto 29ba [regolamento (CE) n. 809/2004 della Commissione] dell’allegato IX dell’accordo viene aggiunto il testo seguente:

«, modificato da:

| — | 32006 R 1787: regolamento (CE) n. 1787/2006 del 4 dicembre 2006 (GU L 337 del 5.12.2006, pag. 17).» |
| --- | --- |

—

32006 R 1787: regolamento (CE) n. 1787/2006 del 4 dicembre 2006 (GU L 337 del 5.12.2006, pag. 17).»

Articolo 2

I testi del regolamento (CE) n. 1787/2006 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 9 giugno 2007, a condizione che tutte le notificazioni previste all’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo siano pervenute al Comitato misto SEE (3).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, l’8 giugno 2007.

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Alan SEATTER

---

(1)  GU L 209 del 9.8.2007, pag. 38.

1

(2)  GU L 337 del 5.12.2006, pag. 17.

2

(3)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

3

---

| 11.10.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 266/10 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 266/10

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

n. 52/2007

dell’8 giugno 2007

che modifica l’allegato XIII (Trasporti) dell’accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l’accordo sullo Spazio economico europeo (di seguito «l’accordo»), in particolare l’articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | L’allegato XIII dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 44/2007 del 27 aprile 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

L’allegato XIII dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 44/2007 del 27 aprile 2007 (1).

| (2) | Occorre integrare nell’accordo il regolamento (CE) n. 1891/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2006, sul finanziamento pluriennale dell’azione dell’Agenzia europea per la sicurezza marittima in materia di intervento contro l’inquinamento causato dalle navi e recante modifica del regolamento (CE) n. 1406/2002 (2), rettificato dalla GU L 30 del 3.2.2007, pag. 11, |
| --- | --- |

(2)

Occorre integrare nell’accordo il regolamento (CE) n. 1891/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2006, sul finanziamento pluriennale dell’azione dell’Agenzia europea per la sicurezza marittima in materia di intervento contro l’inquinamento causato dalle navi e recante modifica del regolamento (CE) n. 1406/2002 (2), rettificato dalla GU L 30 del 3.2.2007, pag. 11,

DECIDE:

Articolo 1

L’allegato XIII dell’accordo è modificato come segue:

| 1) | dopo il punto 56o [regolamento (CE) n. 1406/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio] viene aggiunto il punto seguente:






  «56oa. | 32006 R 1891: regolamento (CE) n. 1891/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2006, sul finanziamento pluriennale dell’azione dell’Agenzia europea per la sicurezza marittima in materia di intervento contro l’inquinamento causato dalle navi e recante modifica del regolamento (CE) n. 1406/2002 (GU L 394 del 30.12.2006, pag. 1), rettificato dalla GU L 30 del 3.2.2007, pag. 11.»; |
| --- | --- | --- |

1)

dopo il punto 56o [regolamento (CE) n. 1406/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio] viene aggiunto il punto seguente:

«56oa.

32006 R 1891: regolamento (CE) n. 1891/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2006, sul finanziamento pluriennale dell’azione dell’Agenzia europea per la sicurezza marittima in materia di intervento contro l’inquinamento causato dalle navi e recante modifica del regolamento (CE) n. 1406/2002 (GU L 394 del 30.12.2006, pag. 1), rettificato dalla GU L 30 del 3.2.2007, pag. 11.»;

| 2) | al punto 56o [regolamento (CE) n. 1406/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio] viene aggiunto il seguente trattino:






  «— | 32006 R 1891: regolamento (CE) n. 1891/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2006 (GU L 394 del 30.12.2006, pag. 1), rettificato dalla GU L 30 del 3.2.2007, pag. 11.» |
| --- | --- | --- |

2)

al punto 56o [regolamento (CE) n. 1406/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio] viene aggiunto il seguente trattino:

«—

32006 R 1891: regolamento (CE) n. 1891/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2006 (GU L 394 del 30.12.2006, pag. 1), rettificato dalla GU L 30 del 3.2.2007, pag. 11.»

Articolo 2

I testi del regolamento (CE) n. 1891/2006, rettificato dalla GU L 30 del 3.2.2007, pag. 11, nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 9 giugno 2007, a condizione che tutte le notificazioni previste dall’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo siano pervenute al Comitato misto SEE (3).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, l’8 giugno 2007.

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Alan SEATTER

---

(1)  GU L 209 del 9.8.2007, pag. 80.

1

(2)  GU L 394 del 30.12.2006, pag. 1.

2

(3)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

3

---

Dichiarazione comune delle parti contraenti

relativa alla decisione n. 52/2007 del Comitato misto SEE, che integra nell’accordo il regolamento (CE) n. 1891/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio

L’integrazione del regolamento (CE) n. 1891/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio non pregiudica il fatto che il regolamento si riferisce ad atti che non sono integrati nell’accordo SEE.

---

| 11.10.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 266/12 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 266/12

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

n. 53/2007

dell’8 giugno 2007

che modifica l’allegato XIII (Trasporti) dell’accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l’accordo sullo Spazio economico europeo (di seguito «l’accordo»), in particolare l’articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | L’allegato XIII dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 44/2007 del 27 aprile 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

L’allegato XIII dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 44/2007 del 27 aprile 2007 (1).

| (2) | Occorre integrare nell’accordo la direttiva 2006/93/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 12 dicembre 2006, sulla disciplina dell’utilizzazione degli aerei di cui all’allegato 16 della convenzione sull’aviazione civile internazionale, volume 1, parte II, capitolo 3, seconda edizione (1988) (versione codificata) (2). |
| --- | --- |

(2)

Occorre integrare nell’accordo la direttiva 2006/93/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 12 dicembre 2006, sulla disciplina dell’utilizzazione degli aerei di cui all’allegato 16 della convenzione sull’aviazione civile internazionale, volume 1, parte II, capitolo 3, seconda edizione (1988) (versione codificata) (2).

| (3) | La direttiva 2006/93/CE abroga la direttiva 92/14/CEE del Consiglio (3), che è integrata nell’accordo e deve pertanto essere abrogata ai sensi del medesimo, |
| --- | --- |

(3)

La direttiva 2006/93/CE abroga la direttiva 92/14/CEE del Consiglio (3), che è integrata nell’accordo e deve pertanto essere abrogata ai sensi del medesimo,

DECIDE:

Articolo 1

Il testo del punto 66e (direttiva 92/14/CEE del Consiglio) dell’allegato XIII dell’accordo viene sostituito dal testo seguente:

«32006 L 0093: direttiva 2006/93/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 12 dicembre 2006, sulla disciplina dell’utilizzazione degli aerei di cui all’allegato 16 della convenzione sull’aviazione civile internazionale, volume 1, parte II, capitolo 3, seconda edizione (1988) (versione codificata) (GU L 374 del 27.12.2006, pag. 1).»

Articolo 2

I testi della direttiva 2006/93/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fede.

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 9 giugno 2007, a condizione che tutte le notificazioni previste dall’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo (4) siano pervenute al Comitato misto SEE.

4

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

Fatto a Bruxelles, l’8 giugno 2007.

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Alan SEATTER

---

(1)  GU L 209 del 9.8.2007, pag. 80.

1

(2)  GU L 374 del 27.12.2006, pag. 1.

2

(3)  GU L 76 del 23.3.1992, pag. 21.

3

(4)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

4

---

| 11.10.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 266/14 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 266/14

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

n. 54/2007

dell’8 giugno 2007

che modifica l’allegato XIII (Trasporti) dell’accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l’accordo sullo Spazio economico europeo (di seguito «l’accordo»), in particolare l’articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | L’allegato XIII dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 44/2007 del 27 aprile 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

L’allegato XIII dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 44/2007 del 27 aprile 2007 (1).

| (2) | Occorre integrare nell’accordo il regolamento (CE) n. 103/2007 della Commissione, del 2 febbraio 2007, relativo alla proroga del periodo transitorio di cui all’articolo 53, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1592/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio (2), |
| --- | --- |

(2)

Occorre integrare nell’accordo il regolamento (CE) n. 103/2007 della Commissione, del 2 febbraio 2007, relativo alla proroga del periodo transitorio di cui all’articolo 53, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1592/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio (2),

DECIDE:

Articolo 1

Dopo il punto 66n [regolamento (CE) n. 1592/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio] dell’allegato XIII dell’accordo viene aggiunto il seguente punto:

| «66na. | 32007 R 0103: regolamento (CE) n. 103/2007 della Commissione, del 2 febbraio 2007, relativo alla proroga del periodo transitorio di cui all’articolo 53, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1592/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 28 del 3.2.2007, pag. 8).» |
| --- | --- |

«66na.

32007 R 0103: regolamento (CE) n. 103/2007 della Commissione, del 2 febbraio 2007, relativo alla proroga del periodo transitorio di cui all’articolo 53, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1592/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 28 del 3.2.2007, pag. 8).»

Articolo 2

I testi del regolamento (CE) n. 103/2007 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fede.

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 9 giugno 2007, a condizione che tutte le notificazioni previste dall’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo siano pervenute al Comitato misto SEE (3).

3

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

Fatto a Bruxelles, l’8 giugno 2007.

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Alan SEATTER

---

(1)  GU L 209 del 9.8.2007, pag. 80.

1

(2)  GU L 28 del 3.2.2007, pag. 8.

2

(3)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

3

---

| 11.10.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 266/15 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 266/15

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

n. 55/2007

dell’8 giugno 2007

che modifica l’allegato XV (Aiuti di Stato) dell’accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l’accordo sullo Spazio economico europeo (di seguito «l’accordo»), in particolare l’articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | L’allegato XV dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 29/2007 del 27 aprile 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

L’allegato XV dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 29/2007 del 27 aprile 2007 (1).

| (2) | Occorre integrare nell’accordo la direttiva 2006/111/CE della Commissione, del 16 novembre 2006, relativa alla trasparenza delle relazioni finanziarie tra gli Stati membri e le loro imprese pubbliche e alla trasparenza finanziaria all’interno di talune imprese (2). |
| --- | --- |

(2)

Occorre integrare nell’accordo la direttiva 2006/111/CE della Commissione, del 16 novembre 2006, relativa alla trasparenza delle relazioni finanziarie tra gli Stati membri e le loro imprese pubbliche e alla trasparenza finanziaria all’interno di talune imprese (2).

| (3) | La direttiva 2006/111/CE abroga le direttive 80/723/CEE (3), 85/413/CEE (4), 93/84/CEE (5), 2000/52/CE (6) e 2005/81/CE (7) della Commissione, che sono integrate nell’accordo e devono pertanto essere abrogate ai sensi dello stesso, |
| --- | --- |

(3)

La direttiva 2006/111/CE abroga le direttive 80/723/CEE (3), 85/413/CEE (4), 93/84/CEE (5), 2000/52/CE (6) e 2005/81/CE (7) della Commissione, che sono integrate nell’accordo e devono pertanto essere abrogate ai sensi dello stesso,

DECIDE:

Articolo 1

L’allegato XV dell’accordo è modificato come segue:

| 1) | il punto 1a (decisione 2496/96/CECA della Commissione) diventa il punto 1aa; |
| --- | --- |

1)

il punto 1a (decisione 2496/96/CECA della Commissione) diventa il punto 1aa;

| 2) | dopo il punto 1 (direttiva 80/723/CEE della Commissione) viene aggiunto il punto seguente:






  «1a. | 32006 L 0111: direttiva 2006/111/CE della Commissione, del 16 novembre 2006, relativa alla trasparenza delle relazioni finanziarie tra gli Stati membri e le loro imprese pubbliche e alla trasparenza finanziaria all’interno di talune imprese (versione codificata) (GU L 318 del 17.11.2006, pag. 17).
  Ai fini dell’accordo, le disposizioni della direttiva si intendono adattate come in appresso:






  a) | il termine “Commissione” va letto “autorità di vigilanza competente di cui all’articolo 62 dell’accordo SEE”; |
| --- | --- | --- | --- |

2)

dopo il punto 1 (direttiva 80/723/CEE della Commissione) viene aggiunto il punto seguente:

«1a.

32006 L 0111: direttiva 2006/111/CE della Commissione, del 16 novembre 2006, relativa alla trasparenza delle relazioni finanziarie tra gli Stati membri e le loro imprese pubbliche e alla trasparenza finanziaria all’interno di talune imprese (versione codificata) (GU L 318 del 17.11.2006, pag. 17).

Ai fini dell’accordo, le disposizioni della direttiva si intendono adattate come in appresso:

a)

il termine “Commissione” va letto “autorità di vigilanza competente di cui all’articolo 62 dell’accordo SEE”;

| b) | il termine “commercio tra Stati membri” va letto “commercio tra parti contraenti”.»; |
| --- | --- |

b)

il termine “commercio tra Stati membri” va letto “commercio tra parti contraenti”.»;

| 3) | il testo del punto 1 (direttiva 80/723/CEE della Commissione) è soppresso. |
| --- | --- |

3)

il testo del punto 1 (direttiva 80/723/CEE della Commissione) è soppresso.

Articolo 2

I testi della direttiva 2006/111/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 9 giugno 2007, a condizione che tutte le notificazioni previste dall’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo siano pervenute al Comitato misto SEE (8).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, l’8 giugno 2007.

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Alan SEATTER

---

(1)  GU L 209 del 9.8.2007, pag. 52.

1

(2)  GU L 318 del 17.11.2006, pag. 17.

2

(3)  GU L 195 del 29.7.1980, pag. 35.

3

(4)  GU L 229 del 28.8.1985, pag. 20.

4

(5)  GU L 254 del 12.10.1993, pag. 16.

5

(6)  GU L 193 del 29.7.2000, pag. 75.

6

(7)  GU L 312 del 29.11.2005, pag. 47.

7

(8)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

8

---

| 11.10.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 266/17 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 266/17

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

n. 56/2007

dell’8 giugno 2007

che modifica l’allegato XVII (Proprietà intellettuale) dell’accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l’accordo sullo Spazio economico europeo (di seguito «l’accordo»), in particolare l’articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | L’allegato XVII dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 43/2005 dell’11 marzo 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

L’allegato XVII dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 43/2005 dell’11 marzo 2005 (1).

| (2) | Occorre integrare nell’accordo la direttiva 2006/116/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 12 dicembre 2006, concernente la durata di protezione del diritto d’autore e di alcuni diritti connessi (versione codificata) (2). |
| --- | --- |

(2)

Occorre integrare nell’accordo la direttiva 2006/116/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 12 dicembre 2006, concernente la durata di protezione del diritto d’autore e di alcuni diritti connessi (versione codificata) (2).

| (3) | Occorre integrare nell’accordo la direttiva 2006/115/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 12 dicembre 2006, concernente il diritto di noleggio, il diritto di prestito e taluni diritti connessi al diritto di autore in materia di proprietà intellettuale (versione codificata) (3). |
| --- | --- |

(3)

Occorre integrare nell’accordo la direttiva 2006/115/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 12 dicembre 2006, concernente il diritto di noleggio, il diritto di prestito e taluni diritti connessi al diritto di autore in materia di proprietà intellettuale (versione codificata) (3).

| (4) | La direttiva 2006/116/CE abroga la direttiva 93/98/CEE del Consiglio (4), che è integrata nell’accordo e deve pertanto essere abrogata ai sensi dello stesso. |
| --- | --- |

(4)

La direttiva 2006/116/CE abroga la direttiva 93/98/CEE del Consiglio (4), che è integrata nell’accordo e deve pertanto essere abrogata ai sensi dello stesso.

| (5) | La direttiva 2006/115/CE abroga la direttiva 92/100/CEE del Consiglio (5), che è integrata nell’accordo e deve pertanto essere abrogata ai sensi dello stesso, |
| --- | --- |

(5)

La direttiva 2006/115/CE abroga la direttiva 92/100/CEE del Consiglio (5), che è integrata nell’accordo e deve pertanto essere abrogata ai sensi dello stesso,

DECIDE:

Articolo 1

L’allegato XVII dell’accordo è modificato come segue:

| 1) | dopo il punto 9e (direttiva 2001/29/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) vengono aggiunti i seguenti punti:






  «9f. | 32006 L 0116: direttiva 2006/116/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 12 dicembre 2006, concernente la durata di protezione del diritto d’autore e di alcuni diritti connessi (versione codificata) (GU L 372 del 27.12.2006, pag. 12). |
| --- | --- | --- |

1)

dopo il punto 9e (direttiva 2001/29/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) vengono aggiunti i seguenti punti:

«9f.

32006 L 0116: direttiva 2006/116/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 12 dicembre 2006, concernente la durata di protezione del diritto d’autore e di alcuni diritti connessi (versione codificata) (GU L 372 del 27.12.2006, pag. 12).

| 9g. | 32006 L 0115: direttiva 2006/115/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 12 dicembre 2006, concernente il diritto di noleggio, il diritto di prestito e taluni diritti connessi al diritto di autore in materia di proprietà intellettuale (versione codificata) (GU L 376 del 27.12.2006, pag. 28).»; |
| --- | --- |

9g.

32006 L 0115: direttiva 2006/115/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 12 dicembre 2006, concernente il diritto di noleggio, il diritto di prestito e taluni diritti connessi al diritto di autore in materia di proprietà intellettuale (versione codificata) (GU L 376 del 27.12.2006, pag. 28).»;

| 2) | il testo dei punti 7 (direttiva 92/100/CEE del Consiglio) e 9 (direttiva 93/98/CEE del Consiglio) è soppresso. |
| --- | --- |

2)

il testo dei punti 7 (direttiva 92/100/CEE del Consiglio) e 9 (direttiva 93/98/CEE del Consiglio) è soppresso.

Articolo 2

I testi delle direttive 2006/116/CE e 2006/115/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 9 giugno 2007, a condizione che tutte le notificazioni previste dall’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo siano pervenute al Comitato misto SEE (6).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, l’8 giugno 2007.

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Alan SEATTER

---

(1)  GU L 198 del 28.7.2005, pag. 45.

1

(2)  GU L 372 del 27.12.2006, pag. 12.

2

(3)  GU L 376 del 27.12.2006, pag. 28.

3

(4)  GU L 290 del 24.11.1993, pag. 9.

4

(5)  GU L 346 del 27.11.1992, pag. 61.

5

(6)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

6

---

| 11.10.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 266/19 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 266/19

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

n. 57/2007

dell’8 giugno 2007

che modifica l’allegato XX (Ambiente) dell’accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l’accordo sullo Spazio economico europeo (di seguito «l’accordo»), in particolare l’articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | L’allegato XX dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 36/2007 del 27 aprile 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

L’allegato XX dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 36/2007 del 27 aprile 2007 (1).

| (2) | Occorre integrare nell’accordo il regolamento (CE) n. 196/2006 della Commissione, del 3 febbraio 2006, che modifica l’allegato I del regolamento (CE) n. 761/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio per tenere conto della norma europea EN ISO 14001:2004 e che abroga la decisione 97/265/CE (2), |
| --- | --- |

(2)

Occorre integrare nell’accordo il regolamento (CE) n. 196/2006 della Commissione, del 3 febbraio 2006, che modifica l’allegato I del regolamento (CE) n. 761/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio per tenere conto della norma europea EN ISO 14001:2004 e che abroga la decisione 97/265/CE (2),

DECIDE:

Articolo 1

L’allegato XX dell’accordo è modificato come segue:

| 1) | al punto 1ea [regolamento (CE) n. 761/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio] viene aggiunto il seguente trattino:






  «— | 32006 R 0196: regolamento (CE) n. 196/2006 della Commissione, del 3 febbraio 2006 (GU L 32 del 4.2.2006, pag. 4).»; |
| --- | --- | --- |

1)

al punto 1ea [regolamento (CE) n. 761/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio] viene aggiunto il seguente trattino:

«—

32006 R 0196: regolamento (CE) n. 196/2006 della Commissione, del 3 febbraio 2006 (GU L 32 del 4.2.2006, pag. 4).»;

| 2) | dopo il punto 1eab (decisione 2006/193/CE della Commissione) viene aggiunto il punto seguente:






  «1eac. | 32006 R 0196: regolamento (CE) n. 196/2006 della Commissione, del 3 febbraio 2006, che modifica l’allegato I del regolamento (CE) n. 761/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio per tenere conto della norma europea EN ISO 14001:2004 e che abroga la decisione 97/265/CE (GU L 32 del 4.2.2006, pag. 4).» |
| --- | --- | --- |

2)

dopo il punto 1eab (decisione 2006/193/CE della Commissione) viene aggiunto il punto seguente:

«1eac.

32006 R 0196: regolamento (CE) n. 196/2006 della Commissione, del 3 febbraio 2006, che modifica l’allegato I del regolamento (CE) n. 761/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio per tenere conto della norma europea EN ISO 14001:2004 e che abroga la decisione 97/265/CE (GU L 32 del 4.2.2006, pag. 4).»

Articolo 2

I testi del regolamento (CE) n. 196/2006 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 9 giugno 2007, a condizione che tutte le notificazioni previste dall’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo siano pervenute al Comitato misto SEE (3).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, l’8 giugno 2007.

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Alan SEATTER

---

(1)  GU L 209 del 9.8.2007, pag. 65.

1

(2)  GU L 32 del 4.2.2006, pag. 4.

2

(3)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

3

---

| 11.10.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 266/21 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 266/21

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

n. 58/2007

dell’8 giugno 2007

che modifica l’allegato XX (Ambiente) dell’accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l’accordo sullo Spazio economico europeo (di seguito «l’accordo»), in particolare l’articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | L’allegato XX dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 36/2007 del 27 aprile 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

L’allegato XX dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 36/2007 del 27 aprile 2007 (1).

| (2) | Occorre integrare nell’accordo il regolamento (CE) n. 166/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 gennaio 2006, relativo all’istituzione di un registro europeo delle emissioni e dei trasferimenti di sostanze inquinanti e che modifica le direttive 91/689/CEE e 96/61/CE del Consiglio (2), |
| --- | --- |

(2)

Occorre integrare nell’accordo il regolamento (CE) n. 166/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 gennaio 2006, relativo all’istituzione di un registro europeo delle emissioni e dei trasferimenti di sostanze inquinanti e che modifica le direttive 91/689/CEE e 96/61/CE del Consiglio (2),

DECIDE:

Articolo 1

L’allegato XX dell’accordo è modificato come segue:

| 1) | dopo il punto 1g (direttiva 2001/42/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) viene aggiunto il punto seguente:






  «1h. | 32006 R 0166: regolamento (CE) n. 166/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 gennaio 2006, relativo all’istituzione di un registro europeo delle emissioni e dei trasferimenti di sostanze inquinanti e che modifica le direttive 91/689/CEE e 96/61/CE del Consiglio (GU L 33 del 4.2.2006, pag. 1).»; |
| --- | --- | --- |

1)

dopo il punto 1g (direttiva 2001/42/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) viene aggiunto il punto seguente:

«1h.

32006 R 0166: regolamento (CE) n. 166/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 gennaio 2006, relativo all’istituzione di un registro europeo delle emissioni e dei trasferimenti di sostanze inquinanti e che modifica le direttive 91/689/CEE e 96/61/CE del Consiglio (GU L 33 del 4.2.2006, pag. 1).»;

| 2) | al punto 1f (direttiva 96/61/CE del Consiglio) viene aggiunto il testo seguente:
  «, modificato da:






  — | 32006 R 0166: regolamento (CE) n. 166/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 gennaio 2006 (GU L 33 del 4.2.2006, pag. 1).»; |
| --- | --- | --- |

2)

al punto 1f (direttiva 96/61/CE del Consiglio) viene aggiunto il testo seguente:

«, modificato da:

—

32006 R 0166: regolamento (CE) n. 166/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 gennaio 2006 (GU L 33 del 4.2.2006, pag. 1).»;

| 3) | al punto 32a (direttiva 91/689/CEE del Consiglio) viene aggiunto il seguente trattino:






  «— | 32006 R 0166: regolamento (CE) n. 166/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 gennaio 2006 (GU L 33 del 4.2.2006, pag. 1).» |
| --- | --- | --- |

3)

al punto 32a (direttiva 91/689/CEE del Consiglio) viene aggiunto il seguente trattino:

«—

32006 R 0166: regolamento (CE) n. 166/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 gennaio 2006 (GU L 33 del 4.2.2006, pag. 1).»

Articolo 2

I testi del regolamento (CE) n. 166/2006 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 9 giugno 2007, a condizione che tutte le notificazioni previste dall’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo siano pervenute al Comitato misto SEE (3).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, l’8 giugno 2007.

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Alan SEATTER

---

(1)  GU L 209 del 9.8.2007, pag. 65.

1

(2)  GU L 33 del 4.2.2006, pag. 1.

2

(3)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

3

---

| 11.10.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 266/23 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 266/23

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

n. 59/2007

dell’8 giugno 2007

che modifica l’allegato XX (Ambiente) dell’accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l’accordo sullo Spazio economico europeo (di seguito «l’accordo»), in particolare l’articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | L’allegato XX dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 36/2007 del 27 aprile 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

L’allegato XX dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 36/2007 del 27 aprile 2007 (1).

| (2) | Occorre integrare nell’accordo la decisione 2007/64/CE della Commissione, del 15 dicembre 2006, che istituisce criteri ecologici aggiornati e i rispettivi requisiti di valutazione e verifica per l’assegnazione di un marchio comunitario di qualità ecologica ai substrati di coltivazione (2), |
| --- | --- |

(2)

Occorre integrare nell’accordo la decisione 2007/64/CE della Commissione, del 15 dicembre 2006, che istituisce criteri ecologici aggiornati e i rispettivi requisiti di valutazione e verifica per l’assegnazione di un marchio comunitario di qualità ecologica ai substrati di coltivazione (2),

DECIDE:

Articolo 1

Dopo il punto 2d (decisione 2001/688/CE della Commissione) dell’allegato XX dell’accordo viene aggiunto il seguente punto:

| «2da. | 32007 D 0064: decisione 2007/64/CE della Commissione, del 15 dicembre 2006, che istituisce criteri ecologici aggiornati e i rispettivi requisiti di valutazione e verifica per l’assegnazione di un marchio comunitario di qualità ecologica ai substrati di coltivazione (GU L 32 del 6.2.2007, pag. 137).» |
| --- | --- |

«2da.

32007 D 0064: decisione 2007/64/CE della Commissione, del 15 dicembre 2006, che istituisce criteri ecologici aggiornati e i rispettivi requisiti di valutazione e verifica per l’assegnazione di un marchio comunitario di qualità ecologica ai substrati di coltivazione (GU L 32 del 6.2.2007, pag. 137).»

Articolo 2

I testi della decisione 2007/64/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fede.

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 9 giugno 2007, a condizione che tutte le notificazioni previste dall’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo siano pervenute al Comitato misto SEE (3).

3

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

Fatto a Bruxelles, l’8 giugno 2007.

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Alan SEATTER

---

(1)  GU L 209 del 9.8.2007, pag. 65.

1

(2)  GU L 32 del 6.2.2007, pag. 137.

2

(3)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

3

---

| 11.10.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 266/24 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 266/24

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

n. 60/2007

dell’8 giugno 2007

che modifica l’allegato XX (Ambiente) dell’accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l’accordo sullo Spazio economico europeo (di seguito «l’accordo»), in particolare l’articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | L’allegato XX dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 36/2007 del 27 aprile 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

L’allegato XX dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 36/2007 del 27 aprile 2007 (1).

| (2) | Occorre integrare nell’accordo il regolamento (CE) n. 1366/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 6 settembre 2006, che modifica il regolamento (CE) n. 2037/2000 relativamente all’anno di riferimento per l’assegnazione delle quote di idroclorofluorocarburi per quanto riguarda gli Stati membri che hanno aderito all’Unione europea il 1o maggio 2004 (2), |
| --- | --- |

(2)

Occorre integrare nell’accordo il regolamento (CE) n. 1366/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 6 settembre 2006, che modifica il regolamento (CE) n. 2037/2000 relativamente all’anno di riferimento per l’assegnazione delle quote di idroclorofluorocarburi per quanto riguarda gli Stati membri che hanno aderito all’Unione europea il 1o maggio 2004 (2),

DECIDE:

Articolo 1

Al punto 21aa [regolamento (CE) n. 2037/2000 del Parlamento europeo e del Consiglio] dell’allegato XX dell’accordo viene aggiunto il seguente trattino:

| «— | 32006 R 1366: regolamento (CE) n. 1366/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 6 settembre 2006 (GU L 264 del 25.9.2006, pag. 12).» |
| --- | --- |

«—

32006 R 1366: regolamento (CE) n. 1366/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 6 settembre 2006 (GU L 264 del 25.9.2006, pag. 12).»

Articolo 2

I testi del regolamento (CE) n. 1366/2006 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 9 giugno 2007, a condizione che tutte le notificazioni previste dall’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo siano pervenute al Comitato misto SEE (3).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, l’8 giugno 2007.

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Alan SEATTER

---

(1)  GU L 209 del 9.8.2007, pag. 65.

1

(2)  GU L 264 del 25.9.2006, pag. 12.

2

(3)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

3

---

| 11.10.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 266/25 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 266/25

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

n. 61/2007

dell’8 giugno 2007

che modifica l’allegato XXI (Statistiche) dell’accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l’accordo sullo Spazio economico europeo (di seguito «l’accordo»), in particolare l’articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | L’allegato XXI dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 38/2007 del 27 aprile 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

L’allegato XXI dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 38/2007 del 27 aprile 2007 (1).

| (2) | Occorre integrare nell’accordo il regolamento (CE) n. 1893/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 dicembre 2006, che definisce la classificazione statistica delle attività economiche NACE Revisione 2 e modifica il regolamento (CEE) n. 3037/90 del Consiglio nonché alcuni regolamenti (CE) relativi a settori statistici specifici (2). |
| --- | --- |

(2)

Occorre integrare nell’accordo il regolamento (CE) n. 1893/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 dicembre 2006, che definisce la classificazione statistica delle attività economiche NACE Revisione 2 e modifica il regolamento (CEE) n. 3037/90 del Consiglio nonché alcuni regolamenti (CE) relativi a settori statistici specifici (2).

| (3) | Il regolamento (CE) n. 1893/2006 sostituisce i riferimenti alla classificazione statistica NACE Revisione 1 con riferimenti alla nuova classificazione NACE Revisione 2. |
| --- | --- |

(3)

Il regolamento (CE) n. 1893/2006 sostituisce i riferimenti alla classificazione statistica NACE Revisione 1 con riferimenti alla nuova classificazione NACE Revisione 2.

| (4) | Occorre pertanto modificare i riferimenti alla NACE Revisione 1 nel punto 2 degli adattamenti settoriali dell’allegato XXI, |
| --- | --- |

(4)

Occorre pertanto modificare i riferimenti alla NACE Revisione 1 nel punto 2 degli adattamenti settoriali dell’allegato XXI,

DECIDE:

Articolo 1

L’allegato XXI dell’accordo è modificato come segue:

| 1) | il testo del paragrafo 2 degli adattamenti settoriali è sostituito dal testo seguente:
  «Salvo diverse disposizioni, i riferimenti alla “Nomenclatura delle attività economiche nelle Comunità europee (NACE Revisione 1)” sono sostituiti da riferimenti alla “Nomenclatura delle attività economiche nelle Comunità europee (NACE Revisione 2)” definita dal regolamento (CE) n. 1893/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 dicembre 2006, che modifica il regolamento (CEE) n. 3037/90 del Consiglio nonché alcuni regolamenti (CE) relativi a settori statistici specifici. I numeri di codice cui è fatto riferimento vanno intesi come i corrispondenti numeri di codice convertiti della NACE Revisione 2.»; |
| --- | --- |

1)

il testo del paragrafo 2 degli adattamenti settoriali è sostituito dal testo seguente:

«Salvo diverse disposizioni, i riferimenti alla “Nomenclatura delle attività economiche nelle Comunità europee (NACE Revisione 1)” sono sostituiti da riferimenti alla “Nomenclatura delle attività economiche nelle Comunità europee (NACE Revisione 2)” definita dal regolamento (CE) n. 1893/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 dicembre 2006, che modifica il regolamento (CEE) n. 3037/90 del Consiglio nonché alcuni regolamenti (CE) relativi a settori statistici specifici. I numeri di codice cui è fatto riferimento vanno intesi come i corrispondenti numeri di codice convertiti della NACE Revisione 2.»;

| 2) | dopo il punto 20b [regolamento (CEE) n. 3696/93 del Consiglio] viene aggiunto il punto seguente:






  «20c. | 32006 R 1893: regolamento (CE) n. 1893/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 dicembre 2006, che definisce la classificazione statistica delle attività economiche NACE Revisione 2 e modifica il regolamento (CEE) n. 3037/90 del Consiglio nonché alcuni regolamenti (CE) relativi a settori statistici specifici (GU L 393 del 30.12.2006, pag. 1).»; |
| --- | --- | --- |

2)

dopo il punto 20b [regolamento (CEE) n. 3696/93 del Consiglio] viene aggiunto il punto seguente:

«20c.

32006 R 1893: regolamento (CE) n. 1893/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 dicembre 2006, che definisce la classificazione statistica delle attività economiche NACE Revisione 2 e modifica il regolamento (CEE) n. 3037/90 del Consiglio nonché alcuni regolamenti (CE) relativi a settori statistici specifici (GU L 393 del 30.12.2006, pag. 1).»;

| 3) | ai punti 1 [regolamento (CE, Euratom) n. 58/97 del Consiglio], 2 [regolamento (CE) n. 1165/98 del Consiglio], 7f [regolamento (CE) n. 1172/98 del Consiglio], 20 [regolamento (CEE) n. 3037/90 del Consiglio] e 27 [regolamento (CE) n. 2150/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio] viene aggiunto il seguente trattino:






  «— | 32006 R 1893: regolamento (CE) n. 1893/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 dicembre 2006 (GU L 393 del 30.12.2006, pag. 1).»; |
| --- | --- | --- |

3)

ai punti 1 [regolamento (CE, Euratom) n. 58/97 del Consiglio], 2 [regolamento (CE) n. 1165/98 del Consiglio], 7f [regolamento (CE) n. 1172/98 del Consiglio], 20 [regolamento (CEE) n. 3037/90 del Consiglio] e 27 [regolamento (CE) n. 2150/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio] viene aggiunto il seguente trattino:

«—

32006 R 1893: regolamento (CE) n. 1893/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 dicembre 2006 (GU L 393 del 30.12.2006, pag. 1).»;

| 4) | ai punti 4a [regolamento (CEE) n. 3924/91 del Consiglio], 4c [regolamento (CE) n. 48/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio], 18d [regolamento (CE) n. 530/1999 del Consiglio], 18g [regolamento (CE) n. 450/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio], 18q [regolamento (CE) n. 1552/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio] e 28 [regolamento (CE) n. 808/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio] viene aggiunto il testo seguente:
  «, modificato da:






  — | 32006 R 1893: regolamento (CE) n. 1893/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 dicembre 2006 (GU L 393 del 30.12.2006, pag. 1).» |
| --- | --- | --- |

4)

ai punti 4a [regolamento (CEE) n. 3924/91 del Consiglio], 4c [regolamento (CE) n. 48/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio], 18d [regolamento (CE) n. 530/1999 del Consiglio], 18g [regolamento (CE) n. 450/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio], 18q [regolamento (CE) n. 1552/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio] e 28 [regolamento (CE) n. 808/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio] viene aggiunto il testo seguente:

«, modificato da:

—

32006 R 1893: regolamento (CE) n. 1893/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 dicembre 2006 (GU L 393 del 30.12.2006, pag. 1).»

Articolo 2

I testi del regolamento (CE) n. 1893/2006 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 9 giugno 2007, a condizione che tutte le notificazioni previste dall’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo siano pervenute al Comitato misto SEE (3).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, l’8 giugno 2007.

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Alan SEATTER

---

(1)  GU L 209 del 9.8.2007, pag. 68.

1

(2)  GU L 393 del 30.12.2006, pag. 1.

2

(3)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

3

---

| 11.10.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 266/27 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 266/27

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

n. 62/2007

dell’8 giugno 2007

che modifica l’allegato XXI (Statistiche) dell’accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l’accordo sullo Spazio economico europeo (di seguito «l’accordo»), in particolare l’articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | L’allegato XXI dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 38/2007 del 27 aprile 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

L’allegato XXI dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 38/2007 del 27 aprile 2007 (1).

| (2) | Occorre integrare nell’accordo il regolamento (CE) n. 1833/2006 della Commissione, del 13 dicembre 2006, relativo alla nomenclatura di paesi e territori per le statistiche del commercio estero della Comunità e del commercio tra i suoi Stati membri (2). |
| --- | --- |

(2)

Occorre integrare nell’accordo il regolamento (CE) n. 1833/2006 della Commissione, del 13 dicembre 2006, relativo alla nomenclatura di paesi e territori per le statistiche del commercio estero della Comunità e del commercio tra i suoi Stati membri (2).

| (3) | Occorre integrare nell’accordo il regolamento (CE) n. 1921/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2006, relativo alla trasmissione di dati statistici sugli sbarchi di prodotti della pesca negli Stati membri e che abroga il regolamento (CEE) n. 1382/91 del Consiglio (3). |
| --- | --- |

(3)

Occorre integrare nell’accordo il regolamento (CE) n. 1921/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2006, relativo alla trasmissione di dati statistici sugli sbarchi di prodotti della pesca negli Stati membri e che abroga il regolamento (CEE) n. 1382/91 del Consiglio (3).

| (4) | Il regolamento (CE) n. 1921/2006 abroga il regolamento (CEE) n. 1382/91 del Consiglio (4), che è integrato nell’accordo e dev’essere pertanto soppresso ai sensi dello stesso, |
| --- | --- |

(4)

Il regolamento (CE) n. 1921/2006 abroga il regolamento (CEE) n. 1382/91 del Consiglio (4), che è integrato nell’accordo e dev’essere pertanto soppresso ai sensi dello stesso,

DECIDE:

Articolo 1

L’allegato XXI dell’accordo è modificato come segue:

| 1) | dopo il punto 9c [regolamento (CE) n. 750/2005 della Commissione] viene aggiunto il seguente punto:






  «9d. | 32006 R 1833: regolamento (CE) n. 1833/2006 della Commissione, del 13 dicembre 2006, relativo alla nomenclatura di paesi e territori per le statistiche del commercio estero della Comunità e del commercio tra i suoi Stati membri (GU L 354 del 14.12.2006, pag. 19).»; |
| --- | --- | --- |

1)

dopo il punto 9c [regolamento (CE) n. 750/2005 della Commissione] viene aggiunto il seguente punto:

«9d.

32006 R 1833: regolamento (CE) n. 1833/2006 della Commissione, del 13 dicembre 2006, relativo alla nomenclatura di paesi e territori per le statistiche del commercio estero della Comunità e del commercio tra i suoi Stati membri (GU L 354 del 14.12.2006, pag. 19).»;

| 2) | il testo del punto 25 [regolamento (CEE) n. 1382/91 del Consiglio] è sostituito dal testo seguente:
  «32006 R 1921: regolamento (CE) n. 1921/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2006, relativo alla trasmissione di dati statistici sugli sbarchi di prodotti della pesca negli Stati membri e che abroga il regolamento (CEE) n. 1382/91 del Consiglio (GU L 403 del 30.12.2006, pag. 1).» |
| --- | --- |

2)

il testo del punto 25 [regolamento (CEE) n. 1382/91 del Consiglio] è sostituito dal testo seguente:

«32006 R 1921: regolamento (CE) n. 1921/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2006, relativo alla trasmissione di dati statistici sugli sbarchi di prodotti della pesca negli Stati membri e che abroga il regolamento (CEE) n. 1382/91 del Consiglio (GU L 403 del 30.12.2006, pag. 1).»

Articolo 2

I testi dei regolamenti (CE) n. 1833/2006 e (CE) n. 1921/2006 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 9 giugno 2007, a condizione che tutte le notificazioni previste dall’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo siano pervenute al Comitato misto SEE (5).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, l’8 giugno 2007.

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Alan SEATTER

---

(1)  GU L 209 del 9.8.2007, pag. 68.

1

(2)  GU L 354 del 14.12.2006, pag. 19.

2

(3)  GU L 403 del 30.12.2006, pag. 1.

3

(4)  GU L 133 del 28.5.1991, pag. 1.

4

(5)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

5

---