# Službeni list C 93/2022

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 93 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Godište 65.28. veljače 2022. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 93

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Godište 65.28. veljače 2022.

---

| Sadržaj | Stranica |
| --- | --- |
| | II.   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2022/C 93/01 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.9969 – VEOLIA / SUEZ) (
  1
  ) | 1 |
| 2022/C 93/02 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.10562 – CARLYLE / WARBURG PINCUS / DURAVANT) (
  1
  ) | 2 |
| 2022/C 93/03 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.10622 – GENSTAR CAPITAL / MDP / LIGHTSPEED) (
  1
  ) | 3 |
| 2022/C 93/04 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.10102 – VIG / AEGON CEE) (
  1
  ) | 4 |

Sadržaj

Stranica

II.   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2022/C 93/01

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.9969 – VEOLIA / SUEZ) (
  1
  )

1

1

2022/C 93/02

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.10562 – CARLYLE / WARBURG PINCUS / DURAVANT) (
  1
  )

1

2

2022/C 93/03

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.10622 – GENSTAR CAPITAL / MDP / LIGHTSPEED) (
  1
  )

1

3

2022/C 93/04

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.10102 – VIG / AEGON CEE) (
  1
  )

1

4

---

| | IV.   Obavijesti |
| --- | --- |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2022/C 93/05 | Tečajna lista eura — 25. veljače 2022. | 5 |
| 2022/C 93/06 | Odluka BR. H12 od 19. listopada 2021. o datumu koji se uzima u obzir za određivanje tečaja navedenom u članku 90. Uredbe (EZ) br. 987/2009 Europskog parlamenta i Vijeća (
  1
  ) | 6 |

IV.   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2022/C 93/05

Tečajna lista eura — 25. veljače 2022.

5

2022/C 93/06

Odluka BR. H12 od 19. listopada 2021. o datumu koji se uzima u obzir za određivanje tečaja navedenom u članku 90. Uredbe (EZ) br. 987/2009 Europskog parlamenta i Vijeća (
  1
  )

1

6

---

| | V.   Objave |
| --- | --- |
| | POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM ZAJEDNIČKE TRGOVINSKE POLITIKE |
| | Europska komisija |
| 2022/C 93/07 | Obavijest o skorom isteku određenih antidampinških mjera | 8 |
| | POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA |
| | Europska komisija |
| 2022/C 93/08 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.9603 – SNCF MOBILITES / THIF) (
  1
  ) | 9 |
| | DRUGI AKTI |
| | Europska komisija |
| 2022/C 93/09 | Objava zahtjeva za registraciju naziva u skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) Uredbe (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode | 11 |

V.   Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM ZAJEDNIČKE TRGOVINSKE POLITIKE

Europska komisija

2022/C 93/07

Obavijest o skorom isteku određenih antidampinških mjera

8

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

2022/C 93/08

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.9603 – SNCF MOBILITES / THIF) (
  1
  )

1

9

DRUGI AKTI

Europska komisija

2022/C 93/09

Objava zahtjeva za registraciju naziva u skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) Uredbe (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP. |

---

(1)   Tekst značajan za EGP.

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

II. Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 28.2.2022 | HR | Službeni list Europske unije | C 93/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2022

HR

Službeni list Europske unije

C 93/1

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.9969 – VEOLIA / SUEZ)

(Tekst značajan za EGP)

(2022/C 93/01)

Dana 14. prosinca 2021. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b), u vezi s člankom 6. stavkom 2. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na francuskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32021M9969. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup pravnim dokumentima Europske unije. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32021M9969. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup pravnim dokumentima Europske unije.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

| 28.2.2022 | HR | Službeni list Europske unije | C 93/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2022

HR

Službeni list Europske unije

C 93/2

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.10562 – CARLYLE / WARBURG PINCUS / DURAVANT)

(Tekst značajan za EGP)

(2022/C 93/02)

Dana 21. veljače 2022. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32022M10562. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup pravnim dokumentima Europske unije. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32022M10562. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup pravnim dokumentima Europske unije.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

| 28.2.2022 | HR | Službeni list Europske unije | C 93/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2022

HR

Službeni list Europske unije

C 93/3

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.10622 – GENSTAR CAPITAL / MDP / LIGHTSPEED)

(Tekst značajan za EGP)

(2022/C 93/03)

Dana 22. veljače 2022. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32022M10622. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup pravnim dokumentima Europske unije. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32022M10622. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup pravnim dokumentima Europske unije.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

| 28.2.2022 | HR | Službeni list Europske unije | C 93/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2022

HR

Službeni list Europske unije

C 93/4

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.10102 – VIG / AEGON CEE)

(Tekst značajan za EGP)

(2022/C 93/04)

Dana 12. kolovoza 2021. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32021M10102. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup pravnim dokumentima Europske unije. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32021M10102. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup pravnim dokumentima Europske unije.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

IV. Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 28.2.2022 | HR | Službeni list Europske unije | C 93/5 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2022

HR

Službeni list Europske unije

C 93/5

---

Tečajna lista eura (1)

25. veljače 2022.

(2022/C 93/05)

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,1216 |
| JPY | japanski jen | 129,64 |
| DKK | danska kruna | 7,4418 |
| GBP | funta sterlinga | 0,83740 |
| SEK | švedska kruna | 10,5848 |
| CHF | švicarski franak | 1,0398 |
| ISK | islandska kruna | 140,80 |
| NOK | norveška kruna | 9,9756 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 24,660 |
| HUF | mađarska forinta | 365,28 |
| PLN | poljski zlot | 4,6369 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,9479 |
| TRY | turska lira | 15,4799 |
| AUD | australski dolar | 1,5541 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4325 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,7578 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6651 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5176 |
| KRW | južnokorejski von | 1 346,44 |
| ZAR | južnoafrički rand | 17,0315 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 7,0828 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,5535 |
| IDR | indonezijska rupija | 16 088,71 |
| MYR | malezijski ringit | 4,7107 |
| PHP | filipinski pezo | 57,549 |
| RUB | ruski rubalj | 92,5673 |
| THB | tajlandski baht | 36,441 |
| BRL | brazilski real | 5,7380 |
| MXN | meksički pezo | 22,9145 |
| INR | indijska rupija | 84,3470 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,1216

JPY

japanski jen

129,64

DKK

danska kruna

7,4418

GBP

funta sterlinga

0,83740

SEK

švedska kruna

10,5848

CHF

švicarski franak

1,0398

ISK

islandska kruna

140,80

NOK

norveška kruna

9,9756

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

24,660

HUF

mađarska forinta

365,28

PLN

poljski zlot

4,6369

RON

rumunjski novi leu

4,9479

TRY

turska lira

15,4799

AUD

australski dolar

1,5541

CAD

kanadski dolar

1,4325

HKD

hongkonški dolar

8,7578

NZD

novozelandski dolar

1,6651

SGD

singapurski dolar

1,5176

KRW

južnokorejski von

1 346,44

ZAR

južnoafrički rand

17,0315

CNY

kineski renminbi-juan

7,0828

HRK

hrvatska kuna

7,5535

IDR

indonezijska rupija

16 088,71

MYR

malezijski ringit

4,7107

PHP

filipinski pezo

57,549

RUB

ruski rubalj

92,5673

THB

tajlandski baht

36,441

BRL

brazilski real

5,7380

MXN

meksički pezo

22,9145

INR

indijska rupija

84,3470

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

| 28.2.2022 | HR | Službeni list Europske unije | C 93/6 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2022

HR

Službeni list Europske unije

C 93/6

---

ODLUKA BR. H12

od 19. listopada 2021.

o datumu koji se uzima u obzir za određivanje tečaja navedenom u članku 90. Uredbe (EZ) br. 987/2009 Europskog parlamenta i Vijeća

(Tekst značajan za EGP i za sporazum između EZ-a i Švicarske)

(2022/C 93/06)

ADMINISTRATIVNA KOMISIJA ZA KOORDINACIJU SUSTAVA SOCIJALNE SIGURNOSTI,

uzimajući u obzir članak 72. točku (a) Uredbe (EZ) br. 883/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 29. travnja 2004. o koordinaciji sustava socijalne sigurnosti (1), na temelju koje je nadležna za rješavanje administrativnih pitanja ili pitanja tumačenja koja proizlaze iz odredbi Uredbe (EZ) br. 883/2004 i Uredbe (EZ) br. 987/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. rujna 2009. o utvrđivanju postupka provedbe Uredbe (EZ) br. 883/2004 o koordinaciji sustava socijalne sigurnosti (2),

uzimajući u obzir članak 90. Uredbe (EZ) br. 987/2009 o preračunavanju valuta,

budući da:

| (1) | Brojne odredbe kao što su npr. članak 5. točka (a), članak 21. stavak 1., članci 29., 34., 52., članak 62. stavak 3., članak 65. stavci 6. i 7., članak 68. stavak 2. i članak 84. Uredbe (EZ) br. 883/2004 i članak 25. stavci 4. i 5., članak 26. stavak 7., članak 54. stavak 2., članci 70., 72., 73., 78. i 80. Uredbe (EZ) br. 987/2009 sadržavaju situacije u kojima je za potrebe plaćanja, izračuna ili ponovnog izračuna davanja ili doprinosa, nadoknade ili za potrebe postupaka prijeboja i naplate potrebno utvrditi devizni tečaj. |
| --- | --- |

(1)

Brojne odredbe kao što su npr. članak 5. točka (a), članak 21. stavak 1., članci 29., 34., 52., članak 62. stavak 3., članak 65. stavci 6. i 7., članak 68. stavak 2. i članak 84. Uredbe (EZ) br. 883/2004 i članak 25. stavci 4. i 5., članak 26. stavak 7., članak 54. stavak 2., članci 70., 72., 73., 78. i 80. Uredbe (EZ) br. 987/2009 sadržavaju situacije u kojima je za potrebe plaćanja, izračuna ili ponovnog izračuna davanja ili doprinosa, nadoknade ili za potrebe postupaka prijeboja i naplate potrebno utvrditi devizni tečaj.

| (2) | Člankom 90. Uredbe (EZ) br. 987/2009 Administrativna komisija ovlašćuje se da odredi datum koji se uzima u obzir za određivanje tečaja koji se primjenjuje pri izračunu određenih davanja i doprinosa. |
| --- | --- |

(2)

Člankom 90. Uredbe (EZ) br. 987/2009 Administrativna komisija ovlašćuje se da odredi datum koji se uzima u obzir za određivanje tečaja koji se primjenjuje pri izračunu određenih davanja i doprinosa.

| (3) | U sudskoj praksi Suda EU-a (3) podsjeća se na to da države članice moraju poduzeti odgovarajuće mjere kako bi se uzele u obzir moguće fluktuacije tečajeva koje proizlaze iz primjene temeljne uredbe ili provedbenih uredbi. Tim se mjerama poštuje cilj odgovarajućih odredaba temeljne uredbe ili provedbene uredbe kako je definirano sudskom praksom Suda.
  U skladu s uvjetima iz članka 71. stavka 2. Uredbe (EZ) br. 883/2004, |
| --- | --- |

(3)

U sudskoj praksi Suda EU-a (3) podsjeća se na to da države članice moraju poduzeti odgovarajuće mjere kako bi se uzele u obzir moguće fluktuacije tečajeva koje proizlaze iz primjene temeljne uredbe ili provedbenih uredbi. Tim se mjerama poštuje cilj odgovarajućih odredaba temeljne uredbe ili provedbene uredbe kako je definirano sudskom praksom Suda.

U skladu s uvjetima iz članka 71. stavka 2. Uredbe (EZ) br. 883/2004,

ODLUČILA JE:

| 1. | Za potrebe ove Odluke tečaj se tumači kao dnevni tečaj koji objavljuje Europska središnja banka. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Ako u ovoj Odluci nije drukčije navedeno, tečaj koji se uzima u obzir je tečaj objavljen na dan provedbe postupka. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Ustanova države članice koja za potrebe utvrđivanja prava i za prvi izračun davanja mora preračunati iznos, upotrebljava:






  (a) | ako, u skladu s nacionalnim zakonodavstvom ili Uredbom (EZ) br. 883/2004, ustanova uzima u obzir iznose, kao što su zarade ili davanja, tijekom određenog razdoblja prije datuma za koji se izračunava davanje, tečaj objavljen posljednjeg dana tog razdoblja; |
| --- | --- | --- |

3.

(a)

ako, u skladu s nacionalnim zakonodavstvom ili Uredbom (EZ) br. 883/2004, ustanova uzima u obzir iznose, kao što su zarade ili davanja, tijekom određenog razdoblja prije datuma za koji se izračunava davanje, tečaj objavljen posljednjeg dana tog razdoblja;

| (b) | ako, u skladu s nacionalnim zakonodavstvom ili Uredbom (EZ) br. 883/2004, za potrebe izračuna davanja ustanova uzima u obzir jedan iznos, tečaj objavljen prvog dana u mjesecu koji neposredno prethodi mjesecu u kojem se odredba mora primjenjivati. |
| --- | --- |

(b)

ako, u skladu s nacionalnim zakonodavstvom ili Uredbom (EZ) br. 883/2004, za potrebe izračuna davanja ustanova uzima u obzir jedan iznos, tečaj objavljen prvog dana u mjesecu koji neposredno prethodi mjesecu u kojem se odredba mora primjenjivati.

| 4. | Stavak 3. primjenjuje se mutatis mutandis kad ustanova države članice za ponovni izračun davanja zbog promjena činjenične ili pravne situacije dotične osobe mora preračunati iznos. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Ustanova koja isplaćuje davanje koje je redovito indeksirano u skladu s nacionalnim pravom i ako iznosi u drugoj valuti utječu na to davanje, pri ponovnom izračunu primjenjuje tečaj objavljen prvog dana u mjesecu koji prethodi mjesecu u kojem se vrši indeksacija, osim ako je drukčije predviđeno nacionalnim zakonodavstvom. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Za potrebe članka 90. Uredbe (EZ) br. 987/2009 datum koji se uzima u obzir za određivanje primjenjivog tečaja između dviju valuta jest:






  (a) | u slučaju zahtjeva za prijeboj iz zaostalih iznosa / tekućih isplata, radni dan koji neposredno prethodi danu na koji je stranka tražiteljica poslala konačni zahtjev za prijeboj iz zaostalih iznosa / tekućih isplata; ili |
| --- | --- | --- |

6.

(a)

u slučaju zahtjeva za prijeboj iz zaostalih iznosa / tekućih isplata, radni dan koji neposredno prethodi danu na koji je stranka tražiteljica poslala konačni zahtjev za prijeboj iz zaostalih iznosa / tekućih isplata; ili

| (b) | u slučaju zahtjeva za naplatu, radni dan koji neposredno prethodi danu na koji je stranka tražiteljica poslala prvi zahtjev za naplatu. |
| --- | --- |

(b)

u slučaju zahtjeva za naplatu, radni dan koji neposredno prethodi danu na koji je stranka tražiteljica poslala prvi zahtjev za naplatu.

Za potrebe ovog stavka radni dan odnosi se na radni dan Europske središnje banke na koji objavljuje referentni dnevni tečaj između valuta.

| 7. | Za potrebe članka 65. stavaka 6. i 7. Uredbe (EZ) br. 883/2004 i članka 70. Uredbe (EZ) br. 987/2009, pri usporedbi iznosa koji je stvarno platila ustanova mjesta boravišta i najvišeg iznosa nadoknade iz treće rečenice članka 65. stavka 6. Uredbe (EZ) br. 883/2004 (iznos davanja na koji bi dotična osoba imala pravo u skladu sa zakonodavstvom države članice čije se zakonodavstvo na nju posljednje primjenjivalo da je registrirana u službama zapošljavanja te države članice), datum koji se uzima u obzir za utvrđivanje stope preračunavanja prvi je dan kalendarskog mjeseca u kojem je završilo razdoblje na koje se odnosi nadoknada. |
| --- | --- |

7.

| 8. | Ova Odluka objavljuje se u Službenom listu Europske unije. Primjenjuje se od dana objave. |
| --- | --- |

8.

| 9. | Ovom Odlukom zamjenjuje se Odluka br. H3 od 15. listopada 2009. (4) |
| --- | --- |

9.

Predsjednica Administrativne komisije

Greta Metka BARBO ŠKERBINC

---

(1)  SL L 166, 30.4.2004., str. 1..

1

(2)  SL L 284, 30.10.2009., str. 1..

2

(3)  C-473/18, ECLI:EU:C:2019:662

3

(4)  Odluka br. H3 od 15. listopada 2009 o datumu koji se uzima u obzir za određivanje tečaja iz članka 90. Uredbe (EZ) br. 987/2009 Europskog parlamenta i Vijeća (SL C 106, 24.4.2010., str. 56.) kako je izmijenjena Odlukom br. H7 od 25. lipnja 2015. o reviziji Odluke br. H3 o datumu koji se uzima u obzir za određivanje tečaja navedenom u članku 90. Uredbe (EZ) br. 987/2009 Europskog parlamenta i Vijeća (SL C 52, 11.2.2016., str. 13.).

4

---

V. Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM ZAJEDNIČKE TRGOVINSKE POLITIKE

Europska komisija

| 28.2.2022 | HR | Službeni list Europske unije | C 93/8 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2022

HR

Službeni list Europske unije

C 93/8

---

Obavijest o skorom isteku određenih antidampinških mjera

(2022/C 93/07)

1.   Kako je predviđeno člankom 11. stavkom 2. Uredbe (EU) 2016/1036 Europskog parlamenta i Vijeća od 8. lipnja 2016. o zaštiti od dampinškog uvoza iz zemalja koje nisu članice Europske unije (1), Komisija obavješćuje da će, ako se ne pokrene revizija u skladu sa sljedećim postupkom, antidampinške mjere navedene u nastavku isteći na datum naveden u tablici u nastavku.

2.   Postupak

Proizvođači iz Unije mogu podnijeti pisani zahtjev za reviziju. Taj zahtjev mora sadržavati dostatne dokaze da bi istekom mjera vjerojatno došlo do nastavka ili ponavljanja dampinga i štete. Ako Komisija odluči revidirati predmetne mjere, uvoznici, izvoznici, predstavnici zemlje izvoznice i proizvođači iz Unije imat će mogućnost dopuniti ili opovrgnuti tvrdnje navedene u zahtjevu za reviziju ili dati svoje primjedbe na njih.

3.   Rok

Na temelju navedenog proizvođači iz Unije mogu podnijeti pisani zahtjev za reviziju, koji se Glavnoj upravi za trgovinu Europske komisije (European Commission, Directorate-General for Trade (Unit G-1), CHAR 4/39, 1049 Bruxelles, Belgija (2)) može dostaviti u bilo kojem trenutku od dana objave ove Obavijesti, a najkasnije tri mjeseca prije datuma navedenog u tablici u nastavku.

4.   Ova Obavijest objavljuje se u skladu s člankom 11. stavkom 2. Uredbe (EU) 2016/1036.

| Proizvod | Zemlja/zemlje podrijetla ili izvoza | Mjere | Referentni dokument | Datum isteka  (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Keramičke pločice | Narodna Republika Kina | Antidampinška pristojba | Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/2179 оd 22. studenoga 2017. o uvođenju konačne antidampinške pristojbe na uvoz keramičkih pločica podrijetlom iz Narodne Republike Kine nakon revizije zbog predstojećeg isteka mjera u skladu s člankom 11. stavkom 2. Uredbe (EU) 2016/1036 Europskog parlamenta i Vijeća
  (SL L 307, 23.11.2017., str. 25.) | 24.11.2022. |

Proizvod

Zemlja/zemlje podrijetla ili izvoza

Mjere

Referentni dokument

Datum isteka  (3)

Keramičke pločice

Narodna Republika Kina

Antidampinška pristojba

Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/2179 оd 22. studenoga 2017. o uvođenju konačne antidampinške pristojbe na uvoz keramičkih pločica podrijetlom iz Narodne Republike Kine nakon revizije zbog predstojećeg isteka mjera u skladu s člankom 11. stavkom 2. Uredbe (EU) 2016/1036 Europskog parlamenta i Vijeća

(SL L 307, 23.11.2017., str. 25.)

24.11.2022.

---

(1)  SL L 176, 30.6.2016., str. 21.

(2)  TRADE-Defence-Complaints@ec.europa.eu

(3)  Mjera istječe u ponoć (00:00) na dan naveden u ovom stupcu.

---

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

| 28.2.2022 | HR | Službeni list Europske unije | C 93/9 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2022

HR

Službeni list Europske unije

C 93/9

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.9603 – SNCF MOBILITES / THIF)

(Tekst značajan za EGP)

(2022/C 93/08)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | SNCF SA („SNCF”, Francuska), |
| --- | --- |

—

SNCF SA („SNCF”, Francuska),

| — | THI Factory („THIF”, Belgium). |
| --- | --- |

—

THI Factory („THIF”, Belgium).

Poduzetnik SNCF steći će, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, isključivu kontrolu nad cijelim poduzetnikom THIF.

Koncentracija se provodi na temelju ugovora ili na bilo koji drugi način.

2.

| — | SNCF je postojeće francusko željezničko poduzeće. Njegove djelatnosti obuhvaćaju putnički i teretni prijevoz, upravljanje kolodvorima i infrastrukturom te strojarske djelatnosti. SNCF ima isključivu kontrolu nad poduzetnikom Eurostar International Limited, koji upravlja uslugama međunarodnog brzog željezničkog prijevoza između Ujedinjene Kraljevine i Francuske, Belgije i Nizozemske putem Eurotunela između Ujedinjene Kraljevine i Francuske, |
| --- | --- |

—

SNCF je postojeće francusko željezničko poduzeće. Njegove djelatnosti obuhvaćaju putnički i teretni prijevoz, upravljanje kolodvorima i infrastrukturom te strojarske djelatnosti. SNCF ima isključivu kontrolu nad poduzetnikom Eurostar International Limited, koji upravlja uslugama međunarodnog brzog željezničkog prijevoza između Ujedinjene Kraljevine i Francuske, Belgije i Nizozemske putem Eurotunela između Ujedinjene Kraljevine i Francuske,

| — | THIF je željezničko poduzeće koje se bavi upravljanjem i vođenjem usluga međunarodnog brzog željezničkog prijevoza putnika između Francuske, Belgije, Nizozemske i Njemačke pod nazivom Thalys. |
| --- | --- |

—

THIF je željezničko poduzeće koje se bavi upravljanjem i vođenjem usluga međunarodnog brzog željezničkog prijevoza putnika između Francuske, Belgije, Nizozemske i Njemačke pod nazivom Thalys.

3.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.9603 – SNCF MOBILITES / THIF

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštanska adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

---

DRUGI AKTI

Europska komisija

| 28.2.2022 | HR | Službeni list Europske unije | C 93/11 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2022

HR

Službeni list Europske unije

C 93/11

---

Objava zahtjeva za registraciju naziva u skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) Uredbe (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode

(2022/C 93/09)

Ova je objava temelj za podnošenje prigovora na zahtjev u skladu s člankom 51. Uredbe (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća (1) u roku od tri mjeseca od dana ove objave.

JEDINSTVENI DOKUMENT

„Spreewälder Gurkensülze”

EU br.: PGI-DE-02601 – 1. travnja 2020..

ZOI ( ) ZOZP (X)

1.   Naziv (nazivi) ZOZP-a

„Spreewälder Gurkensülze”

2.   Država članica ili treća zemlja

Njemačka

3.   Opis poljoprivrednog ili prehrambenog proizvoda

3.1.   Vrsta proizvoda

Razred 1.2. Mesni proizvodi (kuhani, soljeni, dimljeni itd.)

3.2.   Opis proizvoda na koji se odnosi naziv iz točke 1.

„Spreewälder Gurkensülze” tradicionalni je proizvod od svinjetine iz gospodarske regije Spreewald. Udio mišićnog tkiva proizvodu daje čvrstinu, a komadi kiselih krastavaca ostaju hrskavi i nakon što se doda hladetina. Sama hladetina je bistra i ima lagani i blago pikantni okus. Kao rezultat toga, „Spreewälder Gurkensülze” ima dobru strukturu te primamljiv izgled, s mješavinom prozirnog aspika, nemasnih komadića mesa i zelenih kiselih krastavaca. Okus jela „Spreewälder Gurkensülze” obično se opisuje kao slatko-kiseo te blag.

Sastojci uključuju najmanje 40 % mesa svinjske glave, najmanje 10 % krte svinjetine i najmanje 7 % „Spreewälder Gurken”. Komadići krastavaca ostaju čvrsti i u konačnom proizvodu. Osim mesa od svinjske glave, proizvod obično sadržava i krtu svinjetinu, kao što je dodatno krto meso obraza i/ili nemasno meso od koljenice i/ili plećke. Sve meso je soljeno.

Ta specifikacija znači da je udio masti relativno nizak, što cijelom proizvodu daje mesni okus. Ovisno o receptu mogući su i drugi sastojci, uključujući luk, vodu za piće, ocat, kuhinjsku sol, začine (papir, kim ili sjeme gorušice) i/ili ekstrakte začina, šećer, jestivu želatinu i sredstva za kiseljenje, antioksidanse, konzervanse i stabilizatore. U prosjeku sadržava sljedeće hranjive vrijednosti na 100 g: manje od 13 g masti, ugljikohidrate (od čega najviše 8 g šećera), 9–15 g bjelančevina i najviše 2,2 g soli.

Aspik se priprema pomoću tekućine za kiseljenje (voda, alkoholni ocat, šećer i sol) te vode za piće, kako bi imao blagi okus. Iznos pH-vrijednosti je između 3,5 i 4,7, što odgovara kiselinskom broju u tekućini za kiseljenje. Tekućina preostala od kuhanja hladetine i/ili temeljac, voda za piće i začini dodaju se svinjskoj glavi i ostalom nemasnom mesu. U završnom obliku krastavci „Spreewälder Gurken” imaju ukupnu kiselost manju od 1 % od fermentiranog octa, a zaslađuju se i šećerom.

3.3.   Hrana za životinje (samo za proizvode životinjskog podrijetla) i sirovine (samo za prerađene proizvode)

Krastavci, kao bitan sastojak ovog jela, moraju ispunjavati uvjete za proizvodnju ZOZP-a „Spreewälder Gurken”.

3.4.   Posebni proizvodni postupci koji se moraju provesti na određenom zemljopisnom području

Sve faze proizvodnje odvijaju se na opisanom definiranom zemljopisnom području.

Meso s prednje strane svinjske glave i drugo nemasno meso se soli, kuha i zatim reže na komade i/ili se upotrebljava u cijelosti.

Aspik se priprema od vode za piće i/ili tekućine preostale od kuhanja hladetine (pročišćena ili nepročišćena) ili temeljca u kojem se kuhala svinjska glava i drugo nemasno meso i/ili jestiva želatina, kao i prethodno navedenih začina.

Zatim se u aspik dodaju sjeckani komadi svinjske glave i grubo rezani komadi krtog mesa i/ili cijeli obrazi te krastavci koji ispunjavaju uvjete za ZOZP „Spreewälder Gurken”, nasjeckani i ukiseljeni bez drugih krutih sastojaka ili grubo narezani. Potom se dodaje tekućina za kiseljenje i miješa sa sljedećim sastojcima, ovisno o receptu: sjeckani luk, začini (npr. papar, kim ili sjeme gorušice) i/ili ekstrakti začina, šećer, ocat, kuhinjska sol i, ako je primjenjivo, sredstva za kiseljenje, antioksidansi, konzervansi i stabilizatori.

Hladetina se zatim ostavlja da se ohladi.

3.5.   Posebna pravila za rezanje, ribanje, pakiranje itd. proizvoda na koji se odnosi registrirani naziv

—

3.6.   Posebna pravila za označivanje proizvoda na koji se odnosi registrirani naziv

Na oznaci mora biti naveden identifikacijski broj poduzeća i/ili kontrolni broj serije proizvođača, koji svaki proizvođač može navesti.

4.   Sažeta definicija zemljopisnog područja

Zemljopisno područje je gospodarska regija Spreewald. Na sjeveru, područje se proteže uz granicu okruga Dahme-Spreewald, od granice okruga Spree-Neisse do sjeverne granice općine Münchehofe, prelazi okrug Dahme-Spreewald uz sjeverne granice općina Münchehofe, Märkisch-Buchholz, Halbe i Freidorf do zapadne granice okruga Dahme-Spreewald, na zapadu, gospodarska regija Spreewald omeđena je dijelovima granica okruga Dahme-Spreewald i Oberspreewald-Lausitz, od Freidorfa do Bronkowa, na jugu, granica se proteže uz južne granice administrativnih područja Calau i Altdöbern (okrug Oberspreewald-Lausitz) i administrativnih područja Drebkau i Neuhausen okruga Spree-Neisse, na istoku, gospodarska regija Spreewald omeđena je istočnim granicama administrativnih područja Neuhausen i Peitz te zapadnom granicom administrativnog područja Schenkendöbern (koja je ujedno i granica okruga Spree-Neisse).

5.   Povezanost sa zemljopisnim područjem

„Spreewälder Gurkensülze” popularan je i dobro poznat specijalitet iz regije Spreewald. Posebna veza između proizvoda i njegova područja proizvodnje proizlazi iz njegova posebnog ugleda koji se temelji na njegovu podrijetlu na predmetnom području, koje je poznato po tome što se krastavci koriste u pripremi hladetine te ti krastavci također imaju zaštićenu oznaku zemljopisnog podrijetla.

(1)   Posebnosti zemljopisnog područja

U gospodarskoj regiji Spreewald osmišljeni su mnogi specijaliteti koji sadržavaju krastavce. To uključuje tradicionalne mesne proizvode u kojima se ti krastavci upotrebljavaju. Među njima je i jelo „Spreewälder Gurkensülze”, koje se najmanje dvije generacije proizvodi i kojim se trguje u gospodarskoj regiji Spreewald, a podaci o njegovoj proizvodnji datiraju još od 1955., uključujući državno poduzeće Golßener Fleisch- und Wurstwaren u sklopu tvornice mesa u Cottbusu, prethodnika poduzeća Golßener Fleisch- und Wurstwaren GmbH.

Za razliku od ostalih regija, jedino je gospodarska regija Spreewald dobro poznata po uporabi krastavaca kao sastojka u pripremi hladetine. To je već bio slučaj u doba Njemačke Demokratske Republike, što se posebno može vidjeti (kao obrnuti zaključak) iz vrlo detaljnih proizvodnih specifikacija iz tog doba u kojima se krastavac ne spominje kao sastojak niti jedne druge hladetine, kao što je, na primjer, norma NjDR TGL 29213/03, skupina 17260 iz listopada 1974.

(2)   Posebnosti proizvoda:

Posebna svojstva proizvoda „Spreewälder Gurkensülze” proizlaze iz velikog udjela nemasnog mesa (dodatna upotreba krtih svinjskih obraza i/ili nemasnog mesa od koljenice i/ili plećke), što hladetini daje blagu slatko-kiselu aromu. Osim toga, njezin karakterističan okus potječe od krastavaca sa ZOZP-om „Spreewälder Gurken”, koji se dodaju nasjeckani i ukiseljeni bez drugih krutih sastojaka ili grubo narezani. Specifičan okus tog sastojka ostaje nepromijenjen tijekom prerade u konačni proizvod „Spreewälder Gurkensülze”.

(3)   Uzročna povezanost:

Jelo „Spreewälder Gurkensülze” postalo je popularano među potrošačima diljem Njemačke. Prema anketi potrošača koju je provelo Sveučilište Humboldt u Berlinu tijekom Međunarodnog zelenog tjedna 2003., kada su ispitanike pitali s kojim su specijalitetima od mesa ili kobasica iz regije Spreewald bili upoznati, najčešći odgovor bio je „Spreewälder Gurkensülze”.

Tijekom sljedećih nekoliko godina, u razdoblju od 2006. do 2019., Njemačko poljoprivredno društvo (DLG) dodijelilo je 13 zlatnih medalja, šest srebrnih i dvije brončane medalje za „Spreewälder Gurkensülze” u različitim oblicima. Postoji velik interes medija za taj proizvod, što se može vidjeti iz članaka u novinama „Berliner Zeitung” od 20. siječnja 1996. i 30. ožujka 1996. te iz izvješća u novinama „Lebensmittel Zeitung” od 15. travnja 2005. Videozapis o tome kako pripremiti „Spreewälder Gurkensülze” s prženim krumpirima i tartar-umakom na Topfgucker-TV, najpopularnijem YouTube kanalu za profesionalne recepte na njemačkom jeziku, ima više od 5 000 pregleda, a recept za „Spreewälder Gurkensülze” objavljen je i na blogu „Feine Küche”.

U okviru programa LEADER Europske unije udruženje LAG Spreewaldverein e.V. objavio je 2006. 10 000 primjeraka brošure u kojoj se opisuje struktura proizvodnih i opskrbnih lanaca za proizvod „Spreewälder Gurkensülze”.

Sve veću popularnost proizvoda „Spreewälder Gurkensülze” potvrđuje i činjenica da se posljednjih godina prodajno područje proširilo iz istočne Njemačke na cijelu Njemačku. Tržišni značaj proizvoda stalno raste. U razdoblju 2010.–2019. prodaja se povećala za 40 %.

Upućivanje na objavu specifikacije proizvoda

https://register.dpma.de/DPMAregister/geo/detail.pdfdownload/41797

---

(1)  SL L 343, 14.12.2012., str. 1.

---