# L_2008339EN.01005301.xml

| 18.12.2008 | EN | Official Journal of the European Union | L 339/53 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2008

EN

Official Journal of the European Union

L 339/53

---

COMMISSION REGULATION (EC) No 1276/2008

of 17 December 2008

on the monitoring by physical checks of exports of agricultural products receiving refunds or other amounts

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) (1), and in particular Articles 170(c) and 194(a), in conjunction with Article 4 thereof,

Whereas:

| (1) | Pursuant to Article 9(1)(a) of Council Regulation (EC) No 1290/2005 of 21 June 2005 on the financing of the common agricultural policy (2), Member States, within the framework of the common agricultural policy, are to adopt all legislative, regulatory and administrative provisions and take any other measures necessary to ensure effective protection of the financial interests of the Community, and particularly in order to check the genuineness and compliance of operations financed by the European Agricultural Guarantee Fund and the European Agricultural Fund for Rural Development, to prevent and pursue irregularities, and to recover sums lost as a result of irregularities or negligence. |
| --- | --- |

(1)

Pursuant to Article 9(1)(a) of Council Regulation (EC) No 1290/2005 of 21 June 2005 on the financing of the common agricultural policy (2), Member States, within the framework of the common agricultural policy, are to adopt all legislative, regulatory and administrative provisions and take any other measures necessary to ensure effective protection of the financial interests of the Community, and particularly in order to check the genuineness and compliance of operations financed by the European Agricultural Guarantee Fund and the European Agricultural Fund for Rural Development, to prevent and pursue irregularities, and to recover sums lost as a result of irregularities or negligence.

| (2) | Article 201(1)(f) of Regulation (EC) No 1234/2007 repeals Council Regulation (EEC) No 386/90 of 12 February 1990 on the monitoring carried out at the time of export of agricultural products receiving refunds or other amounts (3) while Article 194(a) of that Regulation requires the Commission to determine the rules concerning administrative and physical controls to be conducted by the Member States with regard to the respect of obligations resulting from the application of that Regulation. Commission Regulation (EC) No 2090/2002 of 26 November 2002 laying down detailed rules for applying Council Regulation (EEC) No 386/90 of 12 February 1990 as regards physical checks carried out when agricultural products qualifying for refunds are exported (4) has been substantially amended. In the interests of clarity and administrative efficiency, therefore, Regulation (EC) No 2090/2002 and Commission Regulation (EC) No 3122/94 of 20 December 1994 laying down criteria for risk analysis as regards agricultural products receiving refunds (5) should be repealed and replaced by a new coherent set of rules. |
| --- | --- |

(2)

Article 201(1)(f) of Regulation (EC) No 1234/2007 repeals Council Regulation (EEC) No 386/90 of 12 February 1990 on the monitoring carried out at the time of export of agricultural products receiving refunds or other amounts (3) while Article 194(a) of that Regulation requires the Commission to determine the rules concerning administrative and physical controls to be conducted by the Member States with regard to the respect of obligations resulting from the application of that Regulation. Commission Regulation (EC) No 2090/2002 of 26 November 2002 laying down detailed rules for applying Council Regulation (EEC) No 386/90 of 12 February 1990 as regards physical checks carried out when agricultural products qualifying for refunds are exported (4) has been substantially amended. In the interests of clarity and administrative efficiency, therefore, Regulation (EC) No 2090/2002 and Commission Regulation (EC) No 3122/94 of 20 December 1994 laying down criteria for risk analysis as regards agricultural products receiving refunds (5) should be repealed and replaced by a new coherent set of rules.

| (3) | Commission Regulations (EC) No 793/2006 of 12 April 2006 laying down certain detailed rules for applying Council Regulation (EC) No 247/2006 laying down specific measures for agriculture in the outermost regions of the Union (6), (EC) No 967/2006 of 29 June 2006 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 318/2006 as regards sugar production in excess of the quota (7), and (EC) No 1914/2006 of 20 December 2006 laying down detailed rules for applying Council Regulation (EC) No 1405/2006 laying down specific measures for agriculture in favour of the smaller Aegean islands (8) refer to the application of physical checks in accordance with Council Regulation (EEC) No 386/90 whilst export refunds are not involved. It is therefore appropriate to specify that physical checks on operations involving other amounts and related to financial measures under the European Agricultural Guarantee Fund and the European Agricultural Fund for Rural Development may be carried out in accordance with this new coherent set of rules. |
| --- | --- |

(3)

Commission Regulations (EC) No 793/2006 of 12 April 2006 laying down certain detailed rules for applying Council Regulation (EC) No 247/2006 laying down specific measures for agriculture in the outermost regions of the Union (6), (EC) No 967/2006 of 29 June 2006 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 318/2006 as regards sugar production in excess of the quota (7), and (EC) No 1914/2006 of 20 December 2006 laying down detailed rules for applying Council Regulation (EC) No 1405/2006 laying down specific measures for agriculture in favour of the smaller Aegean islands (8) refer to the application of physical checks in accordance with Council Regulation (EEC) No 386/90 whilst export refunds are not involved. It is therefore appropriate to specify that physical checks on operations involving other amounts and related to financial measures under the European Agricultural Guarantee Fund and the European Agricultural Fund for Rural Development may be carried out in accordance with this new coherent set of rules.

| (4) | Account should be taken of existing inspection measures, in particular those introduced by Commission Regulations (EC) No 800/1999 of 15 April 1999 laying down common detailed rules for the application of the system of export refunds on agricultural products (9) and (EC) No 2298/2001 of 26 November 2001 laying down detailed rules for the export of products supplied as food aid (10). |
| --- | --- |

(4)

Account should be taken of existing inspection measures, in particular those introduced by Commission Regulations (EC) No 800/1999 of 15 April 1999 laying down common detailed rules for the application of the system of export refunds on agricultural products (9) and (EC) No 2298/2001 of 26 November 2001 laying down detailed rules for the export of products supplied as food aid (10).

| (5) | In order to improve and harmonise the measures taken by the Member States, a Community monitoring system should stay in place, based in particular on physical spot checks of products at the time of export, including products exported under a simplified procedure, and on the scrutiny of the payment application files by the paying agencies. |
| --- | --- |

(5)

In order to improve and harmonise the measures taken by the Member States, a Community monitoring system should stay in place, based in particular on physical spot checks of products at the time of export, including products exported under a simplified procedure, and on the scrutiny of the payment application files by the paying agencies.

| (6) | To tackle the risk of substitution in the case of export declarations accepted by an internal customs office within a Member State, a minimum number of ‘substitution checks’ should be carried out by the customs office of exit from the Community. Having regard to the place where such substitution checks are carried out, they should take the form of simplified checks. |
| --- | --- |

(6)

To tackle the risk of substitution in the case of export declarations accepted by an internal customs office within a Member State, a minimum number of ‘substitution checks’ should be carried out by the customs office of exit from the Community. Having regard to the place where such substitution checks are carried out, they should take the form of simplified checks.

| (7) | In order to decide whether substitution checks or specific substitution checks are required the customs office of exit should actively check that the seals are in place and not broken. |
| --- | --- |

(7)

In order to decide whether substitution checks or specific substitution checks are required the customs office of exit should actively check that the seals are in place and not broken.

| (8) | To ensure that customs offices of exit or the customs offices to which the T5 control copy is sent follow a uniform practice, and to avoid doubts as to the identity of the products, which is a precondition for the granting of refunds, there should be provision for a specific substitution check in cases where these customs offices have found that the seals affixed on departure have been removed other than under customs supervision or have been broken or that no dispensation from sealing has been granted. Since in those cases there is clear suspicion of substitution, the specific substitution checks require increased attention which may include, where appropriate, a physical check on the products. |
| --- | --- |

(8)

To ensure that customs offices of exit or the customs offices to which the T5 control copy is sent follow a uniform practice, and to avoid doubts as to the identity of the products, which is a precondition for the granting of refunds, there should be provision for a specific substitution check in cases where these customs offices have found that the seals affixed on departure have been removed other than under customs supervision or have been broken or that no dispensation from sealing has been granted. Since in those cases there is clear suspicion of substitution, the specific substitution checks require increased attention which may include, where appropriate, a physical check on the products.

| (9) | The number of physical checks should be proportionate to the number of customs export declarations per year. Experience has shown that physical checks on a minimum of 5 % of export declarations is an effective, proportionate and dissuasive level, whilst allowing Member States to choose on the basis of risk management whether to attribute the minimum norm of 5 % per product sector or to all sectors with a minimum of 2 % per product sector. In order to ensure full coverage of the regime, customs offices of export with very low numbers of export declarations per product sector should nevertheless ensure that each product sector is subject to at least one check. The share of export refunds allocated to goods not covered by Annex I to the Treaty does not represent a high level of risk, while the number of export declarations in this sector is high. In order to make better use of the means of control the minimum control rate for goods not covered by Annex I to the Treaty should therefore be reduced. For the same reason, Member States should also have the possibility to disregard export declarations relating to small quantities or an amount of refund limited to EUR 1 000. |
| --- | --- |

(9)

The number of physical checks should be proportionate to the number of customs export declarations per year. Experience has shown that physical checks on a minimum of 5 % of export declarations is an effective, proportionate and dissuasive level, whilst allowing Member States to choose on the basis of risk management whether to attribute the minimum norm of 5 % per product sector or to all sectors with a minimum of 2 % per product sector. In order to ensure full coverage of the regime, customs offices of export with very low numbers of export declarations per product sector should nevertheless ensure that each product sector is subject to at least one check. The share of export refunds allocated to goods not covered by Annex I to the Treaty does not represent a high level of risk, while the number of export declarations in this sector is high. In order to make better use of the means of control the minimum control rate for goods not covered by Annex I to the Treaty should therefore be reduced. For the same reason, Member States should also have the possibility to disregard export declarations relating to small quantities or an amount of refund limited to EUR 1 000.

| (10) | Experience suggests that a minimum level of 10 % of checks on seals is effective, proportionate and dissuasive. |
| --- | --- |

(10)

Experience suggests that a minimum level of 10 % of checks on seals is effective, proportionate and dissuasive.

| (11) | The number of substitution checks and specific substitution checks by customs offices of exit should be proportionate to the number of customs guidance documents per year. Experience suggests that a minimum of 8 % of all customs guidance documents is effective, proportionate and dissuasive. |
| --- | --- |

(11)

The number of substitution checks and specific substitution checks by customs offices of exit should be proportionate to the number of customs guidance documents per year. Experience suggests that a minimum of 8 % of all customs guidance documents is effective, proportionate and dissuasive.

| (12) | According to Article 4f of Commission Regulation (EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code (11), customs authorities are to undertake risk management to differentiate between the levels of risk associated with products subject to customs control or supervision and to determine whether or not, and if so where, the products will be subject to specific customs controls. Risk management includes analysis of risks as defined in Article 4(26) of Council Regulation (EEC) No 2913/92. According to Article 592e of Regulation (EEC) No 2454/93 the competent customs office is, upon receipt of the customs declaration, to carry out appropriate risk analysis and customs controls, prior to release of the products for export. Risk management is to obligatorily apply from 1 July 2009, by electronic means, according to Article 3(3) of Commission Regulation (EC) No 1875/2006 of 18 December 2006 amending Regulation (EEC) No 2454/93 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code (12). Consequently customs control on export declarations as referred to in Article 5 of Regulation (EC) No 800/1999 should from that date be subject to risk analysis. |
| --- | --- |

(12)

According to Article 4f of Commission Regulation (EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code (11), customs authorities are to undertake risk management to differentiate between the levels of risk associated with products subject to customs control or supervision and to determine whether or not, and if so where, the products will be subject to specific customs controls. Risk management includes analysis of risks as defined in Article 4(26) of Council Regulation (EEC) No 2913/92. According to Article 592e of Regulation (EEC) No 2454/93 the competent customs office is, upon receipt of the customs declaration, to carry out appropriate risk analysis and customs controls, prior to release of the products for export. Risk management is to obligatorily apply from 1 July 2009, by electronic means, according to Article 3(3) of Commission Regulation (EC) No 1875/2006 of 18 December 2006 amending Regulation (EEC) No 2454/93 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code (12). Consequently customs control on export declarations as referred to in Article 5 of Regulation (EC) No 800/1999 should from that date be subject to risk analysis.

| (13) | Risk analysis as an optional control instrument for physical checks on export declarations was introduced in 1994 by Article 3(2) of Regulation (EEC) No 386/90, and for substitution checks in 1995 by Article 9 of Commission Regulation (EC) No 2221/95 of 20 September 1995 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 386/90 as regards physical checks carried out at the time of export of agricultural products qualifying for refunds (13). A choice of criteria to be taken into account was laid down in Regulation (EC) No 3122/94. The application of risk analysis is subject to data protection referred to in Article 6 of Regulation (EEC) No 2913/92. |
| --- | --- |

(13)

Risk analysis as an optional control instrument for physical checks on export declarations was introduced in 1994 by Article 3(2) of Regulation (EEC) No 386/90, and for substitution checks in 1995 by Article 9 of Commission Regulation (EC) No 2221/95 of 20 September 1995 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 386/90 as regards physical checks carried out at the time of export of agricultural products qualifying for refunds (13). A choice of criteria to be taken into account was laid down in Regulation (EC) No 3122/94. The application of risk analysis is subject to data protection referred to in Article 6 of Regulation (EEC) No 2913/92.

| (14) | The specific experience built up by applying risk analysis in the framework of checks on export refunds should be maintained following the generalised introduction of risk management. |
| --- | --- |

(14)

The specific experience built up by applying risk analysis in the framework of checks on export refunds should be maintained following the generalised introduction of risk management.

| (15) | The organisation which, in principle, would afford the best safeguards without giving rise to economic constraints and administrative costs outweighing the prospective gains for Community finances would be one which combined physical checks on export and the auditing of accounts. For this reason Member States should coordinate the physical checks with the audit to be conducted ex post facto in the undertakings concerned by the competent bodies governed by Council Regulation (EC) No 485/2008 of 26 May 2008 on scrutiny by Member States of transactions forming part of the system of financing by the European Agricultural Guarantee Fund (14). |
| --- | --- |

(15)

The organisation which, in principle, would afford the best safeguards without giving rise to economic constraints and administrative costs outweighing the prospective gains for Community finances would be one which combined physical checks on export and the auditing of accounts. For this reason Member States should coordinate the physical checks with the audit to be conducted ex post facto in the undertakings concerned by the competent bodies governed by Council Regulation (EC) No 485/2008 of 26 May 2008 on scrutiny by Member States of transactions forming part of the system of financing by the European Agricultural Guarantee Fund (14).

| (16) | Commission Regulation (EC) No 159/2008 of 21 February 2008 amending Regulations (EC) No 800/1999 and (EC) No 2090/2002 as regards physical checks carried out when agricultural products qualifying for refunds are exported (15) replaced certain checking and reporting thresholds of EUR 200 by EUR 1 000. It is appropriate to make EUR 1 000 the threshold for relevant existing checking and reporting requirements. |
| --- | --- |

(16)

Commission Regulation (EC) No 159/2008 of 21 February 2008 amending Regulations (EC) No 800/1999 and (EC) No 2090/2002 as regards physical checks carried out when agricultural products qualifying for refunds are exported (15) replaced certain checking and reporting thresholds of EUR 200 by EUR 1 000. It is appropriate to make EUR 1 000 the threshold for relevant existing checking and reporting requirements.

| (17) | For the purpose of evaluating the effectiveness of risk analysis and the application of this Regulation, the Member States are required to draft reports of the checks and to submit annual evaluations on the implementation and effectiveness of the checks carried out pursuant to this Regulation and of the procedures applied to selecting the products subject to physical checks. Given the progress in information technology, the requirement to submit the annual report on an ISO 9660 compatible CD-ROM or equivalent data medium should be reformulated as an electronic medium which precludes rewriting of the data. |
| --- | --- |

(17)

For the purpose of evaluating the effectiveness of risk analysis and the application of this Regulation, the Member States are required to draft reports of the checks and to submit annual evaluations on the implementation and effectiveness of the checks carried out pursuant to this Regulation and of the procedures applied to selecting the products subject to physical checks. Given the progress in information technology, the requirement to submit the annual report on an ISO 9660 compatible CD-ROM or equivalent data medium should be reformulated as an electronic medium which precludes rewriting of the data.

| (18) | The application of risk management will be obligatory under the Customs Code from 1 July 2009 but some Member States may apply it earlier. Where appropriate risk management is in place, it is justified to permit the application of flexible control norms. Member States should, therefore, be permitted to apply flexible control norms as soon as they apply appropriate risk management and notify the Commission accordingly. |
| --- | --- |

(18)

The application of risk management will be obligatory under the Customs Code from 1 July 2009 but some Member States may apply it earlier. Where appropriate risk management is in place, it is justified to permit the application of flexible control norms. Member States should, therefore, be permitted to apply flexible control norms as soon as they apply appropriate risk management and notify the Commission accordingly.

| (19) | The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for the Common Organisation of Agricultural markets, |
| --- | --- |

(19)

The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for the Common Organisation of Agricultural markets,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

CHAPTER I

INTRODUCTORY PROVISIONS

Article 1

Subject matter and scope

This Regulation lays down certain procedures for monitoring whether operations conferring entitlement to the payment of export refunds and all other amounts as defined in Article 2(a) have been carried out correctly.

It shall apply without prejudice to the provisions of Regulation (EC) No 800/1999.

This Regulation shall not apply to exports involving Community or national food aid covered by Regulation (EC) No 2298/2001.

Article 2

Definitions

For the purposes of this Regulation the following definitions shall apply:

| (a) | ‘other amounts’ means operations related to financial measures under the European Agricultural Guarantee Fund and the European Agricultural Fund for Rural Development pursuant to Regulations (EC) No 793/2006, (EC) No 967/2006 and (EC) No 1914/2006; |
| --- | --- |

(a)

‘other amounts’ means operations related to financial measures under the European Agricultural Guarantee Fund and the European Agricultural Fund for Rural Development pursuant to Regulations (EC) No 793/2006, (EC) No 967/2006 and (EC) No 1914/2006;

| (b) | ‘products’ means products as defined in first indent of Article 2(1)(a) of Regulation (EC) No 800/1999; |
| --- | --- |

(b)

‘products’ means products as defined in first indent of Article 2(1)(a) of Regulation (EC) No 800/1999;

| (c) | ‘customs office of export’ means the customs office referred to in Article 5(7)(a) of Regulation (EC) No 800/1999; |
| --- | --- |

(c)

‘customs office of export’ means the customs office referred to in Article 5(7)(a) of Regulation (EC) No 800/1999;

| (d) | ‘customs office of exit’ means the customs office referred to in Article 793(2) of Regulation (EEC) No 2454/93; |
| --- | --- |

(d)

‘customs office of exit’ means the customs office referred to in Article 793(2) of Regulation (EEC) No 2454/93;

| (e) | ‘customs office to which the T5 control copy is sent’ means the customs office of destination referred to in Article 912c of Regulation (EEC) No 2454/93 including a customs office to which an equivalent document is sent; |
| --- | --- |

(e)

‘customs office to which the T5 control copy is sent’ means the customs office of destination referred to in Article 912c of Regulation (EEC) No 2454/93 including a customs office to which an equivalent document is sent;

| (f) | ‘physical check’ means verification that the export declaration, or for other amounts documents as set out in Regulations (EC) No 793/2006, (EC) No 967/2006 and (EC) No 1914/2006, including documents submitted in support thereof, corresponds with the products as regards quantity, nature and characteristics under the conditions set out in Article 5; |
| --- | --- |

(f)

‘physical check’ means verification that the export declaration, or for other amounts documents as set out in Regulations (EC) No 793/2006, (EC) No 967/2006 and (EC) No 1914/2006, including documents submitted in support thereof, corresponds with the products as regards quantity, nature and characteristics under the conditions set out in Article 5;

| (g) | ‘substitution check’ means a check carried out by means of a visual check, that the products correspond to the document which accompanied them from the customs office of export to the customs office of exit or the office to which the T5 control copy is sent under the conditions set out in Article 8; |
| --- | --- |

(g)

‘substitution check’ means a check carried out by means of a visual check, that the products correspond to the document which accompanied them from the customs office of export to the customs office of exit or the office to which the T5 control copy is sent under the conditions set out in Article 8;

| (h) | ‘specific substitution check’ means a substitution check which may vary from a visual check to a physical check, to be carried out if there are doubts as to the integrity of the sealing of the export products under the conditions set out in Article 9; |
| --- | --- |

(h)

‘specific substitution check’ means a substitution check which may vary from a visual check to a physical check, to be carried out if there are doubts as to the integrity of the sealing of the export products under the conditions set out in Article 9;

| (i) | ‘visual check’ means a check by sensory perception including such checks using technical equipment; |
| --- | --- |

(i)

‘visual check’ means a check by sensory perception including such checks using technical equipment;

| (j) | ‘document’ means a paper, or an electronic medium approved under Regulation (EEC) No 2913/92, Commission Regulation (EC) No 885/2006 (16) or Regulation (EC) No 450/2008 of the European Parliament and of the Council (17), bearing information relevant in the framework of this Regulation; |
| --- | --- |

(j)

‘document’ means a paper, or an electronic medium approved under Regulation (EEC) No 2913/92, Commission Regulation (EC) No 885/2006 (16) or Regulation (EC) No 450/2008 of the European Parliament and of the Council (17), bearing information relevant in the framework of this Regulation;

16

17

| (k) | ‘equivalent document’, in relation to a T5 control copy, means the national document referred to in Articles 8, 8a and 9 of Regulation (EC) No 800/1999, used where a national procedure is applied pursuant to Article 912a(5) of Regulation (EEC) No 2454/93; |
| --- | --- |

(k)

‘equivalent document’, in relation to a T5 control copy, means the national document referred to in Articles 8, 8a and 9 of Regulation (EC) No 800/1999, used where a national procedure is applied pursuant to Article 912a(5) of Regulation (EEC) No 2454/93;

| (l) | ‘product sectors’ are the sectors as set out in Article 1 of Regulation (EC) No 1234/2007, with the exception of cereals and rice covered by Parts I and II of Annex I to that Regulation which shall be treated as a single product sector, and goods not covered by Annex I to the Treaty, which shall be treated as a single product sector. |
| --- | --- |

(l)

‘product sectors’ are the sectors as set out in Article 1 of Regulation (EC) No 1234/2007, with the exception of cereals and rice covered by Parts I and II of Annex I to that Regulation which shall be treated as a single product sector, and goods not covered by Annex I to the Treaty, which shall be treated as a single product sector.

Article 3

Types of checks

Member States shall carry out:

| (a) | physical checks on products in accordance with Article 4, at the time the customs export formalities are completed and before authorisation is given for the products in question to be exported, on the basis of documents submitted in support of the export declaration; |
| --- | --- |

(a)

physical checks on products in accordance with Article 4, at the time the customs export formalities are completed and before authorisation is given for the products in question to be exported, on the basis of documents submitted in support of the export declaration;

| (b) | checks on the integrity of seals in accordance with Article 7; |
| --- | --- |

(b)

checks on the integrity of seals in accordance with Article 7;

| (c) | substitution checks in accordance with Article 8; |
| --- | --- |

(c)

substitution checks in accordance with Article 8;

| (d) | specific substitution checks in accordance with Article 9; and |
| --- | --- |

(d)

specific substitution checks in accordance with Article 9; and

| (e) | scrutiny of the documents in the payment application file in accordance with Article 12. |
| --- | --- |

(e)

scrutiny of the documents in the payment application file in accordance with Article 12.

For other amounts, the application of physical checks is determined in Regulations (EC) No 793/2006, (EC) No 967/2006 and (EC) No 1914/2006.

CHAPTER II

PHYSICAL CHECKS

Article 4

Form and timing of checks

1.   Without prejudice to any specific provisions which require more extensive checks, physical checks shall take the form of spot checks conducted frequently and without prior warning.

2.   Physical checks concerning which the exporter has received express or tacit prior warning shall not count as checks. This paragraph shall not apply where the accounts of an undertaking are audited in accordance with point 3 of Annex I.

3.   Member States shall ensure that there are variations in the start of the physical check at the exporter’s premises by comparison with the indicated time for starting loading as referred to in Article 5(7) of Regulation (EC) No 800/1999.

Article 5

Detailed methods for checks

1.   In cases where a visual check fails to establish that the products correspond to the description given in the export refunds nomenclature, and where classification or the quality of the products requires very precise information about the ingredients thereof, the customs office of export shall verify that description according to the nature of the product.

2.   Where the customs office of export deems it necessary, it shall carry out tests by laboratories specially equipped and accredited or officially approved for that purpose, stating the grounds for such tests. Where the refund rate or other amounts depend on the level of a particular component, as part of the physical check the customs office of export shall take representative samples with a view to having the composition analysed by an accredited or officially approved laboratory.

Where the same exporter regularly exports a product with the same export refund nomenclature code or combined nomenclature code and the refund rate depends on the level of a particular component, the customs office of export may take representative samples in only 50 % of physical checks on that exporter provided that the laboratory tests during the past six months have revealed no non-conformities having financial consequences greater than EUR 1 000 of the gross amount of the refund with respect to that exporter. If laboratory testing detects a non-conformity having financial consequences greater than EUR 1 000 on the gross amount of the refund with respect to that exporter, the customs office of export shall take samples for all physical checks on that exporter in the following six months.

3.   The checks referred to in this Article shall be carried out without prejudice to any measures which the customs authorities may take to ensure that the products leave the customs territory in the same state as when the export authorisation was granted.

4.   The customs office of export shall ensure compliance with Article 21 of Regulation (EC) No 800/1999. Where there are specific grounds for suspecting the sound, fair and marketable quality of a product, the customs office of export shall verify compliance with the applicable Community provisions, in particular those relating to animal and plant health.

5.   Physical checks on bulk products, on packed products, and on goods not covered by Annex I to the Treaty, shall be carried out taking account of the methods set out in Annex I to this Regulation.

Article 6

Checking rates

1.   Without prejudice to paragraphs 2 to 7, physical checks shall relate to a representative choice of not less than 5 % of the export declarations referred to in Article 5 of Regulation (EC) No 800/1999 in respect of which applications are submitted for the refunds and amounts referred to in Article 1.

The rate shall apply:

| (a) | per customs office of export; |
| --- | --- |

(a)

per customs office of export;

| (b) | per calendar year; and |
| --- | --- |

(b)

per calendar year; and

| (c) | per product sector. |
| --- | --- |

(c)

per product sector.

2.   However, the Member State may choose to:

| (a) | replace the rate of 5 % per product sector by a rate of 5 % covering all product sectors, in which case, a minimum rate of 2 % shall be compulsory per product sector; |
| --- | --- |

(a)

replace the rate of 5 % per product sector by a rate of 5 % covering all product sectors, in which case, a minimum rate of 2 % shall be compulsory per product sector;

| (b) | replace the rate of 5 % per customs office by a rate of 5 % for its entire territory and of 5 % per product sector by a rate of 5 % covering all product sectors with a minimum rate of 2 % per product sector. |
| --- | --- |

(b)

replace the rate of 5 % per customs office by a rate of 5 % for its entire territory and of 5 % per product sector by a rate of 5 % covering all product sectors with a minimum rate of 2 % per product sector.

3.   In case of application of paragraphs 1 and 2(a), where a customs office of export accepts fewer than 20 export declarations as referred to in paragraph 1 per product sector per year, at least one export declaration per product sector per year shall be subjected to a physical check.

This requirement shall not apply if the customs office has not checked the first two declarations pursuant to the results of its risk analysis as provided for in Article 11 and no further exports are carried out thereafter in that product sector.

4.   By derogation from paragraphs 1 and 2:

| (a) | a minimum rate of 0,5 % per customs office or of 0,5 % for the entire territory of the Member State shall apply for goods not covered by Annex I to the Treaty. The percentage of physical checks carried out on those products shall not be taken into account when calculating the rate of 5 % per product sector or the overall rate of 5 % covering all products sectors; |
| --- | --- |

(a)

a minimum rate of 0,5 % per customs office or of 0,5 % for the entire territory of the Member State shall apply for goods not covered by Annex I to the Treaty. The percentage of physical checks carried out on those products shall not be taken into account when calculating the rate of 5 % per product sector or the overall rate of 5 % covering all products sectors;

| (b) | for customs offices of export where a range of products from no more than two product sectors is presented for export by no more than five exporters, physical checks may be reduced to a minimum rate of 2 % per product sector. Product sectors with fewer than 20 export declarations per year per customs office shall not be taken into account when determining the number of product sectors. Customs offices of export may apply these rules for a full calendar year, based on the statistics for the previous calendar year, even where export declarations are made by additional exporters or for additional product sectors during the course of the year. |
| --- | --- |

(b)

for customs offices of export where a range of products from no more than two product sectors is presented for export by no more than five exporters, physical checks may be reduced to a minimum rate of 2 % per product sector. Product sectors with fewer than 20 export declarations per year per customs office shall not be taken into account when determining the number of product sectors. Customs offices of export may apply these rules for a full calendar year, based on the statistics for the previous calendar year, even where export declarations are made by additional exporters or for additional product sectors during the course of the year.

5.   Without prejudice to the inspection measures referred to in Article 36(4), Article 37(4) and Article 44(4) of Regulation (EC) No 800/1999, Member States may opt to waive the physical and substitution checks provided for in this Regulation on deliveries referred to in Articles 36 and 44 of Regulation (EC) No 800/1999.

6.   When calculating the minimum rates of checks to be carried out in accordance with this Article, Member States shall disregard export declarations for physical controls involving:

| (a) | either quantities not exceeding:






  (i) | 25 000 kg in the case of cereals and rice; |
| --- | --- | --- |

(a)

either quantities not exceeding:

(i)

25 000 kg in the case of cereals and rice;

| (ii) | 5 000 kg in the case of goods not covered by Annex I to the Treaty; |
| --- | --- |

(ii)

5 000 kg in the case of goods not covered by Annex I to the Treaty;

| (iii) | 2 500 kg in the case of other products; |
| --- | --- |

(iii)

2 500 kg in the case of other products;

| (b) | or refund amounts of less than EUR 1 000. |
| --- | --- |

(b)

or refund amounts of less than EUR 1 000.

7.   When implementing paragraphs 5 and 6, Member States shall adopt appropriate provisions to prevent fraud and abuses. Any checks made to that end may be counted for the purposes of calculating compliance with the minimum rates of checks as set out in this Article.

CHAPTER III

CHECKS ON SEALS

Article 7

Checking obligation and rates

1.   The customs office of exit or the customs office to which the T5 control copy is sent shall check the integrity of seals.

2.   The number of checks on seals shall not be less than 10 % of the total number of T5 control copies or equivalent documents other than those selected for a substitution check pursuant to Article 8.

CHAPTER IV

SUBSTITUTION CHECKS

Article 8

Location and detailed methods for checks

1.   Where the export declaration has been accepted at a customs office of export which is not the customs office of exit or the customs office to which the T5 control copy is sent, and if the customs office of export had not carried out a physical check, the customs office of exit shall carry out a substitution check in accordance with this Article and without prejudice to checks carried out under other provisions.

If the customs office of exit is not the customs office to which the T5 control copy is sent, the substitution check shall be carried out by the latter.

2.   If a visual check on the complete cargo would be insufficient to check substitution, other physical control methods referred to in Article 5, where necessary including partial unloading, shall be used.

A sample for testing shall be taken only in cases where the customs office of exit cannot check, visually and using the information on the packaging and in the documentation, whether the products tally with the accompanying document.

3.   Where, in addition to a customs seal, a veterinary seal has been applied in compliance with the requirements of the third country of destination, a substitution check shall be required only if there is a suspicion of fraud.

Article 9

Specific substitution checks

1.   The customs office of exit or the customs office to which the T5 control copy is sent shall carry out a specific substitution check if it finds that:

| (a) | the seals affixed on departure have been removed other than under customs supervision; |
| --- | --- |

(a)

the seals affixed on departure have been removed other than under customs supervision;

| (b) | the seals affixed on departure have been broken; |
| --- | --- |

(b)

the seals affixed on departure have been broken;

| (c) | the dispensation from sealing under Article 357(4) of Regulation (EEC) No 2454/93 has not been granted. |
| --- | --- |

(c)

the dispensation from sealing under Article 357(4) of Regulation (EEC) No 2454/93 has not been granted.

2.   The customs office of exit or the customs office to which the T5 control copy is sent shall decide in the light of the risk analysis referred to in Article 11 whether the specific substitution check shall comprise only the substitution check or shall also entail a physical check.

Article 10

Checking rates

1.   The total of the minimum number of substitution checks referred to in Article 8 and specific substitution checks referred to in Article 9 carried out each calendar year by the customs office of exit or by the customs office to which the T5 control copy is sent at which the products leave Community’s customs territory shall not be less than 8 % of the number of T5 control copies and equivalent documents covering products for which a refund is claimed.

2.   When calculating the minimum rates of checks to be carried out in accordance with this Article, Member States shall disregard T5 control copies or equivalent documents for substitution checks involving:

| (a) | either quantities not exceeding:






  (i) | 25 000 kg in the case of cereals and rice; |
| --- | --- | --- |

(a)

either quantities not exceeding:

(i)

25 000 kg in the case of cereals and rice;

| (ii) | 5 000 kg in the case of goods not covered by Annex I to the Treaty; |
| --- | --- |

(ii)

5 000 kg in the case of goods not covered by Annex I to the Treaty;

| (iii) | 2 500 kg in the case of other products; |
| --- | --- |

(iii)

2 500 kg in the case of other products;

| (b) | or refund amounts of less than EUR 1 000. |
| --- | --- |

(b)

or refund amounts of less than EUR 1 000.

3.   When implementing paragraph 2, Member States shall adopt appropriate provisions to prevent fraud and abuses. Any checks made to that end may be counted for the purposes of calculating compliance with the minimum rates of checks as set out in this Article.

CHAPTER V

RISK MANAGEMENT

Article 11

Risk analysis

1.   The selection for physical checks and for substitution checks shall be based on a risk management system.

2.   Member States shall carry out a risk analysis to enable the physical checks to be targeted on those products, individuals and legal entities and product sectors where there is the greatest risk that the operations referred to in Article 1 are not correctly carried out.

3.   Without prejudice to Article 592e of Regulation (EEC) No 2454/93, Member States shall set up their risk analysis taking into account the present Regulation and the criteria set out in Annex II, as appropriate.

4.   The Member States and the Commission shall jointly assess the reliability and relevance of the criteria set out in Annex II on the basis of experience acquired in order to make, where necessary, adjustments to the system and selection parameters to make physical and substitution checks more effective and improve targeting.

5.   The Member States shall notify the Commission of:

| (a) | the measures taken, including instructions to national departments, to apply the selection system on the basis of risk analysis, in the light of the criteria referred to in point 1 of Annex II; |
| --- | --- |

(a)

the measures taken, including instructions to national departments, to apply the selection system on the basis of risk analysis, in the light of the criteria referred to in point 1 of Annex II;

| (b) | the checking rates to be applied as set out in Article 6; |
| --- | --- |

(b)

the checking rates to be applied as set out in Article 6;

| (c) | individual cases which could be of interest to the other Member States. |
| --- | --- |

(c)

individual cases which could be of interest to the other Member States.

Member States to which point (a) of the third paragraph of Article 18 applies shall notify the Commission by 1 July 2009.

CHAPTER VI

COORDINATION AND ADMINISTRATIVE REPORTS

SECTION 1

Coordination

Article 12

Paying agency scrutiny

Paying agencies shall scrutinise, on the basis of the payment application files and other available information, in particular of the documents relating to the export and the comments of the customs services, all the evidence in those files adduced to justify the payment of the amounts in question.

Article 13

Coordination of risk analysis and checks

1.   The Member States shall ensure that a single body coordinates information on risk analysis.

2.   Member States shall take steps to coordinate the checks imposed on individual operators and combine the checks provided for in Articles 5, 8 and 9 and the checks provided for in Regulation (EC) No 485/2008.

Such coordinated checks shall be carried out, on the initiative or at the request either of the Commission or of the customs authorities carrying out the physical checks or the paying agencies scrutinising the payment application file or the competent authorities auditing the accounts.

SECTION 2

Administrative reports

Article 14

Reports on physical checks

1.   Each customs office of export shall make the necessary arrangements to ensure that compliance with the rate of physical checks referred to in Article 6 can be verified at any time.

Those arrangements shall show, for each product sector:

| (a) | the number of export declarations taken into account for the physical checks; |
| --- | --- |

(a)

the number of export declarations taken into account for the physical checks;

| (b) | the number of physical checks carried out. |
| --- | --- |

(b)

the number of physical checks carried out.

2.   The competent customs official shall produce a detailed inspection report on each physical check carried out.

Inspection reports shall at least include relevant details on:

| (a) | the place, date, time of arrival, time of completion of the physical check, means of transport for the products, whether the means of transport were empty, partially or completely loaded at the beginning of the control procedure, the number of samples taken for a laboratory analysis, and the name and signature of the competent officer; and |
| --- | --- |

(a)

the place, date, time of arrival, time of completion of the physical check, means of transport for the products, whether the means of transport were empty, partially or completely loaded at the beginning of the control procedure, the number of samples taken for a laboratory analysis, and the name and signature of the competent officer; and

| (b) | date and time of receipt of information as referred to in Article 5(7)(b) of Regulation (EC) No 800/1999, the indicated time for starting loading and completion of the loading of the products in the means of transport. |
| --- | --- |

(b)

date and time of receipt of information as referred to in Article 5(7)(b) of Regulation (EC) No 800/1999, the indicated time for starting loading and completion of the loading of the products in the means of transport.

Without prejudice to Article 9 of Regulation (EC) No 885/2006 the inspection reports and the document mentioning the reason for selecting the export declaration for a physical check shall be kept accessible for consultation for three years from the year of export at the customs office which carried out the physical check, or at one place in the Member State.

Article 15

T5 control copy

1.   The customs office of export shall note on the T5 control copy or equivalent document accompanying the products, in box D:

| (a) | one of the entries listed in Annex III if it has carried out a physical check; |
| --- | --- |

(a)

one of the entries listed in Annex III if it has carried out a physical check;

| (b) | one of the entries listed in Annex IV in the case of food aid exports. |
| --- | --- |

(b)

one of the entries listed in Annex IV in the case of food aid exports.

2.   Every customs office of exit or customs office to which the T5 control copy is sent shall take steps to make available to the Commission at any time details of the number of:

| (a) | T5 control copies and equivalent documents taken into account for the purposes of the checks on the integrity of seals referred to in Article 7, for the purposes of substitution checks referred to in Article 8, and specific substitution checks referred to in Article 9; |
| --- | --- |

(a)

T5 control copies and equivalent documents taken into account for the purposes of the checks on the integrity of seals referred to in Article 7, for the purposes of substitution checks referred to in Article 8, and specific substitution checks referred to in Article 9;

| (b) | checks on integrity of seals referred to in Article 7 carried out; |
| --- | --- |

(b)

checks on integrity of seals referred to in Article 7 carried out;

| (c) | substitution checks referred to in Article 8 carried out; |
| --- | --- |

(c)

substitution checks referred to in Article 8 carried out;

| (d) | specific substitution checks referred to in Article 9 carried out. |
| --- | --- |

(d)

specific substitution checks referred to in Article 9 carried out.

If the customs office of exit or the customs office to which the T5 control copy is sent has taken a sample, one of the entries listed in Annex V shall be noted on the T5 control copy or equivalent document to be returned to the competent authorities.

A duplicate or a copy of the document shall remain at the customs office of exit or the customs office to which the T5 control copy or equivalent document is sent, as the case may be, and it shall be accessible for consultation in accordance with paragraph 3.

3.   Every substitution check and specific substitution check referred to in Articles 8 and 9 shall be the subject of a report drawn up by the customs official who carries it out. The report shall permit monitoring of the checks carried out and shall bear the date and the name of the customs official. Without prejudice to Article 9 of Regulation (EC) No 885/2006 it shall be accessible for consultation for three years from the year of export at the customs office which carried out the check, or at one place in the Member State.

The checks on the integrity of seals referred to in Article 7 and the cases of removed or broken seals shall be registered in accordance with Article 912c(3) of Regulation (EEC) No 2454/93.

4.   The customs office of exit or the customs office to which the T5 control copy is sent shall inform the competent authorities referred to in Article 912a(1)(a) of Regulation (EEC) No 2454/93 in writing, using a copy of the T5 control copy or equivalent document, of the result of the laboratory tests, reporting:

| (a) | either one of the entries listed in Annex VI; |
| --- | --- |

(a)

either one of the entries listed in Annex VI;

| (b) | or the results of the tests if there is a discrepancy between the results and the product declared. |
| --- | --- |

(b)

or the results of the tests if there is a discrepancy between the results and the product declared.

5.   Where the substitution check reveals that the relevant rules on export refunds might not have been complied with, the customs office of exit or the customs office to which the T5 control copy is sent shall indicate one of the entries listed in Annex VII on the T5 control copy or equivalent document to be returned to the competent authorities referred to in Article 912a(1)(a) of Regulation (EEC) No 2454/93. The paying agency shall inform the customs office of the action taken as a result of the findings.

Article 16

Annual report

Before 1 May each year, the Member States shall send to the Commission a report evaluating the implementation and effectiveness of the checks carried out under this Regulation and the procedures applied to selecting the products subject to physical checks. The report shall include the elements listed in Annex VIII covering export declarations accepted between 1 January and 31 December of the preceding year.

The Member States shall submit the reports to the Commission on an electronic medium which precludes rewriting of the data and on paper, or, when applicable, by electronic means using the form made available to the Member States by the Commission.

CHAPTER VII

FINAL PROVISIONS

Article 17

Repeals

Regulations (EC) No 3122/94 and (EC) No 2090/2002 are repealed.

References to the repealed Regulations and to Regulation (EEC) No 386/90 shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table set out in Annex IX.

Article 18

Entry into force

This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European Union.

Official Journal of the European Union

It shall apply as from 1 January 2009.

However, Chapter V as regards physical checks and the second subparagraph of Article 5(2), Article 6(2), the second subparagraph of Article 6(3), and Article 6(4), shall apply:

| (a) | for those Member States having sent their notification to the Commission under Article 3(2) of Regulation (EC) No 3122/94 from 1 January 2009; |
| --- | --- |

(a)

for those Member States having sent their notification to the Commission under Article 3(2) of Regulation (EC) No 3122/94 from 1 January 2009;

| (b) | for other Member States from the date which each Member State shall determine and notify to the Commission or from 1 July 2009, whichever is earlier. |
| --- | --- |

(b)

for other Member States from the date which each Member State shall determine and notify to the Commission or from 1 July 2009, whichever is earlier.

Chapter V as regards substitution checks shall apply from the date which each Member State shall determine and notify to the Commission or from 1 July 2009, whichever is earlier.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 17 December 2008.

For the Commission

Mariann FISCHER BOEL

Member of the Commission

---

(1)  
  OJ L 299, 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  
  OJ L 209, 11.8.2005, p. 1.

2

(3)  
  OJ L 42, 16.2.1990, p. 6.

3

(4)  
  OJ L 322, 27.11.2002, p. 4.

4

(5)  
  OJ L 330, 21.12.1994, p. 31.

5

(6)  
  OJ L 145, 31.5.2006, p. 1.

6

(7)  
  OJ L 176, 30.6.2006, p. 22.

7

(8)  
  OJ L 365, 21.12.2006, p. 64.

8

(9)  
  OJ L 102, 17.4.1999, p. 11.

9

(10)  
  OJ L 308, 27.11.2001, p. 16.

10

(11)  
  OJ L 253, 11.10.1993, p. 1.

11

(12)  
  OJ L 360, 19.12.2006, p. 64.

12

(13)  
  OJ L 224, 21.9.1995, p. 13.

13

(14)  
  OJ L 143, 3.6.2008, p. 1.

14

(15)  
  OJ L 48, 22.2.2008, p. 19.

15

(16)  
  OJ L 171, 23.6.2006, p. 90.

16

(17)  
  OJ L 145, 4.6.2008, p. 1.

17

---

ANNEX I

METHODS TO BE FOLLOWED FOR PHYSICAL CHECKS

1.   Bulk products

| 1.1. | Where an exporter uses sealed facilities for automatic loading and calibrated automatic weighing of bulk products, the customs office of export shall check that the products tally with the export declaration by measuring the quantity by using the calibrated automatic weighing information, and it shall check the nature and characteristics of the products by representative sampling.
  The customs office of export shall also check by sampling that:






  (i) | the weighing and loading systems do not permit products to be rerouted inside these sealed circuits or any other manipulations; |
| --- | --- | --- |

1.1.

The customs office of export shall also check by sampling that:

(i)

the weighing and loading systems do not permit products to be rerouted inside these sealed circuits or any other manipulations;

| (ii) | the time limits specified for calibrated weighing equipment have not expired and that seals are intact where sealed weighing systems are used; |
| --- | --- |

(ii)

the time limits specified for calibrated weighing equipment have not expired and that seals are intact where sealed weighing systems are used;

| (iii) | the consignments weighed are actually loaded on the means of transport specified; |
| --- | --- |

(iii)

the consignments weighed are actually loaded on the means of transport specified;

| (iv) | the data entered in the weighing records or certificates correspond to the data contained in the loading documents. |
| --- | --- |

(iv)

the data entered in the weighing records or certificates correspond to the data contained in the loading documents.

| 1.2. | In the rare cases where the quantity of bulk products is not recorded by a calibrated automatic weighing system, the customs office shall use any other means of checking which is satisfactory from the commercial point of view. |
| --- | --- |

1.2.

| 1.3. | Where an export declaration only covers part of the cargo of a ship, the customs office of export shall ensure supervision of the physical departure of the whole cargo. To this end, when the loading process is completed, the customs office shall verify the total weight of the cargo loaded by use of the information under point 1.1 or 1.2, with, where appropriate the information in commercial documents. |
| --- | --- |

1.3.

2.   Piece products

| 2.1. | Where an exporter has declared products packaged using automatic systems for bagging, canning, bottling, etc., and calibrated automatic weighing/measuring equipment, or put up in packaging or bottles within the meaning of Council Directives 75/106/EEC (1), 75/107/EEC (2) and 76/211/EEC (3), the total number of bags, cans, bottles, etc., shall in principle be counted and the nature and characteristics of the products shall be checked on the basis of a representative selection made by the customs office of export. The weight or volume shall be determined by calibrated automatic weighing/measuring or by the packaging or bottles, within the meaning of the above Directives. The customs office of export may weigh or measure one bag, can or bottle. |
| --- | --- |

2.1.

| 2.2. | If the equipment has a calibrated automatic counter, the records of the automatic counter may be taken into account for the physical check on quantity. Point 1.1 shall apply mutatis mutandis. |
| --- | --- |

2.2.

| 2.3. | Where an exporter uses pallets loaded with cartons, cans, etc., the customs office of export shall select representative pallets and check whether the number of cartons, cans, etc. declared is present. It shall select from these pallets a number of representative cartons, cans etc., and check whether the number of bottles, units, etc., is present. |
| --- | --- |

2.3.

| 2.4. | Where the exporter does not use facilities as referred to in points 2.1 and 2.2, the customs office of export shall count the number of bags, cans, etc. The nature, characteristics and weight/volume shall be checked on the basis of a representative selection. Point 2.3 shall apply mutatis mutandis. |
| --- | --- |

2.4.

| 2.5. | Where in the case of points 2.1 and 2.2 the contents and exact weight are indicated on the immediate packaging of the products, that information shall be verified only in 50 % of physical checks if the products are packed in containers or packs intended for wholesale, and the products are exported regularly by the same exporter and no non-conformities having financial consequences greater than EUR 1 000 have been found during the previous six months. |
| --- | --- |

2.5.

3.   Goods not covered by Annex I to the Treaty

| 3.1. | In the case of goods not covered by Annex I to the Treaty which are packaged for retail sale or subject to appropriate marking with details of content and weight on the immediate packaging and which either meet the requirements of the third subparagraph of Article 10 of Commission Regulation (EC) No 1043/2005 (4) or for which the quantities of product used are those set out in Annex III to that Regulation, the customs office of export shall begin by checking the weight and content of goods not covered by Annex I to the Treaty put up in immediate packaging against the details on the immediate packaging. It may weigh a unit without packaging. It shall then count and/or weigh – in principle – the total quantity of goods not covered by Annex I to the Treaty in immediate packaging.
  Points 2.1 to 2.5 shall apply mutatis mutandis. |
| --- | --- |

3.1.

Points 2.1 to 2.5 shall apply mutatis mutandis.

| 3.2. | The customs office may take a sample to verify that no substitution has taken place. |
| --- | --- |

3.2.

| 3.3. | The quantity of products used in the production of goods not covered by Annex I to the Treaty may be assumed by the customs office of export to be correct if the description and the content indicated on the immediate packaging are consistent with the details given in the export declaration or the registered manufacturing formula.
  If the manufacturing formula has not yet been checked by the competent authorities, the customs office of export shall have the auditor of the competent authorities verify the formula and the identity of the goods afterwards.
  For the purposes of this method for verifying the composition of goods not covered by Annex I to the Treaty, Member States shall introduce in advance a procedure whereby:






  (i) | the composition of goods not covered by Annex I to the Treaty can be checked through the accounts and specific documents relating to production; |
| --- | --- | --- |

3.3.

If the manufacturing formula has not yet been checked by the competent authorities, the customs office of export shall have the auditor of the competent authorities verify the formula and the identity of the goods afterwards.

For the purposes of this method for verifying the composition of goods not covered by Annex I to the Treaty, Member States shall introduce in advance a procedure whereby:

(i)

the composition of goods not covered by Annex I to the Treaty can be checked through the accounts and specific documents relating to production;

| (ii) | it is verified, through the undertaking’s production documents, that the goods not covered by Annex I to the Treaty produced are the same as those covered by the export declaration and the manufacturing formula and the goods to be exported; and |
| --- | --- |

(ii)

it is verified, through the undertaking’s production documents, that the goods not covered by Annex I to the Treaty produced are the same as those covered by the export declaration and the manufacturing formula and the goods to be exported; and

| (iii) | the auditor of the competent authority can verify ex-post that the goods exported tally with the export declaration concerned, the manufacturing formula and the goods produced. |
| --- | --- |

(iii)

the auditor of the competent authority can verify ex-post that the goods exported tally with the export declaration concerned, the manufacturing formula and the goods produced.

| 3.4. | In cases where the procedure provided for in points 3.1 to 3.3 is not applied, the customs office of export shall take representative samples, without prejudice to Article 49 of Regulation (EC) No 1043/2005. |
| --- | --- |

3.4.

---

(1)  
  OJ L 42, 15.2.1975, p. 1.

(2)  
  OJ L 42, 15.2.1975, p. 14.

(3)  
  OJ L 46, 21.2.1976, p. 1.

(4)  
  OJ L 172, 5.7.2005, p. 24.

---

ANNEX II

CRITERIA FOR RISK ANALYSIS REFERRED TO IN ARTICLE 11

| 1. | Criteria relating to the products:






  (a) | their origin; |
| --- | --- | --- |

1.

(a)

their origin;

| (b) | their nature; |
| --- | --- |

(b)

their nature;

| (c) | their characteristics in terms of the refund nomenclature; |
| --- | --- |

(c)

their characteristics in terms of the refund nomenclature;

| (d) | their value; |
| --- | --- |

(d)

their value;

| (e) | their customs status; |
| --- | --- |

(e)

their customs status;

| (f) | the risk of an incorrect tariff code; |
| --- | --- |

(f)

the risk of an incorrect tariff code;

| (g) | the amount of refund in terms of technical characteristics and the presentation of the products (fat, water, meat, ash content, packaging, etc.); |
| --- | --- |

(g)

the amount of refund in terms of technical characteristics and the presentation of the products (fat, water, meat, ash content, packaging, etc.);

| (h) | their becoming newly eligible for refunds; |
| --- | --- |

(h)

their becoming newly eligible for refunds;

| (i) | the quantity; |
| --- | --- |

(i)

the quantity;

| (j) | analyses of previous samples; |
| --- | --- |

(j)

analyses of previous samples;

| (k) | binding tariff information (BTI). |
| --- | --- |

(k)

binding tariff information (BTI).

| 2. | Criteria relating to trade:






  (a) | its frequency; |
| --- | --- | --- |

2.

(a)

its frequency;

| (b) | the appearance of unusual trade and/or the development of new trade; |
| --- | --- |

(b)

the appearance of unusual trade and/or the development of new trade;

| (c) | diversions of trade. |
| --- | --- |

(c)

diversions of trade.

| 3. | Criteria relating to the refund nomenclature:






  (a) | the rate of refund; |
| --- | --- | --- |

3.

(a)

the rate of refund;

| (b) | the nomenclatures in respect of which most export refunds are paid; |
| --- | --- |

(b)

the nomenclatures in respect of which most export refunds are paid;

| (c) | the risks of incorrect refund rates in terms of technical characteristics and the presentation of the products (fat, water, meat, ash content, packaging, etc.). |
| --- | --- |

(c)

the risks of incorrect refund rates in terms of technical characteristics and the presentation of the products (fat, water, meat, ash content, packaging, etc.).

| 4. | Criteria relating to the exporters:






  (a) | their status under customs legislation (e.g. authorised economic operator); |
| --- | --- | --- |

4.

(a)

their status under customs legislation (e.g. authorised economic operator);

| (b) | their reputation and trustworthiness; |
| --- | --- |

(b)

their reputation and trustworthiness;

| (c) | their financial position; |
| --- | --- |

(c)

their financial position;

| (d) | the appearance of new exporters; |
| --- | --- |

(d)

the appearance of new exporters;

| (e) | exports without any immediately apparent economic justification; |
| --- | --- |

(e)

exports without any immediately apparent economic justification;

| (f) | previous disputes, in particular cases of fraud. |
| --- | --- |

(f)

previous disputes, in particular cases of fraud.

| 5. | Criteria relating to irregularities: detected or suspected in certain product sectors. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Criteria relating to the customs arrangements used:






  (a) | the normal declaration procedure; |
| --- | --- | --- |

6.

(a)

the normal declaration procedure;

| (b) | the simplified declaration procedure; |
| --- | --- |

(b)

the simplified declaration procedure;

| (c) | acceptance of the export declaration in application of Articles 790 and 791 of Regulation (EEC) No 2454/93. |
| --- | --- |

(c)

acceptance of the export declaration in application of Articles 790 and 791 of Regulation (EEC) No 2454/93.

| 7. | Criteria relating to the arrangements for granting export refunds:






  (a) | direct exports; |
| --- | --- | --- |

7.

(a)

direct exports;

| (b) | victualling. |
| --- | --- |

(b)

victualling.

| 8. | Criteria in particular relating to substitution checks:






  (a) | the export destination; |
| --- | --- | --- |

8.

(a)

the export destination;

| (b) | the logistical evidence of the customs office of exit: new or unusual itinerary or traffic, products moved from another office of exit; |
| --- | --- |

(b)

the logistical evidence of the customs office of exit: new or unusual itinerary or traffic, products moved from another office of exit;

| (c) | excessive journey time from the office of export; |
| --- | --- |

(c)

excessive journey time from the office of export;

| (d) | arrival outside normal port/border pattern; |
| --- | --- |

(d)

arrival outside normal port/border pattern;

| (e) | the seal number is different from that declared; |
| --- | --- |

(e)

the seal number is different from that declared;

| (f) | the commodity code and description do not agree; |
| --- | --- |

(f)

the commodity code and description do not agree;

| (g) | the declared weight appears incorrect; |
| --- | --- |

(g)

the declared weight appears incorrect;

| (h) | inappropriate means of transport for the products; |
| --- | --- |

(h)

inappropriate means of transport for the products;

| (i) | the amount of refund. |
| --- | --- |

(i)

the amount of refund.

---

ANNEX III

Entries referred to in Article 15(1)(a)

| — | In Bulgarian | : | Физическа проверка Регламент (ЕО) No 1276/2008 |
| --- | --- | --- | --- |
| — | In Spanish | : | Control físico — Reglamento (CE) no 1276/2008 |
| — | In Czech | : | fyzická kontrola nařízení (ES) č. 1276/2008 |
| — | In Danish | : | fysisk kontrol forordning (EF) nr. 1276/2008 |
| — | In German | : | Warenkontrolle Verordnung (EG) Nr. 1276/2008 |
| — | In Estonian | : | füüsiline kontroll Määrus (EÜ) nr 1276/2008 |
| — | In Greek | : | φυσικός έλεγχος — κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1276/2008 |
| — | In English | : | physical check Regulation (EC) No 1276/2008 |
| — | In French | : | contrôle physique règlement (CE) no 1276/2008 |
| — | In Italian | : | controllo fisico regolamento (CE) n. 1276/2008 |
| — | In Latvian | : | fiziska pārbaude, Regula (EK) Nr. 1276/2008 |
| — | In Lithuanian | : | fizinė patikra, Reglamentas (EB) Nr. 1276/2008 |
| — | In Hungarian | : | fizikai ellenőrzés 1276/2008/EK rendelet |
| — | In Maltese | : | spezzjoni fiżika Regolament (KE) Nru 1276/2008 |
| — | In Dutch | : | fysieke controle Verordening (EG) nr. 1276/2008 |
| — | In Polish | : | kontrola bezpośrednia – rozporządzenie (WE) nr 1276/2008 |
| — | In Portuguese | : | controlo físico Regulamento (CE) n.o 1276/2008 |
| — | In Romanian | : | control fizic Regulamentul (CE) nr. 1276/2008 |
| — | In Slovakian | : | fyzická kontrola – nariadenie (ES) č. 1276/2008 |
| — | In Slovenian | : | fizični pregled Uredba (ES) št. 1276/2008 |
| — | In Finnish | : | fyysinen tarkastus – Asetus (EY) N:o 1276/2008 |
| — | In Swedish | : | Fysisk kontroll förordning (EG) nr 1276/2008 |

—

In Bulgarian

:

Физическа проверка Регламент (ЕО) No 1276/2008

—

In Spanish

:

Control físico — Reglamento (CE) no 1276/2008

—

In Czech

:

fyzická kontrola nařízení (ES) č. 1276/2008

—

In Danish

:

fysisk kontrol forordning (EF) nr. 1276/2008

—

In German

:

Warenkontrolle Verordnung (EG) Nr. 1276/2008

—

In Estonian

:

füüsiline kontroll Määrus (EÜ) nr 1276/2008

—

In Greek

:

φυσικός έλεγχος — κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1276/2008

—

In English

:

physical check Regulation (EC) No 1276/2008

—

In French

:

contrôle physique règlement (CE) no 1276/2008

—

In Italian

:

controllo fisico regolamento (CE) n. 1276/2008

—

In Latvian

:

fiziska pārbaude, Regula (EK) Nr. 1276/2008

—

In Lithuanian

:

fizinė patikra, Reglamentas (EB) Nr. 1276/2008

—

In Hungarian

:

fizikai ellenőrzés 1276/2008/EK rendelet

—

In Maltese

:

spezzjoni fiżika Regolament (KE) Nru 1276/2008

—

In Dutch

:

fysieke controle Verordening (EG) nr. 1276/2008

—

In Polish

:

kontrola bezpośrednia – rozporządzenie (WE) nr 1276/2008

—

In Portuguese

:

controlo físico Regulamento (CE) n.o 1276/2008

—

In Romanian

:

control fizic Regulamentul (CE) nr. 1276/2008

—

In Slovakian

:

fyzická kontrola – nariadenie (ES) č. 1276/2008

—

In Slovenian

:

fizični pregled Uredba (ES) št. 1276/2008

—

In Finnish

:

fyysinen tarkastus – Asetus (EY) N:o 1276/2008

—

In Swedish

:

Fysisk kontroll förordning (EG) nr 1276/2008

---

ANNEX IV

Entries referred to in Article 15(1)(b)

| — | In Bulgarian | : | Регламент (ЕО) No 2298/2001 |
| --- | --- | --- | --- |
| — | In Spanish | : | Reglamento (CE) no 2298/2001 |
| — | In Czech | : | Nařízení (ES) č. 2298/2001 |
| — | In Danish | : | Nařízení (ES) č. 2298/2001 |
| — | In German | : | Verordnung (EG) Nr. 2298/2001 |
| — | In Estonian | : | Määrus (EÜ) nr 2298/2001 |
| — | In Greek | : | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2298/2001 |
| — | In English | : | Regulation (EC) No 2298/2001 |
| — | In French | : | Règlement (CE) no 2298/2001 |
| — | In Italian | : | Regolamento (CE) n. 2298/2001 |
| — | In Latvian | : | Regula (EK) Nr. 2298/2001 |
| — | In Lithuanian | : | Reglamentas (EB) Nr. 2298/2001 |
| — | In Hungarian | : | 2298/2001/EK rendelet |
| — | In Maltese | : | Regolament (KE) Nru 2298/2001 |
| — | In Dutch | : | Verordening (EG) nr. 2298/2001 |
| — | In Polish | : | Rozporządzenie (WE) nr 2298/2001 |
| — | In Portuguese | : | Regulamento (CE) n.o 2298/2001 |
| — | In Romanian | : | Regulamentul (CE) nr. 2298/2001 |
| — | In Slovakian | : | Nariadenie (ES) č. 2298/2001 |
| — | In Slovenian | : | Uredba (ES) št. 2298/2001 |
| — | In Finnish | : | Asetus (EY) N:o 2298/2001 |
| — | In Swedish | : | Förordning (EG) nr 2298/2001 |

—

In Bulgarian

:

Регламент (ЕО) No 2298/2001

—

In Spanish

:

Reglamento (CE) no 2298/2001

—

In Czech

:

Nařízení (ES) č. 2298/2001

—

In Danish

:

Nařízení (ES) č. 2298/2001

—

In German

:

Verordnung (EG) Nr. 2298/2001

—

In Estonian

:

Määrus (EÜ) nr 2298/2001

—

In Greek

:

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2298/2001

—

In English

:

Regulation (EC) No 2298/2001

—

In French

:

Règlement (CE) no 2298/2001

—

In Italian

:

Regolamento (CE) n. 2298/2001

—

In Latvian

:

Regula (EK) Nr. 2298/2001

—

In Lithuanian

:

Reglamentas (EB) Nr. 2298/2001

—

In Hungarian

:

2298/2001/EK rendelet

—

In Maltese

:

Regolament (KE) Nru 2298/2001

—

In Dutch

:

Verordening (EG) nr. 2298/2001

—

In Polish

:

Rozporządzenie (WE) nr 2298/2001

—

In Portuguese

:

Regulamento (CE) n.o 2298/2001

—

In Romanian

:

Regulamentul (CE) nr. 2298/2001

—

In Slovakian

:

Nariadenie (ES) č. 2298/2001

—

In Slovenian

:

Uredba (ES) št. 2298/2001

—

In Finnish

:

Asetus (EY) N:o 2298/2001

—

In Swedish

:

Förordning (EG) nr 2298/2001

---

ANNEX V

Entries referred to in the second subparagraph of Article 15(2)

| — | In Bulgarian | : | Взета проба |
| --- | --- | --- | --- |
| — | In Spanish | : | Muestra recogida |
| — | In Czech | : | odebraný vzorek |
| — | In Danish | : | udtaget prøve |
| — | In German | : | Probe gezogen |
| — | In Estonian | : | võetud proov |
| — | In Greek | : | ελήφθη δείγμα |
| — | In English | : | Sample taken |
| — | In French | : | échantillon prélevé |
| — | In Italian | : | campione prelevato |
| — | In Latvian | : | paraugs paņemts |
| — | In Lithuanian | : | Mėginys paimtas |
| — | In Hungarian | : | ellenőrzési mintavétel megtörtént |
| — | In Maltese | : | kampjun meħud |
| — | In Dutch | : | monster genomen |
| — | In Polish | : | pobrana próbka |
| — | In Portuguese | : | Amostra colhida |
| — | In Romanian | : | Eșantion prelevat |
| — | In Slovakian | : | odobratá vzorka |
| — | In Slovenian | : | vzorec odvzet |
| — | In Finnish | : | näyte otettu |
| — | In Swedish | : | varuprov har tagits |

—

In Bulgarian

:

Взета проба

—

In Spanish

:

Muestra recogida

—

In Czech

:

odebraný vzorek

—

In Danish

:

udtaget prøve

—

In German

:

Probe gezogen

—

In Estonian

:

võetud proov

—

In Greek

:

ελήφθη δείγμα

—

In English

:

Sample taken

—

In French

:

échantillon prélevé

—

In Italian

:

campione prelevato

—

In Latvian

:

paraugs paņemts

—

In Lithuanian

:

Mėginys paimtas

—

In Hungarian

:

ellenőrzési mintavétel megtörtént

—

In Maltese

:

kampjun meħud

—

In Dutch

:

monster genomen

—

In Polish

:

pobrana próbka

—

In Portuguese

:

Amostra colhida

—

In Romanian

:

Eșantion prelevat

—

In Slovakian

:

odobratá vzorka

—

In Slovenian

:

vzorec odvzet

—

In Finnish

:

näyte otettu

—

In Swedish

:

varuprov har tagits

---

ANNEX VI

Entries referred to in Article 15(4)(a)

| — | In Bulgarian | : | Съответствие на резултатите от тестовете |
| --- | --- | --- | --- |
| — | In Spanish | : | Resultado del análisis conforme |
| — | In Czech | : | výsledek analýzy je v souladu |
| — | In Danish | : | analyseresultat i orden |
| — | In German | : | konformes Analyseergebnis |
| — | In Estonian | : | vastav analüüsitulemus |
| — | In Greek | : | αποτέλεσμα της ανάλυσης σύμφωνο |
| — | In English | : | Results of tests conform |
| — | In French | : | résultat d’analyse conforme |
| — | In Italian | : | risultato di analisi conforme |
| — | In Latvian | : | analīzes rezultāti atbilst |
| — | In Lithuanian | : | Tyrimų rezultatai atitinka eksporto deklaraciją |
| — | In Hungarian | : | ellenőrzési eredmény megfelelő |
| — | In Maltese | : | riżultat tal-analiżi konformi |
| — | In Dutch | : | analyseresultaat conform |
| — | In Polish | : | wynik analizy zgodny |
| — | In Portuguese | : | Resultado da análise conforme |
| — | In Romanian | : | Rezultatul analizelor – conform |
| — | In Slovakian | : | výsledok testu je v súlade |
| — | In Slovenian | : | rezultat analize je v skladu z/s |
| — | In Finnish | : | analyysin tulos yhtäpitävä |
| — | In Swedish | : | Analysresultatet överensstämmer med exportdeklarationen |

—

In Bulgarian

:

Съответствие на резултатите от тестовете

—

In Spanish

:

Resultado del análisis conforme

—

In Czech

:

výsledek analýzy je v souladu

—

In Danish

:

analyseresultat i orden

—

In German

:

konformes Analyseergebnis

—

In Estonian

:

vastav analüüsitulemus

—

In Greek

:

αποτέλεσμα της ανάλυσης σύμφωνο

—

In English

:

Results of tests conform

—

In French

:

résultat d’analyse conforme

—

In Italian

:

risultato di analisi conforme

—

In Latvian

:

analīzes rezultāti atbilst

—

In Lithuanian

:

Tyrimų rezultatai atitinka eksporto deklaraciją

—

In Hungarian

:

ellenőrzési eredmény megfelelő

—

In Maltese

:

riżultat tal-analiżi konformi

—

In Dutch

:

analyseresultaat conform

—

In Polish

:

wynik analizy zgodny

—

In Portuguese

:

Resultado da análise conforme

—

In Romanian

:

Rezultatul analizelor – conform

—

In Slovakian

:

výsledok testu je v súlade

—

In Slovenian

:

rezultat analize je v skladu z/s

—

In Finnish

:

analyysin tulos yhtäpitävä

—

In Swedish

:

Analysresultatet överensstämmer med exportdeklarationen

---

ANNEX VII

Entries referred to in Article 15(5)

| — | In Bulgarian | : | Искане за прилагане на член 15, параграф 5 от Регламент (ЕО) No 1276/2008. Идентификация на изходното митническо учреждение или митническото учреждение на получаване на контролното копие Т5: |
| --- | --- | --- | --- |
| — | In Spanish | : | Solicitud de aplicación del artículo 15, apartado 5, del Reglamento (CE) no 1276/2008. Aduana de salida o de destino del T5: ... |
| — | In Czech | : | Žádost o použití čl. 15 odst. 5 nařízení (ES) č. 1276/2008. Identifikace celního úřadu výstupu nebo celního úřadu určení T 5: |
| — | In Danish | : | Anmodning om anvendelse af artikel 15, stk. 5, i forordning (EF) nr. 1276/2008. Identifikation af udgangstoldstedet eller bestemmelsestoldstedet for T5: ... |
| — | In German | : | Antrag auf Anwendung von Artikel 15 Absatz 5 der Verordnung (EG) Nr. 1276/2008. Identifizierung der Ausgangszollstelle oder der Bestimmungsstelle des Kontrollexemplars T5: ... |
| — | In Estonian | : | Määruse (EÜ) nr 1276/2008 artikli 15 lõike 5 kohaldamise taotlus. Väljumistolliasutus või tolliasutus, kuhu saadetakse kontrolleksemplar T5: ... |
| — | In Greek | : | Αίτηση εφαρμογής του άρθρου 15 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1276/2008. Προσδιορισμός του τελωνείου εξόδου ή του τελωνείου προορισμού του αντιτύπου ελέγχου T5: ... |
| — | In English | : | Request for application of Article 15(5) of Regulation (EC) No 1276/2008. Identity of the customs office of exit or customs office receiving the control copy T5: ... |
| — | In French | : | Demande d’application de l’article 15, paragraphe 5, du règlement (CE) no 1276/2008. Identification du bureau de douane de sortie ou de destination du T5: ... |
| — | In Italian | : | Domanda di applicazione dell’articolo 15, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 1276/2008. Identificazione dell’ufficio doganale di uscita o di destinazione del T5: ... |
| — | In Latvian | : | Pieprasījums piemērot Regulas (EK) Nr. 1276/2008 15. panta 5. punktu. Izvešanas muitas punkta vai muitas punkta, kas saņem T5 kontroleksemplāru, identitāte: ... |
| — | In Lithuanian | : | Prašymas taikyti Reglamento (EB) Nr. 1276/2008 15 straipsnio 5 dalį. Išvykimo muitinės įstaiga arba įstaiga, kuriai išsiunčiamas T5 kontrolinis egzempliorius: ... |
| — | In Hungarian | : | Az 1276/2008/EK rendelet 15. cikke (5) bekezdésének alkalmazására irányuló kérelem. A kilépési vámhivatal vagy a T5 ellenőrző példányt átvevő hivatal azonosítója: |
| — | In Maltese | : | Talba għall-applikazzjoni tal-Artikolu 15, paragrafu 5, tar-Regolament (KE) Nru 1276/2008. Identifikazzjoni tal-uffiċċju tad-dwana tat-tluq jew tal-wasla tat-T5: ... |
| — | In Dutch | : | Verzoek om toepassing van artikel 15, lid 5 van Verordening (EG) nr. 1276/2008 Identificatie van het kantoor van uitgang of van bestemming van de T5: ... |
| — | In Polish | : | Wniosek o stosowanie art. 15 ust. 5 rozporzadzenia (WE) nr 1276/2008. Identyfikacja urzędu celnego wyprowadzenia lub urzędu celnego otrzymującego egzemplarz kontrolny T5: ... |
| — | In Portuguese | : | Pedido de aplicação do n.o 5 do artigo 15.o do Regulamento (CE) n.o 1276/2008. Identificação da estância aduaneira de saída ou de destino do T5: ... |
| — | In Romanian | : | Cerere de aplicare a articolului 15 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1276/2008. Identitatea biroului vamal de ieșire sau a biroului vamal de destinație a exemplarului de control T5: ... |
| — | In Slovakian | : | Žiadost’ o uplatňovanie článku 15 ods. 5 nariadenia (ES) č. 1276/2008. Identifikácia colného úradu výstupu alebo colného úradu určenia T5: ... |
| — | In Slovenian | : | Zahteva se uporaba člena 15, odstavka 5, Uredbe (ES) št. 1276/2008. Identifikacija carinskega urada izstopa ali carinskega urada, ki mu je poslan kontrolni izvod T5: |
| — | In Finnish | : | Asetuksen (EY) N:o 1276/2008 15 artiklan 5 kohdan soveltamista koskeva pyyntö. Poistumistullitoimipaikan tai toimipaikan, johon T5-valvontakappale toimitetaan, tunnistustiedot: ... |
| — | In Swedish | : | Begäran om tillämpning av artikel 15.5 i förordning (EG) nr 1276/2008. Uppgift om utfartstullkontor eller bestämmelsetullkontor enligt kontrollexemplaret T5: |

—

In Bulgarian

:

Искане за прилагане на член 15, параграф 5 от Регламент (ЕО) No 1276/2008. Идентификация на изходното митническо учреждение или митническото учреждение на получаване на контролното копие Т5:

—

In Spanish

:

Solicitud de aplicación del artículo 15, apartado 5, del Reglamento (CE) no 1276/2008. Aduana de salida o de destino del T5: ...

—

In Czech

:

Žádost o použití čl. 15 odst. 5 nařízení (ES) č. 1276/2008. Identifikace celního úřadu výstupu nebo celního úřadu určení T 5:

—

In Danish

:

Anmodning om anvendelse af artikel 15, stk. 5, i forordning (EF) nr. 1276/2008. Identifikation af udgangstoldstedet eller bestemmelsestoldstedet for T5: ...

—

In German

:

Antrag auf Anwendung von Artikel 15 Absatz 5 der Verordnung (EG) Nr. 1276/2008. Identifizierung der Ausgangszollstelle oder der Bestimmungsstelle des Kontrollexemplars T5: ...

—

In Estonian

:

Määruse (EÜ) nr 1276/2008 artikli 15 lõike 5 kohaldamise taotlus. Väljumistolliasutus või tolliasutus, kuhu saadetakse kontrolleksemplar T5: ...

—

In Greek

:

Αίτηση εφαρμογής του άρθρου 15 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1276/2008. Προσδιορισμός του τελωνείου εξόδου ή του τελωνείου προορισμού του αντιτύπου ελέγχου T5: ...

—

In English

:

Request for application of Article 15(5) of Regulation (EC) No 1276/2008. Identity of the customs office of exit or customs office receiving the control copy T5: ...

—

In French

:

Demande d’application de l’article 15, paragraphe 5, du règlement (CE) no 1276/2008. Identification du bureau de douane de sortie ou de destination du T5: ...

—

In Italian

:

Domanda di applicazione dell’articolo 15, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 1276/2008. Identificazione dell’ufficio doganale di uscita o di destinazione del T5: ...

—

In Latvian

:

Pieprasījums piemērot Regulas (EK) Nr. 1276/2008 15. panta 5. punktu. Izvešanas muitas punkta vai muitas punkta, kas saņem T5 kontroleksemplāru, identitāte: ...

—

In Lithuanian

:

Prašymas taikyti Reglamento (EB) Nr. 1276/2008 15 straipsnio 5 dalį. Išvykimo muitinės įstaiga arba įstaiga, kuriai išsiunčiamas T5 kontrolinis egzempliorius: ...

—

In Hungarian

:

Az 1276/2008/EK rendelet 15. cikke (5) bekezdésének alkalmazására irányuló kérelem. A kilépési vámhivatal vagy a T5 ellenőrző példányt átvevő hivatal azonosítója:

—

In Maltese

:

Talba għall-applikazzjoni tal-Artikolu 15, paragrafu 5, tar-Regolament (KE) Nru 1276/2008. Identifikazzjoni tal-uffiċċju tad-dwana tat-tluq jew tal-wasla tat-T5: ...

—

In Dutch

:

Verzoek om toepassing van artikel 15, lid 5 van Verordening (EG) nr. 1276/2008 Identificatie van het kantoor van uitgang of van bestemming van de T5: ...

—

In Polish

:

Wniosek o stosowanie art. 15 ust. 5 rozporzadzenia (WE) nr 1276/2008. Identyfikacja urzędu celnego wyprowadzenia lub urzędu celnego otrzymującego egzemplarz kontrolny T5: ...

—

In Portuguese

:

Pedido de aplicação do n.o 5 do artigo 15.o do Regulamento (CE) n.o 1276/2008. Identificação da estância aduaneira de saída ou de destino do T5: ...

—

In Romanian

:

Cerere de aplicare a articolului 15 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1276/2008. Identitatea biroului vamal de ieșire sau a biroului vamal de destinație a exemplarului de control T5: ...

—

In Slovakian

:

Žiadost’ o uplatňovanie článku 15 ods. 5 nariadenia (ES) č. 1276/2008. Identifikácia colného úradu výstupu alebo colného úradu určenia T5: ...

—

In Slovenian

:

Zahteva se uporaba člena 15, odstavka 5, Uredbe (ES) št. 1276/2008. Identifikacija carinskega urada izstopa ali carinskega urada, ki mu je poslan kontrolni izvod T5:

—

In Finnish

:

Asetuksen (EY) N:o 1276/2008 15 artiklan 5 kohdan soveltamista koskeva pyyntö. Poistumistullitoimipaikan tai toimipaikan, johon T5-valvontakappale toimitetaan, tunnistustiedot: ...

—

In Swedish

:

Begäran om tillämpning av artikel 15.5 i förordning (EG) nr 1276/2008. Uppgift om utfartstullkontor eller bestämmelsetullkontor enligt kontrollexemplaret T5:

---

ANNEX VIII

Elements of the Annual Report pursuant to Article 16

1.   Checks at the customs offices of export

| 1.1. | The number of export declarations per product sector per customs office not excluded under Article 6(6) when calculating the minimum rate of checks. If the Member State applies Article 6(2)(b), the report shall mention the total number of export declarations per product sector in its territory not excluded under Article 6(6) when calculating the minimum rate of checks. |
| --- | --- |

1.1.

| 1.2. | The number and percentage of physical checks carried out per product sector per customs office. If the Member State applies Article 6(2)(b), the report shall mention the total number and percentage of physical checks carried out per product sector in its territory. |
| --- | --- |

1.2.

| 1.3. | If applicable, a list of customs offices applying reduced rates of checks pursuant to Article 6(4)(b). If the Member State applies Article 6(2)(b), and if it applies Article 6(4), the report shall mention the number and percentage of physical checks carried out per product sector per customs office defined in that Article. |
| --- | --- |

1.3.

| 1.4. | The number of checks by product sector which led to the detection of irregularities, the financial incidence of irregularities detected exceeding a refund value of EUR 1 000 including, where applicable, the reference number used for the communication referred to in Article 3 of Commission Regulation (EC) No 1848/2006 (1). |
| --- | --- |

1.4.

| 1.5. | If applicable, the updating of the number of irregularities under Article 3 of Regulation (EC) No 1848/2006 which were communicated to the Commission in the preceding annual reports. |
| --- | --- |

1.5.

| 1.6. | The requested value of refunds per product sector of declarations subjected to physical checks. |
| --- | --- |

1.6.

2.   Substitution checks at the customs offices of exit

| 2.1. | The number of T5 control copies and equivalent documents per customs office of exit or the customs office to which the T5 control copy is sent where the products for which a refund is claimed leave the Community’s customs territory, noted as:






  (a) | the number of T5 control copies and equivalent documents covering exports which were physically controlled as meant in Article 3(a); |
| --- | --- | --- |

2.1.

(a)

the number of T5 control copies and equivalent documents covering exports which were physically controlled as meant in Article 3(a);

| (b) | the number of T5 control copies and equivalent documents covering export declarations which were not physically controlled as meant in Article 3(a); |
| --- | --- |

(b)

the number of T5 control copies and equivalent documents covering export declarations which were not physically controlled as meant in Article 3(a);

| (c) | the total number of T5 control copies and equivalent documents. |
| --- | --- |

(c)

the total number of T5 control copies and equivalent documents.

| 2.2. | The number and percentage of checks on the integrity of seals referred to in Article 7, carried out per customs office of exit or the customs office to which the T5 control copy is sent where the products for which a refund is claimed leave the Community’s customs territory. |
| --- | --- |

2.2.

| 2.3. | The number and percentage of checks, broken down in substitution checks and specific substitution checks referred to in Articles 8 and 9, carried out per customs office of exit or the customs office to which the T5 control copy is sent where the products for which a refund is claimed leave the Community’s customs territory. |
| --- | --- |

2.3.

| 2.4. | The number of T5 control copies and equivalent documents for which the seals affixed on departure have been removed other than under customs supervision, or the seals have been broken or the dispensation from sealing under Article 357(4) of Regulation (EEC) No 2454/93 has not been granted. |
| --- | --- |

2.4.

| 2.5. | The number of substitution checks referred to in Article 8 of this Regulation which led to the detection of irregularities, the financial incidence of irregularities detected exceeding a refund value of EUR 1 000, including, where applicable, the reference number which is used for communication referred to in Article 3 of Regulation (EC) No 1848/2006.
  The number of specific substitution checks referred to in Article 9 of this Regulation which led to the detection of irregularities, the financial incidence of irregularities detected exceeding a refund value of EUR 1 000, including, where applicable, the reference number which is used for communication referred to in Article 3 of Regulation (EC) No 1848/2006. |
| --- | --- |

2.5.

The number of specific substitution checks referred to in Article 9 of this Regulation which led to the detection of irregularities, the financial incidence of irregularities detected exceeding a refund value of EUR 1 000, including, where applicable, the reference number which is used for communication referred to in Article 3 of Regulation (EC) No 1848/2006.

| 2.6. | If applicable, the updating of the number of irregularities which were communicated to the Commission under Article 3 of Regulation (EC) No 1848/2006 in the preceding annual report. |
| --- | --- |

2.6.

| 2.7. | To what extent the customs offices of exit or the customs office to which the T5 control copy is sent applied Article 15(5) and which information was given from the paying agencies concerned. |
| --- | --- |

2.7.

3.   Procedures for the selection of consignments for physical checks

| 3.1. | A description of the procedures for the selection of consignments for physical checks, for substitution checks and for specific substitution checks and their effectiveness. |
| --- | --- |

3.1.

4.   Modifications of the risk analysis system or strategy

| 4.1. | A description of all modifications of the measures notified to the Commission under Article 11(3). |
| --- | --- |

4.1.

5.   Detailed information on selection systems and on the risk analysis system

The information in points 5.1 to 5.4 shall only be submitted if there have been modifications since the latest report.

The information in point 5.5 is requested from the Member States for the period in 2009 before their notification of application of risk analysis pursuant to Article 11.

| 5.1. | Description of the uniform system, if existent, of recording the weighting rate of risks associated with each consignment. |
| --- | --- |

5.1.

| 5.2. | Description of the intervals of the periodical evaluation and revision of the assessed risks. |
| --- | --- |

5.2.

| 5.3. | Description of the monitoring and feedback system in order to ensure that targeted checks are carried out or that satisfactory reasons are recorded for not doing so. |
| --- | --- |

5.3.

| 5.4. | If there has not been any revision of risk evaluation (see point 5.2) for the latest reporting periods, explain why the existing evaluation still remains the appropriate means to ensure the effectiveness of physical checks. |
| --- | --- |

5.4.

| 5.5. | If a risk analysis pursuant to Article 11 is not applied, explain why the existing system of checks still remains the appropriate means to ensure the effectiveness of physical checks. |
| --- | --- |

5.5.

6.   Coordination with Regulation (EC) No 485/2008

| 6.1. | Description of the measures pursuant to Article 13(1) of this Regulation which have been taken in order to improve the coordination with Regulation (EC) No 485/2008. |
| --- | --- |

6.1.

7.   Difficulties in applying this Regulation

| 7.1. | Description of any difficulties encountered in the application of this Regulation and the measures taken to overcome them or proposals to that end. |
| --- | --- |

7.1.

8.   Evaluation of the checks carried out

| 8.1. | Evaluation whether the checks have been carried out satisfactorily. |
| --- | --- |

8.1.

| 8.2. | Report whether the certifying body referred to in Article 5 of Commission Regulation (EC) No 885/2006 made any statements regarding the carrying out of physical and substitution checks in its latest report pursuant to Article 5(4) of that Regulation and indicate the respective place in the report (chapter, page etc.). If the report contains recommendations on the improvement of the system of physical and substitution checks, indicate which measures have been implemented in order to improve the system. |
| --- | --- |

8.2.

| 8.3. | The Member States not yet having implemented the measures as meant under point 8.2 when drawing up the annual report shall deliver this information by 31 July of the year the annual report is submitted. |
| --- | --- |

8.3.

9.   Suggestions for improvement

| 9.1. | Where appropriate, suggestions for improvement, either in the application of this Regulation, or in the Regulation itself. |
| --- | --- |

9.1.

---

(1)  
  OJ L 355, 15.12.2006, p. 56.

---

ANNEX IX

| Regulation (EEC) No 386/90 | Regulation (EC) No 3122/94 | Regulation (EC) No 2090/2002 | This Regulation |
| --- | --- | --- | --- |
| Article 1 | | Article 1(2) | Article 1 |
| | | Articles 1(3), 5(1), 3 and 10(4) | Article 2 |
| Article 2 | | | Article 3 |
| Article 3(1) and 3(2) | | | Article 4(1) |
| | | Article 5(2) | Article 4(2) and (3) |
| Article 3(3) | | | Article 5(1) |
| | | Articles 5(1) and 6(b) | Article 5(2) |
| Article 3(4) | | | Article 5(3) |
| | | Article 5(1) | Article 5(4) and (5) |
| Article 3(1)(b) and 3(2) first subparagraph | | | Article 6(1) |
| Article 3(2) second subparagraph | | | Article 6(2)(a) |
| Article 3(2) third subparagraph | | | Article 6(2)(b) |
| | | Article 5(3) | Article 6(3) |
| | | Article 6(a) and (c) | Article 6(4) |
| | | Article 2(1) | Article 6(5) |
| | | Article 2(2) | Article 6(6) |
| | | Article 2(3) | Article 6(7) |
| | | Article 10(2a) | Article 7 |
| Article 3a | | Article 10(1) and (2) | Article 8(1) |
| | | Article 10(4) | Article 8(2) |
| | | Article 10(3) | Article 8(3) |
| | | Article 10(2a) | Article 9(1) |
| | | Article 10(4a) | Article 9(2) |
| | | Article 10(2) | Article 10(1) |
| | | Article 2(2) | Article 10(2) |
| | | Article 2(3) | Article 10(3) |
| Article 3(2) | Article 1 | Article 10(2) | Article 11(1), (2) and (3) |
| | Article 2 (1) | | — |
| | Article 3(1) | | Article 11(4) |
| | Article 3(2) | | Article 11(5) |
| Article 4 | | | Article 12 |
| | Article 3(3) | | Article 13(1) |
| Article 5 | | | Article 13(2) |
| | | Article 8(1) | Article 14(1) |
| | | Article 8(2) | Article 14(2) |
| | | Article 8(3) | Article 15(1) |
| | | Article 10(5)(a) and 10(5a) second subparagraph (2) | Article 15(2) |
| | | Article 10(5a) first subparagraph | Article 15(3) |
| | | Article 10(6) | Article 15(4) |
| | | Article 10(7) first subparagraph | Article 15(5) |
| | | Article 11 | Article 16 |
| | | Article 12 | Article 17 |
| | | | Article 18 |
| | | Annex I (3) | Annex I |
| | Article 1 | | Annex II |
| | | Article 8(3)(a) | Annex III |
| | | Article 8(3)(b) | Annex IV |
| | | Annex Ia | Annex V |
| | | Annex Ib | Annex VI |
| | | Annex Ic | Annex VII |
| | | Annex III | Annex VIII |
| | | | Annex IX |

Regulation (EEC) No 386/90

Regulation (EC) No 3122/94

Regulation (EC) No 2090/2002

This Regulation

Article 1

Article 1(2)

Article 1

Articles 1(3), 5(1), 3 and 10(4)

Article 2

Article 2

Article 3

Article 3(1) and 3(2)

Article 4(1)

Article 5(2)

Article 4(2) and (3)

Article 3(3)

Article 5(1)

Articles 5(1) and 6(b)

Article 5(2)

Article 3(4)

Article 5(3)

Article 5(1)

Article 5(4) and (5)

Article 3(1)(b) and 3(2) first subparagraph

Article 6(1)

Article 3(2) second subparagraph

Article 6(2)(a)

Article 3(2) third subparagraph

Article 6(2)(b)

Article 5(3)

Article 6(3)

Article 6(a) and (c)

Article 6(4)

Article 2(1)

Article 6(5)

Article 2(2)

Article 6(6)

Article 2(3)

Article 6(7)

Article 10(2a)

Article 7

Article 3a

Article 10(1) and (2)

Article 8(1)

Article 10(4)

Article 8(2)

Article 10(3)

Article 8(3)

Article 10(2a)

Article 9(1)

Article 10(4a)

Article 9(2)

Article 10(2)

Article 10(1)

Article 2(2)

Article 10(2)

Article 2(3)

Article 10(3)

Article 3(2)

Article 1

Article 10(2)

Article 11(1), (2) and (3)

Article 2 (1)

—

Article 3(1)

Article 11(4)

Article 3(2)

Article 11(5)

Article 4

Article 12

Article 3(3)

Article 13(1)

Article 5

Article 13(2)

Article 8(1)

Article 14(1)

Article 8(2)

Article 14(2)

Article 8(3)

Article 15(1)

Article 10(5)(a) and 10(5a) second subparagraph (2)

Article 15(2)

Article 10(5a) first subparagraph

Article 15(3)

Article 10(6)

Article 15(4)

Article 10(7) first subparagraph

Article 15(5)

Article 11

Article 16

Article 12

Article 17

Article 18

Annex I (3)

Annex I

Article 1

Annex II

Article 8(3)(a)

Annex III

Article 8(3)(b)

Annex IV

Annex Ia

Annex V

Annex Ib

Annex VI

Annex Ic

Annex VII

Annex III

Annex VIII

Annex IX

---

(1)  Professional secrecy is covered by Article 6 of Regulation (EC) No 450/2008.

(2)  Article 10(5a) second subparagraph is covered by Article 9(1) of Regulation (EC) No 885/2006.

(3)  Point 3(b) is covered by Article 4 of Regulation (EC) No 485/2008.

---