# Úradný vestník C 130/2022

| | ISSN 1977-1037 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 130 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Ročník 6523. marca 2022 |

ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 130

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Ročník 6523. marca 2022

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | II   Oznámenia |
| | OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2022/C 130/01 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.10499 – STATE STREET / BBH (INVESTOR) (
  1
  ) | 1 |

Obsah

Strana

II   Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2022/C 130/01

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.10499 – STATE STREET / BBH (INVESTOR) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informácie |
| --- | --- |
| | INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európsky parlament |
| 2022/C 130/02 | Oznámenie Európskeho parlamentu týkajúce sa Ceny európskeho občana – CIVI EUROPAEO PRAEMIUM – Cena európskeho občana | 2 |
| | Európska komisia |
| 2022/C 130/03 | Výmenný kurz eura — 22. marca 2022 | 4 |
| 2022/C 130/04 | Zhrnutie rozhodnutí Európskej komisie o autorizáciách pre uvedenie na trh na účely použitia a/alebo pre používanie látok uvedených v prílohe XIV k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 o registrácii, hodnotení, autorizácii a obmedzovaní chemikálií (REACH)
  [Uverejnené podľa článku 64 ods. 9 nariadenia (ES) č. 1907/2006]
   (
  1
  ) | 5 |
| 2022/C 130/05 | Zhrnutie rozhodnutí Európskej komisie o autorizáciách pre uvedenie na trh na účely použitia a/alebo pre používanie látok uvedených v prílohe XIV k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 o registrácii, hodnotení, autorizácii a obmedzovaní chemikálií (REACH)
  [Uverejnené podľa článku 64 ods. 9 nariadenia (ES) č. 1907/2006]
   (
  1
  ) | 7 |
| 2022/C 130/06 | Zhrnutie rozhodnutí Európskej komisie o autorizáciách pre uvedenie na trh na účely použitia a/alebo pre používanie látok uvedených v prílohe XIV k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 o registrácii, hodnotení, autorizácii a obmedzovaní chemikálií (REACH)
  [uverejnené podľa článku 64 ods. 9 nariadenia (ES) č. 1907/2006]
   (
  1
  ) | 8 |
| 2022/C 130/07 | Zhrnutie rozhodnutí Európskej komisie o autorizáciách pre uvedenie na trh na účely použitia a/alebo pre používanie látok uvedených v prílohe XIV k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 o registrácii, hodnotení, autorizácii a obmedzovaní chemikálií (REACH)
  [Uverejnené podľa článku 64 ods. 9 nariadenia (ES) č. 1907/2006]
   (
  1
  ) | 9 |
| 2022/C 130/08 | Zhrnutie rozhodnutí Európskej komisie o autorizáciách pre uvedenie na trh na účely použitia a/alebo pre používanie látok uvedených v prílohe XIV k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 o registrácii, hodnotení, autorizácii a obmedzovaní chemikálií (REACH)
  [Uverejnené podľa článku 64 ods. 9 nariadenia (ES) č. 1907/2006]
   (
  1
  ) | 10 |
| 2022/C 130/09 | Zhrnutie rozhodnutí Európskej komisie o autorizáciách pre uvedenie na trh na účely použitia a/alebo pre používanie látok uvedených v prílohe XIV k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 o registrácii, hodnotení, autorizácii a obmedzovaní chemikálií (REACH)
  [Uverejnené podľa článku 64 ods. 9 nariadenia (ES) č. 1907/2006]
   (
  1
  ) | 11 |
| 2022/C 130/10 | Zhrnutie rozhodnutí Európskej komisie o autorizáciách pre uvedenie na trh na účely použitia a/alebo pre používanie látok uvedených v prílohe XIV k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 o registrácii, hodnotení, autorizácii a obmedzovaní chemikálií (REACH)
  [Uverejnené podľa článku 64 ods. 9 nariadenia (ES) č. 1907/2006]
   (
  1
  ) | 12 |
| 2022/C 130/11 | Zhrnutie rozhodnutí Európskej komisie o autorizáciách pre uvedenie na trh na účely použitia a/alebo pre používanie látok uvedených v prílohe XIV k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 o registrácii, hodnotení, autorizácii a obmedzovaní chemikálií (REACH)
  [Uverejnené podľa článku 64 ods. 9 nariadenia (ES) č. 1907/2006]
   (
  1
  ) | 13 |
| 2022/C 130/12 | Zhrnutie rozhodnutí Európskej komisie o autorizáciách pre uvedenie na trh na účely použitia a/alebo pre používanie látok uvedených v prílohe XIV k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 o registrácii, hodnotení, autorizácii a obmedzovaní chemikálií (REACH)
  [Uverejnené podľa článku 64 ods. 9 nariadenia (ES) č. 1907/2006]
   (
  1
  ) | 14 |
| 2022/C 130/13 | Zhrnutie rozhodnutí Európskej komisie o autorizáciách pre uvedenie na trh na účely použitia a/alebo pre používanie látok uvedených v prílohe XIV k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 o registrácii, hodnotení, autorizácii a obmedzovaní chemikálií (REACH)
  [Uverejnené podľa článku 64 ods. 9 nariadenia (ES) č. 1907/2006]
   (
  1
  ) | 15 |
| 2022/C 130/14 | Zhrnutie rozhodnutí Európskej komisie o autorizáciách pre uvedenie na trh na účely použitia a/alebo pre používanie látok uvedených v prílohe XIV k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 o registrácii, hodnotení, autorizácii a obmedzovaní chemikálií (REACH)
  [Uverejnené podľa článku 64 ods. 9 nariadenia (ES) č. 1907/2006]
   (
  1
  ) | 16 |
| | INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV |
| 2022/C 130/15 | Oznámenie Komisie podľa článku 17 ods. 5 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o spoločných pravidlách prevádzky leteckých dopravných služieb v Spoločenstve – Výzva na predkladanie ponúk v súvislosti s prevádzkou pravidelných leteckých dopravných služieb v súlade so záväzkami služby vo verejnom záujme (
  1
  ) | 17 |

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európsky parlament

2022/C 130/02

Oznámenie Európskeho parlamentu týkajúce sa Ceny európskeho občana – CIVI EUROPAEO PRAEMIUM – Cena európskeho občana

CIVI EUROPAEO PRAEMIUM – Cena európskeho občana

2

Európska komisia

2022/C 130/03

Výmenný kurz eura — 22. marca 2022

4

2022/C 130/04

Zhrnutie rozhodnutí Európskej komisie o autorizáciách pre uvedenie na trh na účely použitia a/alebo pre používanie látok uvedených v prílohe XIV k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 o registrácii, hodnotení, autorizácii a obmedzovaní chemikálií (REACH)
  [Uverejnené podľa článku 64 ods. 9 nariadenia (ES) č. 1907/2006]
   (
  1
  )

[Uverejnené podľa článku 64 ods. 9 nariadenia (ES) č. 1907/2006

1

5

2022/C 130/05

Zhrnutie rozhodnutí Európskej komisie o autorizáciách pre uvedenie na trh na účely použitia a/alebo pre používanie látok uvedených v prílohe XIV k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 o registrácii, hodnotení, autorizácii a obmedzovaní chemikálií (REACH)
  [Uverejnené podľa článku 64 ods. 9 nariadenia (ES) č. 1907/2006]
   (
  1
  )

[Uverejnené podľa článku 64 ods. 9 nariadenia (ES) č. 1907/2006

1

7

2022/C 130/06

Zhrnutie rozhodnutí Európskej komisie o autorizáciách pre uvedenie na trh na účely použitia a/alebo pre používanie látok uvedených v prílohe XIV k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 o registrácii, hodnotení, autorizácii a obmedzovaní chemikálií (REACH)
  [uverejnené podľa článku 64 ods. 9 nariadenia (ES) č. 1907/2006]
   (
  1
  )

[uverejnené podľa článku 64 ods. 9 nariadenia (ES) č. 1907/2006

1

8

2022/C 130/07

Zhrnutie rozhodnutí Európskej komisie o autorizáciách pre uvedenie na trh na účely použitia a/alebo pre používanie látok uvedených v prílohe XIV k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 o registrácii, hodnotení, autorizácii a obmedzovaní chemikálií (REACH)
  [Uverejnené podľa článku 64 ods. 9 nariadenia (ES) č. 1907/2006]
   (
  1
  )

[Uverejnené podľa článku 64 ods. 9 nariadenia (ES) č. 1907/2006

1

9

2022/C 130/08

Zhrnutie rozhodnutí Európskej komisie o autorizáciách pre uvedenie na trh na účely použitia a/alebo pre používanie látok uvedených v prílohe XIV k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 o registrácii, hodnotení, autorizácii a obmedzovaní chemikálií (REACH)
  [Uverejnené podľa článku 64 ods. 9 nariadenia (ES) č. 1907/2006]
   (
  1
  )

[Uverejnené podľa článku 64 ods. 9 nariadenia (ES) č. 1907/2006

1

10

2022/C 130/09

Zhrnutie rozhodnutí Európskej komisie o autorizáciách pre uvedenie na trh na účely použitia a/alebo pre používanie látok uvedených v prílohe XIV k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 o registrácii, hodnotení, autorizácii a obmedzovaní chemikálií (REACH)
  [Uverejnené podľa článku 64 ods. 9 nariadenia (ES) č. 1907/2006]
   (
  1
  )

[Uverejnené podľa článku 64 ods. 9 nariadenia (ES) č. 1907/2006

1

11

2022/C 130/10

Zhrnutie rozhodnutí Európskej komisie o autorizáciách pre uvedenie na trh na účely použitia a/alebo pre používanie látok uvedených v prílohe XIV k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 o registrácii, hodnotení, autorizácii a obmedzovaní chemikálií (REACH)
  [Uverejnené podľa článku 64 ods. 9 nariadenia (ES) č. 1907/2006]
   (
  1
  )

[Uverejnené podľa článku 64 ods. 9 nariadenia (ES) č. 1907/2006

1

12

2022/C 130/11

Zhrnutie rozhodnutí Európskej komisie o autorizáciách pre uvedenie na trh na účely použitia a/alebo pre používanie látok uvedených v prílohe XIV k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 o registrácii, hodnotení, autorizácii a obmedzovaní chemikálií (REACH)
  [Uverejnené podľa článku 64 ods. 9 nariadenia (ES) č. 1907/2006]
   (
  1
  )

[Uverejnené podľa článku 64 ods. 9 nariadenia (ES) č. 1907/2006

1

13

2022/C 130/12

Zhrnutie rozhodnutí Európskej komisie o autorizáciách pre uvedenie na trh na účely použitia a/alebo pre používanie látok uvedených v prílohe XIV k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 o registrácii, hodnotení, autorizácii a obmedzovaní chemikálií (REACH)
  [Uverejnené podľa článku 64 ods. 9 nariadenia (ES) č. 1907/2006]
   (
  1
  )

[Uverejnené podľa článku 64 ods. 9 nariadenia (ES) č. 1907/2006

1

14

2022/C 130/13

Zhrnutie rozhodnutí Európskej komisie o autorizáciách pre uvedenie na trh na účely použitia a/alebo pre používanie látok uvedených v prílohe XIV k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 o registrácii, hodnotení, autorizácii a obmedzovaní chemikálií (REACH)
  [Uverejnené podľa článku 64 ods. 9 nariadenia (ES) č. 1907/2006]
   (
  1
  )

[Uverejnené podľa článku 64 ods. 9 nariadenia (ES) č. 1907/2006

1

15

2022/C 130/14

Zhrnutie rozhodnutí Európskej komisie o autorizáciách pre uvedenie na trh na účely použitia a/alebo pre používanie látok uvedených v prílohe XIV k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 o registrácii, hodnotení, autorizácii a obmedzovaní chemikálií (REACH)
  [Uverejnené podľa článku 64 ods. 9 nariadenia (ES) č. 1907/2006]
   (
  1
  )

[Uverejnené podľa článku 64 ods. 9 nariadenia (ES) č. 1907/2006

1

16

INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV

2022/C 130/15

Oznámenie Komisie podľa článku 17 ods. 5 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o spoločných pravidlách prevádzky leteckých dopravných služieb v Spoločenstve – Výzva na predkladanie ponúk v súvislosti s prevádzkou pravidelných leteckých dopravných služieb v súlade so záväzkami služby vo verejnom záujme (
  1
  )

1

17

---

| | V   Oznamy |
| --- | --- |
| | KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE |
| | Európska komisia |
| 2022/C 130/16 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.10692 – SEGRO / PSPIB / TARGET ASSET SOUTH PARIS) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  ) | 18 |
| | INÉ AKTY |
| | Európska komisia |
| 2022/C 130/17 | Uverejnenie oznámenia o schválení štandardnej zmeny špecifikácie výrobku v súvislosti s názvom v sektore vinohradníctva a vinárstva v zmysle článku 17 ods. 2 a 3 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2019/33 | 20 |

V   Oznamy

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

2022/C 130/16

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.10692 – SEGRO / PSPIB / TARGET ASSET SOUTH PARIS) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  )

1

18

INÉ AKTY

Európska komisia

2022/C 130/17

Uverejnenie oznámenia o schválení štandardnej zmeny špecifikácie výrobku v súvislosti s názvom v sektore vinohradníctva a vinárstva v zmysle článku 17 ods. 2 a 3 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2019/33

20

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

II Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 23.3.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 130/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 130/1

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.10499 – STATE STREET / BBH (INVESTOR)

(Text s významom pre EHP)

(2022/C 130/01)

Dňa 24. februára 2022 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32022M10499. EUR-Lex predstavuje online prístup k právu Európskej únie. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32022M10499. EUR-Lex predstavuje online prístup k právu Európskej únie.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európsky parlament

| 23.3.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 130/2 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 130/2

---

Oznámenie Európskeho parlamentu týkajúce sa Ceny európskeho občana

CIVI EUROPAEO PRAEMIUM – Cena európskeho občana

(2022/C 130/02)

Kancelária Ceny európskeho občana usporiadala 7. júla 2021 svoju výročnú schôdzu, ktorej predsedala podpredsedníčka Európskeho parlamentu a vedúca kancelárie Ceny európskeho občana Dita Charanzová.

Na schôdzi bol zostavený tento zoznam víťazov ceny za rok 2021.

Ocenenia budú odovzdané na verejných slávnostných udeľovaniach cien, ktoré zorganizujú styčné kancelárie Európskeho parlamentu v členských štátoch, kde majú laureáti sídlo. Laureáti sa tiež zúčastnia na hlavnom slávnostnom odovzdávaní ceny v Európskom parlamente, ktoré sa bude konať v novembri 2021 v Bruseli.

CIVI EUROPAEO PRAEMIUM – Cena európskeho občana

Laureáti/víťazi

Rakúsko: Die eljub Europäischen Jugendbegegnungen (Stretnutia európskej mládeže)

Belgicko: kampaň Paars

Bulharsko: TheMayor.EU – Európsky portál pre mestá a občanov

Chorvátsko: projekt With One Dream United (Spája nás jeden sen)

Cyprus: dokumentárne filmy: To teihos mas (Náš múr) a My homeland (Moja vlasť)

Česká republika: dobrovoľnícke centrum Masarykovej univerzity MUNI POMÁHÁ

Dánsko: European Debate Initiative (Európska diskusná iniciatíva)

Estónsko: Youth English Club (Anglický klub mládeže)

Fínsko: dobrovoľnícka linka pomoci Crises Helpline

Francúzsko: francúzsko-nemecký občiansky dialóg o posilnení cezhraničnej spolupráce

Nemecko: medzinárodný festival divadla mladých Wilde Mischung

Grécko: ELEPAP – helénska spoločnosť na ochranu a rehabilitáciu osôb so zdravotným postihnutím

Maďarsko: program Emergency Exit – medzinárodná spolupráca vo vzdelávaní

Írsko: kampaň Too Into You

Taliansko: FROLLA – mikrozávod na výrobu sušienok

Lotyšsko: aktivita na podporu obyvateľov Bieloruska – #FreeBelarus

Lotyšsko: Liene Dambiņa

Litva: organizácia Mano Guru

Luxembursko: organizácia RespectEachOther

Malta: organizácia Id-Dar tal-Providenza (Dom Prozreteľnosti)

Holandsko: projekt Phoenix

Poľsko: projekt Obrana dôstojnosti a nezávislosti sudcov bojujúcich za nezávislosť súdnictva v Poľsku

Portugalsko: projekty organizované pod mottom „Od ľudí k ľuďom“

Rumunsko: projekt Geofolk

Slovinsko: za solidaritu a celoeurópsky pokrok v oblasti zdravia pacientov s rakovinou

Slovensko: Zmudri – online kanál občianskej náuky

Španielsko: dobrovoľníci z Villa de Moya za prijímanie a integráciu nelegálnych migrantov

Švédsko: združenie Navet (Stredisko) v Bergsjöne a jeho projekt tvorivej spolupráce

---

Európska komisia

| 23.3.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 130/4 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 130/4

---

Výmenný kurz eura (1)

22. marca 2022

(2022/C 130/03)

1 euro =

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,1024 |
| JPY | Japonský jen | 132,96 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4402 |
| GBP | Britská libra | 0,83228 |
| SEK | Švédska koruna | 10,3822 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 1,0275 |
| ISK | Islandská koruna | 142,70 |
| NOK | Nórska koruna | 9,6233 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | Česká koruna | 24,679 |
| HUF | Maďarský forint | 371,23 |
| PLN | Poľský zlotý | 4,6851 |
| RON | Rumunský lei | 4,9463 |
| TRY | Turecká líra | 16,3432 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,4802 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,3867 |
| HKD | Hongkongský dolár | 8,6285 |
| NZD | Novozélandský dolár | 1,5860 |
| SGD | Singapurský dolár | 1,4957 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 343,81 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 16,3430 |
| CNY | Čínsky juan | 7,0137 |
| HRK | Chorvátska kuna | 7,5750 |
| IDR | Indonézska rupia | 15 808,01 |
| MYR | Malajzijský ringgit | 4,6483 |
| PHP | Filipínske peso | 57,749 |
| RUB | Ruský rubeľ | |
| THB | Thajský baht | 36,881 |
| BRL | Brazílsky real | 5,4105 |
| MXN | Mexické peso | 22,3667 |
| INR | Indická rupia | 83,9145 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,1024

JPY

Japonský jen

132,96

DKK

Dánska koruna

7,4402

GBP

Britská libra

0,83228

SEK

Švédska koruna

10,3822

CHF

Švajčiarsky frank

1,0275

ISK

Islandská koruna

142,70

NOK

Nórska koruna

9,6233

BGN

Bulharský lev

1,9558

CZK

Česká koruna

24,679

HUF

Maďarský forint

371,23

PLN

Poľský zlotý

4,6851

RON

Rumunský lei

4,9463

TRY

Turecká líra

16,3432

AUD

Austrálsky dolár

1,4802

CAD

Kanadský dolár

1,3867

HKD

Hongkongský dolár

8,6285

NZD

Novozélandský dolár

1,5860

SGD

Singapurský dolár

1,4957

KRW

Juhokórejský won

1 343,81

ZAR

Juhoafrický rand

16,3430

CNY

Čínsky juan

7,0137

HRK

Chorvátska kuna

7,5750

IDR

Indonézska rupia

15 808,01

MYR

Malajzijský ringgit

4,6483

PHP

Filipínske peso

57,749

RUB

Ruský rubeľ

THB

Thajský baht

36,881

BRL

Brazílsky real

5,4105

MXN

Mexické peso

22,3667

INR

Indická rupia

83,9145

---

(1)  Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---

| 23.3.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 130/5 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 130/5

---

Zhrnutie rozhodnutí Európskej komisie o autorizáciách pre uvedenie na trh na účely použitia a/alebo pre používanie látok uvedených v prílohe XIV k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 o registrácii, hodnotení, autorizácii a obmedzovaní chemikálií (REACH)

[Uverejnené podľa článku 64 ods. 9 nariadenia (ES) č. 1907/2006 (1)]

(Text s významom pre EHP)

(2022/C 130/04)

Rozhodnutie o udelení autorizácie

| Odkaz na rozhodnutie (2) | Dátum rozhodnutia | Názov látky | Držiteľ autorizácie | Číslo autorizácie | Autorizované použitie | Dátum uplynutia lehoty na preskúmanie | Odôvodnenie rozhodnutia |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2022) 1498 | 16. marca 2022 | etoxylovaný 4-(1,1,3,3-tetrametylbutyl)fenol
  [(etoxylovaný) 4-terc-oktyfenol]
  č. ES: –, č. CAS : – | SEBIA, Parc Technologique Léonard de Vinci, 91090, Lisses, Francúzsko | REACH/22/3/0
  REACH/22/3/1
  REACH/22/3/2 | Priemyselné použitie 4-terc-oktyfenolu pre jeho „zvlhčujúce“ detergentné vlastnosti pri výrobe tlmivých roztokov, reaktantov a gélových nosičov, ktoré umožňujú rozpúšťanie, riedenie a dobré rozšírenie substrátov a reaktantov potrebných na optimalizáciu fungovania a citlivosti diagnostického testu gélovej elektroforézy in vitro

  Priemyselné použitie 4-terc-oktyfenolu pre jeho detergentné vlastnosti pri výrobe elektroforéznych gélov s cieľom zabezpečiť umiestnenie špecifických bielkovín potrebných na interpretáciu výsledkov diagnostického testu in vitro založeného na separácii proteínov
  Priemyselné použitie 4-terc-oktyfenolu pre jeho detergentné vlastnosti, ktoré spôsobujú bunkovú lýzu a narušenie proteínových interakcií a ktoré sú potrebné na výrobu reaktantov používaných pri určovaní príslušných proteínov v diagnostickom teste gélovej a kapilárnej elektroforézy in vitro | 4. januára 2033 | V súlade s článkom 60 ods. 4 nariadenia (ES) č. 1907/2006 sociálno-ekonomické prínosy vyplývajúce z používania látky prevyšujú riziko pre zdravie ľudí a životné prostredie a neexistujú žiadne vhodné alternatívne látky ani technológie. |

Odkaz na rozhodnutie (2)

Dátum rozhodnutia

Názov látky

Držiteľ autorizácie

Číslo autorizácie

Autorizované použitie

Dátum uplynutia lehoty na preskúmanie

Odôvodnenie rozhodnutia

C(2022) 1498

16. marca 2022

etoxylovaný 4-(1,1,3,3-tetrametylbutyl)fenol

[(etoxylovaný) 4-terc-oktyfenol]

č. ES: –, č. CAS : –

SEBIA, Parc Technologique Léonard de Vinci, 91090, Lisses, Francúzsko

REACH/22/3/0

REACH/22/3/1

REACH/22/3/2

Priemyselné použitie 4-terc-oktyfenolu pre jeho „zvlhčujúce“ detergentné vlastnosti pri výrobe tlmivých roztokov, reaktantov a gélových nosičov, ktoré umožňujú rozpúšťanie, riedenie a dobré rozšírenie substrátov a reaktantov potrebných na optimalizáciu fungovania a citlivosti diagnostického testu gélovej elektroforézy in vitro

Priemyselné použitie 4-terc-oktyfenolu pre jeho detergentné vlastnosti pri výrobe elektroforéznych gélov s cieľom zabezpečiť umiestnenie špecifických bielkovín potrebných na interpretáciu výsledkov diagnostického testu in vitro založeného na separácii proteínov

Priemyselné použitie 4-terc-oktyfenolu pre jeho detergentné vlastnosti, ktoré spôsobujú bunkovú lýzu a narušenie proteínových interakcií a ktoré sú potrebné na výrobu reaktantov používaných pri určovaní príslušných proteínov v diagnostickom teste gélovej a kapilárnej elektroforézy in vitro

4. januára 2033

V súlade s článkom 60 ods. 4 nariadenia (ES) č. 1907/2006 sociálno-ekonomické prínosy vyplývajúce z používania látky prevyšujú riziko pre zdravie ľudí a životné prostredie a neexistujú žiadne vhodné alternatívne látky ani technológie.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 396, 30.12.2006, s. 1.

(2)  Rozhodnutie je k dispozícii na webovom sídle Európskej komisie: Autorizácia (europa.eu).

---

| 23.3.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 130/7 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 130/7

---

Zhrnutie rozhodnutí Európskej komisie o autorizáciách pre uvedenie na trh na účely použitia a/alebo pre používanie látok uvedených v prílohe XIV k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 o registrácii, hodnotení, autorizácii a obmedzovaní chemikálií (REACH)

[Uverejnené podľa článku 64 ods. 9 nariadenia (ES) č. 1907/2006 (1)]

(Text s významom pre EHP)

(2022/C 130/05)

Rozhodnutie o zamietnutí autorizácie

| Odkaz na rozhodnutie (2) | Dátum rozhodnutia | Názov látky | Žiadateľ o autorizáciu | Zamietnuté použitie | Odôvodnenie rozhodnutia |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2022) 1512 | 16. marca 2022 | Smola, uhoľnodechtová, vysokoteplotná
  č. ES: 266-028-2; č. CAS: 65996-93-2 | Bilbaina de Alquitranes S.A., Obispo Olaechea 49, 48903, Luchana-Barancaldo Vizcaya, Španielsko | Ako spojivo pri výrobe hlinených streleckých terčov | V žiadosti sa nepreukázalo, že v súlade s článkom 60 ods. 4 nariadenia (ES) č. 1907/2006 sociálno-ekonomické prínosy vyplývajúce z používania látky prevyšujú riziko pre ľudské zdravie a životné prostredie a že neexistujú žiadne vhodné alternatívy. |

Odkaz na rozhodnutie (2)

Dátum rozhodnutia

Názov látky

Žiadateľ o autorizáciu

Zamietnuté použitie

Odôvodnenie rozhodnutia

C(2022) 1512

16. marca 2022

Smola, uhoľnodechtová, vysokoteplotná

č. ES: 266-028-2; č. CAS: 65996-93-2

Bilbaina de Alquitranes S.A., Obispo Olaechea 49, 48903, Luchana-Barancaldo Vizcaya, Španielsko

Ako spojivo pri výrobe hlinených streleckých terčov

V žiadosti sa nepreukázalo, že v súlade s článkom 60 ods. 4 nariadenia (ES) č. 1907/2006 sociálno-ekonomické prínosy vyplývajúce z používania látky prevyšujú riziko pre ľudské zdravie a životné prostredie a že neexistujú žiadne vhodné alternatívy.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 396, 30.12.2006, s. 1.

(2)  Rozhodnutie je k dispozícii na webovom sídle Európskej komisie: Autorizácia (europa.eu).

---

| 23.3.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 130/8 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 130/8

---

Zhrnutie rozhodnutí Európskej komisie o autorizáciách pre uvedenie na trh na účely použitia a/alebo pre používanie látok uvedených v prílohe XIV k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 o registrácii, hodnotení, autorizácii a obmedzovaní chemikálií (REACH)

[uverejnené podľa článku 64 ods. 9 nariadenia (ES) č. 1907/2006 (1)]

(Text s významom pre EHP)

(2022/C 130/06)

Rozhodnutie o zamietnutí autorizácie

| Odkaz na rozhodnutie (2) | Dátum rozhodnutia | Názov látky | Žiadateľ o autorizáciu | Zamietnuté použitie | Odôvodnenie rozhodnutia |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2022) 1510 | 16. marca 2022 | Smola, uhoľnodechtová, vysokoteplotná
  č. ES: 266-028-2; č. CAS: 65996-93-2 | DEZA a. s., Masarykova 753, 75701 Valašské Meziříčí, Česká republika | Ako spojivo pri výrobe hlinených streleckých terčov | V žiadosti sa nepreukázalo, že v súlade s článkom 60 ods. 4 nariadenia (ES) č. 1907/2006 sociálno-ekonomické prínosy vyplývajúce z používania látky prevyšujú riziko pre ľudské zdravie a životné prostredie a že neexistujú žiadne vhodné alternatívy. |

Odkaz na rozhodnutie (2)

Dátum rozhodnutia

Názov látky

Žiadateľ o autorizáciu

Zamietnuté použitie

Odôvodnenie rozhodnutia

C(2022) 1510

16. marca 2022

Smola, uhoľnodechtová, vysokoteplotná

č. ES: 266-028-2; č. CAS: 65996-93-2

DEZA a. s., Masarykova 753, 75701 Valašské Meziříčí, Česká republika

Ako spojivo pri výrobe hlinených streleckých terčov

V žiadosti sa nepreukázalo, že v súlade s článkom 60 ods. 4 nariadenia (ES) č. 1907/2006 sociálno-ekonomické prínosy vyplývajúce z používania látky prevyšujú riziko pre ľudské zdravie a životné prostredie a že neexistujú žiadne vhodné alternatívy.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 396, 30.12.2006, s. 1.

(2)  Rozhodnutie je k dispozícii na webovom sídle Európskej komisie: Autorizácia (europa.eu)

---

| 23.3.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 130/9 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 130/9

---

Zhrnutie rozhodnutí Európskej komisie o autorizáciách pre uvedenie na trh na účely použitia a/alebo pre používanie látok uvedených v prílohe XIV k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 o registrácii, hodnotení, autorizácii a obmedzovaní chemikálií (REACH)

[Uverejnené podľa článku 64 ods. 9 nariadenia (ES) č. 1907/2006 (1)]

(Text s významom pre EHP)

(2022/C 130/07)

Rozhodnutie o udelení autorizácie

| Odkaz na rozhodnutie (2) | Dátum rozhodnutia | Názov látky | Držiteľ autorizácie | Číslo autorizácie | Autorizované použitie | Dátum uplynutia lehoty na preskúmanie | Odôvodnenie rozhodnutia |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2022) 1506 | 16. marca 2022 | etoxylovaný 4-(1,1,3,3-tetrametylbutyl)fenol
  [(etoxylovaný) 4-terc-oktyfenol]
  č. EC: –, č. CAS : – | Octapharma AB, Lars Forssells gata 23, SE-11275 Štokholm, Švédsko
  Octapharma
  Produktionsgeselschaft Deutschland mbH, Wolfgang-Marguerre-Allee 1, 31832 Springe, Nemecko
  Octapharma S.A.S. 72 rue du Maréchal Foch, 67381 Lingolsheim, Francúzsko | REACH/22/5/0
  REACH/22/5/1
  REACH/22/5/2
  REACH/22/5/3 | Ako detergent pre fázu inaktivácie vírusu (ošetrenie rozpúšťadlom/detergentom) počas výroby liekov vyrobených z plazmy a rekombinantných liekov | 4. januára 2033 | V súlade s článkom 60 ods. 4 nariadenia (ES) č. 1907/2006 sociálno-ekonomické prínosy vyplývajúce z používania látky prevyšujú riziko pre zdravie ľudí a životné prostredie a neexistujú žiadne vhodné alternatívne látky ani technológie. |
| Octapharma Pharmazeutika Produktionsgesellschaft m.b.H, Oberlaaer Straße 235, A-1100 Viedeň, Rakúsko | REACH/22/5/4 | Ako zložka regeneračného roztoku chromatografickej kolóny počas výroby faktora VIII odvodeného od rekombinantu | 4. januára 2025 |

Odkaz na rozhodnutie (2)

Dátum rozhodnutia

Názov látky

Držiteľ autorizácie

Číslo autorizácie

Autorizované použitie

Dátum uplynutia lehoty na preskúmanie

Odôvodnenie rozhodnutia

C(2022) 1506

16. marca 2022

etoxylovaný 4-(1,1,3,3-tetrametylbutyl)fenol

[(etoxylovaný) 4-terc-oktyfenol]

č. EC: –, č. CAS : –

Octapharma AB, Lars Forssells gata 23, SE-11275 Štokholm, Švédsko

Octapharma

Produktionsgeselschaft Deutschland mbH, Wolfgang-Marguerre-Allee 1, 31832 Springe, Nemecko

Octapharma S.A.S. 72 rue du Maréchal Foch, 67381 Lingolsheim, Francúzsko

REACH/22/5/0

REACH/22/5/1

REACH/22/5/2

REACH/22/5/3

Ako detergent pre fázu inaktivácie vírusu (ošetrenie rozpúšťadlom/detergentom) počas výroby liekov vyrobených z plazmy a rekombinantných liekov

4. januára 2033

V súlade s článkom 60 ods. 4 nariadenia (ES) č. 1907/2006 sociálno-ekonomické prínosy vyplývajúce z používania látky prevyšujú riziko pre zdravie ľudí a životné prostredie a neexistujú žiadne vhodné alternatívne látky ani technológie.

Octapharma Pharmazeutika Produktionsgesellschaft m.b.H, Oberlaaer Straße 235, A-1100 Viedeň, Rakúsko

REACH/22/5/4

Ako zložka regeneračného roztoku chromatografickej kolóny počas výroby faktora VIII odvodeného od rekombinantu

4. januára 2025

---

(1)  Ú. v. EÚ L 396, 30.12.2006, s. 1.

(2)  Rozhodnutie je k dispozícii na webovom sídle Európskej komisie: Autorizácia (europa.eu)

---

| 23.3.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 130/10 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 130/10

---

Zhrnutie rozhodnutí Európskej komisie o autorizáciách pre uvedenie na trh na účely použitia a/alebo pre používanie látok uvedených v prílohe XIV k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 o registrácii, hodnotení, autorizácii a obmedzovaní chemikálií (REACH)

[Uverejnené podľa článku 64 ods. 9 nariadenia (ES) č. 1907/2006 (1)]

(Text s významom pre EHP)

(2022/C 130/08)

Rozhodnutie o čiastočnom udelení autorizácie

| Odkaz na rozhodnutie (2) | Dátum rozhodnutia | Názov látky | Držiteľ autorizácie | Číslo autorizácie | Autorizované použitie | Dátum uplynutia lehoty na preskúmanie | Odôvodnenie rozhodnutia |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2022) 1503 | 16. marca 2022 | smola, uhoľnodechtová, vysokoteplotná (CTPht)
  č. ES: 266-028-2, č. CAS: 65996-93-2 | Industrial Quimica del Nalon, S.A., Avda. Galicia 31, 33005, Oviedo, Asturias, Španielsko | REACH/22/10/0 | Použitie CTPht pri formulácii zmesí určených výlučne na priemyselné použitie, na ktoré sa nevzťahuje požiadavka autorizácie stanovená v nariadení (ES) č. 1907/2006 | 4. október 2032 | V súlade s článkom 60 ods. 4 nariadenia (ES) č. 1907/2006 sociálno-ekonomické prínosy vyplývajúce z používania látky prevyšujú riziko pre zdravie ľudí a životné prostredie a neexistujú žiadne vhodné alternatívne látky ani technológie. |

Odkaz na rozhodnutie (2)

Dátum rozhodnutia

Názov látky

Držiteľ autorizácie

Číslo autorizácie

Autorizované použitie

Dátum uplynutia lehoty na preskúmanie

Odôvodnenie rozhodnutia

C(2022) 1503

16. marca 2022

smola, uhoľnodechtová, vysokoteplotná (CTPht)

č. ES: 266-028-2, č. CAS: 65996-93-2

Industrial Quimica del Nalon, S.A., Avda. Galicia 31, 33005, Oviedo, Asturias, Španielsko

REACH/22/10/0

Použitie CTPht pri formulácii zmesí určených výlučne na priemyselné použitie, na ktoré sa nevzťahuje požiadavka autorizácie stanovená v nariadení (ES) č. 1907/2006

4. október 2032

V súlade s článkom 60 ods. 4 nariadenia (ES) č. 1907/2006 sociálno-ekonomické prínosy vyplývajúce z používania látky prevyšujú riziko pre zdravie ľudí a životné prostredie a neexistujú žiadne vhodné alternatívne látky ani technológie.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 396, 30.12.2006, s. 1.

(2)  Rozhodnutie je k dispozícii na webovom sídle Európskej komisie: Authorisation (europa.eu).

---

| 23.3.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 130/11 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 130/11

---

Zhrnutie rozhodnutí Európskej komisie o autorizáciách pre uvedenie na trh na účely použitia a/alebo pre používanie látok uvedených v prílohe XIV k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 o registrácii, hodnotení, autorizácii a obmedzovaní chemikálií (REACH)

[Uverejnené podľa článku 64 ods. 9 nariadenia (ES) č. 1907/2006 (1)]

(Text s významom pre EHP)

(2022/C 130/09)

Rozhodnutie o udelení autorizácie

| Odkaz na rozhodnutie (2) | Dátum rozhodnutia | Názov látky | Držiteľ autorizácie | Číslo autorizácie | Autorizované použitie | Dátum uplynutia lehoty na preskúmanie | Odôvodnenie rozhodnutia |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2022) 1497 | 16. marca 2022 | etoxylovaný 4-(1,1,3,3-tetrametylbutyl)fenol
  [(etoxylovaný) 4-terc-oktyfenol]
  č. ES: –, č. CAS: – | Eli Lilly Kinsale Limited, Dunderrow, Kinsale, P17 NY71 Cork, Co. Cork Írsko | REACH/22/6/0 | Priemyselné použitie ako činidlo na inaktiváciu vírusov pre bezpečnosť pacientov pri výrobe liekov na humánne použitie vyrábaných z biologických systémov | 4. januára 2033 | V súlade s článkom 60 ods. 4 nariadenia (ES) č. 1907/2006 sociálno-ekonomické prínosy vyplývajúce z používania látky prevyšujú riziko pre zdravie ľudí a životné prostredie a neexistujú žiadne vhodné alternatívne látky ani technológie. |

Odkaz na rozhodnutie (2)

Dátum rozhodnutia

Názov látky

Držiteľ autorizácie

Číslo autorizácie

Autorizované použitie

Dátum uplynutia lehoty na preskúmanie

Odôvodnenie rozhodnutia

C(2022) 1497

16. marca 2022

etoxylovaný 4-(1,1,3,3-tetrametylbutyl)fenol

[(etoxylovaný) 4-terc-oktyfenol]

č. ES: –, č. CAS: –

Eli Lilly Kinsale Limited, Dunderrow, Kinsale, P17 NY71 Cork, Co. Cork Írsko

REACH/22/6/0

Priemyselné použitie ako činidlo na inaktiváciu vírusov pre bezpečnosť pacientov pri výrobe liekov na humánne použitie vyrábaných z biologických systémov

4. januára 2033

V súlade s článkom 60 ods. 4 nariadenia (ES) č. 1907/2006 sociálno-ekonomické prínosy vyplývajúce z používania látky prevyšujú riziko pre zdravie ľudí a životné prostredie a neexistujú žiadne vhodné alternatívne látky ani technológie.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 396, 30.12.2006, s. 1.

(2)  Rozhodnutie je k dispozícii na webovom sídle Európskej komisie: Autorizácia (europa.eu).

---

| 23.3.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 130/12 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 130/12

---

Zhrnutie rozhodnutí Európskej komisie o autorizáciách pre uvedenie na trh na účely použitia a/alebo pre používanie látok uvedených v prílohe XIV k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 o registrácii, hodnotení, autorizácii a obmedzovaní chemikálií (REACH)

[Uverejnené podľa článku 64 ods. 9 nariadenia (ES) č. 1907/2006 (1)]

(Text s významom pre EHP)

(2022/C 130/10)

Rozhodnutie o udelení autorizácie

| Odkaz na rozhodnutie (2) | Dátum rozhodnutia | Názov látky | Držiteľ autorizácie | Číslo autorizácie | Autorizované použitie | Dátum uplynutia lehoty na preskúmanie | Odôvodnenie rozhodnutia |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2022) 1499 | 16. marca 2022 | etoxylovaný 4-(1,1,3,3-tetrametylbutyl)fenol
  [(etoxylovaný) 4-terc-oktyfenol]
  č. ES: –, č. CAS: – | Sanquin Reagents B.V., Plesmanlaan 125, 1066 CX Amsterdam, Holandsko | REACH/22/18/0 | Pri príprave zmesí pre súpravy diagnostických zdravotníckych pomôcok in vitro | 4. januára 2028 | V súlade s článkom 60 ods. 4 nariadenia (ES) č. 1907/2006 sociálno-ekonomické prínosy vyplývajúce z používania látky prevyšujú riziko pre zdravie ľudí a životné prostredie a neexistujú žiadne alternatívne látky ani technológie. |

Odkaz na rozhodnutie (2)

Dátum rozhodnutia

Názov látky

Držiteľ autorizácie

Číslo autorizácie

Autorizované použitie

Dátum uplynutia lehoty na preskúmanie

Odôvodnenie rozhodnutia

C(2022) 1499

16. marca 2022

etoxylovaný 4-(1,1,3,3-tetrametylbutyl)fenol

[(etoxylovaný) 4-terc-oktyfenol]

č. ES: –, č. CAS: –

Sanquin Reagents B.V., Plesmanlaan 125, 1066 CX Amsterdam, Holandsko

REACH/22/18/0

Pri príprave zmesí pre súpravy diagnostických zdravotníckych pomôcok in vitro

4. januára 2028

V súlade s článkom 60 ods. 4 nariadenia (ES) č. 1907/2006 sociálno-ekonomické prínosy vyplývajúce z používania látky prevyšujú riziko pre zdravie ľudí a životné prostredie a neexistujú žiadne alternatívne látky ani technológie.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 396, 30.12.2006, s. 1.

(2)  Rozhodnutie je k dispozícii na webovom sídle Európskej komisie: Autorizácia (europa.eu).

---

| 23.3.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 130/13 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 130/13

---

Zhrnutie rozhodnutí Európskej komisie o autorizáciách pre uvedenie na trh na účely použitia a/alebo pre používanie látok uvedených v prílohe XIV k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 o registrácii, hodnotení, autorizácii a obmedzovaní chemikálií (REACH)

[Uverejnené podľa článku 64 ods. 9 nariadenia (ES) č. 1907/2006 (1)]

(Text s významom pre EHP)

(2022/C 130/11)

Rozhodnutie o čiastočnom udelení autorizácie

| Odkaz na rozhodnutie (2) | Dátum rozhodnutia | Názov látky | Držiteľ autorizácie | Číslo autorizácie | Autorizované použitie | Dátum uplynutia lehoty na preskúmanie | Odôvodnenie rozhodnutia |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2022) 1511 | 16. marca 2022 | smola, uhoľnodechtová, vysokoteplotná (CTPht)
  č. ES: 266-028-2, č. CAS: 65996-93-2 | Koppers Denmark ApS, Avernakke, 5800 Nyborg, Dánsko | REACH/22/11/0 | Použitie CTPht pri formulácii zmesí určených výlučne na priemyselné použitie, na ktoré sa nevzťahuje požiadavka autorizácie stanovená v nariadení (ES) č. 1907/2006 | 4. október 2032 | V súlade s článkom 60 ods. 4 nariadenia (ES) č. 1907/2006 sociálno-ekonomické prínosy vyplývajúce z používania látky prevyšujú riziko pre zdravie ľudí a životné prostredie a neexistujú žiadne vhodné alternatívne látky ani technológie. |
| antracénový olej („AO“)
  č. ES: 292-602-7, č. CAS: 90640-80-5 | REACH/22/11/1 | Použitie AO pri formulácii zmesí určených výlučne na priemyselné použitie, na ktoré sa nevzťahuje požiadavka autorizácie stanovená v nariadení (ES) č. 1907/2006 |

Odkaz na rozhodnutie (2)

Dátum rozhodnutia

Názov látky

Držiteľ autorizácie

Číslo autorizácie

Autorizované použitie

Dátum uplynutia lehoty na preskúmanie

Odôvodnenie rozhodnutia

C(2022) 1511

16. marca 2022

smola, uhoľnodechtová, vysokoteplotná (CTPht)

č. ES: 266-028-2, č. CAS: 65996-93-2

Koppers Denmark ApS, Avernakke, 5800 Nyborg, Dánsko

REACH/22/11/0

Použitie CTPht pri formulácii zmesí určených výlučne na priemyselné použitie, na ktoré sa nevzťahuje požiadavka autorizácie stanovená v nariadení (ES) č. 1907/2006

4. október 2032

V súlade s článkom 60 ods. 4 nariadenia (ES) č. 1907/2006 sociálno-ekonomické prínosy vyplývajúce z používania látky prevyšujú riziko pre zdravie ľudí a životné prostredie a neexistujú žiadne vhodné alternatívne látky ani technológie.

antracénový olej („AO“)

č. ES: 292-602-7, č. CAS: 90640-80-5

REACH/22/11/1

Použitie AO pri formulácii zmesí určených výlučne na priemyselné použitie, na ktoré sa nevzťahuje požiadavka autorizácie stanovená v nariadení (ES) č. 1907/2006

---

(1)  Ú. v. EÚ L 396, 30.12.2006, s. 1.

(2)  Rozhodnutie je k dispozícii na webovom sídle Európskej komisie: Authorisation (europa.eu).

---

| 23.3.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 130/14 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 130/14

---

Zhrnutie rozhodnutí Európskej komisie o autorizáciách pre uvedenie na trh na účely použitia a/alebo pre používanie látok uvedených v prílohe XIV k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 o registrácii, hodnotení, autorizácii a obmedzovaní chemikálií (REACH)

[Uverejnené podľa článku 64 ods. 9 nariadenia (ES) č. 1907/2006 (1)]

(Text s významom pre EHP)

(2022/C 130/12)

Rozhodnutie o čiastočnom udelení autorizácie

| Odkaz na rozhodnutie (2) | Dátum rozhodnutia | Názov látky | Držiteľ autorizácie | Číslo autorizácie | Autorizované použitie | Dátum uplynutia lehoty na preskúmanie | Odôvodnenie rozhodnutia |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2022) 1500 | 16. marca 2022 | smola, uhoľnodechtová, vysokoteplotná (CTPht)
  č. ES: 266-028-2, č. CAS: 65996-93-2 | Bilbaina de Alquitranes, S.A., Obispo Olaechea 49, 48903, Luchana-Baracaldo, Vizcaya, Španielsko | REACH/22/12/0 | Použitie CTPht pri formulácii zmesí určených výlučne na priemyselné použitie, na ktoré sa nevzťahuje požiadavka autorizácie stanovená v nariadení (ES) č. 1907/2006 | 4. október 2032 | V súlade s článkom 60 ods. 4 nariadenia (ES) č. 1907/2006 sociálno-ekonomické prínosy vyplývajúce z používania látky prevyšujú riziko pre zdravie ľudí a životné prostredie a neexistujú žiadne vhodné alternatívne látky ani technológie. |
| antracénový olej („AO“)
  č. ES: 292-602-7, č. CAS: 90640-80-5 | REACH/22/12/1 | Použitie AO pri formulácii zmesí určených výlučne na priemyselné použitie, na ktoré sa nevzťahuje požiadavka autorizácie stanovená v nariadení (ES) č. 1907/2006 |

Odkaz na rozhodnutie (2)

Dátum rozhodnutia

Názov látky

Držiteľ autorizácie

Číslo autorizácie

Autorizované použitie

Dátum uplynutia lehoty na preskúmanie

Odôvodnenie rozhodnutia

C(2022) 1500

16. marca 2022

smola, uhoľnodechtová, vysokoteplotná (CTPht)

č. ES: 266-028-2, č. CAS: 65996-93-2

Bilbaina de Alquitranes, S.A., Obispo Olaechea 49, 48903, Luchana-Baracaldo, Vizcaya, Španielsko

REACH/22/12/0

Použitie CTPht pri formulácii zmesí určených výlučne na priemyselné použitie, na ktoré sa nevzťahuje požiadavka autorizácie stanovená v nariadení (ES) č. 1907/2006

4. október 2032

V súlade s článkom 60 ods. 4 nariadenia (ES) č. 1907/2006 sociálno-ekonomické prínosy vyplývajúce z používania látky prevyšujú riziko pre zdravie ľudí a životné prostredie a neexistujú žiadne vhodné alternatívne látky ani technológie.

antracénový olej („AO“)

č. ES: 292-602-7, č. CAS: 90640-80-5

REACH/22/12/1

Použitie AO pri formulácii zmesí určených výlučne na priemyselné použitie, na ktoré sa nevzťahuje požiadavka autorizácie stanovená v nariadení (ES) č. 1907/2006

---

(1)  Ú. v. EÚ L 396, 30.12.2006, s. 1.

(2)  Rozhodnutie je k dispozícii na webovom sídle Európskej komisie: Authorisation (europa.eu).

---

| 23.3.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 130/15 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 130/15

---

Zhrnutie rozhodnutí Európskej komisie o autorizáciách pre uvedenie na trh na účely použitia a/alebo pre používanie látok uvedených v prílohe XIV k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 o registrácii, hodnotení, autorizácii a obmedzovaní chemikálií (REACH)

[Uverejnené podľa článku 64 ods. 9 nariadenia (ES) č. 1907/2006 (1)]

(Text s významom pre EHP)

(2022/C 130/13)

Rozhodnutie o čiastočnom udelení autorizácie

| Odkaz na rozhodnutie (2) | Dátum rozhodnutia | Názov látky | Držiteľ autorizácie | Číslo autorizácie | Autorizované použitie | Dátum uplynutia lehoty na preskúmanie | Odôvodnenie rozhodnutia |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2022) 1501 | 16. marca 2022 | smola, uhoľnodechtová, vysokoteplotná („CTPht“)
  č. ES: 266-028-2, č. CAS: 65996-93-2 | Rain Carbon bvba, Vredekaai 18, 9060 Zelzate, Belgicko | REACH/22/14/0 | Použitie CTPht pri formulácii zmesí určených výlučne na priemyselné použitie, na ktoré sa nevzťahuje požiadavka autorizácie stanovená v nariadení (ES) č. 1907/2006 | 4. októbra 2032 | V súlade s článkom 60 ods. 4 nariadenia (ES) č. 1907/2006 sociálno-ekonomické prínosy vyplývajúce z používania látky prevyšujú riziko pre zdravie ľudí a životné prostredie a neexistujú žiadne vhodné alternatívne látky ani technológie. |
| antracénový olej („AO“)
  č. ES: 292-602-7, č. CAS: 90640-80-5 | REACH/22/14/1 | Použitie AO pri formulácii zmesí určených výlučne na priemyselné použitie, na ktoré sa nevzťahuje požiadavka autorizácie stanovená v nariadení (ES) č. 1907/2006 |

Odkaz na rozhodnutie (2)

Dátum rozhodnutia

Názov látky

Držiteľ autorizácie

Číslo autorizácie

Autorizované použitie

Dátum uplynutia lehoty na preskúmanie

Odôvodnenie rozhodnutia

C(2022) 1501

16. marca 2022

smola, uhoľnodechtová, vysokoteplotná („CTPht“)

č. ES: 266-028-2, č. CAS: 65996-93-2

Rain Carbon bvba, Vredekaai 18, 9060 Zelzate, Belgicko

REACH/22/14/0

Použitie CTPht pri formulácii zmesí určených výlučne na priemyselné použitie, na ktoré sa nevzťahuje požiadavka autorizácie stanovená v nariadení (ES) č. 1907/2006

4. októbra 2032

V súlade s článkom 60 ods. 4 nariadenia (ES) č. 1907/2006 sociálno-ekonomické prínosy vyplývajúce z používania látky prevyšujú riziko pre zdravie ľudí a životné prostredie a neexistujú žiadne vhodné alternatívne látky ani technológie.

antracénový olej („AO“)

č. ES: 292-602-7, č. CAS: 90640-80-5

REACH/22/14/1

Použitie AO pri formulácii zmesí určených výlučne na priemyselné použitie, na ktoré sa nevzťahuje požiadavka autorizácie stanovená v nariadení (ES) č. 1907/2006

---

(1)  Ú. v. EÚ L 396, 30.12.2006, s. 1.

(2)  Rozhodnutie je k dispozícii na webovom sídle Európskej komisie: Autorizácia (europa.eu).

---

| 23.3.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 130/16 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 130/16

---

Zhrnutie rozhodnutí Európskej komisie o autorizáciách pre uvedenie na trh na účely použitia a/alebo pre používanie látok uvedených v prílohe XIV k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 o registrácii, hodnotení, autorizácii a obmedzovaní chemikálií (REACH)

[Uverejnené podľa článku 64 ods. 9 nariadenia (ES) č. 1907/2006 (1)]

(Text s významom pre EHP)

(2022/C 130/14)

Rozhodnutie o udelení autorizácie

| Odkaz na rozhodnutie (2) | Dátum rozhodnutia | Názov látky | Držiteľ autorizácie | Číslo autorizácie | Autorizované použitie | Dátum uplynutia lehoty na preskúmanie | Odôvodnenie rozhodnutia |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2022) 1504 | 16. marca 2022 | etoxylovaný 4-nonylfenol, rozvetvený a lineárny (4-NPnEO)
  č. ES: –, č. CAS: – | Chemetall GmbH, Trakehner Str. 3, 60487 Frankfurt, Nemecko | REACH/22/19/0 | Príprava zložky tvrdidla obsahujúceho 4-NPnEO v dvojdielnych polysulfidových tesniacich materiáloch používaných v leteckom a kozmickom priemysle | 4. januára 2025 | V súlade s článkom 60 ods. 4 nariadenia (ES) č. 1907/2006 sociálno-ekonomické prínosy vyplývajúce z používania látky prevyšujú riziko pre zdravie ľudí a životné prostredie a neexistujú žiadne vhodné alternatívne látky ani technológie. |
| REACH/22/19/1 | Miešanie zložiek tesniacich látok na báze polysulfidu s tvrdidlom obsahujúcim 4-NPnEO, čoho výsledkom sú zmesi obsahujúce menej ako 0,1 % hm. 4-NPnEO používané v leteckom a kozmickom odvetví, na ktoré sa nevzťahuje autorizácia podľa článku 56 ods. 6 písm. a) nariadenia (ES) č. 1907/2006, v leteckom a kozmickom priemysle a súvisiacich dodávateľských reťazcoch |

Odkaz na rozhodnutie (2)

Dátum rozhodnutia

Názov látky

Držiteľ autorizácie

Číslo autorizácie

Autorizované použitie

Dátum uplynutia lehoty na preskúmanie

Odôvodnenie rozhodnutia

C(2022) 1504

16. marca 2022

etoxylovaný 4-nonylfenol, rozvetvený a lineárny (4-NPnEO)

č. ES: –, č. CAS: –

Chemetall GmbH, Trakehner Str. 3, 60487 Frankfurt, Nemecko

REACH/22/19/0

Príprava zložky tvrdidla obsahujúceho 4-NPnEO v dvojdielnych polysulfidových tesniacich materiáloch používaných v leteckom a kozmickom priemysle

4. januára 2025

V súlade s článkom 60 ods. 4 nariadenia (ES) č. 1907/2006 sociálno-ekonomické prínosy vyplývajúce z používania látky prevyšujú riziko pre zdravie ľudí a životné prostredie a neexistujú žiadne vhodné alternatívne látky ani technológie.

REACH/22/19/1

Miešanie zložiek tesniacich látok na báze polysulfidu s tvrdidlom obsahujúcim 4-NPnEO, čoho výsledkom sú zmesi obsahujúce menej ako 0,1 % hm. 4-NPnEO používané v leteckom a kozmickom odvetví, na ktoré sa nevzťahuje autorizácia podľa článku 56 ods. 6 písm. a) nariadenia (ES) č. 1907/2006, v leteckom a kozmickom priemysle a súvisiacich dodávateľských reťazcoch

---

(1)  Ú. v. EÚ L 396, 30.12.2006, s. 1.

(2)  Rozhodnutie je k dispozícii na webovom sídle Európskej komisie: Autorizácia (europa.eu).

---

INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV

| 23.3.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 130/17 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 130/17

---

Oznámenie Komisie podľa článku 17 ods. 5 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o spoločných pravidlách prevádzky leteckých dopravných služieb v Spoločenstve

Výzva na predkladanie ponúk v súvislosti s prevádzkou pravidelných leteckých dopravných služieb v súlade so záväzkami služby vo verejnom záujme

(Text s významom pre EHP)

(2022/C 130/15)

| Členský štát | Španielsko |
| --- | --- |
| Príslušná trať | Almeria – Sevilla |
| Obdobie platnosti zmluvy | 2 roky po začatí prevádzky, plus ďalšie (2) roky, ak je potrebné predĺženie platnosti. |
| Termín na predkladanie ponúk | Najskôr dva mesiace po dátume uverejnenia tohto oznámenia |
| Adresa, na ktorej možno získať znenie výzvy na predkladanie ponúk a všetky relevantné informácie a/alebo dokumentáciu v súvislosti s verejnou súťažou a so záväzkom služby vo verejnom záujme | Ministerio de Transportes, Movilidad y Agenda Urbana |
| Dirección General de Aviación Civil |
| Subdirección General de Transporte Aéreo |
| Paseo de la Castellana 67 |
| 28071 Madrid |
| Španielsko |

Členský štát

Španielsko

Príslušná trať

Almeria – Sevilla

Obdobie platnosti zmluvy

2 roky po začatí prevádzky, plus ďalšie (2) roky, ak je potrebné predĺženie platnosti.

Termín na predkladanie ponúk

Najskôr dva mesiace po dátume uverejnenia tohto oznámenia

Adresa, na ktorej možno získať znenie výzvy na predkladanie ponúk a všetky relevantné informácie a/alebo dokumentáciu v súvislosti s verejnou súťažou a so záväzkom služby vo verejnom záujme

Ministerio de Transportes, Movilidad y Agenda Urbana

Dirección General de Aviación Civil

Subdirección General de Transporte Aéreo

Paseo de la Castellana 67

28071 Madrid

Španielsko

E-mail: osp.dgac@mitma.es

---

V Oznamy

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

| 23.3.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 130/18 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 130/18

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.10692 – SEGRO / PSPIB / TARGET ASSET SOUTH PARIS)

Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu

(Text s významom pre EHP)

(2022/C 130/16)

1.

Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:

| — | SEGRO plc („SEGRO“, Spojené kráľovstvo), |
| --- | --- |

—

SEGRO plc („SEGRO“, Spojené kráľovstvo),

| — | Public Sector Pension Investment Board („PSPIB“, Kanada), |
| --- | --- |

—

Public Sector Pension Investment Board („PSPIB“, Kanada),

| — | Logistické aktíva v Plessis Pâté na juhu Paríža vo Francúzsku („cieľové aktívum“, Francúzsko), |
| --- | --- |

—

Logistické aktíva v Plessis Pâté na juhu Paríža vo Francúzsku („cieľové aktívum“, Francúzsko),

Podniky SEGRO a PSPIB získajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách spoločnú kontrolu nad celým cieľovým aktívom.

Koncentrácia sa uskutočňuje prostredníctvom kúpy aktív.

2.

| — | SEGRO: vlastníctvo, správa aktív a rozvoj moderných skladových priestorov a nehnuteľností pre ľahký priemysel, ktoré sa nachádzajú v blízkosti veľkých konurbácií a na hlavných dopravných uzloch vo viacerých krajinách EÚ, |
| --- | --- |

—

SEGRO: vlastníctvo, správa aktív a rozvoj moderných skladových priestorov a nehnuteľností pre ľahký priemysel, ktoré sa nachádzajú v blízkosti veľkých konurbácií a na hlavných dopravných uzloch vo viacerých krajinách EÚ,

| — | PSPIB: správa diverzifikovaného globálneho investičného portfólia vrátane akcií, dlhopisov a iných cenných papierov s pevným výnosom, ako aj investície do súkromného kapitálu, nehnuteľností, infraštruktúry, prírodných zdrojov a súkromného dlhu, |
| --- | --- |

—

PSPIB: správa diverzifikovaného globálneho investičného portfólia vrátane akcií, dlhopisov a iných cenných papierov s pevným výnosom, ako aj investície do súkromného kapitálu, nehnuteľností, infraštruktúry, prírodných zdrojov a súkromného dlhu,

| — | cieľové aktívum: logistická nehnuteľnosť s prenájmovou plochou 50 098 m2 na juh od Paríža v Plessis-Pâté vo Francúzsku. V súčasnosti je cieľové aktívum v prenájme tretej strany a primárne sa využíva ako sklad. |
| --- | --- |

—

cieľové aktívum: logistická nehnuteľnosť s prenájmovou plochou 50 098 m2 na juh od Paríža v Plessis-Pâté vo Francúzsku. V súčasnosti je cieľové aktívum v prenájme tretej strany a primárne sa využíva ako sklad.

3.

V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) treba uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v uvedenom oznámení.

4.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr 10 dní odo dňa uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť toto referenčné číslo:

M.10692 – SEGRO / PSPIB / TARGET ASSET SOUTH PARIS

Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom, faxom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:

e-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštová adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

1

(2)  Ú. v. EÚ C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

INÉ AKTY

Európska komisia

| 23.3.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 130/20 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 130/20

---

Uverejnenie oznámenia o schválení štandardnej zmeny špecifikácie výrobku v súvislosti s názvom v sektore vinohradníctva a vinárstva v zmysle článku 17 ods. 2 a 3 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2019/33

(2022/C 130/17)

Toto oznámenie sa uverejňuje v súlade s článkom 17 ods. 5 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2019/33 (1).

OZNÁMENIE O ŠTANDARDNEJ ZMENE JEDNOTNÉHO DOKUMENTU

„Mittelrhein“

PDO-DE-A1269-AM01

Dátum oznámenia: 28.12.2021

OPIS A DÔVODY SCHVÁLENEJ ZMENY

1.   Opis vínnych/vinárskych výrobkov a analytických a/alebo organoleptických vlastností

Opis:

Zmena minimálneho prirodzeného obsahu alkoholu a minimálnej mernej hmotnosti muštu (ktoré sa presunuli z bodu 5.1 do bodu 3.2 špecifikácie výrobku) akostného vína (Qualitätswein) vyrábaného z odrody Dornfelder v rokoch s výnimočnými poveternostnými podmienkami.

Štandardné hodnoty akostného vína vyrábaného z odrody Dornfelder: 8,8 obj. % celkového alkoholu/68 °Oechsle.

DOPLNENIE:

„Podľa rozhodnutia predstavenstva uznaného spolku Schutzgemeinschaft Mittelrhein (Spolok na ochranu vína ‚Mittelrhein‘) sa v rokoch s výnimočnými poveternostnými podmienkami môže minimálny prirodzený obsah alkoholu/minimálna merná hmotnosť muštu odrody Dornfelder stanoviť na 8,3 obj. % celkového alkoholu/65 °Oechsle. Takéto opatrenia sa vzťahujú výlučne na ročník vína, vzhľadom na ktorý sa prijalo rozhodnutie. Rozhodnutie ochranného spolku sa vhodným spôsobom zverejnení.“

Rozdielne výrobky sa označujú názvom s informáciami o ich minimálnom prirodzenom obsahu alkoholu/minimálnej mernej hmotnosti muštu a opisom ich organoleptických vlastností.

DOPLNENIE:

Celkový obsah alkoholu vína s CHOP „Mittelrhein“ vyrábaného bez akéhokoľvek obohacovania môže byť vyšší ako 15 % objemu.

Dôvody zmeny:

Cieľom mierneho zníženia minimálneho obsahu alkoholu/minimálnej mernej hmotnosti muštu odrody Dornfelder je umožniť skorší zber, aby sa minimalizovali negatívne účinky nových škodlivých organizmov. V roku 2014 sa napríklad čerešňová drozofila stala hrozbou pre skoro dozrievajúce odrody červeného hrozna. Odložením zberu z dôvodu doteraz platnej minimálnej mernej hmotnosti muštu hrozí výrazné zníženie kvality a objemu hrozna zozbieraného v takýchto rokoch.

Opisy organoleptických vlastností sa spresnili, aby lepšie vystihovali rôzne výrobky.

Doplnením celkového obsahu alkoholu vín vyrábaných bez akéhokoľvek obohacovania sa využíva úvodná klauzula v nariadení EÚ.

2.   Vymedzenie oblasti

Opis:

Oblasť CHOP „Mittelrhein“ sa vymedzila nanovo.

DOPLNENIE:

Vymenúvajú sa jednotlivé obce vrátane okresov a čísel okresov.

Presné vymedzenie možno vidieť na mapách, ktoré znázorňujú vinohrady v uvedených obciach vytýčené pozemkami. Mapy sú k dispozícii na adrese www.ble.de/eu-qualitaetkennzeichen-wein.

Dôvody zmeny:

Táto zmena týkajúca sa vymedzenia oblasti nie je náhodná, ale potrebná, aby sa predišlo značným nevýhodám pre vinohradníctvo a poľnohospodárstvo, širokú verejnosť a ekosystém a pre kultúrnu krajinu oblasti Mittelrhein, ktorá sa postupom času rozvinula.

Dôvody na vymedzenie oblasti sú podrobnejšie vysvetlené v tejto časti:

Ohradené vinohrady sú potrebné na zabezpečenie kvality, najmä pokiaľ ide o opatrenia na ochranu krov.

Opatrenia na ochranu krov sú vo vinohradníctve nevyhnutné, nie sú však vždy zlučiteľné s inými plodinami. Spájanie vinohradov s pôdou s iným využitím (napr. pasienky, obrábanie pôdy, pestovanie ovocia alebo zeleniny) často spôsobuje problémy, ktorým by sa malo podľa možnosti vyhnúť:

Čím menej styčných bodov medzi pôdou využívanou na vinohradníctvo a pôdou s iným využitím (poľnohospodárstvo, ovocinárstvo, pasienky atď.), tým menej súvisiacich negatívnych vplyvov na pestovanie a kvalitu vína.

Je to spôsobené osobitnými požiadavkami na hospodárenie v oblasti vinohradníctva, najmä ochrany krov. Niektoré z používaných prípravkov na ochranu krov sa značne líšia, najmä pokiaľ ide o oblasť ich používania, povolenie pre konkrétnu plodinu alebo čakacie lehoty. Na mnohých historických svahoch oblasti Mittelrhein sa okrem toho ochrana krov vykonáva postrekom z vrtuľníka, pri ktorom – z technických a fyzikálnych dôvodov – existuje vyššie riziko unášania. Na účinný postrek vrtuľníkom je výhodný geometrický postrekovací systém vo forme dlhých, rovných dráh pozdĺž svahu a vyžaduje si súvislú plochu vinohradov.

Poľnohospodári a vinohradníci sú povinní zabrániť šíreniu prípravkov na ochranu krov na iné plodiny a necieľové oblasti, a to aj dodržiavaním požiadaviek na vzdialenosť. Postrek viniča na okraji vinohradu preto nie je možný, čo znemožňuje pestovanie. To isté platí pre ornú pôdu, pasienky a ovocinársku pôdu, ktoré hraničia s vinohradmi. Veľké rozptýlenie vinohradov vedie k finančným stratám všetkých poľnohospodárov. Problém je osobitne výrazný v situáciách, keď sa používa postrek vrtuľníkom, pretože vrtuľníky musia spĺňať mimoriadne prísne požiadavky na vzdialenosť z dôvodu zvýšeného rizika unášania. Ak sa vinohrady presunú do oblastí, kde sa používa postrek vrtuľníkom, predchádzajúce vinohrady sa stanú necieľovými oblasťami, na ktoré sa uplatňujú požiadavky na vzdialenosť. Tieto vinohrady sú týmto ekonomicky znevýhodnené.

Aj keď sa prípravky na ochranu krov správne použili, môžu sa dostať na susedné pozemky s iným využitím, čo spôsobí nežiaduce vegetatívne poškodenie v necieľových oblastiach a zhorší kvalitu a predajnosť výrobkov v dôsledku prítomnosti určitých zvyškov. Keďže niektoré prípravky na ochranu krov sa nesmú používať na pestované plodiny, skúškami na zvyšky sa môže na základe presnej analýzy a nízkych maximálnych limitov zvyškov zistiť, že výrobok nie je vhodný na uvedenie na trh. V praxi sa takéto prípady vyskytujú často. Aj keď za takéto škody môžu niesť zodpovednosť znečisťovatelia, zachovávanie ohradených vinohradov môže znížiť okrajové oblasti na minimum, a tým odstrániť problémy.

Ochrana širokej verejnosti a ekosystému prostredníctvom hospodárenia na základe extrémnej svahovitosti

Strmé svahy zohrávajú v súčasnosti kľúčovú úlohu pri zabraňovaní erózii a odtoku vody. Terasové vinohradníctvo a vinohradnícke múry zabraňujú odtekaniu povrchovej vody zo svahu. Vinič a zelená pokrývka stabilizujú pôdu a priebežne sa udržiavajú. Správne obhospodarovanie pôdy zabezpečuje dobrú štruktúru pôdy a vysokú infiltráciu vody do pôdy. Stručne povedané, erózia sa minimalizuje, voda sa v prípade silného dažďa reguluje a zamedzuje sa odplavovaniu živín (hlavne fosforečnanov) do povrchových vôd. Bez aktívneho obhospodarovania by terasy a múry schátrali. Pôda by prerástla krovím a stratila by úrodnosť a štruktúru. Dôsledkom by v prípade silného dažďa boli erózia, odplavovanie pôdy a živín a zosuvy pôdy. Ohrození by boli obyvatelia a doprava a došlo by k škodám.

Spojené vinohrady umožňujú v oblasti vinohradníctva účinné obhospodarovanie a spôsoby ochrany.

Stratégie ochrany krov s nízkym vplyvom s kvalitatívnymi, environmentálnymi a hospodárskymi výhodami sú dôležité pre zabezpečenie udržateľnej výroby vysokokvalitných vín:

Na boj proti obaľovačom viniča sa používajú napríklad feromóny. Toto ochranné opatrenie funguje iba vtedy, ak sú feromónové odparovače, ktoré sú potrebné na obmedzenie rozmnožovania a zmätenie škodcov, rozmiestnené čo najviac. V rámci toho je výrazne lacnejšie, ak sa vyhne dvojitému usporiadaniu na okrajoch (hranice s inými plodinami, využitím či vegetáciou), ktoré je potrebné z technických dôvodov. Ohradené vinohrady môžu výrazne minimalizovať záťaž spojenú s feromónovými odparovačmi. Porýnie-Falcko okrem toho zaviedlo program rozvoja „EULLE“ (environmentálne opatrenia, rozvoj vidieka, poľnohospodárstvo a potravinárstvo), prostredníctvom ktorého sa poskytuje podpora biotechnickým postupom ochrany krov v oblasti vinohradníctva, a to pre súvislé vinohradnícke oblasti s rozlohou najmenej 2 hektáre. Ak však pozemky pokrývajú menej ako 2 hektáre, a to v dôsledku presunu jednotlivých vinohradov na ornú pôdu, potom už táto podpora RAK pre zostávajúce vinohrady nie je dostupná. Má to nežiaduci vplyv na financie poľnohospodárov z týchto vinohradov. Bez uvedenej finančnej podpory však biotechnická ochrana krov nie je hospodársky realizovateľná. Výsledkom je nárast používania insekticídov, čo má zase negatívny vplyv na ekosystém.

Ohradené vinohrady sú potrebné aj z technického a hospodárskeho hľadiska, aby sa zrelé bobule hrozna chránili pred poškodením vtákmi, pretože len tak je možné zabezpečiť účinnú ochranu. Veľmi rozptýlené vinohrady vedú naopak k vyšším nákladom a zvýšenému znečisteniu hlukom.

Ohradené vinohrady zároveň pomáhajú predchádzať škodám spôsobeným zverou:

Zníženie nadmerne vysokej populácie diviakov je z vinohradníckeho hľadiska dôležitou otázkou. Toto zníženie je okrem iného potrebné preto, že škody spôsobené zverou vo vinohradoch v Porýní-Falcku sa zvyčajne nenahrádzajú. Ohradené vinohrady znižujú aj riziko vypuknutia afrického moru ošípaných, ktorý podlieha oznamovacej povinnosti a ktorý predstavuje závažné riziko pre chov hospodárskych zvierat v Nemecku. V skutočnosti je jednoduchšie a menej nákladné vyrovnať sa s diviakmi v ohradených vinohradoch ako v oblastiach využívaných na pestovanie rôznych plodín (napr. hrozna, plodín pestovaných na ornej pôde a ovocia), ktoré diviakom často poskytujú viac útočísk.

Kvapkové zavlažovanie sa stáva v suchom lete čoraz dôležitejšie, najmä v prípade mladých vinohradov. Bez neho by vinič nemohol rásť. Ohradené vinohrady predstavujú výrazné prínosy, pokiaľ ide o výstavbu a prevádzku potrebnej infraštruktúry (studne, potrubia atď.). Zefektívňujú a zlacňujú spoločné získavanie vody a spoločné využívanie dopravných a distribučných vedení.

Požiadavky na hospodárenie sú v prípade vinohradníctva iné ako napríklad v prípade obrábania pôdy. Ak by sa tieto plochy už nevyužívali na vinohradníctvo, hrozí najmä na strmých svahoch prerastanie krovím, pretože nie sú vhodné na obrábanie pôdy, ani ako pasienky. Na týchto neobrábaných plochách by mohli začať rásť hostiteľské rastliny pre neželaných škodcov, ako je čerešňová drozofila (napr. ostružiny), čo by ohrozilo zdravie a kvalitu hrozna v susedných vinohradoch.

Kultúrna krajina, ktorá sa postupom času vyvíjala, a prírodná scenéria, ktorá zahŕňa tradičné vinohrady, je rozhodujúcim faktorom určujúcim vlastnosti vín s CHOP „Mittelrhein“ a jeho dobrého mena.

Vinohradníctvom v tradičných vinohradoch, ktorými sa krajina vyznačuje, sa vymedzuje charakter vinárskej oblasti pre miestnych obyvateľov, členov vinárskeho priemyslu v oblasti, odborníkov a spotrebiteľov. Vyplýva to aj z toho, že reklama na víno pravidelne využíva pri prezentácii vinárskej oblasti snímky zhotovené v tradičných vinohradoch.

Presunom výroby vína na tradičnú ornú pôdu by sa zmenila charakteristická krajina, čo by malo zodpovedajúci vplyv na kultúrnu krajinu, ktorá sa vyvinula a UNESCO ju dokonca uznalo za svetové dedičstvo. S odkazom na výnimočnú univerzálnu hodnotu lokality a príslušné požiadavky na ochranu a hospodárenie UNESCO uvádza: „Opatrenia prijaté na pozemkoch (horného stredného údolia Rýna) slúžia predovšetkým na ... udržiavanie tradície vinohradníctva na strmých svahoch údolia, zabezpečenie biotopov pre vzácne živočíšne a rastlinné druhy a všeobecné zabezpečenie toho, aby sa stav životného prostredia nezmenil.“

Téma vína zohráva významnú úlohu aj v oblasti cestovného ruchu – v spojení s tradičnou vinohradníckou oblasťou a tradičnými vinohradmi. Tradičná vinohradnícka oblasť poskytuje hospodársku základňu pre mnohé podniky pôsobiace v odvetví cestovného ruchu, ako sú reštaurácie a hotely, a to vďaka scenérii a množstvu turistických zážitkov, ktoré ponúka krajina s vinohradmi (napr. vínne chodníky v oblasti Mittelrhein, turistická trasa Rheinsteig a turistická trasa po hradoch pozdĺž rieky Rýn). Ak by sa oblasť v špecifikácii výrobku nevymedzila, umožnilo by to presun vinohradov na pôdu, ktorá je v súčasnosti pasienkom alebo ornou pôdou. Ako sa už uviedlo, mnohé tradičné vinohrady by sa tým vystavili riziku prenikania krovia, keďže nie sú vhodné na iné využitie ako na vinohradníctvo, a to z dôvodov svojej malej veľkosti, vlastností a často zlej dostupnosti. Okrem uvedených dôsledkov na životné prostredie by prerastanie krovím malo aj hospodárske dôsledky, pretože takáto krajina je pre turistov vizuálne neatraktívna.

Vína prezentované v odborných publikáciách, ktoré výrazne formujú vnímanie a dobrú povesť CHOP „Mittelrhein“, často pochádzajú z tradičných spojených vinohradov (napr. Bopparder Hamm, Bacharacher Hahn, Oberweseler Ölsberg, Leutesdorfer Gartenlay).

Stručne povedané, CHOP „Mittelrhein“ so svojimi súvislými vinohradníckymi oblasťami, ktoré charakterizujú krajinu, vníma pozitívne verejnosť, priemysel, spotrebitelia i turisti. Nákup a pitie vína „Mittelrhein“ vyvoláva v mysli spotrebiteľov obrazy tradičných vinohradov, ktoré sú umocnené prípadnými dovolenkovými zážitkami. Vďaka tomu je CHOP „Mittelrhein“ výnimočné a jedinečné.

Z uvedených dôvodov je zrejmé, že pestovanie viniča na jedinom a prednostne ohradenom pozemku má mnoho rôznych výhod pre vlastníkov a prevádzkovateľov vinohradov, ako aj pre životné prostredie a širokú verejnosť. Preto by sa podiel vinohradov, ktoré sú rozptýlené na viacerých lokalitách, ktorý je v súčasnosti veľmi nízky, nemal zvyšovať, a to vzhľadom na mnohé rôzne nevýhody uvedené v predchádzajúcom texte.

3.   Muštové odrody

Opis:

Nasledujúce odrody boli doteraz uvedené v bode 7 (ktorý sa má stať bodom 8) špecifikácie výrobku:

V Porýní-Falcku:

Biele vína

Auxerrois, Bacchus, Chardonnay, Ehrenbreitsteiner, Ehrenfelser, Faberrebe, Findling, Früher Malingre, Gelber Muskateller, Grauer Burgunder, Grüner Silvaner, Grüner Veltliner, Helios, Huxelrebe, Johanniter, Kerner, Müller-Thurgau, Muskat-Ottonel, Nobling, Optima, Ortega, Osteiner, Phoenix, Reichensteiner, Roter Traminer, Sauvignon Blanc, Scheurebe, Schönburger, Weißer Riesling, Würzer.

Červené a ružové vína

Blauer Frühburgunder, Blauer Portugieser, Blauer Spätburgunder, Cabernet Dorsa, Cabernet Sauvignon, Dakapo, Deckrot, Dornfelder, Dunkelfelder, Regent, Rotberger, Saint-Laurent.

V Severnom Porýní-Vestfálsku:

Biele vína

Auxerrois, Bacchus, Ehrenfelser, Faberrebe, Freisamer, Früher Malingre, Gelber Muskateller, Grüner Silvaner, Grüner Veltliner, Huxelrebe, Kanzler, Kerner, Morio-Muskat, Müller-Thurgau, Muskat-Ottonel, Optima, Ortega, Perle, Phoenix, Reichensteiner, Rieslaner, Roter Traminer, Ruländer, Scheurebe, Siegerrebe, Solaris, Weißer Burgunder, Weißer Elbling, Weißer Gutedel, Weißer Riesling, Würzer.

Červené a ružové vína

Blauer Frühburgunder, Blauer Limberger, Blauer Portugieser, Blauer Spätburgunder, Domina, Dornfelder, Dunkelfelder, Früher Roter Malvasier, Helfensteiner, Heroldrebe, Regent, Rotberger, Roter Gutedel, Saint-Laurent.

Zoznamy odrôd pre Porýnie-Falcko a Severné Porýnie-Vestfálsko sa zlúčili do spoločného zoznamu.

DOPLNENIE:

Do zoznamu odrôd sa doplnili tieto odrody:

Biele vína

Albalonga, Arnsburger, Blauer Silvaner, Bronner, Cabernet Blanc, Calardis Blanc, Chardonnay Rosé, Felicia, Früher roter Malvasier, Goldmuskateller, Goldriesling, Hibernal, Hölder, Juwel, Kernling, Merzling, Muscaris, Orion, Prinzipal, Regner, Roter Elbling, Roter Gutedel, Roter Müller-Thurgau, Roter Muskateller, Roter Riesling, Saphira, Sauvignon Cita, Sauvignon Gryn, Sauvignon Sary, Sauvitage, Septimer, Silcher, Sirius, Souvignier Gris, Staufer, Trebbiano di Soave, Villaris.

Červené a ružové vína

Accent, Acolon, Allegro, Baron, Blauburger, Blauer Trollinger, Blauer Zweigelt, Bolero, Cabernet Cantor, Cabernet Carbon, Cabernet Carol, Cabernet Cortis, Cabernet Cubin, Cabernet Dorio, Cabernet Franc, Cabernet Mitos, Cabertin, Calandro, Färbertraube, Hegel, Merlot, Monarch, Müllerrebe, Muskattrollinger, Neronet, Palas, Pinotin, Piroso, Prior, Reberger, Rondo, Rosenmuskateller, Rubinet, Syrah, Tauberschwarz, Wildmuskat.

Doplnili sa synonymá odrôd.

Dôvody zmeny:

Predchádzajúci zoznam odrôd bol neúplný. Rozšíril sa tak, aby uvádzal všetky doteraz klasifikované odrody a ich synonymá.

4.   Uplatniteľné požiadavky podľa právnych predpisov EÚ alebo vnútroštátnych právnych predpisov

Opis:

V bode 10 špecifikácie výrobku sa stanovujú ďalšie požiadavky na označovanie.

Menšie zemepisné jednotky:

DOPLNENIE:

Vinohradnícky register je zoznam názvov oblastí, veľkoplošných vinohradov a jednotlivých vinohradov a systémov otvorených polí, ktoré možno používať ako menšie zemepisné jednotky. Označuje hranice lokalít a oblastí podľa katastrálnych odkazov (okres, obvod, systém otvoreného poľa, pozemok). Spravuje ho poľnohospodárska komora Porýnia-Falcka. V Severnom Porýní-Vestfálsku ho spravuje Poľnohospodárska komora Severného Porýnia-Vestfálska. Vinohradnícky register sa zriadil a udržiava na základe:

| — | § 23 ods. 3 a 4 zákona o víne (Weingesetz), |
| --- | --- |

—

§ 23 ods. 3 a 4 zákona o víne (Weingesetz),

| — | § 29 nariadenia o víne (Weinverordnung), |
| --- | --- |

—

§ 29 nariadenia o víne (Weinverordnung),

| — | krajinského zákona o ustanovení lokalít, oblastí a vinohradníckeho registra (zákon o vinohradoch) [Landesgesetz über die Festsetzung von Lagen und Bereichen und über die Weinbergsrolle (Weinlagengesetz)], |
| --- | --- |

—

krajinského zákona o ustanovení lokalít, oblastí a vinohradníckeho registra (zákon o vinohradoch) [Landesgesetz über die Festsetzung von Lagen und Bereichen und über die Weinbergsrolle (Weinlagengesetz)],

| — | nariadenia, ktorým sa uplatňujú právne predpisy o víne [Verordnung zur Durchführung des Weinrechts (WeinR-DVO NRW)], |
| --- | --- |

—

nariadenia, ktorým sa uplatňujú právne predpisy o víne [Verordnung zur Durchführung des Weinrechts (WeinR-DVO NRW)],

| — | § 2 ods. 16 krajinského nariadenia o zodpovednosti v oblasti vinárskych právnych predpisov (Landesverordnung über Zuständigkeiten auf dem Gebiet des Weinrechts). |
| --- | --- |

—

§ 2 ods. 16 krajinského nariadenia o zodpovednosti v oblasti vinárskych právnych predpisov (Landesverordnung über Zuständigkeiten auf dem Gebiet des Weinrechts).

Hranice malej zemepisnej jednotky sa môžu meniť len so súhlasom príslušnej organizácie podľa § 22g zákona o víne, ktorá musí akékoľvek zmeny oznámiť Spolkovému úradu pre poľnohospodárstvo a výživu.

Dôvody zmeny:

Ustanovenia o označovaní by sa mali doplniť tak, aby pokrývali menšie zemepisné jednotky a odrážali platné právne predpisy.

5.   Kontrolné orgány

Opis:

Doplnenia týkajúce sa kontrolných orgánov určených v bode 11 špecifikácie výrobku a ich úloh.

DOPLNENIE:

Poľnohospodárskej komore bude pri jej monitorovacích úlohách pomáhať:

Landesuntersuchungsamt Rheinland-Pfalz (Krajinský vyšetrovací úrad Porýnia-Falcka)

| Mainzer Straße 112 |
| --- |
| 56068 Koblenz |
| DEUTSCHLAND |

Mainzer Straße 112

56068 Koblenz

DEUTSCHLAND

Tel. +49 26191490

Fax +49 2619149190

e-mail: poststelle@lua.rlp.de

V prípade Severného Porýnia-Vestfálska:

riaditeľ Poľnohospodárskej komory Severného Porýnia-Vestfálska ako splnomocnenec spolkovej krajiny:

| Fachgebiet 63 – Gartenbau |
| --- |
| Gartenstraße 11 |
| 50765 Köln-Auweiler |
| DEUTSCHLAND |

Fachgebiet 63 – Gartenbau

Gartenstraße 11

50765 Köln-Auweiler

DEUTSCHLAND

Tel. +49 2215340561

Fax +49 2215340196561

e-mail: weinbau@lwk.nrw.de

Landesamt für Natur, Umwelt und Verbraucherschutz NRW (Agentúra Severného Porýnia-Vestfálska pre prírodu, životné prostredie a ochranu spotrebiteľov)

| Leibnizstraße 10 |
| --- |
| 45659 Recklinghausen |
| DEUTSCHLAND |

Leibnizstraße 10

45659 Recklinghausen

DEUTSCHLAND

Tel.+49 23613050

Fax +49 23613053786

e-mail: abteilung8@lanuv.nrw.de

Dôvody zmeny:

Landesuntersuchungsamt Rheinland-Pfalz (Krajinský vyšetrovací úrad Porýnia-Falcka) by sa mal doplniť ako kontrolný orgán, pretože v tejto oblasti vykonáva úlohy monitorovania. Zmenila sa adresa Poľnohospodárskej komory Severného Porýnia-Vestfálska.

6.   Ostatné

Opis:

Redakčné zmeny v súlade s požiadavkami EÚ.

Dôvody zmeny:

Redakčné zmeny sa musia vykonať, aby sa splnili požiadavky EÚ.

JEDNOTNÝ DOKUMENT

1.   Názov výrobku

Mittelrhein

2.   Druh zemepisného označenia

CHOP – chránené označenie pôvodu

3.   Kategórie vinohradníckych/vinárskych výrobkov

| 1. | Víno |
| --- | --- |

1.

Víno

| 5. | Akostné šumivé víno |
| --- | --- |

5.

Akostné šumivé víno

| 8. | Perlivé víno |
| --- | --- |

8.

Perlivé víno

4.   Opis vína (vín)

1.   Biele akostné víno (Qualitätswein)

STRUČNÝ SLOVNÝ OPIS

Výrobky „Mittelrhein“ za svoje charakteristické vlastnosti vďačia rozmanitým pôdnym formáciám.

Biele vína

Biele vína majú vo všeobecnosti svetlozelenú až výrazne tmavozlatú alebo dokonca jantárovožltú farbu. Ich arómy sa zvyčajne pohybujú od čerstvého po exotické ovocie a niekedy sú kvetinové alebo korenisté. V závislosti od toho, ako víno vyzrieva, môže mať aj jemnú až výraznú fenolovú a praženú arómu. Biele vína majú zvyčajne jemnú až silnú chuť a elegantnú až pikantnú štruktúru kyselín.

Celkový obsah alkoholu vína s CHOP „Mittelrhein“ vyrábaného bez akéhokoľvek obohacovania môže byť vyšší ako 15 % objemu.

V prípade analytických vlastností, kde nie je uvedený žiadny údaj, sa uplatňujú platné právne predpisy.

| Všeobecné analytické vlastnosti |
| --- |
| Maximálny celkový obsah alkoholu (v obj. %) | |
| Minimálny skutočný obsah alkoholu (v obj. %) | |
| Minimálna celková kyslosť | |
| Maximálny obsah prchavých kyselín (v miliekvivalentoch na liter) | |
| Maximálny celkový obsah oxidu siričitého (v miligramoch na liter) | |

Všeobecné analytické vlastnosti

Maximálny celkový obsah alkoholu (v obj. %)

Minimálny skutočný obsah alkoholu (v obj. %)

Minimálna celková kyslosť

Maximálny obsah prchavých kyselín (v miliekvivalentoch na liter)

Maximálny celkový obsah oxidu siričitého (v miligramoch na liter)

2.   Červené akostné víno (Qualitätswein)

STRUČNÝ SLOVNÝ OPIS

Výrobky „Mittelrhein“ za svoje charakteristické vlastnosti vďačia rozmanitým pôdnym formáciám.

Červené vína

Najmä červené vína majú vodnatú červenú až tmavofialovú, ojedinele dokonca modrastú farbu, niekedy s hnedastými odtieňmi. Ich arómy sú zvyčajne ovocné s náznakmi bobuľovitých plodov. Môžu mať aj korenistú, zemitú povahu a čokoládové tóny. V závislosti od toho, ako vína vyzrievajú, môžu mať aj jemnú až výraznú fenolovú a praženú arómu. Zvyčajne majú jemnú až bohatú chuť a zamatovo mäkkú až miernu štruktúru kyselín.

Celkový obsah alkoholu vína s CHOP „Mittelrhein“ vyrábaného bez akéhokoľvek obohacovania môže byť vyšší ako 15 % objemu.

V prípade analytických vlastností, kde nie je uvedený žiadny údaj, sa uplatňujú platné právne predpisy.

| Všeobecné analytické vlastnosti |
| --- |
| Maximálny celkový obsah alkoholu (v obj. %) | |
| Minimálny skutočný obsah alkoholu (v obj. %) | |
| Minimálna celková kyslosť | |
| Maximálny obsah prchavých kyselín (v miliekvivalentoch na liter) | |
| Maximálny celkový obsah oxidu siričitého (v miligramoch na liter) | |

Všeobecné analytické vlastnosti

Maximálny celkový obsah alkoholu (v obj. %)

Minimálny skutočný obsah alkoholu (v obj. %)

Minimálna celková kyslosť

Maximálny obsah prchavých kyselín (v miliekvivalentoch na liter)

Maximálny celkový obsah oxidu siričitého (v miligramoch na liter)

3.   Ružové, akostné víno Weißherbst a Blanc de Noir (Qualitätswein)

STRUČNÝ SLOVNÝ OPIS

Výrobky „Mittelrhein“ za svoje charakteristické vlastnosti vďačia rozmanitým pôdnym formáciám.

Ružové vína, Weißherbst, Blanc de Noir

Ružové vína majú zvyčajne jemnú až jasnú svetločervenú farbu. Vína Weißherbst zvyčajne majú svetloružovú až stredne výraznú ružovú farbu. Vína Blanc de Noir majú farbu bieleho vína. Arómy sú zvyčajne ovocné s tónmi červených bobúľ a červeného ovocia. Môžu mať aj korenisté arómy. Arómy vín Blanc de Noir sú zvyčajne ovocné a svieže s tónmi bobuľovitých plodov a niekedy aj jemnými kvetinovými alebo korenistými vlastnosťami. Zvyčajne majú delikátnu až bohatú chuť podloženú jemnou až osviežujúcou kyslosťou.

Celkový obsah alkoholu vína s CHOP „Mittelrhein“ vyrábaného bez akéhokoľvek obohacovania môže byť vyšší ako 15 % objemu.

V prípade analytických vlastností, kde nie je uvedený žiadny údaj, sa uplatňujú platné právne predpisy.

| Všeobecné analytické vlastnosti |
| --- |
| Maximálny celkový obsah alkoholu (v obj. %) | |
| Minimálny skutočný obsah alkoholu (v obj. %) | |
| Minimálna celková kyslosť | |
| Maximálny obsah prchavých kyselín (v miliekvivalentoch na liter) | |
| Maximálny celkový obsah oxidu siričitého (v miligramoch na liter) | |

Všeobecné analytické vlastnosti

Maximálny celkový obsah alkoholu (v obj. %)

Minimálny skutočný obsah alkoholu (v obj. %)

Minimálna celková kyslosť

Maximálny obsah prchavých kyselín (v miliekvivalentoch na liter)

Maximálny celkový obsah oxidu siričitého (v miligramoch na liter)

4.   Akostné víno Rotling (Qualitätswein)

STRUČNÝ SLOVNÝ OPIS

Výrobky „Mittelrhein“ za svoje charakteristické vlastnosti vďačia rozmanitým pôdnym formáciám.

Vína Rotling majú zvyčajne svetločervenú až jasnú svetločervenú farbu. Ich arómy sú zvyčajne ovocné alebo môžu byť trochu korenisté s tónmi bobuľovitých plodov, jadrového ovocia a citrusových plodov. Zvyčajne majú jemnú až bohatú chuť a osviežujúcu štruktúru kyselín.

Celkový obsah alkoholu vína s CHOP „Mittelrhein“ vyrábaného bez akéhokoľvek obohacovania môže byť vyšší ako 15 % objemu.

V prípade analytických vlastností, kde nie je uvedený žiadny údaj, sa uplatňujú platné právne predpisy.

| Všeobecné analytické vlastnosti |
| --- |
| Maximálny celkový obsah alkoholu (v obj. %) | |
| Minimálny skutočný obsah alkoholu (v obj. %) | |
| Minimálna celková kyslosť | |
| Maximálny obsah prchavých kyselín (v miliekvivalentoch na liter) | |
| Maximálny celkový obsah oxidu siričitého (v miligramoch na liter) | |

Všeobecné analytické vlastnosti

Maximálny celkový obsah alkoholu (v obj. %)

Minimálny skutočný obsah alkoholu (v obj. %)

Minimálna celková kyslosť

Maximálny obsah prchavých kyselín (v miliekvivalentoch na liter)

Maximálny celkový obsah oxidu siričitého (v miligramoch na liter)

5.   Predikátne víno „Kabinett“ (Prädikatswein Kabinett)

STRUČNÝ SLOVNÝ OPIS

Výrobky „Mittelrhein“ za svoje charakteristické vlastnosti vďačia rozmanitým pôdnym formáciám.

Predikátne víno „Kabinett“

Predikátne vína „Mittelrhein“„Kabinett“ sú vo všeobecnosti ovocné a svieže vína s pôsobivou kyslosťou a miernym obsahom alkoholu.

Celkový obsah alkoholu vína s CHOP „Mittelrhein“ vyrábaného bez akéhokoľvek obohacovania môže byť vyšší ako 15 % objemu.

V prípade analytických vlastností, kde nie je uvedený žiadny údaj, sa uplatňujú platné právne predpisy.

| Všeobecné analytické vlastnosti |
| --- |
| Maximálny celkový obsah alkoholu (v obj. %) | |
| Minimálny skutočný obsah alkoholu (v obj. %) | |
| Minimálna celková kyslosť | |
| Maximálny obsah prchavých kyselín (v miliekvivalentoch na liter) | |
| Maximálny celkový obsah oxidu siričitého (v miligramoch na liter) | |

Všeobecné analytické vlastnosti

Maximálny celkový obsah alkoholu (v obj. %)

Minimálny skutočný obsah alkoholu (v obj. %)

Minimálna celková kyslosť

Maximálny obsah prchavých kyselín (v miliekvivalentoch na liter)

Maximálny celkový obsah oxidu siričitého (v miligramoch na liter)

6.   Predikátne víno „Spätlese“ (Prädikatswein Spätlese)

STRUČNÝ SLOVNÝ OPIS

Výrobky „Mittelrhein“ za svoje charakteristické vlastnosti vďačia rozmanitým pôdnym formáciám.

Predikátne víno „Spätlese“

Predikátne vína „Mittelrhein“„Spätlese“ sa spravidla vyznačujú intenzívnymi arómami žltého ovocia a jemnou, vyváženou štruktúrou kyselín.

Celkový obsah alkoholu vína s CHOP „Mittelrhein“ vyrábaného bez akéhokoľvek obohacovania môže byť vyšší ako 15 % objemu.

V prípade analytických vlastností, kde nie je uvedený žiadny údaj, sa uplatňujú platné právne predpisy.

| Všeobecné analytické vlastnosti |
| --- |
| Maximálny celkový obsah alkoholu (v obj. %) | |
| Minimálny skutočný obsah alkoholu (v obj. %) | |
| Minimálna celková kyslosť | |
| Maximálny obsah prchavých kyselín (v miliekvivalentoch na liter) | |
| Maximálny celkový obsah oxidu siričitého (v miligramoch na liter) | |

Všeobecné analytické vlastnosti

Maximálny celkový obsah alkoholu (v obj. %)

Minimálny skutočný obsah alkoholu (v obj. %)

Minimálna celková kyslosť

Maximálny obsah prchavých kyselín (v miliekvivalentoch na liter)

Maximálny celkový obsah oxidu siričitého (v miligramoch na liter)

7.   Predikátne víno „Auslese“ (Prädikatswein Auslese)

STRUČNÝ SLOVNÝ OPIS

Výrobky „Mittelrhein“ za svoje charakteristické vlastnosti vďačia rozmanitým pôdnym formáciám.

Predikátne víno „Auslese“

Predikátne vína „Mittelrhein“„Auslese“ zvyčajne majú intenzívnu farbu a vyznačujú sa intenzívnymi arómami žltého, niekedy až exotického ovocia. Prítomnosť botrytizovaných bobúľ môže viesť k jemným tónom podobným medu a balzamika.

Celkový obsah alkoholu vína s CHOP „Mittelrhein“ vyrábaného bez akéhokoľvek obohacovania môže byť vyšší ako 15 % objemu.

V prípade analytických vlastností, kde nie je uvedený žiadny údaj, sa uplatňujú platné právne predpisy.

| Všeobecné analytické vlastnosti |
| --- |
| Maximálny celkový obsah alkoholu (v obj. %) | |
| Minimálny skutočný obsah alkoholu (v obj. %) | |
| Minimálna celková kyslosť | |
| Maximálny obsah prchavých kyselín (v miliekvivalentoch na liter) | |
| Maximálny celkový obsah oxidu siričitého (v miligramoch na liter) | |

Všeobecné analytické vlastnosti

Maximálny celkový obsah alkoholu (v obj. %)

Minimálny skutočný obsah alkoholu (v obj. %)

Minimálna celková kyslosť

Maximálny obsah prchavých kyselín (v miliekvivalentoch na liter)

Maximálny celkový obsah oxidu siričitého (v miligramoch na liter)

8.   Predikátne víno „Beerenauslese“ (Prädikatswein Beerenauslese)

STRUČNÝ SLOVNÝ OPIS

Výrobky „Mittelrhein“ za svoje charakteristické vlastnosti vďačia rozmanitým pôdnym formáciám.

Predikátne víno „Beerenauslese“

Predikátne vína „Mittelrhein“„Trockenbeerenauslese“ sa vyrábajú z prezretých, sušených botrytizovaných bobúľ, a preto majú zvyčajne intenzívnu zlatožltú až jantárovožltú farbu a mierne zvýšenú viskozitu. Z hľadiska chuti majú zvyčajne výraznú ovocnú sladkosť a jemnú, ale zreteľnú štruktúru kyselín. Ich arómy sa zvyčajne pohybujú od intenzívne ovocnej ku korenistej alebo dokonca bylinkovej, s tónmi zrelého až prezretého ovocia, sušeného ovocia a medu.

Celkový obsah alkoholu vína s CHOP „Mittelrhein“ vyrábaného bez akéhokoľvek obohacovania môže byť vyšší ako 15 % objemu.

V prípade analytických vlastností, kde nie je uvedený žiadny údaj, sa uplatňujú platné právne predpisy.

| Všeobecné analytické vlastnosti |
| --- |
| Maximálny celkový obsah alkoholu (v obj. %) | |
| Minimálny skutočný obsah alkoholu (v obj. %) | |
| Minimálna celková kyslosť | |
| Maximálny obsah prchavých kyselín (v miliekvivalentoch na liter) | |
| Maximálny celkový obsah oxidu siričitého (v miligramoch na liter) | |

Všeobecné analytické vlastnosti

Maximálny celkový obsah alkoholu (v obj. %)

Minimálny skutočný obsah alkoholu (v obj. %)

Minimálna celková kyslosť

Maximálny obsah prchavých kyselín (v miliekvivalentoch na liter)

Maximálny celkový obsah oxidu siričitého (v miligramoch na liter)

9.   Predikátne víno „Eiswein“ (Prädikatswein Eiswein)

STRUČNÝ SLOVNÝ OPIS

Výrobky „Mittelrhein“ za svoje charakteristické vlastnosti vďačia rozmanitým pôdnym formáciám.

Predikátne víno „Eiswein“

Predikátne vína Mittelrhein „Eiswein“ sa lisujú z prirodzene zmrznutých hroznových bobúľ, čo znamená, že ingrediencie hrozna sú veľmi koncentrované. Ľadové vína sa zvyčajne vyznačujú intenzívnou sladkosťou kombinovanou so silnou kyslosťou. Ich arómy sú prevažne ovocné a menej ovplyvnené ušľachtilou hnilobou než v prípade vín Beerenauslese a Trockenbeerenauslese.

Celkový obsah alkoholu vína s CHOP „Mittelrhein“ vyrábaného bez akéhokoľvek obohacovania môže byť vyšší ako 15 % objemu.

V prípade analytických vlastností, kde nie je uvedený žiadny údaj, sa uplatňujú platné právne predpisy.

| Všeobecné analytické vlastnosti |
| --- |
| Maximálny celkový obsah alkoholu (v obj. %) | |
| Minimálny skutočný obsah alkoholu (v obj. %) | |
| Minimálna celková kyslosť | |
| Maximálny obsah prchavých kyselín (v miliekvivalentoch na liter) | |
| Maximálny celkový obsah oxidu siričitého (v miligramoch na liter) | |

Všeobecné analytické vlastnosti

Maximálny celkový obsah alkoholu (v obj. %)

Minimálny skutočný obsah alkoholu (v obj. %)

Minimálna celková kyslosť

Maximálny obsah prchavých kyselín (v miliekvivalentoch na liter)

Maximálny celkový obsah oxidu siričitého (v miligramoch na liter)

10.   Predikátne víno „Trockenbeerenauslese“ (Prädikatswein Trockenbeerenauslese)

STRUČNÝ SLOVNÝ OPIS

Výrobky „Mittelrhein“ za svoje charakteristické vlastnosti vďačia rozmanitým pôdnym formáciám.

Predikátne víno „Trockenbeerenauslese“

Predikátne vína „Mittelrhein“„Trockenbeerenauslese“ sa vyrábajú z prezretých, sušených botrytizovaných bobúľ, a preto majú zvyčajne intenzívnu zlatožltú až jantárovožltú farbu a mierne zvýšenú viskozitu. Z hľadiska chuti majú zvyčajne výraznú ovocnú sladkosť a jemnú, ale zreteľnú štruktúru kyselín. Ich arómy sa zvyčajne pohybujú od intenzívne ovocnej ku korenistej alebo dokonca bylinkovej, s tónmi zrelého až prezretého ovocia, sušeného ovocia a medu. Vína Trockenbeerenauslese majú vyššiu koncentráciu ako vína Beerenauslese, pretože obsahujú viac botrytizovaných alebo hrozienkam podobných bobúľ.

Celkový obsah alkoholu vína s CHOP „Mittelrhein“ vyrábaného bez akéhokoľvek obohacovania môže byť vyšší ako 15 % objemu.

V prípade analytických vlastností, kde nie je uvedený žiadny údaj, sa uplatňujú platné právne predpisy.

| Všeobecné analytické vlastnosti |
| --- |
| Maximálny celkový obsah alkoholu (v obj. %) | |
| Minimálny skutočný obsah alkoholu (v obj. %) | |
| Minimálna celková kyslosť | |
| Maximálny obsah prchavých kyselín (v miliekvivalentoch na liter) | |
| Maximálny celkový obsah oxidu siričitého (v miligramoch na liter) | |

Všeobecné analytické vlastnosti

Maximálny celkový obsah alkoholu (v obj. %)

Minimálny skutočný obsah alkoholu (v obj. %)

Minimálna celková kyslosť

Maximálny obsah prchavých kyselín (v miliekvivalentoch na liter)

Maximálny celkový obsah oxidu siričitého (v miligramoch na liter)

11.   Akostné šumivé víno, perlivé víno

STRUČNÝ SLOVNÝ OPIS

Výrobky „Mittelrhein“ za svoje charakteristické vlastnosti vďačia rozmanitým pôdnym formáciám.

Akostné šumivé víno

Akostné šumivé vína sa vyznačujú výrazným až silným perlením a sú vo všeobecnosti ovocné až zrelé a kvasnicové, s pôsobivou štruktúrou kyselín. Arómy sú charakteristické podľa druhu základného vína, použitých odrôd hrozna a dĺžky času, počas ktorého sa víno ponecháva na kvasničných kaloch.

Vína crémant majú intenzívne a jemné perlenie. Zvyčajne sú ovocné a zrelé až kvasnicové a korenisté, s jemnou štruktúrou kyselín. Ich arómy sú charakteristické podľa druhu základného vína, použitých odrôd hrozna a dĺžky času, počas ktorého sa víno ponecháva na kvasničných kaloch.

Celkový obsah alkoholu vína s CHOP „Mittelrhein“ vyrábaného bez akéhokoľvek obohacovania môže byť vyšší ako 15 % objemu.

Perlivé víno

Perlivé vína majú jemné až výrazné perlenie a sú ovocné a svieže. V závislosti od druhu vína ich aróma zodpovedá tým, ktoré sú uvedené v prípade bieleho, ružového a červeného vína.

Celkový obsah alkoholu vína s CHOP „Mittelrhein“ vyrábaného bez akéhokoľvek obohacovania môže byť vyšší ako 15 % objemu.

V prípade analytických vlastností, kde nie je uvedený žiadny údaj, sa uplatňujú platné právne predpisy.

| Všeobecné analytické vlastnosti |
| --- |
| Maximálny celkový obsah alkoholu (v obj. %) | |
| Minimálny skutočný obsah alkoholu (v obj. %) | |
| Minimálna celková kyslosť | |
| Maximálny obsah prchavých kyselín (v miliekvivalentoch na liter) | |
| Maximálny celkový obsah oxidu siričitého (v miligramoch na liter) | |

Všeobecné analytické vlastnosti

Maximálny celkový obsah alkoholu (v obj. %)

Minimálny skutočný obsah alkoholu (v obj. %)

Minimálna celková kyslosť

Maximálny obsah prchavých kyselín (v miliekvivalentoch na liter)

Maximálny celkový obsah oxidu siričitého (v miligramoch na liter)

5.   Enologické postupy

5.1.   Osobitné enologické postupy

| 1. | Všetky výrobky |
| --- | --- |

1.

Všetky výrobky

Osobitný enologický postup

Uplatňujú sa platné právne predpisy.

| 2. | Všetky výrobky |
| --- | --- |

2.

Všetky výrobky

Relevantné obmedzenia týkajúce sa výroby vín

Uplatňujú sa platné právne predpisy.

| 3. | Všetky výrobky |
| --- | --- |

3.

Všetky výrobky

Pestovateľské postupy

Uplatňujú sa platné právne predpisy.

5.2.   Maximálne výnosy

105 hektolitrov na hektár

6.   Vymedzená zemepisná oblasť

Oblasť CHOP zahŕňa vinohrady v týchto obciach: Bacharach [Bacharach (3503), Steeg (3502)], Bad Ems (0950), Bad Hönningen (0326), Boppard [Boppard (1820), Hirzenach (1824)], Bornich (0905), Braubach (0934), Breitscheid (Landkreis Mainz-Bingen) (0261), Brey (1388), Damscheid (1845), Dattenberg (0315), Dausenau (0947), Dörscheid (0904), Fachbach (0951), Filsen (0932), Hammerstein [Niederhammerstein (0328), Oberhammerstein (0329)], Kamp-Bornhofen (0931), Kasbach-Ohlenberg [Niederkasbach (0307)], Kaub (0902), Kestert (0918), Koblenz [Ehrenbreitstein (1416), Niederberg (1413)], Lahnstein [Oberlahnstein (0961)], Langscheid (1207, 1843), Leubsdorf (0316), Leutesdorf (0330), Linz am Rhein (0310), Manubach (3504), Nassau (0837), Niederburg (1840), Niederheimbach (3507), Nochern (0914), Oberdiebach (3505), Oberheimbach (3506), Obernhof (0832), Oberwesel [Dellhofen (1842), Oberwesel (1841)], Osterspai (0933), Patersberg (0909), Perscheid (1844), Rheinbreitbach (0291), Rheinbrohl (0327), Rhens (1387), Sankt Goar [St. Goar (1837), Werlau(1836)], Sankt Goarshausen [Ehrenthal (0908), St. Goarshausen (0906), Wellmich (0907)], Spay [Oberspay (1390)], Trechtingshausen (3508), Unkel [Heister (0294), Scheuren (0292), Unkel (0293)], Urbar (1355, 1839), Vallendar (1352), Weinähr (0833).

Severné Porýnie-Vestfálsko

Oblasť CHOP zahŕňa vinohrady v častiach Oberdollendorf, Niederdollendorf a Königswinter v meste Königswinter, v časti Honnef (Rhöndorf) v meste Bad Honnef a v časti Kessenich v meste Bonn.

Presné vymedzenie možno vidieť na mapách, ktoré znázorňujú vinohrady v uvedených obciach vytýčené pozemkami. Mapy sú k dispozícii na adrese www.ble.de/eu-qualitaetkennzeichen-wein.

Qualitätswein (akostné víno), Prädikatswein (predikátne víno), Sekt b.A. (akostné šumivé víno z vymedzených oblastí) alebo Qualitätsperlwein b.A. (akostné perlivé víno z vymedzených oblastí) s chráneným názvom „Mittelrhein“ sa môžu vyrábať v inej oblasti, než je špecifikovaná oblasť, v ktorej sa hrozno zozbieralo a ktorá je uvedená na označení, a to za predpokladu, že produkčná oblasť sa nachádza v tej istej spolkovej krajine alebo v susednej spolkovej krajine.

7.   Hlavné muštové odrody

| | Accent |
| --- | --- |

Accent

| | Acolon |
| --- | --- |

Acolon

| | Albalonga |
| --- | --- |

Albalonga

| | Allegro |
| --- | --- |

Allegro

| | Arnsburger |
| --- | --- |

Arnsburger

| | Auxerrois – Auxerrois blanc, Pinot Auxerrois |
| --- | --- |

Auxerrois – Auxerrois blanc, Pinot Auxerrois

| | Bacchus |
| --- | --- |

Bacchus

| | Baron |
| --- | --- |

Baron

| | Blauburger |
| --- | --- |

Blauburger

| | Blauer Frühburgunder – Frühburgunder, Pinot Noir Precoce, Pinot Madeleine, Madeleine Noir |
| --- | --- |

Blauer Frühburgunder – Frühburgunder, Pinot Noir Precoce, Pinot Madeleine, Madeleine Noir

| | Blauer Limberger – Limberger, Lemberger, Blaufränkisch |
| --- | --- |

Blauer Limberger – Limberger, Lemberger, Blaufränkisch

| | Blauer Portugieser – Portugieser |
| --- | --- |

Blauer Portugieser – Portugieser

| | Blauer Silvaner |
| --- | --- |

Blauer Silvaner

| | Blauer Spätburgunder – Spätburgunder, Pinot Nero, Pinot Noir, Samtrot |
| --- | --- |

Blauer Spätburgunder – Spätburgunder, Pinot Nero, Pinot Noir, Samtrot

| | Blauer Trollinger – Trollinger, Vernatsch |
| --- | --- |

Blauer Trollinger – Trollinger, Vernatsch

| | Blauer Zweigelt – Zweigelt, Zweigeltrebe, Rotburger |
| --- | --- |

Blauer Zweigelt – Zweigelt, Zweigeltrebe, Rotburger

| | Bolero |
| --- | --- |

Bolero

| | Bronner |
| --- | --- |

Bronner

| | Cabernet Blanc |
| --- | --- |

Cabernet Blanc

| | Cabertnet Carbon |
| --- | --- |

Cabertnet Carbon

| | Cabernet Carol |
| --- | --- |

Cabernet Carol

| | Cabernet Cortis |
| --- | --- |

Cabernet Cortis

| | Cabernet Cubin – Cubin |
| --- | --- |

Cabernet Cubin – Cubin

| | Cabernet Dorio – Dorio |
| --- | --- |

Cabernet Dorio – Dorio

| | Cabernet Dorsa – Dorsa |
| --- | --- |

Cabernet Dorsa – Dorsa

| | Cabernet Franc |
| --- | --- |

Cabernet Franc

| | Cabernet Mitos – Mitos |
| --- | --- |

Cabernet Mitos – Mitos

| | Cabernet Sauvignon |
| --- | --- |

Cabernet Sauvignon

| | Cabertin |
| --- | --- |

Cabertin

| | Calandro |
| --- | --- |

Calandro

| | Chardonnay |
| --- | --- |

Chardonnay

| | Chardonnay Rosé |
| --- | --- |

Chardonnay Rosé

| | Dakapo |
| --- | --- |

Dakapo

| | Deckrot |
| --- | --- |

Deckrot

| | Domina |
| --- | --- |

Domina

| | Dornfelder |
| --- | --- |

Dornfelder

| | Dunkelfelder |
| --- | --- |

Dunkelfelder

| | Ehrenbreitsteiner |
| --- | --- |

Ehrenbreitsteiner

| | Ehrenfelser |
| --- | --- |

Ehrenfelser

| | Faberrebe – Faber |
| --- | --- |

Faberrebe – Faber

| | Findling |
| --- | --- |

Findling

| | Freisamer |
| --- | --- |

Freisamer

| | Früher Malingre – Malinger |
| --- | --- |

Früher Malingre – Malinger

| | Früher Roter Malvasier – Malvoisie, Malvasier, Früher Malvasier |
| --- | --- |

Früher Roter Malvasier – Malvoisie, Malvasier, Früher Malvasier

| | Färbertraube |
| --- | --- |

Färbertraube

| | Gelber Muskateller – Muskateller, Muscat Blanc, Muscat, Moscato |
| --- | --- |

Gelber Muskateller – Muskateller, Muscat Blanc, Muscat, Moscato

| | Goldriesling |
| --- | --- |

Goldriesling

| | Grüner Silvaner – Silvaner, Sylvaner |
| --- | --- |

Grüner Silvaner – Silvaner, Sylvaner

| | Grüner Veltliner – Veltliner |
| --- | --- |

Grüner Veltliner – Veltliner

| | Hegel |
| --- | --- |

Hegel

| | Helfensteiner |
| --- | --- |

Helfensteiner

| | Helios |
| --- | --- |

Helios

| | Heroldrebe |
| --- | --- |

Heroldrebe

| | Hibernal |
| --- | --- |

Hibernal

| | Huxelrebe – Huxel |
| --- | --- |

Huxelrebe – Huxel

| | Hölder |
| --- | --- |

Hölder

| | Johanniter |
| --- | --- |

Johanniter

| | Juwel |
| --- | --- |

Juwel

| | Kanzler |
| --- | --- |

Kanzler

| | Kerner |
| --- | --- |

Kerner

| | Kernling |
| --- | --- |

Kernling

| | Merlot |
| --- | --- |

Merlot

| | Merzling |
| --- | --- |

Merzling

| | Monarch |
| --- | --- |

Monarch

| | Morio Muskat |
| --- | --- |

Morio Muskat

| | Muscaris |
| --- | --- |

Muscaris

| | Muskat Ottonel |
| --- | --- |

Muskat Ottonel

| | Muskat Trollinger |
| --- | --- |

Muskat Trollinger

| | Müller Thurgau – Rivaner |
| --- | --- |

Müller Thurgau – Rivaner

| | Müllerrebe – Schwarzriesling, Pinot Meunier |
| --- | --- |

Müllerrebe – Schwarzriesling, Pinot Meunier

| | Neronet |
| --- | --- |

Neronet

| | Nobling |
| --- | --- |

Nobling

| | Optima 113 – Optima |
| --- | --- |

Optima 113 – Optima

| | Orion |
| --- | --- |

Orion

| | Ortega |
| --- | --- |

Ortega

| | Osteiner |
| --- | --- |

Osteiner

| | Palas |
| --- | --- |

Palas

| | Perle |
| --- | --- |

Perle

| | Phoenix – Phönix |
| --- | --- |

Phoenix – Phönix

| | Pinotin |
| --- | --- |

Pinotin

| | Piroso |
| --- | --- |

Piroso

| | Prinzipal |
| --- | --- |

Prinzipal

| | Prior |
| --- | --- |

Prior

| | Reberger |
| --- | --- |

Reberger

| | Regent |
| --- | --- |

Regent

| | Regner |
| --- | --- |

Regner

| | Reichensteiner |
| --- | --- |

Reichensteiner

| | Rieslaner |
| --- | --- |

Rieslaner

| | Rondo |
| --- | --- |

Rondo

| | Rotberger |
| --- | --- |

Rotberger

| | Roter Elbling – Elbling Rouge |
| --- | --- |

Roter Elbling – Elbling Rouge

| | Roter Gutedel – Chasselas Rouge |
| --- | --- |

Roter Gutedel – Chasselas Rouge

| | Roter Muskateller |
| --- | --- |

Roter Muskateller

| | Roter Riesling |
| --- | --- |

Roter Riesling

| | Roter Traminer – Traminer, Gewürztraminer, Clevner |
| --- | --- |

Roter Traminer – Traminer, Gewürztraminer, Clevner

| | Rubinet |
| --- | --- |

Rubinet

| | Ruländer – Pinot Gris, Pinot Grigio, Grauburgunder, Grauer Burgunder |
| --- | --- |

Ruländer – Pinot Gris, Pinot Grigio, Grauburgunder, Grauer Burgunder

| | Saint Laurent – St. Laurent, Sankt Laurent |
| --- | --- |

Saint Laurent – St. Laurent, Sankt Laurent

| | Saphira |
| --- | --- |

Saphira

| | Sauvignon Blanc |
| --- | --- |

Sauvignon Blanc

| | Sauvignon Cita |
| --- | --- |

Sauvignon Cita

| | Sauvignon Gryn |
| --- | --- |

Sauvignon Gryn

| | Sauvignon Sary |
| --- | --- |

Sauvignon Sary

| | Scheurebe |
| --- | --- |

Scheurebe

| | Schönburger |
| --- | --- |

Schönburger

| | Septimer |
| --- | --- |

Septimer

| | Siegerrebe – Sieger |
| --- | --- |

Siegerrebe – Sieger

| | Silcher |
| --- | --- |

Silcher

| | Sirius |
| --- | --- |

Sirius

| | Solaris |
| --- | --- |

Solaris

| | Souvignier Gris |
| --- | --- |

Souvignier Gris

| | Staufer |
| --- | --- |

Staufer

| | Syrah – Shiraz |
| --- | --- |

Syrah – Shiraz

| | Tauberschwarz |
| --- | --- |

Tauberschwarz

| | Villaris |
| --- | --- |

Villaris

| | Weißer Burgunder – Pinot Blanc, Pinot Bianco, Weißburgunder |
| --- | --- |

Weißer Burgunder – Pinot Blanc, Pinot Bianco, Weißburgunder

| | Weißer Elbling – Elbling |
| --- | --- |

Weißer Elbling – Elbling

| | Weißer Gutedel – Chasselas, Chasselas Blanc, Fendant Blanc. Gutedel |
| --- | --- |

Weißer Gutedel – Chasselas, Chasselas Blanc, Fendant Blanc. Gutedel

| | Weißer Riesling – Riesling, Riesling renano, Rheinriesling, Klingelberger |
| --- | --- |

Weißer Riesling – Riesling, Riesling renano, Rheinriesling, Klingelberger

| | Wildmuskat |
| --- | --- |

Wildmuskat

| | Würzer |
| --- | --- |

Würzer

8.   Opis súvislostí

Vinohradnícka oblasť „Mittelrhein“ sa nachádza medzi Bingenom a Bonnom, hraničí s pohorím Siebengebirge a je dlhá asi 110 km. Dno údolia je úzke; až v nadmorskej výške 200 – 220 m nad morom sa úzke údolie v tvare V rozširuje na náhornú dolinu so stupňami vytvorenými v dávnejšej minulosti. Vinohradnícke oblasti v údolí Mittelrhein siahajú do nadmorskej výšky od 55 do 350 m nad morom; priemerná nadmorská výška vinohradov je 170 m nad morom. Vinohrady v hornej časti údolia Mittelrhein sú orientované hlavne na juhovýchod až juhozápad; vinohradníctvo sa v dolnej časti údolia Mittelrhein realizuje prevažne na pôde orientovanej na juh až juhozápad. Ak sa vezme do úvahy údolie Mittelrhein ako celok, priemerná orientácia viníc je 168° (JJV).

V oblasti údolia Mittelrhein prevládajú devónske horniny. Rozšírené sú kremencový pieskovec a bridlica; v menšej miere sa vyskytujú železnaté a kremičité hľuznaté bridlice a kremence. Horniny z obdobia treťohôr sa nachádzajú len v oblasti okolo Königswinteru. Obsahujú trachyty, trachytové tufy, čadiče a latity (sopečné výlevné horniny), ktoré sú dôkazom dávnej sopečnej činnosti. Záplavové oblasti Rýna zvyčajne obsahujú niekoľko metrov hrubé piesky a íly, ktoré sú často vápnité. Vinič v údolí Mittelrhein je zakorenený hlavne v pôde, ktorej materská hornina pozostáva z devónskej bridlice. Prevládajúcimi typmi pôdy sú hnedozem a regosol.

Parahnedozeme sú veľmi rozšírené na úrodnej spraši a sprašových hlinách.

Vinič sa takisto pestuje na častiach záplavových oblastí a nižších terasách. Z hľadiska typológie pôdy sa tieto oblasti vyznačujú fluvizemou a hnedozemou. Na treťohorných sopečných horninách sa nachádzajú hnedozem, regosol a ranker.

Priemerná ročná teplota je podľa meteorologických údajov 9,7 °C a priemerná teplota vo vegetačnom období je 14,2 °C. Priemerný ročný úhrn zrážok je 665 mm, z toho asi 60 % spadne počas vegetačného obdobia.

Počas tejto sezóny má vinič v oblasti „Mittelrhein“ výhodu v priemere asi zo 615 000 Wh/m2 priameho slnečného svitu. Dlhé vegetačné obdobie spolu s osobitnou topografiou pestovateľskej oblasti, mikroklimatickými podmienkami, charakteristickým zložením pôdy a vysokou mierou ľudského zásahu sú určujúcimi faktormi typológie vín.

Maloplošná štruktúra a strmé svahy obmedzujú využívanie technických strojov vo vinohradoch, preto je obhospodarovanie vinohradov veľmi náročné na prácu, čo má stabilizujúci vplyv na výnosy. Výrazne to prispieva ku kvalite zbieraného hrozna, pokiaľ ide o prirodzený minimálny obsah alkoholu, charakteristické arómy a vyváženosť kyselín vín. Vplyv človeka čerpá zo stáročnej tradície vinohradníctva. Pri pestovaní prvotného produktu (hrozna) určeného na výrobu Prädikatswein (predikátneho vína) môže vinohradník počas vegetačného obdobia vykonávať osobitné opatrenia týkajúce sa starostlivosti o kry, ako je odstraňovanie listov z okolia hrozna alebo preriedenie strapcov, aby sa dosiahlo kvalitnejšie a intenzívnejšie zloženie ingrediencií hrozna. Rôzne metódy zrenia založené na pivničnej technológii môžu okrem toho ako ďalší ľudský faktor formovať vyrábané víno Prädikatswein.

9.   Ďalšie základné podmienky (balenie, označovanie, iné požiadavky)

Víno, akostné šumivé víno, perlivé víno

Právny rámec:

vnútroštátne právne predpisy

Druh ďalšej podmienky:

dodatočné ustanovenia súvisiace s označovaním

Opis podmienky:

Predtým, ako sa môžu na etiketách použiť tradičné pojmy Qualitätswein (akostné víno), Prädikatswein (predikátne víno), Qualitätssparlwein b.A. (akostné perlivé víno z vymedzených oblastí) alebo Sekt b.A. (akostné šumivé víno z vymedzených oblastí), víno musí prejsť úradnou kontrolou. Na etikete sa musí uviesť číslo kontroly vydané v tejto súvislosti (amtliche Prüfungsnummer or A.P.-Nr.). Nahrádza sa ním číslo šarže.

Okrem existujúceho chráneného názvu vína sa víno a vinárske výrobky musia označovať jedným z tradičných pojmov uvedených v bode 5 písm. a) špecifikácie výrobku. Používanie tradičných pojmov, ktoré sú uvedené v bode 5 ods. b) špecifikácie výrobku, je dobrovoľné.

Vinohradnícky register je zoznam názvov oblastí, veľkoplošných vinohradov a jednotlivých vinohradov a systémov otvorených polí, ktoré možno používať ako menšie zemepisné jednotky. Označuje hranice lokalít a oblastí podľa katastrálnych odkazov (okres, obvod, systém otvoreného poľa, pozemok). Spravuje ho poľnohospodárska komora Porýnia-Falcka. V Severnom Porýní-Vestfálsku sa spravuje v súlade s nariadením, ktorým sa vykonávajú právne predpisy o víne [Verordnung zur Durchführung des Weinrechts (WeinR-DVO NRW)]. Vinohradnícky register sa zriadil a udržiava na základe:

| — | § 23 ods. 3 a 4 zákona o víne (Weingesetz), |
| --- | --- |

—

§ 23 ods. 3 a 4 zákona o víne (Weingesetz),

| — | § 29 nariadenia o víne (Weinverordnung), |
| --- | --- |

—

§ 29 nariadenia o víne (Weinverordnung),

| — | krajinského zákona o ustanovení lokalít, oblastí a vinohradníckeho registra (zákon o vinohradoch) [Landesgesetz über die Festsetzung von Lagen und Bereichen und über die Weinbergsrolle (Weinlagengesetz)], |
| --- | --- |

—

krajinského zákona o ustanovení lokalít, oblastí a vinohradníckeho registra (zákon o vinohradoch) [Landesgesetz über die Festsetzung von Lagen und Bereichen und über die Weinbergsrolle (Weinlagengesetz)],

| — | nariadenia, ktorým sa vykonávajú právne predpisy o víne (WeinR-DVO NRW), |
| --- | --- |

—

nariadenia, ktorým sa vykonávajú právne predpisy o víne (WeinR-DVO NRW),

| — | § 2 ods. 16 krajinského nariadenia o zodpovednosti v oblasti vinárskych právnych predpisov (Landesverordnung über Zuständigkeiten auf dem Gebiet des Weinrechts). |
| --- | --- |

—

§ 2 ods. 16 krajinského nariadenia o zodpovednosti v oblasti vinárskych právnych predpisov (Landesverordnung über Zuständigkeiten auf dem Gebiet des Weinrechts).

Hranice malej zemepisnej jednotky sa môžu meniť len so súhlasom príslušnej organizácie podľa § 22g zákona o víne, ktorá musí akékoľvek zmeny oznámiť Spolkovému úradu pre poľnohospodárstvo a výživu.

Odkaz na špecifikáciu výrobku

www.ble.de/eu-qualitaetskennzeichen-wein

---

(1)  Ú. v. ES L 9, 11.1.2019, s. 2.

---