# L_2009215DE.01000601.xml

| 20.8.2009 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 215/6 |
| --- | --- | --- | --- |

20.8.2009

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 215/6

---

Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 1221/2008 der Kommission vom 5. Dezember 2008 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1580/2007 mit Durchführungsbestimmungen zu den Verordnungen (EG) Nr. 2200/96, (EG) Nr. 2201/96 und (EG) Nr. 1182/2007 des Rates im Sektor Obst und Gemüse hinsichtlich der Vermarktungsnormen

(
  Amtsblatt der Europäischen Union L 336 vom 13. Dezember 2008
  )

Amtsblatt der Europäischen Union L 336 vom 13. Dezember 2008

Auf Seite 4, Artikel 1 Nummer 2 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 1221/2008, zur Änderung von Artikel 3 Absatz 2 einleitender Satz der Verordnung (EG) Nr. 1580/2007:

anstatt:

| „(b) | In Absatz 2 erhält der einleitende Satz folgende Fassung:
  „Abweichend von Artikel 113a Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 sind die folgenden Erzeugnisse von der Verpflichtung zur Erfüllung der Vermarktungsnormen in einem bestimmten Produktionsgebiet ausgenommen:“ “ |
| --- | --- |

„(b)

In Absatz 2 erhält der einleitende Satz folgende Fassung:

„Abweichend von Artikel 113a Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 sind die folgenden Erzeugnisse von der Verpflichtung zur Erfüllung der Vermarktungsnormen in einem bestimmten Produktionsgebiet ausgenommen:“ “

muss es heißen:

| „(b) | In Absatz 2 erhält der einleitende Satz folgende Fassung:
  „Abweichend von Artikel 113a Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 sind die folgenden Erzeugnisse von der Verpflichtung zur Erfüllung der Vermarktungsnormen in einem bestimmten Produktionsgebiet ausgenommen:“.“ |
| --- | --- |

„(b)

In Absatz 2 erhält der einleitende Satz folgende Fassung:

„Abweichend von Artikel 113a Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 sind die folgenden Erzeugnisse von der Verpflichtung zur Erfüllung der Vermarktungsnormen in einem bestimmten Produktionsgebiet ausgenommen:“.“

Auf Seite 8, Artikel 1 Nummer 9 Buchstabe a der Verordnung (EG) Nr. 1221/2008, zur Änderung von Artikel 13 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1580/2007:

anstatt:

| „(a) | Absatz 1 erhält folgende Fassung:
  „1.   Die Kommission kann auf Antrag eines Drittlands und nach dem Verfahren des Artikels 195 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 die Tätigkeiten im Rahmen der Konformitätskontrolle, die dieses Drittland vor der Einfuhr in die Gemeinschaft durchführt, anerkennen.“ “ |
| --- | --- |

„(a)

Absatz 1 erhält folgende Fassung:

„1.   Die Kommission kann auf Antrag eines Drittlands und nach dem Verfahren des Artikels 195 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 die Tätigkeiten im Rahmen der Konformitätskontrolle, die dieses Drittland vor der Einfuhr in die Gemeinschaft durchführt, anerkennen.“ “

muss es heißen:

| „(a) | Absatz 1 erhält folgende Fassung:
  „1.   Die Kommission kann auf Antrag eines Drittlands und nach dem Verfahren des Artikels 195 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 bei bestimmten Vermarktungsnormen die Konformitätskontrollen, die dieses Drittland vor der Einfuhr in die Gemeinschaft durchführt, anerkennen.“ “ |
| --- | --- |

„(a)

Absatz 1 erhält folgende Fassung:

„1.   Die Kommission kann auf Antrag eines Drittlands und nach dem Verfahren des Artikels 195 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 bei bestimmten Vermarktungsnormen die Konformitätskontrollen, die dieses Drittland vor der Einfuhr in die Gemeinschaft durchführt, anerkennen.“ “

Auf Seite 9, Artikel 1 Nummer 19 der Verordnung (EG) Nr. 1221/2008, zur Änderung von Anhang IV der Verordnung (EG) Nr. 1580/2007:

anstatt:

| „(19) | Die Titel von Anhang IV Teile A, B und C werden gestrichen.“ |
| --- | --- |

„(19)

Die Titel von Anhang IV Teile A, B und C werden gestrichen.“

muss es heißen:

| „(19) | Der Titel von Teil A und die Teile B und C in Anhang IV werden gestrichen.“ |
| --- | --- |

„(19)

Der Titel von Teil A und die Teile B und C in Anhang IV werden gestrichen.“

---