# Úřední věstník C 114/2022

| | ISSN 1977-0863 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 114 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Ročník 6510. března 2022 |

ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 114

České vydání

Informace a oznámení

Ročník 6510. března 2022

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | II   Sdělení |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2022/C 114/01 | Stažení oznámení o spojení podniků (Věc M.10319 – GREINER / RECTICEL) (
  1
  ) | 1 |

Obsah

Strana

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2022/C 114/01

Stažení oznámení o spojení podniků (Věc M.10319 – GREINER / RECTICEL) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2022/C 114/02 | Směnné kurzy vůči euru — 9. března 2022 | 2 |
| | INFORMACE TÝKAJÍCÍ SE EVROPSKÉHO HOSPODÁŘSKÉHO PROSTORU |
| | Kontrolní úřad ESVO |
| 2022/C 114/03 | Státní podpora – rozhodnutí nevznést námitky | 3 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2022/C 114/02

Směnné kurzy vůči euru — 9. března 2022

2

INFORMACE TÝKAJÍCÍ SE EVROPSKÉHO HOSPODÁŘSKÉHO PROSTORU

Kontrolní úřad ESVO

2022/C 114/03

Státní podpora – rozhodnutí nevznést námitky

3

---

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ |
| | Evropský úřad pro výběr personálu |
| 2022/C 114/04 | Oznámení o otevřeném výběrovém řízení | 5 |
| | SOUDNÍ ŘÍZENÍ |
| | Soudní dvůr ESVO |
| 2022/C 114/05 | Žaloba podaná dne 28. ledna 2022 Kontrolním úřadem ESVO proti Islandu (Věc E-3/22) | 6 |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Evropská komise |
| 2022/C 114/06 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.10665 – WAVERLY / TPG / ASIA HEALTHCARE HOLDINGS) — Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 8 |
| 2022/C 114/07 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.10632 – WATERLAND / DUVENBECK) — Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 10 |

V   Oznámení

SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ

Evropský úřad pro výběr personálu

2022/C 114/04

Oznámení o otevřeném výběrovém řízení

5

SOUDNÍ ŘÍZENÍ

Soudní dvůr ESVO

2022/C 114/05

Žaloba podaná dne 28. ledna 2022 Kontrolním úřadem ESVO proti Islandu (Věc E-3/22)

6

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

2022/C 114/06

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.10665 – WAVERLY / TPG / ASIA HEALTHCARE HOLDINGS) — Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

8

2022/C 114/07

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.10632 – WATERLAND / DUVENBECK) — Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

10

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP. |

---

(1)   Text s významem pro EHP.

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 10.3.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 114/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 114/1

---

Stažení oznámení o spojení podniků

(Věc M.10319 – GREINER / RECTICEL)

(Text s významem pro EHP)

(2022/C 114/01)

Evropská komise dne 18. října 2021 obdržela oznámení (1) o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) („nařízení o spojování“).

Dne 24. listopadu 2021 Komise rozhodla o zahájení řízení (3) podle čl. 6 odst. 1 písm. c) nařízení o spojování. Oznamující strana dne 28. února 2022 Komisi sdělila, že své oznámení stahuje, a prokázala, že od spojení upustila.

---

(1)  Úř. věst. C 432, 26.10.2021, s. 7.

(2)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

(3)  Úř. věst. C 483, 01.12.2021, s. 2.

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 10.3.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 114/2 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 114/2

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

9. března 2022

(2022/C 114/02)

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,0993 |
| JPY | japonský jen | 127,31 |
| DKK | dánská koruna | 7,4440 |
| GBP | britská libra | 0,83570 |
| SEK | švédská koruna | 10,7340 |
| CHF | švýcarský frank | 1,0198 |
| ISK | islandská koruna | 145,30 |
| NOK | norská koruna | 9,7980 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 25,364 |
| HUF | maďarský forint | 379,66 |
| PLN | polský zlotý | 4,8196 |
| RON | rumunský lei | 4,9485 |
| TRY | turecká lira | 16,1323 |
| AUD | australský dolar | 1,4991 |
| CAD | kanadský dolar | 1,4108 |
| HKD | hongkongský dolar | 8,5974 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,6055 |
| SGD | singapurský dolar | 1,4966 |
| KRW | jihokorejský won | 1 357,08 |
| ZAR | jihoafrický rand | 16,6560 |
| CNY | čínský juan | 6,9454 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,5625 |
| IDR | indonéská rupie | 15 710,06 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,6028 |
| PHP | filipínské peso | 57,259 |
| RUB | ruský rubl | |
| THB | thajský baht | 36,326 |
| BRL | brazilský real | 5,5201 |
| MXN | mexické peso | 23,2145 |
| INR | indická rupie | 84,2025 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,0993

JPY

japonský jen

127,31

DKK

dánská koruna

7,4440

GBP

britská libra

0,83570

SEK

švédská koruna

10,7340

CHF

švýcarský frank

1,0198

ISK

islandská koruna

145,30

NOK

norská koruna

9,7980

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

25,364

HUF

maďarský forint

379,66

PLN

polský zlotý

4,8196

RON

rumunský lei

4,9485

TRY

turecká lira

16,1323

AUD

australský dolar

1,4991

CAD

kanadský dolar

1,4108

HKD

hongkongský dolar

8,5974

NZD

novozélandský dolar

1,6055

SGD

singapurský dolar

1,4966

KRW

jihokorejský won

1 357,08

ZAR

jihoafrický rand

16,6560

CNY

čínský juan

6,9454

HRK

chorvatská kuna

7,5625

IDR

indonéská rupie

15 710,06

MYR

malajsijský ringgit

4,6028

PHP

filipínské peso

57,259

RUB

ruský rubl

THB

thajský baht

36,326

BRL

brazilský real

5,5201

MXN

mexické peso

23,2145

INR

indická rupie

84,2025

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

INFORMACE TÝKAJÍCÍ SE EVROPSKÉHO HOSPODÁŘSKÉHO PROSTORU

Kontrolní úřad ESVO

| 10.3.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 114/3 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 114/3

---

Státní podpora – rozhodnutí nevznést námitky

(2022/C 114/03)

Kontrolní úřad ESVO nevznáší námitky vůči tomuto opatření státní podpory:

| Datum přijetí rozhodnutí | 23. listopadu 2021 |
| --- | --- |
| Věc č. | 87760 |
| Rozhodnutí č. | 263/21/KOL |
| Stát ESVO | Norsko |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | COVID-19 – Prodloužení platnosti a změny režimu podpory pro sportovní akce národního významu a pro dobrovolnické organizace |
| Právní základ | Nařízení o dočasném režimu pro sportovní akce národního významu a nařízení o režimu podpory pro dobrovolnické organizace. |
| Druh opatření | Režim |
| Cíl | Režim podpory pro sportovní akce národního významu: zajistit, aby se mohly konat sportovní akce národního významu.
  Režim podpory pro dobrovolnické organizace: zajistit likviditu pro dobrovolnické organizace, a tím jim pomoci a stimulovat jejich činnost během současné krize COVID-19. |
| Forma podpory | Přímé dotace |
| Rozpočet | Režim podpory pro sportovní akce národního významu: 620 milionů NOK.
  Režim podpory pro dobrovolnické organizace: 1 155 milionů NOK. |
| Intenzita | Režim podpory pro sportovní akce národního významu:
  u akcí, které se konají podle plánu, dotace až do výše 70 %.
  V případě zrušených akcí může dotace činit až 50 %.
  Režim podpory pro dobrovolnické organizace:
  Žadatelé mohou obdržet dotace ve výši 70 % dodatečných nákladů a/nebo nákladů spojených s rozvojem a/nebo úpravou činností.
  V případě akcí a jiných specifikovaných činností, které se konají podle plánu, mohou žadatelé obdržet dotace ve výši 70 % způsobilých nákladů.
  V případě akcí a jiných specifikovaných činností, které jsou zrušeny, mohou žadatelé obdržet dotace ve výši 50 % způsobilých nákladů. |
| Doba trvání | 30. června 2022 |
| Hospodářská odvětví | Režim podpory pro sportovní akce národního významu:
  Dobrovolnictví: – Pouze organizátoři sportovních akcí
  Režim podpory pro dobrovolnické organizace:
  Dobrovolnictví. |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Norwegian Gaming and Foundation Authority |
| P.O. Box 800 |
| NO-6805 Førde |
| NORSKO |

Datum přijetí rozhodnutí

23. listopadu 2021

Věc č.

87760

Rozhodnutí č.

263/21/KOL

Stát ESVO

Norsko

Název (a/nebo jméno příjemce)

COVID-19 – Prodloužení platnosti a změny režimu podpory pro sportovní akce národního významu a pro dobrovolnické organizace

Právní základ

Nařízení o dočasném režimu pro sportovní akce národního významu a nařízení o režimu podpory pro dobrovolnické organizace.

Druh opatření

Režim

Cíl

Režim podpory pro sportovní akce národního významu: zajistit, aby se mohly konat sportovní akce národního významu.

Režim podpory pro dobrovolnické organizace: zajistit likviditu pro dobrovolnické organizace, a tím jim pomoci a stimulovat jejich činnost během současné krize COVID-19.

Forma podpory

Přímé dotace

Rozpočet

Režim podpory pro sportovní akce národního významu: 620 milionů NOK.

Režim podpory pro dobrovolnické organizace: 1 155 milionů NOK.

Intenzita

Režim podpory pro sportovní akce národního významu:

u akcí, které se konají podle plánu, dotace až do výše 70 %.

V případě zrušených akcí může dotace činit až 50 %.

Režim podpory pro dobrovolnické organizace:

Žadatelé mohou obdržet dotace ve výši 70 % dodatečných nákladů a/nebo nákladů spojených s rozvojem a/nebo úpravou činností.

V případě akcí a jiných specifikovaných činností, které se konají podle plánu, mohou žadatelé obdržet dotace ve výši 70 % způsobilých nákladů.

V případě akcí a jiných specifikovaných činností, které jsou zrušeny, mohou žadatelé obdržet dotace ve výši 50 % způsobilých nákladů.

Doba trvání

30. června 2022

Hospodářská odvětví

Režim podpory pro sportovní akce národního významu:

Dobrovolnictví: – Pouze organizátoři sportovních akcí

Režim podpory pro dobrovolnické organizace:

Dobrovolnictví.

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Norwegian Gaming and Foundation Authority

P.O. Box 800

NO-6805 Førde

NORSKO

Závazné jazykové znění rozhodnutí bez důvěrných údajů je k dispozici na internetových stránkách Kontrolního úřadu ESVO: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

V Oznámení

SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ

Evropský úřad pro výběr personálu

| 10.3.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 114/5 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 114/5

---

OZNÁMENÍ O OTEVŘENÉM VÝBĚROVÉM ŘÍZENÍ

(2022/C 114/04)

Evropský úřad pro výběr personálu (EPSO) pořádá toto otevřené výběrové řízení:

EPSO/AD/399/22 – Administrátoři v oboru auditu (AD 7)

Oznámení o výběrovém řízení se zveřejňuje ve 24 jazycích v 
  Úředním věstníku Evropské unie C 114 A ze dne 10. března 2022.

Další informace jsou k dispozici na internetových stránkách EPSO: https://epso.europa.eu/

---

SOUDNÍ ŘÍZENÍ

Soudní dvůr ESVO

| 10.3.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 114/6 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 114/6

---

Žaloba podaná dne 28. ledna 2022 Kontrolním úřadem ESVO proti Islandu

(Věc E-3/22)

(2022/C 114/05)

Dne 28. ledna 2022 podal Kontrolní úřad ESVO, zastoupený zplnomocněnými zástupci Kontrolního úřadu ESVO (se sídlem na adrese Avenue de Arts 19H, B-1000 Bruxelles/Brussel, Belgie) Ingibjörg-Ólöf Vilhjálmsdóttir, Ewa Gromnicka a Catherine Howdle, žalobu k Soudu ESVO proti Islandu.

Kontrolní úřad ESVO žádá Soudní dvůr ESVO, aby prohlásil, že:

Island tím, že nezabránil:

| a) | přímému odstraňování uhynulých hospodářských zvířat, jatečního odpadu kategorie 3 a odpadu ze zpracování masa v domácnostech bez předchozího zpracování na povolené skládky na Islandu v rozporu s čl. 12 písm. c), čl. 13 písm. c) a čl. 14 písm. c) nařízení Evropského parlamentu a Rady č. 1069/2009 ze dne 21. října 2009 o hygienických pravidlech pro vedlejší produkty živočišného původu a získané produkty, které nejsou určeny k lidské spotřebě, a o zrušení nařízení (ES) č. 1774/2002, ve znění změn a doplňků začleněných do Dohody o EHP zvláštními a odvětvovými úpravami uvedenými v příloze I uvedené dohody,
  ani |
| --- | --- |

a)

přímému odstraňování uhynulých hospodářských zvířat, jatečního odpadu kategorie 3 a odpadu ze zpracování masa v domácnostech bez předchozího zpracování na povolené skládky na Islandu v rozporu s čl. 12 písm. c), čl. 13 písm. c) a čl. 14 písm. c) nařízení Evropského parlamentu a Rady č. 1069/2009 ze dne 21. října 2009 o hygienických pravidlech pro vedlejší produkty živočišného původu a získané produkty, které nejsou určeny k lidské spotřebě, a o zrušení nařízení (ES) č. 1774/2002, ve znění změn a doplňků začleněných do Dohody o EHP zvláštními a odvětvovými úpravami uvedenými v příloze I uvedené dohody,

ani

| b) | zahrabávání uhynulých hospodářských zvířat a odpadu ze zpracování masa v domácnostech (včetně specifikovaného rizikového materiálu kategorie 1), pokud nejsou splněny podmínky stanovené v článcích 19 nebo 20 nařízení č. 1069/2009, a v rozporu s články 12, 13 a 14 nařízení č. 1069/2009, |
| --- | --- |

b)

zahrabávání uhynulých hospodářských zvířat a odpadu ze zpracování masa v domácnostech (včetně specifikovaného rizikového materiálu kategorie 1), pokud nejsou splněny podmínky stanovené v článcích 19 nebo 20 nařízení č. 1069/2009, a v rozporu s články 12, 13 a 14 nařízení č. 1069/2009,

nesplnil své povinnosti:

| a) | podle čl. 4 odst. 3 nařízení č. 1069/2009 zachovat systém úředních kontrol za účelem ověření, zda příslušní provozovatelé splňují požadavky nařízení č. 1069/2009 týkající se neškodného odstranění vedlejších produktů živočišného původu, |
| --- | --- |

a)

podle čl. 4 odst. 3 nařízení č. 1069/2009 zachovat systém úředních kontrol za účelem ověření, zda příslušní provozovatelé splňují požadavky nařízení č. 1069/2009 týkající se neškodného odstranění vedlejších produktů živočišného původu,

| b) | podle čl. 4 odst. 4 písm. b) nařízení č. 1069/2009 mít na svém území zaveden odpovídající systém zajišťující, že vedlejší produkty živočišného původu budou neškodně odstraněny v souladu s nařízením č. 1069/2009, a |
| --- | --- |

b)

podle čl. 4 odst. 4 písm. b) nařízení č. 1069/2009 mít na svém území zaveden odpovídající systém zajišťující, že vedlejší produkty živočišného původu budou neškodně odstraněny v souladu s nařízením č. 1069/2009, a

| c) | podle čl. 32 odst. 1 nařízení Komise č. 142/2011 ze dne 25. února 2011, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady č. 1069/2009 o hygienických pravidlech pro vedlejší produkty živočišného původu a získané produkty, které nejsou určeny k lidské spotřebě, a provádí směrnice Rady 97/78/ES, pokud jde o určité vzorky a předměty osvobozené od veterinárních kontrol na hranici podle uvedené směrnice, ve znění změn začleněných do Dohody o EHP zvláštními a odvětvovými úpravami uvedenými v příloze I této dohody, přijmout nezbytná opatření ke kontrole dodržování povinností příslušných provozovatelů týkající se neškodného odstraňování vedlejších produktů živočišného původu. |
| --- | --- |

c)

podle čl. 32 odst. 1 nařízení Komise č. 142/2011 ze dne 25. února 2011, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady č. 1069/2009 o hygienických pravidlech pro vedlejší produkty živočišného původu a získané produkty, které nejsou určeny k lidské spotřebě, a provádí směrnice Rady 97/78/ES, pokud jde o určité vzorky a předměty osvobozené od veterinárních kontrol na hranici podle uvedené směrnice, ve znění změn začleněných do Dohody o EHP zvláštními a odvětvovými úpravami uvedenými v příloze I této dohody, přijmout nezbytná opatření ke kontrole dodržování povinností příslušných provozovatelů týkající se neškodného odstraňování vedlejších produktů živočišného původu.

Právní a skutkové okolnosti a žalobní důvody:

| — | Touto žádostí se Kontrolní úřad ESVO (dále jen „ESA“) domáhá prohlášení, že Island porušil své povinnosti vyplývající z práva EHP, pokud jde o neškodné odstraňování vedlejších produktů živočišného původu, zejména uhynulých hospodářských zvířat, jatečného odpadu a odpadu ze zpracování masa v domácnostech. |
| --- | --- |

—

Touto žádostí se Kontrolní úřad ESVO (dále jen „ESA“) domáhá prohlášení, že Island porušil své povinnosti vyplývající z práva EHP, pokud jde o neškodné odstraňování vedlejších produktů živočišného původu, zejména uhynulých hospodářských zvířat, jatečného odpadu a odpadu ze zpracování masa v domácnostech.

| — | Porušení, která jsou předmětem žádosti, byla zjištěna během vyšetřovací mise, kterou agentura ESA uskutečnila v září 2013. Navzdory tomu, že islandské orgány tyto nedostatky uznaly, navzdory další misi Kontrolního úřadu ESVO provedené v červnu 2018 a rozsáhlé korespondenci týkající se záměru Islandu vyhovět během období více než devíti let, nebyla tato porušení dosud napravena. |
| --- | --- |

—

Porušení, která jsou předmětem žádosti, byla zjištěna během vyšetřovací mise, kterou agentura ESA uskutečnila v září 2013. Navzdory tomu, že islandské orgány tyto nedostatky uznaly, navzdory další misi Kontrolního úřadu ESVO provedené v červnu 2018 a rozsáhlé korespondenci týkající se záměru Islandu vyhovět během období více než devíti let, nebyla tato porušení dosud napravena.

| — | ESA žádá, aby bylo prohlášeno, že Island tím, že nezabránil přímému odstraňování uhynulých hospodářských zvířat, jatečního odpadu kategorie 3 a odpadu ze zpracování masa v domácnostech bez předchozího zpracování na schválené skládky ani zahrabávání uhynulých zvířat a odpadu ze zpracování masa v domácnostech (včetně specifikovaného rizikového materiálu kategorie 1), pokud nebyly splněny zákonné podmínky pro takový způsob odstranění, nesplnil své povinnosti vyplývající z nařízení (ES) č. 1069/2009 a nařízení Komise (EU) č. 142/2011. |
| --- | --- |

—

ESA žádá, aby bylo prohlášeno, že Island tím, že nezabránil přímému odstraňování uhynulých hospodářských zvířat, jatečního odpadu kategorie 3 a odpadu ze zpracování masa v domácnostech bez předchozího zpracování na schválené skládky ani zahrabávání uhynulých zvířat a odpadu ze zpracování masa v domácnostech (včetně specifikovaného rizikového materiálu kategorie 1), pokud nebyly splněny zákonné podmínky pro takový způsob odstranění, nesplnil své povinnosti vyplývající z nařízení (ES) č. 1069/2009 a nařízení Komise (EU) č. 142/2011.

---

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

| 10.3.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 114/8 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 114/8

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.10665 – WAVERLY / TPG / ASIA HEALTHCARE HOLDINGS)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2022/C 114/06)

1.

Toto oznámení se týká těchto podniků:

| — | Waverly Pte. Ltd. („Waverly“, Singapur), patřícího do skupiny GIC Group, |
| --- | --- |

—

Waverly Pte. Ltd. („Waverly“, Singapur), patřícího do skupiny GIC Group,

| — | TPG Growth III SF PTE. Ltd. („TPG“, USA), |
| --- | --- |

—

TPG Growth III SF PTE. Ltd. („TPG“, USA),

| — | Asia Healthcare Holdings Private Limited („AHH“, Singapur), kontrolovaného podnikem TPG. |
| --- | --- |

—

Asia Healthcare Holdings Private Limited („AHH“, Singapur), kontrolovaného podnikem TPG.

Podniky Waverly a TPG získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) a čl. 3 odst. 4 nařízení o spojování společnou kontrolu nad celým podnikem AHH.

Spojení se uskutečňuje nákupem podílů.

2.

| — | podnik Waverly je investičním nástrojem skupiny GIC s investicemi v různých odvětvích po celém světě. Skupina GIC Group se zabývá správou diverzifikovaného globálního portfolia investic do fondů soukromého kapitálu, fondů rizikového kapitálu a infrastrukturních fondů, jakož i přímými investicemi do soukromých společností, |
| --- | --- |

—

podnik Waverly je investičním nástrojem skupiny GIC s investicemi v různých odvětvích po celém světě. Skupina GIC Group se zabývá správou diverzifikovaného globálního portfolia investic do fondů soukromého kapitálu, fondů rizikového kapitálu a infrastrukturních fondů, jakož i přímými investicemi do soukromých společností,

| — | podnik TPG je investiční společnost, která spravuje skupinu fondů, jež prostřednictvím akvizic a podnikových restrukturalizací investuje do různých společností, |
| --- | --- |

—

podnik TPG je investiční společnost, která spravuje skupinu fondů, jež prostřednictvím akvizic a podnikových restrukturalizací investuje do různých společností,

| — | podnik AHH provozuje investiční platformy zaměřené na úzce specializovanou zdravotní péči v Indii. Činnost AHH tvoří tato dvě hlavní zařízení: i) „Motherhood“, což je specializovaný nemocniční řetězec, který nabízí prémiové zdravotnické služby v oblasti mateřství, dětí a plodnosti po celé Indii a ii) společnost Nova IVF, což je společnost specializující se na mimotělní oplodnění a řešení v oblasti plodnosti v Indii. |
| --- | --- |

—

podnik AHH provozuje investiční platformy zaměřené na úzce specializovanou zdravotní péči v Indii. Činnost AHH tvoří tato dvě hlavní zařízení: i) „Motherhood“, což je specializovaný nemocniční řetězec, který nabízí prémiové zdravotnické služby v oblasti mateřství, dětí a plodnosti po celé Indii a ii) společnost Nova IVF, což je společnost specializující se na mimotělní oplodnění a řešení v oblasti plodnosti v Indii.

3.

V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

4.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:

M.10665 – WAVERLY / TPG / ASIA HEALTHCARE HOLDINGS

Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem, faxem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštovní adresa:

| Commission européenne / Europese Commissie |
| --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commission européenne / Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

1

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 10.3.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 114/10 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 114/10

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.10632 – WATERLAND / DUVENBECK)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2022/C 114/07)

1.

Toto oznámení se týká těchto podniků:

| — | Waterland Private Equity Investment B.V. („Waterland“, Nizozemsko), |
| --- | --- |

—

Waterland Private Equity Investment B.V. („Waterland“, Nizozemsko),

| — | Duvenbeck Group („Duvenbeck“), v současnosti kontrolovaného podnikem Thomas Duvenbeck Holding GmbH (oba podniky z Německa). |
| --- | --- |

—

Duvenbeck Group („Duvenbeck“), v současnosti kontrolovaného podnikem Thomas Duvenbeck Holding GmbH (oba podniky z Německa).

Podnik Waterland získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování výhradní kontrolu nad celým podnikem Duvenbeck.

Spojení se uskutečňuje nákupem podílů.

2.

| — | podniku Waterland: nezávislá skupina zaměřená na investice soukromého kapitálu v oblasti externího zajištění služeb nebo činností a digitalizace, volnočasových aktivit a luxusního zboží, jakož i udržitelnosti a stárnutí obyvatelstva. Waterland působí především v Evropě, zejména v Beneluxu, Německu a Spojeném království, |
| --- | --- |

—

podniku Waterland: nezávislá skupina zaměřená na investice soukromého kapitálu v oblasti externího zajištění služeb nebo činností a digitalizace, volnočasových aktivit a luxusního zboží, jakož i udržitelnosti a stárnutí obyvatelstva. Waterland působí především v Evropě, zejména v Beneluxu, Německu a Spojeném království,

| — | podniku Duvenbeck: poskytovatel logistiky třetích stran, včetně koncepčních služeb a řízení logistických služeb, smluvní logistiky, spedičních služeb a lehké montáže. Duvenbeck působí zejména v Německu, Rakousku, Polsku, České republice, na Slovensku, v Maďarsku, Rumunsku a Španělsku. |
| --- | --- |

—

podniku Duvenbeck: poskytovatel logistiky třetích stran, včetně koncepčních služeb a řízení logistických služeb, smluvní logistiky, spedičních služeb a lehké montáže. Duvenbeck působí zejména v Německu, Rakousku, Polsku, České republice, na Slovensku, v Maďarsku, Rumunsku a Španělsku.

3.

V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

4.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:

M.10632 – WATERLAND / DUVENBECK

Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem, faxem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštovní adresa:

| Commission européenne / Europese Commissie |
| --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commission européenne / Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

1

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---