# Gazzetta ufficiale C 85/2022

| | ISSN 1977-0944 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell’Unione europea | C 85 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 65° anno22 febbraio 2022 |

ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell’Unione europea

C 85

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

65° anno22 febbraio 2022

---

| Sommario | pagina |
| --- | --- |
| | II   Comunicazioni |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2022/C 85/01 | Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.10604 — OXFORD PROPERTIES / PINEBRIDGE BENSON ELLIOT / SIGMA) (
  1
  ) | 1 |
| 2022/C 85/02 | Ritiro di notifica di concentrazione (Caso M.9987— NVIDIA / ARM) (
  1
  ) | 2 |
| 2022/C 85/03 | Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.10555 — ADIA / TRANSURBAN / AUSTRALIANSUPER / CPP INVESTMENTS / WCX) (
  1
  ) | 3 |

Sommario

pagina

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2022/C 85/01

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.10604 — OXFORD PROPERTIES / PINEBRIDGE BENSON ELLIOT / SIGMA) (
  1
  )

1

1

2022/C 85/02

Ritiro di notifica di concentrazione (Caso M.9987— NVIDIA / ARM) (
  1
  )

1

2

2022/C 85/03

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.10555 — ADIA / TRANSURBAN / AUSTRALIANSUPER / CPP INVESTMENTS / WCX) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2022/C 85/04 | Tasso di interesse applicato dalla Banca centrale europea alle sue principali operazioni di rifinanziamento: — 0,00 % al 1o febbraio 2022 — Tassi di cambio dell’euro | 4 |
| | Corte dei conti |
| 2022/C 85/05 | Relazione speciale n. 4/2022 — Fondi di investimento: le azioni dell’UE non hanno ancora generato un vero mercato unico a vantaggio degli investitori | 5 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2022/C 85/04

Tasso di interesse applicato dalla Banca centrale europea alle sue principali operazioni di rifinanziamento: — 0,00 % al 1o febbraio 2022 — Tassi di cambio dell’euro

o

4

Corte dei conti

2022/C 85/05

Relazione speciale n. 4/2022 — Fondi di investimento: le azioni dell’UE non hanno ancora generato un vero mercato unico a vantaggio degli investitori

5

---

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione europea |
| 2022/C 85/06 | Notifica preventiva di concentrazione (Case M.10625 - CARLYLE GROUP / MACQUARIE GROUP / HYCC) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 6 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

2022/C 85/06

Notifica preventiva di concentrazione (Case M.10625 - CARLYLE GROUP / MACQUARIE GROUP / HYCC) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE. |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE.

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 22.2.2022 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 85/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2022

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 85/1

---

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata

(Caso M.10604 — OXFORD PROPERTIES / PINEBRIDGE BENSON ELLIOT / SIGMA)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2022/C 85/01)

Il 15 febbraio 2022 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull’articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32022M10604. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto dell’Unione europea. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32022M10604. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto dell’Unione europea.

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

| 22.2.2022 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 85/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2022

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 85/2

---

Ritiro di notifica di concentrazione

(Caso M.9987— NVIDIA / ARM)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2022/C 85/02)

In data 8 settembre 2021 è pervenuta alla Commissione la notifica (1) di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 e a seguito di un rinvio ai sensi dell’articolo 4, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2) («regolamento sulle concentrazioni»).

In data 27 ottobre 2021 la Commissione ha deciso di avviare il procedimento ai sensi dell’articolo 6, paragrafo 1, lettera c), del regolamento sulle concentrazioni (3). In data 8 febbraio 2022 la parte notificante ha informato la Commissione di aver ritirato la notifica e ha dimostrato di aver abbandonato la concentrazione.

---

(1)  GU C 370 del 15.9.2021, pag. 10.

(2)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

(3)  GU C 447 del 4.11.2021, pag. 2.

---

| 22.2.2022 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 85/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2022

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 85/3

---

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata

(Caso M.10555 — ADIA / TRANSURBAN / AUSTRALIANSUPER / CPP INVESTMENTS / WCX)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2022/C 85/03)

Il 8 febbraio 2022 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull’articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32022M10555. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto dell’Unione europea. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32022M10555. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto dell’Unione europea.

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 22.2.2022 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 85/4 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2022

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 85/4

---

Tasso di interesse applicato dalla Banca centrale europea alle sue principali operazioni di rifinanziamento (1):

0,00 % al 1o febbraio 2022

Tassi di cambio dell’euro (2)

21 febbraio 2022

(2022/C 85/04)

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,1338 |
| JPY | yen giapponesi | 130,20 |
| DKK | corone danesi | 7,4397 |
| GBP | sterline inglesi | 0,83298 |
| SEK | corone svedesi | 10,6535 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,0387 |
| ISK | corone islandesi | 141,40 |
| NOK | corone norvegesi | 10,1738 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 24,345 |
| HUF | fiorini ungheresi | 357,54 |
| PLN | zloty polacchi | 4,5351 |
| RON | leu rumeni | 4,9448 |
| TRY | lire turche | 15,4689 |
| AUD | dollari australiani | 1,5751 |
| CAD | dollari canadesi | 1,4454 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 8,8443 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,6870 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,5265 |
| KRW | won sudcoreani | 1 353,02 |
| ZAR | rand sudafricani | 17,1895 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 7,1831 |
| HRK | kuna croata | 7,5360 |
| IDR | rupia indonesiana | 16 276,34 |
| MYR | ringgit malese | 4,7387 |
| PHP | peso filippino | 58,300 |
| RUB | rublo russo | 89,0866 |
| THB | baht thailandese | 36,588 |
| BRL | real brasiliano | 5,8045 |
| MXN | peso messicano | 22,9951 |
| INR | rupia indiana | 84,6770 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,1338

JPY

yen giapponesi

130,20

DKK

corone danesi

7,4397

GBP

sterline inglesi

0,83298

SEK

corone svedesi

10,6535

CHF

franchi svizzeri

1,0387

ISK

corone islandesi

141,40

NOK

corone norvegesi

10,1738

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

24,345

HUF

fiorini ungheresi

357,54

PLN

zloty polacchi

4,5351

RON

leu rumeni

4,9448

TRY

lire turche

15,4689

AUD

dollari australiani

1,5751

CAD

dollari canadesi

1,4454

HKD

dollari di Hong Kong

8,8443

NZD

dollari neozelandesi

1,6870

SGD

dollari di Singapore

1,5265

KRW

won sudcoreani

1 353,02

ZAR

rand sudafricani

17,1895

CNY

renminbi Yuan cinese

7,1831

HRK

kuna croata

7,5360

IDR

rupia indonesiana

16 276,34

MYR

ringgit malese

4,7387

PHP

peso filippino

58,300

RUB

rublo russo

89,0866

THB

baht thailandese

36,588

BRL

real brasiliano

5,8045

MXN

peso messicano

22,9951

INR

rupia indiana

84,6770

---

(1)  Tasso applicato all’operazione più recente rispetto alla data indicata. Nel caso di appalto a tasso variabile, il tasso di interesse è il tasso di interesse marginale.

(2)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

Corte dei conti

| 22.2.2022 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 85/5 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2022

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 85/5

---

Relazione speciale n. 4/2022

Fondi di investimento: le azioni dell’UE non hanno ancora generato un vero mercato unico a vantaggio degli investitori

(2022/C 85/05)

La Corte dei conti europea informa che è stata pubblicata la relazione speciale . 4/2022, dal titolo «Fondi di investimento: le azioni dell’UE non hanno ancora generato un vero mercato unico a vantaggio degli investitori».

La relazione è disponibile, per essere consultata o scaricata, sul sito Internet della Corte dei conti europea: http://eca.europa.eu

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

| 22.2.2022 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 85/6 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2022

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 85/6

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Case M.10625 - CARLYLE GROUP / MACQUARIE GROUP / HYCC)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2022/C 85/06)

1.

La notifica riguarda le seguenti imprese:

| — | Nobian Industrial Chemicals B.V. («Nobian», Paesi Bassi), controllata da Carlyle Group («Carlyle», Stati Uniti); |
| --- | --- |

—

Nobian Industrial Chemicals B.V. («Nobian», Paesi Bassi), controllata da Carlyle Group («Carlyle», Stati Uniti);

| — | Norgh Holding Company Limited («Norgh», Regno Unito), a sua volta controllata da Green Investment Group Limited («GIG», Regno Unito), a sua volta controllata da Macquarie Group Limited («Macquarie», Australia); |
| --- | --- |

—

Norgh Holding Company Limited («Norgh», Regno Unito), a sua volta controllata da Green Investment Group Limited («GIG», Regno Unito), a sua volta controllata da Macquarie Group Limited («Macquarie», Australia);

| — | l’impresa comune HyCC Holding B.V. («JV», Paesi Bassi). |
| --- | --- |

—

l’impresa comune HyCC Holding B.V. («JV», Paesi Bassi).

Nobian e Norgh acquisiscono, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), e dell’articolo 3, paragrafo 4, del regolamento sulle concentrazioni, il controllo comune dell’impresa comune.

La concentrazione è effettuata mediante acquisto di quote/azioni in una società di nuova costituzione che si configura come impresa comune.

2.

| — | Nobian produce prodotti chimici di base essenziali per un’ampia gamma di industrie, attive ad esempio nei settori dell’edilizia, delle pulizie, dei prodotti farmaceutici e del trattamento delle acque. La società madre Carlyle è una società multinazionale americana attiva a livello di private equity, gestione alternativa di attivi e servizi finanziari; |
| --- | --- |

—

Nobian produce prodotti chimici di base essenziali per un’ampia gamma di industrie, attive ad esempio nei settori dell’edilizia, delle pulizie, dei prodotti farmaceutici e del trattamento delle acque. La società madre Carlyle è una società multinazionale americana attiva a livello di private equity, gestione alternativa di attivi e servizi finanziari;

| — | GIG, la società madre di Norgh, è uno sviluppatore, promotore e investitore specializzato, attivo nell’accelerazione della transizione verde, con sede a Edimburgo, in Scozia. GIG è controllata da Macquarie, una società multinazionale indipendente che fornisce servizi bancari per investimenti e servizi finanziari, con sede in Australia, dove è quotata in borsa; |
| --- | --- |

—

GIG, la società madre di Norgh, è uno sviluppatore, promotore e investitore specializzato, attivo nell’accelerazione della transizione verde, con sede a Edimburgo, in Scozia. GIG è controllata da Macquarie, una società multinazionale indipendente che fornisce servizi bancari per investimenti e servizi finanziari, con sede in Australia, dove è quotata in borsa;

| — | l’impresa comune opererà nella produzione di idrogeno verde. |
| --- | --- |

—

l’impresa comune opererà nella produzione di idrogeno verde.

3.

Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

4.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione del seguente riferimento:

M.10625 - CARLYLE GROUP / MACQUARIE GROUP / HYCC

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Indirizzo:

| Commissione europea |
| --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIO |

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles

BELGIO

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 (il «regolamento sulle concentrazioni»).

1

(2)  GU C 366 del 14.12.2013, pag. 5.

2

---