# Dziennik Urzędowy C 114/2022

| | ISSN 1977-1002 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 114 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Rocznik 6510 marca 2022 |

ISSN 1977-1002

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 114

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Rocznik 6510 marca 2022

---

| Spis treści | Strona |
| --- | --- |
| | II   Komunikaty |
| | KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2022/C 114/01 | Wycofanie zgłoszenia koncentracji (Sprawa M.10319 – GREINER / RECTICEL) (
  1
  ) | 1 |

Spis treści

Strona

II   Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2022/C 114/01

Wycofanie zgłoszenia koncentracji (Sprawa M.10319 – GREINER / RECTICEL) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informacje |
| --- | --- |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2022/C 114/02 | Kursy walutowe euro — 9 marca 2022 r. | 2 |
| | INFORMACJE DOTYCZĄCE EUROPEJSKIEGO OBSZARU GOSPODARCZEGO |
| | Urząd Nadzoru EFTA |
| 2022/C 114/03 | Pomoc państwa – decyzja o niewnoszeniu zastrzeżeń | 3 |

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2022/C 114/02

Kursy walutowe euro — 9 marca 2022 r.

2

INFORMACJE DOTYCZĄCE EUROPEJSKIEGO OBSZARU GOSPODARCZEGO

Urząd Nadzoru EFTA

2022/C 114/03

Pomoc państwa – decyzja o niewnoszeniu zastrzeżeń

3

---

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | POSTĘPOWANIA ADMINISTRACYJNE |
| | Europejski Urząd Doboru Kadr |
| 2022/C 114/04 | Ogłoszenie o Konkursie Otwartym | 5 |
| | POSTĘPOWANIA SĄDOWE |
| | Trybunał EFTA |
| 2022/C 114/05 | Skarga wniesiona w dniu 28 stycznia 2022 r. przez Urząd Nadzoru EFTA przeciwko Islandii (Sprawa E-3/22) | 6 |
| | POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI |
| | Komisja Europejska |
| 2022/C 114/06 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.10665 – WAVERLY / TPG / ASIA HEALTHCARE HOLDINGS) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 8 |
| 2022/C 114/07 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.10632 – WATERLAND / DUVENBECK) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 10 |

V   Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ADMINISTRACYJNE

Europejski Urząd Doboru Kadr

2022/C 114/04

Ogłoszenie o Konkursie Otwartym

5

POSTĘPOWANIA SĄDOWE

Trybunał EFTA

2022/C 114/05

Skarga wniesiona w dniu 28 stycznia 2022 r. przez Urząd Nadzoru EFTA przeciwko Islandii (Sprawa E-3/22)

6

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

2022/C 114/06

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.10665 – WAVERLY / TPG / ASIA HEALTHCARE HOLDINGS) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

8

2022/C 114/07

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.10632 – WATERLAND / DUVENBECK) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

10

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG. |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG.

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

II Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 10.3.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 114/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 114/1

---

Wycofanie zgłoszenia koncentracji

(Sprawa M.10319 – GREINER / RECTICEL)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2022/C 114/01)

W dniu 18 października 2021 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1) („rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”) tego rozporządzenia, Komisja otrzymała zgłoszenie (2) planowanej koncentracji.

W dniu 24 listopada 2021 r. Komisja postanowiła wszcząć postępowanie (3) na podstawie art. 6 ust. 1 lit. c) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. W dniu 28 lutego 2022 r. strona zgłaszająca poinformowała Komisję, że wycofała swoje zgłoszenie, i wykazała, że odstąpiła od dokonania koncentracji.

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

(2)  Dz.U. C 432 z 26.10.2021, s. 7.

(3)  Dz.U. C 483 z 1.12.2021, s. 2.

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 10.3.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 114/2 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 114/2

---

Kursy walutowe euro (1)

9 marca 2022 r.

(2022/C 114/02)

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,0993 |
| JPY | Jen | 127,31 |
| DKK | Korona duńska | 7,4440 |
| GBP | Funt szterling | 0,83570 |
| SEK | Korona szwedzka | 10,7340 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,0198 |
| ISK | Korona islandzka | 145,30 |
| NOK | Korona norweska | 9,7980 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 25,364 |
| HUF | Forint węgierski | 379,66 |
| PLN | Złoty polski | 4,8196 |
| RON | Lej rumuński | 4,9485 |
| TRY | Lir turecki | 16,1323 |
| AUD | Dolar australijski | 1,4991 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,4108 |
| HKD | Dolar Hongkongu | 8,5974 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,6055 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,4966 |
| KRW | Won | 1 357,08 |
| ZAR | Rand | 16,6560 |
| CNY | Yuan renminbi | 6,9454 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,5625 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 15 710,06 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,6028 |
| PHP | Peso filipińskie | 57,259 |
| RUB | Rubel rosyjski | |
| THB | Bat tajlandzki | 36,326 |
| BRL | Real | 5,5201 |
| MXN | Peso meksykańskie | 23,2145 |
| INR | Rupia indyjska | 84,2025 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,0993

JPY

Jen

127,31

DKK

Korona duńska

7,4440

GBP

Funt szterling

0,83570

SEK

Korona szwedzka

10,7340

CHF

Frank szwajcarski

1,0198

ISK

Korona islandzka

145,30

NOK

Korona norweska

9,7980

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

25,364

HUF

Forint węgierski

379,66

PLN

Złoty polski

4,8196

RON

Lej rumuński

4,9485

TRY

Lir turecki

16,1323

AUD

Dolar australijski

1,4991

CAD

Dolar kanadyjski

1,4108

HKD

Dolar Hongkongu

8,5974

NZD

Dolar nowozelandzki

1,6055

SGD

Dolar singapurski

1,4966

KRW

Won

1 357,08

ZAR

Rand

16,6560

CNY

Yuan renminbi

6,9454

HRK

Kuna chorwacka

7,5625

IDR

Rupia indonezyjska

15 710,06

MYR

Ringgit malezyjski

4,6028

PHP

Peso filipińskie

57,259

RUB

Rubel rosyjski

THB

Bat tajlandzki

36,326

BRL

Real

5,5201

MXN

Peso meksykańskie

23,2145

INR

Rupia indyjska

84,2025

---

(1)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez EBC.

---

INFORMACJE DOTYCZĄCE EUROPEJSKIEGO OBSZARU GOSPODARCZEGO

Urząd Nadzoru EFTA

| 10.3.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 114/3 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 114/3

---

Pomoc państwa – decyzja o niewnoszeniu zastrzeżeń

(2022/C 114/03)

Urząd Nadzoru EFTA nie wnosi zastrzeżeń wobec następującego środka pomocy państwa:

| Data przyjęcia decyzji | 23 listopada 2021 r. |
| --- | --- |
| Sprawa nr | 87760 |
| Decyzja nr | 263/21/COL |
| Państwo EFTA | Norwegia |
| Nazwa środka pomocy (lub nazwa beneficjenta) | Przedłużenie programów pomocy na rzecz wydarzeń sportowych o znaczeniu krajowym oraz organizacji w sektorze wolontariackim w związku z pandemią COVID-19 i zmiany w tych programach. |
| Podstawa prawna | Rozporządzenie w sprawie tymczasowego programu pomocy na rzecz wydarzeń o znaczeniu krajowym w sektorze sportu oraz rozporządzenie w sprawie programu pomocy na rzecz organizacji w sektorze wolontariackim. |
| Rodzaj środka | Program |
| Cel | Program pomocy na rzecz wydarzeń sportowych o znaczeniu krajowym: zapewnienie możliwości organizowania wydarzeń sportowych o znaczeniu krajowym.
  Program pomocy na rzecz organizacji w sektorze wolontariackim: zapewnienie płynności finansowej organizacjom wolontariackim i w konsekwencji stymulowanie działalności organizacji wolontariackich i wspieranie ich w kontekście obecnego kryzysu związanego z COVID-19. |
| Forma pomocy | Dotacje bezpośrednie |
| Budżet | Program pomocy na rzecz wydarzeń sportowych o znaczeniu krajowym: 620 mln NOK.
  Program pomocy na rzecz organizacji w sektorze wolontariackim: 1 155 mln NOK. |
| Intensywność | Program pomocy na rzecz wydarzeń sportowych o znaczeniu krajowym:
  dotacja w wysokości do 70 % na wydarzenia, które odbywają się zgodnie z planem,
  w przypadku odwołanych wydarzeń dotacja może wynieść do 50 %.
  Program pomocy na rzecz organizacji w sektorze wolontariackim:
  wnioskodawcy mogą otrzymać dotację w wysokości 70 % kosztów dodatkowych lub kosztów związanych z opracowaniem lub dostosowaniem działalności.
  W przypadku wydarzeń i innych określonych rodzajów działalności, które odbywają się zgodnie z planem wnioskodawcy mogą otrzymać dotację w wysokości 70 % kosztów kwalifikowalnych.
  W przypadku odwołanych imprez i określonych działań innego rodzaju, wnioskodawcy mogą otrzymać dotację w wysokości 50 % kosztów kwalifikowalnych. |
| Czas trwania | 30 czerwca 2022 r. |
| Sektory gospodarki | Program pomocy na rzecz wydarzeń sportowych o znaczeniu krajowym:
  Sektor wolontariacki: – wyłącznie organizatorzy wydarzeń sportowych
  Program pomocy na rzecz organizacji w sektorze wolontariackim:
  Sektor wolontariacki |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Norweski urząd ds. gier hazardowych i fundacji (norw. Lotteri- og stiftelsestilsynet) |
| PO Box 800 |
| NO-6805 Førde |
| NORWEGIA |

Data przyjęcia decyzji

23 listopada 2021 r.

Sprawa nr

87760

Decyzja nr

263/21/COL

Państwo EFTA

Norwegia

Nazwa środka pomocy (lub nazwa beneficjenta)

Przedłużenie programów pomocy na rzecz wydarzeń sportowych o znaczeniu krajowym oraz organizacji w sektorze wolontariackim w związku z pandemią COVID-19 i zmiany w tych programach.

Podstawa prawna

Rozporządzenie w sprawie tymczasowego programu pomocy na rzecz wydarzeń o znaczeniu krajowym w sektorze sportu oraz rozporządzenie w sprawie programu pomocy na rzecz organizacji w sektorze wolontariackim.

Rodzaj środka

Program

Cel

Program pomocy na rzecz wydarzeń sportowych o znaczeniu krajowym: zapewnienie możliwości organizowania wydarzeń sportowych o znaczeniu krajowym.

Program pomocy na rzecz organizacji w sektorze wolontariackim: zapewnienie płynności finansowej organizacjom wolontariackim i w konsekwencji stymulowanie działalności organizacji wolontariackich i wspieranie ich w kontekście obecnego kryzysu związanego z COVID-19.

Forma pomocy

Dotacje bezpośrednie

Budżet

Program pomocy na rzecz wydarzeń sportowych o znaczeniu krajowym: 620 mln NOK.

Program pomocy na rzecz organizacji w sektorze wolontariackim: 1 155 mln NOK.

Intensywność

Program pomocy na rzecz wydarzeń sportowych o znaczeniu krajowym:

dotacja w wysokości do 70 % na wydarzenia, które odbywają się zgodnie z planem,

w przypadku odwołanych wydarzeń dotacja może wynieść do 50 %.

Program pomocy na rzecz organizacji w sektorze wolontariackim:

wnioskodawcy mogą otrzymać dotację w wysokości 70 % kosztów dodatkowych lub kosztów związanych z opracowaniem lub dostosowaniem działalności.

W przypadku wydarzeń i innych określonych rodzajów działalności, które odbywają się zgodnie z planem wnioskodawcy mogą otrzymać dotację w wysokości 70 % kosztów kwalifikowalnych.

W przypadku odwołanych imprez i określonych działań innego rodzaju, wnioskodawcy mogą otrzymać dotację w wysokości 50 % kosztów kwalifikowalnych.

Czas trwania

30 czerwca 2022 r.

Sektory gospodarki

Program pomocy na rzecz wydarzeń sportowych o znaczeniu krajowym:

Sektor wolontariacki: – wyłącznie organizatorzy wydarzeń sportowych

Program pomocy na rzecz organizacji w sektorze wolontariackim:

Sektor wolontariacki

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Norweski urząd ds. gier hazardowych i fundacji (norw. Lotteri- og stiftelsestilsynet)

PO Box 800

NO-6805 Førde

NORWEGIA

Tekst decyzji w autentycznej wersji językowej, z którego usunięto wszystkie informacje o charakterze poufnym, można znaleźć na stronie Urzędu Nadzoru EFTA: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

V Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ADMINISTRACYJNE

Europejski Urząd Doboru Kadr

| 10.3.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 114/5 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 114/5

---

OGŁOSZENIE O KONKURSIE OTWARTYM

(2022/C 114/04)

Europejski Urząd Doboru Kadr (EPSO) ogłasza następujący konkurs otwarty:

EPSO/AD/399/22 – Administratorzy w dziedzinie audytu (AD 7)

Ogłoszenie o konkursie jest opublikowane w 24 językach w 
  Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej C 114 A z dnia 10 marca 2022 r.

Informacje na ten temat można uzyskać na stronie EPSO: https://epso.europa.eu/

---

POSTĘPOWANIA SĄDOWE

Trybunał EFTA

| 10.3.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 114/6 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 114/6

---

Skarga wniesiona w dniu 28 stycznia 2022 r. przez Urząd Nadzoru EFTA przeciwko Islandii

(Sprawa E-3/22)

(2022/C 114/05)

Skarga przeciwko Islandii została wniesiona do Trybunału EFTA w dniu 28 stycznia 2022 r. przez Urząd Nadzoru EFTA, reprezentowany przez Ingibjörg Ólöf Vilhjálmsdóttir, Ewę Gromnicką i Catherine Howdle, działających w charakterze pełnomocników Urzędu Nadzoru EFTA, Avenue de Arts 19H, B-1000 Bruksela, Belgia.

Urząd Nadzoru EFTA występuje do Trybunału EFTA o:

Wskutek braku zapobiegania:

| a) | bezpośredniemu usuwaniu padłych zwierząt, odpadów z rzeźni i uboju domowego kategorii 3 na zatwierdzonych składowiskach odpadów w Islandii bez uprzedniego przetwarzania, z naruszeniem art. 12 lit. c), art. 13 lit. c) oraz art. 14 lit. c) rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady nr 1069/2009 z dnia 21 października 2009 r. określającego przepisy sanitarne dotyczące produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego i produktów pochodnych, nieprzeznaczonych do spożycia przez ludzi, i uchylającego rozporządzenie (WE) nr 1774/2002, zmienionego i dostosowanego do Porozumienia EOG konkretnymi dostosowaniami sektorowymi wymienionymi w załączniku I do tego porozumienia;
  oraz |
| --- | --- |

a)

bezpośredniemu usuwaniu padłych zwierząt, odpadów z rzeźni i uboju domowego kategorii 3 na zatwierdzonych składowiskach odpadów w Islandii bez uprzedniego przetwarzania, z naruszeniem art. 12 lit. c), art. 13 lit. c) oraz art. 14 lit. c) rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady nr 1069/2009 z dnia 21 października 2009 r. określającego przepisy sanitarne dotyczące produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego i produktów pochodnych, nieprzeznaczonych do spożycia przez ludzi, i uchylającego rozporządzenie (WE) nr 1774/2002, zmienionego i dostosowanego do Porozumienia EOG konkretnymi dostosowaniami sektorowymi wymienionymi w załączniku I do tego porozumienia;

oraz

| b) | zakopywaniu na miejscu padłych zwierząt i odpadów z uboju domowego (w tym materiału szczególnego ryzyka kategorii 1) przy braku spełnienia warunków art. 19 lub 20 rozporządzenia nr 1069/2009, z naruszeniem art. 12, 13 i 14 rozporządzenia nr 1069/2009, |
| --- | --- |

b)

zakopywaniu na miejscu padłych zwierząt i odpadów z uboju domowego (w tym materiału szczególnego ryzyka kategorii 1) przy braku spełnienia warunków art. 19 lub 20 rozporządzenia nr 1069/2009, z naruszeniem art. 12, 13 i 14 rozporządzenia nr 1069/2009,

Islandia nie dopełniła ciążących na niej zobowiązań:

| a) | do utrzymania systemu kontroli urzędowych na podstawie art. 4 ust. 3 rozporządzenia nr 1069/2009 w celu sprawdzania czy odpowiednie podmioty przestrzegają wymogów rozporządzenia nr 1069/2009 dotyczących usuwania produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego; |
| --- | --- |

a)

do utrzymania systemu kontroli urzędowych na podstawie art. 4 ust. 3 rozporządzenia nr 1069/2009 w celu sprawdzania czy odpowiednie podmioty przestrzegają wymogów rozporządzenia nr 1069/2009 dotyczących usuwania produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego;

| b) | do zapewnienia na podstawie art. 4 ust. 4 lit. b) rozporządzenia nr 1069/2009 odpowiedniego systemu na swoim terytorium gwarantującego, że produkty uboczne pochodzenia zwierzęcego są usuwane zgodnie z rozporządzeniem nr 1069/2009; oraz |
| --- | --- |

b)

do zapewnienia na podstawie art. 4 ust. 4 lit. b) rozporządzenia nr 1069/2009 odpowiedniego systemu na swoim terytorium gwarantującego, że produkty uboczne pochodzenia zwierzęcego są usuwane zgodnie z rozporządzeniem nr 1069/2009; oraz

| c) | do zastosowania niezbędnych środków w celu kontroli przestrzegania zobowiązań dotyczących usuwania produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego przez odpowiednie podmioty na podstawie art. 32 ust. 1 rozporządzenia Komisji nr 142/2011 z dnia 25 lutego 2011 r. w sprawie wykonania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady nr 1069/2009 określającego przepisy sanitarne dotyczące produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego i produktów pochodnych, nieprzeznaczonych do spożycia przez ludzi, oraz w sprawie wykonania dyrektywy Rady 97/78/WE w odniesieniu do niektórych próbek i przedmiotów zwolnionych z kontroli weterynaryjnych na granicach w myśl tej dyrektywy, zmienionego i włączonego do Porozumienia EOG konkretnymi dostosowaniami sektorowymi, wymienionymi w załączniku I do tego porozumienia. |
| --- | --- |

c)

do zastosowania niezbędnych środków w celu kontroli przestrzegania zobowiązań dotyczących usuwania produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego przez odpowiednie podmioty na podstawie art. 32 ust. 1 rozporządzenia Komisji nr 142/2011 z dnia 25 lutego 2011 r. w sprawie wykonania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady nr 1069/2009 określającego przepisy sanitarne dotyczące produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego i produktów pochodnych, nieprzeznaczonych do spożycia przez ludzi, oraz w sprawie wykonania dyrektywy Rady 97/78/WE w odniesieniu do niektórych próbek i przedmiotów zwolnionych z kontroli weterynaryjnych na granicach w myśl tej dyrektywy, zmienionego i włączonego do Porozumienia EOG konkretnymi dostosowaniami sektorowymi, wymienionymi w załączniku I do tego porozumienia.

Kontekst prawny i faktyczny oraz zarzuty prawne przytoczone na poparcie skargi:

| — | W niniejszym wniosku Urząd Nadzoru EFTA (ESA) wnosi o stwierdzenie, że Islandia nie dopełniła swoich zobowiązań wynikających z prawa EOG w zakresie usuwania produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego, w szczególności padłych zwierząt, odpadów z rzeźni oraz odpadów z uboju domowego. |
| --- | --- |

—

W niniejszym wniosku Urząd Nadzoru EFTA (ESA) wnosi o stwierdzenie, że Islandia nie dopełniła swoich zobowiązań wynikających z prawa EOG w zakresie usuwania produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego, w szczególności padłych zwierząt, odpadów z rzeźni oraz odpadów z uboju domowego.

| — | Naruszenia będące przedmiotem niniejszego wniosku zostały wykryte podczas wizyty wyjaśniającej przeprowadzonej przez ESA we wrześniu 2013 r. Pomimo uznania tych niedociągnięć przez władze Islandii, pomimo kolejnej wizyty wyjaśniającej przeprowadzonej przez ESA w czerwcu 2018 r. oraz obszernej korespondencji dotyczącej zamiaru przestrzegania przepisów przez Islandię w okresie trwającym ponad dziewięć lat, wspomniane niedociągnięcia nie zostały jeszcze usunięte. |
| --- | --- |

—

Naruszenia będące przedmiotem niniejszego wniosku zostały wykryte podczas wizyty wyjaśniającej przeprowadzonej przez ESA we wrześniu 2013 r. Pomimo uznania tych niedociągnięć przez władze Islandii, pomimo kolejnej wizyty wyjaśniającej przeprowadzonej przez ESA w czerwcu 2018 r. oraz obszernej korespondencji dotyczącej zamiaru przestrzegania przepisów przez Islandię w okresie trwającym ponad dziewięć lat, wspomniane niedociągnięcia nie zostały jeszcze usunięte.

| — | ESA wnosi o stwierdzenie, że z powodu niezapobiegania bezpośredniemu usuwaniu padłych zwierząt, odpadów z rzeźni kategorii 3, a także odpadów z uboju domowego na zatwierdzonych składowiskach odpadów bez uprzedniego przetworzenia oraz zakopywaniu na miejscu padłych zwierząt i odpadów z uboju domowego (w tym materiału szczególnego ryzyka kategorii 1) bez spełnienia ustawowych warunków takiego usuwania Islandia nie dopełniła ciążących na niej zobowiązań wynikających z rozporządzenia (WE) nr 1069/2009 oraz rozporządzenia Komisji (UE) nr 142/2011. |
| --- | --- |

—

ESA wnosi o stwierdzenie, że z powodu niezapobiegania bezpośredniemu usuwaniu padłych zwierząt, odpadów z rzeźni kategorii 3, a także odpadów z uboju domowego na zatwierdzonych składowiskach odpadów bez uprzedniego przetworzenia oraz zakopywaniu na miejscu padłych zwierząt i odpadów z uboju domowego (w tym materiału szczególnego ryzyka kategorii 1) bez spełnienia ustawowych warunków takiego usuwania Islandia nie dopełniła ciążących na niej zobowiązań wynikających z rozporządzenia (WE) nr 1069/2009 oraz rozporządzenia Komisji (UE) nr 142/2011.

---

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

| 10.3.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 114/8 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 114/8

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.10665 – WAVERLY / TPG / ASIA HEALTHCARE HOLDINGS)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2022/C 114/06)

1.

Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw:

| — | Waverly Pte. Ltd. („Waverly”, Singapur), należące do grupy GIC, |
| --- | --- |

—

Waverly Pte. Ltd. („Waverly”, Singapur), należące do grupy GIC,

| — | TPG Growth III SF PTE. Ltd. („TPG”, Stany Zjednoczone), |
| --- | --- |

—

TPG Growth III SF PTE. Ltd. („TPG”, Stany Zjednoczone),

| — | Asia Healthcare Holdings Private Limited („AHH”, Singapur), kontrolowane przez TPG. |
| --- | --- |

—

Asia Healthcare Holdings Private Limited („AHH”, Singapur), kontrolowane przez TPG.

Przedsiębiorstwa Waverly i TPG przejmą, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) i art. 3 ust. 4 rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad całym przedsiębiorstwem AHH.

Koncentracja dokonywana jest w drodze zakupu udziałów/akcji.

2.

| — | Waverly: wyznaczony instrument inwestycyjny grupy GIC, inwestujący w różnych sektorach na całym świecie. Grupa GIC zarządza zróżnicowanym globalnym portfelem inwestycji na niepublicznym rynku kapitałowym, inwestycji wysokiego ryzyka i inwestycji w fundusze infrastrukturalne, a także inwestycji bezpośrednich w przedsiębiorstwa prywatne. |
| --- | --- |

—

Waverly: wyznaczony instrument inwestycyjny grupy GIC, inwestujący w różnych sektorach na całym świecie. Grupa GIC zarządza zróżnicowanym globalnym portfelem inwestycji na niepublicznym rynku kapitałowym, inwestycji wysokiego ryzyka i inwestycji w fundusze infrastrukturalne, a także inwestycji bezpośrednich w przedsiębiorstwa prywatne.

| — | TPG: przedsiębiorstwo inwestycyjne, zarządzające grupą funduszy inwestujących w różnorodne przedsiębiorstwa poprzez przejęcia i restrukturyzacje; |
| --- | --- |

—

TPG: przedsiębiorstwo inwestycyjne, zarządzające grupą funduszy inwestujących w różnorodne przedsiębiorstwa poprzez przejęcia i restrukturyzacje;

| — | AHH: prowadzenie w Indiach platformy inwestycyjnej ukierunkowanej na jeden rodzaj specjalistycznej opieki zdrowotnej. Działalność AHH dzieli się na dwa podstawowe rodzaje: (i) macierzyństwo, sieć wyspecjalizowanych szpitali oferujących wysokiej jakości usługi w zakresie macierzyństwa, pediatrii i płodności w Indiach oraz (ii) Nova IVF, wyspecjalizowany usługodawca w zakresie zapłodnienia in vitro i rozwiązań w dziedzinie płodności w Indiach. |
| --- | --- |

—

AHH: prowadzenie w Indiach platformy inwestycyjnej ukierunkowanej na jeden rodzaj specjalistycznej opieki zdrowotnej. Działalność AHH dzieli się na dwa podstawowe rodzaje: (i) macierzyństwo, sieć wyspecjalizowanych szpitali oferujących wysokiej jakości usługi w zakresie macierzyństwa, pediatrii i płodności w Indiach oraz (ii) Nova IVF, wyspecjalizowany usługodawca w zakresie zapłodnienia in vitro i rozwiązań w dziedzinie płodności w Indiach.

3.

Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu.

4.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:

M.10665 – WAVERLY / TPG / ASIA HEALTHCARE HOLDINGS

Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą, pocztą elektroniczną lub faksem. Należy stosować następujące dane kontaktowe:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Adres pocztowy:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

1

(2)  Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 10.3.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 114/10 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 114/10

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.10632 – WATERLAND / DUVENBECK)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2022/C 114/07)

1.

Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw:

| — | Waterland Private Equity Investment B.V. („Waterland”, Niderlandy), |
| --- | --- |

—

Waterland Private Equity Investment B.V. („Waterland”, Niderlandy),

| — | Duvenbeck Group („Duvenbeck”), obecnie kontrolowane przez Thomas Duvenbeck Holding GmbH (oba Niemcy). |
| --- | --- |

—

Duvenbeck Group („Duvenbeck”), obecnie kontrolowane przez Thomas Duvenbeck Holding GmbH (oba Niemcy).

Waterland przejmuje, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wyłączną kontrolę nad całym przedsiębiorstwem Duvenbeck.

Koncentracja dokonywana jest w drodze zakupu udziałów/akcji.

2.

| — | w przypadku Waterland: niezależna grupa dokonująca inwestycji na niepublicznym rynku kapitałowym, skupiająca się na outsourcingu i cyfryzacji, rekreacji i usługach luksusowych, zrównoważonym rozwoju i starzejącym się społeczeństwie. Waterland prowadzi działalność głównie w Europie, w szczególności w Beneluksie, Niemczech i Zjednoczonym Królestwie; |
| --- | --- |

—

w przypadku Waterland: niezależna grupa dokonująca inwestycji na niepublicznym rynku kapitałowym, skupiająca się na outsourcingu i cyfryzacji, rekreacji i usługach luksusowych, zrównoważonym rozwoju i starzejącym się społeczeństwie. Waterland prowadzi działalność głównie w Europie, w szczególności w Beneluksie, Niemczech i Zjednoczonym Królestwie;

| — | w przypadku Duvenbeck: dostawca usług logistycznych oferujący usługi logistyki niezależnej (3PL), w tym usługi w zakresie logistyki koncepcyjnej i wiodącej, logistykę kontraktową, spedycję i lekki montaż. Duvenbeck prowadzi działalność głównie w Niemczech, Austrii, Polsce, Republice Czeskiej, na Słowacji, na Węgrzech, w Rumunii i Hiszpanii. |
| --- | --- |

—

w przypadku Duvenbeck: dostawca usług logistycznych oferujący usługi logistyki niezależnej (3PL), w tym usługi w zakresie logistyki koncepcyjnej i wiodącej, logistykę kontraktową, spedycję i lekki montaż. Duvenbeck prowadzi działalność głównie w Niemczech, Austrii, Polsce, Republice Czeskiej, na Słowacji, na Węgrzech, w Rumunii i Hiszpanii.

3.

Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu.

4.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:

M.10632 – WATERLAND / DUVENBECK

Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą, pocztą elektroniczną lub faksem. Należy stosować następujące dane kontaktowe:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Adres pocztowy:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

1

(2)  Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

2

---