# Официален вестник C 118/2022

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 118 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 6514 март 2022 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 118

Издание на български език

Информация и известия

Година 6514 март 2022 г.

---

| Съдържание | Страница |
| --- | --- |
| | II   Съобщения |
| | СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2022/C 118/01 | Съобщение на Комисията — Известие на Комисията относно препоръките по държави членки и региони по отношение на актуализираните доклади за 2018 г. по членове 8, 9 и 10 от Рамковата директива за морска стратегия (2008/56/ЕО) | 1 |
| 2022/C 118/02 | Съобщение на Комисията | 4 |
| 2022/C 118/03 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.10566 — P66 / H2 EE / JV) (
  1
  ) | 5 |

Съдържание

Страница

II   Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2022/C 118/01

Съобщение на Комисията — Известие на Комисията относно препоръките по държави членки и региони по отношение на актуализираните доклади за 2018 г. по членове 8, 9 и 10 от Рамковата директива за морска стратегия (2008/56/ЕО)

1

2022/C 118/02

Съобщение на Комисията

4

2022/C 118/03

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.10566 — P66 / H2 EE / JV) (
  1
  )

1

5

---

| | IV   Информация |
| --- | --- |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2022/C 118/04 | Обменен курс на еврото — 11 март 2022 година | 6 |

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2022/C 118/04

Обменен курс на еврото — 11 март 2022 година

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

II Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 14.3.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 118/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 118/1

---

СЪОБЩЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

Известие на Комисията относно препоръките по държави членки и региони по отношение на актуализираните доклади за 2018 г. по членове 8, 9 и 10 от Рамковата директива за морска стратегия (2008/56/ЕО)

(2022/C 118/01)

1)   ВЪВЕДЕНИЕ

В Рамковата директива за морска стратегия (РДМС, 2008/56/ЕО) (1) се съдържа всестранен подход за опазване на морската среда в Европа. Тя осигурява също така възможност за устойчиво използване на морските продукти и услуги. Съгласно нейните разпоредби държавите членки са длъжни да оценяват качествено състоянието на морската околна среда, да установяват доброто състояние на околната среда (ДСОС), да си поставят подходящи екологични цели и да разработват целесъобразни програми за мониторинг, както и да прилагат мерки за постигане на основната цел на Директивата, а именно до 2020 г. да се гарантира „добро състояние на околната среда“ във всички морски води на ЕС. Тази цел не беше постигната във всички води на ЕС въз основа на всички дескриптори в директивата (2).

По време на втория цикъл на прилагане на директивата държавите членки трябваше да представят на Комисията до 15 октомври 2018 г. актуализираните си доклади по членове 8, 9 и 10 от директивата (3). Комисията е длъжна да оценява тези доклади на държавите членки в съответствие с член 12 и член 17, параграф 4 от директивата.

Държавите членки могат да предоставят доклади на хартиен носител, структурирани в съответствие с националните нужди, с които да изпълняват правното си задължение за докладване съгласно РДМС. Чрез Общата стратегия за изпълнение на РДМС държавите членки се споразумяха също да представят електронни доклади със структурирана информация, подходяща за целите на оценките по член 12, и за разпространение на европейско равнище чрез WISE Marine (4).

От 23-те държави членки, които имат излаз на море (5) и поради това трябва да докладват съгласно член 17, 22 предоставиха доклади на хартиен носител до септември 2020 г. На държавите членки, които не са докладвали до крайния срок през октомври 2018 г., периодично се напомня на заседанията по Общата стратегия за изпълнение на РДМС за задължението им да докладват. Бяха образувани процедури за неизпълнение на задължение по докладване срещу България, Гърция, Дания, Естония, Ирландия, Испания, Италия, Кипър, Латвия, Литва, Малта, Обединеното кралство, Полша, Португалия, Словения, Франция и Хърватия (6). Всички процедури приключиха след получаване на докладите. Единствено докладите на България към ноември 2021 г. все още не бяха получени.

До октомври 2020 г. 20 държави членки бяха представили електронни доклади и съответно бяха включени в настоящата оценка по член 12. В допълнение към размяната по линия на Общата стратегия за изпълнение на РДМС с България и Гърция бе осъществена пряка връзка с искане за представяне на електронни доклади (7). Закъснелите електронни доклади на държавите членки доведоха съответно до забавяне в настоящата оценка по член 12.

Оценката доведе до изготвянето на национален доклад за всяка държава членка (8) и на регионален доклад относно съгласуваността за три (9) от четирите морски региона по РДМС (Балтийско море, Североизточния Атлантически океан и Средиземно море) (10).

Освен това оценката доведе до набор от препоръки по държави членки и по региони (които са общоприложими за всички държави членки в тези региони). Целта на препоръките е да се определят начините, по които докладите по членове 8, 9 и 10 следва да се подобрят при следващата актуализация през октомври 2024 г.

Успоредно с анализа на докладите на държавите членки за оценката по член 12 от РДМС, който предоставя обратна информация по докладваното от всяка държава членка, Съвместният изследователски център (JRC) на Европейската комисия анализира докладите от научна и техническа гледна точка. Това доведе до поредица от 11 технически доклада, в които се прави преглед на европейско равнище в подкрепа на процеса на изпълнение на РДМС (11).

Настоящото известие, заедно с придружаващия го работен документ на службите на Комисията (12), представя препоръките за всички оценени досега държави и региони. Те са формулирани във връзка с трите члена (8, 9 и 10), за които се докладва, с дескрипторите, посочени в приложение I към РДМС, и с критериите, определени в Решение (ЕС) 2017/848 на Комисията.

Работният документ на службите на Комисията (13), придружаващ настоящото известие, съдържа специфичните национални и регионални препоръки за всички оценени досега държави и региони.

2)   НАЦИОНАЛНИ И РЕГИОНАЛНИ ПРЕПОРЪКИ:

| Член | Теми | Брой препоръки |
| --- | --- | --- |
| Член 8 | — | Оценени характеристики и елементи |

Член

Теми

Брой препоръки

Член 8

—

Оценени характеристики и елементи

| — | Методика за оценка |
| --- | --- |

—

Методика за оценка

| — | Степен на постигане на ДСОС |
| --- | --- |

—

Степен на постигане на ДСОС

| — | Основни видове натиск, които пречат за постигане на ДСОС |
| --- | --- |

—

Основни видове натиск, които пречат за постигане на ДСОС

| — | Съобразеност на текущата оценка с определенията за ДСОС от 2018 г. |
| --- | --- |

—

Съобразеност на текущата оценка с определенията за ДСОС от 2018 г.

Национално равнище — 5

| — | Съгласуван набор от елементи |
| --- | --- |

—

Съгласуван набор от елементи

| — | Съгласувана методология за оценка |
| --- | --- |

—

Съгласувана методология за оценка

Регионално равнище — 4

Член 9

| — | Използване на основни критерии |
| --- | --- |

—

Използване на основни критерии

| — | Използване на вторични критерии |
| --- | --- |

—

Използване на вторични критерии

| — | Описание на ДСОС с качествени показатели |
| --- | --- |

—

Описание на ДСОС с качествени показатели

| — | Установяване на ДСОС с количествени показатели |
| --- | --- |

—

Установяване на ДСОС с количествени показатели

Национално равнище — 7

| — | Съгласувано използване на основни критерии |
| --- | --- |

—

Съгласувано използване на основни критерии

| — | Съгласувано описание на ДСОС с качествени показатели |
| --- | --- |

—

Съгласувано описание на ДСОС с качествени показатели

| — | Съгласувано установяване на ДСОС с количествени показатели |
| --- | --- |

—

Съгласувано установяване на ДСОС с количествени показатели

Регионално равнище — 7

Член 10

| — | Цели за основните видове натиск |
| --- | --- |

—

Цели за основните видове натиск

| — | Измерими цели |
| --- | --- |

—

Измерими цели

| — | Оценка на напредъка по отношение на целите |
| --- | --- |

—

Оценка на напредъка по отношение на целите

| — | Количествено определяне на несъответствието с ДСОС |
| --- | --- |

—

Количествено определяне на несъответствието с ДСОС

| — | Обвързване на целта с преките мерки |
| --- | --- |

—

Обвързване на целта с преките мерки

Национално равнище — 5

| — | Основни видове натиск в (под)региона |
| --- | --- |

—

Основни видове натиск в (под)региона

Регионално равнище — 1

Общо

29

3)   ЗАКЛЮЧЕНИЕ

При съобразяването с тези препоръки от страна на държавите членки, особено в случаите, при които се изисква допълнително хармонизиране и съгласуване в докладването, ще се наложи държавите членки да си сътрудничат в допълнителна степен на техническо равнище в контекста на Общата стратегия за изпълнение на РДМС (14), например в рамките на техническите групи по РДМС и на експертните мрежи на Съвместния изследователски център.

---

(1)  Директива 2008/56/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 17 юни 2008 г. за създаване на рамка за действие на Общността в областта на политиката за морска среда (Рамкова директива за морска стратегия) (ОВ L 164, 25.6.2008 г., стр. 19).

(2)  COM/2020/259 final

(3)  В съответствие с член 17, параграф 2, букви а) и б).

(4)  GD14:насоки за докладване през 2018 г. по актуализациите на членове 8, 9 и 10; В приложение 2 са посочени практически примери.

(5)  Определението за морски води се съдържа в член 3, параграф 1 от РДМС. Австрия, Люксембург, Словакия, Унгария и Чехия са държави без излаз на море и не докладват по член 17.

(6)  Към момента на задължението за докладване през 2018 г. Обединеното кралство все още беше държава — членка на ЕС, но не приключи електронното си докладване навреме за настоящата оценка.

(7)  Оценката за останалите две държави членки (България, Гърция) ще бъде извършена, когато бъдат получени техните електронни доклади.

(8)  Техническите оценки за отделните държави бяха изготвени за Комисията от външен консултант — вж. https://circabc.europa.eu/ui/group/326ae5ac-0419-4167-83ca-e3c210534a69/library/31bf127a-ca1f-483e-a34e-e0243754ef81?p=1&n=10&sort=modified_DESC.

(9)  Четвъртият морски регион — Черно море — има само две държави членки (България и Румъния) и не може да бъде оценен за съгласуваност, докато България не представи своите електронни доклади.

(10)  Техническите оценки за отделните региони бяха изготвени за Комисията от външен консултант — вж. https://circabc.europa.eu/ui/group/326ae5ac-0419-4167-83ca-e3c210534a69/library/31bf127a-ca1f-483e-a34e-e0243754ef81?p=1&n=10&sort=modified_DESC.

(11)  9 Прегледи на JRC: https://mcc.jrc.ec.europa.eu/main/dev.py?N=18&O=460.

(12)  SWD(2022)55

(13)  SWD(2022)55

(14)  Общата стратегия за изпълнение е неформална програма за координация, създадена от Комисията, с участието на държавите членки, регионалните морски конвенции и други заинтересовани страни.

---

| 14.3.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 118/4 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 118/4

---

Съобщение на Комисията

(2022/C 118/02)

Европейските столици на културата за 2026 г. са Оулу (Финландия) и Тренчин (Словакия).

---

| 14.3.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 118/5 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 118/5

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.10566 — P66 / H2 EE / JV)

(текст от значение за ЕИП)

(2022/C 118/03)

На 4 март 2022 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление, и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32022M10566. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до правото на Европейския съюз. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32022M10566. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до правото на Европейския съюз.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 14.3.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 118/6 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 118/6

---

Обменен курс на еврото (1)

11 март 2022 година

(2022/C 118/04)

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,0990 |
| JPY | японска йена | 128,46 |
| DKK | датска крона | 7,4402 |
| GBP | лира стерлинг | 0,83970 |
| SEK | шведска крона | 10,6460 |
| CHF | швейцарски франк | 1,0230 |
| ISK | исландска крона | 144,90 |
| NOK | норвежка крона | 9,8033 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 25,213 |
| HUF | унгарски форинт | 380,92 |
| PLN | полска злота | 4,7820 |
| RON | румънска лея | 4,9490 |
| TRY | турска лира | 16,2554 |
| AUD | австралийски долар | 1,5017 |
| CAD | канадски долар | 1,4024 |
| HKD | хонконгски долар | 8,6007 |
| NZD | новозеландски долар | 1,6053 |
| SGD | сингапурски долар | 1,4949 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 354,04 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 16,4896 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 6,9633 |
| HRK | хърватска куна | 7,5713 |
| IDR | индонезийска рупия | 15 696,64 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,6098 |
| PHP | филипинско песо | 57,461 |
| RUB | руска рубла | |
| THB | тайландски бат | 36,542 |
| BRL | бразилски реал | 5,5077 |
| MXN | мексиканско песо | 22,9524 |
| INR | индийска рупия | 83,9875 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,0990

JPY

японска йена

128,46

DKK

датска крона

7,4402

GBP

лира стерлинг

0,83970

SEK

шведска крона

10,6460

CHF

швейцарски франк

1,0230

ISK

исландска крона

144,90

NOK

норвежка крона

9,8033

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

25,213

HUF

унгарски форинт

380,92

PLN

полска злота

4,7820

RON

румънска лея

4,9490

TRY

турска лира

16,2554

AUD

австралийски долар

1,5017

CAD

канадски долар

1,4024

HKD

хонконгски долар

8,6007

NZD

новозеландски долар

1,6053

SGD

сингапурски долар

1,4949

KRW

южнокорейски вон

1 354,04

ZAR

южноафрикански ранд

16,4896

CNY

китайски юан рен-мин-би

6,9633

HRK

хърватска куна

7,5713

IDR

индонезийска рупия

15 696,64

MYR

малайзийски рингит

4,6098

PHP

филипинско песо

57,461

RUB

руска рубла

THB

тайландски бат

36,542

BRL

бразилски реал

5,5077

MXN

мексиканско песо

22,9524

INR

индийска рупия

83,9875

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---