# Úřední věstník C 118/2022

| | ISSN 1977-0863 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 118 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Ročník 6514. března 2022 |

ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 118

České vydání

Informace a oznámení

Ročník 6514. března 2022

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | II   Sdělení |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2022/C 118/01 | Sdělení Komise — Oznámení Komise o doporučeních pro jednotlivé členské státy a oblasti ohledně aktualizovaných zpráv za rok 2018 týkajících se článků 8, 9 a 10 rámcové směrnice o strategii pro mořské prostředí (2008/56/ES) | 1 |
| 2022/C 118/02 | Sdělení Komise | 4 |
| 2022/C 118/03 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.10566 – P66 / H2 EE / JV) (
  1
  ) | 5 |

Obsah

Strana

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2022/C 118/01

Sdělení Komise — Oznámení Komise o doporučeních pro jednotlivé členské státy a oblasti ohledně aktualizovaných zpráv za rok 2018 týkajících se článků 8, 9 a 10 rámcové směrnice o strategii pro mořské prostředí (2008/56/ES)

1

2022/C 118/02

Sdělení Komise

4

2022/C 118/03

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.10566 – P66 / H2 EE / JV) (
  1
  )

1

5

---

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2022/C 118/04 | Směnné kurzy vůči euru — 11. března 2022 | 6 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2022/C 118/04

Směnné kurzy vůči euru — 11. března 2022

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP. |

---

(1)   Text s významem pro EHP.

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 14.3.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 118/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 118/1

---

SDĚLENÍ KOMISE

Oznámení Komise o doporučeních pro jednotlivé členské státy a oblasti ohledně aktualizovaných zpráv za rok 2018 týkajících se článků 8, 9 a 10 rámcové směrnice o strategii pro mořské prostředí (2008/56/ES)

(2022/C 118/01)

1)   ÚVOD

Rámcová směrnice o strategii pro mořské prostředí (dále jen „směrnice o mořském prostředí“, 2008/56/ES) (1) je ucelená politika ochrany mořského prostředí moří kolem Evropy, která současně umožňuje udržitelné využívání zboží a služeb v mořské oblasti. Směrnice vyžaduje, aby členské státy posuzovaly kvalitu mořského prostředí, určovaly dobrý stav prostředí, stanovily vhodné cíle v oblasti životního prostředí a vypracovaly přiměřené programy sledování a prováděly opatření k dosažení jejího klíčového cíle, jímž je zajištění „dobrého stavu prostředí“ všech mořských vod EU do roku 2020. Tohoto cíle nebylo dosaženo ve všech mořských vodách EU u všech deskriptorů uvedené směrnice (2).

V průběhu druhého cyklu provádění směrnice měly členské státy do 15. října 2018 uvědomit Komisi o svých aktualizovaných zprávách pro články 8, 9 a 10 dotčené směrnice (3). Komise musí tyto zprávy členských států posoudit v souladu s článkem 12 a čl. 17. odst. 4 uvedené směrnice.

Aby splnily svoji zákonnou povinnost podávat zprávy podle směrnice o mořském prostředí, mohou členské státy podávat textové zprávy, strukturované podle vnitrostátních potřeb. Prostřednictvím společné prováděcí strategie pro účely směrnice o mořském prostředí členské státy souhlasily, že budou poskytovat elektronické zprávy se strukturovanými informacemi, které jsou vhodné pro účely posuzování podle článku 12 a pro propagaci na evropské úrovni přes internetový portál WISE Marine (4).

Ze všech 23 členských států, které mají mořské vody (5), a proto musí podle článku 17 podávat zprávy, jich 22 podalo textové zprávy do září 2020. Členským státům, které zprávy nepodaly do lhůty stanovené na říjen 2018, se jejich povinnost podávat zprávy pravidelně připomínala na schůzích společné prováděcí strategie pro účely směrnice o mořském prostředí. Řízení o nesplnění povinností týkající se podávání zpráv byla zahájena v případě Bulharska, Dánska, Estonska, Francie, Chorvatska, Irska, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Malty, Polska, Portugalska, Řecka, Slovinska, Spojeného království a Španělska (6). V návaznosti na obdržení zpráv byla všechna řízení již uzavřena, s výjimkou Bulharska, jež žádné zprávy doposud (listopad 2021) nepodalo.

20 členský států podalo do října 2020 elektronické zprávy, a byly proto zahrnuty do posouzení podle článku 12. Kromě komunikace prostřednictvím společné prováděcí strategie pro účely směrnice o mořském prostředí, proběhla i přímá komunikace s Bulharskem a Řeckem, při níž byly tyto země vyzvány k předložení elektronických zpráv (7). Pozdní podání elektronických zpráv členskými státy pak následně vedlo ke zpoždění tohoto posouzení podle článku 12.

Po posouzení byla pro každý členský stát (8) sepsána vnitrostátní zpráva a pro tři (9) ze čtyř mořských oblastí spadající pod směrnici o mořském prostředí (Baltské moře, severovýchodní Atlantský oceán a Středozemní moře) byla sepsána regionální zpráva o soudržnosti (10).

Posouzení navíc vedlo k řadě doporučení směřovaných jednotlivým členským státům a oblastem (která jsou obecně použitelná ve všech členských státech, které se v dané oblasti nacházejí). Doporučení se snaží určit způsoby, jak by se zprávy podle článků 8, 9 a 10 měly vylepšit při jejich další aktualizaci v říjnu 2024.

Současně s analýzou zpráv členských států pro účely posouzení podle článku 12 směrnice o mořském prostředí, která poskytuje zpětnou vazbu k podávání zpráv jednotlivými členskými státy, provedlo Společné výzkumné středisko Evropské komise (JRC) analýzu těchto zpráv z vědeckého a technického hlediska. Výsledkem bylo vyhotovení 11 technických zpráv, jež obsahují evropský přezkum, který má podpořit proces provádění směrnice o mořském prostředí (11).

Toto oznámení společně s jeho doprovodným pracovním dokumentem útvarů (12) obsahuje doporučení pro všechny země a oblasti, které byly doposud přezkoumány. Tato doporučení se vyjadřují ke třem článkům (články 8, 9 a 10), k nimž se podávaly zprávy, k deskriptorům určeným v příloze I směrnice o mořském prostředí a ke kritériím určeným v rozhodnutí Komise (EU) 2017/848.

Doprovodný pracovní dokument útvarů (13) k tomuto oznámení obsahuje konkrétní vnitrostátní a regionální doporučení pro všechny země a oblasti, které byly doposud přezkoumány.

2)   VNITROSTÁTNÍ A REGINÁLNÍ DOPORUČENÍ:

| Článek | Témata | Č. doporučení |
| --- | --- | --- |
| Článek 8 | — | Posuzované rysy a prvky |

Článek

Témata

Č. doporučení

Článek 8

—

Posuzované rysy a prvky

| — | Metodika posuzování |
| --- | --- |

—

Metodika posuzování

| — | Do jaké míry je dosaženo dobrého stavu prostředí |
| --- | --- |

—

Do jaké míry je dosaženo dobrého stavu prostředí

| — | Hlavní zátěže, které brání dosažení dobrého stavu prostředí |
| --- | --- |

—

Hlavní zátěže, které brání dosažení dobrého stavu prostředí

| — | Konzistentnost současného posuzování v porovnání se stanovováním dobrého stavu prostředí v roce 2018 |
| --- | --- |

—

Konzistentnost současného posuzování v porovnání se stanovováním dobrého stavu prostředí v roce 2018

Vnitrostátní – 5

| — | Jednotný seznam prvků |
| --- | --- |

—

Jednotný seznam prvků

| — | Jednotná metoda posuzování |
| --- | --- |

—

Jednotná metoda posuzování

Regionální – 4

Článek 9

| — | Použití primárních kritérií |
| --- | --- |

—

Použití primárních kritérií

| — | Použití sekundárních kritérií |
| --- | --- |

—

Použití sekundárních kritérií

| — | Kvalitativní popis dobrého stavu prostředí |
| --- | --- |

—

Kvalitativní popis dobrého stavu prostředí

| — | Kvantitativní popis dobrého stavu prostředí |
| --- | --- |

—

Kvantitativní popis dobrého stavu prostředí

Vnitrostátní – 7

| — | Ucelené použití primárních kritérií |
| --- | --- |

—

Ucelené použití primárních kritérií

| — | Ucelený kvalitativní popis dobrého stavu prostředí |
| --- | --- |

—

Ucelený kvalitativní popis dobrého stavu prostředí

| — | Ucelený kvantitativní popis dobrého stavu prostředí |
| --- | --- |

—

Ucelený kvantitativní popis dobrého stavu prostředí

Regionální – 7

Článek 10

| — | Cíle pro hlavní zátěže |
| --- | --- |

—

Cíle pro hlavní zátěže

| — | Měřitelné cíle |
| --- | --- |

—

Měřitelné cíle

| — | Posouzení pokroku s cíli |
| --- | --- |

—

Posouzení pokroku s cíli

| — | Kvantifikace nedostatků v dobrém stavu prostředí |
| --- | --- |

—

Kvantifikace nedostatků v dobrém stavu prostředí

| — | Spojování cíle a přímých opatření |
| --- | --- |

—

Spojování cíle a přímých opatření

Vnitrostátní – 5

| — | Hlavní zátěže v (pod)oblastech |
| --- | --- |

—

Hlavní zátěže v (pod)oblastech

Regionální – 1

Celkem

29

3)   ZÁVĚR

Při posuzování těchto doporučení členskými státy, zejména v případech, kdy je zapotřebí další harmonizace a jednotné podávání zpráv, budou členské státy muset dále spolupracovat na technické úrovni v rámci společné prováděcí strategie pro účely směrnice o mořském prostředí (14), stejně jako je tomu v rámci technických skupin podle směrnice o mořském prostředí a v rámci skupin odborníků Společného výzkumného střediska.

---

(1)  Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/56/ES ze dne 17. června 2008, kterou se stanoví rámec pro činnost Společenství v oblasti mořské environmentální politiky (rámcová směrnice o strategii pro mořské prostředí) (Úř. věst. L 164, 25.6.2008, s. 19.)

(2)  COM/2020/259 final.

(3)  V souladu s čl. 17 odst. 2 písm. a) a čl. 17 odst. 2 písm. b).

(4)  GD14: guidance for 2018 reporting on Art. 8, 9 & 10 updates; Příloha 2 worked examples.

(5)  Pojem „mořské vody“ je vymezen v čl. 3 odst. 1 směrnice o mořském prostředí. Česko, Lucembursko, Maďarsko, Rakousko a Slovensko jsou vnitrozemské země a nemusí podávat zprávy podle článku 17.

(6)  Spojené království bylo v roce 2018, v době plnění povinnosti týkající se podávání zpráv, ještě členským státem EU, avšak nepodalo elektronickou zprávu včas k jejímu posouzení.

(7)  Dva zbývající členské státy (Bulharsko a Řecko) budou posouzeny až po zpřístupnění jejich elektronických zpráv.

(8)  Technická hodnocení jednotlivých zemí pro Komisi připravil externí poradce – viz.https://circabc.europa.eu/ui/group/326ae5ac-0419-4167-83ca-e3c210534a69/library/31bf127a-ca1f-483e-a34e-e0243754ef81?p=1&n=10&sort=modified_DESC.

(9)  Čtvrtá mořská oblast, Černé moře, se nachází na území pouze dvou členských států (Bulharska a Rumunska) a dokud Bulharsko nepředloží svou elektronickou zprávu, nemůže být soudržnost této oblasti posouzena.

(10)  Technická posouzení jednotlivých zemí pro Komisi připravil externí poradce – viz.https://circabc.europa.eu/ui/group/326ae5ac-0419-4167-83ca-e3c210534a69/library/31bf127a-ca1f-483e-a34e-e0243754ef81?p=1&n=10&sort=modified_DESC.

(11)  9 Přezkumy JRC: https://mcc.jrc.ec.europa.eu/main/dev.py?N=18&O=460.

(12)  SWD(2022)55.

(13)  SWD(2022)55.

(14)  Společná prováděcí strategie představuje neformální program koordinace vypracovaný Komisí, v němž se účastní členské státy, regionální úmluvy pro mořské prostředí a další zúčastněné strany.

---

| 14.3.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 118/4 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 118/4

---

Sdělení Komise

(2022/C 118/02)

Evropskými hlavními městy kultury pro rok 2026 jsou Oulu (Finsko) a Trenčín (Slovensko).

---

| 14.3.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 118/5 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 118/5

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.10566 – P66 / H2 EE / JV)

(Text s významem pro EHP)

(2022/C 118/03)

Dne 4. března 2022 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32022M10566. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k právu Evropské unie po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32022M10566. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k právu Evropské unie po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 14.3.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 118/6 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 118/6

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

11. března 2022

(2022/C 118/04)

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,0990 |
| JPY | japonský jen | 128,46 |
| DKK | dánská koruna | 7,4402 |
| GBP | britská libra | 0,83970 |
| SEK | švédská koruna | 10,6460 |
| CHF | švýcarský frank | 1,0230 |
| ISK | islandská koruna | 144,90 |
| NOK | norská koruna | 9,8033 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 25,213 |
| HUF | maďarský forint | 380,92 |
| PLN | polský zlotý | 4,7820 |
| RON | rumunský lei | 4,9490 |
| TRY | turecká lira | 16,2554 |
| AUD | australský dolar | 1,5017 |
| CAD | kanadský dolar | 1,4024 |
| HKD | hongkongský dolar | 8,6007 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,6053 |
| SGD | singapurský dolar | 1,4949 |
| KRW | jihokorejský won | 1 354,04 |
| ZAR | jihoafrický rand | 16,4896 |
| CNY | čínský juan | 6,9633 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,5713 |
| IDR | indonéská rupie | 15 696,64 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,6098 |
| PHP | filipínské peso | 57,461 |
| RUB | ruský rubl | |
| THB | thajský baht | 36,542 |
| BRL | brazilský real | 5,5077 |
| MXN | mexické peso | 22,9524 |
| INR | indická rupie | 83,9875 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,0990

JPY

japonský jen

128,46

DKK

dánská koruna

7,4402

GBP

britská libra

0,83970

SEK

švédská koruna

10,6460

CHF

švýcarský frank

1,0230

ISK

islandská koruna

144,90

NOK

norská koruna

9,8033

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

25,213

HUF

maďarský forint

380,92

PLN

polský zlotý

4,7820

RON

rumunský lei

4,9490

TRY

turecká lira

16,2554

AUD

australský dolar

1,5017

CAD

kanadský dolar

1,4024

HKD

hongkongský dolar

8,6007

NZD

novozélandský dolar

1,6053

SGD

singapurský dolar

1,4949

KRW

jihokorejský won

1 354,04

ZAR

jihoafrický rand

16,4896

CNY

čínský juan

6,9633

HRK

chorvatská kuna

7,5713

IDR

indonéská rupie

15 696,64

MYR

malajsijský ringgit

4,6098

PHP

filipínské peso

57,461

RUB

ruský rubl

THB

thajský baht

36,542

BRL

brazilský real

5,5077

MXN

mexické peso

22,9524

INR

indická rupie

83,9875

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---