FI L ED

U.S. COURT OF APPEAL S

EL EVENTH CI RCUI T

MAY 18, 2011

J OHN L EY

CL ERK [ P U B L I S H ]

I N T H E U N I T E D S T A T E S C O U R T O F A P P E A L S

F O R T H E E L E V E N T H C I R C U I T

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

N o

. 0 9

- 1 4 9 1 5

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

D

. C

. D o c k e t N o

. 0 8

- 0 0 0 1 0

- C R

- 1

- S P M

- A K

U N I T E D S T A T E S O F A M E R I C A

,

P l a i n t i f f

- A p p e l l e e

,

v e r s u s

D E N N I S F R I S K E

,

a

. k

. a

. D e n n y

,

D e f e n d a n t

- A p p e l l a n t

.

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

A p p e a l f r o m t h e U n i t e d S t a t e s D i s t r i c t C o u r t

f o r t h e N o r t h e r n D i s t r i c t o f F l o r i d a

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

( M a y 1 8

, 2 0 1 1 )

B e f o r e M A R T I N a n d B L A C K

, C i r c u i t J u d g e s

, a n d R E S T A N I

, J u d g e

. *

M A R T I N

, C i r c u i t J u d g e :

Honora ble J ane A . Restani, J udg e, United States Court of I nterna tional Trade , sitti ng *

by desig nation.D e n n i s F r i s k e a p p e a l s h i s c o n v i c t i o n f o r a t t e m p t i n g t o o b s t r u c t a n o f f i c i a l

p r o c e e d i n g

, b y a t t e m p t i n g t o d i s p o s e o f a n d h i d e a s s e t s i n v o l v e d i n a f o r f e i t u r e

p r o c e e d i n g

, i n v i o l a t i o n o f 1 8 U

. S

. C

. § § 1 5 1 2 ( c ) ( 2 ) a n d 2

. H e a r g u e s t h a t t h e

D i s t r i c t C o u r t e r r e d i n d e n y i n g h i s m o t i o n f o r j u d g m e n t o f a c q u i t t a l b e c a u s e t h e

g o v e r n m e n t f

a i l e d t o i n t r o d u c e s u f

f i c i e n t e v i d e n c e t o p e r m i t t h e j u r y t o f i n d t h a t h e

k n e w o f t h e e x i s t e n c e o f t h e f o r f e i t u r e p r o c e e d i n g

. W e a g r e e

. W e t h e r e f o r e v a c a t e

F r i s k e ’ s c o n v i c t i o n a n d s e n t e n c e

, r e v e r s e t h e D i s t r i c t C o u r t ’ s d e n i a l o f F r i s k e ’ s

m o t i o n f o r j u d g m e n t o f a c q u i t t a l

, a n d r e m a n d t h e c a s e t o t h e D i s t r i c t C o u r t f o r

e n t r y o f j u d g m e n t o f a c q u i t t a l

. 1

I

.

F r i s k e w a s c h a r g e d w i t h a t t e m p t i n g t o o b s t r u c t a f o r f e i t u r e p r o c e e d i n g

i n v o l v i n g t h e p r o p e r t y o f W i l l i a m E r i c k s o n

, w h o h a d b e e n i n d i c t e d f o r c o n s p i r a c y

a n d d r u g c h a r g e s r e l a t i n g t o a m a r i j u a n a g r o w o p e r a t i o n

. T h e g o v e r n m e n t

i n t r o d u c e d t h e f

o l l o w i n g e v i d e n c e a t t r i a l : O n O c t o b e r 1 3

, 2 0 0 8

, E r i c k s o n

, w h o

w a s i n j a i l a t t h e t i m e

, p l a c e d a p h o n e c a l l t o F r i s k e

, w h i c h w a s r e c o r d e d

. I n t h a t

c o n v e r s a t i o n

, F r i s k e

, w h o l i v e d i n W i s c o n s i n

, t o l d E r i c k s o n h e w a s c o m i n g t o v i s i t

E r i c k s o n i n F l o r i d a t h a t W e d n e s d a y

, O c t o b e r 1 5

, 2 0 0 8

. E r i c k s o n d i s c u s s e d w i t h

Be cause we va cate Fr iske’s convic tion and rema nd to the District Court to enter a 1

judgme nt of ac quittal, we nee d not addre ss Friske’ s other ar g uments challeng ing the District

Court’s denials of his motions to sever and the prosec utor’s closing arg ument.

2F r i s k e a “ l i t t l e r e p a i r j o b ” a t E r i c k s o n ’ s h o m e i n F l o r i d a

, w h i c h w o u l d r e q u i r e

F r i s k e t o w e a r g l o v e s a n d g e t o n h i s h a n d s a n d k n e e s u n d e r t h e p o o l d e c k i n g a t t h e

r e a r o f t h e h o u s e

. E r i c k s o n r e f e r r e d t o “ t h r e e t h i n g s ” n e a r t h e p o o l p u m p

. H e t o l d

F r i s k e t o v i s i t h i m a t t h e j a i l a f t e r w a r d s

, a n d t o d o s o a s s o o n a s p o s s i b l e “ i f

s o m e t h i n g s c r e w s u p

. ”

U p o n h e a r i n g t h e r e c o r d i n g o f t h e O c t o b e r 1 3

, 2 0 0 8 c o n v e r s a t i o n

, l a w

e n f o r c e m e n t a g e n t s

, b e l i e v i n g t h a t F r i s k e w a s g o i n g t o E r i c k s o n ’ s p r o p e r t y t o

r e c o v e r m o n e y o r d r u g s b u r i e d u n d e r t h e p o o l d e c k i n g

, o b t a i n e d a s e a r c h w a r r a n t

.

W h e n F r i s k e d i d n o t a r r i v e a t t h e p r o p e r t y a s e x p e c t e d o n O c t o b e r 1 5

, 2 0 0 8

, t h e

a g e n t s e x e c u t e d t h e w a r r a n t

. B u r i e d u n d e r t h e p o o l d e c k

, t h e a g e n t s f o u n d t h r e e

s e a l e d p i e c e s o f P V C p i p e c o n t a i n i n g U n i t e d S t a t e s c u r r e n c y

. I n t o t a l

, t h e a g e n t s

r e c o v e r e d $ 3 7 5

, 0 0 0

. 0 0

. B e f o r e t h e y l e f

t

, t h e a g e n t s s m o o t h e d o u t t h e g r o u n d i n

t h e a r e a w h e r e t h e y d u g u p t h e p i p e s s o i t l o o k e d a s i t h a d w h e n t h e y a r r i v e d

.

T h e n e x t d a y

, O c t o b e r 1 6

, 2 0 0 8

, F r i s k e e x p l a i n e d t o E r i c k s o n

, i n a n o t h e r

r e c o r d e d p h o n e c o n v e r s a t i o n

, t h a t h e d i d n o t g o t o E r i c k s o n ’ s p r o p e r t y a s p l a n n e d

t h e d a y b e f

o r e

, O c t o b e r 1 5

, 2 0 0 8

, b e a u s e h e h a d b e e n d e l a y e d a t t h e a i r p o r t a n d

h a d p r o b l e m s w i t h a c r e d i t c a r d a n d r e n t a l c a r

. B u t F r i s k e s t a t e d t h a t h e w a s g o i n g

t o t h e p r o p e r t y t h a t d a y a n d w o u l d a r r i v e t h e r e i n a b o u t a n h o u r

.

T h e a g e n t s r e t u r n e d t o E r i c k s o n ’ s r e s i d e n c e

, a n d f o u n d t h a t F r i s k e w a s

3a l r e a d y t h e r e

. T h e y e n c o u n t e r e d h i m w a l k i n g t o w a r d s t h e m o n t h e e n t r y r o a d

a b o u t 2 0 0 y a r d s i n s i d e t h e n o r t h g a t e o f t h e p r o p e r t y

. F r i s k e w a s w e a r i n g g l o v e s

a n d h o l d i n g a f

l a s h l i g h t

. H e w a s w e t

, a n d h a d d i r t o n h i s c h e s t a n d a r m s

. T h e

a g e n t s i d e n t i f

i e d t h e m s e l v e s a n d a s k e d F r i s k e w h y h e w a s t h e r e

. H e t o l d t h e m t h a t

h e h a d c o m e t o r e c o v e r a n d m o v e s o m e i t e m s f o r a f r i e n d

. H e t o l d t h e a g e n t s t h e y

c o u l d l o o k a t t h e i t e m s h e h a d r e t r i e v e d a n d l o a d e d i n t o h i s v a n

. H e g a v e t h e

a g e n t s w r i t t e n a n d o r a l p e r m i s s i o n t o s e a r c h t h e v e h i c l e

. I n a b r i e f c a s e i n t h e f

r o n t

s e a t o f t h e v a n

, t h e a g e n t s f o u n d s e v e r a l l e t t e r s f

r o m E r i c k s o n t o F r i s k e

. T h e

l e t t e r s i n c l u d e d h a n d

- d r a w n d i a g r a m s o f t h e p r o p e r t y

, s h o w i n g a m o n g o t h e r t h i n g s

t h e l o c a t i o n w h e r e t h e p i p e s w e r e u l t i m a t e l y d i s c o v e r e d

. I n o n e o f t h e l e t t e r s

,

E r i c k s o n a l s o a s k s F r i s k e t o d o h i m a “ a b i g f a v o r

, ” b y c o m i n g t o F l o r i d a f o r a f e w

d a y s t o “ f

i n d a c o u p l e o f t h i n g s [ a t E r i c k s o n ’ s h o u s e ] t o t a k e b a c k t o [ W i s c o n s i n ]

. ”

H e h a s t e n s t o a d d t h a t i t w o u l d b e “ n o t h i n g i l l e g a l f o r [ F r i s k e ]

, ” j u s t “ i m p o r t a n t

p a p e r w o r k I h a v e p u t a w a y

. ”

W h i l e t h e s e a r c h o f t h e v a n w a s t a k i n g p l a c e

, o n e o f t h e a g e n t s t o l d

F r i s k e

— f

a l s e l y

— t h a t t h e y h a d b e e n w a t c h i n g h i m d i g g i n g a r o u n d t h e p o o l d e c k

.

F r i s k e b e c a m e a g i t a t e d a n d e x p l a i n e d t h a t h e h a d b e e n i n s p e c t i n g t h e p o o l d e c k

b e c a u s e t h e r e w a s w o o d r o t t h a t h e w a s g o i n g t o f i x

. T h e a g e n t t e s t i f

i e d a t t r i a l

t h a t h e h a d v i e w e d t h e c o n d i t i o n o f t h e p o o l d e c k t h e d a y b e f o r e

, w h e n d i g g i n g u p

4t h e t h r e e P V C p i p e s

, a n d h a d n o t o b s e r v e d a n y w o o d r o t

. W h e n F r i s k e t r i e d t o

p o i n t o u t t h e w o o d r o t u n d e r t h e d e c k

, t h e a g e n t s a w t h a t t w o n e w h o l e s h a d b e e n

d u g u n d e r t h e p o o l d e c k s i n c e t h e a g e n t s h a d s m o o t h e d o v e r t h e s u r f a c e t h e d a y

b e f o r e

. T h e a g e n t t o l d F r i s k e t h a t t h e y h a d b e e n l i s t e n i n g t o h i s c o n v e r s a t i o n s w i t h

E r i c k s o n a n d k n e w t h a t h e h a d c o m e d o w n t o p i c k u p m o n e y t h a t h a d b e e n

c o n c e a l e d o n t h e p r o p e r t y

. A c c o r d i n g t o t h e a g e n t

, F r i s k e r e s p o n d e d : “ L o o k

, t h e s e

a r e m y f r i e n d s

. I ’ m n o t g o i n g t o c o o p e r a t e a g a i n s t m y f r i e n d s

. ” A f

t e r r e v i e w i n g

F r i s k e ’ s d r i v e r ’ s l i c e n s e a n d t a k i n g h i s f i n g e r p r i n t s

, t h e a g e n t s a l l o w e d h i m t o

l e a v e

.

L a t e r t h a t s a m e d a y

, O c t o b e r 1 6

, 2 0 0 8

, F r i s k e a n d E r i c k s o n s p o k e o n t h e

p h o n e t h r e e t i m e s

. I n t h o s e c o n v e r s a t i o n s

, F r i s k e e x p l a i n e d t h a t D E A a g e n t s h a d

b e e n o n E r i c k s o n ’ s p r o p e r t y a n d “ d i d n ’ t b u y i t ” w h e n F r i s k e e x p l a i n e d t h a t h e w a s

l o o k i n g a t p i l i n g s u n d e r n e a t h t h e d e c k b e c a u s e h e w a s f i x i n g u p t h e h o u s e a n d

s e c u r i n g t h e p r o p e r t y f

o r E r i c k s o n

.

I I

.

F r i s k e a r g u e s t h a t t h e D i s t r i c t C o u r t e r r e d i n d e n y i n g h i s m o t i o n f o r

j u d g m e n t o f a c q u i t t a l b e c a u s e t h e e v i d e n c e w a s i n s u f f i c i e n t t o s u p p o r t h i s

c o n v i c t i o n

. “ W e r e v i e w d e n o v o a d i s t r i c t c o u r t ’ s d e n i a l o f j u d g m e n t o f a c q u i t t a l

o n s u f f i c i e n c y o f e v i d e n c e g r o u n d s

. ” U n i t e d S t a t e s v

. B r o w n e

, 5 0 5 F

. 3 d 1 2 2 9

,

51 2 5 3 ( 1 1 t h C i r

. 2 0 0 7 )

. “ I n r e v i e w i n g a s u f f i c i e n c y o f t h e e v i d e n c e c h a l l e n g e

, w e

c o n s i d e r t h e e v i d e n c e i n t h e l i g h t m o s t f a v o r a b l e t o t h e G o v e r n m e n t

, d r a w i n g a l l

r e a s o n a b l e i n f

e r e n c e s a n d c r e d i b i l i t y c h o i c e s i n t h e G o v e r n m e n t ’ s f a v o r

. ” I d

. “ A

j u r y ’ s v e r d i c t c a n n o t b e o v e r t u r n e d i f a n y r e a s o n a b l e c o n s t r u c t i o n o f t h e e v i d e n c e

w o u l d h a v e a l l o w e d t h e j u r y t o f i n d t h e d e f

e n d a n t g u i l t y b e y o n d a r e a s o n a b l e

d o u b t

. ” U n i t e d S t a t e s v

. H e r r e r a

, 9 3 1 F

. 2 d 7 6 1

, 7 6 2 ( 1 1 t h C i r

. 1 9 9 1 )

. “ T h e

e v i d e n c e n e e d n o t b e i n c o n s i s t e n t w i t h e v e r y r e a s o n a b l e h y p o t h e s i s e x c e p t g u i l t

,

a n d t h e j u r y i s f

r e e t o c h o o s e b e t w e e n o r a m o n g t h e r e a s o n a b l e c o n c l u s i o n s t o b e

d r a w n f r o m t h e e v i d e n c e p r e s e n t e d a t t r i a l

. ” U n i t e d S t a t e s v

. P o o l e

, 8 7 8 F

. 2 d

1 3 8 9

, 1 3 9 1 ( 1 1 t h C i r

. 1 9 8 9 )

. B u t “ [ w ] h e n t h e g o v e r n m e n t r e l i e s o n c i r c u m s t a n t i a l

e v i d e n c e

, r e a s o n a b l e i n f e r e n c e s

, n o t m e r e s p e c u l a t i o n

, m u s t s u p p o r t t h e

c o n v i c t i o n

. ” U n i t e d S t a t e s v

. M e n d e z

, 5 2 8 F

. 3 d 8 1 1

, 8 1 4 ( 1 1 t h C i r

. 2 0 0 8 )

.

F r i s k e w a s c o n v i c t e d o f v i o l a t i n g 1 8 U

. S

. C

. § 1 5 1 2 ( c ) ( 2 )

, w h i c h p r o v i d e s

t h a t “ [ w ] h o e v e r c o r r u p t l y

. . . o b s t r u c t s

, i n f l u e n c e s

, o r i m p e d e s a n y o f f i c i a l

p r o c e e d i n g

, o r a t t e m p t s t o d o s o

, s h a l l b e f i n e d u n d e r t h i s t i t l e o r i m p r i s o n e d n o t

m o r e t h a n 2 0 y e a r s

, o r b o t h

. ” T o e s t a b l i s h a v i o l a t i o n o f § 1 5 1 2 ( c ) ( 2 )

, t h e

g o v e r n m e n t m u s t p r o v e b e y o n d a r e a s o n a b l e d o u b t t h a t :

( 1 ) t h e r e w a s a n o f

f i c i a l p r o c e e d i n g t a k i n g p l a c e

, [ i n t h i s c a s e a

f o r f e i t u r e p r o c e e d i n g ] ; ( 2 ) [ F r i s k e ] e n g a g e d i n c o n d u c t w h i c h

c o n s t i t u t e d a s u b s t a n t i a l s t e p t o w a r d t h e c o m m i s s i o n o f t h e c r i m e o f

o b s t r u c t i o n o f a n o f

f i c i a l p r o c e e d i n g ; ( 3 ) [ F r i s k e ] a c t e d c o r r u p t l y

, i

. e

. ,

6w i t h a n i m p r o p e r p u r p o s e a n d t o e n g a g e i n c o n d u c t k n o w i n g l y a n d

d i s h o n e s t l y w i t h t h e s p e c i f i c i n t e n t t o s u b v e r t

, i m p e d e o r o b s t r u c t t h e

[ f o r f e i t u r e p r o c e e d i n g ] ; a n d ( 4 ) t h e n a t u r a l a n d p r o b a b l e e f f e c t o f

[ F r i s k e ’ s ] c o n d u c t w o u l d b e t h e i n t e r f e r e n c e w i t h t h e d u e

a d m i n i s t r a t i o n o f j u s t i c e

.

U n i t e d S t a t e s v

. M i n t m i r e

, 5 0 7 F

. 3 d 1 2 7 3

, 1 2 8 9 ( 1 1 t h C i r

. 2 0 0 7 ) ( q u o t a t i o n m a r k s

a n d a l t e r a t i o n s i n o r i g i n a l o m i t t e d )

.

F r i s k e a r g u e s t h a t t h e d i s t r i c t c o u r t e r r e d i n d e n y i n g h i s m o t i o n f o r j u d g m e n t

o f a c q u i t t a l b e c a u s e t h e g o v e r n m e n t d i d n o t o f f e r e v i d e n c e s u f

f i c i e n t t o s u p p o r t a

f i n d i n g t h a t h e k n e w o f t h e f o r f e i t u r e p r o c e e d i n g

. A s a n i n i t i a l m a t t e r

, w e m u s t 2

d e c i d e w h e t h e r t h e g o v e r n m e n t w a s r e q u i r e d t o p r o v e t h a t F r i s k e k n e w o f t h e

f o r f e i t u r e p r o c e e d i n g

. I n U n i t e d S t a t e s v

. A g u i l a r

, 5 1 5 U

. S

. 5 9 3

, 1 1 5 S

. C t

. 2 3 5 7

( 1 9 9 5 )

, t h e S u p r e m e C o u r t h e l d t h a t a s i m i l a r s t a t u t e

, 1 8 U

. S

. C

. § 1 5 0 3

, w h i c h

p r o h i b i t s “ c o r r u p t l y o r b y t h r e a t s o f f o r c e

, . . . i n f

l u e n c [ i n g ]

, o b s t r u c t [ i n g ]

, o r

i m p e d [ i n g ]

, o r e n d e a v o r [ i n g ] t o i n f l e n c e

, o b s t r u c t

, o r i m p e d e

, t h e d u e

a d m i n i s t r a t i o n o f j u s t i c e

, ” c o n t a i n s “ a ‘ n e x u s ’ r e q u i r e m e n t

— t h a t t h e a c t m u s t 3

h a v e a r e l a t i o n s h i p i n t i m e

, c a u s a t i o n

, o r l o g i c w i t h t h e j u d i c i a l p r o c e e d i n g s

. ” I d

.

Be cause we c onclude that the g overnme nt was re quired to introduce sufficie nt evidence 2

for the jur y to find that Friske knew his ac tions were likely to affe ct a f

orfe iture proc eeding , and

that it failed to do so, we do not addr ess Fr iske’s ar g ument that the evidenc e wa s also

insufficient to support the jury ’s finding that there was a forf eiture pr ocee ding taking pla ce w ith

respe ct to Erickson’s pr operty

.

We have pr eviously

observe d that the eleme nts of § 1503 are analog ous to the elements 3

of § 1512(c )(2) . See Mintmire, 507 F.3d at 1289.

7a t 5 9 9

, 1 1 5 S

. C t

. a t 2 3 6 2

. A s o u r s i s t e r c i r c u i t s h a v e e x p l a i n e d

, “ [ t ] h e n e x u s

l i m i t a t i o n i s b e s t u n d e r s t o o d a s a n a r t i c u l a t i o n o f t h e p r o o f o f w r o n g f u l i n t e n t t h a t

w i l l s a t i s f

y t h e m e n s r e a r e q u i r e m e n t o f ‘ c o r r u p t l y ’ o b s t r u c t i n g

. ” U n i t e d S t a t e s v

.

P h i l l i p s

, 5 8 3 F

. 3 d 1 2 6 1

, 1 2 6 4 ( 1 0 t h C i r

. 2 0 0 9 ) ( q u o t a t i o n m a r k s o m i t t e d ) ; s e e a l s o

U n i t e d S t a t e s v

. Q u a t t r o n e

, 4 4 1 F

. 3 d 1 5 3

, 1 7 0 ( 2 d C i r

. 2 0 0 6 ) ( u s i n g s a m e l a n g u a g e

t o d e s c r i b e n e x u s r e q u i r e m e n t a s a p p l i e d t o § 1 5 0 3 )

. I n A g u i l a r

, t h e S u p r e m e

C o u r t s t a t e d t h a t “ i f t h e d e f e n d a n t l a c k s k n o w l e d g e t h a t h i s a c t i o n s a r e l i k e l y t o

a f f e c t t h e j u d i c i a l p r o c e e d i n g

, h e l a c k s t h e r e q u i s i t e i n t e n t t o o b s t r u c t

. ” 5 1 5 U

. S

. a t

5 9 9

, 1 1 5 S

. C t

. a t 2 3 6 2

. I n A r t h u r A n d e r s o n L L P v

. U n i t e d S t a t e s

, 5 4 4 U

. S

. 6 9 6

,

1 2 5 S

. C t

. 2 1 2 9 ( 2 0 0 5 )

, t h e S u p r e m e C o u r t e x t e n d e d t h i s r e q u i r e m e n t

— t h a t t h e r e

b e “ a ‘ n e x u s ’ b e t w e e n t h e o b s t r u c t i v e a c t a n d t h e p r o c e e d i n g ”

— t o a n o t h e r s i m i l a r

s t a t u t e

, 1 8 U

. S

. C

. § 1 5 1 2 ( b ) ( 2 )

, w h i c h p r o h i b i t s

, a m o n g o t h e r t h i n g s

, “ k n o w i n g l y

. . . c o r r u p t l y p e r s u a d [ i n g ] a n o t h e r p e r s o n

. . . w i t h i n t e n t t o

. . . c a u s e o r i n d u c e a n y

p e r s o n t o

. . . w i t h h o l d t e s t i m o n y

. . . o r

. . . d o c u m e n t [ s ]

. . . f r o m a n o f

f i c i a l

p r o c e e d i n g

. ” I d

. a t 7 0 8

, 1 2 5 S

. C t

. a t 2 1 3 7

.

W e n o w j o i n o u r s i s t e r c i r c u i t s i n c o n c l u d i n g t h a t § 1 5 1 2 ( c ) ( 2 ) a l s o c o n t a i n s

a n e x u s r e q u i r e m e n t a s a r t i c u l a t e d i n A g u i l a r

. S e e P h i l l i p s

, 5 8 3 F

. 3 d a t 1 2 6 4 ;

U n i t e d S t a t e s v

. R e i c h

, 4 7 9 F

. 3 d 1 7 9

, 1 8 6 ( 2 d C i r

. 2 0 0 7 ) ; s e e a l s o U n i t e d S t a t e s v

.

C a r s o n

, 5 6 0 F

. 3 d 5 6 6

, 5 8 4 ( 6 t h C i r

. 2 0 0 9 ) ( a s s u m i n g a r g u e n d o t h a t A g u i l a r n e x u s

8r e q u i r e m e n t a p p l i e s t o § 1 5 1 2 ( c ) ( 2 ) )

. A g u i l a r r e l i e d o n t h e p r i n c i p l e t h a t “ a 4

p e r s o n l a c k i n g k n o w l e d g e o f a p e n d i n g p r o c e e d i n g n e c e s s a r i l y l a c k [ s ] t h e e v i l

i n t e n t t o o b s t r u c t

. ” 5 1 5 U

. S

. a t 5 9 9

, 1 1 5 S

. C t

. a t 2 3 6 2 ( d i s c u s s i n g P e t t i b o n e v

.

U n i t e d S t a t e s

, 1 4 8 U

. S

. 1 9 7

, 2 0 7

, 1 3 S

. C t

. 5 4 2

, 5 4 6

– 4 7 ( 1 8 9 3 ) )

. T h a t p r i n c i p l e

a p p l i e s e q u a l l y t o § 1 5 1 2 ( c ) ( 2 )

, b e c a u s e w i t h o u t k n o w l e d g e o f t h e f o r f e i t u r e

p r o c e e d i n g

, F r i s k e c o u l d n o t k n o w t h a t h i s a c t i o n s w e r e l i k e l y t o a f f e c t i t

. W e

r e c o g n i z e t h a t § 1 5 1 2 ( f

) ( 1 ) p r o v i d e s t h a t “ [ f

] o r t h e p u r p o s e s o f [ § 1 5 1 2 ]

. . . a n

o f f i c i a l p r o c e e d i n g n e e d n o t b e p e n d i n g o r a b o u t t o b e i n s t i t u t e d a t t h e t i m e o f t h e

o f f e n s e

. ” B u t

, a s t h e S u p r e m e C o u r t o b s e r v e d i n A r t h u r A n d e r s o n

, “ [ i ] t i s

. . . o n e

t h i n g t o s a y t h a t a p r o c e e d i n g n e e d n o t b e p e n d i n g o r a b o u t t o b e i n s t i t u t e d a t t h e

t i m e o f t h e o f

f e n s e

, a n d q u i t e a n o t h e r t o s a y a p r o c e e d i n g n e e d n o t e v e n b e

f o r e s e e n

. ” 5 4 4 U

. S

. a t 7 0 7

– 0 8

, 1 2 5 S

. C t

. a t 2 1 3 7 ( q u o t a t i o n m a r k s o m i t t e d )

.

T h u s

, i n t h i s c a s e

, t h e g o v e r n m e n t w a s r e q u i r e d t o p r o v e t h a t F r i s k e k n e w o f

, o r a t

l e a s t f o r e s a w

, t h e f

o r f e i t u r e p r o c e e d i n g

. 5

We are awa

re of no circ uit that has rejec ted Ag uilar’s ne x us require ment in the context 4

of § 1512(c )(2) , see Phillips, 583 F.3d at 1264, and the g overnme nt has not offe red a ny arg ument

ag ainst apply ing the nexus requirement to § 1512(c )(2) . I nstead, the g overnme nt urg es us to

assume without deciding that the nexus requireme nt applies, but to find it satisfied in thi s case

. But a s expl ained be low, we c onclude that the ne x us require ment was not satisifed he re.

We emphasize that it is not nece ssary to prove that the de fenda nt knew that a 5

proce eding was pe nding, nor is it alway s sufficient to prove that the def endant “ may

have

fore seen a

n officia l proce eding at some time in the future .” United States v. F rankha user, 80

F.3d 641, 652 ( 1st Cir. 1996) (ana ly zing the the a

nalag ous mens rea

require ment for

§ 1512(b)( 2)(B )). Consistent with Ag uilar’s ne x us require ment, the g overnme nt must prove that

the def endant kne w of or f

oresa w an of ficial proc eeding , and knew that his actions wer e likely to

9I n s u p p o r t o f h i s m o t i o n f o r j u d g m e n t o f a c q u i t t a l b e f o r e t h e D i s t r i c t C o u r t

,

F r i s k e c o n c e d e d t h a t “ t h e r e [ w a s ] p l e n t y o f e v i d e n c e [ f r o m w h i c h ] t h e j u r y c a n

c o n c l u d e t h a t h e w e n t u n d e r t h e d e c k t o r e t r i e v e t h r e e i t e m s f o r M r

. E r i c k s o n

, ” b u t

i n s i s t e d t h a t “ t h e r e [ w a s ] n o t o n e s c i n t i l l a o f e v i d e n c e t h a t h e k n e w h e w a s

o b t a i n i n g s o m e t h i n g t h a t w a s s u b j e c t t o f o r f e i t u r e

. ” W e a g r e e

. A l t h o u g h F r i s k e

w a s c e r t a i n l y a c t i n g s u s p i c i o u s l y i n h i s a t t e m p t s t o r e c o v e r t h e t h r e e s e a l e d P V C

p i p e s f r o m u n d e r t h e p o o l d e c k

, m o r e i s r e q u i r e d t o p r o v e a v i o l a t i o n o f

§ 1 5 1 2 ( c ) ( 2 )

. S p e c i f

i c a l l y

, t h e g o v e r n m e n t h a d t o p r o v e b e y o n d a r e a s o n a b l e

d o u b t t h a t F r i s k e k n e w t h a t t h e n a t u r a l a n d p r o b a b l e r e s u l t o f h i s a c t i o n s w o u l d b e

t h e o b s t r u c t i o n o f E r i c k s o n ’ s f o r f e i t u r e p r o c e e d i n g

. W e a r e u n a b l e t o f i n d a n y

e v i d e n c e i n t h e r e c o r d t h a t F r i s k e k n e w o f o r f o r e s a w t h e f

o r f e i t u r e p r o c e e d i n g

.

T h e o n l y w a y t h e j u r y c o u l d c o n c l u d e t h a t F r i s k e k n e w h i s a c t i o n s w e r e l i k e l y t o

a f f e c t a f o r f e i t u r e p r o c e e d i n g

, i n t h e a b s e n c e o f a n y e v i d e n c e t h a t h e w a s a w a r e

t h a t a f o r f e i t u r e p r o c e e d i n g w a s p e n d i n g o r f o r e s e e a b l e

, w o u l d b e t h r o u g h

s p e c u l a t i o n

. B u t s p e c u l a t i o n i s n o t e n o u g h t o s u s t a i n a c o n v i c t i o n b a s e d o n

c i r c u m s t a n t i a l e v i d e n c e

. S e e M e n d e z

, 5 2 8 F

. 3 d a t 8 1 4

.

B e c a u s e t h e g o v e r n m e n t o f f e r e d n o e v i d e n c e t h a t F r i s k e k n e w t h a t h i s

a c t i o n s w e r e l i k e l y t o a f f e c t a f o r f e i t u r e p r o c e e d i n g

, w e c o n c l u d e t h a t a r e a s o n a b l e

aff ect it.

10j u r y c o u l d n o t f i n d

, b e y o n d a r e a s o n a b l e d o u b t

, t h a t F r i s k e h a d t h e r e q u i s i t e i n t e n t

t o o b s t r u c t

. S e e A g u i l a r

, 5 1 5 U

. S

. a t 5 9 9

, 1 1 5 S

. C t

. a t 2 3 6 2 ( “ [ I ] f t h e d e f e n d a n t

l a c k s k n o w l e d g e t h a t h i s a c t i o n s a r e l i k e l y t o a f f e c t t h e j u d i c i a l p r o c e e d i n g

, h e

l a c k s t h e r e q u i s i t e i n t e n t t o o b s t r u c t

. ” )

. T h u s

, t h e e v i d e n c e w a s i n s u f f i c i e n t t o

s u p p o r t F r i s k e ’ s c o n v i c t i o n u n d e r § 1 5 1 2 ( c ) ( 2 )

, a n d t h e D i s t r i c t C o u r t t h e r e f o r e

e r r e d i n d e n y i n g F r i s k e ’ s m o t i o n f o r j u d g m e n t o f a c q u i t t a l

.

F o r a l l o f t h e s e r e a s o n s

, w e v a c a t e F r i s k e ’ s c o n v i c t i o n

, r e v e r s e t h e D i s t r i c t

C o u r t ’ s d e n i a l o f h i s m o t i o n f o r j u d g m e n t o f a c q u i t t a l

, a n d r e m a n d t h e c a s e t o t h e

D i s t r i c t C o u r t t o e n t e r a j u d g m e n t o f a c q u i t t a l

.

V A C A T E D

, R E V E R S E D a n d R E M A N D E D

.

11