# Jurnalul Oficial C 103/2022

| | ISSN 1977-1029 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 103 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 653 martie 2022 |

ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 103

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 653 martie 2022

---

| Cuprins | Pagina |
| --- | --- |
| | IV   Informări |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Consiliu |
| 2022/C 103/01 | Concluzii ale Consiliului privind lista UE revizuită a jurisdicțiilor necooperante în scopuri fiscale | 1 |
| | Comisia Europeană |
| 2022/C 103/02 | Rata de schimb a monedei euro — 2 martie 2022 | 5 |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE |
| 2022/C 103/03 | Comunicare a Comisiei în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 17 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate – Invitație de participare la licitație pentru operarea de servicii aeriene regulate în conformitate cu obligațiile de serviciu public (
  1
  ) | 6 |
| 2022/C 103/04 | Comunicare a Comisiei în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 17 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate – Invitație de participare la licitație pentru operarea de servicii aeriene regulate în conformitate cu obligațiile de serviciu public (
  1
  ) | 7 |
| 2022/C 103/05 | Comunicare a Comisiei în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 17 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate – Invitație de participare la licitație pentru operarea de servicii aeriene regulate în conformitate cu obligațiile de serviciu public (
  1
  ) | 8 |
| 2022/C 103/06 | Comunicare a Comisiei în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 17 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate – Invitație de participare la licitație pentru operarea de servicii aeriene regulate în conformitate cu obligațiile de serviciu public (
  1
  ) | 9 |
| 2022/C 103/07 | Comunicare a Comisiei în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 17 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate – Invitație de participare la licitație pentru operarea de servicii aeriene regulate în conformitate cu obligațiile de serviciu public (
  1
  ) | 10 |
| 2022/C 103/08 | Comunicare a Comisiei în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 17 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate – Invitație de participare la licitație pentru operarea de servicii aeriene regulate în conformitate cu obligațiile de serviciu public (
  1
  ) | 11 |
| | INFORMĂRI REFERITOARE LA SPAȚIUL ECONOMIC EUROPEAN |
| | Autoritatea de supraveghere a AELS |
| 2022/C 103/09 | Comunicarea Autorității AELS de Supraveghere privind ratele dobânzii pentru recuperarea ajutoarelor de stat și ratele de referință/scont pentru statele AELS, aplicabile începând cu 1 decembrie 2021
  (Publicată în conformitate cu normele privind ratele de referință și de scont stabilite în partea VII din Orientările Autorității AELS de Supraveghere privind ajutoarele de stat și cu articolul 10 din Decizia nr. 195/04/COL a Autorității AELS de Supraveghere din 14 iulie 2004) | 12 |
| 2022/C 103/10 | Absența unui ajutor de stat în sensul articolului 61 alineatul (1) din Acordul privind SEE | 13 |

Cuprins

Pagina

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Consiliu

2022/C 103/01

Concluzii ale Consiliului privind lista UE revizuită a jurisdicțiilor necooperante în scopuri fiscale

1

Comisia Europeană

2022/C 103/02

Rata de schimb a monedei euro — 2 martie 2022

5

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

2022/C 103/03

Comunicare a Comisiei în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 17 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate – Invitație de participare la licitație pentru operarea de servicii aeriene regulate în conformitate cu obligațiile de serviciu public (
  1
  )

1

6

2022/C 103/04

Comunicare a Comisiei în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 17 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate – Invitație de participare la licitație pentru operarea de servicii aeriene regulate în conformitate cu obligațiile de serviciu public (
  1
  )

1

7

2022/C 103/05

Comunicare a Comisiei în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 17 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate – Invitație de participare la licitație pentru operarea de servicii aeriene regulate în conformitate cu obligațiile de serviciu public (
  1
  )

1

8

2022/C 103/06

Comunicare a Comisiei în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 17 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate – Invitație de participare la licitație pentru operarea de servicii aeriene regulate în conformitate cu obligațiile de serviciu public (
  1
  )

1

9

2022/C 103/07

Comunicare a Comisiei în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 17 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate – Invitație de participare la licitație pentru operarea de servicii aeriene regulate în conformitate cu obligațiile de serviciu public (
  1
  )

1

10

2022/C 103/08

Comunicare a Comisiei în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 17 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate – Invitație de participare la licitație pentru operarea de servicii aeriene regulate în conformitate cu obligațiile de serviciu public (
  1
  )

1

11

INFORMĂRI REFERITOARE LA SPAȚIUL ECONOMIC EUROPEAN

Autoritatea de supraveghere a AELS

2022/C 103/09

Comunicarea Autorității AELS de Supraveghere privind ratele dobânzii pentru recuperarea ajutoarelor de stat și ratele de referință/scont pentru statele AELS, aplicabile începând cu 1 decembrie 2021
  (Publicată în conformitate cu normele privind ratele de referință și de scont stabilite în partea VII din Orientările Autorității AELS de Supraveghere privind ajutoarele de stat și cu articolul 10 din Decizia nr. 195/04/COL a Autorității AELS de Supraveghere din 14 iulie 2004)

(Publicată în conformitate cu normele privind ratele de referință și de scont stabilite în partea VII din Orientările Autorității AELS de Supraveghere privind ajutoarele de stat și cu articolul 10 din Decizia nr. 195/04/COL a Autorității AELS de Supraveghere din 14 iulie 2004

12

2022/C 103/10

Absența unui ajutor de stat în sensul articolului 61 alineatul (1) din Acordul privind SEE

13

---

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI JURISDICȚIONALE |
| | Curtea de justiţie a AELS |
| 2022/C 103/11 | Acțiune introdusă la 10 ianuarie 2022 de G. Modiano Limited și Standard Wool (UK) Limited împotriva Autorității AELS de Supraveghere (Cauza E-1/22) | 14 |

V   Anunțuri

PROCEDURI JURISDICȚIONALE

Curtea de justiţie a AELS

2022/C 103/11

Acțiune introdusă la 10 ianuarie 2022 de G. Modiano Limited și Standard Wool (UK) Limited împotriva Autorității AELS de Supraveghere (Cauza E-1/22)

14

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE. |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE.

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Consiliu

| 3.3.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 103/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 103/1

---

Concluzii ale Consiliului privind lista UE revizuită a jurisdicțiilor necooperante în scopuri fiscale

(2022/C 103/01)

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE

1.

SUBLINIAZĂ importanța promovării și a consolidării mecanismelor de bună guvernanță fiscală, a echității fiscale, a transparenței fiscale la nivel mondial și a combaterii fraudei fiscale, a evaziunii fiscale și a evitării obligațiilor fiscale, atât la nivelul UE, cât și pe plan mondial;

2.

APRECIAZĂ cooperarea productivă continuă în domeniul fiscal dintre Grupul de lucru pentru Codul de conduită (impozitarea întreprinderilor) (denumit în continuare „Grupul de lucru pentru Codul de conduită”) al UE și cea mai mare parte a jurisdicțiilor din întreaga lume;

3.

SALUTĂ progresele înregistrate de jurisdicțiile relevante grație măsurilor active luate până la termenele convenite și noilor angajamente asumate în vederea soluționării deficiențelor identificate de Grupul de lucru pentru Codul de conduită;

4.

IA ACT DE activarea în mod efectiv a relațiilor de schimb automat de informații între Turcia și toate statele membre, cu excepția unuia; CONSIDERĂ că progresele înregistrate de Turcia încă nu sunt pe deplin conforme cu angajamentele prevăzute în concluziile Consiliului ECOFIN din 22 februarie 2021 și 5 octombrie 2021; INVITĂ Turcia să înceapă sau să continue lucrările tehnice privind schimbul efectiv de date între Turcia și toate statele membre, pentru a îndeplini standardele internaționale convenite și pentru a respecta pe deplin cerințele stabilite în concluziile Consiliului ECOFIN sus-menționate; REITEREAZĂ faptul că schimbul automat efectiv de informații cu toate statele membre în conformitate cu calendarul și standardele OCDE este o condiție pentru ca Turcia să îndeplinească criteriul 1.1 din lista UE și să respecte pe deplin cerințele stabilite în concluziile Consiliului sus-menționate; INVITĂ grupul de lucru să informeze Consiliul cu privire la evoluțiile în această privință, să mențină și să consolideze în continuare dialogul privind punerea în aplicare a schimbului efectiv de date dintre Turcia și toate statele membre și să abordeze chestiunile nesoluționate pentru care nu s-au înregistrat progrese;

5.

REGRETĂ faptul că unele jurisdicții rămân necooperante în scopuri fiscale și INVITĂ aceste jurisdicții să colaboreze cu Grupul de lucru pentru Codul de conduită pentru a soluționa chestiunile restante;

6.

APROBĂ raportul Grupului de lucru pentru Codul de conduită care figurează în documentul 5723/22;

7.

APROBĂ, în consecință, lista UE revizuită a jurisdicțiilor necooperante în scopuri fiscale (denumită în continuare „lista UE”), astfel cum figurează în anexa I;

8.

APROBĂ situația actuală în ceea ce privește angajamentele asumate de jurisdicțiile cooperante în vederea punerii în aplicare a principiilor bunei guvernanțe fiscale, astfel cum figurează în anexa II.

---

ANEXA I

Lista UE a jurisdicțiilor necooperante în scopuri fiscale

| 1. | Samoa Americană |
| --- | --- |

1.

Samoa Americană nu aplică niciun schimb automat de informații financiare, nu a semnat și nu a ratificat, nici prin jurisdicția de care depinde, Convenția multilaterală a OCDE privind asistența administrativă reciprocă în materie fiscală, astfel cum a fost modificată, nu s-a angajat să aplice standardele minime anti-BEPS și nu s-a angajat să abordeze aceste chestiuni.

2.   Fiji

Fiji nu este membru al Forumului mondial privind transparența și schimburile de informații în scopuri fiscale (denumit în continuare „Forumul mondial”), nu a semnat și nu a ratificat Convenția multilaterală a OCDE privind asistența administrativă reciprocă în materie fiscală, astfel cum a fost modificată, are regimuri fiscale preferențiale dăunătoare (societăți exportatoare, cotă de impozitare avantajoasă pentru sedii sociale regionale sau mondiale, stimulente în ceea ce privește veniturile pentru societăți din sectorul TIC), nu a devenit membru al Cadrului incluziv privind BEPS și nici nu a pus în aplicare standardele minime anti-BEPS ale OCDE și încă nu a soluționat aceste chestiuni.

3.   Guam

Guam nu aplică niciun schimb automat de informații financiare, nu a semnat și nu a ratificat, nici prin jurisdicția de care depinde, Convenția multilaterală a OCDE privind asistența administrativă reciprocă în materie fiscală, astfel cum a fost modificată, nu s-a angajat să aplice standardele minime anti-BEPS și nu s-a angajat să abordeze aceste chestiuni.

4.   Palau

Palau nu aplică niciun schimb automat de informații financiare, nu a semnat și nu a ratificat Convenția multilaterală a OCDE privind asistența administrativă reciprocă în materie fiscală, astfel cum a fost modificată, și încă nu a soluționat aceste chestiuni.

5.   Panama

Panama nu deține un rating de cel puțin „în mare măsură conformă” acordat de Forumul mondial privind transparența și schimburile de informații în scopuri fiscale pentru schimbul de informații la cerere și încă nu a soluționat această chestiune. Panama are un regim dăunător de scutire de impozit pe venituri din surse externe și încă nu a soluționat această chestiune.

Panama s-a angajat să abordeze în timp util recomandările Cadrului incluziv privind BEPS în ceea ce privește punerea în aplicare a criteriului 3.2 privind raportarea pentru fiecare țară în parte, astfel încât acest lucru să se reflecte în raportul de evaluare inter pares referitor la acțiunea 13 a Cadrului incluziv privind BEPS din toamna anului 2023.

6.   Samoa

Samoa are un regim fiscal preferențial dăunător (societăți offshore) și încă nu a soluționat această chestiune.

7.   Trinidad și Tobago

Trinidad și Tobago nu aplică niciun schimb automat de informații financiare, nu deține un rating de cel puțin „în mare măsură conformă” acordat de Forumul mondial privind transparența și schimburile de informații în scopuri fiscale pentru schimbul de informații la cerere, nu a semnat și nu a ratificat Convenția multilaterală a OCDE privind asistența administrativă reciprocă în materie fiscală, astfel cum a fost modificată, are regimuri fiscale preferențiale dăunătoare (zone libere) și încă nu a soluționat aceste chestiuni.

Trinidad și Tobago s-a angajat să abordeze în timp util recomandările Cadrului incluziv privind BEPS în ceea ce privește punerea în aplicare a criteriului 3.2 privind raportarea pentru fiecare țară în parte, astfel încât acest lucru să se reflecte în raportul de evaluare inter pares referitor la acțiunea 13 a Cadrului incluziv privind BEPS din toamna anului 2023.

8.   Insulele Virgine Americane

Insulele Virgine Americane nu aplică niciun schimb automat de informații financiare, nu au semnat și nu au ratificat, nici prin jurisdicția de care depind, Convenția multilaterală a OCDE privind asistența administrativă reciprocă în materie fiscală, astfel cum a fost modificată, au regimuri fiscale preferențiale dăunătoare (program de dezvoltare economică, societăți scutite, Legea privind reglementarea Centrului Bancar Internațional), nu s-au angajat să aplice standardele minime anti-BEPS și nu s-au angajat să abordeze aceste chestiuni.

9.   Vanuatu

Vanuatu facilitează structuri și mecanisme offshore ce vizează atragerea de profituri fără substanță economică reală și încă nu a soluționat această chestiune.

Vanuatu așteaptă o revizuire suplimentară din partea Forumului mondial în ceea ce privește schimbul de informații la cerere.

---

ANEXA II

Situația actuală a cooperării cu UE în ceea ce privește angajamentele asumate de jurisdicțiile cooperante în vederea punerii în aplicare a principiilor bunei guvernanțe fiscale

1.   Transparență

1.1.   Angajamentul de a pune în aplicare schimbul automat de informații fie prin semnarea Acordului multilateral al autorităților competente, fie prin acorduri bilaterale

Se așteaptă ca următoarea jurisdicție să realizeze un schimb efectiv de informații cu toate cele 27 de state membre, conform calendarului menționat la punctul 6 din concluziile Consiliului din 22 februarie 2021, la punctul 4 din concluziile Consiliului din 5 octombrie 2021 și la punctul 4 din concluziile Consiliului din 24 februarie 2022:

Turcia

1.2.   Calitatea de membru al Forumului mondial privind transparența și schimburile de informații în scopuri fiscale (denumit în continuare „Forumul mondial”) și rating satisfăcător în ceea ce privește schimbul de informații la cerere

Următoarele jurisdicții sunt în așteptarea unei revizuiri suplimentare din partea Forumului mondial:

Anguilla, Barbados, Botswana, Dominica, Seychelles, Turcia

2.   Echitate fiscală

2.1.   Existența unor regimuri fiscale dăunătoare

Următoarele jurisdicții s-au angajat să modifice sau să anuleze regimurile lor dăunătoare de scutire de impozit pe venituri din surse externe până la 31 decembrie 2022:

Costa Rica, Hong Kong, Malaysia, Qatar, Uruguay

Următoarele jurisdicții s-au angajat să modifice sau să anuleze regimurile fiscale preferențiale în sfera de acțiune a Forumului privind practicile fiscale dăunătoare până la 31 decembrie 2022:

Costa Rica (zona de liber schimb), Jamaica (zone economice speciale), Iordania (zona economică specială Aqaba), Macedonia de Nord (zona de dezvoltare industrială tehnologică)

Următoarea jurisdicție s-a angajat să modifice un regim fiscal preferențial până la 31 decembrie 2022:

Federația Rusă (societăți holding internaționale)

2.2.   Existența unor regimuri fiscale care facilitează structurile offshore care atrag profituri în absența unei activități economice reale

Următoarele jurisdicții s-au angajat să abordeze în timp util recomandările Forumului privind practicile fiscale dăunătoare în ceea ce privește punerea în aplicare efectivă a cerințelor de fond în temeiul criteriului 2.2, pentru a-i permite forumului să concluzioneze, în cadrul următoarei sale reuniuni din 2022, că s-a dat curs recomandării/recomandărilor:

Anguilla, Bahamas, Barbados, Bermuda, Insulele Turks și Caicos

3.   Prevenirea erodării bazei impozabile și a transferului profiturilor

3.2.   Punerea în aplicare a standardului minim de raportare pentru fiecare țară în parte (acțiunea 13 din Cadrul incluziv privind BEPS)

Următoarele jurisdicții s-au angajat să pună în aplicare standardul minim de raportare pentru fiecare țară în parte prin abordarea în timp util a recomandărilor Cadrului incluziv privind BEPS, astfel încât acest lucru să se reflecte în raportul de evaluare inter pares referitor la acțiunea 13 a Cadrului incluziv din toamna anului 2023, și/sau prin activarea relațiilor de schimb de rapoarte pentru fiecare țară în parte cu toate statele membre ale UE în conformitate cu termenul convenit:

Bahamas, Barbados, Belize, Insulele Virgine Britanice, Israel, Montserrat, Thailanda, Tunisia, Vietnam

---

Comisia Europeană

| 3.3.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 103/5 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 103/5

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

2 martie 2022

(2022/C 103/02)

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,1106 |
| JPY | yen japonez | 128,08 |
| DKK | coroana daneză | 7,4387 |
| GBP | lira sterlină | 0,83316 |
| SEK | coroana suedeză | 10,7880 |
| CHF | franc elvețian | 1,0216 |
| ISK | coroana islandeză | 143,00 |
| NOK | coroana norvegiană | 9,8826 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 25,866 |
| HUF | forint maghiar | 382,31 |
| PLN | zlot polonez | 4,8021 |
| RON | leu românesc nou | 4,9493 |
| TRY | lira turcească | 15,6280 |
| AUD | dolar australian | 1,5272 |
| CAD | dolar canadian | 1,4088 |
| HKD | dolar Hong Kong | 8,6785 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,6404 |
| SGD | dolar Singapore | 1,5059 |
| KRW | won sud-coreean | 1 338,99 |
| ZAR | rand sud-african | 17,1904 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 7,0153 |
| HRK | kuna croată | 7,5740 |
| IDR | rupia indoneziană | 15 980,03 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,6595 |
| PHP | peso Filipine | 57,206 |
| RUB | rubla rusească | |
| THB | baht thailandez | 36,339 |
| BRL | real brazilian | 5,7313 |
| MXN | peso mexican | 22,9990 |
| INR | rupie indiană | 84,1765 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,1106

JPY

yen japonez

128,08

DKK

coroana daneză

7,4387

GBP

lira sterlină

0,83316

SEK

coroana suedeză

10,7880

CHF

franc elvețian

1,0216

ISK

coroana islandeză

143,00

NOK

coroana norvegiană

9,8826

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

25,866

HUF

forint maghiar

382,31

PLN

zlot polonez

4,8021

RON

leu românesc nou

4,9493

TRY

lira turcească

15,6280

AUD

dolar australian

1,5272

CAD

dolar canadian

1,4088

HKD

dolar Hong Kong

8,6785

NZD

dolar neozeelandez

1,6404

SGD

dolar Singapore

1,5059

KRW

won sud-coreean

1 338,99

ZAR

rand sud-african

17,1904

CNY

yuan renminbi chinezesc

7,0153

HRK

kuna croată

7,5740

IDR

rupia indoneziană

15 980,03

MYR

ringgit Malaiezia

4,6595

PHP

peso Filipine

57,206

RUB

rubla rusească

THB

baht thailandez

36,339

BRL

real brazilian

5,7313

MXN

peso mexican

22,9990

INR

rupie indiană

84,1765

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

| 3.3.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 103/6 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 103/6

---

Comunicare a Comisiei în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 17 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate

Invitație de participare la licitație pentru operarea de servicii aeriene regulate în conformitate cu obligațiile de serviciu public

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2022/C 103/03)

| Statul membru | Italia |
| --- | --- |
| Ruta vizată | Alghero - Roma Fiumicino și retur |
| Perioada de valabilitate a contractului | Începând cu 1 octombrie 2022 pentru o perioadă de doi ani |
| Termenul-limită de depunere a ofertelor | 62 de zile de la data publicării prezentului aviz |
| Adresa la care se pot obține textul invitației de participare la licitație, precum și toate informațiile și/sau documentele pertinente referitoare la licitația publică și la obligația de serviciu public | Pentru informații suplimentare:
  Regione Autonoma della Sardegna





  Assessorato dei Trasporti |
| Direzione Generale dei Trasporti |
| Servizio per il trasporto marittimo e aereo e della continuità territoriale |
| Via XXIX Novembre 1847, n. 41 |
| 09123 Cagliari |
| ITALIA |

Statul membru

Italia

Ruta vizată

Alghero - Roma Fiumicino și retur

Perioada de valabilitate a contractului

Începând cu 1 octombrie 2022 pentru o perioadă de doi ani

Termenul-limită de depunere a ofertelor

62 de zile de la data publicării prezentului aviz

Adresa la care se pot obține textul invitației de participare la licitație, precum și toate informațiile și/sau documentele pertinente referitoare la licitația publică și la obligația de serviciu public

Pentru informații suplimentare:

Regione Autonoma della Sardegna

Assessorato dei Trasporti

Direzione Generale dei Trasporti

Servizio per il trasporto marittimo e aereo e della continuità territoriale

Via XXIX Novembre 1847, n. 41

09123 Cagliari

ITALIA

Tel. +39 0706067331

Fax +39 0706067309

Internet: http://www.regione.sardegna.it

E-mail: trasporti@pec.regione.sardegna.it

trasp.osp@regione.sardegna.it

---

| 3.3.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 103/7 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 103/7

---

Comunicare a Comisiei în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 17 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate

Invitație de participare la licitație pentru operarea de servicii aeriene regulate în conformitate cu obligațiile de serviciu public

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2022/C 103/04)

| Statul membru | Italia |
| --- | --- |
| Ruta vizată | Alghero - Milano Linate și retur |
| Perioada de valabilitate a contractului | Începând cu 1 octombrie 2022 pentru o perioadă de doi ani |
| Termenul-limită de depunere a ofertelor | 62 de zile de la data publicării prezentului aviz |
| Adresa la care se pot obține textul invitației de participare la licitație, precum și toate informațiile și/sau documentele pertinente referitoare la licitația publică și la obligația de serviciu public | Pentru informații suplimentare:
  Regione Autonoma della Sardegna
  Assessorato dei Trasporti
  Direzione Generale dei Trasporti





  Servizio per il trasporto marittimo e aereo e della continuità territoriale |
| Via XXIX Novembre 1847, n. 41 |
| 09123 Cagliari |
| ITALIA |

Statul membru

Italia

Ruta vizată

Alghero - Milano Linate și retur

Perioada de valabilitate a contractului

Începând cu 1 octombrie 2022 pentru o perioadă de doi ani

Termenul-limită de depunere a ofertelor

62 de zile de la data publicării prezentului aviz

Adresa la care se pot obține textul invitației de participare la licitație, precum și toate informațiile și/sau documentele pertinente referitoare la licitația publică și la obligația de serviciu public

Pentru informații suplimentare:

Regione Autonoma della Sardegna

Assessorato dei Trasporti

Direzione Generale dei Trasporti

Servizio per il trasporto marittimo e aereo e della continuità territoriale

Via XXIX Novembre 1847, n. 41

09123 Cagliari

ITALIA

Tel. +39 0706067331

Fax +39 0706067309

Internet: http://www.regione.sardegna.it

E-mail: trasporti@pec.regione.sardegna.it

trasp.osp@regione.sardegna.it

---

| 3.3.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 103/8 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 103/8

---

Comunicare a Comisiei în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 17 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate

Invitație de participare la licitație pentru operarea de servicii aeriene regulate în conformitate cu obligațiile de serviciu public

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2022/C 103/05)

| Statul membru | Italia |
| --- | --- |
| Ruta vizată | Cagliari – Roma Fiumicino și retur |
| Perioada de valabilitate a contractului | Începând cu 1 octombrie 2022 pentru o perioadă de doi ani |
| Termenul-limită de depunere a ofertelor | 62 de zile de la data publicării prezentului aviz |
| Adresa la care se pot obține textul invitației de participare la licitație, precum și toate informațiile și/sau documentele pertinente referitoare la licitația publică și la obligația de serviciu public | Pentru informații suplimentare:





  Regione Autonoma della Sardegna |
| Assessorato dei Trasporti |
| Direzione Generale dei Trasporti |
| Servizio per il trasporto marittimo e aereo e della continuità territoriale |
| Via XXIX Novembre 1847, n. 41 |
| 09123 Cagliari |
| ITALIA |

Statul membru

Italia

Ruta vizată

Cagliari – Roma Fiumicino și retur

Perioada de valabilitate a contractului

Începând cu 1 octombrie 2022 pentru o perioadă de doi ani

Termenul-limită de depunere a ofertelor

62 de zile de la data publicării prezentului aviz

Adresa la care se pot obține textul invitației de participare la licitație, precum și toate informațiile și/sau documentele pertinente referitoare la licitația publică și la obligația de serviciu public

Pentru informații suplimentare:

Regione Autonoma della Sardegna

Assessorato dei Trasporti

Direzione Generale dei Trasporti

Servizio per il trasporto marittimo e aereo e della continuità territoriale

Via XXIX Novembre 1847, n. 41

09123 Cagliari

ITALIA

Tel. +39 0706067331

Fax +39 0706067309

Internet: http://www.regione.sardegna.it

E-mail: trasporti@pec.regione.sardegna.it

trasp.osp@regione.sardegna.it

---

| 3.3.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 103/9 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 103/9

---

Comunicare a Comisiei în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 17 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate

Invitație de participare la licitație pentru operarea de servicii aeriene regulate în conformitate cu obligațiile de serviciu public

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2022/C 103/06)

| Statul membru | Italia |
| --- | --- |
| Ruta vizată | Cagliari - Milano Linate și retur |
| Perioada de valabilitate a contractului | Începând cu 1 octombrie 2022 pentru o perioadă de doi ani |
| Termenul-limită de depunere a ofertelor | 62 de zile de la data publicării prezentului aviz |
| Adresa la care se pot obține textul invitației de participare la licitație, precum și toate informațiile și/sau documentele pertinente referitoare la licitația publică și la obligația de serviciu public | Pentru informații suplimentare:





  Regione Autonoma della Sardegna |
| Assessorato dei Trasporti |
| Direzione Generale dei Trasporti |
| Servizio per il trasporto marittimo e aereo e della continuità territoriale |
| Via XXIX Novembre 1847, n. 41 |
| 09123 Cagliari |
| ITALIA |

Statul membru

Italia

Ruta vizată

Cagliari - Milano Linate și retur

Perioada de valabilitate a contractului

Începând cu 1 octombrie 2022 pentru o perioadă de doi ani

Termenul-limită de depunere a ofertelor

62 de zile de la data publicării prezentului aviz

Adresa la care se pot obține textul invitației de participare la licitație, precum și toate informațiile și/sau documentele pertinente referitoare la licitația publică și la obligația de serviciu public

Pentru informații suplimentare:

Regione Autonoma della Sardegna

Assessorato dei Trasporti

Direzione Generale dei Trasporti

Servizio per il trasporto marittimo e aereo e della continuità territoriale

Via XXIX Novembre 1847, n. 41

09123 Cagliari

ITALIA

Tel. +39 0706067331

Fax +39 0706067309

Internet: http://www.regione.sardegna.it

E-mail: trasporti@pec.regione.sardegna.it

trasp.osp@regione.sardegna.it

---

| 3.3.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 103/10 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 103/10

---

Comunicare a Comisiei în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 17 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate

Invitație de participare la licitație pentru operarea de servicii aeriene regulate în conformitate cu obligațiile de serviciu public

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2022/C 103/07)

| Statul membru | Italia |
| --- | --- |
| Ruta vizată | Olbia - Roma Fiumicino și retur |
| Perioada de valabilitate a contractului | Începând cu 1 octombrie 2022 pentru o perioadă de doi ani |
| Termenul-limită de depunere a ofertelor | 62 de zile de la data publicării prezentului aviz |
| Adresa la care se pot obține textul invitației de participare la licitație, precum și toate informațiile și/sau documentele pertinente referitoare la licitația publică și la obligația de serviciu public | Pentru informații suplimentare:





  Regione Autonoma della Sardegna |
| Assessorato dei Trasporti |
| Direzione Generale dei Trasporti |
| Servizio per il trasporto marittimo e aereo e della continuità territoriale |
| Via XXIX Novembre 1847, n. 41 |
| 09123 Cagliari |
| ITALIA |

Statul membru

Italia

Ruta vizată

Olbia - Roma Fiumicino și retur

Perioada de valabilitate a contractului

Începând cu 1 octombrie 2022 pentru o perioadă de doi ani

Termenul-limită de depunere a ofertelor

62 de zile de la data publicării prezentului aviz

Adresa la care se pot obține textul invitației de participare la licitație, precum și toate informațiile și/sau documentele pertinente referitoare la licitația publică și la obligația de serviciu public

Pentru informații suplimentare:

Regione Autonoma della Sardegna

Assessorato dei Trasporti

Direzione Generale dei Trasporti

Servizio per il trasporto marittimo e aereo e della continuità territoriale

Via XXIX Novembre 1847, n. 41

09123 Cagliari

ITALIA

Tel. +39 0706067331

Fax +39 0706067309

Internet: http://www.regione.sardegna.it

E-mail: trasporti@pec.regione.sardegna.it

trasp.osp@regione.sardegna.it

---

| 3.3.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 103/11 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 103/11

---

Comunicare a Comisiei în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 17 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate

Invitație de participare la licitație pentru operarea de servicii aeriene regulate în conformitate cu obligațiile de serviciu public

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2022/C 103/08)

| Statul membru | Italia |
| --- | --- |
| Ruta vizată | Olbia - Milano Linate și retur |
| Perioada de valabilitate a contractului | Începând cu 1 octombrie 2022 pentru o perioadă de doi ani |
| Termenul-limită de depunere a ofertelor | 62 de zile de la data publicării prezentului aviz |
| Adresa la care se pot obține textul invitației de participare la licitație, precum și toate informațiile și/sau documentele pertinente referitoare la licitația publică și la obligația de serviciu public | Pentru informații suplimentare:





  Regione Autonoma della Sardegna |
| Assessorato dei Trasporti |
| Direzione Generale dei Trasporti |
| Servizio per il trasporto marittimo e aereo e della continuità territoriale |
| Via XXIX Novembre 1847, n. 41 |
| 09123 Cagliari |
| ITALIA |

Statul membru

Italia

Ruta vizată

Olbia - Milano Linate și retur

Perioada de valabilitate a contractului

Începând cu 1 octombrie 2022 pentru o perioadă de doi ani

Termenul-limită de depunere a ofertelor

62 de zile de la data publicării prezentului aviz

Adresa la care se pot obține textul invitației de participare la licitație, precum și toate informațiile și/sau documentele pertinente referitoare la licitația publică și la obligația de serviciu public

Pentru informații suplimentare:

Regione Autonoma della Sardegna

Assessorato dei Trasporti

Direzione Generale dei Trasporti

Servizio per il trasporto marittimo e aereo e della continuità territoriale

Via XXIX Novembre 1847, n. 41

09123 Cagliari

ITALIA

Tel. +39 0706067331

Fax +39 0706067309

Internet: http://www.regione.sardegna.it

E-mail: trasporti@pec.regione.sardegna.it

trasp.osp@regione.sardegna.it

---

INFORMĂRI REFERITOARE LA SPAȚIUL ECONOMIC EUROPEAN

Autoritatea de supraveghere a AELS

| 3.3.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 103/12 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 103/12

---

Comunicarea Autorității AELS de Supraveghere privind ratele dobânzii pentru recuperarea ajutoarelor de stat și ratele de referință/scont pentru statele AELS, aplicabile începând cu 1 decembrie 2021

(Publicată în conformitate cu normele privind ratele de referință și de scont stabilite în partea VII din Orientările Autorității AELS de Supraveghere privind ajutoarele de stat și cu articolul 10 din Decizia nr. 195/04/COL a Autorității AELS de Supraveghere din 14 iulie 2004 (1))

(2022/C 103/09)

Ratele de bază se calculează în conformitate cu capitolul privind metoda de stabilire a ratelor de referință și de scont din Orientările Autorității AELS de Supraveghere privind ajutoarele de stat, astfel cum au fost modificate prin Decizia nr. 788/08/COL a Autorității AELS de Supraveghere din 17 decembrie 2008. Pentru a se determina ratele de referință aplicabile, se adaugă la rata de bază marjele corespunzătoare, în conformitate cu Orientările privind ajutoarele de stat.

Ratele de bază au fost stabilite după cum urmează:

| | Islanda | Liechtenstein | Norvegia |
| --- | --- | --- | --- |
| 1.12.2021 – | 1,88 | -0,61 | 0,52 |

Islanda

Liechtenstein

Norvegia

1.12.2021 –

1,88

-0,61

0,52

---

(1)  JO L 139, 25.5.2006, p. 37 și suplimentul SEE la JO nr. 26/2006, 25 mai 2006, p. 1.

---

| 3.3.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 103/13 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 103/13

---

Absența unui ajutor de stat în sensul articolului 61 alineatul (1) din Acordul privind SEE

(2022/C 103/10)

Autoritatea AELS de Supraveghere consideră că măsura următoare nu constituie ajutor de stat în sensul articolului 61 alineatul (1) din Acordul privind SEE.

| Data adoptării deciziei | 17 noiembrie 2021 |
| --- | --- |
| Cazul nr. | 83768 |
| Decizia nr. | 257/21/COL |
| Statul AELS | Islanda |
| Titlul (și/sau numele beneficiarului): | Presupus ajutor pentru Landsbankinn și Íslandsbanki |
| Temeiul juridic | Articolul 61 alineatul (1) din Acordul privind SEE |
| Tipul măsurii | Nu constituie ajutor |
| Sectoare economice | Servicii financiare |
| Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul | Autoritatea pentru investiții financiare a statului islandez (Icelandic State Financial Investments — „ISFI”) |

Data adoptării deciziei

17 noiembrie 2021

Cazul nr.

83768

Decizia nr.

257/21/COL

Statul AELS

Islanda

Titlul (și/sau numele beneficiarului):

Presupus ajutor pentru Landsbankinn și Íslandsbanki

Temeiul juridic

Articolul 61 alineatul (1) din Acordul privind SEE

Tipul măsurii

Nu constituie ajutor

Sectoare economice

Servicii financiare

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul

Autoritatea pentru investiții financiare a statului islandez (Icelandic State Financial Investments — „ISFI”)

Textul deciziei, în versiunea lingvistică autentică, din care au fost eliminate toate informațiile confidențiale, este disponibil pe site-ul Autorității AELS de Supraveghere: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

V Anunțuri

PROCEDURI JURISDICȚIONALE

Curtea de justiţie a AELS

| 3.3.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 103/14 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 103/14

---

Acțiune introdusă la 10 ianuarie 2022 de G. Modiano Limited și Standard Wool (UK) Limited împotriva Autorității AELS de Supraveghere

(Cauza E-1/22)

(2022/C 103/11)

La data de 10 ianuarie 2022, G. Modiano Limited și Standard Wool (UK) Limited, reprezentați de Karl O. Wallevik, Attorney at Law, Advokatfirmaet Wallevik, Klostergaten 36, 5005 Bergen, Norvegia, și Charles Whiddington și Zanda Romata, Solicitors, Steptoe & Johnson L.L.P., 489 Avenue Louise, 1050 Bruxelles, Belgia, au introdus o acțiune împotriva Autorității AELS de Supraveghere la Curtea de Justiție a AELS.

G. Modiano Limited și Standard Wool (UK) Limited solicită Curții de Justiție a AELS:

| 1. | să declare prezentul recurs admisibil și întemeiat; |
| --- | --- |

1.

să declare prezentul recurs admisibil și întemeiat;

| 2. | să declare nulă decizia Autorității AELS de Supraveghere din 9 noiembrie 2021 în cazul nr. 84045; |
| --- | --- |

2.

să declare nulă decizia Autorității AELS de Supraveghere din 9 noiembrie 2021 în cazul nr. 84045;

| 3. | să declare că schema de subvenții constituie un ajutor nou și că stațiile de colectare primesc ajutoare ilegale cel puțin din 2002 și să solicite Autorității AELS de Supraveghere să cuantifice valoarea ajutoarelor ilegale; |
| --- | --- |

3.

să declare că schema de subvenții constituie un ajutor nou și că stațiile de colectare primesc ajutoare ilegale cel puțin din 2002 și să solicite Autorității AELS de Supraveghere să cuantifice valoarea ajutoarelor ilegale;

| 4. | să oblige Autoritatea AELS de Supraveghere la plata cheltuielilor de judecată suportate de G. Modiano Limited și Standard Wool (UK) Limited; |
| --- | --- |

4.

să oblige Autoritatea AELS de Supraveghere la plata cheltuielilor de judecată suportate de G. Modiano Limited și Standard Wool (UK) Limited;

| 5. | să dispună orice altă măsură necesară în interesul justiției. |
| --- | --- |

5.

să dispună orice altă măsură necesară în interesul justiției.

Situația de fapt și de drept și motivele invocate:

| — | G. Modiano Limited este o societate cu răspundere limitată înregistrată în Anglia și Țara Galilor. Activitatea sa principală constă în importul, exportul, prelucrarea și comercializarea lânii de oaie. |
| --- | --- |

—

G. Modiano Limited este o societate cu răspundere limitată înregistrată în Anglia și Țara Galilor. Activitatea sa principală constă în importul, exportul, prelucrarea și comercializarea lânii de oaie.

| — | Standard Wool (UK) Limited este o societate cu răspundere limitată înregistrată în Anglia și Țara Galilor. Desfășoară activități de prelucrare și comercializare a lânii la nivel internațional, axându-se pe etapele inițiale ale prelucrării și comercializării lânii. |
| --- | --- |

—

Standard Wool (UK) Limited este o societate cu răspundere limitată înregistrată în Anglia și Țara Galilor. Desfășoară activități de prelucrare și comercializare a lânii la nivel internațional, axându-se pe etapele inițiale ale prelucrării și comercializării lânii.

| — | La data de 6 septembrie 2019, G. Modiano Limited și Standard Wool (UK) Limited („reclamanții”) au depus o plângere la Autoritatea AELS de Supraveghere cu privire la schema norvegiană de subvenții pentru sectorul lânii („schema de subvenții”). |
| --- | --- |

—

La data de 6 septembrie 2019, G. Modiano Limited și Standard Wool (UK) Limited („reclamanții”) au depus o plângere la Autoritatea AELS de Supraveghere cu privire la schema norvegiană de subvenții pentru sectorul lânii („schema de subvenții”).

| — | Prezenta cerere este o acțiune în anulare a deciziei Autorității AELS de Supraveghere, adoptată la 9 noiembrie 2021, prin care s-a închis plângerea („decizia atacată”). |
| --- | --- |

—

Prezenta cerere este o acțiune în anulare a deciziei Autorității AELS de Supraveghere, adoptată la 9 noiembrie 2021, prin care s-a închis plângerea („decizia atacată”).

| — | Reclamanții solicită anularea deciziei atacate pentru motivul că Autoritatea AELS de Supraveghere:






  — | a săvârșit o eroare de drept și o eroare de evaluare atunci când a concluzionat că schema de subvenții constituie un ajutor existent, și nu un ajutor nou; |
| --- | --- | --- |

—

Reclamanții solicită anularea deciziei atacate pentru motivul că Autoritatea AELS de Supraveghere:

—

a săvârșit o eroare de drept și o eroare de evaluare atunci când a concluzionat că schema de subvenții constituie un ajutor existent, și nu un ajutor nou;

| — | nu a ținut cont de toate informațiile relevante prezentate de reclamanți în corespondența lor trimisă Autorității și nu și-a respectat obligația de motivare prevăzută la articolul 16 din Acordul dintre statele AELS privind instituirea unei Autorități de Supraveghere și a unei Curți de Justiție; |
| --- | --- |

—

nu a ținut cont de toate informațiile relevante prezentate de reclamanți în corespondența lor trimisă Autorității și nu și-a respectat obligația de motivare prevăzută la articolul 16 din Acordul dintre statele AELS privind instituirea unei Autorități de Supraveghere și a unei Curți de Justiție;

| — | nu a investigat și nu a evaluat în ce măsură stațiile de colectare au primit ajutoare ilegale; |
| --- | --- |

—

nu a investigat și nu a evaluat în ce măsură stațiile de colectare au primit ajutoare ilegale;

| — | nu a investigat și nu a evaluat efectele negative asupra concurenței ale schemei de subvenții. |
| --- | --- |

—

nu a investigat și nu a evaluat efectele negative asupra concurenței ale schemei de subvenții.

---