# Euroopa Liidu C 114/2022

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 114 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 65. aastakäik10. märts 2022 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 114

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

65. aastakäik10. märts 2022

---

| Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- |
| | II   Teatised |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2022/C 114/01 | Koondumisteatise tühistamine (Juhtum M.10319 – GREINER / RECTICEL) (
  1
  ) | 1 |

Sisukord

Lehekülg

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

2022/C 114/01

Koondumisteatise tühistamine (Juhtum M.10319 – GREINER / RECTICEL) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Teave |
| --- | --- |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Euroopa Komisjon |
| 2022/C 114/02 | Euro vahetuskurss — 9. märts 2022 | 2 |
| | EUROOPA MAJANDUSPIIRKONDA KÄSITLEV TEAVE |
| | EFTA järelevalveamet |
| 2022/C 114/03 | Riigiabi – Otsus mitte esitada vastuväiteid | 3 |

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

2022/C 114/02

Euro vahetuskurss — 9. märts 2022

2

EUROOPA MAJANDUSPIIRKONDA KÄSITLEV TEAVE

EFTA järelevalveamet

2022/C 114/03

Riigiabi – Otsus mitte esitada vastuväiteid

3

---

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | HALDUSMENETLUSED |
| | Euroopa Personalivaliku Amet |
| 2022/C 114/04 | Teade Avaliku Konkursi Korraldamise Kohta | 5 |
| | KOHTUMENETLUSED |
| | EFTA kohus |
| 2022/C 114/05 | Hagi, mille EFTA järelevalveamet algatas 28. jaanuaril 2022 Islandi vastu (Kohtuasi E-3/22) | 6 |
| | KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2022/C 114/06 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.10665 – WAVERLY / TPG / ASIA HEALTHCARE HOLDINGS) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 8 |
| 2022/C 114/07 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.10632 – WATERLAND / DUVENBECK) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 10 |

V   Teated

HALDUSMENETLUSED

Euroopa Personalivaliku Amet

2022/C 114/04

Teade Avaliku Konkursi Korraldamise Kohta

5

KOHTUMENETLUSED

EFTA kohus

2022/C 114/05

Hagi, mille EFTA järelevalveamet algatas 28. jaanuaril 2022 Islandi vastu (Kohtuasi E-3/22)

6

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

2022/C 114/06

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.10665 – WAVERLY / TPG / ASIA HEALTHCARE HOLDINGS) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

8

2022/C 114/07

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.10632 – WATERLAND / DUVENBECK) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

10

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

| 10.3.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 114/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 114/1

---

Koondumisteatise tühistamine

(Juhtum M.10319 – GREINER / RECTICEL)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2022/C 114/01)

18. oktoober 2021 sai Euroopa Komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) („ühinemismäärus“) artiklile 4 vastava teatise (2) kavandatava koondumise kohta.

24. november 2021 otsustas komisjon algatada menetluse (3) ühinemismääruse artikli 6 lõike 1 punkti c alusel. 28. veebruar 2022 teavitas teatanud pool komisjoni oma teatise tühistamisest ja tõendas, et ta on koondumisest loobunud.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

(2)  ELT C 432, 26.10.2021, lk 7.

(3)  ELT C 483, 1.12.2021, lk 2.

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

| 10.3.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 114/2 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 114/2

---

Euro vahetuskurss (1)

9. märts 2022

(2022/C 114/02)

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,0993 |
| JPY | Jaapani jeen | 127,31 |
| DKK | Taani kroon | 7,4440 |
| GBP | Inglise nael | 0,83570 |
| SEK | Rootsi kroon | 10,7340 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,0198 |
| ISK | Islandi kroon | 145,30 |
| NOK | Norra kroon | 9,7980 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 25,364 |
| HUF | Ungari forint | 379,66 |
| PLN | Poola zlott | 4,8196 |
| RON | Rumeenia leu | 4,9485 |
| TRY | Türgi liir | 16,1323 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,4991 |
| CAD | Kanada dollar | 1,4108 |
| HKD | Hongkongi dollar | 8,5974 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,6055 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,4966 |
| KRW | Korea vonn | 1 357,08 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 16,6560 |
| CNY | Hiina jüaan | 6,9454 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,5625 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 15 710,06 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,6028 |
| PHP | Filipiini peeso | 57,259 |
| RUB | Vene rubla | |
| THB | Tai baat | 36,326 |
| BRL | Brasiilia reaal | 5,5201 |
| MXN | Mehhiko peeso | 23,2145 |
| INR | India ruupia | 84,2025 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,0993

JPY

Jaapani jeen

127,31

DKK

Taani kroon

7,4440

GBP

Inglise nael

0,83570

SEK

Rootsi kroon

10,7340

CHF

Šveitsi frank

1,0198

ISK

Islandi kroon

145,30

NOK

Norra kroon

9,7980

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

25,364

HUF

Ungari forint

379,66

PLN

Poola zlott

4,8196

RON

Rumeenia leu

4,9485

TRY

Türgi liir

16,1323

AUD

Austraalia dollar

1,4991

CAD

Kanada dollar

1,4108

HKD

Hongkongi dollar

8,5974

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,6055

SGD

Singapuri dollar

1,4966

KRW

Korea vonn

1 357,08

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

16,6560

CNY

Hiina jüaan

6,9454

HRK

Horvaatia kuna

7,5625

IDR

Indoneesia ruupia

15 710,06

MYR

Malaisia ringit

4,6028

PHP

Filipiini peeso

57,259

RUB

Vene rubla

THB

Tai baat

36,326

BRL

Brasiilia reaal

5,5201

MXN

Mehhiko peeso

23,2145

INR

India ruupia

84,2025

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

EUROOPA MAJANDUSPIIRKONDA KÄSITLEV TEAVE

EFTA järelevalveamet

| 10.3.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 114/3 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 114/3

---

Riigiabi – Otsus mitte esitada vastuväiteid

(2022/C 114/03)

EFTA järelevalveamet ei esita vastuväiteid järgmise riigiabi meetme kohta:

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 23. november 2021 |
| --- | --- |
| Juhtumi number | 87760 |
| Otsuse number | 263/21/COL |
| EFTA riik | Norra |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Covid-19 – riikliku tähtsusega spordiürituste abikava ja vabatahtliku tegevuse organisatsioonide abikava pikendamine ja muutmine |
| Õiguslik alus | Riikliku tähtsusega spordiürituste ajutise abikava määrus ning vabatahtliku tegevuse organisatsioonide abikava määrus |
| Meetme liik | Abikava |
| Eesmärk | Riikliku tähtsusega spordiürituste abikava: tagada riikliku tähtsusega spordiürituste toimumine
  Vabatahtliku tegevuse organisatsioonide abikava: tagada vabatahtliku tegevuse organisatsioonide likviidsus, mis aitaks neil tegutseda ja praegune COVID-19 kriis üle elada |
| Abi vorm | Otsetoetused |
| Eelarve | Riikliku tähtsusega spordiürituste abikava: 620 miljonit Norra krooni
  Vabatahtliku tegevuse organisatsioonide abikava : 1 155 miljonit Norra krooni |
| Abi osakaal | Riikliku tähtsusega spordiürituste abikava:
  kuni 70 % toetus kavakohaselt toimuvate ürituste puhul
  kuni 50 % toetus tühistatud ürituste puhul
  Vabatahtliku tegevuse organisatsioonide abikava:
  Taotlejad võivad saada toetust 70 % ulatuses lisakuludest ja/või tegevuste arendamise ja/või kohandamisega seotud kuludest.
  Ürituste ja muude kindlaksmääratud tegevuste puhul, mis toimuvad kavakohaselt, võivad taotlejad saada toetust 70 % ulatuses abikõlblikest kuludest.
  Tühistatud ürituste ja muude kindlaksmääratud tegevuste puhul võivad taotlejad saada toetust 50 % ulatuses abikõlblikest kuludest. |
| Kestus | 30. juuni 2022 |
| Majandussektorid | Riikliku tähtsusega spordiürituste abikava:
  vabatahtliku tegevuse sektor – ainult spordiürituste korraldajad
  Vabatahtliku tegevuse organisatsioonide abikava:
  vabatahtliku tegevuse sektor |
| Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress | The Norwegian Gaming and Foundation Authority (Norra hasartmängu- ja sihtasutuste amet) |
| P.O. Box 800 |
| NO-6805 Førde |
| NORRA |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

23. november 2021

Juhtumi number

87760

Otsuse number

263/21/COL

EFTA riik

Norra

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Covid-19 – riikliku tähtsusega spordiürituste abikava ja vabatahtliku tegevuse organisatsioonide abikava pikendamine ja muutmine

Õiguslik alus

Riikliku tähtsusega spordiürituste ajutise abikava määrus ning vabatahtliku tegevuse organisatsioonide abikava määrus

Meetme liik

Abikava

Eesmärk

Riikliku tähtsusega spordiürituste abikava: tagada riikliku tähtsusega spordiürituste toimumine

Vabatahtliku tegevuse organisatsioonide abikava: tagada vabatahtliku tegevuse organisatsioonide likviidsus, mis aitaks neil tegutseda ja praegune COVID-19 kriis üle elada

Abi vorm

Otsetoetused

Eelarve

Riikliku tähtsusega spordiürituste abikava: 620 miljonit Norra krooni

Vabatahtliku tegevuse organisatsioonide abikava : 1 155 miljonit Norra krooni

Abi osakaal

Riikliku tähtsusega spordiürituste abikava:

kuni 70 % toetus kavakohaselt toimuvate ürituste puhul

kuni 50 % toetus tühistatud ürituste puhul

Vabatahtliku tegevuse organisatsioonide abikava:

Taotlejad võivad saada toetust 70 % ulatuses lisakuludest ja/või tegevuste arendamise ja/või kohandamisega seotud kuludest.

Ürituste ja muude kindlaksmääratud tegevuste puhul, mis toimuvad kavakohaselt, võivad taotlejad saada toetust 70 % ulatuses abikõlblikest kuludest.

Tühistatud ürituste ja muude kindlaksmääratud tegevuste puhul võivad taotlejad saada toetust 50 % ulatuses abikõlblikest kuludest.

Kestus

30. juuni 2022

Majandussektorid

Riikliku tähtsusega spordiürituste abikava:

vabatahtliku tegevuse sektor – ainult spordiürituste korraldajad

Vabatahtliku tegevuse organisatsioonide abikava:

vabatahtliku tegevuse sektor

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress

The Norwegian Gaming and Foundation Authority (Norra hasartmängu- ja sihtasutuste amet)

P.O. Box 800

NO-6805 Førde

NORRA

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav EFTA järelevalveameti veebisaidil: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

V Teated

HALDUSMENETLUSED

Euroopa Personalivaliku Amet

| 10.3.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 114/5 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 114/5

---

TEADE AVALIKU KONKURSI KORRALDAMISE KOHTA

(2022/C 114/04)

Euroopa Personalivaliku Amet (EPSO) korraldab järgmise avaliku konkursi:

EPSO/AD/399/22 – Auditi valdkonna administraatorid (AD 7)

Konkursiteade avaldatakse
  Euroopa Liidu Teataja 10. märtsi 2022. aasta väljaandes C 114 A 24 keeles.

Lisateave on esitatud EPSO veebisaidil https://epso.europa.eu/

---

KOHTUMENETLUSED

EFTA kohus

| 10.3.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 114/6 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 114/6

---

Hagi, mille EFTA järelevalveamet algatas 28. jaanuaril 2022 Islandi vastu

(Kohtuasi E-3/22)

(2022/C 114/05)

EFTA järelevalveamet, keda esindavad Ingibjörg-Ólöf Vilhjálmsdóttir, Ewa Gromnicka ja Catherine Howdle, esitas 28. jaanuaril 2022 EFTA kohtule (Avenue de Arts 19H, B-1000 Brussels, Belgia) hagi Islandi vastu.

EFTA järelevalveamet taotleb, et EFTA kohus otsustaks, et:

kuna Island ei ole lõpetanud

| a) | hukkunud loomade, 3. kategooria tapamajajäätmete ja kodutapujäätmete eelneva töötlemiseta kõrvaldamist tunnustatud prügilates, minnes vastuollu Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. oktoobri 2009. aasta määruse (EÜ) nr 1069/2009 (milles sätestatakse muuks otstarbeks kui inimtoiduks ettenähtud loomsete kõrvalsaaduste ja nendest saadud toodete tervise-eeskirjad ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1774/2002; muudetud ja EMP lepinguga kohandatud EMP lepingu I lisas osutatud konkreetsete ja valdkondlike kohandustega) artikli 12 punktiga c, artikli 13 punktiga c ja artikli 14 punktiga c,
  ega |
| --- | --- |

a)

hukkunud loomade, 3. kategooria tapamajajäätmete ja kodutapujäätmete eelneva töötlemiseta kõrvaldamist tunnustatud prügilates, minnes vastuollu Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. oktoobri 2009. aasta määruse (EÜ) nr 1069/2009 (milles sätestatakse muuks otstarbeks kui inimtoiduks ettenähtud loomsete kõrvalsaaduste ja nendest saadud toodete tervise-eeskirjad ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1774/2002; muudetud ja EMP lepinguga kohandatud EMP lepingu I lisas osutatud konkreetsete ja valdkondlike kohandustega) artikli 12 punktiga c, artikli 13 punktiga c ja artikli 14 punktiga c,

ega

| b) | hukkunud loomade ja kodutapujäätmete (sealhulgas määratletud riskiteguriga 1. kategooria materjali) matmist kohapeal, kui määruse nr 1069/2009 artiklites 19 ja 20 nimetatud tingimused ei ole täidetud, minnes vastuollu määruse nr 1069/2009 artiklitega 12, 13 ja 14, |
| --- | --- |

b)

hukkunud loomade ja kodutapujäätmete (sealhulgas määratletud riskiteguriga 1. kategooria materjali) matmist kohapeal, kui määruse nr 1069/2009 artiklites 19 ja 20 nimetatud tingimused ei ole täidetud, minnes vastuollu määruse nr 1069/2009 artiklitega 12, 13 ja 14,

on Island jätnud täitmata kohustused, mis tulenevad

| a) | määruse nr 1069/2009 artikli 4 lõikest 3, mille kohaselt peab olemas olema ametlike kontrollide süsteem, et veenduda, et ettevõtjad kõrvaldavad loomseid kõrvalsaadusi määruse nr 1069/2009 nõuete kohaselt; |
| --- | --- |

a)

määruse nr 1069/2009 artikli 4 lõikest 3, mille kohaselt peab olemas olema ametlike kontrollide süsteem, et veenduda, et ettevõtjad kõrvaldavad loomseid kõrvalsaadusi määruse nr 1069/2009 nõuete kohaselt;

| b) | määruse nr 1069/2009 artikli 4 lõike 4 punktist b, mille kohaselt peab Islandi territooriumil toimima piisav süsteem, millega tagatakse loomsete kõrvalsaaduste kõrvaldamine kooskõlas määrusega nr 1069/2009, ja |
| --- | --- |

b)

määruse nr 1069/2009 artikli 4 lõike 4 punktist b, mille kohaselt peab Islandi territooriumil toimima piisav süsteem, millega tagatakse loomsete kõrvalsaaduste kõrvaldamine kooskõlas määrusega nr 1069/2009, ja

| c) | komisjoni 25. veebruari 2011. aasta määrusest (EL) nr 142/2011 (millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1069/2009 (milles sätestatakse muuks otstarbeks kui inimtoiduks ettenähtud loomsete kõrvalsaaduste ja nendest saadud toodete tervise-eeskirjad, ja nõukogu direktiivi 97/78/EÜ seoses teatavate selle direktiivi alusel piiril toimuvast veterinaarkontrollist vabastatud proovide ja näidistega), muudetud ja EMP lepinguga kohandatud EMP lepingu I lisas osutatud konkreetsete ja valdkondlike kohandustega) artikli 32 lõikest 1, mille kohaselt tuleb võtta vajalikud meetmed, et kontrollida, kas asjaomased ettevõtjad täidavad loomsete kõrvalsaaduste kõrvaldamise nõudeid. |
| --- | --- |

c)

komisjoni 25. veebruari 2011. aasta määrusest (EL) nr 142/2011 (millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1069/2009 (milles sätestatakse muuks otstarbeks kui inimtoiduks ettenähtud loomsete kõrvalsaaduste ja nendest saadud toodete tervise-eeskirjad, ja nõukogu direktiivi 97/78/EÜ seoses teatavate selle direktiivi alusel piiril toimuvast veterinaarkontrollist vabastatud proovide ja näidistega), muudetud ja EMP lepinguga kohandatud EMP lepingu I lisas osutatud konkreetsete ja valdkondlike kohandustega) artikli 32 lõikest 1, mille kohaselt tuleb võtta vajalikud meetmed, et kontrollida, kas asjaomased ettevõtjad täidavad loomsete kõrvalsaaduste kõrvaldamise nõudeid.

Õiguslik ja faktiline taust ning hagi toetuseks esitatud väited

| — | Käesoleva taotlusega palub EFTA järelevalveamet (edaspidi „järelevalveamet“) tuvastada, et Island on rikkunud EMP õigusaktidest tulenevaid kohustusi loomsete kõrvalsaaduste, eelkõige hukkunud loomade ning tapamaja- ja kodutapujäätmete kõrvaldamise alal. |
| --- | --- |

—

Käesoleva taotlusega palub EFTA järelevalveamet (edaspidi „järelevalveamet“) tuvastada, et Island on rikkunud EMP õigusaktidest tulenevaid kohustusi loomsete kõrvalsaaduste, eelkõige hukkunud loomade ning tapamaja- ja kodutapujäätmete kõrvaldamise alal.

| — | Taotluse esemeks olevad rikkumised avastas järelevalveamet 2013. aasta septembris korraldatud teabekogumisekäigu tulemusel. Hoolimata sellest, et Islandi ametiasutused on neid puudusi tunnistanud, sellest, et järelevalveamet tegi 2018. aasta juunis uue kontrollkäigu, ja sellest, et rohkem kui üheksa aastat on peetud ulatuslikku kirjavahetust selle kohta, kas Island kavatseb kõnealuseid nõudeid täita, on need rikkumised ikka veel kõrvaldamata. |
| --- | --- |

—

Taotluse esemeks olevad rikkumised avastas järelevalveamet 2013. aasta septembris korraldatud teabekogumisekäigu tulemusel. Hoolimata sellest, et Islandi ametiasutused on neid puudusi tunnistanud, sellest, et järelevalveamet tegi 2018. aasta juunis uue kontrollkäigu, ja sellest, et rohkem kui üheksa aastat on peetud ulatuslikku kirjavahetust selle kohta, kas Island kavatseb kõnealuseid nõudeid täita, on need rikkumised ikka veel kõrvaldamata.

| — | Järelevalveamet palub tuvastada, et Island on jätnud täitmata oma kohustused, mis tulenevad määrusest (EÜ) nr 1069/2009 ja komisjoni määrusest (EL) nr 142/2011, kuna ta ei ole lõpetanud hukkunud loomade, 3. kategooria tapamajajäätmete ja kodutapujäätmete eelneva töötlemiseta kõrvaldamist tunnustatud prügilates ega hukkunud loomade ja kodutapujäätmete (sealhulgas määratletud riskiteguriga 1. kategooria materjali) matmist kohapeal juhtudel, kui sellise kõrvaldamismeetodi kasutamiseks õigusaktidega kehtestatud tingimused ei ole täidetud. |
| --- | --- |

—

Järelevalveamet palub tuvastada, et Island on jätnud täitmata oma kohustused, mis tulenevad määrusest (EÜ) nr 1069/2009 ja komisjoni määrusest (EL) nr 142/2011, kuna ta ei ole lõpetanud hukkunud loomade, 3. kategooria tapamajajäätmete ja kodutapujäätmete eelneva töötlemiseta kõrvaldamist tunnustatud prügilates ega hukkunud loomade ja kodutapujäätmete (sealhulgas määratletud riskiteguriga 1. kategooria materjali) matmist kohapeal juhtudel, kui sellise kõrvaldamismeetodi kasutamiseks õigusaktidega kehtestatud tingimused ei ole täidetud.

---

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 10.3.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 114/8 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 114/8

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum M.10665 – WAVERLY / TPG / ASIA HEALTHCARE HOLDINGS)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2022/C 114/06)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | Waverly Pte. Ltd. („Waverly“, Singapur), mis kuulub GICi gruppi, |
| --- | --- |

—

Waverly Pte. Ltd. („Waverly“, Singapur), mis kuulub GICi gruppi,

| — | TPG Growth III SF PTE. Ltd. („TPG“, Ameerika Ühendriigid), |
| --- | --- |

—

TPG Growth III SF PTE. Ltd. („TPG“, Ameerika Ühendriigid),

| — | Asia Healthcare Holdings Private Limited („AHH“, Singapur), mille üle on valitsev mõju ettevõtjal TPG. |
| --- | --- |

—

Asia Healthcare Holdings Private Limited („AHH“, Singapur), mille üle on valitsev mõju ettevõtjal TPG.

Waverly ja TPG omandavad AHH üle täieliku ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b ja artikli 3 lõike 4 tähenduses.

Koondumine toimub aktsiate või osade ostu teel.

2.

| — | Waverly: GICi grupi määratud investeerimisvahend, mis teeb investeeringuid eri sektoritesse kogu maailmas. GICi grupp valitseb mitmekülgset üleilmset investeerimisportfelli, milles on investeeringuid börsivälistesse ettevõtetesse ja taristufondidesse, riskikapitaliinvesteeringuid ning otseinvesteeringuid eraettevõtetesse, |
| --- | --- |

—

Waverly: GICi grupi määratud investeerimisvahend, mis teeb investeeringuid eri sektoritesse kogu maailmas. GICi grupp valitseb mitmekülgset üleilmset investeerimisportfelli, milles on investeeringuid börsivälistesse ettevõtetesse ja taristufondidesse, riskikapitaliinvesteeringuid ning otseinvesteeringuid eraettevõtetesse,

| — | TPG: investeerimisühing, mis valitseb fondiperekonda, mis investeerib mitmesugustesse ettevõtetesse ülevõtmiste ja ettevõtete restruktureerimise teel, |
| --- | --- |

—

TPG: investeerimisühing, mis valitseb fondiperekonda, mis investeerib mitmesugustesse ettevõtetesse ülevõtmiste ja ettevõtete restruktureerimise teel,

| — | AHH: käitab investeerimisplatvormi, kus pakutakse kitsa suunitlusega tervishoiuteenuseid Indias. AHH-l on kaks põhilist ärisuunda: i) Motherhood, mis on erihaiglate kett, mis pakub kogu Indias tasulisi tervishoiuteenuseid emaduse, viljakuse ja laste valdkonnas, ja ii) Nova IVF, mis on spetsialiseerunud katseklaasiviljastus- ja viljakuslahuste pakkuja Indias. |
| --- | --- |

—

AHH: käitab investeerimisplatvormi, kus pakutakse kitsa suunitlusega tervishoiuteenuseid Indias. AHH-l on kaks põhilist ärisuunda: i) Motherhood, mis on erihaiglate kett, mis pakub kogu Indias tasulisi tervishoiuteenuseid emaduse, viljakuse ja laste valdkonnas, ja ii) Nova IVF, mis on spetsialiseerunud katseklaasiviljastus- ja viljakuslahuste pakkuja Indias.

3.

Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2).

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.10665 – WAVERLY / TPG / ASIA HEALTHCARE HOLDINGS

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

postiaadress:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

2

---

| 10.3.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 114/10 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 114/10

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum M.10632 – WATERLAND / DUVENBECK)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2022/C 114/07)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | Waterland Private Equity Investment B.V. („Waterland“, Madalmaad), |
| --- | --- |

—

Waterland Private Equity Investment B.V. („Waterland“, Madalmaad),

| — | Duvenbeck Group („Duvenbeck“, Saksamaa), mis on praegu ettevõtja Thomas Duvenbeck Holding GmbH (Saksamaa) valitseva mõju all. |
| --- | --- |

—

Duvenbeck Group („Duvenbeck“, Saksamaa), mis on praegu ettevõtja Thomas Duvenbeck Holding GmbH (Saksamaa) valitseva mõju all.

Waterland omandab Duvenbecki üle täieliku ainukontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses.

Koondumine toimub aktsiate või osade ostu teel.

2.

| — | Waterland: Sõltumatu börsivälistesse ettevõtetesse investeeriv grupp, mis on keskendunud allhangetele ja digiteerimisele, vaba aja veetmisele ja luksusele ning kestlikkusele ja vananevale elanikkonnale. Waterland tegutseb peamiselt Euroopas, eelkõige Beneluxis, Saksamaal ja Ühendkuningriigis, |
| --- | --- |

—

Waterland: Sõltumatu börsivälistesse ettevõtetesse investeeriv grupp, mis on keskendunud allhangetele ja digiteerimisele, vaba aja veetmisele ja luksusele ning kestlikkusele ja vananevale elanikkonnale. Waterland tegutseb peamiselt Euroopas, eelkõige Beneluxis, Saksamaal ja Ühendkuningriigis,

| — | Duvenbeck: Logistikateenuse osutaja, mis pakub logistikapartnerlust, sealhulgas logistikalahendusi ja juhtivaid logistikateenuseid, lepingulisi logistikateenuseid, ekspedeerimist ja kergmonteerimist. Duvenbeck tegutseb peamiselt Saksamaal, Austrias, Poolas, Tšehhi Vabariigis, Slovakkias, Ungaris, Rumeenias ja Hispaanias. |
| --- | --- |

—

Duvenbeck: Logistikateenuse osutaja, mis pakub logistikapartnerlust, sealhulgas logistikalahendusi ja juhtivaid logistikateenuseid, lepingulisi logistikateenuseid, ekspedeerimist ja kergmonteerimist. Duvenbeck tegutseb peamiselt Saksamaal, Austrias, Poolas, Tšehhi Vabariigis, Slovakkias, Ungaris, Rumeenias ja Hispaanias.

3.

Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2).

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.10632 – WATERLAND / DUVENBECK

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

postiaadress:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

2

---