# Journal officiel L 266/11 o

| | ISSN 1725-2563 |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | L 266 |
| | |
| Édition de langue française | Législation | 50e année11 octobre 2007 |

ISSN 1725-2563

Journal officiel

de l'Union européenne

L 266

Édition de langue française

Législation

50e année11 octobre 2007

---

| Sommaire | | IV   Autres actes | page |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ESPACE ÉCONOMIQUE EUROPÉEN |
| | | Comité mixte de l'EEE |
| | * | Décision du Comité mixte de l'EEE no 46/2007 du 8 juin 2007 modifiant l'annexe I (Questions vétérinaires et phytosanitaires) de l'accord EEE | 1 |
| | * | Décision du Comité mixte de l'EEE no 47/2007 du 8 juin 2007 modifiant l'annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord EEE | 4 |
| | * | Décision du Comité mixte de l'EEE no 48/2007 du 8 juin 2007 modifiant l'annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord EEE | 6 |
| | * | Décision du Comité mixte de l'EEE no 49/2007 du 8 juin 2007 modifiant l'annexe IV (Énergie) de l'accord EEE | 7 |
| | * | Décision du Comité mixte de l'EEE no 50/2007 du 8 juin 2007 modifiant l'annexe IX (Services financiers) de l'accord EEE | 8 |
| | * | Décision du Comité mixte de l'EEE no 51/2007 du 8 juin 2007 modifiant l'annexe IX (Services financiers) de l'accord EEE | 9 |
| | * | Décision du Comité mixte de l'EEE no 52/2007 du 8 juin 2007 modifiant l'annexe XIII (Transports) de l'accord EEE | 10 |
| Déclaration commune des parties contractantes concernant la décision no 52/2007 du Comité mixte de l'EEE intégrant le règlement (CE) no 1891/2006 du Parlement européen et du Conseil dans l'accord | 11 |
| | * | Décision du Comité mixte de l'EEE no 53/2007 du 8 juin 2007 modifiant l'annexe XIII (Transports) de l'accord EEE | 12 |
| | * | Décision du Comité mixte de l'EEE no 54/2007 du 8 juin 2007 modifiant l'annexe XIII (Transports) de l'accord EEE | 14 |
| | * | Décision du Comité mixte de l'EEE no 55/2007 du 8 juin 2007 modifiant l'annexe XV (Aides d'État) de l'accord EEE | 15 |
| | * | Décision du Comité mixte de l'EEE no 56/2007 du 8 juin 2007 modifiant l'annexe XVII (Propriété intellectuelle) de l'accord EEE | 17 |
| | * | Décision du Comité mixte de l'EEE no 57/2007 du 8 juin 2007 modifiant l'annexe XX (Environnement) de l'accord EEE | 19 |
| | * | Décision du Comité mixte de l'EEE no 58/2007 du 8 juin 2007 modifiant l'annexe XX (Environnement) de l'accord EEE | 21 |
| | * | Décision du Comité mixte de l'EEE no 59/2007 du 8 juin 2007 modifiant l'annexe XX (Environnement) de l'accord EEE | 23 |
| | * | Décision du Comité mixte de l'EEE no 60/2007 du 8 juin 2007 modifiant l'annexe XX (Environnement) de l'accord EEE | 24 |
| | * | Décision du Comité mixte de l'EEE no 61/2007 du 8 juin 2007 modifiant l'annexe XXI (Statistiques) de l'accord EEE | 25 |
| | * | Décision du Comité mixte de l'EEE no 62/2007 du 8 juin 2007 modifiant l'annexe XXI (Statistiques) de l'accord EEE | 27 |

Sommaire

IV   Autres actes

page

ESPACE ÉCONOMIQUE EUROPÉEN

Comité mixte de l'EEE

*

Décision du Comité mixte de l'EEE no 46/2007 du 8 juin 2007 modifiant l'annexe I (Questions vétérinaires et phytosanitaires) de l'accord EEE

o

1

*

Décision du Comité mixte de l'EEE no 47/2007 du 8 juin 2007 modifiant l'annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord EEE

o

4

*

Décision du Comité mixte de l'EEE no 48/2007 du 8 juin 2007 modifiant l'annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord EEE

o

6

*

Décision du Comité mixte de l'EEE no 49/2007 du 8 juin 2007 modifiant l'annexe IV (Énergie) de l'accord EEE

o

7

*

Décision du Comité mixte de l'EEE no 50/2007 du 8 juin 2007 modifiant l'annexe IX (Services financiers) de l'accord EEE

o

8

*

Décision du Comité mixte de l'EEE no 51/2007 du 8 juin 2007 modifiant l'annexe IX (Services financiers) de l'accord EEE

o

9

*

Décision du Comité mixte de l'EEE no 52/2007 du 8 juin 2007 modifiant l'annexe XIII (Transports) de l'accord EEE

o

10

Déclaration commune des parties contractantes concernant la décision no 52/2007 du Comité mixte de l'EEE intégrant le règlement (CE) no 1891/2006 du Parlement européen et du Conseil dans l'accord

o

o

11

*

Décision du Comité mixte de l'EEE no 53/2007 du 8 juin 2007 modifiant l'annexe XIII (Transports) de l'accord EEE

o

12

*

Décision du Comité mixte de l'EEE no 54/2007 du 8 juin 2007 modifiant l'annexe XIII (Transports) de l'accord EEE

o

14

*

Décision du Comité mixte de l'EEE no 55/2007 du 8 juin 2007 modifiant l'annexe XV (Aides d'État) de l'accord EEE

o

15

*

Décision du Comité mixte de l'EEE no 56/2007 du 8 juin 2007 modifiant l'annexe XVII (Propriété intellectuelle) de l'accord EEE

o

17

*

Décision du Comité mixte de l'EEE no 57/2007 du 8 juin 2007 modifiant l'annexe XX (Environnement) de l'accord EEE

o

19

*

Décision du Comité mixte de l'EEE no 58/2007 du 8 juin 2007 modifiant l'annexe XX (Environnement) de l'accord EEE

o

21

*

Décision du Comité mixte de l'EEE no 59/2007 du 8 juin 2007 modifiant l'annexe XX (Environnement) de l'accord EEE

o

23

*

Décision du Comité mixte de l'EEE no 60/2007 du 8 juin 2007 modifiant l'annexe XX (Environnement) de l'accord EEE

o

24

*

Décision du Comité mixte de l'EEE no 61/2007 du 8 juin 2007 modifiant l'annexe XXI (Statistiques) de l'accord EEE

o

25

*

Décision du Comité mixte de l'EEE no 62/2007 du 8 juin 2007 modifiant l'annexe XXI (Statistiques) de l'accord EEE

o

27

| FR | Les actes dont les titres sont imprimés en caractères maigres sont des actes de gestion courante pris dans le cadre de la politique agricole et ayant généralement une durée de validité limitée.
  Les actes dont les titres sont imprimés en caractères gras et précédés d'un astérisque sont tous les autres actes. |
| --- | --- |

FR

Les actes dont les titres sont imprimés en caractères maigres sont des actes de gestion courante pris dans le cadre de la politique agricole et ayant généralement une durée de validité limitée.

Les actes dont les titres sont imprimés en caractères gras et précédés d'un astérisque sont tous les autres actes.

---

IV Autres actes

ESPACE ÉCONOMIQUE EUROPÉEN

Comité mixte de l'EEE

| 11.10.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 266/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 266/1

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE

N
  o 46/2007

du 8 juin 2007

modifiant l'annexe I (Questions vétérinaires et phytosanitaires) de l'accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l'accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L'annexe I de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 2/2007 du 27 avril 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'annexe I de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 2/2007 du 27 avril 2007 (1).

| (2) | La décision 2006/414/CE de la Commission du 7 juin 2006 modifiant les décisions 2001/881/CE et 2002/459/CE en ce qui concerne la liste des postes d'inspection frontaliers (2) doit être intégrée dans l'accord. |
| --- | --- |

(2)

La décision 2006/414/CE de la Commission du 7 juin 2006 modifiant les décisions 2001/881/CE et 2002/459/CE en ce qui concerne la liste des postes d'inspection frontaliers (2) doit être intégrée dans l'accord.

| (3) | La décision 2006/559/CE de la Commission du 8 août 2006 modifiant la décision 2002/300/CE pour ce qui est des zones exclues de la liste des zones agréées en ce qui concerne Bonamia ostreae et/ou Marteilia refringens
   (3) doit être intégrée dans l'accord. |
| --- | --- |

(3)

La décision 2006/559/CE de la Commission du 8 août 2006 modifiant la décision 2002/300/CE pour ce qui est des zones exclues de la liste des zones agréées en ce qui concerne Bonamia ostreae et/ou Marteilia refringens
   (3) doit être intégrée dans l'accord.

| (4) | La décision 2006/590/CE de la Commission du 1er septembre 2006 modifiant les décisions 94/360/CE et 2001/812/CE en ce qui concerne les contrôles vétérinaires pour les produits en provenance des pays tiers (4) doit être intégrée dans l'accord. |
| --- | --- |

(4)

La décision 2006/590/CE de la Commission du 1er septembre 2006 modifiant les décisions 94/360/CE et 2001/812/CE en ce qui concerne les contrôles vétérinaires pour les produits en provenance des pays tiers (4) doit être intégrée dans l'accord.

| (5) | La décision 2006/674/CE de la Commission du 6 octobre 2006 modifiant les annexes I et II de la décision 2002/308/CE établissant les listes des zones et des exploitations piscicoles agréées au regard de la septicémie hémorragique virale (SHV) ou de la nécrose hématopoïétique infectieuse (NHI), ou de ces deux maladies (5), doit être intégrée dans l'accord. |
| --- | --- |

(5)

La décision 2006/674/CE de la Commission du 6 octobre 2006 modifiant les annexes I et II de la décision 2002/308/CE établissant les listes des zones et des exploitations piscicoles agréées au regard de la septicémie hémorragique virale (SHV) ou de la nécrose hématopoïétique infectieuse (NHI), ou de ces deux maladies (5), doit être intégrée dans l'accord.

| (6) | La décision 2006/685/CE de la Commission du 6 octobre 2006 modifiant les annexes I et II de la décision 2003/634/CE approuvant des programmes visant à obtenir le statut de zones agréées et de fermes d'élevage agréées situées dans des zones non agréées au regard des maladies des poissons que sont la septicémie hémorragique virale (SHV) et la nécrose hématopoïétique infectieuse (NHI) (6) doit être intégrée dans l'accord. |
| --- | --- |

(6)

La décision 2006/685/CE de la Commission du 6 octobre 2006 modifiant les annexes I et II de la décision 2003/634/CE approuvant des programmes visant à obtenir le statut de zones agréées et de fermes d'élevage agréées situées dans des zones non agréées au regard des maladies des poissons que sont la septicémie hémorragique virale (SHV) et la nécrose hématopoïétique infectieuse (NHI) (6) doit être intégrée dans l'accord.

| (7) | La décision 2006/775/CE de la Commission du 13 novembre 2006 modifiant l'annexe D de la directive 95/70/CE du Conseil en ce qui concerne la liste des maladies exotiques des mollusques soumises à des mesures de contrôle harmonisées au niveau communautaire (7) doit être intégrée dans l'accord. |
| --- | --- |

(7)

La décision 2006/775/CE de la Commission du 13 novembre 2006 modifiant l'annexe D de la directive 95/70/CE du Conseil en ce qui concerne la liste des maladies exotiques des mollusques soumises à des mesures de contrôle harmonisées au niveau communautaire (7) doit être intégrée dans l'accord.

| (8) | La présente décision ne s'applique pas au Liechtenstein, |
| --- | --- |

(8)

La présente décision ne s'applique pas au Liechtenstein,

DÉCIDE:

Article premier

Le chapitre I de l'annexe I de l'accord est modifié comme suit:

| 1) | Le tiret suivant est ajouté au point 25 (décision 94/360/CE de la Commission) de la partie 1.2:






  «— | 32006 D 0590: décision 2006/590/CE de la Commission du 1er septembre 2006 (JO L 240 du 2.9.2006, p. 11).» |
| --- | --- | --- |

1)

Le tiret suivant est ajouté au point 25 (décision 94/360/CE de la Commission) de la partie 1.2:

«—

32006 D 0590: décision 2006/590/CE de la Commission du 1er septembre 2006 (JO L 240 du 2.9.2006, p. 11).»

| 2) | La mention suivante est ajoutée au point 111 (décision 2001/812/CE de la Commission) de la partie 1.2:
  «, modifiée par:






  — | 32006 D 0590: décision 2006/590/CE de la Commission du 1er septembre 2006 (JO L 240 du 2.9.2006, p. 11).» |
| --- | --- | --- |

2)

La mention suivante est ajoutée au point 111 (décision 2001/812/CE de la Commission) de la partie 1.2:

«, modifiée par:

—

32006 D 0590: décision 2006/590/CE de la Commission du 1er septembre 2006 (JO L 240 du 2.9.2006, p. 11).»

| 3) | Le tiret suivant est ajouté aux points 39 (décision 2001/881/CE de la Commission) et 46 (décision 2002/459/CE de la Commission) de la partie 1.2:






  «— | 32006 D 0414: décision 2006/414/CE de la Commission du 7 juin 2006 (JO L 164 du 16.6.2006, p. 27).» |
| --- | --- | --- |

3)

Le tiret suivant est ajouté aux points 39 (décision 2001/881/CE de la Commission) et 46 (décision 2002/459/CE de la Commission) de la partie 1.2:

«—

32006 D 0414: décision 2006/414/CE de la Commission du 7 juin 2006 (JO L 164 du 16.6.2006, p. 27).»

| 4) | Le tiret suivant est ajouté au point 8 (directive 95/70/CE du Conseil) de la partie 3.1:






  «— | 32006 D 0775: décision 2006/775/CE de la Commission du 13 novembre 2006 (JO L 314 du 15.11.2006, p. 33).» |
| --- | --- | --- |

4)

Le tiret suivant est ajouté au point 8 (directive 95/70/CE du Conseil) de la partie 3.1:

«—

32006 D 0775: décision 2006/775/CE de la Commission du 13 novembre 2006 (JO L 314 du 15.11.2006, p. 33).»

| 5) | Le tiret suivant est ajouté au point 65 (décision 2002/300/CE de la Commission) de la partie 4.2:






  «— | 32006 D 0559: décision 2006/559/CE de la Commission du 8 août 2006 (JO L 219 du 10.8.2006, p. 28).» |
| --- | --- | --- |

5)

Le tiret suivant est ajouté au point 65 (décision 2002/300/CE de la Commission) de la partie 4.2:

«—

32006 D 0559: décision 2006/559/CE de la Commission du 8 août 2006 (JO L 219 du 10.8.2006, p. 28).»

| 6) | Le tiret suivant est ajouté au point 66 (décision 2002/308/CE de la Commission) de la partie 4.2:






  «— | 32006 D 0674: décision 2006/674/CE de la Commission du 6 octobre 2006 (JO L 276 du 7.10.2006, p. 80).» |
| --- | --- | --- |

6)

Le tiret suivant est ajouté au point 66 (décision 2002/308/CE de la Commission) de la partie 4.2:

«—

32006 D 0674: décision 2006/674/CE de la Commission du 6 octobre 2006 (JO L 276 du 7.10.2006, p. 80).»

| 7) | Le tiret suivant est inséré au point 55 (décision 2003/634/CE de la Commission) de la partie 4.2, sous l'intitulé «ACTES DONT LES ÉTATS DE L'AELE ET L'AUTORITÉ DE SURVEILLANCE DE L'AELE TIENNENT DÛMENT COMPTE»:






  «— | 32006 D 0685: décision 2006/685/CE de la Commission du 6 octobre 2006 (JO L 282 du 13.10.2006, p. 44).» |
| --- | --- | --- |

7)

Le tiret suivant est inséré au point 55 (décision 2003/634/CE de la Commission) de la partie 4.2, sous l'intitulé «ACTES DONT LES ÉTATS DE L'AELE ET L'AUTORITÉ DE SURVEILLANCE DE L'AELE TIENNENT DÛMENT COMPTE»:

«—

32006 D 0685: décision 2006/685/CE de la Commission du 6 octobre 2006 (JO L 282 du 13.10.2006, p. 44).»

Article 2

Les textes des décisions 2006/414/CE, 2006/559/CE, 2006/590/CE, 2006/674/CE, 2006/685/CE et 2006/775/CE en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 9 juin 2007, pour autant que toutes les notifications prévues par l'article 103, paragraphe 1, de l'accord aient été faites au Comité mixte de l'EEE (8).

Article 4

La présente décision est publiée dans la section EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 8 juin 2007.

Par le Comité mixte de l'EEE

Le président

Alan SEATTER

---

(1)  JO L 209 du 9.8.2007, p. 3.

1

(2)  JO L 164 du 16.6.2006, p. 27.

2

(3)  JO L 219 du 10.8.2006, p. 28.

3

(4)  JO L 240 du 2.9.2006, p. 11.

4

(5)  JO L 276 du 7.10.2006, p. 80.

5

(6)  JO L 282 du 13.10.2006, p. 44.

6

(7)  JO L 314 du 15.11.2006, p. 33.

7

(8)  Pas d'obligations constitutionnelles signalées.

8

---

| 11.10.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 266/4 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 266/4

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE

N
  o 47/2007

du 8 juin 2007

modifiant l'annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l'accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L'annexe II de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 41/2007 du 27 avril 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'annexe II de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 41/2007 du 27 avril 2007 (1).

| (2) | La directive 2006/125/CE de la Commission du 5 décembre 2006 concernant les préparations à base de céréales et les aliments pour bébés destinés aux nourrissons et enfants en bas âge (version codifiée) (2) doit être intégrée dans l'accord. |
| --- | --- |

(2)

La directive 2006/125/CE de la Commission du 5 décembre 2006 concernant les préparations à base de céréales et les aliments pour bébés destinés aux nourrissons et enfants en bas âge (version codifiée) (2) doit être intégrée dans l'accord.

| (3) | La directive 2006/128/CE de la Commission du 8 décembre 2006 modifiant et rectifiant la directive 95/31/CE établissant des critères de pureté spécifiques pour les édulcorants pouvant être utilisés dans les denrées alimentaires (3) doit être intégrée dans l'accord. |
| --- | --- |

(3)

La directive 2006/128/CE de la Commission du 8 décembre 2006 modifiant et rectifiant la directive 95/31/CE établissant des critères de pureté spécifiques pour les édulcorants pouvant être utilisés dans les denrées alimentaires (3) doit être intégrée dans l'accord.

| (4) | La directive 2006/129/CE de la Commission du 8 décembre 2006 modifiant et corrigeant la directive 96/77/CE établissant des critères de pureté spécifiques pour les additifs alimentaires autres que les colorants et les édulcorants (4) doit être intégrée dans l'accord. |
| --- | --- |

(4)

La directive 2006/129/CE de la Commission du 8 décembre 2006 modifiant et corrigeant la directive 96/77/CE établissant des critères de pureté spécifiques pour les additifs alimentaires autres que les colorants et les édulcorants (4) doit être intégrée dans l'accord.

| (5) | La directive 2006/125/CE abroge la directive 96/5/CE de la Commission (5), qui est intégrée dans l'accord et doit dès lors en être supprimée, |
| --- | --- |

(5)

La directive 2006/125/CE abroge la directive 96/5/CE de la Commission (5), qui est intégrée dans l'accord et doit dès lors en être supprimée,

DÉCIDE:

Article premier

Le chapitre XII de l'annexe II de l'accord est modifié comme suit:

| 1) | Le tiret suivant est ajouté au point 46a (directive 95/31/CE de la Commission):






  «— | 32006 L 0128: directive 2006/128/CE de la Commission du 8 décembre 2006 (JO L 346 du 9.12.2006, p. 6).» |
| --- | --- | --- |

1)

Le tiret suivant est ajouté au point 46a (directive 95/31/CE de la Commission):

«—

32006 L 0128: directive 2006/128/CE de la Commission du 8 décembre 2006 (JO L 346 du 9.12.2006, p. 6).»

| 2) | Le tiret suivant est ajouté au point 54zf (directive 96/77/CE de la Commission):






  «— | 32006 L 0129: directive 2006/129/CE de la Commission du 8 décembre 2006 (JO L 346 du 9.12.2006, p. 15).» |
| --- | --- | --- |

2)

Le tiret suivant est ajouté au point 54zf (directive 96/77/CE de la Commission):

«—

32006 L 0129: directive 2006/129/CE de la Commission du 8 décembre 2006 (JO L 346 du 9.12.2006, p. 15).»

| 3) | Le point suivant est inséré après le point 54zzz [règlement (CE) no 1609/2006 de la Commission]:






  «54zzza. | 32006 L 0125: directive 2006/125/CE de la Commission du 5 décembre 2006 concernant les préparations à base de céréales et les aliments pour bébés destinés aux nourrissons et aux enfants en bas âge (version codifiée) (JO L 339 du 6.12.2006, p. 16).» |
| --- | --- | --- |

3)

Le point suivant est inséré après le point 54zzz [règlement (CE) no 1609/2006 de la Commission]:

«54zzza.

32006 L 0125: directive 2006/125/CE de la Commission du 5 décembre 2006 concernant les préparations à base de céréales et les aliments pour bébés destinés aux nourrissons et aux enfants en bas âge (version codifiée) (JO L 339 du 6.12.2006, p. 16).»

| 4) | Le texte du point 54zl (directive 96/5/CE de la Commission) est supprimé. |
| --- | --- |

4)

Le texte du point 54zl (directive 96/5/CE de la Commission) est supprimé.

Article 2

Les textes des directives 2006/125/CE, 2006/128/CE et 2006/129/CE en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 9 juin 2007, pour autant que toutes les notifications prévues par l'article 103, paragraphe 1, de l'accord aient été faites au Comité mixte de l'EEE (6).

Article 4

La présente décision est publiée dans la section EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 8 juin 2007.

Par le Comité mixte de l'EEE

Le président

Alan SEATTER

---

(1)  JO L 209 du 9.8.2007, p. 74.

1

(2)  JO L 339 du 6.12.2006, p. 16.

2

(3)  JO L 346 du 9.12.2006, p. 6.

3

(4)  JO L 346 du 9.12.2006, p. 15.

4

(5)  JO L 49 du 28.2.1996, p. 17.

5

(6)  Pas d'obligations constitutionnelles signalées.

6

---

| 11.10.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 266/6 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 266/6

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE

N
  o 48/2007

du 8 juin 2007

modifiant l'annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l'accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L'annexe II de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 16/2007 du 27 avril 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'annexe II de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 16/2007 du 27 avril 2007 (1).

| (2) | Le règlement (CE) no 1849/2006 de la Commission du 14 décembre 2006 modifiant le règlement (CE) no 2032/2003 concernant la seconde phase du programme de travail de dix ans visé à l'article 16, paragraphe 2, de la directive 98/8/CE du Parlement européen et du Conseil concernant la mise sur le marché des produits biocides (2) doit être intégré dans l'accord, |
| --- | --- |

(2)

Le règlement (CE) no 1849/2006 de la Commission du 14 décembre 2006 modifiant le règlement (CE) no 2032/2003 concernant la seconde phase du programme de travail de dix ans visé à l'article 16, paragraphe 2, de la directive 98/8/CE du Parlement européen et du Conseil concernant la mise sur le marché des produits biocides (2) doit être intégré dans l'accord,

DÉCIDE:

Article premier

Le tiret suivant est ajouté au point 12s [règlement (CE) no 2032/2003 de la Commission] du chapitre XV de l'annexe II de l'accord:

| «— | 32006 R 1849: règlement (CE) no 1849/2006 de la Commission du 14 décembre 2006 (JO L 355 du 15.12.2006, p. 63).» |
| --- | --- |

«—

32006 R 1849: règlement (CE) no 1849/2006 de la Commission du 14 décembre 2006 (JO L 355 du 15.12.2006, p. 63).»

Article 2

Les textes du règlement (CE) no 1849/2006 en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 9 juin 2007, pour autant que toutes les notifications requises prévues par l'article 103, paragraphe 1, de l'accord aient été faites au Comité mixte de l'EEE (3).

Article 4

La présente décision est publiée dans la section EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 8 juin 2007.

Par le Comité mixte de l'EEE

Le président

Alan SEATTER

---

(1)  JO L 209 du 9.8.2007, p. 28.

1

(2)  JO L 355 du 15.12.2006, p. 63.

2

(3)  Pas d'obligations constitutionnelles signalées.

3

---

| 11.10.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 266/7 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 266/7

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE

N
  o 49/2007

du 8 juin 2007

modifiant l'annexe IV (Énergie) de l'accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l'accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L'annexe IV de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 151/2006 du 8 décembre 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'annexe IV de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 151/2006 du 8 décembre 2006 (1).

| (2) | La directive 2005/89/CE du Parlement européen et du Conseil du 18 janvier 2006 concernant des mesures visant à garantir la sécurité de l'approvisionnement en électricité et les investissements dans les infrastructures (2) doit être intégrée dans l'accord, |
| --- | --- |

(2)

La directive 2005/89/CE du Parlement européen et du Conseil du 18 janvier 2006 concernant des mesures visant à garantir la sécurité de l'approvisionnement en électricité et les investissements dans les infrastructures (2) doit être intégrée dans l'accord,

DÉCIDE:

Article premier

Le point suivant est inséré après le point 24 (directive 2004/8/CE du Parlement européen et du Conseil) de l'annexe IV de l'accord:

| «25. | 32005 L 0089: directive 2005/89/CE du Parlement européen et du Conseil du 18 janvier 2006 concernant des mesures visant à garantir la sécurité de l'approvisionnement en électricité et les investissements dans les infrastructures (JO L 33 du 4.2.2006, p. 22).» |
| --- | --- |

«25.

32005 L 0089: directive 2005/89/CE du Parlement européen et du Conseil du 18 janvier 2006 concernant des mesures visant à garantir la sécurité de l'approvisionnement en électricité et les investissements dans les infrastructures (JO L 33 du 4.2.2006, p. 22).»

Article 2

Les textes de la directive 2005/89/CE en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foi.

Journal officiel de l'Union européenne,

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 9 juin 2007, pour autant que toutes les notifications requises prévues par l'article 103, paragraphe 1, de l'accord aient été faites au Comité mixte de l'EEE (3).

3

Article 4

La présente décision est publiée dans la section EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Journal officiel de l'Union européenne

Fait à Bruxelles, le 8 juin 2007.

Par le Comité mixte de l'EEE

Le président

Alan SEATTER

---

(1)  JO L 89 du 29.3.2007, p. 22.

1

(2)  JO L 33 du 4.2.2006, p. 22.

2

(3)  Obligations constitutionnelles signalées.

3

---

| 11.10.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 266/8 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 266/8

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE

N
  o 50/2007

du 8 juin 2007

modifiant l'annexe IX (Services financiers) de l'accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l'accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L'annexe IX de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 21/2007 du 27 avril 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'annexe IX de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 21/2007 du 27 avril 2007 (1).

| (2) | La décision 2006/891/CE de la Commission du 4 décembre 2006 concernant l'utilisation, par les émetteurs de valeurs mobilières de pays tiers, d'informations préparées conformément à des normes comptables acceptées sur le plan international (2) doit être intégrée dans l'accord, |
| --- | --- |

(2)

La décision 2006/891/CE de la Commission du 4 décembre 2006 concernant l'utilisation, par les émetteurs de valeurs mobilières de pays tiers, d'informations préparées conformément à des normes comptables acceptées sur le plan international (2) doit être intégrée dans l'accord,

DÉCIDE:

Article premier

Le point suivant est inséré après le point 23ba (directive 2006/70/CE de la Commission) de l'annexe IX de l'accord:

| «23c. | 32006 D 0891: décision 2006/891/CE de la Commission du 4 décembre 2006 concernant l'utilisation, par les émetteurs de valeurs mobilières de pays tiers, d'informations préparées conformément à des normes comptables acceptées sur le plan international (JO L 343 du 8.12.2006, p. 96).» |
| --- | --- |

«23c.

32006 D 0891: décision 2006/891/CE de la Commission du 4 décembre 2006 concernant l'utilisation, par les émetteurs de valeurs mobilières de pays tiers, d'informations préparées conformément à des normes comptables acceptées sur le plan international (JO L 343 du 8.12.2006, p. 96).»

Article 2

Les textes de la décision 2006/891/CE en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foi.

Journal officiel de l'Union européenne,

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 9 juin 2007, pour autant que toutes les notifications requises prévues par l'article 103, paragraphe 1, de l'accord aient été faites au Comité mixte de l'EEE (3).

3

Article 4

La présente décision est publiée dans la section EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Journal officiel de l'Union européenne

Fait à Bruxelles, le 8 juin 2007.

Par le Comité mixte de l'EEE

Le président

Alan SEATTER

---

(1)  JO L 209 du 9.8.2007, p. 21.

1

(2)  JO L 343 du 8.12.2006, p. 96.

2

(3)  Obligations constitutionnelles signalées.

3

---

| 11.10.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 266/9 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 266/9

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE

N
  o 51/2007

du 8 juin 2007

modifiant l'annexe IX (Services financiers) de l'accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l'accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L'annexe IX de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 21/2007 du 27 avril 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'annexe IX de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 21/2007 du 27 avril 2007 (1).

| (2) | Le règlement (CE) no 1787/2006 de la Commission du 4 décembre 2006 modifiant le règlement (CE) no 809/2004 mettant en œuvre la directive 2003/71/CE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les informations contenues dans les prospectus, la structure des prospectus, l'inclusion d'informations par référence, la publication des prospectus et la diffusion des communications à caractère promotionnel (2) doit être intégré dans l'accord, |
| --- | --- |

(2)

Le règlement (CE) no 1787/2006 de la Commission du 4 décembre 2006 modifiant le règlement (CE) no 809/2004 mettant en œuvre la directive 2003/71/CE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les informations contenues dans les prospectus, la structure des prospectus, l'inclusion d'informations par référence, la publication des prospectus et la diffusion des communications à caractère promotionnel (2) doit être intégré dans l'accord,

DÉCIDE:

Article premier

La mention suivante est ajoutée au point 29ba [règlement (CE) no 809/2004 de la Commission] de l'annexe IX de l'accord:

«, modifié par:

| — | 32006 R 1787: règlement (CE) no 1787/2006 de la Commission du 4 décembre 2006 (JO L 337 du 5.12.2006, p. 17).» |
| --- | --- |

—

32006 R 1787: règlement (CE) no 1787/2006 de la Commission du 4 décembre 2006 (JO L 337 du 5.12.2006, p. 17).»

Article 2

Les textes du règlement (CE) no 1787/2006 en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 9 juin 2007, pour autant que toutes les notifications requises prévues par l'article 103, paragraphe 1, de l'accord aient été faites au Comité mixte de l'EEE (3).

Article 4

La présente décision est publiée dans la section EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 8 juin 2007.

Par le Comité mixte de l'EEE

Le président

Alan SEATTER

---

(1)  JO L 209 du 9.8.2007, p. 38.

1

(2)  JO L 337 du 5.12.2006, p. 17.

2

(3)  Pas d'obligations constitutionnelles signalées.

3

---

| 11.10.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 266/10 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 266/10

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE

N
  o 52/2007

du 8 juin 2007

modifiant l'annexe XIII (Transports) de l'accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l'accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L'annexe XIII de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 44/2007 du 27 avril 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'annexe XIII de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 44/2007 du 27 avril 2007 (1).

| (2) | Le règlement (CE) no 1891/2006 du Parlement européen et du Conseil du 18 décembre 2006 concernant le financement pluriannuel de l'Agence européenne pour la sécurité maritime dans le domaine de la lutte contre la pollution causée par les navires et modifiant le règlement (CE) no 1406/2002 (2), rectifié au JO L 30 du 3.2.2007, p. 11, doit être intégré dans l'accord, |
| --- | --- |

(2)

Le règlement (CE) no 1891/2006 du Parlement européen et du Conseil du 18 décembre 2006 concernant le financement pluriannuel de l'Agence européenne pour la sécurité maritime dans le domaine de la lutte contre la pollution causée par les navires et modifiant le règlement (CE) no 1406/2002 (2), rectifié au JO L 30 du 3.2.2007, p. 11, doit être intégré dans l'accord,

DÉCIDE:

Article premier

L'annexe XIII de l'accord est modifiée comme suit:

| 1) | Le point suivant est inséré après le point 56o [règlement (CE) no 1406/2002 du Parlement européen et du Conseil]:






  «56oa. | 32006 R 1891: règlement (CE) no 1891/2006 du Parlement européen et du Conseil du 18 décembre 2006 concernant le financement pluriannuel de l'Agence européenne pour la sécurité maritime dans le domaine de la lutte contre la pollution causée par les navires et modifiant le règlement (CE) no 1406/2002 (JO L 394 du 30.12.2006, p. 1), rectifié au JO L 30 du 3.2.2007, p. 11.» |
| --- | --- | --- |

1)

Le point suivant est inséré après le point 56o [règlement (CE) no 1406/2002 du Parlement européen et du Conseil]:

«56oa.

32006 R 1891: règlement (CE) no 1891/2006 du Parlement européen et du Conseil du 18 décembre 2006 concernant le financement pluriannuel de l'Agence européenne pour la sécurité maritime dans le domaine de la lutte contre la pollution causée par les navires et modifiant le règlement (CE) no 1406/2002 (JO L 394 du 30.12.2006, p. 1), rectifié au JO L 30 du 3.2.2007, p. 11.»

| 2) | Le tiret suivant est ajouté au point 56o [règlement (CE) no 1406/2002 du Parlement européen et du Conseil]:






  «— | 32006 R 1891: règlement (CE) no 1891/2006 du Parlement européen et du Conseil du 18 décembre 2006 (JO L 394 du 30.12.2006, p. 1), rectifié au JO L 30 du 3.2.2007, p. 11.» |
| --- | --- | --- |

2)

Le tiret suivant est ajouté au point 56o [règlement (CE) no 1406/2002 du Parlement européen et du Conseil]:

«—

32006 R 1891: règlement (CE) no 1891/2006 du Parlement européen et du Conseil du 18 décembre 2006 (JO L 394 du 30.12.2006, p. 1), rectifié au JO L 30 du 3.2.2007, p. 11.»

Article 2

Les textes du règlement (CE) no 1891/2006 en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 9 juin 2007, pour autant que toutes les notifications requises prévues par l'article 103, paragraphe 1, de l'accord aient été faites au Comité mixte de l'EEE (3).

Article 4

La présente décision est publiée dans la section EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 8 juin 2007.

Par le Comité mixte de l'EEE

Le président

Alan SEATTER

---

(1)  JO L 209 du 9.8.2007, p. 80.

1

(2)  JO L 394 du 30.12.2006, p. 1.

2

(3)  Pas d'obligations constitutionnelles signalées.

3

---

Déclaration commune des parties contractantes

concernant la décision no 52/2007 du Comité mixte de l'EEE intégrant le règlement (CE) no 1891/2006 du Parlement européen et du Conseil dans l'accord

L'intégration du règlement (CE) no 1891/2006 du Parlement européen et du Conseil est sans préjudice du fait que ce règlement fait référence à des actes qui ne sont pas intégrés dans l'accord EEE.

---

| 11.10.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 266/12 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 266/12

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE

N
  o 53/2007

du 8 juin 2007

modifiant l'annexe XIII (Transports) de l'accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l'accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L'annexe XIII de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 44/2007 du 27 avril 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'annexe XIII de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 44/2007 du 27 avril 2007 (1).

| (2) | La directive 2006/93/CE du Parlement européen et du Conseil du 12 décembre 2006 relative à la réglementation de l'exploitation des avions relevant de l'annexe 16 de la convention relative à l'aviation civile internationale, volume 1, deuxième partie, chapitre 3, deuxième édition (1988) (version codifiée) (2) doit être intégrée dans l'accord. |
| --- | --- |

(2)

La directive 2006/93/CE du Parlement européen et du Conseil du 12 décembre 2006 relative à la réglementation de l'exploitation des avions relevant de l'annexe 16 de la convention relative à l'aviation civile internationale, volume 1, deuxième partie, chapitre 3, deuxième édition (1988) (version codifiée) (2) doit être intégrée dans l'accord.

| (3) | La directive 2006/93/CE abroge la directive 92/14/CEE du Conseil (3), qui est intégrée dans l'accord et doit dès lors en être supprimée, |
| --- | --- |

(3)

La directive 2006/93/CE abroge la directive 92/14/CEE du Conseil (3), qui est intégrée dans l'accord et doit dès lors en être supprimée,

DÉCIDE:

Article premier

Le texte du point 66e (directive 92/14/CEE du Conseil) de l'annexe XIII de l'accord est remplacé par le texte suivant:

«32006 L 0093: directive 2006/93/CE du Parlement européen et du Conseil du 12 décembre 2006 relative à la réglementation de l'exploitation des avions relevant de l'annexe 16 de la convention relative à l'aviation civile internationale, volume 1, deuxième partie, chapitre 3, deuxième édition (1988) (version codifiée) (JO L 374 du 27.12.2006, p. 1).»

Article 2

Les textes de la directive 2006/93/CE en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foi.

Journal officiel de l'Union européenne

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 9 juin 2007, pour autant que toutes les notifications prévues par l'article 103, paragraphe 1, de l'accord aient été faites au Comité mixte de l'EEE (4).

4

Article 4

La présente décision est publiée dans la section EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Journal officiel de l'Union européenne

Fait à Bruxelles, le 8 juin 2007.

Par le Comité mixte de l'EEE

Le président

Alan SEATTER

---

(1)  JO L 209 du 9.8.2007, p. 80.

1

(2)  JO L 374 du 27.12.2006, p. 1.

2

(3)  JO L 76 du 23.3.1992, p. 21.

3

(4)  Pas d'obligations constitutionnelles signalées.

4

---

| 11.10.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 266/14 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 266/14

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE

N
  o 54/2007

du 8 juin 2007

modifiant l'annexe XIII (Transports) de l'accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l'accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L'annexe XIII de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 44/2007 du 27 avril 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'annexe XIII de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 44/2007 du 27 avril 2007 (1).

| (2) | Le règlement (CE) no 103/2007 de la Commission du 2 février 2007 concernant la prolongation de la période transitoire visée à l'article 53, paragraphe 4, du règlement (CE) no 1592/2002 du Parlement européen et du Conseil (2) doit être intégré dans l'accord, |
| --- | --- |

(2)

Le règlement (CE) no 103/2007 de la Commission du 2 février 2007 concernant la prolongation de la période transitoire visée à l'article 53, paragraphe 4, du règlement (CE) no 1592/2002 du Parlement européen et du Conseil (2) doit être intégré dans l'accord,

DÉCIDE:

Article premier

Le point suivant est inséré après le point 66n [règlement (CE) no 1592/2002 du Parlement européen et du Conseil] de l'annexe XIII de l'accord:

| «66na. | 32007 R 0103: règlement (CE) no 103/2007 de la Commission du 2 février 2007 concernant la prolongation de la période transitoire visée à l'article 53, paragraphe 4, du règlement (CE) no 1592/2002 du Parlement européen et du Conseil (JO L 28 du 3.2.2007, p. 8).» |
| --- | --- |

«66na.

32007 R 0103: règlement (CE) no 103/2007 de la Commission du 2 février 2007 concernant la prolongation de la période transitoire visée à l'article 53, paragraphe 4, du règlement (CE) no 1592/2002 du Parlement européen et du Conseil (JO L 28 du 3.2.2007, p. 8).»

Article 2

Les textes du règlement (CE) no 103/2007 en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foi.

o

Journal officiel de l'Union européenne

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 9 juin 2007, pour autant que toutes les notifications prévues par l'article 103, paragraphe 1, de l'accord aient été faites au Comité mixte de l'EEE (3).

3

Article 4

La présente décision est publiée dans la section EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Journal officiel de l'Union européenne

Fait à Bruxelles, le 8 juin 2007.

Par le Comité mixte de l'EEE

Le président

Alan SEATTER

---

(1)  JO L 209 du 9.8.2007, p. 80.

1

(2)  JO L 28 du 3.2.2007, p. 8.

2

(3)  Pas d'obligations constitutionnelles signalées.

3

---

| 11.10.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 266/15 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 266/15

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE

N
  o 55/2007

du 8 juin 2007

modifiant l'annexe XV (Aides d'État) de l'accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l'accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L'annexe XV de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 29/2007 du 27 avril 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'annexe XV de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 29/2007 du 27 avril 2007 (1).

| (2) | La directive 2006/111/CE de la Commission du 16 novembre 2006 relative à la transparence des relations financières entre les États membres et les entreprises publiques ainsi qu'à la transparence financière dans certaines entreprises (2) doit être intégrée dans l'accord. |
| --- | --- |

(2)

La directive 2006/111/CE de la Commission du 16 novembre 2006 relative à la transparence des relations financières entre les États membres et les entreprises publiques ainsi qu'à la transparence financière dans certaines entreprises (2) doit être intégrée dans l'accord.

| (3) | La directive 2006/111/CE abroge les directives 80/723/CEE (3), 85/413/CEE (4), 93/84/CEE (5), 2000/52/CE (6) et 2005/81/CE (7), qui sont intégrées dans l'accord et doivent dès lors en être supprimées, |
| --- | --- |

(3)

La directive 2006/111/CE abroge les directives 80/723/CEE (3), 85/413/CEE (4), 93/84/CEE (5), 2000/52/CE (6) et 2005/81/CE (7), qui sont intégrées dans l'accord et doivent dès lors en être supprimées,

DÉCIDE:

Article premier

L'annexe XV de l'accord est modifiée comme suit:

| 1) | Le point 1a (décision no 2496/96/CECA de la Commission) est renuméroté 1aa. |
| --- | --- |

1)

Le point 1a (décision no 2496/96/CECA de la Commission) est renuméroté 1aa.

| 2) | Le point suivant est inséré après le point 1 (directive 80/723/CEE de la Commission):






  «1a. | 32006 L 0111: directive 2006/111/CE de la Commission du 16 novembre 2006 relative à la transparence des relations financières entre les États membres et les entreprises publiques ainsi qu'à la transparence financière dans certaines entreprises (JO L 318 du 17.11.2006, p. 17).
  Aux fins du présent accord, les dispositions de la directive sont adaptées comme suit:






  a) | On entend par “Commission”: l'autorité de surveillance compétente telle que définie à l'article 62 de l'accord EEE. |
| --- | --- | --- | --- |

2)

Le point suivant est inséré après le point 1 (directive 80/723/CEE de la Commission):

«1a.

32006 L 0111: directive 2006/111/CE de la Commission du 16 novembre 2006 relative à la transparence des relations financières entre les États membres et les entreprises publiques ainsi qu'à la transparence financière dans certaines entreprises (JO L 318 du 17.11.2006, p. 17).

Aux fins du présent accord, les dispositions de la directive sont adaptées comme suit:

a)

On entend par “Commission”: l'autorité de surveillance compétente telle que définie à l'article 62 de l'accord EEE.

| b) | On entend par “échanges entre les États membres”: les échanges entre les parties contractantes.» |
| --- | --- |

b)

On entend par “échanges entre les États membres”: les échanges entre les parties contractantes.»

| 3) | Le texte du point 1 (directive 80/723/CEE de la Commission) est supprimé. |
| --- | --- |

3)

Le texte du point 1 (directive 80/723/CEE de la Commission) est supprimé.

Article 2

Les textes de la directive 2006/111/CE en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 9 juin 2007, pour autant que toutes les notifications prévues par l'article 103, paragraphe 1, de l'accord aient été faites au Comité mixte de l'EEE (8).

Article 4

La présente décision est publiée dans la section EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 8 juin 2007.

Par le Comité mixte de l'EEE

Le président

Alan SEATTER

---

(1)  JO L 209 du 9.8.2007, p. 52.

1

(2)  JO L 318 du 17.11.2006, p. 17.

2

(3)  JO L 195 du 29.7.1980, p. 35.

3

(4)  JO L 229 du 28.8.1985, p. 20.

4

(5)  JO L 254 du 12.10.1993, p. 16.

5

(6)  JO L 193 du 29.7.2000, p. 75.

6

(7)  JO L 312 du 29.11.2005, p. 47.

7

(8)  Pas d'obligations constitutionnelles signalées.

8

---

| 11.10.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 266/17 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 266/17

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE

N
  o 56/2007

du 8 juin 2007

modifiant l'annexe XVII (Propriété intellectuelle) de l'accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l'accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L'annexe XVII de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 43/2005 du 11 mars 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'annexe XVII de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 43/2005 du 11 mars 2005 (1).

| (2) | La directive 2006/116/CE du Parlement européen et du Conseil du 12 décembre 2006 relative à la durée de protection du droit d'auteur et de certains droits voisins (version codifiée) (2) doit être intégrée dans l'accord. |
| --- | --- |

(2)

La directive 2006/116/CE du Parlement européen et du Conseil du 12 décembre 2006 relative à la durée de protection du droit d'auteur et de certains droits voisins (version codifiée) (2) doit être intégrée dans l'accord.

| (3) | La directive 2006/115/CE du Parlement européen et du Conseil du 12 décembre 2006 relative au droit de location et de prêt et à certains droits voisins du droit d'auteur dans le domaine de la propriété intellectuelle (version codifiée) (3) doit être intégrée dans l'accord. |
| --- | --- |

(3)

La directive 2006/115/CE du Parlement européen et du Conseil du 12 décembre 2006 relative au droit de location et de prêt et à certains droits voisins du droit d'auteur dans le domaine de la propriété intellectuelle (version codifiée) (3) doit être intégrée dans l'accord.

| (4) | La directive 2006/116/CE abroge la directive 93/98/CEE du Conseil (4), qui est intégrée dans l'accord et doit dès lors en être supprimée. |
| --- | --- |

(4)

La directive 2006/116/CE abroge la directive 93/98/CEE du Conseil (4), qui est intégrée dans l'accord et doit dès lors en être supprimée.

| (5) | La directive 2006/115/CE abroge la directive 92/100/CEE du Conseil (5), qui est intégrée dans l'accord et doit dès lors en être supprimée, |
| --- | --- |

(5)

La directive 2006/115/CE abroge la directive 92/100/CEE du Conseil (5), qui est intégrée dans l'accord et doit dès lors en être supprimée,

DÉCIDE:

Article premier

L'annexe XVII de l'accord est modifiée comme suit:

| 1) | Les points suivants sont insérés après le point 9e (directive 2001/29/CE du Parlement européen et du Conseil):






  «9f. | 32006 L 0116: directive 2006/116/CE du Parlement européen et du Conseil du 12 décembre 2006 relative à la durée de protection du droit d'auteur et de certains droits voisins (version codifiée) (JO L 372 du 27.12.2006, p. 12). |
| --- | --- | --- |

1)

Les points suivants sont insérés après le point 9e (directive 2001/29/CE du Parlement européen et du Conseil):

«9f.

32006 L 0116: directive 2006/116/CE du Parlement européen et du Conseil du 12 décembre 2006 relative à la durée de protection du droit d'auteur et de certains droits voisins (version codifiée) (JO L 372 du 27.12.2006, p. 12).

| 9g. | 32006 L 0115: directive 2006/115/CE du Parlement européen et du Conseil du 12 décembre 2006 relative au droit de location et de prêt et à certains droits voisins du droit d'auteur dans le domaine de la propriété intellectuelle (version codifiée) (JO L 376 du 27.12.2006, p. 28).» |
| --- | --- |

9g.

32006 L 0115: directive 2006/115/CE du Parlement européen et du Conseil du 12 décembre 2006 relative au droit de location et de prêt et à certains droits voisins du droit d'auteur dans le domaine de la propriété intellectuelle (version codifiée) (JO L 376 du 27.12.2006, p. 28).»

| 2) | Le texte des points 7 (directive 92/100/CEE du Conseil) et 9 (directive 93/98/CEE du Conseil) est supprimé. |
| --- | --- |

2)

Le texte des points 7 (directive 92/100/CEE du Conseil) et 9 (directive 93/98/CEE du Conseil) est supprimé.

Article 2

Les textes des directives 2006/116/CE et 2006/115/CE en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 9 juin 2007, pour autant que toutes les notifications prévues par l'article 103, paragraphe 1, de l'accord aient été faites au Comité mixte de l'EEE (6).

Article 4

La présente décision est publiée dans la section EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 8 juin 2007.

Par le Comité mixte de l'EEE

Le président

Alan SEATTER

---

(1)  JO L 198 du 28.7.2005, p. 45.

1

(2)  JO L 372 du 27.12.2006, p. 12.

2

(3)  JO L 376 du 27.12.2006, p. 28.

3

(4)  JO L 290 du 24.11.1993, p. 9.

4

(5)  JO L 346 du 27.11.1992, p. 61.

5

(6)  Pas d'obligations constitutionnelles signalées.

6

---

| 11.10.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 266/19 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 266/19

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE

N
  o 57/2007

du 8 juin 2007

modifiant l'annexe XX (Environnement) de l'accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l'accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L'annexe XX de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 36/2007 du 27 avril 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'annexe XX de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 36/2007 du 27 avril 2007 (1).

| (2) | Le règlement (CE) no 196/2006 de la Commission du 3 février 2006 modifiant l'annexe I du règlement (CE) no 761/2001 du Parlement européen et du Conseil afin de tenir compte de la norme européenne EN ISO 14001:2004, et abrogeant la décision 97/265/CE (2) doit être intégré dans l'accord, |
| --- | --- |

(2)

Le règlement (CE) no 196/2006 de la Commission du 3 février 2006 modifiant l'annexe I du règlement (CE) no 761/2001 du Parlement européen et du Conseil afin de tenir compte de la norme européenne EN ISO 14001:2004, et abrogeant la décision 97/265/CE (2) doit être intégré dans l'accord,

DÉCIDE:

Article premier

L'annexe XX de l'accord est modifiée comme suit:

| 1) | Le tiret suivant est ajouté au point 1ea [règlement (CE) no 761/2001 du Parlement européen et du Conseil]:






  «— | 32006 R 0196: règlement (CE) no 196/2006 de la Commission du 3 février 2006 (JO L 32 du 4.2.2006, p. 4).» |
| --- | --- | --- |

1)

Le tiret suivant est ajouté au point 1ea [règlement (CE) no 761/2001 du Parlement européen et du Conseil]:

«—

32006 R 0196: règlement (CE) no 196/2006 de la Commission du 3 février 2006 (JO L 32 du 4.2.2006, p. 4).»

| 2) | Le point suivant est inséré après le point 1eab (décision 2006/193/CE de la Commission):






  «1eac. | 32006 R 0196: règlement (CE) no 196/2006 de la Commission du 3 février 2006 modifiant l'annexe I du règlement (CE) no 761/2001 du Parlement européen et du Conseil afin de tenir compte de la norme européenne EN ISO 14001:2004, et abrogeant la décision 97/265/CE (JO L 32 du 4.2.2006, p. 4).» |
| --- | --- | --- |

2)

Le point suivant est inséré après le point 1eab (décision 2006/193/CE de la Commission):

«1eac.

32006 R 0196: règlement (CE) no 196/2006 de la Commission du 3 février 2006 modifiant l'annexe I du règlement (CE) no 761/2001 du Parlement européen et du Conseil afin de tenir compte de la norme européenne EN ISO 14001:2004, et abrogeant la décision 97/265/CE (JO L 32 du 4.2.2006, p. 4).»

Article 2

Les textes du règlement (CE) no 196/2006 en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 9 juin 2007, pour autant que toutes les notifications prévues par l'article 103, paragraphe 1, de l'accord aient été faites au Comité mixte de l'EEE (3).

Article 4

La présente décision est publiée dans la section EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 8 juin 2007.

Par le Comité mixte de l'EEE

Le président

Alan SEATTER

---

(1)  JO L 209 du 9.8.2007, p. 65.

1

(2)  JO L 32 du 4.2.2006, p. 4.

2

(3)  Pas d'obligations constitutionnelles signalées.

3

---

| 11.10.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 266/21 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 266/21

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE

N
  o 58/2007

du 8 juin 2007

modifiant l'annexe XX (Environnement) de l'accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l'accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L'annexe XX de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 36/2007 du 27 avril 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'annexe XX de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 36/2007 du 27 avril 2007 (1).

| (2) | Le règlement (CE) no 166/2006 du Parlement européen et du Conseil du 18 janvier 2006 concernant la création d'un registre européen des rejets et des transferts de polluants, et modifiant les directives 91/689/CEE et 96/61/CE du Conseil (2) doit être intégré dans l'accord, |
| --- | --- |

(2)

Le règlement (CE) no 166/2006 du Parlement européen et du Conseil du 18 janvier 2006 concernant la création d'un registre européen des rejets et des transferts de polluants, et modifiant les directives 91/689/CEE et 96/61/CE du Conseil (2) doit être intégré dans l'accord,

DÉCIDE:

Article premier

L'annexe XX de l'accord est modifiée comme suit:

| 1) | Le point suivant est ajouté après le point 1g (directive 2001/42/CE du Parlement européen et du Conseil):






  «1h. | 32006 R 0166: règlement (CE) no 166/2006 du Parlement européen et du Conseil du 18 janvier 2006 concernant la création d'un registre européen des rejets et des transferts de polluants, et modifiant les directives 91/689/CEE et 96/61/CE du Conseil (JO L 33 du 4.2.2006, p. 1).» |
| --- | --- | --- |

1)

Le point suivant est ajouté après le point 1g (directive 2001/42/CE du Parlement européen et du Conseil):

«1h.

32006 R 0166: règlement (CE) no 166/2006 du Parlement européen et du Conseil du 18 janvier 2006 concernant la création d'un registre européen des rejets et des transferts de polluants, et modifiant les directives 91/689/CEE et 96/61/CE du Conseil (JO L 33 du 4.2.2006, p. 1).»

| 2) | La mention suivante est ajoutée au point 1f (directive 96/61/CE du Conseil):
  «, modifiée par:






  — | 32006 R 0166: règlement (CE) no 166/2006 du Parlement européen et du Conseil du 18 janvier 2006 (JO L 33 du 4.2.2006, p. 1).» |
| --- | --- | --- |

2)

La mention suivante est ajoutée au point 1f (directive 96/61/CE du Conseil):

«, modifiée par:

—

32006 R 0166: règlement (CE) no 166/2006 du Parlement européen et du Conseil du 18 janvier 2006 (JO L 33 du 4.2.2006, p. 1).»

| 3) | Le tiret suivant est ajouté au point 32a (directive 91/689/CEE du Conseil):






  «— | 32006 R 0166: règlement (CE) no 166/2006 du Parlement européen et du Conseil du 18 janvier 2006 (JO L 33 du 4.2.2006, p. 1).» |
| --- | --- | --- |

3)

Le tiret suivant est ajouté au point 32a (directive 91/689/CEE du Conseil):

«—

32006 R 0166: règlement (CE) no 166/2006 du Parlement européen et du Conseil du 18 janvier 2006 (JO L 33 du 4.2.2006, p. 1).»

Article 2

Les textes du règlement (CE) no 166/2006 en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 9 juin 2007, pour autant que toutes les notifications prévues par l'article 103, paragraphe 1, de l'accord aient été faites au Comité mixte de l'EEE (3).

Article 4

La présente décision est publiée dans la section EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 8 juin 2007.

Par le Comité mixte de l'EEE

Le président

Alan SEATTER

---

(1)  JO L 209 du 9.8.2007, p. 65.

1

(2)  JO L 33 du 4.2.2006, p. 1.

2

(3)  Pas d'obligations constitutionnelles signalées.

3

---

| 11.10.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 266/23 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 266/23

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE

N
  o 59/2007

du 8 juin 2007

modifiant l'annexe XX (Environnement) de l'accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l'accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L'annexe XX de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 36/2007 du 27 avril 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'annexe XX de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 36/2007 du 27 avril 2007 (1).

| (2) | La décision 2007/64/CE de la Commission du 15 décembre 2006 établissant des critères écologiques révisés et les exigences d'évaluation et de vérification correspondantes pour l'attribution du label écologique communautaire aux milieux de culture (2) doit être intégrée dans l'accord, |
| --- | --- |

(2)

La décision 2007/64/CE de la Commission du 15 décembre 2006 établissant des critères écologiques révisés et les exigences d'évaluation et de vérification correspondantes pour l'attribution du label écologique communautaire aux milieux de culture (2) doit être intégrée dans l'accord,

DÉCIDE:

Article premier

Le point suivant est inséré après le point 2d (décision 2001/688/CE de la Commission) de l'annexe XX de l'accord:

| «2da. | 32007 D 0064: décision 2007/64/CE de la Commission du 15 décembre 2006 établissant des critères écologiques révisés et les exigences d'évaluation et de vérification correspondantes pour l'attribution du label écologique communautaire aux milieux de culture (JO L 32 du 6.2.2007, p. 137).» |
| --- | --- |

«2da.

32007 D 0064: décision 2007/64/CE de la Commission du 15 décembre 2006 établissant des critères écologiques révisés et les exigences d'évaluation et de vérification correspondantes pour l'attribution du label écologique communautaire aux milieux de culture (JO L 32 du 6.2.2007, p. 137).»

Article 2

Les textes de la décision 2007/64/CE en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foi.

Journal officiel de l'Union européenne,

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 9 juin 2007, pour autant que toutes les notifications prévues par l'article 103, paragraphe 1, de l'accord aient été faites au Comité mixte de l'EEE (3).

3

Article 4

La présente décision est publiée dans la section EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Journal officiel de l'Union européenne

Fait à Bruxelles, le 8 juin 2007.

Par le Comité mixte de l'EEE

Le président

Alan SEATTER

---

(1)  JO L 209 du 9.8.2007, p. 65.

1

(2)  JO L 32 du 6.2.2007, p. 137.

2

(3)  Pas d'obligations constitutionnelles signalées.

3

---

| 11.10.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 266/24 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 266/24

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE

N
  o 60/2007

du 8 juin 2007

modifiant l'annexe XX (Environnement) de l'accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l'accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L'annexe XX de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 36/2007 du 27 avril 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'annexe XX de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 36/2007 du 27 avril 2007 (1).

| (2) | Le règlement (CE) no 1366/2006 du Parlement européen et du Conseil du 6 septembre 2006 portant modification du règlement (CE) no 2037/2000 en ce qui concerne l'année de base pour l'attribution des quotas d'hydrochlorofluorocarbures aux États membres ayant adhéré à l'Union européenne le 1er mai 2004 (2) doit être intégré dans l'accord, |
| --- | --- |

(2)

Le règlement (CE) no 1366/2006 du Parlement européen et du Conseil du 6 septembre 2006 portant modification du règlement (CE) no 2037/2000 en ce qui concerne l'année de base pour l'attribution des quotas d'hydrochlorofluorocarbures aux États membres ayant adhéré à l'Union européenne le 1er mai 2004 (2) doit être intégré dans l'accord,

DÉCIDE:

Article premier

Le tiret suivant est ajouté au point 21aa [règlement (CE) no 2037/2000 du Parlement européen et du Conseil] de l'annexe XX de l'accord:

| «— | 32006 R 1366: règlement (CE) no 1366/2006 du Parlement européen et du Conseil du 6 septembre 2006 (JO L 264 du 25.9.2006, p. 12).» |
| --- | --- |

«—

32006 R 1366: règlement (CE) no 1366/2006 du Parlement européen et du Conseil du 6 septembre 2006 (JO L 264 du 25.9.2006, p. 12).»

Article 2

Les textes du règlement (CE) no 1366/2006 en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 9 juin 2007, pour autant que toutes les notifications prévues par l'article 103, paragraphe 1, de l'accord aient été faites au Comité mixte de l'EEE (3).

Article 4

La présente décision est publiée dans la section EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 8 juin 2007.

Par le Comité mixte de l'EEE

Le président

Alan SEATTER

---

(1)  JO L 209 du 9.8.2007, p. 65.

1

(2)  JO L 264 du 25.9.2006, p. 12.

2

(3)  Pas d'obligations constitutionnelles signalées.

3

---

| 11.10.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 266/25 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 266/25

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE

N
  o 61/2007

du 8 juin 2007

modifiant l'annexe XXI (Statistiques) de l'accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l'accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L'annexe XXI de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 38/2007 du 27 avril 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'annexe XXI de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 38/2007 du 27 avril 2007 (1).

| (2) | Le règlement (CE) no 1893/2006 du Parlement européen et du Conseil du 20 décembre 2006 établissant la nomenclature statistique des activités économiques NACE Rév. 2 et modifiant le règlement (CEE) no 3037/90 du Conseil ainsi que certains règlements (CE) relatifs à des domaines statistiques spécifiques (2) doit être intégré dans l'accord. |
| --- | --- |

(2)

Le règlement (CE) no 1893/2006 du Parlement européen et du Conseil du 20 décembre 2006 établissant la nomenclature statistique des activités économiques NACE Rév. 2 et modifiant le règlement (CEE) no 3037/90 du Conseil ainsi que certains règlements (CE) relatifs à des domaines statistiques spécifiques (2) doit être intégré dans l'accord.

| (3) | Le règlement (CE) no 1893/2006 remplace les références à la nomenclature statistique NACE Rév. 1 par des références à la nouvelle nomenclature NACE Rév. 2. |
| --- | --- |

(3)

Le règlement (CE) no 1893/2006 remplace les références à la nomenclature statistique NACE Rév. 1 par des références à la nouvelle nomenclature NACE Rév. 2.

| (4) | Il y a donc lieu de modifier les références à la NACE Rév. 1 indiquées au point 2 des adaptations sectorielles de l'annexe XXI, |
| --- | --- |

(4)

Il y a donc lieu de modifier les références à la NACE Rév. 1 indiquées au point 2 des adaptations sectorielles de l'annexe XXI,

DÉCIDE:

Article premier

L'annexe XXI de l'accord est modifiée comme suit:

| 1) | Le texte du point 2 des adaptations sectorielles est remplacé par le texte suivant:
  «Sauf disposition contraire, les références à la “nomenclature des activités économiques dans les Communautés européennes (NACE Rév. 1)” doivent être comprises comme des références à la “nomenclature des activités économiques dans les Communautés européennes (NACE Rév. 2)”, au sens du règlement (CE) no 1893/2006 du Parlement européen et du Conseil du 20 décembre 2006 modifiant le règlement (CEE) no 3037/90 du Conseil ainsi que certains règlements (CE) relatifs à des domaines statistiques spécifiques. Les numéros de code auxquels il est fait référence doivent se lire comme étant les numéros de code correspondants de la NACE Rév. 2.» |
| --- | --- |

1)

Le texte du point 2 des adaptations sectorielles est remplacé par le texte suivant:

«Sauf disposition contraire, les références à la “nomenclature des activités économiques dans les Communautés européennes (NACE Rév. 1)” doivent être comprises comme des références à la “nomenclature des activités économiques dans les Communautés européennes (NACE Rév. 2)”, au sens du règlement (CE) no 1893/2006 du Parlement européen et du Conseil du 20 décembre 2006 modifiant le règlement (CEE) no 3037/90 du Conseil ainsi que certains règlements (CE) relatifs à des domaines statistiques spécifiques. Les numéros de code auxquels il est fait référence doivent se lire comme étant les numéros de code correspondants de la NACE Rév. 2.»

| 2) | Le point suivant est inséré après le point 20b [règlement (CEE) no 3696/93 du Conseil]:






  «20c. | 32006 R 1893: règlement (CE) no 1893/2006 du Parlement européen et du Conseil du 20 décembre 2006 établissant la nomenclature statistique des activités économiques NACE Rév. 2 et modifiant le règlement (CEE) no 3037/90 du Conseil ainsi que certains règlements (CE) relatifs à des domaines statistiques spécifiques (JO L 393 du 30.12.2006, p. 1).» |
| --- | --- | --- |

2)

Le point suivant est inséré après le point 20b [règlement (CEE) no 3696/93 du Conseil]:

«20c.

32006 R 1893: règlement (CE) no 1893/2006 du Parlement européen et du Conseil du 20 décembre 2006 établissant la nomenclature statistique des activités économiques NACE Rév. 2 et modifiant le règlement (CEE) no 3037/90 du Conseil ainsi que certains règlements (CE) relatifs à des domaines statistiques spécifiques (JO L 393 du 30.12.2006, p. 1).»

| 3) | Le tiret suivant est ajouté au point 1 [règlement (CE, Euratom) no 58/97 du Conseil], au point 2 [règlement (CE) no 1165/98 du Conseil], au point 7f [règlement (CE) no 1172/98 du Conseil], au point 20 [règlement (CEE) no 3037/90 du Conseil] et au point 27 [règlement (CE) no 2150/2002 du Parlement européen et du Conseil]:






  «— | 32006 R 1893: règlement (CE) no 1893/2006 du Parlement européen et du Conseil du 20 décembre 2006 (JO L 393 du 30.12.2006, p. 1).» |
| --- | --- | --- |

3)

Le tiret suivant est ajouté au point 1 [règlement (CE, Euratom) no 58/97 du Conseil], au point 2 [règlement (CE) no 1165/98 du Conseil], au point 7f [règlement (CE) no 1172/98 du Conseil], au point 20 [règlement (CEE) no 3037/90 du Conseil] et au point 27 [règlement (CE) no 2150/2002 du Parlement européen et du Conseil]:

«—

32006 R 1893: règlement (CE) no 1893/2006 du Parlement européen et du Conseil du 20 décembre 2006 (JO L 393 du 30.12.2006, p. 1).»

| 4) | La mention suivante est insérée au point 4a [règlement (CEE) no 3924/91 du Conseil], au point 4c [règlement (CE) no 48/2004 du Parlement européen et du Conseil], au point 18d [règlement (CE) no 530/1999 du Conseil], au point 18g [règlement (CE) no 450/2003 du Parlement européen et du Conseil], au point 18q [règlement (CE) no 1552/2005 du Parlement européen et du Conseil] et au point 28 [règlement (CE) no 808/2004 du Parlement européen et du Conseil]:
  «, modifié par:






  — | 32006 R 1893: règlement (CE) no 1893/2006 du Parlement européen et du Conseil du 20 décembre 2006 (JO L 393 du 30.12.2006, p. 1).» |
| --- | --- | --- |

4)

La mention suivante est insérée au point 4a [règlement (CEE) no 3924/91 du Conseil], au point 4c [règlement (CE) no 48/2004 du Parlement européen et du Conseil], au point 18d [règlement (CE) no 530/1999 du Conseil], au point 18g [règlement (CE) no 450/2003 du Parlement européen et du Conseil], au point 18q [règlement (CE) no 1552/2005 du Parlement européen et du Conseil] et au point 28 [règlement (CE) no 808/2004 du Parlement européen et du Conseil]:

«, modifié par:

—

32006 R 1893: règlement (CE) no 1893/2006 du Parlement européen et du Conseil du 20 décembre 2006 (JO L 393 du 30.12.2006, p. 1).»

Article 2

Les textes du règlement (CE) no 1893/2006 en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 9 juin 2007, pour autant que toutes les notifications prévues par l'article 103, paragraphe 1, de l'accord aient été faites au Comité mixte de l'EEE (3).

Article 4

La présente décision est publiée dans la section EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 8 juin 2007.

Par le Comité mixte de l'EEE

Le président

Alan SEATTER

---

(1)  JO L 209 du 9.8.2007, p. 68.

1

(2)  JO L 393 du 30.12.2006, p. 1.

2

(3)  Pas d'obligations constitutionnelles signalées.

3

---

| 11.10.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 266/27 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 266/27

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE

N
  o 62/2007

du 8 juin 2007

modifiant l'annexe XXI (Statistiques) de l'accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l'accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L'annexe XXI de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 38/2007 du 27 avril 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'annexe XXI de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 38/2007 du 27 avril 2007 (1).

| (2) | Le règlement (CE) no 1833/2006 de la Commission du 13 décembre 2006 relatif à la nomenclature des pays et territoires pour les statistiques du commerce extérieur de la Communauté et du commerce entre ses États membres (2) doit être intégré dans l'accord. |
| --- | --- |

(2)

Le règlement (CE) no 1833/2006 de la Commission du 13 décembre 2006 relatif à la nomenclature des pays et territoires pour les statistiques du commerce extérieur de la Communauté et du commerce entre ses États membres (2) doit être intégré dans l'accord.

| (3) | Le règlement (CE) no 1921/2006 du Parlement européen et du Conseil du 18 décembre 2006 relatif à l'envoi de données statistiques sur les débarquements de produits de la pêche dans les États membres et abrogeant le règlement (CEE) no 1382/91 du Conseil (3) doit être intégré dans l'accord. |
| --- | --- |

(3)

Le règlement (CE) no 1921/2006 du Parlement européen et du Conseil du 18 décembre 2006 relatif à l'envoi de données statistiques sur les débarquements de produits de la pêche dans les États membres et abrogeant le règlement (CEE) no 1382/91 du Conseil (3) doit être intégré dans l'accord.

| (4) | Le règlement (CE) no 1921/2006 abroge le règlement (CEE) no 1382/91 du Conseil (4), qui est intégré dans l'accord et qui doit dès lors en être supprimé, |
| --- | --- |

(4)

Le règlement (CE) no 1921/2006 abroge le règlement (CEE) no 1382/91 du Conseil (4), qui est intégré dans l'accord et qui doit dès lors en être supprimé,

DÉCIDE:

Article premier

L'annexe XXI de l'accord est modifiée comme suit:

| 1) | Le point suivant est inséré après le point 9c [règlement (CE) no 750/2005 de la Commission]:






  «9d. | 32006 R 1833: règlement (CE) no 1833/2006 de la Commission du 13 décembre 2006 relatif à la nomenclature des pays et territoires pour les statistiques du commerce extérieur de la Communauté et du commerce entre ses États membres (JO L 354 du 14.12.2006, p. 19).» |
| --- | --- | --- |

1)

Le point suivant est inséré après le point 9c [règlement (CE) no 750/2005 de la Commission]:

«9d.

32006 R 1833: règlement (CE) no 1833/2006 de la Commission du 13 décembre 2006 relatif à la nomenclature des pays et territoires pour les statistiques du commerce extérieur de la Communauté et du commerce entre ses États membres (JO L 354 du 14.12.2006, p. 19).»

| 2) | Le texte du point 25 [règlement (CEE) no 1382/91 du Conseil] est remplacé par le texte suivant:
  «32006 R 1921: règlement (CE) no 1921/2006 du Parlement européen et du Conseil du 18 décembre 2006 relatif à l'envoi de données statistiques sur les débarquements de produits de la pêche dans les États membres et abrogeant le règlement (CEE) no 1382/91 du Conseil (JO L 403 du 30.12.2006, p. 1).» |
| --- | --- |

2)

Le texte du point 25 [règlement (CEE) no 1382/91 du Conseil] est remplacé par le texte suivant:

«32006 R 1921: règlement (CE) no 1921/2006 du Parlement européen et du Conseil du 18 décembre 2006 relatif à l'envoi de données statistiques sur les débarquements de produits de la pêche dans les États membres et abrogeant le règlement (CEE) no 1382/91 du Conseil (JO L 403 du 30.12.2006, p. 1).»

Article 2

Les textes des règlements (CE) no 1833/2006 et (CE) no 1921/2006 en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 9 juin 2007, pour autant que toutes les notifications prévues par l'article 103, paragraphe 1, de l'accord aient été faites au Comité mixte de l'EEE (5).

Article 4

La présente décision est publiée dans la section EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 8 juin 2007.

Par le Comité mixte de l'EEE

Le président

Alan SEATTER

---

(1)  JO L 209 du 9.8.2007, p. 68.

1

(2)  JO L 354 du 14.12.2006, p. 19.

2

(3)  JO L 403 du 30.12.2006, p. 1.

3

(4)  JO L 133 du 28.5.1991, p. 1.

4

(5)  Pas d'obligations constitutionnelles signalées.

5

---