# Úradný vestník C 102/2022

| | ISSN 1977-1037 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 102 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Ročník 652. marca 2022 |

ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 102

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Ročník 652. marca 2022

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | I   Uznesenia, odporúčania a stanoviská |
| | ODPORÚČANIA |
| | Európska centrálna banka |
| 2022/C 102/01 | Odporúčanie Európskej centrálnej banky zo 17. februára 2022 Rade Európskej únie o externom audítorovi Bank of Greece (ECB/2022/3) | 1 |

Obsah

Strana

I   Uznesenia, odporúčania a stanoviská

ODPORÚČANIA

Európska centrálna banka

2022/C 102/01

Odporúčanie Európskej centrálnej banky zo 17. februára 2022 Rade Európskej únie o externom audítorovi Bank of Greece (ECB/2022/3)

1

---

| | II   Oznámenia |
| --- | --- |
| | OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2022/C 102/02 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.10608 – CMA CGM / CLS BUSINESS) (
  1
  ) | 2 |

II   Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2022/C 102/02

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.10608 – CMA CGM / CLS BUSINESS) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informácie |
| --- | --- |
| | INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Rada |
| 2022/C 102/03 | Rozhodnutie Rady z 24. februára 2022, ktorým sa prijíma pozícia Rady k návrhu opravného rozpočtu Európskej únie č. 1 na rozpočtový rok 2022 | 3 |
| | Európska komisia |
| 2022/C 102/04 | Úroková miera použitá Európskou centrálnou bankou pri hlavných refinančných operáciách: — 0,00 % dňa 1. marca 2022 — Výmenný kurz eura | 5 |

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Rada

2022/C 102/03

Rozhodnutie Rady z 24. februára 2022, ktorým sa prijíma pozícia Rady k návrhu opravného rozpočtu Európskej únie č. 1 na rozpočtový rok 2022

3

Európska komisia

2022/C 102/04

Úroková miera použitá Európskou centrálnou bankou pri hlavných refinančných operáciách: — 0,00 % dňa 1. marca 2022 — Výmenný kurz eura

5

---

| | V   Oznamy |
| --- | --- |
| | KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE |
| | Európska komisia |
| 2022/C 102/05 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.10524 – MERCEDES-BENZ / TOTALENERGIES / STELLANTIS / ACC) (
  1
  ) | 6 |
| 2022/C 102/06 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.10506 - PARKER / MEGGITT) (
  1
  ) | 8 |
| 2022/C 102/07 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.10639– MAX MARA / MITSUI / MCJ) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  ) | 10 |
| 2022/C 102/08 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.10654 – KKR / ACCELL GROUP) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  ) | 12 |
| 2022/C 102/09 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.10593 — DUSSUR / SeAH / JV) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  ) | 13 |
| 2022/C 102/10 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.10610 – ARCHER DANIELS MIDLAND SINGAPORE / CLYDE INVESTMENTS) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  ) | 15 |

V   Oznamy

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

2022/C 102/05

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.10524 – MERCEDES-BENZ / TOTALENERGIES / STELLANTIS / ACC) (
  1
  )

1

6

2022/C 102/06

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.10506 - PARKER / MEGGITT) (
  1
  )

1

8

2022/C 102/07

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.10639– MAX MARA / MITSUI / MCJ) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  )

1

10

2022/C 102/08

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.10654 – KKR / ACCELL GROUP) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  )

1

12

2022/C 102/09

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.10593 — DUSSUR / SeAH / JV) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  )

1

13

2022/C 102/10

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.10610 – ARCHER DANIELS MIDLAND SINGAPORE / CLYDE INVESTMENTS) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  )

1

15

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

I Uznesenia, odporúčania a stanoviská

ODPORÚČANIA

Európska centrálna banka

| 2.3.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 102/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.3.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 102/1

---

ODPORÚČANIE EURÓPSKEJ CENTRÁLNEJ BANKY

zo 17. februára 2022

Rade Európskej únie o externom audítorovi Bank of Greece

(ECB/2022/3)

(2022/C 102/01)

RADA GUVERNÉROV EURÓPSKEJ CENTRÁLNEJ BANKY,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na Štatút Európskeho systému centrálnych bánk a Európskej centrálnej banky, a najmä na jeho článok 27.1,

keďže:

| (1) | Účty Európskej centrálnej banky (ECB) a národných centrálnych bánk členských štátov, ktorých menou je euro, overujú nezávislí externí audítori odporúčaní Radou guvernérov ECB a schválení Radou Európskej únie. |
| --- | --- |

(1)

Účty Európskej centrálnej banky (ECB) a národných centrálnych bánk členských štátov, ktorých menou je euro, overujú nezávislí externí audítori odporúčaní Radou guvernérov ECB a schválení Radou Európskej únie.

| (2) | Mandát súčasného externého audítora Bank of Greece, spoločnosti Deloitte Certified Public Accountants S.A., sa končí po vykonaní auditu za finančný rok 2021. Preto je potrebné vymenovať externého audítora od finančného roku 2022. |
| --- | --- |

(2)

Mandát súčasného externého audítora Bank of Greece, spoločnosti Deloitte Certified Public Accountants S.A., sa končí po vykonaní auditu za finančný rok 2021. Preto je potrebné vymenovať externého audítora od finančného roku 2022.

| (3) | Bank of Greece vybrala za svojho externého audítora na finančné roky 2022 až 2026 spoločnosť Ernst & Young (Hellas) Certified Auditors Accountants S.A. s možnosťou predĺženia mandátu na finančné roky 2027 a 2028, |
| --- | --- |

(3)

Bank of Greece vybrala za svojho externého audítora na finančné roky 2022 až 2026 spoločnosť Ernst & Young (Hellas) Certified Auditors Accountants S.A. s možnosťou predĺženia mandátu na finančné roky 2027 a 2028,

PRIJALA TOTO ODPORÚČANIE:

Odporúča sa, aby bola spoločnosť Ernst & Young (Hellas) Certified Auditors Accountants S.A. vymenovaná za externého audítora Bank of Greece na finančné roky 2022 až 2026 s možnosťou predĺženia mandátu na finančné roky 2027 a 2028.

Vo Frankfurte nad Mohanom 17. februára 2022

Prezidentka ECB

Christine LAGARDE

---

II Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 2.3.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 102/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2.3.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 102/2

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.10608 – CMA CGM / CLS BUSINESS)

(Text s významom pre EHP)

(2022/C 102/02)

Dňa 25. februára 2022 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32022M10608. EUR-Lex predstavuje online prístup k právu Európskej únie. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32022M10608. EUR-Lex predstavuje online prístup k právu Európskej únie.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Rada

| 2.3.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 102/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2.3.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 102/3

---

ROZHODNUTIE RADY

z 24. februára 2022,

ktorým sa prijíma pozícia Rady k návrhu opravného rozpočtu Európskej únie č. 1 na rozpočtový rok 2022

(2022/C 102/03)

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 314, v spojení so Zmluvou o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä jej článkom 106A,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) 2018/1046 z 18. júla 2018 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, o zmene nariadení (EÚ) č. 1296/2013, (EÚ) č. 1301/2013, (EÚ) č. 1303/2013, (EÚ) č. 1304/2013, (EÚ) č. 1309/2013, (EÚ) č. 1316/2013, (EÚ) č. 223/2014, (EÚ) č. 283/2014 a rozhodnutia č. 541/2014/EÚ a o zrušení nariadenia (EÚ, Euratom) č. 966/2012 (1), a najmä na jeho článok 44,

keďže:

| — | rozpočet Únie na rozpočtový rok 2022 sa s konečnou platnosťou prijal 24. novembra 2021 (2), |
| --- | --- |

—

rozpočet Únie na rozpočtový rok 2022 sa s konečnou platnosťou prijal 24. novembra 2021 (2),

| — | Komisia 28. januára 2022 predložila návrh opravného rozpočtu č. 1 k všeobecnému rozpočtu na rozpočtový rok 2022, |
| --- | --- |

—

Komisia 28. januára 2022 predložila návrh opravného rozpočtu č. 1 k všeobecnému rozpočtu na rozpočtový rok 2022,

| — | prijatie oznámenia o úprave viacročného finančného rámca a prijatie tohto opravného rozpočtu č. 1 k všeobecnému rozpočtu na rok 2022 je nevyhnutnou podmienkou na vykonávanie všetkých programov, ktoré neboli prijaté v roku 2021, prostredníctvom prvej splátky rozpočtových záväzkov a predbežného financovania v rámci týchto programov v roku 2022. Toto preprogramovanie sa týka všetkých 27 členských štátov. Rada musí bezodkladne pristúpiť k prijatiu svojej pozície k návrhu opravného rozpočtu č. 1 k všeobecnému rozpočtu na rok 2022, aby sa zabránilo ďalším oneskoreniam pri vykonávaní programov. Je preto odôvodnené povoliť odchýlku od osemtýždňovej lehoty uvedenej v článku 4 Protokolu 1 o úlohe národných parlamentov v Európskej únii, ktorý tvorí prílohu k ZEÚ, Zmluve o fungovaní Európskej únie a k Zmluve o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, |
| --- | --- |

—

prijatie oznámenia o úprave viacročného finančného rámca a prijatie tohto opravného rozpočtu č. 1 k všeobecnému rozpočtu na rok 2022 je nevyhnutnou podmienkou na vykonávanie všetkých programov, ktoré neboli prijaté v roku 2021, prostredníctvom prvej splátky rozpočtových záväzkov a predbežného financovania v rámci týchto programov v roku 2022. Toto preprogramovanie sa týka všetkých 27 členských štátov. Rada musí bezodkladne pristúpiť k prijatiu svojej pozície k návrhu opravného rozpočtu č. 1 k všeobecnému rozpočtu na rok 2022, aby sa zabránilo ďalším oneskoreniam pri vykonávaní programov. Je preto odôvodnené povoliť odchýlku od osemtýždňovej lehoty uvedenej v článku 4 Protokolu 1 o úlohe národných parlamentov v Európskej únii, ktorý tvorí prílohu k ZEÚ, Zmluve o fungovaní Európskej únie a k Zmluve o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu,

ROZHODLA TAKTO:

Jediný článok

Pozícia Rady k návrhu opravného rozpočtu Európskej únie č. 1 na rozpočtový rok 2022 bola prijatá 24. februára 2022.

Úplné znenie je k dispozícii na nahliadnutie alebo stiahnutie na internetovom sídle Rady: http://www.consilium.europa.eu/.

V Bruseli 24. februára 2022

Za Radu

predsedníčka

A. PANNIER-RUNACHER

---

(1)  Ú. v. EÚ L 193, 30.7.2018, s. 1.

1

(2)  Ú. v. EÚ L 45, 24.2.2022, s. 1.

2

---

Európska komisia

| 2.3.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 102/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2.3.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 102/5

---

Úroková miera použitá Európskou centrálnou bankou pri hlavných refinančných operáciách (1):

0,00 % dňa 1. marca 2022

Výmenný kurz eura (2)

1. marca 2022

(2022/C 102/04)

1 euro =

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,1162 |
| JPY | Japonský jen | 128,15 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4377 |
| GBP | Britská libra | 0,83290 |
| SEK | Švédska koruna | 10,6893 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 1,0247 |
| ISK | Islandská koruna | 142,00 |
| NOK | Nórska koruna | 9,8598 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | Česká koruna | 25,465 |
| HUF | Maďarský forint | 379,60 |
| PLN | Poľský zlotý | 4,7947 |
| RON | Rumunský lei | 4,9490 |
| TRY | Turecká líra | 15,5509 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,5365 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,4158 |
| HKD | Hongkongský dolár | 8,7234 |
| NZD | Novozélandský dolár | 1,6484 |
| SGD | Singapurský dolár | 1,5150 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 342,60 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 17,2145 |
| CNY | Čínsky juan | 7,0462 |
| HRK | Chorvátska kuna | 7,5670 |
| IDR | Indonézska rupia | 16 033,36 |
| MYR | Malajzijský ringgit | 4,6802 |
| PHP | Filipínske peso | 57,295 |
| RUB | Ruský rubeľ | 117,2010 |
| THB | Thajský baht | 36,505 |
| BRL | Brazílsky real | 5,7598 |
| MXN | Mexické peso | 22,8558 |
| INR | Indická rupia | 84,5015 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,1162

JPY

Japonský jen

128,15

DKK

Dánska koruna

7,4377

GBP

Britská libra

0,83290

SEK

Švédska koruna

10,6893

CHF

Švajčiarsky frank

1,0247

ISK

Islandská koruna

142,00

NOK

Nórska koruna

9,8598

BGN

Bulharský lev

1,9558

CZK

Česká koruna

25,465

HUF

Maďarský forint

379,60

PLN

Poľský zlotý

4,7947

RON

Rumunský lei

4,9490

TRY

Turecká líra

15,5509

AUD

Austrálsky dolár

1,5365

CAD

Kanadský dolár

1,4158

HKD

Hongkongský dolár

8,7234

NZD

Novozélandský dolár

1,6484

SGD

Singapurský dolár

1,5150

KRW

Juhokórejský won

1 342,60

ZAR

Juhoafrický rand

17,2145

CNY

Čínsky juan

7,0462

HRK

Chorvátska kuna

7,5670

IDR

Indonézska rupia

16 033,36

MYR

Malajzijský ringgit

4,6802

PHP

Filipínske peso

57,295

RUB

Ruský rubeľ

117,2010

THB

Thajský baht

36,505

BRL

Brazílsky real

5,7598

MXN

Mexické peso

22,8558

INR

Indická rupia

84,5015

---

(1)  Použitý kurz sa vzťahuje k poslednej operácii vykonanej pred určeným dňom. V prípade, že tender obsahuje variabilný kurz, použije sa kurz medzný.

(2)  Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---

V Oznamy

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

| 2.3.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 102/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2.3.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 102/6

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.10524 – MERCEDES-BENZ / TOTALENERGIES / STELLANTIS / ACC)

(Text s významom pre EHP)

(2022/C 102/05)

1.

Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:

| — | Mercedes-Benz AG („MBAG“, Nemecko), patriaci do skupiny Daimler Group (Nemecko), |
| --- | --- |

—

Mercedes-Benz AG („MBAG“, Nemecko), patriaci do skupiny Daimler Group (Nemecko),

| — | Stellantis N.V. („Stellantis“, Holandsko), patriaci do skupiny Stellantis Group (Holandsko), |
| --- | --- |

—

Stellantis N.V. („Stellantis“, Holandsko), patriaci do skupiny Stellantis Group (Holandsko),

| — | Saft EV SAS („Saft“, Francúzsko), dcérska spoločnosť podniku TotalEnergies SE („TotalEnergies“, Francúzsko), |
| --- | --- |

—

Saft EV SAS („Saft“, Francúzsko), dcérska spoločnosť podniku TotalEnergies SE („TotalEnergies“, Francúzsko),

| — | Automotive Cells Company SE („ACC“, Francúzsko).
  Podniky MBAG, Stellantis a TotalEnergies získajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách spoločnú kontrolu nad celým podnikom ACC.
  Koncentrácia sa uskutočňuje prostredníctvom kúpy akcií. |
| --- | --- |

—

Automotive Cells Company SE („ACC“, Francúzsko).

Podniky MBAG, Stellantis a TotalEnergies získajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách spoločnú kontrolu nad celým podnikom ACC.

Koncentrácia sa uskutočňuje prostredníctvom kúpy akcií.

2.

| — | MBAG je automobilový výrobca pôvodných zariadení (OEM) a predajca motorových vozidiel, osobných automobilov, ľahkých a ťažkých úžitkových vozidiel pod značkami BharatBenz, Freightliner, FUSO, Mercedes-Benz, Setra, Thomas Built Buses a Western Star, |
| --- | --- |

—

MBAG je automobilový výrobca pôvodných zariadení (OEM) a predajca motorových vozidiel, osobných automobilov, ľahkých a ťažkých úžitkových vozidiel pod značkami BharatBenz, Freightliner, FUSO, Mercedes-Benz, Setra, Thomas Built Buses a Western Star,

| — | Stellantis je automobilový výrobca pôvodných zariadení a predajca motorových vozidiel, osobných automobilov a ľahkých úžitkových vozidiel pod značkami Abarth, Alfa Romeo, Chrysler, Citroën, Dodge, DS, Fiat, Fiat Professional, Jeep, Lancia, Opel, Peugeot, Ram a Vauxhall, |
| --- | --- |

—

Stellantis je automobilový výrobca pôvodných zariadení a predajca motorových vozidiel, osobných automobilov a ľahkých úžitkových vozidiel pod značkami Abarth, Alfa Romeo, Chrysler, Citroën, Dodge, DS, Fiat, Fiat Professional, Jeep, Lancia, Opel, Peugeot, Ram a Vauxhall,

| — | Saft navrhuje, vyvíja a vyrába moderné priemyselné batérie na rôznorodé civilné i vojenské využitia, |
| --- | --- |

—

Saft navrhuje, vyvíja a vyrába moderné priemyselné batérie na rôznorodé civilné i vojenské využitia,

| — | ACC vyvíja, vyrába a dodáva lítiovo iónové články a moduly najmä pre automobilový priemysel. |
| --- | --- |

—

ACC vyvíja, vyrába a dodáva lítiovo iónové články a moduly najmä pre automobilový priemysel.

3.

Na základe predbežného posúdenia sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách. Tým však nie je dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci.

4.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr 10 dní odo dňa uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť toto referenčné číslo:

M.10524 – MERCEDES-BENZ / TOTALENERGIES / STELLANTIS / ACC

Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom, faxom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:

e-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštová adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

1

---

| 2.3.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 102/8 |
| --- | --- | --- | --- |

2.3.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 102/8

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.10506 - PARKER / MEGGITT)

(Text s významom pre EHP)

(2022/C 102/06)

1.

Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:

| — | Parker-Hannifin Corporation („Parker“, USA), |
| --- | --- |

—

Parker-Hannifin Corporation („Parker“, USA),

| — | Meggitt PLC („Meggitt“, Spojené kráľovstvo). |
| --- | --- |

—

Meggitt PLC („Meggitt“, Spojené kráľovstvo).

Parker získa v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách výlučnú kontrolu nad celým podnikom Meggitt.

Koncentrácia sa uskutočňuje prostredníctvom kúpy akcií.

2.

| — | Parker navrhuje, vyrába a dodáva technológie a systémy riadenia pohybu a riešenia presného strojárstva pre rôzne mobilné, priemyselné a letecké trhy na celosvetovej úrovni, |
| --- | --- |

—

Parker navrhuje, vyrába a dodáva technológie a systémy riadenia pohybu a riešenia presného strojárstva pre rôzne mobilné, priemyselné a letecké trhy na celosvetovej úrovni,

| — | Meggitt navrhuje, vyrába a dodáva komponenty a podsystémy pre trhy letectva a obranného priemyslu a vybrané energetické aplikácie na celosvetovej úrovni. |
| --- | --- |

—

Meggitt navrhuje, vyrába a dodáva komponenty a podsystémy pre trhy letectva a obranného priemyslu a vybrané energetické aplikácie na celosvetovej úrovni.

3.

Na základe predbežného posúdenia sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách. Tým však nie je dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci.

4.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr 10 dní odo dňa uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť toto referenčné číslo:

M.10506 - PARKER / MEGGITT

Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom, faxom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:

e-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštová adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

1

---

| 2.3.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 102/10 |
| --- | --- | --- | --- |

2.3.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 102/10

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.10639– MAX MARA / MITSUI / MCJ)

Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu

(Text s významom pre EHP)

(2022/C 102/07)

1.

Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:

| — | Mitsui & Co. Ltd. („Mitsui“, Japonsko), |
| --- | --- |

—

Mitsui & Co. Ltd. („Mitsui“, Japonsko),

| — | Max Mara Fashion Group („MMFG“, Taliansko), patriaci do skupiny Max Mara Group, |
| --- | --- |

—

Max Mara Fashion Group („MMFG“, Taliansko), patriaci do skupiny Max Mara Group,

| — | International Fashion Trading S.a.r.l. („IFT“, Luxembursko), patriaci do skupiny Max Mara Group, |
| --- | --- |

—

International Fashion Trading S.a.r.l. („IFT“, Luxembursko), patriaci do skupiny Max Mara Group,

| — | Max & Co. Japan Co. Ltd. („MCJ“, Japonsko), pod kontrolou skupiny Max Mara Group. |
| --- | --- |

—

Max & Co. Japan Co. Ltd. („MCJ“, Japonsko), pod kontrolou skupiny Max Mara Group.

Mitsui získa v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách výlučnú kontrolu nad celým podnikom MCJ.

Koncentrácia sa uskutočňuje prostredníctvom kúpy akcií.

2.

| — | Mitsui má sídlo v japonskom Tokiu a zameriava sa na obchodovanie, podnikové riadenie a vývoj projektov. Mitsui pôsobí celosvetovo v rôznych odvetviach vrátane výroby, distribúcie a maloobchodného predaja odevov, |
| --- | --- |

—

Mitsui má sídlo v japonskom Tokiu a zameriava sa na obchodovanie, podnikové riadenie a vývoj projektov. Mitsui pôsobí celosvetovo v rôznych odvetviach vrátane výroby, distribúcie a maloobchodného predaja odevov,

| — | MMFG je talianska skupina spoločností, ktorá vyrába a predáva konfekčné odevy a doplnky po celom svete. Skupina vlastní viacero značiek vrátane Max Mara, Max & Co., Sportmax, Weekend Max Mara, Pennyblack, Marina Rinaldi, Persona, Marella, Emme Marella, iBlues a Intrend, |
| --- | --- |

—

MMFG je talianska skupina spoločností, ktorá vyrába a predáva konfekčné odevy a doplnky po celom svete. Skupina vlastní viacero značiek vrátane Max Mara, Max & Co., Sportmax, Weekend Max Mara, Pennyblack, Marina Rinaldi, Persona, Marella, Emme Marella, iBlues a Intrend,

| — | IFT sídli v Luxembursku a je v konečnom dôsledku súčasťou skupiny Max Mara Group. Spoločnosť predáva odevy skupiny Max Mara Fashion Group, okrem iného na japonskom trhu, |
| --- | --- |

—

IFT sídli v Luxembursku a je v konečnom dôsledku súčasťou skupiny Max Mara Group. Spoločnosť predáva odevy skupiny Max Mara Fashion Group, okrem iného na japonskom trhu,

| — | Max & Co. Japan (MCJ) je japonská dcérska spoločnosť MMFG zameraná na maloobchodný predaj výrobkov značky Max & Co a Marina Rinaldi v Japonsku. Podnik MCJ bude absorbovaný podnikom Max Mara Japan, ktorý je spoločným podnikom Mitsui, IFT a MMFG a zameriava sa na maloobchodný predaj výrobkov značky Max Mara a Weekend Max Mara v Japonsku. |
| --- | --- |

—

Max & Co. Japan (MCJ) je japonská dcérska spoločnosť MMFG zameraná na maloobchodný predaj výrobkov značky Max & Co a Marina Rinaldi v Japonsku. Podnik MCJ bude absorbovaný podnikom Max Mara Japan, ktorý je spoločným podnikom Mitsui, IFT a MMFG a zameriava sa na maloobchodný predaj výrobkov značky Max Mara a Weekend Max Mara v Japonsku.

3.

V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) treba uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v uvedenom oznámení.

4.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr 10 dní odo dňa uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť toto referenčné číslo:

M.10639– MAX MARA / MITSUI / MCJ

Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom, faxom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:

e-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštová adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

1

(2)  Ú. v. EÚ C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 2.3.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 102/12 |
| --- | --- | --- | --- |

2.3.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 102/12

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.10654 – KKR / ACCELL GROUP)

Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu

(Text s významom pre EHP)

(2022/C 102/08)

1.

Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:

| — | KKR & Co. Inc. („KKR“, USA), |
| --- | --- |

—

KKR & Co. Inc. („KKR“, USA),

| — | Accell Group N.V. („Accell Group“, Holandsko). |
| --- | --- |

—

Accell Group N.V. („Accell Group“, Holandsko).

KKR získa v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách výlučnú kontrolu nad celým podnikom Accell Group.

Koncentrácia sa uskutočňuje prostredníctvom verejnej ponuky oznámenej 24. januára 2022.

2.

| — | KKR je globálna investičná spoločnosť ponúkajúca alternatívne možnosti správy aktív, ako aj riešenia týkajúce sa kapitálových trhov a poistenia, |
| --- | --- |

—

KKR je globálna investičná spoločnosť ponúkajúca alternatívne možnosti správy aktív, ako aj riešenia týkajúce sa kapitálových trhov a poistenia,

| — | Accell Group je výrobca a maloobchodný predajca bicyklov (vrátane elektrických), ich súčiastok a príslušenstva. |
| --- | --- |

—

Accell Group je výrobca a maloobchodný predajca bicyklov (vrátane elektrických), ich súčiastok a príslušenstva.

3.

V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) treba uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v uvedenom oznámení.

4.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr 10 dní odo dňa uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť toto referenčné číslo:

M.10654 – KKR / ACCELL GROUP

Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom, faxom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:

e-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštová adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

1

(2)  Ú. v. EÚ C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 2.3.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 102/13 |
| --- | --- | --- | --- |

2.3.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 102/13

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.10593 — DUSSUR / SeAH / JV)

Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu

(Text s významom pre EHP)

(2022/C 102/09)

1.

Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:

| — | Saudi Arabian Industrial Investments Company („Dussur“, Saudská Arábia), pod spoločnou kontrolou podnikov Public Investment Fund („PIF“, Saudská Arábia) a Saudi Arabian Oil Company („Saudi Aramco“, Saudská Arábia), |
| --- | --- |

—

Saudi Arabian Industrial Investments Company („Dussur“, Saudská Arábia), pod spoločnou kontrolou podnikov Public Investment Fund („PIF“, Saudská Arábia) a Saudi Arabian Oil Company („Saudi Aramco“, Saudská Arábia),

| — | SeAH Changwon Integrated Special Steel Corp. („SeAH“, Južná Kórea), v konečnom dôsledku pod kontrolou podniku SeAH Holdings Corporation (Južná Kórea), |
| --- | --- |

—

SeAH Changwon Integrated Special Steel Corp. („SeAH“, Južná Kórea), v konečnom dôsledku pod kontrolou podniku SeAH Holdings Corporation (Južná Kórea),

| — | Novozaložená spoločnosť („cieľový SP“, Saudská Arábia). |
| --- | --- |

—

Novozaložená spoločnosť („cieľový SP“, Saudská Arábia).

Podniky Dussur a SeAH získajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) a článku 3 ods. 4 nariadenia o fúziách spoločnú kontrolu nad cieľovým SP.

Koncentrácia sa uskutočňuje prostredníctvom kúpy akcií v novozaloženej spoločnosti tvoriacej spoločný podnik.

2.

| — | Dussur je strategická priemyselná investičná spoločnosť, |
| --- | --- |

—

Dussur je strategická priemyselná investičná spoločnosť,

| — | SeAH vyrába špeciálne oceľové produkty pre rôzne odvetvia vrátane automobilového priemyslu, strojárenstva, letectva, energetiky, námorného inžinierstva a elektroniky, |
| --- | --- |

—

SeAH vyrába špeciálne oceľové produkty pre rôzne odvetvia vrátane automobilového priemyslu, strojárenstva, letectva, energetiky, námorného inžinierstva a elektroniky,

| — | cieľový SP je spoločný podnik na zelenej lúke založený na účely výroby a predaja bezšvových rúr a rúrok z nehrdzavejúcej ocele na Blízkom východe a v severnej Afrike. |
| --- | --- |

—

cieľový SP je spoločný podnik na zelenej lúke založený na účely výroby a predaja bezšvových rúr a rúrok z nehrdzavejúcej ocele na Blízkom východe a v severnej Afrike.

3.

V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) treba uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v uvedenom oznámení.

4.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr 10 dní odo dňa uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť toto referenčné číslo:

M.10593 — DUSSUR / SeAH / JV

Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom, faxom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:

e-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštová adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

1

(2)  Ú. v. EÚ C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 2.3.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 102/15 |
| --- | --- | --- | --- |

2.3.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 102/15

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.10610 – ARCHER DANIELS MIDLAND SINGAPORE / CLYDE INVESTMENTS)

Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu

(Text s významom pre EHP)

(2022/C 102/10)

1.

Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:

| — | Archer Daniels Midland Singapore Pte. Ltd. („ADM Singapore“, Singapur), pod kontrolou podniku Archer Daniels Midland Company („ADM Group“, USA), |
| --- | --- |

—

Archer Daniels Midland Singapore Pte. Ltd. („ADM Singapore“, Singapur), pod kontrolou podniku Archer Daniels Midland Company („ADM Group“, USA),

| — | Clyde Investments („Clyde Investments“, Singapur), pod kontrolou podniku Temasek Holdings (Private) Limited („Temasek“, Singapur), |
| --- | --- |

—

Clyde Investments („Clyde Investments“, Singapur), pod kontrolou podniku Temasek Holdings (Private) Limited („Temasek“, Singapur),

| — | SP (Singapur). |
| --- | --- |

—

SP (Singapur).

Podniky ADM Singapore a Clyde Investments získajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) a článku 3 ods. 4 nariadenia o fúziách spoločnú kontrolu nad SP.

Koncentrácia sa uskutočňuje prostredníctvom upísania akcií v novozaloženej spoločnosti tvoriacej spoločný podnik.

2.

| — | ADM Singapore pôsobí v odvetví potravinárstva a výživy v Ázii. ADM Singapore je súčasťou skupiny ADM Group, ktorá sa celosvetovo venuje mnohým činnostiam vrátane spracovania olejnín, kukurice, cukru, pšenice a iných poľnohospodárskych komodít, ako aj výroby rastlinných olejov a iných potravinových a krmivových zložiek a doplnkov s pridanou hodnotou, |
| --- | --- |

—

ADM Singapore pôsobí v odvetví potravinárstva a výživy v Ázii. ADM Singapore je súčasťou skupiny ADM Group, ktorá sa celosvetovo venuje mnohým činnostiam vrátane spracovania olejnín, kukurice, cukru, pšenice a iných poľnohospodárskych komodít, ako aj výroby rastlinných olejov a iných potravinových a krmivových zložiek a doplnkov s pridanou hodnotou,

| — | Clyde Investments sa venuje zákazkovej výrobe bielkovinových produktov rastlinného pôvodu v Ázii. Ide o dcéru podniku Temasek – investičnej spoločnosti svetovo pôsobiacej v širokom spektre odvetví vrátane biologických vied a agropotravinárstva, |
| --- | --- |

—

Clyde Investments sa venuje zákazkovej výrobe bielkovinových produktov rastlinného pôvodu v Ázii. Ide o dcéru podniku Temasek – investičnej spoločnosti svetovo pôsobiacej v širokom spektre odvetví vrátane biologických vied a agropotravinárstva,

| — | SP, ktorého názov sa dohodne medzi ADM Singapore a Clyde Investments, je plnofunkčný spoločný podnik na zelenej lúke, ktorý sa má zriadiť v Singapure s cieľom poskytovať služby v oblasti zmluvného vývoja a organizácie výroby v oblasti mikrobiálnej fermentácie a mikrobiálnych zložiek pre potravinárstvo, ako aj súvisiace poradenské služby v Singapure. |
| --- | --- |

—

SP, ktorého názov sa dohodne medzi ADM Singapore a Clyde Investments, je plnofunkčný spoločný podnik na zelenej lúke, ktorý sa má zriadiť v Singapure s cieľom poskytovať služby v oblasti zmluvného vývoja a organizácie výroby v oblasti mikrobiálnej fermentácie a mikrobiálnych zložiek pre potravinárstvo, ako aj súvisiace poradenské služby v Singapure.

3.

V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) treba uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v uvedenom oznámení.

4.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr 10 dní odo dňa uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť toto referenčné číslo:

M.10610 – ARCHER DANIELS MIDLAND SINGAPORE / CLYDE INVESTMENTS

Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom, faxom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:

e-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštová adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

1

(2)  Ú. v. EÚ C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---