# Europos Sąjungos C 103/2022

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 103 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 65 metai2022m. kovo 3d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 103

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

65 metai2022m. kovo 3d.

---

| Turinys | Puslapis |
| --- | --- |
| | IV   Pranešimai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Taryba |
| 2022/C 103/01 | Tarybos išvados dėl peržiūrėto mokesčių tikslais nebendradarbiaujančių jurisdikciją turinčių subjektų ES sąrašo | 1 |
| | Europos Komisija |
| 2022/C 103/02 | 2022 m. kovo 2 d. Euro kursas | 5 |
| | VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI |
| 2022/C 103/03 | Komisijos pranešimas, teikiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1008/2008 dėl oro susisiekimo paslaugų teikimo Bendrijoje bendrųjų taisyklių 17 straipsnio 5 dalyje nurodyta tvarka. Kvietimas dalyvauti su viešosiomis paslaugomis susijusius įsipareigojimus atitinkančių reguliariojo oro susisiekimo paslaugų teikimo konkurse (
  1
  ) | 6 |
| 2022/C 103/04 | Komisijos pranešimas, teikiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1008/2008 dėl oro susisiekimo paslaugų teikimo Bendrijoje bendrųjų taisyklių 17 straipsnio 5 dalyje nurodyta tvarka. Kvietimas dalyvauti su viešosiomis paslaugomis susijusius įsipareigojimus atitinkančių reguliariojo oro susisiekimo paslaugų teikimo konkurse (
  1
  ) | 7 |
| 2022/C 103/05 | Komisijos pranešimas, teikiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1008/2008 dėl oro susisiekimo paslaugų teikimo Bendrijoje bendrųjų taisyklių 17 straipsnio 5 dalyje nurodyta tvarka. Kvietimas dalyvauti su viešosiomis paslaugomis susijusius įsipareigojimus atitinkančių reguliariojo oro susisiekimo paslaugų teikimo konkurse (
  1
  ) | 8 |
| 2022/C 103/06 | Komisijos pranešimas, teikiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1008/2008 dėl oro susisiekimo paslaugų teikimo Bendrijoje bendrųjų taisyklių 17 straipsnio 5 dalyje nurodyta tvarka. Kvietimas dalyvauti su viešosiomis paslaugomis susijusius įsipareigojimus atitinkančių reguliariojo oro susisiekimo paslaugų teikimo konkurse (
  1
  ) | 9 |
| 2022/C 103/07 | Komisijos pranešimas, teikiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1008/2008 dėl oro susisiekimo paslaugų teikimo Bendrijoje bendrųjų taisyklių 17 straipsnio 5 dalyje nurodyta tvarka. Kvietimas dalyvauti su viešosiomis paslaugomis susijusius įsipareigojimus atitinkančių reguliariojo oro susisiekimo paslaugų teikimo konkurse (
  1
  ) | 10 |
| 2022/C 103/08 | Komisijos pranešimas, teikiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1008/2008 dėl oro susisiekimo paslaugų teikimo Bendrijoje bendrųjų taisyklių 17 straipsnio 5 dalyje nurodyta tvarka. Kvietimas dalyvauti su viešosiomis paslaugomis susijusius įsipareigojimus atitinkančių reguliariojo oro susisiekimo paslaugų teikimo konkurse (
  1
  ) | 11 |
| | PRANEŠIMAI, SUSIJĘ SU EUROPOS EKONOMINE ERDVE |
| | ELPA Priežiūros taryba |
| 2022/C 103/09 | ELPA priežiūros institucijos pranešimas apie susigrąžinamos valstybės pagalbos palūkanų normas ir orientacines (diskonto) normas, taikomas ELPA valstybėms nuo 2021 m. gruodžio 1 d.
  (Skelbiama pagal ELPA priežiūros institucijos valstybės pagalbos gairių VII dalyje nustatytas orientacinių ir diskonto normų taisykles ir 2004 m. liepos 14 d. ELPA priežiūros institucijos sprendimo Nr. 195/04/KOL 10 straipsnį.
  ) | 12 |
| 2022/C 103/10 | Priemonė nėra valstybės pagalba pagal EEE susitarimo 61 straipsnio 1 dalį | 13 |

Turinys

Puslapis

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Taryba

2022/C 103/01

Tarybos išvados dėl peržiūrėto mokesčių tikslais nebendradarbiaujančių jurisdikciją turinčių subjektų ES sąrašo

1

Europos Komisija

2022/C 103/02

2022 m. kovo 2 d. Euro kursas

5

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

2022/C 103/03

Komisijos pranešimas, teikiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1008/2008 dėl oro susisiekimo paslaugų teikimo Bendrijoje bendrųjų taisyklių 17 straipsnio 5 dalyje nurodyta tvarka. Kvietimas dalyvauti su viešosiomis paslaugomis susijusius įsipareigojimus atitinkančių reguliariojo oro susisiekimo paslaugų teikimo konkurse (
  1
  )

1

6

2022/C 103/04

Komisijos pranešimas, teikiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1008/2008 dėl oro susisiekimo paslaugų teikimo Bendrijoje bendrųjų taisyklių 17 straipsnio 5 dalyje nurodyta tvarka. Kvietimas dalyvauti su viešosiomis paslaugomis susijusius įsipareigojimus atitinkančių reguliariojo oro susisiekimo paslaugų teikimo konkurse (
  1
  )

1

7

2022/C 103/05

Komisijos pranešimas, teikiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1008/2008 dėl oro susisiekimo paslaugų teikimo Bendrijoje bendrųjų taisyklių 17 straipsnio 5 dalyje nurodyta tvarka. Kvietimas dalyvauti su viešosiomis paslaugomis susijusius įsipareigojimus atitinkančių reguliariojo oro susisiekimo paslaugų teikimo konkurse (
  1
  )

1

8

2022/C 103/06

Komisijos pranešimas, teikiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1008/2008 dėl oro susisiekimo paslaugų teikimo Bendrijoje bendrųjų taisyklių 17 straipsnio 5 dalyje nurodyta tvarka. Kvietimas dalyvauti su viešosiomis paslaugomis susijusius įsipareigojimus atitinkančių reguliariojo oro susisiekimo paslaugų teikimo konkurse (
  1
  )

1

9

2022/C 103/07

Komisijos pranešimas, teikiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1008/2008 dėl oro susisiekimo paslaugų teikimo Bendrijoje bendrųjų taisyklių 17 straipsnio 5 dalyje nurodyta tvarka. Kvietimas dalyvauti su viešosiomis paslaugomis susijusius įsipareigojimus atitinkančių reguliariojo oro susisiekimo paslaugų teikimo konkurse (
  1
  )

1

10

2022/C 103/08

Komisijos pranešimas, teikiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1008/2008 dėl oro susisiekimo paslaugų teikimo Bendrijoje bendrųjų taisyklių 17 straipsnio 5 dalyje nurodyta tvarka. Kvietimas dalyvauti su viešosiomis paslaugomis susijusius įsipareigojimus atitinkančių reguliariojo oro susisiekimo paslaugų teikimo konkurse (
  1
  )

1

11

PRANEŠIMAI, SUSIJĘ SU EUROPOS EKONOMINE ERDVE

ELPA Priežiūros taryba

2022/C 103/09

ELPA priežiūros institucijos pranešimas apie susigrąžinamos valstybės pagalbos palūkanų normas ir orientacines (diskonto) normas, taikomas ELPA valstybėms nuo 2021 m. gruodžio 1 d.
  (Skelbiama pagal ELPA priežiūros institucijos valstybės pagalbos gairių VII dalyje nustatytas orientacinių ir diskonto normų taisykles ir 2004 m. liepos 14 d. ELPA priežiūros institucijos sprendimo Nr. 195/04/KOL 10 straipsnį.
  )

(Skelbiama pagal ELPA priežiūros institucijos valstybės pagalbos gairių VII dalyje nustatytas orientacinių ir diskonto normų taisykles ir 2004 m. liepos 14 d. ELPA priežiūros institucijos sprendimo Nr. 195/04/KOL 10 straipsnį.

)

12

2022/C 103/10

Priemonė nėra valstybės pagalba pagal EEE susitarimo 61 straipsnio 1 dalį

13

---

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | TEISINĖS PROCEDŪROS |
| | ELPA Teismas |
| 2022/C 103/11 | 2022 m. sausio 10 d. bendrovių G. Modiano Limited ir Standard Wool (UK) Limited ieškinys ELPA priežiūros institucijai (Byla E-1/22) | 14 |

V   Nuomonės

TEISINĖS PROCEDŪROS

ELPA Teismas

2022/C 103/11

2022 m. sausio 10 d. bendrovių G. Modiano Limited ir Standard Wool (UK) Limited ieškinys ELPA priežiūros institucijai (Byla E-1/22)

14

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Taryba

| 2022 3 3 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 103/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 3 3

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 103/1

---

Tarybos išvados dėl peržiūrėto mokesčių tikslais nebendradarbiaujančių jurisdikciją turinčių subjektų ES sąrašo

(2022/C 103/01)

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

1.

PABRĖŽIA, kad svarbu skatinti ir stiprinti gero mokesčių srities valdymo mechanizmus, sąžiningą apmokestinimą, mokesčių skaidrumą pasaulyje ir kovą su mokestiniu sukčiavimu, mokesčių slėpimu ir vengimu tiek ES lygmeniu, tiek pasauliniu mastu;

2.

VERTINA nuolatinį produktyvų ES elgesio kodekso grupės (verslo apmokestinimas) (toliau – Elgesio kodekso grupė) ir daugumos visame pasaulyje esančių jurisdikciją turinčių subjektų bendradarbiavimą mokesčių klausimais;

3.

PALANKIAI VERTINA pažangą atitinkamuose jurisdikciją turinčiuose subjektuose, pasiektą aktyviais veiksmais, kurių imtasi laikantis sutartų terminų, ir naujais įsipareigojimais, prisiimtais siekiant pašalinti Elgesio kodekso grupės nustatytus trūkumus;

4.

ATKREIPIA DĖMESĮ į tai, kad veiksmingai aktyvuoti automatinio keitimosi informacija santykiai tarp Turkijos ir visų valstybių narių, išskyrus vieną; MANO, kad Turkijos padaryta pažanga vis dar nevisiškai atitinka įsipareigojimus, kurių reikalaujama pagal 2021 m. vasario 22 d. ir 2021 m. spalio 5 d. ECOFIN tarybos išvadas; RAGINA Turkiją pradėti arba tęsti techninį darbą, susijusį su veiksmingu keitimusi Turkijos turimais duomenimis su visomis valstybėmis narėmis, siekiant laikytis sutartų tarptautinių standartų ir visapusiškai laikytis reikalavimų, išdėstytų pirmiau nurodytose ECOFIN tarybos išvadose; PAKARTOJA, kad veiksmingas automatinis keitimasis informacija su visomis valstybėmis narėmis laikantis EBPO tvarkaraščio ir standartų – tai ES sąrašo 1.1 kriterijaus ir pirmiau nurodytose Tarybos išvadose nustatytų reikalavimų visapusiško įvykdymo sąlyga Turkijai; RAGINA grupę informuoti Tarybą apie pokyčius šioje srityje, toliau palaikyti ir stiprinti dialogą dėl veiksmingo keitimosi duomenimis tarp Turkijos ir visų valstybių narių įgyvendinimo, ir spręsti likusius klausimus, kuriais pažangos nepadaryta;

5.

APGAILESTAUJA, kad kai kurie jurisdikciją turintys subjektai iki šiol mokesčių tikslais nebendradarbiauja, ir PRAŠO tokių jurisdikciją turinčių subjektų dirbti kartu su Elgesio kodekso grupe siekiant išspręsti likusius klausimus;

6.

PATVIRTINA Elgesio kodekso grupės ataskaitą, pateiktą dok. 5723/22;

7.

atitinkamai PATVIRTINA peržiūrėtą mokesčių tikslais nebendradarbiaujančių jurisdikciją turinčių subjektų ES sąrašą (toliau – ES sąrašas), pateiktą I priede;

8.

PATVIRTINA II priede konstatuotą dabartinę padėtį, susijusią su bendradarbiaujančių jurisdikciją turinčių subjektų prisiimtais įsipareigojimais įgyvendinti gero mokesčių srities valdymo principus.

---

I PRIEDAS

Mokesčių tikslais nebendradarbiaujančių jurisdikciją turinčių subjektų ES sąrašas

| 1. | Amerikos Samoa |
| --- | --- |

1.

Amerikos Samoa netaiko jokio automatinio keitimosi finansine informacija, nėra pasirašiusi ir ratifikavusi, be kita ko, per jurisdikciją turintį subjektą, nuo kurio ji priklausoma, EBPO daugiašalės konvencijos dėl savitarpio administracinės pagalbos mokesčių srityje su pakeitimais, neįsipareigojo taikyti BEPS minimaliųjų standartų ir neįsipareigojo išspręsti šių klausimų.

2.   Fidžis

Fidžis nėra Pasaulinio skaidrumo ir keitimosi informacija mokesčių tikslais forumo (toliau – Pasaulinis forumas) narys, nėra pasirašęs ir ratifikavęs EBPO daugiašalės konvencijos dėl savitarpio administracinės pagalbos mokesčių srityje su pakeitimais, taiko žalingus lengvatinius mokesčių režimus (eksportuojančios bendrovės, pranešimo apie pajamas technologijų srities paskata, sumažintas mokesčio tarifas regioninių ar pasaulinių būstinių atžvilgiu), netapo BEPS įtraukios sistemos nariu, taip pat neįdiegė EBPO kovos su BEPS minimaliojo standarto ir dar nėra išsprendęs šių klausimų.

3.   Guamas

Guamas netaiko jokio automatinio keitimosi finansine informacija, nėra pasirašęs ir ratifikavęs, be kita ko, per jurisdikciją turintį subjektą, nuo kurio jis priklausomas, EBPO daugiašalės konvencijos dėl savitarpio administracinės pagalbos mokesčių srityje su pakeitimais, neįsipareigojo taikyti BEPS minimaliųjų standartų ir neįsipareigojo išspręsti šių klausimų.

4.   Palau

Palau netaiko jokio automatinio keitimosi finansine informacija, nėra pasirašęs ir ratifikavęs EBPO daugiašalės konvencijos dėl savitarpio administracinės pagalbos mokesčių srityje su pakeitimais ir dar nėra išsprendęs šių klausimų.

5.   Panama

Panama Pasaulinio skaidrumo ir keitimosi informacija mokesčių tikslais forumo nėra įvertinta bent kaip „iš esmės atitinkanti reikalavimus“, kiek tai susiję su keitimusi informacija gavus prašymą, ir dar nėra išsprendusi šio klausimo. Panama taiko žalingą iš užsienio gaunamų pajamų atleidimo nuo apmokestinimo režimą ir dar nėra išsprendusi šio klausimo.

Panama įsipareigojo laiku įgyvendinti BEPS įtraukios sistemos (BEPS IF) rekomendacijas, susijusias su kriterijaus Nr. 3.2 dėl ataskaitų pagal šalis teikimo įgyvendinimu, kad tai būtų atsispindėta tarpusavio peržiūros ataskaitoje dėl BEPS IF 13 veiksmo 2023 m. rudenį.

6.   Samoa

Samoa taiko žalingą lengvatinių mokesčių režimą (lengvatinio apmokestinimo bendrovės) ir dar nėra išsprendusi šio klausimo.

7.   Trinidadas ir Tobagas,

Trinidadas ir Tobagas netaiko jokio automatinio keitimosi finansine informacija, Pasaulinio skaidrumo ir keitimosi informacija mokesčių tikslais forumo nėra įvertinti bent kaip „iš esmės atitinkantys reikalavimus“, kiek tai susiję su keitimusi informacija gavus prašymą, nėra pasirašę ir ratifikavę EBPO daugiašalės konvencijos dėl savitarpio administracinės pagalbos mokesčių srityje su pakeitimais, taiko žalingus lengvatinius mokesčių režimus (laisvosios zonos) ir dar nėra išsprendę šių klausimų.

Trinidadas ir Tobagas įsipareigojo laiku įgyvendinti BEPS įtraukios sistemos (BEPS IF) rekomendacijas, susijusias su kriterijaus Nr. 3.2 dėl ataskaitų pagal šalis teikimo įgyvendinimu, kad tai būtų atsispindėta tarpusavio peržiūros ataskaitoje dėl BEPS IF 13 veiksmo 2023 m. rudenį.

8.   Mergelių Salos (JAV)

Mergelių Salos (JAV) netaiko jokio automatinio keitimosi finansine informacija, nėra pasirašiusios ir ratifikavusios, be kita ko, per jurisdikciją turintį subjektą, nuo kurio jos priklausomos, EBPO daugiašalės konvencijos dėl savitarpio administracinės pagalbos mokesčių srityje su pakeitimais, taiko žalingus lengvatinius mokesčių režimus (ekonominio vystymosi programa, bendrovių atleidimas nuo mokesčių, Tarptautinių bankų centrų reguliavimo aktas), neįsipareigojo taikyti BEPS minimaliųjų standartų ir neįsipareigojo išspręsti šių klausimų.

9.   Vanuatu

Vanuatu padeda lengvatinių mokesčių struktūroms ir priemonėms, kuriomis siekiama pritraukti pelno be realaus ekonominio turinio, ir dar neišsprendė šio klausimo.

Vanuatu laukia, kad Pasaulinis forumas atliktų papildomą peržiūrą, kiek tai susiję su keitimusi informacija gavus prašymą.

---

II PRIEDAS

Dabartinė bendradarbiavimo su ES padėtis, susijusi su bendradarbiaujančių jurisdikciją turinčių subjektų prisiimtais įsipareigojimais įgyvendinti gero mokesčių srities valdymo principus

1.   Skaidrumas

1.1.   Įsipareigojimas įgyvendinti automatinį keitimąsi informacija pasirašant daugiašalį kompetentingų institucijų susitarimą arba pagal dvišalius susitarimus

Numatoma, kad toliau nurodytas jurisdikciją turintis subjektas veiksmingai keisis informacija su visomis 27 valstybėmis narėmis laikydamasis 2021 m. vasario 22 d. Tarybos išvadų 6 punkte, 2021 m. spalio 5 d. Tarybos išvadų 4 punkte ir 2022 m. vasario 24 d. Tarybos išvadų 4 punkte nurodytų terminų.

Turkija

1.2.   Narystė Pasauliniame skaidrumo ir keitimosi informacija mokesčių tikslais forume (toliau – Pasaulinis forumas) ir įvertinimas „pakankama“, kiek tai susiję su keitimusi informacija gavus prašymą

Toliau nurodyti jurisdikciją turintys subjektai laukia papildomos Pasaulinio forumo peržiūros:

Angilija, Barbadosas, Botsvana, Dominika, Seišeliai, Turkija

2.   Sąžiningas apmokestinimas

2.1.   Žalingų mokesčių režimų buvimas

Toliau nurodyti jurisdikciją turintys subjektai įsipareigojo ne vėliau kaip 2022 m. gruodžio 31 d. iš dalies pakeisti arba panaikinti savo žalingus iš užsienio gaunamų pajamų neapmokestinimo režimus:

Honkongas, Kataras, Kosta Rika, Malaizija, Urugvajus

Toliau nurodyti jurisdikciją turintys subjektai įsipareigojo ne vėliau kaip 2022 m. gruodžio 31 d. iš dalies pakeisti arba panaikinti lengvatinius mokesčių režimus Žalingos mokesčių praktikos forumo kontekste:

Jamaika (specialiosios ekonominės zonos), Jordanija (Akabos specialioji ekonominė zona), Kosta Rika (laisvosios prekybos zonos), Šiaurės Makedonija (technologinės ir pramonės plėtros zona)

Toliau nurodytas jurisdikciją turintis subjektas įsipareigojo ne vėliau kaip 2022 m. gruodžio 31 d. iš dalies pakeisti lengvatinį mokesčių režimą:

Rusijos Federacija (tarptautinės kontroliuojančiosios bendrovės)

2.2.   Mokesčių režimų, padedančių lengvatinių mokesčių struktūroms, kurios pritraukia pelno be realios ekonominės veiklos, buvimas

Toliau nurodyti jurisdikciją turintys subjektai įsipareigojo laiku įgyvendinti Žalingos mokesčių praktikos forumo rekomendacijas dėl turinio reikalavimų pagal kriterijų Nr. 2.2 veiksmingo įgyvendinimo, kad Žalingos mokesčių praktikos forumas kitame susitikime 2022 m. galėtų padaryti išvadą, kad rekomendacija (-os) įgyvendinta (-os):

Angilija, Bahamai, Barbadosas, Bermuda, Terkso ir Kaikoso Salos

3.   Mokesčių bazės erozijos ir pelno perkėlimo prevencija

3.2.   Ataskaitų pagal šalis teikimo minimaliojo standarto (BEPS IF 13 veiksmas) įgyvendinimas

Toliau nurodyti jurisdikciją turintys subjektai įsipareigojo įgyvendinti ataskaitų pagal šalis teikimo minimalųjį standartą, laiku įgyvendindami BEPS įtraukios sistemos rekomendacijas, kad tai būtų atsispindėta tarpusavio peržiūros ataskaitoje dėl įtraukios sistemos 13 veiksmo 2023 m. rudenį, ir (arba) aktyvuodami keitimosi ataskaitomis pagal šalis santykius su visomis ES valstybėmis narėmis laikantis sutarto termino:

Bahamai, Barbadosas, Belizas, Didžiosios Britanijos Mergelių Salos, Izraelis, Montseratas, Tailandas, Tunisas, Vietnamas

---

Europos Komisija

| 2022 3 3 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 103/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 3 3

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 103/5

---

Euro kursas (1)

2022 m. kovo 2 d.

(2022/C 103/02)

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,1106 |
| JPY | Japonijos jena | 128,08 |
| DKK | Danijos krona | 7,4387 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,83316 |
| SEK | Švedijos krona | 10,7880 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,0216 |
| ISK | Islandijos krona | 143,00 |
| NOK | Norvegijos krona | 9,8826 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 25,866 |
| HUF | Vengrijos forintas | 382,31 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,8021 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,9493 |
| TRY | Turkijos lira | 15,6280 |
| AUD | Australijos doleris | 1,5272 |
| CAD | Kanados doleris | 1,4088 |
| HKD | Honkongo doleris | 8,6785 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,6404 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,5059 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 338,99 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 17,1904 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 7,0153 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,5740 |
| IDR | Indonezijos rupija | 15 980,03 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,6595 |
| PHP | Filipinų pesas | 57,206 |
| RUB | Rusijos rublis | |
| THB | Tailando batas | 36,339 |
| BRL | Brazilijos realas | 5,7313 |
| MXN | Meksikos pesas | 22,9990 |
| INR | Indijos rupija | 84,1765 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,1106

JPY

Japonijos jena

128,08

DKK

Danijos krona

7,4387

GBP

Svaras sterlingas

0,83316

SEK

Švedijos krona

10,7880

CHF

Šveicarijos frankas

1,0216

ISK

Islandijos krona

143,00

NOK

Norvegijos krona

9,8826

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

25,866

HUF

Vengrijos forintas

382,31

PLN

Lenkijos zlotas

4,8021

RON

Rumunijos lėja

4,9493

TRY

Turkijos lira

15,6280

AUD

Australijos doleris

1,5272

CAD

Kanados doleris

1,4088

HKD

Honkongo doleris

8,6785

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,6404

SGD

Singapūro doleris

1,5059

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 338,99

ZAR

Pietų Afrikos randas

17,1904

CNY

Kinijos ženminbi juanis

7,0153

HRK

Kroatijos kuna

7,5740

IDR

Indonezijos rupija

15 980,03

MYR

Malaizijos ringitas

4,6595

PHP

Filipinų pesas

57,206

RUB

Rusijos rublis

THB

Tailando batas

36,339

BRL

Brazilijos realas

5,7313

MXN

Meksikos pesas

22,9990

INR

Indijos rupija

84,1765

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

| 2022 3 3 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 103/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 3 3

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 103/6

---

Komisijos pranešimas, teikiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1008/2008 dėl oro susisiekimo paslaugų teikimo Bendrijoje bendrųjų taisyklių 17 straipsnio 5 dalyje nurodyta tvarka

Kvietimas dalyvauti su viešosiomis paslaugomis susijusius įsipareigojimus atitinkančių reguliariojo oro susisiekimo paslaugų teikimo konkurse

(Tekstas svarbus EEE)

(2022/C 103/03)

| Valstybė narė | Italija |
| --- | --- |
| Maršrutas | Algeras–Roma (Fjumičinas) (į abi puses) |
| Sutarties galiojimo trukmė | Dveji metai nuo 2022 m. spalio 1 d. |
| Pasiūlymų teikimo terminas | 62 dienos nuo šio pranešimo paskelbimo |
| Adresas, kuriuo galima gauti kvietimo dalyvauti konkurse tekstą ir visą reikiamą informaciją ir (arba) dokumentus, susijusius su viešuoju konkursu ir su viešąja paslauga susijusiais įsipareigojimais | Daugiau informacijos:
  Regione Autonoma della Sardegna





  Assessorato dei Trasporti |
| Direzione Generale dei Trasporti |
| Servizio per il trasporto marittimo e aereo e della continuità territoriale |
| Via XXIX Novembre 1847, n. 41 |
| 09123 Cagliari |
| ITALIJA |

Valstybė narė

Italija

Maršrutas

Algeras–Roma (Fjumičinas) (į abi puses)

Sutarties galiojimo trukmė

Dveji metai nuo 2022 m. spalio 1 d.

Pasiūlymų teikimo terminas

62 dienos nuo šio pranešimo paskelbimo

Adresas, kuriuo galima gauti kvietimo dalyvauti konkurse tekstą ir visą reikiamą informaciją ir (arba) dokumentus, susijusius su viešuoju konkursu ir su viešąja paslauga susijusiais įsipareigojimais

Daugiau informacijos:

Regione Autonoma della Sardegna

Assessorato dei Trasporti

Direzione Generale dei Trasporti

Servizio per il trasporto marittimo e aereo e della continuità territoriale

Via XXIX Novembre 1847, n. 41

09123 Cagliari

ITALIJA

Tel. +39 0706067331

Faks. +39 0706067309

Interneto adresas: http://www.regione.sardegna.it

E. paštas: trasporti@pec.regione.sardegna.it

trasp.osp@regione.sardegna.it

---

| 2022 3 3 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 103/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 3 3

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 103/7

---

Komisijos pranešimas, teikiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1008/2008 dėl oro susisiekimo paslaugų teikimo Bendrijoje bendrųjų taisyklių 17 straipsnio 5 dalyje nurodyta tvarka

Kvietimas dalyvauti su viešosiomis paslaugomis susijusius įsipareigojimus atitinkančių reguliariojo oro susisiekimo paslaugų teikimo konkurse

(Tekstas svarbus EEE)

(2022/C 103/04)

| Valstybė narė | Italija |
| --- | --- |
| Maršrutas | Algeras–Milanas (Linatė) (į abi puses) |
| Sutarties galiojimo trukmė | Dveji metai nuo 2022 m. spalio 1 d. |
| Pasiūlymų teikimo terminas | 62 dienos nuo šio pranešimo paskelbimo |
| Adresas, kuriuo galima gauti kvietimo dalyvauti konkurse tekstą ir visą reikiamą informaciją ir (arba) dokumentus, susijusius su viešuoju konkursu ir su viešąja paslauga susijusiais įsipareigojimais | Daugiau informacijos:
  Regione Autonoma della Sardegna
  Assessorato dei Trasporti
  Direzione Generale dei Trasporti





  Servizio per il trasporto marittimo e aereo e della continuità territoriale |
| Via XXIX Novembre 1847, n. 41 |
| 09123 Cagliari |
| ITALIJA |

Valstybė narė

Italija

Maršrutas

Algeras–Milanas (Linatė) (į abi puses)

Sutarties galiojimo trukmė

Dveji metai nuo 2022 m. spalio 1 d.

Pasiūlymų teikimo terminas

62 dienos nuo šio pranešimo paskelbimo

Adresas, kuriuo galima gauti kvietimo dalyvauti konkurse tekstą ir visą reikiamą informaciją ir (arba) dokumentus, susijusius su viešuoju konkursu ir su viešąja paslauga susijusiais įsipareigojimais

Daugiau informacijos:

Regione Autonoma della Sardegna

Assessorato dei Trasporti

Direzione Generale dei Trasporti

Servizio per il trasporto marittimo e aereo e della continuità territoriale

Via XXIX Novembre 1847, n. 41

09123 Cagliari

ITALIJA

Tel. 070 6067331

Faks. 070 6067309

Interneto adresas: http://www.regione.sardegna.it

E. paštas: trasporti@pec.regione.sardegna.it

trasp.osp@regione.sardegna.it.

---

| 2022 3 3 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 103/8 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 3 3

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 103/8

---

Komisijos pranešimas, teikiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1008/2008 dėl oro susisiekimo paslaugų teikimo Bendrijoje bendrųjų taisyklių 17 straipsnio 5 dalyje nurodyta tvarka

Kvietimas dalyvauti su viešosiomis paslaugomis susijusius įsipareigojimus atitinkančių reguliariojo oro susisiekimo paslaugų teikimo konkurse

(Tekstas svarbus EEE)

(2022/C 103/05)

| Valstybė narė | Italija |
| --- | --- |
| Maršrutas | Kaljaris–Roma (Fjumičinas) (į abi puses) |
| Sutarties galiojimo trukmė | Dveji metai nuo 2022 m. spalio 1 d. |
| Pasiūlymų teikimo terminas | 62 dienos nuo šio pranešimo paskelbimo |
| Adresas, kuriuo galima gauti kvietimo dalyvauti konkurse tekstą ir visą reikiamą informaciją ir (arba) dokumentus, susijusius su viešuoju konkursu ir su viešąja paslauga susijusiais įsipareigojimais | Daugiau informacijos:





  Regione Autonoma della Sardegna |
| Assessorato dei Trasporti |
| Direzione Generale dei Trasporti |
| Servizio per il trasporto marittimo e aereo e della continuità territoriale |
| Via XXIX Novembre 1847, n. 41 |
| 09123 Cagliari |
| ITALIJA |

Valstybė narė

Italija

Maršrutas

Kaljaris–Roma (Fjumičinas) (į abi puses)

Sutarties galiojimo trukmė

Dveji metai nuo 2022 m. spalio 1 d.

Pasiūlymų teikimo terminas

62 dienos nuo šio pranešimo paskelbimo

Adresas, kuriuo galima gauti kvietimo dalyvauti konkurse tekstą ir visą reikiamą informaciją ir (arba) dokumentus, susijusius su viešuoju konkursu ir su viešąja paslauga susijusiais įsipareigojimais

Daugiau informacijos:

Regione Autonoma della Sardegna

Assessorato dei Trasporti

Direzione Generale dei Trasporti

Servizio per il trasporto marittimo e aereo e della continuità territoriale

Via XXIX Novembre 1847, n. 41

09123 Cagliari

ITALIJA

Tel. +39 0706067331

Faks. +39 0706067309

Interneto adresas: http://www.regione.sardegna.it

E. paštas: trasporti@pec.regione.sardegna.it

trasp.osp@regione.sardegna.it.

---

| 2022 3 3 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 103/9 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 3 3

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 103/9

---

Komisijos pranešimas, teikiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1008/2008 dėl oro susisiekimo paslaugų teikimo Bendrijoje bendrųjų taisyklių 17 straipsnio 5 dalyje nurodyta tvarka

Kvietimas dalyvauti su viešosiomis paslaugomis susijusius įsipareigojimus atitinkančių reguliariojo oro susisiekimo paslaugų teikimo konkurse

(Tekstas svarbus EEE)

(2022/C 103/06)

| Valstybė narė | Italija |
| --- | --- |
| Maršrutas | Kaljaris–Milanas (Linatė) (į abi puses) |
| Sutarties galiojimo trukmė | Dveji metai nuo 2022 m. spalio 1 d. |
| Pasiūlymų teikimo terminas | 62 dienos nuo šio pranešimo paskelbimo |
| Adresas, kuriuo galima gauti kvietimo dalyvauti konkurse tekstą ir visą reikiamą informaciją ir (arba) dokumentus, susijusius su viešuoju konkursu ir su viešąja paslauga susijusiais įsipareigojimais | Daugiau informacijos:





  Regione Autonoma della Sardegna |
| Assessorato dei Trasporti |
| Direzione Generale dei Trasporti |
| Servizio per il trasporto marittimo e aereo e continuità territoriale |
| Via XXIX Novembre 1847, n. 41 |
| 09123 Cagliari |
| ITALIJA |

Valstybė narė

Italija

Maršrutas

Kaljaris–Milanas (Linatė) (į abi puses)

Sutarties galiojimo trukmė

Dveji metai nuo 2022 m. spalio 1 d.

Pasiūlymų teikimo terminas

62 dienos nuo šio pranešimo paskelbimo

Adresas, kuriuo galima gauti kvietimo dalyvauti konkurse tekstą ir visą reikiamą informaciją ir (arba) dokumentus, susijusius su viešuoju konkursu ir su viešąja paslauga susijusiais įsipareigojimais

Daugiau informacijos:

Regione Autonoma della Sardegna

Assessorato dei Trasporti

Direzione Generale dei Trasporti

Servizio per il trasporto marittimo e aereo e continuità territoriale

Via XXIX Novembre 1847, n. 41

09123 Cagliari

ITALIJA

Tel. +39 0706067331

Faks. +39 0706067309

Interneto adresas: http://www.regione.sardegna.it

E. paštas: trasporti@pec.regione.sardegna.it

trasp.osp@regione.sardegna.it.

---

| 2022 3 3 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 103/10 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 3 3

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 103/10

---

Komisijos pranešimas, teikiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1008/2008 dėl oro susisiekimo paslaugų teikimo Bendrijoje bendrųjų taisyklių 17 straipsnio 5 dalyje nurodyta tvarka

Kvietimas dalyvauti su viešosiomis paslaugomis susijusius įsipareigojimus atitinkančių reguliariojo oro susisiekimo paslaugų teikimo konkurse

(Tekstas svarbus EEE)

(2022/C 103/07)

| Valstybė narė | Italija |
| --- | --- |
| Maršrutas | Olbija–Roma (Fjumičinas) (į abi puses) |
| Sutarties galiojimo trukmė | Dveji metai nuo 2022 m. spalio 1 d. |
| Pasiūlymų teikimo terminas | 62 dienos nuo šio pranešimo paskelbimo |
| Adresas, kuriuo galima gauti kvietimo dalyvauti konkurse tekstą ir visą reikiamą informaciją ir (arba) dokumentus, susijusius su viešuoju konkursu ir su viešąja paslauga susijusiais įsipareigojimais | Daugiau informacijos:





  Regione Autonoma della Sardegna |
| Assessorato dei Trasporti |
| Direzione Generale dei Trasporti |
| Servizio per il trasporto marittimo e aereo e continuità territoriale |
| Via XXIX Novembre 1847, n. 41 |
| 09123 Cagliari |
| ITALIJA |

Valstybė narė

Italija

Maršrutas

Olbija–Roma (Fjumičinas) (į abi puses)

Sutarties galiojimo trukmė

Dveji metai nuo 2022 m. spalio 1 d.

Pasiūlymų teikimo terminas

62 dienos nuo šio pranešimo paskelbimo

Adresas, kuriuo galima gauti kvietimo dalyvauti konkurse tekstą ir visą reikiamą informaciją ir (arba) dokumentus, susijusius su viešuoju konkursu ir su viešąja paslauga susijusiais įsipareigojimais

Daugiau informacijos:

Regione Autonoma della Sardegna

Assessorato dei Trasporti

Direzione Generale dei Trasporti

Servizio per il trasporto marittimo e aereo e continuità territoriale

Via XXIX Novembre 1847, n. 41

09123 Cagliari

ITALIJA

Tel. +39 0706067331

Faks. +39 0706067309

Interneto adresas: http://www.regione.sardegna.it

E. paštas: trasporti@pec.regione.sardegna.it

trasp.osp@regione.sardegna.it.

---

| 2022 3 3 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 103/11 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 3 3

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 103/11

---

Komisijos pranešimas, teikiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1008/2008 dėl oro susisiekimo paslaugų teikimo Bendrijoje bendrųjų taisyklių 17 straipsnio 5 dalyje nurodyta tvarka

Kvietimas dalyvauti su viešosiomis paslaugomis susijusius įsipareigojimus atitinkančių reguliariojo oro susisiekimo paslaugų teikimo konkurse

(Tekstas svarbus EEE)

(2022/C 103/08)

| Valstybė narė | Italija |
| --- | --- |
| Maršrutas | Olbija–Milanas (Linatė) (į abi puses) |
| Sutarties galiojimo trukmė | Dveji metai nuo 2022 m. spalio 1 d. |
| Pasiūlymų teikimo terminas | 62 dienos nuo šio pranešimo paskelbimo |
| Adresas, kuriuo galima gauti kvietimo dalyvauti konkurse tekstą ir visą reikiamą informaciją ir (arba) dokumentus, susijusius su viešuoju konkursu ir su viešąja paslauga susijusiais įsipareigojimais | Daugiau informacijos:





  Regione Autonoma della Sardegna |
| Assessorato dei Trasporti |
| Direzione Generale dei Trasporti |
| Servizio per il trasporto marittimo e aereo e continuità territoriale |
| Via XXIX Novembre 1847, n. 41 |
| 09123 Cagliari |
| ITALIJA |

Valstybė narė

Italija

Maršrutas

Olbija–Milanas (Linatė) (į abi puses)

Sutarties galiojimo trukmė

Dveji metai nuo 2022 m. spalio 1 d.

Pasiūlymų teikimo terminas

62 dienos nuo šio pranešimo paskelbimo

Adresas, kuriuo galima gauti kvietimo dalyvauti konkurse tekstą ir visą reikiamą informaciją ir (arba) dokumentus, susijusius su viešuoju konkursu ir su viešąja paslauga susijusiais įsipareigojimais

Daugiau informacijos:

Regione Autonoma della Sardegna

Assessorato dei Trasporti

Direzione Generale dei Trasporti

Servizio per il trasporto marittimo e aereo e continuità territoriale

Via XXIX Novembre 1847, n. 41

09123 Cagliari

ITALIJA

Tel. +39 0706067331

Faks. +39 0706067309

Interneto adresas: http://www.regione.sardegna.it

E. paštas: trasporti@pec.regione.sardegna.it

trasp.osp@regione.sardegna.it

---

PRANEŠIMAI, SUSIJĘ SU EUROPOS EKONOMINE ERDVE

ELPA Priežiūros taryba

| 2022 3 3 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 103/12 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 3 3

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 103/12

---

ELPA priežiūros institucijos pranešimas apie susigrąžinamos valstybės pagalbos palūkanų normas ir orientacines (diskonto) normas, taikomas ELPA valstybėms nuo 2021 m. gruodžio 1 d.

(Skelbiama pagal ELPA priežiūros institucijos valstybės pagalbos gairių VII dalyje nustatytas orientacinių ir diskonto normų taisykles ir 2004 m. liepos 14 d. ELPA priežiūros institucijos sprendimo Nr. 195/04/KOL 10 straipsnį. (1)
  )

(2022/C 103/09)

Bazinės palūkanų normos apskaičiuojamos remiantis ELPA priežiūros institucijos valstybės pagalbos gairių su pakeitimais, padarytais 2008 m. gruodžio 17 d. ELPA priežiūros institucijos sprendimu Nr. 788/08/COL, skyriumi dėl orientacinių ir diskonto normų nustatymo metodo. Taikytinos orientacinės palūkanų normos apskaičiuojamos pagal Valstybės pagalbos gaires prie bazinės palūkanų normos pridedant atitinkamas maržas.

Nustatytos tokios bazinės palūkanų normos:

| | Islandija | Lichtenšteinas | Norvegija |
| --- | --- | --- | --- |
| 2021 12 1 – | 1,88 | –0,61 | 0,52 |

Islandija

Lichtenšteinas

Norvegija

2021 12 1 –

1,88

–0,61

0,52

---

(1)  OL L 139, 2006 5 25, p. 37 ir OL EEE priedas Nr. 26/2006, 2006 5 25, p. 1.

---

| 2022 3 3 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 103/13 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 3 3

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 103/13

---

Priemonė nėra valstybės pagalba pagal EEE susitarimo 61 straipsnio 1 dalį

(2022/C 103/10)

ELPA priežiūros institucija mano, kad toliau nurodyta priemonė nėra valstybės pagalba pagal EEE susitarimo 61 straipsnio 1 dalį.

| Sprendimo priėmimo data | 2021 m. lapkričio 17 d. |
| --- | --- |
| Bylos Nr. | 83768 |
| Sprendimo Nr. | 257/21/COL |
| ELPA valstybė | Islandija |
| Pavadinimas (ir (arba) pagalbos gavėjo pavadinimas) | Įtariama pagalba bankams „Landsbankinn“ ir „Íslandsbanki“ |
| Teisinis pagrindas | EEE susitarimo 61 straipsnio 1 dalis |
| Priemonės rūšis | Pagalba neteikiama |
| Ekonomikos sektoriai | Finansinės paslaugos |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Islandijos valstybinių finansinių investicijų bendrovė (The Icelandic State Financial Investments, ISFI) |

Sprendimo priėmimo data

2021 m. lapkričio 17 d.

Bylos Nr.

83768

Sprendimo Nr.

257/21/COL

ELPA valstybė

Islandija

Pavadinimas (ir (arba) pagalbos gavėjo pavadinimas)

Įtariama pagalba bankams „Landsbankinn“ ir „Íslandsbanki“

Teisinis pagrindas

EEE susitarimo 61 straipsnio 1 dalis

Priemonės rūšis

Pagalba neteikiama

Ekonomikos sektoriai

Finansinės paslaugos

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Islandijos valstybinių finansinių investicijų bendrovė (The Icelandic State Financial Investments, ISFI)

Autentišką sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų galima rasti ELPA priežiūros institucijos interneto svetainėje http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

V Nuomonės

TEISINĖS PROCEDŪROS

ELPA Teismas

| 2022 3 3 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 103/14 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 3 3

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 103/14

---

2022 m. sausio 10 d. bendrovių „G. Modiano Limited“ ir „Standard Wool (UK) Limited“ ieškinys ELPA priežiūros institucijai

(Byla E-1/22)

(2022/C 103/11)

2022 m. sausio 10 d. bendrovės „G. Modiano Limited“ ir „Standard Wool (UK) Limited“, kurioms atstovauja advokatai Karlas O. Wallevikas (Advokatfirmaet Wallevik, Klostergaten 36, 5005 Bergenas, Norvegija) ir Charlesas Whiddingtonas bei Zanda Romata (Steptoe & Johnson L.L.P., 489 Avenue Louise, 1050 Briuselis, Belgija), ELPA teisme pareiškė ieškinį ELPA priežiūros institucijai.

Bendrovės „G. Modiano Limited“ ir „Standard Wool (UK) Limited“ prašo ELPA Teismo:

| 1. | Pripažinti šį apeliacinį skundą priimtinu ir pagrįstu. |
| --- | --- |

1.

Pripažinti šį apeliacinį skundą priimtinu ir pagrįstu.

| 2. | 2021 m. lapkričio 9 d. ELPA priežiūros institucijos sprendimą dėl bylos Nr. 84045 pripažinti negaliojančiu. |
| --- | --- |

2.

2021 m. lapkričio 9 d. ELPA priežiūros institucijos sprendimą dėl bylos Nr. 84045 pripažinti negaliojančiu.

| 3. | Pripažinti, kad subsidijavimo schema yra nauja pagalba ir kad surinkimo centrai gavo neteisėtą pagalbą bent jau nuo 2002 m., ir paprašyti ELPA priežiūros institucijos įvertinti neteisėtos pagalbos sumą. |
| --- | --- |

3.

Pripažinti, kad subsidijavimo schema yra nauja pagalba ir kad surinkimo centrai gavo neteisėtą pagalbą bent jau nuo 2002 m., ir paprašyti ELPA priežiūros institucijos įvertinti neteisėtos pagalbos sumą.

| 4. | Nurodyti ELPA priežiūros institucijai padengti bendrovių „G. Modiano Limited“ ir „Standard Wool (UK) Limited“ patirtas išlaidas. |
| --- | --- |

4.

Nurodyti ELPA priežiūros institucijai padengti bendrovių „G. Modiano Limited“ ir „Standard Wool (UK) Limited“ patirtas išlaidas.

| 5. | Imtis visų kitų reikalingų priemonių teisingumui užtikrinti. |
| --- | --- |

5.

Imtis visų kitų reikalingų priemonių teisingumui užtikrinti.

Teisinės ir faktinės aplinkybės ir pagrindai, kuriais grindžiamas ieškinys:

| — | „G. Modiano Limited“ yra Anglijoje ir Velse įsteigta uždaroji akcinė bendrovė. Pagrindinė jos veikla – avių vilnos importas, eksportas, apdorojimas ir prekyba. |
| --- | --- |

—

„G. Modiano Limited“ yra Anglijoje ir Velse įsteigta uždaroji akcinė bendrovė. Pagrindinė jos veikla – avių vilnos importas, eksportas, apdorojimas ir prekyba.

| — | „Standard Wool (UK) Limited“ yra Anglijoje ir Velse įsteigta uždaroji akcinė bendrovė. Tai tarptautinė vilnos apdorojimo ir prekybos bendrovė, ypatingą dėmesį skirianti pirminiam vilnos apdorojimui ir prekybai. |
| --- | --- |

—

„Standard Wool (UK) Limited“ yra Anglijoje ir Velse įsteigta uždaroji akcinė bendrovė. Tai tarptautinė vilnos apdorojimo ir prekybos bendrovė, ypatingą dėmesį skirianti pirminiam vilnos apdorojimui ir prekybai.

| — | 2019 m. rugsėjo 6 d. bendrovės „G. Modiano Limited“ ir „Standard Wool (UK) Limited“ (toliau – ieškovės) pateikė ELPA priežiūros institucijai skundą dėl Norvegijos vilnos subsidijavimo schemos (toliau – subsidijavimo schema). |
| --- | --- |

—

2019 m. rugsėjo 6 d. bendrovės „G. Modiano Limited“ ir „Standard Wool (UK) Limited“ (toliau – ieškovės) pateikė ELPA priežiūros institucijai skundą dėl Norvegijos vilnos subsidijavimo schemos (toliau – subsidijavimo schema).

| — | Šis prašymas yra ieškinys dėl 2021 m. lapkričio 9 d. ELPA priežiūros sprendimo užbaigti skundo nagrinėjimą (toliau – ginčijamas sprendimas) panaikinimo. |
| --- | --- |

—

Šis prašymas yra ieškinys dėl 2021 m. lapkričio 9 d. ELPA priežiūros sprendimo užbaigti skundo nagrinėjimą (toliau – ginčijamas sprendimas) panaikinimo.

| — | Ieškovės prašo panaikinti ginčijamą sprendimą remdamosi tuo, kad ELPA priežiūros institucija:






  — | padarė teisės klaidą ir klaidą atlikdama vertinimą, kuriuo remdamasi priėjo prie išvados, kad subsidijavimo schema buvo greičiau esama, o ne nauja pagalba; |
| --- | --- | --- |

—

Ieškovės prašo panaikinti ginčijamą sprendimą remdamosi tuo, kad ELPA priežiūros institucija:

—

padarė teisės klaidą ir klaidą atlikdama vertinimą, kuriuo remdamasi priėjo prie išvados, kad subsidijavimo schema buvo greičiau esama, o ne nauja pagalba;

| — | neatsižvelgė į visą svarbią informaciją, kurią ieškovės pateikė savo susirašinėjime su Institucija, ir pažeidė savo pareigą nurodyti priežastis pagal ELPA valstybių susitarimo dėl Priežiūros institucijos ir Teisingumo Teismo įsteigimo 16 straipsnį; |
| --- | --- |

—

neatsižvelgė į visą svarbią informaciją, kurią ieškovės pateikė savo susirašinėjime su Institucija, ir pažeidė savo pareigą nurodyti priežastis pagal ELPA valstybių susitarimo dėl Priežiūros institucijos ir Teisingumo Teismo įsteigimo 16 straipsnį;

| — | neišnagrinėjo ir neįvertino, kokio dydžio neteisėtą paramą gavo surinkimo centrai; |
| --- | --- |

—

neišnagrinėjo ir neįvertino, kokio dydžio neteisėtą paramą gavo surinkimo centrai;

| — | neišnagrinėjo ir neįvertino subsidijavimo schemos neigiamo poveikio konkurencijai. |
| --- | --- |

—

neišnagrinėjo ir neįvertino subsidijavimo schemos neigiamo poveikio konkurencijai.

---