# Europos Sąjungos C 131/2022

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 131 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 65 metai2022m. kovo 24d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 131

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

65 metai2022m. kovo 24d.

---

| Turinys | Puslapis |
| --- | --- |
| | IV   Pranešimai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos Komisija |
| 2022/C 131/01 | 2022 m. kovo 23 d. Euro kursas | 1 |
| 2022/C 131/02 | Komisijos pranešimas pagal Europos Sąjungos ir Pietų Afrikos vystymosi bendrijos (PAVB) EPS valstybių ekonominės partnerystės susitarimo 1 protokolo Dėl sąvokos kilmės statusą turintys produktai apibrėžties ir administracinio bendradarbiavimo metodų 4 straipsnio 14 dalį Kumuliacija tarp Europos Sąjungos ir Afrikos, Karibų ir Ramiojo vandenyno (AKR) EPS valstybių bei ES užjūrio šalių ir teritorijų, numatyta ES ir PAVB ekonominės partnerystės susitarimo 1 protokolo 4 straipsnio 3 ir 7 dalyse | 2 |
| 2022/C 131/03 | Europos Komisijos sprendimų dėl leidimų pateikti rinkai naudoti skirtas chemines medžiagas, išvardytas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1907/2006 dėl cheminių medžiagų registracijos, įvertinimo, autorizacijos ir apribojimų (REACH) XIV priede, ir (arba) sprendimų dėl leidimų tas medžiagas naudoti santrauka
  (Skelbiama pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 64 straipsnio 9 dalį)
   (
  1
  ) | 3 |
| 2022/C 131/04 | Europos Komisijos sprendimų dėl leidimų pateikti rinkai naudoti skirtas chemines medžiagas, išvardytas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1907/2006 dėl cheminių medžiagų registracijos, įvertinimo, autorizacijos ir apribojimų (REACH) XIV priede, ir (arba) sprendimų dėl leidimų tas medžiagas naudoti santrauka
  (Skelbiama pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 64 straipsnio 9 dalį)
   (
  1
  ) | 4 |
| 2022/C 131/05 | Europos Komisijos sprendimų dėl leidimų pateikti rinkai naudoti skirtas chemines medžiagas, išvardytas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1907/2006 dėl cheminių medžiagų registracijos, įvertinimo, autorizacijos ir apribojimų (REACH) XIV priede, ir (arba) sprendimų dėl leidimų tas medžiagas naudoti santrauka
  (Skelbiama pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006
  64 straipsnio 9 dalį)

   (
  1
  ) | 5 |
| 2022/C 131/06 | Europos Komisijos sprendimų dėl leidimų pateikti rinkai naudoti skirtas chemines medžiagas, išvardytas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1907/2006 dėl cheminių medžiagų registracijos, įvertinimo, autorizacijos ir apribojimų (REACH) XIV priede, ir (arba) sprendimų dėl leidimų tas medžiagas naudoti santrauka
  (Skelbiama pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006
  64 straipsnio 9 dalį)

   (
  1
  ) | 6 |
| 2022/C 131/07 | Europos Komisijos sprendimų dėl leidimų pateikti rinkai naudoti skirtas chemines medžiagas, išvardytas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1907/2006 dėl cheminių medžiagų registracijos, įvertinimo, autorizacijos ir apribojimų (REACH) XIV priede, ir (arba) sprendimų dėl leidimų tas medžiagas naudoti santrauka
  (Skelbiama pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 64 straipsnio 9 dalį)
   (
  1
  ) | 7 |
| 2022/C 131/08 | Europos Komisijos sprendimų dėl leidimų pateikti rinkai naudoti skirtas chemines medžiagas, išvardytas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1907/2006 dėl cheminių medžiagų registracijos, įvertinimo, autorizacijos ir apribojimų (REACH) XIV priede, ir (arba) sprendimų dėl leidimų tas medžiagas naudoti santrauka
  (Skelbiama pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 64 straipsnio 9 dalį)
   (
  1
  ) | 8 |
| 2022/C 131/09 | Europos Komisijos sprendimų dėl leidimų pateikti rinkai naudoti skirtas chemines medžiagas, išvardytas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1907/2006 dėl cheminių medžiagų registracijos, įvertinimo, autorizacijos ir apribojimų (REACH) XIV priede, ir (arba) sprendimų dėl leidimų tas medžiagas naudoti santrauka
  (Skelbiama pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 64 straipsnio 9 dalį)
   (
  1
  ) | 9 |
| | PRANEŠIMAI, SUSIJĘ SU EUROPOS EKONOMINE ERDVE |
| | Europos Komisija |
| 2022/C 131/10 | Valstybės pagalba. Sprendimas neteikti prieštaravimų | 10 |
| 2022/C 131/11 | Valstybės pagalba. Sprendimas neteikti prieštaravimų | 11 |

Turinys

Puslapis

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

2022/C 131/01

2022 m. kovo 23 d. Euro kursas

1

2022/C 131/02

Komisijos pranešimas pagal Europos Sąjungos ir Pietų Afrikos vystymosi bendrijos (PAVB) EPS valstybių ekonominės partnerystės susitarimo 1 protokolo Dėl sąvokos kilmės statusą turintys produktai apibrėžties ir administracinio bendradarbiavimo metodų 4 straipsnio 14 dalį Kumuliacija tarp Europos Sąjungos ir Afrikos, Karibų ir Ramiojo vandenyno (AKR) EPS valstybių bei ES užjūrio šalių ir teritorijų, numatyta ES ir PAVB ekonominės partnerystės susitarimo 1 protokolo 4 straipsnio 3 ir 7 dalyse

2

2022/C 131/03

Europos Komisijos sprendimų dėl leidimų pateikti rinkai naudoti skirtas chemines medžiagas, išvardytas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1907/2006 dėl cheminių medžiagų registracijos, įvertinimo, autorizacijos ir apribojimų (REACH) XIV priede, ir (arba) sprendimų dėl leidimų tas medžiagas naudoti santrauka
  (Skelbiama pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 64 straipsnio 9 dalį)
   (
  1
  )

(Skelbiama pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 64 straipsnio 9 dalį

1

3

2022/C 131/04

Europos Komisijos sprendimų dėl leidimų pateikti rinkai naudoti skirtas chemines medžiagas, išvardytas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1907/2006 dėl cheminių medžiagų registracijos, įvertinimo, autorizacijos ir apribojimų (REACH) XIV priede, ir (arba) sprendimų dėl leidimų tas medžiagas naudoti santrauka
  (Skelbiama pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 64 straipsnio 9 dalį)
   (
  1
  )

(Skelbiama pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 64 straipsnio 9 dalį

1

4

2022/C 131/05

Europos Komisijos sprendimų dėl leidimų pateikti rinkai naudoti skirtas chemines medžiagas, išvardytas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1907/2006 dėl cheminių medžiagų registracijos, įvertinimo, autorizacijos ir apribojimų (REACH) XIV priede, ir (arba) sprendimų dėl leidimų tas medžiagas naudoti santrauka
  (Skelbiama pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006
  64 straipsnio 9 dalį)

   (
  1
  )

(Skelbiama pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006

64 straipsnio 9 dalį)

1

5

2022/C 131/06

Europos Komisijos sprendimų dėl leidimų pateikti rinkai naudoti skirtas chemines medžiagas, išvardytas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1907/2006 dėl cheminių medžiagų registracijos, įvertinimo, autorizacijos ir apribojimų (REACH) XIV priede, ir (arba) sprendimų dėl leidimų tas medžiagas naudoti santrauka
  (Skelbiama pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006
  64 straipsnio 9 dalį)

   (
  1
  )

(Skelbiama pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006

64 straipsnio 9 dalį)

1

6

2022/C 131/07

Europos Komisijos sprendimų dėl leidimų pateikti rinkai naudoti skirtas chemines medžiagas, išvardytas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1907/2006 dėl cheminių medžiagų registracijos, įvertinimo, autorizacijos ir apribojimų (REACH) XIV priede, ir (arba) sprendimų dėl leidimų tas medžiagas naudoti santrauka
  (Skelbiama pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 64 straipsnio 9 dalį)
   (
  1
  )

(Skelbiama pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 64 straipsnio 9 dalį

1

7

2022/C 131/08

Europos Komisijos sprendimų dėl leidimų pateikti rinkai naudoti skirtas chemines medžiagas, išvardytas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1907/2006 dėl cheminių medžiagų registracijos, įvertinimo, autorizacijos ir apribojimų (REACH) XIV priede, ir (arba) sprendimų dėl leidimų tas medžiagas naudoti santrauka
  (Skelbiama pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 64 straipsnio 9 dalį)
   (
  1
  )

(Skelbiama pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 64 straipsnio 9 dalį

1

8

2022/C 131/09

Europos Komisijos sprendimų dėl leidimų pateikti rinkai naudoti skirtas chemines medžiagas, išvardytas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1907/2006 dėl cheminių medžiagų registracijos, įvertinimo, autorizacijos ir apribojimų (REACH) XIV priede, ir (arba) sprendimų dėl leidimų tas medžiagas naudoti santrauka
  (Skelbiama pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 64 straipsnio 9 dalį)
   (
  1
  )

(Skelbiama pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 64 straipsnio 9 dalį

1

9

PRANEŠIMAI, SUSIJĘ SU EUROPOS EKONOMINE ERDVE

Europos Komisija

2022/C 131/10

Valstybės pagalba. Sprendimas neteikti prieštaravimų

10

2022/C 131/11

Valstybės pagalba. Sprendimas neteikti prieštaravimų

11

---

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | KITI AKTAI |
| | Europos Komisija |
| 2022/C 131/12 | Paraiškos įregistruoti pavadinimą paskelbimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EEB) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio produktų ir maisto produktų kokybės sistemų 50 straipsnio 2 dalies a punktą | 12 |

V   Nuomonės

KITI AKTAI

Europos Komisija

2022/C 131/12

Paraiškos įregistruoti pavadinimą paskelbimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EEB) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio produktų ir maisto produktų kokybės sistemų 50 straipsnio 2 dalies a punktą

12

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

| 2022 3 24 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 131/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 3 24

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 131/1

---

Euro kursas (1)

2022 m. kovo 23 d.

(2022/C 131/01)

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,0985 |
| JPY | Japonijos jena | 132,65 |
| DKK | Danijos krona | 7,4381 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,83280 |
| SEK | Švedijos krona | 10,4005 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,0269 |
| ISK | Islandijos krona | 141,40 |
| NOK | Norvegijos krona | 9,6425 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 24,605 |
| HUF | Vengrijos forintas | 372,25 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,7052 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,9463 |
| TRY | Turkijos lira | 16,3108 |
| AUD | Australijos doleris | 1,4728 |
| CAD | Kanados doleris | 1,3840 |
| HKD | Honkongo doleris | 8,5948 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,5822 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,4919 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 337,76 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 16,2501 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 7,0003 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,5710 |
| IDR | Indonezijos rupija | 15 792,11 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,6401 |
| PHP | Filipinų pesas | 57,565 |
| RUB | Rusijos rublis | |
| THB | Tailando batas | 36,965 |
| BRL | Brazilijos realas | 5,3903 |
| MXN | Meksikos pesas | 22,1978 |
| INR | Indijos rupija | 83,9675 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,0985

JPY

Japonijos jena

132,65

DKK

Danijos krona

7,4381

GBP

Svaras sterlingas

0,83280

SEK

Švedijos krona

10,4005

CHF

Šveicarijos frankas

1,0269

ISK

Islandijos krona

141,40

NOK

Norvegijos krona

9,6425

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

24,605

HUF

Vengrijos forintas

372,25

PLN

Lenkijos zlotas

4,7052

RON

Rumunijos lėja

4,9463

TRY

Turkijos lira

16,3108

AUD

Australijos doleris

1,4728

CAD

Kanados doleris

1,3840

HKD

Honkongo doleris

8,5948

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,5822

SGD

Singapūro doleris

1,4919

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 337,76

ZAR

Pietų Afrikos randas

16,2501

CNY

Kinijos ženminbi juanis

7,0003

HRK

Kroatijos kuna

7,5710

IDR

Indonezijos rupija

15 792,11

MYR

Malaizijos ringitas

4,6401

PHP

Filipinų pesas

57,565

RUB

Rusijos rublis

THB

Tailando batas

36,965

BRL

Brazilijos realas

5,3903

MXN

Meksikos pesas

22,1978

INR

Indijos rupija

83,9675

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

| 2022 3 24 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 131/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 3 24

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 131/2

---

Komisijos pranešimas pagal Europos Sąjungos ir Pietų Afrikos vystymosi bendrijos (PAVB) EPS valstybių ekonominės partnerystės susitarimo 1 protokolo „Dėl sąvokos „kilmės statusą turintys produktai“ apibrėžties ir administracinio bendradarbiavimo metodų“ 4 straipsnio 14 dalį Kumuliacija tarp Europos Sąjungos ir Afrikos, Karibų ir Ramiojo vandenyno (AKR) EPS valstybių bei ES užjūrio šalių ir teritorijų, numatyta ES ir PAVB ekonominės partnerystės susitarimo 1 protokolo 4 straipsnio 3 ir 7 dalyse

(2022/C 131/02)

Europos Sąjungos (toliau – Sąjunga) ir Pietų Afrikos vystymosi bendrijos (toliau – PAVB) EPS valstybių ekonominės partnerystės susitarimo (1) (toliau – EPS) 1 protokolo 4 straipsnio 3 ir 7 dalyse numatyta įstrižinės kumuliacijos Sąjungoje galimybė.

Naudodamiesi šia kumuliacijos galimybe Sąjungos eksportuotojai gali eksportuoti į PAVB EPS valstybes produktus, kuriuos gaminant panaudotos kitų Afrikos, Karibų jūros ir Ramiojo vandenyno (toliau – AKR) EPS valstybių arba užjūrio šalių ir teritorijų (toliau – UŠT) kilmės medžiagos arba kuriuos gaminant tose šalyse ar teritorijose atliktas apdorojimas ar perdirbimas, kaip produktus, kurių kilmės arba apdorojimo ar perdirbimo vieta yra Sąjunga, jei jos panaudotos produktui, pagamintam Sąjungoje ir eksportuotam į PAVB EPS valstybę pagal EPS, laikantis kitų 4 straipsnio 4, 5, 8, 16 ir 18 dalyse nustatytų sąlygų.

Nuo 2018 m. spalio 1 d. ES jau taiko įstrižinę kumuliaciją su tam tikromis AKR EPS valstybėmis ir UŠT (žr. Pranešimą 2018/C 407/07 (2)).

Be to, Sąjunga su Gana sudarė administracinio bendradarbiavimo susitarimą. Europos Komisija PAVB EPS valstybėms pateikė išsamios informacijos apie tokį susitarimą. Todėl Sąjunga įvykdė 1 protokolo 4 straipsnio 10 dalyje nurodytus administracinius reikalavimus ir nuo 2022 m. balandžio 1 d. gali pradėti taikyti ES ir PAVB EPS 1 protokolo 4 straipsnio 3 ir 7 dalyse numatytą įstrižinę kumuliaciją su Gana.

Be to, Jungtinei Karalystei išstojus iš ES, nuo 2020 m. sausio 31 d. įstrižinė kumuliacija su Jungtinės Karalystės UŠT nebegalima.

Atsižvelgiant į tai, kas išdėstyta pirmiau, 1 protokolo 4 straipsnio 3 ir 7 dalyse numatyta įstrižinė kumuliacija Sąjungoje gali būti taikoma su šiomis šalimis ir teritorijomis:

| — | Karibų jūros šalims: Antigvai ir Barbudams, Bahamų Sandraugai, Barbadosui, Belizui, Dominikos Sandraugai, Dominikos Respublikai, Grenadai, Gajanos Kooperacinei Respublikai, Jamaikai, Sent Kitsui ir Neviui, Sent Lusijai, Sent Vinsentui ir Grenadinams, Surinamo Respublikai, Trinidadui ir Tobago Respublikai; |
| --- | --- |

—

Karibų jūros šalims: Antigvai ir Barbudams, Bahamų Sandraugai, Barbadosui, Belizui, Dominikos Sandraugai, Dominikos Respublikai, Grenadai, Gajanos Kooperacinei Respublikai, Jamaikai, Sent Kitsui ir Neviui, Sent Lusijai, Sent Vinsentui ir Grenadinams, Surinamo Respublikai, Trinidadui ir Tobago Respublikai;

| — | Centrinės Afrikos regiono valstybėms: Kamerūno Respublikai; |
| --- | --- |

—

Centrinės Afrikos regiono valstybėms: Kamerūno Respublikai;

| — | Rytų ir Pietų Afrikos regiono valstybėms: Madagaskaro Respublikai, Mauricijaus Respublikai, Seišelių Respublikai ir Zimbabvės Respublikai; |
| --- | --- |

—

Rytų ir Pietų Afrikos regiono valstybėms: Madagaskaro Respublikai, Mauricijaus Respublikai, Seišelių Respublikai ir Zimbabvės Respublikai;

| — | Ramiojo vandenyno regiono valstybėms: Papua Naujosios Gvinėjos Nepriklausomajai Valstybei ir Fidžio Salų Respublikai; |
| --- | --- |

—

Ramiojo vandenyno regiono valstybėms: Papua Naujosios Gvinėjos Nepriklausomajai Valstybei ir Fidžio Salų Respublikai;

| — | Vakarų Afrikos regiono valstybėms: Dramblio Kaulo Kranto Respublikai, Ganai (3); |
| --- | --- |

—

Vakarų Afrikos regiono valstybėms: Dramblio Kaulo Kranto Respublikai, Ganai (3);

| — | UŠT: Grenlandijai, Naująjai Kaledonijai ir priklausomoms teritorijoms, Prancūzijos Polinezijai, Prancūzijos Pietinėms ir Antarkties teritorijoms, Voliso ir Futūnos Saloms, Sen Bartelemiui, Sen Pjerui ir Mikelonui, Arubai, Bonerui, Kiurasao, Sabai, Sint Eustatijui, Sint Martenui. |
| --- | --- |

—

UŠT: Grenlandijai, Naująjai Kaledonijai ir priklausomoms teritorijoms, Prancūzijos Polinezijai, Prancūzijos Pietinėms ir Antarkties teritorijoms, Voliso ir Futūnos Saloms, Sen Bartelemiui, Sen Pjerui ir Mikelonui, Arubai, Bonerui, Kiurasao, Sabai, Sint Eustatijui, Sint Martenui.

Šis pranešimas skelbiamas pagal ES ir PAVB EPS 1 protokolo 14 straipsnio 4 dalį.

Šiuo pranešimu pakeičiamas 2018 m. lapkričio 12 d. Pranešimas 2018/C 407/07.

---

(1)  OL L 250, 2016 9 16, p. 1924.

(2)  OL C 407, 2018 11 12, p. 8.

(3)  Nuo 2022 m. balandžio 1 d.

---

| 2022 3 24 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 131/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 3 24

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 131/3

---

Europos Komisijos sprendimų dėl leidimų pateikti rinkai naudoti skirtas chemines medžiagas, išvardytas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1907/2006 dėl cheminių medžiagų registracijos, įvertinimo, autorizacijos ir apribojimų (REACH) XIV priede, ir (arba) sprendimų dėl leidimų tas medžiagas naudoti santrauka

(Skelbiama pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 64 straipsnio 9 dalį (1))

(Tekstas svarbus EEE)

(2022/C 131/03)

Sprendimas, kuriuo atsisakoma suteikti leidimą

| Nuoroda į sprendimą (2) | Sprendimo data | Cheminės medžiagos pavadinimas | Pareiškėjas | Neleistinas naudojimas | Sprendimo priežastys |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2022)1514 | 2022 m. kovo 17 d. | Geltonasis švino sulfochromatas
  EC Nr. 215-693-7, CAS Nr. 1344-37-2
  Raudonasis švino chromato molibdato sulfatas
  EB Nr. 235-759-9, CAS Nr. 12656-85-8 | DCL Corporation (NL) B.V. OR, Sortieweg 39, 6219 NT Maastricht, Nyderlandai | Pigmento miltelių platinimas ir jų sumaišymas su ne plataus vartojimo dažais, kurių pagrindą sudaro tirpikliai, pramonės aplinkoje.
  Pramoninis metalo paviršių dengimas dažais (pvz., mašinų, transporto priemonių, statinių, ženklų, kelio įrenginių, ričių dengimas ir t. t.).
  Pigmento miltelių platinimas ir jų sumaišymas su skystaisiais arba kietaisiais premiksais, skirtais nudažyti plastikinius ir (arba) plastiku dengtus ne plataus vartojimo gaminius, pramonės aplinkoje.
  Kietųjų arba skystųjų dažiklių premiksų ir pirminių junginių, kurių sudėtyje yra pigmento, skirtų nudažyti ne plataus vartojimo plastikinius arba plastiku dengtus gaminius, pramoninis naudojimas. | Išnagrinėjus paraišką nenustatyta, kad pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 60 straipsnio 4 dalį tinkamų alternatyvų nėra. |

Nuoroda į sprendimą (2)

Sprendimo data

Cheminės medžiagos pavadinimas

Pareiškėjas

Neleistinas naudojimas

Sprendimo priežastys

C(2022)1514

2022 m. kovo 17 d.

Geltonasis švino sulfochromatas

EC Nr. 215-693-7, CAS Nr. 1344-37-2

Raudonasis švino chromato molibdato sulfatas

EB Nr. 235-759-9, CAS Nr. 12656-85-8

DCL Corporation (NL) B.V. OR, Sortieweg 39, 6219 NT Maastricht, Nyderlandai

Pigmento miltelių platinimas ir jų sumaišymas su ne plataus vartojimo dažais, kurių pagrindą sudaro tirpikliai, pramonės aplinkoje.

Pramoninis metalo paviršių dengimas dažais (pvz., mašinų, transporto priemonių, statinių, ženklų, kelio įrenginių, ričių dengimas ir t. t.).

Pigmento miltelių platinimas ir jų sumaišymas su skystaisiais arba kietaisiais premiksais, skirtais nudažyti plastikinius ir (arba) plastiku dengtus ne plataus vartojimo gaminius, pramonės aplinkoje.

Kietųjų arba skystųjų dažiklių premiksų ir pirminių junginių, kurių sudėtyje yra pigmento, skirtų nudažyti ne plataus vartojimo plastikinius arba plastiku dengtus gaminius, pramoninis naudojimas.

Išnagrinėjus paraišką nenustatyta, kad pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 60 straipsnio 4 dalį tinkamų alternatyvų nėra.

---

(1)  OL L 396, 2006 12 30, p. 1.

(2)  Sprendimas skelbiamas Europos Komisijos interneto svetainėje adresu Authorisation (europa.eu).

---

| 2022 3 24 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 131/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 3 24

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 131/4

---

Europos Komisijos sprendimų dėl leidimų pateikti rinkai naudoti skirtas chemines medžiagas, išvardytas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1907/2006 dėl cheminių medžiagų registracijos, įvertinimo, autorizacijos ir apribojimų (REACH) XIV priede, ir (arba) sprendimų dėl leidimų tas medžiagas naudoti santrauka

(Skelbiama pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 64 straipsnio 9 dalį (1))

(Tekstas svarbus EEE)

(2022/C 131/04)

Sprendimas, kuriuo suteikiamas leidimas

| Nuoroda į sprendimą (2) | Sprendimo data | Cheminės medžiagos pavadinimas | Leidimo turėtojas | Leidimo numeris | Autorizuotas naudojimas | Peržiūros laikotarpio pabaigos data | Sprendimo priežastys |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2022)1527 | 2022 m. kovo 17 d. | 4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenolis, etoksilintas
  (4-tret-OPnEO)
  EB Nr. -, CAS Nr.- | Rentschler Biopharma SE, Erwin- Rentschler- Strasse 21, 88471 Laupheim, Vokietija | REACH/22/17/0 | Plovimo buferiniame skystyje, naudojamame išgryninimo etapu gaminant monokloninį antikūną dinutuksimabą beta | 2028 m. sausio 4 d. | Pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 60 straipsnio 4 dalį socialinė ir ekonominė nauda yra didesnė už riziką žmonių sveikatai ir aplinkai, kylančią dėl cheminės medžiagos naudojimo, ir nėra tinkamų alternatyvių medžiagų ar technologijų. |

Nuoroda į sprendimą (2)

Sprendimo data

Cheminės medžiagos pavadinimas

Leidimo turėtojas

Leidimo numeris

Autorizuotas naudojimas

Peržiūros laikotarpio pabaigos data

Sprendimo priežastys

C(2022)1527

2022 m. kovo 17 d.

4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenolis, etoksilintas

(4-tret-OPnEO)

EB Nr. -, CAS Nr.-

Rentschler Biopharma SE, Erwin- Rentschler- Strasse 21, 88471 Laupheim, Vokietija

REACH/22/17/0

Plovimo buferiniame skystyje, naudojamame išgryninimo etapu gaminant monokloninį antikūną dinutuksimabą beta

2028 m. sausio 4 d.

Pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 60 straipsnio 4 dalį socialinė ir ekonominė nauda yra didesnė už riziką žmonių sveikatai ir aplinkai, kylančią dėl cheminės medžiagos naudojimo, ir nėra tinkamų alternatyvių medžiagų ar technologijų.

---

(1)  OL L 396, 2006 12 30, p. 1.

(2)  Sprendimas skelbiamas Europos Komisijos interneto svetainėje adresu Authorisation (europa.eu).

---

| 2022 3 24 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 131/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 3 24

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 131/5

---

Europos Komisijos sprendimų dėl leidimų pateikti rinkai naudoti skirtas chemines medžiagas, išvardytas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1907/2006 dėl cheminių medžiagų registracijos, įvertinimo, autorizacijos ir apribojimų (REACH) XIV priede, ir (arba) sprendimų dėl leidimų tas medžiagas naudoti santrauka

(Skelbiama pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 (1)
  64 straipsnio 9 dalį)

(Tekstas svarbus EEE)

(2022/C 131/05)

Sprendimas, kuriuo suteikiamas leidimas

| Nuoroda į sprendimą (2) | Sprendimo data | Cheminės medžiagos pavadinimas | Leidimo turėtojas | Leidimo numeris | Autorizuotas naudojimas | Peržiūros laikotarpio pabaigos data | Sprendimo priežastys |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2022)1525 | 2022 m. kovo 27 d. | 4-nonilfenolis, šakotasis ir linijinis, etoksilintas (4-NPnEO)
  EB Nr. -, CAS Nr.- | Sekisui S-lec BV Roermond, Metaalweg 5, 6045 JB Roermond, Nyderlandai | REACH/22/7/0 | Naudojamas pramonėje kaip 4-NPnEO polimero priedas gaminant tarpsluoksnines polimerines plėveles, skirtas sluoksniuotajam beskeveldriam stiklui | 2028 m. sausio 4 d. | Pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 60 straipsnio 4 dalį socialinė ir ekonominė nauda yra didesnė už riziką žmonių sveikatai ir aplinkai, kylančią dėl cheminės medžiagos naudojimo, ir nėra tinkamų alternatyvių medžiagų ar technologijų. |

Nuoroda į sprendimą (2)

Sprendimo data

Cheminės medžiagos pavadinimas

Leidimo turėtojas

Leidimo numeris

Autorizuotas naudojimas

Peržiūros laikotarpio pabaigos data

Sprendimo priežastys

C(2022)1525

2022 m. kovo 27 d.

4-nonilfenolis, šakotasis ir linijinis, etoksilintas (4-NPnEO)

EB Nr. -, CAS Nr.-

Sekisui S-lec BV Roermond, Metaalweg 5, 6045 JB Roermond, Nyderlandai

REACH/22/7/0

Naudojamas pramonėje kaip 4-NPnEO polimero priedas gaminant tarpsluoksnines polimerines plėveles, skirtas sluoksniuotajam beskeveldriam stiklui

2028 m. sausio 4 d.

Pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 60 straipsnio 4 dalį socialinė ir ekonominė nauda yra didesnė už riziką žmonių sveikatai ir aplinkai, kylančią dėl cheminės medžiagos naudojimo, ir nėra tinkamų alternatyvių medžiagų ar technologijų.

---

(1)  OL L 396, 2006 12 30, p. 1.

(2)  Sprendimas skelbiamas Europos Komisijos interneto svetainėje adresu Leidimas (europa.eu).

---

| 2022 3 24 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 131/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 3 24

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 131/6

---

Europos Komisijos sprendimų dėl leidimų pateikti rinkai naudoti skirtas chemines medžiagas, išvardytas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1907/2006 dėl cheminių medžiagų registracijos, įvertinimo, autorizacijos ir apribojimų (REACH) XIV priede, ir (arba) sprendimų dėl leidimų tas medžiagas naudoti santrauka

(Skelbiama pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 (1)
  64 straipsnio 9 dalį)

(Tekstas svarbus EEE)

(2022/C 131/06)

Sprendimas, kuriuo suteikiamas leidimas

| Nuoroda į sprendimą (2) | Sprendimo data | Cheminės medžiagos pavadinimas | Leidimo turėtojas | Leidimo numeris | Autorizuotas naudojimas | Peržiūros laikotarpio pabaigos data | Sprendimo priežastys |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2022)1528 | 2022 m. kovo 17 d. | 4-nonilfenolis, šakotasis ir linijinis, etoksilintas (4-NPnEO)
  EB Nr. -, CAS Nr.- | SEBIA, Parc Technologique Léonard de Vinci, 91090, Lisses, Prancūzija | REACH/22/8/0 | 4-NPnEO naudojimas pramonėje dėl jo ploviklio savybių gaminant buferinius tirpalus ir reagentus, siekiant užtikrinti, kad būtų nustatyti konkretūs baltymai, būtini gelio elektroforezės in vitro diagnostikos tyrimų rezultatams, pagrįstiems izofermentų nustatymu, aiškinti | 2028 m. sausio 4 d. | Pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 60 straipsnio 4 dalį socialinė ir ekonominė nauda yra didesnė už riziką žmonių sveikatai ir aplinkai, kylančią dėl cheminės medžiagos naudojimo, ir nėra tinkamų alternatyvių medžiagų ar technologijų. |

Nuoroda į sprendimą (2)

Sprendimo data

Cheminės medžiagos pavadinimas

Leidimo turėtojas

Leidimo numeris

Autorizuotas naudojimas

Peržiūros laikotarpio pabaigos data

Sprendimo priežastys

C(2022)1528

2022 m. kovo 17 d.

4-nonilfenolis, šakotasis ir linijinis, etoksilintas (4-NPnEO)

EB Nr. -, CAS Nr.-

SEBIA, Parc Technologique Léonard de Vinci, 91090, Lisses, Prancūzija

REACH/22/8/0

4-NPnEO naudojimas pramonėje dėl jo ploviklio savybių gaminant buferinius tirpalus ir reagentus, siekiant užtikrinti, kad būtų nustatyti konkretūs baltymai, būtini gelio elektroforezės in vitro diagnostikos tyrimų rezultatams, pagrįstiems izofermentų nustatymu, aiškinti

2028 m. sausio 4 d.

Pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 60 straipsnio 4 dalį socialinė ir ekonominė nauda yra didesnė už riziką žmonių sveikatai ir aplinkai, kylančią dėl cheminės medžiagos naudojimo, ir nėra tinkamų alternatyvių medžiagų ar technologijų.

---

(1)  OL L 396, 2006 12 30, p. 1

(2)  Sprendimas skelbiamas Europos Komisijos interneto svetainėje adresu Leidimas (europa.eu).

---

| 2022 3 24 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 131/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 3 24

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 131/7

---

Europos Komisijos sprendimų dėl leidimų pateikti rinkai naudoti skirtas chemines medžiagas, išvardytas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1907/2006 dėl cheminių medžiagų registracijos, įvertinimo, autorizacijos ir apribojimų (REACH) XIV priede, ir (arba) sprendimų dėl leidimų tas medžiagas naudoti santrauka

(Skelbiama pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 64 straipsnio 9 dalį (1))

(Tekstas svarbus EEE)

(2022/C 131/07)

Sprendimas, kuriuo iš dalies suteikiamas leidimas

| Nuoroda į sprendimą (2) | Sprendimo data | Cheminės medžiagos pavadinimas | Leidimo turėtojas | Leidimo numeris | Autorizuotas naudojimas | Peržiūros laikotarpio pabaigos data | Sprendimo priežastys |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2022)1513 | 2022 kovo 17 d. | Pikis, akmens anglių deguto, aukštatemperatūris (toliau – CTPHT)
  EB Nr. 266-028-2, CAS Nr.: 65996-93-2 | Rain Carbon Germany GmbH, Kekulestr. 30, 44579 Castrop-Rauxel, Vokietija | REACH/22/13/0 | CTPHT naudojimas ruošiant mišinius, skirtus naudoti tik pramoniniam naudojimui, kuris nepatenka į Reglamentu (EB) Nr. 1907/2006 apibrėžto autorizacijos reikalavimo taikymo sritį | 2032 m. spalio 4 d. | Pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 60 straipsnio 4 dalį socialinė ir ekonominė nauda yra didesnė už riziką žmonių sveikatai ir aplinkai, kylančią dėl cheminės medžiagos naudojimo, ir nėra tinkamų alternatyvių medžiagų ar technologijų. |
| Antraceno alyva
  EB Nr. 292-602-7, CAS Nr.: 90640-80-5 | REACH/22/13/1 | Antraceno alyvos naudojimas ruošiant mišinius, skirtus naudoti tik pramoniniam naudojimui, kuris nepatenka į Reglamentu (EB) Nr. 1907/2006 apibrėžto autorizacijos reikalavimo taikymo sritį |

Nuoroda į sprendimą (2)

Sprendimo data

Cheminės medžiagos pavadinimas

Leidimo turėtojas

Leidimo numeris

Autorizuotas naudojimas

Peržiūros laikotarpio pabaigos data

Sprendimo priežastys

C(2022)1513

2022 kovo 17 d.

Pikis, akmens anglių deguto, aukštatemperatūris (toliau – CTPHT)

EB Nr. 266-028-2, CAS Nr.: 65996-93-2

Rain Carbon Germany GmbH, Kekulestr. 30, 44579 Castrop-Rauxel, Vokietija

REACH/22/13/0

CTPHT naudojimas ruošiant mišinius, skirtus naudoti tik pramoniniam naudojimui, kuris nepatenka į Reglamentu (EB) Nr. 1907/2006 apibrėžto autorizacijos reikalavimo taikymo sritį

2032 m. spalio 4 d.

Pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 60 straipsnio 4 dalį socialinė ir ekonominė nauda yra didesnė už riziką žmonių sveikatai ir aplinkai, kylančią dėl cheminės medžiagos naudojimo, ir nėra tinkamų alternatyvių medžiagų ar technologijų.

Antraceno alyva

EB Nr. 292-602-7, CAS Nr.: 90640-80-5

REACH/22/13/1

Antraceno alyvos naudojimas ruošiant mišinius, skirtus naudoti tik pramoniniam naudojimui, kuris nepatenka į Reglamentu (EB) Nr. 1907/2006 apibrėžto autorizacijos reikalavimo taikymo sritį

---

(1)  OL L 396, 2006 12 30, p. 1.

(2)  Sprendimas skelbiamas Europos Komisijos interneto svetainėje adresu Authorisation (europa.eu).

---

| 2022 3 24 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 131/8 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 3 24

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 131/8

---

Europos Komisijos sprendimų dėl leidimų pateikti rinkai naudoti skirtas chemines medžiagas, išvardytas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1907/2006 dėl cheminių medžiagų registracijos, įvertinimo, autorizacijos ir apribojimų (REACH) XIV priede, ir (arba) sprendimų dėl leidimų tas medžiagas naudoti santrauka

(Skelbiama pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 64 straipsnio 9 dalį (1))

(Tekstas svarbus EEE)

(2022/C 131/08)

Sprendimas, kuriuo suteikiamas leidimas

| Nuoroda į sprendimą (2) | Sprendimo data | Cheminės medžiagos pavadinimas | Leidimo turėtojas | Leidimo numeris | Autorizuotas naudojimas | Peržiūros laikotarpio pabaigos data | Sprendimo priežastys |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2022)1521 | 2022 m. kovo 17 d. | 4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenolis, etoksilintas
  (4-tret-OPnEO)
  EB Nr. -, CAS Nr.- | Sanofi Pasteur, 14 Espace Henry Vallée, Building C 4-2, 69007 Lyon, Prancūzija | REACH/22/15/0 | Viruso suskaidymo ir viruso inaktyvinimo etapui gaminant vakcinas nuo gripo | 2033 m. sausio 4 d. | Pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 60 straipsnio 4 dalį socialinė ir ekonominė nauda yra didesnė už riziką žmonių sveikatai ir aplinkai, kylančią dėl cheminės medžiagos naudojimo, ir nėra tinkamų alternatyvių medžiagų ar technologijų. |

Nuoroda į sprendimą (2)

Sprendimo data

Cheminės medžiagos pavadinimas

Leidimo turėtojas

Leidimo numeris

Autorizuotas naudojimas

Peržiūros laikotarpio pabaigos data

Sprendimo priežastys

C(2022)1521

2022 m. kovo 17 d.

4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenolis, etoksilintas

(4-tret-OPnEO)

EB Nr. -, CAS Nr.-

Sanofi Pasteur, 14 Espace Henry Vallée, Building C 4-2, 69007 Lyon, Prancūzija

REACH/22/15/0

Viruso suskaidymo ir viruso inaktyvinimo etapui gaminant vakcinas nuo gripo

2033 m. sausio 4 d.

Pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 60 straipsnio 4 dalį socialinė ir ekonominė nauda yra didesnė už riziką žmonių sveikatai ir aplinkai, kylančią dėl cheminės medžiagos naudojimo, ir nėra tinkamų alternatyvių medžiagų ar technologijų.

---

(1)  OL L 396, 2006 12 30, p. 1.

(2)  Sprendimas skelbiamas Europos Komisijos interneto svetainėje adresu Authorisation (europa.eu).

---

| 2022 3 24 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 131/9 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 3 24

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 131/9

---

Europos Komisijos sprendimų dėl leidimų pateikti rinkai naudoti skirtas chemines medžiagas, išvardytas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1907/2006 dėl cheminių medžiagų registracijos, įvertinimo, autorizacijos ir apribojimų (REACH) XIV priede, ir (arba) sprendimų dėl leidimų tas medžiagas naudoti santrauka

(Skelbiama pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 64 straipsnio 9 dalį (1))

(Tekstas svarbus EEE)

(2022/C 131/09)

Sprendimas, kuriuo suteikiamas leidimas

| Nuoroda į sprendimą (2) | Sprendimo data | Cheminės medžiagos pavadinimas | Leidimo turėtojas | Leidimo numeris | Autorizuotas naudojimas | Peržiūros laikotarpio pabaigos data | Sprendimo priežastys |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2022)1508 | 2022 m. kovo 17 d. | 4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenolis, etoksilintas
  (4-tret-OPnEO)
  EB Nr. -, CAS Nr.- | Kedrion S.p.A, Località Ai Conti s.n.c., Castelvecchio P., 55051 Barga, Lucca, Italija | REACH/22/16/0 | „Triton X-100“ kaip ploviklis viruso inaktyvinimo etapui gaminant plazmos vaistus „Plasmagrade/Plasmasafe“ ir „Resusix“, taip pat „Plasminogen“ (iki komercializacijos vartojamas pavadinimas) ir bet kokio paskesnio komercializacijos metu vartojamo prekės ženklo vaistus | 2033 m. sausio 4 d. | Pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 60 straipsnio 4 dalį socialinė ir ekonominė nauda yra didesnė už riziką žmonių sveikatai ir aplinkai, kylančią dėl cheminės medžiagos naudojimo, ir nėra tinkamų alternatyvių medžiagų ar technologijų. |

Nuoroda į sprendimą (2)

Sprendimo data

Cheminės medžiagos pavadinimas

Leidimo turėtojas

Leidimo numeris

Autorizuotas naudojimas

Peržiūros laikotarpio pabaigos data

Sprendimo priežastys

C(2022)1508

2022 m. kovo 17 d.

4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenolis, etoksilintas

(4-tret-OPnEO)

EB Nr. -, CAS Nr.-

Kedrion S.p.A, Località Ai Conti s.n.c., Castelvecchio P., 55051 Barga, Lucca, Italija

REACH/22/16/0

„Triton X-100“ kaip ploviklis viruso inaktyvinimo etapui gaminant plazmos vaistus „Plasmagrade/Plasmasafe“ ir „Resusix“, taip pat „Plasminogen“ (iki komercializacijos vartojamas pavadinimas) ir bet kokio paskesnio komercializacijos metu vartojamo prekės ženklo vaistus

2033 m. sausio 4 d.

Pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 60 straipsnio 4 dalį socialinė ir ekonominė nauda yra didesnė už riziką žmonių sveikatai ir aplinkai, kylančią dėl cheminės medžiagos naudojimo, ir nėra tinkamų alternatyvių medžiagų ar technologijų.

---

(1)  OL L 396, 2006 12 30, p. 1.

(2)  Sprendimas skelbiamas Europos Komisijos interneto svetainėje adresu Authorisation (europa.eu).

---

PRANEŠIMAI, SUSIJĘ SU EUROPOS EKONOMINE ERDVE

Europos Komisija

| 2022 3 24 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 131/10 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 3 24

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 131/10

---

Valstybės pagalba. Sprendimas neteikti prieštaravimų

(2022/C 131/10)

ELPA priežiūros institucija neprieštarauja šiai valstybės pagalbos priemonei:

| Sprendimo priėmimo data | 2021 m. lapkričio 30 d. |
| --- | --- |
| Bylos Nr. | 87748 |
| Sprendimo Nr. | 268/21/COL |
| ELPA valstybė | Norvegija |
| Pavadinimas (ir (arba) pagalbos gavėjo pavadinimas) | Investicinė pagalba projektui „Topeka“, skirta dviem netaršiems laivams įsigyti (projektas „Topeka Nattruten“) |
| Teisinis pagrindas | Plataus masto novatoriška energetikos ir klimato technologijų programa, kurios pagrindas – „Eco-Inn“ schema |
| Priemonės rūšis | Individuali pagalba |
| Tikslas | Netaršių technologijų rėmimas ir vandenilio tiekimo grandinės plėtojimas |
| Pagalbos forma | Dotacija |
| Biudžetas | 219 mln. NOK |
| Intensyvumas | 46,5 % |
| Trukmė | 2021–2023 m. |
| Ekonomikos sektoriai | C. Gamyba
  D. Elektros, dujų, garo tiekimas ir oro kondicionavimas (technologijų teikimas)
  H. Transportas ir saugojimas |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | „Enova“ |
| Brattørkaia 17A |
| 7010 Trondheim, Norvegija |

Sprendimo priėmimo data

2021 m. lapkričio 30 d.

Bylos Nr.

87748

Sprendimo Nr.

268/21/COL

ELPA valstybė

Norvegija

Pavadinimas (ir (arba) pagalbos gavėjo pavadinimas)

Investicinė pagalba projektui „Topeka“, skirta dviem netaršiems laivams įsigyti (projektas „Topeka Nattruten“)

Teisinis pagrindas

Plataus masto novatoriška energetikos ir klimato technologijų programa, kurios pagrindas – „Eco-Inn“ schema

Priemonės rūšis

Individuali pagalba

Tikslas

Netaršių technologijų rėmimas ir vandenilio tiekimo grandinės plėtojimas

Pagalbos forma

Dotacija

Biudžetas

219 mln. NOK

Intensyvumas

46,5 %

Trukmė

2021–2023 m.

Ekonomikos sektoriai

C. Gamyba

D. Elektros, dujų, garo tiekimas ir oro kondicionavimas (technologijų teikimas)

H. Transportas ir saugojimas

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

„Enova“

Brattørkaia 17A

7010 Trondheim, Norvegija

Autentišką sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų galima rasti ELPA priežiūros institucijos interneto svetainėje

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/.

---

| 2022 3 24 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 131/11 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 3 24

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 131/11

---

Valstybės pagalba. Sprendimas neteikti prieštaravimų

(2022/C 131/11)

ELPA priežiūros institucija neprieštarauja šiai valstybės pagalbos priemonei:

| Sprendimo priėmimo data | 2021 m. gruodžio 1 d. |
| --- | --- |
| Bylos Nr. | 87755 |
| Sprendimo Nr. | 267/21/COL |
| ELPA valstybė | Norvegija |
| Regionas | Visi |
| Pavadinimas (ir (arba) pagalbos gavėjo pavadinimas) | 2022–2031 m. darbuotojų akcijų pasirinkimo sandoriai |
| Teisinis pagrindas | Norvegijos mokesčių įstatymo 5-14 skirsnis |
| Priemonės rūšis | Pagalbos schema |
| Tikslas | Didinti startuolių ir augančių įmonių gebėjimą pritraukti bei išlaikyti pagrindinius darbuotojus |
| Pagalbos forma | Atleidimas nuo mokesčio |
| Biudžetas | Vidutiniškai 20 mln. NOK per metus schemos taikymo laikotarpiu |
| Intensyvumas | |
| Trukmė | 2022–2031 m. |
| Ekonomikos sektoriai | |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Finansų ministerija |
| P.O Box 8008 Dep |
| 0030 Oslo |
| Norvegija |

Sprendimo priėmimo data

2021 m. gruodžio 1 d.

Bylos Nr.

87755

Sprendimo Nr.

267/21/COL

ELPA valstybė

Norvegija

Regionas

Visi

Pavadinimas (ir (arba) pagalbos gavėjo pavadinimas)

2022–2031 m. darbuotojų akcijų pasirinkimo sandoriai

Teisinis pagrindas

Norvegijos mokesčių įstatymo 5-14 skirsnis

Priemonės rūšis

Pagalbos schema

Tikslas

Didinti startuolių ir augančių įmonių gebėjimą pritraukti bei išlaikyti pagrindinius darbuotojus

Pagalbos forma

Atleidimas nuo mokesčio

Biudžetas

Vidutiniškai 20 mln. NOK per metus schemos taikymo laikotarpiu

Intensyvumas

Trukmė

2022–2031 m.

Ekonomikos sektoriai

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Finansų ministerija

P.O Box 8008 Dep

0030 Oslo

Norvegija

Kita informacija

Autentišką sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų galima rasti ELPA priežiūros institucijos interneto svetainėje

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/.

---

V Nuomonės

KITI AKTAI

Europos Komisija

| 2022 3 24 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 131/12 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 3 24

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 131/12

---

Paraiškos įregistruoti pavadinimą paskelbimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EEB) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio produktų ir maisto produktų kokybės sistemų 50 straipsnio 2 dalies a punktą

(2022/C 131/12)

Šiuo paskelbimu suteikiama teisė pareikšti prieštaravimą paraiškai pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1151/2012 (1) 51 straipsnį per tris mėnesius nuo šio paskelbimo.

BENDRASIS DOKUMENTAS

„ΜΑΚΑΡΟΝΙΑ ΤΗΣ ΣΜΙΛΑΣ / MAKARONIA TIS SMILAS / ΜΑΚΑΡΟΝΙΑ ΤΟΥ ΣΚΛΙΝΙΤΖΙΟΥ / MAKARONIA TOU SKLINITZIOU“

ES Nr.: PGI-CY-02763 – 5.3.2021

SKVN ( ) SGN (X)

1.   SGN pavadinimas (-ai)

„Μακαρόνια της Σμίλας / Makaronia tis Smilas / Μακαρόνια του Σκλινιτζιού / Makaronia tou Sklinitziou“

2.   Valstybė narė arba trečioji šalis

Kipras

3.   Žemės ūkio produkto arba maisto produkto aprašymas

3.1.   Produkto rūšis

2.5 klasė. Tešlos gaminiai

3.2.   Produkto, kurio pavadinimas nurodytas 1 punkte, aprašymas

„Makaronia tis Smilas / Makaronia tou Sklinitziou“ yra tam tikro tipo džiovinti makaronai, pagaminti maišant kietųjų kviečių miltus su nedideliu druskos ir vandens kiekiu ir (arba) kitos rūšies miltus maišant su kruopmilčiais, druska ir vandeniu. Gaminant produktą taip pat gali būti naudojamas alyvuogių aliejus.

Fizinės savybės

„Makaronia tis Smilas/Makaronia tou Sklinitziou“ yra su išilgine kiauryme, akivaizdžiai netaisyklingos formos (daugiausia dėl to, kad džiovinta tešla („Makaronia“) galuose yra plonesnė nei viduryje).

Ilgis: 3–6 cm

storis: 0,3–0,7 cm (storiausioje vietoje)

Spalva: balkšva

Tekstūra: kieta, lygaus paviršiaus

Cheminės savybės

Drėgnis: mažiau nei 12 %

Angliavandeniai: 70–80 %.

Druska: mažiau nei 1 %

3.3.   Pašarai (taikoma tik gyvūniniams produktams) ir žaliavos (taikoma tik perdirbtiems produktams)

–

3.4.   Specialūs gamybos veiksmai, atliktini nustatytoje geografinėje vietovėje

„Makaronia tis Smilas/Makaronia tou Sklinitziou“ gaminami nustatytoje geografinėje vietovėje atliekant šiuos veiksmus:

| — | sumaišant žaliavas paruošiama tešla;... |
| --- | --- |

—

sumaišant žaliavas paruošiama tešla;...

| — | tešla paliekama nusistovėti; |
| --- | --- |

—

tešla paliekama nusistovėti;

| — | tešla supjaustoma į mažus gabalėlius; |
| --- | --- |

—

tešla supjaustoma į mažus gabalėlius;

| — | naudojant vikšrio stiebelį (sklinitzi) atskirai formuojamas kiekvienas makaronas; |
| --- | --- |

—

naudojant vikšrio stiebelį (sklinitzi) atskirai formuojamas kiekvienas makaronas;

| — | makaronai džiovinami. |
| --- | --- |

—

makaronai džiovinami.

3.5.   Specialios produkto registruotu pavadinimu pjaustymo, trynimo, pakavimo ir kt. taisyklės

„Makaronia tis Smilas / Makaronia tou Sklinitziou“ pakuojami į skaidrią pakuotę. Per pakuotę vartotojas gali pamatyti produkto savybes, visų pirma, jo santykinai netaisyklingą formą, tekstūrą ir būdingą išilginę kiaurymę, kuri rodo, kad gaminys pagamintas rankomis.

Produktas turi būti supakuotas ir paženklintas nustatytoje geografinėje vietovėje, kad jį būtų galima tinkamai atsekti ir apsaugoti nuo pažeidimų. Jei produktas būtų vežamas pakavimui už gamybos vietovės ribų, padidėtų tikimybė, kad bus pakenkta produkto kokybei ir padaryta žala, nes kiltų pavojus, kad jis bus sutraiškytas ir (arba) sutrupintas.

3.6.   Specialios produkto registruotu pavadinimu ženklinimo taisyklės

Ant pakuotės turi būti nurodyta:

| — | žodžiai „χειροποίητα ζυμαρικά’ [cheiropoíita zymariká]“, t. y. „rankomis pagaminti makaronai“; |
| --- | --- |

—

žodžiai „χειροποίητα ζυμαρικά’ [cheiropoíita zymariká]“, t. y. „rankomis pagaminti makaronai“;

| — | nuoroda į sklinitzi (vikšrio stiebelį), naudojamą šių makaronų formai išgauti. |
| --- | --- |

—

nuoroda į sklinitzi (vikšrio stiebelį), naudojamą šių makaronų formai išgauti.

4.   Glaustas geografinės vietovės apibūdinimas

Visa Kipro Respublika.

5.   Ryšys su geografine vietove

Paraiška įregistruoti pavadinimą „Makaronia tis Smilas/Makaronia tou Sklinitziou“ grindžiama specifinėmis fizinėmis produkto savybėmis ir jo per daugelį metų įgyta reputacija. „Makaronia tis Smilas/Makaronia tou Sklinitziou“ yra su išilgine kiauryme, lyginant džiovinto produkto galus ir centrinę dalį – akivaizdžiai netaisyklingos formos.

„Makaronia tis Smilas/Makaronia tou Sklinitziou“ savybes lemia jų gamintojų praktinė patirtis ir vietos tradicijos. Konkrečiai:

pirma, labai svarbu pasirinkti specialią produkto gamybos priemonę. Šis plonas į nendrę panašus stiebelis kruopščiai atrenkamas ir išpjaunamas iš Juncus sp. rūšies augalų. Vietos dialektu šis augalas ir, atitinkamai, iš jo gaunama priemonė vadinami sklinitzi. Kartais, ypač praeityje, vietoj sklinitzi buvo naudojamas plonas iešmas, vadinamas „smíla“. Todėl produkto pavadinimas taip pat sietinas su šiuo įrankiu. Gamintojai, atrinkdami sklinitzi, kurį jie naudos daugelį metų, pasirenka maždaug 30–40 cm ilgio lygaus paviršiaus, cilindrinį stiebą. Laikoma, kad plokšti arba šiurkštaus paviršiaus stiebai nėra tinkami vienodos formos cilindrinei kiaurymei makaronuose „Makaronia tis Smilas/Makaronia tou Sklinitziou“ suformuoti.

Kitas elementas, kuris yra svarbus formuojant konkrečias produkto savybes, yra tešlos elastingumas, kuris priklauso nuo to, kiek laiko ji buvo paliekama pasistovėti. Maži tešlos gabalėliai iškočiojami su sklinitzi siekiant suformuoti cilindro formos makaronus, kurių galai suplonėję. Iš kiekvieno tešlos gabalėlio sufomuojamas „Makaronia tis Smilas/Makaronia tou Sklinitziou“. Produkto storį lemia kiekvieno gamintojo, formuojančio tešlą stiebeliu sklinitzi, patirtis ir technika. Labiausiai patyrę gamintojai vienu metu gali manipuliuoti kelis stiebelius ir formuoti kelis tešlos gabalėlius – tai paspartina procesą ir didina našumą.

„Makaronia tis Smilas/Makaronia tou Sklinitziou“ džiovinimo procesas taip pat reikalauja gamintojų meistriškumo ir įgūdžių. Švieži „Makaronia tis Smilas/Makaronia tou Sklinitziou“ turi būti dedami ant sietų arba džiovinimo krepšių taip, kad gabaliukai nesiliestų tarpusavyje. Tai leidžia jiems geriau ir tolygiau išdžiūti. Kiekvienas gamintojas, remdamasis savo patirtimi, priims sprendimą dėl to, kada produktas yra paruoštas. Turi būti tikrinami šie kriterijai: a) tai, ar paviršius nėra lipnus, ir b) garsas, kuris girdisi makaronus papurčius ir makaronams susidūrus vienam su kitu.

Bibliografinėse nuorodose „Makaronia tis Smilas/Makaronia tou Sklinitziou“ nurodomas kaip tradicinis patiekalas, valgomas specialiomis progomis, taip pat per šventes. Patiekalas buvo tiekiamas sekmadieniais, taip pat švenčiant kiprietiškas vestuves ir nuimant derlių. Remiantis vietos folkloro šaltiniais, „Makaronia tis Smilas/Makaronia tou Sklinitziou“ gaminimas suteikė kaimų moterims galimybę susiburti kartu. Iš tiesų moterys „konkuruodavo“ rinkdamosi skirtingas „Makaronia tis Smilas/Makaronia tou Sklinitziou“ sudėjimo į džiovinimo krepšius technikas: sudėdavo juos skirtingomis formomis.

„Makaronia tis Smilas/Makaronia tou Sklinitziou“ yra daugiau nei tik senas kiprietiškas produktas: pastaraisiais metais jis įgijo ypatingą reputaciją ir tapo modernios mitybos dalimi. „Makaronia tis Smilas/Makaronia tou Sklinitziou“ buvo suteiktas Kipro gastronomijos ženklas „Taste Cyprus Delightful Journeys“ („Rinkitės žavią kulinarinę kelionę po Kiprą“); tai yra vienas iš produktų, kuris demonstruojamas įvairiose kaimo bendruomenėse nuo 2004 m. organizuojamame Kipro tradicijų ir kultūros festivalyje. „Makaronia tis Smilas/Makaronia tou Sklinitziou“ skiriama ypatinga vieta specialiuose renginiuose, organizuojamuose siekiant atkreipti dėmesį į kiprietiškus makaronus: juose dalyvauja gerai žinomi vyrėjai, o apie pačius makaronus daug rašoma įvairiose spausdintose ir elektroninėse Kipro gastronomiją populiarinančiose žiniasklaidos priemonėse.

Nuoroda į paskelbtą specifikaciją

http://www.moa.gov.cy/moa/da/da.nsf/All/FE9A90EB4A75497BC22583A9003E9C46/$file/Προδιαγραφή%20μακαρόνια%20της%20σμίλας.pdf

---

(1)  OL L 343, 2012 12 14, p. 1.

---