# Il-Ġurnal Uffiċjali C 118/2022

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 118 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 6514 ta' Marzu 2022 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 118

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 6514 ta' Marzu 2022

---

| Werrej | Paġna |
| --- | --- |
| | II   Komunikazzjonijiet |
| | KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2022/C 118/01 | Komunikazzjoni tal-Kummissjoni — Avviż tal-Kummissjoni dwar ir-rakkomandazzjonijiet għal kull Stat Membru u reġjun dwar l-aġġornament tar-rapporti tal-2018 tal-Artikoli, 8, 9 u 10 tad-Direttiva Kwadru dwar l-Istrateġija Marina (2008/56/KE) | 1 |
| 2022/C 118/02 | Komunikazzjoni tal-Kummissjoni | 4 |
| 2022/C 118/03 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.10566 — P66 / H2 EE / JV) (
  1
  ) | 5 |

Werrej

Paġna

II   Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2022/C 118/01

Komunikazzjoni tal-Kummissjoni — Avviż tal-Kummissjoni dwar ir-rakkomandazzjonijiet għal kull Stat Membru u reġjun dwar l-aġġornament tar-rapporti tal-2018 tal-Artikoli, 8, 9 u 10 tad-Direttiva Kwadru dwar l-Istrateġija Marina (2008/56/KE)

1

2022/C 118/02

Komunikazzjoni tal-Kummissjoni

4

2022/C 118/03

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.10566 — P66 / H2 EE / JV) (
  1
  )

1

5

---

| | IV   Informazzjoni |
| --- | --- |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2022/C 118/04 | Rata tal-kambju tal-euro — Il-11 ta’ Marzu 2022 | 6 |

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2022/C 118/04

Rata tal-kambju tal-euro — Il-11 ta’ Marzu 2022

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE. |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

II Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 14.3.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 118/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 118/1

---

KOMUNIKAZZJONI TAL-KUMMISSJONI

Avviż tal-Kummissjoni dwar ir-rakkomandazzjonijiet għal kull Stat Membru u reġjun dwar l-aġġornament tar-rapporti tal-2018 tal-Artikoli, 8, 9 u 10 tad-Direttiva Kwadru dwar l-Istrateġija Marina (2008/56/KE)

(2022/C 118/01)

1)   INTRODUZZJONI

Id-Direttiva Kwadru dwar l-Istrateġija Marina (MSFD, 2008/56/KE) (1) hija politika olistika għall-protezzjoni tal-ambjent marin tal-ibħra madwar l-Ewropa filwaqt li tippermetti l-użu sostenibbli ta’ prodotti u servizzi marini. Hi teħtieġ lill-Istati Membri jivvalutaw l-istatus tal-kwalità tal-ambjent marin, jiddeterminaw status ambjentali tajjeb, jistabbilixxu miri ambjentali xierqa u jfasslu programmi xierqa ta’ monitoraġġ u jimplimentaw miżuri biex jintlaħaq l-għan ewlieni tad-Direttiva li jiġi żgurat l-“istatus ambjentali tajjeb” tal-ibħra marini kollha tal-UE sal-2020. Dan l-għan ma ntlaħaqx fl-ilmijiet kollha tal-UE fid-deskritturi kollha tad-Direttiva (2).

Matul it-tieni ċiklu ta’ implimentazzjoni tad-Direttiva, l-Istati Membri kellhom jinnotifikaw lill-Kummissjoni sal-15 ta’ Ottubru 2018 ir-rapporti aġġornati tagħhom għall-Artikoli 8, 9 u 10 tad-Direttiva (3). Il-Kummissjoni għandha tivvaluta dawn ir-rapporti tal-Istati Membri f’konformità mal-Artikoli 12 u 17 (4) tad-Direttiva.

L-Istati Membri jistgħu jipprovdu rapporti bbażati fuq it-test, strutturati skont il-ħtiġijiet nazzjonali, biex jissodisfaw l-obbligu legali tagħhom li jirrappurtaw skont l-MSFD. Permezz tal-Istrateġija Komuni ta’ Implimentazzjoni tal-MSFD, l-Istati Membri qablu wkoll li jipprovdu rapporti elettroniċi b’informazzjoni strutturata li hija xierqa għall-finijiet tal-valutazzjonijiet tal-Artikolu 12 għad-disseminazzjoni fil-livell Ewropew permezz ta’ WISE Marine (4).

Mit-23 Stat Membru li għandhom ilmijiet marini (5), u għalhekk jenħtieġ li jirrapportaw skont l-Artikolu 17, 22 kienu pprovdew rapporti testwali sa Settembru 2020. L-Istati Membri li ma kinux irrapportaw sal-iskadenza ta’ Ottubru 2018 ġew imfakkra perjodikament dwar l-obbligu ta’ rapportar tagħhom fil-laqgħat tal-Istrateġija Komuni ta’ Implimentazzjoni tal-MSFD. Infetħu każijiet ta’ ksur għan-nuqqas ta’ rapportar kontra l-Bulgarija, il-Kroazja, Ċipru, id-Danimarka, l-Estonja, Franza, il-Greċja, l-Irlanda, l-Italja, il-Latvja, il-Litwanja, Malta, il-Polonja, il-Portugall, is-Slovenja, Spanja u r-Renju Unit (6). Il-każijiet kollha ngħalqu, wara li waslu r-rapporti, ħlief għall-Bulgarija li r-rapporti tagħha ma waslux sa Novembru 2021.

Sa Ottubru 2020, 20 Stat Membru kienu pprovdew rapporti elettroniċi, u għalhekk ġew inklużi f’din il-valutazzjoni tal-Artikolu 12. Minbarra l-komunikazzjonijiet permezz tal-Istrateġija Komuni ta’ Implimentazzjoni tal-MSFD, kien hemm komunikazzjoni diretta mal-Bulgarija u l-Greċja li titlob is-sottomissjoni ta’ rapporti elettroniċi (7). Ir-rapportar elettroniku tard mill-Istati Membri għaldaqstant wassal għad-dewmien fit-twettiq ta’ din il-valutazzjoni tal-Artikolu 12.

Il-valutazzjoni wasslet għal rapport nazzjonali għal kull Stat Membru (8) u għal rapport reġjonali dwar il-koerenza għal tlieta (9) mill-erba’ reġjuni marini MSFD (il-Baħar Baltiku, l-Oċean Atlantiku tal-Grigal, u l-Baħar Mediterran) (10).

Barra minn hekk, il-valutazzjoni wasslet għal sett ta’ rakkomandazzjonijiet għal kull Stat Membru u għal kull reġjun (li huma ġeneralment applikabbli għall-Istati Membri kollha f’dawk ir-reġjuni). Ir-rakkomandazzjonijiet għandhom l-għan li jidentifikaw il-modi li bihom ir-rapporti għall-Artikoli 8, 9 u 10 għandhom jittejbu meta jiġu aġġornati f’Ottubru 2024.

B’mod parallel mal-analiżi tar-rapporti tal-Istati Membri għal din il-valutazzjoni tal-Artikolu 12 tal-MSFD, li jipprovdu feedback dwar ir-rapportar għal kull Stat Membru, iċ-Ċentru Konġunt tar-Riċerka (JRC) tal-Kummissjoni Ewropea analizza r-rapporti minn perspettiva xjentifika u teknika. Dan irriżulta f’sensiela ta’ 11-il rapport tekniku li jipprovdu ħarsa ġenerali Ewropea biex tappoġġa l-proċess ta’ implimentazzjoni tal-MSFD (11).

Dan l-avviż, flimkien mad-dokument ta’ ħidma tal-persunal li jakkumpanjah (12), jippreżenta r-rakkomandazzjonijiet għall-pajjiżi u r-reġjuni kollha vvalutati sa issa. Dawn huma espressi fir-rigward tat-tliet Artikoli (8, 9 u 10) li dwarhom sar rapport, u fir-rigward tad-deskritturi identifikati fl-Anness I tal-MSFD u l-kriterji identifikati fid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/848.

Id-dokument ta’ ħidma tal-persunal li jakkumpanja (13) dan l-avviż fih ir-rakkomandazzjonijiet nazzjonali u reġjonali speċifiċi għall-pajjiżi u r-reġjuni kollha vvalutati sa issa.

2)   RAKKOMANDAZZJONIJIET NAZZJONALI U REĠJONALI:

| Artikolu | Suġġetti | Nru ta’ rakkomandazzjonijiet |
| --- | --- | --- |
| Artikolu 8 | — | Karatteristiċi u elementi vvalutati |

Artikolu

Suġġetti

Nru ta’ rakkomandazzjonijiet

Artikolu 8

—

Karatteristiċi u elementi vvalutati

| — | Metodoloġija tal-valutazzjoni |
| --- | --- |

—

Metodoloġija tal-valutazzjoni

| — | Il-punt sa fejn jinkiseb il-GES |
| --- | --- |

—

Il-punt sa fejn jinkiseb il-GES

| — | Pressjonijiet ewlenin li jipprevjenu l-GES |
| --- | --- |

—

Pressjonijiet ewlenin li jipprevjenu l-GES

| — | Konsistenza tal-valutazzjoni attwali mad-Determinazzjoni tal-GES tal-2018 |
| --- | --- |

—

Konsistenza tal-valutazzjoni attwali mad-Determinazzjoni tal-GES tal-2018

Nazzjonali - 5

| — | Sett koerenti ta’ elementi |
| --- | --- |

—

Sett koerenti ta’ elementi

| — | Metodoloġija ta’ valutazzjoni koerenti |
| --- | --- |

—

Metodoloġija ta’ valutazzjoni koerenti

Reġjonali - 4

Artikolu 9

| — | Użu ta’ kriterji primarji |
| --- | --- |

—

Użu ta’ kriterji primarji

| — | Użu ta’ kriterji sekondarji |
| --- | --- |

—

Użu ta’ kriterji sekondarji

| — | Deskrizzjoni kwalitattiva tal-GES |
| --- | --- |

—

Deskrizzjoni kwalitattiva tal-GES

| — | Determinazzjoni kwantitattiva tal-GES |
| --- | --- |

—

Determinazzjoni kwantitattiva tal-GES

Nazzjonali - 7

| — | Użu koerenti ta’ kriterji primarji |
| --- | --- |

—

Użu koerenti ta’ kriterji primarji

| — | Deskrizzjoni kwalitattiva koerenti tal-GES |
| --- | --- |

—

Deskrizzjoni kwalitattiva koerenti tal-GES

| — | Determinazzjoni kwantitattiva koerenti tal-GES |
| --- | --- |

—

Determinazzjoni kwantitattiva koerenti tal-GES

Reġjonali - 7

Artikolu 10

| — | Miri għal pressjonijiet ewlenin |
| --- | --- |

—

Miri għal pressjonijiet ewlenin

| — | Miri li jistgħu jitkejlu |
| --- | --- |

—

Miri li jistgħu jitkejlu

| — | Valutazzjoni tal-progress bil-miri |
| --- | --- |

—

Valutazzjoni tal-progress bil-miri

| — | Kwantifikazzjoni ta’ distakk għall-GES |
| --- | --- |

—

Kwantifikazzjoni ta’ distakk għall-GES

| — | Rabta bejn il-mira u l-miżuri diretti |
| --- | --- |

—

Rabta bejn il-mira u l-miżuri diretti

Nazzjonali - 5

| — | Pressjonijiet ewlenin f’(sotto)reġjun |
| --- | --- |

—

Pressjonijiet ewlenin f’(sotto)reġjun

Reġjonali - 1

Total

29

3)   KONKLUŻJONI

Il-konsiderazzjoni ta’ dawn ir-rakkomandazzjonijiet mill-Istati Membri, b’mod partikolari fejn huma meħtieġa armonizzazzjoni addizzjonali u rapportar koerenti, se teħtieġ aktar kollaborazzjoni fost l-Istati Membri f’livell tekniku fil-kuntest tal-Istrateġija Komuni ta’ Implimentazzjoni tal-MSFD (14), bħal fil-Gruppi Tekniċi tal-MSFD u n-Networks ta’ Esperti taċ-Ċentru Konġunt tar-Riċerka.

---

(1)  Id-Direttiva 2008/56/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ Ġunju 2008 li tistabbilixxi Qafas għal Azzjoni Komunitarja fil-qasam tal-Politika tal-Ambjent Marin (Id-Direttiva Kwadru dwar l-Istrateġija Marina) (ĠU L 164, 25.6.2008, p. 19).

(2)  COM/2020/259 final

(3)  F’konformità mal-Artikolu 17(2)(a) u 17(2)(b)

(4)  GD14: gwida għar-rapportar tal-2018 dwar l-aġġornamenti tal-Art. 8, 9 &10; Anness 2 eżempji maħduma.

(5)  L-ilmijiet marini huma definiti fl-Artikolu 3(1) tal-MSFD. L-Awstrija, iċ-Ċekja, l-Ungerija, il-Lussemburgu u s-Slovakkja huma pajjiżi mingħajr kosta u ma jirrapportawx skont l-Artikolu 17.

(6)  Ir-Renju Unit kien għadu Stat Membru tal-UE fiż-żmien tal-obbligu ta’ rapportar fl-2018, iżda ma kienx lesta r-rapportar elettroniku tiegħu fil-ħin għal din il-valutazzjoni.

(7)  Iż-żewġ Stati Membri li jifdal (il-Bulgarija, il-Greċja) se jiġu vvalutati meta r-rapporti elettroniċi tagħhom isiru disponibbli.

(8)  Il-valutazzjonijiet tekniċi speċifiċi għall-pajjiż tħejjew għall-Kummissjoni minn konsulent estern – ara https://circabc.europa.eu/ui/group/326ae5ac-0419-4167-83ca-e3c210534a69/library/31bf127a-ca1f-483e-a34e-e0243754ef81?p=1&n=10&sort=modified_DESC.

(9)  Ir-raba’ reġjun marin, il-Baħar l-Iswed, għandu biss żewġ Stati Membri (il-Bulgarija u r-Rumanija) u ma jistax jiġi vvalutat għall-koerenza sakemm il-Bulgarija tipprovdi r-rapporti elettroniċi tagħha.

(10)  Il-valutazzjonijiet tekniċi speċifiċi għar-reġjun tħejjew għall-Kummissjoni minn konsulent estern – ara https://circabc.europa.eu/ui/group/326ae5ac-0419-4167-83ca-e3c210534a69/library/31bf127a-ca1f-483e-a34e-e0243754ef81?p=1&n=10&sort=modified_DESC.

(11)  9 Reviżjonijiet tal-JRC: https://mcc.jrc.ec.europa.eu/main/dev.py?N=18&O=460.

(12)  SWD(2022)55

(13)  SWD(2022)55

(14)  L-istrateġija ta’ implimentazzjoni komuni hija programm ta’ koordinazzjoni informali stabbilit mill-Kummissjoni, bil-parteċipazzjoni tal-Istati Membri, il-konvenzjonijiet reġjonali dwar il-baħar u l-partijiet ikkonċernati oħra

---

| 14.3.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 118/4 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 118/4

---

Komunikazzjoni tal-Kummissjoni

(2022/C 118/02)

Il-kapitali Ewropej tal-Kultura 2026 huma Oulu (fil-Finlandja) u Trenčín (fis-Slovakkja).

---

| 14.3.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 118/5 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 118/5

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Il-Każ M.10566 — P66 / H2 EE / JV)

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

(2022/C 118/03)

Fit 4 ta’ Marzu 2022, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss bl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tas-sit web tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dan is-sit web jipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tas-sit web tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dan is-sit web jipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fis-sit web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32022M10566. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi tal-Unjoni Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fis-sit web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32022M10566. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi tal-Unjoni Ewropea.

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 14.3.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 118/6 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 118/6

---

Rata tal-kambju tal-euro (1)

Il-11 ta’ Marzu 2022

(2022/C 118/04)

1 euro =

| | Munita | Rata tal-kambju |
| --- | --- | --- |
| USD | Dollaru Amerikan | 1,0990 |
| JPY | Yen Ġappuniż | 128,46 |
| DKK | Krona Daniża | 7,4402 |
| GBP | Lira Sterlina | 0,83970 |
| SEK | Krona Żvediża | 10,6460 |
| CHF | Frank Żvizzeru | 1,0230 |
| ISK | Krona Iżlandiża | 144,90 |
| NOK | Krona Norveġiża | 9,8033 |
| BGN | Lev Bulgaru | 1,9558 |
| CZK | Krona Ċeka | 25,213 |
| HUF | Forint Ungeriż | 380,92 |
| PLN | Zloty Pollakk | 4,7820 |
| RON | Leu Rumen | 4,9490 |
| TRY | Lira Turka | 16,2554 |
| AUD | Dollaru Awstraljan | 1,5017 |
| CAD | Dollaru Kanadiż | 1,4024 |
| HKD | Dollaru ta’ Hong Kong | 8,6007 |
| NZD | Dollaru tan-New Zealand | 1,6053 |
| SGD | Dollaru tas-Singapor | 1,4949 |
| KRW | Won tal-Korea t’Isfel | 1 354,04 |
| ZAR | Rand ta’ l-Afrika t’Isfel | 16,4896 |
| CNY | Yuan ren-min-bi Ċiniż | 6,9633 |
| HRK | Kuna Kroata | 7,5713 |
| IDR | Rupiah Indoneżjan | 15 696,64 |
| MYR | Ringgit Malażjan | 4,6098 |
| PHP | Peso Filippin | 57,461 |
| RUB | Rouble Russu | |
| THB | Baht Tajlandiż | 36,542 |
| BRL | Real Brażiljan | 5,5077 |
| MXN | Peso Messikan | 22,9524 |
| INR | Rupi Indjan | 83,9875 |

Munita

Rata tal-kambju

USD

Dollaru Amerikan

1,0990

JPY

Yen Ġappuniż

128,46

DKK

Krona Daniża

7,4402

GBP

Lira Sterlina

0,83970

SEK

Krona Żvediża

10,6460

CHF

Frank Żvizzeru

1,0230

ISK

Krona Iżlandiża

144,90

NOK

Krona Norveġiża

9,8033

BGN

Lev Bulgaru

1,9558

CZK

Krona Ċeka

25,213

HUF

Forint Ungeriż

380,92

PLN

Zloty Pollakk

4,7820

RON

Leu Rumen

4,9490

TRY

Lira Turka

16,2554

AUD

Dollaru Awstraljan

1,5017

CAD

Dollaru Kanadiż

1,4024

HKD

Dollaru ta’ Hong Kong

8,6007

NZD

Dollaru tan-New Zealand

1,6053

SGD

Dollaru tas-Singapor

1,4949

KRW

Won tal-Korea t’Isfel

1 354,04

ZAR

Rand ta’ l-Afrika t’Isfel

16,4896

CNY

Yuan ren-min-bi Ċiniż

6,9633

HRK

Kuna Kroata

7,5713

IDR

Rupiah Indoneżjan

15 696,64

MYR

Ringgit Malażjan

4,6098

PHP

Peso Filippin

57,461

RUB

Rouble Russu

THB

Baht Tajlandiż

36,542

BRL

Real Brażiljan

5,5077

MXN

Peso Messikan

22,9524

INR

Rupi Indjan

83,9875

---

(1)  Sors: rata tal-kambju ta’ referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

---