# L_2009265DE.01004202.xml

| 9.10.2009 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 265/42 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2009

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 265/42

---

Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 1276/2008 der Kommission vom 17. Dezember 2008 über die Überwachung der Ausfuhr von Agrarprodukten, für die Ausfuhrerstattungen oder andere Beträge gezahlt werden, durch Warenkontrolle

(
  Amtsblatt der Europäischen Union L 339 vom 18. Dezember 2008
  )

Amtsblatt der Europäischen Union L 339 vom 18. Dezember 2008

Seite 57, Artikel 6 Absatz 6:

anstatt:

„(6)   Bei der Berechnung der Mindestsätze der in diesem Artikel vorgesehenen Kontrollen berücksichtigen die Mitgliedstaaten keine Ausfuhranmeldungen für

| a) | Mengen über






  i) | 25 000 kg im Falle von Getreide und Reis, |
| --- | --- | --- |

a)

Mengen über

i)

25 000 kg im Falle von Getreide und Reis,

| ii) | 5 000 kg im Falle von nicht unter Anhang I des Vertrags fallenden Waren, |
| --- | --- |

ii)

5 000 kg im Falle von nicht unter Anhang I des Vertrags fallenden Waren,

| iii) | 2 500 kg im Falle von anderen Erzeugnissen; |
| --- | --- |

iii)

2 500 kg im Falle von anderen Erzeugnissen;

| b) | oder Erstattungsbeträge von weniger als 1 000 EUR.“ |
| --- | --- |

b)

oder Erstattungsbeträge von weniger als 1 000 EUR.“

muss es heißen:

„(6)   Bei der Berechnung der Mindestsätze der gemäß diesem Artikel durchzuführenden Kontrollen berücksichtigen die Mitgliedstaaten für die Warenkontrollen keine Ausfuhranmeldungen, die sich beziehen

| a) | auf eine Menge von nicht mehr als






  i) | 25 000 kg im Falle von Getreide und Reis, |
| --- | --- | --- |

a)

auf eine Menge von nicht mehr als

i)

25 000 kg im Falle von Getreide und Reis,

| ii) | 5 000 kg im Falle von nicht unter Anhang I des Vertrags fallenden Waren, |
| --- | --- |

ii)

5 000 kg im Falle von nicht unter Anhang I des Vertrags fallenden Waren,

| iii) | 2 500 kg im Falle von anderen Erzeugnissen; |
| --- | --- |

iii)

2 500 kg im Falle von anderen Erzeugnissen;

| b) | oder auf Erstattungsbeträge von weniger als 1 000 EUR.“ |
| --- | --- |

b)

oder auf Erstattungsbeträge von weniger als 1 000 EUR.“

Seite 58, Artikel 10 Absatz 2:

anstatt:

„(2)   Bei der Berechnung der Mindestsätze der gemäß diesem Artikel durchzuführenden Kontrollen berücksichtigen die Mitgliedstaaten für die Substitutionskontrollen keine T5-Exemplare oder gleichwertigen Dokumente für

| a) | Mengen über






  i) | 25 000 kg im Falle von Getreide und Reis, |
| --- | --- | --- |

a)

Mengen über

i)

25 000 kg im Falle von Getreide und Reis,

| ii) | 5 000 kg im Falle von nicht unter Anhang I des Vertrags fallenden Waren, |
| --- | --- |

ii)

5 000 kg im Falle von nicht unter Anhang I des Vertrags fallenden Waren,

| iii) | 2 500 kg im Falle von anderen Erzeugnissen; |
| --- | --- |

iii)

2 500 kg im Falle von anderen Erzeugnissen;

| b) | oder Erstattungsbeträge von weniger als 1 000 EUR.“ |
| --- | --- |

b)

oder Erstattungsbeträge von weniger als 1 000 EUR.“

muss es heißen:

„(2)   Bei der Berechnung der Mindestsätze der gemäß diesem Artikel durchzuführenden Kontrollen berücksichtigen die Mitgliedstaaten für Substitutionskontrollen keine T5-Exemplare oder gleichwertigen Dokumente, die sich beziehen

| a) | auf eine Menge von nicht mehr als






  i) | 25 000 kg im Falle von Getreide und Reis, |
| --- | --- | --- |

a)

auf eine Menge von nicht mehr als

i)

25 000 kg im Falle von Getreide und Reis,

| ii) | 5 000 kg im Falle von nicht unter Anhang I des Vertrags fallenden Waren, |
| --- | --- |

ii)

5 000 kg im Falle von nicht unter Anhang I des Vertrags fallenden Waren,

| iii) | 2 500 kg im Falle von anderen Erzeugnissen; |
| --- | --- |

iii)

2 500 kg im Falle von anderen Erzeugnissen;

| b) | oder auf Erstattungsbeträge von weniger als 1 000 EUR.“ |
| --- | --- |

b)

oder auf Erstattungsbeträge von weniger als 1 000 EUR.“

---