# Jurnalul Oficial C 102/2022

| | ISSN 1977-1029 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 102 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 652 martie 2022 |

ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 102

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 652 martie 2022

---

| Cuprins | Pagina |
| --- | --- |
| | I   Rezoluții, recomandări și avize |
| | RECOMANDĂRI |
| | Banca Centrală Europeană |
| 2022/C 102/01 | Recomandarea Băncii Centrale Europene din 17 februarie 2022 către Consiliul Uniunii Europene cu privire la auditorul extern al Bank of Greece (BCE/2022/3) | 1 |

Cuprins

Pagina

I   Rezoluții, recomandări și avize

RECOMANDĂRI

Banca Centrală Europeană

2022/C 102/01

Recomandarea Băncii Centrale Europene din 17 februarie 2022 către Consiliul Uniunii Europene cu privire la auditorul extern al Bank of Greece (BCE/2022/3)

1

---

| | II   Comunicări |
| --- | --- |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2022/C 102/02 | Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.10608 – CMA CGM / CLS BUSINESS) (
  1
  ) | 2 |

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2022/C 102/02

Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.10608 – CMA CGM / CLS BUSINESS) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Consiliu |
| 2022/C 102/03 | Decizia Consiliului din 24 februarie 2022 de adoptare a poziției Consiliului privind proiectul de buget rectificativ nr. 1 al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2022 | 3 |
| | Comisia Europeană |
| 2022/C 102/04 | Rata dobânzii aplicată de către Banca Centrală Europeană principalelor sale operații de refinanțare: — 0,00 % în 1 martie 2022 — Rata de schimb a monedei euro | 5 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Consiliu

2022/C 102/03

Decizia Consiliului din 24 februarie 2022 de adoptare a poziției Consiliului privind proiectul de buget rectificativ nr. 1 al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2022

3

Comisia Europeană

2022/C 102/04

Rata dobânzii aplicată de către Banca Centrală Europeană principalelor sale operații de refinanțare: — 0,00 % în 1 martie 2022 — Rata de schimb a monedei euro

5

---

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI |
| | Comisia Europeană |
| 2022/C 102/05 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.10524 – MERCEDES-BENZ / TOTALENERGIES / STELLANTIS / ACC) (
  1
  ) | 6 |
| 2022/C 102/06 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.10506 - PARKER / MEGGITT) (
  1
  ) | 8 |
| 2022/C 102/07 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.10639– MAX MARA / MITSUI / MCJ) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 10 |
| 2022/C 102/08 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.10654 – KKR / ACCELL GROUP) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 12 |
| 2022/C 102/09 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.10593 — DUSSUR / SeAH / JV) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 13 |
| 2022/C 102/10 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.10610 – ARCHER DANIELS MIDLAND SINGAPORE / CLYDE INVESTMENTS) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 15 |

V   Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

2022/C 102/05

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.10524 – MERCEDES-BENZ / TOTALENERGIES / STELLANTIS / ACC) (
  1
  )

1

6

2022/C 102/06

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.10506 - PARKER / MEGGITT) (
  1
  )

1

8

2022/C 102/07

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.10639– MAX MARA / MITSUI / MCJ) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

10

2022/C 102/08

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.10654 – KKR / ACCELL GROUP) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

12

2022/C 102/09

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.10593 — DUSSUR / SeAH / JV) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

13

2022/C 102/10

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.10610 – ARCHER DANIELS MIDLAND SINGAPORE / CLYDE INVESTMENTS) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

15

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE. |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE.

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

I Rezoluții, recomandări și avize

RECOMANDĂRI

Banca Centrală Europeană

| 2.3.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 102/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.3.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 102/1

---

RECOMANDAREA BĂNCII CENTRALE EUROPENE

din 17 februarie 2022

către Consiliul Uniunii Europene cu privire la auditorul extern al Bank of Greece

(BCE/2022/3)

(2022/C 102/01)

CONSILIUL GUVERNATORILOR BĂNCII CENTRALE EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Statutul Sistemului European al Băncilor Centrale și al Băncii Centrale Europene, în special articolul 27.1,

întrucât:

| (1) | Auditul conturilor Băncii Centrale Europene (BCE) și ale băncilor centrale naționale ale statelor membre a căror monedă este euro este efectuat de auditori externi independenți recomandați de Consiliul guvernatorilor BCE și aprobați de Consiliul Uniunii Europene. |
| --- | --- |

(1)

Auditul conturilor Băncii Centrale Europene (BCE) și ale băncilor centrale naționale ale statelor membre a căror monedă este euro este efectuat de auditori externi independenți recomandați de Consiliul guvernatorilor BCE și aprobați de Consiliul Uniunii Europene.

| (2) | Mandatul actualului auditor extern al Bank of Greece, Deloitte Certified Public Accountants S.A., va înceta după efectuarea auditului aferent exercițiului financiar 2021. Prin urmare, este necesară desemnarea unui auditor extern începând cu exercițiul financiar 2022. |
| --- | --- |

(2)

Mandatul actualului auditor extern al Bank of Greece, Deloitte Certified Public Accountants S.A., va înceta după efectuarea auditului aferent exercițiului financiar 2021. Prin urmare, este necesară desemnarea unui auditor extern începând cu exercițiul financiar 2022.

| (3) | Bank of Greece a selectat Ernst & Young (Hellas) Certified Auditors Accountants S.A. drept auditor extern pentru exercițiile financiare 2022-2026, cu opțiunea extinderii acestui mandat pentru exercițiile financiare 2027 și 2028. |
| --- | --- |

(3)

Bank of Greece a selectat Ernst & Young (Hellas) Certified Auditors Accountants S.A. drept auditor extern pentru exercițiile financiare 2022-2026, cu opțiunea extinderii acestui mandat pentru exercițiile financiare 2027 și 2028.

ADOPTĂ PREZENTA RECOMANDARE:

Se recomandă desemnarea Ernst & Young (Hellas) Certified Auditors Accountants S.A. drept auditor extern al Bank of Greece pentru exercițiile financiare 2022-2026, cu opțiunea extinderii acestui mandat pentru exercițiile financiare 2027 și 2028.

Adoptată la Frankfurt pe Main, 17 februarie 2022.

Președintele BCE

Christine LAGARDE

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 2.3.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 102/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2.3.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 102/2

---

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.10608 – CMA CGM / CLS BUSINESS)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2022/C 102/02)

La 25 februarie 2022, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32022M10608. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32022M10608. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Consiliu

| 2.3.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 102/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2.3.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 102/3

---

DECIZIA CONSILIULUI

din 24 februarie 2022

de adoptare a poziției Consiliului privind proiectul de buget rectificativ nr. 1 al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2022

(2022/C 102/03)

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 314, coroborat cu Tratatul de instituire a Comunității Europene a Energiei Atomice, în special articolul 106A,

având în vedere Regulamentul (UE, Euratom) 2018/1046 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 iulie 2018 privind normele financiare aplicabile bugetului general al Uniunii, de modificare a Regulamentelor (UE) nr. 1296/2013, (UE) nr. 1301/2013, (UE) nr. 1303/2013, (UE) nr. 1304/2013, (UE) nr. 1309/2013, (UE) nr. 1316/2013, (UE) nr. 223/2014, (UE) nr. 283/2014 și a Deciziei nr. 541/2014/UE și de abrogare a Regulamentului (UE, Euratom) nr. 966/2012 (1), în special articolul 44,

întrucât:

| — | bugetul Uniunii pentru exercițiul financiar 2022 a fost adoptat definitiv la 24 noiembrie 2021 (2); |
| --- | --- |

—

bugetul Uniunii pentru exercițiul financiar 2022 a fost adoptat definitiv la 24 noiembrie 2021 (2);

| — | la 28 ianuarie 2022, Comisia a înaintat o propunere care conținea proiectul de buget rectificativ nr. 1 la bugetul general pentru exercițiul financiar 2022; |
| --- | --- |

—

la 28 ianuarie 2022, Comisia a înaintat o propunere care conținea proiectul de buget rectificativ nr. 1 la bugetul general pentru exercițiul financiar 2022;

| — | adoptarea comunicării privind ajustarea cadrului financiar multianual și adoptarea prezentului buget rectificativ nr. 1 la bugetul general pentru exercițiul financiar 2022 sunt condiții necesare pentru punerea în aplicare în 2022 a tuturor programelor care nu au fost adoptate în 2021, prin plata primei tranșe a angajamentelor bugetare și prin plata prefinanțării în cadrul acestor programe. Toate cele 27 de state membre sunt vizate de acest exercițiu de reprogramare. Consiliul trebuie să adopte fără întârziere poziția sa privind proiectul de buget rectificativ nr. 1 la bugetul general pentru exercițiul financiar 2022, ceea ce ar face posibilă evitarea unor întârzieri suplimentare în punerea în aplicare a programelor. Prin urmare, este adecvat să se prevadă o excepție de la termenul de opt săptămâni menționat la articolul 4 din Protocolul nr. 1 privind rolul parlamentelor naționale în Uniunea Europeană, anexat la Tratatul privind Uniunea Europeană, la Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene și la Tratatul de instituire a Comunității Europene a Energiei Atomice, |
| --- | --- |

—

adoptarea comunicării privind ajustarea cadrului financiar multianual și adoptarea prezentului buget rectificativ nr. 1 la bugetul general pentru exercițiul financiar 2022 sunt condiții necesare pentru punerea în aplicare în 2022 a tuturor programelor care nu au fost adoptate în 2021, prin plata primei tranșe a angajamentelor bugetare și prin plata prefinanțării în cadrul acestor programe. Toate cele 27 de state membre sunt vizate de acest exercițiu de reprogramare. Consiliul trebuie să adopte fără întârziere poziția sa privind proiectul de buget rectificativ nr. 1 la bugetul general pentru exercițiul financiar 2022, ceea ce ar face posibilă evitarea unor întârzieri suplimentare în punerea în aplicare a programelor. Prin urmare, este adecvat să se prevadă o excepție de la termenul de opt săptămâni menționat la articolul 4 din Protocolul nr. 1 privind rolul parlamentelor naționale în Uniunea Europeană, anexat la Tratatul privind Uniunea Europeană, la Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene și la Tratatul de instituire a Comunității Europene a Energiei Atomice,

DECIDE:

Articol unic

Poziția Consiliului privind proiectul de buget rectificativ nr. 1 al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2022 a fost adoptată la 24 februarie 2022.

Textul integral poate fi accesat pentru consultare sau descărcare pe site-ul Consiliului: http://www.consilium.europa.eu/

Adoptată la Bruxelles, 24 februarie 2022.

Pentru Consiliu

Președintele

A. PANNIER-RUNACHER

---

(1)  JO L 193, 30.7.2018, p. 1.

1

(2)  JO L 45, 24.2.2022, p. 1.

2

---

Comisia Europeană

| 2.3.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 102/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2.3.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 102/5

---

Rata dobânzii aplicată de către Banca Centrală Europeană principalelor sale operații de refinanțare (1):

0,00 % în 1 martie 2022

Rata de schimb a monedei euro (2)

1 martie 2022

(2022/C 102/04)

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,1162 |
| JPY | yen japonez | 128,15 |
| DKK | coroana daneză | 7,4377 |
| GBP | lira sterlină | 0,83290 |
| SEK | coroana suedeză | 10,6893 |
| CHF | franc elvețian | 1,0247 |
| ISK | coroana islandeză | 142,00 |
| NOK | coroana norvegiană | 9,8598 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 25,465 |
| HUF | forint maghiar | 379,60 |
| PLN | zlot polonez | 4,7947 |
| RON | leu românesc nou | 4,9490 |
| TRY | lira turcească | 15,5509 |
| AUD | dolar australian | 1,5365 |
| CAD | dolar canadian | 1,4158 |
| HKD | dolar Hong Kong | 8,7234 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,6484 |
| SGD | dolar Singapore | 1,5150 |
| KRW | won sud-coreean | 1 342,60 |
| ZAR | rand sud-african | 17,2145 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 7,0462 |
| HRK | kuna croată | 7,5670 |
| IDR | rupia indoneziană | 16 033,36 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,6802 |
| PHP | peso Filipine | 57,295 |
| RUB | rubla rusească | 117,2010 |
| THB | baht thailandez | 36,505 |
| BRL | real brazilian | 5,7598 |
| MXN | peso mexican | 22,8558 |
| INR | rupie indiană | 84,5015 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,1162

JPY

yen japonez

128,15

DKK

coroana daneză

7,4377

GBP

lira sterlină

0,83290

SEK

coroana suedeză

10,6893

CHF

franc elvețian

1,0247

ISK

coroana islandeză

142,00

NOK

coroana norvegiană

9,8598

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

25,465

HUF

forint maghiar

379,60

PLN

zlot polonez

4,7947

RON

leu românesc nou

4,9490

TRY

lira turcească

15,5509

AUD

dolar australian

1,5365

CAD

dolar canadian

1,4158

HKD

dolar Hong Kong

8,7234

NZD

dolar neozeelandez

1,6484

SGD

dolar Singapore

1,5150

KRW

won sud-coreean

1 342,60

ZAR

rand sud-african

17,2145

CNY

yuan renminbi chinezesc

7,0462

HRK

kuna croată

7,5670

IDR

rupia indoneziană

16 033,36

MYR

ringgit Malaiezia

4,6802

PHP

peso Filipine

57,295

RUB

rubla rusească

117,2010

THB

baht thailandez

36,505

BRL

real brazilian

5,7598

MXN

peso mexican

22,8558

INR

rupie indiană

84,5015

---

(1)  Rată aplicată pentru ultima operație efectuată înainte de ziua indicată. În cazul unui anunț de licitație cu rată variabilă, rata dobânzii este rata marginală.

(2)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

V Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

| 2.3.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 102/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2.3.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 102/6

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.10524 – MERCEDES-BENZ / TOTALENERGIES / STELLANTIS / ACC)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2022/C 102/05)

1.

Notificarea vizează următoarele întreprinderi:

| — | Mercedes-Benz AG („MBAG”, Germania), care aparține grupului Daimler Group (Germania); |
| --- | --- |

—

Mercedes-Benz AG („MBAG”, Germania), care aparține grupului Daimler Group (Germania);

| — | Stellantis N.V. („Stellantis”, Țările de Jos), care aparține grupului Stellantis (Țările de Jos); |
| --- | --- |

—

Stellantis N.V. („Stellantis”, Țările de Jos), care aparține grupului Stellantis (Țările de Jos);

| — | Saft EV SAS („Saft”, Franța), o filială a TotalEnergies SE („TotalEnergies”, Franța); |
| --- | --- |

—

Saft EV SAS („Saft”, Franța), o filială a TotalEnergies SE („TotalEnergies”, Franța);

| — | Automotive Cells Company SE („ACC”, Franța).
  MBAG, Stelantis și TotalEnergies vor dobândi, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întregii întreprinderi ACC.
  Concentrarea se realizează prin achiziționare de acțiuni. |
| --- | --- |

—

Automotive Cells Company SE („ACC”, Franța).

MBAG, Stelantis și TotalEnergies vor dobândi, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întregii întreprinderi ACC.

Concentrarea se realizează prin achiziționare de acțiuni.

2.

| — | în cazul întreprinderii MBAG: producător de echipamente originale (OEM) pentru autovehicule și distribuitor de autovehicule, autoturisme, precum și de vehicule utilitare ușoare și de vehicule grele, sub mărcile BharatBenz, Freightliner, FUSO, Mercedes-Benz, Setra, Thomas Built Buses și Western Star; |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii MBAG: producător de echipamente originale (OEM) pentru autovehicule și distribuitor de autovehicule, autoturisme, precum și de vehicule utilitare ușoare și de vehicule grele, sub mărcile BharatBenz, Freightliner, FUSO, Mercedes-Benz, Setra, Thomas Built Buses și Western Star;

| — | în cazul întreprinderii Stellantis: producător de echipamente originale pentru autovehicule și distribuitor de autovehicule, autoturisme și vehicule utilitare ușoare sub mărcile Abarth, Alfa Romeo, Chrysler, Citroën, Dodge, DS, Fiat, Fiat Professional, Jeep, Lancia, Opel, Peugeot, Ram și Vauxhall; |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Stellantis: producător de echipamente originale pentru autovehicule și distribuitor de autovehicule, autoturisme și vehicule utilitare ușoare sub mărcile Abarth, Alfa Romeo, Chrysler, Citroën, Dodge, DS, Fiat, Fiat Professional, Jeep, Lancia, Opel, Peugeot, Ram și Vauxhall;

| — | în cazul întreprinderii Saft: proiectează, dezvoltă și produce baterii industriale avansate pentru o gama largă de aplicații civile și militare; |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Saft: proiectează, dezvoltă și produce baterii industriale avansate pentru o gama largă de aplicații civile și militare;

| — | în cazul întreprinderii ACC: dezvoltă, produce și furnizează celule și module litiu-ion pentru industria autovehiculelor. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii ACC: dezvoltă, produce și furnizează celule și module litiu-ion pentru industria autovehiculelor.

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință.

4.

Observațiile trebuie să parvină Comisiei Europene în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:

M.10524 – MERCEDES-BENZ / TOTALENERGIES / STELLANTIS / ACC

Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

E mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adresă poștală:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

1

---

| 2.3.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 102/8 |
| --- | --- | --- | --- |

2.3.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 102/8

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.10506 - PARKER / MEGGITT)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2022/C 102/06)

1.

Notificarea vizează următoarele întreprinderi:

| — | Parker-Hannifin Corporation („Parker”, Statele Unite); |
| --- | --- |

—

Parker-Hannifin Corporation („Parker”, Statele Unite);

| — | Meggitt PLC („Meggitt”, Regatul Unit). |
| --- | --- |

—

Meggitt PLC („Meggitt”, Regatul Unit).

Întreprinderea Parker va dobândi, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul unic asupra întregii întreprinderi Meggit.

Concentrarea se realizează prin achiziționare de acțiuni.

2.

| — | în cazul întreprinderii Parker: proiectează, fabrică și furnizează tehnologii și sisteme de mișcare și control și oferă soluții de mecanică fină pentru o serie de piețe mobile, industriale și din sectorul aerospațial, la nivel mondial; |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Parker: proiectează, fabrică și furnizează tehnologii și sisteme de mișcare și control și oferă soluții de mecanică fină pentru o serie de piețe mobile, industriale și din sectorul aerospațial, la nivel mondial;

| — | în cazul întreprinderii Meggit: proiectează, fabrică și furnizează piese și subsisteme pe piețele din sectoarele aerospațial și de apărare, precum și o selecție de aplicații energetice, la nivel mondial. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Meggit: proiectează, fabrică și furnizează piese și subsisteme pe piețele din sectoarele aerospațial și de apărare, precum și o selecție de aplicații energetice, la nivel mondial.

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință.

4.

Observațiile trebuie să parvină Comisiei Europene în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:

M.10506 – PARKER / MEGGITT

Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adresă poștală:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

1

---

| 2.3.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 102/10 |
| --- | --- | --- | --- |

2.3.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 102/10

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.10639– MAX MARA / MITSUI / MCJ)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2022/C 102/07)

1.

Prezenta notificare vizează următoarele întreprinderi:

| — | Mitsui & Co. Ltd. („Mitsui”, Japonia); |
| --- | --- |

—

Mitsui & Co. Ltd. („Mitsui”, Japonia);

| — | Max Mara Fashion Group („MMFG”, Italia), care aparține grupului Max Mara; |
| --- | --- |

—

Max Mara Fashion Group („MMFG”, Italia), care aparține grupului Max Mara;

| — | International Fashion Trading S.a.r.l. („IFT”, Luxemburg), care aparține grupului Max Mara; |
| --- | --- |

—

International Fashion Trading S.a.r.l. („IFT”, Luxemburg), care aparține grupului Max Mara;

| — | Max &Co. Japan Co. Ltd. („MCJ”, Japonia), controlată de grupul Max Mara. |
| --- | --- |

—

Max &Co. Japan Co. Ltd. („MCJ”, Japonia), controlată de grupul Max Mara.

Întreprinderea Mitsui va dobândi, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul unic asupra întregii întreprinderi MCJ.

Concentrarea se realizează prin achiziționare de acțiuni.

2.

| — | în cazul întreprinderii Mitsui: societate comercială de consultanță în gestionarea afacerilor și de dezvoltare de proiecte, cu sediul în Tokyo, Japonia. Mitsui își desfășoară activitatea la nivel mondial în diverse sectoare, printre care sectorul producției, distribuției și vânzării cu amănuntul de articole de îmbrăcăminte; |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Mitsui: societate comercială de consultanță în gestionarea afacerilor și de dezvoltare de proiecte, cu sediul în Tokyo, Japonia. Mitsui își desfășoară activitatea la nivel mondial în diverse sectoare, printre care sectorul producției, distribuției și vânzării cu amănuntul de articole de îmbrăcăminte;

| — | în cazul întreprinderii MMFG: grup italian de societăți care produce și comercializează confecții și accesorii la nivel mondial. Grupul deține mai multe mărci, printre care Max Mara, Max &Co., Sportmax, Weekend Max Mara, Pennyblack, Marina Rinaldi, Persona, Marella, Emme Marella, iBlues și Intrend; |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii MMFG: grup italian de societăți care produce și comercializează confecții și accesorii la nivel mondial. Grupul deține mai multe mărci, printre care Max Mara, Max &Co., Sportmax, Weekend Max Mara, Pennyblack, Marina Rinaldi, Persona, Marella, Emme Marella, iBlues și Intrend;

| — | în cazul întreprinderii IFT: este o întreprindere cu sediul în Luxemburg care, în ultimă instanță, face parte din grupul Max Mara. Societatea acționează în calitate de comerciant al articolelor de îmbrăcăminte ale Max Mara Fashion Group, printre altele, pe piața japoneză; |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii IFT: este o întreprindere cu sediul în Luxemburg care, în ultimă instanță, face parte din grupul Max Mara. Societatea acționează în calitate de comerciant al articolelor de îmbrăcăminte ale Max Mara Fashion Group, printre altele, pe piața japoneză;

| — | în cazul întreprinderii Max &Co. Japan (MCJ): filială japoneză a MMFG, care își desfășoară activitatea în domeniul vânzării cu amănuntul a produselor de marcă Max &Co și Marina Rinaldi în Japonia. MCJ va fi absorbită de Max Mara Japan, care este o societate mixtă alcătuită din Mitsui, IFT și MMFG, care își desfășoară activitatea în domeniul vânzării cu amănuntul a produselor de marcă Max Mara și Weekend Max Mara în Japonia. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Max &Co. Japan (MCJ): filială japoneză a MMFG, care își desfășoară activitatea în domeniul vânzării cu amănuntul a produselor de marcă Max &Co și Marina Rinaldi în Japonia. MCJ va fi absorbită de Max Mara Japan, care este o societate mixtă alcătuită din Mitsui, IFT și MMFG, care își desfășoară activitatea în domeniul vânzării cu amănuntul a produselor de marcă Max Mara și Weekend Max Mara în Japonia.

3.

În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

4.

Observațiile trebuie să parvină Comisiei Europene în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:

M.10639 – MAX MARA / MITSUI / MCJ

Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Numărul de Fax +32 22964301

Adresă poștală:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

1

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 2.3.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 102/12 |
| --- | --- | --- | --- |

2.3.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 102/12

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.10654 – KKR / ACCELL GROUP)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2022/C 102/08)

1.

Prezenta notificare vizează următoarele întreprinderi:

| — | KKR &Co. Inc. (Statele Unite) („KKR”); |
| --- | --- |

—

KKR &Co. Inc. (Statele Unite) („KKR”);

| — | Accell Group N.V. (Țările de Jos) („Accell Group”). |
| --- | --- |

—

Accell Group N.V. (Țările de Jos) („Accell Group”).

Întreprinderea KKR va dobândi, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul unic asupra întregii întreprinderi Accell Group.

Concentrarea se realizează printr-o ofertă publică anunțată în data de 24 ianuarie 2022.

2.

| — | în cazul întreprinderii KKR: este o firmă de investiții la nivel mondial, care oferă soluții alternative în materie de gestionare a activelor, de piețe de capital și de asigurări; |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii KKR: este o firmă de investiții la nivel mondial, care oferă soluții alternative în materie de gestionare a activelor, de piețe de capital și de asigurări;

| — | în cazul întreprinderii Accell Group: este un producător și comerciant cu amănuntul de biciclete (inclusiv biciclete electrice), de piese pentru biciclete și de accesorii. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Accell Group: este un producător și comerciant cu amănuntul de biciclete (inclusiv biciclete electrice), de piese pentru biciclete și de accesorii.

3.

În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

4.

Observațiile trebuie să parvină Comisiei Europene în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:

M.10654 – KKR / ACCELL GROUP

Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Numărul de Fax +32 22964301

Adresă poștală:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

1

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 2.3.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 102/13 |
| --- | --- | --- | --- |

2.3.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 102/13

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.10593 — DUSSUR / SeAH / JV)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2022/C 102/09)

1.

Prezenta notificare vizează următoarele întreprinderi:

| — | Saudi Arabian Industrial Investments Company („Dussur”, Arabia Saudită), controlată în comun de Public Investment Fund („PIF”, Arabia Saudită) și Saudi Arabian Oil Company („Saudi Aramco”, Arabia Saudită); |
| --- | --- |

—

Saudi Arabian Industrial Investments Company („Dussur”, Arabia Saudită), controlată în comun de Public Investment Fund („PIF”, Arabia Saudită) și Saudi Arabian Oil Company („Saudi Aramco”, Arabia Saudită);

| — | SeAH Changwon Integrated Special Steel Corp. („SeAH”, Coreea de Sud), controlată în ultimă instanță de SeAH Holdings Corporation (Coreea de Sud); |
| --- | --- |

—

SeAH Changwon Integrated Special Steel Corp. („SeAH”, Coreea de Sud), controlată în ultimă instanță de SeAH Holdings Corporation (Coreea de Sud);

| — | o societate nou creată („întreprinderea comună țintă”, Arabia Saudită). |
| --- | --- |

—

o societate nou creată („întreprinderea comună țintă”, Arabia Saudită).

Dussur și SeAH dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) și al articolului 3 alineatul (4) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întreprinderii comune țintă.

Concentrarea se realizează prin achiziționare de acțiuni într-o societate nou-creată, care constituie o întreprindere comună.

2.

| — | în cazul întreprinderii Dussur: firmă de investiții industriale strategice; |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Dussur: firmă de investiții industriale strategice;

| — | în cazul întreprinderii SeAH: fabrică produse siderurgice speciale pentru diverse aplicații, printre care autovehicule, utilaje, aviație, energie, construcții navale și produse electronice; |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii SeAH: fabrică produse siderurgice speciale pentru diverse aplicații, printre care autovehicule, utilaje, aviație, energie, construcții navale și produse electronice;

| — | în cazul întreprinderii comune țintă: întreprindere comună de tip „greenfield” înființată în scopul fabricării și vânzării de țevi și tuburi fără sudură din oțel inoxidabil în Orientul Mijlociu și în Africa de Nord. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii comune țintă: întreprindere comună de tip „greenfield” înființată în scopul fabricării și vânzării de țevi și tuburi fără sudură din oțel inoxidabil în Orientul Mijlociu și în Africa de Nord.

3.

În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

4.

Observațiile trebuie să parvină Comisiei Europene în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:

M.10593 — DUSSUR / SeAH / JV

Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Numărul de Fax +32 22964301

Adresă poștală:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

1

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 2.3.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 102/15 |
| --- | --- | --- | --- |

2.3.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 102/15

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.10610 – ARCHER DANIELS MIDLAND SINGAPORE / CLYDE INVESTMENTS)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2022/C 102/10)

1.

Notificarea vizează următoarele întreprinderi:

| — | Archer Daniels Midland Singapore Pte. Ltd. („ADM Singapore”, Singapore), controlată de Archer Daniels Midland Company („ADM Group”, SUA); |
| --- | --- |

—

Archer Daniels Midland Singapore Pte. Ltd. („ADM Singapore”, Singapore), controlată de Archer Daniels Midland Company („ADM Group”, SUA);

| — | Clyde Investments („Clyde Investments”, Singapore) controlată de Temasek Holdings (Private) Limited („Temasek”, Singapore); |
| --- | --- |

—

Clyde Investments („Clyde Investments”, Singapore) controlată de Temasek Holdings (Private) Limited („Temasek”, Singapore);

| — | întreprinderea comună (Singapore). |
| --- | --- |

—

întreprinderea comună (Singapore).

Întreprinderile ADM Singapore și Clyde Investments dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) și al articolului 3 alineatul (4) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întreprinderii comune.

Concentrarea se realizează prin subscrierea de acțiuni într-o societate nou-creată, care constituie o întreprindere comună.

2.

| — | în cazul întreprinderii ADM Singapore: aceasta își desfășoară activitatea în sectorul alimentar și în cel al nutriției din Asia. ADM Singapore face parte din grupul ADM, care desfășoară o gamă largă de activități la nivel mondial, inclusiv prelucrarea de oleaginoase, porumb, zahăr, grâu și alte produse agricole de bază, precum și producția de uleiuri vegetale și de alte ingrediente și aditivi cu valoare adăugată pentru alimente și furaje; |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii ADM Singapore: aceasta își desfășoară activitatea în sectorul alimentar și în cel al nutriției din Asia. ADM Singapore face parte din grupul ADM, care desfășoară o gamă largă de activități la nivel mondial, inclusiv prelucrarea de oleaginoase, porumb, zahăr, grâu și alte produse agricole de bază, precum și producția de uleiuri vegetale și de alte ingrediente și aditivi cu valoare adăugată pentru alimente și furaje;

| — | în cazul întreprinderii Clyde Investments: aceasta își desfășoară activitatea în domeniul fabricării pe bază de contract de produse proteice pe bază de plante în Asia. Întreprinderea este o filială a Temasek, societate de investiții care își desfășoară activitatea în numeroase sectoare industriale la nivel mondial, printre care se numără și științele vieții și sectorul agroalimentar; |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Clyde Investments: aceasta își desfășoară activitatea în domeniul fabricării pe bază de contract de produse proteice pe bază de plante în Asia. Întreprinderea este o filială a Temasek, societate de investiții care își desfășoară activitatea în numeroase sectoare industriale la nivel mondial, printre care se numără și științele vieții și sectorul agroalimentar;

| — | în cazul întreprinderii comune: denumirea acesteia va fi convenită între ADM Singapore și Clyde Investments. Este o întreprindere comună de tip „greenfield”, cu funcționalitate deplină, care urmează să fie înființată în Singapore pentru a furniza, pe bază de contract, servicii de dezvoltare și de organizare a producției de soluții de fermentație microbiană și de ingrediente microbiene pentru aplicații alimentare, precum și servicii de consultanță conexe în Singapore. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii comune: denumirea acesteia va fi convenită între ADM Singapore și Clyde Investments. Este o întreprindere comună de tip „greenfield”, cu funcționalitate deplină, care urmează să fie înființată în Singapore pentru a furniza, pe bază de contract, servicii de dezvoltare și de organizare a producției de soluții de fermentație microbiană și de ingrediente microbiene pentru aplicații alimentare, precum și servicii de consultanță conexe în Singapore.

3.

În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

4.

Observațiile trebuie să parvină Comisiei Europene în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:

M.10610 – ARCHER DANIELS MIDLAND SINGAPORE / CLYDE INVESTMENTS

Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adresă poștală:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

1

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---