# Službeni list C 102/2022

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 102 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Godište 65.2. ožujka 2022. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 102

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Godište 65.2. ožujka 2022.

---

| Sadržaj | Stranica |
| --- | --- |
| | I.   Rezolucije, preporuke i mišljenja |
| | PREPORUKE |
| | Europska središnja banka |
| 2022/C 102/01 | Preporuka Europske središnje banke od 17. veljače 2022. Vijeću Europske Unije o vanjskim revizorima središnje banke Bank of Greece (ESB/2022/3) | 1 |

Sadržaj

Stranica

I.   Rezolucije, preporuke i mišljenja

PREPORUKE

Europska središnja banka

2022/C 102/01

Preporuka Europske središnje banke od 17. veljače 2022. Vijeću Europske Unije o vanjskim revizorima središnje banke Bank of Greece (ESB/2022/3)

1

---

| | II.   Informacije |
| --- | --- |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2022/C 102/02 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.10608 – CMA CGM / CLS BUSINESS) (
  1
  ) | 2 |

II.   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2022/C 102/02

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.10608 – CMA CGM / CLS BUSINESS) (
  1
  )

1

2

---

| | IV.   Obavijesti |
| --- | --- |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Vijeće Europske unije |
| 2022/C 102/03 | Odluka Vijeća od 24. veljače 2022. o donošenju stajališta Vijeća o nacrtu izmjene proračuna br. 1 Europske unije za financijsku godinu 2022. | 3 |
| | Europska komisija |
| 2022/C 102/04 | Kamatna stopa koju primjenjuje Europska središnja banka u svojim glavnim operacijama refinanciranja: — 0,00 % na dan 1. ožujka 2022. — Tečajna lista eura | 5 |

IV.   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Vijeće Europske unije

2022/C 102/03

Odluka Vijeća od 24. veljače 2022. o donošenju stajališta Vijeća o nacrtu izmjene proračuna br. 1 Europske unije za financijsku godinu 2022.

3

Europska komisija

2022/C 102/04

Kamatna stopa koju primjenjuje Europska središnja banka u svojim glavnim operacijama refinanciranja: — 0,00 % na dan 1. ožujka 2022. — Tečajna lista eura

5

---

| | V.   Objave |
| --- | --- |
| | POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA |
| | Europska komisija |
| 2022/C 102/05 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.10524 – MERCEDES-BENZ / TOTALENERGIES / STELLANTIS / ACC) (
  1
  ) | 6 |
| 2022/C 102/06 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.10506 - PARKER / MEGGITT) (
  1
  ) | 8 |
| 2022/C 102/07 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.10639– MAX MARA / MITSUI / MCJ) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 10 |
| 2022/C 102/08 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.10654 – KKR / ACCELL GROUP) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 12 |
| 2022/C 102/09 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.10593 — DUSSUR / SeAH / JV) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 13 |
| 2022/C 102/10 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.10610 – ARCHER DANIELS MIDLAND SINGAPORE / CLYDE INVESTMENTS) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 15 |

V.   Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

2022/C 102/05

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.10524 – MERCEDES-BENZ / TOTALENERGIES / STELLANTIS / ACC) (
  1
  )

1

6

2022/C 102/06

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.10506 - PARKER / MEGGITT) (
  1
  )

1

8

2022/C 102/07

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.10639– MAX MARA / MITSUI / MCJ) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

10

2022/C 102/08

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.10654 – KKR / ACCELL GROUP) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

12

2022/C 102/09

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.10593 — DUSSUR / SeAH / JV) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

13

2022/C 102/10

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.10610 – ARCHER DANIELS MIDLAND SINGAPORE / CLYDE INVESTMENTS) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

15

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP. |

---

(1)   Tekst značajan za EGP.

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

I. Rezolucije, preporuke i mišljenja

PREPORUKE

Europska središnja banka

| 2.3.2022 | HR | Službeni list Europske unije | C 102/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.3.2022

HR

Službeni list Europske unije

C 102/1

---

PREPORUKA EUROPSKE SREDIŠNJE BANKE

od 17. veljače 2022.

Vijeću Europske Unije o vanjskim revizorima središnje banke Bank of Greece

(ESB/2022/3)

(2022/C 102/01)

UPRAVNO VIJEĆE EUROPSKE SREDIŠNJE BANKE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Statut Europskog sustava središnjih banaka i Europske središnje banke, a posebno njegov članak 27. stavak 1.,

budući da:

| (1) | Reviziju računa Europske središnje banke (ESB) i nacionalnih središnjih banaka država članica čija je valuta euro obavljaju neovisni vanjski revizori koje preporuči Upravno vijeće ESB-a i odobri Vijeće Europske unije. |
| --- | --- |

(1)

Reviziju računa Europske središnje banke (ESB) i nacionalnih središnjih banaka država članica čija je valuta euro obavljaju neovisni vanjski revizori koje preporuči Upravno vijeće ESB-a i odobri Vijeće Europske unije.

| (2) | Mandat sadašnjeg vanjskog revizora središnje banke Bank of Greece, Deloitte Certified Public Accountants S.A., prestat će nakon revizije za financijsku godinu 2021. Stoga je potrebno imenovati vanjske revizore od financijske godine 2022. |
| --- | --- |

(2)

Mandat sadašnjeg vanjskog revizora središnje banke Bank of Greece, Deloitte Certified Public Accountants S.A., prestat će nakon revizije za financijsku godinu 2021. Stoga je potrebno imenovati vanjske revizore od financijske godine 2022.

| (3) | Središnja banka Bank of Greece izabrala je Ernst & Young (Hellas) Certified Auditors Accountants S.A. kao svog vanjskog revizora za financijske godine od 2022. do 2026., s mogućnošću produljenja mandata na financijske godine 2027. i 2028. |
| --- | --- |

(3)

Središnja banka Bank of Greece izabrala je Ernst & Young (Hellas) Certified Auditors Accountants S.A. kao svog vanjskog revizora za financijske godine od 2022. do 2026., s mogućnošću produljenja mandata na financijske godine 2027. i 2028.

DONIJELO JE OVU PREPORUKU:

Preporučuje se da se Ernst & Young (Hellas) Certified Auditors Accountants S.A. imenuje kao vanjski revizor središnje banke Bank of Greece za financijske godine od 2022. do 2026., s mogućnošću produljenja mandata na financijske godine 2027. i 2028.

Sastavljeno u Frankfurtu na Majni 17. veljače 2022.

Predsjednica ESB-a

Christine LAGARDE

---

II. Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 2.3.2022 | HR | Službeni list Europske unije | C 102/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2.3.2022

HR

Službeni list Europske unije

C 102/2

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.10608 – CMA CGM / CLS BUSINESS)

(Tekst značajan za EGP)

(2022/C 102/02)

Dana 25. veljače 2022. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32022M10608. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup pravnim dokumentima Europske unije. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32022M10608. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup pravnim dokumentima Europske unije.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

IV. Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Vijeće Europske unije

| 2.3.2022 | HR | Službeni list Europske unije | C 102/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2.3.2022

HR

Službeni list Europske unije

C 102/3

---

ODLUKA VIJEĆA

od 24. veljače 2022.

o donošenju stajališta Vijeća o nacrtu izmjene proračuna br. 1 Europske unije za financijsku godinu 2022.

(2022/C 102/03)

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 314., u vezi s Ugovorom o osnivanju Europske zajednice za atomsku energiju, a posebno njegov članak 106.A,

uzimajući u obzir Uredbu (EU, Euratom) 2018/1046 Europskog parlamenta i Vijeća od 18. srpnja 2018. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije, o izmjeni uredaba (EU) br. 1296/2013, (EU) br. 1301/2013, (EU) br. 1303/2013, (EU) br. 1304/2013, (EU) br. 1309/2013, (EU) br. 1316/2013, (EU) br. 223/2014, (EU) br. 283/2014 i Odluke br. 541/2014/EU te o stavljanju izvan snage Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012 (1), a posebno njezin članak 44.,

budući da:

| — | proračun Unije za financijsku godinu 2022. konačno je donesen 24. studenoga 2021. (2), |
| --- | --- |

—

proračun Unije za financijsku godinu 2022. konačno je donesen 24. studenoga 2021. (2),

| — | Komisija je 28. siječnja 2022. podnijela prijedlog koji sadrži nacrt izmjene proračuna br. 1 za opći proračun za financijsku godinu 2022., |
| --- | --- |

—

Komisija je 28. siječnja 2022. podnijela prijedlog koji sadrži nacrt izmjene proračuna br. 1 za opći proračun za financijsku godinu 2022.,

| — | donošenje komunikacije o prilagodbi višegodišnjeg financijskog okvira i donošenje navedene izmjene proračuna br. 1 za opći proračun za 2022. nužan su uvjet kako bi se u 2022. proveli svi programi koji nisu doneseni u 2021., s pomoću prvog obroka proračunskih obveza i plaćanja pretfinanciranja u okviru tih programa. Taj postupak reprogramiranja odnosi se na svih 27 država članica. Vijeće treba bez odgode pristupiti donošenju svojeg stajališta o nacrtu izmjene proračuna br. 1 za opći proračun za 2022. kako bi se time izbjegla daljnja kašnjenja u provedbi programâ. Stoga se smatra opravdanim predvidjeti iznimku od roka od osam tjedana iz članka 4. Protokola br. 1 o ulozi nacionalnih parlamenata u Europskoj uniji, priloženog Ugovoru o Europskoj uniji, Ugovoru o funkcioniranju Europske unije i Ugovoru o osnivanju Europske zajednice za atomsku energiju. |
| --- | --- |

—

donošenje komunikacije o prilagodbi višegodišnjeg financijskog okvira i donošenje navedene izmjene proračuna br. 1 za opći proračun za 2022. nužan su uvjet kako bi se u 2022. proveli svi programi koji nisu doneseni u 2021., s pomoću prvog obroka proračunskih obveza i plaćanja pretfinanciranja u okviru tih programa. Taj postupak reprogramiranja odnosi se na svih 27 država članica. Vijeće treba bez odgode pristupiti donošenju svojeg stajališta o nacrtu izmjene proračuna br. 1 za opći proračun za 2022. kako bi se time izbjegla daljnja kašnjenja u provedbi programâ. Stoga se smatra opravdanim predvidjeti iznimku od roka od osam tjedana iz članka 4. Protokola br. 1 o ulozi nacionalnih parlamenata u Europskoj uniji, priloženog Ugovoru o Europskoj uniji, Ugovoru o funkcioniranju Europske unije i Ugovoru o osnivanju Europske zajednice za atomsku energiju.

ODLUČILO JE:

Jedini članak

Stajalište Vijeća o nacrtu izmjene proračuna br. 1 Europske unije za financijsku godinu 2022. doneseno je 24. veljače 2022.

Cjeloviti tekst dostupan je za čitanje ili preuzimanje na internetskim stranicama Vijeća: https://www.consilium.europa.eu/.

Sastavljeno u Bruxellesu 24. veljače 2022.

Za Vijeće

Predsjednica

A. PANNIER-RUNACHER

---

(1)  SL L 193, 30.7.2018., str. 1.

1

(2)  SL L 45, 24.2.2022., str. 1.

2

---

Europska komisija

| 2.3.2022 | HR | Službeni list Europske unije | C 102/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2.3.2022

HR

Službeni list Europske unije

C 102/5

---

Kamatna stopa koju primjenjuje Europska središnja banka u svojim glavnim operacijama refinanciranja (1):

0,00 % na dan 1. ožujka 2022.

Tečajna lista eura (2)

1. ožujka 2022.

(2022/C 102/04)

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,1162 |
| JPY | japanski jen | 128,15 |
| DKK | danska kruna | 7,4377 |
| GBP | funta sterlinga | 0,83290 |
| SEK | švedska kruna | 10,6893 |
| CHF | švicarski franak | 1,0247 |
| ISK | islandska kruna | 142,00 |
| NOK | norveška kruna | 9,8598 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 25,465 |
| HUF | mađarska forinta | 379,60 |
| PLN | poljski zlot | 4,7947 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,9490 |
| TRY | turska lira | 15,5509 |
| AUD | australski dolar | 1,5365 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4158 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,7234 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6484 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5150 |
| KRW | južnokorejski von | 1 342,60 |
| ZAR | južnoafrički rand | 17,2145 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 7,0462 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,5670 |
| IDR | indonezijska rupija | 16 033,36 |
| MYR | malezijski ringit | 4,6802 |
| PHP | filipinski pezo | 57,295 |
| RUB | ruski rubalj | 117,2010 |
| THB | tajlandski baht | 36,505 |
| BRL | brazilski real | 5,7598 |
| MXN | meksički pezo | 22,8558 |
| INR | indijska rupija | 84,5015 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,1162

JPY

japanski jen

128,15

DKK

danska kruna

7,4377

GBP

funta sterlinga

0,83290

SEK

švedska kruna

10,6893

CHF

švicarski franak

1,0247

ISK

islandska kruna

142,00

NOK

norveška kruna

9,8598

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

25,465

HUF

mađarska forinta

379,60

PLN

poljski zlot

4,7947

RON

rumunjski novi leu

4,9490

TRY

turska lira

15,5509

AUD

australski dolar

1,5365

CAD

kanadski dolar

1,4158

HKD

hongkonški dolar

8,7234

NZD

novozelandski dolar

1,6484

SGD

singapurski dolar

1,5150

KRW

južnokorejski von

1 342,60

ZAR

južnoafrički rand

17,2145

CNY

kineski renminbi-juan

7,0462

HRK

hrvatska kuna

7,5670

IDR

indonezijska rupija

16 033,36

MYR

malezijski ringit

4,6802

PHP

filipinski pezo

57,295

RUB

ruski rubalj

117,2010

THB

tajlandski baht

36,505

BRL

brazilski real

5,7598

MXN

meksički pezo

22,8558

INR

indijska rupija

84,5015

---

(1)  Stopa primijenjena na najnoviju operaciju izvršenu prije navedenog datuma. U slučaju ponude s promjenjivom kamatnom stopom, kamatna stopa je marginalna stopa.

(2)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

V. Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

| 2.3.2022 | HR | Službeni list Europske unije | C 102/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2.3.2022

HR

Službeni list Europske unije

C 102/6

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.10524 – MERCEDES-BENZ / TOTALENERGIES / STELLANTIS / ACC)

(Tekst značajan za EGP)

(2022/C 102/05)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | Mercedes-Benz AG („MBAG”, Njemačka), koji pripada grupi Daimler (Njemačka), |
| --- | --- |

—

Mercedes-Benz AG („MBAG”, Njemačka), koji pripada grupi Daimler (Njemačka),

| — | Stellantis N.V. („Stellantis”, Nizozemska), koji pripada grupi Stellantis (Nizozemska), |
| --- | --- |

—

Stellantis N.V. („Stellantis”, Nizozemska), koji pripada grupi Stellantis (Nizozemska),

| — | Saft EV SAS („Saft”, Francuska), društvo kći poduzetnika TotalEnergies SE („TotalEnergies”, Francuska), |
| --- | --- |

—

Saft EV SAS („Saft”, Francuska), društvo kći poduzetnika TotalEnergies SE („TotalEnergies”, Francuska),

| — | Automotive Cells Company SE („ACC”, Francuska).
  Poduzetnici MBAG, Stellantis i TotalEnergies steći će, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad cijelim poduzetnikom ACC.
  Koncentracija se provodi kupnjom udjela. |
| --- | --- |

—

Automotive Cells Company SE („ACC”, Francuska).

Poduzetnici MBAG, Stellantis i TotalEnergies steći će, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad cijelim poduzetnikom ACC.

Koncentracija se provodi kupnjom udjela.

2.

| — | MBAG je proizvođač originalne automobilske opreme i trgovac motornim vozilima, osobnim automobilima, lakim gospodarskim vozilima i teškim vozilima marki BharatBenz, Freightliner, FUSO, Mercedes-Benz, Setra, Thomas Built Buses i Western Star, |
| --- | --- |

—

MBAG je proizvođač originalne automobilske opreme i trgovac motornim vozilima, osobnim automobilima, lakim gospodarskim vozilima i teškim vozilima marki BharatBenz, Freightliner, FUSO, Mercedes-Benz, Setra, Thomas Built Buses i Western Star,

| — | Stellantis je proizvođač originalne automobilske opreme i trgovac motornim vozilima, osobnim automobilima i lakim gospodarskim vozilima marki Abarth, Alfa Romeo, Chrysler, Citroën, Dodge, DS, Fiat, Fiat Professional, Jeep, Lancia, Opel, Peugeot, Ram i Vauxhall, |
| --- | --- |

—

Stellantis je proizvođač originalne automobilske opreme i trgovac motornim vozilima, osobnim automobilima i lakim gospodarskim vozilima marki Abarth, Alfa Romeo, Chrysler, Citroën, Dodge, DS, Fiat, Fiat Professional, Jeep, Lancia, Opel, Peugeot, Ram i Vauxhall,

| — | Saft projektira, razvija i proizvodi napredne industrijske baterije za razne civilne i vojne primjene, |
| --- | --- |

—

Saft projektira, razvija i proizvodi napredne industrijske baterije za razne civilne i vojne primjene,

| — | ACC razvija, proizvodi i isporučuje litij-ionske ćelije i module, uglavnom za automobilsku industriju. |
| --- | --- |

—

ACC razvija, proizvodi i isporučuje litij-ionske ćelije i module, uglavnom za automobilsku industriju.

3.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.10524 – MERCEDES-BENZ / TOTALENERGIES / STELLANTIS / ACC

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštanska adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

---

| 2.3.2022 | HR | Službeni list Europske unije | C 102/8 |
| --- | --- | --- | --- |

2.3.2022

HR

Službeni list Europske unije

C 102/8

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.10506 - PARKER / MEGGITT)

(Tekst značajan za EGP)

(2022/C 102/06)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | Parker-Hannifin Corporation („Parker”, Sjedinjene Američke Države), |
| --- | --- |

—

Parker-Hannifin Corporation („Parker”, Sjedinjene Američke Države),

| — | Meggitt PLC („Meggitt”, Ujedinjena Kraljevina). |
| --- | --- |

—

Meggitt PLC („Meggitt”, Ujedinjena Kraljevina).

Poduzetnik Parker steći će, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, isključivu kontrolu nad cijelim poduzetnikom Meggitt.

Koncentracija se provodi kupnjom udjela.

2.

| — | Parker projektira, proizvodi i isporučuje tehnologije i sustave za kretanje i kontrolu te pruža precizna inženjerska rješenja za razna tržišta u području mobilnosti, industrije i zrakoplovstva na globalnoj razini, |
| --- | --- |

—

Parker projektira, proizvodi i isporučuje tehnologije i sustave za kretanje i kontrolu te pruža precizna inženjerska rješenja za razna tržišta u području mobilnosti, industrije i zrakoplovstva na globalnoj razini,

| — | Meggitt projektira, proizvodi i isporučuje komponente i podsustave za zrakoplovstvo i obranu te odabrane primjene u području energije, na globalnoj razini. |
| --- | --- |

—

Meggitt projektira, proizvodi i isporučuje komponente i podsustave za zrakoplovstvo i obranu te odabrane primjene u području energije, na globalnoj razini.

3.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.10506 – PARKER / MEGGITT

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštanska adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

---

| 2.3.2022 | HR | Službeni list Europske unije | C 102/10 |
| --- | --- | --- | --- |

2.3.2022

HR

Službeni list Europske unije

C 102/10

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.10639– MAX MARA / MITSUI / MCJ)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2022/C 102/07)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | Mitsui & Co. Ltd. („Mitsui”, Japan) |
| --- | --- |

—

Mitsui & Co. Ltd. („Mitsui”, Japan)

| — | Max Mara Fashion Group („MMFG”, Italija), koji pripada grupi Max Mara |
| --- | --- |

—

Max Mara Fashion Group („MMFG”, Italija), koji pripada grupi Max Mara

| — | International Fashion Trading S.a.r.l. („IFT”, Luksemburg), koji pripada grupi Max Mara |
| --- | --- |

—

International Fashion Trading S.a.r.l. („IFT”, Luksemburg), koji pripada grupi Max Mara

| — | Max & Co. Japan Co. Ltd. („MCJ”, Japan), pod kontrolom poduzetnika Max Mara Group. |
| --- | --- |

—

Max & Co. Japan Co. Ltd. („MCJ”, Japan), pod kontrolom poduzetnika Max Mara Group.

Poduzetnik Mitsui steći će, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad cijelim poduzetnikom MCJ.

Koncentracija se provodi kupnjom udjela.

2.

| — | Mitsui je društvo za trgovinu, poslovno upravljanje i razvoj projekata sa sjedištem u Tokiju u Japanu. Posluje u cijelom svijetu u različitim sektorima, uključujući proizvodnju, distribuciju i maloprodaju odjeće |
| --- | --- |

—

Mitsui je društvo za trgovinu, poslovno upravljanje i razvoj projekata sa sjedištem u Tokiju u Japanu. Posluje u cijelom svijetu u različitim sektorima, uključujući proizvodnju, distribuciju i maloprodaju odjeće

| — | MMFG je talijanska grupa poduzeća koja na svjetskoj razini proizvodi i prodaje konfekcijsku odjeću i pribor, u čijem je vlasništvu više robnih marki, među kojima su Max Mara, Max & Co., Sportmax, Weekend Max Mara, Pennyblack, Marina Rinaldi, Persona, Marella, Emme Marella, iBlues i Intrend |
| --- | --- |

—

MMFG je talijanska grupa poduzeća koja na svjetskoj razini proizvodi i prodaje konfekcijsku odjeću i pribor, u čijem je vlasništvu više robnih marki, među kojima su Max Mara, Max & Co., Sportmax, Weekend Max Mara, Pennyblack, Marina Rinaldi, Persona, Marella, Emme Marella, iBlues i Intrend

| — | IFT je društvo sa sjedištem u Luksemburgu čiji je krajnji vlasnik grupa Max Mara, koje posluje kao trgovac odjećom poduzetnika Max Mara Fashion Group, među ostalim, na japanskom tržištu |
| --- | --- |

—

IFT je društvo sa sjedištem u Luksemburgu čiji je krajnji vlasnik grupa Max Mara, koje posluje kao trgovac odjećom poduzetnika Max Mara Fashion Group, među ostalim, na japanskom tržištu

| — | Max & Co. Japan (MCJ) japansko je društvo kći grupe MMFG koje posluje u sektoru maloprodaje proizvoda robnih marki Max & Co i Marina Rinaldi u Japanu. MCJ će ući u sastav društva Max Mara Japan, koje je zajednički pothvat poduzetnika Mitsui, IFT i MMFG i bavi se maloprodajom proizvoda marki Max Mara i Weekend Max Mara u Japanu. |
| --- | --- |

—

Max & Co. Japan (MCJ) japansko je društvo kći grupe MMFG koje posluje u sektoru maloprodaje proizvoda robnih marki Max & Co i Marina Rinaldi u Japanu. MCJ će ući u sastav društva Max Mara Japan, koje je zajednički pothvat poduzetnika Mitsui, IFT i MMFG i bavi se maloprodajom proizvoda marki Max Mara i Weekend Max Mara u Japanu.

3.

U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.10639 – MAX MARA / MITSUI / MCJ

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštanska adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

2

---

| 2.3.2022 | HR | Službeni list Europske unije | C 102/12 |
| --- | --- | --- | --- |

2.3.2022

HR

Službeni list Europske unije

C 102/12

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.10654 – KKR / ACCELL GROUP)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2022/C 102/08)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | KKR & Co. Inc. (SAD) („KKR”), |
| --- | --- |

—

KKR & Co. Inc. (SAD) („KKR”),

| — | Accell Group N.V. (Nizozemska) („Accell Group”). |
| --- | --- |

—

Accell Group N.V. (Nizozemska) („Accell Group”).

Poduzetnik KKR steći će, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, isključivu kontrolu nad cijelim poduzetnikom Accell Group.

Koncentracija se provodi na temelju javnog nadmetanja objavljenog 24. siječnja 2022.

2.

| — | KKR je globalno investicijsko društvo koje pruža usluge upravljanja alternativnom imovinom i rješenja za tržišta kapitala i osiguranje, |
| --- | --- |

—

KKR je globalno investicijsko društvo koje pruža usluge upravljanja alternativnom imovinom i rješenja za tržišta kapitala i osiguranje,

| — | Accell Group je proizvođač i trgovac na malo biciklima (uključujući e-bicikle), dijelovima i priborom za bicikle. |
| --- | --- |

—

Accell Group je proizvođač i trgovac na malo biciklima (uključujući e-bicikle), dijelovima i priborom za bicikle.

3.

U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.10654 – KKR / ACCELL GROUP

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštanska adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

2

---

| 2.3.2022 | HR | Službeni list Europske unije | C 102/13 |
| --- | --- | --- | --- |

2.3.2022

HR

Službeni list Europske unije

C 102/13

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.10593 — DUSSUR / SeAH / JV)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2022/C 102/09)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | Saudi Arabian Industrial Investments Company („Dussur”, Saudijska Arabija), pod zajedničkom kontrolom Javnog investicijskog fonda („PIF”, Saudijska Arabija) i poduzetnika Saudi Arabian Oil Company („Saudi Aramco”, Saudijska Arabija) |
| --- | --- |

—

Saudi Arabian Industrial Investments Company („Dussur”, Saudijska Arabija), pod zajedničkom kontrolom Javnog investicijskog fonda („PIF”, Saudijska Arabija) i poduzetnika Saudi Arabian Oil Company („Saudi Aramco”, Saudijska Arabija)

| — | SEAH Changwon Integrated Special Steel Corp. („SeAH”, Južna Koreja), pod krajnjom kontrolom poduzetnika SeAH Holdings Corporation (Južna Koreja) |
| --- | --- |

—

SEAH Changwon Integrated Special Steel Corp. („SeAH”, Južna Koreja), pod krajnjom kontrolom poduzetnika SeAH Holdings Corporation (Južna Koreja)

| — | Novoosnovani poduzetnik („ciljni zajednički pothvat”, Saudijska Arabija). |
| --- | --- |

—

Novoosnovani poduzetnik („ciljni zajednički pothvat”, Saudijska Arabija).

Poduzetnici Dussur i SeAH steći će, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) i članka 3. stavka 4. Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad ciljnim zajedničkim pothvatom.

Koncentracija se provodi kupnjom udjela u novoosnovanom društvu koje čini zajednički pothvat.

2.

| — | Dussur je strateško industrijsko investicijsko društvo |
| --- | --- |

—

Dussur je strateško industrijsko investicijsko društvo

| — | SeAH je proizvođač posebnih proizvoda od čelika za različite primjene, uključujući automobilsku industriju, strojeve, zrakoplovstvo, energetiku, brodogradnju i elektroniku |
| --- | --- |

—

SeAH je proizvođač posebnih proizvoda od čelika za različite primjene, uključujući automobilsku industriju, strojeve, zrakoplovstvo, energetiku, brodogradnju i elektroniku

| — | Ciljni zajednički pothvat novi je zajednički pothvat osnovan u svrhu proizvodnje i prodaje nehrđajućih bešavnih cijevi na Bliskom istoku i u sjevernoj Africi. |
| --- | --- |

—

Ciljni zajednički pothvat novi je zajednički pothvat osnovan u svrhu proizvodnje i prodaje nehrđajućih bešavnih cijevi na Bliskom istoku i u sjevernoj Africi.

3.

U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.10593 — DUSSUR / SeAH / JV

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštanska adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

2

---

| 2.3.2022 | HR | Službeni list Europske unije | C 102/15 |
| --- | --- | --- | --- |

2.3.2022

HR

Službeni list Europske unije

C 102/15

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.10610 – ARCHER DANIELS MIDLAND SINGAPORE / CLYDE INVESTMENTS)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2022/C 102/10)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | Archer Daniels Midland Singapore Pte. Ltd. („ADM Singapore”, Singapur), pod kontrolom poduzetnika Archer Daniels Midland Company („ADM Group”, SAD), |
| --- | --- |

—

Archer Daniels Midland Singapore Pte. Ltd. („ADM Singapore”, Singapur), pod kontrolom poduzetnika Archer Daniels Midland Company („ADM Group”, SAD),

| — | Clyde Investments („Clyde Investments”, Singapur), pod kontrolom poduzetnika Temasek Holdings (Private) Limited („Temasek”, Singapur), |
| --- | --- |

—

Clyde Investments („Clyde Investments”, Singapur), pod kontrolom poduzetnika Temasek Holdings (Private) Limited („Temasek”, Singapur),

| — | JV (Singapur). |
| --- | --- |

—

JV (Singapur).

Poduzetnici ADM Singapore i Clyde Investments steći će, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) i članka 3. stavka 4. Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad poduzetnikom JV.

Koncentracija se provodi upisom udjela u novoosnovanom društvu koje čini zajednički pothvat.

2.

| — | ADM Singapore posluje u prehrambenom i nutricionističkom sektoru u Aziji. ADM Singapore dio je grupe ADM Group koja se bavi nizom djelatnosti, uključujući preradu uljarica, kukuruza, šećera, pšenice i drugih poljoprivrednih proizvoda te proizvodnju biljnih ulja i drugih sastojaka i dodataka hrani i hrani za životinje s dodanom vrijednošću na globalnoj razini, |
| --- | --- |

—

ADM Singapore posluje u prehrambenom i nutricionističkom sektoru u Aziji. ADM Singapore dio je grupe ADM Group koja se bavi nizom djelatnosti, uključujući preradu uljarica, kukuruza, šećera, pšenice i drugih poljoprivrednih proizvoda te proizvodnju biljnih ulja i drugih sastojaka i dodataka hrani i hrani za životinje s dodanom vrijednošću na globalnoj razini,

| — | Clyde Investments bavi se ugovornom proizvodnjom proteinskih proizvoda biljnog podrijetla u Aziji. Društvo je kći poduzetnika Temasek, društva za ulaganje koje posluje u širokom spektru djelatnosti na globalnoj razini, uključujući biološke znanosti i poljoprivredno-prehrambeni sektor, |
| --- | --- |

—

Clyde Investments bavi se ugovornom proizvodnjom proteinskih proizvoda biljnog podrijetla u Aziji. Društvo je kći poduzetnika Temasek, društva za ulaganje koje posluje u širokom spektru djelatnosti na globalnoj razini, uključujući biološke znanosti i poljoprivredno-prehrambeni sektor,

| — | JV, o čijem će se nazivu dogovoriti ADM Singapore i Clyde Investments, jest greenfield zajednički pothvat sa značenjem koncentracije koji će se osnovati u Singapuru radi pružanja ugovornih usluga razvoja i proizvodnje za rješenja za mikrobnu fermentaciju i mikrobne sastojke za primjenu u hrani te povezanih savjetodavnih usluga u Singapuru. |
| --- | --- |

—

JV, o čijem će se nazivu dogovoriti ADM Singapore i Clyde Investments, jest greenfield zajednički pothvat sa značenjem koncentracije koji će se osnovati u Singapuru radi pružanja ugovornih usluga razvoja i proizvodnje za rješenja za mikrobnu fermentaciju i mikrobne sastojke za primjenu u hrani te povezanih savjetodavnih usluga u Singapuru.

3.

U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.10610 – ARCHER DANIELS MIDLAND SINGAPORE / CLYDE INVESTMENTS

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštanska adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

2

---