# Publicatieblad C 87/2022

| | ISSN 1977-0995 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 87 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 65e jaargang23 februari 2022 |

ISSN 1977-0995

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 87

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

65e jaargang23 februari 2022

---

| Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- |
| | IV   Informatie |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2022/C 87/01 | Wisselkoersen van de euro — 22 februari 2022 | 1 |

Inhoud

Bladzijde

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2022/C 87/01

Wisselkoersen van de euro — 22 februari 2022

1

---

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE HANDELSPOLITIEK |
| | Europese Commissie |
| 2022/C 87/02 | Bericht van opening van een nieuw onderzoek in verband met het vervallen van de antidumpingmaatregelen die van toepassing zijn op de invoer van garens met een hoge sterktegraad van polyesters van oorsprong uit de Volksrepubliek China | 2 |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Europese Commissie |
| 2022/C 87/03 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.10325 – KRONOSPAN / PFLEIDERER POLSKA) (
  1
  ) | 13 |
| 2022/C 87/04 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.10603 – CARLYLE / ALTADIA) (
  1
  ) | 15 |
| | ANDERE HANDELINGEN |
| | Europese Commissie |
| 2022/C 87/05 | Bekendmaking van een aanvraag tot registratie van een naam overeenkomstig artikel 50, lid 2, punt a), van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen | 16 |
| 2022/C 87/06 | Bekendmaking van een aanvraag tot registratie van een naam overeenkomstig artikel 50, lid 2, punt a), van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen | 19 |

V   Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE HANDELSPOLITIEK

Europese Commissie

2022/C 87/02

Bericht van opening van een nieuw onderzoek in verband met het vervallen van de antidumpingmaatregelen die van toepassing zijn op de invoer van garens met een hoge sterktegraad van polyesters van oorsprong uit de Volksrepubliek China

2

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

2022/C 87/03

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.10325 – KRONOSPAN / PFLEIDERER POLSKA) (
  1
  )

1

13

2022/C 87/04

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.10603 – CARLYLE / ALTADIA) (
  1
  )

1

15

ANDERE HANDELINGEN

Europese Commissie

2022/C 87/05

Bekendmaking van een aanvraag tot registratie van een naam overeenkomstig artikel 50, lid 2, punt a), van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen

16

2022/C 87/06

Bekendmaking van een aanvraag tot registratie van een naam overeenkomstig artikel 50, lid 2, punt a), van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen

19

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst. |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst.

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 23.2.2022 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 87/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2022

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 87/1

---

Wisselkoersen van de euro (1)

22 februari 2022

(2022/C 87/01)

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1342 |
| JPY | Japanse yen | 130,54 |
| DKK | Deense kroon | 7,4392 |
| GBP | Pond sterling | 0,83685 |
| SEK | Zweedse kroon | 10,5996 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,0422 |
| ISK | IJslandse kroon | 141,20 |
| NOK | Noorse kroon | 10,1018 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 24,496 |
| HUF | Hongaarse forint | 355,89 |
| PLN | Poolse zloty | 4,5447 |
| RON | Roemeense leu | 4,9464 |
| TRY | Turkse lira | 15,6959 |
| AUD | Australische dollar | 1,5739 |
| CAD | Canadese dollar | 1,4441 |
| HKD | Hongkongse dollar | 8,8495 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,6848 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,5268 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 353,34 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 17,1768 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 7,1771 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,5370 |
| IDR | Indonesische roepia | 16 293,92 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,7472 |
| PHP | Filipijnse peso | 58,208 |
| RUB | Russische roebel | 89,8055 |
| THB | Thaise baht | 36,748 |
| BRL | Braziliaanse real | 5,7677 |
| MXN | Mexicaanse peso | 23,0330 |
| INR | Indiase roepie | 84,7580 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,1342

JPY

Japanse yen

130,54

DKK

Deense kroon

7,4392

GBP

Pond sterling

0,83685

SEK

Zweedse kroon

10,5996

CHF

Zwitserse frank

1,0422

ISK

IJslandse kroon

141,20

NOK

Noorse kroon

10,1018

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

24,496

HUF

Hongaarse forint

355,89

PLN

Poolse zloty

4,5447

RON

Roemeense leu

4,9464

TRY

Turkse lira

15,6959

AUD

Australische dollar

1,5739

CAD

Canadese dollar

1,4441

HKD

Hongkongse dollar

8,8495

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,6848

SGD

Singaporese dollar

1,5268

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 353,34

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

17,1768

CNY

Chinese yuan renminbi

7,1771

HRK

Kroatische kuna

7,5370

IDR

Indonesische roepia

16 293,92

MYR

Maleisische ringgit

4,7472

PHP

Filipijnse peso

58,208

RUB

Russische roebel

89,8055

THB

Thaise baht

36,748

BRL

Braziliaanse real

5,7677

MXN

Mexicaanse peso

23,0330

INR

Indiase roepie

84,7580

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

V Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE HANDELSPOLITIEK

Europese Commissie

| 23.2.2022 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 87/2 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2022

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 87/2

---

Bericht van opening van een nieuw onderzoek in verband met het vervallen van de antidumpingmaatregelen die van toepassing zijn op de invoer van garens met een hoge sterktegraad van polyesters van oorsprong uit de Volksrepubliek China

(2022/C 87/02)

Na de bekendmaking van een bericht (1) van het naderend vervallen van de antidumpingmaatregelen die van toepassing zijn op de invoer van garens met een hoge sterktegraad van polyesters van oorsprong uit de Volksrepubliek China (“het betrokken land” of “de VRC”) heeft de Europese Commissie (“de Commissie”) een verzoek ontvangen om een nieuw onderzoek op grond van artikel 11, lid 2, van Verordening (EU) 2016/1036 van het Europees Parlement en de Raad van 8 juni 2016 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Unie (2) (“de basisverordening”).

1.   Verzoek om een nieuw onderzoek

Het verzoek werd op 24 november 2021 ingediend door CIRFS - European Manmade Fibres Association (“de indiener van het verzoek”) namens de bedrijfstak van de Unie voor bepaalde garens met een hoge sterktegraad van polyesters in de zin van artikel 5, lid 4, van de basisverordening.

Een openbare versie van het verzoek en de analyse van de mate van steun van de producenten in de Unie voor het verzoek zijn beschikbaar in het dossier voor inzage door belanghebbenden. Punt 5.6 van dit bericht bevat informatie over de toegang tot het dossier voor belanghebbenden.

2.   Onderzocht product

Het nieuwe onderzoek heeft betrekking op garens met een hoge sterktegraad van polyesters, niet opgemaakt voor de verkoop in het klein, inclusief monofilamenten van minder dan 67 decitex (met uitzondering van naaigarens en volgens een “Z”-vormig patroon gevlochten getwijnde of gekabelde garens, bestemd voor de productie van naaigarens, klaar om te worden geverfd en een afwerkende behandeling te krijgen, losjes op een plastic geperforeerde buis gewonden), momenteel ingedeeld onder GN-code ex 5402 20 00 (Taric-code 5402 2000 10). De GN-code en de Taric-code worden slechts ter informatie vermeld.

3.   Bestaande maatregelen

Momenteel geldt een definitief antidumpingrecht dat werd ingesteld bij Uitvoeringsverordening (EU) 2017/325 van de Commissie (3), zoals gewijzigd bij Uitvoeringsverordening (EU) 2017/1159 van de Commissie (4).

4.   Motivering van het nieuwe onderzoek

Het verzoek is ingediend op grond dat het vervallen van de maatregelen waarschijnlijk zou leiden tot voortzetting van dumping en tot voortzetting van schade voor de bedrijfstak van de Unie.

4.1.   
  Bewering dat voortzetting van dumping waarschijnlijk is

Volgens de indiener van het verzoek is het wegens het bestaan van verstoringen van betekenis in de zin van artikel 2, lid 6 bis, punt b), van de basisverordening in het betrokken land niet passend gebruik te maken van de binnenlandse prijzen en kosten in dat land.

Om het bestaan van de vermeende verstoringen van betekenis te onderbouwen, verwees de indiener van het verzoek naar de informatie in het landrapport van de diensten van de Commissie van 20 december 2017, waarin de specifieke marktomstandigheden in het betrokken land worden beschreven (5). Hij verwees met name naar verstoringen als gevolg van overheidsaanwezigheid in het algemeen en meer specifiek die in de chemische sector, naar het deel over grondstoffen (die worden gebruikt bij de productie van garens met een hoge sterktegraad van polyesters, d.w.z. gezuiverd tereftaalzuur en monoethyleenglycol), en naar de hoofdstukken over algemene verstoringen op het gebied van energie en arbeid.

Bijgevolg is, gelet op artikel 2, lid 6 bis, punt a), van de basisverordening, de bewering van voortzetting van dumping vanuit het betrokken land gebaseerd op een vergelijking van de normale waarde die is berekend aan de hand van productie- en verkoopkosten in een geschikt representatief land (de indiener van het verzoek heeft Turkije gekozen) met de prijs (af fabriek) van het onderzochte product uit het betrokken land bij uitvoer naar de Unie.

De aldus berekende dumpingmarges blijken voor het betrokken land aanzienlijk te zijn.

In het licht van de beschikbare informatie is de Commissie van oordeel dat er voldoende bewijsmateriaal in de zin van artikel 5, lid 9, van de basisverordening is dat erop wijst dat het wegens het bestaan van verstoringen van betekenis die van invloed zijn op de prijzen en kosten, niet passend is gebruik te maken van de binnenlandse prijzen en kosten in het betrokken land, zodat de opening van een onderzoek op grond van artikel 2, lid 6 bis, van de basisverordening gerechtvaardigd is.

Het landrapport is beschikbaar in het dossier voor inzage door belanghebbenden en op de website van DG Handel (6).

4.2.   
  Bewering dat voortzetting van schade waarschijnlijk is

De indiener van het verzoek stelt dat voortzetting van schade waarschijnlijk is. Hij heeft dienaangaande voldoende bewijsmateriaal overgelegd waaruit blijkt dat de invoer van het onderzochte product uit het betrokken land in de Unie nog steeds aanzienlijk is, zowel in absolute termen als in termen van marktaandeel.

Uit het bewijsmateriaal dat de indiener van het verzoek heeft verstrekt, blijkt dat de hoeveelheden waarin en de prijzen waartegen het onderzochte product wordt ingevoerd onder meer een ongunstige invloed hebben gehad op het prijspeil van de bedrijfstak van de Unie, waardoor de bedrijfsresultaten en de financiële situatie van de bedrijfstak van de Unie aanzienlijk zijn verslechterd.

Hij heeft tevens bewijsmateriaal overgelegd waaruit blijkt dat de invoer van het onderzochte product uit het betrokken land in de Unie bij het vervallen van de maatregelen waarschijnlijk in omvang zal toenemen, gezien de onbenutte capaciteit van de productiefaciliteiten bij de producenten-exporteurs in het betrokken land en de aantrekkelijkheid van de markt van de Unie. Zonder maatregelen zouden de Chinese uitvoerprijzen bovendien laag genoeg zijn om de bedrijfstak van de Unie nog meer schade te berokkenen.

5.   Procedure

Daar de Commissie, na raadpleging van het bij artikel 15, lid 1, van de basisverordening ingestelde comité, tot de conclusie is gekomen dat er voldoende bewijs inzake de waarschijnlijkheid van dumping en schade is om de opening van een nieuw onderzoek in verband met het vervallen van de maatregelen te rechtvaardigen, opent zij hierbij overeenkomstig artikel 11, lid 2, van de basisverordening een nieuw onderzoek.

Bij het nieuwe onderzoek in verband met het vervallen van de maatregelen zal worden vastgesteld of voortzetting of herhaling van dumping van het onderzochte product van oorsprong uit het betrokken land en voortzetting of herhaling van schade voor de bedrijfstak van de Unie bij het vervallen van de maatregelen al dan niet waarschijnlijk zijn.

De Commissie wijst de partijen ook op de bekendmaking van de Mededeling over de gevolgen van de uitbraak van COVID-19 voor antidumping- en antisubsidieonderzoeken (7), die mogelijk van toepassing is op deze procedure.

5.1.   
  Tijdvak van het nieuwe onderzoek en beoordelingsperiode

Het onderzoek naar de voortzetting of herhaling van dumping zal betrekking hebben op de periode van 1 januari 2021 tot en met 31 december 2021 (“het tijdvak van het nieuwe onderzoek”). Het onderzoek van de ontwikkelingen die relevant zijn voor de beoordeling van de waarschijnlijkheid van voortzetting of herhaling van schade zal betrekking hebben op de periode van 1 januari 2018 tot het einde van het onderzoektijdvak (“de beoordelingsperiode”).

5.2.   
  Opmerkingen over het verzoek en de opening van het onderzoek

Belanghebbenden die opmerkingen wensen te maken over het verzoek (onder meer in verband met de voortzetting of herhaling van schade en het oorzakelijk verband) of over aspecten in verband met de opening van het onderzoek (onder meer over de mate van steun voor het verzoek), moeten dit uiterlijk 37 dagen na de datum van bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie (8) doen.

Verzoeken om te worden gehoord met betrekking tot de opening van het onderzoek moeten uiterlijk 15 dagen na de datum van bekendmaking van dit bericht worden ingediend.

5.3.   
  Procedure voor het vaststellen van de waarschijnlijkheid van voortzetting of herhaling van dumping

De Commissie stelt in het kader van een nieuw onderzoek in verband met het vervallen van de maatregelen een onderzoek in naar de uitvoer naar de Unie die in het tijdvak van het nieuwe onderzoek heeft plaatsgevonden en gaat, los van de uitvoer naar de Unie, na of de ondernemingen die het onderzochte product in het betrokken land produceren en verkopen zich in een zodanige situatie bevinden dat voortzetting of herhaling van de uitvoer met dumping naar de Unie waarschijnlijk is als de maatregelen komen te vervallen.

Alle producenten (9) van het onderzochte product uit het betrokken land, met inbegrip van die welke niet hebben meegewerkt aan het onderzoek dat tot de geldende maatregelen heeft geleid, wordt verzocht aan het onderzoek van de Commissie mee te werken.

5.3.1.   Onderzoek van producenten in het betrokken land

Gezien het mogelijk grote aantal producenten in het betrokken land dat bij dit nieuwe onderzoek in verband met het vervallen van de maatregelen betrokken is, kan de Commissie, om het onderzoek binnen de wettelijke termijn te kunnen afronden, haar onderzoek tot een redelijk aantal producenten beperken door een steekproef samen te stellen. De steekproef zal overeenkomstig artikel 17 van de basisverordening worden samengesteld.

Om de Commissie in staat te stellen te beslissen of een steekproef noodzakelijk is en, zo ja, deze samen te stellen, wordt alle producenten of hun vertegenwoordigers, met inbegrip van die welke niet hebben meegewerkt aan het onderzoek dat tot de onderzochte maatregelen heeft geleid, verzocht de Commissie uiterlijk zeven dagen na de datum van bekendmaking van dit bericht informatie over hun ondernemingen te verstrekken. Deze informatie moet worden verstrekt via het platform TRON.tdi (https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/tdi/form/R760_SAMPLING_FORM_FOR_EXPORTING_PRODUCER). In de punten 5.6 en 5.9 van dit bericht vindt u informatie over de toegang tot TRON.tdi.

Om de informatie te verkrijgen die zij voor het samenstellen van de steekproef van producenten nodig acht, zal de Commissie bovendien contact opnemen met de autoriteiten van het betrokken land en eventueel ook met de haar bekende verenigingen van producenten in het betrokken land.

Indien een steekproef noodzakelijk is, zullen de producenten worden geselecteerd op basis van het grootste representatieve volume van de productie, verkoop of uitvoer dat binnen de beschikbare tijd redelijkerwijs kan worden onderzocht. De Commissie zal alle haar bekende producenten in het betrokken land, de autoriteiten van het betrokken land en de verenigingen van producenten, indien nodig via de autoriteiten van het betrokken land, meedelen welke ondernemingen voor de steekproef zijn geselecteerd.

Zodra de Commissie de noodzakelijke informatie heeft ontvangen om een steekproef van producenten samen te stellen, deelt zij de betrokken partijen mee of zij in de steekproef zijn opgenomen. De in de steekproef opgenomen producenten moeten de ingevulde vragenlijst, tenzij anders aangegeven, uiterlijk 30 dagen na de datum van kennisgeving van het besluit over hun opname in de steekproef indienen.

De Commissie zal een mededeling inzake de samenstelling van de steekproef toevoegen aan het dossier voor inzage door belanghebbenden. Opmerkingen over de samenstelling van de steekproef moeten uiterlijk drie dagen na de datum van kennisgeving van het besluit over de steekproef worden ingediend.

Een exemplaar van de vragenlijst voor producenten in het betrokken land is beschikbaar in het dossier voor inzage door belanghebbenden en op de website van DG Handel (https://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2582).

Ondernemingen die hebben ingestemd met opname in de steekproef maar uiteindelijk niet worden geselecteerd, worden onverminderd de mogelijke toepassing van artikel 18 van de basisverordening geacht mee te werken.

5.3.2.   Aanvullende procedure met betrekking tot het betrokken land waar verstoringen van betekenis bestaan

Alle belanghebbenden wordt verzocht om onder de voorwaarden van dit bericht hun standpunt kenbaar te maken en informatie en bewijsmateriaal in te dienen met betrekking tot de toepassing van artikel 2, lid 6 bis, van de basisverordening. Tenzij anders aangegeven, moeten deze informatie en dit bewijsmateriaal uiterlijk 37 dagen na de datum van bekendmaking van dit bericht in het bezit van de Commissie zijn.

De Commissie verzoekt alle belanghebbenden met name hun standpunt over de inputs en de in het verzoek verstrekte codes van het geharmoniseerd systeem (GS) kenbaar te maken, een geschikt representatief land of geschikte representatieve landen voor te stellen en de identiteit van producenten van het onderzochte product in die landen te verstrekken. Deze informatie en dit bewijsmateriaal moeten uiterlijk 15 dagen na de datum van bekendmaking van dit bericht in het bezit van de Commissie zijn.

Overeenkomstig artikel 2, lid 6 bis, punt e), van de basisverordening zal de Commissie de bij het onderzoek betrokken partijen kort na de opening van het onderzoek door middel van een mededeling in het voor hen toegankelijk gemaakte dossier meedelen welke relevante bronnen zij voornemens is te gebruiken voor de vaststelling van de normale waarde in het betrokken land overeenkomstig artikel 2, lid 6 bis, van de basisverordening. Daarbij worden alle bronnen vermeld, en in voorkomend geval ook de keuze van een geschikt representatief derde land. Vanaf de datum waarop de desbetreffende mededeling in dat dossier wordt opgenomen, hebben de bij het onderzoek betrokken partijen tien dagen de tijd om opmerkingen in te dienen.

Volgens de informatie waarover de Commissie beschikt, is Turkije in dit geval een mogelijk representatief derde land voor het betrokken land. Om uiteindelijk het geschikte representatieve derde land te selecteren, zal de Commissie onderzoeken of er landen zijn met een niveau van economische ontwikkeling dat vergelijkbaar is met dat van het betrokken land, waar het onderzochte product wordt geproduceerd en verkocht en waar de desbetreffende gegevens onmiddellijk beschikbaar zijn. Wanneer er meer van dergelijke landen zijn, zal de voorkeur in voorkomend geval worden gegeven aan landen met een toereikend niveau van sociale en milieubescherming.

Wat de relevante bronnen betreft, verzoekt de Commissie alle producenten in het betrokken land om binnen 15 dagen na de datum van bekendmaking van dit bericht informatie te verstrekken over de grondstoffen, verwerkte grondstoffen en energie die bij de productie van het onderzochte product worden gebruikt. Deze informatie moet worden verstrekt via het platform TRON.tdi (https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/tdi/form/R760_INFO_ON_INPUTS_FOR_EXPORTING_PRODUCER_FORM). In de punten 5.6 en 5.9 van dit bericht vindt u informatie over de toegang tot TRON.tdi.

Bovendien moet feitelijke informatie voor het beoordelen van kosten en prijzen overeenkomstig artikel 2, lid 6 bis, punt a), van de basisverordening uiterlijk 65 dagen na de datum van bekendmaking van dit bericht worden ingediend. Dergelijke feitelijke informatie mag uitsluitend afkomstig zijn uit openbare bronnen.

Om de informatie te verkrijgen die zij voor haar onderzoek met betrekking tot de gestelde verstoringen van betekenis in de zin van artikel 2, lid 6 bis, punt b), van de basisverordening nodig acht, zal de Commissie ook aan de overheid van het betrokken land een vragenlijst ter beschikking stellen.

5.3.3.   Onderzoek van niet-verbonden importeurs (10) (11)

Niet-verbonden importeurs die het onderzochte product uit het betrokken land in de Unie invoeren, met inbegrip van die welke niet hebben meegewerkt aan het onderzoek dat tot de geldende maatregelen heeft geleid, wordt verzocht aan dit onderzoek mee te werken.

Gezien het mogelijk grote aantal niet-verbonden importeurs dat bij dit nieuwe onderzoek in verband met het vervallen van de maatregelen betrokken is, kan de Commissie, om het onderzoek binnen de wettelijke termijn te kunnen afronden, haar onderzoek tot een redelijk aantal niet-verbonden importeurs beperken door een steekproef samen te stellen. De steekproef zal overeenkomstig artikel 17 van de basisverordening worden samengesteld.

Om de Commissie in staat te stellen te beslissen of een steekproef noodzakelijk is en, zo ja, deze samen te stellen, wordt alle niet-verbonden importeurs of hun vertegenwoordigers, met inbegrip van die welke niet hebben meegewerkt aan het onderzoek dat tot de onderzochte maatregelen heeft geleid, verzocht contact met de Commissie op te nemen. Zij moeten dat uiterlijk zeven dagen na de datum van bekendmaking van dit bericht doen en de Commissie de in de bijlage bij dit bericht verlangde informatie over hun onderneming of ondernemingen verstrekken.

Om de informatie te verkrijgen die zij voor het samenstellen van de steekproef van niet-verbonden importeurs nodig acht, kan de Commissie bovendien contact opnemen met de haar bekende verenigingen van importeurs.

Indien een steekproef noodzakelijk is, kunnen de importeurs worden geselecteerd op basis van het grootste representatieve volume van hun verkoop in de Unie van het onderzochte product uit het betrokken land dat binnen de beschikbare tijd redelijkerwijs kan worden onderzocht. De Commissie zal alle haar bekende niet-verbonden importeurs en verenigingen van importeurs meedelen welke ondernemingen voor de steekproef zijn geselecteerd.

De Commissie zal ook een mededeling inzake de samenstelling van de steekproef toevoegen aan het dossier voor inzage door belanghebbenden. Opmerkingen over de samenstelling van de steekproef moeten uiterlijk drie dagen na de datum van kennisgeving van het besluit over de steekproef worden ingediend.

Om de informatie te verkrijgen die zij voor haar onderzoek nodig acht, zal de Commissie een vragenlijst ter beschikking stellen van de in de steekproef opgenomen niet-verbonden importeurs. Deze partijen moeten de ingevulde vragenlijst, tenzij anders aangegeven, uiterlijk 30 dagen na de datum van kennisgeving van de samenstelling van de steekproef indienen.

Een exemplaar van de vragenlijst voor niet-verbonden importeurs is beschikbaar in het dossier voor inzage door belanghebbenden en op de website van DG Handel (https://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2582).

5.4.   
  Procedure voor het vaststellen van de waarschijnlijkheid van voortzetting of herhaling van schade

Teneinde vast te stellen of voortzetting of herhaling van schade voor de bedrijfstak van de Unie waarschijnlijk is, verzoekt de Commissie de producenten van het onderzochte product in de Unie aan het onderzoek mee te werken.

5.4.1.   Onderzoek van producenten in de Unie

Gezien het grote aantal producenten in de Unie dat bij dit nieuwe onderzoek in verband met het vervallen van de maatregelen betrokken is, heeft de Commissie, om het onderzoek binnen de wettelijke termijn te kunnen afronden, besloten haar onderzoek tot een redelijk aantal producenten in de Unie te beperken door een steekproef samen te stellen. De steekproef wordt overeenkomstig artikel 17 van de basisverordening samengesteld.

De Commissie heeft een voorlopige steekproef van producenten in de Unie samengesteld. Belanghebbenden vinden nadere details in het dossier.

De belanghebbenden wordt verzocht om opmerkingen over de voorlopige steekproef. Ook andere producenten in de Unie of hun vertegenwoordigers, met inbegrip van die welke niet hebben meegewerkt aan het onderzoek dat tot de geldende maatregelen heeft geleid, die vinden dat er redenen zijn waarom zij in de steekproef zouden moeten worden opgenomen, moeten uiterlijk zeven dagen na de datum van bekendmaking van dit bericht contact met de Commissie opnemen. Alle opmerkingen over de voorlopige steekproef moeten, tenzij anders aangegeven, uiterlijk zeven dagen na de datum van bekendmaking van dit bericht worden ingediend.

De Commissie zal alle haar bekende producenten in de Unie en/of verenigingen van producenten in de Unie meedelen welke ondernemingen uiteindelijk voor de steekproef zijn geselecteerd.

De in de steekproef opgenomen producenten in de Unie moeten, tenzij anders aangegeven, uiterlijk 30 dagen na de datum van kennisgeving van het besluit over hun opname in de steekproef een ingevulde vragenlijst indienen.

Een exemplaar van de vragenlijst voor producenten in de Unie is beschikbaar in het dossier voor inzage door belanghebbenden en op de website van DG Handel (https://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2582).

5.5.   
  Procedure voor het beoordelen van het belang van de Unie

Als wordt bevestigd dat voortzetting of herhaling van dumping en schade waarschijnlijk is, zal uit hoofde van artikel 21 van de basisverordening een beslissing worden genomen over de vraag of het handhaven van de antidumpingmaatregelen niet in strijd zou zijn met het belang van de Unie.

Producenten in de Unie, importeurs en hun representatieve verenigingen, gebruikers en hun representatieve verenigingen, vakbonden en representatieve consumentenorganisaties wordt verzocht de Commissie informatie te verstrekken over het belang van de Unie.

Informatie over de beoordeling van het belang van de Unie moet, tenzij anders aangegeven, uiterlijk 37 dagen na de datum van bekendmaking van dit bericht worden ingediend. Deze informatie kan vormvrij worden opgesteld of er kan een vragenlijst van de Commissie worden ingevuld.

Een exemplaar van de vragenlijsten, waaronder de vragenlijst voor gebruikers van het onderzochte product, is beschikbaar in het dossier voor inzage door belanghebbenden en op de website van DG Handel (https://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2582). Met informatie die op grond van artikel 21 wordt verstrekt, wordt alleen rekening gehouden indien daarbij tegelijkertijd het nodige bewijsmateriaal is gevoegd dat de geldigheid ervan bevestigt.

5.6.   
  Belanghebbenden

Om aan het onderzoek mee te werken, moeten belanghebbenden zoals producenten in het betrokken land, producenten in de Unie, importeurs en hun representatieve verenigingen, gebruikers en hun representatieve verenigingen, vakbonden en representatieve consumentenorganisaties eerst aantonen dat er een objectieve band is tussen hun activiteiten en het onderzochte product.

Producenten in het betrokken land, producenten in de Unie, importeurs en representatieve verenigingen die informatie hebben verstrekt in overeenstemming met de procedures zoals beschreven in de punten 5.3.1, 5.3.3 en 5.4.1 worden als belanghebbenden beschouwd indien er een objectieve band is tussen hun activiteiten en het onderzochte product.

Andere partijen kunnen alleen als belanghebbende meewerken aan het onderzoek vanaf het moment waarop zij contact opnemen met de Commissie, en op voorwaarde dat er een objectieve band is tussen hun activiteiten en het onderzochte product. Beschouwd worden als een belanghebbende laat de toepassing van artikel 18 van de basisverordening onverlet.

Het dossier voor inzage door belanghebbenden is toegankelijk via het platform TRON.tdi (https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/TDI). Volg de instructies op die pagina om toegang te krijgen (12).

5.7.   
  Andere schriftelijke opmerkingen

Alle belanghebbenden wordt hierbij verzocht om onder de voorwaarden van dit bericht hun standpunt kenbaar te maken en informatie en bewijsmateriaal in te dienen. Tenzij anders aangegeven, moeten deze informatie en dit bewijsmateriaal uiterlijk 37 dagen na de datum van bekendmaking van dit bericht in het bezit van de Commissie zijn.

5.8.   
  Mogelijkheid om door de onderzoeksdiensten van de Commissie te worden gehoord

Alle belanghebbenden kunnen een verzoek indienen om door de onderzoeksdiensten van de Commissie te worden gehoord. Het verzoek om te worden gehoord, moet schriftelijk worden ingediend en met redenen worden omkleed, alsook een samenvatting bevatten van wat de belanghebbende tijdens de hoorzitting wenst te bespreken. De hoorzitting zal worden beperkt tot de punten die vooraf schriftelijk door de belanghebbenden zijn aangedragen.

In beginsel worden hoorzittingen niet gebruikt om feitelijke informatie te presenteren die nog niet in het dossier is opgenomen. Desalniettemin kan de belanghebbenden, uit het oogpunt van behoorlijk bestuur en om de diensten van de Commissie in staat te stellen vooruitgang in het onderzoek te boeken, na een hoorzitting worden opgedragen nieuwe feitelijke informatie te verstrekken.

5.9.   
  Instructies voor schriftelijke opmerkingen en de verzending van ingevulde vragenlijsten en correspondentie

Informatie die aan de Commissie wordt verstrekt in het kader van handelsbeschermingsonderzoeken, moet vrij zijn van auteursrechten. Alvorens aan de Commissie informatie en/of gegevens te verstrekken die onderworpen zijn aan het auteursrecht van derden, moeten belanghebbenden de houder van het auteursrecht specifiek verzoeken de Commissie uitdrukkelijk toestemming te verlenen om a) voor deze handelsbeschermingsprocedure gebruik te maken van de informatie en gegevens en b) de informatie en/of gegevens te verstrekken aan belanghebbenden in dit onderzoek, in een vorm die hun de mogelijkheid biedt hun recht van verweer uit te oefenen.

Alle schriftelijke opmerkingen (met inbegrip van de in dit bericht gevraagde informatie), ingevulde vragenlijsten en correspondentie die door de belanghebbenden worden verstrekt en waarvoor om een vertrouwelijke behandeling wordt verzocht, moeten zijn voorzien van de vermelding “Sensitive” (13). Belanghebbenden die in de loop van dit onderzoek informatie indienen, wordt verzocht hun verzoek om vertrouwelijke behandeling met redenen te omkleden.

Belanghebbenden die informatie met de vermelding “Sensitive” verstrekken, moeten hiervan krachtens artikel 19, lid 2, van de basisverordening een niet-vertrouwelijke samenvatting indienen, voorzien van de vermelding “For inspection by interested parties”. Deze samenvatting moet gedetailleerd genoeg zijn om een redelijk inzicht te verschaffen in de wezenlijke inhoud van de als vertrouwelijk verstrekte informatie. Als een belanghebbende die vertrouwelijke informatie verstrekt, geen geldige redenen voor het verzoek om een vertrouwelijke behandeling aanvoert of geen niet-vertrouwelijke samenvatting daarvan indient met de vereiste vorm en inhoud, kan de Commissie deze informatie buiten beschouwing laten, tenzij aan de hand van geëigende bronnen aannemelijk kan worden gemaakt dat de informatie juist is.

Belanghebbenden wordt verzocht alle opmerkingen en verzoeken, met inbegrip van verzoeken om als belanghebbende te worden geregistreerd, gescande volmachten en certificaten, via het platform TRON.tdi (https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/TDI) in te dienen. Door het platform TRON.tdi of e-mail te gebruiken, stemmen belanghebbenden in met de geldende voorschriften inzake elektronisch ingediende opmerkingen, die zijn vervat in het document “Correspondentie met de Europese Commissie in handelsbeschermingszaken” op de website van het directoraat-generaal Handel (https://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2014/june/tradoc_152578.pdf). Belanghebbenden moeten hun naam, adres, telefoonnummer en een geldig e-mailadres vermelden en ervoor zorgen dat het verstrekte e-mailadres een actief, officieel en zakelijk e-mailadres is dat iedere dag wordt gecontroleerd. Zodra contactgegevens zijn verstrekt, verloopt de communicatie van de Commissie met belanghebbenden uitsluitend via het platform TRON.tdi of per e-mail, tenzij zij uitdrukkelijk verzoeken alle documenten van de Commissie via een ander communicatiemiddel te ontvangen of het document wegens de aard ervan per aangetekend schrijven moet worden verzonden. Voor nadere voorschriften en informatie over de correspondentie met de Commissie, met inbegrip van de beginselen die van toepassing zijn op via het platform TRON.tdi of per e-mail verzonden opmerkingen, moeten belanghebbenden de hierboven genoemde instructies voor de communicatie met belanghebbenden raadplegen.

Correspondentieadres van de Commissie:

| Europese Commissie |
| --- |
| Directoraat-generaal Handel |
| Directoraat G |
| Kamer CHAR 04/039 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Europese Commissie

Directoraat-generaal Handel

Directoraat G

Kamer CHAR 04/039

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

TRON.tdi: https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/tdi

E-mail:

TRADE-R760-HTYP-INJURY@ec.europa.eu

TRADE-R760-HTYP-DUMPING@ec.europa.eu

6.   Tijdschema voor het onderzoek

Het onderzoek wordt overeenkomstig artikel 11, lid 5, van de basisverordening normaal gesproken binnen 12 maanden, maar uiterlijk binnen 15 maanden na de datum van bekendmaking van dit bericht afgesloten.

7.   Indiening van informatie

In de regel kunnen belanghebbenden alleen binnen de in punt 5 van dit bericht vermelde termijnen informatie verstrekken.

Teneinde het onderzoek binnen de voorgeschreven termijnen af te ronden, zal de Commissie geen opmerkingen van belanghebbenden meer aanvaarden na het verstrijken van de termijn voor het indienen van opmerkingen over de mededeling van de definitieve bevindingen of, in voorkomend geval, na het verstrijken van de termijn voor het indienen van opmerkingen over de aanvullende mededeling van de definitieve bevindingen.

8.   Mogelijkheid om opmerkingen te maken over door andere belanghebbenden ingediende informatie

Om het recht van verweer te waarborgen, moeten belanghebbenden de mogelijkheid hebben om opmerkingen te maken over de door andere belanghebbenden ingediende informatie. Daarbij mogen zij alleen ingaan op kwesties die in de door andere belanghebbenden ingediende informatie worden vermeld en mogen zij geen nieuwe kwesties aan de orde stellen.

Opmerkingen over de informatie die door andere belanghebbenden is verstrekt naar aanleiding van de mededeling van de definitieve bevindingen moeten, tenzij anders aangegeven, uiterlijk vijf dagen na het verstrijken van de termijn voor het maken van opmerkingen over de definitieve bevindingen worden ingediend. In geval van een aanvullende mededeling van de definitieve bevindingen moeten opmerkingen over de informatie die door andere belanghebbenden is verstrekt naar aanleiding van deze aanvullende mededeling, tenzij anders aangegeven, uiterlijk één dag na het verstrijken van de termijn voor het maken van opmerkingen over deze aanvullende mededeling worden ingediend.

Bovenbedoeld tijdschema geldt onverminderd het recht van de Commissie om belanghebbenden in naar behoren gemotiveerde gevallen om aanvullende informatie te verzoeken.

9.   Verlenging van de in dit bericht vermelde termijnen

Een verlenging van de in dit bericht vermelde termijnen kan worden verleend op met redenen omkleed verzoek van de belanghebbenden.

Een eventuele verlenging van de in dit bericht vermelde termijnen mag alleen in uitzonderlijke omstandigheden worden aangevraagd en wordt alleen verleend indien dit naar behoren gerechtvaardigd is. In elk geval is de eventuele verlenging van de termijn om de vragenlijsten te beantwoorden normaliter beperkt tot drie dagen, en mag deze in de regel niet meer dan zeven dagen bedragen. Wat de termijnen voor de indiening van andere in het bericht van opening genoemde informatie betreft, zijn verlengingen beperkt tot drie dagen, tenzij wordt aangetoond dat er sprake is van uitzonderlijke omstandigheden.

10.   Niet-medewerking

Wanneer belanghebbenden geen toegang tot de vereiste gegevens verlenen, deze niet binnen de gestelde termijn verstrekken of het onderzoek aanmerkelijk belemmeren, kunnen overeenkomstig artikel 18 van de basisverordening conclusies worden getrokken aan de hand van de beschikbare gegevens, zowel in positieve als in negatieve zin.

Wanneer blijkt dat een belanghebbende onjuiste of misleidende inlichtingen heeft verstrekt, kunnen deze buiten beschouwing worden gelaten en kan van de beschikbare gegevens gebruik worden gemaakt.

Als een belanghebbende geen of slechts gedeeltelijk medewerking verleent en de conclusies daarom overeenkomstig artikel 18 van de basisverordening op de beschikbare gegevens worden gebaseerd, kunnen de resultaten voor deze belanghebbende minder gunstig zijn dan wanneer hij wel medewerking had verleend.

Als de belanghebbende zijn antwoord niet door middel van systemen voor automatische gegevensverwerking verstrekt, wordt dit niet als niet-medewerking beschouwd, mits deze belanghebbende aantoont dat verstrekking van het antwoord in de gevraagde vorm voor hem een onredelijke extra belasting zou betekenen of onredelijke extra kosten zou meebrengen. De belanghebbende moet onmiddellijk contact opnemen met de Commissie.

11.   Raadadviseur-auditeur

Belanghebbenden kunnen erom vragen dat de raadadviseur-auditeur in handelsprocedures wordt ingeschakeld. Deze behandelt verzoeken om toegang tot het dossier, geschillen over de vertrouwelijkheid van documenten, verzoeken om termijnverlenging en alle andere verzoeken betreffende het recht van verweer van belanghebbenden en van derden die tijdens de procedure kunnen worden ingediend.

De raadadviseur-auditeur kan een hoorzitting beleggen en bemiddelen tussen de belanghebbende(n) en de diensten van de Commissie om te garanderen dat de belanghebbenden hun recht van verweer ten volle kunnen uitoefenen. Een verzoek om door de raadadviseur-auditeur te worden gehoord, moet schriftelijk worden ingediend en met redenen worden omkleed. De raadadviseur-auditeur onderzoekt de redenen voor de verzoeken. Deze hoorzittingen mogen enkel plaatsvinden indien de kwesties niet tijdig zijn opgelost met de diensten van de Commissie.

Elk verzoek moet tijdig en snel worden ingediend, zodat het ordelijk verloop van de procedure niet in gevaar wordt gebracht. Daartoe moet een verzoek om inschakeling van de raadadviseur-auditeur zo spoedig mogelijk na de gebeurtenis die een dergelijke inschakeling rechtvaardigt door de belanghebbenden worden ingediend. Wanneer een verzoek om een hoorzitting niet binnen de daarvoor geldende termijn wordt ingediend, onderzoekt de raadadviseur-auditeur ook de redenen voor het laattijdige verzoek, de aard van de aan de orde gestelde kwesties en de gevolgen van die kwesties voor het recht van verweer, rekening houdend met het belang van behoorlijk bestuur en de tijdige voltooiing van het onderzoek.

Belanghebbenden die contact willen opnemen, vinden de nodige gegevens en nadere informatie op de pagina’s van de raadadviseur-auditeur op de website van DG Handel (https://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/).

12.   Verzoek om een nieuw onderzoek op grond van artikel 11, lid 3, van de basisverordening

Aangezien dit nieuwe onderzoek in verband met het vervallen van de maatregelen wordt geopend overeenkomstig artikel 11, lid 2, van de basisverordening, kunnen de bestaande maatregelen overeenkomstig artikel 11, lid 6, van de basisverordening naar aanleiding van de bevindingen van het onderzoek worden ingetrokken of gehandhaafd, maar niet worden gewijzigd.

Belanghebbenden die van oordeel zijn dat de maatregelen opnieuw moeten worden onderzocht zodat deze kunnen worden gewijzigd, kunnen een verzoek indienen voor een nieuw onderzoek op grond van artikel 11, lid 3, van de basisverordening.

Zij moeten daartoe contact opnemen met de Commissie op het bovenstaande adres. Een dergelijk onderzoek zal onafhankelijk van het in dit bericht aangekondigde onderzoek worden uitgevoerd.

13.   Verwerking van persoonsgegevens

Persoonsgegevens die in het kader van dit onderzoek worden verzameld, zullen worden behandeld in overeenstemming met Verordening (EU) 2018/1725 van het Europees Parlement en de Raad (14).

Een privacyverklaring die alle particulieren op de hoogte brengt van de verwerking van persoonsgegevens in het kader van de handelsbeschermingsactiviteiten van de Commissie is beschikbaar op de website van DG Handel (https://ec.europa.eu/trade/policy/accessing-markets/trade-defence/).

---

(1)  PB C 205 van 31.5.2021, blz. 4.

(2)  PB L 176 van 30.6.2016, blz. 21.

(3)  Uitvoeringsverordening (EU) 2017/325 van de Commissie van 24 februari 2017 tot instelling van een definitief antidumpingrecht op garens met een hoge sterktegraad van polyesters van oorsprong uit de Volksrepubliek China naar aanleiding van een nieuw onderzoek in verband met het vervallen van de maatregelen op grond van artikel 11, lid 2, van Verordening (EU) 2016/1036 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 49 van 25.2.2017, blz. 6).

(4)  Uitvoeringsverordening (EU) 2017/1159 van de Commissie van 29 juni 2017 tot wijziging van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1105/2010 van de Raad en Uitvoeringsverordening (EU) 2017/325 van de Commissie, wat betreft de productomschrijving in het kader van de bestaande antidumpingmaatregelen die van toepassing zijn op garens met een hoge sterktegraad van polyesters van oorsprong uit de Volksrepubliek China, en waarbij wordt voorzien in de mogelijkheid van terugbetaling of kwijtschelding van rechten in bepaalde gevallen (PB L 167 van 30.6.2017, blz. 31).

(5)  Werkdocument van de diensten van de Commissie, “Significant Distortions in the Economy of the People’s Republic of China for the Purposes of Trade Defence Investigations”, 20 december 2017, SWD(2017) 483 final/2, te vinden op https://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2017/december/tradoc_156474.pdf

(6)  De in het landrapport genoemde documenten zijn eveneens verkrijgbaar op met redenen omkleed verzoek.

(7)  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/NL/TXT/?uri=CELEX%3A52020XC0316%2802%29

(8)  Alle verwijzingen naar de bekendmaking van dit bericht zijn verwijzingen naar de bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie, tenzij anders aangegeven.

(9)  Onder “producent” wordt verstaan een onderneming uit het betrokken land die het onderzochte product produceert, met inbegrip van verbonden ondernemingen die betrokken zijn bij de productie, binnenlandse verkoop of uitvoer van het onderzochte product.

(10)  Uitsluitend importeurs die niet verbonden zijn met producenten in het betrokken land, mogen in de steekproef worden opgenomen. Importeurs die met producenten verbonden zijn, moeten bijlage I bij de vragenlijst voor deze producenten invullen. Overeenkomstig artikel 127 van Uitvoeringsverordening (EU) 2015/2447 van de Commissie van 24 november 2015 houdende nadere uitvoeringsvoorschriften voor enkele bepalingen van Verordening (EU) nr. 952/2013 van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van het douanewetboek van de Unie, worden twee personen geacht verbonden te zijn indien: a) zij functionaris of directeur zijn in de onderneming van de andere persoon; b) zij door de wettelijke bepalingen worden erkend als in zaken verbonden; c) zij werkgever en werknemer zijn; d) een derde partij 5 % of meer van het stemgerechtigde uitstaande kapitaal of de aandelen van beiden direct of indirect bezit, houdt of daarover zeggenschap heeft; e) één van hen direct of indirect zeggenschap over de ander heeft; f) een derde persoon direct of indirect zeggenschap over beiden heeft; g) beiden direct of indirect zeggenschap over een derde persoon hebben; of h) zij tot dezelfde familie behoren (PB L 343 van 29.12.2015, blz. 558). Personen worden slechts geacht leden te zijn van dezelfde familie indien zij op een van de volgende wijzen met elkaar bloed- of aanverwant zijn: i) echtgenoot en echtgenote, ii) ouder en kind, iii) broers en zusters (of halfbroers en halfzusters), iv) grootouder en kleinkind, v) oom of tante en neef of nicht (oomzeggers), vi) schoonouder en schoondochter of schoonzoon, vii) zwagers en schoonzusters. Overeenkomstig artikel 5, punt 4, van Verordening (EU) nr. 952/2013 van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van het douanewetboek van de Unie wordt onder “persoon” verstaan een natuurlijk persoon, een rechtspersoon of een vereniging van personen die geen rechtspersoonlijkheid bezit, maar krachtens het Unierecht of het nationale recht wel als handelingsbekwaam is erkend (PB L 269 van 10.10.2013, blz. 1).

(11)  Gegevens die door niet-verbonden importeurs zijn verstrekt, mogen ook worden gebruikt voor andere aspecten van dit onderzoek dan het vaststellen van dumping.

(12)  Bij technische problemen kunt u contact opnemen met de handelshelpdesk per e-mail (trade-service-desk@ec.europa.eu) of per Tel. +32 22979797.

(13)  Een “Sensitive”-document wordt beschouwd als vertrouwelijk in de zin van artikel 19 van de basisverordening en artikel 6 van de WTO-overeenkomst betreffende de toepassing van artikel VI van de GATT 1994 (de WTO-antidumpingovereenkomst). Het is ook een beschermd document krachtens artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1049/2001 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 145 van 31.5.2001, blz. 43).

(14)  Verordening (EU) 2018/1725 van het Europees Parlement en de Raad van 23 oktober 2018 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens door de instellingen, organen en instanties van de Unie en betreffende het vrije verkeer van die gegevens, en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 45/2001 en Besluit nr. 1247/2002/EG (PB L 295 van 21.11.2018, blz. 39).

---

BIJLAGE

| ☐ | “Sensitive”-versie |
| --- | --- |
| ☐ | Versie “For inspection by interested parties” |
| (vakje aankruisen dat van toepassing is) |

☐

“Sensitive”-versie

☐

Versie “For inspection by interested parties”

(vakje aankruisen dat van toepassing is)

antidumpingprocedure betreffende de invoer van garens met een hoge sterktegraad van polyesters van oorsprong uit de Volksrepubliek China

Informatie voor de samenstelling van de steekproef van niet-verbonden importeurs

Dit formulier is bedoeld om niet-verbonden importeurs te helpen bij het verstrekken van de informatie voor de samenstelling van de steekproef als bedoeld in punt 5.3.3 van het bericht van opening.

De “Sensitive”-versie en de versie “For inspection by interested parties” moeten beide aan de Commissie worden teruggezonden, zoals aangegeven in het bericht van opening.

1.   NAAM EN CONTACTGEGEVENS

Verstrek de volgende gegevens over uw onderneming:

| Naam van de onderneming | |
| --- | --- |
| Adres | |
| Contactpersoon | |
| E-mailadres | |
| Telefoonnummer | |

Naam van de onderneming

Adres

Contactpersoon

E-mailadres

Telefoonnummer

2.   OMZET EN VERKOOPVOLUME

Vermeld voor het tijdvak van het nieuwe onderzoek in euro’s (EUR) de totale omzet van de onderneming alsmede de waarde in euro’s (EUR) van de invoer in de Unie en de wederverkoop op de markt van de Unie na invoer uit de Volksrepubliek China van het onderzochte product, zoals omschreven in het bericht van opening, alsook het volume in ton daarvan.

| | Volume (ton) | Waarde in EUR |
| --- | --- | --- |
| Totale omzet van uw onderneming in EUR | | |
| Invoer in de Unie van het onderzochte product van oorsprong uit de Volksrepubliek China | | |
| Invoer in de Unie van het onderzochte product (ongeacht de oorsprong) | | |
| Wederverkoop van het onderzochte product op de markt van de Unie na invoer uit de Volksrepubliek China | | |

Volume (ton)

Waarde in EUR

Totale omzet van uw onderneming in EUR

Invoer in de Unie van het onderzochte product van oorsprong uit de Volksrepubliek China

Invoer in de Unie van het onderzochte product (ongeacht de oorsprong)

Wederverkoop van het onderzochte product op de markt van de Unie na invoer uit de Volksrepubliek China

3.   ACTIVITEITEN VAN UW ONDERNEMING EN VAN VERBONDEN ONDERNEMINGEN (1)

Verstrek nadere bijzonderheden over de precieze activiteiten van de onderneming en alle verbonden ondernemingen (vermeld die ondernemingen en geef de relatie met uw onderneming aan) die betrokken zijn bij de productie en/of verkoop (uitvoer en/of binnenlandse verkoop) van het onderzochte product. Dergelijke activiteiten kunnen de aankoop van het onderzochte product of de productie ervan in het kader van uitbestedingsregelingen omvatten, alsook de verwerking ervan of de handel erin, maar zijn daartoe niet beperkt.

| Naam van de onderneming en locatie | Activiteiten | Relatie |
| --- | --- | --- |
| | | |
| | | |
| | | |

Naam van de onderneming en locatie

Activiteiten

Relatie

4.   ANDERE INFORMATIE

Verstrek alle andere relevante informatie die de onderneming nuttig acht om de Commissie bij de samenstelling van de steekproef te helpen.

5.   CERTIFICERING

Door bovengenoemde informatie te verstrekken, stemt de onderneming ermee in eventueel in de steekproef te worden opgenomen. Selectie voor de steekproef houdt in dat een vragenlijst moet worden ingevuld en dat aanvaard wordt dat de antwoorden bij een bezoek ter plaatse worden gecontroleerd. Ondernemingen die verklaren niet in de steekproef te willen worden opgenomen, worden geacht niet aan het onderzoek te hebben meegewerkt. De bevindingen van de Commissie met betrekking tot niet-medewerkende importeurs worden gebaseerd op de beschikbare gegevens en het resultaat kan voor de desbetreffende onderneming minder gunstig zijn dan wanneer zij wel had meegewerkt.

Handtekening van de gemachtigde:

Naam en titel van de gemachtigde:

Datum:

---

(1)  Overeenkomstig artikel 127 van Uitvoeringsverordening (EU) 2015/2447 van de Commissie van 24 november 2015 houdende nadere uitvoeringsvoorschriften voor enkele bepalingen van Verordening (EU) nr. 952/2013 van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van het douanewetboek van de Unie, worden twee personen geacht verbonden te zijn indien: a) zij functionaris of directeur zijn in de onderneming van de andere persoon; b) zij door de wettelijke bepalingen worden erkend als in zaken verbonden; c) zij werkgever en werknemer zijn; d) een derde partij 5 % of meer van het stemgerechtigde uitstaande kapitaal of de aandelen van beiden direct of indirect bezit, houdt of daarover zeggenschap heeft; e) één van hen direct of indirect zeggenschap over de ander heeft; f) een derde persoon direct of indirect zeggenschap over beiden heeft; g) beiden direct of indirect zeggenschap over een derde persoon hebben; of h) zij tot dezelfde familie behoren (PB L 343 van 29.12.2015, blz. 558). Personen worden slechts geacht leden te zijn van dezelfde familie indien zij op een van de volgende wijzen met elkaar bloed- of aanverwant zijn: i) echtgenoot en echtgenote, ii) ouder en kind, iii) broers en zusters (of halfbroers en halfzusters), iv) grootouder en kleinkind, v) oom of tante en neef of nicht (oomzeggers), vi) schoonouder en schoondochter of schoonzoon, vii) zwagers en schoonzusters. Overeenkomstig artikel 5, punt 4, van Verordening (EU) nr. 952/2013 van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van het douanewetboek van de Unie wordt onder “persoon” verstaan een natuurlijk persoon, een rechtspersoon of een vereniging van personen die geen rechtspersoonlijkheid bezit, maar krachtens het Unierecht of het nationale recht wel als handelingsbekwaam is erkend (PB L 269 van 10.10.2013, blz. 1).

---

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

| 23.2.2022 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 87/13 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2022

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 87/13

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.10325 – KRONOSPAN / PFLEIDERER POLSKA)

(Voor de EER relevante tekst)

(2022/C 87/03)

1.

Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen:

| — | Kronospan Holdings P.L.C (“Kronospan”, Cyprus), |
| --- | --- |

—

Kronospan Holdings P.L.C (“Kronospan”, Cyprus),

| — | Pfleiderer Polska sp. z.o.o (“Pfleiderer Polska”, Polen), dat deel uitmaakt van de Pfleiderer Group. |
| --- | --- |

—

Pfleiderer Polska sp. z.o.o (“Pfleiderer Polska”, Polen), dat deel uitmaakt van de Pfleiderer Group.

Kronospan zal zeggenschap in de zin van artikel 3, lid 1, punt b), van de concentratieverordening verkrijgen over het geheel van Pfleiderer Polska.

De concentratie komt tot stand door de verwerving van aandelen.

2.

| — | Kronospan is een fabrikant en leverancier van platen op basis van hout en daarvan afgeleide producten met toegevoegde waarde. Kronospan vervaardigt en distribueert met name ruwe en gecoate spaanplaat (samen “PB” genoemd), vezelplaat met gemiddelde dichtheid (MDF), vezelplaat met hoge dichtheid (HDF), met inbegrip van dunne en gelakte HDF (T-HDF en L-HDF), werkbladen (postforming van elementen/componenten, samen “componenten” genoemd), laminaatvloeren, decoratieve laminaten en oriented strand board (OSB), |
| --- | --- |

—

Kronospan is een fabrikant en leverancier van platen op basis van hout en daarvan afgeleide producten met toegevoegde waarde. Kronospan vervaardigt en distribueert met name ruwe en gecoate spaanplaat (samen “PB” genoemd), vezelplaat met gemiddelde dichtheid (MDF), vezelplaat met hoge dichtheid (HDF), met inbegrip van dunne en gelakte HDF (T-HDF en L-HDF), werkbladen (postforming van elementen/componenten, samen “componenten” genoemd), laminaatvloeren, decoratieve laminaten en oriented strand board (OSB),

| — | Pfleiderer Polska is een fabrikant en leverancier van diverse producten van houtwerk en oppervlakteveredelingsmaterialen, namelijk PB, T-HDF en L-HDF en componenten. |
| --- | --- |

—

Pfleiderer Polska is een fabrikant en leverancier van diverse producten van houtwerk en oppervlakteveredelingsmaterialen, namelijk PB, T-HDF en L-HDF en componenten.

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

4.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet altijd worden vermeld:

M.10325 – KRONOSPAN / PFLEIDERER POLSKA

Opmerkingen kunnen aan de Commissie worden toegezonden per e-mail, per fax of per post. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadres:

| Europese Commissie |
| --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (“de concentratieverordening”).

1

---

| 23.2.2022 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 87/15 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2022

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 87/15

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.10603 – CARLYLE / ALTADIA)

(Voor de EER relevante tekst)

(2022/C 87/04)

1.

Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen:

| — | The Carlyle Group Inc. (USA) (hierna “Carlyle” genoemd), |
| --- | --- |

—

The Carlyle Group Inc. (USA) (hierna “Carlyle” genoemd),

| — | LSFX Flavum Topco, S.L. (Spanje) (hierna “Altadia” genoemd), dat momenteel onder zeggenschap staat van Lone Star Funds (USA) via zijn houdstermaatschappij LSF10 Flavum Holdings S.à.r.l (Luxemburg). |
| --- | --- |

—

LSFX Flavum Topco, S.L. (Spanje) (hierna “Altadia” genoemd), dat momenteel onder zeggenschap staat van Lone Star Funds (USA) via zijn houdstermaatschappij LSF10 Flavum Holdings S.à.r.l (Luxemburg).

Carlyle zal uitsluitende zeggenschap in de zin van artikel 3, lid 1, punt b), van de concentratieverordening verkrijgen over het geheel van Altadia.

De concentratie komt tot stand door de verwerving van aandelen.

2.

| — | Carlyle is een internationale alternatieve vermogensbeheerder die fondsen beheert met wereldwijde beleggingen in drie beleggingsdisciplines: (i) internationale private equity; (ii) internationale kredietverstrekking; en (iii) investeringsoplossingen; |
| --- | --- |

—

Carlyle is een internationale alternatieve vermogensbeheerder die fondsen beheert met wereldwijde beleggingen in drie beleggingsdisciplines: (i) internationale private equity; (ii) internationale kredietverstrekking; en (iii) investeringsoplossingen;

| — | Altadia is actief in de ontwikkeling, productie en verkoop van keramische halffabricaten voor keramische tegels die in de bouwsector worden gebruikt (d.w.z. in vloeren, muren en werkbladen). |
| --- | --- |

—

Altadia is actief in de ontwikkeling, productie en verkoop van keramische halffabricaten voor keramische tegels die in de bouwsector worden gebruikt (d.w.z. in vloeren, muren en werkbladen).

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

4.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet altijd worden vermeld:

Zaak M.10603 – CARLYLE / ALTADIA

Opmerkingen kunnen aan de Commissie worden toegezonden per e-mail, per fax of per post. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadres:

| Europese Commissie |
| --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (“de concentratieverordening”).

1

---

ANDERE HANDELINGEN

Europese Commissie

| 23.2.2022 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 87/16 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2022

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 87/16

---

Bekendmaking van een aanvraag tot registratie van een naam overeenkomstig artikel 50, lid 2, punt a), van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen

(2022/C 87/05)

Deze bekendmaking verleent het recht om op grond van artikel 51 van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad (1) binnen drie maanden na de datum van deze bekendmaking bezwaar aan te tekenen tegen de aanvraag.

ENIG DOCUMENT

“Äkta Gränna Polkagrisar”

EU-nr.: PGI-SE-02603 – 21 april 2020

BOB ( ) BGA (X)

1.   Naam/Namen [van de BOB of de BGA]

“Äkta Gränna Polkagrisar”

2.   Lidstaat of derde land

Zweden

3.   Beschrijving van het landbouwproduct of levensmiddel

3.1.   Soort product

Categorie 2.3. Brood, gebak, suikerwerk, biscuits en andere bakkerswaren

3.2.   Beschrijving van het product waarvoor de in punt 1 vermelde naam van toepassing is

“Äkta Gränna Polkagrisar” zijn een traditionele zoetigheid met rode spiraalstrepen, gemaakt van suiker en gearomatiseerd met natuurlijke pepermuntolie.

“Äkta Gränna Polkagrisar” hebben de volgende kenmerken:

Morfologische kenmerken

Vorm: Rechte cilindrische stokken.

| | Lengte: 10-50 cm |
| --- | --- |

Lengte: 10-50 cm

| | Diameter: 10-100 mm |
| --- | --- |

Diameter: 10-100 mm

| | Oppervlak: Droog en glad. |
| --- | --- |

Oppervlak: Droog en glad.

| | Gewicht: 25–350 gram |
| --- | --- |

Gewicht: 25–350 gram

Kleur: Neutraal wit met karmijnrode spiraalstrepen (tint NCS 1080-R), waarbij de intensiteit van de rode kleur licht kan variëren tussen de partijen.

| | Chemische kenmerken |
| --- | --- |

Chemische kenmerken

| | Suiker: 85-99 % |
| --- | --- |

Suiker: 85-99 %

| | Glucose: 0-15 % |
| --- | --- |

Glucose: 0-15 %

| | Pepermuntolie |
| --- | --- |

Pepermuntolie

Natuurlijke rode kleur — gewoonlijk karmijnrood (E 120)

Organoleptische kenmerken

Smaak: Een duidelijke muntsmaak die na verloop van tijd wordt gecompenseerd door de zoetheid. Een frisse, langdurige nasmaak van pepermunt.

Aroma: Muntaroma met zoete toetsen.

Consistentie: Hard tot enigszins taai. Het moet mogelijk zijn om het product met een mes te snijden zonder het te breken. De consistentie hangt af van een aantal omgevings- en andere factoren. De binnenkant is poreus met kleine, ronde en delicate luchtbelletjes.

Eetervaring: Aanvankelijk zeer hard, geleidelijk overgaand op taai en zacht. De met lucht gevulde gaten zijn duidelijk waarneembaar. De luchtbelletjes zijn de reden dat de “polkagris” na verloop van tijd een taaie consistentie in de mond ontwikkelt.

3.3.   Diervoeders (alleen voor producten van dierlijke oorsprong) en grondstoffen (alleen voor verwerkte producten)

—

3.4.   Specifieke onderdelen van het productieproces die in het afgebakende geografische gebied moeten plaatsvinden

Voor de bereiding van “Äkta Gränna Polkagrisar” worden suiker, glucosestroop, water en azijn gekookt in een open pot. De te koken partij mag niet meer dan 5 kg suiker bevatten.

Zodra de partij ongeveer 150 °C bereikt, wordt de massa op een gekoelde plaat gegoten. Een klein deel van de massa wordt verwijderd en rood gekleurd.

Nadat de massa tot ongeveer 70 °C is afgekoeld, wordt de lucht erin gewerkt en wordt ze tegelijkertijd gearomatiseerd met pepermuntolie.

Zodra de massa wit en poreus is, heeft de “polkagris”-maker ongeveer tien minuten de tijd om de “polkagrisar” te vormen. De massa wordt tot een rechthoek gevormd voordat de roodgekleurde massa erbovenop wordt geplaatst. Na te zijn gevouwen en gedraaid, wordt de massa tot een grote “polkagris” met rode spiraalstrepen gevormd die doormidden wordt gesneden. De twee helften worden uitgerold tot dunnere stokken die opnieuw doormidden worden gesneden. Dit proces wordt voortgezet totdat de “polkagrisar” de gewenste lengte en dikte hebben bereikt.

De afgewerkte “polkagrisar” kunnen afkoelen op een transportband die voortdurend in beweging is, zodat het product de gladde, gelijkmatige vorm krijgt die kenmerkend is voor “Äkta Gränna Polkagrisar”.

3.5.   Specifieke voorschriften betreffende het in plakken snijden, het raspen, het verpakken enz. van het product waarnaar de geregistreerde naam verwijst

“Äkta Gränna Polkagrisar” worden verkocht in een verpakking van papier of cellofaan met de vermelding “Äkta Gränna Polkagrisar”.

3.6.   Specifieke voorschriften betreffende de etikettering van het product waarnaar de geregistreerde naam verwijst

Geen andere aanvullende eisen dan die welke voortvloeien uit de gewone wetgeving.

4.   Beknopte beschrijving van het afgebakende geografische gebied

“Äkta Gränna Polkagrisar” worden gemaakt in de gemeente Gränna in het noordwesten van het landschap Småland.

5.   Verband met het geografische gebied

Het verband met het geografische gebied is gebaseerd op de bereidingswijze van “Äkta Gränna Polkagrisar”, die in Gränna is ontstaan en tot op heden wordt toegepast.

De kunst van het maken van “Äkta Gränna Polkagrisar” is medio jaren 1800 in de plaats Gränna uitgevonden door Amalia Eriksson. Sindsdien worden het recept en de bereidingsmethode doorgegeven via een stelsel van leerjongens en -meisjes, waarin nieuwe suikerbakkers het vak leren van een gevestigde “polkagris”-maker.

Om de bijzondere consistentie te verkrijgen die kenmerkend is voor “Äkta Gränna Polkagrisar”, moet een vakkundige “polkagris”-maker onder meer weten hoe de consistentie wordt beïnvloed door de hoeveelheden van de verschillende ingrediënten, de kooktemperatuur, de hoeveelheid lucht die in de massa wordt gebracht en de grootte van het eindproduct.

Te veel glucose of te weinig water maken de “polkagrisar” hard, terwijl te weinig azijn ze ruw maakt. Als de massa te langzaam aan de kook wordt gebracht of als de temperatuur van de massa te laag is wanneer ze op het gekoelde werkblad wordt geplaatst, blijft de “polkagris” zacht. De suikerbakker moet er ook voor zorgen dat de massa gelijkmatig afkoelt door haar in beweging te houden en de randen voortdurend om te vouwen.

Zodra de massa tot de juiste temperatuur is afgekoeld, begint de suikerbakker lucht in de massa te brengen door deze herhaaldelijk rond een haak in de muur te trekken en te draaien. Door de lucht die in de massa wordt gewerkt, wordt ze wit. Als de suikerbakker te weinig lucht inbrengt, zijn er te weinig luchtbellen in de massa, waardoor de “polkagris” hard blijft. Als er te veel lucht in de massa wordt gebracht, wordt de “polkagris” bros en brokkelt hij gemakkelijker af.

De “polkagris”-maker moet de bovenbedoelde variabelen ook afstemmen op de grootte van het eindproduct. Een grote “polkagris” wordt doorgaans afgevlakt door zijn eigen gewicht, zodat de ronde staafvorm die kenmerkend is voor “Äkta Gränna Polkagrisar” verloren gaat. De “polkagris”-maker kan dit tegengaan door de massa bij een hogere temperatuur te koken of door meer glucose te gebruiken.

In het begin was het een lokaal product, maar de bijzondere reputatie van de zoetigheid verspreidde zich snel via artikelen in de pers. Begin jaren 1900 waren “Äkta Gränna Polkagrisar” in het grootste deel van Zweden bekend. “Äkta Gränna Polkagrisar” werden zelfs uitgevoerd naar de Verenigde Staten. Tegenwoordig zijn “Äkta Gränna Polkagrisar” algemeen bekend in heel Zweden en bij de toeristen die Gränna bezoeken, het “polkagris-dorp”.

Verwijzing naar de bekendmaking van het productdossier

(artikel 6, lid 1, tweede alinea, van de onderhavige verordening)

https://www.livsmedelsverket.se/globalassets/produktion-handel-kontroll/livsmedelsinformation-markning-halsopastaenden/skyddade-beteckningar/produktbeskrivning_akta_granna_polkagrisar_2021_10_04.pdf

---

(1)  PB L 343 van 14.12.2012, blz. 1.

---

| 23.2.2022 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 87/19 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2022

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 87/19

---

Bekendmaking van een aanvraag tot registratie van een naam overeenkomstig artikel 50, lid 2, punt a), van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen

(2022/C 87/06)

Deze bekendmaking verleent het recht om op grond van artikel 51 van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad (1) binnen drie maanden na de datum van deze bekendmaking bezwaar aan te tekenen tegen de aanvraag.

ENIG DOCUMENT

“Lenticchia di Onano”

EU-nr.: PGI-IT-02651 – 15 december 2020

BOB ( ) BGA (X)

1.   Naam/Namen [van de BOB of de BGA]

“Lenticchia di Onano”

2.   Lidstaat of derde land

Italië

3.   Beschrijving van het landbouwproduct of levensmiddel

3.1.   Productcategorie [zie bijlage XI]

Categorie 1.6. Groenten, fruit en granen, in ongewijzigde staat of verwerkt

3.2.   Beschrijving van het product waarvoor de in punt 1 vermelde naam van toepassing is

“Lenticchia di Onano” BGA verwijst naar zaad van de soort Lens esculenta M. dat behoort tot de cultivars “Lenticchia di Onano”, een lokaal ecotype, en Eston, en wordt geteeld in het in punt 4 afgebakende gebied. Bij het in de handel brengen voor consumptie heeft het de volgende kenmerken:

Fysieke kenmerken:

Vorm: afgeplatte lensvorm

Grootte: diameter van 3-8 mm

Kleur: lichtbruin, groenachtig, variërend in intensiteit en mate van spikkeling (1-95 %) van het oppervlak

Schil: glad en dun

Gemiddeld gewicht van honderd zaden: ten minste 4,50 g

Organoleptische kenmerken

De linzen hoeven vóór het koken niet te worden geweekt en de zaden blijven, zelfs na het koken, intact met een fluweelzachte, fijne en romige textuur.

Chemische kenmerken

Totaal suikers: minder dan 1,5 %

IJzer: ten minste 6,5 mg/100 g

“Lenticchia di Onano” mag geen zodanige aantasting van de kleur of het uiterlijk vertonen dat de kenmerken ervan in het gedrang komen; de maximale tolerantie voor gespleten, gevlekte, door snuitkevers aangevreten of verkleurde linzen bedraagt 2,0 %. Daarnaast wordt getolereerd dat maximaal 2,0 % van het gedroogde product niet aan de criteria inzake omvang beantwoordt.

3.3.   Diervoeders (alleen voor producten van dierlijke oorsprong) en grondstoffen (alleen voor verwerkte producten)

3.4.   Specifieke onderdelen van het productieproces die in het afgebakende geografische gebied moeten plaatsvinden

“Lenticchia di Onano” moet worden geteeld in het in punt 4 omschreven gebied.

3.5.   Specifieke voorschriften betreffende het in plakken snijden, het raspen, het verpakken enz. van het product waarnaar de geregistreerde naam verwijst

De toegestane soorten verpakkingen zijn:

| — | zakken: 250 g tot 5 kg; |
| --- | --- |

—

zakken: 250 g tot 5 kg;

| — | zakken verpakt onder gecontroleerde atmosfeer (stikstof): 250 g tot 5 kg; |
| --- | --- |

—

zakken verpakt onder gecontroleerde atmosfeer (stikstof): 250 g tot 5 kg;

| — | balen: tot 25 kg. |
| --- | --- |

—

balen: tot 25 kg.

3.6.   Specifieke voorschriften betreffende de etikettering van het product waarnaar de geregistreerde naam verwijst

Op het etiket van de verpakking moeten, naast het EU-logo, het BGA-logo en de wettelijk vereiste vermeldingen en informatie, in duidelijk leesbare drukletters, de volgende nadere aanduidingen staan:

| — | “Lenticchia di Onano” gevolgd door de afkorting I.G.P. [BGA] (Indicazione Geografica Protetta [beschermde geografische aanduiding]); |
| --- | --- |

—

“Lenticchia di Onano” gevolgd door de afkorting I.G.P. [BGA] (Indicazione Geografica Protetta [beschermde geografische aanduiding]);

| — | de naam of handelsnaam en het adres van de producent en verpakker. |
| --- | --- |

—

de naam of handelsnaam en het adres van de producent en verpakker.

Het toevoegen van andere, niet uitdrukkelijk toegestane vermeldingen is verboden. Het is echter toegestaan merknamen te gebruiken op voorwaarde dat deze geen lovende strekking hebben en niet van dien aard zijn dat ze de consument misleiden, evenals de naam van het landbouwbedrijf waarvan het product afkomstig is en andere waarheidsgetrouwe en documenteerbare aanduidingen die krachtens het Unierecht, het nationale of regionale recht zijn toegestaan en die niet in strijd zijn met het doel en de inhoud van dit productdossier.

De naam “Lenticchia di Onano” mag niet worden vertaald.

Logo

Het logo van de BGA ziet er als volgt uit:

Image 1

4.   Beknopte beschrijving van het afgebakende geografische gebied

Het productiegebied van de beschermde geografische aanduiding “Lenticchia di Onano” omvat het gehele administratieve grondgebied van de volgende gemeenten in de provincie Viterbo: Acquapendente, Gradoli, Grotte di Castro, Latera, Onano en San Lorenzo Nuovo.

5.   Verband met het geografische gebied

De aanvraag tot erkenning van “Lenticchia di Onano” is gebaseerd op de reputatie van het product.

“Lenticchia di Onano” heeft een sterke reputatie, zowel nationaal als internationaal, mede dankzij de aanzienlijke commerciële erkenning die het product heeft gekregen.

In het in punt 4 bedoelde productiegebied is “Lenticchia di Onano” altijd beschouwd als een symbool van de lokale landbouw en gastronomische cultuur, waar de eeuwenoude traditie, die teruggaat tot de Etruskische tijd, de gunstige bodem- en klimaatomstandigheden van het gebied en het dynamische ondernemerschap de faam en reputatie van het product hebben vergroot.

De bodems waarop “Lenticchia di Onano” wordt geteeld, zijn van vulkanische oorsprong (Vulsinisch vulkaancomplex) en zijn doorgaans los, zonder veel rotsen en stenen, voldoende diep en rijk aan chemische elementen. Deze kenmerken versterken de organoleptische kenmerken van het product en maken het mogelijk zaden te verkrijgen met een regelmatige vorm en zonder de morfologische anomalieën die typisch zijn voor compacte bodems.

Deze bodems zijn van nature rijk aan micro-elementen, met name ijzer, en dit heeft een aantal gunstige effecten op het gewas, waaronder een laag totaalgehalte aan suikers, volheid van smaak en een goede houdbaarheid.

De reputatie die het product op de markt geniet, groeit sinds het einde van de negentiende eeuw, zoals wordt bevestigd door de talrijke prijzen die het in Italië en in het buitenland in de wacht heeft gesleept.

Tussen het einde van de negentiende eeuw en het begin van de twintigste eeuw begon men het product te identificeren met zijn plaats van oorsprong, Onano. De reputatie van deze linzen bereikte in deze periode haar hoogtepunt. In 1874 werd lenticchie dionane, gesteund door het landbouwcomité van Viterbo, door het directoraat Landbouw van het ministerie van Landbouw, Industrie en Handel van het pas opgerichte Koninkrijk Italië geselecteerd om deel te nemen aan de wereldtentoonstelling in Parijs.

Linzen werden geteeld voor hun hoge ijzergehalte en werden door de plaatselijke plattelandsbevolking gegeten om het tekort aan vlees te compenseren. Er zijn aanwijzingen dat de linzenteelt in de regio Viterbo, die voortduurt tot op heden, teruggaat tot de middeleeuwen.

In de verzameling van besluiten, statuten en gemeentelijke wetten van de gemeenschap en het volk van Onano van 1561 blijkt het belang van deze linzen uit de hoge boeten die werden opgelegd aan personen die planten en producten stalen of beschadigden. De linzen werden niet geproduceerd voor eigen gebruik door de telers en aan het begin van de 17e eeuw moesten de lokale bestuurders een einde maken aan de opkoop van alle linzen op de weekmarkt van Onano door buitenlandse kooplieden. Zij deden dit door de verkoop en uitvoer van de linzen te beperken tot 18 kg per persoon (brief van hertog Sforza aan de gemeenteraad van Onano, 1616).

Talrijke bronnen verwijzen naar de geschiedenis van “Lenticchia di Onano” tussen het einde van de 19e eeuw en het begin van de 20e eeuw, toen het product begon te worden aangeduid met de naam van zijn plaats van oorsprong: Onano. In 1874 werd lenticchie dionane, gesteund door het landbouwcomité van Viterbo, door het directoraat Landbouw van het ministerie van Landbouw, Industrie en Handel van het pas opgerichte Koninkrijk Italië geselecteerd om deel te nemen aan de wereldtentoonstelling in Parijs. In 1910 en 1911 werd “Lenticchia di Onano” op tal van internationale tentoonstellingen geëxposeerd en kon het product worden beoordeeld in Londen, Parijs en Buenos Aires, waar het met eerste prijzen, diploma’s en gouden medailles werd bekroond voor zijn kwaliteit.

In 1934 werd “Lenticchia di Onano” opnieuw geselecteerd uit de typische producten van Alta Tuscia en was het te zien op de nationale landbouwexpositie.

Zoals Domenico Orzi, hoofd van de landbouwschool van Viterbo, in Tocia Agricola verklaarde: “Onze school kon enkele prachtige specimens van “Lenticchia di Onano” tonen in de categorie groenten en fruit. Deze producten zijn typisch voor de provincie Viterbo en zijn zeer belangrijk geworden, zoals blijkt uit hun gemiddelde jaarproductie, die voor linzen zeshonderd ton bedraagt.”

Een andere blijk van erkenning is te vinden in de Listino dei prezzi all’ingrosso praticati sulla piazza di Viterbo [groothandelsprijslijst voor de markt van Viterbo], waarin vanaf 1936 een afzonderlijke vermelding werd opgenomen, om een onderscheid te maken tussen lenticchia comune [gewone linze] en “Lenticchia di Onano” [Onano-linze], die, zelfs op groothandelsniveau, een andere prijs en een andere afzetmarkt dan het generieke product had.

In de jaren 1950 en 1960 bleef “Lenticchia di Onano” vooral in de provincies Viterbo en Rome een gewild en veel geconsumeerd product, hoewel er geen gebrek aan vraag was in andere regio’s en in het buitenland.

Dat “Lenticchia di Onano” was opgenomen in de overeenkomst van 1964 tussen Italië en Frankrijk ter bescherming van de namen en de oorsprong van een aantal agrovoedingsproducten, en zelfs de enige vermelding in de categorie linzen was, toont aan dat er een buitenlandse markt voor was (Verdrag inzake de bescherming van oorsprongsbenamingen, herkomstaanduidingen en benamingen van bepaalde producten (met protocol en bijlagen), ondertekend te Rome op 28 april 1964, voor Frankrijk geregistreerd op 27 januari 1970, in United Nations Treaty Series, vol. 712, nr. 10233, New York 1972, blz. 356).

Hoewel de smaak van de consument en de marktvraag een grote invloed hebben gehad op de productie van linzen op nationaal niveau, heeft “Lenticchia di Onano” haar marktaandeel behouden, gesteund door haar geschiedenis en haar sterke reputatie. Dit werd ook erkend door het Italiaanse nationale instituut voor de statistiek (Istat) in zijn jaarboek voor landbouwstatistieken, waarin het product in 1970 nog steeds was opgenomen in de tabel “producten/markten en kwaliteiten” (Istat, Annuario di statistica agraria [jaarboek landbouwstatistieken], deel XVIII, Rome 1972, blz. 242).

Tegenwoordig maken statistische tabellen en lopende prijzen geen onderscheid meer tussen prijzen van gewone linzen en van andere, aan specifieke plaatsen van oorsprong verbonden linzen. Hoe dan ook krijgt het product erkenning in reclamefolders voor onder “kwaliteitsregelingen” inzake specialiteiten van de regio Lazio vallende producten, die via de verkoopkanalen van de grote Italiaanse retailers worden verspreid en waarin altijd de oorsprong van “Lenticchia di Onano” wordt vermeld om dit product van gewone linzen te onderscheiden. De prijs per kilogram verschilt ook voor de twee soorten linzen: 7,20 tot 11,00 EUR/kg voor “Lenticchia di Onano”, tegenover 2,30 tot 4,50 EUR/kg voor generieke linzen.

“Lenticchia di Onano” is het basisingrediënt in veel traditionele recepten in het gebied en wordt gewaardeerd door chefs en gastronomiedeskundigen vanwege haar karakteristieke smaak en het feit dat deze linze snel gaar is en intact blijft tijdens het koken. De linze wordt sinds 1931 beschouwd als een nicheproduct in wijn- en levensmiddelenrecensies omdat ze “zeer bekend is en op grote schaal wordt geëxporteerd” (Touring Club Italiano, Guida Gastronomica d’Italia [Gastronomische gids voor Italië, 1931]), en is nog steeds aanwezig in gidsen met een hoge oplage die gewijd zijn aan het ontdekken van de smaken van het gebied (zoals Tuscia a tavola [De keuken van Tuscia] van Italo Arieti, 1996, of Guide ai sapori e ai piaceri [Gidsen voor culinaire genoegens en vrijetijdsactiviteiten] gewijd aan Rome en Lazio, of aan Tuscia, van La Repubblica en L’Espresso, 2021). “Lenticchia di Onano” is opgenomen in Il Golosario. Guida alle cose buone d’Italia [Smaakencyclopedie. Gids voor de genoegens van Italië], van Paolo Massobrio (enige editie, 2021), in Slow Food Revolution (Slow Food Editore, 2005) van Carlo Petrini en in Almanacco Slow Food. Prodotti e ricette per un anno [“Slow Food”-almanak. Producten en recepten voor een jaar] van Carlo Bogliotti (Slow Food Editore, 2021).

Het product kan ook worden geproefd in restaurants in Rome, waar het traditioneel verbonden is met de nieuwjaarsfestiviteiten als een gunstig voorteken en omdat het rijkdom zou brengen.

“Lenticchia di Onano” is een van de typische producten van de regionale keuken van Lazio en is ook bekend in het buitenland, waar de linze wordt gepromoot door chef-koks die bekend zijn voor hun Italiaanse keuken. In 2008 beval het Amerikaanse magazine Women’s Wear Daily (WWD), dat bekendstaat als de wereldwijde modebijbel, aan zijn lezers “Lenticchia di Onano” aan als een van de “seizoensspecialiteiten” om zich aan te verwarmen in de winter (https://wwd.com/fashion-news/fashion-features/in-season-winter-treats-1868335 – geraadpleegd op 26 juni 2021).

Lasagne met Onano-linzen wordt genoemd in het boek Making Artisan Pasta (Quarry Books, 2012) van Aliza Green, een beroemde chef en culinair expert uit Philadelphia.

De Italiaans-Australische kok Guy Grossi nam “Lenticchia di Onano” op in zijn kookboek Love Italy (Penguin Random House, 2013), om de inspanningen van de telers die de productie van deze eeuwenoude linzen in stand houden, onder de aandacht te brengen.

Chef-kok Stefano “Steve” Manfredi, ook uit Australië, vermeldt “Lenticchia di Onano” als een van de meest gewaardeerde producten uit Lazio en zegt dat de linze “in hoog aanzien” staat (Stefano Manfredi’s Italian Food, Fairfax, Crows Nest, 2013).

Gino D’Acampo, een Napolitaanse chef die in het Verenigd Koninkrijk bijzonder populair is door zijn tv-shows, wijdt een paragraaf van zijn kookboek aan het verhaal van de Onano-linzen: Gino’s Italian Coastal Escape. A Taste of Italy from the Aeolian Islands to Elba, (Hodder&Stoughton, 2017).

Er moet ook worden vermeld dat er een jaarlijks festival is gewijd aan “Lenticchia di Onano”, dat sinds 1964 elk jaar is gehouden, behalve in uitzonderlijke omstandigheden. Het festival, georganiseerd door de gemeente Onano in het kader van de viering van Sint-Tryfo, vindt plaats tijdens de week van de hemelvaartvakantie.

De reputatie van de naam “Lenticchia of Onano” wordt op internet bevestigd door meer dan vijfduizend hits op Google.

“Lenticchia di Onano” staat op de lijst van traditionele agrovoedingsproducten van de regio Lazio.

Verwijzing naar de bekendmaking van het productdossier

(artikel 6, lid 1, tweede alinea, van de onderhavige verordening)

De volledige tekst van het productdossier is te vinden op de volgende website: http://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/3335”

ofwel:

door op de startpagina van het ministerie van Landbouw-, Voedsel- en Bosbouwbeleid (www.politicheagricole.it) te klikken op “Qualità” (rechtsboven in het scherm), vervolgens op “Prodotti DOP, IGP e STG” (aan de linkerkant van het scherm) en ten slotte op “Disciplinari di produzione all’esame dell’UE”.

---

(1)  PB L 343 van 14.12.2012, blz. 1.

---