# Επίσημη Εφημερίδα C 99/1η Μ

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 99 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 65ό έτος1 Μαρτίου 2022 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 99

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

65ό έτος1 Μαρτίου 2022

---

| Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- |
| | |
| | ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ
  ΣΥΝΟΔΟΣ 2021-2022Συνεδριάσεις από 5 έως 8 Ιουλίου 2021ΚΕΙΜΕΝΑ ΠΟΥ ΕΓΚΡΙΘΗΚΑΝ | 1 |

Περιεχόμενα

Σελίδα

ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ
  ΣΥΝΟΔΟΣ 2021-2022Συνεδριάσεις από 5 έως 8 Ιουλίου 2021ΚΕΙΜΕΝΑ ΠΟΥ ΕΓΚΡΙΘΗΚΑΝ

ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ

1

---

| | I   Ψηφίσματα, συστάσεις και γνωμοδοτήσεις |
| --- | --- |
| | ΨΗΦΙΣΜΑΤΑ |
| | Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο |
| | Τετάρτη 7 Ιουλίου 2021 |
| 2022/C 99/01 | Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 7ης Ιουλίου 2021 σχετικά με την ασφάλεια και τη σηματοδότηση των σιδηροδρόμων: αξιολόγηση της κατάστασης όσον αφορά την ανάπτυξη του Ευρωπαϊκού Συστήματος Διαχείρισης της Σιδηροδρομικής Κυκλοφορίας (ERTMS) (2019/2191(INI)) | 2 |
| 2022/C 99/02 | Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 7ης Ιουλίου 2021 σχετικά με τις εμπορικές παραμέτρους και επιπτώσεις της νόσου COVID-19 (2020/2117(INI)) | 10 |
| 2022/C 99/03 | Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 7ης Ιουλίου 2021 σχετικά με τις χρηματοδοτικές δραστηριότητες της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων — ετήσια έκθεση 2020 (2020/2124(INI)) | 21 |
| 2022/C 99/04 | Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 7ης Ιουλίου 2021 σχετικά με τον έλεγχο των οικονομικών δραστηριοτήτων της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων — ετήσια έκθεση 2019 (2020/2245(INI)) | 34 |
| 2022/C 99/05 | Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 7ης Ιουλίου 2021 σχετικά με το σχέδιο εκτελεστικής απόφασης της Επιτροπής για την έγκριση της διάθεσης στην αγορά προϊόντων που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από γενετικώς τροποποιημένη σόγια DAS-81419-2 σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (D073421/01 — 2021/2759(RSP)) | 45 |
| 2022/C 99/06 | Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 7ης Ιουλίου 2021 σχετικά με το σχέδιο εκτελεστικής απόφασης της Επιτροπής για την έγκριση της διάθεσης στην αγορά προϊόντων που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από γενετικώς τροποποιημένη σόγια DAS-81419-2 × DAS–44406–6 σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (D073422/01 — 2021/2760(RSP)) | 52 |
| 2022/C 99/07 | Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 7ης Ιουλίου 2021 σχετικά με το σχέδιο εκτελεστικής απόφασης της Επιτροπής για την έγκριση της διάθεσης στην αγορά προϊόντων που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από γενετικώς τροποποιημένο αραβόσιτο 1507 × MIR162 × MON810 × NK603 και γενετικώς τροποποιημένο αραβόσιτο που συνδυάζει δύο ή τρία από τα μονά συμβάντα 1507, MIR162, MON810 και NK603, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (D073423/01 — 2021/2765(RSP)) | 59 |
| 2022/C 99/08 | Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 7ης Ιουλίου 2021 σχετικά με το σχέδιο εκτελεστικής απόφασης της Επιτροπής για την ανανέωση της έγκρισης της διάθεσης στην αγορά προϊόντων που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από γενετικώς τροποποιημένο αραβόσιτο Bt 11 (SYN-BTØ11-1), σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (D073424/01 — 2021/2761(RSP)) | 66 |
| 2022/C 99/09 | Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 7ης Ιουλίου 2021 σχετικά με την προστασία των οικονομικών συμφερόντων της ΕΕ — καταπολέμηση της απάτης — ετήσια έκθεση 2019 (2020/2246(INI)) | 73 |
| 2022/C 99/10 | Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 7ης Ιουλίου 2021 σχετικά με τον αντίκτυπο των υπεράκτιων αιολικών πάρκων και άλλων συστημάτων παραγωγής ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές στον τομέα της αλιείας (2019/2158(INI)) | 88 |
| 2022/C 99/11 | Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 7ης Ιουλίου 2021 σχετικά με τους διαλόγους με τους πολίτες και τη συμμετοχή των πολιτών στη διαδικασία λήψης αποφάσεων της ΕΕ (2020/2201(INI)) | 96 |
| 2022/C 99/12 | Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 7ης Ιουλίου 2021 σχετικά με τη συνεργασία ΕΕ-ΝΑΤΟ στο πλαίσιο των διατλαντικών σχέσεων (2020/2257(INI)) | 105 |
| 2022/C 99/13 | Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 7ης Ιουλίου 2021 σχετικά με τη γήρανση του πληθυσμού της γηραιάς ηπείρου — δυνατότητες και προκλήσεις σε συνάρτηση με την πολιτική για το γήρας μετά το 2020 (2020/2008(INI)) | 122 |
| | Πέμπτη 8 Ιουλίου 2021 |
| 2022/C 99/14 | Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 8ης Ιουλίου 2021 σχετικά με τη δημιουργία κατευθυντήριων γραμμών για την εφαρμογή του γενικού καθεστώτος αιρεσιμότητας για την προστασία του προϋπολογισμού της Ένωσης (2021/2071(INI)) | 146 |
| 2022/C 99/15 | Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 8ης Ιουλίου 2021 σχετικά με το παγκόσμιο καθεστώς κυρώσεων της ΕΕ για τα ανθρώπινα δικαιώματα (πράξη Magnitsky της ΕΕ) (2021/2563(RSP)) | 152 |
| 2022/C 99/16 | Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 8ης Ιουλίου 2021 σχετικά με την ετήσια έκθεση για τη λειτουργία του χώρου Σένγκεν (2019/2196(INI)) | 158 |
| 2022/C 99/17 | Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 8ης Ιουλίου 2021 σχετικά με έναν νέο ΕΧΕ για την έρευνα και την καινοτομία (2021/2524(RSP)) | 167 |
| 2022/C 99/18 | Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 8ης Ιουλίου 2021 σχετικά με την υπόθεση του Ahmadreza Djalali στο Ιράν (2021/2785(RSP)) | 175 |
| 2022/C 99/19 | Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 8ης Ιουλίου 2021 σχετικά με το Χονγκ Κονγκ και ιδίως την περίπτωση της Apple Daily (2021/2786(RSP)) | 178 |
| 2022/C 99/20 | Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 8ης Ιουλίου 2021 σχετικά με τη θανατική ποινή στη Σαουδική Αραβία, ιδίως με τις περιπτώσεις των Mustafa Hashem al-Darwish και Abdullah al-Howaiti (2021/2787(RSP)) | 185 |
| 2022/C 99/21 | Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 8ης Ιουλίου 2021 σχετικά με την επανεξέταση του μακροοικονομικού νομοθετικού πλαισίου με σκοπό τον ενισχυμένο αντίκτυπο στην πραγματική οικονομία της Ευρώπης και την αυξημένη διαφάνεια στη διαδικασία λήψης αποφάσεων και τη δημοκρατική λογοδοσία (2020/2075(INI)) | 191 |
| 2022/C 99/22 | Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 8ης Ιουλίου 2021 σχετικά με την κατάσταση στη Νικαράγουα (2021/2777(RSP)) | 204 |
| 2022/C 99/23 | Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 8ης Ιουλίου 2021 σχετικά με την καταστολή της αντιπολίτευσης στην Τουρκία, και συγκεκριμένα του Λαϊκού Δημοκρατικού Κόμματος (HDP) (2021/2788(RSP)) | 209 |
| 2022/C 99/24 | Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 8ης Ιουλίου 2021 σχετικά με τη δημιουργία προστατευόμενων θαλάσσιων περιοχών της Ανταρκτικής (ΠΘΠ) και τη διατήρηση της βιοποικιλότητας του Νοτίου Ωκεανού (2021/2757(RSP)) | 214 |
| 2022/C 99/25 | Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 8ης Ιουλίου 2021 σχετικά με παραβιάσεις του ενωσιακού δικαίου και των δικαιωμάτων των πολιτών ΛΟΑΤΚΙ στην Ουγγαρία ως απόρροια των νομοθετικών αλλαγών που εγκρίθηκαν από το Ουγγρικό Κοινοβούλιο (2021/2780(RSP)) | 218 |

I   Ψηφίσματα, συστάσεις και γνωμοδοτήσεις

ΨΗΦΙΣΜΑΤΑ

Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο

Τετάρτη 7 Ιουλίου 2021

2022/C 99/01

Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 7ης Ιουλίου 2021 σχετικά με την ασφάλεια και τη σηματοδότηση των σιδηροδρόμων: αξιολόγηση της κατάστασης όσον αφορά την ανάπτυξη του Ευρωπαϊκού Συστήματος Διαχείρισης της Σιδηροδρομικής Κυκλοφορίας (ERTMS) (2019/2191(INI))

2

2022/C 99/02

Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 7ης Ιουλίου 2021 σχετικά με τις εμπορικές παραμέτρους και επιπτώσεις της νόσου COVID-19 (2020/2117(INI))

10

2022/C 99/03

Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 7ης Ιουλίου 2021 σχετικά με τις χρηματοδοτικές δραστηριότητες της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων — ετήσια έκθεση 2020 (2020/2124(INI))

21

2022/C 99/04

Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 7ης Ιουλίου 2021 σχετικά με τον έλεγχο των οικονομικών δραστηριοτήτων της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων — ετήσια έκθεση 2019 (2020/2245(INI))

34

2022/C 99/05

Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 7ης Ιουλίου 2021 σχετικά με το σχέδιο εκτελεστικής απόφασης της Επιτροπής για την έγκριση της διάθεσης στην αγορά προϊόντων που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από γενετικώς τροποποιημένη σόγια DAS-81419-2 σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (D073421/01 — 2021/2759(RSP))

45

2022/C 99/06

Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 7ης Ιουλίου 2021 σχετικά με το σχέδιο εκτελεστικής απόφασης της Επιτροπής για την έγκριση της διάθεσης στην αγορά προϊόντων που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από γενετικώς τροποποιημένη σόγια DAS-81419-2 × DAS–44406–6 σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (D073422/01 — 2021/2760(RSP))

52

2022/C 99/07

Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 7ης Ιουλίου 2021 σχετικά με το σχέδιο εκτελεστικής απόφασης της Επιτροπής για την έγκριση της διάθεσης στην αγορά προϊόντων που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από γενετικώς τροποποιημένο αραβόσιτο 1507 × MIR162 × MON810 × NK603 και γενετικώς τροποποιημένο αραβόσιτο που συνδυάζει δύο ή τρία από τα μονά συμβάντα 1507, MIR162, MON810 και NK603, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (D073423/01 — 2021/2765(RSP))

59

2022/C 99/08

Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 7ης Ιουλίου 2021 σχετικά με το σχέδιο εκτελεστικής απόφασης της Επιτροπής για την ανανέωση της έγκρισης της διάθεσης στην αγορά προϊόντων που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από γενετικώς τροποποιημένο αραβόσιτο Bt 11 (SYN-BTØ11-1), σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (D073424/01 — 2021/2761(RSP))

66

2022/C 99/09

Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 7ης Ιουλίου 2021 σχετικά με την προστασία των οικονομικών συμφερόντων της ΕΕ — καταπολέμηση της απάτης — ετήσια έκθεση 2019 (2020/2246(INI))

73

2022/C 99/10

Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 7ης Ιουλίου 2021 σχετικά με τον αντίκτυπο των υπεράκτιων αιολικών πάρκων και άλλων συστημάτων παραγωγής ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές στον τομέα της αλιείας (2019/2158(INI))

88

2022/C 99/11

Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 7ης Ιουλίου 2021 σχετικά με τους διαλόγους με τους πολίτες και τη συμμετοχή των πολιτών στη διαδικασία λήψης αποφάσεων της ΕΕ (2020/2201(INI))

96

2022/C 99/12

Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 7ης Ιουλίου 2021 σχετικά με τη συνεργασία ΕΕ-ΝΑΤΟ στο πλαίσιο των διατλαντικών σχέσεων (2020/2257(INI))

105

2022/C 99/13

Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 7ης Ιουλίου 2021 σχετικά με τη γήρανση του πληθυσμού της γηραιάς ηπείρου — δυνατότητες και προκλήσεις σε συνάρτηση με την πολιτική για το γήρας μετά το 2020 (2020/2008(INI))

122

Πέμπτη 8 Ιουλίου 2021

2022/C 99/14

Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 8ης Ιουλίου 2021 σχετικά με τη δημιουργία κατευθυντήριων γραμμών για την εφαρμογή του γενικού καθεστώτος αιρεσιμότητας για την προστασία του προϋπολογισμού της Ένωσης (2021/2071(INI))

146

2022/C 99/15

Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 8ης Ιουλίου 2021 σχετικά με το παγκόσμιο καθεστώς κυρώσεων της ΕΕ για τα ανθρώπινα δικαιώματα (πράξη Magnitsky της ΕΕ) (2021/2563(RSP))

152

2022/C 99/16

Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 8ης Ιουλίου 2021 σχετικά με την ετήσια έκθεση για τη λειτουργία του χώρου Σένγκεν (2019/2196(INI))

158

2022/C 99/17

Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 8ης Ιουλίου 2021 σχετικά με έναν νέο ΕΧΕ για την έρευνα και την καινοτομία (2021/2524(RSP))

167

2022/C 99/18

Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 8ης Ιουλίου 2021 σχετικά με την υπόθεση του Ahmadreza Djalali στο Ιράν (2021/2785(RSP))

175

2022/C 99/19

Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 8ης Ιουλίου 2021 σχετικά με το Χονγκ Κονγκ και ιδίως την περίπτωση της Apple Daily (2021/2786(RSP))

178

2022/C 99/20

Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 8ης Ιουλίου 2021 σχετικά με τη θανατική ποινή στη Σαουδική Αραβία, ιδίως με τις περιπτώσεις των Mustafa Hashem al-Darwish και Abdullah al-Howaiti (2021/2787(RSP))

185

2022/C 99/21

Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 8ης Ιουλίου 2021 σχετικά με την επανεξέταση του μακροοικονομικού νομοθετικού πλαισίου με σκοπό τον ενισχυμένο αντίκτυπο στην πραγματική οικονομία της Ευρώπης και την αυξημένη διαφάνεια στη διαδικασία λήψης αποφάσεων και τη δημοκρατική λογοδοσία (2020/2075(INI))

191

2022/C 99/22

Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 8ης Ιουλίου 2021 σχετικά με την κατάσταση στη Νικαράγουα (2021/2777(RSP))

204

2022/C 99/23

Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 8ης Ιουλίου 2021 σχετικά με την καταστολή της αντιπολίτευσης στην Τουρκία, και συγκεκριμένα του Λαϊκού Δημοκρατικού Κόμματος (HDP) (2021/2788(RSP))

209

2022/C 99/24

Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 8ης Ιουλίου 2021 σχετικά με τη δημιουργία προστατευόμενων θαλάσσιων περιοχών της Ανταρκτικής (ΠΘΠ) και τη διατήρηση της βιοποικιλότητας του Νοτίου Ωκεανού (2021/2757(RSP))

214

2022/C 99/25

Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 8ης Ιουλίου 2021 σχετικά με παραβιάσεις του ενωσιακού δικαίου και των δικαιωμάτων των πολιτών ΛΟΑΤΚΙ στην Ουγγαρία ως απόρροια των νομοθετικών αλλαγών που εγκρίθηκαν από το Ουγγρικό Κοινοβούλιο (2021/2780(RSP))

218

---

| | II   Ανακοινώσεις |
| --- | --- |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο |
| | Τετάρτη 7 Ιουλίου 2021 |
| 2022/C 99/26 | Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 7ης Ιουλίου 2021 σχετικά με τις τροπολογίες στον Κανονισμό του Κοινοβουλίου που αφορούν τα άρθρα 99, 197, 213, 214, 222, 223, 230, 235 και το Παράρτημα V και την προσθήκη ενός νέου άρθρου 106α (2021/2048(REG)) | 226 |

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο

Τετάρτη 7 Ιουλίου 2021

2022/C 99/26

Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 7ης Ιουλίου 2021 σχετικά με τις τροπολογίες στον Κανονισμό του Κοινοβουλίου που αφορούν τα άρθρα 99, 197, 213, 214, 222, 223, 230, 235 και το Παράρτημα V και την προσθήκη ενός νέου άρθρου 106α (2021/2048(REG))

226

---

| | III   Προπαρασκευαστικές πράξεις |
| --- | --- |
| | Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο |
| | Τρίτη 6 Ιουλίου 2021 |
| 2022/C 99/27 | Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 6ης Ιουλίου 2021 σχετικά με τη θέση του Συμβουλίου σε πρώτη ανάγνωση ενόψει της έκδοσης οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί μέτρων εξορθολογισμού για την προώθηση της υλοποίησης του διευρωπαϊκού δικτύου μεταφορών (ΔΕΔ-Μ) (10537/1/2020 — C9-0215/2021 — 2018/0138(COD)) | 234 |
| 2022/C 99/28 | P9_TA(2021)0319Χρήση τεχνολογιών για την επεξεργασία δεδομένων με σκοπό την καταπολέμηση της σεξουαλικής κακοποίησης παιδιών στο διαδίκτυο (προσωρινή παρέκκλιση από την οδηγία 2002/58/ΕΚ) ***IΝομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 6ης Ιουλίου 2021 σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με προσωρινή παρέκκλιση από ορισμένες διατάξεις της οδηγίας 2002/58/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τη χρήση τεχνολογιών από παρόχους υπηρεσιών διαπροσωπικών επικοινωνιών ανεξαρτήτως αριθμών για την επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και άλλων δεδομένων, με σκοπό την καταπολέμηση της σεξουαλικής κακοποίησης παιδιών στο διαδίκτυο (COM(2020)0568 — C9-0288/2020 — 2020/0259(COD))P9_TC1-COD(2020)0259Θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που καθορίστηκε σε πρώτη ανάγνωση στις 6 Ιουλίου 2021 εν όψει της έγκρισης κανονισμού (ΕΕ) 2021/... του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί προσωρινής παρεκκλίσεως από ορισμένες διατάξεις της οδηγίας 2002/58/ΕΚ όσον αφορά τη χρήση τεχνολογιών από παρόχους υπηρεσιών διαπροσωπικών επικοινωνιών ανεξαρτήτως αριθμών για την επεξεργασία προσωπικών και άλλων δεδομένων, προς καταπολέμηση της σεξουαλικής κακοποίησης παιδιών στο διαδίκτυο | 235 |
| 2022/C 99/29 | P9_TA(2021)0320Αναγνώριση πιστοποιητικών τρίτων χωρών στην εσωτερική ναυσιπλοΐα ***IΝομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 6ης Ιουλίου 2021 σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας (ΕΕ) 2017/2397 σχετικά με τα μεταβατικά μέτρα για την αναγνώριση πιστοποιητικών τρίτων χώρων (COM(2021)0071 — C9-0026/2021 — 2021/0039(COD))P9_TC1-COD(2021)0039Θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που καθορίστηκε σε πρώτη ανάγνωση στις 6 Ιουλίου 2021 εν όψει της έγκρισης οδηγίας (ΕΕ) 2021/... του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας (ΕΕ) 2017/2397 σχετικά με τα μεταβατικά μέτρα για την αναγνώριση πιστοποιητικών τρίτων χωρών | 236 |
| 2022/C 99/30 | Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 6ης Ιουλίου 2021 σχετικά με τη θέση του Συμβουλίου επί του σχεδίου διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 3/2021 της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2021 — εγγραφή του πλεονάσματος του οικονομικού έτους 2020 (09904/2021 — C9-0232/2021 — 2021/0102(BUD)) | 237 |
| 2022/C 99/31 | Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 6ης Ιουλίου 2021 σχετικά με το σχέδιο κανονισμού του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 168/2007 για την ίδρυση Οργανισμού Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης (09827/2021 — C9-0243/2021 — 2020/0112(APP)) | 239 |
| 2022/C 99/32 | Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 6ης Ιουλίου 2021 σχετικά με το σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, πρωτοκόλλου της συμφωνίας σχετικά με τις διεθνείς έκτακτες μεταφορές επιβατών με πούλμαν και λεωφορεία (συμφωνία Interbus) όσον αφορά τις διεθνείς τακτικές και ειδικές τακτικές μεταφορές επιβατών με πούλμαν και λεωφορεία (11441/2020 — C9-0027/2021 — 2020/0258(NLE)) | 240 |
| 2022/C 99/33 | Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 6ης Ιουλίου 2021 σχετικά με τη θέση του Συμβουλίου σε πρώτη ανάγνωση ενόψει της έκδοσης κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση του Ταμείου Εσωτερικής Ασφάλειας (06488/1/2021 — C9-0227/2021 — 2018/0250(COD)) | 241 |
| 2022/C 99/34 | Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 6ης Ιουλίου 2021 σχετικά με τη θέση του Συμβουλίου σε πρώτη ανάγνωση ενόψει της έκδοσης κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Θάλασσας, Αλιείας και Υδατοκαλλιέργειας και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1004 (06975/3/2021 — C9-0224/2021 — 2018/0210(COD)) | 242 |
| 2022/C 99/35 | Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 6ης Ιουλίου 2021 σχετικά με τη θέση του Συμβουλίου σε πρώτη ανάγνωση εν όψει της έκδοσης κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση του Ταμείου Ασύλου, Μετανάστευσης και Ένταξης (06486/2/2021 — C9-0225/2021 — 2018/0248(COD)) | 244 |
| | Τετάρτη 7 Ιουλίου 2021 |
| 2022/C 99/36 | Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 7ης Ιουλίου 2021 σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 2006/112/ΕΚ που αφορά την ανάθεση εκτελεστικών αρμοδιοτήτων στην Επιτροπή για τον προσδιορισμό της έννοιας των όρων που χρησιμοποιούνται σε ορισμένες διατάξεις της εν λόγω οδηγίας (COM(2020)0749 — C9-0002/2021 — 2020/0331(CNS)) | 245 |
| 2022/C 99/37 | Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 7ης Ιουλίου 2021 σχετικά με τη θέση του Συμβουλίου σε πρώτη ανάγνωση εν όψει της έκδοσης κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη σύσταση του μηχανισμού Συνδέοντας την Ευρώπη και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1316/2013 και (ΕΕ) αριθ. 283/2014 (06115/2/2021 — C9-0214/2021 — 2018/0228(COD)) | 246 |
| 2022/C 99/38 | Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 7ης Ιουλίου 2021 σχετικά με το σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου που τροποποιεί την απόφαση 2003/76/ΕΚ για τον καθορισμό των αναγκαίων μέτρων για την εφαρμογή του πρωτοκόλλου που προσαρτάται στη Συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, όσον αφορά τις δημοσιονομικές συνέπειες της λήξης της Συνθήκης περί ιδρύσεως της ΕΚΑΧ και σχετικά με το Ταμείο Έρευνας για τον Άνθρακα και τον Χάλυβα (09399/2021 — C9-0242/2021 — 2020/0142(APP)) | 247 |
| 2022/C 99/39 | Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 7ης Ιουλίου 2021 σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για την τροποποίηση της απόφασης 2003/77/ΕΚ για τον καθορισμό δημοσιονομικών κατευθυντήριων γραμμών πολυετούς διάρκειας για τη διαχείριση των περιουσιακών στοιχείων της υπό εκκαθάριση ΕΚΑΧ και, μετά την ολοκλήρωση της εκκαθάρισης, των πόρων του Ταμείου Έρευνας για τον Άνθρακα και τον Χάλυβα (COM(2020)0321 — C9-0216/2020 — 2020/0143(NLE)) | 248 |
| 2022/C 99/40 | Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 7ης Ιουλίου 2021 σχετικά με τη θέση του Συμβουλίου σε πρώτη ανάγνωση εν όψει της έκδοσης κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 767/2008, (ΕΚ) αριθ. 810/2009, (ΕΕ) 2016/399, (ΕΕ) 2017/2226, (ΕΕ) 2018/1240, (ΕΕ) 2018/1860, (ΕΕ) 2018/1861, (ΕΕ) 2019/817 και (ΕΕ) 2019/1896 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και για την κατάργηση των αποφάσεων 2004/512/ΕΚ και 2008/633/ΔΕΥ του Συμβουλίου, για τον σκοπό της μεταρρύθμισης του Συστήματος Πληροφοριών για τις Θεωρήσεις (05950/1/2021 — C9-0198/2021 — 2018/0152A(COD)) | 249 |
| 2022/C 99/41 | Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 7ης Ιουλίου 2021 σχετικά με τη θέση του Συμβουλίου σε πρώτη ανάγνωση εν όψει της έκδοσης κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 603/2013, (ΕΕ) 2016/794, (ΕΕ) 2018/1862, (ΕΕ) 2019/816 και (ΕΕ) 2019/818 όσον αφορά τον καθορισμό των προϋποθέσεων για την πρόσβαση σε άλλα συστήματα πληροφοριών της ΕΕ για τους σκοπούς του συστήματος πληροφοριών για τις θεωρήσεις (05951/1/2021 — C9-0199/2021 — 2018/0152B(COD)) | 250 |
| 2022/C 99/42 | Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 7ης Ιουλίου 2021 σχετικά με τη θέση του Συμβουλίου σε πρώτη ανάγνωση ενόψει της έκδοσης κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση του μέσου χρηματοδοτικής στήριξης για τη διαχείριση των συνόρων και τις θεωρήσεις, στο πλαίσιο του Ταμείου για την ολοκληρωμένη διαχείριση των συνόρων (06487/2/2021 — C9-0226/2021 — 2018/0249(COD)) | 251 |
| | Πέμπτη 8 Ιουλίου 2021 |
| 2022/C 99/43 | Τροπολογίες του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 8ης Ιουλίου 2021 στην πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά την ενίσχυση του ρόλου του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Φαρμάκων όσον αφορά την ετοιμότητα έναντι κρίσεων και τη διαχείριση κρίσεων για τα φάρμακα και τα ιατροτεχνολογικά προϊόντα (COM(2020)0725 — C9-0365/2020 — 2020/0321(COD)) | 252 |
| 2022/C 99/44 | Τροπολογίες του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 8ης Ιουλίου 2021 στην πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με ένα γενικό ενωσιακό πρόγραμμα δράσης για το περιβάλλον έως το 2030 (COM(2020)0652 — C9-0329/2020 — 2020/0300(COD)) | 313 |
| 2022/C 99/45 | Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 8ης Ιουλίου 2021 σχετικά με την αριθμητική σύνθεση των ειδικών επιτροπών και της εξεταστικής επιτροπής (2021/2802(RSO)) | 362 |

III   Προπαρασκευαστικές πράξεις

Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο

Τρίτη 6 Ιουλίου 2021

2022/C 99/27

Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 6ης Ιουλίου 2021 σχετικά με τη θέση του Συμβουλίου σε πρώτη ανάγνωση ενόψει της έκδοσης οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί μέτρων εξορθολογισμού για την προώθηση της υλοποίησης του διευρωπαϊκού δικτύου μεταφορών (ΔΕΔ-Μ) (10537/1/2020 — C9-0215/2021 — 2018/0138(COD))

234

2022/C 99/28

P9_TA(2021)0319Χρήση τεχνολογιών για την επεξεργασία δεδομένων με σκοπό την καταπολέμηση της σεξουαλικής κακοποίησης παιδιών στο διαδίκτυο (προσωρινή παρέκκλιση από την οδηγία 2002/58/ΕΚ) ***IΝομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 6ης Ιουλίου 2021 σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με προσωρινή παρέκκλιση από ορισμένες διατάξεις της οδηγίας 2002/58/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τη χρήση τεχνολογιών από παρόχους υπηρεσιών διαπροσωπικών επικοινωνιών ανεξαρτήτως αριθμών για την επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και άλλων δεδομένων, με σκοπό την καταπολέμηση της σεξουαλικής κακοποίησης παιδιών στο διαδίκτυο (COM(2020)0568 — C9-0288/2020 — 2020/0259(COD))P9_TC1-COD(2020)0259Θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που καθορίστηκε σε πρώτη ανάγνωση στις 6 Ιουλίου 2021 εν όψει της έγκρισης κανονισμού (ΕΕ) 2021/... του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί προσωρινής παρεκκλίσεως από ορισμένες διατάξεις της οδηγίας 2002/58/ΕΚ όσον αφορά τη χρήση τεχνολογιών από παρόχους υπηρεσιών διαπροσωπικών επικοινωνιών ανεξαρτήτως αριθμών για την επεξεργασία προσωπικών και άλλων δεδομένων, προς καταπολέμηση της σεξουαλικής κακοποίησης παιδιών στο διαδίκτυο

235

2022/C 99/29

P9_TA(2021)0320Αναγνώριση πιστοποιητικών τρίτων χωρών στην εσωτερική ναυσιπλοΐα ***IΝομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 6ης Ιουλίου 2021 σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας (ΕΕ) 2017/2397 σχετικά με τα μεταβατικά μέτρα για την αναγνώριση πιστοποιητικών τρίτων χώρων (COM(2021)0071 — C9-0026/2021 — 2021/0039(COD))P9_TC1-COD(2021)0039Θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που καθορίστηκε σε πρώτη ανάγνωση στις 6 Ιουλίου 2021 εν όψει της έγκρισης οδηγίας (ΕΕ) 2021/... του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας (ΕΕ) 2017/2397 σχετικά με τα μεταβατικά μέτρα για την αναγνώριση πιστοποιητικών τρίτων χωρών

236

2022/C 99/30

Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 6ης Ιουλίου 2021 σχετικά με τη θέση του Συμβουλίου επί του σχεδίου διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 3/2021 της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2021 — εγγραφή του πλεονάσματος του οικονομικού έτους 2020 (09904/2021 — C9-0232/2021 — 2021/0102(BUD))

237

2022/C 99/31

Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 6ης Ιουλίου 2021 σχετικά με το σχέδιο κανονισμού του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 168/2007 για την ίδρυση Οργανισμού Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης (09827/2021 — C9-0243/2021 — 2020/0112(APP))

239

2022/C 99/32

Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 6ης Ιουλίου 2021 σχετικά με το σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, πρωτοκόλλου της συμφωνίας σχετικά με τις διεθνείς έκτακτες μεταφορές επιβατών με πούλμαν και λεωφορεία (συμφωνία Interbus) όσον αφορά τις διεθνείς τακτικές και ειδικές τακτικές μεταφορές επιβατών με πούλμαν και λεωφορεία (11441/2020 — C9-0027/2021 — 2020/0258(NLE))

240

2022/C 99/33

Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 6ης Ιουλίου 2021 σχετικά με τη θέση του Συμβουλίου σε πρώτη ανάγνωση ενόψει της έκδοσης κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση του Ταμείου Εσωτερικής Ασφάλειας (06488/1/2021 — C9-0227/2021 — 2018/0250(COD))

241

2022/C 99/34

Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 6ης Ιουλίου 2021 σχετικά με τη θέση του Συμβουλίου σε πρώτη ανάγνωση ενόψει της έκδοσης κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Θάλασσας, Αλιείας και Υδατοκαλλιέργειας και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1004 (06975/3/2021 — C9-0224/2021 — 2018/0210(COD))

242

2022/C 99/35

Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 6ης Ιουλίου 2021 σχετικά με τη θέση του Συμβουλίου σε πρώτη ανάγνωση εν όψει της έκδοσης κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση του Ταμείου Ασύλου, Μετανάστευσης και Ένταξης (06486/2/2021 — C9-0225/2021 — 2018/0248(COD))

244

Τετάρτη 7 Ιουλίου 2021

2022/C 99/36

Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 7ης Ιουλίου 2021 σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 2006/112/ΕΚ που αφορά την ανάθεση εκτελεστικών αρμοδιοτήτων στην Επιτροπή για τον προσδιορισμό της έννοιας των όρων που χρησιμοποιούνται σε ορισμένες διατάξεις της εν λόγω οδηγίας (COM(2020)0749 — C9-0002/2021 — 2020/0331(CNS))

245

2022/C 99/37

Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 7ης Ιουλίου 2021 σχετικά με τη θέση του Συμβουλίου σε πρώτη ανάγνωση εν όψει της έκδοσης κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη σύσταση του μηχανισμού Συνδέοντας την Ευρώπη και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1316/2013 και (ΕΕ) αριθ. 283/2014 (06115/2/2021 — C9-0214/2021 — 2018/0228(COD))

246

2022/C 99/38

Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 7ης Ιουλίου 2021 σχετικά με το σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου που τροποποιεί την απόφαση 2003/76/ΕΚ για τον καθορισμό των αναγκαίων μέτρων για την εφαρμογή του πρωτοκόλλου που προσαρτάται στη Συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, όσον αφορά τις δημοσιονομικές συνέπειες της λήξης της Συνθήκης περί ιδρύσεως της ΕΚΑΧ και σχετικά με το Ταμείο Έρευνας για τον Άνθρακα και τον Χάλυβα (09399/2021 — C9-0242/2021 — 2020/0142(APP))

247

2022/C 99/39

Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 7ης Ιουλίου 2021 σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για την τροποποίηση της απόφασης 2003/77/ΕΚ για τον καθορισμό δημοσιονομικών κατευθυντήριων γραμμών πολυετούς διάρκειας για τη διαχείριση των περιουσιακών στοιχείων της υπό εκκαθάριση ΕΚΑΧ και, μετά την ολοκλήρωση της εκκαθάρισης, των πόρων του Ταμείου Έρευνας για τον Άνθρακα και τον Χάλυβα (COM(2020)0321 — C9-0216/2020 — 2020/0143(NLE))

248

2022/C 99/40

Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 7ης Ιουλίου 2021 σχετικά με τη θέση του Συμβουλίου σε πρώτη ανάγνωση εν όψει της έκδοσης κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 767/2008, (ΕΚ) αριθ. 810/2009, (ΕΕ) 2016/399, (ΕΕ) 2017/2226, (ΕΕ) 2018/1240, (ΕΕ) 2018/1860, (ΕΕ) 2018/1861, (ΕΕ) 2019/817 και (ΕΕ) 2019/1896 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και για την κατάργηση των αποφάσεων 2004/512/ΕΚ και 2008/633/ΔΕΥ του Συμβουλίου, για τον σκοπό της μεταρρύθμισης του Συστήματος Πληροφοριών για τις Θεωρήσεις (05950/1/2021 — C9-0198/2021 — 2018/0152A(COD))

249

2022/C 99/41

Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 7ης Ιουλίου 2021 σχετικά με τη θέση του Συμβουλίου σε πρώτη ανάγνωση εν όψει της έκδοσης κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 603/2013, (ΕΕ) 2016/794, (ΕΕ) 2018/1862, (ΕΕ) 2019/816 και (ΕΕ) 2019/818 όσον αφορά τον καθορισμό των προϋποθέσεων για την πρόσβαση σε άλλα συστήματα πληροφοριών της ΕΕ για τους σκοπούς του συστήματος πληροφοριών για τις θεωρήσεις (05951/1/2021 — C9-0199/2021 — 2018/0152B(COD))

250

2022/C 99/42

Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 7ης Ιουλίου 2021 σχετικά με τη θέση του Συμβουλίου σε πρώτη ανάγνωση ενόψει της έκδοσης κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση του μέσου χρηματοδοτικής στήριξης για τη διαχείριση των συνόρων και τις θεωρήσεις, στο πλαίσιο του Ταμείου για την ολοκληρωμένη διαχείριση των συνόρων (06487/2/2021 — C9-0226/2021 — 2018/0249(COD))

251

Πέμπτη 8 Ιουλίου 2021

2022/C 99/43

Τροπολογίες του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 8ης Ιουλίου 2021 στην πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά την ενίσχυση του ρόλου του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Φαρμάκων όσον αφορά την ετοιμότητα έναντι κρίσεων και τη διαχείριση κρίσεων για τα φάρμακα και τα ιατροτεχνολογικά προϊόντα (COM(2020)0725 — C9-0365/2020 — 2020/0321(COD))

252

2022/C 99/44

Τροπολογίες του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 8ης Ιουλίου 2021 στην πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με ένα γενικό ενωσιακό πρόγραμμα δράσης για το περιβάλλον έως το 2030 (COM(2020)0652 — C9-0329/2020 — 2020/0300(COD))

313

2022/C 99/45

Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 8ης Ιουλίου 2021 σχετικά με την αριθμητική σύνθεση των ειδικών επιτροπών και της εξεταστικής επιτροπής (2021/2802(RSO))

362

---

| Υπόμνημα των χρησιμοποιούμενων συμβόλων






  - | Διαδικασία διαβούλευσης |
| --- | --- |
| *** | Διαδικασία έγκρισης |
| ***I | Συνήθης νομοθετική διαδικασία: πρώτη ανάγνωση |
| ***II | Συνήθης νομοθετική διαδικασία: δεύτερη ανάγνωση |
| ***III | Συνήθης νομοθετική διαδικασία: τρίτη ανάγνωση |

Υπόμνημα των χρησιμοποιούμενων συμβόλων

*

Διαδικασία διαβούλευσης

***

Διαδικασία έγκρισης

***I

Συνήθης νομοθετική διαδικασία: πρώτη ανάγνωση

***II

Συνήθης νομοθετική διαδικασία: δεύτερη ανάγνωση

***III

Συνήθης νομοθετική διαδικασία: τρίτη ανάγνωση

(Η αναφερόμενη διαδικασία στηρίζεται στη νομική βάση που πρότεινε η Επιτροπή.)

Τροπολογίες του Κοινοβουλίου:

Το νέο κείμενο σημειώνεται με
  έντονους πλάγιους χαρακτήρες
  . Το κείμενο που απαλείφεται σημαίνεται είτε με το σύμβολο ▌ ή με διαγεγραμμένο κείμενο. Η αντικατάσταση καταδεικνύεται με τη σήμανση του νέου κειμένου με
  έντονους πλάγιους χαρακτήρες
  και με την απαλοιφή ή τη διαγραφή του κειμένου που αντικαθίσταται.

έντονους πλάγιους χαρακτήρες

έντονους πλάγιους χαρακτήρες

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

1.3.2022

| 1.3.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 99/1 |
| --- | --- | --- | --- |

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 99/1

---

ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ

ΣΥΝΟΔΟΣ 2021-2022

Συνεδριάσεις από 5 έως 8 Ιουλίου 2021

ΚΕΙΜΕΝΑ ΠΟΥ ΕΓΚΡΙΘΗΚΑΝ

---

I Ψηφίσματα, συστάσεις και γνωμοδοτήσεις

ΨΗΦΙΣΜΑΤΑ

Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο

Τετάρτη 7 Ιουλίου 2021

| 1.3.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 99/2 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 99/2

---

P9_TA(2021)0327

Ασφάλεια των σιδηροδρόμων και σηματοδότηση: Αξιολόγηση της κατάστασης για την ανάπτυξη του ERTMS

Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 7ης Ιουλίου 2021 σχετικά με την ασφάλεια και τη σηματοδότηση των σιδηροδρόμων: αξιολόγηση της κατάστασης όσον αφορά την ανάπτυξη του Ευρωπαϊκού Συστήματος Διαχείρισης της Σιδηροδρομικής Κυκλοφορίας (ERTMS) (2019/2191(INI))

(2022/C 99/01)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

| — | έχοντας υπόψη την οδηγία (ΕΕ) 2016/797 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11 Μαΐου 2016, σχετικά με τη διαλειτουργικότητα του σιδηροδρομικού συστήματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης (1), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την οδηγία (ΕΕ) 2016/797 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11 Μαΐου 2016, σχετικά με τη διαλειτουργικότητα του σιδηροδρομικού συστήματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης (1),

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1315/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Δεκεμβρίου 2013, περί των προσανατολισμών της Ένωσης για την ανάπτυξη του διευρωπαϊκού δικτύου μεταφορών και για την κατάργηση της απόφασης αριθ. 661/2010/EE, και ιδίως το άρθρο 47 παράγραφος 2 (2) (κανονισμός ΔΕΔ-Μ), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1315/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Δεκεμβρίου 2013, περί των προσανατολισμών της Ένωσης για την ανάπτυξη του διευρωπαϊκού δικτύου μεταφορών και για την κατάργηση της απόφασης αριθ. 661/2010/EE, και ιδίως το άρθρο 47 παράγραφος 2 (2) (κανονισμός ΔΕΔ-Μ),

| — | έχοντας υπόψη τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2017/6 της Επιτροπής, της 5ης Ιανουαρίου 2017, για το ευρωπαϊκό σχέδιο ανάπτυξης του ευρωπαϊκού συστήματος διαχείρισης της σιδηροδρομικής κυκλοφορίας (3), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2017/6 της Επιτροπής, της 5ης Ιανουαρίου 2017, για το ευρωπαϊκό σχέδιο ανάπτυξης του ευρωπαϊκού συστήματος διαχείρισης της σιδηροδρομικής κυκλοφορίας (3),

| — | έχοντας υπόψη την ειδική έκθεση του Ευρωπαϊκού Ελεγκτικού Συνεδρίου (ΕΕΣ), της 3ης Οκτωβρίου 2017, με τίτλο «Ενιαίο ευρωπαϊκό σύστημα διαχείρισης της σιδηροδρομικής κυκλοφορίας: θα γίνει ποτέ πράξη η πολιτική επιλογή;» |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ειδική έκθεση του Ευρωπαϊκού Ελεγκτικού Συνεδρίου (ΕΕΣ), της 3ης Οκτωβρίου 2017, με τίτλο «Ενιαίο ευρωπαϊκό σύστημα διαχείρισης της σιδηροδρομικής κυκλοφορίας: θα γίνει ποτέ πράξη η πολιτική επιλογή;»

| — | έχοντας υπόψη την Ευρωπαϊκή Πράσινη Συμφωνία, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την Ευρωπαϊκή Πράσινη Συμφωνία,

| — | έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής της 9ης Δεκεμβρίου 2020 με τίτλο «Στρατηγική για την αειφόρο και έξυπνη κινητικότητα — θέτοντας τις ευρωπαϊκές μεταφορές σε τροχιά για το μέλλον» (COM(2020)0789), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής της 9ης Δεκεμβρίου 2020 με τίτλο «Στρατηγική για την αειφόρο και έξυπνη κινητικότητα — θέτοντας τις ευρωπαϊκές μεταφορές σε τροχιά για το μέλλον» (COM(2020)0789),

| — | έχοντας υπόψη την έβδομη έκθεση της Επιτροπής της 13ης Ιανουαρίου 2021 για την παρακολούθηση της εξέλιξης της αγοράς σιδηροδρομικών μεταφορών σύμφωνα με το άρθρο 15 παράγραφος 4 της οδηγίας 2012/34/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (COM(2021)0005), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έβδομη έκθεση της Επιτροπής της 13ης Ιανουαρίου 2021 για την παρακολούθηση της εξέλιξης της αγοράς σιδηροδρομικών μεταφορών σύμφωνα με το άρθρο 15 παράγραφος 4 της οδηγίας 2012/34/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (COM(2021)0005),

| — | έχοντας υπόψη την απόφαση (ΕΕ) 2020/2228 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Δεκεμβρίου 2020 σχετικά με το ευρωπαϊκό έτος πολιτιστικής κληρονομιάς (2021) (4), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την απόφαση (ΕΕ) 2020/2228 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Δεκεμβρίου 2020 σχετικά με το ευρωπαϊκό έτος πολιτιστικής κληρονομιάς (2021) (4),

| — | έχοντας υπόψη το ψήφισμά του, της 9ης Ιουνίου 2016, σχετικά με την ανταγωνιστικότητα του ευρωπαϊκού κλάδου προμήθειας σιδηροδρομικού υλικού (5), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το ψήφισμά του, της 9ης Ιουνίου 2016, σχετικά με την ανταγωνιστικότητα του ευρωπαϊκού κλάδου προμήθειας σιδηροδρομικού υλικού (5),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 54 του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 54 του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Μεταφορών και Τουρισμού (A9-0181/2021), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Μεταφορών και Τουρισμού (A9-0181/2021),

| Α. | λαμβάνοντας υπόψη ότι το Ευρωπαϊκό Σύστημα Διαχείρισης της Σιδηροδρομικής Κυκλοφορίας (ERTMS) είναι το πρότυπο της ΕΕ για την αυτόματη προστασία των αμαξοστοιχιών, που επιτρέπει ένα διαλειτουργικό σιδηροδρομικό σύστημα στην Ευρώπη· |
| --- | --- |

Α.

λαμβάνοντας υπόψη ότι το Ευρωπαϊκό Σύστημα Διαχείρισης της Σιδηροδρομικής Κυκλοφορίας (ERTMS) είναι το πρότυπο της ΕΕ για την αυτόματη προστασία των αμαξοστοιχιών, που επιτρέπει ένα διαλειτουργικό σιδηροδρομικό σύστημα στην Ευρώπη·

| Β. | λαμβάνοντας υπόψη τα τέσσερα μνημόνια συμφωνίας (ΜΣ) σχετικά με τη συνεργασία για την ανάπτυξη του ERTMS που υπογράφηκαν από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή και Ευρωπαίους κατασκευαστές σιδηροδρόμων, διαχειριστές υποδομής και σιδηροδρομικές επιχειρήσεις, το τελευταίο των οποίων υπεγράφη τον Σεπτέμβριο 2016· |
| --- | --- |

Β.

λαμβάνοντας υπόψη τα τέσσερα μνημόνια συμφωνίας (ΜΣ) σχετικά με τη συνεργασία για την ανάπτυξη του ERTMS που υπογράφηκαν από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή και Ευρωπαίους κατασκευαστές σιδηροδρόμων, διαχειριστές υποδομής και σιδηροδρομικές επιχειρήσεις, το τελευταίο των οποίων υπεγράφη τον Σεπτέμβριο 2016·

| Γ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι έχουν ληφθεί σημαντικά νομοθετικά μέτρα, συμπεριλαμβανομένης της έγκρισης, τον Ιούνιο 2016, της τέταρτης δέσμης μέτρων για τους σιδηροδρόμους, η οποία ρυθμίζει τα ζητήματα διακυβέρνησης των σιδηροδρόμων και ενισχύει τον ρόλο του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Σιδηροδρόμων (εφεξής ο Οργανισμός) ως αρμόδιας αρχής για το σύστημα ERTMS, και συμπεριλαμβανομένης επίσης της αναθεώρησης της τεχνικής προδιαγραφής διαλειτουργικότητας (TSIs) για τα παρατρόχια και τα εποχούμενα υποσυστήματα «έλεγχος-χειρισμός και σηματοδότηση» (CCS TSI) που εγκρίθηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) 2016/919 της Επιτροπής (6), ο οποίος παρέχει νομικό καθεστώς σύμφωνα με τις προδιαγραφές του Ευρωπαϊκού Συστήματος Ελέγχου Σιδηροδρόμων (ETCS) Βάση 3 Έκδοση 2 και Βάση 1 GSM-R (Παγκόσμιο Σύστημα Κινητών — Σιδηροδρομική Επικοινωνία) |
| --- | --- |

Γ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι έχουν ληφθεί σημαντικά νομοθετικά μέτρα, συμπεριλαμβανομένης της έγκρισης, τον Ιούνιο 2016, της τέταρτης δέσμης μέτρων για τους σιδηροδρόμους, η οποία ρυθμίζει τα ζητήματα διακυβέρνησης των σιδηροδρόμων και ενισχύει τον ρόλο του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Σιδηροδρόμων (εφεξής ο Οργανισμός) ως αρμόδιας αρχής για το σύστημα ERTMS, και συμπεριλαμβανομένης επίσης της αναθεώρησης της τεχνικής προδιαγραφής διαλειτουργικότητας (TSIs) για τα παρατρόχια και τα εποχούμενα υποσυστήματα «έλεγχος-χειρισμός και σηματοδότηση» (CCS TSI) που εγκρίθηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) 2016/919 της Επιτροπής (6), ο οποίος παρέχει νομικό καθεστώς σύμφωνα με τις προδιαγραφές του Ευρωπαϊκού Συστήματος Ελέγχου Σιδηροδρόμων (ETCS) Βάση 3 Έκδοση 2 και Βάση 1 GSM-R (Παγκόσμιο Σύστημα Κινητών — Σιδηροδρομική Επικοινωνία)

| Δ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, στις 5 Ιανουαρίου 2017, εγκρίθηκε νέο ευρωπαϊκό σχέδιο ανάπτυξης για το ERTMS (EDP) (7), στο οποίο καθορίζεται το χρονοδιάγραμμα για την ανάπτυξη του ERTMS στους διαδρόμους του κεντρικού δικτύου ΔΕΔ-Μ (CNCs)· |
| --- | --- |

Δ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, στις 5 Ιανουαρίου 2017, εγκρίθηκε νέο ευρωπαϊκό σχέδιο ανάπτυξης για το ERTMS (EDP) (7), στο οποίο καθορίζεται το χρονοδιάγραμμα για την ανάπτυξη του ERTMS στους διαδρόμους του κεντρικού δικτύου ΔΕΔ-Μ (CNCs)·

| Ε. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η πλήρης ανάπτυξη του ERTMS θα οδηγούσε σε αύξηση έως 30 % της κυκλοφοριακής ικανότητας των υφιστάμενων σιδηροδρομικών υποδομών· |
| --- | --- |

Ε.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η πλήρης ανάπτυξη του ERTMS θα οδηγούσε σε αύξηση έως 30 % της κυκλοφοριακής ικανότητας των υφιστάμενων σιδηροδρομικών υποδομών·

| ΣΤ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η Επιτροπή δημοσίευσε επίσης σχέδιο δράσης για το ERTMS (8), στο οποίο προσδιορίζονται δράσεις για την αντιμετώπιση των εμποδίων στην εφαρμογή και τη διαλειτουργικότητα του ERTMS και το οποίο στοχεύει σε ένα επιδιωκόμενο σύστημα που θα καλύπτει περίπου το ένα τρίτο των διαδρόμων του κεντρικού δικτύου έως το 2023· |
| --- | --- |

ΣΤ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η Επιτροπή δημοσίευσε επίσης σχέδιο δράσης για το ERTMS (8), στο οποίο προσδιορίζονται δράσεις για την αντιμετώπιση των εμποδίων στην εφαρμογή και τη διαλειτουργικότητα του ERTMS και το οποίο στοχεύει σε ένα επιδιωκόμενο σύστημα που θα καλύπτει περίπου το ένα τρίτο των διαδρόμων του κεντρικού δικτύου έως το 2023·

| Ζ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, μεταξύ 2014 και 2020, ο προϋπολογισμός της ΕΕ στήριξε την ανάπτυξη του ERTMS με εκτιμώμενο συνολικό προϋπολογισμό ύψους 2,7 δισεκατομμυρίων EUR, εκ των οποίων 850 εκατομμύρια EUR προήλθαν από τη διευκόλυνση «Συνδέοντας την Ευρώπη» (CEF) (9) και 1,9 δισεκατομμύρια EUR από τα Ευρωπαϊκά Διαρθρωτικά και Επενδυτικά Ταμεία (Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΤΠΑ) και Ταμείο Συνοχής) στις επιλέξιμες περιφέρειες· |
| --- | --- |

Ζ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, μεταξύ 2014 και 2020, ο προϋπολογισμός της ΕΕ στήριξε την ανάπτυξη του ERTMS με εκτιμώμενο συνολικό προϋπολογισμό ύψους 2,7 δισεκατομμυρίων EUR, εκ των οποίων 850 εκατομμύρια EUR προήλθαν από τη διευκόλυνση «Συνδέοντας την Ευρώπη» (CEF) (9) και 1,9 δισεκατομμύρια EUR από τα Ευρωπαϊκά Διαρθρωτικά και Επενδυτικά Ταμεία (Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΤΠΑ) και Ταμείο Συνοχής) στις επιλέξιμες περιφέρειες·

| Η. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η ανάπτυξη του ERTMS θα πρέπει να περιλαμβάνει τον παροπλισμό των συστημάτων κλάσης Β και την εγκατάσταση παρατρόχιου εξοπλισμού του ETCS παράλληλα με την εκτεταμένη μετασκευή του τροχαίου υλικού με διαλειτουργικά εποχούμενα υποσυστήματα του ERTMS· |
| --- | --- |

Η.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η ανάπτυξη του ERTMS θα πρέπει να περιλαμβάνει τον παροπλισμό των συστημάτων κλάσης Β και την εγκατάσταση παρατρόχιου εξοπλισμού του ETCS παράλληλα με την εκτεταμένη μετασκευή του τροχαίου υλικού με διαλειτουργικά εποχούμενα υποσυστήματα του ERTMS·

| Θ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι δεν υπάρχει νομική υποχρέωση για τα κράτη μέλη να θεσπίσουν μέτρα για να διασφαλίσουν ότι οι σιδηροδρομικές επιχειρήσεις επενδύουν στο ERTMS· |
| --- | --- |

Θ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι δεν υπάρχει νομική υποχρέωση για τα κράτη μέλη να θεσπίσουν μέτρα για να διασφαλίσουν ότι οι σιδηροδρομικές επιχειρήσεις επενδύουν στο ERTMS·

| Ι. | λαμβάνοντας υπόψη ότι το ΕΕΣ προειδοποίησε ότι η πλήρης ανάπτυξη του κεντρικού δικτύου του ERTMS σημειώνει προς το παρόν σημαντική καθυστέρηση και δεν θα έχει ολοκληρωθεί έως την προθεσμία του 2030, αναφέροντας την έλλειψη συντονισμού των κρατών μελών ως έναν από τους πρωταρχικούς λόγους αυτής της καθυστέρησης· |
| --- | --- |

Ι.

λαμβάνοντας υπόψη ότι το ΕΕΣ προειδοποίησε ότι η πλήρης ανάπτυξη του κεντρικού δικτύου του ERTMS σημειώνει προς το παρόν σημαντική καθυστέρηση και δεν θα έχει ολοκληρωθεί έως την προθεσμία του 2030, αναφέροντας την έλλειψη συντονισμού των κρατών μελών ως έναν από τους πρωταρχικούς λόγους αυτής της καθυστέρησης·

| ΙΑ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι το σιδηροδρομικό ατύχημα Alvia στο Santiago de Compostela στις 24 Ιουλίου 2013 προκάλεσε τον θάνατο 80 ατόμων και τον τραυματισμό 144 ατόμων· |
| --- | --- |

ΙΑ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι το σιδηροδρομικό ατύχημα Alvia στο Santiago de Compostela στις 24 Ιουλίου 2013 προκάλεσε τον θάνατο 80 ατόμων και τον τραυματισμό 144 ατόμων·

| ΙΒ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, για τη νέα περίοδο προγραμματισμού, σύμφωνα με τη μεθοδολογία της ΕΕ για την παρακολούθηση των δαπανών που σχετίζονται με το κλίμα, το ERTMS συνεισφέρει κατά 40 % στους στόχους για το κλίμα και το περιβάλλον αντιστοίχως, και λαμβάνοντας υπόψη ότι το 30 % των δαπανών στο πλαίσιο των κονδυλίων της πολιτικής για τη συνοχή και του InvestEU, 37 % στο πλαίσιο του Μηχανισμού Ανάκαμψης και Ανθεκτικότητας (RRF) (10) και 60 % στο πλαίσιο του μηχανισμού «Συνδέοντας την Ευρώπη» πρέπει να διατεθούν σε δράσεις για την καταπολέμηση της κλιματικής αλλαγής· |
| --- | --- |

ΙΒ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, για τη νέα περίοδο προγραμματισμού, σύμφωνα με τη μεθοδολογία της ΕΕ για την παρακολούθηση των δαπανών που σχετίζονται με το κλίμα, το ERTMS συνεισφέρει κατά 40 % στους στόχους για το κλίμα και το περιβάλλον αντιστοίχως, και λαμβάνοντας υπόψη ότι το 30 % των δαπανών στο πλαίσιο των κονδυλίων της πολιτικής για τη συνοχή και του InvestEU, 37 % στο πλαίσιο του Μηχανισμού Ανάκαμψης και Ανθεκτικότητας (RRF) (10) και 60 % στο πλαίσιο του μηχανισμού «Συνδέοντας την Ευρώπη» πρέπει να διατεθούν σε δράσεις για την καταπολέμηση της κλιματικής αλλαγής·

| ΙΓ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι ο Μηχανισμός Ανάκαμψης και Ανθεκτικότητας ορίζει ότι το 20 % των επενδύσεων θα πρέπει να είναι ψηφιακά προσανατολισμένες και ότι, στη μεθοδολογία της για την ψηφιακή σήμανση που καθορίζεται στο παράρτημα VII του κανονισμού ΜΑΑ, το 100 % των επενδύσεων στο ERTMS είναι ψηφιακές· |
| --- | --- |

ΙΓ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι ο Μηχανισμός Ανάκαμψης και Ανθεκτικότητας ορίζει ότι το 20 % των επενδύσεων θα πρέπει να είναι ψηφιακά προσανατολισμένες και ότι, στη μεθοδολογία της για την ψηφιακή σήμανση που καθορίζεται στο παράρτημα VII του κανονισμού ΜΑΑ, το 100 % των επενδύσεων στο ERTMS είναι ψηφιακές·

1.

υπογραμμίζει ότι οι σιδηρόδρομοι αποτελούν τον πλέον βιώσιμο και ενεργειακά αποδοτικό τρόπο επιβατικών και εμπορευματικών μεταφορών, αλλά δεν αξιοποιούν ακόμη πλήρως τις δυνατότητές τους, παρά τις θετικές εξελίξεις στον τομέα, όπως η συνεχής αύξηση του όγκου των επιβατών και των σιδηροδρομικών εμπορευματικών μεταφορών, ακόμη και αν αυτές υπήρξαν άνισες κατά τα τελευταία έτη·

2.

επισημαίνει ότι η Ευρωπαϊκή Πράσινη Συμφωνία ζητεί σημαντική στροφή προς τους σιδηροδρόμους και ότι η νέα στρατηγική για τη βιώσιμη και έξυπνη κινητικότητα θέτει ένα ορόσημο διπλασιασμού της κυκλοφορίας σιδηροδρόμων υψηλής ταχύτητας έως το 2030 και της σιδηροδρομικής εμπορευματικής κυκλοφορίας έως το 2050 που προϋποθέτει αύξηση του μεριδίου της ικανότητας των σιδηροδρομικών μεταφορών, πράγμα το οποίο δεν μπορεί να επιτευχθεί αν δεν επιταχυνθεί η ευρεία ανάπτυξη του ERTMS στο σύνολο της ΕΕ·

3.

τονίζει ότι οι κύριοι στόχοι για τον συντονισμό των σιδηροδρομικών μεταφορών της ΕΕ είναι η ενίσχυση της ευρωστίας του κεντρικού δικτύου και η αύξηση του μεριδίου των εμπορευματικών και επιβατικών σιδηροδρομικών μεταφορών·

4.

υπενθυμίζει ότι το ERTMS ξεκίνησε τη δεκαετία του 1990 και στόχος του ήταν να μεριμνήσει για την ασφάλεια της σιδηροδρομικής κυκλοφορίας, να προωθήσει τη διαλειτουργικότητα των εθνικών σιδηροδρομικών δικτύων και των διασυνοριακών σιδηροδρομικών μεταφορών, να μειώσει το κόστος αγοράς και συντήρησης των συστημάτων σηματοδότησης καθώς και να αυξήσει τη δυναμικότητα των υποδομών και της αξιοπιστίας του συστήματος σιδηροδρομικών μεταφορών·

5.

τονίζει ότι η πλήρης ανάπτυξη του ERTMS θα συμβάλει στη δημιουργία ενιαίου ευρωπαϊκού σιδηροδρομικού χώρου, είναι ουσιαστικής σημασίας για να καταστεί ο ευρωπαϊκός σιδηροδρομικός τομέας κατάλληλος για την ψηφιακή εποχή, θα αυξήσει την κερδοφορία των σιδηροδρομικών μεταφορών, θα επιτρέψει την αύξηση της πυκνότητας λειτουργίας μιας γραμμής, και αποτελεί προϋπόθεση για να είναι τελικά ανταγωνιστικός ο σιδηρόδρομος με άλλους τρόπους μεταφοράς· επικροτεί, ως εκ τούτου, το γεγονός ότι η νέα στρατηγική για την αειφόρο και έξυπνη κινητικότητα επιβεβαιώνει ότι το ERTMS θα πρέπει να αποτελέσει βασική προτεραιότητα για τη δημιουργία ενός πραγματικά έξυπνου και αποδοτικού συστήματος μεταφορών με την επίτευξη στόχων όπως η επαρκής κατανομή της χωρητικότητας και η διαχείριση της κυκλοφορίας τόσο για επιβάτες όσο και για εμπορεύματα·

6.

τονίζει ότι το ERTMS έχει καταστεί παγκόσμιο πρότυπο για τον έλεγχο και την επικοινωνία των αμαξοστοιχιών, και έχει αναπτυχθεί σε σχεδόν 50 χώρες ανά τον κόσμο με αποτέλεσμα να προσφέρει εξαιρετικές ευκαιρίες για αύξηση της υψηλής προστιθέμενης αξίας επιχειρηματικότητας και τη δημιουργία εμπειρογνωμοσύνης εντός της Ευρώπης και προς εξαγωγή· ζητεί τη δημιουργία ενός τυποποιημένου ευρωπαϊκού συστήματος διαχείρισης της κυκλοφορίας, και πιστεύει ότι πρέπει να αναπτυχθεί γρήγορα ένα ευρωπαϊκό πρότυπο πριν επιβληθεί στην ΕΕ έξωθεν ένα παγκόσμιο πρότυπο για τη διαχείριση της σιδηροδρομικής κυκλοφορίας· καλεί, επίσης, την Επιτροπή να αξιοποιήσει τις διμερείς συνεργασίες της ΕΕ για να προωθήσει την ανάπτυξη του ERTMS σε τρίτες χώρες

7.

χαιρετίζει το έργο της Επιτροπής για τη δημιουργία ενός αρχιτεκτονικού πλαισίου CCS προκειμένου να διασφαλιστεί ότι ο σιδηρόδρομος θα εμπλακεί αποφασιστικά στην ψηφιακή μετάβαση στην οποία βασίζεται το ERTMS, ώστε να καταστούν ευκολότερες και πιο προσιτές οι επικαιροποιήσεις και οι αναβαθμίσεις χάρη στην περαιτέρω τυποποίηση και διαμόρφωση σε ενότητες, με την εισαγωγή της αρχής plug-and-play (σύνδεση και άμεση λειτουργία) και της εναρμόνισης μοντέλων δεδομένων·

Διακυβέρνηση

Διακυβέρνηση

| 8. | εκφράζει την ικανοποίησή του για τα νέα καθήκοντα που ανατίθενται στον Οργανισμό στο πλαίσιο της τέταρτης δέσμης μέτρων για τους σιδηροδρόμους, και αναγνωρίζει τον εξέχοντα ρόλο που διαδραματίζει ως ενιαίο σημείο επαφής που εγγυάται τη συνοχή στην ανάπτυξη ενός διαλειτουργικού ERTMS, τη συμμόρφωση του ERTMS με τις ισχύουσες προδιαγραφές, και τον συντονισμό ευρωπαϊκών προγραμμάτων έρευνας και καινοτομίας που συνδέονται με το ERTMS με την ανάπτυξη τεχνικών προδιαγραφών του ERTMS· εκφράζει, ως εκ τούτου, τη λύπη του για την πρόσφατη μείωση του ετήσιου προϋπολογισμού του Οργανισμού· |
| --- | --- |

8.

εκφράζει την ικανοποίησή του για τα νέα καθήκοντα που ανατίθενται στον Οργανισμό στο πλαίσιο της τέταρτης δέσμης μέτρων για τους σιδηροδρόμους, και αναγνωρίζει τον εξέχοντα ρόλο που διαδραματίζει ως ενιαίο σημείο επαφής που εγγυάται τη συνοχή στην ανάπτυξη ενός διαλειτουργικού ERTMS, τη συμμόρφωση του ERTMS με τις ισχύουσες προδιαγραφές, και τον συντονισμό ευρωπαϊκών προγραμμάτων έρευνας και καινοτομίας που συνδέονται με το ERTMS με την ανάπτυξη τεχνικών προδιαγραφών του ERTMS· εκφράζει, ως εκ τούτου, τη λύπη του για την πρόσφατη μείωση του ετήσιου προϋπολογισμού του Οργανισμού·

| 9. | πιστεύει ότι θα πρέπει να παρασχεθούν στον Οργανισμό οι κατάλληλοι χρηματοδοτικοί και ανθρώπινοι πόροι καθώς και περισσότερες εξουσίες για την αντιμετώπιση των προκλήσεων που εξακολουθούν να υφίστανται όσον αφορά την ανάπτυξη και τη λειτουργία του ERTMS (εναρμόνιση των επιχειρησιακών κανόνων και απαιτήσεων, διατήρηση και αλλαγή προδιαγραφών, διαδικασίες συμμόρφωσης προς τον τύπο και διάρκεια διαπιστεύσεων, διαδικασίες σύναψης δημόσιων συμβάσεων κ.λπ.), ώστε να αυξηθεί η ανταγωνιστικότητα και να μπορέσει να ηγηθεί στην εισαγωγή νέων τεχνολογιών· |
| --- | --- |

9.

πιστεύει ότι θα πρέπει να παρασχεθούν στον Οργανισμό οι κατάλληλοι χρηματοδοτικοί και ανθρώπινοι πόροι καθώς και περισσότερες εξουσίες για την αντιμετώπιση των προκλήσεων που εξακολουθούν να υφίστανται όσον αφορά την ανάπτυξη και τη λειτουργία του ERTMS (εναρμόνιση των επιχειρησιακών κανόνων και απαιτήσεων, διατήρηση και αλλαγή προδιαγραφών, διαδικασίες συμμόρφωσης προς τον τύπο και διάρκεια διαπιστεύσεων, διαδικασίες σύναψης δημόσιων συμβάσεων κ.λπ.), ώστε να αυξηθεί η ανταγωνιστικότητα και να μπορέσει να ηγηθεί στην εισαγωγή νέων τεχνολογιών·

| 10. | υπογραμμίζει τον ρόλο του συντονιστή του ERTMS στον καθορισμό των γραμμών και των διαδρόμων που πρέπει να εξοπλιστούν με το ERTMS κατά προτεραιότητα, καθώς και στη διασφάλιση της ανάπτυξής του με τον πλέον οικονομικά αποδοτικό τρόπο, σε στενή συνεργασία με τα κράτη μέλη και τα ενδιαφερόμενα μέρη· |
| --- | --- |

10.

υπογραμμίζει τον ρόλο του συντονιστή του ERTMS στον καθορισμό των γραμμών και των διαδρόμων που πρέπει να εξοπλιστούν με το ERTMS κατά προτεραιότητα, καθώς και στη διασφάλιση της ανάπτυξής του με τον πλέον οικονομικά αποδοτικό τρόπο, σε στενή συνεργασία με τα κράτη μέλη και τα ενδιαφερόμενα μέρη·

| 11. | πιστεύει ότι ο ρόλος του συντονιστή ERTMS πρέπει να βελτιωθεί σημαντικά, τόσο σε επίπεδο πόρων όσο και σε επίπεδο εκτελεστικών αρμοδιοτήτων, με σκοπό την επίτευξη των στόχων ανάπτυξης· επικροτεί, ως εκ τούτου, την ευκαιρία να ενισχυθεί ο ρόλος του συντονιστή ERMTS στην επικείμενη αναθεώρηση του κανονισμού ΔΕΔ-Μ, παρέχοντάς του, για παράδειγμα, αποφασιστικό ρόλο στην επιλογή των έργων, διευρυμένες αρμοδιότητες εποπτείας και εξαρτώντας τη λήψη επιχορηγήσεων από τον CEF από τη συγκατάθεσή τους, ιδίως σε σχέση με τις κύριες διασυνοριακές συνδέσεις· |
| --- | --- |

11.

πιστεύει ότι ο ρόλος του συντονιστή ERTMS πρέπει να βελτιωθεί σημαντικά, τόσο σε επίπεδο πόρων όσο και σε επίπεδο εκτελεστικών αρμοδιοτήτων, με σκοπό την επίτευξη των στόχων ανάπτυξης· επικροτεί, ως εκ τούτου, την ευκαιρία να ενισχυθεί ο ρόλος του συντονιστή ERMTS στην επικείμενη αναθεώρηση του κανονισμού ΔΕΔ-Μ, παρέχοντάς του, για παράδειγμα, αποφασιστικό ρόλο στην επιλογή των έργων, διευρυμένες αρμοδιότητες εποπτείας και εξαρτώντας τη λήψη επιχορηγήσεων από τον CEF από τη συγκατάθεσή τους, ιδίως σε σχέση με τις κύριες διασυνοριακές συνδέσεις·

| 12. | εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι ο συντονιστής του ERTMS υποβάλλει έκθεση στο Κοινοβούλιο σε ετήσια βάση· |
| --- | --- |

12.

εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι ο συντονιστής του ERTMS υποβάλλει έκθεση στο Κοινοβούλιο σε ετήσια βάση·

| 13. | υπογραμμίζει ότι η προσέγγιση της ανάπτυξης του ERTMS, η οποία συντονίζεται μεταξύ όλων των κρατών μελών και καθοδηγείται από τον συντονιστή του ERTMS, είναι ο μόνος τρόπος για να ξεπεραστεί η ετερογενής κατάσταση που παρατηρείται σήμερα, ιδίως όσον αφορά τα διασυνοριακά έργα· καλεί, ως εκ τούτου, την Επιτροπή να δημιουργήσει ένα πλαίσιο συζήτησης και συντονισμού μεταξύ των κρατών μελών, των διαχειριστών υποδομής και των σιδηροδρομικών επιχειρήσεων σχετικά με την ανάπτυξη του ERTMS με επικεφαλής τον συντονιστή του ERTMS, με στόχο την προώθηση της ανταλλαγής βέλτιστων πρακτικών, την ευθυγράμμιση των εθνικών σχεδίων ανάπτυξης, την ενθάρρυνση των κοινών δράσεις για ανάπτυξη ERTMS σε διασυνοριακούς διαδρόμους, τη βελτίωση των διαδικασιών έγκρισης συμμόρφωσης και την αύξηση της συνολικής δέσμευσης των κρατών μελών· υπενθυμίζει ότι πρέπει να καταβληθούν περισσότερες προσπάθειες από τους διαχειριστές σιδηροδρομικής υποδομής, ενεργώντας σε συνεργασία, για τον εξοπλισμό και τη θέση σε λειτουργία του ERTMS στα διασυνοριακά τμήμα ταυτόχρονα και κατά τρόπο συνεκτικό από τεχνική άποψη· |
| --- | --- |

13.

υπογραμμίζει ότι η προσέγγιση της ανάπτυξης του ERTMS, η οποία συντονίζεται μεταξύ όλων των κρατών μελών και καθοδηγείται από τον συντονιστή του ERTMS, είναι ο μόνος τρόπος για να ξεπεραστεί η ετερογενής κατάσταση που παρατηρείται σήμερα, ιδίως όσον αφορά τα διασυνοριακά έργα· καλεί, ως εκ τούτου, την Επιτροπή να δημιουργήσει ένα πλαίσιο συζήτησης και συντονισμού μεταξύ των κρατών μελών, των διαχειριστών υποδομής και των σιδηροδρομικών επιχειρήσεων σχετικά με την ανάπτυξη του ERTMS με επικεφαλής τον συντονιστή του ERTMS, με στόχο την προώθηση της ανταλλαγής βέλτιστων πρακτικών, την ευθυγράμμιση των εθνικών σχεδίων ανάπτυξης, την ενθάρρυνση των κοινών δράσεις για ανάπτυξη ERTMS σε διασυνοριακούς διαδρόμους, τη βελτίωση των διαδικασιών έγκρισης συμμόρφωσης και την αύξηση της συνολικής δέσμευσης των κρατών μελών· υπενθυμίζει ότι πρέπει να καταβληθούν περισσότερες προσπάθειες από τους διαχειριστές σιδηροδρομικής υποδομής, ενεργώντας σε συνεργασία, για τον εξοπλισμό και τη θέση σε λειτουργία του ERTMS στα διασυνοριακά τμήμα ταυτόχρονα και κατά τρόπο συνεκτικό από τεχνική άποψη·

| 14. | πιστεύει ότι υπάρχει ανάγκη για ένα κανονιστικό πλαίσιο για την ψηφιοποίηση του σιδηροδρομικού συστήματος, που θέτει το ERTMS στο επίκεντρο της εξέλιξης του ψηφιακού σιδηροδρομικού συστήματος· χαιρετίζει, στο πλαίσιο αυτό, τη δέσμευση του σιδηροδρομικού τομέα να καταστήσει δυνατή την εκβιομηχάνιση του ERTMS και τη συμβολή της κοινής επιχείρησης Shift2Rail (ΚΕ S2R) στην έρευνα και την καινοτομία, με στόχο την αντιμετώπιση της άρσης των εναπομενόντων τεχνικών εμποδίων που παρεμποδίζουν τον σιδηροδρομικό τομέα όσον αφορά τη διαλειτουργικότητα και τη διασφάλιση της μετάβασης σε μια πιο ολοκληρωμένη, αποτελεσματική και ασφαλή σιδηροδρομική αγορά της ΕΕ, διασφαλίζοντας την κατάλληλη διασύνδεση των τεχνικών λύσεων, με στόχο να καταστεί το σιδηροδρομικό σύστημα της ΕΕ πιο βιώσιμο, ψηφιακό, ανταγωνιστικό, αξιόπιστο και ελκυστικό· υποστηρίζει σθεναρά τη νέα διάδοχη πρωτοβουλία του, την κοινή επιχείρηση «Ευρωπαϊκοί σιδηρόδρομοι», που συντονίζει την εξέλιξη του συστήματος, τις νέες τεχνολογικές εξελίξεις, τα σχέδια τεχνολογικής μετάβασης, την εκβιομηχάνιση και την ανάπτυξη, ιδίως για το ERTMS, με σκοπό τη διασφάλιση αποτελεσματικότερης συνεργασίας και την καλύτερη χρήση των περιορισμένων πόρων· |
| --- | --- |

14.

πιστεύει ότι υπάρχει ανάγκη για ένα κανονιστικό πλαίσιο για την ψηφιοποίηση του σιδηροδρομικού συστήματος, που θέτει το ERTMS στο επίκεντρο της εξέλιξης του ψηφιακού σιδηροδρομικού συστήματος· χαιρετίζει, στο πλαίσιο αυτό, τη δέσμευση του σιδηροδρομικού τομέα να καταστήσει δυνατή την εκβιομηχάνιση του ERTMS και τη συμβολή της κοινής επιχείρησης Shift2Rail (ΚΕ S2R) στην έρευνα και την καινοτομία, με στόχο την αντιμετώπιση της άρσης των εναπομενόντων τεχνικών εμποδίων που παρεμποδίζουν τον σιδηροδρομικό τομέα όσον αφορά τη διαλειτουργικότητα και τη διασφάλιση της μετάβασης σε μια πιο ολοκληρωμένη, αποτελεσματική και ασφαλή σιδηροδρομική αγορά της ΕΕ, διασφαλίζοντας την κατάλληλη διασύνδεση των τεχνικών λύσεων, με στόχο να καταστεί το σιδηροδρομικό σύστημα της ΕΕ πιο βιώσιμο, ψηφιακό, ανταγωνιστικό, αξιόπιστο και ελκυστικό· υποστηρίζει σθεναρά τη νέα διάδοχη πρωτοβουλία του, την κοινή επιχείρηση «Ευρωπαϊκοί σιδηρόδρομοι», που συντονίζει την εξέλιξη του συστήματος, τις νέες τεχνολογικές εξελίξεις, τα σχέδια τεχνολογικής μετάβασης, την εκβιομηχάνιση και την ανάπτυξη, ιδίως για το ERTMS, με σκοπό τη διασφάλιση αποτελεσματικότερης συνεργασίας και την καλύτερη χρήση των περιορισμένων πόρων·

| 15. | ζητεί βελτίωση του συντονισμού μεταξύ του οργανισμού και της ΚΕ S2R με σκοπό την καλύτερη ιεράρχηση των επενδύσεων στην ψηφιοποίηση των ευρωπαϊκών σιδηροδρόμων· υπογραμμίζει, εν προκειμένω, ότι ο οργανισμός πρέπει να διαδραματίζει σημαντικότερο ρόλο από αυτόν του παρατηρητή στο διοικητικό συμβούλιο της ΚΕ S2R· |
| --- | --- |

15.

ζητεί βελτίωση του συντονισμού μεταξύ του οργανισμού και της ΚΕ S2R με σκοπό την καλύτερη ιεράρχηση των επενδύσεων στην ψηφιοποίηση των ευρωπαϊκών σιδηροδρόμων· υπογραμμίζει, εν προκειμένω, ότι ο οργανισμός πρέπει να διαδραματίζει σημαντικότερο ρόλο από αυτόν του παρατηρητή στο διοικητικό συμβούλιο της ΚΕ S2R·

Διαλειτουργικότητα και ανάπτυξη

Διαλειτουργικότητα και ανάπτυξη

| 16. | χαιρετίζει τα ικανοποιητικά αποτελέσματα που επέδειξε το ERTMS όσον αφορά την ταχύτητα, τη χωρητικότητα και την ασφάλεια όπου έχει αναπτυχθεί· εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι, σε σύγκριση με τους καθορισμένους στόχους στο ευρωπαϊκό σχέδιο ανάπτυξης, στο τέλος του 2020 μόνο το 13 % περίπου των διαδρόμων του κεντρικού δικτύου λειτουργούσε με ERTMS, ενώ η ανάπτυξη του ERTMS στους περισσότερους διαδρόμους κυμαινόταν μεταξύ 7 % και 28 %· σημειώνει ότι οι επενδύσεις στο ERTMS δεν επικεντρώνονται συστηματικά στο κεντρικό δίκτυο, — παρά τα σχέδια ανάπτυξης και τις κατευθυντήριες γραμμές ΔΕΔ-Μ που το προτείνουν — ή ακόμη και σε μεμονωμένα τμήματα που δεν είναι συνδεδεμένα στο εν λόγω δίκτυο· πιστεύει ότι πρέπει να ενισχυθεί η προσέγγιση βάσει διαδρόμων, για την υπέρβαση των εμποδίων στην ανάπτυξη του ERTMS, ιδίως όσον αφορά τους διαδρόμους με τα χαμηλότερα ποσοστά ανάπτυξης όπως ο διάδρομος του Ατλαντικού, ιδίως εντός της Ιβηρικής Χερσονήσου· καλεί, επιπλέον, την Επιτροπή να καταρτίσει κατάλογο των διασυνοριακών σιδηροδρομικών συνδέσεων στο κεντρικό δίκτυο όπου δεν έχει επιτευχθεί η πλήρης παρατρόχια ανάπτυξη του ERTMS και να δημοσιεύσει τα πορίσματά της προκειμένου να προβάλλει την ενωσιακή προστιθέμενη αξία της πλήρους ανάπτυξης του ERTMS σε αυτές τις σιδηροδρομικές συνδέσεις· |
| --- | --- |

16.

χαιρετίζει τα ικανοποιητικά αποτελέσματα που επέδειξε το ERTMS όσον αφορά την ταχύτητα, τη χωρητικότητα και την ασφάλεια όπου έχει αναπτυχθεί· εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι, σε σύγκριση με τους καθορισμένους στόχους στο ευρωπαϊκό σχέδιο ανάπτυξης, στο τέλος του 2020 μόνο το 13 % περίπου των διαδρόμων του κεντρικού δικτύου λειτουργούσε με ERTMS, ενώ η ανάπτυξη του ERTMS στους περισσότερους διαδρόμους κυμαινόταν μεταξύ 7 % και 28 %· σημειώνει ότι οι επενδύσεις στο ERTMS δεν επικεντρώνονται συστηματικά στο κεντρικό δίκτυο, — παρά τα σχέδια ανάπτυξης και τις κατευθυντήριες γραμμές ΔΕΔ-Μ που το προτείνουν — ή ακόμη και σε μεμονωμένα τμήματα που δεν είναι συνδεδεμένα στο εν λόγω δίκτυο· πιστεύει ότι πρέπει να ενισχυθεί η προσέγγιση βάσει διαδρόμων, για την υπέρβαση των εμποδίων στην ανάπτυξη του ERTMS, ιδίως όσον αφορά τους διαδρόμους με τα χαμηλότερα ποσοστά ανάπτυξης όπως ο διάδρομος του Ατλαντικού, ιδίως εντός της Ιβηρικής Χερσονήσου· καλεί, επιπλέον, την Επιτροπή να καταρτίσει κατάλογο των διασυνοριακών σιδηροδρομικών συνδέσεων στο κεντρικό δίκτυο όπου δεν έχει επιτευχθεί η πλήρης παρατρόχια ανάπτυξη του ERTMS και να δημοσιεύσει τα πορίσματά της προκειμένου να προβάλλει την ενωσιακή προστιθέμενη αξία της πλήρους ανάπτυξης του ERTMS σε αυτές τις σιδηροδρομικές συνδέσεις·

| 17. | πιστεύει ότι απαιτείται επειγόντως δεκαπλάσια αύξηση του ρυθμού ανάπτυξης του ERTMS προκειμένου να επιτευχθεί η ψηφιακή μετάβαση και να βελτιωθεί η ασφάλεια του ευρωπαϊκού σιδηροδρομικού συστήματος, των επιβατών και των εργαζομένων στους σιδηροδρόμους· είναι της γνώμης ότι το ERTMS πρέπει να αναπτυχθεί στο κεντρικό δίκτυο έως το 2030 και στο εκτεταμένο δίκτυο έως το 2040· υπενθυμίζει την ανάγκη αποφυγής καθυστερήσεων στις εγκαταστάσεις και στην ενεργοποίηση του ERTMS, οι οποίες θα μπορούσαν να θέσουν σε κίνδυνο την ασφάλεια· καλεί την Επιτροπή, στο πλαίσιο αυτό, να διατηρήσει και να ενισχύσει τη δεσμευτική φύση των στόχων στις αναθεωρήσεις της για τις κατευθυντήριες γραμμές του ΔΕΔ-Μ, τα σχέδια ανάπτυξης του ERTMS EDP και τις τεχνικές προδιαγραφές διαλειτουργικότητας (TSIs)· |
| --- | --- |

17.

πιστεύει ότι απαιτείται επειγόντως δεκαπλάσια αύξηση του ρυθμού ανάπτυξης του ERTMS προκειμένου να επιτευχθεί η ψηφιακή μετάβαση και να βελτιωθεί η ασφάλεια του ευρωπαϊκού σιδηροδρομικού συστήματος, των επιβατών και των εργαζομένων στους σιδηροδρόμους· είναι της γνώμης ότι το ERTMS πρέπει να αναπτυχθεί στο κεντρικό δίκτυο έως το 2030 και στο εκτεταμένο δίκτυο έως το 2040· υπενθυμίζει την ανάγκη αποφυγής καθυστερήσεων στις εγκαταστάσεις και στην ενεργοποίηση του ERTMS, οι οποίες θα μπορούσαν να θέσουν σε κίνδυνο την ασφάλεια· καλεί την Επιτροπή, στο πλαίσιο αυτό, να διατηρήσει και να ενισχύσει τη δεσμευτική φύση των στόχων στις αναθεωρήσεις της για τις κατευθυντήριες γραμμές του ΔΕΔ-Μ, τα σχέδια ανάπτυξης του ERTMS EDP και τις τεχνικές προδιαγραφές διαλειτουργικότητας (TSIs)·

| 18. | πιστεύει ότι η πλήρης αξιοποίηση των δυνατοτήτων του ERTMS εξαρτάται, δίχως αμφιβολία, από την ολοκλήρωση του κεντρικού δικτύου ΔΕΔ-Μ· καλεί, ως εκ τούτου, την Επιτροπή να ενισχύσει τον ρόλο των συντονιστών του κεντρικού δικτύου στην επικείμενη αναθεώρηση του κανονισμού ΔΕΔ-Μ, και περιλαμβάνει μέτρα για μια ενωσιακή διαχείριση της υποδομής του κεντρικού δικτύου· |
| --- | --- |

18.

πιστεύει ότι η πλήρης αξιοποίηση των δυνατοτήτων του ERTMS εξαρτάται, δίχως αμφιβολία, από την ολοκλήρωση του κεντρικού δικτύου ΔΕΔ-Μ· καλεί, ως εκ τούτου, την Επιτροπή να ενισχύσει τον ρόλο των συντονιστών του κεντρικού δικτύου στην επικείμενη αναθεώρηση του κανονισμού ΔΕΔ-Μ, και περιλαμβάνει μέτρα για μια ενωσιακή διαχείριση της υποδομής του κεντρικού δικτύου·

| 19. | επισημαίνει ότι επί του παρόντος εξακολουθούν να υπάρχουν περίπου 30 διαφορετικά εθνικά συστήματα σηματοδότησης, ιδίως σε περιοχές με κυρίως τοπική, εγχώρια κυκλοφορία, όπου τα υφιστάμενα συστήματα κλάσης Β έχουν ακόμη οικονομική διάρκεια ζωής, και ότι αυτή η ποικιλομορφία των συστημάτων εξηγεί εν μέρει τον κατακερματισμό και τη μεταβλητότητα του κόστους ανάπτυξης του ERTMS· επισημαίνει ότι τα συστήματα κλάσης Β αποτελούν εμπόδιο για την ανάπτυξη του ERTMS και για τις διασυνοριακές σιδηροδρομικές μεταφορές στο ευρωπαϊκό δίκτυο, δεδομένου ότι απαιτούν ακριβότερη και δυσχερέστερη έγκριση ασφάλειας για τους φορείς εκμετάλλευσης σιδηροδρόμων και παρεμποδίζουν την ανταγωνιστικότητα των σιδηροδρομικών μεταφορών, με αποτέλεσμα να αποτελούν τροχοπέδη για την τεχνική και λειτουργική συμβατότητα των σιδηροδρόμων σε όλη την ΕΕ και να συνεπάγονται πρόσθετες δαπάνες για τον τομέα, μεταξύ άλλων και για σκοπούς συντήρησης· |
| --- | --- |

19.

επισημαίνει ότι επί του παρόντος εξακολουθούν να υπάρχουν περίπου 30 διαφορετικά εθνικά συστήματα σηματοδότησης, ιδίως σε περιοχές με κυρίως τοπική, εγχώρια κυκλοφορία, όπου τα υφιστάμενα συστήματα κλάσης Β έχουν ακόμη οικονομική διάρκεια ζωής, και ότι αυτή η ποικιλομορφία των συστημάτων εξηγεί εν μέρει τον κατακερματισμό και τη μεταβλητότητα του κόστους ανάπτυξης του ERTMS· επισημαίνει ότι τα συστήματα κλάσης Β αποτελούν εμπόδιο για την ανάπτυξη του ERTMS και για τις διασυνοριακές σιδηροδρομικές μεταφορές στο ευρωπαϊκό δίκτυο, δεδομένου ότι απαιτούν ακριβότερη και δυσχερέστερη έγκριση ασφάλειας για τους φορείς εκμετάλλευσης σιδηροδρόμων και παρεμποδίζουν την ανταγωνιστικότητα των σιδηροδρομικών μεταφορών, με αποτέλεσμα να αποτελούν τροχοπέδη για την τεχνική και λειτουργική συμβατότητα των σιδηροδρόμων σε όλη την ΕΕ και να συνεπάγονται πρόσθετες δαπάνες για τον τομέα, μεταξύ άλλων και για σκοπούς συντήρησης·

| 20. | τονίζει ότι η διαδικασία παροπλισμού της κλάσης Β προχωρά με βραδύ ρυθμό· εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι λίγα μόνο κράτη μέλη έχουν θεσπίσει σχέδια παροπλισμού στα συστήματα σηματοδότησης κλάσης Β στα εθνικά τους σχέδια εφαρμογής ERTMS (NIPs), και ότι επί του παρόντος δεν υπάρχει νομική υποχρέωση ούτε χρονοδιάγραμμα σε επίπεδο ΕΕ για τον παροπλισμό των συστημάτων κλάσης Β· |
| --- | --- |

20.

τονίζει ότι η διαδικασία παροπλισμού της κλάσης Β προχωρά με βραδύ ρυθμό· εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι λίγα μόνο κράτη μέλη έχουν θεσπίσει σχέδια παροπλισμού στα συστήματα σηματοδότησης κλάσης Β στα εθνικά τους σχέδια εφαρμογής ERTMS (NIPs), και ότι επί του παρόντος δεν υπάρχει νομική υποχρέωση ούτε χρονοδιάγραμμα σε επίπεδο ΕΕ για τον παροπλισμό των συστημάτων κλάσης Β·

| 21. | πιστεύει ότι η αποτελεσματική και ταχεία ανάπτυξη του ERTMS μπορεί να επιτευχθεί μόνο με τον καθορισμό δεσμευτικών στόχων, σε συνδυασμό με κυρώσεις για διαχειριστές υποδομής σε περίπτωση που έχουν διατεθεί επαρκείς πόροι και κεφάλαια αλλά η προθεσμία ανάπτυξης δεν έχει τηρηθεί· |
| --- | --- |

21.

πιστεύει ότι η αποτελεσματική και ταχεία ανάπτυξη του ERTMS μπορεί να επιτευχθεί μόνο με τον καθορισμό δεσμευτικών στόχων, σε συνδυασμό με κυρώσεις για διαχειριστές υποδομής σε περίπτωση που έχουν διατεθεί επαρκείς πόροι και κεφάλαια αλλά η προθεσμία ανάπτυξης δεν έχει τηρηθεί·

| 22. | παροτρύνει την Επιτροπή να καταρτίσει μια συνολική στρατηγική παροπλισμού για τα συστήματα κλάσης Β με κανονιστικές προθεσμίες και δεσμευτικούς στόχους που θα καθοριστούν σε επίπεδο ΕΕ· πιστεύει ότι η αποτελεσματικότητα αυτής της στρατηγικής και η μακροπρόθεσμη επενδυτική της ικανότητα εξαρτώνται από τη συμμετοχή όλων των ενδιαφερόμενων μερών, συμπεριλαμβανομένων των σιδηροδρομικών επιχειρήσεων και προμηθευτών, και από την προθυμία των κρατών μελών να εκπληρώσουν τις υποχρεώσεις τους βάσει του κανονισμού ΔΕΔ-Μ· |
| --- | --- |

22.

παροτρύνει την Επιτροπή να καταρτίσει μια συνολική στρατηγική παροπλισμού για τα συστήματα κλάσης Β με κανονιστικές προθεσμίες και δεσμευτικούς στόχους που θα καθοριστούν σε επίπεδο ΕΕ· πιστεύει ότι η αποτελεσματικότητα αυτής της στρατηγικής και η μακροπρόθεσμη επενδυτική της ικανότητα εξαρτώνται από τη συμμετοχή όλων των ενδιαφερόμενων μερών, συμπεριλαμβανομένων των σιδηροδρομικών επιχειρήσεων και προμηθευτών, και από την προθυμία των κρατών μελών να εκπληρώσουν τις υποχρεώσεις τους βάσει του κανονισμού ΔΕΔ-Μ·

| 23. | καλεί, επιπλέον, την Επιτροπή να θεσπίσει κανονιστική διάταξη για να διασφαλίσει ότι τα εθνικά σχέδια εφαρμογής του ERTMS ευθυγραμμίζονται νομικά, τόσο με κανονιστικούς όσο και με γεωγραφικούς όρους, με τους δεσμευτικούς στόχους ανάπτυξης του ERTMS που καθορίζονται στη νομοθεσία της ΕΕ, προκειμένου να ολοκληρωθεί η εισαγωγή του στο κεντρικό δίκτυο έως το 2030 και στο εκτεταμένο δίκτυο έως το 2040· |
| --- | --- |

23.

καλεί, επιπλέον, την Επιτροπή να θεσπίσει κανονιστική διάταξη για να διασφαλίσει ότι τα εθνικά σχέδια εφαρμογής του ERTMS ευθυγραμμίζονται νομικά, τόσο με κανονιστικούς όσο και με γεωγραφικούς όρους, με τους δεσμευτικούς στόχους ανάπτυξης του ERTMS που καθορίζονται στη νομοθεσία της ΕΕ, προκειμένου να ολοκληρωθεί η εισαγωγή του στο κεντρικό δίκτυο έως το 2030 και στο εκτεταμένο δίκτυο έως το 2040·

| 24. | επισημαίνει ότι οι ισχύοντες εθνικοί κανόνες και η έλλειψη εναρμόνισης των επιχειρησιακών απαιτήσεων σε σχέση με το ERTMS, όπως οι τεχνικοί κανόνες και τα τεχνικά εμπόδια, το μεταβλητό εύρος αξόνων, η τάση, η διάσταση φορταμαξών, που μπορεί να διαφέρουν κατά μήκος του δικτύου, επηρεάζουν τη διαλειτουργικότητα, εμποδίζοντας την απρόσκοπτη λειτουργία του ενωσιακού σιδηροδρομικού δικτύου και μειώνοντας την αποδοτικότητα για τις σιδηροδρομικές επιχειρήσεις· |
| --- | --- |

24.

επισημαίνει ότι οι ισχύοντες εθνικοί κανόνες και η έλλειψη εναρμόνισης των επιχειρησιακών απαιτήσεων σε σχέση με το ERTMS, όπως οι τεχνικοί κανόνες και τα τεχνικά εμπόδια, το μεταβλητό εύρος αξόνων, η τάση, η διάσταση φορταμαξών, που μπορεί να διαφέρουν κατά μήκος του δικτύου, επηρεάζουν τη διαλειτουργικότητα, εμποδίζοντας την απρόσκοπτη λειτουργία του ενωσιακού σιδηροδρομικού δικτύου και μειώνοντας την αποδοτικότητα για τις σιδηροδρομικές επιχειρήσεις·

| 25. | υπογραμμίζει τη μεγάλη μεταβλητότητα του κόστους αναβάθμισης, τόσο στο παρατρόχιο όσο και στο εποχούμενο υποσύστημα, ανάλογα με το δίκτυο· σημειώνει ότι η διάρκεια ζωής του εξοπλισμού συνεπάγεται μακρά περίοδο απόσβεσης των επενδύσεων, η οποία αποτελεί μείζον οικονομικό κριτήριο για μελλοντικές επενδύσεις· εφιστά την προσοχή στις δυσκολίες οι οποίες συνδέονται με τις συχνές αλλαγές στα πρότυπα, που περιορίζουν τη διάρκεια ζωής του εξοπλισμού με απρόβλεπτο τρόπο για τον σιδηροδρομικό κλάδο, με αποτρεπτικό αποτέλεσμα για τις επενδύσεις· τονίζει, επομένως, τη σημασία της κανονιστικής σταθερότητας, προκειμένου να επιτραπεί η απόσβεση των πραγματοποιούμενων επενδύσεων· ζητεί από την Επιτροπή να αναλύσει προσεκτικά τις περαιτέρω αλλαγές κατά την επικαιροποίηση των ΤΠΔ για το 2030 και να διασφαλίσει τη συμβατότητα· |
| --- | --- |

25.

υπογραμμίζει τη μεγάλη μεταβλητότητα του κόστους αναβάθμισης, τόσο στο παρατρόχιο όσο και στο εποχούμενο υποσύστημα, ανάλογα με το δίκτυο· σημειώνει ότι η διάρκεια ζωής του εξοπλισμού συνεπάγεται μακρά περίοδο απόσβεσης των επενδύσεων, η οποία αποτελεί μείζον οικονομικό κριτήριο για μελλοντικές επενδύσεις· εφιστά την προσοχή στις δυσκολίες οι οποίες συνδέονται με τις συχνές αλλαγές στα πρότυπα, που περιορίζουν τη διάρκεια ζωής του εξοπλισμού με απρόβλεπτο τρόπο για τον σιδηροδρομικό κλάδο, με αποτρεπτικό αποτέλεσμα για τις επενδύσεις· τονίζει, επομένως, τη σημασία της κανονιστικής σταθερότητας, προκειμένου να επιτραπεί η απόσβεση των πραγματοποιούμενων επενδύσεων· ζητεί από την Επιτροπή να αναλύσει προσεκτικά τις περαιτέρω αλλαγές κατά την επικαιροποίηση των ΤΠΔ για το 2030 και να διασφαλίσει τη συμβατότητα·

| 26. | εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι, κατά την πενταετία έως τα μέσα του 2019, σχεδόν το 80 % των νέων οχημάτων που εισήχθησαν στην ΕΕ, είτε υπέκειντο σε παρέκκλιση είτε εξαιρέθηκαν από την απαίτηση προσαρμογής στο ERTMS· πιστεύει ότι, δεδομένης της ανάπτυξης του ERTMS στο εκτεταμένο δίκτυο, δεν θα πρέπει να χορηγούνται στο νέο τροχαίο υλικό παρεκκλίσεις ή εξαιρέσεις από την απαίτηση συμμόρφωσης με το ERTMS· παροτρύνει, στο πλαίσιο αυτό, την Επιτροπή να αναλάβει συγκεκριμένες πρωτοβουλίες για την αντιμετώπιση του ζητήματος αυτού, θεσπίζοντας κατάλληλο ρυθμιστικό πλαίσιο και διασφαλίζοντας την ύπαρξη δέσμης οικονομικών κινήτρων για την προώθηση των επενδύσεων των σιδηροδρομικών επιχειρήσεων σε εποχούμενες μονάδες ERTMS· |
| --- | --- |

26.

εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι, κατά την πενταετία έως τα μέσα του 2019, σχεδόν το 80 % των νέων οχημάτων που εισήχθησαν στην ΕΕ, είτε υπέκειντο σε παρέκκλιση είτε εξαιρέθηκαν από την απαίτηση προσαρμογής στο ERTMS· πιστεύει ότι, δεδομένης της ανάπτυξης του ERTMS στο εκτεταμένο δίκτυο, δεν θα πρέπει να χορηγούνται στο νέο τροχαίο υλικό παρεκκλίσεις ή εξαιρέσεις από την απαίτηση συμμόρφωσης με το ERTMS· παροτρύνει, στο πλαίσιο αυτό, την Επιτροπή να αναλάβει συγκεκριμένες πρωτοβουλίες για την αντιμετώπιση του ζητήματος αυτού, θεσπίζοντας κατάλληλο ρυθμιστικό πλαίσιο και διασφαλίζοντας την ύπαρξη δέσμης οικονομικών κινήτρων για την προώθηση των επενδύσεων των σιδηροδρομικών επιχειρήσεων σε εποχούμενες μονάδες ERTMS·

| 27. | τονίζει ότι το χρονοδιάγραμμα των διαδικασιών αδειοδότησης της συμμόρφωσης προς τον τύπο για έργα μετασκευής για τροχαίο υλικό μόνο για εθνική χρήση εξακολουθεί να διαφέρει λόγω των αποκλινουσών αξιολογήσεων από τις υπηρεσίες εθνικής ασφάλειας σχετικά με την ανάγκη νέας έγκρισης ορισμένων τροποποιήσεων, με αποτέλεσμα να μπορεί να χρειαστεί ακόμη και ένας μήνας για την εκ νέου έγκριση κάθε τροχαίου υλικού· καλεί την Επιτροπή να αναλάβει νομοθετικές πρωτοβουλίες, συμπεριλαμβανομένων των επικαιροποιήσεων των ισχυόντων εκτελεστικών κανονισμών, προκειμένου να διασφαλίσει ότι οι διαδικασίες αδειοδότησης που ακολουθούν διαδικασίες έγκρισης τύπου, ιδίως οι διαδικασίες έγκρισης συμμόρφωσης προς τύπο που σχετίζονται με τη μετασκευή των εποχούμενων υποσυστημάτων ERTMS για την εθνική περιοχή χρήσης, θα εξορθολογιστούν και θα εναρμονιστούν μέσω ταχέων ελέγχων, προκειμένου να μειωθεί ο χρόνος που απαιτείται για τη χορήγηση πιστοποιητικών συμμόρφωσης προς τύπο· πιστεύει, επιπλέον, ότι οι διαδικασίες συμμόρφωσης θα πρέπει να ενισχύσουν περαιτέρω τη συμμετοχή των ενδιαφερόμενων βιομηχανικών προμηθευτών και εθνικών οργανισμών ασφάλειας σε πρώιμο στάδιο, προκειμένου να αποφευχθεί η αποθάρρυνση των σιδηροδρομικών επιχειρήσεων από την ανάληψη μεγάλης κλίμακας και φιλόδοξων έργων ανάπτυξης· ζητεί, επιπλέον, τη μεγαλύτερη συμμετοχή του Οργανισμού στις διαδικασίες συμμόρφωσης προς τον τύπο που εφαρμόζονται όταν η μετασκευή του τροχαίου υλικού προορίζεται για την εθνική περιοχή χρήσης και μόνο· |
| --- | --- |

27.

τονίζει ότι το χρονοδιάγραμμα των διαδικασιών αδειοδότησης της συμμόρφωσης προς τον τύπο για έργα μετασκευής για τροχαίο υλικό μόνο για εθνική χρήση εξακολουθεί να διαφέρει λόγω των αποκλινουσών αξιολογήσεων από τις υπηρεσίες εθνικής ασφάλειας σχετικά με την ανάγκη νέας έγκρισης ορισμένων τροποποιήσεων, με αποτέλεσμα να μπορεί να χρειαστεί ακόμη και ένας μήνας για την εκ νέου έγκριση κάθε τροχαίου υλικού· καλεί την Επιτροπή να αναλάβει νομοθετικές πρωτοβουλίες, συμπεριλαμβανομένων των επικαιροποιήσεων των ισχυόντων εκτελεστικών κανονισμών, προκειμένου να διασφαλίσει ότι οι διαδικασίες αδειοδότησης που ακολουθούν διαδικασίες έγκρισης τύπου, ιδίως οι διαδικασίες έγκρισης συμμόρφωσης προς τύπο που σχετίζονται με τη μετασκευή των εποχούμενων υποσυστημάτων ERTMS για την εθνική περιοχή χρήσης, θα εξορθολογιστούν και θα εναρμονιστούν μέσω ταχέων ελέγχων, προκειμένου να μειωθεί ο χρόνος που απαιτείται για τη χορήγηση πιστοποιητικών συμμόρφωσης προς τύπο· πιστεύει, επιπλέον, ότι οι διαδικασίες συμμόρφωσης θα πρέπει να ενισχύσουν περαιτέρω τη συμμετοχή των ενδιαφερόμενων βιομηχανικών προμηθευτών και εθνικών οργανισμών ασφάλειας σε πρώιμο στάδιο, προκειμένου να αποφευχθεί η αποθάρρυνση των σιδηροδρομικών επιχειρήσεων από την ανάληψη μεγάλης κλίμακας και φιλόδοξων έργων ανάπτυξης· ζητεί, επιπλέον, τη μεγαλύτερη συμμετοχή του Οργανισμού στις διαδικασίες συμμόρφωσης προς τον τύπο που εφαρμόζονται όταν η μετασκευή του τροχαίου υλικού προορίζεται για την εθνική περιοχή χρήσης και μόνο·

| 28. | ζητεί να εφαρμοστεί συστημική προσέγγιση στην ανάπτυξη του ERTMS, τόσο όσον αφορά το παρατρόχιο όσο και το εποχούμενο υποσύστημα· |
| --- | --- |

28.

ζητεί να εφαρμοστεί συστημική προσέγγιση στην ανάπτυξη του ERTMS, τόσο όσον αφορά το παρατρόχιο όσο και το εποχούμενο υποσύστημα·

| 29. | υπενθυμίζει ότι, σύμφωνα με την πρόσφατη μελέτη επιχειρησιακής σκοπιμότητας σχετικά με τους εννέα διαδρόμους του κεντρικού δικτύου, η διττή στρατηγική συμμόρφωσης του εποχούμενου υλικού με το ERTMS, η οποία εστιάζει στον εξοπλισμό του στόλου πρώτα με ERTMS, έχει καλύτερο οικονομικό αποτέλεσμα, σε σύγκριση με τη διττή στρατηγική συμμόρφωσης του παρατρόχιου υλικού· |
| --- | --- |

29.

υπενθυμίζει ότι, σύμφωνα με την πρόσφατη μελέτη επιχειρησιακής σκοπιμότητας σχετικά με τους εννέα διαδρόμους του κεντρικού δικτύου, η διττή στρατηγική συμμόρφωσης του εποχούμενου υλικού με το ERTMS, η οποία εστιάζει στον εξοπλισμό του στόλου πρώτα με ERTMS, έχει καλύτερο οικονομικό αποτέλεσμα, σε σύγκριση με τη διττή στρατηγική συμμόρφωσης του παρατρόχιου υλικού·

| 30. | σημειώνει ότι ο αργός ρυθμός της παρατρόχιας εγκατάστασης εξοπλισμού αποθαρρύνει τη σταθερή ανάπτυξη του ERTMS· πιστεύει ότι η υλοποίηση της στρατηγικής μετάβασης με υπέρθεση παρατροχίως, η οποία εστιάζει στην εγκατάσταση του ERTMS στα κληροδοτημένα συστήματα τα οποία διατηρούνται σε λειτουργία έως ότου εξοπλιστεί ολόκληρος ο στόλος, θα πρέπει επίσης να επιταχυνθεί, ιδίως υπό το πρίσμα της επερχόμενης ευθυγράμμισης του κανονισμού για τους σιδηροδρομικούς εμπορευματικούς διαδρόμους (11) με την αναθεώρηση των κατευθυντήριων γραμμών ΔΕΔ-Μ και ζητεί, ως προς αυτό, την ενίσχυση της συνεργασίας μεταξύ του Οργανισμού Σιδηροδρόμων της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ERA), των διαχειριστών υποδομής και των εθνικών αρχών ασφαλείας προκειμένου να επιτευχθεί η πλήρης συμβατότητα των παρατρόχιων εκδόσεων του ERTMS· υπενθυμίζει ότι θα πρέπει να εξαλειφθούν οι ασυμβατότητες μεταξύ των διαφόρων παρατρόχιων εκδόσεων του ERTMS που έχουν ήδη αναπτυχθεί και να εξασφαλιστεί η μελλοντική συμβατότητα όλων των γραμμών του ERTMS και ζητεί, εν προκειμένω, την περαιτέρω συνεργασία του ERA, των διαχειριστών υποδομής και των εθνικών αρχών ασφαλείας· |
| --- | --- |

30.

σημειώνει ότι ο αργός ρυθμός της παρατρόχιας εγκατάστασης εξοπλισμού αποθαρρύνει τη σταθερή ανάπτυξη του ERTMS· πιστεύει ότι η υλοποίηση της στρατηγικής μετάβασης με υπέρθεση παρατροχίως, η οποία εστιάζει στην εγκατάσταση του ERTMS στα κληροδοτημένα συστήματα τα οποία διατηρούνται σε λειτουργία έως ότου εξοπλιστεί ολόκληρος ο στόλος, θα πρέπει επίσης να επιταχυνθεί, ιδίως υπό το πρίσμα της επερχόμενης ευθυγράμμισης του κανονισμού για τους σιδηροδρομικούς εμπορευματικούς διαδρόμους (11

| 31. | καλεί την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να λάβει υπόψη τον εξοπλισμό ERTMS κατά τον σχεδιασμό του δείκτη σιδηροδρομικής συνδεσιμότητας· |
| --- | --- |

31.

καλεί την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να λάβει υπόψη τον εξοπλισμό ERTMS κατά τον σχεδιασμό του δείκτη σιδηροδρομικής συνδεσιμότητας·

| 32. | τονίζει ότι τα πρωτότυπα αποτελούν ένα από τα σημαντικότερα προβληματικά σημεία στη μετασκευή του τροχαίου υλικού λόγω του περίπλοκου, χρονοβόρου και δαπανηρού χαρακτήρα της ανάπτυξής τους· επισημαίνει, επιπλέον, τον υφιστάμενο πιθανό κίνδυνο να λάβει χρηματοδότηση το ίδιο πρωτότυπο έργο από πολλές διαφορετικές πηγές της ΕΕ· ζητεί τη δημιουργία μιας πλατφόρμας της ΕΕ για την ανάπτυξη πρωτοτύπων, με στόχο την προώθηση μεγάλων οικονομιών κλίμακας, εναρμόνισης και ανταγωνιστικότητας, καθώς και τη δημιουργία ενός διαφανούς μητρώου λύσεων που έχουν ήδη χρηματοδοτηθεί· |
| --- | --- |

32.

τονίζει ότι τα πρωτότυπα αποτελούν ένα από τα σημαντικότερα προβληματικά σημεία στη μετασκευή του τροχαίου υλικού λόγω του περίπλοκου, χρονοβόρου και δαπανηρού χαρακτήρα της ανάπτυξής τους· επισημαίνει, επιπλέον, τον υφιστάμενο πιθανό κίνδυνο να λάβει χρηματοδότηση το ίδιο πρωτότυπο έργο από πολλές διαφορετικές πηγές της ΕΕ· ζητεί τη δημιουργία μιας πλατφόρμας της ΕΕ για την ανάπτυξη πρωτοτύπων, με στόχο την προώθηση μεγάλων οικονομιών κλίμακας, εναρμόνισης και ανταγωνιστικότητας, καθώς και τη δημιουργία ενός διαφανούς μητρώου λύσεων που έχουν ήδη χρηματοδοτηθεί·

| 33. | υπογραμμίζει ότι χωρίς τυποποιημένες διεπαφές με τεχνολογία σύνδεσης και άμεσης λειτουργίας (plug and play) -τόσο παρατροχίως όσο και επί του οχήματος -, το σιδηροδρομικό σύστημα δεν θα μπορεί να εισάγει και να επωφεληθεί από τις νέες λειτουργίες του ERTMS που επιφέρουν ριζικές αλλαγές, όπως η αυτόματη λειτουργία αμαξοστοιχίας, το σύστημα κινητών επικοινωνιών, ο δορυφορικός εντοπισμός θέσης και το επίπεδο 3· καλεί την Επιτροπή να λάβει υπόψη ότι η τεχνολογία GSM-R, που ήταν τεχνολογία αιχμής όταν ξεκίνησε το ERTMS, καθίσταται πλέον απαρχαιωμένη σε σχέση με την τεχνολογία 4G και 5G· |
| --- | --- |

33.

υπογραμμίζει ότι χωρίς τυποποιημένες διεπαφές με τεχνολογία σύνδεσης και άμεσης λειτουργίας (plug and play) -τόσο παρατροχίως όσο και επί του οχήματος -, το σιδηροδρομικό σύστημα δεν θα μπορεί να εισάγει και να επωφεληθεί από τις νέες λειτουργίες του ERTMS που επιφέρουν ριζικές αλλαγές, όπως η αυτόματη λειτουργία αμαξοστοιχίας, το σύστημα κινητών επικοινωνιών, ο δορυφορικός εντοπισμός θέσης και το επίπεδο 3· καλεί την Επιτροπή να λάβει υπόψη ότι η τεχνολογία GSM-R, που ήταν τεχνολογία αιχμής όταν ξεκίνησε το ERTMS, καθίσταται πλέον απαρχαιωμένη σε σχέση με την τεχνολογία 4G και 5G·

| 34. | επισημαίνει την ανάγκη να εξασφαλιστούν το συντομότερο δυνατόν συνέργειες μεταξύ του ERTMS και του ευρωπαϊκού παγκόσμιου δορυφορικού συστήματος πλοήγησης (GNSS), ιδίως δεδομένου ότι η διαθεσιμότητα σημάτων GNSS βασίζεται σε εικονικούς σημαντήρες, οι οποίοι θα ήταν λιγότερο δαπανηρό να αναπτυχθούν και να διατηρηθούν, δεδομένου ότι αυτό θα επιταχύνει την ανάπτυξη του ERTMS και θα ενισχύσει την ανταγωνιστικότητα του ERTMS εκτός της ΕΕ· καλεί τη σιδηροδρομική βιομηχανία της ΕΕ να αναπτύξει τεχνικές λύσεις ούτως ώστε το GNSS να καταστήσει δυνατή την ευρείας κλίμακας ανάπτυξη του ERTMS· καλεί, επιπλέον, την Επιτροπή να εξετάσει το ενδεχόμενο εισαγωγής του GNSS στην επόμενη αναθεώρηση της ΤΠΔ CCS στο πλαίσιο του ERTMS με σκοπό την κάλυψη των υπόλοιπων τεχνολογικών κενών και την προσαρμογή στην καινοτομία· καλεί τον ERA να μεριμνήσει για τον στενό συντονισμό, τη στήριξη και τον εξορθολογισμό των έργων έρευνας και ανάπτυξης των ενδιαφερόμενων μερών στον τομέα των διαστημικών και σιδηροδρομικών μεταφορών, προκειμένου να ενσωματώσει τη λειτουργία εντοπισμού τρένων από το GNSS στο ERTMS το συντομότερο δυνατό· ζητεί, επιπλέον, αυξημένη συνεργασία μεταξύ του Οργανισμού και του GNSS προκειμένου να εισαχθεί σταδιακά το GNSS στα πρότυπα του ERTMS· |
| --- | --- |

34.

επισημαίνει την ανάγκη να εξασφαλιστούν το συντομότερο δυνατόν συνέργειες μεταξύ του ERTMS και του ευρωπαϊκού παγκόσμιου δορυφορικού συστήματος πλοήγησης (GNSS), ιδίως δεδομένου ότι η διαθεσιμότητα σημάτων GNSS βασίζεται σε εικονικούς σημαντήρες, οι οποίοι θα ήταν λιγότερο δαπανηρό να αναπτυχθούν και να διατηρηθούν, δεδομένου ότι αυτό θα επιταχύνει την ανάπτυξη του ERTMS και θα ενισχύσει την ανταγωνιστικότητα του ERTMS εκτός της ΕΕ· καλεί τη σιδηροδρομική βιομηχανία της ΕΕ να αναπτύξει τεχνικές λύσεις ούτως ώστε το GNSS να καταστήσει δυνατή την ευρείας κλίμακας ανάπτυξη του ERTMS· καλεί, επιπλέον, την Επιτροπή να εξετάσει το ενδεχόμενο εισαγωγής του GNSS στην επόμενη αναθεώρηση της ΤΠΔ CCS στο πλαίσιο του ERTMS με σκοπό την κάλυψη των υπόλοιπων τεχνολογικών κενών και την προσαρμογή στην καινοτομία· καλεί τον ERA να μεριμνήσει για τον στενό συντονισμό, τη στήριξη και τον εξορθολογισμό των έργων έρευνας και ανάπτυξης των ενδιαφερόμενων μερών στον τομέα των διαστημικών και σιδηροδρομικών μεταφορών, προκειμένου να ενσωματώσει τη λειτουργία εντοπισμού τρένων από το GNSS στο ERTMS το συντομότερο δυνατό· ζητεί, επιπλέον, αυξημένη συνεργασία μεταξύ του Οργανισμού και του GNSS προκειμένου να εισαχθεί σταδιακά το GNSS στα πρότυπα του ERTMS·

| 35. | υπογραμμίζει τις τρέχουσες ανεπάρκειες και δυσκολίες στις δημόσιες συμβάσεις για την ανάπτυξη του ERTMS· καλεί την Επιτροπή να συνεργαστεί με τον Οργανισμό για τη θέσπιση ενός κοινού ευρωπαϊκού προτύπου για τις δημόσιες συμβάσεις, με βάση την πρόταση που συμφωνήθηκε από τον τομέα το 2018, και να εξετάσει σε νομοθετική πρόταση όλες τις τεχνικές πτυχές για τη διασφάλιση επιτυχών δημόσιων συμβάσεων (π.χ. ρήτρες συντήρησης) και συμμόρφωση με την πλέον πρόσφατη γραμμή βάσης του ERTMS· |
| --- | --- |

35.

υπογραμμίζει τις τρέχουσες ανεπάρκειες και δυσκολίες στις δημόσιες συμβάσεις για την ανάπτυξη του ERTMS· καλεί την Επιτροπή να συνεργαστεί με τον Οργανισμό για τη θέσπιση ενός κοινού ευρωπαϊκού προτύπου για τις δημόσιες συμβάσεις, με βάση την πρόταση που συμφωνήθηκε από τον τομέα το 2018, και να εξετάσει σε νομοθετική πρόταση όλες τις τεχνικές πτυχές για τη διασφάλιση επιτυχών δημόσιων συμβάσεων (π.χ. ρήτρες συντήρησης) και συμμόρφωση με την πλέον πρόσφατη γραμμή βάσης του ERTMS·

| 36. | αναγνωρίζει ότι το ERTMS αποτελεί την εμβληματική δύναμη της βιομηχανίας της ΕΕ· καλεί την Επιτροπή να διατυπώσει μια νομοθετική πρόταση για μια βιομηχανική στρατηγική ERTMS στο πλαίσιο της νέας βιομηχανικής στρατηγικής για την Ευρώπη, που θα αντιμετωπίζει την ανεπαρκή βιομηχανική ικανότητα, την έλλειψη υποδομών μετασκευής και ενός επαρκούς, σταθερού και προβλέψιμου προϋπολογισμού, καθώς και την έλλειψη ειδικευμένου προσωπικού, και θα διασφαλίζει τη μετάβαση στη βιομηχανοποίηση της ανάπτυξης του ERTMS αντί της τρέχουσας προσέγγισης ανά έργο. |
| --- | --- |

36.

αναγνωρίζει ότι το ERTMS αποτελεί την εμβληματική δύναμη της βιομηχανίας της ΕΕ· καλεί την Επιτροπή να διατυπώσει μια νομοθετική πρόταση για μια βιομηχανική στρατηγική ERTMS στο πλαίσιο της νέας βιομηχανικής στρατηγικής για την Ευρώπη, που θα αντιμετωπίζει την ανεπαρκή βιομηχανική ικανότητα, την έλλειψη υποδομών μετασκευής και ενός επαρκούς, σταθερού και προβλέψιμου προϋπολογισμού, καθώς και την έλλειψη ειδικευμένου προσωπικού, και θα διασφαλίζει τη μετάβαση στη βιομηχανοποίηση της ανάπτυξης του ERTMS αντί της τρέχουσας προσέγγισης ανά έργο.

| 37. | καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να ενισχύσουν, στο πλαίσιο της Πράσινης Συμφωνίας, τη διττή επαγγελματική κατάρτιση για νέες θέσεις εργασίας που αναδεικνύονται από την ψηφιοποίηση και την καινοτομία στον νέο τομέα που δημιουργεί η ανάπτυξη του ERTMS, και να προωθήσουν την επανειδίκευση και αναβάθμιση των δεξιοτήτων των εργαζομένων στους σιδηροδρόμους, όπως την κατάρτιση στο νέο σύστημα σηματοδότησης· |
| --- | --- |

37.

καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να ενισχύσουν, στο πλαίσιο της Πράσινης Συμφωνίας, τη διττή επαγγελματική κατάρτιση για νέες θέσεις εργασίας που αναδεικνύονται από την ψηφιοποίηση και την καινοτομία στον νέο τομέα που δημιουργεί η ανάπτυξη του ERTMS, και να προωθήσουν την επανειδίκευση και αναβάθμιση των δεξιοτήτων των εργαζομένων στους σιδηροδρόμους, όπως την κατάρτιση στο νέο σύστημα σηματοδότησης·

Χρηματοδότηση

Χρηματοδότηση

| 38. | υπενθυμίζει ότι η ορθή λειτουργία του σιδηροδρομικού δικτύου της ΕΕ βασίζεται σε κατάλληλες επενδύσεις σε υποδομές και τροχαίο υλικό και στην καλή συντήρηση· |
| --- | --- |

38.

υπενθυμίζει ότι η ορθή λειτουργία του σιδηροδρομικού δικτύου της ΕΕ βασίζεται σε κατάλληλες επενδύσεις σε υποδομές και τροχαίο υλικό και στην καλή συντήρηση·

| 39. | επισημαίνει ότι, μεταξύ 2014 και 2020, ο προϋπολογισμός της ΕΕ στήριξε την ανάπτυξη του ERTMS με εκτιμώμενο συνολικό προϋπολογισμό ύψους 2,7 δισεκατομμυρίων EUR, εκ των οποίων 850 εκατομμύρια EUR προήλθαν από τη διευκόλυνση «Συνδέοντας την Ευρώπη» (CEF) και 1,9 δισεκατομμύρια EUR από τα Ευρωπαϊκά Διαρθρωτικά και Επενδυτικά Ταμεία (Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΤΠΑ) και Ταμείο Συνοχής) στις επιλέξιμες περιφέρειες· |
| --- | --- |

39.

επισημαίνει ότι, μεταξύ 2014 και 2020, ο προϋπολογισμός της ΕΕ στήριξε την ανάπτυξη του ERTMS με εκτιμώμενο συνολικό προϋπολογισμό ύψους 2,7 δισεκατομμυρίων EUR, εκ των οποίων 850 εκατομμύρια EUR προήλθαν από τη διευκόλυνση «Συνδέοντας την Ευρώπη» (CEF) και 1,9 δισεκατομμύρια EUR από τα Ευρωπαϊκά Διαρθρωτικά και Επενδυτικά Ταμεία (Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΤΠΑ) και Ταμείο Συνοχής) στις επιλέξιμες περιφέρειες·

| 40. | τονίζει ότι οι απαιτούμενες επενδύσεις για την ανάπτυξη του ERTMS στο κεντρικό δίκτυο εκτιμώνται σε 12 δισεκατομμύρια ευρώ για παρατρόχιο υλικό και 5 δισεκατομμύρια ευρώ για τα εποχούμενα συστήματα· |
| --- | --- |

40.

τονίζει ότι οι απαιτούμενες επενδύσεις για την ανάπτυξη του ERTMS στο κεντρικό δίκτυο εκτιμώνται σε 12 δισεκατομμύρια ευρώ για παρατρόχιο υλικό και 5 δισεκατομμύρια ευρώ για τα εποχούμενα συστήματα·

| 41. | τονίζει ότι οι επενδύσεις για την ανάπτυξη του ERTMS συμβάλλουν στην επίτευξη των στόχων των χρηματοδοτικών μέσων της ΕΕ περί ενσωμάτωσης της διάστασης του κλίματος και της ψηφιακής τεχνολογίας και θα πρέπει, ως εκ τούτου, να θεωρούνται προτεραιότητα κατά την εφαρμογή αυτών των μέσων· |
| --- | --- |

41.

τονίζει ότι οι επενδύσεις για την ανάπτυξη του ERTMS συμβάλλουν στην επίτευξη των στόχων των χρηματοδοτικών μέσων της ΕΕ περί ενσωμάτωσης της διάστασης του κλίματος και της ψηφιακής τεχνολογίας και θα πρέπει, ως εκ τούτου, να θεωρούνται προτεραιότητα κατά την εφαρμογή αυτών των μέσων·

| 42. | υπενθυμίζει ότι η χρηματοδοτική στήριξη της ΕΕ διατίθεται για επενδύσεις ERTMS, τόσο στο παρατρόχιο όσο και στο εποχούμενο υποσύστημα, αλλά μπορεί να καλύψει περιορισμένο μόνο ποσό του συνολικού κόστους ανάπτυξης, αφήνοντας το μεγαλύτερο βάρος των επενδύσεων σε επιμέρους διαχειριστές υποδομής και σιδηροδρομικές επιχειρήσεις· πιστεύει, ότι πρέπει να βελτιωθούν τα υφιστάμενα χρηματοδοτικά μέσα ώστε να δοθούν κίνητρα για επενδύσεις μεγάλης κλίμακας στο ERTMS· καλεί, στο πλαίσιο αυτό, την Επιτροπή να καταρτίσει ολοκληρωμένες κατευθυντήριες γραμμές για τη στήριξη μιας μεγάλης κλίμακας στρατηγικής για τη χρηματοδότηση του ERTMS τόσο για το παρατρόχιο όσο και για το εποχούμενο σύστημα· |
| --- | --- |

42.

υπενθυμίζει ότι η χρηματοδοτική στήριξη της ΕΕ διατίθεται για επενδύσεις ERTMS, τόσο στο παρατρόχιο όσο και στο εποχούμενο υποσύστημα, αλλά μπορεί να καλύψει περιορισμένο μόνο ποσό του συνολικού κόστους ανάπτυξης, αφήνοντας το μεγαλύτερο βάρος των επενδύσεων σε επιμέρους διαχειριστές υποδομής και σιδηροδρομικές επιχειρήσεις· πιστεύει, ότι πρέπει να βελτιωθούν τα υφιστάμενα χρηματοδοτικά μέσα ώστε να δοθούν κίνητρα για επενδύσεις μεγάλης κλίμακας στο ERTMS· καλεί, στο πλαίσιο αυτό, την Επιτροπή να καταρτίσει ολοκληρωμένες κατευθυντήριες γραμμές για τη στήριξη μιας μεγάλης κλίμακας στρατηγικής για τη χρηματοδότηση του ERTMS τόσο για το παρατρόχιο όσο και για το εποχούμενο σύστημα·

| 43. | καλεί την Επιτροπή να προσδιορίσει μια δέσμη μέτρων που μπορούν να αναλάβουν τα κράτη μέλη και η Ευρωπαϊκή Ένωση για την κλιμάκωση της ανάπτυξης του ERTMS, διασφαλίζοντας παράλληλα τη βιωσιμότητα των επιχειρήσεων για τις εμπλεκόμενες επιχειρήσεις, και λαμβάνοντας δεόντως υπόψη τον ρόλο των διαχειριστών δικτύου ως δυνητικών παρόχων· |
| --- | --- |

43.

καλεί την Επιτροπή να προσδιορίσει μια δέσμη μέτρων που μπορούν να αναλάβουν τα κράτη μέλη και η Ευρωπαϊκή Ένωση για την κλιμάκωση της ανάπτυξης του ERTMS, διασφαλίζοντας παράλληλα τη βιωσιμότητα των επιχειρήσεων για τις εμπλεκόμενες επιχειρήσεις, και λαμβάνοντας δεόντως υπόψη τον ρόλο των διαχειριστών δικτύου ως δυνητικών παρόχων·

| 44. | υπενθυμίζει το πόρισμα του ΕΕΣ σύμφωνα με το οποίο, συνολικά στην ΕΕ, το 50 % των πόρων ΔΕΔ-Μ που διατέθηκαν αρχικά σε έργα του ERTMS έχουν αποδεσμευτεί ενώ οι κύριοι λόγοι για τις αποδεσμεύσεις αυτές ήταν οι καθυστερήσεις που σημειώθηκαν κατά την υλοποίηση και οι περικοπές όσον αφορά το αντικείμενο των έργων· καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να αντιμετωπίσουν το πρόβλημα αυτό· |
| --- | --- |

44.

υπενθυμίζει το πόρισμα του ΕΕΣ σύμφωνα με το οποίο, συνολικά στην ΕΕ, το 50 % των πόρων ΔΕΔ-Μ που διατέθηκαν αρχικά σε έργα του ERTMS έχουν αποδεσμευτεί ενώ οι κύριοι λόγοι για τις αποδεσμεύσεις αυτές ήταν οι καθυστερήσεις που σημειώθηκαν κατά την υλοποίηση και οι περικοπές όσον αφορά το αντικείμενο των έργων· καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να αντιμετωπίσουν το πρόβλημα αυτό·

| 45. | υπενθυμίζει ότι τα κονδύλια της ΕΕ δεν επαρκούν για την κάλυψη όλων των αναμενόμενων αναγκών και, ως εκ τούτου, καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να συνεργαστούν στενά και να αναλάβουν δεσμεύσεις σε επίπεδο σχεδιασμού καθώς και χρηματοδοτικές και πολιτικές δεσμεύσεις για να βελτιώσουν περαιτέρω την ελκυστικότητα των επενδύσεων στο ERTMS και να εγγυηθούν την ασφάλεια δικαίου για τους ιδιώτες επενδυτές· σημειώνει ότι η διάρκεια των συμφωνιών επιχορήγησης του ΜΣΕ θα μπορούσε επομένως να αντικατοπτρίζει καλύτερα την πραγματική διάρκεια υλοποίησης των έργων ERTMS |
| --- | --- |

45.

υπενθυμίζει ότι τα κονδύλια της ΕΕ δεν επαρκούν για την κάλυψη όλων των αναμενόμενων αναγκών και, ως εκ τούτου, καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να συνεργαστούν στενά και να αναλάβουν δεσμεύσεις σε επίπεδο σχεδιασμού καθώς και χρηματοδοτικές και πολιτικές δεσμεύσεις για να βελτιώσουν περαιτέρω την ελκυστικότητα των επενδύσεων στο ERTMS και να εγγυηθούν την ασφάλεια δικαίου για τους ιδιώτες επενδυτές· σημειώνει ότι η διάρκεια των συμφωνιών επιχορήγησης του ΜΣΕ θα μπορούσε επομένως να αντικατοπτρίζει καλύτερα την πραγματική διάρκεια υλοποίησης των έργων ERTMS

| 46. | υπογραμμίζει ότι απαιτείται πρωτίστως η χρηματοδότηση του εξοπλισμού των διασυνοριακών συνδέσεων· θεωρεί ότι, δεδομένου ότι τα ποσοστά συγχρηματοδότησης της ΕΕ για το ERTMS είναι ανεπαρκή, αυτά θα πρέπει να αυξηθούν· καλεί, εν προκειμένω την Επιτροπή να αξιολογήσει την ευκαιρία να χορηγηθεί στα έργα ERTMS που χρηματοδοτούνται από τον μηχανισμό «Συνδέοντας την Ευρώπη» συντελεστή συγχρηματοδότησης μεγαλύτερο ακόμη και από το 50 % όταν τα έργα αυτά ενσωματώνονται σε φιλόδοξα, σχέδια μεγάλης κλίμακας για την ενίσχυση της ανάπτυξης του ERTMS, με σκοπό την παροχή κινήτρων για τη χάραξη φιλόδοξων στρατηγικών ERTMS στα κράτη μέλη· |
| --- | --- |

46.

υπογραμμίζει ότι απαιτείται πρωτίστως η χρηματοδότηση του εξοπλισμού των διασυνοριακών συνδέσεων· θεωρεί ότι, δεδομένου ότι τα ποσοστά συγχρηματοδότησης της ΕΕ για το ERTMS είναι ανεπαρκή, αυτά θα πρέπει να αυξηθούν· καλεί, εν προκειμένω την Επιτροπή να αξιολογήσει την ευκαιρία να χορηγηθεί στα έργα ERTMS που χρηματοδοτούνται από τον μηχανισμό «Συνδέοντας την Ευρώπη» συντελεστή συγχρηματοδότησης μεγαλύτερο ακόμη και από το 50 % όταν τα έργα αυτά ενσωματώνονται σε φιλόδοξα, σχέδια μεγάλης κλίμακας για την ενίσχυση της ανάπτυξης του ERTMS, με σκοπό την παροχή κινήτρων για τη χάραξη φιλόδοξων στρατηγικών ERTMS στα κράτη μέλη·

| 47. | καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να διασφαλίσουν, να προωθήσουν και να διευκολύνουν συνέργειες στο πλαίσιο όλων των ενωσιακών χρηματοδοτικών μέσων, όπως ο μηχανισμός «Συνδέοντας την Ευρώπη» και ο συνδυαστικός μηχανισμός του, τα ταμεία συνοχής, το InvestEU, και η πρόσβαση στο Next Generation EU, και καλεί, επίσης την Επιτροπή να ενθαρρύνει τα κράτη μέλη να καταστήσουν το ERTMS μία από τις κύριες προτεραιότητές τους στα εθνικά τους σχέδια ανάκαμψης και ανθεκτικότητας· |
| --- | --- |

47.

καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να διασφαλίσουν, να προωθήσουν και να διευκολύνουν συνέργειες στο πλαίσιο όλων των ενωσιακών χρηματοδοτικών μέσων, όπως ο μηχανισμός «Συνδέοντας την Ευρώπη» και ο συνδυαστικός μηχανισμός του, τα ταμεία συνοχής, το InvestEU, και η πρόσβαση στο Next Generation EU, και καλεί, επίσης την Επιτροπή να ενθαρρύνει τα κράτη μέλη να καταστήσουν το ERTMS μία από τις κύριες προτεραιότητές τους στα εθνικά τους σχέδια ανάκαμψης και ανθεκτικότητας·

| 48. | υπενθυμίζει τη στρατηγική σημασία του Next Generation EU και του Μηχανισμού Ανάκαμψης και Ανθεκτικότητας όσον αφορά τη στήριξη του φιλόδοξου και μεγαλόπνοου σχεδίου ανάπτυξης του ERTMS στα εθνικά σχέδια ανάκαμψης και ανθεκτικότητας των κρατών μελών, και καλεί την Επιτροπή να διασφαλίσει ότι στη διάρκεια του προπαρασκευαστικού σταδίου των εν λόγω σχεδίων δίνεται στη χρηματοδότηση του ERTMS η δέουσα σημασία· |
| --- | --- |

48.

υπενθυμίζει τη στρατηγική σημασία του Next Generation EU και του Μηχανισμού Ανάκαμψης και Ανθεκτικότητας όσον αφορά τη στήριξη του φιλόδοξου και μεγαλόπνοου σχεδίου ανάπτυξης του ERTMS στα εθνικά σχέδια ανάκαμψης και ανθεκτικότητας των κρατών μελών, και καλεί την Επιτροπή να διασφαλίσει ότι στη διάρκεια του προπαρασκευαστικού σταδίου των εν λόγω σχεδίων δίνεται στη χρηματοδότηση του ERTMS η δέουσα σημασία·

| 49. | τονίζει ότι πρέπει να εγκρίνεται η χρηματοδότηση έργων για νέες γραμμές από τα ευρωπαϊκά ταμεία μόνο εάν περιλαμβάνουν εξοπλισμό ERTMS· ζητεί, επίσης από τον Οργανισμό την συστηματική αξιολόγηση της συμμόρφωσης των χρηματοδοτούμενων από την ΕΕ έργων με τις τεχνικές προδιαγραφές διαλειτουργικότητας προκειμένου να αποφευχθούν δυσκολίες οι οποίες συνδέονται με τη συμβατότητα των συστημάτων ERTMS που εγκαθίστανται· |
| --- | --- |

49.

τονίζει ότι πρέπει να εγκρίνεται η χρηματοδότηση έργων για νέες γραμμές από τα ευρωπαϊκά ταμεία μόνο εάν περιλαμβάνουν εξοπλισμό ERTMS· ζητεί, επίσης από τον Οργανισμό την συστηματική αξιολόγηση της συμμόρφωσης των χρηματοδοτούμενων από την ΕΕ έργων με τις τεχνικές προδιαγραφές διαλειτουργικότητας προκειμένου να αποφευχθούν δυσκολίες οι οποίες συνδέονται με τη συμβατότητα των συστημάτων ERTMS που εγκαθίστανται·

| 50. | καλεί τα κράτη μέλη να χορηγήσουν μείωση των τελών πρόσβασης γραμμής κατά 75 % για 10 έτη στις σιδηροδρομικές επιχειρήσεις που έχουν εξοπλίσει επιτυχώς το 100 % των μηχανών τους με μονάδες γραμμής βάσης 3 του ERTMS· |
| --- | --- |

50.

καλεί τα κράτη μέλη να χορηγήσουν μείωση των τελών πρόσβασης γραμμής κατά 75 % για 10 έτη στις σιδηροδρομικές επιχειρήσεις που έχουν εξοπλίσει επιτυχώς το 100 % των μηχανών τους με μονάδες γραμμής βάσης 3 του ERTMS·

| 51. | τονίζει ότι η μέθοδος υπολογισμού της ευρωπαϊκής υποστήριξης για εξοπλισμό ERTMS, βάσει σταθερής τιμής ανά χιλιόμετρο, είναι κατάλληλη για τμήματα γραμμής, αλλά όχι πολύ σχετική για αστικούς κόμβους οι οποίοι απαιτούν πολύ παρατρόχιο εξοπλισμό και περίπλοκη παραμετροποίηση ERTMS σε μικρή απόσταση· προτείνει να εξεταστεί η ανάλυση του κόστους βάσει του αριθμού των ισόπεδων διαβάσεων· |
| --- | --- |

51.

τονίζει ότι η μέθοδος υπολογισμού της ευρωπαϊκής υποστήριξης για εξοπλισμό ERTMS, βάσει σταθερής τιμής ανά χιλιόμετρο, είναι κατάλληλη για τμήματα γραμμής, αλλά όχι πολύ σχετική για αστικούς κόμβους οι οποίοι απαιτούν πολύ παρατρόχιο εξοπλισμό και περίπλοκη παραμετροποίηση ERTMS σε μικρή απόσταση· προτείνει να εξεταστεί η ανάλυση του κόστους βάσει του αριθμού των ισόπεδων διαβάσεων·

o

o o

| 52. | αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει το παρόν ψήφισμα στο Συμβούλιο και την Επιτροπή. |
| --- | --- |

52.

αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει το παρόν ψήφισμα στο Συμβούλιο και την Επιτροπή.

---

(1)  ΕΕ L 138 της 26.5.2016, σ. 44.

1

(2)  ΕΕ L 348 της 20.12.2013, σ. 1.

2

(3)  ΕΕ L 3 της 6.1.2017, σ. 6.

3

(4)  ΕΕ L 437 της 28.12.2020, σ. 108.

4

(5)  ΕΕ C 86 της 6.3.2018, σ. 140.

5

(6)  Κανονισμός (ΕΕ) 2016/919 της Επιτροπής, της 27ης Μαΐου 2016, σχετικά με την τεχνική προδιαγραφή διαλειτουργικότητας για τα υποσυστήματα «έλεγχος-χειρισμός και σηματοδότηση» του σιδηροδρομικού συστήματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ L 158 της 15.6.2016, σ. 1).

6

(7)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/6.

7

(8)  Έγγραφο εργασίας των υπηρεσιών της Επιτροπής της 14ης Νοεμβρίου 2017«Δημιουργία ενός αποτελεσματικού και διαλειτουργικού Ευρωπαϊκού Συστήματος Διαχείρισης της Κυκλοφορίας (ERTMS) — Πορεία προς το μέλλον», SWD(2017)0375.

8

(9)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1316/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Δεκεμβρίου 2013, για τη σύσταση του μηχανισμού «Συνδέοντας την Ευρώπη», την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 913/2010 και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 680/2007 και (ΕΚ) αριθ. 67/2010 (ΕΕ L 348 της 20.12.2013, σ. 129).

9

(10)  Κανονισμός (ΕΕ) 2021/241 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 12ης Φεβρουαρίου 2021, για τη θέσπιση του μηχανισμού ανάκαμψης και ανθεκτικότητας (ΕΕ L 57 της 18.2.2021, σ. 17).

10

(11)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 913/2010 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Σεπτεμβρίου 2010, σχετικά με το ευρωπαϊκό σιδηροδρομικό δίκτυο για ανταγωνιστικές εμπορευματικές μεταφορές (ΕΕ L 276 της 20.10.2010, σ. 22).

11

---

| 1.3.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 99/10 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 99/10

---

P9_TA(2021)0328

Εμπορικές παράμετροι και επιπτώσεις της νόσου COVID-19

Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 7ης Ιουλίου 2021 σχετικά με τις εμπορικές παραμέτρους και επιπτώσεις της νόσου COVID-19 (2020/2117(INI))

(2022/C 99/02)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

| — | έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής, της 18ης Φεβρουαρίου 2021, με τίτλο «Επανεξέταση της εμπορικής πολιτικής — Μια ανοικτή, βιώσιμη και δυναμική εμπορική πολιτική» (COM(2021)0066), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής, της 18ης Φεβρουαρίου 2021, με τίτλο «Επανεξέταση της εμπορικής πολιτικής — Μια ανοικτή, βιώσιμη και δυναμική εμπορική πολιτική» (COM(2021)0066),

| — | έχοντας υπόψη τη Λευκή Βίβλο της Επιτροπής, της 17ης Ιουνίου 2020, σχετικά με την εξασφάλιση ίσων όρων ανταγωνισμού όσον αφορά τις ξένες επιδοτήσεις (COM(2020)0253), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη Λευκή Βίβλο της Επιτροπής, της 17ης Ιουνίου 2020, σχετικά με την εξασφάλιση ίσων όρων ανταγωνισμού όσον αφορά τις ξένες επιδοτήσεις (COM(2020)0253),

| — | έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής, της 27ης Μαΐου 2020, με τίτλο «Η ώρα της Ευρώπης: ανασύνταξη και προετοιμασία για την επόμενη γενιά» (COM(2020)0456), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής, της 27ης Μαΐου 2020, με τίτλο «Η ώρα της Ευρώπης: ανασύνταξη και προετοιμασία για την επόμενη γενιά» (COM(2020)0456),

| — | έχοντας υπόψη την από 20ής Μαΐου 2020 ανακοίνωση της Επιτροπής με τίτλο «Από το αγρόκτημα στο πιάτο — Μια στρατηγική για ένα δίκαιο, υγιές και φιλικό προς το περιβάλλον σύστημα τροφίμων» (COM(2020)0381), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την από 20ής Μαΐου 2020 ανακοίνωση της Επιτροπής με τίτλο «Από το αγρόκτημα στο πιάτο — Μια στρατηγική για ένα δίκαιο, υγιές και φιλικό προς το περιβάλλον σύστημα τροφίμων» (COM(2020)0381),

| — | έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής, της 27ης Μαΐου 2020, με τίτλο «Προσαρμοσμένο πρόγραμμα εργασίας της Επιτροπής για το 2020» (COM(2020)0440) και την επιστολή προθέσεων που απέστειλε η Πρόεδρος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Ursula von der Leyen, στον Πρόεδρο Sassoli και στην Καγκελάριο Merkel στις 16 Σεπτεμβρίου 2020 με τίτλο «Κατάσταση της Ένωσης για το 2020», |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής, της 27ης Μαΐου 2020, με τίτλο «Προσαρμοσμένο πρόγραμμα εργασίας της Επιτροπής για το 2020» (COM(2020)0440) και την επιστολή προθέσεων που απέστειλε η Πρόεδρος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Ursula von der Leyen, στον Πρόεδρο Sassoli και στην Καγκελάριο Merkel στις 16 Σεπτεμβρίου 2020 με τίτλο «Κατάσταση της Ένωσης για το 2020»,

| — | έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής, της 20ής Μαΐου 2020, με τίτλο «Στρατηγική της ΕΕ για τη βιοποικιλότητα με ορίζοντα το 2030: επαναφορά της φύσης στη ζωή μας» (COM(2020)0380), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής, της 20ής Μαΐου 2020, με τίτλο «Στρατηγική της ΕΕ για τη βιοποικιλότητα με ορίζοντα το 2030: επαναφορά της φύσης στη ζωή μας» (COM(2020)0380),

| — | έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής, της 11ης Μαρτίου 2020, με τίτλο «Ένα νέο σχέδιο δράσης για την κυκλική οικονομία: Για μια καθαρότερη και ανταγωνιστικότερη Ευρώπη» (COM(2020)0098), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής, της 11ης Μαρτίου 2020, με τίτλο «Ένα νέο σχέδιο δράσης για την κυκλική οικονομία: Για μια καθαρότερη και ανταγωνιστικότερη Ευρώπη» (COM(2020)0098),

| — | έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής, της 10ης Μαρτίου 2020, με τίτλο «Μια νέα βιομηχανική στρατηγική για την Ευρώπη» (COM(2020)0102), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής, της 10ης Μαρτίου 2020, με τίτλο «Μια νέα βιομηχανική στρατηγική για την Ευρώπη» (COM(2020)0102),

| — | έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής, της 10ης Μαρτίου 2020, με τίτλο «Στρατηγική για τις ΜΜΕ με στόχο μια βιώσιμη και ψηφιακή Ευρώπη» (COM(2020)0103), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής, της 10ης Μαρτίου 2020, με τίτλο «Στρατηγική για τις ΜΜΕ με στόχο μια βιώσιμη και ψηφιακή Ευρώπη» (COM(2020)0103),

| — | έχοντας υπόψη την κοινή ανακοίνωση, η οποία εκδόθηκε από την Επιτροπή και τον Ύπατο Εκπρόσωπο της Ένωσης για θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφαλείας στις 9 Μαρτίου 2020 με τίτλο «Προς μια ολοκληρωμένη στρατηγική με την Αφρική» (JOIN(2020)0004), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την κοινή ανακοίνωση, η οποία εκδόθηκε από την Επιτροπή και τον Ύπατο Εκπρόσωπο της Ένωσης για θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφαλείας στις 9 Μαρτίου 2020 με τίτλο «Προς μια ολοκληρωμένη στρατηγική με την Αφρική» (JOIN(2020)0004),

| — | έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής, της 19ης Φεβρουαρίου 2020, με τίτλο «Διαμόρφωση του ψηφιακού μέλλοντος της Ευρώπης» (COM(2020)0067), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής, της 19ης Φεβρουαρίου 2020, με τίτλο «Διαμόρφωση του ψηφιακού μέλλοντος της Ευρώπης» (COM(2020)0067),

| — | έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής, της 11ης Δεκεμβρίου 2019, σχετικά με την Ευρωπαϊκή Πράσινη Συμφωνία (COM(2019)0640), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής, της 11ης Δεκεμβρίου 2019, σχετικά με την Ευρωπαϊκή Πράσινη Συμφωνία (COM(2019)0640),

| — | έχοντας υπόψη την κοινή ανακοίνωση, η οποία εκδόθηκε από την Επιτροπή και τον Ύπατο Εκπρόσωπο της Ένωσης για θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφαλείας στις 2 Δεκεμβρίου 2020 με τίτλο «Ένα νέο θεματολόγιο ΕΕ-ΗΠΑ για την παγκόσμια αλλαγή» (JOIN(2020)0022), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την κοινή ανακοίνωση, η οποία εκδόθηκε από την Επιτροπή και τον Ύπατο Εκπρόσωπο της Ένωσης για θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφαλείας στις 2 Δεκεμβρίου 2020 με τίτλο «Ένα νέο θεματολόγιο ΕΕ-ΗΠΑ για την παγκόσμια αλλαγή» (JOIN(2020)0022),

| — | έχοντας υπόψη το ανεπίσημο έγγραφο των υπηρεσιών της Επιτροπής, της 26ης Φεβρουαρίου 2018, με θέμα την ανατροφοδότηση και τη μελλοντική πορεία για τη βελτίωση της εφαρμογής και της επιβολής των κεφαλαίων για το εμπόριο και τη βιώσιμη ανάπτυξη (ΕΒΑ) στις συμφωνίες ελεύθερων συναλλαγών της ΕΕ, καθώς και το σχέδιο δράσης 15 σημείων σχετικά με τα κεφάλαια ΕΒΑ, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το ανεπίσημο έγγραφο των υπηρεσιών της Επιτροπής, της 26ης Φεβρουαρίου 2018, με θέμα την ανατροφοδότηση και τη μελλοντική πορεία για τη βελτίωση της εφαρμογής και της επιβολής των κεφαλαίων για το εμπόριο και τη βιώσιμη ανάπτυξη (ΕΒΑ) στις συμφωνίες ελεύθερων συναλλαγών της ΕΕ, καθώς και το σχέδιο δράσης 15 σημείων σχετικά με τα κεφάλαια ΕΒΑ,

| — | έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής, της 14ης Οκτωβρίου 2015, με τίτλο «Εμπόριο για όλους: προς μια πιο υπεύθυνη πολιτική για το εμπόριο και τις επενδύσεις» COM(2015)0497), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής, της 14ης Οκτωβρίου 2015, με τίτλο «Εμπόριο για όλους: προς μια πιο υπεύθυνη πολιτική για το εμπόριο και τις επενδύσεις» COM(2015)0497),

| — | έχοντας υπόψη τη Συμφωνία που εγκρίθηκε κατά την 21η διάσκεψη των συμβαλλομένων μερών για τη σύμβαση πλαίσιο του ΟΗΕ για την κλιματική αλλαγή (η συμφωνία του Παρισιού), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη Συμφωνία που εγκρίθηκε κατά την 21η διάσκεψη των συμβαλλομένων μερών για τη σύμβαση πλαίσιο του ΟΗΕ για την κλιματική αλλαγή (η συμφωνία του Παρισιού),

| — | έχοντας υπόψη την Ατζέντα 2030 του ΟΗΕ για τη βιώσιμη ανάπτυξη και τους στόχους βιώσιμης ανάπτυξης (ΣΒΑ), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την Ατζέντα 2030 του ΟΗΕ για τη βιώσιμη ανάπτυξη και τους στόχους βιώσιμης ανάπτυξης (ΣΒΑ),

| — | έχοντας υπόψη τα ψήφισματά του, της 26ης Νοεμβρίου 2020, σχετικά με την επανεξέταση της εμπορικής πολιτικής της ΕΕ (1), της 9ης Ιουνίου 2021 με τίτλο «Στρατηγική της ΕΕ για τη βιοποικιλότητα με ορίζοντα το 2030: Επαναφορά της φύσης στη ζωή μας» (2), της 20ής Μαΐου 2021 με τίτλο «Διαμόρφωση του ψηφιακού μέλλοντος της Ευρώπης: άρση των φραγμών στη λειτουργία της ψηφιακής ενιαίας αγοράς και βελτίωση της χρήσης της ΤΝ για τους Ευρωπαίους καταναλωτές» (3), της 25ης Μαρτίου 2021 με τίτλο «Θέσπιση στρατηγικής της ΕΕ για βιώσιμο τουρισμό» (4), της 10ης Μαρτίου 2021 με τίτλο «Προς έναν συμβατό με τον ΠΟΕ μηχανισμό συνοριακής προσαρμογής άνθρακα της ΕΕ» (5), της 10ης Μαρτίου 2021 με συστάσεις προς την Επιτροπή με θέμα την εταιρική δέουσα επιμέλεια και εταιρική λογοδοσία (6), της 10ης Φεβρουαρίου 2021 με τίτλο «Νέο σχέδιο δράσης για την κυκλική οικονομία» (7), της 25ης Νοεμβρίου 2020 με τίτλο «Μια νέα βιομηχανική στρατηγική για την Ευρώπη» (8), της 7ης Οκτωβρίου 2020 με τίτλο «Εφαρμογή της κοινής εμπορικής πολιτικής — ετήσια έκθεση 2018» (9), της 16ης Σεπτεμβρίου 2020 σχετικά με τον ρόλο της ΕΕ στην προστασία και την αποκατάσταση των δασών του πλανήτη (10), της 28ης Νοεμβρίου 2019 σχετικά με την κλιματική και περιβαλλοντική κατάσταση έκτακτης ανάγκης (11), της 12ης Δεκεμβρίου 2017 με τίτλο «Πορεία προς μια στρατηγική για το ψηφιακό εμπόριο» (12), και της 5ης Ιουλίου 2016 σχετικά με μια μακρόπνοη και καινοτόμο μελλοντική στρατηγική για το εμπόριο και τις επενδύσεις (13), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τα ψήφισματά του, της 26ης Νοεμβρίου 2020, σχετικά με την επανεξέταση της εμπορικής πολιτικής της ΕΕ (1), της 9ης Ιουνίου 2021 με τίτλο «Στρατηγική της ΕΕ για τη βιοποικιλότητα με ορίζοντα το 2030: Επαναφορά της φύσης στη ζωή μας» (2), της 20ής Μαΐου 2021 με τίτλο «Διαμόρφωση του ψηφιακού μέλλοντος της Ευρώπης: άρση των φραγμών στη λειτουργία της ψηφιακής ενιαίας αγοράς και βελτίωση της χρήσης της ΤΝ για τους Ευρωπαίους καταναλωτές» (3), της 25ης Μαρτίου 2021 με τίτλο «Θέσπιση στρατηγικής της ΕΕ για βιώσιμο τουρισμό» (4), της 10ης Μαρτίου 2021 με τίτλο «Προς έναν συμβατό με τον ΠΟΕ μηχανισμό συνοριακής προσαρμογής άνθρακα της ΕΕ» (5), της 10ης Μαρτίου 2021 με συστάσεις προς την Επιτροπή με θέμα την εταιρική δέουσα επιμέλεια και εταιρική λογοδοσία (6), της 10ης Φεβρουαρίου 2021 με τίτλο «Νέο σχέδιο δράσης για την κυκλική οικονομία» (7), της 25ης Νοεμβρίου 2020 με τίτλο «Μια νέα βιομηχανική στρατηγική για την Ευρώπη» (8), της 7ης Οκτωβρίου 2020 με τίτλο «Εφαρμογή της κοινής εμπορικής πολιτικής — ετήσια έκθεση 2018» (9), της 16ης Σεπτεμβρίου 2020 σχετικά με τον ρόλο της ΕΕ στην προστασία και την αποκατάσταση των δασών του πλανήτη (10), της 28ης Νοεμβρίου 2019 σχετικά με την κλιματική και περιβαλλοντική κατάσταση έκτακτης ανάγκης (11), της 12ης Δεκεμβρίου 2017 με τίτλο «Πορεία προς μια στρατηγική για το ψηφιακό εμπόριο» (12), και της 5ης Ιουλίου 2016 σχετικά με μια μακρόπνοη και καινοτόμο μελλοντική στρατηγική για το εμπόριο και τις επενδύσεις (13),

| — | έχοντας υπόψη τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Διεθνούς Εμπορίου της 15ης Απριλίου 2021 σχετικά με την έκθεση με τίτλο «Στρατηγική της ΕΕ για τη βιοποικιλότητα με ορίζοντα το 2030: επαναφορά της φύσης στη ζωή μας», |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Διεθνούς Εμπορίου της 15ης Απριλίου 2021 σχετικά με την έκθεση με τίτλο «Στρατηγική της ΕΕ για τη βιοποικιλότητα με ορίζοντα το 2030: επαναφορά της φύσης στη ζωή μας»,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 54 του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 54 του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη τις γνωμοδοτήσεις της Επιτροπής Ανάπτυξης και της Επιτροπής Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τις γνωμοδοτήσεις της Επιτροπής Ανάπτυξης και της Επιτροπής Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Διεθνούς Εμπορίου (A9-0190/2021), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Διεθνούς Εμπορίου (A9-0190/2021),

| Α. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η νόσος COVID-19 προκάλεσε παγκόσμια πανδημία καθώς και μια άνευ προηγουμένου διεθνή υγειονομική, οικονομική, κοινωνική και ανθρωπιστική κρίση, η οποία δημιούργησε στενώσεις και διαταραχές πρωτοφανούς κλίμακας στο διεθνές εμπόριο, κάνοντάς το να κατακρημνιστεί όσο η νόσος διαδιδόταν και καταστρέφοντας την παγκόσμια παραγωγή και την απασχόληση, μειώνοντας το επίπεδο των άμεσων ξένων επενδύσεων (ΑΞΕ) και αυξάνοντας τις γεωπολιτικές εντάσεις· |
| --- | --- |

Α.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η νόσος COVID-19 προκάλεσε παγκόσμια πανδημία καθώς και μια άνευ προηγουμένου διεθνή υγειονομική, οικονομική, κοινωνική και ανθρωπιστική κρίση, η οποία δημιούργησε στενώσεις και διαταραχές πρωτοφανούς κλίμακας στο διεθνές εμπόριο, κάνοντάς το να κατακρημνιστεί όσο η νόσος διαδιδόταν και καταστρέφοντας την παγκόσμια παραγωγή και την απασχόληση, μειώνοντας το επίπεδο των άμεσων ξένων επενδύσεων (ΑΞΕ) και αυξάνοντας τις γεωπολιτικές εντάσεις·

| Β. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η πανδημία έχει καταδείξει στρατηγικές ευπάθειες στην ΕΕ και στις παγκόσμιες αλυσίδες εφοδιασμού, συμπεριλαμβανομένων των κρίσιμων πρώτων υλών και βασικών ιατρικών προϊόντων, όπως τα μέσα ατομικής προστασίας και τα δραστικά φαρμακευτικά συστατικά, και έχει αναδείξει την ανάγκη για ενισχυμένη ανθεκτικότητα και διαφοροποίηση σε παγκόσμιο, περιφερειακό και τοπικό επίπεδο· |
| --- | --- |

Β.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η πανδημία έχει καταδείξει στρατηγικές ευπάθειες στην ΕΕ και στις παγκόσμιες αλυσίδες εφοδιασμού, συμπεριλαμβανομένων των κρίσιμων πρώτων υλών και βασικών ιατρικών προϊόντων, όπως τα μέσα ατομικής προστασίας και τα δραστικά φαρμακευτικά συστατικά, και έχει αναδείξει την ανάγκη για ενισχυμένη ανθεκτικότητα και διαφοροποίηση σε παγκόσμιο, περιφερειακό και τοπικό επίπεδο·

| Γ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η έξαρση της νόσου COVID-19 έχει αυξήσει περαιτέρω τις ανισότητες και έχει ενισχύσει τις ανησυχίες μεταξύ των πολιτών σχετικά με απώλειες θέσεων εργασίας σε ορισμένους τομείς, τη μεταβαλλόμενη φύση της εργασίας και την πίεση στους μισθούς και τα δικαιώματα των εργαζομένων· λαμβάνοντας υπόψη ότι τα προβλήματα αυτά πρέπει να αντιμετωπιστούν προκειμένου να διατηρηθεί η στήριξη της κοινής γνώμης για το διεθνές εμπόριο· |
| --- | --- |

Γ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η έξαρση της νόσου COVID-19 έχει αυξήσει περαιτέρω τις ανισότητες και έχει ενισχύσει τις ανησυχίες μεταξύ των πολιτών σχετικά με απώλειες θέσεων εργασίας σε ορισμένους τομείς, τη μεταβαλλόμενη φύση της εργασίας και την πίεση στους μισθούς και τα δικαιώματα των εργαζομένων· λαμβάνοντας υπόψη ότι τα προβλήματα αυτά πρέπει να αντιμετωπιστούν προκειμένου να διατηρηθεί η στήριξη της κοινής γνώμης για το διεθνές εμπόριο·

| Δ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η έξαρση της νόσου COVID-19 κινδυνεύει να προκαλέσει καθυστέρηση στην παγκόσμια προσπάθεια καταπολέμησης της κλιματικής αλλαγής, αλλά ότι ωστόσο χρειαζόμαστε διεθνή δράση και συνεργασία για την ανάπτυξη πολιτικών και τον εξορθολογισμό της κλιματικής δράσης στην εσωτερική και την εξωτερική πολιτική, δεδομένου ότι από μόνο του το εμβόλιο δεν επαρκεί για την αντιμετώπιση της κοινωνικής, περιβαλλοντικής και οικονομικής κρίσης που προκάλεσε η νόσος COVID-19· |
| --- | --- |

Δ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η έξαρση της νόσου COVID-19 κινδυνεύει να προκαλέσει καθυστέρηση στην παγκόσμια προσπάθεια καταπολέμησης της κλιματικής αλλαγής, αλλά ότι ωστόσο χρειαζόμαστε διεθνή δράση και συνεργασία για την ανάπτυξη πολιτικών και τον εξορθολογισμό της κλιματικής δράσης στην εσωτερική και την εξωτερική πολιτική, δεδομένου ότι από μόνο του το εμβόλιο δεν επαρκεί για την αντιμετώπιση της κοινωνικής, περιβαλλοντικής και οικονομικής κρίσης που προκάλεσε η νόσος COVID-19·

| Ε. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, αν και η Ευρωπαϊκή Ένωση έχει μειώσει σε σημαντικό βαθμό τις εγχώριες εκπομπές αερίων θερμοκηπίου της, οι εκπομπές που είναι ενσωματωμένες στις εισαγωγές αυξάνονται συνεχώς, με αποτέλεσμα να υπονομεύονται οι προσπάθειες της Ένωσης να μειώσει το παγκόσμιο αποτύπωμά της όσον αφορά τις εκπομπές αερίων του θερμοκηπίου· |
| --- | --- |

Ε.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, αν και η Ευρωπαϊκή Ένωση έχει μειώσει σε σημαντικό βαθμό τις εγχώριες εκπομπές αερίων θερμοκηπίου της, οι εκπομπές που είναι ενσωματωμένες στις εισαγωγές αυξάνονται συνεχώς, με αποτέλεσμα να υπονομεύονται οι προσπάθειες της Ένωσης να μειώσει το παγκόσμιο αποτύπωμά της όσον αφορά τις εκπομπές αερίων του θερμοκηπίου·

| ΣΤ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι το διεθνές εμπόριο αγαθών και υπηρεσιών αναμένεται να αυξηθεί κατά 8,4 % το 2022, σύμφωνα με εκτιμήσεις του Διεθνούς Νομισματικού Ταμείου (14), και ότι η εμπορική πολιτική πρέπει να διαδραματίσει στο ακέραιο τον ρόλο της στην ανάκαμψη από την πανδημία COVID-19· λαμβάνοντας υπόψη ότι η ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με την επανεξέταση της εμπορικής πολιτικής πρέπει να συμπληρωθεί με συνεχή διάλογο και διαφάνεια με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το οποίο θα διαδραματίσει καίριο ρόλο στην εφαρμογή της, καθώς και με μια στρατηγική για την αύξηση της ανθεκτικότητας και της στρατηγικής αυτονομίας της ΕΕ, συμπεριλαμβανομένων προσαρμοσμένων μέτρων και μέσων πολιτικής στον τομέα της εγχώριας παραγωγής, της κοντινής εγκατάστασης, της διαφοροποίησης των προμηθευτών και της δημιουργίας αποθεμάτων· |
| --- | --- |

ΣΤ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι το διεθνές εμπόριο αγαθών και υπηρεσιών αναμένεται να αυξηθεί κατά 8,4 % το 2022, σύμφωνα με εκτιμήσεις του Διεθνούς Νομισματικού Ταμείου (14), και ότι η εμπορική πολιτική πρέπει να διαδραματίσει στο ακέραιο τον ρόλο της στην ανάκαμψη από την πανδημία COVID-19· λαμβάνοντας υπόψη ότι η ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με την επανεξέταση της εμπορικής πολιτικής πρέπει να συμπληρωθεί με συνεχή διάλογο και διαφάνεια με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το οποίο θα διαδραματίσει καίριο ρόλο στην εφαρμογή της, καθώς και με μια στρατηγική για την αύξηση της ανθεκτικότητας και της στρατηγικής αυτονομίας της ΕΕ, συμπεριλαμβανομένων προσαρμοσμένων μέτρων και μέσων πολιτικής στον τομέα της εγχώριας παραγωγής, της κοντινής εγκατάστασης, της διαφοροποίησης των προμηθευτών και της δημιουργίας αποθεμάτων·

| Ζ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η ΕΕ, ως ο μεγαλύτερος εμπορικός συνασπισμός στον κόσμο και με το εκτεταμένο δίκτυο εμπορικών συμφωνιών της, είναι ο μεγαλύτερος παράγοντας στην παγκόσμια εμπορική σκηνή και βρίσκεται σε μοναδική θέση να συνεργάζεται σε παγκόσμιο επίπεδο, να προωθεί την εφαρμογή των προτύπων, των αξιών και των πλαισίων βιωσιμότητας της ΕΕ στις χώρες εταίρους και να διασφαλίζει τη βιώσιμη ανάκαμψη της παγκόσμιας οικονομίας, σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή Πράσινη Συμφωνία και τη Συμφωνία του Παρισιού· |
| --- | --- |

Ζ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η ΕΕ, ως ο μεγαλύτερος εμπορικός συνασπισμός στον κόσμο και με το εκτεταμένο δίκτυο εμπορικών συμφωνιών της, είναι ο μεγαλύτερος παράγοντας στην παγκόσμια εμπορική σκηνή και βρίσκεται σε μοναδική θέση να συνεργάζεται σε παγκόσμιο επίπεδο, να προωθεί την εφαρμογή των προτύπων, των αξιών και των πλαισίων βιωσιμότητας της ΕΕ στις χώρες εταίρους και να διασφαλίζει τη βιώσιμη ανάκαμψη της παγκόσμιας οικονομίας, σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή Πράσινη Συμφωνία και τη Συμφωνία του Παρισιού·

| Η. | λαμβάνοντας υπόψη ότι τα διάφορα τμήματα στο εσωτερικό του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου (ΠΟΕ) και η επείγουσα ανάγκη μεταρρύθμισής του περιέπλεξαν τις συντονισμένες προσπάθειες να παραμείνουν ανοιχτές οι παγκόσμιες αλυσίδες εφοδιασμού και ότι προτεραιότητα τώρα πρέπει να αποτελέσει η ανοικοδόμηση της εμπιστοσύνης στα πολυμερή θεσμικά όργανα ως οντότητες που είναι σε θέση να παράσχουν παγκόσμιες απαντήσεις, σημειώνοντας ταχεία πρόοδο κατά τις συζητήσεις για την πρωτοβουλία του ΠΟΕ για το εμπόριο και την υγεία· |
| --- | --- |

Η.

λαμβάνοντας υπόψη ότι τα διάφορα τμήματα στο εσωτερικό του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου (ΠΟΕ) και η επείγουσα ανάγκη μεταρρύθμισής του περιέπλεξαν τις συντονισμένες προσπάθειες να παραμείνουν ανοιχτές οι παγκόσμιες αλυσίδες εφοδιασμού και ότι προτεραιότητα τώρα πρέπει να αποτελέσει η ανοικοδόμηση της εμπιστοσύνης στα πολυμερή θεσμικά όργανα ως οντότητες που είναι σε θέση να παράσχουν παγκόσμιες απαντήσεις, σημειώνοντας ταχεία πρόοδο κατά τις συζητήσεις για την πρωτοβουλία του ΠΟΕ για το εμπόριο και την υγεία·

| Θ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι είναι σημαντικό να υπάρχει στενή συνεργασία μεταξύ του ΠΟΕ και άλλων διεθνών οργανισμών, όπως ο Παγκόσμιος Οργανισμός Υγείας (ΠΟΥ), τα θεσμικά όργανα των Ηνωμένων Εθνών και η Παγκόσμια Τράπεζα, προκειμένου να καταπολεμηθεί η κρίση με ολοκληρωμένο τρόπο, με ιδιαίτερη προσοχή να δίδεται στις συνέπειες για την υγεία και την οικονομία στις αναπτυσσόμενες χώρες· |
| --- | --- |

Θ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι είναι σημαντικό να υπάρχει στενή συνεργασία μεταξύ του ΠΟΕ και άλλων διεθνών οργανισμών, όπως ο Παγκόσμιος Οργανισμός Υγείας (ΠΟΥ), τα θεσμικά όργανα των Ηνωμένων Εθνών και η Παγκόσμια Τράπεζα, προκειμένου να καταπολεμηθεί η κρίση με ολοκληρωμένο τρόπο, με ιδιαίτερη προσοχή να δίδεται στις συνέπειες για την υγεία και την οικονομία στις αναπτυσσόμενες χώρες·

Δίκαιες, ανθεκτικές και πράσινες αλυσίδες αξίας

| 1. | τονίζει ότι η εμπορική πολιτική αυτή καθαυτή βρίσκεται σε σταυροδρόμι· σημειώνει ότι η γεωπολιτική πραγματικότητα έχει αλλάξει και τονίζει ότι η ΕΕ δεν έχει ακόμη τοποθετηθεί σε αυτό το νέο περιβάλλον· είναι πεπεισμένο ότι η COVID-19 έχει ενισχύσει την ανάγκη για ενδελεχή επανεξέταση της εμπορικής πολιτικής της ΕΕ· τονίζει ότι το Κοινοβούλιο είναι έτοιμο να συμβάλει ενεργά στην επανεξέταση της εμπορικής πολιτικής· |
| --- | --- |

1.

| 2. | τονίζει τη σημασία των δίκαιων, ανθεκτικών και βιώσιμων αλυσίδων αξίας που σέβονται τα ανθρώπινα δικαιώματα, τα εργασιακά δικαιώματα και τα περιβαλλοντικά πρότυπα· υπενθυμίζει ότι η υποχρεωτική δέουσα επιμέλεια σε όλες τις αλυσίδες εφοδιασμού πρέπει να αποτελεί μέσο για την επίτευξη αυτού του στόχου· τονίζει ότι θα πρέπει να δοθεί μεγαλύτερη προσοχή στην ευάλωτη θέση των πολύ μικρών, των μικρών και των μεσαίων επιχειρήσεων (ΠΜΜΜΕ) στην ΕΕ και ιδίως στις αναπτυσσόμενες χώρες, καθώς οι μεγάλες εταιρείες είναι πιθανότερο να ξεπεράσουν εξωγενείς κλυδωνισμούς· τονίζει πόσο σημαντικό είναι να χρησιμοποιούνται οι στρατηγικές προοπτικές για τη βελτίωση της ετοιμότητας και της ανθεκτικότητας της ΕΕ και των αναπτυσσόμενων χωρών σε τυχόν μελλοντικούς κλυδωνισμούς και κρίσεις στον τομέα της υγείας, συμπεριλαμβανομένης της εμφάνισης νέων μεταλλάξεων νόσων και μελλοντικών πανδημιών, με στόχο την ανάπτυξη μακρόπνοων στρατηγικών και αντιδράσεων· επισημαίνει ότι ένας βασικός πυλώνας για μια στρατηγική της ΕΕ για μια βιώσιμη αλυσίδα εφοδιασμού θα ήταν να απαιτείται από τις εταιρείες που εκτίθενται σε μεγάλο βαθμό σε διεθνείς αλυσίδες εφοδιασμού να υποχρεούνται σε νομικά δεσμευτική υποβολή εκθέσεων στο πλαίσιο της επικείμενης επανεξέτασης της οδηγίας για τη δημοσίευση μη χρηματοοικονομικών πληροφοριών (15)· |
| --- | --- |

2.

| 3. | καλεί την ΕΕ να εξασφαλίσει ότι το εμπόριο αποφέρει οφέλη και στους οικονομικά μειονεκτούντες· υπενθυμίζει, ως προς αυτό, ότι οι συγκεκριμένες δράσεις για την προώθηση των δίκαιων και ηθικών εμπορικών καθεστώτων για τις οποίες δεσμεύτηκε η Επιτροπή στη στρατηγική «Εμπόριο για όλους» έχουν αποκτήσει ακόμα μεγαλύτερη σημασία στο πλαίσιο των τρεχουσών συνθηκών, δεδομένου ότι οι πρωτοβουλίες δίκαιου εμπορίου από τη βάση προς την κορυφή μπορούν να διασφαλίσουν ότι το εμπόριο θα ενέχει οφέλη για τους οικονομικά μειονεκτούντες φορείς στην αλυσίδα εφοδιασμού· επισημαίνει τη σημασία των προβλέψιμων μακροπρόθεσμων παραγγελιών και λαμβάνει υπό σημείωση τα σχετικά επιτυχημένα συστήματα παραγγελιών του τομέα του δίκαιου εμπορίου· |
| --- | --- |

3.

| 4. | καλεί την Επιτροπή να προωθήσει τις πρωτοβουλίες για το δίκαιο εμπόριο μέσω προγραμμάτων της ΕΕ που περιλαμβάνουν νέους και τον ιδιωτικό τομέα, στις εξωτερικές δράσεις εν γένει, στην εφαρμογή των κεφαλαίων για το εμπόριο και τη βιώσιμη ανάπτυξη (ΕΒΑ), μέσω των αντιπροσωπειών της ΕΕ καθώς και μέσω της επιβράβευσης των βέλτιστων πρακτικών και της διευκόλυνσης της ανταλλαγής γνώσεων μεταξύ των ενωσιακών, τοπικών, περιφερειακών, εθνικών αρχών, της κοινωνίας των πολιτών, των σχολείων και των πανεπιστημίων στην ΕΕ, μεταξύ άλλων μέσω της επέκτασης του βραβείου «Πόλεις της ΕΕ για το δίκαιο και ηθικό εμπόριο» ώστε να καλύπτει σχολεία και πανεπιστήμια και της διοργάνωσης μιας ετήσιας εβδομάδας Δίκαιου Εμπορίου στις Βρυξέλλες από την Επιτροπή· ζητεί από την Επιτροπή να υποβάλει εκθέσεις σχετικά με την υποστήριξη των πρωτοβουλιών για το δίκαιο εμπόριο από την ΕΕ και τα κράτη μέλη· |
| --- | --- |

4.

| 5. | επισημαίνει ότι οι παγκόσμιες αλυσίδες αξίας συχνά συνεπάγονται ασύμμετρες επιπτώσεις, μεταξύ άλλων για τις λιγότερο ανεπτυγμένες χώρες, άνιση κατανομή των κινδύνων και δυσανάλογα δυσμενείς επιπτώσεις για τις γυναίκες· εκφράζει τη δυσαρέσκειά του για το γεγονός ότι, κατά τη διάρκεια της πανδημίας, αυτή η άνιση κατανομή είχε ως αποτέλεσμα ορισμένες ευρωπαϊκές επιχειρήσεις να μετακυλήσουν το κόστος της χαμηλότερης ζήτησης σε όλη την έκταση των αλυσίδων εφοδιασμού τους, συμπεριλαμβανομένων των αναπτυσσόμενων χωρών και ακυρώνουν παραγγελίες που είχαν ήδη παραχθεί και, σε ορισμένες περιπτώσεις, ακόμη και αποσταλεί· καλεί την Επιτροπή να συνεργαστεί με τα κράτη μέλη, τις τοπικές κυβερνήσεις, τον ιδιωτικό τομέα και την κοινωνία των πολιτών για να επιτευχθεί δικαιότερη κατανομή των αρνητικών επιπτώσεων και των κινδύνων στις αλυσίδες εφοδιασμού· καλεί την Επιτροπή να υποβάλει συγκεκριμένες προτάσεις σε συνέχεια της δέσμευσής της για «μηδενική ανοχή στην παιδική εργασία» πριν από το τέλος του 2021, το οποίο ο ΟΗΕ ανακήρυξε Διεθνές Έτος για την εξάλειψη της παιδικής εργασίας· |
| --- | --- |

5.

| 6. | τονίζει ότι η αλυσίδα αξίας του τουρισμού αποτελεί ένα από τα βασικά βιομηχανικά οικοσυστήματα της Ευρώπης· επισημαίνει, εν προκειμένω, ότι λόγω των περιορισμών στα ταξίδια και στις αλυσίδες εφοδιασμού και των διαταραχών που προκλήθηκαν από την κρίση της COVID-19, οι σχετικοί με τον τουρισμό κλάδοι, όπως της φιλοξενίας, καθώς και άλλες μεγάλες βιομηχανίες (αεροναυπηγική, αυτοκινητοβιομηχανία, χάλυβας, ναυπηγεία και θαλάσσιος τομέας) αντιμετωπίζουν εμπορική και οικονομική κατάρρευση· |
| --- | --- |

6.

| 7. | τονίζει ότι είναι αναγκαίοι αποτελεσματικοί κανόνες για τη διασφάλιση του θεμιτού ανταγωνισμού και ισότιμων όρων ανταγωνισμού για τις ευρωπαϊκές επιχειρήσεις, τόσο στην εσωτερική αγορά όσο και στις αγορές τρίτων χωρών, προκειμένου να διασφαλισθούν αμοιβαία επωφελείς εμπορικές σχέσεις με διεθνείς εταίρους και να προστατευτεί η ενιαία αγορά από επιθετικές επενδυτικές στρατηγικές από φορείς εκτός της ΕΕ που προσπαθούν να εκμεταλλευτούν την ισχύουσα κρίση· τονίζει τη σημασία που έχουν, εν προκειμένω, τα μέσα εμπορικής άμυνας· υπογραμμίζει ότι οι ρυθμίσεις που αφορούν την επιβολή του νόμου θα πρέπει να συμβάλουν με θετικό τρόπο στον στόχο της εξασφάλισης δίκαιου ανταγωνισμού και ίσων όρων ανταγωνισμού και τονίζει ότι τα κεφάλαια ΕΒΑ αποτελούν αναπόσπαστο στοιχείο της εμπορικής πολιτικής· |
| --- | --- |

7.

| 8. | καλεί την Επιτροπή να ολοκληρώσει ταχέως την εργαλειοθήκη εμπορικής άμυνας της ΕΕ το 2021 μέσω νομοθετικών προτάσεων που θα υποστηρίζονται από αξιολογήσεις επιπτώσεων, δίνοντας προτεραιότητα σε ένα μέσο για την καταπολέμηση του καταναγκασμού, ένα μέσο για την αντιμετώπιση των στρεβλώσεων που προκαλούνται από ξένες επιδοτήσεις και επιχειρήσεις κρατικής ιδιοκτησίας και στην ολοκλήρωση των διαπραγματεύσεων για το μέσο για τις διεθνείς δημόσιες συμβάσεις· επισημαίνει τον καταναγκαστικό χαρακτήρα των εξωεδαφικών κυρώσεων από τρίτες χώρες και την ανάγκη διασφάλισης της λειτουργίας των χρηματοδοτικών μέσων από παρόμοια μέτρα· επισημαίνει τη σημασία της δημόσιας χρηματοπιστωτικής παρέμβασης κατά τη διάρκεια της πανδημίας COVID-19· |
| --- | --- |

8.

| 9. | είναι πεπεισμένο ότι ο ανοικτός χαρακτήρας θα πρέπει να συμβαδίζει με τη διαφύλαξη των στρατηγικών τομέων μας και να συνδέεται στενά με μια φιλόδοξη, μακρόπνοη βιομηχανική πολιτική σύμφωνα με την Πράσινη Συμφωνία και την ψηφιακή στρατηγική, που μπορεί να αυξήσει τις ικανότητες της ΕΕ να αντισταθεί σε μελλοντικούς κλυδωνισμούς σε στρατηγικούς τομείς, να προωθήσει την οικονομική ανάκαμψη και να διασφαλίσει την ανταγωνιστικότητα των επιχειρήσεων της ΕΕ, ώστε να δημιουργηθούν ποιοτικές θέσεις εργασίας και να διασφαλιστεί ότι η Ευρώπη θα διαδραματίζει καίριο ρόλο στην παραγωγή καινοτόμων αγαθών και μελλοντικών υπηρεσιών· |
| --- | --- |

9.

| 10. | πιστεύει ότι η διαφοροποίηση και η ανθεκτικότητα της αλυσίδας εφοδιασμού θα πρέπει να αποτελέσει βασική προτεραιότητα της αναθεωρημένης εμπορικής πολιτικής της ΕΕ· επισημαίνει τη σύνδεση των εμπορικών συμφερόντων και των συμφερόντων που συνδέονται με την ασφάλεια και ζητεί μια αναλογική ενίσχυση και επιβολή της διαλογής των άμεσων ξένων επενδύσεων, έτσι ώστε να συμπληρώνονται και να στηρίζονται οι προσπάθειες των κρατών μελών να υλοποιούν μια τέτοια διαλογή για διασφάλιση ευρωπαϊκών στρατηγικών τομέων και να προλαμβάνουν τη δημιουργία ζημιογόνων και εκμεταλλεύσιμων οικονομικών εξαρτήσεων από φορείς τρίτων χωρών· |
| --- | --- |

10.

| 11. | είναι πεπεισμένο ότι η ΕΕ εξαρτάται υπερβολικά από περιορισμένο αριθμό προμηθευτών για ορισμένες κρίσιμες πρώτες ύλες, αγαθά και υπηρεσίες, ιδίως για ιατρικά και φαρμακευτικά προϊόντα και ότι αυτό υπονομεύει τη στρατηγική αυτονομία και τους γεωπολιτικούς στόχους της· επιμένει ότι η ΕΕ θα πρέπει να υπερβεί αυτές τις ανεπιθύμητες εξαρτήσεις μέσω ενός συνδυασμού πολιτικών που θα παρέχουν κίνητρα στις εταιρείες για να δημιουργούν απόθεμα, να αυξάνουν τη μεταποίηση, να διαφοροποιούν τις στρατηγικές εφοδιασμού και, όπου αρμόζει, να προωθούν την κοντινή εγκατάσταση και τον επαναπατρισμό της παραγωγής, κάτι που θα μπορούσε να δημιουργήσει νέες εμπορικές ευκαιρίες για τους εταίρους στις χώρες της ανατολικής και της νότιας γειτονίας και θα πρέπει να συνοδεύεται από κανονιστική προσέγγιση στους στρατηγικούς τομείς· |
| --- | --- |

11.

| 12. | τονίζει τους κινδύνους για τις κρίσιμες αλυσίδες εφοδιασμού που κατέστησαν εμφανείς λόγω της κρίσης COVID-19 και καλεί την Επιτροπή να δώσει ιδιαίτερη προσοχή στη βιωσιμότητα των αλυσίδων εφοδιασμού της ΕΕ στην επικείμενη βιομηχανική στρατηγική της, προσδιορίζοντας ποιες αλυσίδες εφοδιασμού θα μπορούσαν να ωφεληθούν από την αυξημένη ανθεκτικότητα μέσω της διαφοροποίησης του εφοδιασμού, του επαναπατρισμού της παραγωγής και της δημιουργίας αποθεμάτων· θεωρεί, ωστόσο, ότι οι εταιρείες θα πρέπει εντέλει να αποφασίζουν οι ίδιες πώς θα διαχειρίζονται τις παγκόσμιες αλυσίδες εφοδιασμού τους· |
| --- | --- |

12.

| 13. | επισημαίνει ότι η Επιτροπή θα πρέπει να προωθήσει μια κυκλική οικονομία σε παγκόσμιο επίπεδο και υπογραμμίζει τον ρόλο που θα πρέπει να έχουν οι εμπορικές συμφωνίες στην ενίσχυση των στόχων της κυκλικής οικονομίας, στη διαφοροποίηση της προσφοράς και στην ενίσχυση των ανοικτών εμπορικών σχέσεων για κρίσιμα αγαθά και υπηρεσίες, και ότι η συντόμευση ή η μεταβολή των αλυσίδων εφοδιασμού στη γειτονία της ΕΕ και στην Αφρική μπορεί να έχει θετικό αντίκτυπο στη βιώσιμη, πράσινη, χωρίς αποκλεισμούς και ανθεκτική οικονομική ανάπτυξη, καθώς και στα στρατηγικά συμφέροντα της ΕΕ· |
| --- | --- |

13.

| 14. | σημειώνει ότι οι αλυσίδες εφοδιασμού γεωργικών τροφίμων της ΕΕ συνέχισαν να λειτουργούν κατά τη διάρκεια της πανδημίας, αλλά εκφράζει τη λύπη του διότι οι περιορισμοί των εξαγωγών και οι εμπορικοί φραγμοί διατάραξαν επανειλημμένα τη λειτουργία αυτή· σημειώνει ότι το σύστημα πληροφόρησης για τις γεωργικές αγορές (AMIS), το οποίο συγκεντρώνει τις κύριες χώρες εμπορίας γεωργικών προϊόντων με στόχο την ενίσχυση της διαφάνειας της αγοράς τροφίμων και την πολιτική απάντηση για την επισιτιστική ασφάλεια, μπορεί να θεωρηθεί παράδειγμα ορθής πρακτικής· καλεί την Επιτροπή να διερευνήσει κατά πόσον το μοντέλο αυτό θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί και σε άλλες αλυσίδες αξίας· υποστηρίζει τις δράσεις για τη διευκόλυνση του εμπορίου που ανελήφθησαν με σκοπό την προώθηση των προτύπων ασφάλειας των τροφίμων και τα υγειονομικά και φυτοϋγειονομικά μέτρα που ελήφθησαν ως απόκριση στη νόσο COVID-19· σημειώνει ότι σύμφωνα με το Παγκόσμιο Επισιτιστικό Πρόγραμμα των Ηνωμένων Εθνών (WFP), η νόσος COVID-19 αύξησε έως και στα 265 εκατομμύρια τον αριθμό των ανθρώπων που κινδύνευαν να υποστούν σοβαρές επισιτιστικές ελλείψεις το 2020 σε χώρες χαμηλού και μεσαίου εισοδήματος, ένας αριθμός κατά 130 εκατομμύρια υψηλότερος σε σύγκριση με το 2019· καλεί την Επιτροπή να εντοπίσει και να διερευνήσει σε συνεργασία με τον ΟΗΕ τα καταλληλότερα μέτρα προκειμένου να διασφαλισθεί ότι αυτή η πανδημία δεν θα μετατραπεί σε επισιτιστική κρίση στον αναπτυσσόμενο κόσμο· |
| --- | --- |

14.

| 15. | καλεί την Επιτροπή να καταρτίσει στρατηγική για το ψηφιακό εμπόριο, η οποία θα ενισχύει την πρόσβαση των ευρωπαϊκών επιχειρήσεων στην αγορά, θα ενισχύει τις ψηφιακές υποδομές, θα εναρμονίζει τα κανονιστικά πλαίσια, θα εκσυγχρονίζει τα εμπορικά και τελωνειακά μέσα, και θα προστατεύει τα δικαιώματα των πολιτών της ΕΕ στο πλαίσιο του ΓΚΠΔ (16)· |
| --- | --- |

15.

| 16. | καλεί την Επιτροπή να διενεργήσει διεξοδική αξιολόγηση του κατά πόσον η νέα ρήτρα υπόδειγμα της ΕΕ σχετικά με τις ροές των δεδομένων θα διατηρήσει τα δικαιώματα προστασίας των δεδομένων και της ιδιωτικής ζωής των Ευρωπαίων σε περίπτωση διαφοράς με εμπορικό εταίρο· τονίζει ότι τα υφιστάμενα και μελλοντικά μέσα τα οποία προστατεύουν τα θεμελιώδη δικαιώματα στην προστασία της ιδιωτικότητας και των προσωπικών δεδομένων δεν πρέπει να υπονομεύονται από διεθνείς εμπορικές συμφωνίες· καλεί την Επιτροπή να λαμβάνει υπόψη τις σχετικές δεσμεύσεις τρίτων χωρών βάσει του εμπορικού δικαίου κατά την αξιολόγηση της επάρκειάς τους, συμπεριλαμβανομένης της περαιτέρω διαβίβασης δεδομένων· |
| --- | --- |

16.

| 17. | υπογραμμίζει την επιτάχυνση της ψηφιακής επανάστασης λόγω της COVID-19 και αναγνωρίζει ότι είναι σημαντικό η ΕΕ να αναλάβει ηγετικό ρόλο στη θέσπιση προτύπων για μια βιώσιμη, βασισμένη στην ψηφιακή τεχνολογία παγκόσμια οικονομία και στη διατήρηση ανοικτών διεθνών ροών δεδομένων με σκοπό την ταχεία υπέρβαση σειράς εμπορικών φραγμών και στενώσεων· υπογραμμίζει ότι η ΕΕ μπορεί να επιβάλει ένα παγκόσμιο πρότυπο για το δίκαιο και ανθεκτικό ψηφιακό εμπόριο στο πλαίσιο των διμερών και των πολυμερών συνεργασιών της και των πλειονομερών διαπραγματεύσεων σχετικά με το ηλεκτρονικό εμπόριο και τη διευκόλυνση των επενδύσεων· υπογραμμίζει ότι το ψηφιακό κεφάλαιο στη συμφωνία εμπορίου και συνεργασίας ΕΕ-Ηνωμένου Βασιλείου μπορεί να λειτουργήσει ως υπόδειγμα για μελλοντικές εμπορικές συμφωνίες· |
| --- | --- |

17.

| 18. | ζητεί να δοθούν κίνητρα, μεταξύ άλλων μέσω εξατομικευμένων νομικών διατάξεων σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις, προκειμένου οι επιχειρήσεις της ΕΕ να κάνουν περισσότερο βιώσιμες τις αξιακές αλυσίδες τους και να συντομεύσουν ή να προσαρμόσουν τις αλυσίδες εφοδιασμού τους όπου αυτό θα μπορούσε να είναι επωφελές για την οικονομία, την ανθεκτικότητα, τους γεωπολιτικούς στόχους και/ή τη στρατηγική αυτονομία της ΕΕ, προκειμένου να διασφαλίσουν ότι το εξωτερικό κοινωνικό, περιβαλλοντικό και οικονομικό κόστος ενσωματώνεται πλήρως στην τιμή, σύμφωνα με πολιτικές της ΕΕ, όπως η στρατηγική «Από το αγρόκτημα στο πιάτο», το σχέδιο δράσης για την κυκλική οικονομία, η στρατηγική για τη βιοποικιλότητα και η ενίσχυση της δράσης της ΕΕ για την προστασία και την αποκατάσταση των δασών του πλανήτη· |
| --- | --- |

18.

| 19. | καλεί την Επιτροπή να αναθεωρήσει ενδελεχώς τον τρόπο και τον βαθμό στο οποίο λαμβάνουν χώρα μεταφορές αναδυόμενων και ανατρεπτικών τεχνολογιών από την ΕΕ προς αυταρχικά κράτη μέσω των εμπορικών και επενδυτικών ροών· καλεί την Επιτροπή να προτείνει νέα μέτρα για τον περιορισμό αυτών των μεταφορών, μεταξύ άλλων τη συνεργασία των αλυσίδων εφοδιασμού με εταίρους που ασπάζονται τις ίδιες ιδέες· ζητεί να ξεκινήσει διάλογος με την Ταϊβάν σχετικά με τους ημιαγωγούς· |
| --- | --- |

19.

Εμπορική πολιτική για προϊόντα ζωτικής σημασίας για την υγεία: διδάγματα που αντλήθηκαν από την κρίση της νόσου COVID-19

| 20. | υπογραμμίζει ότι η διεθνής εμπορική διακυβέρνηση, η οποία θέτει τη διεθνή συνεργασία πάνω από τον ανταγωνισμό, διαδραματίζει ουσιαστικό ρόλο στην ταχεία ανάπτυξη ιατρικών θεραπειών και εμβολίων, στην ταχεία κλιμάκωση της παραγωγής, στην ανάπτυξη ανθεκτικών παγκόσμιων αλυσίδων αξίας και στη δίκαιη πρόσβαση στην παγκόσμια αγορά, και, στο πλαίσιο αυτό, υπογραμμίζει ότι η τρέχουσα πανδημία θα πρέπει να δώσει ώθηση στην ενίσχυση της διεθνούς συνεργασίας και της παγκόσμιας ετοιμότητας για καταστάσεις έκτακτης ανάγκης στον τομέα της υγείας, κάτι που απαιτεί περαιτέρω δέσμευση από την ΕΕ και τα κράτη μέλη που θα ενεργούν από κοινού ως «Ομάδα Ευρώπη»· υπογραμμίζει την ανάγκη να αντιμετωπιστούν τα συνδεόμενα με το εμπόριο αίτια πανδημιών και ζωονόσων, όπως ο αντίκτυπος του εμπορίου στην υποβάθμιση της βιόσφαιρας· |
| --- | --- |

20.

| 21. | επικροτεί την πρόταση που διατύπωσαν αρκετοί αρχηγοί κυβερνήσεων για μια διεθνή συνθήκη με θέμα την απόκριση στην πανδημία και ζητεί αυτή να συμπεριλαμβάνει έναν ισχυρό εμπορικό πυλώνα· υπογραμμίζει ότι το διεθνές εμπορικό πλαίσιο πρέπει να προάγει τη συνεργασία και να θεσπίζει τόσο διαρθρωτικούς μηχανισμούς όσο και μηχανισμούς ταχείας απόκρισης προκειμένου να βοηθήσει τις κυβερνήσεις να υπερβούν τις προκλήσεις που σχετίζονται με καταστάσεις έκτακτης υγειονομικής ανάγκης· τονίζει ότι τέτοιες ρυθμίσεις πρέπει να περιλαμβάνουν, αφενός, μια προσέγγιση προσανατολισμένη στις ανάγκες «από την πλευρά της ζήτησης» που θα παρέχει κοινή χρηματοδότηση και συντονισμένες προαγορές σε παγκόσμιο επίπεδο και, αφετέρου, μια ολοκληρωμένη στρατηγική «από την πλευρά της προσφοράς» για την κλιμάκωση της παραγωγικής ικανότητας σε ολόκληρη την αλυσίδα αξίας· υποστηρίζει ότι πρέπει να σημειωθεί πρόοδος στους τομείς της διαφάνειας σχετικά με το διαθέσιμο απόθεμα, των παγκόσμιων δικτύων εφοδιασμού, των παραγωγικών ικανοτήτων και της τιμολόγησης των ζωτικών για την υγεία προϊόντων, της υλοποίησης και ανάπτυξης εξαιρέσεων για την ασφάλεια της δημόσιας υγείας στο πλαίσιο των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας, της αύξησης της παγκόσμιας κινητικότητας των ζωτικών υπηρεσιών, της προστασίας και προώθησης της ανθεκτικότητας των μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων (ΜΜΕ) και της ανάπτυξης μιας διατομεακής προσέγγισης για την αντιμετώπιση του αρνητικού αντίκτυπου των υγειονομικών κρίσεων στην ισότητα των φύλων, την εισοδηματική ισότητα και τη θέση των μειονοτήτων· |
| --- | --- |

21.

| 22. | ζητεί τη συγκρότηση μιας νέας Επιτροπής Εμπορίου και Υγείας κατά τη 12η υπουργική συνδιάσκεψη του ΠΟΕ με σκοπό την κατάρτιση κατευθυντήριων γραμμών σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο μπορούν οι κυβερνήσεις να υλοποιήσουν τις υφιστάμενες εξαιρέσεις και ευελιξίες του διεθνούς εμπορικού δικαίου με σκοπό την αύξηση της ασφάλειας της δημόσιας υγείας, τους μηχανισμούς που πρέπει να θεσπιστούν προκειμένου να βελτιωθεί η παγκόσμια απόκριση σε καταστάσεις έκτακτης υγειονομικής ανάγκης και προκειμένου να προετοιμαστεί το έδαφος για έναν εμπορικό πυλώνα για τις διαπραγματεύσεις για μια μελλοντική διεθνή συνθήκη σχετικά με την απόκριση στην πανδημία· |
| --- | --- |

22.

| 23. | τονίζει ότι οι παγκόσμιες αλυσίδες εφοδιασμού πρώτων υλών και η παραγωγή και διανομή εμβολίων πρέπει να ωφεληθούν από τις ανοιχτές εμπορικές σχέσεις· υπογραμμίζει ότι ο προστατευτισμός κατά την παραγωγή και τη διανομή των εμβολίων μπορεί να εμποδίσει την απάντηση στην παγκόσμια πανδημία· τονίζει, στο πλαίσιο αυτό, τις αρνητικές επιπτώσεις μονομερών μέτρων, όπως οι περιορισμοί και οι απαγορεύσεις εξαγωγών, η έλλειψη διαφάνειας στα παγκόσμια αποθέματα και η επακόλουθη κερδοσκοπία σε σπάνια βασικά αγαθά, ιδίως για τις χώρες χαμηλού και μεσαίου εισοδήματος· ζητεί, ως εκ τούτου, από την ΕΕ να ενθαρρύνει την έγκριση της πρωτοβουλίας του ΠΟΕ για το εμπόριο και την υγεία έως το τέλος του 2021, να ενθαρρύνει την ισχυρότερη διεθνή συνεργασία, και να είναι πολύ πιο απαιτητική όσον αφορά τη διαφάνεια του εφοδιασμού, της παραγωγής και του κόστους των ιατροφαρμακευτικών προϊόντων, την ανθεκτικότητα του παγκόσμιου συστήματος υγειονομικής περίθαλψης και τα προσβάσιμα και οικονομικά προσιτά ιατρικά προϊόντα και υπηρεσίες· καλεί την ΕΕ να διασφαλίσει ότι οι μελλοντικές συμφωνίες προαγοράς, ιδίως για εμβόλια επόμενης γενιάς, θα δημοσιοποιούνται πλήρως· |
| --- | --- |

23.

| 24. | καλεί την ΕΕ να ενσωματώσει δεσμεύσεις όσον αφορά το εμπορικό απόρρητο, τα δεδομένα βιομηχανικής ιδιοκτησίας και τις μεταφορές τεχνολογίας, και να απαιτήσει την απαραίτητη διαφάνεια εκ μέρους των προμηθευτών, συμπεριλαμβανομένης μιας ανάλυσης κόστους-κέρδους ανά προϊόν· |
| --- | --- |

24.

| 25. | εκφράζει, ως εκ τούτου, την ανησυχία του για την πρόσφατη αύξηση των περιορισμών στις εξαγωγές εμβολίων από τις κυριότερες χώρες παραγωγής, όπως οι ΗΠΑ, το Ηνωμένο Βασίλειο, η Κίνα, η Ινδία και, σε μικρότερο βαθμό, η ΕΕ, και τονίζει ότι τούτο θα μπορούσε να θέσει σε κίνδυνο την ταχεία παγκόσμια αύξηση της ικανότητας παραγωγής εμβολίων, να προκαλέσει διαταραχές στις αλυσίδες παραγωγής και να οδηγήσει σε αντίποινα· παροτρύνει την Επιτροπή να συνεργαστεί με τις χώρες παραγωγής για την ταχεία εξάλειψη των εμποδίων στις εξαγωγές· επαναλαμβάνει ότι ο μηχανισμός της ΕΕ για την έκδοση αδειών εξαγωγής αποτελεί προσωρινό μέτρο, το οποίο πρέπει να χρησιμοποιείται αποκλειστικά ως έσχατη λύση και θα πρέπει να εξελιχθεί σε μηχανισμό διαφάνειας· επιμένει ότι πρέπει να υπάρξει έγκαιρη και ολοκληρωμένη πρόσβαση σε τέτοια δεδομένα· τονίζει ότι η μεγαλύτερη διαφάνεια έχει αυξήσει την εμπιστοσύνη των πολιτών της ΕΕ στην ανάπτυξη και διαχείριση των εμβολίων της ΕΕ κατά της πανδημίας COVID-19· |
| --- | --- |

25.

| 26. | εκφράζει τη βαθιά του ανησυχία σχετικά με τον αυξανόμενο αριθμό μεταλλάξεων της νόσου COVID-19· επισημαίνει ότι η έλλειψη παραγωγής και διανομής εμβολίων σε τρίτες χώρες θα μπορούσε να οδηγήσει σε αύξηση νέων και διαφορετικών τύπων μεταλλάξεων· αναγνωρίζει ότι η ΕΕ αποτελεί έναν από τους μεγαλύτερους εξαγωγείς εμβολίων προς τρίτες χώρες, αλλά ότι σε απόλυτα επίπεδα οι εξαγωγές αυτές δεν επαρκούν ακόμα για την αντιμετώπιση της παγκόσμιας πανδημίας· τονίζει ότι ο μηχανισμός COVAX δεν μπορεί επί του παρόντος να διανείμει εμβόλια στους πλέον ευάλωτους ανάλογα με τη ζήτηση· υπογραμμίζει ότι η έγκαιρη παγκόσμια πρόσβαση σε εμβόλια μπορεί να συμβάλει στην ανάκαμψη και την ανθεκτικότητα της παγκόσμιας οικονομίας, καθώς και της οικονομίας της ΕΕ· παροτρύνει την Επιτροπή να επιδιώξει αποτελεσματική διπλωματία στον τομέα των εμβολίων και του ιατρικού εφοδιασμού για να ενισχύσει την αξιοπιστία και τη διπλωματική προβολή της ΕΕ και ζητεί να καταβληθούν περισσότερες διεθνείς προσπάθειες για την επιτάχυνση της παράδοσης εμβολίων στον COVAX· |
| --- | --- |

26.

| 27. | υπογραμμίζει ότι τα εμβόλια κατά της COVID-19 και των μεταλλάξεών της πρέπει να αποτελούν παγκόσμιο δημόσιο αγαθό και ότι οι επείγουσες πολυμερείς προσπάθειες θα πρέπει να επικεντρωθούν στην ισότιμη διανομή των εμβολίων σε ολόκληρο τον κόσμο, στην ταχεία αύξηση των παγκόσμιων παραγωγικών ικανοτήτων και στη συγκρότηση αποτελεσματικών εταιρικών σχέσεων και μεταφοράς τεχνολογίας, μεταξύ άλλων σε χώρες χαμηλού και μεσαίου εισοδήματος· τονίζει ότι, με βάση τα διδάγματα που αντλήθηκαν, είναι ζωτικής σημασίας να συνεχιστεί η βελτίωση των πλαισίων σύμπραξης δημόσιου και ιδιωτικού τομέα που βρίσκονται πίσω από την ανάπτυξη και την παραγωγή εμβολίων και άλλων βασικών τεχνολογιών υγείας· χαιρετίζει την παγκόσμια διάσκεψη κορυφής για την αλυσίδα εφοδιασμού και την παρασκευή εμβολίων κατά της COVID-19, που πραγματοποιήθηκε στις 8 και 9 Μαρτίου 2021, και ζητεί τη δημιουργία διαρθρωτικών πλατφορμών για την ταχεία αύξηση της παραγωγής εμβολίων σε περισσότερες χώρες, που θα μπορούσαν να έχουν τη μορφή φορέα εκκαθάρισης συμπράξεων δημόσιου-ιδιωτικού τομέα ώστε να έρθουν σε επαφή δημόσιοι και ιδιωτικοί φορείς και να καταστούν εφικτές και να κλιμακωθούν εταιρικές σχέσεις, να υπάρξει επιτήρηση των στενώσεων και να εντοπιστούν μέτρα για τη στήριξη της παρασκευής και της ανάπτυξης των εμβολίων· υπογραμμίζει τις προσπάθειες που έχουν καταβληθεί από τον γενικό διευθυντή του ΠΟΕ για τη συμμετοχή μελών στη συζήτηση σχετικά με τις πρωτοβουλίες για το εμπόριο και την υγεία· |
| --- | --- |

27.

| 28. | τονίζει ότι η διεθνής εμπορική πολιτική πρέπει να διαδραματίσει ενεργό ρόλο στην προσπάθεια αυτή διευκολύνοντας το εμπόριο πρώτων υλών, αμβλύνοντας τις ελλείψεις ειδικευμένου και έμπειρου προσωπικού, επιλύοντας τα προβλήματα της αλυσίδας εφοδιασμού και αναθεωρώντας το παγκόσμιο πλαίσιο για τα δικαιώματα διανοητικής ιδιοκτησίας (ΔΔΙ) για μελλοντικές πανδημίες· επιμένει, στο πλαίσιο αυτό, ότι είναι ανάγκη να πραγματοποιηθεί ένας εποικοδομητικός διάλογος σχετικά με μια προσωρινή παρέκκλιση από τη συμφωνία του ΠΟΕ για τα δικαιώματα διανοητικής ιδιοκτησίας στον τομέα του εμπορίου (TRIPS), προκειμένου να διασφαλιστεί ότι οι χώρες δεν θα αντιμετωπίζουν αντίποινα για παραβιάσεις διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας που σχετίζονται με τη νόσο COVID-19 κατά τη διάρκεια της πανδημίας· |
| --- | --- |

28.

| 29. | υπογραμμίζει ότι ερευνητές και βιομηχανία έχουν καταβάλει τεράστιες προσπάθειες για την ανάπτυξη νέων διαγνώσεων, θεραπειών και εμβολίων κατά της νόσου COVID· επισημαίνει τον καίριο ρόλο που διαδραματίζουν οι πόροι του δημόσιου τομέα, οι οποίοι επιτρέπουν στις φαρμακευτικές εταιρείες να περιορίσουν τον κίνδυνο σε ολόκληρη την αλυσίδα αξίας των εμβολίων μέσω χρηματοδότησης και μεγάλων επιδοτήσεων για έρευνα και ανάπτυξη, καθώς και μέσω μεγάλης κλίμακας συμφωνιών προαγοράς· υπογραμμίζει επίσης τη θεμελιώδη συνεισφορά των εργαζόμενων στον τομέα της υγειονομικής περίθαλψης, των ασθενών, των επιζώντων της νόσου COVID-19 και των πολιτών που συμμετείχαν σε κλινικές δοκιμές και άλλες δραστηριότητες έρευνας και ανάπτυξης σχετικές με διάφορες θεραπευτικές μεθόδους και εμβόλια· θεωρεί ότι ένα πολυμερές νομικό πλαίσιο για τα ΔΔΙ μπορεί να παρέχει προστασία και κίνητρα που είναι ζωτικής σημασίας για την ετοιμότητα έναντι μελλοντικών πανδημιών και αναγνωρίζει τον ρόλο του στη διευκόλυνση της ευρείας και άνευ προηγουμένου συνεργασίας μεταξύ κυβερνήσεων, ερευνητικών ιδρυμάτων και φαρμακευτικών εταιρειών· |
| --- | --- |

29.

| 30. | τονίζει την καίρια σημασία της κοινής χρήσης ανοικτής τεχνολογίας, τεχνογνωσίας και έρευνας για την αποτελεσματική αντιμετώπιση της πανδημίας και της πλήρους συμμετοχής των φαρμακευτικών εταιρειών σε πολυμερείς πρωτοβουλίες, όπως η C-TAP (δεξαμενή πρόσβασης στην τεχνολογία για την COVID-19) και ο νεοσυσταθείς κόμβος μεταφοράς τεχνολογίας του ΠΟΥ, προκειμένου να αξιοποιηθεί πλήρως το δυναμικό τους· |
| --- | --- |

30.

Εμπόριο και βιώσιμη ανάπτυξη

| 31. | υποστηρίζει την ενσωμάτωση της Ευρωπαϊκής Πράσινης Συμφωνίας και της Ευρωπαϊκής Ψηφιακής Στρατηγικής στην ανακοίνωση σχετικά με την επανεξέταση της εμπορικής πολιτικής, και ζητεί μια δυναμική εμπορική πολιτική προσανατολισμένη προς την πολυμερή προσέγγιση, την ανθεκτικότητα και τη βιωσιμότητα, σύμφωνα με τη δέσμευση της ΕΕ για την υλοποίηση των ΣΒΑ του ΟΗΕ· ζητεί συγκεκριμένο σχέδιο δράσης, χάρτη πορείας και χρονοδιάγραμμα για την υλοποίηση αυτής της φιλοδοξίας· καλεί, ως εκ τούτου, την Επιτροπή να συνεργαστεί με τους εταίρους για την επικαιροποίηση των υφιστάμενων εμπορικών και επενδυτικών συμφωνιών χρησιμοποιώντας τις ρήτρες αναθεώρησής τους· |
| --- | --- |

31.

| 32. | εκφράζει την ικανοποίησή του για την ενσωμάτωση της Συμφωνίας του Παρισιού ως ουσιώδους στοιχείου σε κάθε μελλοντική συμφωνία εμπορίου, επενδύσεων και εταιρικής σχέσης· τονίζει ότι η κύρωση των βασικών συμβάσεων της Διεθνούς Οργάνωσης Εργασίας (ΔΟΕ) και ο σεβασμός των ανθρωπίνων δικαιωμάτων αποτελούν προϋποθέσεις για τη σύναψη συμφωνιών ελεύθερων συναλλαγών (ΣΕΣ)· καλεί την Ένωση να συνεργάζεται με μελλοντικούς και υφιστάμενους εμπορικούς εταίρους για την επικύρωση και την αποτελεσματική εφαρμογή άλλων εκκρεμών συμβάσεων της ΔΟΕ και πολυμερών περιβαλλοντικών συμφωνιών όταν αναθεωρεί και διαπραγματεύεται συμφωνίες· ζητεί να συμπεριληφθούν φιλόδοξα κεφάλαια για το φύλο, την ενδυνάμωση των γυναικών και τις ΜΜΕ, καθώς και ειδικά κεφάλαια για το ψηφιακό εμπόριο, σε κάθε εμπορική συμφωνία· |
| --- | --- |

32.

| 33. | υπογραμμίζει ότι η ανάκαμψη μετά τη νόσο COVID-19 αποτελεί μοναδική ευκαιρία για τον καθορισμό του θεματολογίου για την προώθηση της βιώσιμης ανάπτυξης· καλεί, ως εκ τούτου, την Επιτροπή να επισπεύσει την επανεξέταση του σχεδίου δράσης 15 σημείων σχετικά με τα κεφάλαια ΕΒΑ το 2021, ώστε να μπορέσει να εφαρμοστεί στις εν εξελίξει διαπραγματεύσεις· αναμένει από την επανεξέταση να εξετάσει το θέμα της εκτελεστότητας και υπενθυμίζει, στο πλαίσιο αυτό, το ανεπίσημο έγγραφο των Κάτω Χωρών και της Γαλλίας σχετικά με το εμπόριο, τις κοινωνικές και οικονομικές επιπτώσεις και τη βιώσιμη ανάπτυξη (17)· προτείνει, τουλάχιστον, να ληφθούν υπόψη στην εμπορική πολιτική της ΕΕ οι πρόσφατες πρόοδοι όσον αφορά την εκτελεστότητα, και συγκεκριμένα η ικανότητα αντιμετώπισης τυχόν μη συμμόρφωσης των εταίρων μέσω μονομερών κυρώσεων, ως τελευταία διέξοδος, όπως με θέσπιση δασμών ή ποσοστώσεων για ορισμένα προϊόντα ή διασταυρούμενη αναστολή άλλων μερών μιας συμφωνίας· |
| --- | --- |

33.

| 34. | καλεί το Συμβούλιο και την Επιτροπή να συμπεριλάβουν στα κεφάλαια ΕΒΑ και στα κεφάλαια για τη γεωργία διατάξεις σχετικά με την καλή μεταχείριση των ζώων, το δίκαιο εμπόριο και την κυκλική οικονομία· επισημαίνει τον ρόλο του επικεφαλής για την επιβολή των εμπορικών συμφωνιών εν προκειμένω, και ζητεί στενή συνεργασία με την Επιτροπή Διεθνούς Εμπορίου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου κατά την παρακολούθηση και τον έλεγχο των δεσμεύσεων ΕΒΑ· καλεί την Επιτροπή να αντλήσει διδάγματα από την πρόσφατη ομάδα εμπειρογνωμόνων, ούτως ώστε τα κεφάλαια ΕΒΑ να περιλαμβάνουν χάρτη πορείας με συγκεκριμένες και επαληθεύσιμες δεσμεύσεις· |
| --- | --- |

34.

| 35. | εκφράζει τη λύπη του διότι οι ηλεκτρονικές συσκευές ευρείας κατανάλωσης εξακολουθούν να τυγχάνουν προτιμησιακής μεταχείρισης έναντι των πράσινων προϊόντων και ότι οι δασμοί και οι εμπορικοί φραγμοί λειτουργούν κατά του βιώσιμου εμπορίου· υπογραμμίζει ότι η κατάργηση των δασμών και των δασμολογικών φραγμών για τα πράσινα προϊόντα και τις πράσινες υπηρεσίες θα πρέπει να σχεδιαστεί με σκοπό να συμβάλει σε καινοτόμες λύσεις για την αντιμετώπιση της κλιματικής κρίσης, καθώς και να συμβάλει στους στόχους της Πράσινης Συμφωνίας, καθώς και στους ΣΒΑ και τη βιώσιμη ανάπτυξη ανά τον κόσμο· ζητεί από την Επιτροπή να εξετάσει μέσα για την αντιμετώπιση αυτών των στρεβλώσεων και να περάσει από τα λόγια στις πράξεις όσον αφορά την Πράσινη Συμφωνία, με το να την εφαρμόζει σε όλες τις πτυχές της εμπορικής πολιτικής· |
| --- | --- |

35.

| 36. | επισημαίνει ότι το υψηλό αρχικό κόστος, το οποίο θα μπορούσε να αποσβεστεί μόνο με την πάροδο του χρόνου, και η έλλειψη τεχνογνωσίας και εξοπλισμού εμποδίζουν ή επιβραδύνουν επί του παρόντος τις αναπτυσσόμενες χώρες στην πράσινη και ψηφιακή μετάβασή τους· ζητεί από την Επιτροπή να χρησιμοποιήσει όλα τα εμπορικά μέσα και τις πολιτικές αναπτυξιακής συνεργασίας που έχει στη διάθεσή της για να αυξήσει τη χρηματοδοτική στήριξη, την τεχνική βοήθεια, τη μεταφορά τεχνολογίας, την οικοδόμηση ικανοτήτων και την ψηφιοποίηση, προκειμένου να ενισχύσει τις αναπτυσσόμενες χώρες και να τους δώσει τη δυνατότητα να επιτύχουν βιώσιμη ανθεκτικότητα και να υλοποιήσουν καλύτερα τη δέουσα επιμέλεια σε ολόκληρο το μήκος της αλυσίδας εφοδιασμού· |
| --- | --- |

36.

| 37. | καλεί την ΕΕ να αναλάβει ηγετικό ρόλο στο πολυμερές πλαίσιο προκειμένου να συνεργαστεί με χώρες και εμπορικούς εταίρους που ασπάζονται παρόμοιες ιδέες, όσον αφορά την επιδίωξη μιας ισχυρής περιβαλλοντικής ατζέντας, συμπεριλαμβανομένης της σταδιακής ανάπτυξης πειθαρχικών κανόνων, προκειμένου να τερματιστούν τόσο οι στρεβλωτικές για την αγορά όσο και οι επιζήμιες για το περιβάλλον επιδοτήσεις στις εμπορικές συμφωνίες και στον ΠΟΕ, συμπεριλαμβανομένων κανόνων για τις επιδοτήσεις των ορυκτών καυσίμων, με βάση την αρχή της «μη πρόκλησης σημαντικής ζημίας»· |
| --- | --- |

37.

| 38. | τονίζει τη σημασία της εκπόνησης εκ των προτέρων, ενδιάμεσων και εκ των υστέρων αξιολογήσεων των επιπτώσεων στη βιωσιμότητα, σύμφωνα με συγκεκριμένο χρονοδιάγραμμα, για την αντιμετώπιση πιθανών κινδύνων όσο το δυνατόν νωρίτερα, και, εάν οι εκ των υστέρων αξιολογήσεις αποδειχθούν αναγκαίες, για την αντιμετώπιση των αρνητικών επιπτώσεων· καλεί την Επιτροπή να ενημερώνει τακτικά το Κοινοβούλιο σχετικά με τις συνεχιζόμενες και τις ολοκληρωθείσες αξιολογήσεις των επιπτώσεων στη βιωσιμότητα· τονίζει ότι είναι ανάγκη να αναπτυχθεί ένα ολοκληρωμένο πλαίσιο με συγκεκριμένους στόχους για την προώθηση των ΣΒΑ, της Πράσινης Συμφωνίας και του θεματολογίου της ΔΟΕ για την αξιοπρεπή εργασία στις εμπορικές και επενδυτικές συμφωνίες· τονίζει ότι οι νέες συμφωνίες θα πρέπει να συνάπτονται μόνο αφού εκπληρωθούν αυτοί οι στόχοι και ότι οι υφιστάμενες συμφωνίες θα πρέπει να αναθεωρηθούν αναλόγως· |
| --- | --- |

38.

| 39. | τονίζει το γεγονός ότι η διαφάνεια, ο διάλογος και η καλή επικοινωνία με πολίτες και συμφεροντούχους είναι καίριας σημασίας για τη στήριξη της εμπορικής πολιτικής και την αξιοποίηση των οφελών της· επικροτεί, κατά συνέπεια, την πύλη Acces2Markets και τις προσπάθειες της Επιτροπής για την προώθηση του εργαλείου αυτού· επιμένει ότι ο ρόλος και οι αρμοδιότητες της κοινωνίας των πολιτών και των εγχώριων συμβουλευτικών ομάδων (ΕΣΟ), ο ρόλος παρακολούθησης των οποίων θα μπορούσε να επεκταθεί περαιτέρω, πρέπει να καθορίζονται σαφώς στις πολιτικές και εμπορικές συμφωνίες της ΕΕ, και ότι η χρηματοδοτική βοήθεια πρέπει να συνοδεύεται από μέτρα ανάπτυξης ικανοτήτων για την αποτελεσματική λειτουργία της· τονίζει τις δυνατότητες των αντιπροσωπειών της ΕΕ να υποστηρίζουν το έργο των ΕΣΟ τρίτων χωρών και να παρακολουθούν και να εφαρμόζουν εμπορικές συμφωνίες, δίνοντας ιδιαίτερη προσοχή στη στήριξη των ΜΜΕ για την αξιοποίηση των συμφωνιών και των μέτρων διευκόλυνσης του εμπορίου· εκφράζει τη λύπη του για την έλλειψη μιας γενικής δομής στο πλαίσιο αυτό· |
| --- | --- |

39.

| 40. | τονίζει την ανάγκη για μεγαλύτερη συνεκτικότητα και διαφάνεια κατά τον έλεγχο της εμπορικής πολιτικής της ΕΕ· υπογραμμίζει την ανάγκη για συνεκτικά, σαφή, μετρήσιμα και αντικειμενικά κριτήρια για την εμπορική πολιτική της ΕΕ και για συμμετοχή των πολιτών της ΕΕ, καλύτερο διάλογο μεταξύ της Επιτροπής και του Κοινοβουλίου, καλύτερη πολιτική συνεκτικότητα και καλύτερο έλεγχο όλων των πτυχών της εμπορικής πολιτικής· τονίζει τον ρόλο των εκ των προτέρων, ενδιάμεσων και εκ των υστέρων αξιολογήσεων των επιπτώσεων στη βιωσιμότητα εν προκειμένω· καλεί την Επιτροπή να συνεργάζεται με το Κοινοβούλιο σε όλα τα στάδια των προτάσεών της, να δώσει συνέχεια στις προτάσεις των ΕΣΟ, να αναζωογονήσει τον διάλογο με την κοινωνία των πολιτών και να συνεργάζεται εντατικότερα με την κοινωνία των πολιτών στην Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή (ΕΟΚΕ)· ζητεί από το Κοινοβούλιο να οργανώνει τακτικές διαβουλεύσεις με τις ΕΣΟ· |
| --- | --- |

40.

Η πολυμερής προσέγγιση και η γεωπολιτική θέση της Ευρώπης στον κόσμο

| 41. | καλεί την Επιτροπή να εντοπίσει συγκεκριμένες και ειδικές δράσεις και χάρτη πορείας για την εφαρμογή της έννοιας της ανοικτής στρατηγικής αυτονομίας και να διασφαλίσει ότι όλες οι επιλογές παραμένουν ανοιχτές· σημειώνει με ανησυχία ότι ο γεωπολιτικός ανταγωνισμός και οι εντάσεις έχουν επιταχυνθεί μετά την έξαρση της νόσου COVID-19· |
| --- | --- |

41.

| 42. | υπενθυμίζει τη γεωπολιτική σημασία μιας ισχυρής, διαφοροποιημένης και ανθεκτικής εμπορικής πολιτικής της ΕΕ· υπενθυμίζει ότι το υψηλό ποσοστό ενεργειακής εξάρτησης της ΕΕ αποτελεί πρόκληση για ανοικτή στρατηγική αυτονομία και μας υποχρεώνει να επιταχύνουμε την ενεργειακή μετάβαση· τονίζει ότι η ισχύς της αγοράς της ΕΕ, οι αξίες της και η προσήλωση της στη συνεργασία, τη δικαιοσύνη, την αμοιβαιότητα και το βασιζόμενο σε κανόνες εμπόριο θα πρέπει να αποτελούν το θεμέλιο του ανοικτού χαρακτήρα μας· |
| --- | --- |

42.

| 43. | συνιστά ένθερμα στην ΕΕ να επιδιώξει νέες και να ολοκληρώσει τις υφιστάμενες εταιρικές σχέσεις με εταίρους που ασπάζονται τις ίδιες ιδέες· θεωρεί ότι οι πολυμερείς εμπορικές συμφωνίες με περιορισμένο αριθμό εταίρων και η εστίαση σε στρατηγικά ζητήματα, παρέχουν μια καλύτερη και πιο συγκεκριμένη οδό για την εφαρμογή της έννοιας της ανοιχτής στρατηγικής αυτονομίας και θα κέρδιζαν την υποστήριξη από την κοινωνία των πολιτών· |
| --- | --- |

43.

| 44. | τονίζει, ωστόσο, ότι, όταν δεν είναι δυνατή η συνεργασία, η ΕΕ θα πρέπει να διασφαλίσει τα συμφέροντά της μέσω αυτόνομων μέτρων για την προστασία των αξιών της και την καταπολέμηση των αθέμιτων εμπορικών πρακτικών, σύμφωνα με το διεθνές δίκαιο· |
| --- | --- |

44.

| 45. | εκφράζει την ικανοποίησή του για την επιβεβαίωση της πολυμερούς προσέγγισης στο πλαίσιο της επανεξέτασης της εμπορικής πολιτικής και για τις εκτενείς προτάσεις που υποβλήθηκαν για την αναγκαία εις βάθος μεταρρύθμιση του ΠΟΕ σε όλες τις λειτουργίες του· |
| --- | --- |

45.

| 46. | συμμερίζεται την έμφαση που δίνει η Επιτροπή, στο όραμά της για τη μεταρρύθμιση του ΠΟΕ, στην οικονομική ανάκαμψη, τη βιώσιμη ανάπτυξη, τις αθέμιτες κρατικές επιδοτήσεις και το ψηφιακό εμπόριο και προτρέπει την Επιτροπή να καταβάλει κάθε δυνατή προσπάθεια για την εφαρμογή του θεματολογίου της, που θα περιλαμβάνει μεταξύ άλλων στόχους για το φύλο, τα ανθρώπινα δικαιώματα και τα εργασιακά πρότυπα· |
| --- | --- |

46.

| 47. | τονίζει ότι είναι σημαντικό να εξασφαλιστεί η ταχεία σύνδεση του ΠΟΕ με άλλους οργανισμούς στο πολυμερές σύστημα, όπως η ΠΟΥ, να επιτευχθεί συναίνεση στη Γενεύη, να εξασφαλιστεί ότι οι διεθνείς οργανισμοί εργάζονται από κοινού για την αντιμετώπιση των παγκόσμιων προκλήσεων και να ολοκληρωθούν οι διαπραγματεύσεις για τις επιδοτήσεις στον τομέα της αλιείας κατά την 12η υπουργική διάσκεψη του ΠΟΕ· |
| --- | --- |

47.

| 48. | τονίζει τη σημασία της πρωτοβουλίας του ΠΟΕ για το εμπόριο και το κλίμα και επαναλαμβάνει την υποστήριξή του σε μια συμφωνία για τα περιβαλλοντικά αγαθά· επικροτεί, στο πλαίσιο αυτό, την προσέγγιση της νέας γενικής διευθύντριας του ΠΟΕ και αναμένει από την Επιτροπή να την υποστηρίξει σθεναρά προκειμένου να δοθεί νέα ώθηση στον οργανισμό, ώστε να μπορέσει να αντιμετωπίσει τις προκλήσεις με τις οποίες έρχεται αντιμέτωπο σήμερα το πολυμερές εμπορικό σύστημα· |
| --- | --- |

48.

| 49. | τονίζει τη σημασία της αποτελεσματικής επίλυσης των διαφορών για την εγκαθίδρυση σταθερότητας και προβλεψιμότητας στο πολυμερές εμπορικό σύστημα και την ανάγκη επίλυσης της τρέχουσας κατάστασης με το δευτεροβάθμιο δικαιοδοτικό όργανο σε συνεργασία με τις Ηνωμένες Πολιτείες, προκειμένου να καταστεί και πάλι λειτουργικό και να διασφαλισθεί με τον τρόπο αυτό η δυνατότητα κατάλληλης επίλυσης των εμπορικών διαφορών· ζητεί από την Επιτροπή να προτείνει, στο πλαίσιο της πρωτοβουλίας του ΠΟΕ για το εμπόριο και το κλίμα, τη συμπερίληψη περιβαλλοντικής εμπειρογνωμοσύνης στο πλαίσιο της επίλυσης διαφορών, όπου αρμόζει· |
| --- | --- |

49.

| 50. | τονίζει ότι η αναζωογόνηση της διαπραγματευτικής λειτουργίας του ΠΟΕ θα διαδραματίσει καίριο ρόλο σε κάθε ουσιαστική μεταρρύθμιση του οργανισμού· επισημαίνει, ειδικότερα, ότι πρέπει να αντιμετωπιστούν οι στρεβλώσεις του ανταγωνισμού που προκαλούνται από τις βιομηχανικές επιδοτήσεις και τις κρατικές επιχειρήσεις, ιδίως στην Κίνα, και ζητεί από την Επιτροπή να υποβάλει προτάσεις για τον προσδιορισμό και τη διαφοροποίηση κατηγοριών επιδοτήσεων ανάλογα με τη συμβολή τους σε θεμιτούς δημόσιους στόχους· |
| --- | --- |

50.

| 51. | υπογραμμίζει ότι προκειμένου να αναζωογονηθεί η διαπραγματευτική λειτουργία του ΠΟΕ, η ΕΕ πρέπει να συνεργαστεί με εταίρους που ασπάζονται παρόμοιες ιδέες ούτως ώστε να βρεθεί κοινό έδαφος για μια μεταρρύθμιση του ΠΟΕ με την ευρύτερη έννοια· επιβεβαιώνει ότι η ουσιαστική πρόοδος κατά τη μεταρρύθμιση του ΠΟΕ χρειάζεται ευρεία συναίνεση και συνασπισμούς εταίρων που ασπάζονται παρόμοιες ιδέες· καλεί την Επιτροπή να συνεχίσει να συμμετέχει σε πολυμερείς διαπραγματεύσεις ως βήμα προς την επίτευξη πολυμερών συμφωνιών· υποστηρίζει την πρόταση της Επιτροπής για έναρξη διαπραγματεύσεων σχετικά με μια πλειονομερή συμφωνία για την ανταγωνιστική ουδετερότητα με εταίρους που ασπάζονται τις ίδιες ιδέες· είναι πεπεισμένο ότι ο ηγετικός ρόλος της ΕΕ και η διατλαντική συνεργασία είναι ζωτικής σημασίας για την επιτυχία κάθε ουσιαστικής μεταρρύθμισης του ΠΟΕ· |
| --- | --- |

51.

| 52. | καλεί την Επιτροπή να επιδιώξει ενεργά την εξεύρεση λύσης για την αναντιστοιχία μεταξύ του επιπέδου ανάπτυξης και του επιπέδου των δεσμεύσεων που αναλαμβάνονται στο πλαίσιο του διεθνούς συστήματος εμπορικών συναλλαγών· τονίζει ότι πρέπει να δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στις αναπτυσσόμενες χώρες και στις ειδικές ανάγκες τους σε σχέση με την οικονομική μεγέθυνση, τη βιώσιμη ανάπτυξη και τη μεταρρύθμιση του ΠΟΕ· |
| --- | --- |

52.

| 53. | θεωρεί απαραίτητο να εξετάσει η επόμενη υπουργική διάσκεψη του ΠΟΕ το καθεστώς κυρώσεων τις συνέπειες της παραβίασης των κανόνων του διεθνούς εμπορίου από ορισμένα μέλη να μην τις πληρώσουν τομείς που δεν ευθύνονται για τη μη συμμόρφωση· |
| --- | --- |

53.

| 54. | συμμερίζεται την πρόταση που διατυπώνεται στο πλαίσιο της επανεξέτασης της εμπορικής πολιτικής, σύμφωνα με την οποία η G20 θα πρέπει να ενισχύσει τη συνεργασία και να συντονίσει τις προσπάθειες των μελών της προς την επίτευξη ουδέτερου ισοζυγίου άνθρακα και άλλων πτυχών της Πράσινης Συμφωνίας· τονίζει, ωστόσο, ότι για να είναι αποτελεσματική αυτή η προσέγγιση, ορισμένα μέλη της G20 θα πρέπει να αυξήσουν τις δεσμεύσεις τους για μείωση των εκπομπών· καλεί την Επιτροπή να παράσχει έναν αποδοτικό μηχανισμό συνοριακής προσαρμογής άνθρακα· |
| --- | --- |

54.

| 55. | υποστηρίζει τη νέα, μακρόπνοη διατλαντική ατζέντα που βασίζεται σε κοινά συμφέροντα και κοινές αξίες και στόχους, και αποσκοπεί στην αντιστάθμιση της ανάπτυξης της οικονομικής και εμπορικής συνεργασίας στον Ειρηνικό, στην επίτευξη ουσιαστικής μεταρρύθμισης του ΠΟΕ και στην εξεύρεση κοινών λύσεων σε κοινά προβλήματα· |
| --- | --- |

55.

| 56. | ταυτόχρονα αναγνωρίζει ότι εξακολουθούν να υπάρχουν ορισμένα αποκλίνοντα συμφέροντα· παροτρύνει τόσο την Επιτροπή όσο και την κυβέρνηση των ΗΠΑ να συνεργαστούν στενά στα νέα πολιτικά συμφραζόμενα προκειμένου να εξασφαλίσουν ίσους όρους ανταγωνισμού για τις επιχειρήσεις έτσι ώστε να αυξηθεί η πρόσβαση των εταιρειών της ΕΕ στην αγορά, να συνεχίσουν να διερευνούν συμφωνίες για την αξιολόγηση της συμμόρφωσης και την εξάλειψη των βιομηχανικών δασμών, να συμφωνήσουν σε φιλόδοξα κοινωνικά, τεχνολογικά και περιβαλλοντικά πρότυπα και να αξιοποιήσουν τις αμοιβαίες εμπειρίες για την αποτελεσματική προώθηση παρόμοιων προτύπων στην παγκόσμια σκηνή· |
| --- | --- |

56.

| 57. | παροτρύνει και τις δύο πλευρές να επιλύσουν τις διμερείς εμπορικές διαφορές, υποστηρίζει την αναστολή των δασμών Airbus-Boeing και ζητεί να επιλυθεί το ζήτημα σε μόνιμη βάση προκειμένου να βρεθεί λύση στους ψηφιακούς φόρους· παροτρύνει τις Ηνωμένες Πολιτείες να καταργήσουν τους δασμούς τους κεφαλαίου 232 για τον χάλυβα και το αλουμίνιο· |
| --- | --- |

57.

| 58. | ζητεί να καταβληθούν κοινές προσπάθειες για την τοποθέτηση των εργαζόμενων και των εταιρειών στο επίκεντρο της εμπορικής πολιτικής έτσι ώστε να ξεπεραστεί η πανδημία, να επιταχυνθεί η οικονομική ανάκαμψη και να διευκολυνθεί το εμπόριο εμβολίων και βασικών ιατρικών προϊόντων· επαναλαμβάνει ότι θα πρέπει να συνεργαστούμε για να επιτευχθεί η ουσιαστική μεταρρύθμιση του ΠΟΕ και η αποκατάσταση ενός λειτουργικού δευτεροβάθμιου δικαιοδοτικού οργάνου· ενθαρρύνει και τις δύο πλευρές να τηρήσουν τις δεσμεύσεις του ΠΟΕ βάσει της Συμφωνίας για τις Δημόσιες Συμβάσεις (ΣΔΣ) και να βρουν κοινές λύσεις σε κοινά προβλήματα αλλά υπογραμμίζει την ανάγκη να αναλάβει η ΕΕ αυτόνομα δράση εάν απαιτείται· |
| --- | --- |

58.

| 59. | υποστηρίζει την κοινή ανακοίνωση με τίτλο «Ένα νέο θεματολόγιο ΕΕ-ΗΠΑ για την παγκόσμια αλλαγή» και ζητεί την ταχεία ίδρυση ενός Συμβουλίου Εμπορίου και Τεχνολογίας ΕΕ-ΗΠΑ· ζητεί στενή συνεργασία μεταξύ ΕΕ και ΗΠΑ σχετικά με τις αναδυόμενες και ανατρεπτικές τεχνολογίες, συμπεριλαμβανομένης της επιβολής κοινών περιορισμών στις εισαγωγές και εξαγωγές έναντι αυταρχικών κρατών· |
| --- | --- |

59.

| 60. | καλεί την Επιτροπή να θέσει τις μεταρρυθμίσεις που σχετίζονται με το εμπόριο και το κλίμα στο επίκεντρο των διατλαντικών σχέσεων, σημειώνοντας παράλληλα το υψηλό επίπεδο φιλοδοξιών που επιδεικνύει η νέα κυβέρνηση των ΗΠΑ εν προκειμένω, οι οποίες θα πρέπει επίσης να βασίζονται σε νέες προσεγγίσεις όπως αυτές που εισήχθησαν από τη συμφωνία ΗΠΑ-Μεξικού-Καναδά (USMCA)· |
| --- | --- |

60.

| 61. | έχει επίγνωση της σημασίας της εμπορικής σχέσης της ΕΕ με την Κίνα, η οποία το 2020 αναδείχθηκε στον σημαντικότερο εμπορικό εταίρο της ΕΕ ως προς τις εμπορικές ανταλλαγές αγαθών· πιστεύει ακράδαντα ότι οι εμπορικές σχέσεις ΕΕ-Κίνας απαιτούν μια πιο ισορροπημένη και αμοιβαία προσέγγιση· τονίζει ότι η διαδικασία κύρωσης της συνολικής συμφωνίας ΕΕ-Κίνας για τις επενδύσεις (ΣΣΕ), η οποία μπορεί να αρχίσει μόνο όταν η ΕΕ θα έχει επιτύχει ουσιαστική πρόοδο στην επεξεργασία κατάλληλων και αποτελεσματικών αυτόνομων μέτρων, τα οποία θα εφαρμόζονται στο πλαίσιο προσπαθειών αντιμετώπισης πρακτικών στρέβλωσης της αγοράς και για την υπεράσπιση στρατηγικών συμφερόντων της ΕΕ, συμπεριλαμβανομένης της απαγόρευσης των προϊόντων που παράγονται με καταναγκαστική εργασία, μιας αναβαθμισμένης εργαλειοθήκης εμπορικής άμυνας και ενός λειτουργικού μηχανισμού κυρώσεων για τα ανθρώπινα δικαιώματα· |
| --- | --- |

61.

| 62. | υπογραμμίζει ότι η επικύρωση της ΣΣΕ είναι αδιανόητη στο πλαίσιο της εξελισσόμενης δυναμικής της ευρύτερης σχέσης ΕΕ-Κίνας και θεωρεί εξαιρετικά λυπηρή την απαράδεκτη κινεζική κλιμάκωση της επιβολής κυρώσεων σε εκλεγμένους βουλευτές του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και σε ευρωπαϊκές οντότητες, καθώς αυτό διαβρώνει περαιτέρω την εμπιστοσύνη και παρεμποδίζει τη διμερή συνεργασία· υπογραμμίζει ότι η διαδικασία κύρωσης της ΣΣΕ δεν θα ξεκινήσει πριν αρθούν οι κινεζικές κυρώσεις κατά βουλευτών και οργάνων του Κοινοβουλίου· |
| --- | --- |

62.

| 63. | υπογραμμίζει ότι το Κοινοβούλιο θα υποβάλει σε ενδελεχή έλεγχο τη συμφωνία, συμπεριλαμβανομένων των διατάξεών της για τη βιώσιμη ανάπτυξη, και υπενθυμίζει στην Επιτροπή ότι θα λάβει υπόψη την κατάσταση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στην Κίνα, καθώς και στο Χονγκ Κονγκ, όταν της ζητηθεί να εγκρίνει την επενδυτική συμφωνία· |
| --- | --- |

63.

| 64. | παροτρύνει την Επιτροπή να προχωρήσει με μια επενδυτική συμφωνία με την Ταϊβάν, η οποία θα καταδεικνύει τη δέσμευσή της για ουσιαστική συμμετοχή στις εμπορικές και επενδυτικές σχέσεις και θα λαμβάνει τα αναγκαία μέτρα για την εκπόνηση εκτίμησης επιπτώσεων, δημόσιων διαβουλεύσεων και μιας διερευνητικής διαδικασίας πριν από το τέλος του 2021· επαναλαμβάνει τη σημασία του διμερούς διαρθρωτικού διαλόγου, μεταξύ άλλων σχετικά με ζητήματα που συνδέονται με την πολυφωνία και τον ΠΟΕ, την τεχνολογία και τη δημόσια υγεία, καθώς και την καίριας σημασίας συνεργασία για ζωτικές προμήθειες, όπως οι ημιαγωγοί· |
| --- | --- |

64.

| 65. | χαιρετίζει τη δέσμευση της ΕΕΠ έναντι της Αφρικής και της Ανατολικής και Νότιας Γειτονίας με αποτελεσματικό, σύντονο και δημιουργικό τρόπο και ζητεί συγκεκριμένα βήματα για την εμβάθυνση των σχέσεων της ΕΕ με τους εν λόγω εταίρους, μεταξύ άλλων και στο πεδίο της ενέργειας· |
| --- | --- |

65.

| 66. | επαναλαμβάνει τη σημασία μιας στρατηγικής και βιώσιμης εταιρικής σχέσης με τη Νοτιοανατολική Ασία και την Ινδία· καλεί την Επιτροπή, στο πλαίσιο αυτό, να συνεχίσει τη συνεργασία της με την περιοχή και να προωθήσει προδραστικά εμπορικές σχέσεις βασιζόμενες σε κανόνες για μια συνολική και φιλόδοξη στρατηγική για την περιοχή του Ινδοειρηνικού· |
| --- | --- |

66.

| 67. | επισημαίνει ότι η κρίση COVID υπογράμμισε τη σημασία μιας νέας εταιρικής σχέσης με την αφρικανική ήπειρο, η οποία να προωθεί μια συμπεριληπτική και βιώσιμη προσέγγιση πολιτικής· υπογραμμίζει, στο πλαίσιο αυτό, ότι πρέπει να δοθεί απάντηση στο ζήτημα των μειώσεων χρέους και των ακυρώσεων χρέους· τονίζει ότι η ΕΕ πρέπει να στηρίξει ενεργά τη διαφοροποίηση των ενδοαφρικανικών αλυσίδων αξίας· |
| --- | --- |

67.

| 68. | χαιρετίζει θερμά την έναρξη ισχύος της Αφρικανικής Ηπειρωτικής Ζώνης Ελεύθερων Συναλλαγών (AfCFTA) ως μέσου που θα συνοδεύει ενεργά την περιφερειακή, οικονομική και πολιτική ολοκλήρωση της Αφρικής και θα βελτιώσει την πρόσβασή της στις παγκόσμιες αγορές· |
| --- | --- |

68.

| 69. | υπογραμμίζει τη σημασία της προσήλωσης της ΕΕ στις εμπορικές μας σχέσεις με τη Λατινική Αμερική και την Καραϊβική, συμπεριλαμβανομένων των υπερπόντιων χωρών και εδαφών· εκφράζει την ανησυχία του για τον αντίκτυπο της νόσου COVID-19, ιδίως στις γυναίκες, στην περιοχή αυτή· |
| --- | --- |

69.

| 70. | καλεί όλα τα θεσμικά όργανα της ΕΕ να διατηρήσουν ως προτεραιότητα, την εμπορική και αναπτυξιακή συνεργασία μας και την δημιουργία μεγαλύτερης ανθεκτικότητας απέναντι σε πανδημίες και καταστάσεις έκτακτης υγειονομικής ανάγκης· καλεί την Επιτροπή να διατηρήσει διαρθρωμένο διάλογο με τους εταίρους μας στις προαναφερθείσες περιοχές για τον σκοπό αυτό· |
| --- | --- |

70.

o

o o

| 71. | αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει το παρόν ψήφισμα στο Συμβούλιο και την Επιτροπή. |
| --- | --- |

71.

---

(1)  Κείμενα που εγκρίθηκαν, P9_TA(2020)0337.

(2)  Κείμενα που εγκρίθηκαν, P9_TA(2021)0277.

(3)  Κείμενα που εγκρίθηκαν, P9_TA(2021)0261.

(4)  Κείμενα που εγκρίθηκαν, P9_TA(2021)0109.

(5)  Κείμενα που εγκρίθηκαν, P9_TA(2021)0071.

(6)  Κείμενα που εγκρίθηκαν, P9_TA(2021)0073.

(7)  Κείμενα που εγκρίθηκαν, P9_TA(2021)0040.

(8)  Κείμενα που εγκρίθηκαν, P9_TA(2020)0321.

(9)  Κείμενα που εγκρίθηκαν, P9_TA(2020)0252.

(10)  Κείμενα που εγκρίθηκαν, P9_TA(2020)0212.

(11)  Κείμενα που εγκρίθηκαν, P9_TA(2019)0078.

(12)  ΕΕ C 369 της 11.10.2018, σ. 22.

(13)  ΕΕ C 101 της 16.3.2018, σ. 30.

(14)  Διεθνές Νομισματικό Ταμείο, World Economic Outlook: Managing Divergent Recoveries (Παγκόσμιες οικονομικές προοπτικές: Διαχείριση των αποκλίσεων κατά την ανάκαμψη), Απρίλιος 2021.

(15)  Οδηγία 2014/95/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Οκτωβρίου 2014, για την τροποποίηση της οδηγίας 2013/34/ΕΕ όσον αφορά τη δημοσιοποίηση μη χρηματοοικονομικών πληροφοριών και πληροφοριών για την πολυμορφία από ορισμένες μεγάλες επιχειρήσεις και ομίλους (ΕΕ L 330 της 15.11.2014, σ. 1).

(16)  Κανονισμός (ΕΕ) 2016/679 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 27ης Απριλίου 2016, για την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και για την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών και την κατάργηση της οδηγίας 95/46/ΕΚ (Γενικός Κανονισμός για την Προστασία Δεδομένων) (ΕΕ L 119 της 4.5.2016, σ. 1).

(17)  Non-paper from the Netherlands and France on trade, social economic effects and sustainable development (Ανεπίσημο έγγραφο των Κάτω Χωρών και της Γαλλίας σχετικά με το εμπόριο, τις κοινωνικές οικονομικές επιπτώσεις και τη βιώσιμη ανάπτυξη), στον ιστότοπο «the Netherlands at International Organisations (permanentrepresentations.nl)».

---

| 1.3.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 99/21 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 99/21

---

P9_TA(2021)0331

Χρηματοδοτικές δραστηριότητες της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων — ετήσια έκθεση 2020

Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 7ης Ιουλίου 2021 σχετικά με τις χρηματοδοτικές δραστηριότητες της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων — ετήσια έκθεση 2020 (2020/2124(INI))

(2022/C 99/03)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

| — | έχοντας υπόψη τα άρθρα 15, 126, 174, 175, 177, 208, 209, 271, 308 και 309 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ) και το πρωτόκολλο αριθ. 5 που προσαρτάται στις Συνθήκες περί του καταστατικού της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων (ΕΤΕπ), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τα άρθρα 15, 126, 174, 175, 177, 208, 209, 271, 308 και 309 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ) και το πρωτόκολλο αριθ. 5 που προσαρτάται στις Συνθήκες περί του καταστατικού της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων (ΕΤΕπ),

| — | έχοντας υπόψη την κλιματική στρατηγική και τη νέα δανειοδοτική πολιτική στον ενεργειακό τομέα, που εγκρίθηκαν από την ΕΤΕπ τον Νοέμβριο του 2019, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την κλιματική στρατηγική και τη νέα δανειοδοτική πολιτική στον ενεργειακό τομέα, που εγκρίθηκαν από την ΕΤΕπ τον Νοέμβριο του 2019,

| — | έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής, της 11ης Δεκεμβρίου 2019, σχετικά με την Ευρωπαϊκή Πράσινη Συμφωνία (COM(2019)0640), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής, της 11ης Δεκεμβρίου 2019, σχετικά με την Ευρωπαϊκή Πράσινη Συμφωνία (COM(2019)0640),

| — | έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής, της 14ης Ιανουαρίου 2020, με τίτλο «Επενδυτικό Σχέδιο “Βιώσιμη Ευρώπη” — Επενδυτικό Σχέδιο της Ευρωπαϊκής Πράσινης Συμφωνίας» (COM(2020)0021), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής, της 14ης Ιανουαρίου 2020, με τίτλο «Επενδυτικό Σχέδιο “Βιώσιμη Ευρώπη” — Επενδυτικό Σχέδιο της Ευρωπαϊκής Πράσινης Συμφωνίας» (COM(2020)0021),

| — | έχοντας υπόψη την πρόταση κανονισμού της Επιτροπής, της 14ης Ιανουαρίου 2020, για τη θέσπιση του Ταμείου Δίκαιης Μετάβασης (COM(2020)0022), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την πρόταση κανονισμού της Επιτροπής, της 14ης Ιανουαρίου 2020, για τη θέσπιση του Ταμείου Δίκαιης Μετάβασης (COM(2020)0022),

| — | έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της 15ης Ιανουαρίου 2020 σχετικά με την Ευρωπαϊκή Πράσινη Συμφωνία (1), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της 15ης Ιανουαρίου 2020 σχετικά με την Ευρωπαϊκή Πράσινη Συμφωνία (1),

| — | έχοντας υπόψη την οικονομική έκθεση της ΕΤΕπ για το 2019, που δημοσιεύτηκε στις 5 Μαΐου 2020, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την οικονομική έκθεση της ΕΤΕπ για το 2019, που δημοσιεύτηκε στις 5 Μαΐου 2020,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση δραστηριοτήτων της ΕΤΕπ για το 2019 με τίτλο «The Green Thread» (Το πράσινο νήμα), που δημοσιεύτηκε στις 7 Μαΐου 2020, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση δραστηριοτήτων της ΕΤΕπ για το 2019 με τίτλο «The Green Thread» (Το πράσινο νήμα), που δημοσιεύτηκε στις 7 Μαΐου 2020,

| — | έχοντας υπόψη την έγκριση του χάρτη πορείας για μια κλιματική τράπεζα από το διοικητικό συμβούλιο της ΕΤΕπ στις 11 Νοεμβρίου 2020 και τη νέα στρατηγική της ΕΤΕπ για το κλίμα του Νοεμβρίου του 2020, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έγκριση του χάρτη πορείας για μια κλιματική τράπεζα από το διοικητικό συμβούλιο της ΕΤΕπ στις 11 Νοεμβρίου 2020 και τη νέα στρατηγική της ΕΤΕπ για το κλίμα του Νοεμβρίου του 2020,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση σχετικά με τις δραστηριότητες της ΕΤΕπ εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης το 2019, η οποία δημοσιεύτηκε στις 3 Σεπτεμβρίου 2019, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση σχετικά με τις δραστηριότητες της ΕΤΕπ εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης το 2019, η οποία δημοσιεύτηκε στις 3 Σεπτεμβρίου 2019,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση σχετικά με τα υποστηριζόμενα από την ΕΤΕπ έργα εκτός ΕΕ το 2019 με τίτλο «Global reach: the impact of the EIB beyond the European Union» (Παγκόσμια εμβέλεια: ο αντίκτυπος της ΕΤΕπ πέραν της Ευρωπαϊκής Ένωσης), που δημοσιεύτηκε στις 10 Δεκεμβρίου 2020, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση σχετικά με τα υποστηριζόμενα από την ΕΤΕπ έργα εκτός ΕΕ το 2019 με τίτλο «Global reach: the impact of the EIB beyond the European Union» (Παγκόσμια εμβέλεια: ο αντίκτυπος της ΕΤΕπ πέραν της Ευρωπαϊκής Ένωσης), που δημοσιεύτηκε στις 10 Δεκεμβρίου 2020,

| — | έχοντας υπόψη την οικονομική έκθεση και τη στατιστική έκθεση της ΕΤΕπ για το 2019, που δημοσιεύθηκαν στις 5 Μαΐου και στις 7 Μαΐου 2020, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την οικονομική έκθεση και τη στατιστική έκθεση της ΕΤΕπ για το 2019, που δημοσιεύθηκαν στις 5 Μαΐου και στις 7 Μαΐου 2020,

| — | έχοντας υπόψη τις ετήσιες εκθέσεις της Επιτροπής Ελέγχου της ΕΤΕπ, την έκθεση δραστηριοτήτων για τις έρευνες απάτης και την έκθεση του μηχανισμού καταγγελιών για το 2019, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τις ετήσιες εκθέσεις της Επιτροπής Ελέγχου της ΕΤΕπ, την έκθεση δραστηριοτήτων για τις έρευνες απάτης και την έκθεση του μηχανισμού καταγγελιών για το 2019,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση δημοσιοποίησης της διαχείρισης κινδύνων του Ομίλου ΕΤΕπ για το 2019, η οποία δημοσιεύτηκε στις 6 Ιουλίου 2020, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση δημοσιοποίησης της διαχείρισης κινδύνων του Ομίλου ΕΤΕπ για το 2019, η οποία δημοσιεύτηκε στις 6 Ιουλίου 2020,

| — | έχοντας υπόψη την έγκριση της ΕΤΕπ για την κύρωση της Συμφωνίας του Παρισιού από την ΕΕ στις 7 Οκτωβρίου 2016, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έγκριση της ΕΤΕπ για την κύρωση της Συμφωνίας του Παρισιού από την ΕΕ στις 7 Οκτωβρίου 2016,

| — | έχοντας υπόψη τους Στόχους Βιώσιμης Ανάπτυξης (ΣΒΑ) των Ηνωμένων Εθνών, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τους Στόχους Βιώσιμης Ανάπτυξης (ΣΒΑ) των Ηνωμένων Εθνών,

| — | έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής, της 13ης Μαρτίου 2020, σχετικά με μια συντονισμένη οικονομική αντίδραση στην έξαρση της νόσου COVID-19 (COM(2020)0112), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής, της 13ης Μαρτίου 2020, σχετικά με μια συντονισμένη οικονομική αντίδραση στην έξαρση της νόσου COVID-19 (COM(2020)0112),

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2020/460 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 30ής Μαρτίου 2020, για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1301/2013, (ΕΕ) αριθ. 1303/2013 και (ΕΕ) αριθ. 508/2014 όσον αφορά ειδικά μέτρα για την κινητοποίηση επενδύσεων στα συστήματα ιατροφαρμακευτικής περίθαλψης των κρατών μελών και σε άλλους τομείς των οικονομιών τους για την αντιμετώπιση της επιδημικής έκρηξης της COVID-19 (Πρωτοβουλία Επενδύσεων για την Αντιμετώπιση του Κορωνοϊού) (2), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2020/460 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 30ής Μαρτίου 2020, για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1301/2013, (ΕΕ) αριθ. 1303/2013 και (ΕΕ) αριθ. 508/2014 όσον αφορά ειδικά μέτρα για την κινητοποίηση επενδύσεων στα συστήματα ιατροφαρμακευτικής περίθαλψης των κρατών μελών και σε άλλους τομείς των οικονομιών τους για την αντιμετώπιση της επιδημικής έκρηξης της COVID-19 (Πρωτοβουλία Επενδύσεων για την Αντιμετώπιση του Κορωνοϊού) (2),

| — | έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της 17ης Απριλίου 2020 σχετικά με τη συντονισμένη δράση της ΕΕ για την καταπολέμηση της πανδημίας COVID-19 και των συνεπειών της (3), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της 17ης Απριλίου 2020 σχετικά με τη συντονισμένη δράση της ΕΕ για την καταπολέμηση της πανδημίας COVID-19 και των συνεπειών της (3),

| — | έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της 13ης Νοεμβρίου 2020 σχετικά με το Επενδυτικό Σχέδιο «Βιώσιμη Ευρώπη» — Τρόποι χρηματοδότησης της Πράσινης Συμφωνίας (4), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της 13ης Νοεμβρίου 2020 σχετικά με το Επενδυτικό Σχέδιο «Βιώσιμη Ευρώπη» — Τρόποι χρηματοδότησης της Πράσινης Συμφωνίας (4),

| — | έχοντας υπόψη τα συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου, της 11ης Δεκεμβρίου 2020, σχετικά με το πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο (ΠΔΠ) και το Next Generation EU, την COVID-19, την κλιματική αλλαγή, την ασφάλεια και τις εξωτερικές σχέσεις, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τα συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου, της 11ης Δεκεμβρίου 2020, σχετικά με το πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο (ΠΔΠ) και το Next Generation EU, την COVID-19, την κλιματική αλλαγή, την ασφάλεια και τις εξωτερικές σχέσεις,

| — | έχοντας υπόψη την ειδική έκθεση αριθ. 03/2019 του Ευρωπαϊκού Ελεγκτικού Συνεδρίου (ΕΕΣ) με τίτλο «Ευρωπαϊκό Ταμείο Στρατηγικών Επενδύσεων: ανάγκη περαιτέρω ενεργειών για να θεωρηθεί απολύτως επιτυχημένο», που δημοσιεύτηκε στις 29 Ιανουαρίου 2019, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ειδική έκθεση αριθ. 03/2019 του Ευρωπαϊκού Ελεγκτικού Συνεδρίου (ΕΕΣ) με τίτλο «Ευρωπαϊκό Ταμείο Στρατηγικών Επενδύσεων: ανάγκη περαιτέρω ενεργειών για να θεωρηθεί απολύτως επιτυχημένο», που δημοσιεύτηκε στις 29 Ιανουαρίου 2019,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση δραστηριοτήτων της ΕΤΕπ για το 2020 με τίτλο «Λύσεις κρίσης», που δημοσιεύτηκε στις 20 Ιανουαρίου 2021, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση δραστηριοτήτων της ΕΤΕπ για το 2020 με τίτλο «Λύσεις κρίσης», που δημοσιεύτηκε στις 20 Ιανουαρίου 2021,

| — | έχοντας υπόψη την ειδική έκθεση αριθ. 12/2020 του ΕΕΣ με τίτλο «Ευρωπαϊκός Κόμβος Επενδυτικών Συμβουλών — Στόχος του η τόνωση των επενδύσεων στην ΕΕ, αλλά ο αντίκτυπός του περιορισμένος», που δημοσιεύτηκε στις 12 Μαΐου 2020, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ειδική έκθεση αριθ. 12/2020 του ΕΕΣ με τίτλο «Ευρωπαϊκός Κόμβος Επενδυτικών Συμβουλών — Στόχος του η τόνωση των επενδύσεων στην ΕΕ, αλλά ο αντίκτυπός του περιορισμένος», που δημοσιεύτηκε στις 12 Μαΐου 2020,

| — | έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της 16ης Ιανουαρίου 2020 σχετικά με τα θεσμικά όργανα και τους οργανισμούς της Οικονομικής και Νομισματικής Ένωσης: πρόληψη των συγκρούσεων συμφερόντων μετά την αποχώρηση από δημόσια υπηρεσία (5), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της 16ης Ιανουαρίου 2020 σχετικά με τα θεσμικά όργανα και τους οργανισμούς της Οικονομικής και Νομισματικής Ένωσης: πρόληψη των συγκρούσεων συμφερόντων μετά την αποχώρηση από δημόσια υπηρεσία (5),

| — | έχοντας υπόψη την επιστολή της Διαμεσολαβήτριας προς τον Πρόεδρο της ΕΤΕπ, της 22ας Ιουλίου 2016, για θέματα σύγκρουσης συμφερόντων και την απάντηση του Προέδρου της ΕΤΕπ, της 31ης Ιανουαρίου 2017, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την επιστολή της Διαμεσολαβήτριας προς τον Πρόεδρο της ΕΤΕπ, της 22ας Ιουλίου 2016, για θέματα σύγκρουσης συμφερόντων και την απάντηση του Προέδρου της ΕΤΕπ, της 31ης Ιανουαρίου 2017,

| — | έχοντας υπόψη την απόφαση του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή στην υπόθεση 2168/2019/KR όσον αφορά την απόφαση της Ευρωπαϊκής Αρχής Τραπεζών να εγκρίνει το αίτημα του Εκτελεστικού Διευθυντή της να γίνει διευθύνων σύμβουλος ομάδας οικονομικών συμφερόντων, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την απόφαση του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή στην υπόθεση 2168/2019/KR όσον αφορά την απόφαση της Ευρωπαϊκής Αρχής Τραπεζών να εγκρίνει το αίτημα του Εκτελεστικού Διευθυντή της να γίνει διευθύνων σύμβουλος ομάδας οικονομικών συμφερόντων,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της οργάνωσης Counter Balance του 2019 με τίτλο «Is the EIB up to the task in tackling fraud and corruption? Challenges for the EU Bank’s governance framework» (Είναι ικανή η ΕΤΕπ να αντιμετωπίσει την απάτη και τη διαφθορά; Προκλήσεις για το πλαίσιο διακυβέρνησης της Τράπεζας της ΕΕ), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της οργάνωσης Counter Balance του 2019 με τίτλο «Is the EIB up to the task in tackling fraud and corruption? Challenges for the EU Bank’s governance framework» (Είναι ικανή η ΕΤΕπ να αντιμετωπίσει την απάτη και τη διαφθορά; Προκλήσεις για το πλαίσιο διακυβέρνησης της Τράπεζας της ΕΕ),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 54 του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 54 του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη τις γνωμοδοτήσεις της Επιτροπής Ανάπτυξης και της Επιτροπής Προϋπολογισμών, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τις γνωμοδοτήσεις της Επιτροπής Ανάπτυξης και της Επιτροπής Προϋπολογισμών,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Οικονομικής και Νομισματικής Πολιτικής (Α9-0200/2021), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Οικονομικής και Νομισματικής Πολιτικής (Α9-0200/2021),

| Α. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με το άρθρο 309 ΣΛΕΕ και σύμφωνα με τη νομολογία του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η ΕΤΕπ είναι επιφορτισμένη με το καθήκον να συμβάλλει στην επίτευξη των στόχων της Ένωσης, μεταξύ άλλων με διάφορα επενδυτικά μέσα, όπως δάνεια, μετοχές, εγγυήσεις, μηχανισμοί επιμερισμού του κινδύνου και συμβουλευτικές υπηρεσίες· |
| --- | --- |

Α.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με το άρθρο 309 ΣΛΕΕ και σύμφωνα με τη νομολογία του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η ΕΤΕπ είναι επιφορτισμένη με το καθήκον να συμβάλλει στην επίτευξη των στόχων της Ένωσης, μεταξύ άλλων με διάφορα επενδυτικά μέσα, όπως δάνεια, μετοχές, εγγυήσεις, μηχανισμοί επιμερισμού του κινδύνου και συμβουλευτικές υπηρεσίες·

| Β. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με το άρθρο 18 του καταστατικού της, η ΕΤΕπ πρέπει να διασφαλίζει ότι τα κονδύλιά της χρησιμοποιούνται όσο το δυνατόν πιο ορθολογικά με γνώμονα τα συμφέροντα της Ένωσης· |
| --- | --- |

Β.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με το άρθρο 18 του καταστατικού της, η ΕΤΕπ πρέπει να διασφαλίζει ότι τα κονδύλιά της χρησιμοποιούνται όσο το δυνατόν πιο ορθολογικά με γνώμονα τα συμφέροντα της Ένωσης·

| Γ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η ΕΤΕπ είναι ο δημόσιος δανειοδοτικός φορέας της Ευρωπαϊκής Ένωσης και ένας από τους μεγαλύτερους πολυμερείς χρηματοπιστωτικούς οργανισμούς στον κόσμο· λαμβάνοντας, συνεπώς, υπόψη ότι η ΕΤΕπ αποτελεί τον φυσικό εταίρο της ΕΕ για την υλοποίηση χρηματοδοτικών μέσων, σε στενή συνεργασία με εθνικούς και πολυμερείς χρηματοπιστωτικούς οργανισμούς· |
| --- | --- |

Γ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η ΕΤΕπ είναι ο δημόσιος δανειοδοτικός φορέας της Ευρωπαϊκής Ένωσης και ένας από τους μεγαλύτερους πολυμερείς χρηματοπιστωτικούς οργανισμούς στον κόσμο· λαμβάνοντας, συνεπώς, υπόψη ότι η ΕΤΕπ αποτελεί τον φυσικό εταίρο της ΕΕ για την υλοποίηση χρηματοδοτικών μέσων, σε στενή συνεργασία με εθνικούς και πολυμερείς χρηματοπιστωτικούς οργανισμούς·

| Δ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η ΕΤΕπ ανέλαβε σημαντικό ρόλο στην κινητοποίηση χρηματοδότησης για την οικονομία, ιδίως δε τις μικρομεσαίες επιχειρήσεις (ΜΜΕ), μετά τις οικονομικές συνέπειες που προκλήθηκαν από την πανδημία COVID-19 που ξεκίνησε το 2020· |
| --- | --- |

Δ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η ΕΤΕπ ανέλαβε σημαντικό ρόλο στην κινητοποίηση χρηματοδότησης για την οικονομία, ιδίως δε τις μικρομεσαίες επιχειρήσεις (ΜΜΕ), μετά τις οικονομικές συνέπειες που προκλήθηκαν από την πανδημία COVID-19 που ξεκίνησε το 2020·

| Ε. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η ΕΤΕπ διαδραματίζει σημαντικό ρόλο στη στρατηγική της ΕΕ για την αντιμετώπιση των προκλήσεων που συνδέονται με το κλίμα και το περιβάλλον, όπως τονίζει η Επιτροπή, ενώ απαιτούνται ετησίως πρόσθετες επενδύσεις 350 δισεκατομμυρίων EUR για την επίτευξη των επικαιροποιημένων στόχων για το κλίμα και την ενέργεια για το 2030· |
| --- | --- |

Ε.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η ΕΤΕπ διαδραματίζει σημαντικό ρόλο στη στρατηγική της ΕΕ για την αντιμετώπιση των προκλήσεων που συνδέονται με το κλίμα και το περιβάλλον, όπως τονίζει η Επιτροπή, ενώ απαιτούνται ετησίως πρόσθετες επενδύσεις 350 δισεκατομμυρίων EUR για την επίτευξη των επικαιροποιημένων στόχων για το κλίμα και την ενέργεια για το 2030·

| ΣΤ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η ΕΤΕπ δεσμεύτηκε το 2019 να στηρίξει τους στόχους της Ευρωπαϊκής Πράσινης Συμφωνίας, να ευθυγραμμίσει όλες τις χρηματοδοτικές της δραστηριότητες με τους στόχους της Συμφωνίας του Παρισιού και να αναδειχθεί σε «κλιματική τράπεζα της ΕΕ»· |
| --- | --- |

ΣΤ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η ΕΤΕπ δεσμεύτηκε το 2019 να στηρίξει τους στόχους της Ευρωπαϊκής Πράσινης Συμφωνίας, να ευθυγραμμίσει όλες τις χρηματοδοτικές της δραστηριότητες με τους στόχους της Συμφωνίας του Παρισιού και να αναδειχθεί σε «κλιματική τράπεζα της ΕΕ»·

| Ζ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι το διοικητικό συμβούλιο της ΕΤΕπ έχει εγκρίνει τον χάρτη πορείας για μια κλιματική τράπεζα για την περίοδο 2021-2025· |
| --- | --- |

Ζ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι το διοικητικό συμβούλιο της ΕΤΕπ έχει εγκρίνει τον χάρτη πορείας για μια κλιματική τράπεζα για την περίοδο 2021-2025·

| Η. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η ΕΤΕπ έχει ξεκινήσει τη διαδικασία επανεξέτασης της δανειοδοτικής πολιτικής της στον τομέα των μεταφορών του 2011, με στόχο την υποστήριξη των προσβάσιμων, αποδοτικών, πράσινων και ασφαλών μεταφορών· |
| --- | --- |

Η.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η ΕΤΕπ έχει ξεκινήσει τη διαδικασία επανεξέτασης της δανειοδοτικής πολιτικής της στον τομέα των μεταφορών του 2011, με στόχο την υποστήριξη των προσβάσιμων, αποδοτικών, πράσινων και ασφαλών μεταφορών·

| Θ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η υποστήριξη των ΜΜΕ και των επιχειρήσεων μεσαίας κεφαλαιοποίησης αποτελεί θεμελιώδη στόχο της δημόσιας πολιτικής της ΕΤΕπ· λαμβάνοντας υπόψη ότι, μόνο το 2020, ο Όμιλος της ΕΤΕπ στήριξε πάνω από 425 000 ΜΜΕ και επιχειρήσεις μεσαίας κεφαλαιοποίησης με νέα χρηματοδότηση· λαμβάνοντας υπόψη ότι η υποστήριξη για τις ΜΜΕ αντιπροσώπευε το 40 % του συνόλου των υπογραφέντων ποσών της ΕΤΕπ· |
| --- | --- |

Θ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η υποστήριξη των ΜΜΕ και των επιχειρήσεων μεσαίας κεφαλαιοποίησης αποτελεί θεμελιώδη στόχο της δημόσιας πολιτικής της ΕΤΕπ· λαμβάνοντας υπόψη ότι, μόνο το 2020, ο Όμιλος της ΕΤΕπ στήριξε πάνω από 425 000 ΜΜΕ και επιχειρήσεις μεσαίας κεφαλαιοποίησης με νέα χρηματοδότηση· λαμβάνοντας υπόψη ότι η υποστήριξη για τις ΜΜΕ αντιπροσώπευε το 40 % του συνόλου των υπογραφέντων ποσών της ΕΤΕπ·

| Ι. | λαμβάνοντας υπόψη ότι οι επενδύσεις της ΕΤΕπ έχουν τη δυνατότητα να υποστηρίξουν τον κοινωνικό τομέα, συμπεριλαμβανομένης της υγείας, της εκπαίδευσης και της στέγασης· |
| --- | --- |

Ι.

λαμβάνοντας υπόψη ότι οι επενδύσεις της ΕΤΕπ έχουν τη δυνατότητα να υποστηρίξουν τον κοινωνικό τομέα, συμπεριλαμβανομένης της υγείας, της εκπαίδευσης και της στέγασης·

| ΙΑ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι το 2020 η ΕΤΕπ ενέκρινε δάνεια ύψους 10,23 δισεκατομμυρίων EUR για έργα εκτός της Ένωσης, εκ των οποίων 2,3 δισεκατομμύρια EUR σε λιγότερο ανεπτυγμένες χώρες (ΛΑΧ)· |
| --- | --- |

ΙΑ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι το 2020 η ΕΤΕπ ενέκρινε δάνεια ύψους 10,23 δισεκατομμυρίων EUR για έργα εκτός της Ένωσης, εκ των οποίων 2,3 δισεκατομμύρια EUR σε λιγότερο ανεπτυγμένες χώρες (ΛΑΧ)·

| ΙΒ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η «ομάδα σοφών» υψηλού επιπέδου σχετικά με την ευρωπαϊκή χρηματοοικονομική αρχιτεκτονική για την ανάπτυξη δημοσίευσε την τελική της έκθεση στις 7 Οκτωβρίου 2019, στην οποία περιγράφονται οι τρεις ακόλουθες πιθανές επιλογές για την οικοδόμηση της μελλοντικής Ευρωπαϊκής Τράπεζας για το Κλίμα και τη Βιώσιμη Ανάπτυξη: α) με βάση την Ευρωπαϊκή Τράπεζα Ανασυγκρότησης και Ανάπτυξης (ΕΤΑΑ) και τις εξωτερικές χρηματοδοτικές δραστηριότητες της ΕΤΕπ· β) με τη συνένωση των εξωτερικών δραστηριοτήτων των σημερινών χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων της ΕΕ σε ένα νέο χρηματοπιστωτικό ίδρυμα μικτής ιδιοκτησίας· γ) με τη μεταφορά όλων των εξωτερικών δραστηριοτήτων της ΕΤΕπ σε θυγατρική της ΕΤΕπ με σημαντικούς άλλους μετόχους· λαμβάνοντας υπόψη ότι, στα συμπεράσματα του Συμβουλίου του Δεκεμβρίου του 2019, αναφέρεται ότι θα πρέπει να διερευνηθούν μόνο οι επιλογές α) και γ)· λαμβάνοντας υπόψη ότι τα αποτελέσματα των μελετών σκοπιμότητας για κάθε επιλογή, τα οποία επρόκειτο να παραδοθούν το φθινόπωρο του 2020, εξακολουθούν να μην έχουν παραδοθεί· |
| --- | --- |

ΙΒ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η «ομάδα σοφών» υψηλού επιπέδου σχετικά με την ευρωπαϊκή χρηματοοικονομική αρχιτεκτονική για την ανάπτυξη δημοσίευσε την τελική της έκθεση στις 7 Οκτωβρίου 2019, στην οποία περιγράφονται οι τρεις ακόλουθες πιθανές επιλογές για την οικοδόμηση της μελλοντικής Ευρωπαϊκής Τράπεζας για το Κλίμα και τη Βιώσιμη Ανάπτυξη: α) με βάση την Ευρωπαϊκή Τράπεζα Ανασυγκρότησης και Ανάπτυξης (ΕΤΑΑ) και τις εξωτερικές χρηματοδοτικές δραστηριότητες της ΕΤΕπ· β) με τη συνένωση των εξωτερικών δραστηριοτήτων των σημερινών χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων της ΕΕ σε ένα νέο χρηματοπιστωτικό ίδρυμα μικτής ιδιοκτησίας· γ) με τη μεταφορά όλων των εξωτερικών δραστηριοτήτων της ΕΤΕπ σε θυγατρική της ΕΤΕπ με σημαντικούς άλλους μετόχους· λαμβάνοντας υπόψη ότι, στα συμπεράσματα του Συμβουλίου του Δεκεμβρίου του 2019, αναφέρεται ότι θα πρέπει να διερευνηθούν μόνο οι επιλογές α) και γ)· λαμβάνοντας υπόψη ότι τα αποτελέσματα των μελετών σκοπιμότητας για κάθε επιλογή, τα οποία επρόκειτο να παραδοθούν το φθινόπωρο του 2020, εξακολουθούν να μην έχουν παραδοθεί·

| ΙΓ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι ο Όμιλος της ΕΤΕπ εργάζεται επί του παρόντος για την ανάπτυξη κατευθυντήριων γραμμών εναρμόνισης των αντισυμβαλλομένων με τους στόχους για το περιβάλλον και τη βιωσιμότητα· |
| --- | --- |

ΙΓ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι ο Όμιλος της ΕΤΕπ εργάζεται επί του παρόντος για την ανάπτυξη κατευθυντήριων γραμμών εναρμόνισης των αντισυμβαλλομένων με τους στόχους για το περιβάλλον και τη βιωσιμότητα·

Γενικές παρατηρήσεις

| 1. | εκφράζει σοβαρές ανησυχίες σχετικά με τις σοβαρές μακροοικονομικές ανισορροπίες που απορρέουν από την κρίση COVID-19 και τις σχετικές επιπτώσεις τους στη βιώσιμη οικονομική ανάπτυξη, τις επενδύσεις, την ανθεκτικότητα, τα ποσοστά απασχόλησης, την εκπαίδευση και τις κοινωνικοοικονομικές ανισότητες· τονίζει ότι η οικονομική και κοινωνική κρίση που προκλήθηκε από την πανδημία COVID-19 έχει πλήξει σημαντικά την οικονομική ανάπτυξη στην ΕΕ και ότι μία από τις κύριες επιπτώσεις είναι η μείωση των επενδύσεων, οι οποίες είναι επί του παρόντος ανεπαρκείς για την εκπλήρωση των στόχων της ΕΕ· υπογραμμίζει ότι η μείωση των δημόσιων και ιδιωτικών επενδύσεων έχει φτάσει σε ανησυχητικά επίπεδα· |
| --- | --- |

1.

| 2. | επισημαίνει τον θεμελιώδη ρόλο της ΕΤΕπ ως δημόσιας τράπεζας της ΕΕ — που είναι ο μόνος διεθνής χρηματοπιστωτικός οργανισμός ο οποίος αποτελεί αποκλειστική ιδιοκτησία των κρατών μελών της ΕΕ και ακολουθεί πλήρως τις πολιτικές και τα πρότυπα της ΕΕ — για την υποστήριξη της οικονομικής ανάκαμψης στο πλαίσιο μετά την πανδημία και την επικέντρωση σε επενδύσεις για την υλοποίηση των ευρωπαϊκών προτεραιοτήτων· |
| --- | --- |

2.

| 3. | υπογραμμίζει τον καίριο ρόλο της ΕΤΕπ στη στήριξη της οικονομικής ανάκαμψης βραχυπρόθεσμα και μεσοπρόθεσμα σε συνδυασμό με την Ευρωπαϊκή Πράσινη Συμφωνία, τον ευρωπαϊκό νόμο για το κλίμα, την Ευρωπαϊκή Βιομηχανική Στρατηγική, το μέσο ανάκαμψης Next Generation EU (NGEU), τον μακροπρόθεσμο προϋπολογισμό της ΕΕ, το Ευρωπαϊκό Ταμείο Στρατηγικών Επενδύσεων (ΕΤΣΕ) και άλλα ευρωπαϊκά χρηματοδοτικά μέσα· χαιρετίζει τη χρηματοδοτική δέσμευση της ΕΤΕπ στο ΕΤΣΕ ως τρόπο συμβολής στην υπέρβαση του επενδυτικού χάσματος στην ΕΕ, τα βαθύτερα αίτια του οποίου εξακολουθούν να χρήζουν αντιμετώπισης· επικροτεί, επιπλέον, τον κεντρικό ρόλο της ΕΤΕπ στην παροχή συμβουλευτικής στήριξης στο πλαίσιο του συμβουλευτικού κόμβου InvestEU· |
| --- | --- |

3.

| 4. | υποστηρίζει το συμπέρασμα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου ότι η ΕΤΕπ θα πρέπει να διαθέτει το απαραίτητο κεφάλαιο για να εφαρμόσει τις πολιτικές της Ένωσης και την πρόσκληση προς το διοικητικό συμβούλιο της ΕΤΕπ να επανεξετάσει την κεφαλαιακή επάρκεια της ΕΤΕπ εν όψει των μέσων που περιλαμβάνονται στο ΠΔΠ και το NGEU, καθώς και τη συμβολή της Τράπεζας στις φιλοδοξίες της Ένωσης για την καταπολέμηση της κλιματικής αλλαγής και την ψηφιοποίηση της ευρωπαϊκής οικονομίας· |
| --- | --- |

4.

| 5. | θεωρεί ότι η αύξηση κεφαλαίου είναι δικαιολογημένη προκειμένου να επιτρέψει στην Τράπεζα να παρέχει μακροπρόθεσμη χρηματοδότηση, να τονώσει τη βιώσιμη ανάπτυξη χωρίς αποκλεισμούς και την κοινωνική και οικονομική συνοχή, και να στηρίξει βασικές επενδύσεις στην πραγματική οικονομία που δεν θα είχαν πραγματοποιηθεί διαφορετικά, με παράλληλη διατήρηση της τρέχουσας αξιολόγηση AAA, κάτι που αποτελεί σημαντικό πλεονέκτημα για την Τράπεζα· |
| --- | --- |

5.

| 6. | σημειώνει ότι η ΕΤΕπ είναι ένα ίδρυμα με υψηλό βαθμό μόχλευσης· καλεί τους μετόχους της ΕΤΕπ να μελετήσουν τη βέλτιστη μετοχική δομή και να συμφωνήσουν σε αύξηση κεφαλαίου, υπό μορφή τόσο μετρητών όσο και καταβλητέων σε πρώτη ζήτηση ποσών· τονίζει ότι η αύξηση κεφαλαίου θα πρέπει να συμβαδίζει με μεγαλύτερη διαφάνεια, δημοκρατική λογοδοσία, αποτελεσματικότητα της διευθυντικής δομής και περιβαλλοντική βιωσιμότητα· |
| --- | --- |

6.

| 7. | καλεί, στο πλαίσιο αυτό, την Επιτροπή να μελετήσει τη δυνατότητα να εκπροσωπείται στο διοικητικό συμβούλιο της ΕΤΕπ μέσω της εγγραφής στο κεφάλαιο της ΕΤΕπ χρησιμοποιώντας κονδύλια από τον προϋπολογισμό της ΕΕ· |
| --- | --- |

7.

| 8. | σημειώνει ότι, σύμφωνα με το σχέδιο κλιματικών στόχων της Επιτροπής για το 2030, κατά την περίοδο 2021-2030, η ΕΕ θα χρειαστεί να επενδύει ετησίως 350 δισεκατομμύρια EUR περισσότερα από ό,τι κατά την περίοδο 2011-2020· τονίζει ότι η ΕΤΕπ θα πρέπει να διαδραματίσει ακόμη μεγαλύτερο ρόλο για την κάλυψη αυτού του κενού επενδύσεων για το κλίμα· καλεί το διοικητικό συμβούλιο να αδράξει την ευκαιρία που προσφέρουν οι ευνοϊκοί όροι δανεισμού για να αυξήσει η ΕΤΕπ την έκδοση και τη διάρκεια μέχρι τη λήξη των ομολόγων, διατηρώντας παράλληλα την ισχυρή κεφαλαιακή της θέση· |
| --- | --- |

8.

| 9. | χαιρετίζει την πρόσφατη αύξηση κεφαλαίου του Ευρωπαϊκού Ταμείου Επενδύσεων (ΕΤΕ) (6)· |
| --- | --- |

9.

| 10. | ζητεί από την ΕΤΕπ, ως δημόσια τράπεζα της ΕΕ, να καταβάλει τις μέγιστες συντονισμένες προσπάθειες για την υλοποίηση ισχυρής χρηματοδοτικής δραστηριότητας με γνώμονα την πολιτική, σύμφωνα με τις αντίστοιχες νομικές διατάξεις, η οποία θα επιτυγχάνει οικονομικές αποδόσεις, θα στηρίζει τη βιώσιμη ανάπτυξη και δεν θα εμποδίζει την πρόσβαση σε δημόσιες υπηρεσίες υψηλής ποιότητας· ζητεί από την ΕΤΕπ να δώσει προτεραιότητα σε έργα δημόσιου σκοπού που προωθούν τους στόχους των πολιτικών της ΕΕ και τη βιώσιμη οικονομική ανάπτυξη, ιδίως δε σε έργα που διαφορετικά δεν θα τύχαιναν τραπεζικής χρηματοδότησης, τόσο εντός όσο και εκτός της ΕΕ, με σκοπό την αντιμετώπιση των πρωτοφανών παγκόσμιων προκλήσεων των προσεχών δεκαετιών, και ειδικότερα την καταπολέμηση της κλιματικής αλλαγής· |
| --- | --- |

10.

| 11. | καλεί την ΕΤΕπ να ενισχύσει περαιτέρω την εσωτερική της ικανότητα και εμπειρογνωμοσύνη για τη διασφάλιση, στις εταιρικές της σχέσεις, μιας δέσμευσης που θα βασίζεται στις αποστολές, να προωθήσει τον συντονισμό μεταξύ εθνικών και περιφερειακών παραγόντων, και να αναπτύξει περαιτέρω τις συνθήκες μεγαλύτερης ανάληψης κινδύνων για τις επενδύσεις που ευνοούν την καινοτομία και την ανάπτυξη· |
| --- | --- |

11.

| 12. | τονίζει τη σημασία του παράγοντα προσθετικότητας που πρέπει να παρέχεται από την ΕΤΕπ σε επενδύσεις σε ολόκληρη την ΕΕ· υπογραμμίζει την ανάγκη συντονισμού των στρατηγικών με άλλα ευρωπαϊκά θεσμικά όργανα και πολυμερείς και εθνικές αναπτυξιακές τράπεζες· |
| --- | --- |

12.

| 13. | επικροτεί τις προσπάθειες της ΕΤΕπ για τον καθορισμό στόχων και την ενθαρρύνει να ενισχύσει την επιτόπια εφαρμογή των περιβαλλοντικών και κοινωνικών της προτύπων και να βελτιώσει τις αξιολογήσεις των οικονομικών, κοινωνικών και περιβαλλοντικών επιπτώσεων των υποστηριζόμενων έργων, καθώς και της προσθετικότητας και της βιωσιμότητάς τους· |
| --- | --- |

13.

| 14. | τονίζει ότι η ΕΤΕπ πρέπει να επιδιώξει να αποφύγει τον παραγωνισμό των ιδιωτικών επενδύσεων μέσω των δραστηριοτήτων της· |
| --- | --- |

14.

| 15. | τονίζει ότι είναι σημαντικό να αποφευχθούν περαιτέρω γεωγραφικές ανισορροπίες στη δανειοδοτική δραστηριότητα της ΕΤΕπ, ώστε να εξασφαλιστεί ευρύτερη γεωγραφική και τομεακή κατανομή των επενδύσεων, να αντιμετωπιστούν οι περιφερειακές ανισότητες, ιδίως όσες απορρέουν από την έλλειψη μακροπρόθεσμων επενδύσεων και από γεωγραφικά μειονεκτήματα, και να ενισχυθούν η οικονομική και κοινωνική σύγκλιση και συνοχή· |
| --- | --- |

15.

| 16. | χαιρετίζει τις προσπάθειες που έχει ήδη καταβάλει η ΕΤΕπ στο θέμα αυτό, αλλά τονίζει ότι πρέπει να γίνουν περισσότερα, καθώς πρόσφατες εκθέσεις καταδεικνύουν ένα διαρκώς υψηλό επίπεδο γεωγραφικής συγκέντρωσης των έργων· |
| --- | --- |

16.

| 17. | καλεί την ΕΤΕπ να συμβάλει στην αντιμετώπιση των συστημικών ελλείψεων που εμποδίζουν ορισμένες περιφέρειες ή χώρες να επωφεληθούν στο έπακρο από τις χρηματοδοτικές ευκαιρίες της ΕΤΕπ, μεταξύ άλλων, ενισχύοντας τις προσπάθειές της για επέκταση των δανειοδοτικών δραστηριοτήτων της, παρέχοντας τεχνική βοήθεια και συμβουλευτική στήριξη, ιδίως σε περιοχές που προσελκύουν χαμηλά επίπεδα επενδύσεων και οι οποίες δεν επωφελήθηκαν σημαντικά από την παρέκκλιση από τους κανόνες περί κρατικών ενισχύσεων κατά τη διάρκεια της πανδημίας λόγω έλλειψης χρηματοδοτικής ικανότητας και περιθωρίων ελιγμού του κράτους· |
| --- | --- |

17.

Κινητοποίηση κεφαλαίων για την αντιμετώπιση της πανδημίας COVID-19

| 18. | εκφράζει την ικανοποίησή του για την ταχεία κινητοποίηση από την ΕΤΕπ επείγουσας χρηματοδότησης ύψους έως και 40 δισεκατομμυρίων EUR για την καταπολέμηση της κρίσης που προκλήθηκε από την έξαρση της COVID-19, μέσω της θέσπισης δανείων, αναστολής καταβολής δόσεων και μέτρων για την ελάφρυνση της ρευστότητας των ΜΜΕ και των επιχειρήσεων μεσαίας κεφαλαιοποίησης· |
| --- | --- |

18.

| 19. | εκφράζει, επιπλέον, την ικανοποίησή του για την επακόλουθη δημιουργία του Ευρωπαϊκού Ταμείου Εγγυήσεων (EGF) ύψους 25 δισεκατομμυρίων EUR για την αντιμετώπιση της κρίσης COVID-19, ιδίως για τον θετικό αντίκτυπό του στην παροχή χρηματοδοτικής στήριξης στις ΜΜΕ και στον τομέα της υγείας· εκφράζει, ωστόσο, τη λύπη του για την αργή ανάπτυξη του Πανευρωπαϊκού Ταμείου Εγγυήσεων, καθώς τα πρώτα κονδύλια εγκρίθηκαν μόλις στα τέλη του 2020 λόγω της καθυστερημένης υποβολής των αιτήσεων από τα κράτη μέλη και των διαδικασιών έγκρισης κρατικών ενισχύσεων· τονίζει ότι το Πανευρωπαϊκό Ταμείο Εγγυήσεων θεσπίστηκε ως προσωρινό μέσο· προτείνει να παραμείνει σε λειτουργία το Πανευρωπαϊκό Ταμείο Εγγυήσεων και μετά το 2021, δεδομένου του παρατεταμένου αντίκτυπου της κρίσης COVID-19 και των επανειλημμένων περιορισμών της κυκλοφορίας σε πολλά κράτη μέλη· |
| --- | --- |

19.

| 20. | σημειώνει ότι η στήριξη την οποία εγγυάται το Πανευρωπαϊκό Ταμείο Εγγυήσεων στους ενδιάμεσους χρηματοπιστωτικούς οργανισμούς θα πρέπει να υπόκειται σε μια σειρά από κριτήρια εκτίμησης, όπως οι περιβαλλοντικές και κοινωνικές πολιτικές και οι πολιτικές εταιρικής διακυβέρνησης· |
| --- | --- |

20.

| 21. | καλεί την ΕΤΕπ να εξετάσει το ενδεχόμενο να προτείνει πρόσθετα κίνητρα για έργα και πιστωτικά όρια που έχουν ήδη εγκριθεί, προκειμένου να υλοποιηθούν τα έργα το συντομότερο δυνατόν και να διασφαλιστεί η ταχεία απορρόφηση των κονδυλίων· |
| --- | --- |

21.

| 22. | εκφράζει την ικανοποίησή του για τη δημιουργία ενός επενδυτικού μέσου ύψους 6 δισεκατομμυρίων EUR για τη στήριξη της χρηματοδότησης του τομέα της υγειονομικής περίθαλψης, και συγκεκριμένα των ιατρικών υποδομών, της έρευνας και της ανάπτυξης εμβολίων· καλεί την ΕΤΕπ να δώσει προτεραιότητα στην ενίσχυση των δημόσιων συστημάτων υγείας· |
| --- | --- |

22.

| 23. | σημειώνει ότι, στο πλαίσιο της αντίδρασης στον COVID-19 και από τις 30 Σεπτεμβρίου 2020, η ΕΤΕπ έχει εγκρίνει 84 πράξεις εντός της ΕΕ για συνολικές επενδύσεις 23,5 δισεκατομμυρίων EUR· σημειώνει επίσης ότι το 88 % των εγκεκριμένων πράξεων διατέθηκε σε ΜΜΕ και επιχειρήσεις μεσαίας κεφαλαιοποίησης και στον τομέα της υγείας· επισημαίνει τη σημασία της υποστήριξης των ΜΜΕ, καθώς οι επιπτώσεις της πανδημίας COVID-19 είναι ιδιαίτερα σκληρές για αυτές τις εταιρείες· |
| --- | --- |

23.

| 24. | εκφράζει την ικανοποίησή του για τη δημιουργία στοχευμένης χρηματοδοτικής πρωτοβουλίας ύψους έως και 5,2 δισεκατομμυρίων EUR για την αντιμετώπιση της πανδημίας COVID-19 με σκοπό τη στήριξη χωρών εκτός της ΕΕ· |
| --- | --- |

24.

| 25. | χαιρετίζει τη συμμετοχή της ΕΤΕπ στον COVAX, με επένδυση ύψους 400 εκατομμυρίων EUR στη δέσμευση μελλοντικής αγοράς COVAX (Advanced Market Commitment)· |
| --- | --- |

25.

| 26. | υπογραμμίζει ότι, υπό το πρίσμα των διαδοχικών και απρόβλεπτων κυμάτων λοιμώξεων από τον COVID-19, τα μέσα αυτά θα πρέπει να ενισχυθούν περαιτέρω, να επιβληθούν και να επεκταθούν· ζητεί από την ΕΤΕπ να είναι έτοιμη να αναβαθμίσει τα υφιστάμενα μέσα και να δρομολογήσει νέες υποστηρικτικές χρηματοδοτικές πρωτοβουλίες, εφόσον χρειάζεται· |
| --- | --- |

26.

Ανάδειξη σε κλιματική τράπεζα της ΕΕ

| 27. | χαιρετίζει το γεγονός ότι, το 2020, το 40 % των δανείων της ΕΤΕπ συνδεόταν με το περιβάλλον και το κλίμα· |
| --- | --- |

27.

| 28. | χαιρετίζει το γεγονός ότι η ΕΤΕπ είναι ο μεγαλύτερος εκδότης πράσινων ομολόγων στον κόσμο, τα οποία έχουν συγκεντρώσει 34,6 δισεκατομμύρια EUR σε Ομόλογα Περιβαλλοντικής Ευαισθητοποίησης και Ομόλογα Στήριξης της Βιωσιμότητας σε διάστημα 12 ετών· καλεί την ΕΤΕπ να συνεχίσει και να επεκτείνει την έκδοση πράσινων ομολόγων για να ενισχύσει τη ρευστότητα αυτής της αγοράς και να συνεχίσει να συμμετέχει στην ανάπτυξη ενός προτύπου πράσινων ομολόγων της ΕΕ· |
| --- | --- |

28.

| 29. | χαιρετίζει το νέο σύστημα Εκτίμησης Κλιματικών Κινδύνων, το οποίο θεσπίστηκε προς εκτίμηση του φυσικού κλιματικού κινδύνου που συνδέεται με τον άμεσο δανεισμό, και συνιστά στην ΕΤΕπ να προτείνει εναρμονισμένες μεθόδους ελέγχου στα σχέδια δράσης της, χρησιμοποιώντας, εφόσον χρειάζεται, τον κανονισμό περί ταξινόμησης (7)· |
| --- | --- |

29.

| 30. | χαιρετίζει τη δέσμευση της ΕΤΕπ να υποστηρίξει το σχέδιο δράσης της Επιτροπής για τη βιώσιμη χρηματοδότηση, ιδίως με την ευθυγράμμιση με την ταξινόμηση της ΕΕ για την παρακολούθηση της δράσης για το κλίμα και τη χρηματοδότηση της περιβαλλοντικής βιωσιμότητας και με την υιοθέτηση των κριτηρίων της «μη πρόκλησης σοβαρής βλάβης» ως βάσης για την αξιολόγηση των έργων· |
| --- | --- |

30.

| 31. | καλεί την ΕΤΕπ να τηρήσει τη δέσμευσή της να ευθυγραμμίσει όλες τις δραστηριότητές της με τους στόχους της Συμφωνίας του Παρισιού το συντομότερο δυνατόν, και σε ένα πλαίσιο που να συνάδει με τον στόχο της ΕΕ για επίτευξη κλιματικής ουδετερότητας το αργότερο έως το 2050· επισημαίνει ότι η ανάπτυξη προηγμένων εναλλακτικών και βιώσιμων καυσίμων θα απαιτήσει σημαντικές επενδύσεις, προκειμένου να ξεπεραστούν τα υφιστάμενα τεχνολογικά όρια· καλεί την ΕΤΕπ να θεσπίσει και να συνάψει συμβάσεις πράσινης μετάβασης για τομείς με υψηλές εκπομπές ρύπων, ώστε να διασφαλίσει ότι θα ευθυγραμμίσουν τα επιχειρηματικά τους μοντέλα με τους στόχους για την κλιματική ουδετερότητα· |
| --- | --- |

31.

| 32. | αναγνωρίζει την ανάγκη, η ΕΕ και τα κράτη μέλη να ανακατευθύνουν τις ροές κεφαλαίων προς τον μετριασμό της κλιματικής αλλαγής και την προσαρμογή σε αυτή, προκειμένου οι οικονομίες, οι επιχειρήσεις και οι κοινωνίες μας να καταστούν ανθεκτικότερες στους κλιματικούς και περιβαλλοντικούς κλυδωνισμούς και κινδύνους· |
| --- | --- |

32.

| 33. | εκφράζει την ικανοποίησή του για την έγκριση από το διοικητικό συμβούλιο της ΕΤΕπ του φιλόδοξου χάρτη πορείας της ΕΤΕπ για την κλιματική τράπεζα για την περίοδο 2021-2025, και ιδίως τη συμπερίληψη του μηχανισμού πλασματικής τιμολόγησης του άνθρακα, ο οποίος παρέχει ένα κρίσιμο πλαίσιο για τη στήριξη της μετάβασης και της εφαρμογής της Ευρωπαϊκής Πράσινης Συμφωνίας και σηματοδοτεί ένα αποφασιστικό βήμα προς την κατεύθυνση της ανάδειξης της ΕΤΕπ σε κλιματική τράπεζα της ΕΕ, της προώθησης βιώσιμων επενδύσεων και της προστασίας του περιβάλλοντος κατά την επόμενη κρίσιμη δεκαετία· |
| --- | --- |

33.

| 34. | επικροτεί την πρωτοπορία της ΕΤΕπ στα κλιματικά ζητήματα και για την απόφαση να αυξηθεί η χρηματοδότηση της ΕΤΕπ για τη δράση για το κλίμα και την περιβαλλοντική βιωσιμότητα, συμπεριλαμβανομένων των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας, από περίπου 30 % σε τουλάχιστον 50 % έως το 2025· |
| --- | --- |

34.

| 35. | σημειώνει ότι ο χάρτης πορείας προβλέπει τη θέσπιση μεταβατικής περιόδου έως το τέλος του 2022, γεγονός που προκαλεί καθυστέρηση στην ευθυγράμμιση με τους στόχους της Συμφωνίας του Παρισιού· καλεί την ΕΤΕπ να επιδιώξει τη μέγιστη συμμόρφωση με τη Συμφωνία του Παρισιού στις τρέχουσες διαδικασίες αξιολόγησης, και πλήρη συμμόρφωση έως το 2023 το αργότερο· |
| --- | --- |

35.

| 36. | σημειώνει ότι η ΕΤΕπ θα διαρθρώσει τις μελλοντικές εργασίες για την εφαρμογή του χάρτη πορείας γύρω από δέκα νέα σχέδια δράσης, τα οποία θα βασιστούν στα πέντε πρώτα έτη εφαρμογής της στρατηγικής της ΕΤΕπ για το κλίμα του 2015· ζητεί, στο πλαίσιο αυτό, να ενημερώνεται τακτικά και πλήρως σχετικά με την εφαρμογή του χάρτη πορείας· |
| --- | --- |

36.

| 37. | καλεί την ΕΕ να λάβει υπόψη τις εισηγήσεις των σχετικών ενδιαφερομένων μερών, των τοπικών αρχών, των συνδικαλιστικών οργανώσεων και των ΜΚΟ στην επενδυτική της στρατηγική, υπό την ιδιότητά της ως κλιματικής τράπεζας της ΕΕ και στο πλαίσιο της εφαρμογής του χάρτη πορείας· |
| --- | --- |

37.

| 38. | χαιρετίζει την ανάπτυξη, από την ΕΤΕπ, μιας εκτίμησης κινδύνου για τη βιοποικιλότητα και την έγκριση των περιβαλλοντικών, κλιματικών και κοινωνικών κατευθυντήριων γραμμών για την ανάπτυξη της υδροηλεκτρικής ενέργειας· υπενθυμίζει ότι η προστασία της βιοποικιλότητας είναι θεμελιώδης για τη βιωσιμότητα της ΕΕ, με κρίσιμες επιπτώσεις για τις ευρωπαϊκές οικονομικές, υγειονομικές και διατροφικές συνθήκες· καλεί την ΕΤΕπ να αναπτύξει περαιτέρω στοιχεία συμβατά με τη βιοποικιλότητα στα χρηματοοικονομικά της μέσα, με σκοπό την αποφυγή δυσμενών συνεπειών στη βιοποικιλότητα· |
| --- | --- |

38.

| 39. | αναγνωρίζει τις προκλήσεις και την πρόοδο που επιτεύχθηκε κατά τη διάρκεια της εφαρμογής του Μηχανισμού Χρηματοδότησης Φυσικού Κεφαλαίου (NCFF)· καλεί την ΕΤΕπ να εξετάσει το ενδεχόμενο να προβλεφθεί η δυνατότητα παροχής επιχορήγησης στο πλαίσιο του NCFF για τη στήριξη της αρχικής προώθησης της ανάπτυξης των τοπικών έργων και τη διευκόλυνση της δημιουργίας εσόδων· πιστεύει ότι η αξιολόγηση του NCFF θα πρέπει να ενσωματωθεί σε μια ευρύτερη αξιολόγηση της ΕΤΕπ σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο μπορεί να υποστηριχθεί η αποκατάσταση του οικοσυστήματος και της βιοποικιλότητας στην ΕΕ· |
| --- | --- |

39.

| 40. | χαιρετίζει τη δέσμευση της ΕΤΕπ στον χάρτη πορείας για την κλιματική τράπεζα να εστιάσει τη στήριξη στη βιώσιμη κτηνοτροφία και στις γαλακτοκομικές βιομηχανίες, και, ειδικότερα, να δώσει προσοχή στο ζήτημα της καλής διαβίωσης των ζώων· |
| --- | --- |

40.

| 41. | καλεί τον Όμιλο ΕΤΕπ να αξιοποιήσει τις νέες δραστηριότητές του για να στηρίξει τους στόχους της στρατηγικής της ΕΕ για τις χημικές ουσίες με στόχο τη βιωσιμότητα, δεδομένου ότι θα ενισχύσουν την καινοτομία για ασφαλή και εκ σχεδιασμού βιώσιμα χημικά, υλικά και προϊόντα, το σχέδιο δράσης για την κυκλική οικονομία με βάση μη τοξικούς κύκλους υλικών και το επερχόμενο σχέδιο δράσης για μηδενική ρύπανση των υδάτων, του αέρα, και του εδάφους· |
| --- | --- |

41.

| 42. | χαιρετίζει την προσεχή αναθεώρηση της δανειακής πολιτικής της ΕΤΕπ στον τομέα των μεταφορών και τη δέσμευση της ΕΤΕπ να θέσει τέρμα στην υποστήριξη επεκτάσεων αερολιμένων έως τα τέλη του 2022· τονίζει ότι είναι σημαντικό να ευθυγραμμιστούν το συντομότερο δυνατόν με τη Συμφωνία του Παρισιού το χαρτοφυλάκιο της ΕΤΕπ στον τομέα των μεταφορών και η δανειακή της πολιτική στον τομέα των μεταφορών· |
| --- | --- |

42.

| 43. | ζητεί την ταχεία υιοθέτηση μιας νέας στρατηγικής πολιτικής στη χρηματοδότηση των μεταφορών, με σκοπό την απαλλαγή του ενωσιακού τομέα των μεταφορών από τις ανθρακούχες εκπομπές έως το 2050 το αργότερο και την προώθηση προσβάσιμων, αποτελεσματικών, πράσινων και ασφαλών μέσων μεταφοράς· υπογραμμίζει, στο πλαίσιο αυτό, ότι η ΕΤΕπ θα πρέπει να συνεχίσει να δεσμεύεται για τη χρηματοδότηση της καινοτομίας και της πράσινης τεχνολογίας στον τομέα των αερομεταφορών· ζητεί, στο πλαίσιο αυτό, η νέα πολιτική μεταφορών να λαμβάνει επίσης υπόψη τα γεωγραφικά χαρακτηριστικά των περιφερειών της ΕΕ, όπως των νησιωτικών, των εσωτερικών και των εξαιρετικά απόκεντρων περιφερειών· |
| --- | --- |

43.

| 44. | καλεί την ΕΤΕπ να αυξήσει τη στήριξη στην αλλαγή του τρόπου εκτέλεσης των μεταφορών προς μέσα μεταφοράς χαμηλών εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα, όπως η ποδηλασία και οι δημόσιες μεταφορές, ιδίως για τις υποεξυπηρετούμενες κοινότητες και περιοχές· |
| --- | --- |

44.

| 45. | τονίζει τον καίριο ρόλο της ΕΤΕπ στην επίτευξη των στόχων του Μηχανισμού Δίκαιης Μετάβασης και ζητεί μεγαλύτερη δέσμευση και συγκεκριμένη δράση στο πλαίσιο αυτό, ιδίως μέσω δανείων διαρθρωτικών προγραμμάτων, του InvestEU και με τη δράση της ως χρηματοδοτικού εταίρου για τη δανειακή διευκόλυνση του δημόσιου τομέα· καλεί την ΕΤΕπ να αξιοποιήσει τον ρόλο της ως χρηματοδοτικού εταίρου για τη δανειακή διευκόλυνση του δημόσιου τομέα ως ευκαιρία να ενισχύσει την ικανότητά της να χρηματοδοτεί μικρότερα έργα και πρωτοβουλίες που υλοποιούνται με την πρωτοβουλία των τοπικών κοινοτήτων και να δημιουργεί εταιρικές σχέσεις με δήμους και άλλους δημόσιους φορείς, ώστε κανείς να μη μείνει πίσω κατά τη διαδικασία οικονομικής μετάβασης· |
| --- | --- |

45.

| 46. | υπογραμμίζει ότι τα κράτη μέλη και οι περιφέρειες έχουν διαφορετικά αφετηριακά σημεία· σημειώνει ότι η μετάβαση σε μια οικονομία με ουδέτερο ισοζύγιο άνθρακα πρέπει να είναι δίκαιη και χωρίς αποκλεισμούς και να μην αφήνει κανέναν στο περιθώριο· τονίζει ότι θα πρέπει να δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στην προστασία των πολιτών και των εργαζομένων που θα επηρεαστούν περισσότερο από τη μετάβαση· προτείνει η ΕΤΕπ να συνεργαστεί προορατικά με τα κράτη μέλη για την υποστήριξη περιφερειών όπου οι θέσεις εργασίας εξαρτώνται σε μεγάλο βαθμό από βιομηχανίες υψηλών εκπομπών ρύπων· |
| --- | --- |

46.

| 47. | χαιρετίζει τη νέα δανειακή πολιτική της ΕΤΕπ στον τομέα της ενέργειας και τη δέσμευσή της να σταματήσει τις επενδύσεις σε ορυκτά καύσιμα έως τα τέλη του 2021· καλεί την ΕΤΕπ να αξιολογήσει τη συμβατότητα των επενδύσεων που πραγματοποιήθηκαν το 2021 σε έργα υψηλών ανθρακούχων εκπομπών με τους επικαιροποιημένους στόχους του 2030 για το κλίμα· ζητεί από την ΕΤΕπ να εφαρμόσει την αρχή της ενεργειακής απόδοσης και να θέσει τον στόχο της αντιμετώπισης της ενεργειακής φτώχειας στο σύνολο των δανείων της στον ενεργειακό τομέα· |
| --- | --- |

47.

| 48. | χαιρετίζει την πρωτοβουλία «Έξυπνη χρηματοδότηση για έξυπνα κτίρια» που διευκολύνει τις επενδύσεις σε έργα ενεργειακής απόδοσης· ζητεί την ενίσχυση των επενδύσεων σε κατοικίες που προωθούν την ενεργειακή απόδοση και την αντιμετώπιση της ενεργειακής φτώχειας και περαιτέρω επενδύσεις σε κοινωνική και οικονομικά προσιτή στέγαση, καθώς και τη συμβολή στη στρατηγική «Κύμα ανακαινίσεων»· |
| --- | --- |

48.

Στήριξη της καινοτομίας, των ΜΜΕ, της βιομηχανίας και της ψηφιοποίησης

| 49. | θεωρεί ότι δεν θα πρέπει να επαναληφθούν τα λάθη του παρελθόντος και ότι οι αποδοτικές επενδύσεις στην καινοτομία, τις υποδομές, την εκπαίδευση και τις δεξιότητες αποτελούν καίρια στοιχεία για την ανάκαμψη από την οικονομική και κοινωνική κρίση, τη διασφάλιση βιώσιμης και χωρίς αποκλεισμούς ανάπτυξης και τη δημιουργία θέσεων εργασίας υψηλής ποιότητας, και μακροπρόθεσμης ανταγωνιστικότητας· τονίζει, επιπλέον, ότι ένα ρυθμιστικό περιβάλλον αποτελούμενο από προβλέψιμους κανόνες, ισότιμους όρους ανταγωνισμού και διοικητική αποτελεσματικότητα επίσης συμβάλλει στην προσέλκυση ιδιωτικών επενδύσεων· |
| --- | --- |

49.

| 50. | χαιρετίζει το γεγονός ότι το 2020 η ΕΤΕπ υποστήριξε την καινοτομία και τις δεξιότητες με 14,43 δισεκατομμύρια EUR· καλεί την ΕΤΕπ να ενισχύσει περαιτέρω τη στήριξή της στην καινοτομία και τις δεξιότητες· |
| --- | --- |

50.

| 51. | επισημαίνει τη σημασία του ρόλου της ΕΤΕπ στην επιτυχία του προγράμματος InvestEU στην ανάκαμψη μετά την πανδημία· υπογραμμίζει ότι η ΕΤΕπ θα συνεχίσει να είναι ο κύριος επενδυτικός εταίρος για την εφαρμογή του προγράμματος InvestEU· |
| --- | --- |

51.

| 52. | ελπίζει ότι το νέο πρόγραμμα InvestEU θα καταστήσει δυνατή την περαιτέρω ανάληψη κινδύνων από την ΕΤΕπ σε έργα της πραγματικής οικονομίας και τη στήριξη των ΜΜΕ ειδικότερα, μεταξύ άλλων μέσω κεφαλαιακής στήριξης· |
| --- | --- |

52.

| 53. | υπενθυμίζει ότι οι ΜΜΕ αποτελούν τη ραχοκοκαλιά της οικονομίας της Ευρώπης, καθώς αντιπροσωπεύουν το 99 % όλων των επιχειρήσεων στην ΕΕ και απασχολούν περίπου 100 εκατομμύρια άτομα· χαιρετίζει το γεγονός ότι το 2020 η ΕΤΕπ χρηματοδότησε ΜΜΕ και επιχειρήσεις μεσαίας κεφαλαιοποίησης με επενδύσεις συνολικού ύψους 30,56 δισεκατομμυρίων EUR, υποστηρίζοντας 425 000 επιχειρήσεις· |
| --- | --- |

53.

| 54. | επαναλαμβάνει ότι η στήριξη των πολύ μικρών επιχειρήσεων, των ΜΜΕ και των επιχειρήσεων μεσαίας κεφαλαιοποίησης πρέπει να παραμείνει βασικός στόχος της ΕΤΕπ, ο οποίος θα πρέπει να ενισχυθεί περαιτέρω κατά την τρέχουσα οικονομική κρίση, προκειμένου να υποβοηθηθούν όσον αφορά τη χρηματοδότηση, τη διεθνοποίηση, την απαλλαγή από τις ανθρακούχες εκπομπές και την πρόσβαση σε εργαλεία ΤΠΕ· τονίζει ότι οι ΜΜΕ συχνά διαθέτουν περιορισμένους διοικητικούς πόρους και, ως εκ τούτου, θα πρέπει να επωφελούνται από εύκολα προσβάσιμους διαύλους χρηματοδότησης· χαιρετίζει τις προσπάθειες που καταβάλλονται για την παροχή επιγραμμικής βοήθειας και συμβουλών στις ΜΜΕ όσον αφορά την πρόσβαση σε δάνεια της ΕΤΕπ και ζητεί την επέκταση αυτής της ικανότητας παροχής συμβουλών· |
| --- | --- |

54.

| 55. | καλεί την ΕΤΕπ να συμπληρώσει τις προσπάθειες για την οικοδόμηση μιας κοινωνίας βασιζόμενης στα δεδομένα με διαφανή, αξιόπιστο, διαλειτουργικό και χωρίς αποκλεισμούς τρόπο, με ιδιαίτερη έμφαση στην προσαρμογή των ΜΜΕ για την ενίσχυση της ανταγωνιστικότητάς τους· |
| --- | --- |

55.

| 56. | τονίζει, στο πλαίσιο αυτό, ότι οι ευρωπαϊκές ΜΜΕ υστερούν στην υιοθέτηση ψηφιακών τεχνολογιών, καθώς μόνο το 66 % των κατασκευαστικών εταιρειών στην ΕΕ υιοθετεί τουλάχιστον μία ψηφιακή τεχνολογία· |
| --- | --- |

56.

| 57. | επισημαίνει την ανάγκη αναβάθμισης του δανεισμού προς τις ΜΜΕ με επικεφαλής γυναίκες, με στόχο την προώθηση μιας ανάκαμψης με μεγαλύτερη ισότητα των φύλων· |
| --- | --- |

57.

| 58. | καλεί την ΕΤΕπ να κινητοποιήσει επαρκή στήριξη για υποδομές, με στόχο να διασφαλιστεί ένα ταχύτερο διαδίκτυο για όλες τις περιφέρειες της ΕΕ και να γεφυρωθεί το υπάρχον ψηφιακό χάσμα, και ζητεί επίσης από την ΕΤΕπ να συνεχίσει να παράσχει στήριξη στην προώθηση των ψηφιακών δεξιοτήτων, ιδίως δε για εργαζομένους σε τομείς της οικονομίας που χρήζουν προσαρμογής και επανεξειδίκευσης· |
| --- | --- |

58.

| 59. | σημειώνει ότι η πανδημία COVID-19 αποκάλυψε την κατάσταση αστάθειας των αλυσίδων εφοδιασμού της ΕΕ και την ανεπάρκεια των δικτύων πληροφορικής· καλεί την ΕΤΕπ να ευθυγραμμίσει την επενδυτική της στρατηγική για να διασφαλίσει μεγαλύτερη ανθεκτικότητα στις αλυσίδες αξίας της εσωτερικής αγοράς και να ενισχύσει τον ευρωπαϊκό βιομηχανικό τομέα, ιδίως σε στρατηγικούς τομείς· |
| --- | --- |

59.

| 60. | καλεί την ΕΤΕπ να διαδραματίσει ρόλο στην παροχή βοήθειας και στη χρηματοδότηση της δημιουργίας οικοσυστημάτων καινοτομίας και οικονομιών της γνώσης σε ολόκληρη την ΕΕ, και στην προώθηση του τοποκεντρικού βιομηχανικού μετασχηματισμού, όπου πανεπιστήμια, επιχειρήσεις, ΜΜΕ και νεοφυείς επιχειρήσεις μπορούν να αναπτύσσουν μακροχρόνιες εταιρικές σχέσεις για το κοινό καλό, κάτι που μπορεί να συμβάλει ουσιαστικά στην επίτευξη των στόχων της Πράσινης Συμφωνίας και στην ψηφιοποίηση της οικονομίας· |
| --- | --- |

60.

| 61. | επισημαίνει την ανάγκη η ΕΤΕπ να επικεντρωθεί έντονα σε έργα που απευθύνονται σε νέους, ιδίως σε νεοφυείς επιχειρήσεις και σε έργα που αποσκοπούν στην αντιμετώπιση του ολοένα και πιο σοβαρού προβλήματος της ανεργίας των νέων και της επισφάλειας των θέσεων εργασίας των νέων· |
| --- | --- |

61.

Επενδύσεις σε κοινωνικές υποδομές και κοινωνική πρόνοια

| 62. | σημειώνει ότι, κατά τη διάρκεια της συνεχιζόμενης κρίσης της COVID-19, τα συστήματα κοινωνικής πρόνοιας στα κράτη μέλη έχουν υποστεί πρωτοφανείς πιέσεις· καλεί την ΕΤΕπ να συνεργαστεί με την Επιτροπή και τα κράτη μέλη για την αύξηση των επενδύσεων στον κοινωνικό τομέα· |
| --- | --- |

62.

| 63. | επισημαίνει ότι η κρίση της COVID-19 έχει δυσανάλογο αντίκτυπο σε ορισμένα τμήματα της κοινωνίας· ζητεί από την ΕΤΕπ να συνδράμει τα κράτη μέλη σε έργα που αντιμετωπίζουν τις ανισότητες, συμπεριλαμβανομένων των ανισοτήτων λόγω φύλου και αυτών που πλήττουν τις περιθωριοποιημένες κοινότητες· |
| --- | --- |

63.

| 64. | χαιρετίζει τη δέσμευση της ΕΤΕπ να επενδύσει στον κοινωνικό τομέα, προωθώντας έτσι την ευημερία, την πρόσβαση στην εκπαίδευση, την υγεία και τη στέγαση, καθώς και την απόκτηση των δεξιοτήτων που απαιτούνται σε μια σύγχρονη οικονομία βασιζόμενη στη γνώση· |
| --- | --- |

64.

| 65. | καλεί την ΕΤΕπ να στηρίζει έργα σε κράτη μέλη που παράγουν αποτελέσματα στην εφαρμογή του Ευρωπαϊκού Πυλώνα Κοινωνικών Δικαιωμάτων, των ΣΒΑ και των κοινωνικών μεταρρυθμίσεων που προσδιορίζονται στις ειδικές ανά χώρα συστάσεις στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Εξαμήνου· |
| --- | --- |

65.

| 66. | σημειώνει ότι η πανδημία COVID-19 είχε αρνητικό αντίκτυπο στην εκπαίδευση και την ευημερία των παιδιών σε όλο τον κόσμο, με εκατομμύρια παιδιά να εξακολουθούν να μην έχουν πρόσβαση στην εκπαίδευση λόγω των μέτρων περιορισμού της κυκλοφορίας και, συνεπώς, να κινδυνεύουν από οπισθοδρόμηση και να υφίστανται ενδεχομένως επιπτώσεις που θα επηρεάσουν όλη τους τη ζωή· χαιρετίζει τις επενδύσεις της ΕΤΕπ στην εκπαίδευση, δεδομένου ότι συμβάλλουν στην καταπολέμηση της φτώχειας και των ανισοτήτων, τονώνουν την οικονομική ανάπτυξη και βελτιώνουν την ισότητα των φύλων· καλεί την ΕΤΕπ να αυξήσει τις επενδύσεις της στην εκπαίδευση ώστε να μετριαστούν οι σοβαρές επιπτώσεις της κρίσης της νόσου COVID-19 στα εκπαιδευτικά συστήματα σε παγκόσμιο επίπεδο· |
| --- | --- |

66.

Υποστήριξη της ανάπτυξης και της βιωσιμότητας εκτός της ΕΕ

| 67. | εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι η ΕΤΕπ είναι ο μεγαλύτερος πολυμερής δανειστής στον κόσμο που προσπαθεί να στηρίξει τις πολιτικές εξωτερικής συνεργασίας και ανάπτυξης της ΕΕ· σημειώνει ότι η ΕΤΕπ δραστηριοποιείται εκτός ΕΕ εδώ και περισσότερα από 50 χρόνια, έχοντας χορηγήσει δάνεια ύψους 150,1 δισεκατομμυρίων EUR σε 150 διαφορετικές χώρες έως τα τέλη του 2020, εκ των οποίων 10,23 δισεκατομμύρια EUR υπεγράφησαν το 2020· |
| --- | --- |

67.

| 68. | καλεί την ΕΤΕπ να εφαρμόσει αναστολή των εκκρεμών δανείων της, να αξιολογήσει προσεκτικά τον αντίκτυπο στο χρέος των μελλοντικών της πράξεων και να εκφράσει δημόσια στήριξη για τη δημιουργία ενός πολυμερούς μηχανισμού αναδιάρθρωσης του χρέους για την αντιμετώπιση τόσο του αντικτύπου της κρίσης όσο και των χρηματοδοτικών απαιτήσεων του θεματολογίου του 2030, δεδομένου ότι όλοι οι μέτοχοι της ΕΤΕπ είναι προσηλωμένοι στη δέσμευση της G20 να αναστείλει το χρέος 77 χωρών μετά την κρίση χρέους που συνδέεται με την έξαρση της νόσου COVID-19· |
| --- | --- |

68.

| 69. | τονίζει την ανάγκη πλήρους εναρμόνισης των επενδύσεων της ΕΤΕπ σε τρίτες χώρες με την εξωτερική δράση της ΕΕ και τις προτεραιότητες της βιώσιμης ανάπτυξης· |
| --- | --- |

69.

| 70. | επισημαίνει ότι η ΕΤΕπ θα ενισχύσει περαιτέρω τη στήριξή της σε πράσινες επενδύσεις εκτός της ΕΕ· επιμένει ότι η ΕΤΕπ θα πρέπει να εφαρμόζει τα ίδια πρότυπα και κριτήρια για την αξιολόγηση και την εκτίμηση έργων εντός και εκτός της Ένωσης, συμπεριλαμβανομένων όσων συμφωνήθηκαν πρόσφατα στον χάρτη πορείας για μια κλιματική τράπεζα· |
| --- | --- |

70.

| 71. | θεωρεί, στο πλαίσιο αυτό, ότι η ΕΤΕπ θα πρέπει να ενισχύσει την παρακολούθησή της και την υποβολή εκθέσεων για έργα εκτός της ΕΕ και να βελτιώσει την ανάλυσή της για τον οικονομικό, κοινωνικό και περιβαλλοντικό τους αντίκτυπο και να αυξήσει την αποτελεσματικότητα του Πλαισίου Μέτρησης Αποτελεσμάτων, ενισχύοντας παράλληλα τη δέουσα επιμέλεια όσον αφορά τα ανθρώπινα δικαιώματα για έργα σε χώρες εκτός ΕΕ· |
| --- | --- |

71.

| 72. | θεωρεί ότι θα πρέπει επίσης να εξεταστούν προσαρμοσμένοι δείκτες για τη μέτρηση της μείωσης των ανισοτήτων, της δημιουργίας φορολογικών εσόδων για τις χώρες υποδοχής και του αντικτύπου στην ισορροπία των φύλων και τις περιθωριοποιημένες ομάδες· |
| --- | --- |

72.

| 73. | επισημαίνει ότι οι επενδύσεις του ιδιωτικού τομέα θα είναι απαραίτητες για την κάλυψη του χρηματοδοτικού κενού για τους ΣΒΑ· υπενθυμίζει τον καίριο ρόλο της ΕΤΕπ στην ελαχιστοποίηση των κινδύνων των ιδιωτικών επενδύσεων, ιδίως σε ευαίσθητα περιβάλλοντα· εκφράζει, ωστόσο, την ανησυχία του σχετικά με τη χρήση των αναπτυξιακών κονδυλίων της ΕΕ για την ελαχιστοποίηση των κινδύνων των ιδιωτικών επενδύσεων, δεδομένης της έλλειψης αποδεικτικών στοιχείων σχετικά με την ικανότητα αυτού του χρηματοδοτικού μέσου να καταδείξει προσθετικότητα και να εκπληρώσει αναπτυξιακούς στόχους, όπως αναφέρθηκε πρόσφατα στην τελική επανεξέταση του ΕΤΒΑ, καθώς και στη γνωμοδότηση του Ευρωπαϊκού Ελεγκτικού Συνεδρίου (αριθ. 7/2020)· τονίζει την ανάγκη να δίνουν προτεραιότητα οι χορηγοί στη χρηματοδότηση βάσει επιχορηγήσεων ως βασική επιλογή, ιδίως προς τις ΛΑΧ, και να μην ευνοούν τον συνδυασμό μέσων, τις εγγυήσεις και τυχόν δάνεια αντί για επιχορηγήσεις, εφόσον δεν συνάδουν με τους ΣΒΑ και θα μπορούσαν να αυξήσουν το βάρος του χρέους των χωρών· |
| --- | --- |

73.

| 74. | χαιρετίζει τη συμφωνία που επιτεύχθηκε μεταξύ Ευρωπαϊκού Συμβουλίου και Κοινοβουλίου όσον αφορά τον κανονισμό σχετικά με τη θέσπιση του μηχανισμού γειτονίας, ανάπτυξης και διεθνούς συνεργασίας· επισημαίνει ειδικότερα τον ρόλο που θα διαδραματίσει η ΕΤΕπ στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Ταμείου Βιώσιμων Επενδύσεων· |
| --- | --- |

74.

| 75. | επισημαίνει ότι η κλιματική αλλαγή συνιστά καίρια πρόκληση για την επίτευξη βιώσιμης ανάπτυξης, καθώς απειλεί να επιδεινώσει τις συνθήκες διαβίωσης και τη φτώχεια· καλεί, συνεπώς, την ΕΤΕπ να δώσει προτεραιότητα στις επενδύσεις σε έργα που βοηθούν τρίτες χώρες να υλοποιήσουν τους Στόχους Βιώσιμης Ανάπτυξης των Ηνωμένων Εθνών και παρέχουν κοινωνική και περιβαλλοντική δικαιοσύνη, επισιτιστική ασφάλεια, δημόσιες υπηρεσίες και δίκαιες οικονομικές ευκαιρίες για τους πολίτες· εκτιμά ότι η ΕΤΕπ θα ενισχύσει περαιτέρω τη στήριξή της σε πράσινες επενδύσεις εκτός ΕΕ, οι οποίες θα συμβάλουν στην ανάδειξη του ρόλου της ΕΕ ως παγκόσμιου ηγέτη στην κλιματική και περιβαλλοντική βιωσιμότητα· |
| --- | --- |

75.

| 76. | καλεί την ΕΤΕπ, στο πλαίσιο της τήρησης της εξωτερικής της δανειοδοτικής εντολής, να εντείνει τη δέσμευσή της σε λιγότερο ανεπτυγμένες χώρες και σε χώρες που βιώνουν συγκρούσεις, να ενισχύσει τη συνεργασία με τις αντιπροσωπείες της ΕΕ και να αυξήσει την επιτόπια παρουσία της με πρόσθετο προσωπικό που θα επικεντρώνεται στα αναπτυξιακά ζητήματα· |
| --- | --- |

76.

Παραγωγή αποτελεσμάτων σε θέματα διακυβέρνησης, λογοδοσίας, διαφάνειας και ακεραιότητας

| 77. | υπενθυμίζει το αίτημά του για διοργανική συμφωνία μεταξύ της ΕΤΕπ και του Κοινοβουλίου, προκειμένου να βελτιωθεί η πρόσβαση σε έγγραφα και δεδομένα της ΕΤΕπ και να ενισχυθεί η δημοκρατική λογοδοσία, συμπεριλαμβανομένης της δυνατότητας υποβολής ερωτήσεων με αίτημα γραπτής απάντησης στην ΕΤΕ, της εξειδίκευσης των δικαιωμάτων του Κοινοβουλίου και των βουλευτών του όσον αφορά την πρόσβαση σε έγγραφα και δεδομένα, καθώς και της οργάνωσης ακροάσεων και οικονομικών διαλόγων· |
| --- | --- |

77.

| 78. | προτείνει επιπλέον, στο μεσοδιάστημα, τη θέσπιση πρωτοκόλλου για ενδιάμεσο μνημόνιο συνεργασίας μεταξύ της ΕΤΕπ και του Κοινοβουλίου, το οποίο θα εφαρμοστεί με άμεση ισχύ, προκειμένου να βελτιωθεί ο διοργανικός διάλογος και να ενισχυθεί η διαφάνεια και η λογοδοσία της ΕΤΕπ· |
| --- | --- |

78.

| 79. | καλεί την ΕΤΕπ να εντείνει την υποβολή εκθέσεων προς το Κοινοβούλιο σχετικά με τις αποφάσεις της, την πρόοδο που έχει επιτευχθεί και τον αντίκτυπο των δανειοδοτικών δραστηριοτήτων της, ιδίως μέσω τακτικών διαρθρωμένων διαλόγων, και να εφαρμόζει τους ίδιους κανόνες υποβολής εκθέσεων και λογοδοσίας που ορίζονται και στον κανονισμό του ΕΤΣΕ (8)· |
| --- | --- |

79.

| 80. | καλεί την ΕΤΕπ να εντείνει τις προσπάθειές της στον τομέα της επικοινωνίας· θεωρεί καίρια την επικοινωνία της με τους πολίτες της ΕΕ, προκειμένου να εξηγήσει καλύτερα τον στόχο των πολιτικών της και να εκθέσει τη συμβολή της στην καθημερινότητα των πολιτών της· |
| --- | --- |

80.

| 81. | εκφράζει την ικανοποίησή του για την έναρξη δημόσιας διαβούλευσης από την ΕΤΕπ σχετικά με την επανεξέταση της πολιτικής της για τη διαφάνεια, τον Δεκέμβριο του 2020· σημειώνει, ωστόσο, ότι η τρέχουσα πρόταση δεν πληροί τις απαιτήσεις που διατύπωσαν το Κοινοβούλιο και οι οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών να ενισχύσει την πολιτική της για τη διαφάνεια σύμφωνα με τις βέλτιστες πρακτικές και τα πρότυπα που χρησιμοποιούνται από άλλα χρηματοπιστωτικά ιδρύματα· |
| --- | --- |

81.

| 82. | καλεί την ΕΤΕπ να διασφαλίσει την έγκαιρη δημοσίευση ευρύτερων πληροφοριών για όλες τις χρηματοδοτικές της δραστηριότητες σύμφωνα με τις διεθνείς βέλτιστες πρακτικές, συμπεριλαμβανομένων των περιβαλλοντικών και κοινωνικών εκτιμήσεων, προκειμένου να τις καταστήσει διαθέσιμες σε δυνητικούς δικαιούχους, ενδιαφερόμενες ομάδες και τοπικές οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών· |
| --- | --- |

82.

| 83. | επαναλαμβάνει το αίτημά του στην ΕΤΕπ να λειτουργεί με βάση το «τεκμήριο δημοσιοποίησης»· ζητεί ιδίως την έγκαιρη δημοσίευση των ημερησίων διατάξεων και των πρακτικών των συνεδριάσεων της Διευθύνουσας Επιτροπής και επικροτεί τη δημοσίευση της ημερήσιας διάταξης και των πρακτικών του Διοικητικού Συμβουλίου· υπογραμμίζει ότι η μελλοντική πολιτική διαφάνειας θα πρέπει να ενισχύσει τις απαιτήσεις διαφάνειας για όλες τις πράξεις της και να απαιτεί από τους φορείς υλοποίησης έργων να δημοσιοποιούν τις εκτιμήσεις περιβαλλοντικών επιπτώσεων, συμπεριλαμβάνοντας αυστηρές, αν και αναλογικές, υποχρεώσεις διαφάνειας στις ειδικές συμβατικές ρήτρες που υπογράφονται με όλους τους πελάτες της ΕΤΕπ· |
| --- | --- |

83.

| 84. | επαναλαμβάνει την έκκλησή του για τη δημοσιοποίηση των γνωμοδοτήσεων που εξέδωσε η Επιτροπή στο πλαίσιο της διαδικασίας σύμφωνα με το άρθρο 19 του καταστατικού της ΕΤΕπ σχετικά με τις χρηματοδοτικές πράξεις της ΕΤΕπ, προκειμένου να εκτιμηθεί η συμμόρφωσή τους με τη σχετική νομοθεσία της ΕΕ και τις πολιτικές της ΕΕ· καλεί την Επιτροπή και την ΕΤΕπ να καταλήξουν σε συμφωνία, προκειμένου να διασφαλιστεί η πλήρης διαφάνεια σχετικά με τις εν λόγω γνωμοδοτήσεις και το σκεπτικό τους· |
| --- | --- |

84.

| 85. | σημειώνει ότι ο διορισμός του πρώην αντιπροέδρου της ΕΤΕπ ως μέλους του διοικητικού συμβουλίου της Iberdrola ήγειρε σοβαρές ανησυχίες όσον αφορά τους κινδύνους σύγκρουσης συμφερόντων, παρά το γεγονός ότι η μετακίνηση αυτή κοινοποιήθηκε αρκούντως νωρίς και συμμορφωνόταν με τις διατάξεις που ισχύουν για τα πρώην μέλη της διευθύνουσας επιτροπής της ΕΤΕπ· σημειώνει περαιτέρω ότι μια δεσμευτική γνωμοδότηση της Επιτροπής Δεοντολογίας και Συμμόρφωσης της ΕΤΕπ, η οποία εκδόθηκε πριν από τον διορισμό, δεν διατύπωνε καμία σχετική ένσταση, και ζητεί να παρασχεθούν περαιτέρω εξηγήσεις σχετικά με την εν λόγω γνωμοδότηση· επισημαίνει ότι αυτή η απασχόληση μετά την αποχώρηση από δημόσια υπηρεσία, με ανύπαρκτη σχεδόν περίοδο αναμονής, συνιστά κίνδυνο για τη φήμη και την ανεξαρτησία της ΕΤΕπ· υπενθυμίζει ότι η Ευρωπαία Διαμεσολαβήτρια διαπίστωσε ότι η απόφαση της Ευρωπαϊκής Αρχής Τραπεζών να μην απαγορεύσει στον εκτελεστικό διευθυντή της να γίνει διευθύνων σύμβουλος ομάδας συμφερόντων που δραστηριοποιείται στον χρηματοπιστωτικό τομέα ήταν πράξη κακοδιοίκησης και ότι η απαγόρευση μετακίνησης από τη μία θέση εργασίας στην άλλη θα συνιστούσε απαραίτητο και αναλογικό μέτρο· καλεί την ΕΤΕπ να αξιολογήσει την ανάγκη περαιτέρω βελτίωσης των κανόνων και πρακτικών που αφορούν τις συγκρούσεις συμφερόντων· |
| --- | --- |

85.

| 86. | εκφράζει την ανησυχία του για το γεγονός ότι οι οκτώ αντιπρόεδροι της ΕΤΕπ, πέραν των τομεακών τους αρμοδιοτήτων, επιβλέπουν τις προτάσεις έργων από τις χώρες καταγωγής τους, παράλληλα με άλλες ευθύνες για τις χώρες τους· εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι η ΕΤΕπ δεν έδωσε συνέχεια στο αίτημα του Κοινοβουλίου να συμπεριληφθεί στον κώδικα δεοντολογίας της επιτροπής διαχείρισης διάταξη που να αποκλείει τη δυνατότητα των μελών της να επιβλέπουν τη χορήγηση δανείων ή την εκτέλεση έργων στις χώρες καταγωγής τους· |
| --- | --- |

86.

| 87. | χαιρετίζει την εσωτερική επανεξέταση και αναθεώρηση από την ΕΤΕπ της πολιτικής της για την καταπολέμηση της απάτης και την πρόθεσή της να αναβαθμίσει την πολιτική σε επίπεδο ομίλου, έτσι ώστε να εφαρμόζεται τόσο στην ΕΤΕπ όσο και στο ΕΤΕ· ζητεί με έμφαση από την ΕΤΕπ να υιοθετήσει μια φιλόδοξη και ευρεία προσέγγιση όσον αφορά την εν λόγω επανεξέταση και να αντιμετωπίσει τις υφιστάμενες αδυναμίες των μηχανισμών του για τη δέουσα επιμέλεια και τον εσωτερικό έλεγχο, καθώς και να ενισχύσει την πολιτική της κατά της απάτης και της διαφθοράς, σύμφωνα με τα επανειλημμένα αιτήματα του Κοινοβουλίου· |
| --- | --- |

87.

| 88. | τονίζει ότι είναι σημαντικό, το γραφείο διερεύνησης της ΕΤΕπ για την καταπολέμηση της απάτης να διαθέτει ισχυρές ικανότητες, επαρκείς πόρους και ανεξαρτησία· καλεί την ΕΤΕπ να ενισχύσει τη συνεργασία της με τον Ευρωπαίο Διαμεσολαβητή, την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Καταπολέμησης της Απάτης (OLAF) και την Ευρωπαϊκή Εισαγγελία, κατά περίπτωση, και να αναφέρει τις υποθέσεις ποινικού χαρακτήρα στις εθνικές αρχές· ζητεί με έμφαση από την ΕΤΕπ να ενισχύσει την αυτονομία και την αποτελεσματικότητα της υπηρεσίας μηχανισμού καταγγελιών και του τμήματος ερευνών υποθέσεων απάτης· |
| --- | --- |

88.

| 89. | υπενθυμίζει ότι η Επιτροπή ζήτησε από την ΕΤΕπ να κοινοποιήσει περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την πραγματική εφαρμογή των συμβατικών ρητρών που επιτρέπουν στην ΕΤΕπ να διακόψει ή να αποσύρει τη χρηματοδότηση (9) και αναμένει ότι το Κοινοβούλιο θα έχει πλήρη πρόσβαση στις πληροφορίες αυτές· |
| --- | --- |

89.

| 90. | χαιρετίζει την πρόοδο που επιτεύχθηκε όσον αφορά την εφαρμογή της στρατηγικής του Ομίλου της ΕΤΕπ για την ισότητα των φύλων και το σχετικό σχέδιο δράσης· σημειώνει την έκθεση προόδου του 2019 για τη διαφορετικότητα και την ενσωμάτωση· σημειώνει ότι οι γυναίκες αντιπροσωπεύουν το 51,4 % του εργατικού δυναμικού της ΕΤΕπ· |
| --- | --- |

90.

| 91. | εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι οι γυναίκες εξακολουθούν να μην εκπροσωπούνται επαρκώς σε διευθυντικές και ανώτερες θέσεις· πιστεύει ότι πρέπει να γίνουν περισσότερα στο θέμα αυτό κατά την εφαρμογή της δεύτερης φάσης του σχεδίου δράσης το 2021 και καλεί, κατά συνέπεια, την ΕΤΕπ να ενθαρρύνει περαιτέρω τη συμμετοχή γυναικών και να προωθήσει ενεργά την ισόρροπη εκπροσώπηση των φύλων στις ανώτερες θέσεις της· καλεί την ΕΤΕπ να ενισχύσει περαιτέρω την προώθηση όλων των μορφών διαφορετικότητας και ενσωμάτωσης στην οργάνωσή της και να θέτει φιλόδοξους στόχους· |
| --- | --- |

91.

| 92. | προτρέπει την ΕΤΕπ να συλλέγει, εφόσον είναι δυνατόν, δεδομένα ανά φύλο και να αναπτύξει εργαλεία και μεθοδολογίες για τη διενέργεια ανάλυσης ως προς το φύλο και αξιολόγησης επιπτώσεων ανάλογα με το φύλο για έργα και πράξεις της ΕΤΕπ εντός και εκτός της Ευρωπαϊκής Ένωσης, καθώς και να συμβουλεύεται ανεξάρτητους εμπειρογνώμονες για τον σκοπό αυτό· |
| --- | --- |

92.

| 93. | εκφράζει σοβαρές ανησυχίες για τις καταγγελίες που αφορούν παρενοχλήσεις και το εργασιακό περιβάλλον στην ΕΤΕπ· αναγνωρίζει ότι πρόσφατα έγιναν προσπάθειες από την ΕΤΕπ για την αντιμετώπιση αυτών και άλλων ζητημάτων που αφορούν το προσωπικό· ζητεί με έμφαση από την ΕΤΕπ να διασφαλίσει την πραγματική εφαρμογή μιας πολιτικής μηδενικής ανοχής κάθε τύπου παρενόχλησης, συμπεριλαμβανομένων προληπτικών και προστατευτικών μέτρων και κατάλληλων και αξιόπιστων μηχανισμών καταγγελιών και στήριξης των θυμάτων· ζητεί με έμφαση από τη διοίκηση της ΕΤΕπ να ξεκινήσει πραγματικό διάλογο με τους εκπροσώπους του προσωπικού, προκειμένου να αντιμετωπίσει αυτές τις ανησυχίες· |
| --- | --- |

93.

| 94. | επικροτεί το γεγονός ότι η ΕΤΕπ θα επανεξετάσει τα περιβαλλοντικά και κοινωνικά της πρότυπα και ζητεί ευρεία και χωρίς αποκλεισμούς δημόσια διαβούλευση για τα θέματα αυτά· επισημαίνει τη δυνατότητα της ΕΤΕπ να συμπεριλάβει περαιτέρω πρότυπα σχετικά με άλλες προτεραιότητες πολιτικής· καλεί την ΕΤΕπ να συμπεριλάβει τις κοινωνικές πτυχές κατά την αξιολόγηση των αρνητικών επιπτώσεων των δυνητικών επενδύσεων· |
| --- | --- |

94.

| 95. | επαναλαμβάνει ότι η βιωσιμότητα, όπως ορίζεται στο δίκαιο της ΕΕ (10), είναι μια ευρύτερη έννοια και ότι οι επενδύσεις είναι βιώσιμες μόνον εάν λαμβάνουν υπόψη την αρχή της «μη πρόκλησης σημαντικής βλάβης» σε σχέση με τους στόχους κοινωνικής και περιβαλλοντικής βιωσιμότητας· επικροτεί το γεγονός ότι η ΕΤΕπ δεσμεύτηκε να ευθυγραμμίσει πλήρως τη μεθοδολογία της για την παρακολούθηση της δράσης για το κλίμα και των στόχων περιβαλλοντικής βιωσιμότητας με το πλαίσιο που ορίζεται στην ταξινόμηση της ΕΕ, συμπεριλαμβανομένης της αρχής της μη πρόκλησης σημαντικής βλάβης (11) σε όλες τις πράξεις της· |
| --- | --- |

95.

| 96. | καλεί την ΕΤΕπ να αξιοποιήσει αυτή την ευκαιρία για να ενισχύσει την πολιτική της στον τομέα των ανθρωπίνων δικαιωμάτων· αναμένει, ειδικότερα, την ενίσχυση των υποχρεώσεων δέουσας επιμέλειας για τα ανθρώπινα δικαιώματα και την ενδυνάμωση της σημασίας της διάστασης των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στον προγραμματισμό των έργων της, ιδίως σε ό,τι αφορά τα έργα σε χώρες εκτός ΕΕ· |
| --- | --- |

96.

| 97. | αναμένει από την ΕΤΕπ να διενεργεί ενδελεχή παρακολούθηση, στο πλαίσιο της οποίας θα λαμβάνονται πλήρως υπόψη οι εκφραζόμενες από ενδιαφερόμενα μέρη και άλλους παράγοντες ανησυχίες, σε συνάρτηση ιδίως με παραβιάσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων· |
| --- | --- |

97.

| 98. | επισημαίνει ότι οι εταιρείες της ΕΤΕπ στις οποίες γίνονται επενδύσεις θα πρέπει να ακολουθούν τις αρχές της χρηστής διακυβέρνησης, μεταξύ άλλων και σε φορολογικά ζητήματα· χαιρετίζει το γεγονός ότι η ΕΤΕπ δεν πραγματοποιεί νέες πράξεις ούτε ανανεώνει πράξεις με οντότητες που έχουν συσταθεί ή είναι εγκατεστημένες σε περιοχές δικαιοδοσίας οι οποίες περιλαμβάνονται σε λίστες για φορολογικούς σκοπούς και για σκοπούς καταπολέμησης της νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες και χρηματοδότησης της τρομοκρατίας, καθώς και το γεγονός ότι πραγματοποιείται περιπτωσιακή αξιολόγηση κινδύνου όταν οι αντισυμβαλλόμενοι έχουν συσταθεί ή είναι εγκατεστημένοι σε περιοχές δικαιοδοσίας οι οποίες είναι γενικά συνεργάσιμες, αλλά δεν έχουν ακόμη επιλύσει εκκρεμείς ελλείψεις σε θέματα χρηστής διακυβέρνησης στον φορολογικό τομέα (περιοχές δικαιοδοσίας που αναφέρονται στο Παράρτημα II του καταλόγου των μη συνεργάσιμων περιοχών δικαιοδοσίας της ΕΕ)· |
| --- | --- |

98.

| 99. | επισημαίνει ότι απαιτούνται εκτεταμένοι έλεγχοι για να διασφαλιστεί ότι οι αντισυμβαλλόμενοι δεν επωφελούνται από άλλους νομικούς δεσμούς με τέτοιες περιοχές δικαιοδοσίας· καλεί την ΕΤΕπ να επιβάλλει μέτρα πρόληψης και να πραγματοποιεί τακτικές αξιολογήσεις όσον αφορά την προσφυγή των εταίρων σε μη συνεργάσιμες περιοχές δικαιοδοσίας στον φορολογικό τομέα και σε επιβλαβείς φορολογικές πρακτικές· |
| --- | --- |

99.

| 100. | ενθαρρύνει τον Όμιλο της ΕΤΕπ να επικαιροποιήσει στο μέλλον την πολιτική του για τις μη συνεργάσιμες περιοχές φορολογικής δικαιοδοσίας βάσει των μελλοντικών εξελίξεων όσον αφορά τη χρηστή διακυβέρνηση στον φορολογικό τομέα στην ΕΕ ή σε διεθνές επίπεδο· υπενθυμίζει ότι η πολιτική προβλέπει γενική απαγόρευση της πραγματοποίησης πράξεων με αντισυμβαλλομένους που έχουν συσταθεί ή είναι εγκατεστημένοι σε μη συνεργάσιμες περιοχές δικαιοδοσίας, εκτός εάν συντρέχουν αυστηρά καθορισμένες προϋποθέσεις· |
| --- | --- |

100.

| 101. | σημειώνει το πλαίσιο της ΕΤΕπ του Δεκεμβρίου του 2020 για την καταπολέμηση της νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες και της χρηματοδότησης της τρομοκρατίας· εκφράζει την ανησυχία του για το γεγονός ότι το περιγραφόμενο πλαίσιο δεν είναι λεπτομερές σχετικά με συγκεκριμένες διαδικασίες για την ευθυγράμμιση των δραστηριοτήτων της Τράπεζας με το δίκαιο της ΕΕ, συγκεκριμένα για τον έλεγχο δέουσας επιμέλειας ως προς τον πελάτη και ιδίως όταν πραγματοποιείται ενισχυμένος έλεγχος δέουσας επιμέλειας· |
| --- | --- |

101.

| 102. | επαναλαμβάνει τις προηγούμενες ανησυχίες που εξέφρασε το Κοινοβούλιο σχετικά με την έλλειψη ελέγχου των κονδυλίων που διαχειρίζονται οι χρηματοπιστωτικοί διαμεσολαβητές και τη δυσκολία παρακολούθησης των τελικών δικαιούχων και της συμμόρφωσης με τα κριτήρια επιλεξιμότητας· |
| --- | --- |

102.

| 103. | εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι η ΕΤΕπ εργάζεται αυτή τη στιγμή για την ανάπτυξη κατευθυντήριων γραμμών εναρμόνισης των αντισυμβαλλομένων· καλεί την ΕΕ να αναπτύξει ένα φιλόδοξο σχέδιο δράσης για τη δημιουργία ενός «πλαισίου ευθυγράμμισης των αντισυμβαλλομένων», και να διασφαλίσει ότι οι κατευθυντήριες γραμμές προβλέπουν μεγαλύτερη διαφάνεια και αυστηρότερη δέουσα επιμέλεια για τους εταίρους της και ότι η επιλεξιμότητά τους για την παροχή κονδυλίων με τη στήριξη της ΕΤΕπ υπόκειται σε αυστηρά κριτήρια αιρεσιμότητας, συμπεριλαμβανομένων κριτηρίων που αφορούν τη δεοντολογία και την ακεραιότητα, καθώς και κοινωνικών και περιβαλλοντικών κριτηρίων· επαναλαμβάνει ότι το συγκεκριμένο πλαίσιο θα πρέπει επίσης να περιλαμβάνει για όλους τους χρηματοπιστωτικούς ενδιάμεσους και τους εταιρικούς πελάτες την υποχρέωση να έχουν αναπτύξει ένα οραματικό σχέδιο απαλλαγής από ανθρακούχες εκπομπές σύμφωνο με τη Συμφωνία του Παρισιού και βασισμένο σε επιστημονικά τεκμηριωμένους στόχους εκπομπών το συντομότερο δυνατόν και το αργότερο έως το 2025, με την επιφύλαξη της δυνατότητας της ΕΤΕπ να παρέχει τεχνική συνδρομή για την υλοποίηση τέτοιων σχεδίων απαλλαγής από ανθρακούχες εκπομπές· |
| --- | --- |

103.

| 104. | ζητεί από την ΕΤΕπ, διαφυλάττοντας πάντα τα εμπορικώς ευαίσθητα δεδομένα, να δημοσιεύει τακτικότερες, διεξοδικές και σφαιρικές πληροφορίες σχετικά με τους χρηματοπιστωτικούς διαμεσολαβητές που είναι υπεύθυνοι για τη μόχλευση κεφαλαίων της ΕΤΕπ (198), και να συμπεριλάβει συμβατικές ρήτρες όσον αφορά τις υποχρεωτικές γνωστοποιήσεις από τα εν λόγω ιδρύματα σχετικά με τη δανειοδοτική δραστηριότητα· |
| --- | --- |

104.

| 105. | τονίζει ότι η ΕΤΕπ θα πρέπει να ενισχύσει και να αξιοποιήσει πλήρως τις συμβατικές ρήτρες που της επιτρέπουν να αναστέλλει τις εκταμιεύσεις ή να λαμβάνει άλλα μέτρα μετριασμού για την προστασία της ακεραιότητας και της φήμης των πράξεών της, σε περιπτώσεις μη συμμόρφωσης των έργων με τα περιβαλλοντικά και κοινωνικά πρότυπα και τα πρότυπα που αφορούν τα ανθρώπινα δικαιώματα, τη φορολογία και τη διαφάνεια· |
| --- | --- |

105.

| 106. | ζητεί μια αυστηρή πολιτική αποκλεισμού, ώστε να αποκλείονται οντότητες που έχει διαπιστωθεί ότι εμπλέκονται σε απάτη, διαφθορά, νομιμοποίηση εσόδων από παράνομες δραστηριότητες ή άλλες μορφές παραβάσεων από τη χρηματοδότηση της ΕΤΕπ· |
| --- | --- |

106.

| 107. | χαιρετίζει το έργο του Ευρωπαϊκού Ελεγκτικού Συνεδρίου (ΕΕΣ) σχετικά με τα κονδύλια του προϋπολογισμού της Ένωσης που διαχειρίζεται η ΕΤΕπ και καλεί τα θεσμικά όργανα να συμφωνήσουν για την ενίσχυση των δικαιωμάτων λογιστικού ελέγχου του ΕΕΣ εντός των ορίων των Συνθηκών της ΕΕ· |
| --- | --- |

107.

| 108. | σημειώνει την κριτική που ασκεί το ΕΕΣ στην ειδική του έκθεση αριθ. 12/2020 με τίτλο «Ευρωπαϊκός Κόμβος Επενδυτικών Συμβουλών — Στόχος του η τόνωση των επενδύσεων στην ΕΕ, αλλά ο αντίκτυπός του περιορισμένος» και καλεί την ΕΤΕπ να εξαγάγει τα απαραίτητα συμπεράσματα για τις εργασίες της στο μέλλον· |
| --- | --- |

108.

| 109. | καλεί το ΕΕΣ να συντάξει ειδική έκθεση με συστάσεις σχετικά με την εκτέλεση των δραστηριοτήτων της ΕΤΕπ και την ευθυγράμμισή τους με τις πολιτικές και τους στόχους της ΕΕ· |
| --- | --- |

109.

| 110. | σημειώνει την ειδική έκθεση αριθ. 3/2019 του ΕΕΣ με τίτλο «Ευρωπαϊκό Ταμείο Στρατηγικών Επενδύσεων: ανάγκη περαιτέρω ενεργειών για να θεωρηθεί απολύτως επιτυχημένο», ιδίως δε τις παρατηρήσεις της σχετικά με την ανάγκη συγκρίσιμων δεικτών επιδόσεων και παρακολούθησης για όλα τα χρηματοδοτικά μέσα και τις εγγυήσεις από τον προϋπολογισμό της ΕΕ· καλεί την Επιτροπή να διασφαλίσει ότι θα δοθεί η κατάλληλη συνέχεια, σε συνεργασία με την ΕΤΕπ, καθώς αποτελεί βασικό φορέα εκτέλεσης στο πλαίσιο του InvestEU· |
| --- | --- |

110.

o

o o

| 111. | αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει το παρόν ψήφισμα στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή, στην Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων, καθώς και στις κυβερνήσεις και τα κοινοβούλια των κρατών μελών. |
| --- | --- |

111.

---

(1)  Κείμενα που εγκρίθηκαν, P9_TA(2020)0005.

(2)  ΕΕ L 99 της 31.3.2020, σ. 5.

(3)  Κείμενα που εγκρίθηκαν, P9_TA(2020)0054.

(4)  Κείμενα που εγκρίθηκαν, P9_TA(2020)0305.

(5)  Κείμενα που εγκρίθηκαν, P9_TA(2020)0017.

(6)  https://www.eib.org/en/press/all/2021-060-capital-increase-for-eif-boosts-finance-for-covid-19-impacted-companies-and-strengthens-support-for-green-and-digital-transformation-of-the-eu-economy.

(7)  Κανονισμός (ΕΕ) 2020/852 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Ιουνίου 2020, σχετικά με τη θέσπιση πλαισίου για τη διευκόλυνση των βιώσιμων επενδύσεων και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2019/2088 (ΕΕ L 198 της 22.6.2020, σ. 13).

(8)  Κανονισμός (ΕΕ) 2015/1017 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2015, για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Στρατηγικών Επενδύσεων, τον Ευρωπαϊκό Κόμβο Επενδυτικών Συμβουλών και την Ευρωπαϊκή Πύλη Επενδυτικών Έργων και την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1291/2013 και (ΕΕ) αριθ. 1316/2013 — το Ευρωπαϊκό Ταμείο Στρατηγικών Επενδύσεων (ΕΕ L 169 της 1.7.2015, σ. 1).

(9)  Συνοπτική περίληψη της αξιολόγησης της απόφασης αριθ. 466/2014/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Απριλίου 2014, με την οποία χορηγείται εγγύηση της EE στην Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων για την κάλυψη ζημιών από χρηματοδοτικές δραστηριότητες που υποστηρίζουν επενδυτικά έργα εκτός της Ένωσης (SWD(2019)0333), 13 Σεπτεμβρίου 2019.

(10)  Κανονισμός (ΕΕ) 2019/2088 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 27ης Νοεμβρίου 2019 περί γνωστοποιήσεων αειφορίας στον τομέα των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών (ΕΕ L 317 της 9.12.2019, σ. 1), άρθρο 2.

(11)  Χάρτης πορείας της ΕΤΕπ για μια κλιματική τράπεζα, σ. 55.

---

| 1.3.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 99/34 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 99/34

---

P9_TA(2021)0332

Έλεγχος των οικονομικών δραστηριοτήτων της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων — ετήσια έκθεση 2019

Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 7ης Ιουλίου 2021 σχετικά με τον έλεγχο των οικονομικών δραστηριοτήτων της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων — ετήσια έκθεση 2019 (2020/2245(INI))

(2022/C 99/04)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση δραστηριοτήτων 2019 του Ομίλου της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων (ΕΤΕπ), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση δραστηριοτήτων 2019 του Ομίλου της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων (ΕΤΕπ),

| — | έχοντας υπόψη την οικονομική έκθεση του Ομίλου ΕΤΕπ για το 2019 και τη Στατιστική Έκθεση του Ομίλου ΕΤΕπ για το 2019, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την οικονομική έκθεση του Ομίλου ΕΤΕπ για το 2019 και τη Στατιστική Έκθεση του Ομίλου ΕΤΕπ για το 2019,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση βιωσιμότητας του Ομίλου ΕΤΕπ για το 2019 και την αναφορά αποτυπώματος άνθρακα του Ομίλου ΕΤΕπ, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση βιωσιμότητας του Ομίλου ΕΤΕπ για το 2019 και την αναφορά αποτυπώματος άνθρακα του Ομίλου ΕΤΕπ,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση σχετικά με την εφαρμογή της πολιτικής του Ομίλου ΕΤΕπ για τη διαφάνεια το 2019, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση σχετικά με την εφαρμογή της πολιτικής του Ομίλου ΕΤΕπ για τη διαφάνεια το 2019,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση του μηχανισμού καταγγελιών για το 2019 της ΕΤΕπ, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση του μηχανισμού καταγγελιών για το 2019 της ΕΤΕπ,

| — | έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση του 2019 σχετικά με τη δραστηριότητα της ΕΤΕπ στην Αφρική, την Καραϊβική, τον Ειρηνικό και τις Υπερπόντιες Χώρες και Εδάφη, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση του 2019 σχετικά με τη δραστηριότητα της ΕΤΕπ στην Αφρική, την Καραϊβική, τον Ειρηνικό και τις Υπερπόντιες Χώρες και Εδάφη,

| — | έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση της Ελεγκτικής Επιτροπής για το έτος 2019, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση της Ελεγκτικής Επιτροπής για το έτος 2019,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της ΕΤΕπ 2019/2020 για τις επενδύσεις: επιτάχυνση του μετασχηματισμού της Ευρώπης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της ΕΤΕπ 2019/2020 για τις επενδύσεις: επιτάχυνση του μετασχηματισμού της Ευρώπης,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση εταιρικής διακυβέρνησης του Ομίλου ΕΤΕπ για το 2019, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση εταιρικής διακυβέρνησης του Ομίλου ΕΤΕπ για το 2019,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση δραστηριότητας των ερευνών για απάτες για το 2019, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση δραστηριότητας των ερευνών για απάτες για το 2019,

| — | έχοντας υπόψη το επιχειρησιακό σχέδιο του Ομίλου ΕΤΕπ για το 2019, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το επιχειρησιακό σχέδιο του Ομίλου ΕΤΕπ για το 2019,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση ΕΤΣΕ 2019 της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση ΕΤΣΕ 2019 της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο,

| — | έχοντας υπόψη την ειδική έκθεση αριθ. 3/2019 του Ευρωπαϊκού Ελεγκτικού Συνεδρίου, της 29ης Ιανουαρίου 2019, με τίτλο «Ευρωπαϊκό Ταμείο Στρατηγικών Επενδύσεων: ανάγκη περαιτέρω ενεργειών για να θεωρηθεί απολύτως επιτυχημένο» (1), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ειδική έκθεση αριθ. 3/2019 του Ευρωπαϊκού Ελεγκτικού Συνεδρίου, της 29ης Ιανουαρίου 2019, με τίτλο «Ευρωπαϊκό Ταμείο Στρατηγικών Επενδύσεων: ανάγκη περαιτέρω ενεργειών για να θεωρηθεί απολύτως επιτυχημένο» (1),

| — | έχοντας υπόψη την ειδική έκθεση αριθ. 12/2020 του ΕΕΣ, της 12ης Μαΐου 2020, με τίτλο «Ευρωπαϊκός Κόμβος Επενδυτικών Συμβουλών — Στόχος του η τόνωση των επενδύσεων στην ΕΕ, αλλά ο αντίκτυπός του περιορισμένος», |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ειδική έκθεση αριθ. 12/2020 του ΕΕΣ, της 12ης Μαΐου 2020, με τίτλο «Ευρωπαϊκός Κόμβος Επενδυτικών Συμβουλών — Στόχος του η τόνωση των επενδύσεων στην ΕΕ, αλλά ο αντίκτυπός του περιορισμένος»,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση του Ευρωπαϊκού Κόμβου Επενδυτικών Συμβουλών της 2019, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση του Ευρωπαϊκού Κόμβου Επενδυτικών Συμβουλών της 2019,

| — | έχοντας υπόψη την αξιολόγηση της Επιτροπής για την απόφαση αριθ. 466/2014/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Απριλίου 2014, με την οποία χορηγείται εγγύηση της EE στην Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων για την κάλυψη ζημιών από χρηματοδοτικές δραστηριότητες που υποστηρίζουν επενδυτικά έργα εκτός της Ένωσης (SWD(2019)0333), και τη συνοπτική της παρουσίαση (SWD(2019)0334) που δημοσιεύτηκε στις 13 Σεπτεμβρίου 2019. |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την αξιολόγηση της Επιτροπής για την απόφαση αριθ. 466/2014/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Απριλίου 2014, με την οποία χορηγείται εγγύηση της EE στην Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων για την κάλυψη ζημιών από χρηματοδοτικές δραστηριότητες που υποστηρίζουν επενδυτικά έργα εκτός της Ένωσης (SWD(2019)0333), και τη συνοπτική της παρουσίαση (SWD(2019)0334) που δημοσιεύτηκε στις 13 Σεπτεμβρίου 2019.

| — | έχοντας υπόψη τα άρθρα 3 και 9 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τα άρθρα 3 και 9 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση,

| — | έχοντας υπόψη τα άρθρα 15, 126, 174, 175, 208, 209, 271, 308 και 309 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ), το πρωτόκολλο αριθ. 5 ΣΛΕΕ σχετικά με το καταστατικό της ΕΤΕπ και το πρωτόκολλο αριθ. 28 ΣΛΕΕ σχετικά με την οικονομική, κοινωνική και εδαφική συνοχή, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τα άρθρα 15, 126, 174, 175, 208, 209, 271, 308 και 309 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ), το πρωτόκολλο αριθ. 5 ΣΛΕΕ σχετικά με το καταστατικό της ΕΤΕπ και το πρωτόκολλο αριθ. 28 ΣΛΕΕ σχετικά με την οικονομική, κοινωνική και εδαφική συνοχή,

| — | έχοντας υπόψη τον εσωτερικό κανονισμό της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον εσωτερικό κανονισμό της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2015/1017 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2015, για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Στρατηγικών Επενδύσεων, τον Ευρωπαϊκό Κόμβο Επενδυτικών Συμβουλών και την Ευρωπαϊκή Πύλη Επενδυτικών Έργων και την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1291/2013 και (ΕΕ) αριθ. 1316/2013 — το Ευρωπαϊκό Ταμείο Στρατηγικών Επενδύσεων (2), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2015/1017 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2015, για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Στρατηγικών Επενδύσεων, τον Ευρωπαϊκό Κόμβο Επενδυτικών Συμβουλών και την Ευρωπαϊκή Πύλη Επενδυτικών Έργων και την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1291/2013 και (ΕΕ) αριθ. 1316/2013 — το Ευρωπαϊκό Ταμείο Στρατηγικών Επενδύσεων (2),

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής, της 28ης Μαΐου 2019, σχετικά με τη διαχείριση του ταμείου εγγυήσεων του Ευρωπαϊκού Ταμείου Στρατηγικών Επενδύσεων (ΕΤΣΕ) το 2018 (COM(2019)0244), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής, της 28ης Μαΐου 2019, σχετικά με τη διαχείριση του ταμείου εγγυήσεων του Ευρωπαϊκού Ταμείου Στρατηγικών Επενδύσεων (ΕΤΣΕ) το 2018 (COM(2019)0244),

| — | έχοντας υπόψη την τριμερή συμφωνία του Σεπτεμβρίου 2016 μεταξύ της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, του Ευρωπαϊκού Ελεγκτικού Συνεδρίου και της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την τριμερή συμφωνία του Σεπτεμβρίου 2016 μεταξύ της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, του Ευρωπαϊκού Ελεγκτικού Συνεδρίου και της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων,

| — | έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της 10ης Ιουλίου 2020 σχετικά με τον έλεγχο των οικονομικών δραστηριοτήτων της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων — ετήσια έκθεση 2018) (3), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της 10ης Ιουλίου 2020 σχετικά με τον έλεγχο των οικονομικών δραστηριοτήτων της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων — ετήσια έκθεση 2018) (3),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 54 του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 54 του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A9-0215/2021), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A9-0215/2021),

| Α. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η ΕΤΕπ δεσμεύεται από τις Συνθήκες να συμβάλλει στην ολοκλήρωση, την οικονομική και κοινωνική συνοχή και την περιφερειακή ανάπτυξη της ΕΕ μέσω ειδικών επενδυτικών μέσων, όπως δάνεια, μετοχές, εγγυήσεις, μηχανισμοί επιμερισμού του κινδύνου και συμβουλευτικές υπηρεσίες· |
| --- | --- |

Α.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η ΕΤΕπ δεσμεύεται από τις Συνθήκες να συμβάλλει στην ολοκλήρωση, την οικονομική και κοινωνική συνοχή και την περιφερειακή ανάπτυξη της ΕΕ μέσω ειδικών επενδυτικών μέσων, όπως δάνεια, μετοχές, εγγυήσεις, μηχανισμοί επιμερισμού του κινδύνου και συμβουλευτικές υπηρεσίες·

| Β. | λαμβάνοντας υπόψη ότι πρωταρχικός σκοπός της ΕΤΕπ, σύμφωνα με το άρθρο 309 ΣΛΕΕ, είναι να συμβάλλει στην ισόρροπη και απρόσκοπτη ανάπτυξη της εσωτερικής αγοράς για το συμφέρον της Ένωσης, διευκολύνοντας τη χρηματοδότηση έργων «που αποβλέπουν στην αξιοποίηση των λιγότερο ανεπτυγμένων περιοχών», καθώς και έργων «κοινού ενδιαφέροντος για περισσότερα κράτη μέλη που, λόγω της εκτάσεως ή της φύσεώς τους, δεν δύνανται να καλυφθούν πλήρως από τα διαθέσιμα σε κάθε κράτος μέλος μέσα χρηματοδοτήσεως»· |
| --- | --- |

Β.

λαμβάνοντας υπόψη ότι πρωταρχικός σκοπός της ΕΤΕπ, σύμφωνα με το άρθρο 309 ΣΛΕΕ, είναι να συμβάλλει στην ισόρροπη και απρόσκοπτη ανάπτυξη της εσωτερικής αγοράς για το συμφέρον της Ένωσης, διευκολύνοντας τη χρηματοδότηση έργων «που αποβλέπουν στην αξιοποίηση των λιγότερο ανεπτυγμένων περιοχών», καθώς και έργων «κοινού ενδιαφέροντος για περισσότερα κράτη μέλη που, λόγω της εκτάσεως ή της φύσεώς τους, δεν δύνανται να καλυφθούν πλήρως από τα διαθέσιμα σε κάθε κράτος μέλος μέσα χρηματοδοτήσεως»·

| Γ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, βάσει των Συνθηκών, ο Όμιλος ΕΤΕπ δεσμεύεται να συμβάλλει στην ολοκλήρωση και περιφερειακή ανάπτυξη της ΕΕ, σύμφωνα με το άρθρο 309 ΣΛΕΕ και το Πρωτόκολλο αριθ. 28· |
| --- | --- |

Γ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, βάσει των Συνθηκών, ο Όμιλος ΕΤΕπ δεσμεύεται να συμβάλλει στην ολοκλήρωση και περιφερειακή ανάπτυξη της ΕΕ, σύμφωνα με το άρθρο 309 ΣΛΕΕ και το Πρωτόκολλο αριθ. 28·

| Δ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η ΕΕ έχει υποστεί λόγω της οικονομικής κρίσης μια σημαντική υποχώρηση των επενδύσεων, ενώ καλείται να καλύψει επειγόντως επενδυτικές ανάγκες προκειμένου να ανταπεξέλθει στον απαιτούμενο πράσινο και ψηφιακό μετασχηματισμό της οικονομίας και της κοινωνίας· |
| --- | --- |

Δ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η ΕΕ έχει υποστεί λόγω της οικονομικής κρίσης μια σημαντική υποχώρηση των επενδύσεων, ενώ καλείται να καλύψει επειγόντως επενδυτικές ανάγκες προκειμένου να ανταπεξέλθει στον απαιτούμενο πράσινο και ψηφιακό μετασχηματισμό της οικονομίας και της κοινωνίας·

| Ε. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η ΕΤΕπ ενέκρινε μια νέα πολιτική δανειοδότησης στον τομέα της ενέργειας τον Νοέμβριο του 2019 και έναν οδικό χάρτη για την κλιματική αλλαγή τον Δεκέμβριο του 2020· |
| --- | --- |

Ε.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η ΕΤΕπ ενέκρινε μια νέα πολιτική δανειοδότησης στον τομέα της ενέργειας τον Νοέμβριο του 2019 και έναν οδικό χάρτη για την κλιματική αλλαγή τον Δεκέμβριο του 2020·

| ΣΤ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η ΕΤΕπ αναμένεται να διαδραματίσει καίριο ρόλο στη χρηματοδότηση της Ευρωπαϊκής Πράσινης Συμφωνίας μέσω του επενδυτικού σχεδίου για μια βιώσιμη Ευρώπη· |
| --- | --- |

ΣΤ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η ΕΤΕπ αναμένεται να διαδραματίσει καίριο ρόλο στη χρηματοδότηση της Ευρωπαϊκής Πράσινης Συμφωνίας μέσω του επενδυτικού σχεδίου για μια βιώσιμη Ευρώπη·

| Ζ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι αναμένεται από την ΕΤΕπ να στηρίξει μια δίκαιη πράσινη μετάβαση μέσω του Μηχανισμού Δίκαιης Μετάβασης· |
| --- | --- |

Ζ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι αναμένεται από την ΕΤΕπ να στηρίξει μια δίκαιη πράσινη μετάβαση μέσω του Μηχανισμού Δίκαιης Μετάβασης·

| Η. | λαμβάνοντας υπόψη ότι οι στόχοι δημόσιας πολιτικής, όπως η εδαφική και κοινωνική συνοχή, η βιώσιμη ανάπτυξη και η αντιμετώπιση της ανεργίας, της φτώχειας και του κοινωνικού αποκλεισμού (των νέων) θα πρέπει να αποτελούν το επίκεντρο και τους στόχους της Τράπεζας σχετικά με το καθήκον της να συμβάλλει στην ισόρροπη και σταθερή ανάπτυξη της εσωτερικής αγοράς· |
| --- | --- |

Η.

λαμβάνοντας υπόψη ότι οι στόχοι δημόσιας πολιτικής, όπως η εδαφική και κοινωνική συνοχή, η βιώσιμη ανάπτυξη και η αντιμετώπιση της ανεργίας, της φτώχειας και του κοινωνικού αποκλεισμού (των νέων) θα πρέπει να αποτελούν το επίκεντρο και τους στόχους της Τράπεζας σχετικά με το καθήκον της να συμβάλλει στην ισόρροπη και σταθερή ανάπτυξη της εσωτερικής αγοράς·

| Θ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, στο διάστημα μεταξύ 2014 και 2019, οι περιφέρειες συνοχής έλαβαν από την Τράπεζα χρηματοδότηση άνω των 100 δισεκατομμυρίων EUR· |
| --- | --- |

Θ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, στο διάστημα μεταξύ 2014 και 2019, οι περιφέρειες συνοχής έλαβαν από την Τράπεζα χρηματοδότηση άνω των 100 δισεκατομμυρίων EUR·

| Ι. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η ΕΤΕπ εξετάζει το ενδεχόμενο να καταστεί η πρώτη πολυμερής αναπτυξιακή τράπεζα που βρίσκεται σε ευθυγράμμιση με τη συμφωνία του Παρισιού, και το Συμβούλιο έχει ήδη ζητήσει από την ΕΤΕπ και την ΕΤΑΑ να υποβάλουν αυτά τα σχέδια προς μελλοντική συζήτηση· |
| --- | --- |

Ι.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η ΕΤΕπ εξετάζει το ενδεχόμενο να καταστεί η πρώτη πολυμερής αναπτυξιακή τράπεζα που βρίσκεται σε ευθυγράμμιση με τη συμφωνία του Παρισιού, και το Συμβούλιο έχει ήδη ζητήσει από την ΕΤΕπ και την ΕΤΑΑ να υποβάλουν αυτά τα σχέδια προς μελλοντική συζήτηση·

| ΙΑ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι οι διασφαλίσεις έναντι της απάτης, συμπεριλαμβανομένων της φορολογικής απάτης και της νομιμοποίησης εσόδων από εγκληματικές δραστηριότητες, και έναντι της χρηματοδότησης της τρομοκρατίας και της διαφθοράς πρέπει να περιλαμβάνονται με κατάλληλο τρόπο στις απαιτήσεις δέουσας επιμέλειας και τους συμβατικούς όρους της ΕΤΕπ· |
| --- | --- |

ΙΑ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι οι διασφαλίσεις έναντι της απάτης, συμπεριλαμβανομένων της φορολογικής απάτης και της νομιμοποίησης εσόδων από εγκληματικές δραστηριότητες, και έναντι της χρηματοδότησης της τρομοκρατίας και της διαφθοράς πρέπει να περιλαμβάνονται με κατάλληλο τρόπο στις απαιτήσεις δέουσας επιμέλειας και τους συμβατικούς όρους της ΕΤΕπ·

| ΙΒ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η ΕΤΕπ διαδραματίζει σημαντικό ρόλο εκτός ΕΕ, μέσω δραστηριοτήτων εξωτερικής δανειοδότησης, ως το μεγαλύτερο πολυμερές χρηματοπιστωτικό ίδρυμα στον κόσμο· |
| --- | --- |

ΙΒ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η ΕΤΕπ διαδραματίζει σημαντικό ρόλο εκτός ΕΕ, μέσω δραστηριοτήτων εξωτερικής δανειοδότησης, ως το μεγαλύτερο πολυμερές χρηματοπιστωτικό ίδρυμα στον κόσμο·

| ΙΓ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η ΕΤΕπ διαδραματίζει κεντρικό ρόλο στο πλαίσιο των προσπαθειών της ΕΕ να διασφαλίσει την εφαρμογή του θεματολογίου για τη βιώσιμη ανάπτυξη· |
| --- | --- |

ΙΓ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η ΕΤΕπ διαδραματίζει κεντρικό ρόλο στο πλαίσιο των προσπαθειών της ΕΕ να διασφαλίσει την εφαρμογή του θεματολογίου για τη βιώσιμη ανάπτυξη·

Βασικά στοιχεία σχετικά με τις δραστηριότητες χρηματοδότησης της ΕΤΕπ για το 2019

| 1. | σημειώνει ότι το 2019 οι υπογραφές πράξεων δανειοδότησης της Τράπεζας ανήλθαν σε 63,3 δισ. EUR (εκ των οποίων 61,9 δισεκατομμύρια EUR στο πλαίσιο των ιδίων πόρων της Τράπεζας), σύμφωνα με τον στόχο που είχε τεθεί στο επιχειρησιακό σχέδιο του 2019 (63 δισεκατομμύρια EUR ± 10 %) και σημαντικά πάνω από τον όγκο των πράξεων του 2018 (55,6 δισεκατομμύρια EUR, εκ των οποίων 54,3 δισεκατομμύρια EUR από τους ιδίους πόρους της Τράπεζας)· σημειώνει ότι οι συνολικές εκταμιεύσεις ανήλθαν σε 48,1 δισεκατομμύρια EUR το 2019 (εκ των οποίων 47,5 δισεκατομμύρια EUR στο πλαίσιο των ιδίων πόρων της Τράπεζας), έναντι 52,6 δισεκατομμυρίων EUR το 2018 (εκ των οποίων 51,8 δισεκατομμύρια EUR στο πλαίσιο των ιδίων πόρων της Τράπεζας)· παρατηρεί ότι η ΕΤΕπ παρήγαγε υγιή οικονομικά αποτελέσματα, καταγράφοντας ετήσιο καθαρό πλεόνασμα ύψους 2,4 δισεκατομμυρίων EUR για το 2019 σε σύγκριση με 2,3 δισεκατομμύρια EUR το 2018· |
| --- | --- |

1.

| 2. | σημειώνει ότι, στο τέλος του 2019, το ποσοστό απομειωμένων δανείων ανερχόταν στο 0,4 % του συνολικού χαρτοφυλακίου δανείων (ποσοστό 0,3 % στο τέλος του 2018), παρά το γεγονός ότι η Τράπεζα άρχισε προσφάτως να πραγματοποιεί πράξεις δανειοδότησης υψηλότερου κινδύνου· |
| --- | --- |

2.

| 3. | επισημαίνει με ικανοποίηση ότι το 2019 η ΕΤΕπ πέτυχε τον ετήσιο στόχο δανειοδότησης υπέρ της συνοχής, σε τουλάχιστον 30 % επί του συνόλου των νέων δραστηριοτήτων στην ΕΕ, στις χώρες προενταξιακού σταδίου και στις χώρες ΕΖΕΣ· επισημαίνει ότι το 2019 η ΕΕ κατέβαλε 16,13 δισεκατομμύρια EUR για έργα σε περιφέρειες συνοχής της Ένωσης· τονίζει ότι έχει κεφαλαιώδη σημασία να συνεχιστεί η στήριξη των στόχων περιφερειακής ανάπτυξης και των στόχων κοινωνικής και οικονομικής συνοχής της ΕΕ, όπως ορίζεται στο Πρωτόκολλο 28 στις Συνθήκες· |
| --- | --- |

3.

| 4. | σημειώνει ότι στο επιχειρησιακό σχέδιο της ΕΤΕπ για το 2019 περιλαμβάνονται αναφορές στην αποχώρηση του Ηνωμένου Βασιλείου από την ΕΕ και στα αποτελέσματα των συζητήσεων σχετικά με τον ρόλο της ΕΤΕπ στο πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο για την περίοδο 2021-2027· υποστηρίζει την εστίαση στον επιχειρηματικό τομέα «Ειδικές Δραστηριότητες» υψηλότερου κινδύνου, συμπεριλαμβανομένων έργων που συνδέονται με το ΕΤΣΕ και τις συμβουλευτικές υπηρεσίες, με 530 νέες αναθέσεις να αναμένονται το 2019 για τη στήριξη επενδύσεων ύψους 35 δισεκατομμυρίων EUR· |
| --- | --- |

4.

| 5. | εκφράζει την ικανοποίησή του για τη νέα στρατηγική μετοχικού κεφαλαίου του Ομίλου ΕΤΕπ που θα αποσκοπεί στην καλύτερη αντιμετώπιση των επενδυτικών κενών στην αγορά μετοχών· καλεί την ΕΤΕπ να εφαρμόσει τη σύσταση της μελέτης «Η ΕΤΕπ και το νέο πλαίσιο αποστολών της ΕΕ» και να προωθήσει περαιτέρω την ανάληψη υψηλότερου κινδύνου με την ανάπτυξη κατάλληλων, μακροπρόθεσμων και υψηλότερου κινδύνου χρηματοδοτικών μέσων με βάση τους υφιστάμενους μηχανισμούς επιμερισμού του κινδύνου (π.χ. ΕΤΣΕ, InnovFin)· |
| --- | --- |

5.

| 6. | εκφράζει την ικανοποίησή του για την έγκριση, το 2019, της νέας εκτίμησης κλιματολογικών κινδύνων (CRA) για την παροχή μιας συστηματικής αξιολόγησης του φυσικού κινδύνου για το κλίμα στην άμεση δανειοδότηση, που θα επιτρέψει στην ΕΤΕπ και στον πελάτη της να κατανοήσουν τον τρόπο με τον οποίο η κλιματική αλλαγή μπορεί να επηρεάσει το χρηματοδοτούμενο έργο και να προσδιορίσουν διορθωτικά μέτρα· |
| --- | --- |

6.

| 7. | εκφράζει την ικανοποίησή του για την έγκριση της νέας φορολογικής πολιτικής του Μαρτίου του 2019, η οποία περιλαμβάνει μέτρα για την καταπολέμηση της φοροαποφυγής μέσω ελέγχων δέουσας επιμέλειας για τη φορολογική ακεραιότητα και μια εργαλειοθήκη για την καταπολέμηση της φοροαποφυγής· σημειώνει ότι η ΕΤΕπ δεν θα είναι σε θέση να επενδύει σε χώρες που περιλαμβάνονται στη μαύρη λίστα απαγορευμένων δικαιοδοσιών της ΕΕ, ενώ οι μη συμμορφούμενες περιοχές δικαιοδοσίας θα υπόκεινται σε «ενισχυμένη επαγρύπνηση»· επαναλαμβάνει ότι θα πρέπει να εφαρμόζεται αυξημένη φορολογική δέουσα επιμέλεια όποτε εμφανίζονται φορολογικοί παράδεισοι στην εταιρική δομή πελατών, φορέων προώθησης ή διαμεσολαβητών· |
| --- | --- |

7.

| 8. | καλεί την ΕΤΕπ να εφαρμόζει πλήρως την εργαλειοθήκη της για την καταπολέμηση της φοροαποφυγής στο πλαίσιο της δέουσας επιμέλειας όσον αφορά τη φορολογία, όταν πρόκειται για έργα με ευαισθησία στους κινδύνους, και να αξιοποιεί τις απαιτήσεις μετεγκατάστασης όταν αυτό είναι αναγκαίο· επισημαίνει το αναθεωρημένο πλαίσιο του Ομίλου ΕΤΕπ για την καταπολέμηση της νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες και της χρηματοδότησης της τρομοκρατίας (AML-CFT), και καλεί την ΕΤΕπ να επικαιροποιήσει την πολιτική της, υπό το πρίσμα της πέμπτης οδηγίας για την καταπολέμηση της νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες, που τέθηκε σε ισχύ τον Ιανουάριο του 2020, και να συνεργαστεί με τις αρμόδιες αρχές για να εξασφαλίσει κατάλληλες κυρώσεις για τις παραβάσεις του νόμου και αυστηρά πρότυπα για τους ενδιάμεσους χρηματοπιστωτικούς οργανισμούς· |
| --- | --- |

8.

| 9. | σημειώνει ότι το 2019 ο μηχανισμός καταγγελιών της ΕΤΕπ καταχώρισε 84 νέες υποθέσεις, διεκπεραίωσε 173 υποθέσεις και έκλεισε 113 υποθέσεις· καλεί την ΕΤΕπ να συνεχίσει τις προσπάθειές της για να δώσει στην κοινωνία των πολιτών τη δυνατότητα να αναφέρει περιπτώσεις που προκαλούν ανησυχία και οι οποίες θα μπορούν να αντιμετωπιστούν με αποτελεσματικό και ανεξάρτητο τρόπο· τονίζει ότι είναι σημαντικό να παρακολουθείται πώς εφαρμόζεται η σύσταση που αφορά τον μηχανισμό καταγγελιών· καλεί την ΕΤΕπ να λάβει συγκεκριμένα μέτρα σε σχέση με τα πορίσματα από τον μηχανισμό καταγγελιών· |
| --- | --- |

9.

| 10. | εκφράζει την ικανοποίησή του διότι η ΕΤΕπ εφαρμόζει τη δική της πολιτική αποκλεισμού και διότι δεσμεύεται σε αυστηρή εφαρμογή της προβαίνοντας, κατά την κρίση της, σε διαδικασίες αποκλεισμού και συμφωνίες ρύθμισης· ζητεί από την ΕΤΕπ να υποβάλει έκθεση σχετικά με τον αριθμό και το πεδίο εφαρμογής των αποφάσεων αναστολής/διακοπής των πληρωμών και/ή ανάκτησης δανείων ή αιτήσεων για αναμενόμενη εξόφληση δανείων ως συνέπεια απαγορευμένων συμπεριφορών ή άλλων αθέμιτων πρακτικών που επηρεάζουν τις χρηματοδοτούμενες δραστηριότητες· καλεί την ΕΤΕπ να υποβάλει έκθεση σχετικά με τη φύση της χρηματοδοτικής στήριξης που επηρεάζεται από τις εικαζόμενες παρανομίες και σχετικά με τη γεωγραφική κατανομή αυτών των περιπτώσεων, εφόσον είναι νομικά δυνατόν αυτό· |
| --- | --- |

10.

| 11. | εκφράζει την ικανοποίησή του για την επικαιροποίηση σχετικά με τη νόσο COVID-19 του Ομίλου ΕΤΕπ στην οικονομική έκθεση της ΕΤΕπ για το 2019, η οποία αναδεικνύει τη δέσμη μέτρων έκτακτης ανάγκης που εγκρίθηκε το 2020 για τη στήριξη των μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων (ΜΜΕ) και των τομέων μεσαίας κεφαλαιοποίησης στην Ένωση, συμπεριλαμβανομένων γραμμών ρευστότητας και καθεστώτων εγγυήσεων για τράπεζες και προγράμματα αγοράς τίτλων εξασφαλισμένων με περιουσιακά στοιχεία, και το ενδεχόμενο δημιουργίας ενός Ευρωπαϊκού Ταμείου Εγγυήσεων (ΕΤΠ ή EGF) που θα εστιάζει στη χρηματοδοτική στήριξη των ΜΜΕ· επισημαίνει με ικανοποίηση ότι ο Όμιλος ΕΤΕπ έχει επεκτείνει τη συνδρομή του και εκτός ΕΕ, εστιάζοντας σε επενδύσεις στον τομέα της υγείας και στον ιδιωτικό τομέα· προτρέπει την ΕΤΕπ να απαιτήσει από τις εταιρείες που λαμβάνουν στήριξη από το Ευρωπαϊκό Ταμείο Εγγυήσεων ή άλλα προγράμματα χρηματοδότησης που έχουν τεθεί σε εφαρμογή για την αντιμετώπιση της νόσου COVID-19 να συνεισφέρουν στην υλοποίηση των στόχων για το 2030 που προτείνονται από την Επιτροπή στο σχέδιο δράσης για τον ευρωπαϊκό πυλώνα κοινωνικών δικαιωμάτων και να συμμορφωθούν με τους δεσμευτικούς κοινωνικούς και περιβαλλοντικούς όρους, καθώς και να εγκρίνουν σχέδια απαλλαγής από τις ανθρακούχες εκπομπές, ώστε να αυξηθεί η ανθεκτικότητα και να απέχουν από την πληρωμή μερισμάτων, μπόνους για τα ανώτατα διευθυντικά στελέχη και δικαιωμάτων επαναγοράς μετοχών· |
| --- | --- |

11.

| 12. | εκφράζει, εν προκειμένω, την ικανοποίησή του όσον αφορά το σκέλος για τις ΜΜΕ στο πλαίσιο του ταμείου InvestEU· τονίζει την ανάγκη εστίασης στη μακροπρόθεσμη χρηματοδότηση, και συγκεκριμένα με τη στήριξη έργων που δεν θα μπορούσαν να χρηματοδοτηθούν διαφορετικά, ιδίως για τις καινοτόμες νεοφυείς επιχειρήσεις και τις ΜΜΕ· τονίζει, ωστόσο, ότι οι χρηματοδοτικές δραστηριότητες της ΕΤΕπ δεν αποτελούν υποκατάστατο των βιώσιμων δημοσιονομικών πολιτικών στα κράτη μέλη· καλεί την ΕΤΕπ να αυξήσει τις επενδύσεις σε πρωτοποριακές καινοτομίες, ιδίως για την πράσινη μετάβαση, προκειμένου να στηρίξει τις ευρωπαϊκές εταιρείες· |
| --- | --- |

12.

| 13. | καλεί την ΕΤΕπ να αυξήσει τη χρηματοδότηση για την αντιμετώπιση της τεχνολογικής μετάβασης, να στηρίξει την ανάπτυξη δεξιοτήτων προσαρμοσμένων στις τρέχουσες και τις μελλοντικές ανάγκες της αγοράς εργασίας, να προωθήσει περαιτέρω τις επενδύσεις στις ψηφιακές δεξιότητες των εργαζομένων και των επιχειρηματιών, στις ψηφιακές υποδομές και την ανάπτυξη ικανοτήτων για την ψηφιοποίηση, να παράσχει πόρους για τη μακροπρόθεσμη έρευνα και την καινοτομία και τις ΜΜΕ, να στηρίξει την κοινωνική οικονομία, και να ενισχύσει την κοινωνική και εδαφική συνοχή, και συγκεκριμένα με την κάλυψη των υφιστάμενων επενδυτικών κενών όσον αφορά τη δημόσια στέγαση και τις δημόσιες υποδομές· |
| --- | --- |

13.

| 14. | επισημαίνει τις διαφορετικές οικονομικές συνθήκες και ικανότητες των κρατών μελών, και υπογραμμίζει ότι είναι σημαντικό να εξασφαλιστεί μια δίκαιη μετάβαση για να βοηθηθούν οι περιφέρειες και οι χώρες που πλήττονται περισσότερο να προσαρμοστούν στις επικείμενες αλλαγές, ώστε να μη μείνει κανείς στο περιθώριο· επισημαίνει την ανάγκη προορατικής στήριξης των τομέων στους οποίους οι θέσεις εργασίας εξαρτώνται επί του παρόντος από βιομηχανίες υψηλών εκπομπών, με την πραγματοποίηση σημαντικών επενδύσεων στην κατάρτιση και σε εναλλακτικές οικονομικές ευκαιρίες για τη διασφάλιση ποιοτικών θέσεων εργασίας, ούτως ώστε με τον τρόπο αυτό να διασφαλιστεί η ομαλή μετάβαση· θεωρεί ότι, από την άποψη αυτή, θα είναι κρίσιμης σημασίας η συνοχή και ο συντονισμός με άλλα χρηματοδοτικά μέσα της ΕΕ· |
| --- | --- |

14.

| 15. | υπενθυμίζει το σχέδιο δράσης για θέματα φύλου, το οποίο υιοθετήθηκε προκειμένου να λειτουργήσει ως οδηγός για την εφαρμογή της στρατηγικής της ΕΤΕπ σε θέματα φύλου και να ενσωματωθεί η προαγωγή της ισότητας των φύλων στο επιχειρηματικό πρότυπο της ΕΤΕπ· καλεί την ΕΤΕπ να υποβάλει έκθεση προόδου για την πρώτη φάση του σχεδίου δράσης, επί θεμάτων όπως: η αναθεώρηση του πλαισίου δέουσας επιμέλειας ώστε να αντιμετωπιστούν οι συνέπειες και οι κίνδυνοι των επενδύσεων της ΕΤΕπ για τα δικαιώματα των γυναικών· η διασφάλιση ίσης πρόσβασης σε οφέλη που προκύπτουν από τις επενδύσεις της ΕΤΕπ· και η επένδυση στη συμμετοχή των γυναικών στην οικονομία και την αγορά εργασίας· |
| --- | --- |

15.

Λειτουργία και αποτελεσματικότητα του ΕΤΣΕ

| 16. | σημειώνει ότι το ΕΤΣΕ έχει διακριτή δομή διακυβέρνησης από την ΕΤΕπ και οι επενδυτικές πράξεις του λαμβάνουν χώρα εντός δύο θεματικών τομέων, δηλαδή του σκέλους για τις υποδομές και την καινοτομία, υπό τη διαχείριση της ΕΤΕπ, και της θυρίδας για τις ΜΜΕ, υπό τη διαχείριση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Επενδύσεων (ΕΤαΕ)· |
| --- | --- |

16.

| 17. | λαμβάνει υπό σημείωση τα αποτελέσματα που παρουσιάζονται στην έκθεση του Ευρωπαϊκού Κόμβου Επενδυτικών Συμβουλών για το 2019· επιδοκιμάζει τον θετικό αντίκτυπο του Ευρωπαϊκού Κόμβου Επενδυτικών Συμβουλών (ΕΚΕΣ)· ζητεί την περαιτέρω ενίσχυση των εσωτερικών χρηματοπιστωτικών και συμβουλευτικών ικανοτήτων της ΕΤΕπ προκειμένου να διασφαλιστεί η μακροχρόνια δέσμευση για την υλοποίηση και ο μακροπρόθεσμος ορίζοντας χρηματοδότησης στόχων και αποστολών της ΕΕ, όπως η καταπολέμηση του καρκίνου, η προσαρμογή στην κλιματική αλλαγή, η διασφάλιση δίκαιης μετάβασης των περιφερειών που επηρεάζονται περισσότερο από τους μετασχηματισμούς που συνεπάγεται η Πράσινη Συμφωνία, η προστασία των ωκεανών μας, οι πιο πράσινες πόλεις και η διασφάλιση της υγείας του εδάφους και των τροφίμων· εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι, σε συνέχεια των συστάσεων του ΕΕΣ, η ΕΤΕπ παρουσίασε τον Ιούλιο του 2019 τη «Μελέτη σε ανταπόκριση στη σύσταση 5 του ΕΕΣ: βελτίωση της γεωγραφικής διασποράς των επενδύσεων που λαμβάνουν στήριξη από το ΕΤΣΕ»· λαμβάνει υπό σημείωση τα συμπεράσματα αυτής της ανάλυσης· η οποία τεκμηριώνει σημαντικές προσπάθειες από την πλευρά της ΕΤΕπ και της Επιτροπής για τη διευκόλυνση μιας πιο ισορροπημένης γεωγραφικής κατανομής των επενδύσεων του ΕΤΣΕ, ώστε αυτές να συμβάλλουν στη βιώσιμη μακροπρόθεσμη οικονομική σύγκλιση σε ολόκληρη την Ένωση· |
| --- | --- |

17.

| 18. | καλεί την ΕΤΕπ να φροντίσει για πιο ισορροπημένη γεωγραφική κατανομή των χρηματοδοτικών κονδυλίων της, σε συμφωνία με τον ρόλο της για τη διασφάλιση της εδαφικής και κοινωνικής συνοχής· καλεί την ΕΤΕπ να αντιμετωπίσει τις αδυναμίες που εμποδίζουν ορισμένες περιφέρειες ή κράτη μέλη να αξιοποιήσουν πλήρως τα οικονομικά μέσα που τους διαθέτει· |
| --- | --- |

18.

| 19. | απευθύνει έκκληση για την ενίσχυση της τεχνικής βοήθειας και την αυξημένη παροχή εμπειρογνωσίας επί οικονομικών θεμάτων σε τοπικές και περιφερειακές αρχές, ιδιαιτέρως σε περιφέρειες με χαμηλή επενδυτική ικανότητα, και μάλιστα πριν από την έγκριση του εκάστοτε έργου, ώστε να βελτιωθεί η προσβασιμότητα· ζητεί εντατικοποίηση της συνεργασίας με τις εθνικές αναπτυξιακές τράπεζες και ιδρύματα· |
| --- | --- |

19.

Ο ρόλος της ΕΤΕπ στη χρηματοδότηση της Ευρωπαϊκής Πράσινης Συμφωνίας

| 20. | υπενθυμίζει ότι, τον Νοέμβριο του 2019, σύμφωνα με την πολιτική φιλοδοξία πίσω από την Ευρωπαϊκή Πράσινη Συμφωνία, το διοικητικό συμβούλιο της ΕΤΕπ αποφάσισε να αυξήσει το επίπεδο δέσμευσης για το κλίμα και το περιβάλλον του Ομίλου ΕΤΕπ με στόχο τη μετατροπή της ΕΤΕπ από «τράπεζας της ΕΕ που στηρίζει το κλίμα» σε «κλιματική τράπεζα της ΕΕ», και δεσμεύτηκε να αυξήσει σταδιακά το μερίδιο της χρηματοδότησής της που προορίζεται για τη δράση για το κλίμα και την περιβαλλοντική βιωσιμότητα, ώστε να φθάσει το 50 % των δραστηριοτήτων της το 2025, και να ευθυγραμμίσει όλες τις χρηματοδοτικές δραστηριότητες με τους στόχους της συμφωνίας του Παρισιού από τα τέλη του 2020· εκφράζει ικανοποίηση για την έγκριση του χάρτη πορείας για το κλίμα· καλεί την ΕΤΕπ να αξιολογήσει εάν τα έργα που έχουν ήδη δρομολογηθεί πριν από τον Νοέμβριο του 2020 συνάδουν με τον στόχο της κλιματικής ουδετερότητας έως το 2050 με παράλληλη εξασφάλιση της επιχειρηματικής συνέχειας, λαμβάνοντας υπόψη τη μεταβατική περίοδο που προβλέπεται έως το τέλος του 2022· |
| --- | --- |

20.

| 21. | χαιρετίζει τη χρήση από την ΕΤΕπ ενός προοδευτικά αυξανόμενου σκιώδους κόστους άνθρακα στο πλαίσιο της συνολικής προσέγγισης προκειμένου να διασφαλιστεί ότι οι δραστηριότητες της ΕΤΕπ συνάδουν με τον στόχο των 1,5 oC, μεριμνώντας ταυτόχρονα για δίκαιη μετάβαση προς μια οικονομία με ουδέτερο ισοζύγιο διοξειδίου του άνθρακα, που δεν θα αφήνει κανέναν στο περιθώριο· |
| --- | --- |

21.

| 22. | σημειώνει ότι το πρόβλημα του κλίματος δεν μπορεί να λυθεί χωρίς την υποστήριξη της βιομηχανίας, και ότι μια μείζονος κλίμακας αλλαγή μπορεί να επιτευχθεί μόνον λαμβάνονται υπόψη οι ανάγκες της βιομηχανίας και δοθούν τα αναγκαία κίνητρα για καινοτόμες κλιματικές λύσεις· |
| --- | --- |

22.

| 23. | σημειώνει ότι, σύμφωνα με την έκθεση της ΕΤΕπ για τη βιωσιμότητα, οι απόλυτες εκπομπές του χαρτοφυλακίου της ΕΤΕπ το 2019 εκτιμώνται σε 3,9 εκατομμύρια τόνους CO2e ετησίως, έναντι 2,2 εκατομμυρίων τόνων CO2e ετησίως το 2018· παρατηρεί ότι οι συνολικές μειωμένες ή αποφευχθείσες εκπομπές από την ίδια χρηματοδότηση εκτιμώνται σε 3,1 εκατομμύρια τόνους CO2e ετησίως το 2019 σε σύγκριση με 3,5 εκατομμύρια τόνους CO2e ετησίως το 2018· καλεί την ΕΤΕπ να εντείνει τις προσπάθειες για τη μείωση των απόλυτων εκπομπών· καλεί την ΕΤΕπ να δημοσιοποιεί συστηματικά τους υπολογισμούς του αποτυπώματος αερίων θερμοκηπίου για όλα τα έργα με αποτύπωμα άνθρακα, προκειμένου να ενισχυθεί η διαφάνεια· |
| --- | --- |

23.

| 24. | χαιρετίζει την πολιτική δανειοδότησης στον τομέα της ενέργειας που συμφωνήθηκε από το διοικητικό συμβούλιο της ΕΤΕπ τον Νοέμβριο του 2019 και ιδίως την απόφαση να τερματιστεί η δανειοδότηση για έργα παραγωγής ενέργειας από ορυκτά καύσιμα· σημειώνει, ωστόσο, ότι τα έργα υποδομών φυσικού αερίου που περιλαμβάνονται στον τέταρτο κατάλογο έργων κοινού ενδιαφέροντος και τα έργα φυσικού αερίου που βρίσκονται ήδη υπό αξιολόγηση έως τις 14 Νοεμβρίου 2019 δεν εξαιρούνται από τη χρηματοδότηση της ΕΤΕπ έως το τέλος του 2021· τονίζει ότι τα εν λόγω έργα μπορούν να χρηματοδοτούνται εφόσον συμβάλλουν στο καθήκον της ΕΤΕπ να διευκολύνει τη δίκαιη μετάβαση και την ισορροπημένη ανάπτυξη εντός ΕΕ· παρατηρεί ότι από το 2019 η ΕΤΕπ χορήγησε χρηματοδότηση ύψους 685 εκατομμυρίων EUR για τη μεταφορά και διανομή φυσικού αερίου· καλεί την ΕΤΕπ να αξιολογήσει και να αντιμετωπίσει τους δυνητικούς κινδύνους που συνδέονται με τον εγκλωβισμό σε στοιχεία ενεργητικού υψηλής έντασης άνθρακα· |
| --- | --- |

24.

| 25. | υπενθυμίζει στην ΕΤΕπ την έκκληση του Κοινοβουλίου να εξηγήσει πώς ο αγωγός φυσικού αερίου της Ανατολίας και ο αγωγός της Αδριατικής θα ευθυγραμμιστούν με τους στόχους της συμφωνίας του Παρισιού έως το τέλος του 2020· σημειώνει ότι το έργο αποτελεί αντικείμενο έρευνας από τον Ευρωπαίο Διαμεσολαβητή (4) σχετικά με την αδυναμία της ΕΤΕπ να εξασφαλίσει κατάλληλη εκτίμηση των επιπτώσεων στο κλίμα και για τα δύο έργα· παροτρύνει την ΕΤΕπ να αντιμετωπίσει τυχόν ελλείψεις της εκτίμησης περιβαλλοντικών επιπτώσεων και να αντιμετωπίσει κατά προτεραιότητα τις αρνητικές περιβαλλοντικές, κλιματικές και κοινωνικές επιπτώσεις· |
| --- | --- |

25.

| 26. | σημειώνει ότι, στο πλαίσιο της τρέχουσας πολιτικής για τη δανειοδότηση στον τομέα της ενέργειας, οι μονάδες ηλεκτροπαραγωγής που λειτουργούν με φυσικό αέριο και τα έργα δικτύου φυσικού αερίου που έχουν προγραμματιστεί για τη μεταφορά φυσικού αερίου χαμηλών ανθρακούχων εκπομπών είναι επιλέξιμα υπό την προϋπόθεση να συμπεριληφθεί στη σύμβαση χρηματοδότησης της ΕΤΕπ ένα «αξιόπιστο σχέδιο» που να περιλαμβάνει μια πορεία των εκπομπών· καλεί την ΕΤΕπ να εξασφαλίσει ότι τα κριτήρια προκειμένου τα σχέδια αυτά να θεωρούνται αξιόπιστα είναι σύμφωνα με την εντολή της να συμβάλει στη δίκαιη μετάβαση, προκειμένου να αποφευχθεί ο κίνδυνος στήριξης έργων φυσικού αερίου που δεν ευθυγραμμίζονται με τους στόχους για το κλίμα· παρατηρεί ότι η ΕΤΕπ στις αρχές του 2022 θα διενεργήσει ενδιάμεση αξιολόγηση της πολιτικής για τη δανειοδότηση στον τομέα της ενέργειας· |
| --- | --- |

26.

| 27. | σημειώνει ότι το 2019 η ΕΤΕπ στήριξε διάφορα έργα που αφορούσαν υδροηλεκτρική ενέργεια· χαιρετίζει τις περιβαλλοντικές, κλιματικές και κοινωνικές κατευθυντήριες γραμμές για την ανάπτυξη της υδροηλεκτρικής ενέργειας· χαιρετίζει το γεγονός ότι η ΕΤΕπ έχει αρχίσει να αναπροσαρμόζει τις προδιαγραφές υποβολής εκθέσεων σχετικά με τον διαμεσολαβούμενο δανεισμό, ώστε να υπάρξει εναρμόνιση των αντισυμβαλλομένων με τη Συμφωνία του Παρισιού και με την ενωσιακή ταξινόμηση βιώσιμων οικονομικών δραστηριοτήτων, ενώ παράλληλα επανεξετάζει το πλαίσιό της για την περιβαλλοντική και κοινωνική βιωσιμότητα· τονίζει ότι αυτές οι νέες απαιτήσεις θα πρέπει να ενισχύσουν τη διαφάνεια των πράξεων της ΕΤΕπ στις οποίες συμμετέχουν ενδιάμεσοι χρηματοπιστωτικοί οργανισμοί έτσι ώστε να εντοπίζονται και να αποφεύγονται δυνητικές αρνητικές επιπτώσεις στο περιβάλλον ή τα ανθρώπινα δικαιώματα γύρω από επιχειρήσεις για έργα υδροηλεκτρικής ενέργειας τόσο εντός όσο και εκτός της ΕΕ και παράλληλα να διασφαλίζεται η πρόσβαση των ΜΜΕ στη χρηματοδότηση· |
| --- | --- |

27.

| 28. | υπενθυμίζει ότι ο Όμιλος ΕΤΕπ διαθέτει περιβαλλοντικό και κοινωνικό ρυθμιστικό πλαίσιο· επικροτεί την υποβολή εκθέσεων από την ΕΤΕπ σχετικά με τις περιβαλλοντικές, κοινωνικές και οικονομικές επιπτώσεις και παρέχει εκ των προτέρων και εκ των υστέρων αξιολογήσεις της διαδικασίας αναλυτικής εξέτασης των περιβαλλοντικών και κοινωνικών επιπτώσεων· εκφράζει την ανησυχία του για τον κίνδυνο η ΕΤΕπ και το ΕΤΕ να χρηματοδοτούν δραστηριότητες υψηλής έντασης άνθρακα μέσω ενδιάμεσων χρηματοπιστωτικών οργανισμών· καλεί τον Όμιλο ΕΤΕπ να συνεχίσει να παρακολουθεί τη συμμόρφωση με τα δεσμευτικά περιβαλλοντικά, κοινωνικά, κριτήρια διακυβέρνησης και δίκαιης φορολόγησης στο πλαίσιο των επικείμενων κατευθυντήριων γραμμών εναρμόνισης των αντισυμβαλλομένων, συμπεριλαμβανομένων καταλόγων των απαγορευμένων δράσεων και της απαίτησης για τους πελάτες να διαθέτουν σαφή και δεσμευτικά σχέδια απαλλαγής από τις ανθρακούχες εκπομπές σύμφωνα με τη συμφωνία του Παρισιού, με παράλληλη διασφάλιση της πρόσβαση των ΜΜΕ στη χρηματοδότηση· |
| --- | --- |

28.

| 29. | υπογραμμίζει ότι οι οικονομικές ανάγκες των αγροτών, ιδίως των νέων σε ηλικία και των νεοεισερχομένων, είναι σημαντικές, και ότι οι αγρότες και οι επιχειρήσεις του τομέα που υποβάλλουν αιτήσεις χρηματοδότησης έχουν χαμηλότερο ποσοστό επιτυχίας· καλεί την ΕΤΕπ να επεξεργαστεί χρηματοδοτικές πρωτοβουλίες που θα τονώσουν την προσβασιμότητα του αγροτικού τομέα στη χρηματοδότηση· |
| --- | --- |

29.

| 30. | σημειώνει την αυξανόμενη εμπλοκή του Ομίλου ΕΤΕπ στον γεωργικό τομέα· επιμένει ότι η χρηματοδότηση της ΕΤΕπ πρέπει να στηρίζει τις αγροτικές κοινότητες και τη μετάβαση του γεωργικού τομέα σύμφωνα με τους στόχους της ευρωπαϊκής πολιτικής, μεταξύ άλλων με μεγαλύτερο σεβασμό για την καλή μεταχείριση των ζώων, και ότι θα πρέπει να αποφεύγεται η συμβολή σε πυκνότητα εκτροφής που υπερβαίνει την φέρουσα ικανότητα των εδαφών· |
| --- | --- |

30.

| 31. | σημειώνει ότι η χρηματοδότηση που χορηγήθηκε εντός της Ένωσης το 2019 για τις μεταφορές ήταν υψηλότερη από ό,τι το 2018 (9 325 εκατομμύρια EUR έναντι 8 237 εκατομμυρίων EUR το 2018) και ότι η μείωση της χρηματοδότησης για οδούς και αυτοκινητόδρομους αντισταθμίστηκε από αυξήσεις στη χρηματοδότηση των σιδηροδρόμων και των εναέριων μεταφορών· τονίζει ότι είναι σημαντικό να ευθυγραμμιστεί η δανειοδοτική πολιτική στον τομέα των μεταφορών και το χαρτοφυλάκιο μεταφορών της ΕΤΕπ με τον χάρτη πορείας για μια κλιματική τράπεζα, ιδίως όσον αφορά με την απαλλαγή του τομέα των μεταφορών από τις ανθρακούχες εκπομπές έως το 2050, αλλά και με την επικείμενη στρατηγική της Επιτροπής για τη βιώσιμη και έξυπνη κινητικότητα ως απάντηση στη νέα Ευρωπαϊκή Πράσινη Συμφωνία, με άλλους τομείς της πολιτικής μεταφορών της ΕΕ, διασφαλίζοντας παράλληλα τη δίκαιη μετάβαση και την ισόρροπη κοινωνική και εδαφική ανάπτυξη· χαιρετίζει τη δέσμευση της ΕΤΕπ να απέχει από τη χρηματοδότηση επεκτάσεων της τρέχουσας χωρητικότητας αερολιμένων και από τη χρηματοδότηση της υποδομής λιμένων που χρησιμεύει ειδικά για τη μεταφορά και την αποθήκευση ορυκτών καυσίμων· ζητεί η πολιτική να αποφύγει τον εγκλωβισμό σε στοιχεία ενεργητικού εντάσεως άνθρακα και να στηρίξει τη στροφή προς την κινητικότητα μηδενικών ανθρακούχων εκπομπών τόσο για τις εμπορευματικές μεταφορές όσο και για τους επιβάτες σε αστικό και υπεραστικό επίπεδο, όπως οι σιδηρόδρομοι, η ασφαλής ποδηλασία και οι καθαρές δημόσιες συγκοινωνίες, ιδίως για τις υποεξυπηρετούμενες κοινότητες και περιοχές, και για υποδομές ηλεκτροδότησης βασισμένες σε ανανεώσιμες πηγές ενέργειας· |
| --- | --- |

31.

| 32. | εκφράζει την ικανοποίησή του για τον ηγετικό ρόλο της ΕΤΕπ στην αγορά πράσινων ομολόγων το 2019, με την έκδοση 4,1 δισεκατομμυρίων EUR σε ομόλογα ευαισθητοποίησης για το κλίμα (CABs) και σε ομόλογα ευαισθητοποίησης για τη βιωσιμότητα (SABs)· τονίζει τη σημασία της διαφανούς και αξιόπιστης τεκμηρίωσης και της παρακολούθησης των εσόδων στα οποία βασίζονται αυτά τα ομόλογα και της διασφάλισης της συνοχής με την ταξινομία βιώσιμης χρηματοδότησης της ΕΕ και το επικείμενο πρότυπο πράσινων ομολόγων της ΕΕ· |
| --- | --- |

32.

| 33. | χαιρετίζει την επικείμενη αναθεώρηση του περιβαλλοντικού και κοινωνικού πλαισίου της ΕΤΕπ και την ανάπτυξη εργαλείων διαχείρισης κλιματικών, περιβαλλοντικών και κοινωνικών κινδύνων για την εκτίμηση των φυσικών, και συστημικών κινδύνων και των κινδύνων που σχετίζονται με τη μετάβαση· καλεί την ΕΤΕπ να διασφαλίσει ότι αυτό θα έχει πραγματοποιηθεί έως το τέλος του 2021· εκφράζει την ικανοποίησή του για τη δέσμευση της ΕΤΕπ να υιοθετήσει τα κριτήρια «μη πρόκλησης σημαντικής επιβάρυνσης» από τον κανονισμό (ΕΕ) 2020/852 (5) ως βάση και να θεσπίζει αυστηρότερα πρότυπα όποτε αυτό δικαιολογείται· |
| --- | --- |

33.

Δραστηριότητες της ΕΤΕπ εκτός της ΕΕ

| 34. | αναγνωρίζει ότι η σημαντικότερη εντολή που καθοδηγεί τις πράξεις της ΕΤΕπ εκτός της Ένωσης είναι η εντολή εξωτερικής δανειοδότησης (ΕΕΔ), στο πλαίσιο της οποίας οι πράξεις της ΕΤΕπ κατά την περίοδο από το 2014 έως το 2020 υποστηρίζονται από ειδικό ταμείο εγγυήσεων, με ανώτατο όριο τα 32,3 δισεκατομμύρια EUR, το οποίο παρέχει νομική βάση και εγγύηση στην ΕΤΕπ για την κάλυψη ζημιών από χρηματοδοτικές δραστηριότητες σε 68 επιλέξιμες χώρες εκτός της ΕΕ· σημειώνει ότι η Επιτροπή πρότεινε να μην συνεχιστεί η εντολή εξωτερικής δανειοδότησης (ΕΕΔ) στην παρούσα μορφή της· σημειώνει τη δημιουργία της εγγύησης του Ευρωπαϊκού Ταμείου για τη Βιώσιμη Ανάπτυξη+ (ΕΤΒΑ+) για την κάλυψη νέων εντολών της ΕΤΕπ· |
| --- | --- |

34.

| 35. | εκφράζει ικανοποίηση για τη στήριξη που παρείχε η ΕΤΕπ στη διάρκεια του 2019 κατά την ανάπτυξη του Μηχανισμού Δίκαιης Μετάβασης, ο οποίος προσφέρει αρωγή στα εδάφη και τις περιφέρειες που πλήττονται περισσότερο από τη μετάβαση στην κλιματικά ουδέτερη οικονομία, ιδίως όσα διαθέτουν τη μικρότερη ικανότητα αντιμετώπισης του κόστους μετάβασης· τονίζει τη σημασία που έχει η εφαρμογή του Μηχανισμού από την ΕΤΕπ τα επόμενα χρόνια μεριμνώντας ώστε καμιά περιοχή να μη μείνει στο περιθώριο· |
| --- | --- |

35.

| 36. | σημειώνει ότι η αναπτυξιακή πολιτική της Ένωσης θα υλοποιηθεί μέσω του νέου Μηχανισμού Γειτονίας, Ανάπτυξης και Διεθνούς Συνεργασίας (NDICI), του οποίου κύριος φορέας υλοποίησης είναι η ΕΤΕπ· εκφράζει την ανησυχία του για τη χρήση αναπτυξιακών κονδυλίων της ΕΕ για τον μετριασμό των κινδύνων που συνδέονται με τις ιδιωτικές επενδύσεις, δεδομένου ότι αυτή η μέθοδος δεν έχει αποδείξει την ικανότητά της να διασφαλίζει την προσθετικότητα και την επίτευξη αναπτυξιακών στόχων, όπως αναφέρθηκε πρόσφατα στην τελική επανεξέταση του ΕΤΒΑ, καθώς και στη γνωμοδότηση του Ευρωπαϊκού Ελεγκτικού Συνεδρίου αριθ. 7/2020 της 11ης Σεπτεμβρίου 2020· τονίζει την ανάγκη οι χορηγοί να δίνουν προτεραιότητα στη χρηματοδότηση βάσει επιχορηγήσεων ως βασική επιλογή, ιδίως προς τις λιγότερο ανεπτυγμένες χώρες, έτσι ώστε να αποφεύγεται η αύξηση του δανειακού βάρους· |
| --- | --- |

36.

| 37. | επαναλαμβάνει ότι οι εξωτερικές δραστηριότητες της ΕΤΕπ αναμένεται να συμβάλουν στην επίτευξη των στόχων πολιτικής της ΕΕ, προωθώντας τη βιώσιμη οικονομική, κοινωνική και περιβαλλοντική ανάπτυξη των αναπτυσσόμενων χωρών, ιδίως στις πλέον μειονεκτούσες από αυτές, καθώς και τη συμμόρφωση με στόχους που έχει εγκρίνει η Ένωση· αναγνωρίζει την εξάλειψη της φτώχειας, την κινητοποίηση εγχώριων πόρων και τα ανθρώπινα δικαιώματα ως βασικές συνιστώσες στο πλαίσιο της αρχιτεκτονικής αναπτυξιακής χρηματοδότησης της ΕΕ· υπενθυμίζει ότι η συμμετοχή των συμφεροντούχων αποτελεί τον ακρογωνιαίο λίθο της βιώσιμης και χωρίς αποκλεισμούς ανάπτυξης· |
| --- | --- |

37.

| 38. | σημειώνει ότι η ΕΤΕπ δεσμεύεται από τον Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της ΕΕ· τονίζει ότι οι αρχές των ανθρωπίνων δικαιωμάτων ενσωματώνονται στις διαδικασίες και στα πρότυπα δέουσας επιμέλειάς της σε επίπεδο έργου, μεταξύ άλλων επιτρέποντας την αναστολή των εκταμιεύσεων σε περίπτωση σοβαρών παραβιάσεων των ανθρωπίνων δικαιωμάτων ή των περιβαλλοντικών και κοινωνικών προτύπων· σημειώνει ότι ο μηχανισμός καταγγελιών ενισχύθηκε στο τέλος του 2018· καλεί την ΕΤΕπ να διασφαλίσει ότι ο μηχανισμός καταγγελιών της είναι εύκολα προσβάσιμος, έγκαιρος και αποτελεσματικός, για τον εντοπισμό και την επανόρθωση πιθανών παραβιάσεων των ανθρωπίνων δικαιωμάτων σε έργα που σχετίζονται με την ΕΤΕπ· ζητεί από την ΕΤΕπ να υποβάλει έκθεση στο Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο των Διοικητών σχετικά με το θέμα αυτό· |
| --- | --- |

38.

| 39. | καλεί την ΕΤΕπ να παράσχει πλήρη στήριξη για την επίτευξη των Στόχων Βιώσιμης Ανάπτυξης των Ηνωμένων Εθνών, μέσω των δραστηριοτήτων της στο πλαίσιο συγκεκριμένων εντολών που αποφασίζονται από το Συμβούλιο των Υπουργών της ΕΕ και από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο· |
| --- | --- |

39.

Διακυβέρνηση, διαφάνεια και λογοδοσία της ΕΤΕπ

| 40. | επαναλαμβάνει ότι είναι σημαντικό ο Όμιλος ΕΤΕπ να ακολουθεί τις αρχές της δεοντολογίας, της ακεραιότητας, της διαφάνειας, της επικοινωνίας και της λογοδοσίας σε όλες τις πράξεις και πολιτικές της· |
| --- | --- |

40.

| 41. | εκφράζει την ανησυχία του για την έλλειψη διαφάνειας των δραστηριοτήτων της ΕΤΕπ μέσω χρηματοπιστωτικών διαμεσολαβητών, όπως εμπορικών τραπεζών και επενδυτικών κεφαλαίων· τονίζει την ανάγκη να αξιολογηθεί ο οικονομικός και κοινωνικός αντίκτυπος των διαμεσολαβούμενων δανείων μέσω της διάθεσης πληροφοριών σχετικά με τους τελικούς δικαιούχους· καλεί την ΕΤΕπ να θεσπίσει τυποποιημένες υποχρεώσεις υποβολής εκθέσεων με τους χρηματοπιστωτικούς διαμεσολαβητές και τους τελικούς δικαιούχους, τηρώντας όπου χρειάζεται τις συμφωνίες εμπιστευτικότητας μεταξύ του ενδιάμεσου χρηματοπιστωτικού οργανισμού και του τελικού δικαιούχου, αλλά παρέχοντας μια σταθερή δομή για τη συλλογή δεδομένων και πληροφοριών· |
| --- | --- |

41.

| 42. | εκφράζει σοβαρές ανησυχίες ως προς τους ισχυρισμούς κατά της ΕΤΕπ σχετικά με παρενόχληση και σεξουαλική παρενόχληση στον τόπο εργασίας, ατιμωρησία των παρενοχλούντων δραστών, δυσαρέσκεια των εργαζομένων, ελλείψεις στις διαδικασίες πρόσληψης ανώτερων στελεχών και μη αποτελεσματική εκπροσώπηση των εργαζομένων σε επίπεδο διοίκησης· καλεί την ΕΤΕπ να μεριμνήσει ώστε όλες οι υποθέσεις εικαζόμενης παρενόχλησης να διερευνούνται ανεξάρτητα και να υπάρξει διαφάνεια ως προς τα πορίσματα των προηγούμενων και των τρεχουσών ερευνών και ως προς τις εφαρμοζόμενες κυρώσεις, ώστε να αποκατασταθεί η εμπιστοσύνη και να καλλιεργηθεί η λογοδοσία· καλεί την ΕΤΕπ να δημοσιεύσει τα αποτελέσματα των στατιστικών ερευνών σχετικά με την ικανοποίηση του προσωπικού, για την περίοδο 2010-2021· αιτείται ανεξάρτητη αξιολόγηση της διαφάνειας και της ποιότητας των διαδικασιών πρόσληψης ανώτερων στελεχών, στελεχών, επαγγελματιών και διοικητικών θέσεων στην ΕΤΕπ· καλεί την ΕΤΕπ να υποβάλει σχέδιο δράσης που θα αποβλέπει στην αποκατάσταση της εμπιστοσύνης μεταξύ διοίκησης και προσωπικού και στην ενίσχυση της συμμετοχής των εργαζομένων στη λήψη αποφάσεων· |
| --- | --- |

42.

| 43. | εκφράζει την ανησυχία του για τις αναφορές ότι αρκετοί πρώην αντιπρόεδροι έχουν αναλάβει καθήκοντα σε οντότητες που συνδέονται με την ΕΤΕπ χωρίς να τηρούν μια περίοδο αναμονής· εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι οι πρακτικές αυτές δεν είναι αυστηρά ρυθμισμένες και απαγορευμένες από τον κώδικα δεοντολογίας της ΕΤΕπ· εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι η υπό εξέλιξη αναθεώρηση της πολιτικής μετά την έξοδο από την υπηρεσία δεν έχει ακόμη ολοκληρωθεί και τονίζει ότι θα πρέπει να εφαρμοστούν αυστηρότεροι κανόνες· καλεί την ΕΤΕπ να ευθυγραμμίσει την πολιτική της για τη μετά την έξοδο από την υπηρεσία με εκείνη της Επιτροπής και των ομότιμων θεσμικών οργάνων· |
| --- | --- |

43.

| 44. | εκφράζει την ανησυχία του για το γεγονός ότι οι αντιπρόεδροι εξακολουθούν να είναι υπεύθυνοι, μεταξύ άλλων χωρών, για τη χώρα προέλευσής τους, πράγμα το οποίο μπορεί να δημιουργήσει σύγκρουση συμφερόντων· καλεί την ΕΤΕπ να δώσει συνέχεια στο αίτημα του Κοινοβουλίου να συμπεριληφθεί στον κώδικα δεοντολογίας της επιτροπής διαχείρισης διάταξη που να αποκλείει τη δυνατότητα των μελών της να επιβλέπουν τη χορήγηση δανείων ή την εκτέλεση έργων στις χώρες καταγωγής τους· |
| --- | --- |

44.

| 45. | χαιρετίζει την απόφαση της ΕΤΕπ, της 6ης Φεβρουαρίου 2019, για τη θέσπιση εσωτερικών κανόνων σχετικά με την επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από το τμήμα ερευνών για περιπτώσεις απάτης στο πλαίσιο της Γενικής Επιθεώρησης και της υπηρεσίας του Υπευθύνου Συμμόρφωσης· τονίζει ότι, όσον αφορά την εταιρική συμμόρφωση, πρέπει να διατεθούν επαρκείς πόροι για τον έλεγχο και την παρακολούθηση των εξωτερικών δραστηριοτήτων, της σύγκρουσης συμφερόντων, των προμηθειών και των δώρων· |
| --- | --- |

45.

| 46. | εκφράζει τη λύπη του για τη συνεχιζόμενη έλλειψη πολυμορφίας και ισόρροπης εκπροσώπησης των φύλων σε επίπεδο ανώτερων διοικητικών στελεχών και εντός των διοικητικών οργάνων του Ομίλου ΕΤΕπ, καθώς και για το πολύ υψηλό ποσοστό γυναικών σε υποστηρικτικές λειτουργίες· επισημαίνει ότι η Τράπεζα έθεσε ως στόχους προς υλοποίηση μέχρι το 2021 την αύξηση του ποσοστού των γυναικών διευθυντικών στελεχών στο 33 %, την αύξηση του ποσοστού των γυναικών ανώτερων διοικητικών στελεχών στο 40 % και την αύξηση σε 50 % του ποσοστού των γυναικών σε διοικητικές θέσεις· παροτρύνει την ΕΤΕπ να εντείνει τις προσπάθειές της για την προώθηση της ισόρροπης εκπροσώπησης των φύλων σε όλα τα επίπεδα προσωπικού· παροτρύνει την ΕΤΕπ να ενθαρρύνει τα κράτη μέλη που προτείνουν υποψηφίους αντιπροέδρους να συνεκτιμούν τους στόχους που αφορούν την πολυμορφία και την ισόρροπη εκπροσώπηση των φύλων· καλεί την ΕΤΕπ να μεριμνήσει ώστε στη γραμματεία της να υπάρχει η δέουσα εκπροσώπηση πολιτών από όλα τα κράτη μέλη, λαμβάνοντας υπόψη ταυτόχρονα τις ικανότητες και τα προσόντα των υποψηφίων· καλεί την ΕΤΕπ να δημοσιεύσει στατιστική ανάλυση με ταξινόμηση ανά φύλο και υπηκοότητα για τις μεσαίες και ανώτερες διευθυντικές θέσεις· |
| --- | --- |

46.

| 47. | εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι η ΕΤΕπ εξακολουθεί να μην δημοσιοποιεί πλήρως τις λεπτομέρειες σχετικά με τους πραγματικούς δικαιούχους των πελατών της· υπογραμμίζει ότι, σε ορισμένες περιπτώσεις, τα δεδομένα των εμπλεκόμενων οικονομικών φορέων δεν κοινοποιούνται από τους φορείς υλοποίησης ή τους ενδιάμεσους χρηματοπιστωτικούς οργανισμούς· τονίζει ότι η δημοσιοποίηση των δικαιούχων και της πραγματικής κυριότητας είναι σύμφωνη με το ισχύον νομικό πλαίσιο· υπενθυμίζει, ωστόσο, ότι τα κράτη μέλη έχουν τη δυνατότητα, σε εξαιρετικές περιστάσεις, να προβλέπουν εξαιρέσεις τόσο για τη δημοσιοποίηση μέσω των μητρώων που περιέχουν στοιχεία περί πραγματικής κυριότητας όσο και για την πρόσβαση στα εν λόγω στοιχεία· ζητεί από την ΕΤΕπ να χρησιμοποιήσει τα διαθέσιμα εργαλεία και να εφαρμόσει τα πρότυπα που προωθεί η 5η οδηγία για την καταπολέμηση της νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες ώστε να καταστούν προσβάσιμα τα εν λόγω δεδομένα· καλεί την Τράπεζα να διερευνήσει ποια μέτρα θα μπορούσαν να ληφθούν σε περίπτωση αδικαιολόγητης άρνησης από κάποια περιοχή δικαιοδοσίας να παράσχει αυτές τις πληροφορίες· επαναλαμβάνει την ανάγκη συνεργασίας του τμήματος Συμμόρφωσης του ΕΤαΕ και της υπηρεσίας του υπεύθυνου συμμόρφωσης (OCCO) της ΕΤΕπ για την επίτευξη συνοχής στον σχεδιασμό και την εφαρμογή των πολιτικών του Ομίλου ΕΤΕπ στους τομείς της καταπολέμησης της νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες και της καταπολέμησης της χρηματοδότησης της τρομοκρατίας· |
| --- | --- |

47.

| 48. | καλεί την ΕΤΕπ να δημοσιοποιεί στον ιστότοπό της τα στοιχεία σχετικά με τους πραγματικούς δικαιούχους των πελατών της, προκειμένου να αυξήσει την προβολή των πράξεών της και να συμβάλει στην πρόληψη περιπτώσεων διαφθοράς και σύγκρουσης συμφερόντων· |
| --- | --- |

48.

| 49. | ζητεί από την ΕΤΕπ να εξαρτήσει την εκταμίευση άμεσων και έμμεσων δανείων από τη δημοσίευση φορολογικών και λογιστικών στοιχείων ανά χώρα και από την κοινοποίηση στοιχείων από τους τους δικαιούχους και τους ενδιάμεσους χρηματοπιστωτικούς φορείς που συμμετέχουν σε χρηματοδοτικές πράξεις σε σχέση με τους πραγματικούς κύριους κατόχους· |
| --- | --- |

49.

| 50. | καλεί την ΕΤΕπ να ολοκληρώσει την αναθεώρηση της πολιτικής του Ομίλου ΕΤΕπ για την καταπολέμηση της απάτης (AFP) που δρομολογήθηκε το 2019, σύμφωνα με τα αιτήματα που διατύπωσε το Κοινοβούλιο· εκφράζει την ικανοποίησή του για τον εντατικό διάλογο μεταξύ της ΕΤΕπ και της OLAF σχετικά με την επικαιροποίησή της· καλεί την ΕΤΕπ να αξιοποιήσει τον υποστηρικτικό ρόλο της OLAF, ο οποίος ενισχύθηκε με τη νέα στρατηγική της Επιτροπής για την καταπολέμηση της απάτης (CAFS) που εγκρίθηκε τον Απρίλιο του 2019· υποστηρίζει ότι η εντολή της Ευρωπαϊκής Εισαγγελίας θα πρέπει να περιλαμβάνει τη δίωξη των εγκληματικών δραστηριοτήτων που επηρεάζουν τη χρηματοδότηση της ΕΤΕπ· |
| --- | --- |

50.

| 51. | επαναλαμβάνει τη σημασία της συμμετοχής των συναφών εθνικών, περιφερειακών και τοπικών συμφεροντούχων, μεταξύ των οποίων εμπειρογνώμονες για το κλίμα, συνδικάτα, παράγοντες της κοινωνίας των πολιτών, εκπρόσωποι επιχειρήσεων, οι ΜΜΕ και ακαδημαϊκοί φορείς στην αξιολόγηση του αντικτύπου των επενδύσεων· μεταξύ άλλων μέσω διαφανούς επικοινωνίας, και τη σημασία της αξιολόγησης των αναγκών και προσδοκιών των ανθρώπων που επηρεάζονται από το έργο· τονίζει ότι οι διαβουλεύσεις πρέπει να περιλαμβάνουν όλες τις ενδιαφερόμενες κοινότητες, να είναι προσβάσιμες σε ευάλωτες ομάδες, να είναι προσαρμοσμένες στις επιμέρους ανάγκες των συμφεροντούχων και να είναι συνεχείς καθ’ όλη τη διάρκεια του κύκλου ζωής του έργου· ζητεί να τηρηθεί η αρχή της συμμόρφωσης με την αρχή της ελεύθερης, εκ των προτέρων και εν επιγνώσει συναίνεσης από όλες τις πληγείσες κοινότητες (πέρα από τον αυτόχθονα πληθυσμό) σε περιπτώσεις επενδύσεων στη γη και τους φυσικούς πόρους· ζητεί από την ΕΤΕπ να υποβάλει έκθεση σχετικά με την εφαρμογή των ανωτέρω αρχών· εκφράζει την ικανοποίησή του για τη διαβούλευση της Τράπεζας με συμφεροντούχους σχετικά με επιλεγμένες πολιτικές, όπως ορίζεται στο άρθρο 7 παράγραφοι 10 και 11 της πολιτικής για τη διαφάνεια του Ομίλου ΕΤΕπ· |
| --- | --- |

51.

| 52. | καλεί την ΕΤΕπ να λαμβάνει υπόψη, στην περίπτωση έργων υποδομών μεγάλης κλίμακας, όλους τους συναφείς κινδύνους περιβαλλοντικών επιπτώσεων και να χρηματοδοτεί μόνον εκείνα τα έργα για τα οποία έχει αποδειχθεί ότι θα αποφέρουν πραγματική προστιθέμενη αξία για τον τοπικό πληθυσμό και από περιβαλλοντική, κοινωνική και οικονομική άποψη· υπογραμμίζει τη σπουδαιότητα της αυστηρής παρακολούθησης πιθανών κινδύνων διαφθοράς και απάτης στο εν λόγω πλαίσιο, καθώς και της διενέργειας ενδελεχών εκ των προτέρων και εκ των υστέρων αξιολογήσεων των έργων που θα χρηματοδοτηθούν· |
| --- | --- |

52.

| 53. | υπενθυμίζει ότι το άρθρο 287 παράγραφος 3 ΣΛΕΕ καθορίζει τις αρμοδιότητες ελέγχου του Ελεγκτικού Συνεδρίου σε σχέση με την ΕΤΕπ· υπενθυμίζει ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο είναι αρμόδιο για τον έλεγχο της δραστηριότητας της ΕΤΕπ όσον αφορά τη διαχείριση των δαπανών και των εσόδων της Ένωσης· υπενθυμίζει ότι η Ελεγκτική Επιτροπή είναι αρμόδια για τον έλεγχο του μετοχικού κεφαλαίου της ΕΤΕπ σύμφωνα με το άρθρο 12 του πρωτοκόλλου 5 (καταστατικό της ΕΤΕπ)· σημειώνει ότι αυτό έχει σαν αποτέλεσμα να μην είναι το Ελεγκτικό Συνέδριο σε θέση να παρουσιάσει πλήρη επισκόπηση των σχέσεων μεταξύ των πράξεων του Ομίλου ΕΤΕπ και του προϋπολογισμού της Ένωσης· υπενθυμίζει ότι το άρθρο 308 παράγραφος 3 ΣΛΕΕ επιτρέπει στο Συμβούλιο να τροποποιήσει το πρωτόκολλο για το καταστατικό της ΕΤΕπ με απλή απόφαση χωρίς πλήρη αναθεώρηση της Συνθήκης· επισημαίνει την αυξημένη σημασία στο πλαίσιο του νέου πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου των εγγυήσεων της ΕΕ και άλλων χρηματοδοτικών μέσων που διαχειρίζεται η ΕΤΕπ· καλεί συνεπώς το Συμβούλιο να τροποποιήσει το άρθρο 12 του πρωτοκόλλου 5 για να επιτρέψει στο Ελεγκτικό Συνέδριο να διαδραματίζει ρόλο στον έλεγχο του μετοχικού κεφαλαίου της ΕΤΕπ· σημειώνει ότι η τρέχουσα τριμερής συμφωνία μεταξύ της Επιτροπής, της ΕΤΕπ και του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους ελέγχους πράξεων που χρηματοδοτούνται ή καλύπτονται από τον προϋπολογισμό της Ένωσης, λήγει το 2020· καλεί την Επιτροπή, το Ελεγκτικό Συνέδριο και την ΕΤΕπ να ενισχύσουν τον ρόλο του Συνεδρίου και να ενισχύσουν περαιτέρω τις ελεγκτικές αρμοδιότητές του σχετικά με τις δραστηριότητες της ΕΤΕπ στην ανανέωση της τριμερούς συμφωνίας που διέπει τους κανόνες εμπλοκής· |
| --- | --- |

53.

| 54. | καλεί τον Όμιλο ΕΤΕπ και την Επιτροπή να δρομολογήσουν τη διαδικασία αναθεώρησης των διατάξεων της χρηματοδοτικής και διοικητικής συμφωνίας πλαισίου (FAFA) του Μαΐου του 2014, καθορίζοντας τους κανόνες που διέπουν τα υπό κεντρική διαχείριση μέσα της ΕΕ που έχουν ανατεθεί στον Όμιλο ΕΤΕπ· |
| --- | --- |

54.

| 55. | ζητεί από την ΕΤΕπ να μελετήσει μαζί με την Επιτροπή τρόπους να συντονιστούν το Σύστημα έγκαιρου εντοπισμού και αποκλεισμού (EDES) και η πολιτική αποκλεισμού που εφαρμόζει η ΕΤΕπ, προκειμένου να επιτευχθούν συνέργειες και να είναι εγγυημένη η πλήρης κάλυψη κρίσιμων περιστάσεων που θίγουν τις δραστηριότητες της ΕΤΕπ και τα οικονομικά συμφέροντα της Ένωσης· |
| --- | --- |

55.

| 56. | σημειώνει την έγκριση, τον Μάρτιο του 2019, της πολιτικής του Ομίλου ΕΤΕπ για την καταγγελία δυσλειτουργιών, και σημειώνει τη συμμόρφωσή της με τις γενικές αρχές και τα πρότυπα που ενσωματώθηκαν στην οδηγία (ΕΕ) 2019/1937 (6) και τέθηκαν σε ισχύ σε μεταγενέστερο χρόνο· εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι η πολιτική εφαρμόζεται αποκλειστικά σε περιπτώσεις εσωτερικής καταγγελίας δυσλειτουργιών· προσδοκά ότι η πολιτική της ΕΤΕπ για την προστασία των καταγγελτών θα είναι φιλόδοξη και θα θέτει υψηλά πρότυπα· προτρέπει την ΕΤΕπ να συμπεριλάβει τόσο τους εσωτερικούς όσο και τους εξωτερικούς καταγγέλτες και να θεσπίσει σαφείς και επακριβώς καθορισμένες διαδικασίες, χρονοδιαγράμματα και κατευθυντήριες γραμμές, προκειμένου να παρέχει στους καταγγέλτες την καλύτερη καθοδήγηση και να τους προστατεύει από ενδεχόμενα αντίποινα· |
| --- | --- |

56.

| 57. | καλεί την ΕΤΕπ να βελτιώσει τη στρατηγική επικοινωνίας της· πιστεύει ότι, δεδομένου ότι η ΕΤΕπ είναι ο κορυφαίος χορηγός και πολυμερής δανειολήπτης στον κόσμο, είναι απαραίτητο να ενημερώνει με σαφήνεια και ακρίβεια για την αποστολή και το καθεστώς της, καθώς και να απευθύνεται σε ευρύ φάσμα ακροατών· |
| --- | --- |

57.

| 58. | σημειώνει την περαιτέρω αύξηση του αριθμού των καταγγελιών που αναφέρθηκαν στο τμήμα ερευνών της ΕΤΕπ το 2019, με 228 νέες καταγγελίες (184 το 2018), εκ των οποίων το 69 % προήλθε από μέλη του προσωπικού και το 30 % από εξωτερικές πηγές, μεταξύ των οποίων ενδιαφερόμενοι που σχετίζονται με έργα, η κοινωνία των πολιτών και τα μέσα ενημέρωσης· παρατηρεί ότι το 59 % των ερευνητικών δράσεων αφορά υποθέσεις απάτης, ακολουθούμενες από υποθέσεις διαφθοράς (15 %) και αθέμιτης σύμπραξης (6 %) και ότι πάνω από το ένα τρίτο των καταγγελιών που εξετάστηκαν αφορά τον τομέα των μεταφορών· |
| --- | --- |

58.

| 59. | σημειώνει ότι το 2019 οι 40 από τις 220 περατωθείσες υποθέσεις, δηλαδή ποσοστό 18 %, ήταν τεκμηριωμένες και είχαν ως αποτέλεσμα είτε παραπομπές σε αρμόδιες αρχές είτε συστάσεις προς τις υπηρεσίες του Ομίλου ΕΤΕπ· σημειώνει επίσης ότι το 62 % των εν λόγω παραπομπών (25 από τις 40) υποβλήθηκαν στην OLAF· ζητεί από την ΕΤΕπ να υποβάλει έκθεση σχετικά με τα αποτελέσματα των δράσεων που έχουν αναληφθεί, συμπεριλαμβανομένων, ανά περίπτωση, των ανακτηθέντων ποσών· |
| --- | --- |

59.

| 60. | καλεί την ΕΤΕπ να αυξήσει την προληπτική διαφάνεια δημοσιοποιώντας μη εμπιστευτικά έγγραφα σε μια φιλική προς τον χρήστη βάση δεδομένων σε εύθετο χρόνο· επαναλαμβάνει την έκκλησή του να λειτουργεί στη βάση του «τεκμηρίου της δημοσιοποίησης» και όχι του «τεκμηρίου της εμπιστευτικότητας»· |
| --- | --- |

60.

| 61. | καλεί τον Όμιλο ΕΤΕπ να βελτιώσει τη λογοδοσία του· ζητεί να καταρτιστεί μνημόνιο συμφωνίας μεταξύ του Ομίλου της ΕΤΕπ και του Κοινοβουλίου για να βελτιωθεί η πρόσβαση του Κοινοβουλίου στα έγγραφα και τα δεδομένα της ΕΤΕπ που σχετίζονται με τον στρατηγικό προσανατολισμό και τις πολιτικές χρηματοδότησης, προκειμένου να ενισχυθεί η λογοδοσία της Τράπεζας· προτείνει την ιδέα ενός τριμηνιαίου διαλόγου με τις αρμόδιες επιτροπές του Κοινοβουλίου για τη συμμετοχή στην επενδυτική στρατηγική της ΕΤΕπ και τη διασφάλιση επαρκούς εποπτείας· τονίζει ότι είναι σημαντικό να ενισχυθεί ο έλεγχος του Κοινοβουλίου επί των αποφάσεων του διοικητικού συμβουλίου της ΕΤΕπ· ζητεί καλύτερη ανταλλαγή πληροφοριών από την Επιτροπή προκειμένου να αυξηθεί η διαφάνειά της έναντι του Κοινοβουλίου σχετικά με τις θέσεις που λαμβάνει στο διοικητικό συμβούλιο της ΕΤΕπ· επαναλαμβάνει την έκκλησή του για τη δημοσιοποίηση των γνωμοδοτήσεων που εξέδωσε η Επιτροπή στο πλαίσιο της διαδικασίας σύμφωνα με το άρθρο 19 του καταστατικού της ΕΤΕπ σχετικά με τις χρηματοδοτικές πράξεις της ΕΤΕπ, προκειμένου να εκτιμηθεί η συμμόρφωσή τους με τη σχετική νομοθεσία της ΕΕ και τις πολιτικές της ΕΕ· καλεί την Επιτροπή και την ΕΤΕπ να καταλήξουν σε συμφωνία προκειμένου να διασφαλιστεί η πλήρης διαφάνεια σχετικά με τις εν λόγω γνωμοδοτήσεις και το σκεπτικό τους, στο μέτρο του νομικά εφικτού· |
| --- | --- |

61.

| 62. | ζητεί την έγκαιρη δημοσίευση του συνόλου των ημερήσιων διατάξεων και των πρακτικών των συνεδριάσεων της επιτροπής διαχείρισης και του διοικητικού συμβουλίου· υπογραμμίζει ότι η μελλοντική πολιτική διαφάνειας θα πρέπει να ενισχύσει τις απαιτήσεις διαφάνειας για όλες τις πράξεις της και να απαιτεί από τους φορείς υλοποίησης έργων να δημοσιοποιούν τις εκτιμήσεις περιβαλλοντικών επιπτώσεων και τα σχετικά έγγραφα, συμπεριλαμβάνοντας αυστηρές υποχρεώσεις διαφάνειας στις ειδικές συμβατικές ρήτρες που υπογράφονται με όλους τους πελάτες της ΕΤΕπ· ζητεί από την ΕΤΕπ να δημοσιεύει τακτικότερες, διεξοδικές και σφαιρικές πληροφορίες σχετικά με τους χρηματοπιστωτικούς διαμεσολαβητές που είναι υπεύθυνοι για τη μόχλευση κεφαλαίων της ΕΤΕπ, και να συμπεριλάβει συμβατικές ρήτρες όσον αφορά τις υποχρεωτικές γνωστοποιήσεις από τα εν λόγω ιδρύματα σχετικά με τη δανειοδοτική δραστηριότητα· |
| --- | --- |

62.

Επακολούθηση των συστάσεων του Κοινοβουλίου

| 63. | καλεί την ΕΤΕπ να συνεχίσει να υποβάλλει στοιχεία σχετικά με την κατάσταση και το καθεστώς προηγούμενων συστάσεων που διατύπωσε το Κοινοβούλιο στα ετήσια ψηφίσματά του, ιδίως όσον αφορά:






  α) | τις επιπτώσεις (οικονομικές, περιβαλλοντικές και κοινωνικές) της επενδυτικής στρατηγικής της και τα αποτελέσματα που έχουν επιτευχθεί και που συμβάλλουν στην ισόρροπη και σταθερή ανάπτυξη της εσωτερικής αγοράς κατά το συμφέρον της Ένωσης, |
| --- | --- | --- |

63.

α)

τις επιπτώσεις (οικονομικές, περιβαλλοντικές και κοινωνικές) της επενδυτικής στρατηγικής της και τα αποτελέσματα που έχουν επιτευχθεί και που συμβάλλουν στην ισόρροπη και σταθερή ανάπτυξη της εσωτερικής αγοράς κατά το συμφέρον της Ένωσης,

| β) | τις δράσεις που έχουν αναληφθεί για την ενίσχυση της πρόληψης της σύγκρουσης συμφερόντων, |
| --- | --- |

β)

τις δράσεις που έχουν αναληφθεί για την ενίσχυση της πρόληψης της σύγκρουσης συμφερόντων,

| γ) | τα μέτρα για την ενίσχυση της διαφάνειας όσον αφορά τη δέουσα επιμέλεια σχετικά με την ακεραιότητα των πελατών προκειμένου να προληφθούν η φοροαποφυγή, η απάτη και η διαφθορά, |
| --- | --- |

γ)

τα μέτρα για την ενίσχυση της διαφάνειας όσον αφορά τη δέουσα επιμέλεια σχετικά με την ακεραιότητα των πελατών προκειμένου να προληφθούν η φοροαποφυγή, η απάτη και η διαφθορά,

| δ) | τις δράσεις που αναλήφθηκαν για την επακολούθηση των προσκλήσεων και αιτημάτων που εγκρίθηκαν μέσω του παρόντος ψηφίσματος· |
| --- | --- |

δ)

τις δράσεις που αναλήφθηκαν για την επακολούθηση των προσκλήσεων και αιτημάτων που εγκρίθηκαν μέσω του παρόντος ψηφίσματος·

o

o o

| 64. | αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει το παρόν ψήφισμα στο Συμβούλιο και στην Επιτροπή και ζητεί από το Συμβούλιο και το Διοικητικό Συμβούλιο της ΕΤΕπ να πραγματοποιήσουν συζήτηση σχετικά με τις θέσεις του Κοινοβουλίου που διατυπώνονται ανωτέρω. |
| --- | --- |

64.

---

(1)  https://www.eca.europa.eu/en/Pages/DocItem.aspx?did=49051

(2)  ΕΕ L 169 της 1.7.2015, σ. 1.

(3)  Κείμενα που εγκρίθηκαν, P9_TA(2020)0191.

(4)  Κατατέθηκε από τις περιβαλλοντικές ΜΚΟ CEE Bankwatch Network, Counter Balance, Re:Common και Friends of the Earth Europe.

(5)  Κανονισμός (ΕΕ) 2020/852 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 18ης Ιουνίου 2020 σχετικά με τη θέσπιση πλαισίου για τη διευκόλυνση των βιώσιμων επενδύσεων και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2019/2088 (ΕΕ L 198 της 22.6.2020, σ. 13).

(6)  Οδηγία (EE) 2019/1937 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Οκτωβρίου 2019, σχετικά με την προστασία των προσώπων που αναφέρουν παραβιάσεις του δικαίου της Ένωσης (ΕΕ L 305 της 26.11.2019, σ. 17).

---

| 1.3.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 99/45 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 99/45

---

P9_TA(2021)0333

Γενετικώς τροποποιημένη σόγια DAS-81419-2

Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 7ης Ιουλίου 2021 σχετικά με το σχέδιο εκτελεστικής απόφασης της Επιτροπής για την έγκριση της διάθεσης στην αγορά προϊόντων που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από γενετικώς τροποποιημένη σόγια DAS-81419-2 σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (D073421/01 — 2021/2759(RSP))

(2022/C 99/05)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

| — | έχοντας υπόψη το σχέδιο εκτελεστικής απόφασης της Επιτροπής για την έγκριση της διάθεσης στην αγορά προϊόντων που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από γενετικώς τροποποιημένη σόγια DAS-81419-2 σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (D073421/01, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το σχέδιο εκτελεστικής απόφασης της Επιτροπής για την έγκριση της διάθεσης στην αγορά προϊόντων που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από γενετικώς τροποποιημένη σόγια DAS-81419-2 σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (D073421/01,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Σεπτεμβρίου 2003, για τα γενετικώς τροποποιημένα τρόφιμα και ζωοτροφές (1), και ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος 3 και το άρθρο 19 παράγραφος 3, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Σεπτεμβρίου 2003, για τα γενετικώς τροποποιημένα τρόφιμα και ζωοτροφές (1), και ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος 3 και το άρθρο 19 παράγραφος 3,

| — | έχοντας υπόψη την ψηφοφορία στη μόνιμη επιτροπή για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων κατά το άρθρο 35 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1829/2003, της 17ης Μαΐου 2021, κατά την οποία δεν εκδόθηκε γνώμη, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ψηφοφορία στη μόνιμη επιτροπή για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων κατά το άρθρο 35 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1829/2003, της 17ης Μαΐου 2021, κατά την οποία δεν εκδόθηκε γνώμη,

| — | έχοντας υπόψη τα άρθρα 11 και 13 του κανονισμού (ΕE) αριθ. 182/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Φεβρουαρίου 2011, για τη θέσπιση κανόνων και γενικών αρχών σχετικά με τους τρόπους ελέγχου από τα κράτη μέλη της άσκησης των εκτελεστικών αρμοδιοτήτων από την Επιτροπή (2), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τα άρθρα 11 και 13 του κανονισμού (ΕE) αριθ. 182/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Φεβρουαρίου 2011, για τη θέσπιση κανόνων και γενικών αρχών σχετικά με τους τρόπους ελέγχου από τα κράτη μέλη της άσκησης των εκτελεστικών αρμοδιοτήτων από την Επιτροπή (2),

| — | έχοντας υπόψη τη γνωμοδότηση που εκδόθηκε από την Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων (EFSA) στις 26 Οκτωβρίου 2016 και δημοσιεύθηκε στις 5 Δεκεμβρίου 2016 (3), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη γνωμοδότηση που εκδόθηκε από την Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων (EFSA) στις 26 Οκτωβρίου 2016 και δημοσιεύθηκε στις 5 Δεκεμβρίου 2016 (3),

| — | έχοντας υπόψη τα προηγούμενα ψηφίσματά του που διατύπωναν αντίρρηση στην έγκριση γενετικώς τροποποιημένων οργανισμών (ΓΤΟ) (4), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τα προηγούμενα ψηφίσματά του που διατύπωναν αντίρρηση στην έγκριση γενετικώς τροποποιημένων οργανισμών (ΓΤΟ) (4),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 112 παράγραφοι 2 και 3 του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 112 παράγραφοι 2 και 3 του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη την πρόταση ψηφίσματος της Επιτροπής Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την πρόταση ψηφίσματος της Επιτροπής Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων,

| Α. | λαμβάνοντας υπόψη ότι στις 9 Φεβρουαρίου 2012 η εταιρεία Dow Agro Sciences Ltd υπέβαλε στην αρμόδια εθνική αρχή των Κάτω Χωρών αίτηση για τη διάθεση στην αγορά τροφίμων, συστατικών τροφίμων και ζωοτροφών που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από γενετικώς τροποποιημένη σόγια DAS-81419-2 («η ΓΤ σόγια»), σύμφωνα με τα άρθρα 5 και 17 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 («η αίτηση»)· λαμβάνοντας υπόψη ότι η αίτηση αφορούσε επίσης τη διάθεση στην αγορά προϊόντων που περιέχουν ή αποτελούνται από τη ΓΤ σόγια και προορίζονται για χρήσεις διαφορετικές από τη χρήση σε τρόφιμα και ζωοτροφές, εξαιρουμένης της καλλιέργειας· |
| --- | --- |

Α.

λαμβάνοντας υπόψη ότι στις 9 Φεβρουαρίου 2012 η εταιρεία Dow Agro Sciences Ltd υπέβαλε στην αρμόδια εθνική αρχή των Κάτω Χωρών αίτηση για τη διάθεση στην αγορά τροφίμων, συστατικών τροφίμων και ζωοτροφών που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από γενετικώς τροποποιημένη σόγια DAS-81419-2 («η ΓΤ σόγια»), σύμφωνα με τα άρθρα 5 και 17 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 («η αίτηση»)· λαμβάνοντας υπόψη ότι η αίτηση αφορούσε επίσης τη διάθεση στην αγορά προϊόντων που περιέχουν ή αποτελούνται από τη ΓΤ σόγια και προορίζονται για χρήσεις διαφορετικές από τη χρήση σε τρόφιμα και ζωοτροφές, εξαιρουμένης της καλλιέργειας·

| Β. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, στις 26 Οκτωβρίου 2016, η EFSA εξέδωσε θετική γνώμη, η οποία δημοσιεύθηκε στις 5 Δεκεμβρίου 2016, σχετικά με την εν λόγω αίτηση· |
| --- | --- |

Β.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, στις 26 Οκτωβρίου 2016, η EFSA εξέδωσε θετική γνώμη, η οποία δημοσιεύθηκε στις 5 Δεκεμβρίου 2016, σχετικά με την εν λόγω αίτηση·

| Γ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η ΓΤ σόγια έχει αναπτυχθεί για να παράγει δύο συνθετικές τοξίνες Bt, τις Cry1F και Cry1Ac, οι οποίες προσδίδουν ανθεκτικότητα σε συγκεκριμένα είδη λεπιδόπτερων, και για να είναι ανθεκτική στα γλυφοσινικά ζιζανιοκτόνα (5)· |
| --- | --- |

Γ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η ΓΤ σόγια έχει αναπτυχθεί για να παράγει δύο συνθετικές τοξίνες Bt, τις Cry1F και Cry1Ac, οι οποίες προσδίδουν ανθεκτικότητα σε συγκεκριμένα είδη λεπιδόπτερων, και για να είναι ανθεκτική στα γλυφοσινικά ζιζανιοκτόνα (5)·

Έλλειψη αξιολόγησης των καταλοίπων ζιζανιοκτόνων, των μεταβολιτών και των επιδράσεων συνδυασμού παραγόντων

| Δ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι διάφορες μελέτες καταδεικνύουν ότι η καλλιέργεια γενετικώς τροποποιημένων φυτών που είναι ανθεκτικά στα ζιζανιοκτόνα οδηγεί σε μεγαλύτερη χρήση «συμπληρωματικών» ζιζανιοκτόνων, εν πολλοίς λόγω της εμφάνισης ζιζανίων ανθεκτικών στα φυτοφάρμακα (6)· λαμβάνοντας υπόψη ότι, ως εκ τούτου, πρέπει να θεωρείται αναμενόμενη η έκθεση της ΓΤ σόγιας σε αυξημένες και επαναλαμβανόμενες δόσεις γλυφοσινικού, και, κατ’ επέκταση, ενδέχεται να είναι μεγαλύτερη η ποσότητα καταλοίπων στη συγκομιδή· |
| --- | --- |

Δ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι διάφορες μελέτες καταδεικνύουν ότι η καλλιέργεια γενετικώς τροποποιημένων φυτών που είναι ανθεκτικά στα ζιζανιοκτόνα οδηγεί σε μεγαλύτερη χρήση «συμπληρωματικών» ζιζανιοκτόνων, εν πολλοίς λόγω της εμφάνισης ζιζανίων ανθεκτικών στα φυτοφάρμακα (6)· λαμβάνοντας υπόψη ότι, ως εκ τούτου, πρέπει να θεωρείται αναμενόμενη η έκθεση της ΓΤ σόγιας σε αυξημένες και επαναλαμβανόμενες δόσεις γλυφοσινικού, και, κατ’ επέκταση, ενδέχεται να είναι μεγαλύτερη η ποσότητα καταλοίπων στη συγκομιδή·

| Ε. | λαμβάνοντας υπόψη ότι το γλυφοσινικό έχει ταξινομηθεί ως τοξική για την αναπαραγωγή ουσία κατηγορίας 1B και καλύπτεται, επομένως, από τα κριτήρια αποκλεισμού που ορίζει ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (7)· λαμβάνοντας υπόψη ότι η έγκριση του γλυφοσινικού για χρήση στην Ένωση έληξε στις 31 Ιουλίου 2018 (8)· |
| --- | --- |

Ε.

λαμβάνοντας υπόψη ότι το γλυφοσινικό έχει ταξινομηθεί ως τοξική για την αναπαραγωγή ουσία κατηγορίας 1B και καλύπτεται, επομένως, από τα κριτήρια αποκλεισμού που ορίζει ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (7)· λαμβάνοντας υπόψη ότι η έγκριση του γλυφοσινικού για χρήση στην Ένωση έληξε στις 31 Ιουλίου 2018 (8)·

| ΣΤ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η αξιολόγηση των καταλοίπων ζιζανιοκτόνων και των προϊόντων διάσπασής τους σε ΓΤ φυτά δεν εμπίπτει στο πεδίο αρμοδιοτήτων της ομάδας της EFSA για τους γενετικώς τροποποιημένους οργανισμούς (ειδική ομάδα ΓΤΟ της EFSA) και, ως εκ τούτου, δεν διενεργείται στο πλαίσιο της διαδικασίας έγκρισης ΓΤΟ· |
| --- | --- |

ΣΤ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η αξιολόγηση των καταλοίπων ζιζανιοκτόνων και των προϊόντων διάσπασής τους σε ΓΤ φυτά δεν εμπίπτει στο πεδίο αρμοδιοτήτων της ομάδας της EFSA για τους γενετικώς τροποποιημένους οργανισμούς (ειδική ομάδα ΓΤΟ της EFSA) και, ως εκ τούτου, δεν διενεργείται στο πλαίσιο της διαδικασίας έγκρισης ΓΤΟ·

| Ζ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, λόγω ειδικών γεωργικών πρακτικών στην καλλιέργεια ΓΤ φυτών που είναι ανθεκτικά στα ζιζανιοκτόνα, υπάρχουν ειδικά πρότυπα εφαρμογών, έκθεσης και εμφάνισης συγκεκριμένων μεταβολιτών και συνδυαστικών επιπτώσεων, που απαιτούν ιδιαίτερη προσοχή· λαμβάνοντας υπόψη ότι αυτοί οι παράγοντες δεν συνεκτιμήθηκαν από την EFSA· |
| --- | --- |

Ζ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, λόγω ειδικών γεωργικών πρακτικών στην καλλιέργεια ΓΤ φυτών που είναι ανθεκτικά στα ζιζανιοκτόνα, υπάρχουν ειδικά πρότυπα εφαρμογών, έκθεσης και εμφάνισης συγκεκριμένων μεταβολιτών και συνδυαστικών επιπτώσεων, που απαιτούν ιδιαίτερη προσοχή· λαμβάνοντας υπόψη ότι αυτοί οι παράγοντες δεν συνεκτιμήθηκαν από την EFSA·

Εκκρεμή ζητήματα σχετικά με τις τοξίνες Bt

| Η. | λαμβάνοντας υπόψη ότι οι τοξικολογικές δοκιμές για εγκρίσεις ΓΤ διεξάγονται με απομονωμένες τοξίνες Bt· λαμβάνοντας υπόψη ότι μικρή σημασία μπορεί να αποδοθεί στις τοξικολογικές δοκιμές που διεξάγονται με πρωτεΐνες μεμονωμένα, λόγω του γεγονότος ότι οι τοξίνες Bt σε ΓΤ καλλιέργειες, όπως ο αραβόσιτος, το βαμβάκι και η σόγια, είναι εγγενώς πιο τοξικές από τις απομονωμένες τοξίνες Bt· λαμβάνοντας υπόψη ότι αυτό οφείλεται στο γεγονός ότι οι αναστολείς πρωτεάσης (PI), που υπάρχουν στον φυτικό ιστό, μπορούν να αυξήσουν την τοξικότητα των τοξινών Bt καθυστερώντας την αποδόμησή τους· λαμβάνοντας υπόψη ότι το φαινόμενο αυτό έχει καταδειχθεί σε διάφορες επιστημονικές μελέτες, συμπεριλαμβανομένης μιας μελέτης που διενεργήθηκε πριν από 30 χρόνια για τη Monsanto και η οποία κατέδειξε ότι ακόμη και η παρουσία εξαιρετικά χαμηλών επιπέδων PI ενίσχυσε την τοξικότητα των τοξινών Bt έως και 20 φορές περισσότερο (9)· |
| --- | --- |

Η.

λαμβάνοντας υπόψη ότι οι τοξικολογικές δοκιμές για εγκρίσεις ΓΤ διεξάγονται με απομονωμένες τοξίνες Bt· λαμβάνοντας υπόψη ότι μικρή σημασία μπορεί να αποδοθεί στις τοξικολογικές δοκιμές που διεξάγονται με πρωτεΐνες μεμονωμένα, λόγω του γεγονότος ότι οι τοξίνες Bt σε ΓΤ καλλιέργειες, όπως ο αραβόσιτος, το βαμβάκι και η σόγια, είναι εγγενώς πιο τοξικές από τις απομονωμένες τοξίνες Bt· λαμβάνοντας υπόψη ότι αυτό οφείλεται στο γεγονός ότι οι αναστολείς πρωτεάσης (PI), που υπάρχουν στον φυτικό ιστό, μπορούν να αυξήσουν την τοξικότητα των τοξινών Bt καθυστερώντας την αποδόμησή τους· λαμβάνοντας υπόψη ότι το φαινόμενο αυτό έχει καταδειχθεί σε διάφορες επιστημονικές μελέτες, συμπεριλαμβανομένης μιας μελέτης που διενεργήθηκε πριν από 30 χρόνια για τη Monsanto και η οποία κατέδειξε ότι ακόμη και η παρουσία εξαιρετικά χαμηλών επιπέδων PI ενίσχυσε την τοξικότητα των τοξινών Bt έως και 20 φορές περισσότερο (9)·

| Θ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι οι επιπτώσεις αυτές δεν έχουν ληφθεί ποτέ υπόψη σε αξιολογήσεις κινδύνου της EFSA, παρόλο που είναι σημαντικές για όλα τα φυτά Bt που έχουν εγκριθεί για εισαγωγή ή καλλιέργεια στην Ένωση· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι κίνδυνοι οι οποίοι προκύπτουν από αυτή την ενισχυμένη τοξικότητα λόγω της αλληλεπίδρασης μεταξύ PI και τοξινών Bt για τους ανθρώπους και τα ζώα που καταναλώνουν τρόφιμα και ζωοτροφές που περιέχουν τοξίνες Bt δεν μπορούν να αποκλειστούν· |
| --- | --- |

Θ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι οι επιπτώσεις αυτές δεν έχουν ληφθεί ποτέ υπόψη σε αξιολογήσεις κινδύνου της EFSA, παρόλο που είναι σημαντικές για όλα τα φυτά Bt που έχουν εγκριθεί για εισαγωγή ή καλλιέργεια στην Ένωση· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι κίνδυνοι οι οποίοι προκύπτουν από αυτή την ενισχυμένη τοξικότητα λόγω της αλληλεπίδρασης μεταξύ PI και τοξινών Bt για τους ανθρώπους και τα ζώα που καταναλώνουν τρόφιμα και ζωοτροφές που περιέχουν τοξίνες Bt δεν μπορούν να αποκλειστούν·

| Ι. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με διάφορες μελέτες, έχουν παρατηρηθεί παρενέργειες που ενδεχομένως επηρεάζουν το ανοσοποιητικό σύστημα έπειτα από έκθεση σε τοξίνες Bt και ότι ορισμένες τοξίνες Bt ενδέχεται να έχουν ανοσοενισχυτικές ιδιότητες (10), δηλαδή να ενισχύουν την αλλεργιογονικότητα άλλων πρωτεϊνών με τις οποίες έρχονται σε επαφή· |
| --- | --- |

Ι.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με διάφορες μελέτες, έχουν παρατηρηθεί παρενέργειες που ενδεχομένως επηρεάζουν το ανοσοποιητικό σύστημα έπειτα από έκθεση σε τοξίνες Bt και ότι ορισμένες τοξίνες Bt ενδέχεται να έχουν ανοσοενισχυτικές ιδιότητες (10), δηλαδή να ενισχύουν την αλλεργιογονικότητα άλλων πρωτεϊνών με τις οποίες έρχονται σε επαφή·

| ΙΑ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η αξιολόγηση της ενδεχόμενης αλληλεπίδρασης των καταλοίπων ζιζανιοκτόνων και των μεταβολιτών τους με τοξίνες Bt θεωρείται ότι δεν εμπίπτει στις αρμοδιότητες της ομάδας της EFSA για τους ΓΤΟ και, ως εκ τούτου, δεν διενεργείται στο πλαίσιο της εκτίμησης επικινδυνότητας· λαμβάνοντας υπόψη ότι αυτό δημιουργεί προβλήματα, δεδομένου ότι τα κατάλοιπα από τον ψεκασμό με γλυφοσινικό είναι γνωστό ότι διαταράσσουν το μικροβίωμα που, για παράδειγμα, μπορεί να ενισχύσει τις ανοσολογικές αντιδράσεις σε συνδυασμό με τοξίνες Bt (11)· |
| --- | --- |

ΙΑ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η αξιολόγηση της ενδεχόμενης αλληλεπίδρασης των καταλοίπων ζιζανιοκτόνων και των μεταβολιτών τους με τοξίνες Bt θεωρείται ότι δεν εμπίπτει στις αρμοδιότητες της ομάδας της EFSA για τους ΓΤΟ και, ως εκ τούτου, δεν διενεργείται στο πλαίσιο της εκτίμησης επικινδυνότητας· λαμβάνοντας υπόψη ότι αυτό δημιουργεί προβλήματα, δεδομένου ότι τα κατάλοιπα από τον ψεκασμό με γλυφοσινικό είναι γνωστό ότι διαταράσσουν το μικροβίωμα που, για παράδειγμα, μπορεί να ενισχύσει τις ανοσολογικές αντιδράσεις σε συνδυασμό με τοξίνες Bt (11)·

Παρατηρήσεις των αρμόδιων αρχών των κρατών μελών

| ΙΒ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, κατά την τρίμηνη περίοδο διαβούλευσης, οι αρμόδιες αρχές των κρατών μελών υπέβαλαν παρατηρήσεις στην EFSA (12)· λαμβάνοντας υπόψη ότι στις επικριτικές παρατηρήσεις περιλαμβάνεται το σχόλιο ότι τα υποβληθέντα στοιχεία σχετικά με την πίεση από επιβλαβείς οργανισμούς και ασθένειες είναι ανεπαρκή για μια λεπτομερή ανάλυση της οικολογικής αλληλεπίδρασης της ΓΤ σόγιας με το περιβάλλον, ότι ο αιτών αναφέρεται μόνο σε σημαντικές ακούσιες απώλειες της ΓΤ σόγιας κατά τη φόρτωση και εκφόρτωση ως τρόπο περιβαλλοντικής έκθεσης και ότι άλλοι τρόποι έκθεσης του περιβάλλοντος εξαιτίας αποβλήτων από την επεξεργασία ή τη χρήση της σόγιας (π.χ. κοπριά, περιττώματα ζώων που τρέφονται με τη ΓΤ σόγια) δεν αξιολογήθηκαν συγκεκριμένα και ότι το προτεινόμενο σχέδιο παρακολούθησης δεν εξετάζει σχετικά ερωτήματα για τη γενική επίβλεψη της υγείας ανθρώπων και ζώων και δεν μπορεί να θεωρηθεί αρκούντως λεπτομερές· |
| --- | --- |

ΙΒ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, κατά την τρίμηνη περίοδο διαβούλευσης, οι αρμόδιες αρχές των κρατών μελών υπέβαλαν παρατηρήσεις στην EFSA (12)· λαμβάνοντας υπόψη ότι στις επικριτικές παρατηρήσεις περιλαμβάνεται το σχόλιο ότι τα υποβληθέντα στοιχεία σχετικά με την πίεση από επιβλαβείς οργανισμούς και ασθένειες είναι ανεπαρκή για μια λεπτομερή ανάλυση της οικολογικής αλληλεπίδρασης της ΓΤ σόγιας με το περιβάλλον, ότι ο αιτών αναφέρεται μόνο σε σημαντικές ακούσιες απώλειες της ΓΤ σόγιας κατά τη φόρτωση και εκφόρτωση ως τρόπο περιβαλλοντικής έκθεσης και ότι άλλοι τρόποι έκθεσης του περιβάλλοντος εξαιτίας αποβλήτων από την επεξεργασία ή τη χρήση της σόγιας (π.χ. κοπριά, περιττώματα ζώων που τρέφονται με τη ΓΤ σόγια) δεν αξιολογήθηκαν συγκεκριμένα και ότι το προτεινόμενο σχέδιο παρακολούθησης δεν εξετάζει σχετικά ερωτήματα για τη γενική επίβλεψη της υγείας ανθρώπων και ζώων και δεν μπορεί να θεωρηθεί αρκούντως λεπτομερές·

Μη δημοκρατική διαδικασία λήψης αποφάσεων

| ΙΓ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η ψηφοφορία της 17ης Μαΐου 2021 στη μόνιμη επιτροπή για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων, που αναφέρεται στο άρθρο 35 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1829/2003, δεν οδήγησε σε έκδοση γνωμοδότησης, κάτι που σημαίνει ότι η αδειοδότηση δεν υποστηρίχθηκε από μια ειδική πλειοψηφία των κρατών μελών· |
| --- | --- |

ΙΓ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η ψηφοφορία της 17ης Μαΐου 2021 στη μόνιμη επιτροπή για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων, που αναφέρεται στο άρθρο 35 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1829/2003, δεν οδήγησε σε έκδοση γνωμοδότησης, κάτι που σημαίνει ότι η αδειοδότηση δεν υποστηρίχθηκε από μια ειδική πλειοψηφία των κρατών μελών·

| ΙΔ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η Επιτροπή αναγνωρίζει ως προβληματικό το γεγονός ότι εξακολουθεί να εκδίδει αποφάσεις έγκρισης ΓΤΟ χωρίς ειδική πλειοψηφία των κρατών μελών υπέρ αυτών των αποφάσεων, κάτι που αποτελεί σαφέστατα εξαίρεση στην περίπτωση της έγκρισης προϊόντων γενικότερα, αλλά έχει γίνει ο κανόνας για τη λήψη αποφάσεων όσον αφορά την έγκριση ΓΤ τροφίμων και ζωοτροφών· |
| --- | --- |

ΙΔ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η Επιτροπή αναγνωρίζει ως προβληματικό το γεγονός ότι εξακολουθεί να εκδίδει αποφάσεις έγκρισης ΓΤΟ χωρίς ειδική πλειοψηφία των κρατών μελών υπέρ αυτών των αποφάσεων, κάτι που αποτελεί σαφέστατα εξαίρεση στην περίπτωση της έγκρισης προϊόντων γενικότερα, αλλά έχει γίνει ο κανόνας για τη λήψη αποφάσεων όσον αφορά την έγκριση ΓΤ τροφίμων και ζωοτροφών·

| ΙΕ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, κατά την όγδοη κοινοβουλευτική του περίοδο, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ενέκρινε συνολικά 36 ψηφίσματα που αντιτίθενται στη διάθεση στην αγορά ΓΤΟ για τρόφιμα και ζωοτροφές (33 ψηφίσματα) και στην καλλιέργεια ΓΤΟ στην Ένωση (τρία ψηφίσματα)· λαμβάνοντας υπόψη ότι, κατά την ένατη κοινοβουλευτική του περίοδο, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο έχει ήδη εγκρίνει 18 ενστάσεις για τη διάθεση ΓΤΟ στην αγορά· λαμβάνοντας υπόψη ότι δεν υπήρξε ειδική πλειοψηφία των κρατών μελών υπέρ της έγκρισης οποιουδήποτε από αυτούς τους ΓΤΟ· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι λόγοι για τους οποίους τα κράτη μέλη δεν υποστηρίζουν τις εγκρίσεις περιλαμβάνουν τη μη τήρηση της αρχής της προφύλαξης στη διαδικασία αδειοδότησης και τις επιστημονικές ανησυχίες σχετικά με την αξιολόγηση του κινδύνου· |
| --- | --- |

ΙΕ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, κατά την όγδοη κοινοβουλευτική του περίοδο, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ενέκρινε συνολικά 36 ψηφίσματα που αντιτίθενται στη διάθεση στην αγορά ΓΤΟ για τρόφιμα και ζωοτροφές (33 ψηφίσματα) και στην καλλιέργεια ΓΤΟ στην Ένωση (τρία ψηφίσματα)· λαμβάνοντας υπόψη ότι, κατά την ένατη κοινοβουλευτική του περίοδο, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο έχει ήδη εγκρίνει 18 ενστάσεις για τη διάθεση ΓΤΟ στην αγορά· λαμβάνοντας υπόψη ότι δεν υπήρξε ειδική πλειοψηφία των κρατών μελών υπέρ της έγκρισης οποιουδήποτε από αυτούς τους ΓΤΟ· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι λόγοι για τους οποίους τα κράτη μέλη δεν υποστηρίζουν τις εγκρίσεις περιλαμβάνουν τη μη τήρηση της αρχής της προφύλαξης στη διαδικασία αδειοδότησης και τις επιστημονικές ανησυχίες σχετικά με την αξιολόγηση του κινδύνου·

| ΙΣΤ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η Επιτροπή εξακολουθεί να εγκρίνει ΓΤΟ, παρά το γεγονός ότι αναγνωρίζει και η ίδια την ύπαρξη δημοκρατικού ελλείμματος, την έλλειψη στήριξης από την πλευρά των κρατών μελών και τις ενστάσεις του Κοινοβουλίου· |
| --- | --- |

ΙΣΤ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η Επιτροπή εξακολουθεί να εγκρίνει ΓΤΟ, παρά το γεγονός ότι αναγνωρίζει και η ίδια την ύπαρξη δημοκρατικού ελλείμματος, την έλλειψη στήριξης από την πλευρά των κρατών μελών και τις ενστάσεις του Κοινοβουλίου·

| ΙΖ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι δεν απαιτείται καμία τροποποίηση της νομοθεσίας ώστε να είναι σε θέση η Επιτροπή να μην εγκρίνει ΓΤΟ όταν δεν υπάρχει ειδική πλειοψηφία κρατών μελών υπέρ της έγκρισης στην επιτροπή προσφυγών (13)· |
| --- | --- |

ΙΖ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι δεν απαιτείται καμία τροποποίηση της νομοθεσίας ώστε να είναι σε θέση η Επιτροπή να μην εγκρίνει ΓΤΟ όταν δεν υπάρχει ειδική πλειοψηφία κρατών μελών υπέρ της έγκρισης στην επιτροπή προσφυγών (13)·

Τήρηση των διεθνών υποχρεώσεων της Ένωσης

| ΙΗ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 ορίζει ότι τα ΓΤ τρόφιμα ή ζωοτροφές δεν πρέπει να έχουν δυσμενείς επιπτώσεις στην υγεία του ανθρώπου, στην υγεία των ζώων ή στο περιβάλλον και ότι η Επιτροπή, κατά τη σύνταξη της απόφασής της, οφείλει να λαμβάνει υπόψη τυχόν συναφείς διατάξεις της ενωσιακής νομοθεσίας και άλλους θεμιτούς παράγοντες που αφορούν το υπό εξέταση ζήτημα· λαμβάνοντας υπόψη ότι στους εν λόγω θεμιτούς παράγοντες θα πρέπει να περιλαμβάνονται οι υποχρεώσεις της Ένωσης στο πλαίσιο των Στόχων Βιώσιμης Ανάπτυξης (ΣΒΑ) των Ηνωμένων Εθνών, της Συμφωνίας του Παρισιού για το κλίμα και της Σύμβασης των Ηνωμένων Εθνών για τη βιολογική ποικιλότητα (ΣΒΠ)· |
| --- | --- |

ΙΗ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 ορίζει ότι τα ΓΤ τρόφιμα ή ζωοτροφές δεν πρέπει να έχουν δυσμενείς επιπτώσεις στην υγεία του ανθρώπου, στην υγεία των ζώων ή στο περιβάλλον και ότι η Επιτροπή, κατά τη σύνταξη της απόφασής της, οφείλει να λαμβάνει υπόψη τυχόν συναφείς διατάξεις της ενωσιακής νομοθεσίας και άλλους θεμιτούς παράγοντες που αφορούν το υπό εξέταση ζήτημα· λαμβάνοντας υπόψη ότι στους εν λόγω θεμιτούς παράγοντες θα πρέπει να περιλαμβάνονται οι υποχρεώσεις της Ένωσης στο πλαίσιο των Στόχων Βιώσιμης Ανάπτυξης (ΣΒΑ) των Ηνωμένων Εθνών, της Συμφωνίας του Παρισιού για το κλίμα και της Σύμβασης των Ηνωμένων Εθνών για τη βιολογική ποικιλότητα (ΣΒΠ)·

| ΙΘ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με έκθεση του 2017 της Ειδικής Εισηγήτριας των Ηνωμένων Εθνών για το δικαίωμα στη διατροφή, τα επικίνδυνα φυτοφάρμακα έχουν καταστροφικές επιπτώσεις στην υγεία, ιδίως στις αναπτυσσόμενες χώρες (14)· λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με τον ΣΒΑ 3.9 των Ηνωμένων Εθνών, στόχος είναι να μειωθεί σημαντικά, έως το 2030, ο αριθμός των θανάτων και των ασθενειών που προκαλούνται από επικίνδυνες χημικές ουσίες και από τη ρύπανση και τη μόλυνση του αέρα, των υδάτων και του εδάφους (15)· λαμβάνοντας υπόψη ότι η έγκριση της εισαγωγής της ΓΤ σόγιας θα αυξήσει τη ζήτηση για τη συγκεκριμένη καλλιέργεια που έχει υποστεί επεξεργασία με ζιζανιοκτόνο το οποίο είναι τοξικό για την αναπαραγωγή και δεν επιτρέπεται πλέον να χρησιμοποιείται στην Ένωση, και θα αυξήσει έτσι την έκθεση των εργαζομένων σε τρίτες χώρες· λαμβάνοντας υπόψη ότι ο κίνδυνος αυξημένης έκθεσης των εργαζομένων προκαλεί ιδιαίτερη ανησυχία σε σχέση με τις ανθεκτικές στα ζιζανιοκτόνα ΓΤ καλλιέργειες, δεδομένης της χρήσης μεγαλύτερου όγκου ζιζανιοκτόνων· |
| --- | --- |

ΙΘ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με έκθεση του 2017 της Ειδικής Εισηγήτριας των Ηνωμένων Εθνών για το δικαίωμα στη διατροφή, τα επικίνδυνα φυτοφάρμακα έχουν καταστροφικές επιπτώσεις στην υγεία, ιδίως στις αναπτυσσόμενες χώρες (14)· λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με τον ΣΒΑ 3.9 των Ηνωμένων Εθνών, στόχος είναι να μειωθεί σημαντικά, έως το 2030, ο αριθμός των θανάτων και των ασθενειών που προκαλούνται από επικίνδυνες χημικές ουσίες και από τη ρύπανση και τη μόλυνση του αέρα, των υδάτων και του εδάφους (15)· λαμβάνοντας υπόψη ότι η έγκριση της εισαγωγής της ΓΤ σόγιας θα αυξήσει τη ζήτηση για τη συγκεκριμένη καλλιέργεια που έχει υποστεί επεξεργασία με ζιζανιοκτόνο το οποίο είναι τοξικό για την αναπαραγωγή και δεν επιτρέπεται πλέον να χρησιμοποιείται στην Ένωση, και θα αυξήσει έτσι την έκθεση των εργαζομένων σε τρίτες χώρες· λαμβάνοντας υπόψη ότι ο κίνδυνος αυξημένης έκθεσης των εργαζομένων προκαλεί ιδιαίτερη ανησυχία σε σχέση με τις ανθεκτικές στα ζιζανιοκτόνα ΓΤ καλλιέργειες, δεδομένης της χρήσης μεγαλύτερου όγκου ζιζανιοκτόνων·

| Κ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η αποψίλωση των δασών αποτελεί σημαντική αιτία της μείωσης της βιοποικιλότητας· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι εκπομπές από τη χρήση της γης και την αλλαγή της χρήσης της γης, κυρίως λόγω της αποψίλωσης των δασών, αποτελούν τη δεύτερη μεγαλύτερη αιτία της κλιματικής αλλαγής μετά την καύση ορυκτών καυσίμων (16)· λαμβάνοντας υπόψη ότι η Συμφωνία του Παρισιού για το κλίμα και το Στρατηγικό σχέδιο για τη βιοποικιλότητα για την περίοδο 2011-2020, που εγκρίθηκαν στο πλαίσιο της ΣΒΠ των Ηνωμένων Εθνών και των στόχων του Aichi για τη βιοποικιλότητα, προάγουν τις προσπάθειες για τη βιώσιμη διαχείριση, την προστασία και την αποκατάσταση των δασών (17)· λαμβάνοντας υπόψη ότι ο ΣΒΑ 15 των Ηνωμένων Εθνών περιλαμβάνει τον στόχο της ανάσχεσης της αποψίλωσης των δασών έως το 2020 (18)· λαμβάνοντας υπόψη ότι τα δάση διαδραματίζουν πολυλειτουργικό ρόλο που στηρίζει την επίτευξη της πλειονότητας των ΣΒΑ των Ηνωμένων Εθνών (19)· |
| --- | --- |

Κ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η αποψίλωση των δασών αποτελεί σημαντική αιτία της μείωσης της βιοποικιλότητας· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι εκπομπές από τη χρήση της γης και την αλλαγή της χρήσης της γης, κυρίως λόγω της αποψίλωσης των δασών, αποτελούν τη δεύτερη μεγαλύτερη αιτία της κλιματικής αλλαγής μετά την καύση ορυκτών καυσίμων (16)· λαμβάνοντας υπόψη ότι η Συμφωνία του Παρισιού για το κλίμα και το Στρατηγικό σχέδιο για τη βιοποικιλότητα για την περίοδο 2011-2020, που εγκρίθηκαν στο πλαίσιο της ΣΒΠ των Ηνωμένων Εθνών και των στόχων του Aichi για τη βιοποικιλότητα, προάγουν τις προσπάθειες για τη βιώσιμη διαχείριση, την προστασία και την αποκατάσταση των δασών (17)· λαμβάνοντας υπόψη ότι ο ΣΒΑ 15 των Ηνωμένων Εθνών περιλαμβάνει τον στόχο της ανάσχεσης της αποψίλωσης των δασών έως το 2020 (18)· λαμβάνοντας υπόψη ότι τα δάση διαδραματίζουν πολυλειτουργικό ρόλο που στηρίζει την επίτευξη της πλειονότητας των ΣΒΑ των Ηνωμένων Εθνών (19)·

| ΚΑ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η παραγωγή σόγιας αποτελεί καθοριστικό παράγοντα της αποψίλωσης του Αμαζονίου, καθώς και των δασών του Cerrado και του Gran Chaco στη Νότια Αμερική· λαμβάνοντας υπόψη ότι το 97 % και το 100 % της σόγιας που καλλιεργείται στη Βραζιλία και στην Αργεντινή αντίστοιχα είναι ΓΤ σόγια (20)· λαμβάνοντας υπόψη ότι η συντριπτική πλειονότητα των ΓΤ ποικιλιών σόγιας που έχουν εγκριθεί για καλλιέργεια στη Βραζιλία και την Αργεντινή έχουν επίσης εγκριθεί για εισαγωγή στην Ένωση· λαμβάνοντας υπόψη ότι η ΓΤ σόγια έχει ήδη εγκριθεί για καλλιέργεια στην Αργεντινή και τη Βραζιλία (21)· |
| --- | --- |

ΚΑ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η παραγωγή σόγιας αποτελεί καθοριστικό παράγοντα της αποψίλωσης του Αμαζονίου, καθώς και των δασών του Cerrado και του Gran Chaco στη Νότια Αμερική· λαμβάνοντας υπόψη ότι το 97 % και το 100 % της σόγιας που καλλιεργείται στη Βραζιλία και στην Αργεντινή αντίστοιχα είναι ΓΤ σόγια (20)· λαμβάνοντας υπόψη ότι η συντριπτική πλειονότητα των ΓΤ ποικιλιών σόγιας που έχουν εγκριθεί για καλλιέργεια στη Βραζιλία και την Αργεντινή έχουν επίσης εγκριθεί για εισαγωγή στην Ένωση· λαμβάνοντας υπόψη ότι η ΓΤ σόγια έχει ήδη εγκριθεί για καλλιέργεια στην Αργεντινή και τη Βραζιλία (21)·

| ΚΒ. | επισημαίνει ότι, σύμφωνα με μια πρόσφατη αξιολογηθείσα από ομότιμους επιστημονική μελέτη, η Ένωση είναι η περιοχή με το μεγαλύτερο στον κόσμο αποτύπωμα άνθρακα που συνδέεται με τις εισαγωγές σόγιας από τη Βραζιλία, σε ποσοστό υψηλότερο κατά 13,8 % από την Κίνα, τη μεγαλύτερη εισαγωγέα σόγιας, λόγω μεγαλύτερου μεριδίου εκπομπών από ενσωματωμένη αποψίλωση δασών (22)· λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με άλλη πρόσφατη μελέτη, περίπου το ένα πέμπτο της σόγιας που εισάγεται στην Ένωση από τις περιοχές του Αμαζονίου και του Cerrado της Βραζιλίας, κυρίως για χρήση σε ζωοτροφές, μπορεί να «συνδέεται με παράνομη αποψίλωση των δασών» (23)· |
| --- | --- |

ΚΒ.

επισημαίνει ότι, σύμφωνα με μια πρόσφατη αξιολογηθείσα από ομότιμους επιστημονική μελέτη, η Ένωση είναι η περιοχή με το μεγαλύτερο στον κόσμο αποτύπωμα άνθρακα που συνδέεται με τις εισαγωγές σόγιας από τη Βραζιλία, σε ποσοστό υψηλότερο κατά 13,8 % από την Κίνα, τη μεγαλύτερη εισαγωγέα σόγιας, λόγω μεγαλύτερου μεριδίου εκπομπών από ενσωματωμένη αποψίλωση δασών (22)· λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με άλλη πρόσφατη μελέτη, περίπου το ένα πέμπτο της σόγιας που εισάγεται στην Ένωση από τις περιοχές του Αμαζονίου και του Cerrado της Βραζιλίας, κυρίως για χρήση σε ζωοτροφές, μπορεί να «συνδέεται με παράνομη αποψίλωση των δασών» (23)·

| 1. | θεωρεί ότι το σχέδιο εκτελεστικής απόφασης της Επιτροπής υπερβαίνει τις εκτελεστικές αρμοδιότητες που προβλέπει ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1829/2003· |
| --- | --- |

1.

| 2. | θεωρεί ότι το σχέδιο εκτελεστικής απόφασης της Επιτροπής δεν είναι σύμφωνο με το δίκαιο της Ένωσης, υπό την έννοια ότι δεν συνάδει με τον σκοπό του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1829/2003, ο οποίος είναι, σύμφωνα με τις γενικές αρχές που καθορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 178/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (24), να προσφέρει τη βάση για τη διασφάλιση υψηλού επιπέδου προστασίας της ζωής και της υγείας του ανθρώπου, της υγείας και της καλής διαβίωσης των ζώων, του περιβάλλοντος και των συμφερόντων των καταναλωτών σε σχέση με τα ΓΤ τρόφιμα και ζωοτροφές, εξασφαλίζοντας παράλληλα την αποτελεσματική λειτουργία της εσωτερικής αγοράς· |
| --- | --- |

2.

| 3. | ζητεί από την Επιτροπή να αποσύρει το σχέδιο εκτελεστικής απόφασής της· |
| --- | --- |

3.

| 4. | εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι η Επιτροπή αναγνώρισε τελικά, σε επιστολή της με ημερομηνία 11 Σεπτεμβρίου 2020 προς τα μέλη, την ανάγκη να λαμβάνεται υπόψη η βιωσιμότητα κατά τη λήψη αποφάσεων για την έγκριση ΓΤΟ (25)· εκφράζει, ωστόσο, τη βαθιά του απογοήτευση για το γεγονός ότι η Επιτροπή εξακολουθεί να εγκρίνει την εισαγωγή ΓΤ σόγιας (26), παρά τις αντιρρήσεις του Κοινοβουλίου και της πλειοψηφίας των κρατών μελών· |
| --- | --- |

4.

| 5. | καλεί την Επιτροπή να προχωρήσει κατεπειγόντως στην ανάπτυξη κριτηρίων βιωσιμότητας, με πλήρη συμμετοχή του Κοινοβουλίου· καλεί την Επιτροπή να παράσχει πληροφορίες σχετικά με τον τρόπο και το χρονοδιάγραμμα διεξαγωγής αυτής της διαδικασίας· |
| --- | --- |

5.

| 6. | παροτρύνει εκ νέου την Επιτροπή να λάβει υπόψη τις υποχρεώσεις της Ένωσης στο πλαίσιο διεθνών συμφωνιών, όπως η Συμφωνία του Παρισιού για το κλίμα, η Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για τη βιολογική ποικιλότητα και οι Στόχοι Βιώσιμης Ανάπτυξης (ΣΒΑ) των Ηνωμένων Εθνών· επαναλαμβάνει την έκκλησή του να συνοδεύονται τα σχέδια εκτελεστικών πράξεων από αιτιολογική έκθεση στην οποία θα εξηγείται ο τρόπος με τον οποίον τηρούν την αρχή της «μη πρόκλησης σημαντικής βλάβης» (27)· |
| --- | --- |

6.

| 7. | τονίζει ότι οι τροπολογίες που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στις 17 Δεκεμβρίου 2020 επί της πρότασης κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 182/2011 (28), οι οποίες εγκρίθηκαν από το Κοινοβούλιο ως βάση για τις διαπραγματεύσεις με το Συμβούλιο, αναφέρουν ότι η Επιτροπή δεν εγκρίνει ΓΤΟ όταν δεν υπάρχει ειδική πλειοψηφία των κρατών μελών υπέρ· επιμένει ότι η Επιτροπή πρέπει να σεβαστεί τη θέση αυτή και καλεί το Συμβούλιο να συνεχίσει τις εργασίες του και να εγκρίνει επειγόντως μια γενική προσέγγιση επί του φακέλου αυτού· |
| --- | --- |

7.

| 8. | επαναλαμβάνει τις εκκλήσεις του προς την Επιτροπή να μην εγκρίνει ΓΤ καλλιέργειες ανθεκτικές στα ζιζανιοκτόνα έως ότου διερευνηθούν διεξοδικά και κατά περίπτωση οι κίνδυνοι για την υγεία που συνδέονται με τα κατάλοιπα, πράγμα που απαιτεί πλήρη αξιολόγηση των καταλοίπων που προέρχονται από τον ψεκασμό των εν λόγω ΓΤ καλλιεργειών με συμπληρωματικά ζιζανιοκτόνα, καθώς και αξιολόγηση των προϊόντων διάσπασης των ζιζανιοκτόνων και τυχόν συνδυαστικών επιπτώσεων· |
| --- | --- |

8.

| 9. | επαναλαμβάνει την έκκλησή του προς την Επιτροπή να εντάξει πλήρως την εκτίμηση επικινδυνότητας της εφαρμογής συμπληρωματικών ζιζανιοκτόνων και των καταλοίπων τους στην εκτίμηση επικινδυνότητας των ανθεκτικών στα ζιζανιοκτόνα ΓΤ φυτών, ανεξαρτήτως του κατά πόσον το επίμαχο ΓΤ φυτό προορίζεται για καλλιέργεια στην Ένωση ή για εισαγωγή στην Ένωση με σκοπό τη χρήση του σε τρόφιμα και ζωοτροφές· |
| --- | --- |

9.

| 10. | επαναλαμβάνει την έκκλησή του προς την Επιτροπή να μην εγκρίνει την εισαγωγή, για χρήση σε τρόφιμα ή ζωοτροφές, κανενός ΓΤ φυτού που έχει καταστεί ανθεκτικό σε ζιζανιοκτόνο δραστική ουσία μη εγκεκριμένη για χρήση στην Ένωση· |
| --- | --- |

10.

| 11. | χαιρετίζει την εξαγγελία από την Επιτροπή νομοθετικής πρότασης με τίτλο «Μέτρα για την αποφυγή ή την ελαχιστοποίηση της διάθεσης στην αγορά της ΕΕ προϊόντων που συνδέονται με την αποψίλωση ή την υποβάθμιση των δασών»· εν τω μεταξύ, δεδομένου ότι επείγει να αντιμετωπιστεί η αποψίλωση των δασών του Αμαζονίου, του Cerrado και του Gran Chaco και ότι η ζήτηση της Ένωσης για ΓΤ σόγια συμβάλλει στην αποψίλωση στην εν λόγω περιοχή, καλεί την Επιτροπή να αναστείλει αμέσως τις εισαγωγές ΓΤ σόγιας που καλλιεργείται στη Βραζιλία και την Αργεντινή, κάνοντας χρήση της διάταξης του άρθρου 53 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 178/2002, εάν είναι απαραίτητο, έως ότου τεθούν σε εφαρμογή αποτελεσματικοί και νομικά δεσμευτικοί μηχανισμοί για την πρόληψη της διάθεσης στην αγορά της Ένωσης προϊόντων που συνδέονται με την αποψίλωση των δασών και τις σχετικές παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων· |
| --- | --- |

11.

| 12. | επαναλαμβάνει την έκκλησή του για την εφαρμογή μιας ευρωπαϊκής στρατηγικής για την παραγωγή και τον εφοδιασμό με φυτικές πρωτεΐνες (29), κάτι που θα επιτρέψει στην Ένωση να εξαρτάται λιγότερο από τις εισαγωγές ΓΤ σόγιας και να δημιουργήσει μικρότερες αλυσίδες τροφίμων και περιφερειακές αγορές· |
| --- | --- |

12.

| 13. | αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει το παρόν ψήφισμα στο Συμβούλιο και στην Επιτροπή, καθώς και στις κυβερνήσεις και στα κοινοβούλια των κρατών μελών. |
| --- | --- |

13.

---

(1)  ΕΕ L 268 της 18.10.2003, σ. 1.

(2)  ΕΕ L 55 της 28.2.2011, σ. 13.

(3)  Επιστημονική γνώμη της ομάδας της EFSA για τους γενετικώς τροποποιημένους οργανισμούς σχετικά με τη διάθεση στην αγορά της γενετικώς τροποποιημένης και ανθεκτικής στα έντομα σόγιας DAS-81419-2, για χρήση σε τρόφιμα και ζωοτροφές, εισαγωγή και επεξεργασία βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 (αίτηση EFSA-GMO-NL-2013-116), Δελτίο EFSA 2016· 14(12): 4642, https://www.efsa.europa.eu/en/efsajournal/pub/4642

(4)  Κατά την όγδοη κοινοβουλευτική του περίοδο, το Κοινοβούλιο ενέκρινε 36 ψηφίσματα που διατύπωναν αντίρρηση στην έγκριση ΓΤΟ. Επιπλέον, κατά την ένατη κοινοβουλευτική του περίοδο, το Κοινοβούλιο ενέκρινε τα ακόλουθα ψηφίσματα:

| — | Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 10ης Οκτωβρίου 2019 σχετικά με το σχέδιο εκτελεστικής απόφασης της Επιτροπής για την έγκριση της διάθεσης στην αγορά προϊόντων που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από γενετικώς τροποποιημένο αραβόσιτο MZHG0JG (SYN-ØØØJG-2) σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (Κείμενα που εγκρίθηκαν, P9_TA(2019)0028). |
| --- | --- |

—

Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 10ης Οκτωβρίου 2019 σχετικά με το σχέδιο εκτελεστικής απόφασης της Επιτροπής για την έγκριση της διάθεσης στην αγορά προϊόντων που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από γενετικώς τροποποιημένο αραβόσιτο MZHG0JG (SYN-ØØØJG-2) σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (Κείμενα που εγκρίθηκαν, P9_TA(2019)0028).

| — | Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 10ης Οκτωβρίου 2019 σχετικά με το σχέδιο εκτελεστικής απόφασης της Επιτροπής για την ανανέωση της έγκρισης της διάθεσης στην αγορά προϊόντων που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από γενετικώς τροποποιημένη σόγια A2704-12 (ACS-GMØØ5-3), σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (Κείμενα που εγκρίθηκαν, P9_TA(2019)0029). |
| --- | --- |

—

Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 10ης Οκτωβρίου 2019 σχετικά με το σχέδιο εκτελεστικής απόφασης της Επιτροπής για την ανανέωση της έγκρισης της διάθεσης στην αγορά προϊόντων που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από γενετικώς τροποποιημένη σόγια A2704-12 (ACS-GMØØ5-3), σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (Κείμενα που εγκρίθηκαν, P9_TA(2019)0029).

| — | Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 10ης Οκτωβρίου 2019 σχετικά με το σχέδιο εκτελεστικής απόφασης της Επιτροπής για την έγκριση της διάθεσης στην αγορά προϊόντων που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από γενετικώς τροποποιημένο αραβόσιτο MON 89034 × 1507 × MON 88017 × 59122 × DAS-40278-9, και γενετικώς τροποποιημένο αραβόσιτο που συνδυάζει δύο, τρία ή τέσσερα από τα μονά συμβάντα MON 89034, 1507, MON 88017, 59122 και DAS-40278-9, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (Κείμενα που εγκρίθηκαν, P9_TA(2019)0030). |
| --- | --- |

—

Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 10ης Οκτωβρίου 2019 σχετικά με το σχέδιο εκτελεστικής απόφασης της Επιτροπής για την έγκριση της διάθεσης στην αγορά προϊόντων που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από γενετικώς τροποποιημένο αραβόσιτο MON 89034 × 1507 × MON 88017 × 59122 × DAS-40278-9, και γενετικώς τροποποιημένο αραβόσιτο που συνδυάζει δύο, τρία ή τέσσερα από τα μονά συμβάντα MON 89034, 1507, MON 88017, 59122 και DAS-40278-9, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (Κείμενα που εγκρίθηκαν, P9_TA(2019)0030).

| — | Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 14ης Νοεμβρίου 2019 σχετικά με το σχέδιο εκτελεστικής απόφασης της Επιτροπής για την ανανέωση της έγκρισης της διάθεσης στην αγορά προϊόντων που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από γενετικώς τροποποιημένο βαμβάκι LLCotton25 (ACS-GHØØ1-3), σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (Κείμενα που εγκρίθηκαν, P9_TA(2019)0054). |
| --- | --- |

—

Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 14ης Νοεμβρίου 2019 σχετικά με το σχέδιο εκτελεστικής απόφασης της Επιτροπής για την ανανέωση της έγκρισης της διάθεσης στην αγορά προϊόντων που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από γενετικώς τροποποιημένο βαμβάκι LLCotton25 (ACS-GHØØ1-3), σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (Κείμενα που εγκρίθηκαν, P9_TA(2019)0054).

| — | Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 14ης Νοεμβρίου 2019 σχετικά με το σχέδιο εκτελεστικής απόφασης της Επιτροπής για την ανανέωση της έγκρισης της διάθεσης στην αγορά προϊόντων που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από γενετικώς τροποποιημένη σόγια MON 89788 (MON-89788-1), σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (Κείμενα που εγκρίθηκαν, P9_TA(2019)0055). |
| --- | --- |

—

Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 14ης Νοεμβρίου 2019 σχετικά με το σχέδιο εκτελεστικής απόφασης της Επιτροπής για την ανανέωση της έγκρισης της διάθεσης στην αγορά προϊόντων που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από γενετικώς τροποποιημένη σόγια MON 89788 (MON-89788-1), σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (Κείμενα που εγκρίθηκαν, P9_TA(2019)0055).

| — | Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 14ης Νοεμβρίου 2019 σχετικά με το σχέδιο εκτελεστικής απόφασης της Επιτροπής για την έγκριση της διάθεσης στην αγορά προϊόντων που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από γενετικώς τροποποιημένο αραβόσιτο MON 89034 × 1507 × NK603 × DAS-40278-9 και τους επιμέρους συνδυασμούς MON 89034 × NK603 × DAS-40278-9, 1507 × NK603 × DAS-40278-9 και NK603 × DAS-40278-9 σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (Κείμενα που εγκρίθηκαν, P9_TA(2019)0056). |
| --- | --- |

—

Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 14ης Νοεμβρίου 2019 σχετικά με το σχέδιο εκτελεστικής απόφασης της Επιτροπής για την έγκριση της διάθεσης στην αγορά προϊόντων που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από γενετικώς τροποποιημένο αραβόσιτο MON 89034 × 1507 × NK603 × DAS-40278-9 και τους επιμέρους συνδυασμούς MON 89034 × NK603 × DAS-40278-9, 1507 × NK603 × DAS-40278-9 και NK603 × DAS-40278-9 σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (Κείμενα που εγκρίθηκαν, P9_TA(2019)0056).

| — | Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 14ης Νοεμβρίου 2019 σχετικά με το σχέδιο εκτελεστικής απόφασης της Επιτροπής για την έγκριση της διάθεσης στην αγορά προϊόντων που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από γενετικώς τροποποιημένο αραβόσιτο Bt11 × MIR162 × MIR604 × 1507 × 5307 × GA21, και γενετικώς τροποποιημένο αραβόσιτο που συνδυάζει δύο, τρία, τέσσερα ή πέντε από τα επιμέρους συμβάντα Bt11, MIR162, MIR604, 1507, 5307 και GA21, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (Κείμενα που εγκρίθηκαν, P9_TA(2019)0057). |
| --- | --- |

—

Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 14ης Νοεμβρίου 2019 σχετικά με το σχέδιο εκτελεστικής απόφασης της Επιτροπής για την έγκριση της διάθεσης στην αγορά προϊόντων που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από γενετικώς τροποποιημένο αραβόσιτο Bt11 × MIR162 × MIR604 × 1507 × 5307 × GA21, και γενετικώς τροποποιημένο αραβόσιτο που συνδυάζει δύο, τρία, τέσσερα ή πέντε από τα επιμέρους συμβάντα Bt11, MIR162, MIR604, 1507, 5307 και GA21, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (Κείμενα που εγκρίθηκαν, P9_TA(2019)0057).

| — | Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 14ης Μαΐου 2020 σχετικά με το σχέδιο εκτελεστικής απόφασης της Επιτροπής για την έγκριση της διάθεσης στην αγορά προϊόντων που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από γενετικώς τροποποιημένη σόγια της σειράς MON 87708 × MON 89788 × A5547-127, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (Κείμενα που εγκρίθηκαν, P9_TA(2020)0069). |
| --- | --- |

—

Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 14ης Μαΐου 2020 σχετικά με το σχέδιο εκτελεστικής απόφασης της Επιτροπής για την έγκριση της διάθεσης στην αγορά προϊόντων που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από γενετικώς τροποποιημένη σόγια της σειράς MON 87708 × MON 89788 × A5547-127, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (Κείμενα που εγκρίθηκαν, P9_TA(2020)0069).

| — | Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 11ης Νοεμβρίου 2020 σχετικά με το σχέδιο εκτελεστικής απόφασης της Επιτροπής για την έγκριση της διάθεσης στην αγορά προϊόντων που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από γενετικώς τροποποιημένο αραβόσιτο MON 87427 × MON 89034 × MIR162 × NK603 και γενετικώς τροποποιημένο αραβόσιτο που συνδυάζει δύο ή τρία από τα μονά συμβάντα MON 87427, MON 89034, MIR162 και NK603, και για την κατάργηση της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2018/1111 της Επιτροπής σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (Κείμενα που εγκρίθηκαν, P9_TA(2020)0291). |
| --- | --- |

—

Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 11ης Νοεμβρίου 2020 σχετικά με το σχέδιο εκτελεστικής απόφασης της Επιτροπής για την έγκριση της διάθεσης στην αγορά προϊόντων που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από γενετικώς τροποποιημένο αραβόσιτο MON 87427 × MON 89034 × MIR162 × NK603 και γενετικώς τροποποιημένο αραβόσιτο που συνδυάζει δύο ή τρία από τα μονά συμβάντα MON 87427, MON 89034, MIR162 και NK603, και για την κατάργηση της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2018/1111 της Επιτροπής σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (Κείμενα που εγκρίθηκαν, P9_TA(2020)0291).

| — | Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 11ης Νοεμβρίου 2020 σχετικά με το σχέδιο εκτελεστικής απόφασης της Επιτροπής για την έγκριση της διάθεσης στην αγορά προϊόντων που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από γενετικώς τροποποιημένη σόγια SYHT0H2 (SYN-ØØØH2-5) σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (Κείμενα που εγκρίθηκαν, P9_TA(2020)0292). |
| --- | --- |

—

Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 11ης Νοεμβρίου 2020 σχετικά με το σχέδιο εκτελεστικής απόφασης της Επιτροπής για την έγκριση της διάθεσης στην αγορά προϊόντων που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από γενετικώς τροποποιημένη σόγια SYHT0H2 (SYN-ØØØH2-5) σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (Κείμενα που εγκρίθηκαν, P9_TA(2020)0292).

| — | Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 11ης Νοεμβρίου 2020 σχετικά με το σχέδιο εκτελεστικής απόφασης της Επιτροπής για την έγκριση της διάθεσης στην αγορά προϊόντων που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από γενετικώς τροποποιημένο αραβόσιτο MON 87427 × MON 87460 × MON 89034 × MIR162 × NK603, και γενετικώς τροποποιημένο αραβόσιτο που συνδυάζει δύο, τρία ή τέσσερα από τα μονά συμβάντα MON 87427, MON 87460, MON 89034, MIR162 και NK603, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (Κείμενα που εγκρίθηκαν, P9_TA(2020)0293). |
| --- | --- |

—

Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 11ης Νοεμβρίου 2020 σχετικά με το σχέδιο εκτελεστικής απόφασης της Επιτροπής για την έγκριση της διάθεσης στην αγορά προϊόντων που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από γενετικώς τροποποιημένο αραβόσιτο MON 87427 × MON 87460 × MON 89034 × MIR162 × NK603, και γενετικώς τροποποιημένο αραβόσιτο που συνδυάζει δύο, τρία ή τέσσερα από τα μονά συμβάντα MON 87427, MON 87460, MON 89034, MIR162 και NK603, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (Κείμενα που εγκρίθηκαν, P9_TA(2020)0293).

| — | Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 17ης Δεκεμβρίου 2020 σχετικά με το σχέδιο εκτελεστικής απόφασης της Επιτροπής για την έγκριση της διάθεσης στην αγορά προϊόντων που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από γενετικώς τροποποιημένη σόγια της σειράς MON 87751 × MON 87701 × MON 87708 × MON 89788, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (Κείμενα που εγκρίθηκαν, P9_TA(2020)0365). |
| --- | --- |

—

Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 17ης Δεκεμβρίου 2020 σχετικά με το σχέδιο εκτελεστικής απόφασης της Επιτροπής για την έγκριση της διάθεσης στην αγορά προϊόντων που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από γενετικώς τροποποιημένη σόγια της σειράς MON 87751 × MON 87701 × MON 87708 × MON 89788, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (Κείμενα που εγκρίθηκαν, P9_TA(2020)0365).

| — | Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 17ης Δεκεμβρίου 2020 σχετικά με το σχέδιο εκτελεστικής απόφασης της Επιτροπής για την έγκριση της διάθεσης στην αγορά προϊόντων που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από γενετικώς τροποποιημένο αραβόσιτο MON 87427 × MON 89034 × MIR162 × MON 87411 και γενετικώς τροποποιημένο αραβόσιτο που συνδυάζει δύο ή τρία από τα μονά συμβάντα MON 87427, MON 89034, MIR162 και MON 87411 σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (Κείμενα που εγκρίθηκαν, P9_TA(2020)0366). |
| --- | --- |

—

Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 17ης Δεκεμβρίου 2020 σχετικά με το σχέδιο εκτελεστικής απόφασης της Επιτροπής για την έγκριση της διάθεσης στην αγορά προϊόντων που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από γενετικώς τροποποιημένο αραβόσιτο MON 87427 × MON 89034 × MIR162 × MON 87411 και γενετικώς τροποποιημένο αραβόσιτο που συνδυάζει δύο ή τρία από τα μονά συμβάντα MON 87427, MON 89034, MIR162 και MON 87411 σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (Κείμενα που εγκρίθηκαν, P9_TA(2020)0366).

| — | Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 17ης Δεκεμβρίου 2020 σχετικά με το σχέδιο εκτελεστικής απόφασης της Επιτροπής για την ανανέωση της έγκρισης της διάθεσης στην αγορά προϊόντων που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από γενετικώς τροποποιημένο αραβόσιτο MIR604 (SYN-IR6Ø4-5), σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (Κείμενα που εγκρίθηκαν, P9_TA(2020)0367). |
| --- | --- |

—

Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 17ης Δεκεμβρίου 2020 σχετικά με το σχέδιο εκτελεστικής απόφασης της Επιτροπής για την ανανέωση της έγκρισης της διάθεσης στην αγορά προϊόντων που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από γενετικώς τροποποιημένο αραβόσιτο MIR604 (SYN-IR6Ø4-5), σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (Κείμενα που εγκρίθηκαν, P9_TA(2020)0367).

| — | Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 17ης Δεκεμβρίου 2020 σχετικά με το σχέδιο εκτελεστικής απόφασης της Επιτροπής για την ανανέωση της έγκρισης της διάθεσης στην αγορά προϊόντων που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από γενετικώς τροποποιημένο αραβόσιτο MON 88017 (MON-88Ø17-3), σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (Κείμενα που εγκρίθηκαν, P9_TA(2020)0368). |
| --- | --- |

—

Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 17ης Δεκεμβρίου 2020 σχετικά με το σχέδιο εκτελεστικής απόφασης της Επιτροπής για την ανανέωση της έγκρισης της διάθεσης στην αγορά προϊόντων που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από γενετικώς τροποποιημένο αραβόσιτο MON 88017 (MON-88Ø17-3), σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (Κείμενα που εγκρίθηκαν, P9_TA(2020)0368).

| — | Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 17ης Δεκεμβρίου 2020 σχετικά με το σχέδιο εκτελεστικής απόφασης της Επιτροπής για την ανανέωση της έγκρισης της διάθεσης στην αγορά προϊόντων που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από γενετικώς τροποποιημένο αραβόσιτο MON 89034 (MON-89Ø34-3), σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (Κείμενα που εγκρίθηκαν, P9_TA(2020)0369). |
| --- | --- |

—

Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 17ης Δεκεμβρίου 2020 σχετικά με το σχέδιο εκτελεστικής απόφασης της Επιτροπής για την ανανέωση της έγκρισης της διάθεσης στην αγορά προϊόντων που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από γενετικώς τροποποιημένο αραβόσιτο MON 89034 (MON-89Ø34-3), σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (Κείμενα που εγκρίθηκαν, P9_TA(2020)0369).

| — | Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 11ης Μαρτίου 2021 σχετικά με το σχέδιο εκτελεστικής απόφασης της Επιτροπής για την έγκριση της διάθεσης στην αγορά προϊόντων που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από γενετικώς τροποποιημένο βαμβάκι GHB614 × T304-40 × GHB119 σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (Κείμενα που εγκρίθηκαν, P9_TA(2021)0080). |
| --- | --- |

—

Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 11ης Μαρτίου 2021 σχετικά με το σχέδιο εκτελεστικής απόφασης της Επιτροπής για την έγκριση της διάθεσης στην αγορά προϊόντων που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από γενετικώς τροποποιημένο βαμβάκι GHB614 × T304-40 × GHB119 σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (Κείμενα που εγκρίθηκαν, P9_TA(2021)0080).

| — | Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 11ης Μαρτίου 2021 σχετικά με το σχέδιο εκτελεστικής απόφασης της Επιτροπής για την έγκριση της διάθεσης στην αγορά προϊόντων που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από γενετικώς τροποποιημένο αραβόσιτο MZIR098 (SYN-ØØØ98-3) σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (Κείμενα που εγκρίθηκαν, P9_TA(2021)0081). |
| --- | --- |

—

Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 11ης Μαρτίου 2021 σχετικά με το σχέδιο εκτελεστικής απόφασης της Επιτροπής για την έγκριση της διάθεσης στην αγορά προϊόντων που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από γενετικώς τροποποιημένο αραβόσιτο MZIR098 (SYN-ØØØ98-3) σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (Κείμενα που εγκρίθηκαν, P9_TA(2021)0081).

(5)  Γνώμη της EFSA, σ. 1.

(6)  Βλ., για παράδειγμα, Bonny, S., «Genetically Modified Herbicide-Tolerant Crops, Weeds, and Herbicides: Overview and Impact» (Γενετικώς τροποποιημένες καλλιέργειες ανθεκτικές στα ζιζανιοκτόνα, ζιζάνια και ζιζανιοκτόνα: επισκόπηση και αντίκτυπος), Environmental Management, Ιανουάριος 2016, 57(1), σ. 31-48, https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/26296738 και Benbrook, C.M., «Impacts of genetically engineered crops on pesticide use in the U.S. — the first sixteen years» (Επιπτώσεις των γενετικώς τροποποιημένων καλλιεργειών στη χρήση γεωργικών φαρμάκων στις ΗΠΑ — τα πρώτα 16 χρόνια), Environmental Sciences Europe, 28 Σεπτεμβρίου 2012, τεύχος 24(1), https://enveurope.springeropen.com/articles/10.1186/2190-4715-24-24

(7)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Οκτωβρίου 2009, σχετικά με τη διάθεση φυτοπροστατευτικών προϊόντων στην αγορά και την κατάργηση των οδηγιών 79/117/ΕΟΚ και 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 309 της 24.11.2009, σ. 1).

(8)  https://ec.europa.eu/food/plant/pesticides/eu-pesticides-database/active-substances/?event=as.details&as_id=79

(9)  MacIntosh, S.C., Kishore, G.M., Perlak, F.J., Marrone, P.G., Stone, T.B., Sims, S.R., Fuchs, R.L., «Potentiation of Bacillus thuringiensis insecticidal activity by serine protease inhibitors» (Ενίσχυση της εντομοκτόνου δράσης του Bacillus thuringiensis από αναστολείς της πρωτεάσης σερίνης), Journal of Agricultural and Food Chemistry, 38, σ. 1145-1152, https://pubs.acs.org/doi/abs/10.1021/jf00094a051

(10)  Για μια ανασκόπηση, βλ. Rubio-Infante, N., Moreno-Fierros, L., «An overview of the safety and biological effects of Bacillus thuringiensis Cry toxins in mammals» (Μια ανασκόπηση σχετικά με την ασφάλεια και τις βιολογικές επιπτώσεις των τοξινών Cry του Bacillus thuringiensis στα θηλαστικά), Journal of Applied Toxicology, Μάιος 2016, 36(5), σ. 630 648, https://onlinelibrary.wiley.com/doi/full/10.1002/jat.3252

(11)  Parenti, M.D., Santoro, A., Del Rio, A., Franceschi, C., «Literature review in support of adjuvanticity/immunogenicity assessment of proteins» (Ανασκόπηση της βιβλιογραφίας προς στήριξη της αξιολόγησης της ανοσοενισχυτικότητας/ανοσογονικότητας των πρωτεϊνών), EFSA Supporting Publications, Ιανουάριος 2019, 16(1): 1551, https://efsa.onlinelibrary.wiley.com/doi/abs/10.2903/sp.efsa.2019.EN-1551

(12)  Οι παρατηρήσεις των κρατών μελών σχετικά με τη ΓΤ σόγια είναι προσβάσιμες μέσω του μητρώου ερωτήσεων της EFSA: https://open.efsa.europa.eu/

(13)  Σύμφωνα με τη διατύπωση του άρθρου 6 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 182/2011, αν στην επιτροπή προσφυγών δεν υπάρχει ειδική πλειοψηφία κρατών μελών υπέρ της έγκρισης, η Επιτροπή απλώς «μπορεί» να προχωρήσει στην έγκριση, χωρίς όμως να είναι υποχρεωμένη να το πράξει.

(14)  https://www.ohchr.org/EN/Issues/Food/Pages/Pesticides.aspx

(15)  https://sdgs.un.org/2030agenda

(16)  Ανακοίνωση της Επιτροπής, της 23ης Ιουλίου 2019, με τίτλο «Εντατικοποίηση της δράσης της ΕΕ για την προστασία και την αποκατάσταση των δασών του πλανήτη» (COM(2019)0352), σ. 1.

(17)  ε.α., σ. 2.

(18)  Βλ. στόχο 15.2: https://sdgs.un.org/2030agenda

(19)  Ανακοίνωση της Επιτροπής, της 23ης Ιουλίου 2019, με τίτλο «Εντατικοποίηση της δράσης της ΕΕ για την προστασία και την αποκατάσταση των δασών του πλανήτη» (COM(2019)0352), σ. 2.

(20)  International Service for the Acquisition of Agri-biotech Applications (Διεθνής Υπηρεσία για την απόκτηση γεωργικών βιοτεχνολογικών εφαρμογών — ISAAA), «Global status of commercialized biotech/GM crops in 2017: Biotech Crop Adoption Surges as Economic Benefits Accumulate in 22 Years» (Παγκόσμια κατάσταση των εμπορεύσιμων βιοτεχνολογικών/ΓΤ καλλιεργειών το 2017: Απότομη αύξηση της χρήσης βιοτεχνολογικών καλλιεργειών παράλληλα με τη σώρευση οικονομικών ωφελών εντός 22 ετών), Ενημερωτικό δελτίο ISAAA αριθ. 53 (2017), σ. 16 και 21. http://www.isaaa.org/resources/publications/briefs/53/download/isaaa-brief-53-2017.pdf

(21)  https://www.isaaa.org/gmapprovaldatabase/event/default.asp?EventID=339&Event=DAS81419

(22)  Escobar, N., Tizado, E. J., zu Ermgassen, E. K., Löfgren, P., Börner, J., Godar, J., «Spatially-explicit footprints of agricultural commodities: Mapping carbon emissions embodied in Brazil’s soy exports» (Χωρικά συγκεκριμένα αποτυπώματα των βασικών γεωργικών προϊόντων: Χαρτογράφηση των εκπομπών άνθρακα που ενσωματώνονται στις εξαγωγές σόγιας της Βραζιλίας), Global Environmental Change, τόμος 62, Μάιος 2020, 102067 https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0959378019308623

(23)  Rajão, R., Soares-Filho, B., Nunes, F., Börner, J., Machado, L., Assis, D., Oliveira, A., Pinto, L., Ribeiro, V., Rausch, L., Gibbs, H., Figueira, D., «The rotten apples of Brazil’s agribusiness» (Τα «σάπια μήλα» της αγροτοβιομηχανίας της Βραζιλίας), Science, 17 Ιουλίου 2020, τόμος 369, τεύχος 6501, σ. 246-248, https://science.sciencemag.org/content/369/6501/246.

(24)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 178/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 28ης Ιανουαρίου 2002, για τον καθορισμό των γενικών αρχών και απαιτήσεων της νομοθεσίας για τα τρόφιμα, για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων και τον καθορισμό διαδικασιών σε θέματα ασφαλείας των τροφίμων (ΕΕ L 31 της 1.2.2002, σ. 1).

(25)  https://tillymetz.lu/wp-content/uploads/2020/09/Co-signed-letter-MEP-Metz.pdf

(26)  https://webgate.ec.europa.eu/dyna/gm_register/gm_register_auth.cfm?pr_id=100

(27)  Κείμενα που εγκρίθηκαν, P9_TA(2020)0005, παράγραφος 102.

(28)  Κείμενα που εγκρίθηκαν, P9_TA(2020)0364.

(29)  Κείμενα που εγκρίθηκαν, P9_TA(2020)0005, παράγραφος 64.

---

| 1.3.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 99/52 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 99/52

---

P9_TA(2021)0334

Γενετικώς τροποποιημένη σόγια DAS-81419-2 × DAS–44406–6

Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 7ης Ιουλίου 2021 σχετικά με το σχέδιο εκτελεστικής απόφασης της Επιτροπής για την έγκριση της διάθεσης στην αγορά προϊόντων που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από γενετικώς τροποποιημένη σόγια DAS-81419-2 × DAS–44406–6 σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (D073422/01 — 2021/2760(RSP))

(2022/C 99/06)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

| — | έχοντας υπόψη το σχέδιο εκτελεστικής απόφασης της Επιτροπής για την έγκριση της διάθεσης στην αγορά προϊόντων που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από γενετικώς τροποποιημένη σόγια DAS-81419-2 × DAS–44406–6 σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (D073422/01, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το σχέδιο εκτελεστικής απόφασης της Επιτροπής για την έγκριση της διάθεσης στην αγορά προϊόντων που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από γενετικώς τροποποιημένη σόγια DAS-81419-2 × DAS–44406–6 σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (D073422/01,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Σεπτεμβρίου 2003, για τα γενετικώς τροποποιημένα τρόφιμα και ζωοτροφές (1), και ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος 3 και το άρθρο 19 παράγραφος 3, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Σεπτεμβρίου 2003, για τα γενετικώς τροποποιημένα τρόφιμα και ζωοτροφές (1), και ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος 3 και το άρθρο 19 παράγραφος 3,

| — | έχοντας υπόψη την ψηφοφορία στη μόνιμη επιτροπή για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων κατά το άρθρο 35 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1829/2003, της 17ης Μαΐου 2021, κατά την οποία δεν εκδόθηκε γνώμη, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ψηφοφορία στη μόνιμη επιτροπή για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων κατά το άρθρο 35 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1829/2003, της 17ης Μαΐου 2021, κατά την οποία δεν εκδόθηκε γνώμη,

| — | έχοντας υπόψη τα άρθρα 11 και 13 του κανονισμού (ΕE) αριθ. 182/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Φεβρουαρίου 2011, για τη θέσπιση κανόνων και γενικών αρχών σχετικά με τους τρόπους ελέγχου από τα κράτη μέλη της άσκησης των εκτελεστικών αρμοδιοτήτων από την Επιτροπή (2), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τα άρθρα 11 και 13 του κανονισμού (ΕE) αριθ. 182/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Φεβρουαρίου 2011, για τη θέσπιση κανόνων και γενικών αρχών σχετικά με τους τρόπους ελέγχου από τα κράτη μέλη της άσκησης των εκτελεστικών αρμοδιοτήτων από την Επιτροπή (2),

| — | έχοντας υπόψη τη γνωμοδότηση που εκδόθηκε από την Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων (EFSA) στις 15 Οκτωβρίου 2020 και δημοσιεύθηκε στις 20 Νοεμβρίου 2020 (3), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη γνωμοδότηση που εκδόθηκε από την Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων (EFSA) στις 15 Οκτωβρίου 2020 και δημοσιεύθηκε στις 20 Νοεμβρίου 2020 (3),

| — | έχοντας υπόψη τα προηγούμενα ψηφίσματά του που διατύπωναν αντίρρηση στην έγκριση γενετικώς τροποποιημένων οργανισμών (ΓΤΟ) (4), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τα προηγούμενα ψηφίσματά του που διατύπωναν αντίρρηση στην έγκριση γενετικώς τροποποιημένων οργανισμών (ΓΤΟ) (4),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 112 παράγραφοι 2 και 3 του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 112 παράγραφοι 2 και 3 του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη την πρόταση ψηφίσματος της Επιτροπής Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την πρόταση ψηφίσματος της Επιτροπής Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων,

| Α. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, στις 2 Μαρτίου 2016, η εταιρεία Dow AgroSciences Ltd υπέβαλε αίτηση στην αρμόδια εθνική αρχή των Κάτω Χωρών σύμφωνα με τα άρθρα 5 και 17 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1829/2003· λαμβάνοντας υπόψη ότι η αίτηση κάλυπτε τη διάθεση στην αγορά τροφίμων, συστατικών τροφίμων και ζωοτροφών που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από τη γενετικώς τροποποιημένη σόγια DAS-81419-2 x DAS-44406-6 («η ΓΤ σόγια»)· λαμβάνοντας υπόψη ότι η αίτηση κάλυπτε επίσης τη διάθεση στην αγορά προϊόντων που περιέχουν ή αποτελούνται από τη ΓΤ σόγια και προορίζονται για χρήσεις διαφορετικές από τη χρήση σε τρόφιμα και ζωοτροφές, εξαιρουμένης της καλλιέργειας· |
| --- | --- |

Α.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, στις 2 Μαρτίου 2016, η εταιρεία Dow AgroSciences Ltd υπέβαλε αίτηση στην αρμόδια εθνική αρχή των Κάτω Χωρών σύμφωνα με τα άρθρα 5 και 17 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1829/2003· λαμβάνοντας υπόψη ότι η αίτηση κάλυπτε τη διάθεση στην αγορά τροφίμων, συστατικών τροφίμων και ζωοτροφών που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από τη γενετικώς τροποποιημένη σόγια DAS-81419-2 x DAS-44406-6 («η ΓΤ σόγια»)· λαμβάνοντας υπόψη ότι η αίτηση κάλυπτε επίσης τη διάθεση στην αγορά προϊόντων που περιέχουν ή αποτελούνται από τη ΓΤ σόγια και προορίζονται για χρήσεις διαφορετικές από τη χρήση σε τρόφιμα και ζωοτροφές, εξαιρουμένης της καλλιέργειας·

| Β. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, στις 15 Οκτωβρίου 2020, η EFSA εξέδωσε θετική γνώμη, η οποία δημοσιεύθηκε στις 20 Νοεμβρίου 2020, σχετικά με την εν λόγω αίτηση· |
| --- | --- |

Β.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, στις 15 Οκτωβρίου 2020, η EFSA εξέδωσε θετική γνώμη, η οποία δημοσιεύθηκε στις 20 Νοεμβρίου 2020, σχετικά με την εν λόγω αίτηση·

| Γ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η ΓΤ σόγια έχει αναπτυχθεί για να προσδίδει ανθεκτικότητα σε τρεις ομάδες ζιζανιοκτόνων: γλυφοσάτη, 2,4-διχλωροφαινοξυακετικό οξύ (2,4-D) και σε άλλα συναφή φαινοξυζιζανιοκτόνα (AAD-12) και στο γλυφοσινικό, όπως επίσης και ανθεκτικότητα σε επιβλαβή λεπιδόπτερα με την έκφραση των Bt τοξινών, Cry1F και Cry1A (5)· |
| --- | --- |

Γ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η ΓΤ σόγια έχει αναπτυχθεί για να προσδίδει ανθεκτικότητα σε τρεις ομάδες ζιζανιοκτόνων: γλυφοσάτη, 2,4-διχλωροφαινοξυακετικό οξύ (2,4-D) και σε άλλα συναφή φαινοξυζιζανιοκτόνα (AAD-12) και στο γλυφοσινικό, όπως επίσης και ανθεκτικότητα σε επιβλαβή λεπιδόπτερα με την έκφραση των Bt τοξινών, Cry1F και Cry1A (5)·

Έλλειψη αξιολόγησης των καταλοίπων ζιζανιοκτόνων, των μεταβολιτών και των επιδράσεων συνδυασμού παραγόντων

| Δ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι διάφορες μελέτες καταδεικνύουν ότι η καλλιέργεια γενετικώς τροποποιημένων φυτών που είναι ανθεκτικά στα ζιζανιοκτόνα οδηγεί σε μεγαλύτερη χρήση «συμπληρωματικών» ζιζανιοκτόνων, εν πολλοίς λόγω της εμφάνισης ζιζανίων ανθεκτικών στα φυτοφάρμακα (6)· λαμβάνοντας υπόψη ότι, ως εκ τούτου, πρέπει να θεωρείται αναμενόμενη η έκθεση της ΓΤ σόγιας σε αυξημένες και επαναλαμβανόμενες δόσεις γλυφοσινικού, γλυφοσάτης και 2,4-D, και, κατ’ επέκταση, ενδέχεται να είναι μεγαλύτερη η ποσότητα καταλοίπων στη συγκομιδή· |
| --- | --- |

Δ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι διάφορες μελέτες καταδεικνύουν ότι η καλλιέργεια γενετικώς τροποποιημένων φυτών που είναι ανθεκτικά στα ζιζανιοκτόνα οδηγεί σε μεγαλύτερη χρήση «συμπληρωματικών» ζιζανιοκτόνων, εν πολλοίς λόγω της εμφάνισης ζιζανίων ανθεκτικών στα φυτοφάρμακα (6)· λαμβάνοντας υπόψη ότι, ως εκ τούτου, πρέπει να θεωρείται αναμενόμενη η έκθεση της ΓΤ σόγιας σε αυξημένες και επαναλαμβανόμενες δόσεις γλυφοσινικού, γλυφοσάτης και 2,4-D, και, κατ’ επέκταση, ενδέχεται να είναι μεγαλύτερη η ποσότητα καταλοίπων στη συγκομιδή·

| Ε. | λαμβάνοντας υπόψη ότι εξακολουθούν να υφίστανται ερωτηματικά όσον αφορά την καρκινογόνο δράση της γλυφοσάτης· λαμβάνοντας υπόψη ότι τον Νοέμβριο του 2015 η EFSA κατέληξε στο συμπέρασμα ότι, κατά πάσα πιθανότητα, η γλυφοσάτη δεν είναι καρκινογόνος, και τον Μάρτιο του 2017 ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Χημικών Προϊόντων κατέληξε στο συμπέρασμα ότι δεν απαιτείται ταξινόμηση· λαμβάνοντας υπόψη ότι, αντιθέτως, το 2015 ο Διεθνής Οργανισμός Ερευνών για τον Καρκίνο —η ειδική υπηρεσία του Παγκόσμιου Οργανισμού Υγείας για τον καρκίνο— ταξινόμησε τη γλυφοσάτη στις μάλλον καρκινογόνους για τον άνθρωπο ουσίες· |
| --- | --- |

Ε.

λαμβάνοντας υπόψη ότι εξακολουθούν να υφίστανται ερωτηματικά όσον αφορά την καρκινογόνο δράση της γλυφοσάτης· λαμβάνοντας υπόψη ότι τον Νοέμβριο του 2015 η EFSA κατέληξε στο συμπέρασμα ότι, κατά πάσα πιθανότητα, η γλυφοσάτη δεν είναι καρκινογόνος, και τον Μάρτιο του 2017 ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Χημικών Προϊόντων κατέληξε στο συμπέρασμα ότι δεν απαιτείται ταξινόμηση· λαμβάνοντας υπόψη ότι, αντιθέτως, το 2015 ο Διεθνής Οργανισμός Ερευνών για τον Καρκίνο —η ειδική υπηρεσία του Παγκόσμιου Οργανισμού Υγείας για τον καρκίνο— ταξινόμησε τη γλυφοσάτη στις μάλλον καρκινογόνους για τον άνθρωπο ουσίες·

| ΣΤ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι το γλυφοσινικό έχει ταξινομηθεί ως τοξική για την αναπαραγωγή ουσία κατηγορίας 1B και καλύπτεται, επομένως, από τα κριτήρια αποκλεισμού που ορίζει ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (7)· λαμβάνοντας υπόψη ότι η έγκριση του γλυφοσινικού για χρήση στην Ένωση έληξε στις 31 Ιουλίου 2018 (8)· |
| --- | --- |

ΣΤ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι το γλυφοσινικό έχει ταξινομηθεί ως τοξική για την αναπαραγωγή ουσία κατηγορίας 1B και καλύπτεται, επομένως, από τα κριτήρια αποκλεισμού που ορίζει ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (7)· λαμβάνοντας υπόψη ότι η έγκριση του γλυφοσινικού για χρήση στην Ένωση έληξε στις 31 Ιουλίου 2018 (8)·

| Ζ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η αξιολόγηση των καταλοίπων ζιζανιοκτόνων και των προϊόντων διάσπασής τους σε ΓΤ φυτά δεν εμπίπτει στο πεδίο αρμοδιοτήτων της ομάδας της EFSA για τους γενετικώς τροποποιημένους οργανισμούς (ειδική ομάδα ΓΤΟ της EFSA) και, ως εκ τούτου, δεν διενεργείται στο πλαίσιο της διαδικασίας έγκρισης ΓΤΟ· λαμβάνοντας υπόψη ότι αυτό δημιουργεί προβλήματα, δεδομένου ότι ο τρόπος διάσπασης των συμπληρωματικών ζιζανιοκτόνων από το συγκεκριμένο ΓΤ φυτό και η σύνθεση και, κατ’ επέκταση, η τοξικότητα των προϊόντων διάσπασης («μεταβολίτες») μπορούν να καθορίζονται από την ίδια τη γενετική τροποποίηση (9)· |
| --- | --- |

Ζ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η αξιολόγηση των καταλοίπων ζιζανιοκτόνων και των προϊόντων διάσπασής τους σε ΓΤ φυτά δεν εμπίπτει στο πεδίο αρμοδιοτήτων της ομάδας της EFSA για τους γενετικώς τροποποιημένους οργανισμούς (ειδική ομάδα ΓΤΟ της EFSA) και, ως εκ τούτου, δεν διενεργείται στο πλαίσιο της διαδικασίας έγκρισης ΓΤΟ· λαμβάνοντας υπόψη ότι αυτό δημιουργεί προβλήματα, δεδομένου ότι ο τρόπος διάσπασης των συμπληρωματικών ζιζανιοκτόνων από το συγκεκριμένο ΓΤ φυτό και η σύνθεση και, κατ’ επέκταση, η τοξικότητα των προϊόντων διάσπασης («μεταβολίτες») μπορούν να καθορίζονται από την ίδια τη γενετική τροποποίηση (9)·

| Η. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, λόγω ειδικών γεωργικών πρακτικών στην καλλιέργεια ΓΤ φυτών που είναι ανθεκτικά στα ζιζανιοκτόνα, υπάρχουν ειδικά πρότυπα εφαρμογών, έκθεσης και εμφάνισης συγκεκριμένων μεταβολιτών και συνδυαστικών επιπτώσεων, που απαιτούν ιδιαίτερη προσοχή· λαμβάνοντας υπόψη ότι αυτοί οι παράγοντες δεν συνεκτιμήθηκαν από την EFSA· |
| --- | --- |

Η.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, λόγω ειδικών γεωργικών πρακτικών στην καλλιέργεια ΓΤ φυτών που είναι ανθεκτικά στα ζιζανιοκτόνα, υπάρχουν ειδικά πρότυπα εφαρμογών, έκθεσης και εμφάνισης συγκεκριμένων μεταβολιτών και συνδυαστικών επιπτώσεων, που απαιτούν ιδιαίτερη προσοχή· λαμβάνοντας υπόψη ότι αυτοί οι παράγοντες δεν συνεκτιμήθηκαν από την EFSA·

| Θ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, ως εκ τούτου, δεν μπορεί να συναχθεί το συμπέρασμα ότι η κατανάλωση της ΓΤ σόγιας είναι ασφαλής για την υγεία ανθρώπων και ζώων· |
| --- | --- |

Θ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, ως εκ τούτου, δεν μπορεί να συναχθεί το συμπέρασμα ότι η κατανάλωση της ΓΤ σόγιας είναι ασφαλής για την υγεία ανθρώπων και ζώων·

Εκκρεμή ζητήματα σχετικά με τις τοξίνες Bt

| Ι. | λαμβάνοντας υπόψη ότι οι τοξικολογικές δοκιμές για εγκρίσεις ΓΤ διεξάγονται με απομονωμένες τοξίνες Bt· λαμβάνοντας υπόψη ότι μικρή σημασία μπορεί να αποδοθεί στις τοξικολογικές δοκιμές που διεξάγονται με πρωτεΐνες μεμονωμένα, λόγω του γεγονότος ότι οι τοξίνες Bt σε ΓΤ καλλιέργειες, όπως ο αραβόσιτος, το βαμβάκι και η σόγια, είναι εγγενώς πιο τοξικές από τις απομονωμένες τοξίνες Bt· λαμβάνοντας υπόψη ότι αυτό οφείλεται στο γεγονός ότι οι αναστολείς πρωτεάσης (PI), που υπάρχουν στον φυτικό ιστό, μπορούν να αυξήσουν την τοξικότητα των τοξινών Bt καθυστερώντας την αποδόμησή τους· λαμβάνοντας υπόψη ότι τα φαινόμενα αυτά έχουν καταδειχθεί σε διάφορες επιστημονικές μελέτες, συμπεριλαμβανομένης μιας μελέτης που διενεργήθηκε πριν από 30 χρόνια για τη Monsanto και η οποία κατέδειξε ότι ακόμη και η παρουσία εξαιρετικά χαμηλών επιπέδων PI ενίσχυσε την τοξικότητα των τοξινών Bt έως και 20 φορές περισσότερο (10)· |
| --- | --- |

Ι.

λαμβάνοντας υπόψη ότι οι τοξικολογικές δοκιμές για εγκρίσεις ΓΤ διεξάγονται με απομονωμένες τοξίνες Bt· λαμβάνοντας υπόψη ότι μικρή σημασία μπορεί να αποδοθεί στις τοξικολογικές δοκιμές που διεξάγονται με πρωτεΐνες μεμονωμένα, λόγω του γεγονότος ότι οι τοξίνες Bt σε ΓΤ καλλιέργειες, όπως ο αραβόσιτος, το βαμβάκι και η σόγια, είναι εγγενώς πιο τοξικές από τις απομονωμένες τοξίνες Bt· λαμβάνοντας υπόψη ότι αυτό οφείλεται στο γεγονός ότι οι αναστολείς πρωτεάσης (PI), που υπάρχουν στον φυτικό ιστό, μπορούν να αυξήσουν την τοξικότητα των τοξινών Bt καθυστερώντας την αποδόμησή τους· λαμβάνοντας υπόψη ότι τα φαινόμενα αυτά έχουν καταδειχθεί σε διάφορες επιστημονικές μελέτες, συμπεριλαμβανομένης μιας μελέτης που διενεργήθηκε πριν από 30 χρόνια για τη Monsanto και η οποία κατέδειξε ότι ακόμη και η παρουσία εξαιρετικά χαμηλών επιπέδων PI ενίσχυσε την τοξικότητα των τοξινών Bt έως και 20 φορές περισσότερο (10)·

| ΙΑ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι οι επιπτώσεις αυτές δεν έχουν ληφθεί ποτέ υπόψη σε αξιολογήσεις κινδύνου της EFSA, παρόλο που είναι σημαντικές για όλα τα φυτά Bt που έχουν εγκριθεί για εισαγωγή ή καλλιέργεια στην Ένωση· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι κίνδυνοι οι οποίοι προκύπτουν από αυτή την ενισχυμένη τοξικότητα λόγω της αλληλεπίδρασης μεταξύ PI και τοξινών Bt για τους ανθρώπους και τα ζώα που καταναλώνουν τρόφιμα και ζωοτροφές που περιέχουν τοξίνες Bt δεν μπορούν να αποκλειστούν· |
| --- | --- |

ΙΑ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι οι επιπτώσεις αυτές δεν έχουν ληφθεί ποτέ υπόψη σε αξιολογήσεις κινδύνου της EFSA, παρόλο που είναι σημαντικές για όλα τα φυτά Bt που έχουν εγκριθεί για εισαγωγή ή καλλιέργεια στην Ένωση· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι κίνδυνοι οι οποίοι προκύπτουν από αυτή την ενισχυμένη τοξικότητα λόγω της αλληλεπίδρασης μεταξύ PI και τοξινών Bt για τους ανθρώπους και τα ζώα που καταναλώνουν τρόφιμα και ζωοτροφές που περιέχουν τοξίνες Bt δεν μπορούν να αποκλειστούν·

| ΙΒ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με διάφορες μελέτες, έχουν παρατηρηθεί παρενέργειες που ενδεχομένως επηρεάζουν το ανοσοποιητικό σύστημα έπειτα από έκθεση σε τοξίνες Bt και ότι ορισμένες τοξίνες Bt ενδέχεται να έχουν ανοσοενισχυτικές ιδιότητες (11), δηλαδή να ενισχύουν την αλλεργιογονικότητα άλλων πρωτεϊνών με τις οποίες έρχονται σε επαφή· |
| --- | --- |

ΙΒ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με διάφορες μελέτες, έχουν παρατηρηθεί παρενέργειες που ενδεχομένως επηρεάζουν το ανοσοποιητικό σύστημα έπειτα από έκθεση σε τοξίνες Bt και ότι ορισμένες τοξίνες Bt ενδέχεται να έχουν ανοσοενισχυτικές ιδιότητες (11), δηλαδή να ενισχύουν την αλλεργιογονικότητα άλλων πρωτεϊνών με τις οποίες έρχονται σε επαφή·

| ΙΓ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η αξιολόγηση της ενδεχόμενης αλληλεπίδρασης των καταλοίπων ζιζανιοκτόνων και των μεταβολιτών τους με τοξίνες Bt θεωρείται ότι δεν εμπίπτει στις αρμοδιότητες της ομάδας της EFSA για τους ΓΤΟ και, ως εκ τούτου, δεν διενεργείται στο πλαίσιο της εκτίμησης επικινδυνότητας· λαμβάνοντας υπόψη ότι αυτό δημιουργεί προβλήματα, δεδομένου ότι τα κατάλοιπα από τον ψεκασμό με γλυφοσινικό είναι γνωστό ότι διαταράσσουν το μικροβίωμα που, για παράδειγμα, μπορεί να ενισχύσει τις ανοσολογικές αντιδράσεις σε συνδυασμό με τοξίνες Bt (12)· |
| --- | --- |

ΙΓ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η αξιολόγηση της ενδεχόμενης αλληλεπίδρασης των καταλοίπων ζιζανιοκτόνων και των μεταβολιτών τους με τοξίνες Bt θεωρείται ότι δεν εμπίπτει στις αρμοδιότητες της ομάδας της EFSA για τους ΓΤΟ και, ως εκ τούτου, δεν διενεργείται στο πλαίσιο της εκτίμησης επικινδυνότητας· λαμβάνοντας υπόψη ότι αυτό δημιουργεί προβλήματα, δεδομένου ότι τα κατάλοιπα από τον ψεκασμό με γλυφοσινικό είναι γνωστό ότι διαταράσσουν το μικροβίωμα που, για παράδειγμα, μπορεί να ενισχύσει τις ανοσολογικές αντιδράσεις σε συνδυασμό με τοξίνες Bt (12)·

Παρατηρήσεις των αρμόδιων αρχών των κρατών μελών

| ΙΔ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, κατά την τρίμηνη περίοδο διαβούλευσης, οι αρμόδιες αρχές των κρατών μελών υπέβαλαν παρατηρήσεις στην EFSA (13)· λαμβάνοντας υπόψη ότι στις επικριτικές παρατηρήσεις περιλαμβάνεται το γεγονός ότι τα επί του παρόντος διαθέσιμα εργαλεία για την παρακολούθηση των οριζόντιων μεταφορών γονιδίων σε φυσικά περιβάλλοντα είναι ανεπαρκή για την αποτύπωση σπάνιων συμβάντων και ότι ο αιτών αγνοεί το ενδεχόμενο δημιουργίας γενετικής ποικιλότητας μέσω της μεταφοράς μεταλλαγμένων παραλλαγών ή θραυσμάτων γονιδίων pat, epsps και cry, καθώς και ότι τα δεδομένα που παρέχονται για να αποδειχθεί η ασφάλεια της ΓΤ σόγιας για τον άνθρωπο και τα ζώα με βάση την ουσιαστική ισοδυναμία της με τη συμβατική σόγια δεν οδηγούν σε κάποιο συμπέρασμα και ότι απαιτείται περαιτέρω έρευνα σχετικά με τις συνδυασμένες περιβαλλοντικές επιπτώσεις των τοξινών cry προκειμένου να αποκλειστεί οποιοσδήποτε κίνδυνος για το περιβάλλον· |
| --- | --- |

ΙΔ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, κατά την τρίμηνη περίοδο διαβούλευσης, οι αρμόδιες αρχές των κρατών μελών υπέβαλαν παρατηρήσεις στην EFSA (13)· λαμβάνοντας υπόψη ότι στις επικριτικές παρατηρήσεις περιλαμβάνεται το γεγονός ότι τα επί του παρόντος διαθέσιμα εργαλεία για την παρακολούθηση των οριζόντιων μεταφορών γονιδίων σε φυσικά περιβάλλοντα είναι ανεπαρκή για την αποτύπωση σπάνιων συμβάντων και ότι ο αιτών αγνοεί το ενδεχόμενο δημιουργίας γενετικής ποικιλότητας μέσω της μεταφοράς μεταλλαγμένων παραλλαγών ή θραυσμάτων γονιδίων pat, epsps και cry, καθώς και ότι τα δεδομένα που παρέχονται για να αποδειχθεί η ασφάλεια της ΓΤ σόγιας για τον άνθρωπο και τα ζώα με βάση την ουσιαστική ισοδυναμία της με τη συμβατική σόγια δεν οδηγούν σε κάποιο συμπέρασμα και ότι απαιτείται περαιτέρω έρευνα σχετικά με τις συνδυασμένες περιβαλλοντικές επιπτώσεις των τοξινών cry προκειμένου να αποκλειστεί οποιοσδήποτε κίνδυνος για το περιβάλλον·

Μη δημοκρατική διαδικασία λήψης αποφάσεων

| ΙΕ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η ψηφοφορία της 17ης Μαΐου 2021 στη μόνιμη επιτροπή για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων, που αναφέρεται στο άρθρο 35 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1829/2003, δεν οδήγησε σε έκδοση γνωμοδότησης, κάτι που σημαίνει ότι η αδειοδότηση δεν υποστηρίχθηκε από μια ειδική πλειοψηφία των κρατών μελών· |
| --- | --- |

ΙΕ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η ψηφοφορία της 17ης Μαΐου 2021 στη μόνιμη επιτροπή για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων, που αναφέρεται στο άρθρο 35 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1829/2003, δεν οδήγησε σε έκδοση γνωμοδότησης, κάτι που σημαίνει ότι η αδειοδότηση δεν υποστηρίχθηκε από μια ειδική πλειοψηφία των κρατών μελών·

| ΙΣΤ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η Επιτροπή αναγνωρίζει ως προβληματικό το γεγονός ότι εξακολουθεί να εκδίδει αποφάσεις έγκρισης ΓΤΟ χωρίς ειδική πλειοψηφία των κρατών μελών υπέρ αυτών των αποφάσεων, κάτι που αποτελεί σαφέστατα εξαίρεση στην περίπτωση της έγκρισης προϊόντων γενικότερα, αλλά έχει γίνει ο κανόνας για τη λήψη αποφάσεων όσον αφορά την έγκριση ΓΤ τροφίμων και ζωοτροφών· |
| --- | --- |

ΙΣΤ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η Επιτροπή αναγνωρίζει ως προβληματικό το γεγονός ότι εξακολουθεί να εκδίδει αποφάσεις έγκρισης ΓΤΟ χωρίς ειδική πλειοψηφία των κρατών μελών υπέρ αυτών των αποφάσεων, κάτι που αποτελεί σαφέστατα εξαίρεση στην περίπτωση της έγκρισης προϊόντων γενικότερα, αλλά έχει γίνει ο κανόνας για τη λήψη αποφάσεων όσον αφορά την έγκριση ΓΤ τροφίμων και ζωοτροφών·

| ΙΖ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, κατά την όγδοη κοινοβουλευτική του περίοδο, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ενέκρινε συνολικά 36 ψηφίσματα που αντιτίθενται στη διάθεση στην αγορά ΓΤΟ για τρόφιμα και ζωοτροφές (33 ψηφίσματα) και στην καλλιέργεια ΓΤΟ στην Ένωση (τρία ψηφίσματα)· λαμβάνοντας υπόψη ότι, κατά την ένατη κοινοβουλευτική του περίοδο, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο έχει ήδη εγκρίνει 18 ενστάσεις για τη διάθεση ΓΤΟ στην αγορά· λαμβάνοντας υπόψη ότι δεν υπήρξε ειδική πλειοψηφία των κρατών μελών υπέρ της έγκρισης οποιουδήποτε από αυτούς τους ΓΤΟ· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι λόγοι για τους οποίους τα κράτη μέλη δεν υποστηρίζουν τις εγκρίσεις περιλαμβάνουν τη μη τήρηση της αρχής της προφύλαξης στη διαδικασία αδειοδότησης και τις επιστημονικές ανησυχίες σχετικά με την αξιολόγηση του κινδύνου· |
| --- | --- |

ΙΖ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, κατά την όγδοη κοινοβουλευτική του περίοδο, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ενέκρινε συνολικά 36 ψηφίσματα που αντιτίθενται στη διάθεση στην αγορά ΓΤΟ για τρόφιμα και ζωοτροφές (33 ψηφίσματα) και στην καλλιέργεια ΓΤΟ στην Ένωση (τρία ψηφίσματα)· λαμβάνοντας υπόψη ότι, κατά την ένατη κοινοβουλευτική του περίοδο, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο έχει ήδη εγκρίνει 18 ενστάσεις για τη διάθεση ΓΤΟ στην αγορά· λαμβάνοντας υπόψη ότι δεν υπήρξε ειδική πλειοψηφία των κρατών μελών υπέρ της έγκρισης οποιουδήποτε από αυτούς τους ΓΤΟ· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι λόγοι για τους οποίους τα κράτη μέλη δεν υποστηρίζουν τις εγκρίσεις περιλαμβάνουν τη μη τήρηση της αρχής της προφύλαξης στη διαδικασία αδειοδότησης και τις επιστημονικές ανησυχίες σχετικά με την αξιολόγηση του κινδύνου·

| ΙΗ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η Επιτροπή εξακολουθεί να εγκρίνει ΓΤΟ, παρά το γεγονός ότι αναγνωρίζει και η ίδια την ύπαρξη δημοκρατικού ελλείμματος, την έλλειψη στήριξης από την πλευρά των κρατών μελών και τις ενστάσεις του Κοινοβουλίου· |
| --- | --- |

ΙΗ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η Επιτροπή εξακολουθεί να εγκρίνει ΓΤΟ, παρά το γεγονός ότι αναγνωρίζει και η ίδια την ύπαρξη δημοκρατικού ελλείμματος, την έλλειψη στήριξης από την πλευρά των κρατών μελών και τις ενστάσεις του Κοινοβουλίου·

| ΙΘ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι δεν απαιτείται καμία τροποποίηση της νομοθεσίας ώστε να είναι σε θέση η Επιτροπή να μην εγκρίνει ΓΤΟ όταν δεν υπάρχει ειδική πλειοψηφία κρατών μελών υπέρ της έγκρισης στην επιτροπή προσφυγών (14)· |
| --- | --- |

ΙΘ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι δεν απαιτείται καμία τροποποίηση της νομοθεσίας ώστε να είναι σε θέση η Επιτροπή να μην εγκρίνει ΓΤΟ όταν δεν υπάρχει ειδική πλειοψηφία κρατών μελών υπέρ της έγκρισης στην επιτροπή προσφυγών (14)·

Τήρηση των διεθνών υποχρεώσεων της Ένωσης

| Κ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 ορίζει ότι τα ΓΤ τρόφιμα ή ζωοτροφές δεν πρέπει να έχουν δυσμενείς επιπτώσεις στην υγεία του ανθρώπου, στην υγεία των ζώων ή στο περιβάλλον και ότι η Επιτροπή, κατά τη σύνταξη της απόφασής της, οφείλει να λαμβάνει υπόψη τυχόν συναφείς διατάξεις της ενωσιακής νομοθεσίας και άλλους θεμιτούς παράγοντες που αφορούν το υπό εξέταση ζήτημα· λαμβάνοντας υπόψη ότι στους εν λόγω θεμιτούς παράγοντες θα πρέπει να περιλαμβάνονται οι υποχρεώσεις της Ένωσης στο πλαίσιο των Στόχων Βιώσιμης Ανάπτυξης (ΣΒΑ) των Ηνωμένων Εθνών, της Συμφωνίας του Παρισιού για το κλίμα και της Σύμβασης των Ηνωμένων Εθνών για τη βιολογική ποικιλότητα (ΣΒΠ)· |
| --- | --- |

Κ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 ορίζει ότι τα ΓΤ τρόφιμα ή ζωοτροφές δεν πρέπει να έχουν δυσμενείς επιπτώσεις στην υγεία του ανθρώπου, στην υγεία των ζώων ή στο περιβάλλον και ότι η Επιτροπή, κατά τη σύνταξη της απόφασής της, οφείλει να λαμβάνει υπόψη τυχόν συναφείς διατάξεις της ενωσιακής νομοθεσίας και άλλους θεμιτούς παράγοντες που αφορούν το υπό εξέταση ζήτημα· λαμβάνοντας υπόψη ότι στους εν λόγω θεμιτούς παράγοντες θα πρέπει να περιλαμβάνονται οι υποχρεώσεις της Ένωσης στο πλαίσιο των Στόχων Βιώσιμης Ανάπτυξης (ΣΒΑ) των Ηνωμένων Εθνών, της Συμφωνίας του Παρισιού για το κλίμα και της Σύμβασης των Ηνωμένων Εθνών για τη βιολογική ποικιλότητα (ΣΒΠ)·

| ΚΑ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με έκθεση του 2017 της Ειδικής Εισηγήτριας των Ηνωμένων Εθνών για το δικαίωμα στη διατροφή, τα επικίνδυνα φυτοφάρμακα έχουν καταστροφικές επιπτώσεις στην υγεία, ιδίως στις αναπτυσσόμενες χώρες (15)· λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με τον ΣΒΑ 3.9 των Ηνωμένων Εθνών, στόχος είναι να μειωθεί σημαντικά, έως το 2030, ο αριθμός των θανάτων και των ασθενειών που προκαλούνται από επικίνδυνες χημικές ουσίες και από τη ρύπανση και τη μόλυνση του αέρα, των υδάτων και του εδάφους (16)· λαμβάνοντας υπόψη ότι η έγκριση της εισαγωγής της ΓΤ σόγιας θα αυξήσει τη ζήτηση για τη συγκεκριμένη καλλιέργεια που έχει υποστεί επεξεργασία με ζιζανιοκτόνο το οποίο είναι τοξικό για την αναπαραγωγή και δεν επιτρέπεται πλέον να χρησιμοποιείται στην Ένωση, και θα αυξήσει έτσι την έκθεση των εργαζομένων σε τρίτες χώρες· λαμβάνοντας υπόψη ότι ο κίνδυνος αυξημένης έκθεσης των εργαζομένων προκαλεί ιδιαίτερη ανησυχία σε σχέση με τις ανθεκτικές στα ζιζανιοκτόνα ΓΤ καλλιέργειες, δεδομένης της χρήσης μεγαλύτερου όγκου ζιζανιοκτόνων· |
| --- | --- |

ΚΑ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με έκθεση του 2017 της Ειδικής Εισηγήτριας των Ηνωμένων Εθνών για το δικαίωμα στη διατροφή, τα επικίνδυνα φυτοφάρμακα έχουν καταστροφικές επιπτώσεις στην υγεία, ιδίως στις αναπτυσσόμενες χώρες (15)· λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με τον ΣΒΑ 3.9 των Ηνωμένων Εθνών, στόχος είναι να μειωθεί σημαντικά, έως το 2030, ο αριθμός των θανάτων και των ασθενειών που προκαλούνται από επικίνδυνες χημικές ουσίες και από τη ρύπανση και τη μόλυνση του αέρα, των υδάτων και του εδάφους (16)· λαμβάνοντας υπόψη ότι η έγκριση της εισαγωγής της ΓΤ σόγιας θα αυξήσει τη ζήτηση για τη συγκεκριμένη καλλιέργεια που έχει υποστεί επεξεργασία με ζιζανιοκτόνο το οποίο είναι τοξικό για την αναπαραγωγή και δεν επιτρέπεται πλέον να χρησιμοποιείται στην Ένωση, και θα αυξήσει έτσι την έκθεση των εργαζομένων σε τρίτες χώρες· λαμβάνοντας υπόψη ότι ο κίνδυνος αυξημένης έκθεσης των εργαζομένων προκαλεί ιδιαίτερη ανησυχία σε σχέση με τις ανθεκτικές στα ζιζανιοκτόνα ΓΤ καλλιέργειες, δεδομένης της χρήσης μεγαλύτερου όγκου ζιζανιοκτόνων·

| ΚΒ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η αποψίλωση των δασών αποτελεί σημαντική αιτία της μείωσης της βιοποικιλότητας· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι εκπομπές από τη χρήση της γης και την αλλαγή της χρήσης της γης, κυρίως λόγω της αποψίλωσης των δασών, αποτελούν τη δεύτερη μεγαλύτερη αιτία της κλιματικής αλλαγής μετά την καύση ορυκτών καυσίμων (17)· λαμβάνοντας υπόψη ότι η Συμφωνία του Παρισιού για το κλίμα και το Στρατηγικό σχέδιο για τη βιοποικιλότητα για την περίοδο 2011-2020, που εγκρίθηκαν στο πλαίσιο της ΣΒΠ των Ηνωμένων Εθνών και των στόχων του Aichi για τη βιοποικιλότητα, προάγουν τις προσπάθειες για τη βιώσιμη διαχείριση, την προστασία και την αποκατάσταση των δασών (18)· λαμβάνοντας υπόψη ότι ο ΣΒΑ 15 των Ηνωμένων Εθνών περιλαμβάνει τον στόχο της ανάσχεσης της αποψίλωσης των δασών έως το 2020 (19)· λαμβάνοντας υπόψη ότι τα δάση διαδραματίζουν πολυλειτουργικό ρόλο που στηρίζει την επίτευξη της πλειονότητας των ΣΒΑ των Ηνωμένων Εθνών (20)· |
| --- | --- |

ΚΒ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η αποψίλωση των δασών αποτελεί σημαντική αιτία της μείωσης της βιοποικιλότητας· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι εκπομπές από τη χρήση της γης και την αλλαγή της χρήσης της γης, κυρίως λόγω της αποψίλωσης των δασών, αποτελούν τη δεύτερη μεγαλύτερη αιτία της κλιματικής αλλαγής μετά την καύση ορυκτών καυσίμων (17)· λαμβάνοντας υπόψη ότι η Συμφωνία του Παρισιού για το κλίμα και το Στρατηγικό σχέδιο για τη βιοποικιλότητα για την περίοδο 2011-2020, που εγκρίθηκαν στο πλαίσιο της ΣΒΠ των Ηνωμένων Εθνών και των στόχων του Aichi για τη βιοποικιλότητα, προάγουν τις προσπάθειες για τη βιώσιμη διαχείριση, την προστασία και την αποκατάσταση των δασών (18)· λαμβάνοντας υπόψη ότι ο ΣΒΑ 15 των Ηνωμένων Εθνών περιλαμβάνει τον στόχο της ανάσχεσης της αποψίλωσης των δασών έως το 2020 (19)· λαμβάνοντας υπόψη ότι τα δάση διαδραματίζουν πολυλειτουργικό ρόλο που στηρίζει την επίτευξη της πλειονότητας των ΣΒΑ των Ηνωμένων Εθνών (20)·

| ΚΓ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η παραγωγή σόγιας αποτελεί καθοριστικό παράγοντα της αποψίλωσης του Αμαζονίου, καθώς και των δασών του Cerrado και του Gran Chaco στη Νότια Αμερική· λαμβάνοντας υπόψη ότι το 97 % και το 100 % της σόγιας που καλλιεργείται στη Βραζιλία και στην Αργεντινή αντίστοιχα είναι ΓΤ σόγια (21)· λαμβάνοντας υπόψη ότι η συντριπτική πλειονότητα των ΓΤ ποικιλιών σόγιας που έχουν εγκριθεί για καλλιέργεια στη Βραζιλία και την Αργεντινή έχουν επίσης εγκριθεί για εισαγωγή στην Ένωση· λαμβάνοντας υπόψη ότι η ΓΤ σόγια έχει ήδη εγκριθεί για καλλιέργεια στην Αργεντινή και τη Βραζιλία (22)· |
| --- | --- |

ΚΓ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η παραγωγή σόγιας αποτελεί καθοριστικό παράγοντα της αποψίλωσης του Αμαζονίου, καθώς και των δασών του Cerrado και του Gran Chaco στη Νότια Αμερική· λαμβάνοντας υπόψη ότι το 97 % και το 100 % της σόγιας που καλλιεργείται στη Βραζιλία και στην Αργεντινή αντίστοιχα είναι ΓΤ σόγια (21)· λαμβάνοντας υπόψη ότι η συντριπτική πλειονότητα των ΓΤ ποικιλιών σόγιας που έχουν εγκριθεί για καλλιέργεια στη Βραζιλία και την Αργεντινή έχουν επίσης εγκριθεί για εισαγωγή στην Ένωση· λαμβάνοντας υπόψη ότι η ΓΤ σόγια έχει ήδη εγκριθεί για καλλιέργεια στην Αργεντινή και τη Βραζιλία (22)·

| ΚΔ. | επισημαίνει ότι, σύμφωνα με μια πρόσφατη αξιολογηθείσα από ομότιμους επιστημονική μελέτη, η Ένωση είναι η περιοχή με το μεγαλύτερο στον κόσμο αποτύπωμα άνθρακα που συνδέεται με τις εισαγωγές σόγιας από τη Βραζιλία, σε ποσοστό υψηλότερο κατά 13,8 % από την Κίνα, τη μεγαλύτερη εισαγωγέα σόγιας, λόγω μεγαλύτερου μεριδίου εκπομπών από ενσωματωμένη αποψίλωση δασών (23)· λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με άλλη πρόσφατη μελέτη, περίπου το ένα πέμπτο της σόγιας που εισάγεται στην Ένωση από τις περιοχές του Αμαζονίου και του Cerrado της Βραζιλίας, κυρίως για χρήση σε ζωοτροφές, μπορεί να «συνδέεται με παράνομη αποψίλωση των δασών» (24)· |
| --- | --- |

ΚΔ.

επισημαίνει ότι, σύμφωνα με μια πρόσφατη αξιολογηθείσα από ομότιμους επιστημονική μελέτη, η Ένωση είναι η περιοχή με το μεγαλύτερο στον κόσμο αποτύπωμα άνθρακα που συνδέεται με τις εισαγωγές σόγιας από τη Βραζιλία, σε ποσοστό υψηλότερο κατά 13,8 % από την Κίνα, τη μεγαλύτερη εισαγωγέα σόγιας, λόγω μεγαλύτερου μεριδίου εκπομπών από ενσωματωμένη αποψίλωση δασών (23)· λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με άλλη πρόσφατη μελέτη, περίπου το ένα πέμπτο της σόγιας που εισάγεται στην Ένωση από τις περιοχές του Αμαζονίου και του Cerrado της Βραζιλίας, κυρίως για χρήση σε ζωοτροφές, μπορεί να «συνδέεται με παράνομη αποψίλωση των δασών» (24)·

| 1. | θεωρεί ότι το σχέδιο εκτελεστικής απόφασης της Επιτροπής υπερβαίνει τις εκτελεστικές αρμοδιότητες που προβλέπει ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1829/2003· |
| --- | --- |

1.

| 2. | θεωρεί ότι το σχέδιο εκτελεστικής απόφασης της Επιτροπής δεν είναι σύμφωνο με το δίκαιο της Ένωσης, υπό την έννοια ότι δεν συνάδει με τον σκοπό του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1829/2003, ο οποίος είναι, σύμφωνα με τις γενικές αρχές που καθορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 178/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (25), να προσφέρει τη βάση για την εξασφάλιση υψηλού επιπέδου προστασίας της ζωής και της υγείας του ανθρώπου, της υγείας και της καλής διαβίωσης των ζώων, του περιβάλλοντος και των συμφερόντων των καταναλωτών σε σχέση με τα ΓΤ τρόφιμα και ζωοτροφές, εξασφαλίζοντας παράλληλα την αποτελεσματική λειτουργία της εσωτερικής αγοράς· |
| --- | --- |

2.

| 3. | ζητεί από την Επιτροπή να αποσύρει το σχέδιο εκτελεστικής απόφασής της· |
| --- | --- |

3.

| 4. | εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι η Επιτροπή αναγνώρισε τελικά, σε επιστολή της με ημερομηνία 11 Σεπτεμβρίου 2020 προς τα μέλη, την ανάγκη να λαμβάνεται υπόψη η βιωσιμότητα κατά τη λήψη αποφάσεων για την έγκριση ΓΤΟ (26)· εκφράζει, ωστόσο, τη βαθιά του απογοήτευση για το γεγονός ότι η Επιτροπή εξακολουθεί να εγκρίνει την εισαγωγή ΓΤ σόγιας (27), παρά τις αντιρρήσεις του Κοινοβουλίου και της πλειοψηφίας των κρατών μελών· |
| --- | --- |

4.

| 5. | καλεί την Επιτροπή να προχωρήσει κατεπειγόντως στην ανάπτυξη κριτηρίων βιωσιμότητας, με πλήρη συμμετοχή του Κοινοβουλίου· καλεί την Επιτροπή να παράσχει πληροφορίες σχετικά με τον τρόπο και το χρονοδιάγραμμα διεξαγωγής αυτής της διαδικασίας· |
| --- | --- |

5.

| 6. | παροτρύνει εκ νέου την Επιτροπή να λάβει υπόψη τις υποχρεώσεις της Ένωσης στο πλαίσιο διεθνών συμφωνιών, όπως η Συμφωνία του Παρισιού για το κλίμα, η Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για τη βιολογική ποικιλότητα και οι Στόχοι Βιώσιμης Ανάπτυξης (ΣΒΑ) των Ηνωμένων Εθνών· επαναλαμβάνει την έκκλησή του να συνοδεύονται τα σχέδια εκτελεστικών πράξεων από αιτιολογική έκθεση στην οποία θα εξηγείται ο τρόπος με τον οποίον τηρούν την αρχή της «μη πρόκλησης σημαντικής βλάβης» (28)· |
| --- | --- |

6.

| 7. | τονίζει ότι οι τροπολογίες που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στις 17 Δεκεμβρίου 2020 επί της πρότασης κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 182/2011 (29), οι οποίες εγκρίθηκαν από το Κοινοβούλιο ως βάση για τις διαπραγματεύσεις με το Συμβούλιο, αναφέρουν ότι η Επιτροπή δεν εγκρίνει ΓΤΟ όταν δεν υπάρχει ειδική πλειοψηφία των κρατών μελών υπέρ· επιμένει ότι η Επιτροπή πρέπει να σεβαστεί τη θέση αυτή και καλεί το Συμβούλιο να συνεχίσει τις εργασίες του και να εγκρίνει επειγόντως μια γενική προσέγγιση επί του φακέλου αυτού· |
| --- | --- |

7.

| 8. | επαναλαμβάνει τις εκκλήσεις του προς την Επιτροπή να μην εγκρίνει ΓΤ καλλιέργειες ανθεκτικές στα ζιζανιοκτόνα έως ότου διερευνηθούν διεξοδικά και κατά περίπτωση οι κίνδυνοι για την υγεία που συνδέονται με τα κατάλοιπα, πράγμα που απαιτεί πλήρη αξιολόγηση των καταλοίπων που προέρχονται από τον ψεκασμό των εν λόγω ΓΤ καλλιεργειών με συμπληρωματικά ζιζανιοκτόνα, καθώς και αξιολόγηση των προϊόντων διάσπασης των ζιζανιοκτόνων και τυχόν συνδυαστικών επιπτώσεων· |
| --- | --- |

8.

| 9. | επαναλαμβάνει την έκκλησή του προς την Επιτροπή να εντάξει πλήρως την εκτίμηση επικινδυνότητας της εφαρμογής συμπληρωματικών ζιζανιοκτόνων και των καταλοίπων τους στην εκτίμηση επικινδυνότητας των ανθεκτικών στα ζιζανιοκτόνα ΓΤ φυτών, ανεξαρτήτως του κατά πόσον το επίμαχο ΓΤ φυτό προορίζεται για καλλιέργεια στην Ένωση ή για εισαγωγή στην Ένωση με σκοπό τη χρήση του σε τρόφιμα και ζωοτροφές· |
| --- | --- |

9.

| 10. | επαναλαμβάνει την έκκλησή του προς την Επιτροπή να μην εγκρίνει την εισαγωγή, για χρήση σε τρόφιμα ή ζωοτροφές, κανενός ΓΤ φυτού που έχει καταστεί ανθεκτικό σε ζιζανιοκτόνο δραστική ουσία μη εγκεκριμένη για χρήση στην Ένωση· |
| --- | --- |

10.

| 11. | χαιρετίζει την εξαγγελία από την Επιτροπή νομοθετικής πρότασης με τίτλο «Μέτρα για την αποφυγή ή την ελαχιστοποίηση της διάθεσης στην αγορά της ΕΕ προϊόντων που συνδέονται με την αποψίλωση ή την υποβάθμιση των δασών»· εν τω μεταξύ, δεδομένου ότι επείγει να αντιμετωπιστεί η αποψίλωση των δασών του Αμαζονίου, του Cerrado και του Gran Chaco και ότι η ζήτηση της Ένωσης για ΓΤ σόγια συμβάλλει στην αποψίλωση στην εν λόγω περιοχή, καλεί την Επιτροπή να αναστείλει αμέσως τις εισαγωγές ΓΤ σόγιας που καλλιεργείται στη Βραζιλία και την Αργεντινή, κάνοντας χρήση της διάταξης του άρθρου 53 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 178/2002, εάν είναι απαραίτητο, έως ότου τεθούν σε εφαρμογή αποτελεσματικοί και νομικά δεσμευτικοί μηχανισμοί για την πρόληψη της διάθεσης στην αγορά της Ένωσης προϊόντων που συνδέονται με την αποψίλωση των δασών και τις σχετικές παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων· |
| --- | --- |

11.

| 12. | επαναλαμβάνει την έκκλησή του για την εφαρμογή μιας ευρωπαϊκής στρατηγικής για την παραγωγή και τον εφοδιασμό με φυτικές πρωτεΐνες (30), κάτι που θα επιτρέψει στην Ένωση να εξαρτάται λιγότερο από τις εισαγωγές ΓΤ σόγιας και να δημιουργήσει μικρότερες αλυσίδες τροφίμων και περιφερειακές αγορές· |
| --- | --- |

12.

| 13. | αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει το παρόν ψήφισμα στο Συμβούλιο και στην Επιτροπή, καθώς και στις κυβερνήσεις και στα κοινοβούλια των κρατών μελών. |
| --- | --- |

13.

---

(1)  ΕΕ L 268 της 18.10.2003, σ. 1.

(2)  ΕΕ L 55 της 28.2.2011, σ. 13.

(3)  Επιστημονική γνώμη της ομάδας της EFSA για τους γενετικώς τροποποιημένους οργανισμούς σχετικά με την έγκριση της γενετικώς τροποποιημένης και ανθεκτικής στα έντομα και τα ζιζανιοκτόνα σόγιας DAS-81419-2 x DAS-44406-6 για χρήση σε τρόφιμα και ζωοτροφές, εισαγωγή και επεξεργασία, που υποβλήθηκε σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 (αίτηση EFSA GMO-NL-2016-132), EFSA Journal 2020· 18(11):6302, https://efsa.onlinelibrary.wiley.com/doi/10.2903/j.efsa.2020.6302

(4)  Κατά την όγδοη κοινοβουλευτική του περίοδο, το Κοινοβούλιο ενέκρινε 36 ψηφίσματα που διατύπωναν αντίρρηση στην έγκριση ΓΤΟ. Επιπλέον, κατά την ένατη κοινοβουλευτική του περίοδο, το Κοινοβούλιο ενέκρινε τα ακόλουθα ψηφίσματα:

| — | Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 10ης Οκτωβρίου 2019 σχετικά με το σχέδιο εκτελεστικής απόφασης της Επιτροπής για την έγκριση της διάθεσης στην αγορά προϊόντων που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από γενετικώς τροποποιημένο αραβόσιτο MZHG0JG (SYN-ØØØJG-2) σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (Κείμενα που εγκρίθηκαν, P9_TA(2019)0028). |
| --- | --- |

—

Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 10ης Οκτωβρίου 2019 σχετικά με το σχέδιο εκτελεστικής απόφασης της Επιτροπής για την έγκριση της διάθεσης στην αγορά προϊόντων που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από γενετικώς τροποποιημένο αραβόσιτο MZHG0JG (SYN-ØØØJG-2) σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (Κείμενα που εγκρίθηκαν, P9_TA(2019)0028).

| — | Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 10ης Οκτωβρίου 2019 σχετικά με το σχέδιο εκτελεστικής απόφασης της Επιτροπής για την ανανέωση της έγκρισης της διάθεσης στην αγορά προϊόντων που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από γενετικώς τροποποιημένη σόγια A2704-12 (ACS-GMØØ5-3), σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (Κείμενα που εγκρίθηκαν, P9_TA(2019)0029). |
| --- | --- |

—

Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 10ης Οκτωβρίου 2019 σχετικά με το σχέδιο εκτελεστικής απόφασης της Επιτροπής για την ανανέωση της έγκρισης της διάθεσης στην αγορά προϊόντων που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από γενετικώς τροποποιημένη σόγια A2704-12 (ACS-GMØØ5-3), σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (Κείμενα που εγκρίθηκαν, P9_TA(2019)0029).

| — | Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 10ης Οκτωβρίου 2019 σχετικά με το σχέδιο εκτελεστικής απόφασης της Επιτροπής για την έγκριση της διάθεσης στην αγορά προϊόντων που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από γενετικώς τροποποιημένο αραβόσιτο MON 89034 × 1507 × MON 88017 × 59122 × DAS-40278-9, και γενετικώς τροποποιημένο αραβόσιτο που συνδυάζει δύο, τρία ή τέσσερα από τα μονά συμβάντα MON 89034, 1507, MON 88017, 59122 και DAS-40278-9, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (Κείμενα που εγκρίθηκαν, P9_TA(2019)0030). |
| --- | --- |

—

Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 10ης Οκτωβρίου 2019 σχετικά με το σχέδιο εκτελεστικής απόφασης της Επιτροπής για την έγκριση της διάθεσης στην αγορά προϊόντων που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από γενετικώς τροποποιημένο αραβόσιτο MON 89034 × 1507 × MON 88017 × 59122 × DAS-40278-9, και γενετικώς τροποποιημένο αραβόσιτο που συνδυάζει δύο, τρία ή τέσσερα από τα μονά συμβάντα MON 89034, 1507, MON 88017, 59122 και DAS-40278-9, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (Κείμενα που εγκρίθηκαν, P9_TA(2019)0030).

| — | Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 14ης Νοεμβρίου 2019 σχετικά με το σχέδιο εκτελεστικής απόφασης της Επιτροπής για την ανανέωση της έγκρισης της διάθεσης στην αγορά προϊόντων που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από γενετικώς τροποποιημένο βαμβάκι LLCotton25 (ACS-GHØØ1-3), σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (Κείμενα που εγκρίθηκαν, P9_TA(2019)0054). |
| --- | --- |

—

Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 14ης Νοεμβρίου 2019 σχετικά με το σχέδιο εκτελεστικής απόφασης της Επιτροπής για την ανανέωση της έγκρισης της διάθεσης στην αγορά προϊόντων που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από γενετικώς τροποποιημένο βαμβάκι LLCotton25 (ACS-GHØØ1-3), σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (Κείμενα που εγκρίθηκαν, P9_TA(2019)0054).

| — | Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 14ης Νοεμβρίου 2019 σχετικά με το σχέδιο εκτελεστικής απόφασης της Επιτροπής για την ανανέωση της έγκρισης της διάθεσης στην αγορά προϊόντων που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από γενετικώς τροποποιημένη σόγια MON 89788 (MON-89788-1), σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (Κείμενα που εγκρίθηκαν, P9_TA(2019)0055). |
| --- | --- |

—

Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 14ης Νοεμβρίου 2019 σχετικά με το σχέδιο εκτελεστικής απόφασης της Επιτροπής για την ανανέωση της έγκρισης της διάθεσης στην αγορά προϊόντων που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από γενετικώς τροποποιημένη σόγια MON 89788 (MON-89788-1), σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (Κείμενα που εγκρίθηκαν, P9_TA(2019)0055).

| — | Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 14ης Νοεμβρίου 2019 σχετικά με το σχέδιο εκτελεστικής απόφασης της Επιτροπής για την έγκριση της διάθεσης στην αγορά προϊόντων που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από γενετικώς τροποποιημένο αραβόσιτο MON 89034 × 1507 × NK603 × DAS-40278-9 και τους επιμέρους συνδυασμούς MON 89034 × NK603 × DAS-40278-9, 1507 × NK603 × DAS-40278-9 και NK603 × DAS-40278-9 σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (Κείμενα που εγκρίθηκαν, P9_TA(2019)0056). |
| --- | --- |

—

Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 14ης Νοεμβρίου 2019 σχετικά με το σχέδιο εκτελεστικής απόφασης της Επιτροπής για την έγκριση της διάθεσης στην αγορά προϊόντων που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από γενετικώς τροποποιημένο αραβόσιτο MON 89034 × 1507 × NK603 × DAS-40278-9 και τους επιμέρους συνδυασμούς MON 89034 × NK603 × DAS-40278-9, 1507 × NK603 × DAS-40278-9 και NK603 × DAS-40278-9 σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (Κείμενα που εγκρίθηκαν, P9_TA(2019)0056).

| — | Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 14ης Νοεμβρίου 2019 σχετικά με το σχέδιο εκτελεστικής απόφασης της Επιτροπής για την έγκριση της διάθεσης στην αγορά προϊόντων που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από γενετικώς τροποποιημένο αραβόσιτο Bt11 × MIR162 × MIR604 × 1507 × 5307 × GA21, και γενετικώς τροποποιημένο αραβόσιτο που συνδυάζει δύο, τρία, τέσσερα ή πέντε από τα επιμέρους συμβάντα Bt11, MIR162, MIR604, 1507, 5307 και GA21, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (Κείμενα που εγκρίθηκαν, P9_TA(2019)0057). |
| --- | --- |

—

Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 14ης Νοεμβρίου 2019 σχετικά με το σχέδιο εκτελεστικής απόφασης της Επιτροπής για την έγκριση της διάθεσης στην αγορά προϊόντων που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από γενετικώς τροποποιημένο αραβόσιτο Bt11 × MIR162 × MIR604 × 1507 × 5307 × GA21, και γενετικώς τροποποιημένο αραβόσιτο που συνδυάζει δύο, τρία, τέσσερα ή πέντε από τα επιμέρους συμβάντα Bt11, MIR162, MIR604, 1507, 5307 και GA21, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (Κείμενα που εγκρίθηκαν, P9_TA(2019)0057).

| — | Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 14ης Μαΐου 2020 σχετικά με το σχέδιο εκτελεστικής απόφασης της Επιτροπής για την έγκριση της διάθεσης στην αγορά προϊόντων που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από γενετικώς τροποποιημένη σόγια της σειράς MON 87708 × MON 89788 × A5547-127, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (Κείμενα που εγκρίθηκαν, P9_TA(2020)0069). |
| --- | --- |

—

Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 14ης Μαΐου 2020 σχετικά με το σχέδιο εκτελεστικής απόφασης της Επιτροπής για την έγκριση της διάθεσης στην αγορά προϊόντων που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από γενετικώς τροποποιημένη σόγια της σειράς MON 87708 × MON 89788 × A5547-127, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (Κείμενα που εγκρίθηκαν, P9_TA(2020)0069).

| — | Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 11ης Νοεμβρίου 2020 σχετικά με το σχέδιο εκτελεστικής απόφασης της Επιτροπής για την έγκριση της διάθεσης στην αγορά προϊόντων που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από γενετικώς τροποποιημένο αραβόσιτο MON 87427 × MON 89034 × MIR162 × NK603 και γενετικώς τροποποιημένο αραβόσιτο που συνδυάζει δύο ή τρία από τα μονά συμβάντα MON 87427, MON 89034, MIR162 και NK603, και για την κατάργηση της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2018/1111 της Επιτροπής σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (Κείμενα που εγκρίθηκαν, P9_TA(2020)0291). |
| --- | --- |

—

Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 11ης Νοεμβρίου 2020 σχετικά με το σχέδιο εκτελεστικής απόφασης της Επιτροπής για την έγκριση της διάθεσης στην αγορά προϊόντων που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από γενετικώς τροποποιημένο αραβόσιτο MON 87427 × MON 89034 × MIR162 × NK603 και γενετικώς τροποποιημένο αραβόσιτο που συνδυάζει δύο ή τρία από τα μονά συμβάντα MON 87427, MON 89034, MIR162 και NK603, και για την κατάργηση της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2018/1111 της Επιτροπής σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (Κείμενα που εγκρίθηκαν, P9_TA(2020)0291).

| — | Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 11ης Νοεμβρίου 2020 σχετικά με το σχέδιο εκτελεστικής απόφασης της Επιτροπής για την έγκριση της διάθεσης στην αγορά προϊόντων που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από γενετικώς τροποποιημένη σόγια SYHT0H2 (SYN-ØØØH2-5) σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (Κείμενα που εγκρίθηκαν, P9_TA(2020)0292). |
| --- | --- |

—

Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 11ης Νοεμβρίου 2020 σχετικά με το σχέδιο εκτελεστικής απόφασης της Επιτροπής για την έγκριση της διάθεσης στην αγορά προϊόντων που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από γενετικώς τροποποιημένη σόγια SYHT0H2 (SYN-ØØØH2-5) σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (Κείμενα που εγκρίθηκαν, P9_TA(2020)0292).

| — | Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 11ης Νοεμβρίου 2020 σχετικά με το σχέδιο εκτελεστικής απόφασης της Επιτροπής για την έγκριση της διάθεσης στην αγορά προϊόντων που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από γενετικώς τροποποιημένο αραβόσιτο MON 87427 × MON 87460 × MON 89034 × MIR162 × NK603, και γενετικώς τροποποιημένο αραβόσιτο που συνδυάζει δύο, τρία ή τέσσερα από τα μονά συμβάντα MON 87427, MON 87460, MON 89034, MIR162 και NK603, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (Κείμενα που εγκρίθηκαν, P9_TA(2020)0293). |
| --- | --- |

—

Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 11ης Νοεμβρίου 2020 σχετικά με το σχέδιο εκτελεστικής απόφασης της Επιτροπής για την έγκριση της διάθεσης στην αγορά προϊόντων που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από γενετικώς τροποποιημένο αραβόσιτο MON 87427 × MON 87460 × MON 89034 × MIR162 × NK603, και γενετικώς τροποποιημένο αραβόσιτο που συνδυάζει δύο, τρία ή τέσσερα από τα μονά συμβάντα MON 87427, MON 87460, MON 89034, MIR162 και NK603, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (Κείμενα που εγκρίθηκαν, P9_TA(2020)0293).

| — | Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 17ης Δεκεμβρίου 2020 σχετικά με το σχέδιο εκτελεστικής απόφασης της Επιτροπής για την έγκριση της διάθεσης στην αγορά προϊόντων που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από γενετικώς τροποποιημένη σόγια της σειράς MON 87751 × MON 87701 × MON 87708 × MON 89788, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (Κείμενα που εγκρίθηκαν, P9_TA(2020)0365). |
| --- | --- |

—

Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 17ης Δεκεμβρίου 2020 σχετικά με το σχέδιο εκτελεστικής απόφασης της Επιτροπής για την έγκριση της διάθεσης στην αγορά προϊόντων που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από γενετικώς τροποποιημένη σόγια της σειράς MON 87751 × MON 87701 × MON 87708 × MON 89788, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (Κείμενα που εγκρίθηκαν, P9_TA(2020)0365).

| — | Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 17ης Δεκεμβρίου 2020 σχετικά με το σχέδιο εκτελεστικής απόφασης της Επιτροπής για την έγκριση της διάθεσης στην αγορά προϊόντων που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από γενετικώς τροποποιημένο αραβόσιτο MON 87427 × MON 89034 × MIR162 × MON 87411 και γενετικώς τροποποιημένο αραβόσιτο που συνδυάζει δύο ή τρία από τα μονά συμβάντα MON 87427, MON 89034, MIR162 και MON 87411 σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (Κείμενα που εγκρίθηκαν, P9_TA(2020)0366). |
| --- | --- |

—

Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 17ης Δεκεμβρίου 2020 σχετικά με το σχέδιο εκτελεστικής απόφασης της Επιτροπής για την έγκριση της διάθεσης στην αγορά προϊόντων που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από γενετικώς τροποποιημένο αραβόσιτο MON 87427 × MON 89034 × MIR162 × MON 87411 και γενετικώς τροποποιημένο αραβόσιτο που συνδυάζει δύο ή τρία από τα μονά συμβάντα MON 87427, MON 89034, MIR162 και MON 87411 σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (Κείμενα που εγκρίθηκαν, P9_TA(2020)0366).

| — | Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 17ης Δεκεμβρίου 2020 σχετικά με το σχέδιο εκτελεστικής απόφασης της Επιτροπής για την ανανέωση της έγκρισης της διάθεσης στην αγορά προϊόντων που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από γενετικώς τροποποιημένο αραβόσιτο MIR604 (SYN-IR6Ø4-5), σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (Κείμενα που εγκρίθηκαν, P9_TA(2020)0367). |
| --- | --- |

—

Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 17ης Δεκεμβρίου 2020 σχετικά με το σχέδιο εκτελεστικής απόφασης της Επιτροπής για την ανανέωση της έγκρισης της διάθεσης στην αγορά προϊόντων που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από γενετικώς τροποποιημένο αραβόσιτο MIR604 (SYN-IR6Ø4-5), σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (Κείμενα που εγκρίθηκαν, P9_TA(2020)0367).

| — | Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 17ης Δεκεμβρίου 2020 σχετικά με το σχέδιο εκτελεστικής απόφασης της Επιτροπής για την ανανέωση της έγκρισης της διάθεσης στην αγορά προϊόντων που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από γενετικώς τροποποιημένο αραβόσιτο MON 88017 (MON-88Ø17-3), σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (Κείμενα που εγκρίθηκαν, P9_TA(2020)0368). |
| --- | --- |

—

Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 17ης Δεκεμβρίου 2020 σχετικά με το σχέδιο εκτελεστικής απόφασης της Επιτροπής για την ανανέωση της έγκρισης της διάθεσης στην αγορά προϊόντων που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από γενετικώς τροποποιημένο αραβόσιτο MON 88017 (MON-88Ø17-3), σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (Κείμενα που εγκρίθηκαν, P9_TA(2020)0368).

| — | Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 17ης Δεκεμβρίου 2020 σχετικά με το σχέδιο εκτελεστικής απόφασης της Επιτροπής για την ανανέωση της έγκρισης της διάθεσης στην αγορά προϊόντων που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από γενετικώς τροποποιημένο αραβόσιτο MON 89034 (MON-89Ø34-3), σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (Κείμενα που εγκρίθηκαν, P9_TA(2020)0369). |
| --- | --- |

—

Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 17ης Δεκεμβρίου 2020 σχετικά με το σχέδιο εκτελεστικής απόφασης της Επιτροπής για την ανανέωση της έγκρισης της διάθεσης στην αγορά προϊόντων που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από γενετικώς τροποποιημένο αραβόσιτο MON 89034 (MON-89Ø34-3), σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (Κείμενα που εγκρίθηκαν, P9_TA(2020)0369).

| — | Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 11ης Μαρτίου 2021 σχετικά με το σχέδιο εκτελεστικής απόφασης της Επιτροπής για την έγκριση της διάθεσης στην αγορά προϊόντων που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από γενετικώς τροποποιημένο βαμβάκι GHB614 × T304-40 × GHB119 σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (Κείμενα που εγκρίθηκαν, P9_TA(2021)0080). |
| --- | --- |

—

Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 11ης Μαρτίου 2021 σχετικά με το σχέδιο εκτελεστικής απόφασης της Επιτροπής για την έγκριση της διάθεσης στην αγορά προϊόντων που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από γενετικώς τροποποιημένο βαμβάκι GHB614 × T304-40 × GHB119 σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (Κείμενα που εγκρίθηκαν, P9_TA(2021)0080).

| — | Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 11ης Μαρτίου 2021 σχετικά με το σχέδιο εκτελεστικής απόφασης της Επιτροπής για την έγκριση της διάθεσης στην αγορά προϊόντων που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από γενετικώς τροποποιημένο αραβόσιτο MZIR098 (SYN-ØØØ98-3) σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (Κείμενα που εγκρίθηκαν, P9_TA(2021)0081). |
| --- | --- |

—

Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 11ης Μαρτίου 2021 σχετικά με το σχέδιο εκτελεστικής απόφασης της Επιτροπής για την έγκριση της διάθεσης στην αγορά προϊόντων που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από γενετικώς τροποποιημένο αραβόσιτο MZIR098 (SYN-ØØØ98-3) σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (Κείμενα που εγκρίθηκαν, P9_TA(2021)0081).

(5)  Γνώμη της EFSA, σ. 1.

(6)  Βλ., για παράδειγμα, Bonny, S., «Genetically Modified Herbicide-Tolerant Crops, Weeds, and Herbicides:

Overview and Impact» (Γενετικώς τροποποιημένες καλλιέργειες ανθεκτικές στα ζιζανιοκτόνα, ζιζάνια και ζιζανιοκτόνα: επισκόπηση και αντίκτυπος), Environmental Management, Ιανουάριος 2016, 57(1), σ. 31-48, https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/26296738 και Benbrook, C.M., «Impacts of genetically engineered crops on pesticide use in the U.S. — the first sixteen years» (Επιπτώσεις των γενετικώς τροποποιημένων καλλιεργειών στη χρήση γεωργικών φαρμάκων στις ΗΠΑ — τα πρώτα 16 χρόνια), Environmental Sciences Europe, 28 Σεπτεμβρίου 2012, Τεύχος 24(1), https://enveurope.springeropen.com/articles/10.1186/2190-4715-24-24

(7)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Οκτωβρίου 2009, σχετικά με τη διάθεση φυτοπροστατευτικών προϊόντων στην αγορά και την κατάργηση των οδηγιών 79/117/ΕΟΚ και 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 309 της 24.11.2009, σ. 1).

(8)  https://ec.europa.eu/food/plant/pesticides/eu-pesticides-database/active-substances/?event=as.details&as_id=79

(9)  Αυτό ισχύει πράγματι για τη γλυφοσάτη, όπως αναφέρεται στην αξιολόγηση της EFSA σχετικά με τα υφιστάμενα ανώτατα όρια καταλοίπων για τη γλυφοσάτη σύμφωνα με το άρθρο 12 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005, EFSA Journal 2018· 16(5):5263, σ. 12, https://www.efsa.europa.eu/fr/efsajournal/pub/5263

(10)  MacIntosh, S.C., Kishore, G.M., Perlak, F.J., Marrone, P.G., Stone, T.B., Sims, S.R., Fuchs, R.L., «Potentiation of Bacillus thuringiensis insecticidal activity by serine protease inhibitors» (Ενίσχυση της εντομοκτόνου δράσης του Bacillus thuringiensis από αναστολείς της πρωτεάσης σερίνης), Journal of Agricultural and Food Chemistry, 38, σ. 1145-1152, https://pubs.acs.org/doi/abs/10.1021/jf00094a051

(11)  Για μια ανασκόπηση, βλ. Rubio-Infante, N., Moreno-Fierros, L., «An overview of the safety and biological effects of Bacillus thuringiensis Cry toxins in mammals» (Μια ανασκόπηση σχετικά με την ασφάλεια και τις βιολογικές επιπτώσεις των τοξινών Cry του Bacillus thuringiensis στα θηλαστικά), Journal of Applied Toxicology, Μάιος 2016, 36(5), σ. 630 648, https://onlinelibrary.wiley.com/doi/full/10.1002/jat.3252

(12)  Parenti, M.D., Santoro, A., Del Rio, A., Franceschi, C., «Literature review in support of adjuvanticity/immunogenicity assessment of proteins» (Ανασκόπηση της βιβλιογραφίας προς στήριξη της αξιολόγησης της ανοσοενισχυτικότητας/ανοσογονικότητας των πρωτεϊνών), EFSA Supporting Publications, Ιανουάριος 2019, 16(1):1551, https://efsa.onlinelibrary.wiley.com/doi/abs/10.2903/sp.efsa.2019.EN-1551

(13)  Οι παρατηρήσεις των κρατών μελών σχετικά με τη ΓΤ σόγια είναι προσβάσιμες μέσω του μητρώου ερωτήσεων της EFSA: http://registerofquestions.efsa.europa.eu/roqFrontend/questionLoader?question=EFSA-Q-2012-00753

(14)  Σύμφωνα με τη διατύπωση του άρθρου 6 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 182/2011, αν στην επιτροπή προσφυγών δεν υπάρχει ειδική πλειοψηφία κρατών μελών υπέρ της έγκρισης, η Επιτροπή απλώς «μπορεί» να προχωρήσει στην έγκριση, χωρίς όμως να είναι υποχρεωμένη να το πράξει.

(15)  https://www.ohchr.org/EN/Issues/Food/Pages/Pesticides.aspx

(16)  https://sdgs.un.org/2030agenda

(17)  Ανακοίνωση της Επιτροπής, της 23ης Ιουλίου 2019, με τίτλο «Εντατικοποίηση της δράσης της ΕΕ για την προστασία και την αποκατάσταση των δασών του πλανήτη» (COM(2019)0352), σ. 1.

(18)  ε.α., σ. 2.

(19)  Βλ. στόχο 15.2: https://sdgs.un.org/2030agenda

(20)  Ανακοίνωση της Επιτροπής, της 23ης Ιουλίου 2019, με τίτλο «Εντατικοποίηση της δράσης της ΕΕ για την προστασία και την αποκατάσταση των δασών του πλανήτη» (COM(2019)0352), σ. 2.

(21)  International Service for the Acquisition of Agri-biotech Applications (Διεθνής Υπηρεσία για την απόκτηση γεωργικών βιοτεχνολογικών εφαρμογών — ISAAA), «Global status of commercialized biotech/GM crops in 2017: Biotech Crop Adoption Surges as Economic Benefits Accumulate in 22 Years» (Παγκόσμια κατάσταση των εμπορεύσιμων βιοτεχνολογικών/ΓΤ καλλιεργειών το 2017: Απότομη αύξηση της χρήσης βιοτεχνολογικών καλλιεργειών παράλληλα με τη σώρευση οικονομικών ωφελών εντός 22 ετών), Ενημερωτικό δελτίο ISAAA αριθ. 53 (2017), σ. 16 και 21, https://www.isaaa.org/resources/publications/briefs/53/download/isaaa-brief-53-2017.pdf

(22)  https://www.isaaa.org/gmapprovaldatabase/event/default.asp?EventID=416&Event=DAS81419%20x%20DA 4406

(23)  Escobar, N., Tizado, E. J., zu Ermgassen, E. K., Löfgren, P., Börner, J., Godar, J., «Spatially-explicit footprints of agricultural commodities: Mapping carbon emissions embodied in Brazil’s soy exports» (Χωρικά συγκεκριμένα αποτυπώματα των βασικών γεωργικών προϊόντων: Χαρτογράφηση των εκπομπών άνθρακα που ενσωματώνονται στις εξαγωγές σόγιας της Βραζιλίας), Global Environmental Change, τόμος 62, Μάιος 2020, 102067 https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0959378019308623

(24)  Rajão, R., Soares-Filho, B., Nunes, F., Börner, J., Machado, L., Assis, D., Oliveira, A., Pinto, L., Ribeiro, V., Rausch, L., Gibbs, H., Figueira, D., «The rotten apples of Brazil’s agribusiness» (Τα «σάπια μήλα» της αγροτοβιομηχανίας της Βραζιλίας), Science, 17 Ιουλίου 2020, τόμος 369, τεύχος 6501, σ. 246-248, https://science.sciencemag.org/content/369/6501/246.

(25)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 178/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 28ης Ιανουαρίου 2002, για τον καθορισμό των γενικών αρχών και απαιτήσεων της νομοθεσίας για τα τρόφιμα, για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων και τον καθορισμό διαδικασιών σε θέματα ασφαλείας των τροφίμων (ΕΕ L 31 της 1.2.2002, σ. 1).

(26)  https://tillymetz.lu/wp-content/uploads/2020/09/Co-signed-letter-MEP-Metz.pdf

(27)  https://webgate.ec.europa.eu/dyna/gm_register/gm_register_auth.cfm?pr_id=100

(28)  Κείμενα που εγκρίθηκαν, P9_TA(2020)0005, παράγραφος 102.

(29)  Κείμενα που εγκρίθηκαν, P9_TA(2020)0364.

(30)  Κείμενα που εγκρίθηκαν, P9_TA(2020)0005, παράγραφος 64.

---

| 1.3.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 99/59 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 99/59

---

P9_TA(2021)0335

Γενετικώς τροποποιημένος αραβόσιτος 1507 × MIR162 × MON810 × NK603 και γενετικώς τροποποιημένος αραβόσιτος που συνδυάζει δύο ή τρία από τα μονά συμβάντα 1507, MIR162, MON810 και NK603χ

Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 7ης Ιουλίου 2021 σχετικά με το σχέδιο εκτελεστικής απόφασης της Επιτροπής για την έγκριση της διάθεσης στην αγορά προϊόντων που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από γενετικώς τροποποιημένο αραβόσιτο 1507 × MIR162 × MON810 × NK603 και γενετικώς τροποποιημένο αραβόσιτο που συνδυάζει δύο ή τρία από τα μονά συμβάντα 1507, MIR162, MON810 και NK603, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (D073423/01 — 2021/2765(RSP))

(2022/C 99/07)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

| — | έχοντας υπόψη το σχέδιο εκτελεστικής απόφασης της Επιτροπής για την έγκριση της διάθεσης στην αγορά προϊόντων που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από γενετικώς τροποποιημένο αραβόσιτο 1507 × MIR162 × MON810 × NK603 και γενετικώς τροποποιημένο αραβόσιτο που συνδυάζει δύο ή τρία από τα μονά συμβάντα 1507, MIR162, MON810 and NK603, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (D073423/01, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το σχέδιο εκτελεστικής απόφασης της Επιτροπής για την έγκριση της διάθεσης στην αγορά προϊόντων που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από γενετικώς τροποποιημένο αραβόσιτο 1507 × MIR162 × MON810 × NK603 και γενετικώς τροποποιημένο αραβόσιτο που συνδυάζει δύο ή τρία από τα μονά συμβάντα 1507, MIR162, MON810 and NK603, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (D073423/01,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Σεπτεμβρίου 2003, για τα γενετικώς τροποποιημένα τρόφιμα και ζωοτροφές (1), και ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος 3 και το άρθρο 19 παράγραφος 3, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Σεπτεμβρίου 2003, για τα γενετικώς τροποποιημένα τρόφιμα και ζωοτροφές (1), και ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος 3 και το άρθρο 19 παράγραφος 3,

| — | έχοντας υπόψη την ψηφοφορία στη μόνιμη επιτροπή για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων κατά το άρθρο 35 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1829/2003, της 17ης Μαΐου 2021, κατά την οποία δεν εκδόθηκε γνώμη, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ψηφοφορία στη μόνιμη επιτροπή για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων κατά το άρθρο 35 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1829/2003, της 17ης Μαΐου 2021, κατά την οποία δεν εκδόθηκε γνώμη,

| — | έχοντας υπόψη τα άρθρα 11 και 13 του κανονισμού (ΕE) αριθ. 182/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Φεβρουαρίου 2011, για τη θέσπιση κανόνων και γενικών αρχών σχετικά με τους τρόπους ελέγχου από τα κράτη μέλη της άσκησης των εκτελεστικών αρμοδιοτήτων από την Επιτροπή (2), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τα άρθρα 11 και 13 του κανονισμού (ΕE) αριθ. 182/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Φεβρουαρίου 2011, για τη θέσπιση κανόνων και γενικών αρχών σχετικά με τους τρόπους ελέγχου από τα κράτη μέλη της άσκησης των εκτελεστικών αρμοδιοτήτων από την Επιτροπή (2),

| — | έχοντας υπόψη τη γνωμοδότηση που εκδόθηκε από την Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων (EFSA) στις 25 Νοεμβρίου 2020 και δημοσιεύθηκε στις 13 Ιανουαρίου 2021 (3), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη γνωμοδότηση που εκδόθηκε από την Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων (EFSA) στις 25 Νοεμβρίου 2020 και δημοσιεύθηκε στις 13 Ιανουαρίου 2021 (3),

| — | έχοντας υπόψη τα προηγούμενα ψηφίσματά του που διατύπωναν αντίρρηση στην έγκριση γενετικώς τροποποιημένων οργανισμών (ΓΤΟ) (4), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τα προηγούμενα ψηφίσματά του που διατύπωναν αντίρρηση στην έγκριση γενετικώς τροποποιημένων οργανισμών (ΓΤΟ) (4),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 112 παράγραφοι 2 και 3 του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 112 παράγραφοι 2 και 3 του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη την πρόταση ψηφίσματος της Επιτροπής Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την πρόταση ψηφίσματος της Επιτροπής Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων,

| Α. | λαμβάνοντας υπόψη ότι στις 8 Δεκεμβρίου 2015 η εταιρεία Pioneer Overseas Corporation («ο αιτών») υπέβαλε, σύμφωνα με τα άρθρα 5 και 17 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1829/2003, αίτηση για τη διάθεση στην αγορά τροφίμων, συστατικών τροφίμων και ζωοτροφών που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από γενετικώς τροποποιημένο αραβόσιτο 1507 × MIR162 × MON810 × NK603 («ο ΓΤ αραβόσιτος συσσωρευμένων συμβάντων»)· λαμβάνοντας υπόψη ότι η αίτηση κάλυπτε επίσης τη διάθεση στην αγορά προϊόντων που περιέχουν ή αποτελούνται από τον ΓΤ αραβόσιτο συσσωρευμένων συμβάντων και προορίζονται για χρήσεις διαφορετικές από τη χρήση σε τρόφιμα και ζωοτροφές, εξαιρουμένης της καλλιέργειας· |
| --- | --- |

Α.

λαμβάνοντας υπόψη ότι στις 8 Δεκεμβρίου 2015 η εταιρεία Pioneer Overseas Corporation («ο αιτών») υπέβαλε, σύμφωνα με τα άρθρα 5 και 17 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1829/2003, αίτηση για τη διάθεση στην αγορά τροφίμων, συστατικών τροφίμων και ζωοτροφών που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από γενετικώς τροποποιημένο αραβόσιτο 1507 × MIR162 × MON810 × NK603 («ο ΓΤ αραβόσιτος συσσωρευμένων συμβάντων»)· λαμβάνοντας υπόψη ότι η αίτηση κάλυπτε επίσης τη διάθεση στην αγορά προϊόντων που περιέχουν ή αποτελούνται από τον ΓΤ αραβόσιτο συσσωρευμένων συμβάντων και προορίζονται για χρήσεις διαφορετικές από τη χρήση σε τρόφιμα και ζωοτροφές, εξαιρουμένης της καλλιέργειας·

| Β. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, επιπλέον, η αίτηση κάλυπτε τη διάθεση στην αγορά προϊόντων που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από 10 επιμέρους συνδυασμούς των μονών συμβάντων μετασχηματισμού που συνιστούν τον ΓΤ αραβόσιτο συσσωρευμένων συμβάντων· λαμβάνοντας υπόψη ότι έχουν ήδη εγκριθεί έξι επιμέρους συνδυασμοί του ΓΤ αραβοσίτου συσσωρευμένων συμβάντων· λαμβάνοντας υπόψη ότι το σχέδιο εκτελεστικής απόφασης της Επιτροπής καλύπτει τους υπόλοιπους τέσσερις επιμέρους συνδυασμούς· |
| --- | --- |

Β.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, επιπλέον, η αίτηση κάλυπτε τη διάθεση στην αγορά προϊόντων που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από 10 επιμέρους συνδυασμούς των μονών συμβάντων μετασχηματισμού που συνιστούν τον ΓΤ αραβόσιτο συσσωρευμένων συμβάντων· λαμβάνοντας υπόψη ότι έχουν ήδη εγκριθεί έξι επιμέρους συνδυασμοί του ΓΤ αραβοσίτου συσσωρευμένων συμβάντων· λαμβάνοντας υπόψη ότι το σχέδιο εκτελεστικής απόφασης της Επιτροπής καλύπτει τους υπόλοιπους τέσσερις επιμέρους συνδυασμούς·

| Γ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, στις 25 Νοεμβρίου 2020, η EFSA εξέδωσε θετική γνώμη που δημοσιεύθηκε στις 13 Ιανουαρίου 2021· |
| --- | --- |

Γ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, στις 25 Νοεμβρίου 2020, η EFSA εξέδωσε θετική γνώμη που δημοσιεύθηκε στις 13 Ιανουαρίου 2021·

| Δ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι ο ΓΤ αραβόσιτος συσσωρευμένων συμβάντων προέρχεται από τη διασταύρωση τεσσάρων συμβάντων γενετικώς τροποποιημένου (ΓΤ) αραβοσίτου και προσδίδει αντοχή στα ζιζανιοκτόνα που περιέχουν γλυφοσινικό και γλυφοσάτη, ενώ παράγει επίσης τρεις εντομοκτόνους πρωτεΐνες (πρωτεΐνες «Bt» ή «Cry»): Cry1F, Cry1Ab και Vip3Aa20, που είναι τοξικές για ορισμένα επιβλαβή λεπιδόπτερα (5)· |
| --- | --- |

Δ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι ο ΓΤ αραβόσιτος συσσωρευμένων συμβάντων προέρχεται από τη διασταύρωση τεσσάρων συμβάντων γενετικώς τροποποιημένου (ΓΤ) αραβοσίτου και προσδίδει αντοχή στα ζιζανιοκτόνα που περιέχουν γλυφοσινικό και γλυφοσάτη, ενώ παράγει επίσης τρεις εντομοκτόνους πρωτεΐνες (πρωτεΐνες «Bt» ή «Cry»): Cry1F, Cry1Ab και Vip3Aa20, που είναι τοξικές για ορισμένα επιβλαβή λεπιδόπτερα (5)·

| Ε. | λαμβάνοντας υπόψη ότι για τους τέσσερις επιμέρους συνδυασμούς που καλύπτονται από το σχέδιο εκτελεστικής απόφασης της Επιτροπής, ο αιτών δεν υπέβαλε πειραματικά δεδομένα· |
| --- | --- |

Ε.

λαμβάνοντας υπόψη ότι για τους τέσσερις επιμέρους συνδυασμούς που καλύπτονται από το σχέδιο εκτελεστικής απόφασης της Επιτροπής, ο αιτών δεν υπέβαλε πειραματικά δεδομένα·

Έλλειψη αξιολόγησης των καταλοίπων ζιζανιοκτόνων, των μεταβολιτών και των επιδράσεων συνδυασμού παραγόντων

| ΣΤ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι διάφορες μελέτες καταδεικνύουν ότι η καλλιέργεια γενετικώς τροποποιημένων φυτών που είναι ανθεκτικά στα ζιζανιοκτόνα οδηγεί σε μεγαλύτερη χρήση «συμπληρωματικών» ζιζανιοκτόνων, εν πολλοίς λόγω της εμφάνισης ζιζανίων ανθεκτικών στα φυτοφάρμακα (6)· λαμβάνοντας υπόψη ότι, ως εκ τούτου, θα πρέπει να θεωρείται αναμενόμενη η έκθεση του ΓΤ αραβοσίτου συσσωρευμένων συμβάντων σε αυξημένες και επαναλαμβανόμενες δόσεις γλυφοσινικού και γλυφοσάτης, και, κατ’ επέκταση, ενδέχεται να είναι μεγαλύτερη η ποσότητα καταλοίπων στη συγκομιδή· |
| --- | --- |

ΣΤ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι διάφορες μελέτες καταδεικνύουν ότι η καλλιέργεια γενετικώς τροποποιημένων φυτών που είναι ανθεκτικά στα ζιζανιοκτόνα οδηγεί σε μεγαλύτερη χρήση «συμπληρωματικών» ζιζανιοκτόνων, εν πολλοίς λόγω της εμφάνισης ζιζανίων ανθεκτικών στα φυτοφάρμακα (6)· λαμβάνοντας υπόψη ότι, ως εκ τούτου, θα πρέπει να θεωρείται αναμενόμενη η έκθεση του ΓΤ αραβοσίτου συσσωρευμένων συμβάντων σε αυξημένες και επαναλαμβανόμενες δόσεις γλυφοσινικού και γλυφοσάτης, και, κατ’ επέκταση, ενδέχεται να είναι μεγαλύτερη η ποσότητα καταλοίπων στη συγκομιδή·

| Ζ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι εξακολουθούν να υφίστανται ερωτηματικά όσον αφορά την καρκινογόνο δράση της γλυφοσάτης· λαμβάνοντας υπόψη ότι τον Νοέμβριο του 2015 η EFSA κατέληξε στο συμπέρασμα ότι, κατά πάσα πιθανότητα, η γλυφοσάτη δεν είναι καρκινογόνος, και τον Μάρτιο του 2017 ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Χημικών Προϊόντων κατέληξε στο συμπέρασμα ότι δεν απαιτείται ταξινόμηση· λαμβάνοντας υπόψη ότι, αντιθέτως, το 2015 ο Διεθνής Οργανισμός Ερευνών για τον Καρκίνο —η ειδική υπηρεσία του Παγκόσμιου Οργανισμού Υγείας για τον καρκίνο— ταξινόμησε τη γλυφοσάτη στις μάλλον καρκινογόνους για τον άνθρωπο ουσίες· |
| --- | --- |

Ζ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι εξακολουθούν να υφίστανται ερωτηματικά όσον αφορά την καρκινογόνο δράση της γλυφοσάτης· λαμβάνοντας υπόψη ότι τον Νοέμβριο του 2015 η EFSA κατέληξε στο συμπέρασμα ότι, κατά πάσα πιθανότητα, η γλυφοσάτη δεν είναι καρκινογόνος, και τον Μάρτιο του 2017 ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Χημικών Προϊόντων κατέληξε στο συμπέρασμα ότι δεν απαιτείται ταξινόμηση· λαμβάνοντας υπόψη ότι, αντιθέτως, το 2015 ο Διεθνής Οργανισμός Ερευνών για τον Καρκίνο —η ειδική υπηρεσία του Παγκόσμιου Οργανισμού Υγείας για τον καρκίνο— ταξινόμησε τη γλυφοσάτη στις μάλλον καρκινογόνους για τον άνθρωπο ουσίες·

| Η. | λαμβάνοντας υπόψη ότι το γλυφοσινικό έχει ταξινομηθεί ως τοξική για την αναπαραγωγή ουσία κατηγορίας 1B και καλύπτεται, επομένως, από τα κριτήρια αποκλεισμού που ορίζει ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (7)· λαμβάνοντας υπόψη ότι η έγκριση του γλυφοσινικού για χρήση στην Ένωση έληξε στις 31 Ιουλίου 2018 (8)· |
| --- | --- |

Η.

λαμβάνοντας υπόψη ότι το γλυφοσινικό έχει ταξινομηθεί ως τοξική για την αναπαραγωγή ουσία κατηγορίας 1B και καλύπτεται, επομένως, από τα κριτήρια αποκλεισμού που ορίζει ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (7)· λαμβάνοντας υπόψη ότι η έγκριση του γλυφοσινικού για χρήση στην Ένωση έληξε στις 31 Ιουλίου 2018 (8)·

| Θ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η αξιολόγηση των καταλοίπων ζιζανιοκτόνων και των προϊόντων διάσπασής τους σε ΓΤ φυτά δεν εμπίπτει στο πεδίο αρμοδιοτήτων της ομάδας της EFSA για τους γενετικώς τροποποιημένους οργανισμούς (ειδική ομάδα ΓΤΟ της EFSA) και, ως εκ τούτου, δεν διενεργείται στο πλαίσιο της διαδικασίας έγκρισης ΓΤΟ· λαμβάνοντας υπόψη ότι αυτό δημιουργεί προβλήματα, δεδομένου ότι ο τρόπος διάσπασης των συμπληρωματικών ζιζανιοκτόνων από το συγκεκριμένο ΓΤ φυτό και η σύνθεση και, κατ’ επέκταση, η τοξικότητα των προϊόντων διάσπασης («μεταβολίτες») μπορούν να καθορίζονται από την ίδια τη γενετική τροποποίηση (9)· |
| --- | --- |

Θ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η αξιολόγηση των καταλοίπων ζιζανιοκτόνων και των προϊόντων διάσπασής τους σε ΓΤ φυτά δεν εμπίπτει στο πεδίο αρμοδιοτήτων της ομάδας της EFSA για τους γενετικώς τροποποιημένους οργανισμούς (ειδική ομάδα ΓΤΟ της EFSA) και, ως εκ τούτου, δεν διενεργείται στο πλαίσιο της διαδικασίας έγκρισης ΓΤΟ· λαμβάνοντας υπόψη ότι αυτό δημιουργεί προβλήματα, δεδομένου ότι ο τρόπος διάσπασης των συμπληρωματικών ζιζανιοκτόνων από το συγκεκριμένο ΓΤ φυτό και η σύνθεση και, κατ’ επέκταση, η τοξικότητα των προϊόντων διάσπασης («μεταβολίτες») μπορούν να καθορίζονται από την ίδια τη γενετική τροποποίηση (9)·

| Ι. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, λόγω ειδικών γεωργικών πρακτικών στην καλλιέργεια ΓΤ φυτών που είναι ανθεκτικά στα ζιζανιοκτόνα, υπάρχουν ειδικά πρότυπα εφαρμογών, έκθεσης και εμφάνισης συγκεκριμένων μεταβολιτών και συνδυαστικών επιπτώσεων, που απαιτούν ιδιαίτερη προσοχή· λαμβάνοντας υπόψη ότι αυτοί οι παράγοντες δεν συνεκτιμήθηκαν από την EFSA· |
| --- | --- |

Ι.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, λόγω ειδικών γεωργικών πρακτικών στην καλλιέργεια ΓΤ φυτών που είναι ανθεκτικά στα ζιζανιοκτόνα, υπάρχουν ειδικά πρότυπα εφαρμογών, έκθεσης και εμφάνισης συγκεκριμένων μεταβολιτών και συνδυαστικών επιπτώσεων, που απαιτούν ιδιαίτερη προσοχή· λαμβάνοντας υπόψη ότι αυτοί οι παράγοντες δεν συνεκτιμήθηκαν από την EFSA·

| ΙΑ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, ως εκ τούτου, δεν μπορεί να συναχθεί το συμπέρασμα ότι η κατανάλωση του ΓΤ αραβοσίτου συσσωρευμένων συμβάντων ή των επιμέρους συνδυασμών του είναι ασφαλής για την υγεία ανθρώπων και ζώων· |
| --- | --- |

ΙΑ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, ως εκ τούτου, δεν μπορεί να συναχθεί το συμπέρασμα ότι η κατανάλωση του ΓΤ αραβοσίτου συσσωρευμένων συμβάντων ή των επιμέρους συνδυασμών του είναι ασφαλής για την υγεία ανθρώπων και ζώων·

Έλλειψη ανώτατων επιπέδων καταλοίπων και σχετικών ελέγχων

| ΙΒ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 396/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (10), ο οποίος αποσκοπεί στη διασφάλιση υψηλού επιπέδου προστασίας των καταναλωτών, θα πρέπει να καθοριστούν ειδικά ανώτατα όρια καταλοίπων (ΑΟΚ) για τα τρόφιμα και τις ζωοτροφές που παράγονται σε τρίτες χώρες, όταν η χρήση φυτοφαρμάκων έχει ως αποτέλεσμα επίπεδα καταλοίπων διαφορετικά από εκείνα που προκύπτουν από τη γεωργική πρακτική εντός της Ένωσης· λαμβάνοντας υπόψη ότι αυτό πράγματι ισχύει για τα εισαγόμενα γενετικώς τροποποιημένα φυτά που είναι ανθεκτικά σε ζιζανιοκτόνα, λόγω της αυξημένης ποσότητας ζιζανιοκτόνων που χρησιμοποιούνται στις καλλιέργειες αυτές, σε σύγκριση με τις μη γενετικώς τροποποιημένες καλλιέργειες· |
| --- | --- |

ΙΒ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 396/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (10), ο οποίος αποσκοπεί στη διασφάλιση υψηλού επιπέδου προστασίας των καταναλωτών, θα πρέπει να καθοριστούν ειδικά ανώτατα όρια καταλοίπων (ΑΟΚ) για τα τρόφιμα και τις ζωοτροφές που παράγονται σε τρίτες χώρες, όταν η χρήση φυτοφαρμάκων έχει ως αποτέλεσμα επίπεδα καταλοίπων διαφορετικά από εκείνα που προκύπτουν από τη γεωργική πρακτική εντός της Ένωσης· λαμβάνοντας υπόψη ότι αυτό πράγματι ισχύει για τα εισαγόμενα γενετικώς τροποποιημένα φυτά που είναι ανθεκτικά σε ζιζανιοκτόνα, λόγω της αυξημένης ποσότητας ζιζανιοκτόνων που χρησιμοποιούνται στις καλλιέργειες αυτές, σε σύγκριση με τις μη γενετικώς τροποποιημένες καλλιέργειες·

| ΙΓ. | λαμβάνοντας, ωστόσο, υπόψη ότι, σύμφωνα με την επανεξέταση από την EFSA του 2018 σχετικά με τα υφιστάμενα ΑΟΚ για τη γλυφοσάτη, τα διαθέσιμα δεδομένα δεν ήταν επαρκή για τον προσδιορισμό των τιμών των ΑΟΚ και της εκτίμησης επικινδυνότητας για τη γλυφοσάτη όσον αφορά τον ΓΤ αραβόσιτο με τροποποίηση EPSPS (11)· λαμβάνοντας υπόψη ότι ο ΓΤ αραβόσιτος συσσωρευμένων συμβάντων παρουσιάζει την τροποποίηση EPSPS (12)· |
| --- | --- |

ΙΓ.

λαμβάνοντας, ωστόσο, υπόψη ότι, σύμφωνα με την επανεξέταση από την EFSA του 2018 σχετικά με τα υφιστάμενα ΑΟΚ για τη γλυφοσάτη, τα διαθέσιμα δεδομένα δεν ήταν επαρκή για τον προσδιορισμό των τιμών των ΑΟΚ και της εκτίμησης επικινδυνότητας για τη γλυφοσάτη όσον αφορά τον ΓΤ αραβόσιτο με τροποποίηση EPSPS (11)· λαμβάνοντας υπόψη ότι ο ΓΤ αραβόσιτος συσσωρευμένων συμβάντων παρουσιάζει την τροποποίηση EPSPS (12)·

Εκκρεμή ζητήματα σχετικά με τις τοξίνες Bt

| ΙΔ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι οι τοξικολογικές δοκιμές για εγκρίσεις ΓΤ διεξάγονται με απομονωμένες τοξίνες Bt· λαμβάνοντας υπόψη ότι μικρή σημασία μπορεί να αποδοθεί στις τοξικολογικές δοκιμές που διεξάγονται με πρωτεΐνες μεμονωμένα, λόγω του γεγονότος ότι οι τοξίνες Bt σε ΓΤ καλλιέργειες, όπως ο αραβόσιτος, το βαμβάκι και η σόγια, είναι εγγενώς πιο τοξικές από τις απομονωμένες τοξίνες Bt· λαμβάνοντας υπόψη ότι αυτό οφείλεται στο γεγονός ότι οι αναστολείς πρωτεάσης (PI), που υπάρχουν στον φυτικό ιστό, μπορούν να αυξήσουν την τοξικότητα των τοξινών Bt καθυστερώντας την αποδόμησή τους· λαμβάνοντας υπόψη ότι τα φαινόμενα αυτά έχουν καταδειχθεί σε διάφορες επιστημονικές μελέτες, συμπεριλαμβανομένης μιας μελέτης που διενεργήθηκε πριν από 30 χρόνια για τη Monsanto και η οποία κατέδειξε ότι ακόμη και η παρουσία εξαιρετικά χαμηλών επιπέδων PI ενίσχυσε την τοξικότητα των τοξινών Bt έως και 20 φορές περισσότερο (13)· |
| --- | --- |

ΙΔ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι οι τοξικολογικές δοκιμές για εγκρίσεις ΓΤ διεξάγονται με απομονωμένες τοξίνες Bt· λαμβάνοντας υπόψη ότι μικρή σημασία μπορεί να αποδοθεί στις τοξικολογικές δοκιμές που διεξάγονται με πρωτεΐνες μεμονωμένα, λόγω του γεγονότος ότι οι τοξίνες Bt σε ΓΤ καλλιέργειες, όπως ο αραβόσιτος, το βαμβάκι και η σόγια, είναι εγγενώς πιο τοξικές από τις απομονωμένες τοξίνες Bt· λαμβάνοντας υπόψη ότι αυτό οφείλεται στο γεγονός ότι οι αναστολείς πρωτεάσης (PI), που υπάρχουν στον φυτικό ιστό, μπορούν να αυξήσουν την τοξικότητα των τοξινών Bt καθυστερώντας την αποδόμησή τους· λαμβάνοντας υπόψη ότι τα φαινόμενα αυτά έχουν καταδειχθεί σε διάφορες επιστημονικές μελέτες, συμπεριλαμβανομένης μιας μελέτης που διενεργήθηκε πριν από 30 χρόνια για τη Monsanto και η οποία κατέδειξε ότι ακόμη και η παρουσία εξαιρετικά χαμηλών επιπέδων PI ενίσχυσε την τοξικότητα των τοξινών Bt έως και 20 φορές περισσότερο (13)·

| ΙΕ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι οι επιπτώσεις αυτές δεν έχουν ληφθεί ποτέ υπόψη σε αξιολογήσεις κινδύνου της EFSA, παρόλο που είναι σημαντικές για όλα τα φυτά Bt που έχουν εγκριθεί για εισαγωγή ή καλλιέργεια στην Ένωση· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι κίνδυνοι οι οποίοι προκύπτουν από αυτή την ενισχυμένη τοξικότητα λόγω της αλληλεπίδρασης μεταξύ PI και τοξινών Bt για τους ανθρώπους και τα ζώα που καταναλώνουν τρόφιμα και ζωοτροφές που περιέχουν τοξίνες Bt δεν μπορούν να αποκλειστούν· |
| --- | --- |

ΙΕ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι οι επιπτώσεις αυτές δεν έχουν ληφθεί ποτέ υπόψη σε αξιολογήσεις κινδύνου της EFSA, παρόλο που είναι σημαντικές για όλα τα φυτά Bt που έχουν εγκριθεί για εισαγωγή ή καλλιέργεια στην Ένωση· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι κίνδυνοι οι οποίοι προκύπτουν από αυτή την ενισχυμένη τοξικότητα λόγω της αλληλεπίδρασης μεταξύ PI και τοξινών Bt για τους ανθρώπους και τα ζώα που καταναλώνουν τρόφιμα και ζωοτροφές που περιέχουν τοξίνες Bt δεν μπορούν να αποκλειστούν·

| ΙΣΤ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με διάφορες μελέτες, έχουν παρατηρηθεί παρενέργειες που ενδεχομένως επηρεάζουν το ανοσοποιητικό σύστημα έπειτα από έκθεση σε τοξίνες Bt και ότι ορισμένες τοξίνες Bt ενδέχεται να έχουν ανοσοενισχυτικές ιδιότητες (14), δηλαδή να ενισχύουν την αλλεργιογονικότητα άλλων πρωτεϊνών με τις οποίες έρχονται σε επαφή· |
| --- | --- |

ΙΣΤ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με διάφορες μελέτες, έχουν παρατηρηθεί παρενέργειες που ενδεχομένως επηρεάζουν το ανοσοποιητικό σύστημα έπειτα από έκθεση σε τοξίνες Bt και ότι ορισμένες τοξίνες Bt ενδέχεται να έχουν ανοσοενισχυτικές ιδιότητες (14), δηλαδή να ενισχύουν την αλλεργιογονικότητα άλλων πρωτεϊνών με τις οποίες έρχονται σε επαφή·

| ΙΖ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η αξιολόγηση της ενδεχόμενης αλληλεπίδρασης των καταλοίπων ζιζανιοκτόνων και των μεταβολιτών τους με τοξίνες Bt θεωρείται ότι δεν εμπίπτει στις αρμοδιότητες της ομάδας της EFSA για τους ΓΤΟ και, ως εκ τούτου, δεν διενεργείται στο πλαίσιο της εκτίμησης επικινδυνότητας· λαμβάνοντας υπόψη ότι αυτό δημιουργεί προβλήματα, δεδομένου ότι τα κατάλοιπα από τον ψεκασμό με γλυφοσινικό είναι γνωστό ότι διαταράσσουν το μικροβίωμα που, για παράδειγμα, μπορεί να ενισχύσει τις ανοσολογικές αντιδράσεις σε συνδυασμό με τοξίνες Bt (15)· |
| --- | --- |

ΙΖ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η αξιολόγηση της ενδεχόμενης αλληλεπίδρασης των καταλοίπων ζιζανιοκτόνων και των μεταβολιτών τους με τοξίνες Bt θεωρείται ότι δεν εμπίπτει στις αρμοδιότητες της ομάδας της EFSA για τους ΓΤΟ και, ως εκ τούτου, δεν διενεργείται στο πλαίσιο της εκτίμησης επικινδυνότητας· λαμβάνοντας υπόψη ότι αυτό δημιουργεί προβλήματα, δεδομένου ότι τα κατάλοιπα από τον ψεκασμό με γλυφοσινικό είναι γνωστό ότι διαταράσσουν το μικροβίωμα που, για παράδειγμα, μπορεί να ενισχύσει τις ανοσολογικές αντιδράσεις σε συνδυασμό με τοξίνες Bt (15)·

Καλλιέργειες Bt: επιδράσεις σε μη στοχευόμενους οργανισμούς και αυξημένη αντοχή

| ΙΗ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, σε αντίθεση με τη χρήση εντομοκτόνων, όπου η έκθεση πραγματοποιείται κατά τον χρόνο του ψεκασμού και για περιορισμένο χρονικό διάστημα στη συνέχεια, η χρήση γενετικά τροποποιημένων καλλιεργειών Bt οδηγεί σε συνεχή έκθεση των στοχευόμενων και μη στοχευόμενων οργανισμών στις τοξίνες Bt· |
| --- | --- |

ΙΗ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, σε αντίθεση με τη χρήση εντομοκτόνων, όπου η έκθεση πραγματοποιείται κατά τον χρόνο του ψεκασμού και για περιορισμένο χρονικό διάστημα στη συνέχεια, η χρήση γενετικά τροποποιημένων καλλιεργειών Bt οδηγεί σε συνεχή έκθεση των στοχευόμενων και μη στοχευόμενων οργανισμών στις τοξίνες Bt·

| ΙΘ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η υπόθεση ότι οι τοξίνες Bt παρουσιάζουν έναν μοναδικό τρόπο δράσης για συγκεκριμένο στόχο δεν μπορεί πλέον να θεωρείται ορθή και δεν μπορούν να αποκλειστούν οι επιπτώσεις σε μη στοχευόμενους οργανισμούς (16)· λαμβάνοντας υπόψη ότι αναφέρονται όλο και περισσότεροι μη στοχευόμενοι οργανισμοί που επηρεάζονται με πολλούς τρόπους· λαμβάνοντας υπόψη ότι σε πρόσφατη επισκόπηση αναφέρονται 39 δημοσιεύσεις αξιολογημένες από ομότιμους, οι οποίες αναφέρουν σημαντικές δυσμενείς επιπτώσεις των τοξινών Bt σε πολλά είδη «εκτός πεδίου» (17)· λαμβάνοντας υπόψη ότι διάφοροι μη στοχευόμενοι οργανισμοί στην Ένωση θα μπορούσαν να εκτεθούν σε τοξίνες Bt μέσω διαρροών, αποβλήτων και κοπριάς που προκύπτουν από την εισαγωγή καλλιεργειών Bt· λαμβάνοντας υπόψη ότι στην αξιολόγηση κινδύνου δεν αξιολογήθηκαν επιπτώσεις σε μη στοχευόμενους οργανισμούς· |
| --- | --- |

ΙΘ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η υπόθεση ότι οι τοξίνες Bt παρουσιάζουν έναν μοναδικό τρόπο δράσης για συγκεκριμένο στόχο δεν μπορεί πλέον να θεωρείται ορθή και δεν μπορούν να αποκλειστούν οι επιπτώσεις σε μη στοχευόμενους οργανισμούς (16)· λαμβάνοντας υπόψη ότι αναφέρονται όλο και περισσότεροι μη στοχευόμενοι οργανισμοί που επηρεάζονται με πολλούς τρόπους· λαμβάνοντας υπόψη ότι σε πρόσφατη επισκόπηση αναφέρονται 39 δημοσιεύσεις αξιολογημένες από ομότιμους, οι οποίες αναφέρουν σημαντικές δυσμενείς επιπτώσεις των τοξινών Bt σε πολλά είδη «εκτός πεδίου» (17)· λαμβάνοντας υπόψη ότι διάφοροι μη στοχευόμενοι οργανισμοί στην Ένωση θα μπορούσαν να εκτεθούν σε τοξίνες Bt μέσω διαρροών, αποβλήτων και κοπριάς που προκύπτουν από την εισαγωγή καλλιεργειών Bt· λαμβάνοντας υπόψη ότι στην αξιολόγηση κινδύνου δεν αξιολογήθηκαν επιπτώσεις σε μη στοχευόμενους οργανισμούς·

| Κ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η αξιολόγηση κινδύνου δεν εξέτασε την ανάπτυξη αντοχής των στοχευόμενων επιβλαβών οργανισμών στις τοξίνες Bt, με πιθανό αποτέλεσμα τη χρήση λιγότερο ασφαλών για το περιβάλλον φυτοφαρμάκων ή την αύξηση των δόσεων και του αριθμού των εφαρμογών στη ΓΤ καλλιέργεια στη χώρα καλλιέργειας· λαμβάνοντας υπόψη ότι η Υπηρεσία Προστασίας Περιβάλλοντος των ΗΠΑ σχεδιάζει τη σταδιακή κατάργηση πολλών υβριδίων αραβοσίτου Bt, καθώς και ορισμένων ποικιλιών βαμβακιού Bt, κατά τα επόμενα τρία έως πέντε έτη, λόγω της αύξησης της ανθεκτικότητας των εντόμων σε τέτοιες καλλιέργειες (18)· |
| --- | --- |

Κ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η αξιολόγηση κινδύνου δεν εξέτασε την ανάπτυξη αντοχής των στοχευόμενων επιβλαβών οργανισμών στις τοξίνες Bt, με πιθανό αποτέλεσμα τη χρήση λιγότερο ασφαλών για το περιβάλλον φυτοφαρμάκων ή την αύξηση των δόσεων και του αριθμού των εφαρμογών στη ΓΤ καλλιέργεια στη χώρα καλλιέργειας· λαμβάνοντας υπόψη ότι η Υπηρεσία Προστασίας Περιβάλλοντος των ΗΠΑ σχεδιάζει τη σταδιακή κατάργηση πολλών υβριδίων αραβοσίτου Bt, καθώς και ορισμένων ποικιλιών βαμβακιού Bt, κατά τα επόμενα τρία έως πέντε έτη, λόγω της αύξησης της ανθεκτικότητας των εντόμων σε τέτοιες καλλιέργειες (18)·

| ΚΑ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, ενώ έχει υποστηριχθεί ότι η χρήση καλλιεργειών Bt οδηγεί σε μείωση της χρήσης εντομοκτόνων, μελέτη που διενεργήθηκε στις Ηνωμένες Πολιτείες (19) καταλήγει στο συμπέρασμα ότι «αρκετές αναλύσεις σχετικά με την επίδραση των καλλιεργειών Bt στα πρότυπα χρήσης φυτοφαρμάκων δεν φαίνεται να έχουν λάβει υπόψη την επεξεργασία σπόρων και, ως εκ τούτου, ενδέχεται να έχουν υπερεκτιμηθεί οι μειώσεις στη χρήση εντομοκτόνων (ιδίως όσον αφορά την “έκταση στην οποία εφαρμόζεται”) που συνδέονται με τις καλλιέργειες Bt»· |
| --- | --- |

ΚΑ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, ενώ έχει υποστηριχθεί ότι η χρήση καλλιεργειών Bt οδηγεί σε μείωση της χρήσης εντομοκτόνων, μελέτη που διενεργήθηκε στις Ηνωμένες Πολιτείες (19) καταλήγει στο συμπέρασμα ότι «αρκετές αναλύσεις σχετικά με την επίδραση των καλλιεργειών Bt στα πρότυπα χρήσης φυτοφαρμάκων δεν φαίνεται να έχουν λάβει υπόψη την επεξεργασία σπόρων και, ως εκ τούτου, ενδέχεται να έχουν υπερεκτιμηθεί οι μειώσεις στη χρήση εντομοκτόνων (ιδίως όσον αφορά την “έκταση στην οποία εφαρμόζεται”) που συνδέονται με τις καλλιέργειες Bt»·

| ΚΒ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η Ένωση είναι συμβαλλόμενο μέρος στη Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για τη βιολογική ποικιλότητα (ΣΒΠ των ΗΕ), η οποία καθιστά σαφές ότι τόσο οι χώρες εξαγωγής όσο και οι χώρες εισαγωγής έχουν διεθνείς ευθύνες όσον αφορά τη βιολογική ποικιλότητα· |
| --- | --- |

ΚΒ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η Ένωση είναι συμβαλλόμενο μέρος στη Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για τη βιολογική ποικιλότητα (ΣΒΠ των ΗΕ), η οποία καθιστά σαφές ότι τόσο οι χώρες εξαγωγής όσο και οι χώρες εισαγωγής έχουν διεθνείς ευθύνες όσον αφορά τη βιολογική ποικιλότητα·

Τήρηση των διεθνών υποχρεώσεων της Ένωσης

| ΚΓ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 ορίζει ότι τα ΓΤ τρόφιμα ή ζωοτροφές δεν πρέπει να έχουν δυσμενείς επιπτώσεις στην υγεία του ανθρώπου, στην υγεία των ζώων ή στο περιβάλλον και ότι η Επιτροπή, κατά τη σύνταξη της απόφασής της, οφείλει να λαμβάνει υπόψη τυχόν συναφείς διατάξεις της ενωσιακής νομοθεσίας και άλλους θεμιτούς παράγοντες που αφορούν το υπό εξέταση ζήτημα· λαμβάνοντας υπόψη ότι στους εν λόγω θεμιτούς παράγοντες θα πρέπει να περιλαμβάνονται οι υποχρεώσεις της Ένωσης στο πλαίσιο των Στόχων Βιώσιμης Ανάπτυξης (ΣΒΑ) των Ηνωμένων Εθνών, της Συμφωνίας του Παρισιού για το κλίμα και της ΣΒΠ των Ηνωμένων Εθνών· |
| --- | --- |

ΚΓ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 ορίζει ότι τα ΓΤ τρόφιμα ή ζωοτροφές δεν πρέπει να έχουν δυσμενείς επιπτώσεις στην υγεία του ανθρώπου, στην υγεία των ζώων ή στο περιβάλλον και ότι η Επιτροπή, κατά τη σύνταξη της απόφασής της, οφείλει να λαμβάνει υπόψη τυχόν συναφείς διατάξεις της ενωσιακής νομοθεσίας και άλλους θεμιτούς παράγοντες που αφορούν το υπό εξέταση ζήτημα· λαμβάνοντας υπόψη ότι στους εν λόγω θεμιτούς παράγοντες θα πρέπει να περιλαμβάνονται οι υποχρεώσεις της Ένωσης στο πλαίσιο των Στόχων Βιώσιμης Ανάπτυξης (ΣΒΑ) των Ηνωμένων Εθνών, της Συμφωνίας του Παρισιού για το κλίμα και της ΣΒΠ των Ηνωμένων Εθνών·

| ΚΔ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με έκθεση του 2017 της Ειδικής Εισηγήτριας των Ηνωμένων Εθνών για το δικαίωμα στη διατροφή, τα επικίνδυνα φυτοφάρμακα έχουν καταστροφικές επιπτώσεις στην υγεία, ιδίως στις αναπτυσσόμενες χώρες (20)· λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με τον ΣΒΑ 3.9 των Ηνωμένων Εθνών, στόχος είναι να μειωθεί σημαντικά, έως το 2030, ο αριθμός των θανάτων και των ασθενειών που προκαλούνται από επικίνδυνες χημικές ουσίες και από τη ρύπανση και τη μόλυνση του αέρα, των υδάτων και του εδάφους (21)· λαμβάνοντας υπόψη ότι η έγκριση της εισαγωγής του ΓΤ αραβοσίτου θα αυξήσει τη ζήτηση για τη συγκεκριμένη καλλιέργεια που έχει υποστεί επεξεργασία με ζιζανιοκτόνο το οποίο είναι τοξικό για την αναπαραγωγή και δεν επιτρέπεται πλέον να χρησιμοποιείται στην Ένωση, και θα αυξήσει έτσι την έκθεση των εργαζομένων σε τρίτες χώρες· λαμβάνοντας υπόψη ότι ο κίνδυνος αυξημένης έκθεσης των εργαζομένων προκαλεί ιδιαίτερη ανησυχία σε σχέση με τις ανθεκτικές στα ζιζανιοκτόνα ΓΤ καλλιέργειες, δεδομένης της χρήσης μεγαλύτερου όγκου ζιζανιοκτόνων· |
| --- | --- |

ΚΔ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με έκθεση του 2017 της Ειδικής Εισηγήτριας των Ηνωμένων Εθνών για το δικαίωμα στη διατροφή, τα επικίνδυνα φυτοφάρμακα έχουν καταστροφικές επιπτώσεις στην υγεία, ιδίως στις αναπτυσσόμενες χώρες (20)· λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με τον ΣΒΑ 3.9 των Ηνωμένων Εθνών, στόχος είναι να μειωθεί σημαντικά, έως το 2030, ο αριθμός των θανάτων και των ασθενειών που προκαλούνται από επικίνδυνες χημικές ουσίες και από τη ρύπανση και τη μόλυνση του αέρα, των υδάτων και του εδάφους (21)· λαμβάνοντας υπόψη ότι η έγκριση της εισαγωγής του ΓΤ αραβοσίτου θα αυξήσει τη ζήτηση για τη συγκεκριμένη καλλιέργεια που έχει υποστεί επεξεργασία με ζιζανιοκτόνο το οποίο είναι τοξικό για την αναπαραγωγή και δεν επιτρέπεται πλέον να χρησιμοποιείται στην Ένωση, και θα αυξήσει έτσι την έκθεση των εργαζομένων σε τρίτες χώρες· λαμβάνοντας υπόψη ότι ο κίνδυνος αυξημένης έκθεσης των εργαζομένων προκαλεί ιδιαίτερη ανησυχία σε σχέση με τις ανθεκτικές στα ζιζανιοκτόνα ΓΤ καλλιέργειες, δεδομένης της χρήσης μεγαλύτερου όγκου ζιζανιοκτόνων·

Μη δημοκρατική διαδικασία λήψης αποφάσεων

| ΚΕ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η ψηφοφορία της 17ης Μαΐου 2021 στη μόνιμη επιτροπή για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων, που αναφέρεται στο άρθρο 35 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1829/2003, δεν οδήγησε σε έκδοση γνωμοδότησης, κάτι που σημαίνει ότι η αδειοδότηση δεν υποστηρίχθηκε από μια ειδική πλειοψηφία των κρατών μελών· |
| --- | --- |

ΚΕ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η ψηφοφορία της 17ης Μαΐου 2021 στη μόνιμη επιτροπή για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων, που αναφέρεται στο άρθρο 35 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1829/2003, δεν οδήγησε σε έκδοση γνωμοδότησης, κάτι που σημαίνει ότι η αδειοδότηση δεν υποστηρίχθηκε από μια ειδική πλειοψηφία των κρατών μελών·

| ΚΣΤ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η Επιτροπή αναγνωρίζει ως προβληματικό το γεγονός ότι εξακολουθεί να εκδίδει αποφάσεις έγκρισης ΓΤΟ χωρίς ειδική πλειοψηφία των κρατών μελών υπέρ αυτών των αποφάσεων, κάτι που αποτελεί σαφέστατα εξαίρεση στην περίπτωση της έγκρισης προϊόντων γενικότερα, αλλά έχει γίνει ο κανόνας για τη λήψη αποφάσεων όσον αφορά την έγκριση ΓΤ τροφίμων και ζωοτροφών· |
| --- | --- |

ΚΣΤ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η Επιτροπή αναγνωρίζει ως προβληματικό το γεγονός ότι εξακολουθεί να εκδίδει αποφάσεις έγκρισης ΓΤΟ χωρίς ειδική πλειοψηφία των κρατών μελών υπέρ αυτών των αποφάσεων, κάτι που αποτελεί σαφέστατα εξαίρεση στην περίπτωση της έγκρισης προϊόντων γενικότερα, αλλά έχει γίνει ο κανόνας για τη λήψη αποφάσεων όσον αφορά την έγκριση ΓΤ τροφίμων και ζωοτροφών·

| ΚΖ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, κατά την όγδοη κοινοβουλευτική του περίοδο, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ενέκρινε συνολικά 36 ψηφίσματα που αντιτίθενται στη διάθεση στην αγορά ΓΤΟ για τρόφιμα και ζωοτροφές (33 ψηφίσματα) και στην καλλιέργεια ΓΤΟ στην Ένωση (τρία ψηφίσματα)· λαμβάνοντας υπόψη ότι, κατά την ένατη κοινοβουλευτική του περίοδο, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο έχει ήδη εγκρίνει 18 ενστάσεις για τη διάθεση ΓΤΟ στην αγορά· λαμβάνοντας υπόψη ότι δεν υπήρξε ειδική πλειοψηφία των κρατών μελών υπέρ της έγκρισης οποιουδήποτε από αυτούς τους ΓΤΟ· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι λόγοι για τους οποίους τα κράτη μέλη δεν υποστηρίζουν τις εγκρίσεις περιλαμβάνουν τη μη τήρηση της αρχής της προφύλαξης στη διαδικασία αδειοδότησης και τις επιστημονικές ανησυχίες σχετικά με την αξιολόγηση του κινδύνου· |
| --- | --- |

ΚΖ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, κατά την όγδοη κοινοβουλευτική του περίοδο, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ενέκρινε συνολικά 36 ψηφίσματα που αντιτίθενται στη διάθεση στην αγορά ΓΤΟ για τρόφιμα και ζωοτροφές (33 ψηφίσματα) και στην καλλιέργεια ΓΤΟ στην Ένωση (τρία ψηφίσματα)· λαμβάνοντας υπόψη ότι, κατά την ένατη κοινοβουλευτική του περίοδο, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο έχει ήδη εγκρίνει 18 ενστάσεις για τη διάθεση ΓΤΟ στην αγορά· λαμβάνοντας υπόψη ότι δεν υπήρξε ειδική πλειοψηφία των κρατών μελών υπέρ της έγκρισης οποιουδήποτε από αυτούς τους ΓΤΟ· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι λόγοι για τους οποίους τα κράτη μέλη δεν υποστηρίζουν τις εγκρίσεις περιλαμβάνουν τη μη τήρηση της αρχής της προφύλαξης στη διαδικασία αδειοδότησης και τις επιστημονικές ανησυχίες σχετικά με την αξιολόγηση του κινδύνου·

| ΚΗ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η Επιτροπή εξακολουθεί να εγκρίνει ΓΤΟ, παρά το γεγονός ότι αναγνωρίζει και η ίδια την ύπαρξη δημοκρατικού ελλείμματος, την έλλειψη στήριξης από την πλευρά των κρατών μελών και τις ενστάσεις του Κοινοβουλίου· |
| --- | --- |

ΚΗ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η Επιτροπή εξακολουθεί να εγκρίνει ΓΤΟ, παρά το γεγονός ότι αναγνωρίζει και η ίδια την ύπαρξη δημοκρατικού ελλείμματος, την έλλειψη στήριξης από την πλευρά των κρατών μελών και τις ενστάσεις του Κοινοβουλίου·

| ΚΘ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι δεν απαιτείται καμία τροποποίηση της νομοθεσίας ώστε να είναι σε θέση η Επιτροπή να μην εγκρίνει ΓΤΟ όταν δεν υπάρχει ειδική πλειοψηφία κρατών μελών υπέρ της έγκρισης στην επιτροπή προσφυγών (22)· |
| --- | --- |

ΚΘ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι δεν απαιτείται καμία τροποποίηση της νομοθεσίας ώστε να είναι σε θέση η Επιτροπή να μην εγκρίνει ΓΤΟ όταν δεν υπάρχει ειδική πλειοψηφία κρατών μελών υπέρ της έγκρισης στην επιτροπή προσφυγών (22)·

| 1. | θεωρεί ότι το σχέδιο εκτελεστικής απόφασης της Επιτροπής υπερβαίνει τις εκτελεστικές αρμοδιότητες που προβλέπει ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1829/2003· |
| --- | --- |

1.

| 2. | θεωρεί ότι το σχέδιο εκτελεστικής απόφασης της Επιτροπής δεν είναι σύμφωνο με το δίκαιο της Ένωσης, υπό την έννοια ότι δεν συνάδει με τον σκοπό του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1829/2003, ο οποίος είναι, σύμφωνα με τις γενικές αρχές που καθορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 178/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (23), να προσφέρει τη βάση για τη διασφάλιση υψηλού επιπέδου προστασίας της ζωής και της υγείας του ανθρώπου, της υγείας και της καλής διαβίωσης των ζώων, του περιβάλλοντος και των συμφερόντων των καταναλωτών σε σχέση με τα ΓΤ τρόφιμα και ζωοτροφές, εξασφαλίζοντας παράλληλα την αποτελεσματική λειτουργία της εσωτερικής αγοράς· |
| --- | --- |

2.

| 3. | ζητεί από την Επιτροπή να αποσύρει το σχέδιο εκτελεστικής απόφασής της· |
| --- | --- |

3.

| 4. | εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι η Επιτροπή αναγνώρισε τελικά, σε επιστολή της με ημερομηνία 11 Σεπτεμβρίου 2020 προς τα μέλη, την ανάγκη να λαμβάνεται υπόψη η βιωσιμότητα κατά τη λήψη αποφάσεων για την έγκριση ΓΤΟ (24)· εκφράζει, ωστόσο, τη βαθιά απογοήτευσή του για το γεγονός ότι η Επιτροπή έχει συνεχίσει από τότε να εγκρίνει ΓΤΟ για εισαγωγή στην Ένωση, παρά τις επανειλημμένες αντιρρήσεις του Κοινοβουλίου και της πλειοψηφίας των κρατών μελών, που ψηφίζουν κατά· |
| --- | --- |

4.

| 5. | καλεί την Επιτροπή να προχωρήσει κατεπειγόντως στην ανάπτυξη κριτηρίων βιωσιμότητας, με πλήρη συμμετοχή του Κοινοβουλίου· καλεί την Επιτροπή να παράσχει πληροφορίες σχετικά με τον τρόπο και το χρονοδιάγραμμα διεξαγωγής αυτής της διαδικασίας· |
| --- | --- |

5.

| 6. | επαναλαμβάνει την έκκλησή του προς την Επιτροπή να μην εγκρίνει ΓΤ καλλιέργειες ανθεκτικές στα ζιζανιοκτόνα έως ότου διερευνηθούν διεξοδικά και κατά περίπτωση οι κίνδυνοι για την υγεία που συνδέονται με τα κατάλοιπα, πράγμα που απαιτεί πλήρη αξιολόγηση των καταλοίπων που προέρχονται από τον ψεκασμό των εν λόγω ΓΤ καλλιεργειών με συμπληρωματικά ζιζανιοκτόνα, καθώς και αξιολόγηση των προϊόντων διάσπασης των ζιζανιοκτόνων και τυχόν συνδυαστικών επιπτώσεων, μεταξύ άλλων με το ίδιο το ΓΤ φυτό· |
| --- | --- |

6.

| 7. | επαναλαμβάνει την έκκλησή του προς την Επιτροπή να μην εγκρίνει την εισαγωγή, για χρήση σε τρόφιμα ή ζωοτροφές, κανενός ΓΤ φυτού που έχει καταστεί ανθεκτικό σε ζιζανιοκτόνο δραστική ουσία μη εγκεκριμένη για χρήση στην Ένωση· |
| --- | --- |

7.

| 8. | καλεί την EFSA να διερευνήσει τις ουσιαστικές διαφορές μεταξύ των τοξινών Bt που υπάρχουν φυσικά και εκείνων που εκφράζονται από συνθετικά διαγονίδια σε ΓΤ φυτά και να διευρύνει την αξιολόγηση κινδύνου ώστε να λαμβάνονται πλήρως υπόψη όλες οι αλληλεπιδράσεις και οι συνδυαστικές επιδράσεις μεταξύ τοξινών Bt, ΓΤ φυτών και των συστατικών τους, καταλοίπων ψεκασμού με τα συμπληρωματικά ζιζανιοκτόνα, το περιβάλλον, καθώς και επιπτώσεις στην υγεία και την ασφάλεια των τροφίμων· |
| --- | --- |

8.

| 9. | καλεί την EFSA να μη δέχεται πλέον μελέτες τοξικότητας με βάση απομονωθείσες πρωτεΐνες που είναι πιθανόν να διαφέρουν ως προς τη δομή και τις βιολογικές επιδράσεις σε σύγκριση με εκείνες που παράγονται από το ίδιο το φυτό, και να απαιτεί τη διεξαγωγή όλων των δοκιμών με ιστούς από το ΓΤ φυτό· |
| --- | --- |

9.

| 10. | καλεί την EFSA να ζητήσει στοιχεία σχετικά με τον αντίκτυπο της κατανάλωσης τροφίμων και ζωοτροφών που προέρχονται από γενετικώς τροποποιημένα φυτά στο εντερικό μικροβίωμα· |
| --- | --- |

10.

| 11. | παροτρύνει εκ νέου την Επιτροπή να λάβει υπόψη τις υποχρεώσεις της Ένωσης στο πλαίσιο διεθνών συμφωνιών, όπως η Συμφωνία του Παρισιού για το κλίμα, η Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για τη βιολογική ποικιλότητα και οι Στόχοι Βιώσιμης Ανάπτυξης (ΣΒΑ) των Ηνωμένων Εθνών· επαναλαμβάνει την έκκλησή του να συνοδεύονται τα σχέδια εκτελεστικών πράξεων από αιτιολογική έκθεση στην οποία θα εξηγείται ο τρόπος με τον οποίον τηρούν την αρχή της «μη πρόκλησης σημαντικής βλάβης» (25)· |
| --- | --- |

11.

| 12. | τονίζει ότι οι τροπολογίες που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στις 17 Δεκεμβρίου 2020 επί της πρότασης κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 182/2011 (26), οι οποίες εγκρίθηκαν από το Κοινοβούλιο ως βάση για τις διαπραγματεύσεις με το Συμβούλιο, αναφέρουν ότι η Επιτροπή δεν εγκρίνει ΓΤΟ όταν δεν υπάρχει ειδική πλειοψηφία των κρατών μελών υπέρ· επιμένει ότι η Επιτροπή πρέπει να σεβαστεί τη θέση αυτή και καλεί το Συμβούλιο να συνεχίσει τις εργασίες του και να εγκρίνει επειγόντως μια γενική προσέγγιση επί του φακέλου αυτού· |
| --- | --- |

12.

| 13. | αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει το παρόν ψήφισμα στο Συμβούλιο και στην Επιτροπή, καθώς και στις κυβερνήσεις και στα κοινοβούλια των κρατών μελών. |
| --- | --- |

13.

---

(1)  ΕΕ L 268 της 18.10.2003, σ. 1.

(2)  ΕΕ L 55 της 28.2.2011, σ. 13.

(3)  Επιστημονική γνώμη της ομάδας της EFSA για τους γενετικώς τροποποιημένους οργανισμούς σχετικά με την αξιολόγηση του γενετικώς τροποποιημένου αραβοσίτου 1507 × MIR162 × MON 810 × NK603 και των επιμέρους συνδυασμών αυτού, για χρήσεις σε τρόφιμα και ζωοτροφές, βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 (αίτηση EFSA-GMO-NL-2015-127), Δελτίο EFSA 2021· 19(1):6348, https://efsa.onlinelibrary.wiley.com/doi/full/10.2903/j.efsa.2021.6348

(4)  Κατά την όγδοη κοινοβουλευτική του περίοδο, το Κοινοβούλιο ενέκρινε 36 ψηφίσματα που διατύπωναν αντίρρηση στην έγκριση ΓΤΟ. Επιπλέον, κατά την ένατη κοινοβουλευτική του περίοδο, το Κοινοβούλιο ενέκρινε τα ακόλουθα ψηφίσματα:

| — | Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 10ης Οκτωβρίου 2019 σχετικά με το σχέδιο εκτελεστικής απόφασης της Επιτροπής για την έγκριση της διάθεσης στην αγορά προϊόντων που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από γενετικώς τροποποιημένο αραβόσιτο MZHG0JG (SYN-ØØØJG-2) σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (Κείμενα που εγκρίθηκαν, P9_TA(2019)0028). |
| --- | --- |

—

Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 10ης Οκτωβρίου 2019 σχετικά με το σχέδιο εκτελεστικής απόφασης της Επιτροπής για την έγκριση της διάθεσης στην αγορά προϊόντων που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από γενετικώς τροποποιημένο αραβόσιτο MZHG0JG (SYN-ØØØJG-2) σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (Κείμενα που εγκρίθηκαν, P9_TA(2019)0028).

| — | Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 10ης Οκτωβρίου 2019 σχετικά με το σχέδιο εκτελεστικής απόφασης της Επιτροπής για την ανανέωση της έγκρισης της διάθεσης στην αγορά προϊόντων που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από γενετικώς τροποποιημένη σόγια A2704-12 (ACS-GMØØ5-3), σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (Κείμενα που εγκρίθηκαν, P9_TA(2019)0029). |
| --- | --- |

—

Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 10ης Οκτωβρίου 2019 σχετικά με το σχέδιο εκτελεστικής απόφασης της Επιτροπής για την ανανέωση της έγκρισης της διάθεσης στην αγορά προϊόντων που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από γενετικώς τροποποιημένη σόγια A2704-12 (ACS-GMØØ5-3), σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (Κείμενα που εγκρίθηκαν, P9_TA(2019)0029).

| — | Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 10ης Οκτωβρίου 2019 σχετικά με το σχέδιο εκτελεστικής απόφασης της Επιτροπής για την έγκριση της διάθεσης στην αγορά προϊόντων που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από γενετικώς τροποποιημένο αραβόσιτο MON 89034 × 1507 × MON 88017 × 59122 × DAS-40278-9, και γενετικώς τροποποιημένο αραβόσιτο που συνδυάζει δύο, τρία ή τέσσερα από τα μονά συμβάντα MON 89034, 1507, MON 88017, 59122 και DAS-40278-9, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (Κείμενα που εγκρίθηκαν, P9_TA(2019)0030). |
| --- | --- |

—

Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 10ης Οκτωβρίου 2019 σχετικά με το σχέδιο εκτελεστικής απόφασης της Επιτροπής για την έγκριση της διάθεσης στην αγορά προϊόντων που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από γενετικώς τροποποιημένο αραβόσιτο MON 89034 × 1507 × MON 88017 × 59122 × DAS-40278-9, και γενετικώς τροποποιημένο αραβόσιτο που συνδυάζει δύο, τρία ή τέσσερα από τα μονά συμβάντα MON 89034, 1507, MON 88017, 59122 και DAS-40278-9, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (Κείμενα που εγκρίθηκαν, P9_TA(2019)0030).

| — | Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 14ης Νοεμβρίου 2019 σχετικά με το σχέδιο εκτελεστικής απόφασης της Επιτροπής για την ανανέωση της έγκρισης της διάθεσης στην αγορά προϊόντων που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από γενετικώς τροποποιημένο βαμβάκι LLCotton25 (ACS-GHØØ1-3), σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (Κείμενα που εγκρίθηκαν, P9_TA(2019)0054). |
| --- | --- |

—

Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 14ης Νοεμβρίου 2019 σχετικά με το σχέδιο εκτελεστικής απόφασης της Επιτροπής για την ανανέωση της έγκρισης της διάθεσης στην αγορά προϊόντων που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από γενετικώς τροποποιημένο βαμβάκι LLCotton25 (ACS-GHØØ1-3), σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (Κείμενα που εγκρίθηκαν, P9_TA(2019)0054).

| — | Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 14ης Νοεμβρίου 2019 σχετικά με το σχέδιο εκτελεστικής απόφασης της Επιτροπής για την ανανέωση της έγκρισης της διάθεσης στην αγορά προϊόντων που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από γενετικώς τροποποιημένη σόγια MON 89788 (MON-89788-1), σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (Κείμενα που εγκρίθηκαν, P9_TA(2019)0055). |
| --- | --- |

—

Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 14ης Νοεμβρίου 2019 σχετικά με το σχέδιο εκτελεστικής απόφασης της Επιτροπής για την ανανέωση της έγκρισης της διάθεσης στην αγορά προϊόντων που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από γενετικώς τροποποιημένη σόγια MON 89788 (MON-89788-1), σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (Κείμενα που εγκρίθηκαν, P9_TA(2019)0055).

| — | Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 14ης Νοεμβρίου 2019 σχετικά με το σχέδιο εκτελεστικής απόφασης της Επιτροπής για την έγκριση της διάθεσης στην αγορά προϊόντων που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από γενετικώς τροποποιημένο αραβόσιτο MON 89034 × 1507 × NK603 × DAS-40278-9 και τους επιμέρους συνδυασμούς MON 89034 × NK603 × DAS-40278-9, 1507 × NK603 × DAS-40278-9 και NK603 × DAS-40278-9 σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (Κείμενα που εγκρίθηκαν, P9_TA(2019)0056). |
| --- | --- |

—

Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 14ης Νοεμβρίου 2019 σχετικά με το σχέδιο εκτελεστικής απόφασης της Επιτροπής για την έγκριση της διάθεσης στην αγορά προϊόντων που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από γενετικώς τροποποιημένο αραβόσιτο MON 89034 × 1507 × NK603 × DAS-40278-9 και τους επιμέρους συνδυασμούς MON 89034 × NK603 × DAS-40278-9, 1507 × NK603 × DAS-40278-9 και NK603 × DAS-40278-9 σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (Κείμενα που εγκρίθηκαν, P9_TA(2019)0056).

| — | Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 14ης Νοεμβρίου 2019 σχετικά με το σχέδιο εκτελεστικής απόφασης της Επιτροπής για την έγκριση της διάθεσης στην αγορά προϊόντων που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από γενετικώς τροποποιημένο αραβόσιτο Bt11 × MIR162 × MIR604 × 1507 × 5307 × GA21, και γενετικώς τροποποιημένο αραβόσιτο που συνδυάζει δύο, τρία, τέσσερα ή πέντε από τα επιμέρους συμβάντα Bt11, MIR162, MIR604, 1507, 5307 και GA21, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (Κείμενα που εγκρίθηκαν, P9_TA(2019)0057). |
| --- | --- |

—

Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 14ης Νοεμβρίου 2019 σχετικά με το σχέδιο εκτελεστικής απόφασης της Επιτροπής για την έγκριση της διάθεσης στην αγορά προϊόντων που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από γενετικώς τροποποιημένο αραβόσιτο Bt11 × MIR162 × MIR604 × 1507 × 5307 × GA21, και γενετικώς τροποποιημένο αραβόσιτο που συνδυάζει δύο, τρία, τέσσερα ή πέντε από τα επιμέρους συμβάντα Bt11, MIR162, MIR604, 1507, 5307 και GA21, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (Κείμενα που εγκρίθηκαν, P9_TA(2019)0057).

| — | Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 14ης Μαΐου 2020 σχετικά με το σχέδιο εκτελεστικής απόφασης της Επιτροπής για την έγκριση της διάθεσης στην αγορά προϊόντων που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από γενετικώς τροποποιημένη σόγια της σειράς MON 87708 × MON 89788 × A5547-127, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (Κείμενα που εγκρίθηκαν, P9_TA(2020)0069). |
| --- | --- |

—

Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 14ης Μαΐου 2020 σχετικά με το σχέδιο εκτελεστικής απόφασης της Επιτροπής για την έγκριση της διάθεσης στην αγορά προϊόντων που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από γενετικώς τροποποιημένη σόγια της σειράς MON 87708 × MON 89788 × A5547-127, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (Κείμενα που εγκρίθηκαν, P9_TA(2020)0069).

| — | Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 11ης Νοεμβρίου 2020 σχετικά με το σχέδιο εκτελεστικής απόφασης της Επιτροπής για την έγκριση της διάθεσης στην αγορά προϊόντων που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από γενετικώς τροποποιημένο αραβόσιτο MON 87427 × MON 89034 × MIR162 × NK603 και γενετικώς τροποποιημένο αραβόσιτο που συνδυάζει δύο ή τρία από τα μονά συμβάντα MON 87427, MON 89034, MIR162 και NK603, και για την κατάργηση της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2018/1111 της Επιτροπής σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (Κείμενα που εγκρίθηκαν, P9_TA(2020)0291). |
| --- | --- |

—

Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 11ης Νοεμβρίου 2020 σχετικά με το σχέδιο εκτελεστικής απόφασης της Επιτροπής για την έγκριση της διάθεσης στην αγορά προϊόντων που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από γενετικώς τροποποιημένο αραβόσιτο MON 87427 × MON 89034 × MIR162 × NK603 και γενετικώς τροποποιημένο αραβόσιτο που συνδυάζει δύο ή τρία από τα μονά συμβάντα MON 87427, MON 89034, MIR162 και NK603, και για την κατάργηση της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2018/1111 της Επιτροπής σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (Κείμενα που εγκρίθηκαν, P9_TA(2020)0291).

| — | Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 11ης Νοεμβρίου 2020 σχετικά με το σχέδιο εκτελεστικής απόφασης της Επιτροπής για την έγκριση της διάθεσης στην αγορά προϊόντων που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από γενετικώς τροποποιημένη σόγια SYHT0H2 (SYN-ØØØH2-5) σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (Κείμενα που εγκρίθηκαν, P9_TA(2020)0292). |
| --- | --- |

—

Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 11ης Νοεμβρίου 2020 σχετικά με το σχέδιο εκτελεστικής απόφασης της Επιτροπής για την έγκριση της διάθεσης στην αγορά προϊόντων που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από γενετικώς τροποποιημένη σόγια SYHT0H2 (SYN-ØØØH2-5) σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (Κείμενα που εγκρίθηκαν, P9_TA(2020)0292).

| — | Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 11ης Νοεμβρίου 2020 σχετικά με το σχέδιο εκτελεστικής απόφασης της Επιτροπής για την έγκριση της διάθεσης στην αγορά προϊόντων που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από γενετικώς τροποποιημένο αραβόσιτο MON 87427 × MON 87460 × MON 89034 × MIR162 × NK603, και γενετικώς τροποποιημένο αραβόσιτο που συνδυάζει δύο, τρία ή τέσσερα από τα μονά συμβάντα MON 87427, MON 87460, MON 89034, MIR162 και NK603, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (Κείμενα που εγκρίθηκαν, P9_TA(2020)0293). |
| --- | --- |

—

Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 11ης Νοεμβρίου 2020 σχετικά με το σχέδιο εκτελεστικής απόφασης της Επιτροπής για την έγκριση της διάθεσης στην αγορά προϊόντων που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από γενετικώς τροποποιημένο αραβόσιτο MON 87427 × MON 87460 × MON 89034 × MIR162 × NK603, και γενετικώς τροποποιημένο αραβόσιτο που συνδυάζει δύο, τρία ή τέσσερα από τα μονά συμβάντα MON 87427, MON 87460, MON 89034, MIR162 και NK603, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (Κείμενα που εγκρίθηκαν, P9_TA(2020)0293).

| — | Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 17ης Δεκεμβρίου 2020 σχετικά με το σχέδιο εκτελεστικής απόφασης της Επιτροπής για την έγκριση της διάθεσης στην αγορά προϊόντων που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από γενετικώς τροποποιημένη σόγια της σειράς MON 87751 × MON 87701 × MON 87708 × MON 89788, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (Κείμενα που εγκρίθηκαν, P9_TA(2020)0365). |
| --- | --- |

—

Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 17ης Δεκεμβρίου 2020 σχετικά με το σχέδιο εκτελεστικής απόφασης της Επιτροπής για την έγκριση της διάθεσης στην αγορά προϊόντων που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από γενετικώς τροποποιημένη σόγια της σειράς MON 87751 × MON 87701 × MON 87708 × MON 89788, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (Κείμενα που εγκρίθηκαν, P9_TA(2020)0365).

| — | Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 17ης Δεκεμβρίου 2020 σχετικά με το σχέδιο εκτελεστικής απόφασης της Επιτροπής για την έγκριση της διάθεσης στην αγορά προϊόντων που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από γενετικώς τροποποιημένο αραβόσιτο MON 87427 × MON 89034 × MIR162 × MON 87411 και γενετικώς τροποποιημένο αραβόσιτο που συνδυάζει δύο ή τρία από τα μονά συμβάντα MON 87427, MON 89034, MIR162 και MON 87411 σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (Κείμενα που εγκρίθηκαν, P9_TA(2020)0366). |
| --- | --- |

—

Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 17ης Δεκεμβρίου 2020 σχετικά με το σχέδιο εκτελεστικής απόφασης της Επιτροπής για την έγκριση της διάθεσης στην αγορά προϊόντων που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από γενετικώς τροποποιημένο αραβόσιτο MON 87427 × MON 89034 × MIR162 × MON 87411 και γενετικώς τροποποιημένο αραβόσιτο που συνδυάζει δύο ή τρία από τα μονά συμβάντα MON 87427, MON 89034, MIR162 και MON 87411 σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (Κείμενα που εγκρίθηκαν, P9_TA(2020)0366).

| — | Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 17ης Δεκεμβρίου 2020 σχετικά με το σχέδιο εκτελεστικής απόφασης της Επιτροπής για την ανανέωση της έγκρισης της διάθεσης στην αγορά προϊόντων που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από γενετικώς τροποποιημένο αραβόσιτο MIR604 (SYN-IR6Ø4-5), σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (Κείμενα που εγκρίθηκαν, P9_TA(2020)0367). |
| --- | --- |

—

Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 17ης Δεκεμβρίου 2020 σχετικά με το σχέδιο εκτελεστικής απόφασης της Επιτροπής για την ανανέωση της έγκρισης της διάθεσης στην αγορά προϊόντων που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από γενετικώς τροποποιημένο αραβόσιτο MIR604 (SYN-IR6Ø4-5), σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (Κείμενα που εγκρίθηκαν, P9_TA(2020)0367).

| — | Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 17ης Δεκεμβρίου 2020 σχετικά με το σχέδιο εκτελεστικής απόφασης της Επιτροπής για την ανανέωση της έγκρισης της διάθεσης στην αγορά προϊόντων που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από γενετικώς τροποποιημένο αραβόσιτο MON 88017 (MON-88Ø17-3), σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (Κείμενα που εγκρίθηκαν, P9_TA(2020)0368). |
| --- | --- |

—

Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 17ης Δεκεμβρίου 2020 σχετικά με το σχέδιο εκτελεστικής απόφασης της Επιτροπής για την ανανέωση της έγκρισης της διάθεσης στην αγορά προϊόντων που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από γενετικώς τροποποιημένο αραβόσιτο MON 88017 (MON-88Ø17-3), σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (Κείμενα που εγκρίθηκαν, P9_TA(2020)0368).

| — | Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 17ης Δεκεμβρίου 2020 σχετικά με το σχέδιο εκτελεστικής απόφασης της Επιτροπής για την ανανέωση της έγκρισης της διάθεσης στην αγορά προϊόντων που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από γενετικώς τροποποιημένο αραβόσιτο MON 89034 (MON-89Ø34-3), σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου. (Κείμενα που εγκρίθηκαν, P9_TA(2020)0369). |
| --- | --- |

—

Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 17ης Δεκεμβρίου 2020 σχετικά με το σχέδιο εκτελεστικής απόφασης της Επιτροπής για την ανανέωση της έγκρισης της διάθεσης στην αγορά προϊόντων που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από γενετικώς τροποποιημένο αραβόσιτο MON 89034 (MON-89Ø34-3), σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου. (Κείμενα που εγκρίθηκαν, P9_TA(2020)0369).

| — | Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 11ης Μαρτίου 2021 σχετικά με το σχέδιο εκτελεστικής απόφασης της Επιτροπής για την έγκριση της διάθεσης στην αγορά προϊόντων που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από γενετικώς τροποποιημένο βαμβάκι GHB614 × T304-40 × GHB119 σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (Κείμενα που εγκρίθηκαν, P9_TA(2021)0080). |
| --- | --- |

—

Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 11ης Μαρτίου 2021 σχετικά με το σχέδιο εκτελεστικής απόφασης της Επιτροπής για την έγκριση της διάθεσης στην αγορά προϊόντων που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από γενετικώς τροποποιημένο βαμβάκι GHB614 × T304-40 × GHB119 σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (Κείμενα που εγκρίθηκαν, P9_TA(2021)0080).

| — | Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 11ης Μαρτίου 2021 σχετικά με το σχέδιο εκτελεστικής απόφασης της Επιτροπής για την έγκριση της διάθεσης στην αγορά προϊόντων που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από γενετικώς τροποποιημένο αραβόσιτο MZIR098 (SYN-ØØØ98-3) σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (Κείμενα που εγκρίθηκαν, P9_TA(2021)0081). |
| --- | --- |

—

Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 11ης Μαρτίου 2021 σχετικά με το σχέδιο εκτελεστικής απόφασης της Επιτροπής για την έγκριση της διάθεσης στην αγορά προϊόντων που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από γενετικώς τροποποιημένο αραβόσιτο MZIR098 (SYN-ØØØ98-3) σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (Κείμενα που εγκρίθηκαν, P9_TA(2021)0081).

(5)  Γνώμη της EFSA, σ. 11, πίνακας 4.

(6)  Βλ., για παράδειγμα, Bonny, S., «Genetically Modified Herbicide-Tolerant Crops, Weeds, and Herbicides: Overview and Impact» (Γενετικώς τροποποιημένες καλλιέργειες ανθεκτικές στα ζιζανιοκτόνα, ζιζάνια και ζιζανιοκτόνα: επισκόπηση και αντίκτυπος), Environmental Management, Ιανουάριος 2016· 57(1), σ. 31-48, https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/26296738 και Benbrook, C.M., «Impacts of genetically engineered crops on pesticide use in the U.S. — the first sixteen years» (Επιπτώσεις των γενετικώς τροποποιημένων καλλιεργειών στη χρήση γεωργικών φαρμάκων στις ΗΠΑ — τα πρώτα 16 χρόνια), Environmental Sciences Europe· 28 Σεπτεμβρίου 2012, τεύχος 24(1), https://enveurope.springeropen.com/articles/10.1186/2190-4715-24-24

(7)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Οκτωβρίου 2009 , σχετικά με τη διάθεση φυτοπροστατευτικών προϊόντων στην αγορά και την κατάργηση των οδηγιών 79/117/ΕΟΚ και 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 309 της 24.11.2009, σ. 1).

(8)  https://ec.europa.eu/food/plant/pesticides/eu-pesticides-database/active-substances/?event=as.details&as_id=79

(9)  Αυτό ισχύει όντως στην περίπτωση της γλυφοσάτης, όπως αναφέρεται στην αξιολόγηση της EFSA σχετικά με τα υφιστάμενα ανώτατα όρια καταλοίπων για τη γλυφοσάτη σύμφωνα με το άρθρο 12 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005, Δελτίο EFSA 2018· 16(5):5263, σ. 12, https://www.efsa.europa.eu/en/efsajournal/pub/5263

(10)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 396/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23 Φεβρουαρίου 2005, για τα ανώτατα όρια καταλοίπων φυτοφαρμάκων μέσα η πάνω στα τρόφιμα και τις ζωοτροφές φυτικής και ζωικής προέλευσης και για την τροποποίηση της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 70 της 16.3.2005, σ. 1). Βλέπε αιτιολογική σκέψη 26.

(11)  Αιτιολογημένη γνώμη σχετικά με την επανεξέταση των υφιστάμενων ανώτατων ορίων καταλοίπων για την γλυφοσάτη, σύμφωνα με το άρθρο 12 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005, Δελτίο EFSA 2018· 16(5):5263, σ. 4. https://doi.org/10.2903/j.efsa.2018.5263

(12)  Γνώμη της EFSA, σ. 12.

(13)  MacIntosh, S.C., Kishore, G.M., Perlak, F.J., Marrone, P.G., Stone, T.B., Sims, S.R., Fuchs, R.L., «Potentiation of Bacillus thuringiensis insecticidal activity by serine protease inhibitors» (Ενίσχυση της εντομοκτόνου δράσης του Bacillus thuringiensis από αναστολείς της πρωτεάσης σερίνης), Journal of Agricultural and Food Chemistry, 38, σ. 1145-1152, https://pubs.acs.org/doi/abs/10.1021/jf00094a051

(14)  Για μια ανασκόπηση, βλ. Rubio-Infante, N., Moreno-Fierros, L., «An overview of the safety and biological effects of Bacillus thuringiensis Cry toxins in mammals» (Μια ανασκόπηση σχετικά με την ασφάλεια και τις βιολογικές επιπτώσεις των τοξινών Cry του Bacillus thuringiensis στα θηλαστικά), Journal of Applied Toxicology, Μάιος 2016, 36(5), σ. 630-648, https://onlinelibrary.wiley.com/doi/full/10.1002/jat.3252

(15)  Parenti, M.D., Santoro, A., Del Rio, A., Franceschi, C., «Literature review in support of adjuvanticity/immunogenicity assessment of proteins» (Ανασκόπηση της βιβλιογραφίας προς στήριξη της αξιολόγησης της ανοσοενισχυτικότητας/ανοσογονικότητας των πρωτεϊνών), EFSA Supporting Publications, Ιανουάριος 2019, 16(1): 1551, https://efsa.onlinelibrary.wiley.com/doi/abs/10.2903/sp.efsa.2019.EN-1551

(16)  Βλ., για παράδειγμα, Hilbeck, A., Otto, M. «Specificity and combinatorial effects of Bacillus thuringiensis Cry toxins in the context of GMO environmental risk assessment» (Ιδιαιτερότητα και συνδυαστικές επιδράσεις τοξινών Cry του Bacillus thuringiensis στο πλαίσιο αξιολόγησης κινδύνου ΓΤΟ), Frontiers in Environmental Science 2015, 3:71, https://doi.org/10.3389/fenvs.2015.00071

(17)  Hilbeck, A., Defarge, N., Lebrecht, T., Bøhn, T., «Insecticidal Bt crops. EFSA’s risk assessment approach for GM Bt plants fails by design» (Εντομοκτόνες καλλιέργειες Bt. Η προσέγγιση της αξιολόγησης κινδύνου της EFSA για τα ΓΤ φυτά Bt αποτυγχάνει εκ σχεδιασμού), RAGES 2020, σ. 4, https://www.testbiotech.org/sites/default/files/RAGES_reportInsecticidal%20Bt%20plants.pdf

(18)  https://www.dtnpf.com/agriculture/web/ag/crops/article/2020/09/29/epa-proposes-phasing-dozens-bt-corn

(19)  Douglas, M.R., Tooker, J.F., «Large-Scale Deployment of Seed Treatments Has Driven Rapid Increase in Use of Neonicotinoid Insecticides and Preemptive Pest Management in U.S. Field Crops» (Η μεγάλης κλίμακας χρήση των προϊόντων επεξεργασίας σπόρων έχει οδηγήσει σε ταχεία αύξηση της χρήσης νεονικοτινοειδών εντομοκτόνων και σε προληπτική φυτοπροστασία στις μεγάλες καλλιέργειες στις ΗΠΑ), Environmental Science and Technology 2015, 49, 8, σ. 5088-5097, https://pubs.acs.org/doi/10.1021/es506141g

(20)  https://www.ohchr.org/EN/Issues/Food/Pages/Pesticides.aspx

(21)  https://sdgs.un.org/2030agenda

(22)  Σύμφωνα με τη διατύπωση του άρθρου 6 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 182/2011, αν στην επιτροπή προσφυγών δεν υπάρχει ειδική πλειοψηφία κρατών μελών υπέρ της έγκρισης, η Επιτροπή απλώς «μπορεί» να προχωρήσει στην έγκριση, χωρίς όμως να είναι υποχρεωμένη να το πράξει.

(23)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 178/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 28ης Ιανουαρίου 2002, για τον καθορισμό των γενικών αρχών και απαιτήσεων της νομοθεσίας για τα τρόφιμα, για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων και τον καθορισμό διαδικασιών σε θέματα ασφαλείας των τροφίμων (ΕΕ L 31 της 1.2.2002, σ. 1).

(24)  https://tillymetz.lu/wp-content/uploads/2020/09/Co-signed-letter-MEP-Metz.pdf

(25)  Κείμενα που εγκρίθηκαν, P9_TA(2020)0005, παράγραφος 102.

(26)  Κείμενα που εγκρίθηκαν, P9_TA(2020)0364.

---

| 1.3.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 99/66 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 99/66

---

P9_TA(2021)0336

Γενετικώς τροποποιημένος αραβόσιτος Bt 11 (SYN-BTØ11-1)

Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 7ης Ιουλίου 2021 σχετικά με το σχέδιο εκτελεστικής απόφασης της Επιτροπής για την ανανέωση της έγκρισης της διάθεσης στην αγορά προϊόντων που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από γενετικώς τροποποιημένο αραβόσιτο Bt 11 (SYN-BTØ11-1), σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (D073424/01 — 2021/2761(RSP))

(2022/C 99/08)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

| — | έχοντας υπόψη το σχέδιο εκτελεστικής απόφασης της Επιτροπής για την ανανέωση της έγκρισης της διάθεσης στην αγορά προϊόντων που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από γενετικώς τροποποιημένο αραβόσιτο Bt 11 (SYN-BTØ11-1), σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (D073424/01, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το σχέδιο εκτελεστικής απόφασης της Επιτροπής για την ανανέωση της έγκρισης της διάθεσης στην αγορά προϊόντων που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από γενετικώς τροποποιημένο αραβόσιτο Bt 11 (SYN-BTØ11-1), σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (D073424/01,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Σεπτεμβρίου 2003, για τα γενετικώς τροποποιημένα τρόφιμα και ζωοτροφές (1), και συγκεκριμένα το άρθρο 11 παράγραφος 3 και το άρθρο 23 παράγραφος 3 αυτού, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Σεπτεμβρίου 2003, για τα γενετικώς τροποποιημένα τρόφιμα και ζωοτροφές (1), και συγκεκριμένα το άρθρο 11 παράγραφος 3 και το άρθρο 23 παράγραφος 3 αυτού,

| — | έχοντας υπόψη την ψηφοφορία στη μόνιμη επιτροπή για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων κατά το άρθρο 35 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1829/2003, της 17ης Μαΐου 2021, κατά την οποία δεν εκδόθηκε γνώμη, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ψηφοφορία στη μόνιμη επιτροπή για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων κατά το άρθρο 35 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1829/2003, της 17ης Μαΐου 2021, κατά την οποία δεν εκδόθηκε γνώμη,

| — | έχοντας υπόψη τα άρθρα 11 και 13 του κανονισμού (ΕE) αριθ. 182/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Φεβρουαρίου 2011, για τη θέσπιση κανόνων και γενικών αρχών σχετικά με τους τρόπους ελέγχου από τα κράτη μέλη της άσκησης των εκτελεστικών αρμοδιοτήτων από την Επιτροπή (2), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τα άρθρα 11 και 13 του κανονισμού (ΕE) αριθ. 182/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Φεβρουαρίου 2011, για τη θέσπιση κανόνων και γενικών αρχών σχετικά με τους τρόπους ελέγχου από τα κράτη μέλη της άσκησης των εκτελεστικών αρμοδιοτήτων από την Επιτροπή (2),

| — | έχοντας υπόψη τη γνωμοδότηση που εκδόθηκε από την Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων (EFSA) στις 25 Νοεμβρίου 2020 και δημοσιεύθηκε στις 13 Ιανουαρίου 2021 (3), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη γνωμοδότηση που εκδόθηκε από την Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων (EFSA) στις 25 Νοεμβρίου 2020 και δημοσιεύθηκε στις 13 Ιανουαρίου 2021 (3),

| — | έχοντας υπόψη τα προηγούμενα ψηφίσματά του που διατύπωναν αντίρρηση στην έγκριση γενετικώς τροποποιημένων οργανισμών (ΓΤΟ) (4), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τα προηγούμενα ψηφίσματά του που διατύπωναν αντίρρηση στην έγκριση γενετικώς τροποποιημένων οργανισμών (ΓΤΟ) (4),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 112 παράγραφοι 2 και 3 του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 112 παράγραφοι 2 και 3 του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη την πρόταση ψηφίσματος της Επιτροπής Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την πρόταση ψηφίσματος της Επιτροπής Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων,

| Α. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, στις 24 Σεπτεμβρίου 2018, η εταιρεία Syngenta Crop Protection NV/SA υπέβαλε στην Επιτροπή αίτηση, σύμφωνα με τα άρθρα 11 και 23 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1829/2003, για την ανανέωση της έγκρισης για τη διάθεση στην αγορά προϊόντων που περιέχουν ή αποτελούνται από γενετικώς τροποποιημένο αραβόσιτο Bt11 («ο ΓΤ αραβόσιτος») για χρήσεις διαφορετικές από τη χρήση σε τρόφιμα και ζωοτροφές, εξαιρουμένης της καλλιέργειας· |
| --- | --- |

Α.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, στις 24 Σεπτεμβρίου 2018, η εταιρεία Syngenta Crop Protection NV/SA υπέβαλε στην Επιτροπή αίτηση, σύμφωνα με τα άρθρα 11 και 23 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1829/2003, για την ανανέωση της έγκρισης για τη διάθεση στην αγορά προϊόντων που περιέχουν ή αποτελούνται από γενετικώς τροποποιημένο αραβόσιτο Bt11 («ο ΓΤ αραβόσιτος») για χρήσεις διαφορετικές από τη χρήση σε τρόφιμα και ζωοτροφές, εξαιρουμένης της καλλιέργειας·

| Β. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, στις 25 Νοεμβρίου 2020, η EFSA εξέδωσε θετική γνώμη σχετικά με την ανανέωση της έγκρισης για τον ΓΤ αραβόσιτο, η οποία δημοσιεύθηκε στις 13 Ιανουαρίου 2021· λαμβάνοντας υπόψη ότι, στις 28 Ιανουαρίου 2009, η EFSA εξέδωσε θετική γνώμη σχετικά με την αρχική έγκριση για τον ΓΤ αραβόσιτο, η οποία δημοσιεύθηκε στις 17 Φεβρουαρίου 2009 (5)· |
| --- | --- |

Β.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, στις 25 Νοεμβρίου 2020, η EFSA εξέδωσε θετική γνώμη σχετικά με την ανανέωση της έγκρισης για τον ΓΤ αραβόσιτο, η οποία δημοσιεύθηκε στις 13 Ιανουαρίου 2021· λαμβάνοντας υπόψη ότι, στις 28 Ιανουαρίου 2009, η EFSA εξέδωσε θετική γνώμη σχετικά με την αρχική έγκριση για τον ΓΤ αραβόσιτο, η οποία δημοσιεύθηκε στις 17 Φεβρουαρίου 2009 (5)·

| Γ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι ο ΓΤ αραβόσιτος προσδίδει αντοχή στα ζιζανιοκτόνα που περιέχουν γλυφοσινικό και παράγει επίσης μια εντομοκτόνο πρωτεΐνη, μια «τοξίνη Bt», Cry1Ab, η οποία είναι τοξική για ορισμένα επιβλαβή λεπιδόπτερα (6)· |
| --- | --- |

Γ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι ο ΓΤ αραβόσιτος προσδίδει αντοχή στα ζιζανιοκτόνα που περιέχουν γλυφοσινικό και παράγει επίσης μια εντομοκτόνο πρωτεΐνη, μια «τοξίνη Bt», Cry1Ab, η οποία είναι τοξική για ορισμένα επιβλαβή λεπιδόπτερα (6)·

Έλλειψη αξιολόγησης των καταλοίπων ζιζανιοκτόνων, των μεταβολιτών και των επιδράσεων συνδυασμού παραγόντων

| Δ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι διάφορες μελέτες καταδεικνύουν ότι η καλλιέργεια γενετικώς τροποποιημένων φυτών που είναι ανθεκτικά στα ζιζανιοκτόνα οδηγεί σε μεγαλύτερη χρήση «συμπληρωματικών» ζιζανιοκτόνων, εν πολλοίς λόγω της εμφάνισης ζιζανίων ανθεκτικών στα φυτοφάρμακα (7)· λαμβάνοντας υπόψη ότι, ως εκ τούτου, πρέπει να θεωρείται αναμενόμενη η έκθεση του ΓΤ αραβοσίτου σε αυξημένες και επαναλαμβανόμενες δόσεις γλυφοσινικού, και, κατ’ επέκταση, ενδέχεται να είναι μεγαλύτερη η ποσότητα καταλοίπων στη συγκομιδή· |
| --- | --- |

Δ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι διάφορες μελέτες καταδεικνύουν ότι η καλλιέργεια γενετικώς τροποποιημένων φυτών που είναι ανθεκτικά στα ζιζανιοκτόνα οδηγεί σε μεγαλύτερη χρήση «συμπληρωματικών» ζιζανιοκτόνων, εν πολλοίς λόγω της εμφάνισης ζιζανίων ανθεκτικών στα φυτοφάρμακα (7)· λαμβάνοντας υπόψη ότι, ως εκ τούτου, πρέπει να θεωρείται αναμενόμενη η έκθεση του ΓΤ αραβοσίτου σε αυξημένες και επαναλαμβανόμενες δόσεις γλυφοσινικού, και, κατ’ επέκταση, ενδέχεται να είναι μεγαλύτερη η ποσότητα καταλοίπων στη συγκομιδή·

| Ε. | λαμβάνοντας υπόψη ότι το γλυφοσινικό έχει ταξινομηθεί ως τοξική για την αναπαραγωγή ουσία κατηγορίας 1B και καλύπτεται, επομένως, από τα κριτήρια αποκλεισμού που ορίζει ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (8)· λαμβάνοντας υπόψη ότι η έγκριση του γλυφοσινικού για χρήση στην Ένωση έληξε στις 31 Ιουλίου 2018 (9)· |
| --- | --- |

Ε.

λαμβάνοντας υπόψη ότι το γλυφοσινικό έχει ταξινομηθεί ως τοξική για την αναπαραγωγή ουσία κατηγορίας 1B και καλύπτεται, επομένως, από τα κριτήρια αποκλεισμού που ορίζει ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (8)· λαμβάνοντας υπόψη ότι η έγκριση του γλυφοσινικού για χρήση στην Ένωση έληξε στις 31 Ιουλίου 2018 (9)·

| ΣΤ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η αξιολόγηση των καταλοίπων ζιζανιοκτόνων και των προϊόντων διάσπασής τους σε ΓΤ φυτά δεν εμπίπτει στο πεδίο αρμοδιοτήτων της ομάδας της EFSA για τους γενετικώς τροποποιημένους οργανισμούς (ειδική ομάδα ΓΤΟ της EFSA) και, ως εκ τούτου, δεν διενεργείται στο πλαίσιο της διαδικασίας έγκρισης ΓΤΟ· λαμβάνοντας υπόψη ότι αυτό δημιουργεί προβλήματα, δεδομένου ότι ο τρόπος διάσπασης των συμπληρωματικών ζιζανιοκτόνων από το συγκεκριμένο ΓΤ φυτό και η σύνθεση και, κατ’ επέκταση, η τοξικότητα των προϊόντων διάσπασης («μεταβολίτες») μπορούν να καθορίζονται από την ίδια τη γενετική τροποποίηση· |
| --- | --- |

ΣΤ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η αξιολόγηση των καταλοίπων ζιζανιοκτόνων και των προϊόντων διάσπασής τους σε ΓΤ φυτά δεν εμπίπτει στο πεδίο αρμοδιοτήτων της ομάδας της EFSA για τους γενετικώς τροποποιημένους οργανισμούς (ειδική ομάδα ΓΤΟ της EFSA) και, ως εκ τούτου, δεν διενεργείται στο πλαίσιο της διαδικασίας έγκρισης ΓΤΟ· λαμβάνοντας υπόψη ότι αυτό δημιουργεί προβλήματα, δεδομένου ότι ο τρόπος διάσπασης των συμπληρωματικών ζιζανιοκτόνων από το συγκεκριμένο ΓΤ φυτό και η σύνθεση και, κατ’ επέκταση, η τοξικότητα των προϊόντων διάσπασης («μεταβολίτες») μπορούν να καθορίζονται από την ίδια τη γενετική τροποποίηση·

| Ζ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, λόγω ειδικών γεωργικών πρακτικών στην καλλιέργεια ΓΤ φυτών που είναι ανθεκτικά στα ζιζανιοκτόνα, υπάρχουν ειδικά πρότυπα εφαρμογών, έκθεσης και εμφάνισης συγκεκριμένων μεταβολιτών και συνδυαστικών επιπτώσεων, που απαιτούν ιδιαίτερη προσοχή· λαμβάνοντας υπόψη ότι αυτοί οι παράγοντες δεν συνεκτιμήθηκαν από την EFSA· |
| --- | --- |

Ζ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, λόγω ειδικών γεωργικών πρακτικών στην καλλιέργεια ΓΤ φυτών που είναι ανθεκτικά στα ζιζανιοκτόνα, υπάρχουν ειδικά πρότυπα εφαρμογών, έκθεσης και εμφάνισης συγκεκριμένων μεταβολιτών και συνδυαστικών επιπτώσεων, που απαιτούν ιδιαίτερη προσοχή· λαμβάνοντας υπόψη ότι αυτοί οι παράγοντες δεν συνεκτιμήθηκαν από την EFSA·

Εκκρεμή ζητήματα σχετικά με τις τοξίνες Bt

| Η. | λαμβάνοντας υπόψη ότι οι τοξικολογικές δοκιμές για εγκρίσεις ΓΤ διεξάγονται με απομονωμένες τοξίνες Bt· λαμβάνοντας υπόψη ότι μικρή σημασία μπορεί να αποδοθεί στις τοξικολογικές δοκιμές που διεξάγονται με πρωτεΐνες μεμονωμένα, λόγω του γεγονότος ότι οι τοξίνες Bt σε ΓΤ καλλιέργειες, όπως ο αραβόσιτος, το βαμβάκι και η σόγια, είναι εγγενώς πιο τοξικές από τις απομονωμένες τοξίνες Bt· λαμβάνοντας υπόψη ότι αυτό οφείλεται στο γεγονός ότι οι αναστολείς πρωτεάσης (PI), που υπάρχουν στον φυτικό ιστό, μπορούν να αυξήσουν την τοξικότητα των τοξινών Bt καθυστερώντας την αποδόμησή τους· λαμβάνοντας υπόψη ότι τα φαινόμενα αυτά έχουν καταδειχθεί σε διάφορες επιστημονικές μελέτες, συμπεριλαμβανομένης μιας μελέτης που διενεργήθηκε πριν από 30 χρόνια για τη Monsanto και η οποία κατέδειξε ότι ακόμη και η παρουσία εξαιρετικά χαμηλών επιπέδων PI ενίσχυσε την τοξικότητα των τοξινών Bt έως και 20 φορές περισσότερο (10)· |
| --- | --- |

Η.

λαμβάνοντας υπόψη ότι οι τοξικολογικές δοκιμές για εγκρίσεις ΓΤ διεξάγονται με απομονωμένες τοξίνες Bt· λαμβάνοντας υπόψη ότι μικρή σημασία μπορεί να αποδοθεί στις τοξικολογικές δοκιμές που διεξάγονται με πρωτεΐνες μεμονωμένα, λόγω του γεγονότος ότι οι τοξίνες Bt σε ΓΤ καλλιέργειες, όπως ο αραβόσιτος, το βαμβάκι και η σόγια, είναι εγγενώς πιο τοξικές από τις απομονωμένες τοξίνες Bt· λαμβάνοντας υπόψη ότι αυτό οφείλεται στο γεγονός ότι οι αναστολείς πρωτεάσης (PI), που υπάρχουν στον φυτικό ιστό, μπορούν να αυξήσουν την τοξικότητα των τοξινών Bt καθυστερώντας την αποδόμησή τους· λαμβάνοντας υπόψη ότι τα φαινόμενα αυτά έχουν καταδειχθεί σε διάφορες επιστημονικές μελέτες, συμπεριλαμβανομένης μιας μελέτης που διενεργήθηκε πριν από 30 χρόνια για τη Monsanto και η οποία κατέδειξε ότι ακόμη και η παρουσία εξαιρετικά χαμηλών επιπέδων PI ενίσχυσε την τοξικότητα των τοξινών Bt έως και 20 φορές περισσότερο (10)·

| Θ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι οι επιπτώσεις αυτές δεν συνεκτιμώνται σε αξιολογήσεις κινδύνου της EFSA, παρόλο που είναι σημαντικές για όλα τα φυτά Bt που έχουν εγκριθεί για εισαγωγή ή καλλιέργεια στην Ένωση· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι κίνδυνοι οι οποίοι προκύπτουν από αυτή την ενισχυμένη τοξικότητα λόγω της αλληλεπίδρασης μεταξύ PI και τοξινών Bt για τους ανθρώπους και τα ζώα που καταναλώνουν τρόφιμα και ζωοτροφές που περιέχουν τοξίνες Bt δεν μπορούν να αποκλειστούν· |
| --- | --- |

Θ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι οι επιπτώσεις αυτές δεν συνεκτιμώνται σε αξιολογήσεις κινδύνου της EFSA, παρόλο που είναι σημαντικές για όλα τα φυτά Bt που έχουν εγκριθεί για εισαγωγή ή καλλιέργεια στην Ένωση· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι κίνδυνοι οι οποίοι προκύπτουν από αυτή την ενισχυμένη τοξικότητα λόγω της αλληλεπίδρασης μεταξύ PI και τοξινών Bt για τους ανθρώπους και τα ζώα που καταναλώνουν τρόφιμα και ζωοτροφές που περιέχουν τοξίνες Bt δεν μπορούν να αποκλειστούν·

| Ι. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με διάφορες μελέτες, έχουν παρατηρηθεί παρενέργειες που ενδεχομένως επηρεάζουν το ανοσοποιητικό σύστημα έπειτα από έκθεση σε τοξίνες Bt και ότι ορισμένες τοξίνες Bt ενδέχεται να έχουν ανοσοενισχυτικές ιδιότητες (11), δηλαδή να ενισχύουν την αλλεργιογονικότητα άλλων πρωτεϊνών με τις οποίες έρχονται σε επαφή· |
| --- | --- |

Ι.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με διάφορες μελέτες, έχουν παρατηρηθεί παρενέργειες που ενδεχομένως επηρεάζουν το ανοσοποιητικό σύστημα έπειτα από έκθεση σε τοξίνες Bt και ότι ορισμένες τοξίνες Bt ενδέχεται να έχουν ανοσοενισχυτικές ιδιότητες (11), δηλαδή να ενισχύουν την αλλεργιογονικότητα άλλων πρωτεϊνών με τις οποίες έρχονται σε επαφή·

| ΙΑ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η αξιολόγηση της ενδεχόμενης αλληλεπίδρασης των καταλοίπων ζιζανιοκτόνων και των μεταβολιτών τους με τοξίνες Bt θεωρείται ότι δεν εμπίπτει στις αρμοδιότητες της ομάδας της EFSA για τους ΓΤΟ και, ως εκ τούτου, δεν διενεργείται στο πλαίσιο της εκτίμησης επικινδυνότητας· λαμβάνοντας υπόψη ότι αυτό δημιουργεί προβλήματα, δεδομένου ότι τα κατάλοιπα από τον ψεκασμό με γλυφοσινικό είναι γνωστό ότι διαταράσσουν το μικροβίωμα που, για παράδειγμα, μπορεί να ενισχύσει τις ανοσολογικές αντιδράσεις σε συνδυασμό με τοξίνες Bt (12)· |
| --- | --- |

ΙΑ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η αξιολόγηση της ενδεχόμενης αλληλεπίδρασης των καταλοίπων ζιζανιοκτόνων και των μεταβολιτών τους με τοξίνες Bt θεωρείται ότι δεν εμπίπτει στις αρμοδιότητες της ομάδας της EFSA για τους ΓΤΟ και, ως εκ τούτου, δεν διενεργείται στο πλαίσιο της εκτίμησης επικινδυνότητας· λαμβάνοντας υπόψη ότι αυτό δημιουργεί προβλήματα, δεδομένου ότι τα κατάλοιπα από τον ψεκασμό με γλυφοσινικό είναι γνωστό ότι διαταράσσουν το μικροβίωμα που, για παράδειγμα, μπορεί να ενισχύσει τις ανοσολογικές αντιδράσεις σε συνδυασμό με τοξίνες Bt (12)·

Καλλιέργειες Bt: επιδράσεις σε μη στοχευόμενους οργανισμούς και αυξημένη αντοχή

| ΙΒ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, σε αντίθεση με τη χρήση εντομοκτόνων, όπου η έκθεση πραγματοποιείται κατά τον χρόνο του ψεκασμού και για περιορισμένο χρονικό διάστημα στη συνέχεια, η χρήση γενετικά τροποποιημένων καλλιεργειών Bt οδηγεί σε συνεχή έκθεση των στοχευόμενων και μη στοχευόμενων οργανισμών στις τοξίνες Bt· |
| --- | --- |

ΙΒ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, σε αντίθεση με τη χρήση εντομοκτόνων, όπου η έκθεση πραγματοποιείται κατά τον χρόνο του ψεκασμού και για περιορισμένο χρονικό διάστημα στη συνέχεια, η χρήση γενετικά τροποποιημένων καλλιεργειών Bt οδηγεί σε συνεχή έκθεση των στοχευόμενων και μη στοχευόμενων οργανισμών στις τοξίνες Bt·

| ΙΓ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η υπόθεση ότι οι τοξίνες Bt παρουσιάζουν έναν μοναδικό τρόπο δράσης για συγκεκριμένο στόχο δεν μπορεί πλέον να θεωρείται ορθή και δεν μπορούν να αποκλειστούν οι επιπτώσεις σε μη στοχευόμενους οργανισμούς (13)· λαμβάνοντας υπόψη ότι αναφέρονται όλο και περισσότεροι μη στοχευόμενοι οργανισμοί που επηρεάζονται με πολλούς τρόπους· λαμβάνοντας υπόψη ότι σε πρόσφατη επισκόπηση αναφέρονται 39 δημοσιεύσεις αξιολογημένες από ομότιμους, οι οποίες αναφέρουν σημαντικές δυσμενείς επιπτώσεις των τοξινών Bt σε πολλά είδη «εκτός πεδίου» (14)· λαμβάνοντας υπόψη ότι διάφοροι μη στοχευόμενοι οργανισμοί στην Ένωση θα μπορούσαν να εκτεθούν σε τοξίνες Bt μέσω διαρροών, αποβλήτων και κοπριάς που προκύπτουν από την εισαγωγή καλλιεργειών Bt· λαμβάνοντας υπόψη ότι στην αξιολόγηση κινδύνου δεν αξιολογήθηκαν επιπτώσεις σε μη στοχευόμενους οργανισμούς· |
| --- | --- |

ΙΓ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η υπόθεση ότι οι τοξίνες Bt παρουσιάζουν έναν μοναδικό τρόπο δράσης για συγκεκριμένο στόχο δεν μπορεί πλέον να θεωρείται ορθή και δεν μπορούν να αποκλειστούν οι επιπτώσεις σε μη στοχευόμενους οργανισμούς (13)· λαμβάνοντας υπόψη ότι αναφέρονται όλο και περισσότεροι μη στοχευόμενοι οργανισμοί που επηρεάζονται με πολλούς τρόπους· λαμβάνοντας υπόψη ότι σε πρόσφατη επισκόπηση αναφέρονται 39 δημοσιεύσεις αξιολογημένες από ομότιμους, οι οποίες αναφέρουν σημαντικές δυσμενείς επιπτώσεις των τοξινών Bt σε πολλά είδη «εκτός πεδίου» (14)· λαμβάνοντας υπόψη ότι διάφοροι μη στοχευόμενοι οργανισμοί στην Ένωση θα μπορούσαν να εκτεθούν σε τοξίνες Bt μέσω διαρροών, αποβλήτων και κοπριάς που προκύπτουν από την εισαγωγή καλλιεργειών Bt· λαμβάνοντας υπόψη ότι στην αξιολόγηση κινδύνου δεν αξιολογήθηκαν επιπτώσεις σε μη στοχευόμενους οργανισμούς·

| ΙΔ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η αξιολόγηση κινδύνου δεν εξέτασε την ανάπτυξη αντοχής των στοχευόμενων επιβλαβών οργανισμών στις τοξίνες Bt, με πιθανό αποτέλεσμα τη χρήση λιγότερο ασφαλών για το περιβάλλον φυτοφαρμάκων ή την αύξηση των δόσεων και του αριθμού των εφαρμογών στη ΓΤ καλλιέργεια στη χώρα καλλιέργειας· λαμβάνοντας υπόψη ότι η Υπηρεσία Προστασίας Περιβάλλοντος των ΗΠΑ σχεδιάζει τη σταδιακή κατάργηση πολλών υβριδίων αραβοσίτου Bt, καθώς και ορισμένων ποικιλιών βαμβακιού Bt, κατά τα επόμενα τρία έως πέντε έτη, λόγω της αύξησης της ανθεκτικότητας των εντόμων σε τέτοιες καλλιέργειες (15)· |
| --- | --- |

ΙΔ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η αξιολόγηση κινδύνου δεν εξέτασε την ανάπτυξη αντοχής των στοχευόμενων επιβλαβών οργανισμών στις τοξίνες Bt, με πιθανό αποτέλεσμα τη χρήση λιγότερο ασφαλών για το περιβάλλον φυτοφαρμάκων ή την αύξηση των δόσεων και του αριθμού των εφαρμογών στη ΓΤ καλλιέργεια στη χώρα καλλιέργειας· λαμβάνοντας υπόψη ότι η Υπηρεσία Προστασίας Περιβάλλοντος των ΗΠΑ σχεδιάζει τη σταδιακή κατάργηση πολλών υβριδίων αραβοσίτου Bt, καθώς και ορισμένων ποικιλιών βαμβακιού Bt, κατά τα επόμενα τρία έως πέντε έτη, λόγω της αύξησης της ανθεκτικότητας των εντόμων σε τέτοιες καλλιέργειες (15)·

| ΙΕ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, ενώ έχει υποστηριχθεί ότι η χρήση καλλιεργειών Bt οδηγεί σε μείωση της χρήσης εντομοκτόνων, μελέτη που διενεργήθηκε στις Ηνωμένες Πολιτείες (16) καταλήγει στο συμπέρασμα ότι «αρκετές αναλύσεις σχετικά με την επίδραση των καλλιεργειών Bt στα πρότυπα χρήσης φυτοφαρμάκων δεν φαίνεται να έχουν λάβει υπόψη την επεξεργασία σπόρων και, ως εκ τούτου, ενδέχεται να έχουν υπερεκτιμηθεί οι μειώσεις στη χρήση εντομοκτόνων (ιδίως όσον αφορά την “έκταση στην οποία εφαρμόζεται”) που συνδέονται με τις καλλιέργειες Bt»· |
| --- | --- |

ΙΕ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, ενώ έχει υποστηριχθεί ότι η χρήση καλλιεργειών Bt οδηγεί σε μείωση της χρήσης εντομοκτόνων, μελέτη που διενεργήθηκε στις Ηνωμένες Πολιτείες (16) καταλήγει στο συμπέρασμα ότι «αρκετές αναλύσεις σχετικά με την επίδραση των καλλιεργειών Bt στα πρότυπα χρήσης φυτοφαρμάκων δεν φαίνεται να έχουν λάβει υπόψη την επεξεργασία σπόρων και, ως εκ τούτου, ενδέχεται να έχουν υπερεκτιμηθεί οι μειώσεις στη χρήση εντομοκτόνων (ιδίως όσον αφορά την “έκταση στην οποία εφαρμόζεται”) που συνδέονται με τις καλλιέργειες Bt»·

| ΙΣΤ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η Ένωση είναι συμβαλλόμενο μέρος στη Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για τη βιολογική ποικιλότητα (ΣΒΠ των ΗΕ), η οποία καθιστά σαφές ότι τόσο οι χώρες εξαγωγής όσο και οι χώρες εισαγωγής έχουν διεθνείς ευθύνες όσον αφορά τη βιολογική ποικιλότητα· |
| --- | --- |

ΙΣΤ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η Ένωση είναι συμβαλλόμενο μέρος στη Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για τη βιολογική ποικιλότητα (ΣΒΠ των ΗΕ), η οποία καθιστά σαφές ότι τόσο οι χώρες εξαγωγής όσο και οι χώρες εισαγωγής έχουν διεθνείς ευθύνες όσον αφορά τη βιολογική ποικιλότητα·

Παρατηρήσεις από τις αρμόδιες αρχές των κρατών μελών

| ΙΖ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, κατά την τρίμηνη περίοδο διαβούλευσης, οι αρμόδιες αρχές των κρατών μελών υπέβαλαν πολλές παρατηρήσεις στην EFSA (17)· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι παρατηρήσεις αυτές περιλαμβάνουν επικριτικά σχόλια σχετικά με τη βιβλιογραφική έρευνα που πραγματοποίησε ο αιτών, ότι οι εκθέσεις παρακολούθησης του ΓΤ αραβόσιτου για την περίοδο έγκρισης παρουσιάζουν σοβαρές ελλείψεις και ότι τα δεδομένα σχετικά με τα επίπεδα καταλοίπων γλυφοσινικού, συμπεριλαμβανομένων των σχετικών μεταβολιτών, σε φυτικό υλικό από μελέτες πεδίου θα υποστήριζαν την αξιολόγηση της ασφάλειας των τροφίμων, των ζωοτροφών και του περιβάλλοντος· λαμβάνοντας υπόψη ότι μία αρμόδια αρχή ζήτησε αξιολόγηση των επιπτώσεων που έχει η ΓΤ καλλιέργεια στη βιοποικιλότητα στις χώρες παραγωγής και εξαγωγής, μεταξύ άλλων σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο η εισαγωγή της εν λόγω καλλιέργειας επηρεάζει την επιλογή των καλλιεργειών στην Ένωση και έθεσε επίσης το δεοντολογικό ζήτημα του κατά πόσον θα πρέπει να επιτρέπεται η εισαγωγή στην Ένωση ενός βασικού προϊόντος του οποίου η καλλιέργεια θα συνεπάγεται έκθεση των φορέων εκμετάλλευσης στο γλυφοσινικό, το οποίο είναι τοξικό για την αναπαραγωγή και δεν επιτρέπεται πλέον στην Ένωση· |
| --- | --- |

ΙΖ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, κατά την τρίμηνη περίοδο διαβούλευσης, οι αρμόδιες αρχές των κρατών μελών υπέβαλαν πολλές παρατηρήσεις στην EFSA (17)· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι παρατηρήσεις αυτές περιλαμβάνουν επικριτικά σχόλια σχετικά με τη βιβλιογραφική έρευνα που πραγματοποίησε ο αιτών, ότι οι εκθέσεις παρακολούθησης του ΓΤ αραβόσιτου για την περίοδο έγκρισης παρουσιάζουν σοβαρές ελλείψεις και ότι τα δεδομένα σχετικά με τα επίπεδα καταλοίπων γλυφοσινικού, συμπεριλαμβανομένων των σχετικών μεταβολιτών, σε φυτικό υλικό από μελέτες πεδίου θα υποστήριζαν την αξιολόγηση της ασφάλειας των τροφίμων, των ζωοτροφών και του περιβάλλοντος· λαμβάνοντας υπόψη ότι μία αρμόδια αρχή ζήτησε αξιολόγηση των επιπτώσεων που έχει η ΓΤ καλλιέργεια στη βιοποικιλότητα στις χώρες παραγωγής και εξαγωγής, μεταξύ άλλων σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο η εισαγωγή της εν λόγω καλλιέργειας επηρεάζει την επιλογή των καλλιεργειών στην Ένωση και έθεσε επίσης το δεοντολογικό ζήτημα του κατά πόσον θα πρέπει να επιτρέπεται η εισαγωγή στην Ένωση ενός βασικού προϊόντος του οποίου η καλλιέργεια θα συνεπάγεται έκθεση των φορέων εκμετάλλευσης στο γλυφοσινικό, το οποίο είναι τοξικό για την αναπαραγωγή και δεν επιτρέπεται πλέον στην Ένωση·

Τήρηση των διεθνών υποχρεώσεων της Ένωσης

| ΙΗ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 ορίζει ότι τα ΓΤ τρόφιμα ή ζωοτροφές δεν πρέπει να έχουν δυσμενείς επιπτώσεις στην υγεία του ανθρώπου, στην υγεία των ζώων ή στο περιβάλλον και ότι η Επιτροπή, κατά τη σύνταξη της απόφασής της, οφείλει να λαμβάνει υπόψη τυχόν συναφείς διατάξεις της ενωσιακής νομοθεσίας και άλλους θεμιτούς παράγοντες που αφορούν το υπό εξέταση ζήτημα· λαμβάνοντας υπόψη ότι στους εν λόγω θεμιτούς παράγοντες θα πρέπει να περιλαμβάνονται οι υποχρεώσεις της Ένωσης στο πλαίσιο των Στόχων Βιώσιμης Ανάπτυξης (ΣΒΑ) των Ηνωμένων Εθνών, της Συμφωνίας του Παρισιού για το κλίμα και της ΣΒΠ των Ηνωμένων Εθνών· |
| --- | --- |

ΙΗ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 ορίζει ότι τα ΓΤ τρόφιμα ή ζωοτροφές δεν πρέπει να έχουν δυσμενείς επιπτώσεις στην υγεία του ανθρώπου, στην υγεία των ζώων ή στο περιβάλλον και ότι η Επιτροπή, κατά τη σύνταξη της απόφασής της, οφείλει να λαμβάνει υπόψη τυχόν συναφείς διατάξεις της ενωσιακής νομοθεσίας και άλλους θεμιτούς παράγοντες που αφορούν το υπό εξέταση ζήτημα· λαμβάνοντας υπόψη ότι στους εν λόγω θεμιτούς παράγοντες θα πρέπει να περιλαμβάνονται οι υποχρεώσεις της Ένωσης στο πλαίσιο των Στόχων Βιώσιμης Ανάπτυξης (ΣΒΑ) των Ηνωμένων Εθνών, της Συμφωνίας του Παρισιού για το κλίμα και της ΣΒΠ των Ηνωμένων Εθνών·

| ΙΘ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με έκθεση του 2017 της Ειδικής Εισηγήτριας των Ηνωμένων Εθνών για το δικαίωμα στη διατροφή, τα επικίνδυνα φυτοφάρμακα έχουν καταστροφικές επιπτώσεις στην υγεία, ιδίως στις αναπτυσσόμενες χώρες (18)· λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με τον ΣΒΑ 3.9 των Ηνωμένων Εθνών, στόχος είναι να μειωθεί σημαντικά, έως το 2030, ο αριθμός των θανάτων και των ασθενειών που προκαλούνται από επικίνδυνες χημικές ουσίες και από τη ρύπανση και τη μόλυνση του αέρα, των υδάτων και του εδάφους (19)· λαμβάνοντας υπόψη ότι η έγκριση της εισαγωγής του ΓΤ αραβοσίτου θα αυξήσει τη ζήτηση για τη συγκεκριμένη καλλιέργεια που έχει υποστεί επεξεργασία με ζιζανιοκτόνο το οποίο είναι τοξικό για την αναπαραγωγή και δεν επιτρέπεται πλέον να χρησιμοποιείται στην Ένωση, και θα αυξήσει έτσι την έκθεση των εργαζομένων σε τρίτες χώρες· λαμβάνοντας υπόψη ότι ο κίνδυνος αυξημένης έκθεσης των εργαζομένων προκαλεί ιδιαίτερη ανησυχία σε σχέση με τις ανθεκτικές στα ζιζανιοκτόνα ΓΤ καλλιέργειες, δεδομένης της χρήσης μεγαλύτερου όγκου ζιζανιοκτόνων· |
| --- | --- |

ΙΘ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με έκθεση του 2017 της Ειδικής Εισηγήτριας των Ηνωμένων Εθνών για το δικαίωμα στη διατροφή, τα επικίνδυνα φυτοφάρμακα έχουν καταστροφικές επιπτώσεις στην υγεία, ιδίως στις αναπτυσσόμενες χώρες (18)· λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με τον ΣΒΑ 3.9 των Ηνωμένων Εθνών, στόχος είναι να μειωθεί σημαντικά, έως το 2030, ο αριθμός των θανάτων και των ασθενειών που προκαλούνται από επικίνδυνες χημικές ουσίες και από τη ρύπανση και τη μόλυνση του αέρα, των υδάτων και του εδάφους (19)· λαμβάνοντας υπόψη ότι η έγκριση της εισαγωγής του ΓΤ αραβοσίτου θα αυξήσει τη ζήτηση για τη συγκεκριμένη καλλιέργεια που έχει υποστεί επεξεργασία με ζιζανιοκτόνο το οποίο είναι τοξικό για την αναπαραγωγή και δεν επιτρέπεται πλέον να χρησιμοποιείται στην Ένωση, και θα αυξήσει έτσι την έκθεση των εργαζομένων σε τρίτες χώρες· λαμβάνοντας υπόψη ότι ο κίνδυνος αυξημένης έκθεσης των εργαζομένων προκαλεί ιδιαίτερη ανησυχία σε σχέση με τις ανθεκτικές στα ζιζανιοκτόνα ΓΤ καλλιέργειες, δεδομένης της χρήσης μεγαλύτερου όγκου ζιζανιοκτόνων·

Μη δημοκρατική διαδικασία λήψης αποφάσεων

| Κ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η ψηφοφορία της 17ης Μαΐου 2021 στη μόνιμη επιτροπή για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων, που αναφέρεται στο άρθρο 35 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1829/2003, δεν οδήγησε σε έκδοση γνωμοδότησης, κάτι που σημαίνει ότι η αδειοδότηση δεν υποστηρίχθηκε από μια ειδική πλειοψηφία των κρατών μελών· |
| --- | --- |

Κ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η ψηφοφορία της 17ης Μαΐου 2021 στη μόνιμη επιτροπή για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων, που αναφέρεται στο άρθρο 35 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1829/2003, δεν οδήγησε σε έκδοση γνωμοδότησης, κάτι που σημαίνει ότι η αδειοδότηση δεν υποστηρίχθηκε από μια ειδική πλειοψηφία των κρατών μελών·

| ΚΑ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η Επιτροπή αναγνωρίζει ως προβληματικό το γεγονός ότι εξακολουθεί να εκδίδει αποφάσεις έγκρισης ΓΤΟ χωρίς ειδική πλειοψηφία των κρατών μελών υπέρ αυτών των αποφάσεων, κάτι που αποτελεί σαφέστατα εξαίρεση στην περίπτωση της έγκρισης προϊόντων γενικότερα, αλλά έχει γίνει ο κανόνας για τη λήψη αποφάσεων όσον αφορά την έγκριση ΓΤ τροφίμων και ζωοτροφών· |
| --- | --- |

ΚΑ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η Επιτροπή αναγνωρίζει ως προβληματικό το γεγονός ότι εξακολουθεί να εκδίδει αποφάσεις έγκρισης ΓΤΟ χωρίς ειδική πλειοψηφία των κρατών μελών υπέρ αυτών των αποφάσεων, κάτι που αποτελεί σαφέστατα εξαίρεση στην περίπτωση της έγκρισης προϊόντων γενικότερα, αλλά έχει γίνει ο κανόνας για τη λήψη αποφάσεων όσον αφορά την έγκριση ΓΤ τροφίμων και ζωοτροφών·

| ΚΒ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, κατά την όγδοη κοινοβουλευτική του περίοδο, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ενέκρινε συνολικά 36 ψηφίσματα που αντιτίθενται στη διάθεση στην αγορά ΓΤΟ για τρόφιμα και ζωοτροφές (33 ψηφίσματα) και στην καλλιέργεια ΓΤΟ στην Ένωση (τρία ψηφίσματα)· λαμβάνοντας υπόψη ότι, κατά την ένατη κοινοβουλευτική του περίοδο, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο έχει ήδη εγκρίνει 18 ενστάσεις για τη διάθεση ΓΤΟ στην αγορά· λαμβάνοντας υπόψη ότι δεν υπήρξε ειδική πλειοψηφία των κρατών μελών υπέρ της έγκρισης οποιουδήποτε από αυτούς τους ΓΤΟ· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι λόγοι για τους οποίους τα κράτη μέλη δεν υποστηρίζουν τις εγκρίσεις περιλαμβάνουν τη μη τήρηση της αρχής της προφύλαξης στη διαδικασία αδειοδότησης και τις επιστημονικές ανησυχίες σχετικά με την αξιολόγηση του κινδύνου· |
| --- | --- |

ΚΒ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, κατά την όγδοη κοινοβουλευτική του περίοδο, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ενέκρινε συνολικά 36 ψηφίσματα που αντιτίθενται στη διάθεση στην αγορά ΓΤΟ για τρόφιμα και ζωοτροφές (33 ψηφίσματα) και στην καλλιέργεια ΓΤΟ στην Ένωση (τρία ψηφίσματα)· λαμβάνοντας υπόψη ότι, κατά την ένατη κοινοβουλευτική του περίοδο, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο έχει ήδη εγκρίνει 18 ενστάσεις για τη διάθεση ΓΤΟ στην αγορά· λαμβάνοντας υπόψη ότι δεν υπήρξε ειδική πλειοψηφία των κρατών μελών υπέρ της έγκρισης οποιουδήποτε από αυτούς τους ΓΤΟ· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι λόγοι για τους οποίους τα κράτη μέλη δεν υποστηρίζουν τις εγκρίσεις περιλαμβάνουν τη μη τήρηση της αρχής της προφύλαξης στη διαδικασία αδειοδότησης και τις επιστημονικές ανησυχίες σχετικά με την αξιολόγηση του κινδύνου·

| ΚΓ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η Επιτροπή εξακολουθεί να εγκρίνει ΓΤΟ, παρά το γεγονός ότι αναγνωρίζει και η ίδια την ύπαρξη δημοκρατικού ελλείμματος, την έλλειψη στήριξης από την πλευρά των κρατών μελών και τις ενστάσεις του Κοινοβουλίου· |
| --- | --- |

ΚΓ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η Επιτροπή εξακολουθεί να εγκρίνει ΓΤΟ, παρά το γεγονός ότι αναγνωρίζει και η ίδια την ύπαρξη δημοκρατικού ελλείμματος, την έλλειψη στήριξης από την πλευρά των κρατών μελών και τις ενστάσεις του Κοινοβουλίου·

| ΚΔ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι δεν απαιτείται καμία τροποποίηση της νομοθεσίας ώστε να είναι σε θέση η Επιτροπή να μην εγκρίνει ΓΤΟ όταν δεν υπάρχει ειδική πλειοψηφία κρατών μελών υπέρ της έγκρισης στην επιτροπή προσφυγών (20)· |
| --- | --- |

ΚΔ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι δεν απαιτείται καμία τροποποίηση της νομοθεσίας ώστε να είναι σε θέση η Επιτροπή να μην εγκρίνει ΓΤΟ όταν δεν υπάρχει ειδική πλειοψηφία κρατών μελών υπέρ της έγκρισης στην επιτροπή προσφυγών (20)·

| 1. | θεωρεί ότι το σχέδιο εκτελεστικής απόφασης της Επιτροπής υπερβαίνει τις εκτελεστικές αρμοδιότητες που προβλέπει ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1829/2003· |
| --- | --- |

1.

| 2. | θεωρεί ότι το σχέδιο εκτελεστικής απόφασης της Επιτροπής δεν είναι σύμφωνο με το δίκαιο της Ένωσης, υπό την έννοια ότι δεν συνάδει με τον σκοπό του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1829/2003, ο οποίος είναι, σύμφωνα με τις γενικές αρχές που καθορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 178/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (21), να προσφέρει τη βάση για τη διασφάλιση υψηλού επιπέδου προστασίας της ζωής και της υγείας του ανθρώπου, της υγείας και της καλής διαβίωσης των ζώων, του περιβάλλοντος και των συμφερόντων των καταναλωτών σε σχέση με τα ΓΤ τρόφιμα και ζωοτροφές, εξασφαλίζοντας παράλληλα την αποτελεσματική λειτουργία της εσωτερικής αγοράς· |
| --- | --- |

2.

| 3. | ζητεί από την Επιτροπή να αποσύρει το σχέδιο εκτελεστικής απόφασής της· |
| --- | --- |

3.

| 4. | εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι η Επιτροπή αναγνώρισε τελικά, σε επιστολή της με ημερομηνία 11 Σεπτεμβρίου 2020 προς τα μέλη, την ανάγκη να λαμβάνεται υπόψη η βιωσιμότητα κατά τη λήψη αποφάσεων για την έγκριση ΓΤΟ (22)· εκφράζει, ωστόσο, τη βαθιά απογοήτευσή του για το γεγονός ότι η Επιτροπή έχει συνεχίσει από τότε να εγκρίνει ΓΤΟ για εισαγωγή στην Ένωση, παρά τις επανειλημμένες αντιρρήσεις του Κοινοβουλίου και της πλειοψηφίας των κρατών μελών, που ψηφίζουν κατά· |
| --- | --- |

4.

| 5. | καλεί την Επιτροπή να προχωρήσει κατεπειγόντως στην ανάπτυξη κριτηρίων βιωσιμότητας, με πλήρη συμμετοχή του Κοινοβουλίου· καλεί την Επιτροπή να παράσχει πληροφορίες σχετικά με τον τρόπο και το χρονοδιάγραμμα διεξαγωγής αυτής της διαδικασίας· |
| --- | --- |

5.

| 6. | επαναλαμβάνει την έκκλησή του προς την Επιτροπή να μην εγκρίνει ΓΤ καλλιέργειες ανθεκτικές στα ζιζανιοκτόνα έως ότου διερευνηθούν διεξοδικά και κατά περίπτωση οι κίνδυνοι για την υγεία που συνδέονται με τα κατάλοιπα, πράγμα που απαιτεί πλήρη αξιολόγηση των καταλοίπων που προέρχονται από τον ψεκασμό των εν λόγω ΓΤ καλλιεργειών με συμπληρωματικά ζιζανιοκτόνα, καθώς και αξιολόγηση των προϊόντων διάσπασης των ζιζανιοκτόνων και τυχόν συνδυαστικών επιπτώσεων, μεταξύ άλλων με το ίδιο το ΓΤ φυτό· |
| --- | --- |

6.

| 7. | επαναλαμβάνει την έκκλησή του προς την Επιτροπή να μην εγκρίνει την εισαγωγή, για χρήση σε τρόφιμα ή ζωοτροφές, κανενός ΓΤ φυτού που έχει καταστεί ανθεκτικό σε ζιζανιοκτόνο δραστική ουσία μη εγκεκριμένη για χρήση στην Ένωση· |
| --- | --- |

7.

| 8. | καλεί την EFSA να διερευνήσει τις ουσιαστικές διαφορές μεταξύ των τοξινών Bt που υπάρχουν φυσικά και εκείνων που εκφράζονται από συνθετικά διαγονίδια σε ΓΤ φυτά και να διευρύνει την αξιολόγηση κινδύνου ώστε να λαμβάνονται πλήρως υπόψη όλες οι αλληλεπιδράσεις και οι συνδυαστικές επιδράσεις μεταξύ τοξινών Bt, ΓΤ φυτών και των συστατικών τους, καταλοίπων ψεκασμού με τα συμπληρωματικά ζιζανιοκτόνα, το περιβάλλον, καθώς και επιπτώσεις στην υγεία και την ασφάλεια των τροφίμων· |
| --- | --- |

8.

| 9. | καλεί την EFSA να μη δέχεται πλέον μελέτες τοξικότητας με βάση απομονωθείσες πρωτεΐνες που είναι πιθανόν να διαφέρουν ως προς τη δομή και τις βιολογικές επιδράσεις σε σύγκριση με εκείνες που παράγονται από το ίδιο το φυτό, και να απαιτεί τη διεξαγωγή όλων των δοκιμών με ιστούς από το ΓΤ φυτό· |
| --- | --- |

9.

| 10. | καλεί την EFSA να ζητήσει στοιχεία σχετικά με τον αντίκτυπο της κατανάλωσης τροφίμων και ζωοτροφών που προέρχονται από γενετικώς τροποποιημένα φυτά στο εντερικό μικροβίωμα· |
| --- | --- |

10.

| 11. | παροτρύνει εκ νέου την Επιτροπή να λάβει υπόψη τις υποχρεώσεις της Ένωσης στο πλαίσιο διεθνών συμφωνιών, όπως η Συμφωνία του Παρισιού για το κλίμα, η Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για τη βιολογική ποικιλότητα και οι Στόχοι Βιώσιμης Ανάπτυξης (ΣΒΑ) των Ηνωμένων Εθνών· επαναλαμβάνει την έκκλησή του να συνοδεύονται τα σχέδια εκτελεστικών πράξεων από αιτιολογική έκθεση στην οποία θα εξηγείται ο τρόπος με τον οποίον τηρούν την αρχή της «μη πρόκλησης σημαντικής βλάβης» (23)· |
| --- | --- |

11.

| 12. | τονίζει ότι οι τροπολογίες που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στις 17 Δεκεμβρίου 2020 επί της πρότασης κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 182/2011 (24), οι οποίες εγκρίθηκαν από το Κοινοβούλιο ως βάση για τις διαπραγματεύσεις με το Συμβούλιο, αναφέρουν ότι η Επιτροπή δεν εγκρίνει ΓΤΟ όταν δεν υπάρχει ειδική πλειοψηφία των κρατών μελών υπέρ· επιμένει ότι η Επιτροπή πρέπει να σεβαστεί τη θέση αυτή και καλεί το Συμβούλιο να συνεχίσει τις εργασίες του και να εγκρίνει επειγόντως μια γενική προσέγγιση επί του φακέλου αυτού· |
| --- | --- |

12.

| 13. | αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει το παρόν ψήφισμα στο Συμβούλιο και στην Επιτροπή, καθώς και στις κυβερνήσεις και στα κοινοβούλια των κρατών μελών. |
| --- | --- |

13.

---

(1)  ΕΕ L 268 της 18.10.2003, σ. 1.

(2)  ΕΕ L 55 της 28.2.2011, σ. 13.

(3)  Επιστημονική γνώμη της ομάδας της EFSA για τους γενετικώς τροποποιημένους οργανισμούς σχετικά με την αξιολόγηση του γενετικώς τροποποιημένου αραβοσίτου Bt11 για ανανέωση της έγκρισης βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 (αίτηση EFSA-GMO RX-016), Δελτίο EFSA 2021· 19(1):6347,https://efsa.onlinelibrary.wiley.com/doi/10.2903/j.efsa.2021.6347

(4)  Κατά την όγδοη κοινοβουλευτική του περίοδο, το Κοινοβούλιο ενέκρινε 36 ψηφίσματα που διατύπωναν αντίρρηση στην έγκριση ΓΤΟ. Επιπλέον, κατά την ένατη κοινοβουλευτική του περίοδο, το Κοινοβούλιο ενέκρινε τα ακόλουθα ψηφίσματα:

| — | Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 10ης Οκτωβρίου 2019 σχετικά με το σχέδιο εκτελεστικής απόφασης της Επιτροπής για την έγκριση της διάθεσης στην αγορά προϊόντων που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από γενετικώς τροποποιημένο αραβόσιτο MZHG0JG (SYN-ØØØJG-2) σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (Κείμενα που εγκρίθηκαν, P9_TA(2019)0028). |
| --- | --- |

—

Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 10ης Οκτωβρίου 2019 σχετικά με το σχέδιο εκτελεστικής απόφασης της Επιτροπής για την έγκριση της διάθεσης στην αγορά προϊόντων που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από γενετικώς τροποποιημένο αραβόσιτο MZHG0JG (SYN-ØØØJG-2) σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (Κείμενα που εγκρίθηκαν, P9_TA(2019)0028).

| — | Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 10ης Οκτωβρίου 2019 σχετικά με το σχέδιο εκτελεστικής απόφασης της Επιτροπής για την ανανέωση της έγκρισης της διάθεσης στην αγορά προϊόντων που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από γενετικώς τροποποιημένη σόγια A2704-12 (ACS-GMØØ5-3), σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (Κείμενα που εγκρίθηκαν, P9_TA(2019)0029). |
| --- | --- |

—

Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 10ης Οκτωβρίου 2019 σχετικά με το σχέδιο εκτελεστικής απόφασης της Επιτροπής για την ανανέωση της έγκρισης της διάθεσης στην αγορά προϊόντων που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από γενετικώς τροποποιημένη σόγια A2704-12 (ACS-GMØØ5-3), σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (Κείμενα που εγκρίθηκαν, P9_TA(2019)0029).

| — | Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 10ης Οκτωβρίου 2019 σχετικά με το σχέδιο εκτελεστικής απόφασης της Επιτροπής για την έγκριση της διάθεσης στην αγορά προϊόντων που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από γενετικώς τροποποιημένο αραβόσιτο MON 89034 × 1507 × MON 88017 × 59122 × DAS-40278-9, και γενετικώς τροποποιημένο αραβόσιτο που συνδυάζει δύο, τρία ή τέσσερα από τα μονά συμβάντα MON 89034, 1507, MON 88017, 59122 και DAS-40278-9, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (Κείμενα που εγκρίθηκαν, P9_TA(2019)0030). |
| --- | --- |

—

Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 10ης Οκτωβρίου 2019 σχετικά με το σχέδιο εκτελεστικής απόφασης της Επιτροπής για την έγκριση της διάθεσης στην αγορά προϊόντων που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από γενετικώς τροποποιημένο αραβόσιτο MON 89034 × 1507 × MON 88017 × 59122 × DAS-40278-9, και γενετικώς τροποποιημένο αραβόσιτο που συνδυάζει δύο, τρία ή τέσσερα από τα μονά συμβάντα MON 89034, 1507, MON 88017, 59122 και DAS-40278-9, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (Κείμενα που εγκρίθηκαν, P9_TA(2019)0030).

| — | Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 14ης Νοεμβρίου 2019 σχετικά με το σχέδιο εκτελεστικής απόφασης της Επιτροπής για την ανανέωση της έγκρισης της διάθεσης στην αγορά προϊόντων που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από γενετικώς τροποποιημένο βαμβάκι LLCotton25 (ACS-GHØØ1-3), σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (Κείμενα που εγκρίθηκαν, P9_TA(2019)0054). |
| --- | --- |

—

Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 14ης Νοεμβρίου 2019 σχετικά με το σχέδιο εκτελεστικής απόφασης της Επιτροπής για την ανανέωση της έγκρισης της διάθεσης στην αγορά προϊόντων που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από γενετικώς τροποποιημένο βαμβάκι LLCotton25 (ACS-GHØØ1-3), σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (Κείμενα που εγκρίθηκαν, P9_TA(2019)0054).

| — | Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 14ης Νοεμβρίου 2019 σχετικά με το σχέδιο εκτελεστικής απόφασης της Επιτροπής για την ανανέωση της έγκρισης της διάθεσης στην αγορά προϊόντων που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από γενετικώς τροποποιημένη σόγια MON 89788 (MON-89788-1), σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (Κείμενα που εγκρίθηκαν, P9_TA(2019)0055). |
| --- | --- |

—

Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 14ης Νοεμβρίου 2019 σχετικά με το σχέδιο εκτελεστικής απόφασης της Επιτροπής για την ανανέωση της έγκρισης της διάθεσης στην αγορά προϊόντων που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από γενετικώς τροποποιημένη σόγια MON 89788 (MON-89788-1), σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (Κείμενα που εγκρίθηκαν, P9_TA(2019)0055).

| — | Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 14ης Νοεμβρίου 2019 σχετικά με το σχέδιο εκτελεστικής απόφασης της Επιτροπής για την έγκριση της διάθεσης στην αγορά προϊόντων που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από γενετικώς τροποποιημένο αραβόσιτο MON 89034 × 1507 × NK603 × DAS-40278-9 και τους επιμέρους συνδυασμούς MON 89034 × NK603 × DAS-40278-9, 1507 × NK603 × DAS-40278-9 και NK603 × DAS-40278-9 σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (Κείμενα που εγκρίθηκαν, P9_TA(2019)0056). |
| --- | --- |

—

Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 14ης Νοεμβρίου 2019 σχετικά με το σχέδιο εκτελεστικής απόφασης της Επιτροπής για την έγκριση της διάθεσης στην αγορά προϊόντων που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από γενετικώς τροποποιημένο αραβόσιτο MON 89034 × 1507 × NK603 × DAS-40278-9 και τους επιμέρους συνδυασμούς MON 89034 × NK603 × DAS-40278-9, 1507 × NK603 × DAS-40278-9 και NK603 × DAS-40278-9 σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (Κείμενα που εγκρίθηκαν, P9_TA(2019)0056).

| — | Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 14ης Νοεμβρίου 2019 σχετικά με το σχέδιο εκτελεστικής απόφασης της Επιτροπής για την έγκριση της διάθεσης στην αγορά προϊόντων που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από γενετικώς τροποποιημένο αραβόσιτο Bt11 × MIR162 × MIR604 × 1507 × 5307 × GA21, και γενετικώς τροποποιημένο αραβόσιτο που συνδυάζει δύο, τρία, τέσσερα ή πέντε από τα επιμέρους συμβάντα Bt11, MIR162, MIR604, 1507, 5307 και GA21, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (Κείμενα που εγκρίθηκαν, P9_TA(2019)0057). |
| --- | --- |

—

Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 14ης Νοεμβρίου 2019 σχετικά με το σχέδιο εκτελεστικής απόφασης της Επιτροπής για την έγκριση της διάθεσης στην αγορά προϊόντων που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από γενετικώς τροποποιημένο αραβόσιτο Bt11 × MIR162 × MIR604 × 1507 × 5307 × GA21, και γενετικώς τροποποιημένο αραβόσιτο που συνδυάζει δύο, τρία, τέσσερα ή πέντε από τα επιμέρους συμβάντα Bt11, MIR162, MIR604, 1507, 5307 και GA21, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (Κείμενα που εγκρίθηκαν, P9_TA(2019)0057).

| — | Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 14ης Μαΐου 2020 σχετικά με το σχέδιο εκτελεστικής απόφασης της Επιτροπής για την έγκριση της διάθεσης στην αγορά προϊόντων που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από γενετικώς τροποποιημένη σόγια της σειράς MON 87708 × MON 89788 × A5547-127, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (Κείμενα που εγκρίθηκαν, P9_TA(2020)0069). |
| --- | --- |

—

Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 14ης Μαΐου 2020 σχετικά με το σχέδιο εκτελεστικής απόφασης της Επιτροπής για την έγκριση της διάθεσης στην αγορά προϊόντων που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από γενετικώς τροποποιημένη σόγια της σειράς MON 87708 × MON 89788 × A5547-127, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (Κείμενα που εγκρίθηκαν, P9_TA(2020)0069).

| — | Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 11ης Νοεμβρίου 2020 σχετικά με το σχέδιο εκτελεστικής απόφασης της Επιτροπής για την έγκριση της διάθεσης στην αγορά προϊόντων που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από γενετικώς τροποποιημένο αραβόσιτο MON 87427 × MON 89034 × MIR162 × NK603 και γενετικώς τροποποιημένο αραβόσιτο που συνδυάζει δύο ή τρία από τα μονά συμβάντα MON 87427, MON 89034, MIR162 και NK603, και για την κατάργηση της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2018/1111 της Επιτροπής σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (Κείμενα που εγκρίθηκαν, P9_TA(2020)0291). |
| --- | --- |

—

Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 11ης Νοεμβρίου 2020 σχετικά με το σχέδιο εκτελεστικής απόφασης της Επιτροπής για την έγκριση της διάθεσης στην αγορά προϊόντων που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από γενετικώς τροποποιημένο αραβόσιτο MON 87427 × MON 89034 × MIR162 × NK603 και γενετικώς τροποποιημένο αραβόσιτο που συνδυάζει δύο ή τρία από τα μονά συμβάντα MON 87427, MON 89034, MIR162 και NK603, και για την κατάργηση της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2018/1111 της Επιτροπής σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (Κείμενα που εγκρίθηκαν, P9_TA(2020)0291).

| — | Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 11ης Νοεμβρίου 2020 σχετικά με το σχέδιο εκτελεστικής απόφασης της Επιτροπής για την έγκριση της διάθεσης στην αγορά προϊόντων που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από γενετικώς τροποποιημένη σόγια SYHT0H2 (SYN-ØØØH2-5) σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (Κείμενα που εγκρίθηκαν, P9_TA(2020)0292). |
| --- | --- |

—

Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 11ης Νοεμβρίου 2020 σχετικά με το σχέδιο εκτελεστικής απόφασης της Επιτροπής για την έγκριση της διάθεσης στην αγορά προϊόντων που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από γενετικώς τροποποιημένη σόγια SYHT0H2 (SYN-ØØØH2-5) σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (Κείμενα που εγκρίθηκαν, P9_TA(2020)0292).

| — | Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 11ης Νοεμβρίου 2020 σχετικά με το σχέδιο εκτελεστικής απόφασης της Επιτροπής για την έγκριση της διάθεσης στην αγορά προϊόντων που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από γενετικώς τροποποιημένο αραβόσιτο MON 87427 × MON 87460 × MON 89034 × MIR162 × NK603, και γενετικώς τροποποιημένο αραβόσιτο που συνδυάζει δύο, τρία ή τέσσερα από τα μονά συμβάντα MON 87427, MON 87460, MON 89034, MIR162 και NK603, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (Κείμενα που εγκρίθηκαν, P9_TA(2020)0293). |
| --- | --- |

—

Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 11ης Νοεμβρίου 2020 σχετικά με το σχέδιο εκτελεστικής απόφασης της Επιτροπής για την έγκριση της διάθεσης στην αγορά προϊόντων που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από γενετικώς τροποποιημένο αραβόσιτο MON 87427 × MON 87460 × MON 89034 × MIR162 × NK603, και γενετικώς τροποποιημένο αραβόσιτο που συνδυάζει δύο, τρία ή τέσσερα από τα μονά συμβάντα MON 87427, MON 87460, MON 89034, MIR162 και NK603, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (Κείμενα που εγκρίθηκαν, P9_TA(2020)0293).

| — | Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 17ης Δεκεμβρίου 2020 σχετικά με το σχέδιο εκτελεστικής απόφασης της Επιτροπής για την έγκριση της διάθεσης στην αγορά προϊόντων που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από γενετικώς τροποποιημένη σόγια της σειράς MON 87751 × MON 87701 × MON 87708 × MON 89788, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (Κείμενα που εγκρίθηκαν, P9_TA(2020)0365). |
| --- | --- |

—

Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 17ης Δεκεμβρίου 2020 σχετικά με το σχέδιο εκτελεστικής απόφασης της Επιτροπής για την έγκριση της διάθεσης στην αγορά προϊόντων που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από γενετικώς τροποποιημένη σόγια της σειράς MON 87751 × MON 87701 × MON 87708 × MON 89788, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (Κείμενα που εγκρίθηκαν, P9_TA(2020)0365).

| — | Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 17ης Δεκεμβρίου 2020 σχετικά με το σχέδιο εκτελεστικής απόφασης της Επιτροπής για την έγκριση της διάθεσης στην αγορά προϊόντων που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από γενετικώς τροποποιημένο αραβόσιτο MON 87427 × MON 89034 × MIR162 × MON 87411 και γενετικώς τροποποιημένο αραβόσιτο που συνδυάζει δύο ή τρία από τα μονά συμβάντα MON 87427, MON 89034, MIR162 και MON 87411 σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (Κείμενα που εγκρίθηκαν, P9_TA(2020)0366). |
| --- | --- |

—

Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 17ης Δεκεμβρίου 2020 σχετικά με το σχέδιο εκτελεστικής απόφασης της Επιτροπής για την έγκριση της διάθεσης στην αγορά προϊόντων που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από γενετικώς τροποποιημένο αραβόσιτο MON 87427 × MON 89034 × MIR162 × MON 87411 και γενετικώς τροποποιημένο αραβόσιτο που συνδυάζει δύο ή τρία από τα μονά συμβάντα MON 87427, MON 89034, MIR162 και MON 87411 σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (Κείμενα που εγκρίθηκαν, P9_TA(2020)0366).

| — | Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 17ης Δεκεμβρίου 2020 σχετικά με το σχέδιο εκτελεστικής απόφασης της Επιτροπής για την ανανέωση της έγκρισης της διάθεσης στην αγορά προϊόντων που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από γενετικώς τροποποιημένο αραβόσιτο MIR604 (SYN-IR6Ø4-5), σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (Κείμενα που εγκρίθηκαν, P9_TA(2020)0367). |
| --- | --- |

—

Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 17ης Δεκεμβρίου 2020 σχετικά με το σχέδιο εκτελεστικής απόφασης της Επιτροπής για την ανανέωση της έγκρισης της διάθεσης στην αγορά προϊόντων που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από γενετικώς τροποποιημένο αραβόσιτο MIR604 (SYN-IR6Ø4-5), σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (Κείμενα που εγκρίθηκαν, P9_TA(2020)0367).

| — | Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 17ης Δεκεμβρίου 2020 σχετικά με το σχέδιο εκτελεστικής απόφασης της Επιτροπής για την ανανέωση της έγκρισης της διάθεσης στην αγορά προϊόντων που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από γενετικώς τροποποιημένο αραβόσιτο MON 88017 (MON-88Ø17-3), σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (Κείμενα που εγκρίθηκαν, P9_TA(2020)0368). |
| --- | --- |

—

Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 17ης Δεκεμβρίου 2020 σχετικά με το σχέδιο εκτελεστικής απόφασης της Επιτροπής για την ανανέωση της έγκρισης της διάθεσης στην αγορά προϊόντων που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από γενετικώς τροποποιημένο αραβόσιτο MON 88017 (MON-88Ø17-3), σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (Κείμενα που εγκρίθηκαν, P9_TA(2020)0368).

| — | Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 17ης Δεκεμβρίου 2020 σχετικά με το σχέδιο εκτελεστικής απόφασης της Επιτροπής για την ανανέωση της έγκρισης της διάθεσης στην αγορά προϊόντων που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από γενετικώς τροποποιημένο αραβόσιτο MON 89034 (MON-89Ø34-3), σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (Κείμενα που εγκρίθηκαν, P9_TA(2020)0369). |
| --- | --- |

—

Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 17ης Δεκεμβρίου 2020 σχετικά με το σχέδιο εκτελεστικής απόφασης της Επιτροπής για την ανανέωση της έγκρισης της διάθεσης στην αγορά προϊόντων που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από γενετικώς τροποποιημένο αραβόσιτο MON 89034 (MON-89Ø34-3), σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (Κείμενα που εγκρίθηκαν, P9_TA(2020)0369).

| — | Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 11ης Μαρτίου 2021 σχετικά με το σχέδιο εκτελεστικής απόφασης της Επιτροπής για την έγκριση της διάθεσης στην αγορά προϊόντων που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από γενετικώς τροποποιημένο βαμβάκι GHB614 × T304-40 × GHB119 σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (Κείμενα που εγκρίθηκαν, P9_TA(2021)0080). |
| --- | --- |

—

Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 11ης Μαρτίου 2021 σχετικά με το σχέδιο εκτελεστικής απόφασης της Επιτροπής για την έγκριση της διάθεσης στην αγορά προϊόντων που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από γενετικώς τροποποιημένο βαμβάκι GHB614 × T304-40 × GHB119 σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (Κείμενα που εγκρίθηκαν, P9_TA(2021)0080).

| — | Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 11ης Μαρτίου 2021 σχετικά με το σχέδιο εκτελεστικής απόφασης της Επιτροπής για την έγκριση της διάθεσης στην αγορά προϊόντων που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από γενετικώς τροποποιημένο αραβόσιτο MZIR098 (SYN-ØØØ98-3) σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (Κείμενα που εγκρίθηκαν, P9_TA(2021)0081). |
| --- | --- |

—

Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 11ης Μαρτίου 2021 σχετικά με το σχέδιο εκτελεστικής απόφασης της Επιτροπής για την έγκριση της διάθεσης στην αγορά προϊόντων που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από γενετικώς τροποποιημένο αραβόσιτο MZIR098 (SYN-ØØØ98-3) σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (Κείμενα που εγκρίθηκαν, P9_TA(2021)0081).

(5)  Γνώμη της ομάδας της EFSA για τους γενετικώς τροποποιημένους οργανισμούς σχετικά με την αίτηση EFSA-GMO-RX-Bt11 για ανανέωση της έγκρισης υφιστάμενων προϊόντων που παράγονται από τον ανθεκτικό στα έντομα γενετικώς τροποποιημένο αραβόσιτο Bt11, βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1829/2003, από την εταιρεία Syngenta, Δελτίο EFSA 2009· 7(2):977, https://www.efsa.europa.eu/en/efsajournal/pub/977

(6)  Γνώμη της EFSA 2009, σ. 2.

(7)  Βλ., για παράδειγμα, Bonny, S., «Genetically Modified Herbicide-Tolerant Crops, Weeds, and Herbicides: Overview and Impact» (Γενετικώς τροποποιημένες καλλιέργειες ανθεκτικές στα ζιζανιοκτόνα, ζιζάνια και ζιζανιοκτόνα: επισκόπηση και αντίκτυπος), Environmental Management, Ιανουάριος 2016· 57(1), σ. 31-48, https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/26296738 και Benbrook, C.M., «Impacts of genetically engineered crops on pesticide use in the U.S. — the first sixteen years» (Επιπτώσεις των γενετικώς τροποποιημένων καλλιεργειών στη χρήση γεωργικών φαρμάκων στις ΗΠΑ — τα πρώτα 16 χρόνια), Environmental Sciences Europe· 28 Σεπτεμβρίου 2012, τεύχος 24(1), https://enveurope.springeropen.com/articles/10.1186/2190-4715-24-24

(8)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Οκτωβρίου 2009, σχετικά με τη διάθεση φυτοπροστατευτικών προϊόντων στην αγορά και την κατάργηση των οδηγιών 79/117/ΕΟΚ και 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 309 της 24.11.2009, σ. 1).

(9)  https://ec.europa.eu/food/plant/pesticides/eu-pesticides-database/active-substances/?event=as.details&as_id=79

(10)  MacIntosh, S.C., Kishore, G.M., Perlak, F.J., Marrone, P.G., Stone, T.B., Sims, S.R., Fuchs, R.L., «Potentiation of Bacillus thuringiensis insecticidal activity by serine protease inhibitors» (Ενίσχυση της εντομοκτόνου δράσης του Bacillus thuringiensis από αναστολείς της πρωτεάσης σερίνης), Journal of Agricultural and Food Chemistry, 38, σ. 1145-1152, https://pubs.acs.org/doi/abs/10.1021/jf00094a051

(11)  Για μια ανασκόπηση, βλ. Rubio-Infante, N., Moreno-Fierros, L. (2016), «An overview of the safety and biological effects of Bacillus thuringiensis Cry toxins in mammals» (Μια ανασκόπηση σχετικά με την ασφάλεια και τις βιολογικές επιπτώσεις των τοξινών Cry του Bacillus thuringiensis στα θηλαστικά), Journal of Applied Toxicology, Μάιος 2016, 36(5), σ. 630-648, https://onlinelibrary.wiley.com/doi/full/10.1002/jat.3252

(12)  Parenti, M.D., Santoro, A., Del Rio, A., Franceschi, C., «Literature review in support of adjuvanticity/immunogenicity assessment of proteins» (Ανασκόπηση της βιβλιογραφίας προς στήριξη της αξιολόγησης της ανοσοενισχυτικότητας/ανοσογονικότητας των πρωτεϊνών), EFSA Supporting Publications, Ιανουάριος 2019, 16(1): 1551, https://efsa.onlinelibrary.wiley.com/doi/abs/10.2903/sp.efsa.2019.EN-1551

(13)  Βλ., για παράδειγμα, Hilbeck, A., Otto, M. «Specificity and combinatorial effects of Bacillus thuringiensis Cry toxins in the context of GMO environmental risk assessment» (Ιδιαιτερότητα και συνδυαστικές επιδράσεις τοξινών Cry του Bacillus thuringiensis στο πλαίσιο αξιολόγησης κινδύνου ΓΤΟ), Frontiers in Environmental Science 2015, 3:71, https://doi.org/10.3389/fenvs.2015.00071

(14)  Hilbeck, A., Defarge, N., Lebrecht, T., Bøhn, T., «Insecticidal Bt crops. EFSA’s risk assessment approach for GM Bt plants fails by design» (Εντομοκτόνες καλλιέργειες Bt. Η προσέγγιση της αξιολόγησης κινδύνου της EFSA για τα ΓΤ φυτά Bt αποτυγχάνει εκ σχεδιασμού), RAGES 2020, σ. 4, https://www.testbiotech.org/sites/default/files/RAGES_report-Insecticidal%20Bt%20plants.pdf

(15)  https://www.dtnpf.com/agriculture/web/ag/crops/article/2020/09/29/epa-proposes-phasing-dozens-bt-corn

(16)  Douglas, M.R., Tooker, J.F., «Large-Scale Deployment of Seed Treatments Has Driven Rapid Increase in Use of Neonicotinoid Insecticides and Preemptive Pest Management in U.S. Field Crops» (Η μεγάλης κλίμακας χρήση των προϊόντων επεξεργασίας σπόρων έχει οδηγήσει σε ταχεία αύξηση της χρήσης νεονικοτινοειδών εντομοκτόνων και σε προληπτική φυτοπροστασία στις μεγάλες καλλιέργειες στις ΗΠΑ), Environmental Science and Technology 2015, 49, 8, σ. 5088-5097, https://pubs.acs.org/doi/10.1021/es506141g

(17)  Οι παρατηρήσεις των κρατών μελών σχετικά με τον ΓΤ αραβόσιτο είναι προσβάσιμες μέσω του μητρώου ερωτήσεων της EFSA: http://registerofquestions.efsa.europa.eu/roqFrontend/login?

(18)  https://www.ohchr.org/EN/Issues/Food/Pages/Pesticides.aspx

(19)  https://sdgs.un.org/2030agenda

(20)  Σύμφωνα με τη διατύπωση του άρθρου 6 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 182/2011, αν στην επιτροπή προσφυγών δεν υπάρχει ειδική πλειοψηφία κρατών μελών υπέρ της έγκρισης, η Επιτροπή απλώς «μπορεί» να προχωρήσει στην έγκριση, χωρίς όμως να είναι υποχρεωμένη να το πράξει.

(21)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 178/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 28ης Ιανουαρίου 2002, για τον καθορισμό των γενικών αρχών και απαιτήσεων της νομοθεσίας για τα τρόφιμα, για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων και τον καθορισμό διαδικασιών σε θέματα ασφαλείας των τροφίμων (ΕΕ L 31 της 1.2.2002, σ. 1).

(22)  https://tillymetz.lu/wp-content/uploads/2020/09/Co-signed-letter-MEP-Metz.pdf

(23)  Κείμενα που εγκρίθηκαν, P9_TA(2020)0005, παράγραφος 102.

(24)  Κείμενα που εγκρίθηκαν, P9_TA(2020)0364.

---

| 1.3.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 99/73 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 99/73

---

P9_TA(2021)0337

Προστασία των οικονομικών συμφερόντων της ΕΕ — καταπολέμηση της απάτης — ετήσια έκθεση 2019

Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 7ης Ιουλίου 2021 σχετικά με την προστασία των οικονομικών συμφερόντων της ΕΕ — καταπολέμηση της απάτης — ετήσια έκθεση 2019 (2020/2246(INI))

(2022/C 99/09)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 310 παράγραφος 6 και το άρθρο 325 παράγραφος 5 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 310 παράγραφος 6 και το άρθρο 325 παράγραφος 5 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ),

| — | έχοντας υπόψη τα ψηφίσματά του σχετικά με τις προηγούμενες ετήσιες εκθέσεις της Επιτροπής και της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Καταπολέμησης της Απάτης (OLAF), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τα ψηφίσματά του σχετικά με τις προηγούμενες ετήσιες εκθέσεις της Επιτροπής και της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Καταπολέμησης της Απάτης (OLAF),

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής, της 3ης Σεπτεμβρίου 2020, με τίτλο «31η ετήσια έκθεση για την προστασία των οικονομικών συμφερόντων της Ευρωπαϊκής Ένωσης — καταπολέμηση της απάτης — 2019» (COM(2020)0363), καθώς και τα συνοδευτικά έγγραφα εργασίας των υπηρεσιών της Επιτροπής (SWD(2020)0156, SWD(2020)0157, SWD(2020)0158, SWD(2020)0159 και SWD(2020)0160), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής, της 3ης Σεπτεμβρίου 2020, με τίτλο «31η ετήσια έκθεση για την προστασία των οικονομικών συμφερόντων της Ευρωπαϊκής Ένωσης — καταπολέμηση της απάτης — 2019» (COM(2020)0363), καθώς και τα συνοδευτικά έγγραφα εργασίας των υπηρεσιών της Επιτροπής (SWD(2020)0156, SWD(2020)0157, SWD(2020)0158, SWD(2020)0159 και SWD(2020)0160),

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της OLAF για το 2019 και την έκθεση δραστηριοτήτων της Επιτροπής Εποπτείας της, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της OLAF για το 2019 και την έκθεση δραστηριοτήτων της Επιτροπής Εποπτείας της,

| — | έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση του Ευρωπαϊκού Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με την εκτέλεση του προϋπολογισμού της ΕΕ για το οικονομικό έτος 2019, συνοδευόμενη από τις απαντήσεις των θεσμικών οργάνων (1), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση του Ευρωπαϊκού Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με την εκτέλεση του προϋπολογισμού της ΕΕ για το οικονομικό έτος 2019, συνοδευόμενη από τις απαντήσεις των θεσμικών οργάνων (1),

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 883/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Σεπτεμβρίου 2013, σχετικά με τις έρευνες που πραγματοποιούνται από την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Καταπολέμησης της Απάτης (OLAF) και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1073/1999 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και του κανονισμού (Ευρατόμ) αριθ. 1074/1999 του Συμβουλίου (2) (κανονισμός OLAF), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 883/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Σεπτεμβρίου 2013, σχετικά με τις έρευνες που πραγματοποιούνται από την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Καταπολέμησης της Απάτης (OLAF) και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1073/1999 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και του κανονισμού (Ευρατόμ) αριθ. 1074/1999 του Συμβουλίου (2) (κανονισμός OLAF),

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) 2020/2223 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Δεκεμβρίου 2020, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 883/2013, όσον αφορά τη συνεργασία με την Ευρωπαϊκή Εισαγγελία και την αποτελεσματικότητα των ερευνών της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Καταπολέμησης της Απάτης (3), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) 2020/2223 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Δεκεμβρίου 2020, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 883/2013, όσον αφορά τη συνεργασία με την Ευρωπαϊκή Εισαγγελία και την αποτελεσματικότητα των ερευνών της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Καταπολέμησης της Απάτης (3),

| — | έχοντας υπόψη την απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 26ης Ιουνίου 2019 στην υπόθεση T-617/17, Vialto Consulting Kft. κατά Επιτροπής (4), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 26ης Ιουνίου 2019 στην υπόθεση T-617/17, Vialto Consulting Kft. κατά Επιτροπής (4),

| — | έχοντας υπόψη την απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 6ης Ιουνίου 2019 στην υπόθεση T-399/17, Dalli κατά Επιτροπής (5), και την απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 25ης Φεβρουαρίου 2021 στην υπόθεση C-615/19 P, Dalli κατά Επιτροπής, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 6ης Ιουνίου 2019 στην υπόθεση T-399/17, Dalli κατά Επιτροπής (5), και την απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 25ης Φεβρουαρίου 2021 στην υπόθεση C-615/19 P, Dalli κατά Επιτροπής,

| — | έχοντας υπόψη την απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 13ης Μαΐου 2020 στην υπόθεση T-290/18, Agmin Italy SpA κατά Επιτροπής (6), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 13ης Μαΐου 2020 στην υπόθεση T-290/18, Agmin Italy SpA κατά Επιτροπής (6),

| — | έχοντας υπόψη την οδηγία (ΕΕ) 2019/1937 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Οκτωβρίου 2019, σχετικά με την προστασία των προσώπων που αναφέρουν παραβιάσεις του δικαίου της Ένωσης (7), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την οδηγία (ΕΕ) 2019/1937 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Οκτωβρίου 2019, σχετικά με την προστασία των προσώπων που αναφέρουν παραβιάσεις του δικαίου της Ένωσης (7),

| — | έχοντας υπόψη την ειδική έκθεση αριθ. 01/2019 του Ευρωπαϊκού Ελεγκτικού Συνεδρίου, της 10ης Ιανουαρίου 2019, με τίτλο «Καταπολέμηση της απάτης κατά την εκτέλεση των δαπανών της ΕΕ: ανάγκη λήψης μέτρων», |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ειδική έκθεση αριθ. 01/2019 του Ευρωπαϊκού Ελεγκτικού Συνεδρίου, της 10ης Ιανουαρίου 2019, με τίτλο «Καταπολέμηση της απάτης κατά την εκτέλεση των δαπανών της ΕΕ: ανάγκη λήψης μέτρων»,

| — | έχοντας υπόψη την ειδική έκθεση αριθ. 06/2019 του Ευρωπαϊκού Ελεγκτικού Συνεδρίου, της 16ης Μαΐου 2019, με τίτλο «Αντιμετώπιση της απάτης στο πλαίσιο των δαπανών της ΕΕ για τη συνοχή: οι διαχειριστικές αρχές πρέπει να ενισχύσουν τον εντοπισμό, την αντιμετώπιση και τον συντονισμό», |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ειδική έκθεση αριθ. 06/2019 του Ευρωπαϊκού Ελεγκτικού Συνεδρίου, της 16ης Μαΐου 2019, με τίτλο «Αντιμετώπιση της απάτης στο πλαίσιο των δαπανών της ΕΕ για τη συνοχή: οι διαχειριστικές αρχές πρέπει να ενισχύσουν τον εντοπισμό, την αντιμετώπιση και τον συντονισμό»,

| — | έχοντας υπόψη την επισκόπηση του Ευρωπαϊκού Ελεγκτικού Συνεδρίου, της 9ης Οκτωβρίου 2018, με τίτλο «Ο έλεγχος της ΕΕ εν συντομία: παρουσίαση των ετήσιων εκθέσεων του Ευρωπαϊκού Ελεγκτικού Συνεδρίου για το 2017», |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την επισκόπηση του Ευρωπαϊκού Ελεγκτικού Συνεδρίου, της 9ης Οκτωβρίου 2018, με τίτλο «Ο έλεγχος της ΕΕ εν συντομία: παρουσίαση των ετήσιων εκθέσεων του Ευρωπαϊκού Ελεγκτικού Συνεδρίου για το 2017»,

| — | έχοντας υπόψη την από 10ης Σεπτεμβρίου 2020 έκθεση εμπειρογνωμόνων που εκπονήθηκε για λογαριασμό της Επιτροπής με τίτλο «Μελέτη και εκθέσεις σχετικά με το έλλειμμα ΦΠΑ στα 28 κράτη μέλη της ΕΕ: τελική έκθεση 2020», |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την από 10ης Σεπτεμβρίου 2020 έκθεση εμπειρογνωμόνων που εκπονήθηκε για λογαριασμό της Επιτροπής με τίτλο «Μελέτη και εκθέσεις σχετικά με το έλλειμμα ΦΠΑ στα 28 κράτη μέλη της ΕΕ: τελική έκθεση 2020»,

| — | έχοντας υπόψη την οδηγία (ΕΕ) 2017/1371 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 5ης Ιουλίου 2017, σχετικά με την καταπολέμηση, μέσω του ποινικού δικαίου, της απάτης εις βάρος των οικονομικών συμφερόντων της Ένωσης (8) («οδηγία PIF»), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την οδηγία (ΕΕ) 2017/1371 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 5ης Ιουλίου 2017, σχετικά με την καταπολέμηση, μέσω του ποινικού δικαίου, της απάτης εις βάρος των οικονομικών συμφερόντων της Ένωσης (8) («οδηγία PIF»),

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2017/1939 του Συμβουλίου, της 12ης Οκτωβρίου 2017, σχετικά με την εφαρμογή ενισχυμένης συνεργασίας για τη σύσταση της Ευρωπαϊκής Εισαγγελίας (9), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2017/1939 του Συμβουλίου, της 12ης Οκτωβρίου 2017, σχετικά με την εφαρμογή ενισχυμένης συνεργασίας για τη σύσταση της Ευρωπαϊκής Εισαγγελίας (9),

| — | έχοντας υπόψη την απόφαση (ΕΕ) 2019/1798 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Οκτωβρίου 2019, για τον διορισμό του Ευρωπαίου Γενικού Εισαγγελέα της Ευρωπαϊκής Εισαγγελίας (10), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την απόφαση (ΕΕ) 2019/1798 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Οκτωβρίου 2019, για τον διορισμό του Ευρωπαίου Γενικού Εισαγγελέα της Ευρωπαϊκής Εισαγγελίας (10),

| — | έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής, της 14ης Δεκεμβρίου 2020, σχετικά με τον έλεγχο της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο πλαίσιο του μηχανισμού για τον έλεγχο της εφαρμογής των συμβάσεων των Ηνωμένων Εθνών κατά της διαφθοράς (UNCAC) (COM(2020)0793), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής, της 14ης Δεκεμβρίου 2020, σχετικά με τον έλεγχο της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο πλαίσιο του μηχανισμού για τον έλεγχο της εφαρμογής των συμβάσεων των Ηνωμένων Εθνών κατά της διαφθοράς (UNCAC) (COM(2020)0793),

| — | έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της 14ης Φεβρουαρίου 2017 σχετικά με τον ρόλο των καταγγελτών (whistle-blowers) στην προστασία των οικονομικών συμφερόντων της ΕΕ (11), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της 14ης Φεβρουαρίου 2017 σχετικά με τον ρόλο των καταγγελτών (whistle-blowers) στην προστασία των οικονομικών συμφερόντων της ΕΕ (11),

| — | έχοντας υπόψη την απόφαση (ΕΕ, Ευρατόμ) 2020/2053 του Συμβουλίου, της 14ης Δεκεμβρίου 2020, για το σύστημα των ιδίων πόρων της Ευρωπαϊκής Ένωσης και για την κατάργηση της απόφασης 2014/335/ΕΕ, Ευρατόμ (12), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την απόφαση (ΕΕ, Ευρατόμ) 2020/2053 του Συμβουλίου, της 14ης Δεκεμβρίου 2020, για το σύστημα των ιδίων πόρων της Ευρωπαϊκής Ένωσης και για την κατάργηση της απόφασης 2014/335/ΕΕ, Ευρατόμ (12),

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) 2020/2092 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 2020, περί γενικού καθεστώτος αιρεσιμότητος για την προστασία του προϋπολογισμού της Ένωσης (13), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) 2020/2092 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 2020, περί γενικού καθεστώτος αιρεσιμότητος για την προστασία του προϋπολογισμού της Ένωσης (13),

| — | έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής, της 29ης Απριλίου 2019, με τίτλο «Στρατηγική της Επιτροπής για την καταπολέμηση της απάτης: ενισχυμένη δράση για την προστασία του προϋπολογισμού της ΕΕ» (COM(2019)0196), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής, της 29ης Απριλίου 2019, με τίτλο «Στρατηγική της Επιτροπής για την καταπολέμηση της απάτης: ενισχυμένη δράση για την προστασία του προϋπολογισμού της ΕΕ» (COM(2019)0196),

| — | έχοντας υπόψη τη συνεχιζόμενη εφαρμογή του προγράμματος Hercule III, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη συνεχιζόμενη εφαρμογή του προγράμματος Hercule III,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/785 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 2021, για τη θέσπιση του ενωσιακού προγράμματος για την καταπολέμηση της απάτης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 250/2014 (14), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/785 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 2021, για τη θέσπιση του ενωσιακού προγράμματος για την καταπολέμηση της απάτης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 250/2014 (14),

| — | έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής, της 14ης Απριλίου 2021, σχετικά με τη στρατηγική της ΕΕ για την αντιμετώπιση του οργανωμένου εγκλήματος 2021-2025 (COM(2021)0170), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής, της 14ης Απριλίου 2021, σχετικά με τη στρατηγική της ΕΕ για την αντιμετώπιση του οργανωμένου εγκλήματος 2021-2025 (COM(2021)0170),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 54 του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 54 του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A9-0209/2021), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A9-0209/2021),

| Α. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, de jure, τα κράτη μέλη και η Επιτροπή έχουν κοινή ευθύνη και πρέπει να συνεργάζονται στενά για την προστασία των οικονομικών συμφερόντων της Ένωσης και την καταπολέμηση της απάτης και της διαφθοράς· λαμβάνοντας υπόψη ότι, de facto, οι αρχές των κρατών μελών διαχειρίστηκαν περίπου το 74 % των δαπανών της ΕΕ και εισέπραξαν τους παραδοσιακούς ιδίους πόρους της Ένωσης όσον αφορά τον προϋπολογισμό της ΕΕ για το 2019· |
| --- | --- |

Α.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, de jure, τα κράτη μέλη και η Επιτροπή έχουν κοινή ευθύνη και πρέπει να συνεργάζονται στενά για την προστασία των οικονομικών συμφερόντων της Ένωσης και την καταπολέμηση της απάτης και της διαφθοράς· λαμβάνοντας υπόψη ότι, de facto, οι αρχές των κρατών μελών διαχειρίστηκαν περίπου το 74 % των δαπανών της ΕΕ και εισέπραξαν τους παραδοσιακούς ιδίους πόρους της Ένωσης όσον αφορά τον προϋπολογισμό της ΕΕ για το 2019·

| Β. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, ενώ θα πρέπει να εκπληρώνει τις αντίστοιχες αρμοδιότητές της στο πλαίσιο της επιμερισμένης διαχείρισης όσον αφορά την εποπτεία, τον έλεγχο και τον λογιστικό έλεγχο, η Επιτροπή είναι σε θέση να παρακολουθεί μόνο το 10 % περίπου του συνόλου των δαπανών· |
| --- | --- |

Β.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, ενώ θα πρέπει να εκπληρώνει τις αντίστοιχες αρμοδιότητές της στο πλαίσιο της επιμερισμένης διαχείρισης όσον αφορά την εποπτεία, τον έλεγχο και τον λογιστικό έλεγχο, η Επιτροπή είναι σε θέση να παρακολουθεί μόνο το 10 % περίπου του συνόλου των δαπανών·

| Γ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι το άρθρο 310 παράγραφος 6 ΣΛΕΕ ορίζει ότι «η Ένωση και τα κράτη μέλη, σύμφωνα με το άρθρο 325, καταπολεμούν την απάτη ή οποιαδήποτε άλλη παράνομη δραστηριότητα εις βάρος των οικονομικών συμφερόντων της Ένωσης»· λαμβάνοντας υπόψη ότι το άρθρο 325 παράγραφος 2 ΣΛΕΕ προβλέπει ότι «τα κράτη μέλη λαμβάνουν τα ίδια μέτρα καταπολέμησης της απάτης κατά των οικονομικών συμφερόντων της Ένωσης με εκείνα που λαμβάνουν για την καταπολέμηση της απάτης κατά των δικών τους οικονομικών συμφερόντων»· λαμβάνοντας υπόψη ότι το άρθρο 325 παράγραφος 3 ΣΛΕΕ ορίζει ότι «τα κράτη μέλη συντονίζουν τη δράση τους σχετικά με την προστασία των οικονομικών συμφερόντων της Ένωσης κατά της απάτης» και ότι, προς τον σκοπό αυτό, «διοργανώνουν, από κοινού με την Επιτροπή, στενή και τακτική συνεργασία μεταξύ των αρμοδίων αρχών»· λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με το άρθρο 325 παράγραφος 4 ΣΛΕΕ, ο νομοθέτης πρέπει να διαβουλευθεί με το Ελεγκτικό Συνέδριο πριν λάβει οποιαδήποτε μέτρα στους τομείς της πρόληψης και της καταπολέμησης της απάτης εις βάρος των οικονομικών συμφερόντων της Ένωσης· |
| --- | --- |

Γ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι το άρθρο 310 παράγραφος 6 ΣΛΕΕ ορίζει ότι «η Ένωση και τα κράτη μέλη, σύμφωνα με το άρθρο 325, καταπολεμούν την απάτη ή οποιαδήποτε άλλη παράνομη δραστηριότητα εις βάρος των οικονομικών συμφερόντων της Ένωσης»· λαμβάνοντας υπόψη ότι το άρθρο 325 παράγραφος 2 ΣΛΕΕ προβλέπει ότι «τα κράτη μέλη λαμβάνουν τα ίδια μέτρα καταπολέμησης της απάτης κατά των οικονομικών συμφερόντων της Ένωσης με εκείνα που λαμβάνουν για την καταπολέμηση της απάτης κατά των δικών τους οικονομικών συμφερόντων»· λαμβάνοντας υπόψη ότι το άρθρο 325 παράγραφος 3 ΣΛΕΕ ορίζει ότι «τα κράτη μέλη συντονίζουν τη δράση τους σχετικά με την προστασία των οικονομικών συμφερόντων της Ένωσης κατά της απάτης» και ότι, προς τον σκοπό αυτό, «διοργανώνουν, από κοινού με την Επιτροπή, στενή και τακτική συνεργασία μεταξύ των αρμοδίων αρχών»· λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με το άρθρο 325 παράγραφος 4 ΣΛΕΕ, ο νομοθέτης πρέπει να διαβουλευθεί με το Ελεγκτικό Συνέδριο πριν λάβει οποιαδήποτε μέτρα στους τομείς της πρόληψης και της καταπολέμησης της απάτης εις βάρος των οικονομικών συμφερόντων της Ένωσης·

| Δ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με το άρθρο 83 ΣΛΕΕ, η διαφθορά αποτελεί ιδιαίτερα σοβαρό έγκλημα με διασυνοριακή διάσταση· |
| --- | --- |

Δ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με το άρθρο 83 ΣΛΕΕ, η διαφθορά αποτελεί ιδιαίτερα σοβαρό έγκλημα με διασυνοριακή διάσταση·

| Ε. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η ποικιλομορφία των νομικών και διοικητικών συστημάτων στα κράτη μέλη πρέπει να αντιμετωπιστεί επαρκώς, προκειμένου να δημιουργηθούν πιο ενοποιημένα διοικητικά συστήματα και συστήματα κοινοποιήσεων στην ΕΕ και να προλαμβάνονται αποτελεσματικά οι παρατυπίες και να καταπολεμηθούν η απάτη και η διαφθορά με πιο απτά και ικανοποιητικά αποτελέσματα· |
| --- | --- |

Ε.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η ποικιλομορφία των νομικών και διοικητικών συστημάτων στα κράτη μέλη πρέπει να αντιμετωπιστεί επαρκώς, προκειμένου να δημιουργηθούν πιο ενοποιημένα διοικητικά συστήματα και συστήματα κοινοποιήσεων στην ΕΕ και να προλαμβάνονται αποτελεσματικά οι παρατυπίες και να καταπολεμηθούν η απάτη και η διαφθορά με πιο απτά και ικανοποιητικά αποτελέσματα·

| ΣΤ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι ο ΦΠΑ αποτελεί σημαντική πηγή εσόδων για τους εθνικούς προϋπολογισμούς και ότι οι ίδιοι πόροι που βασίζονται στον ΦΠΑ αποτέλεσαν το 11,97 % των συνολικών εσόδων του προϋπολογισμού της ΕΕ το 2019· |
| --- | --- |

ΣΤ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι ο ΦΠΑ αποτελεί σημαντική πηγή εσόδων για τους εθνικούς προϋπολογισμούς και ότι οι ίδιοι πόροι που βασίζονται στον ΦΠΑ αποτέλεσαν το 11,97 % των συνολικών εσόδων του προϋπολογισμού της ΕΕ το 2019·

| Ζ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι οι συστηματικές, θεσμοθετημένες και υψηλού επιπέδου υποθέσεις διαφθοράς και οι σκόπιμες απόπειρες αποδυνάμωσης των ελέγχων και των ισορροπιών και της ανεξαρτησίας των θεσμικών οργάνων που είναι αρμόδια για την παρακολούθηση και τον έλεγχο των οικονομικών σε ορισμένα κράτη μέλη βλάπτουν σοβαρά τα οικονομικά συμφέροντα της Ένωσης, ενώ συνιστούν απειλή για τη δημοκρατία, τα θεμελιώδη δικαιώματα και το κράτος δικαίου· υπενθυμίζει τον αρνητικό αντίκτυπο που έχει η διαφθορά στην εμπιστοσύνη των πολιτών της ΕΕ προς τα θεσμικά όργανα· |
| --- | --- |

Ζ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι οι συστηματικές, θεσμοθετημένες και υψηλού επιπέδου υποθέσεις διαφθοράς και οι σκόπιμες απόπειρες αποδυνάμωσης των ελέγχων και των ισορροπιών και της ανεξαρτησίας των θεσμικών οργάνων που είναι αρμόδια για την παρακολούθηση και τον έλεγχο των οικονομικών σε ορισμένα κράτη μέλη βλάπτουν σοβαρά τα οικονομικά συμφέροντα της Ένωσης, ενώ συνιστούν απειλή για τη δημοκρατία, τα θεμελιώδη δικαιώματα και το κράτος δικαίου· υπενθυμίζει τον αρνητικό αντίκτυπο που έχει η διαφθορά στην εμπιστοσύνη των πολιτών της ΕΕ προς τα θεσμικά όργανα·

| Η. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με το Ευρωπαϊκό Ελεγκτικό Συνέδριο, οι πληροφορίες της Επιτροπής σχετικά με την κλίμακα, τη φύση και τα αίτια της απάτης είναι ανεπαρκείς και ότι δεν αναφέρονται όλες οι δυνητικές περιπτώσεις απάτης στο Σύστημα Διαχείρισης Παρατυπιών· |
| --- | --- |

Η.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με το Ευρωπαϊκό Ελεγκτικό Συνέδριο, οι πληροφορίες της Επιτροπής σχετικά με την κλίμακα, τη φύση και τα αίτια της απάτης είναι ανεπαρκείς και ότι δεν αναφέρονται όλες οι δυνητικές περιπτώσεις απάτης στο Σύστημα Διαχείρισης Παρατυπιών·

| Θ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η διαφθορά πλήττει όλα τα κράτη μέλη, σε διαφορετικό βαθμό, και όχι απλώς επιβαρύνει την οικονομία της ΕΕ, αλλά υπονομεύει επίσης τη δημοκρατία και το κράτος δικαίου σε ολόκληρη την Ευρώπη· |
| --- | --- |

Θ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η διαφθορά πλήττει όλα τα κράτη μέλη, σε διαφορετικό βαθμό, και όχι απλώς επιβαρύνει την οικονομία της ΕΕ, αλλά υπονομεύει επίσης τη δημοκρατία και το κράτος δικαίου σε ολόκληρη την Ευρώπη·

Γενικά

| 1. | επικροτεί την 31η ετήσια έκθεση της Επιτροπής σχετικά με την προστασία των οικονομικών συμφερόντων της ΕΕ και την καταπολέμηση της απάτης (έκθεση PIF), η οποία υπογραμμίζει τα επιτεύγματα του 2019 όσον αφορά την εδραίωση του θεσμικού πλαισίου για την καταπολέμηση της απάτης και των παρατυπιών σε επίπεδο ΕΕ, και συγκεκριμένα τη μεταφορά στο εθνικό δίκαιο 18 κρατών μελών των μέτρων που προβλέπονται στην οδηγία PIF έως το τέλος του έτους, ενώ τέσσερα ακόμη κράτη μέλη το έπραξαν έως τον Ιούνιο του 2020· καλεί όλα τα κράτη μέλη που απομένουν να λάβουν όλα τα αναγκαία μέτρα και να διασφαλίσουν το συντομότερο δυνατό την πλήρη και ορθή μεταφορά της οδηγίας σε εθνικό επίπεδο· ζητεί από την Επιτροπή να παρακολουθήσει στενά τη διαδικασία μεταφοράς στο εθνικό δίκαιο σε όλα τα κράτη μέλη και να κάνει χρήση των προνομίων της ως προς την εκκίνηση διαδικασιών επί παραβάσει, εάν τα κράτη μέλη δεν συμμορφώνονται με τη διαδικασία μεταφοράς στο εθνικό δίκαιο· |
| --- | --- |

1.

| 2. | εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι η Επιτροπή χρειάστηκε να αποστείλει αιτιολογημένες γνώμες στην Ιρλανδία και τη Ρουμανία στις 3 Δεκεμβρίου 2020 για μη μεταφορά της οδηγίας PIF στο εθνικό δίκαιο· επισημαίνει ότι η Ρουμανία μετέφερε την οδηγία PIF στο εθνικό της δίκαιο στις 15 Δεκεμβρίου 2020· |
| --- | --- |

2.

| 3. | τονίζει ότι ο σεβασμός του κράτους δικαίου είναι προϋπόθεση για τη χρηστή δημοσιονομική διαχείριση, συμπεριλαμβανομένων της αποτελεσματικής και αποδοτικής κατανομής και διαχείρισης των κονδυλίων της ΕΕ και της καταπολέμησης της διαφθοράς και της κακοδιαχείρισης· χαιρετίζει ένθερμα, στο πλαίσιο αυτό, την έγκριση του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) 2020/2092 σχετικά με ένα γενικό καθεστώς αιρεσιμότητας για την προστασία του προϋπολογισμού της Ένωσης· |
| --- | --- |

3.

| 4. | επικροτεί το γεγονός ότι η Επιτροπή ξεκίνησε αμέσως τις εργασίες της για μια σαφή μεθοδολογία και ανάλυση δυνητικών υποθέσεων· αναγνωρίζει ότι η Επιτροπή έχει δηλώσει επανειλημμένως και σαφώς ότι θα εκπληρώσει τον ρόλο της ως θεματοφύλακα των Συνθηκών και θα εφαρμόσει τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) 2020/2092 από την ημερομηνία έναρξης ισχύος του χωρίς αδικαιολόγητη καθυστέρηση, με αποτέλεσμα να μην χαθεί καμία υπόθεση κατά τη διάρκεια των αναγκαίων προπαρασκευαστικών εργασιών κατά το πρώτο εξάμηνο του 2021· υπενθυμίζει ότι ο κανονισμός (ΕΕ, Ευρατόμ) 2020/2092 εφαρμόζεται σε όλες τις αναλήψεις υποχρεώσεων και τις πληρωμές από την 1η Ιανουαρίου 2021, παρέχοντας παράλληλα διασφαλίσεις για τους τελικούς δικαιούχους και αποδέκτες· |
| --- | --- |

4.

Δόλιες και μη δόλιες παρατυπίες που εντοπίστηκαν

| 5. | σημειώνει ότι ο συνολικός αριθμός δόλιων και μη δόλιων παρατυπιών που κοινοποιήθηκαν το 2019 ανήλθε συνολικά σε 11 726 υποθέσεις (2 % λιγότερες από ό,τι το 2018), και αφορούσαν αξία περίπου 1,6 δισεκατομμυρίων EUR — ήτοι μείωση κατά 34 % σε σχέση με το 2018· σημειώνει, στο πλαίσιο αυτό, ότι τα δεδομένα για τον αριθμό των υποθέσεων και τη αντίστοιχη αξία για κάθε έτος αποτιμώνται και επικαιροποιούνται συνεχώς και θα πρέπει να εξετάζονται στο πλαίσιο μιας μακροπρόθεσμης προοπτικής· |
| --- | --- |

5.

| 6. | σημειώνει ότι ο αριθμός των παρατυπιών που εντοπίστηκαν και κοινοποιήθηκαν ως δόλιες αποτελεί ένδειξη του εύρους εντοπισμού και της ικανότητας ανάσχεσης δυνητικών περιπτώσεων απάτης από τα κράτη μέλη και τους οργανισμούς της ΕΕ, όχι όμως άμεσο δείκτη του επιπέδου απάτης εις βάρος του προϋπολογισμού της ΕΕ ή ενός συγκεκριμένου κράτους μέλους· σημειώνει ότι δεν είναι σαφές πόσες δόλιες παρατυπίες δεν κοινοποιούνται κάθε χρόνο, γεγονός που καθιστά πολύ δύσκολη την αξιολόγηση της αποτελεσματικότητας των δραστηριοτήτων καταπολέμησης της απάτης· υπενθυμίζει ότι, το 2019, το Ευρωπαϊκό Ελεγκτικό Συνέδριο δημοσίευσε δύο ειδικές εκθέσεις στις οποίες επισήμαινε τις ανεπάρκειες της Επιτροπής όσον αφορά τις πληροφορίες της για την έκταση, τη φύση και τις αιτίες της απάτης και εντόπιζε τις αδυναμίες στη στρατηγική προσέγγιση της Επιτροπής με στόχο τη διαχείριση κινδύνων απάτης, ζητώντας από την Επιτροπή να λάβει προορατικά μέτρα για την αντιμετώπιση των εν λόγω ζητημάτων· καλεί, συνεπώς, την Επιτροπή να αναπτύξει μια μεθοδολογία για τη βελτίωση της αξιοπιστίας και την παροχή εκτιμήσεων μεγαλύτερης ακρίβειας σχετικά με την έκταση της απάτης στην ΕΕ· σημειώνει ότι ο εντοπισμός και η κοινοποίηση μιας παρατυπίας συνεπάγεται ότι έχουν ληφθεί διορθωτικά μέτρα για την προστασία των οικονομικών συμφερόντων της Ένωσης και ότι, εφόσον συντρέχει λόγος, έχει κινηθεί ποινική διαδικασία· |
| --- | --- |

6.

| 7. | σημειώνει ότι ο αριθμός των δόλιων παρατυπιών που κοινοποιήθηκαν το 2019 (939 υποθέσεις — 8 % του συνόλου των παρατυπιών) και τα σχετικά χρηματικά ποσά (περίπου 461,4 εκατομμύρια EUR — 28 % του συνόλου των χρηματικών ποσών που επηρεάστηκαν από παρατυπίες) μειώθηκαν σημαντικά σε σύγκριση με το 2018· σημειώνει ότι, το 2019, ο αριθμός των δόλιων παρατυπιών που κοινοποιήθηκαν ήταν κατά 40 % χαμηλότερος σε σχέση με το 2015 και κατά 25 % χαμηλότερος από τον μέσο όρο πενταετίας για την περίοδο 2015-2019· σημειώνει ότι, το 2019, οι σχετιζόμενες με δαπάνες 514 παρατυπίες που κοινοποιήθηκαν ως δόλιες αντιπροσώπευαν το 0,3 % των πληρωμών του 2019, ενώ οι σχετιζόμενες με τα έσοδα 425 παρατυπίες που κοινοποιήθηκαν ως δόλιες αντιστοιχούσαν στο 0,3 % του ακαθάριστου ποσού των παραδοσιακών ιδίων πόρων που εισπράχθηκε για το 2019· |
| --- | --- |

7.

| 8. | λαμβάνει υπόψη το γεγονός ότι ο αριθμός των μη δόλιων παρατυπιών που καταγράφηκαν το 2019 (10 787 υποθέσεις) παρέμεινε σταθερός σε σύγκριση με το 2018, ενώ τα σχετικά χρηματικά ποσά μειώθηκαν κατά 8 % και ανήλθαν σε περίπου 1,2 δισεκατομμύρια EUR· σημειώνει ότι, το 2019, οι σχετιζόμενες με δαπάνες 6 550 παρατυπίες που κοινοποιήθηκαν ως μη δόλιες αντιπροσώπευαν το 0,5 % των πληρωμών του 2019, ενώ οι σχετιζόμενες με τα έσοδα 4 237 παρατυπίες που κοινοποιήθηκαν ως μη δόλιες αντιστοιχούσαν στο 1,5 % του ακαθάριστου ποσού των παραδοσιακών ιδίων πόρων που εισπράχθηκε για το 2019· |
| --- | --- |

8.

| 9. | τονίζει ότι η μεταβολή του αριθμού των δόλιων ή μη δόλιων παρατυπιών που εντοπίζονται αποτελεί μια στιγμιαία εικόνα που θα πρέπει να εξεταστεί στο πλαίσιο άλλων σημαντικών παραγόντων· τονίζει ότι οι αναφερθείσες μειώσεις του συνολικού αριθμού υποθέσεων τόσο δόλιων όσο και μη δόλιων παρατυπιών μπορεί είτε να υποδηλώνει θετική εξέλιξη — συνολική μείωση των δόλιων ενεργειών, είτε αρνητική εξέλιξη — μείωση του επιπέδου εντοπισμού δόλιων ενεργειών· |
| --- | --- |

9.

| 10. | επισημαίνει ότι, στην περίπτωση των δόλιων παρατυπιών, οι εντοπισμοί συγκεντρώθηκαν σε λίγα κράτη μέλη, γεγονός που υποδηλώνει διαφορετικές προσεγγίσεις όσον αφορά τη χρήση του ποινικού δικαίου για την προστασία του προϋπολογισμού της ΕΕ· υπογραμμίζει και αποδοκιμάζει το γεγονός ότι πολλά κράτη μέλη δεν έχουν ειδικούς νόμους για την καταπολέμηση του οργανωμένου εγκλήματος τύπου μαφίας, του οποίου αυξάνεται συνεχώς η εμπλοκή σε διασυνοριακές δραστηριότητες και τομείς που επηρεάζουν τα οικονομικά συμφέροντα της ΕΕ· καλεί την Επιτροπή να αντιμετωπίσει αυτές τις διαφορές μεταξύ των κρατών μελών και να εξετάσει νέα μέτρα εναρμόνισης· |
| --- | --- |

10.

| 11. | υπενθυμίζει ότι οι ανεπάρκειες στην εγκυρότητα και τη συγκρισιμότητα των δεδομένων και των τεχνολογιών κοινοποίησης, με ποικίλους βαθμούς ψηφιοποίησης στα κράτη μέλη, εξακολουθούν να παρεμποδίζουν σοβαρά την ποιότητα και την αξιοπιστία των πληροφοριών που τίθενται στη διάθεση της Επιτροπής στο σύστημα διαχείρισης παρατυπιών και στο σύστημα OWNRES· εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι ο εντοπισμός των περιστατικών κατάχρησης, απάτης και υπεξαίρεσης κονδυλίων της ΕΕ περιορίζεται κυρίως σε τυχαίες ανακαλύψεις από την Επιτροπή και το Ελεγκτικό Συνέδριο κατά τη διάρκεια των δειγματοληπτικών ελέγχων τους ή σε έρευνες της OLAF· εκφράζει την ανησυχία του για τις επανειλημμένες διαπιστώσεις του Ελεγκτικού Συνεδρίου, ότι οι εργασίες ορισμένων εθνικών αρχών θεωρούνται υπερβολικά επιρρεπές σε σφάλματα και, ως εκ τούτου, αναξιόπιστες· τονίζει ότι οι ανεπάρκειες αυτές έχουν αντίκτυπο στην ποιότητα των δεδομένων που κοινοποιούν τα κράτη μέλη στην Επιτροπή σχετικά με τον αριθμό των δόλιων και μη δόλιων παρατυπιών που εντοπίζονται· σημειώνει ότι τρία κράτη μέλη δεν κοινοποίησαν δόλιες παρατυπίες το 2019 (15)· εκφράζει ιδιαίτερη ανησυχία για την έλλειψη επαρκούς στελέχωσης και προσόντων ορισμένων εθνικών αρχών, καθώς και για την έλλειψη εσωτερικών ελέγχων· |
| --- | --- |

11.

| 12. | υπογραμμίζει τους αυξημένους κινδύνους που επέφερε η κρίση της νόσου COVID-19 όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της ΕΕ· σημειώνει με ανησυχία ότι περισσότερες από τις μισές δόλιες παρατυπίες κοινοποιήθηκαν από δύο κράτη μέλη και ότι ορισμένα κράτη μέλη συστηματικά δεν κοινοποιούν καμία υπόθεση απάτης· καλεί την Επιτροπή να δώσει ιδιαίτερη προσοχή στις περιπτώσεις αυτές, παρακολουθώντας και αναλαμβάνοντας δράση για τη διασφάλιση της πλήρους προστασίας του προϋπολογισμού της ΕΕ, και να διενεργεί δειγματοληπτικούς επιτόπιους ελέγχους, ιδίως σε έκτακτες συνθήκες κρίσεων· συμμερίζεται την άποψη της Επιτροπής ότι η καταπολέμηση της απάτης και των παρατυπιών είναι υψίστης σημασίας σε περίοδο κρίσης (16)· |
| --- | --- |

12.

| 13. | ζητεί με έμφαση από τα κράτη μέλη και την Επιτροπή, να συνεργαστούν στενότερα όσον αφορά την ανταλλαγή πληροφοριών, τη βελτίωση της συλλογής δεδομένων και την ενίσχυση της αποτελεσματικότητας των ελέγχων· καλεί, στο πλαίσιο αυτό, τα κράτη μέλη να δημοσιεύουν δεδομένα σχετικά με τους τελικούς δικαιούχους σε ενιαίο, μηχαναγνώσιμο μορφότυπο και να διασφαλίζουν τη διαλειτουργικότητα με τα εργαλεία παρακολούθησης της Επιτροπής· καλεί μετ’ επιτάσεως την Επιτροπή να προβεί σε ενδελεχή ανάλυση των βαθύτερων αιτίων και των δυνητικών διαρθρωτικών προβλημάτων που προκαλούν τις συνεχιζόμενες συστημικές αδυναμίες στην αξιοπιστία του έργου ορισμένων εθνικών αρχών και να δώσει ιδιαίτερη προσοχή σε ενδεχόμενες διαφορές μεταξύ των συστημάτων των χωρών· καλεί την Επιτροπή να απευθύνει σαφείς ειδικές ανά χώρα συστάσεις προς τις εθνικές αρχές· καλεί την Επιτροπή να καθιερώσει διαρθρωμένο διάλογο με τις εθνικές αρχές και το Ελεγκτικό Συνέδριο ώστε να εργάζεται διαρκώς για τη δημιουργία ικανοτήτων και τις ανταλλαγές βέλτιστων πρακτικών, με στόχο τη βελτίωση της αξιοπιστίας του έργου των εθνικών ελεγκτικών αρχών, και να τηρεί το Κοινοβούλιο ενήμερο για την πραγματοποιούμενη πρόοδο· καλεί την Επιτροπή να παράσχει περαιτέρω στήριξη για τη βελτίωση της συνεργασίας στο πλαίσιο του δικτύου Eurofisc· |
| --- | --- |

13.

| 14. | επαναλαμβάνει, στο πλαίσιο αυτό, το αίτημά του προς την Επιτροπή να θεσπίσει ενιαίο σύστημα συλλογής συγκρίσιμων δεδομένων από τα κράτη μέλη για τις παρατυπίες και τις περιπτώσεις απάτης, προκειμένου να τυποποιηθεί η διαδικασία κοινοποίησης και να εξασφαλιστούν η ποιότητα και η συγκρισιμότητα των στοιχείων που παρέχονται· |
| --- | --- |

14.

Έσοδα — απάτη στους ιδίους πόρους

| 15. | σημειώνει ότι 425 παρατυπίες κοινοποιήθηκαν ως απάτες που σχετίζονται με έσοδα το 2019 — ποσοστό κατά 21 % χαμηλότερο από τον πενταετή μέσο όρο των 541 παρατυπιών ετησίως για την περίοδο 2015-2019· σημειώνει, επιπλέον, ότι το σχετικό ποσό των παραδοσιακών ιδίων πόρων που εκτιμήθηκε και βεβαιώθηκε (80 εκατομμύρια EUR) το 2019 ήταν κατά 19 % χαμηλότερο από τον πενταετή μέσο όρο των 98 εκατομμυρίων EUR· σημειώνει ότι η επιθεώρηση από τις υπηρεσίες καταπολέμησης της απάτης ήταν η πλέον επιτυχής μέθοδος εντοπισμού δόλιων υποθέσεων· |
| --- | --- |

15.

| 16. | σημειώνει ότι 4 237 παρατυπίες εντοπίστηκαν και κοινοποιήθηκαν ως μη δόλιες για το 2019 — ποσοστό κατά 6 % χαμηλότερο από τον πενταετή μέσο όρο, και ότι το σχετικό ποσό των παραδοσιακών ιδίων πόρων που εκτιμήθηκε και βεβαιώθηκε ανήλθε σε 397 εκατομμύρια EUR το 2019, ποσό κατά 3 % χαμηλότερο από τον πενταετή μέσο όρο· σημειώνει, επιπλέον, ότι οι μη δόλιες παρατυπίες εντοπίστηκαν κυρίως μέσω ελέγχων μετά την παράδοση· |
| --- | --- |

16.

| 17. | υπογραμμίζει τη σοβαρότητα της τρέχουσας κατάστασης όσον αφορά τις απάτες που διαπράττονται μέσω της μη καταβολής του ΦΠΑ, ιδίως τις λεγόμενες απάτες τύπου καρουζέλ· καλεί όλα τα κράτη μέλη να συμμετάσχουν σε όλους τους τομείς δραστηριότητας του Eurofisc, ώστε να διευκολυνθεί η ανταλλαγή πληροφοριών με στόχο την καταπολέμηση της απάτης· |
| --- | --- |

17.

| 18. | σημειώνει, με βάση την τελική έκθεση του 2020 σχετικά με το έλλειμμα ΦΠΑ, ότι το έλλειμμα ΦΠΑ της ΕΕ μειώθηκε στα 140 δισεκατομμύρια EUR το 2018 και ενδέχεται να μειωθεί κάτω από τα 130 δισεκατομμύρια EUR το 2019· εκφράζει, ωστόσο, την ανησυχία του διότι το έλλειμμα ΦΠΑ ενδέχεται να ανέλθει στα 164 δισεκατομμύρια EUR το 2020 και ζητεί από την Επιτροπή μια διεξοδική εξήγηση σχετικά με το κατά πόσον η αύξηση αυτή σχετίζεται με οποιονδήποτε τρόπο με την πανδημία COVID-19· |
| --- | --- |

18.

| 19. | εκφράζει τη βαθιά του ανησυχία για τον εκτεταμένο αντίκτυπο της απάτης στον τομέα του ΦΠΑ τόσο στον προϋπολογισμό της ΕΕ όσο και στους εθνικούς προϋπολογισμούς· θεωρεί πολύ σημαντικό να ενταθεί ο αγώνας κατά του μεγαλύτερου είδους απάτης στον τομέα του ΦΠΑ — της ενδοκοινοτικής απάτης του αφανούς εμπόρου (ΕΑΑΕ), της οποίας το εκτιμώμενο ετήσιο κόστος ανέρχεται σε 40-60 δισεκατομμύρια EUR· καλεί την Επιτροπή να αξιολογήσει τα πλεονεκτήματα και τις αδυναμίες των διαφόρων δυνητικών λύσεων για την αντιμετώπιση της ενδοκοινοτικής απάτης του αφανούς εμπόρου, ιδίως την εισαγωγή ενός ψηφιακού συστήματος κοινοποίησης βασισμένου στις συναλλαγές σε πραγματικό χρόνο και ανεπτυγμένου από ερευνητές (TX++), ή έναν συνδυασμό του οριστικού συστήματος ΦΠΑ με ψηφιακή και σε πραγματικό χρόνο κοινοποίηση με βάση τις συναλλαγές· |
| --- | --- |

19.

| 20. | σημειώνει ότι το 2019 κοινοποιήθηκαν από τα κράτη μέλη 16 μέτρα για την καταπολέμηση της απάτης που σχετίζεται με τα έσοδα: οκτώ στον τομέα της τελωνειακής απάτης, πέντε σχετικά με τη φορολογική απάτη και τρία που αποτελούν έναν συνδυασμό των δύο· σημειώνει ότι η Επιτροπή ξεκίνησε μια διαδικασία αξιολόγησης το 2019, για να προσδιορίσει πόσο χρήσιμος υπήρξε ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 515/97 του Συμβουλίου (17) στην πρόληψη της τελωνειακής απάτης· |
| --- | --- |

20.

| 21. | σημειώνει ότι, μεταξύ 2017 και 2019, η Επιτροπή διενήργησε επιτόπιες επιθεωρήσεις σχετικά με τη στρατηγική ελέγχου στον τομέα της δασμολογητέας αξίας σε όλα τα κράτη μέλη και διαπίστωσε ότι τα οικονομικά συμφέροντα της Ένωσης δεν προστατεύονταν αποτελεσματικά, με συνέπεια σημαντικές απώλειες παραδοσιακών ιδίων πόρων του προϋπολογισμού της ΕΕ· σημειώνει ότι η OLAF έχει εκδώσει ερευνητικές εκθέσεις με συστάσεις προς έξι κράτη μέλη τα οποία δεν έχουν εφαρμόσει πλήρως τα αναγκαία μέτρα για τη συνεπή αντιμετώπιση της απάτης σε σχέση με τη δήλωση χαμηλότερης δασμολογητέας αξίας· καλεί την Επιτροπή να ενημερώσει το Κοινοβούλιο σχετικά με τα κράτη μέλη που θα μπορούσαν να αποτελέσουν ένα καλό παράδειγμα βέλτιστων πρακτικών που πρέπει να ακολουθηθούν και με εκείνα στα οποία εξακολουθούν να υπάρχουν σημαντικά προβλήματα· |
| --- | --- |

21.

| 22. | σημειώνει ότι, όπως και το 2017 και το 2018, οι ηλιακοί συλλέκτες ήταν τα εμπορεύματα τα οποία αφορούσαν περισσότερο οι απάτες και παρατυπίες σε νομισματικούς όρους το 2019· καλεί την Επιτροπή να αναγνωρίσει τον συστημικό χαρακτήρα της απάτης αυτής και παροτρύνει σθεναρά το Συμβούλιο και τα κράτη μέλη να αναλάβουν αποφασιστική δράση στο θέμα αυτό· |
| --- | --- |

22.

| 23. | σημειώνει ότι υπάρχουν σοβαρές αμφιβολίες για την ακρίβεια των ποσών των παραδοσιακών ιδίων πόρων (τελωνειακών δασμών) που μεταφέρονται στον προϋπολογισμό της ΕΕ από το Ηνωμένο Βασίλειο, ως αποτέλεσμα των ερευνών που διεξήγαγε η OLAF σχετικά με απάτες μέσω της δήλωσης χαμηλότερης δασμολογητέας αξίας για κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα και υποδήματα που εισάγονται από την Κίνα μέσω του Ηνωμένου Βασιλείου, καθώς και των ερευνών που διεξήγαγε η Επιτροπή στο πλαίσιο της διαχείρισης των ιδίων πόρων· επικρίνει έντονα το γεγονός ότι το Ηνωμένο Βασίλειο εξακολουθεί να αρνείται να αποδώσει στον προϋπολογισμό της ΕΕ τα ελλείποντα ποσά παραδοσιακών ιδίων πόρων από την περίοδο 2011-2017 (2,679 δισεκατομμύρια EUR ακαθάριστα)· επικροτεί το γεγονός ότι, τον Μάρτιο του 2019, η Επιτροπή παρέπεμψε στο Δικαστήριο διαδικασία επί παραβάσει κατά του Ηνωμένου Βασιλείου σχετικά με τις απώλειες παραδοσιακών ιδίων πόρων λόγω εισαγωγών που δηλώθηκαν με χαμηλότερη δασμολογητέα αξία· ζητεί από την Επιτροπή να υποβάλει έκθεση για οποιεσδήποτε εξελίξεις στο θέμα αυτό· |
| --- | --- |

23.

| 24. | εκφράζει τη βαθιά ανησυχία του για τη μη ποσοτικοποιήσιμη επιφύλαξη που διατήρησε για το 2019 η Γενική Διεύθυνση Προϋπολογισμού (ΓΔ BUDG) της Επιτροπής, σύμφωνα με την οποία η απάτη μέσω της δήλωσης δασμολογητέας αξίας χαμηλότερης της πραγματικής μεταφέρθηκε εν μέρει σε άλλα κράτη μέλη, γεγονός που είχε ορισμένες επιπτώσεις στην είσπραξη παραδοσιακών ιδίων πόρων σε βαθμό που δεν έχει ακόμη ποσοτικοποιηθεί οριστικά· σημειώνει ότι η Επιτροπή διενήργησε επιθεωρήσεις σχετικά με τη δήλωση δασμολογητέας αξίας χαμηλότερης της πραγματικής σε όλα τα κράτη μέλη και έλεγξε τον τρόπο οργάνωσης των κρατών μελών για την αντιμετώπιση ζητημάτων δήλωσης δασμολογητέας αξίας χαμηλότερης της πραγματικής, με ιδιαίτερη έμφαση στα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα και τα υποδήματα από την Κίνα· σημειώνει ότι η δήλωση χαμηλότερης δασμολογητέας αξίας για τα εμπορεύματα που εισάγονται στην ΕΕ αποτελεί και θα εξακολουθήσει να αποτελεί απειλή για τα έσοδα και συνιστά σημαντικό πρόβλημα που θα πρέπει να αντιμετωπιστεί τα επόμενα χρόνια· σημειώνει ότι η Επιτροπή θα δώσει συνέχεια στις εν λόγω επιθεωρήσεις και θα θεωρήσει τα κράτη μέλη οικονομικά υπεύθυνα για τυχόν απώλειες που προκλήθηκαν· εκφράζει την ανησυχία του διότι, σύμφωνα με προσωρινούς υπολογισμούς, οι απώλειες παραδοσιακών ιδίων πόρων το 2019 αντιπροσώπευαν το 1 % των συνολικών παραδοσιακών ιδίων πόρων του έτους· ζητεί από την Επιτροπή να ενημερώσει αμέσως το Κοινοβούλιο σχετικά με τα πορίσματα και τις συνέπειες των επιθεωρήσεών της και των υπολογισμών ποσοτικοποίησης, μόλις ολοκληρωθούν· |
| --- | --- |

24.

| 25. | επαναλαμβάνει ότι ένας συνδυασμός διαφορετικών μεθόδων εντοπισμού (έλεγχοι παράδοσης, έλεγχοι μετά την παράδοση και επιθεωρήσεις από υπηρεσίες καταπολέμησης της απάτης κτλ.) είναι ο πιο αποτελεσματικός τρόπος για τον εντοπισμό της απάτης και ότι η αποτελεσματικότητα κάθε μεθόδου εξαρτάται από το οικείο κράτος μέλος, την αποτελεσματικότητα του διοικητικού του συντονισμού, καθώς και από τη δυνατότητα επικοινωνίας μεταξύ των αρμοδίων υπηρεσιών του οικείου κράτους μέλους· καλεί την Επιτροπή να ενημερώσει το Συμβούλιο σχετικά με τα κράτη μέλη που θα μπορούσαν να αποτελέσουν καλό παράδειγμα βέλτιστων πρακτικών που πρέπει να ακολουθηθούν και με εκείνα στα οποία εξακολουθούν να υπάρχουν σημαντικά προβλήματα που χρήζουν βελτίωσης· |
| --- | --- |

25.

| 26. | σημειώνει ότι, κατά την τελευταία πενταετία, το ετήσιο ποσοστό ανάκτησης παραδοσιακών ιδίων πόρων κυμάνθηκε μεταξύ 52 % και 66 %, και ότι το ποσοστό ανάκτησης για τις περιπτώσεις που κοινοποιήθηκαν το 2019 ανέρχεται επί του παρόντος σε περίπου 57 %· σημειώνει ότι οι διαφορές στα αποτελέσματα ανάκτησης στα κράτη μέλη μπορεί να οφείλονται σε παράγοντες όπως ο τύπος της απάτης ή παρατυπίας ή ο τύπος του εμπλεκόμενου οφειλέτη· σημειώνει ότι, τον Μάρτιο του 2020, το συνολικό ποσοστό ανάκτησης για το σύνολο των ετών μεταξύ 1989 και 2019 ήταν 61 %· ζητεί και πάλι από την Επιτροπή να κοινοποιεί κάθε χρόνο το ποσό των ιδίων πόρων της EE που ανακτήθηκε εν συνεχεία των συστάσεων που διατυπώθηκαν από την OLAF, και να ενημερώνει την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή για τα ποσά που υπολείπονται προς ανάκτηση· |
| --- | --- |

26.

Απάτες στον τομέα των δαπανών

| 27. | σημειώνει ότι το 2019 κοινοποιήθηκαν ως δόλιες 514 παρατυπίες στον τομέα των δαπανών, συνολικού ύψους 381,4 εκατομμυρίων EUR (0,3 % των πληρωμών του 2019)· |
| --- | --- |

27.

| 28. | σημειώνει ότι το 2019 κοινοποιήθηκαν ως μη δόλιες 6 550 παρατυπίες στον τομέα των δαπανών, οι οποίες αντιστοιχούν στο 0,5 % των πληρωμών του 2019· |
| --- | --- |

28.

| 29. | σημειώνει ότι, όσον αφορά την κοινή γεωργική πολιτική (ΚΓΠ), οι εντοπισμοί παρατυπιών επικεντρώθηκαν σε λίγα κράτη μέλη, κυρίως για δόλιες παρατυπίες, γεγονός που υποδηλώνει ότι οι διαφορετικές προσεγγίσεις όσον αφορά τη χρήση του ποινικού δικαίου για την προστασία του προϋπολογισμού της ΕΕ ή τις πρακτικές κοινοποίησης για υπόνοιες απάτης μπορεί να αποτελούν σημαντικούς παράγοντες στους οποίους βασίζονται οι διαφορές μεταξύ των κρατών μελών· σημειώνει ότι, ενώ τα συνολικά ποσά χρηματοδότησης ήταν σχετικά σταθερά το 2019, υπήρξε αύξηση των ποσών που σχετίζονται με την άμεση στήριξη και μείωση των ποσών που σχετίζονται με την αγροτική ανάπτυξη· σημειώνει ειδικότερα ότι, στον τομέα της άμεσης στήριξης, οι περισσότερες παρατυπίες που εντοπίστηκαν αφορούσαν τη χρήση παραποιημένων εγγράφων ή αιτήσεων ενίσχυσης, ενώ, στην αγροτική ανάπτυξη, πολλές από τις παρατυπίες που εντοπίστηκαν σχετίζονταν με την εφαρμογή· εκφράζει την ανησυχία του για το γεγονός ότι η δημιουργία τεχνητών συνθηκών για τη λήψη οικονομικής στήριξης αποτελεί ένα κοινό είδος απάτης στην άμεση στήριξη, γεγονός που υποδεικνύει έναν τρόπο δράσης σε δόλιες παρατυπίες, ο οποίος άπτεται της δεοντολογίας και της ακεραιότητας· σημειώνει ότι υπήρξε σημαντική μείωση των δόλιων παρατυπιών στην αγροτική ανάπτυξη, λόγω της μείωσης των εντοπισμών σε σχέση με την περίοδο προγραμματισμού 2007-2013, σύμφωνα με τον κύκλο ζωής του προγραμματισμού, και της βραδείας έναρξης των εντοπισμών που σχετίζονται με την περίοδο προγραμματισμού 2014-2020, και ότι και πάλι εντοπίστηκαν περισσότερες δόλιες και μη δόλιες παρατυπίες στην αγροτική ανάπτυξη από ό,τι στην άμεση στήριξη· επισημαίνει, ωστόσο, ότι τα μέτρα για την αγορά κατέγραψαν το υψηλότερο ποσοστό εντοπισμού απάτης (FDR), ήτοι 0,87 %, υπερτετραπλάσιο του ποσοστού που αφορά την αγροτική ανάπτυξη όσον αφορά τις δόλιες παρατυπίες, και ότι για τις μη δόλιες παρατυπίες καταγράφηκε ποσοστό σχεδόν διπλάσιο του ποσοστού εντοπισμού παρατυπιών (IDR) σε σχέση με εκείνο που αφορά την αγροτική ανάπτυξη· σημειώνει, επιπλέον, ότι, σύμφωνα με τις ετήσιες εκθέσεις του Ελεγκτικού Συνεδρίου για το 2017 (18), ο τρόπος με τον οποίο εκταμιεύονται οι δαπάνες έχει αντίκτυπο στον κίνδυνο σφάλματος και ότι, ειδικότερα, τα σφάλματα περιορίστηκαν κυρίως στις επιστροφές δαπανών, ενώ το ποσοστό σφάλματος για τις πληρωμές βάσει δικαιωμάτων ήταν χαμηλότερο από το όριο σημαντικότητας του 2 %· |
| --- | --- |

29.

| 30. | επαναλαμβάνει την έκκλησή του να θεσπιστούν μέγιστα ποσά για τις πληρωμές που μπορεί να λαμβάνει ένα φυσικό πρόσωπο από τον πρώτο και τον δεύτερο πυλώνα της ΚΓΠ, και για τα κονδύλια συνοχής· είναι της γνώμης ότι τα μέγιστα ποσά που ορίζονται ανά φυσικό πρόσωπο είναι πολύ πιο δύσκολο να παρακαμφθούν· υπενθυμίζει ότι οι δικαιούχοι μπορούν να διασπούν τεχνητά τις εταιρείες τους ή να δημιουργούν επιπλέον εταιρείες, οι οποίες μπορούν να λαμβάνουν όλες το μέγιστο ποσό χρηματοδότησης, προκειμένου να παρακάμπτεται το ανώτατο όριο που ορίζεται ανά νομικό πρόσωπο· χαιρετίζει τις προθέσεις της πρότασης για την ΚΓΠ να συνυπολογίζονται όλες οι εταιρείες που ανήκουν στον ίδιο όμιλο ως ένας δικαιούχος· θεωρεί, ωστόσο, ότι οι προσπάθειες αυτές είναι ανεπαρκείς, καθώς οι αδιαφανείς και ιδιαίτερα πολύπλοκες εταιρικές δομές, στις οποίες συμμετέχουν συχνά οντότητες σε διάφορα κράτη μέλη και/ή τρίτες χώρες, καθιστούν πολύ δύσκολο να διασφαλιστεί ότι όλες οι εταιρείες που ανήκουν στον ίδιο όμιλο προσδιορίζονται ως τέτοιες και αντιμετωπίζονται πραγματικά ως ένας δικαιούχος, και δημιουργούν άλλες ευκαιρίες για παράκαμψη των εν λόγω περιορισμών· καλεί την Επιτροπή να συμπεριλάβει προτάσεις για ανώτατα όρια ανά φυσικό πρόσωπο για τα κονδύλια ΚΓΠ και τα κονδύλια συνοχής στην πρότασή της για αναθεώρηση του δημοσιονομικού κανονισμού (19)· |
| --- | --- |

30.

| 31. | επαναλαμβάνει την ανησυχία του για το γεγονός ότι οι επιδοτήσεις της ΚΓΠ συνεχίζουν να παρέχουν κίνητρα για αρπαγή γαιών από εγκληματικές και ολιγαρχικές δομές· επαναλαμβάνει την επείγουσα έκκλησή του προς την Επιτροπή για τη θέσπιση ενός μηχανισμού υποβολής καταγγελιών απευθείας στην Επιτροπή από αγρότες και ΜΜΕ που αντιμετωπίζουν αρπαγή γαιών, σοβαρή ανάρμοστη συμπεριφορά των εθνικών αρχών, παράτυπη ή μεροληπτική αντιμετώπιση σε διαδικασίες υποβολής προσφορών ή στην κατανομή επιδοτήσεων, πιέσεις ή εκφοβισμό από εγκληματικές δομές, το οργανωμένο έγκλημα ή ολιγαρχικές δομές, ή άλλη σοβαρή παραβίαση των θεμελιωδών δικαιωμάτων τους· εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι υποβλήθηκε πρόταση για μηχανισμό υποβολής καταγγελιών τέτοιου είδους στο πλαίσιο του νέου κανονισμού για την ΚΓΠ· |
| --- | --- |

31.

| 32. | επισημαίνει την πολυπλοκότητα της ανάλυσης σχετικά με τα δεδομένα της πολιτικής συνοχής και τις διάφορες φάσεις της περιόδου προγραμματισμού 2007-2013· σημειώνει ότι τα κοινοποιηθέντα οικονομικά ποσά ήταν σημαντικά χαμηλότερα από το έκτακτο έτος του 2018, αλλά κατά μέσο όρο παρουσιάζουν αυξητική τάση για τα κονδύλια συνοχής· υπογραμμίζει τη σημασία της συνεργασίας με τις δικαστικές αρχές και τονίζει την ανάγκη να δοθεί μεγαλύτερη προσοχή στην απροσδόκητη κάμψη των χρηματικών ποσών τόσο των δόλιων όσο και των μη δόλιων παρατυπιών και, εξαιρουμένων των «εξαιρετικών» περιπτώσεων, για την περίοδο προγραμματισμού 2014-2020, των χρηματικών ποσών που αφορούν δόλιες παρατυπίες για όλα τα ταμεία το 2019, ιδίως όσον αφορά το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης· τονίζει ότι είναι επείγουσα ανάγκη η Επιτροπή, η OLAF και η Ευρωπαϊκή Εισαγγελία να διερευνήσουν πλήρως κατά πόσον τα διαφορετικά πρότυπα κοινοποίησης στα κράτη μέλη όσον αφορά την τάση τους να εντοπίζουν δόλιες παρατυπίες που αφορούν μεγάλα χρηματικά ποσά σχετίζονται κατά κάποιον τρόπο με πιθανές συγκρούσεις συμφερόντων με ενδιαφερόμενα μέρη στα κράτη μέλη, ή ακόμη και με εγκληματικές δραστηριότητες· |
| --- | --- |

32.

| 33. | εκφράζει την έντονη ανησυχία του για τα δημοσιεύματα των μέσων ενημέρωσης σχετικά με τις συγχρηματοδοτούμενες από την ΕΕ επενδύσεις σε υποδομές, των οποίων η χρήση άλλαξε μετά την ελάχιστη απαιτούμενη περίοδο των τριών ή πέντε ετών· εκφράζει τη λύπη του για τους ισχυρισμούς περί απάτης και προσωπικού πλουτισμού από την εν λόγω αλλαγή χρήσης· εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι η Επιτροπή δεν ήταν σε θέση να παράσχει πρόσθετες πληροφορίες για να εξαλείψει τις εναπομένουσες αμφιβολίες· χαιρετίζει την πρόθεση της Επιτροπής να δώσει τη δέουσα συνέχεια στους ισχυρισμούς αυτούς και καλεί την Επιτροπή να υποβάλει έκθεση με τα πορίσματά της στο Κοινοβούλιο· καλεί επίσης την Επιτροπή να αναλύσει ποια κράτη μέλη αντιμετωπίζουν σοβαρά προβλήματα όσον αφορά την αλλαγή χρήσης των συγχρηματοδοτούμενων από την ΕΕ έργων υποδομής· |
| --- | --- |

33.

| 34. | θεωρεί ότι η νομική απαίτηση περί ελάχιστης διάρκειας τριών έως πέντε ετών είναι πολύ σύντομη δεδομένων των σημαντικών ποσών συγχρηματοδότησης και της μεγάλης διάρκειας ζωής τέτοιου είδους έργων· εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι οι συννομοθέτες δεν αποφάσισαν να εισαγάγουν απαιτήσεις περί μεγαλύτερης διάρκειας κατά την αναθεώρηση του κανονισμού περί κοινών διατάξεων (20)· σημειώνει ότι υπάρχουν σημαντικές διαφορές μεταξύ των εθνικών κανόνων των κρατών μελών σχετικά με τη διάρκεια των επενδύσεων σε υποδομές και την πρόωρη αλλαγή χρήσης· |
| --- | --- |

34.

| 35. | καλεί την Επιτροπή να διενεργήσει διεξοδική ανάλυση των διαφόρων εθνικών κανόνων σχετικά με τη διάρκεια των αναγκών των συγχρηματοδοτούμενων επενδύσεων σε πιστώσεις και την πρόωρη αλλαγή χρήσης τόσο των υποδομών όσο και του εξοπλισμού, με ιδιαίτερη έμφαση στο κατά πόσον οι εθνικοί κανόνες υπερβαίνουν τις ελάχιστες απαιτήσεις της ΕΕ· καλεί την Επιτροπή να υποβάλει τα πορίσματά της στο Κοινοβούλιο· |
| --- | --- |

35.

| 36. | επαναλαμβάνει τις απαιτήσεις διαφάνειας για την ΚΓΠ και την πολιτική συνοχής, οι οποίες υποχρεώνουν τις υπεύθυνες αρχές των κρατών μελών να διατηρούν έναν δημοσίως διαθέσιμο κατάλογο των τελικών δικαιούχων· καλεί τα κράτη μέλη να δημοσιεύουν τα εν λόγω δεδομένα σε ομοιόμορφο, μηχαναγνώσιμο μορφότυπο και να διασφαλίζουν τη διαλειτουργικότητα των πληροφοριών· ζητεί από την Επιτροπή να συλλέγει και να συγκεντρώνει τα δεδομένα και να δημοσιεύει καταλόγους των μεγαλύτερων δικαιούχων κάθε ταμείου σε κάθε κράτος μέλος· |
| --- | --- |

36.

| 37. | σημειώνει ότι, μεταξύ των δόλιων παρατυπιών που εντοπίστηκαν το 2019, οι δράσεις που σχετίζονταν με τις υποδομές υγείας επηρεάστηκαν από παραβιάσεις των κανόνων για τις δημόσιες συμβάσεις, με τα συνηθέστερα προβλήματα που εντοπίστηκαν να αφορούν τα δικαιολογητικά έγγραφα: 15 κράτη μέλη κοινοποίησαν παρατυπίες σε δράσεις που αφορούσαν υποδομές υγείας και επτά εξ αυτών εντόπισαν επίσης περιπτώσεις απάτης· σημειώνει ότι η μη κοινοποίηση παρατυπιών στον τομέα αυτό από άλλα κράτη μέλη δεν αποτελεί ένδειξη ότι δεν επηρεάστηκαν από τέτοιους κινδύνους και καλεί την Επιτροπή, την OLAF και την Ευρωπαϊκή Εισαγγελία να διασφαλίσουν ότι οι δόλιες δραστηριότητες, ιδίως όσες σχετίζονται με την καταπολέμηση της πανδημίας COVID-19, δεν θα παραμείνουν χωρίς επιπτώσεις· |
| --- | --- |

37.

| 38. | εκφράζει την ανησυχία του για τις συνεχείς εκθέσεις του Ελεγκτικού Συνεδρίου και της Επιτροπής σχετικά με τις συνεχιζόμενες αδυναμίες του συστήματος ανάθεσης δημοσίων συμβάσεων σε διάφορα κράτη μέλη· καλεί την Επιτροπή να διενεργήσει διεξοδική ανάλυση των κρατών μελών με έκδηλες αδυναμίες όσον αφορά τα αίτια των αδυναμιών αυτών, και να προσδιορίσει με ακρίβεια σε ποιο βαθμό οι εν λόγω αδυναμίες οφείλονται σε τυπικά σφάλματα ή σε συστημική απάτη και διαφθορά· είναι της άποψης ότι τα ήσσονος σημασίας τυπικά σφάλματα πρέπει να αντιμετωπίζονται διαφορετικά και ότι η Επιτροπή θα πρέπει να επικεντρώνεται περισσότερο στα σοβαρότερα ζητήματα, όπως οι εσκεμμένες μεθοδεύσεις όσον αφορά τα κριτήρια του διαγωνισμού με στόχο την εύνοια έναντι ορισμένων ή μεμονωμένων προσφερόντων, η διαφθορά ως προς την επιλογή των προσφερόντων, οι συγκρούσεις συμφερόντων και άλλες δόλιες καταχρήσεις· |
| --- | --- |

38.

| 39. | υπενθυμίζει ότι είναι θεμελιώδους σημασίας η πλήρης διαφάνεια στη λογιστική καταχώριση των δαπανών και δη όσον αφορά τα έργα υποδομής που χρηματοδοτούνται άμεσα μέσω ευρωπαϊκών κονδυλίων ή χρηματοοικονομικών μέσων· καλεί την Επιτροπή να μεριμνήσει ώστε οι πολίτες της ΕΕ να έχουν πλήρη πρόσβαση σε πληροφορίες σχετικά με τα συγχρηματοδοτούμενα έργα· |
| --- | --- |

39.

| 40. | υπογραμμίζει την ανάγκη για πλήρη διαφάνεια στην αιτιολόγηση των μεταφορών και δανείων που προβλέπονται από τον Μηχανισμό Ανάκαμψης και Ανθεκτικότητας και καλεί την Επιτροπή να παράσχει πλήρη πρόσβαση στο Κοινοβούλιο όσον αφορά τις εν λόγω πληροφορίες· |
| --- | --- |

40.

| 41. | καλεί την Επιτροπή να εντείνει τις προσπάθειές της για την πρόληψη και τον εντοπισμό της απάτης, προκειμένου να διασφαλίσει ότι τα χρήματα της ΕΕ εξακολουθούν να φτάνουν στους προβλεπόμενους δικαιούχους και αποφέρουν πραγματικά και μετρήσιμα οφέλη στη ζωή των πολιτών· |
| --- | --- |

41.

Η ψηφιοποίηση ως μέσο προστασίας των οικονομικών συμφερόντων της ΕΕ

| 42. | επισημαίνει ότι εξακολουθεί να αναμένεται και είναι απαραίτητος ένας μεγαλύτερος βαθμός ψηφιοποίησης, διαλειτουργικότητας και εναρμόνισης όσον αφορά την υποβολή στοιχείων, την παρακολούθηση και τον έλεγχο στην ΕΕ, λόγω του διασυνοριακού χαρακτήρα της κατάχρησης, της απάτης, των υπεξαιρέσεων, των συγκρούσεων συμφερόντων, της διπλής χρηματοδότησης και άλλων συστημικών προβλημάτων· εκφράζει, επιπλέον, την ανησυχία του για τους ελέγχους στα χρηματοδοτικά μέσα που διαχειρίζονται ενδιάμεσοι φορείς και για τις αποδεδειγμένες αδυναμίες στους ελέγχους σχετικά με την καταστατική έδρα των δικαιούχων· επαναλαμβάνει την ανάγκη να εξαρτηθεί η εκταμίευση των άμεσων και έμμεσων κονδυλίων από την κοινοποίηση στοιχείων για την πραγματική ιδιοκτησία εκ μέρους των δικαιούχων και των ενδιάμεσων χρηματοπιστωτικών φορέων· |
| --- | --- |

42.

| 43. | εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι, σύμφωνα με τους ισχύοντες κανόνες, η έλλειψη πληροφοριών σχετικά με τις ιδιοκτησιακές δομές και τους δικαιούχους ιδιοκτήτες εταιρειών και ομίλων εταιρειών συντελεί σημαντικά στην αδιαφάνεια του τρόπου με τον οποίο διανέμονται επί του παρόντος τα κονδύλια και εμποδίζει τον αποτελεσματικότερο εντοπισμό παρατυπιών· επισημαίνει για μία ακόμη φορά την κρίσιμη σημασία συνολικών, αξιόπιστων και συγκρίσιμων δεδομένων για τον αποδοτικό, αποτελεσματικό και έγκαιρο έλεγχο των δαπανών της ΕΕ και για την προστασία των χρημάτων των Ευρωπαίων φορολογουμένων· |
| --- | --- |

43.

| 44. | επαναλαμβάνει την επείγουσα έκκλησή του προς την Επιτροπή να προτείνει μια νομική βάση στον δημοσιονομικό κανονισμό για τη δημιουργία διαλειτουργικού ψηφιακού συστήματος κοινοποίησης και παρακολούθησης, ώστε να καταστεί δυνατή η έγκαιρη, ομοιόμορφη και τυποποιημένη κοινοποίηση από τις αρχές των κρατών μελών στον τομέα της επιμερισμένης διαχείρισης· ενθαρρύνει την υποχρεωτική χρήση των υφιστάμενων εργαλείων εξόρυξης δεδομένων και βαθμολόγησης κινδύνου, όπως το Arachne, ως ενός εκ των στοιχείων του σχεδιαζόμενου συστήματος κοινοποίησης και παρακολούθησης· υπογραμμίζει ότι ένα διαλειτουργικό σύστημα κοινοποίησης και παρακολούθησης θα επέτρεπε όχι μόνο τον πιο έγκαιρο και αποτελεσματικότερο εντοπισμό περιστατικών κατάχρησης, απάτης, υπεξαιρέσεων, συγκρούσεων συμφερόντων, διπλής χρηματοδότησης και άλλων συστημικών προβλημάτων, αλλά και μια ολοκληρωμένη επισκόπηση του τρόπου με τον οποίο κατανέμονται πραγματικά τα κονδύλια Ένωσης και των δυνητικά ακούσιων συγκεντρώσεων στα χέρια λίγων ολιγαρχών ή ακόμη και εγκληματιών τελικών δικαιούχων· |
| --- | --- |

44.

| 45. | υπενθυμίζει ότι το σύστημα αυτό δεν θα πρέπει να οδηγήσει στην υπερβολική γραφειοκρατική επιβάρυνση των εθνικών αρχών ούτε να δημιουργήσει συμφόρηση δεδομένων· καλεί την Επιτροπή να προσδιορίσει ποιοι δείκτες και ποια δεδομένα είναι πράγματι σημαντικά, αναγκαία και αναλογικά για τους σκοπούς των λογιστικών και άλλων ελέγχων και για την επίτευξη των επιδιωκόμενων στόχων προγραμματισμού, και να μειώσει τον αριθμό των δεικτών και των οροσήμων που πρέπει να εισάγονται στο σύστημα· |
| --- | --- |

45.

| 46. | σημειώνει ότι το σύστημα έγκαιρου εντοπισμού και αποκλεισμού (EDES) που θεσπίστηκε με το άρθρο 135 του δημοσιονομικού κανονισμού θα πρέπει να διασφαλίζει αποτελεσματικές κυρώσεις εις βάρος αναξιόπιστων προσώπων ή οντοτήτων, με τον αποκλεισμό τους από τις διαδικασίες ανάθεσης και σύναψης συμβάσεων που χρηματοδοτούνται από τον προϋπολογισμό της ΕΕ και με την επιβολή οικονομικών κυρώσεων· εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι η βάση δεδομένων απαριθμεί μόνο πολύ λίγους οικονομικούς φορείς — έξι τον Μάιο του 2021· καλεί την Επιτροπή να επανεξετάσει τα κριτήρια, με σκοπό να μειωθεί η πολυπλοκότητα και να καταστεί το EDES πιο εφαρμόσιμο στην πράξη· |
| --- | --- |

46.

| 47. | ζητεί από την Επιτροπή, στην πρότασή της για την αναθεώρηση του δημοσιονομικού κανονισμού, να εξετάσει το ενδεχόμενο επέκτασης του EDES ώστε να εφαρμόζεται σε κονδύλια υπό επιμερισμένη διαχείριση, με σεβασμό των αρχών της αναλογικότητας και της καταλληλότητας· παροτρύνει τα κράτη μέλη και την Επιτροπή να διασφαλίσουν μεγαλύτερη διαλειτουργικότητα των υφιστάμενων ευρωπαϊκών και εθνικών βάσεων δεδομένων και εργαλείων συλλογής δεδομένων· αναγνωρίζει ότι ο Ευρωπαίος Επόπτης Προστασίας Δεδομένων δεν διαβλέπει γενικά ζητήματα προστασίας των δεδομένων σε σχέση με την καθιέρωση της εν λόγω διαλειτουργικότητας, εφόσον υπάρχει σαφής νομική βάση για τον σκοπό αυτό· |
| --- | --- |

47.

| 48. | επικροτεί τους ισχύοντες κανόνες για τις ηλεκτρονικές δημόσιες συμβάσεις, οι οποίοι ορίζουν ότι οι ευκαιρίες υποβολής προσφορών πρέπει να δημοσιεύονται στο Tenders Electronic Daily (TED), τα έγγραφα της σύμβασης πρέπει να είναι προσβάσιμα ηλεκτρονικά με υπερσυνδέσμους που περιλαμβάνονται στις προκηρύξεις TED, οι οικονομικοί φορείς πρέπει να υποβάλλουν τις προσφορές ηλεκτρονικά και οι αναθέτουσες αρχές πρέπει να δέχονται ηλεκτρονικά τιμολόγια· |
| --- | --- |

48.

| 49. | παρατηρεί ότι οι δημόσιες συμβάσεις βρίσκονται σε στάδιο ψηφιακού μετασχηματισμού· επικροτεί τη διαδικασία επανεξέτασης των δημόσιων συμβάσεων με γνώμονα τις ψηφιακές τεχνολογίες· θεωρεί ότι η μεταρρύθμιση αυτή θα πρέπει να προχωρήσει πέρα από την απλή μετάβαση σε ηλεκτρονικά εργαλεία και να περιλαμβάνει διάφορα στάδια πριν και μετά την ανάθεση· επιμένει ότι οι μεταρρυθμίσεις αυτές θα πρέπει επίσης να επιτρέπουν την ενσωμάτωση προσεγγίσεων βασιζόμενων σε δεδομένα στα διάφορα στάδια της διαδικασίας σύναψης συμβάσεων· καλεί την Επιτροπή να δώσει ιδιαίτερη προσοχή στις συμφωνίες-πλαίσια που συνάπτονται μέσω διαδικασιών δημόσιων συμβάσεων, δεδομένου ότι η σχετική απάτη και διαφθορά συνιστούν αυξημένο κίνδυνο για τα οικονομικά συμφέροντα της Ένωσης· |
| --- | --- |

49.

| 50. | παρατηρεί ότι η αυξανόμενη ψηφιοποίηση των δημόσιων υπηρεσιών και η ενίσχυση των κανόνων διαφάνειας σημαίνουν ότι περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα δημόσια οικονομικά της ΕΕ διατίθενται σε ηλεκτρονικές μορφές· σημειώνει, επιπλέον, ότι η υπολογιστική ικανότητα και το λογισμικό που διατίθενται σήμερα επιτρέπουν την επεξεργασία μεγάλου όγκου πολύπλοκων δεδομένων σε σχετικά σύντομο χρονικό διάστημα, γεγονός που δημιουργεί νέες δυνατότητες για τον εντοπισμό περιπτώσεων απάτης με τη χρήση εξειδικευμένων τεχνικών ανάλυσης δεδομένων, όπως τα μαζικά δεδομένα, η εξόρυξη δεδομένων και οι τεχνολογίες τεχνητής νοημοσύνης στα ανοικτά δεδομένα· πιστεύει ότι η πληθώρα ανοικτών δεδομένων αποτελεί ευκαιρία για τη στήριξη της δημιουργίας αξιόπιστων «συστημάτων φήμης», τα οποία μπορούν να συμβάλουν στην πρόληψη εγκληματικών δραστηριοτήτων· ζητεί από την Επιτροπή να διενεργήσει συστημική ανάλυση για να διερευνήσει τον τρόπο με τον οποίο χρησιμοποιούνται οι νέες τεχνολογίες στον τομέα του εντοπισμού και της πρόληψης της απάτης, να αξιολογήσει τους περιορισμούς τους και να καταρτίσει προτάσεις για τη βελτίωση της χρήσης τους· |
| --- | --- |

50.

Η νέα στρατηγική της Επιτροπής για την καταπολέμηση της απάτης

| 51. | χαιρετίζει την έγκριση της νέας στρατηγικής της Επιτροπής για την καταπολέμηση της απάτης στις 29 Απριλίου 2019· χαιρετίζει την πολιτική μηδενικής ανοχής έναντι της απάτης· χαιρετίζει την επαναφορά της θεσμικής εποπτείας των ζητημάτων απάτης από την Επιτροπή, με την απόδοση ισχυρότερου συμβουλευτικού και εποπτικού ρόλου στην OLAF· υπενθυμίζει ότι η στρατηγική προβλέπει ένα δεσμευτικό σχέδιο δράσης μόνο για τις υπηρεσίες και τους εκτελεστικούς οργανισμούς της Επιτροπής, αν και οι περισσότερες αρμοδιότητες ανήκουν στα κράτη μέλη· ζητεί μια ενιαία προσέγγιση που θα πρέπει να περιλαμβάνει και τα κράτη μέλη· |
| --- | --- |

51.

| 52. | καλεί την Επιτροπή να εξετάσει το ενδεχόμενο αναθεώρησης της νέας στρατηγικής της για την καταπολέμηση της απάτης, ώστε να αποτυπώνει πλήρως τη θέση σε λειτουργία της Ευρωπαϊκής Εισαγγελίας και τον ρόλο της στην καταπολέμηση της απάτης· |
| --- | --- |

52.

| 53. | τονίζει ότι είναι σημαντικό να δοθεί προτεραιότητα στην ανάπτυξη και τη θέσπιση εθνικών στρατηγικών για την καταπολέμηση της απάτης (ΕΣΚΑ) από όλα τα κράτη μέλη, μεταξύ άλλων υπό το πρίσμα των νέων προκλήσεων που θέτουν η κρίση COVID-19 και τα σχέδια ανάκαμψης και ανθεκτικότητας· εκφράζει την έντονη ανησυχία του για το γεγονός ότι, σύμφωνα με τη συνέχεια που δόθηκε για το 2018, μόνο 10 κράτη μέλη ανέφεραν την έγκριση ή την επικαιροποίηση μιας ΕΣΚΑ και την κοινοποίησαν στην OLAF, ενώ 17 κράτη μέλη δεν έχουν ακόμη εγκρίνει καμία (21), ενώ μόνο τέσσερα εξ αυτών εξετάζουν το ενδεχόμενο να εγκρίνουν ή να προετοιμάσουν νέα στρατηγική (22)· καλεί τα κράτη μέλη που δεν έχουν ακόμη εγκρίνει ΕΣΚΑ να το πράξουν χωρίς περαιτέρω αδικαιολόγητη καθυστέρηση· καλεί την Επιτροπή να αξιολογήσει τις ΕΣΚΑ που έχουν εγκριθεί, να εξετάσει τους λόγους για τους οποίους τα κράτη μέλη καθυστερούν στην έγκρισή τους και να ωθήσει τα υπόλοιπα κράτη μέλη να προχωρήσουν με την έγκριση· |
| --- | --- |

53.

Η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Καταπολέμησης της Απάτης (OLAF)

| 54. | επικροτεί την έναρξη διαπραγματεύσεων το 2019 για την αναθεώρηση του κανονισμού για την OLAF όσον αφορά τη συνεργασία με την Ευρωπαϊκή Εισαγγελία και την αποτελεσματικότητα των ερευνών της OLAF· επικροτεί την έναρξη ισχύος του αναθεωρημένου κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) 2020/2223 τον Ιανουάριο 2021, ο οποίος ενισχύει σημαντικά τον ρόλο της OLAF και προετοιμάζει το έδαφος για μια εύρυθμη συνεργασία με την Ευρωπαϊκή Εισαγγελία· σημειώνει ότι οι νέοι κανόνες περιλαμβάνουν σαφή ορισμό των συμπληρωματικών ρόλων των δύο υπηρεσιών και σαφείς κανόνες για τον τρόπο κοινοποίησης των υποθέσεων, και βελτιώνουν τον τρόπο με τον οποίο η OLAF μπορεί να διεξάγει τις έρευνές της· αναγνωρίζει ότι το νέο νομικό πλαίσιο καθιστά την OLAF πιο αποτελεσματική μέσω του εξορθολογισμού των κανόνων για τους επιτόπιους ελέγχους και επιθεωρήσεις, επιτρέποντας στην OLAF να έχει πρόσβαση σε πληροφορίες τραπεζικών λογαριασμών μέσω των εθνικών αρμόδιων αρχών, ενισχύοντας τους κανόνες που διέπουν το έργο των υπηρεσιών συντονισμού για την καταπολέμηση της απάτης στα κράτη μέλη και παρέχοντας καλύτερες εγγυήσεις σε όσους αφορούν οι έρευνες της OLAF μέσω της θεσμοθέτησης ελεγκτή· |
| --- | --- |

54.

| 55. | θεωρεί ότι οι ενισχυμένες εξουσίες της OLAF, η έναρξη λειτουργίας της Ευρωπαϊκής Εισαγγελίας και ο συντονισμός των εργασιών σε ολόκληρη την αρχιτεκτονική της ΕΕ για την καταπολέμηση της απάτης όσον αφορά τον εντοπισμό, τη διερεύνηση και τη δίωξη των υπαιτίων απάτης αποτελούν σημαντικό βήμα προόδου για την προστασία των οικονομικών συμφερόντων της ΕΕ· χαιρετίζει, στο πλαίσιο αυτό, τη σύναψη συμφωνιών συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Εισαγγελίας, της Eurojust και της Ευρωπόλ, οι οποίες θεσπίζουν τους κανόνες συνεργασίας και τον τρόπο με τον οποίο θα εργάζονται από κοινού τα όργανα της ΕΕ για την καταπολέμηση των εγκλημάτων που θίγουν τα οικονομικά συμφέροντα της Ευρωπαϊκής Ένωσης· |
| --- | --- |

55.

| 56. | επαναλαμβάνει την αξιολόγησή του σχετικά με τη σημασία των ερευνών της OLAF και τον ρόλο της στον συντονισμό των προσπαθειών για την προστασία των οικονομικών συμφερόντων της ΕΕ και την καταπολέμηση της απάτης· |
| --- | --- |

56.

| 57. | υπενθυμίζει ότι η OLAF δημιουργήθηκε όχι μόνο για τη διενέργεια εσωτερικών ερευνών, αλλά και για την υποστήριξη των κρατών μελών στο πλαίσιο εξωτερικών ερευνών· τονίζει ότι, μετά τη σύσταση της Ευρωπαϊκής Εισαγγελίας, η OLAF θα παραμείνει η μοναδική υπηρεσία επιφορτισμένη με την προστασία των οικονομικών συμφερόντων της ΕΕ στα κράτη μέλη που επέλεξαν να μην προσχωρήσουν στην Ευρωπαϊκή Εισαγγελία· υπενθυμίζει ότι, ενώ η αρχή της επικουρικότητας εμποδίζει την OLAF να διενεργεί έρευνες για υποθέσεις στις οποίες τα κράτη μέλη είναι σε καλύτερη θέση να ενεργούν, αυτό δεν αποκλείει τη διενέργεια αναλύσεων από την OLAF για επαναλαμβανόμενες υποθέσεις, τάσεις και πρότυπα, καθώς και για τον τρόπο με τον οποίο η ικανότητά της να εντοπίζει αυτά τα φαινόμενα έχει οδηγήσει σε ενισχυμένη συνεργασία και επιτυχείς δράσεις· |
| --- | --- |

57.

| 58. | πιστεύει ακράδαντα ότι η OLAF πρέπει να ενισχυθεί με δημοσιονομικά μέσα και προσωπικό, προκειμένου να είναι πλήρως σε θέση να εκτελεί τα καθήκοντά της όσον αφορά την πρόληψη και τη διερεύνηση, μεταξύ άλλων στα κράτη μέλη που δεν συμμετέχουν στην Ευρωπαϊκή Εισαγγελία· υπογραμμίζει ότι είναι σημαντικό να διασφαλιστεί ότι η OLAF παραμένει ισχυρός και πλήρως λειτουργικός εταίρος της Ευρωπαϊκής Εισαγγελίας· τονίζει ότι η μελλοντική συνεργασία μεταξύ της OLAF και της Ευρωπαϊκής Εισαγγελίας πρέπει να στηρίζεται στη στενή συνεργασία, την αποτελεσματική ανταλλαγή πληροφοριών και τη συμπληρωματικότητα, με παράλληλη αποφυγή των αλληλεπικαλύψεων και των συγκρούσεων αρμοδιοτήτων· |
| --- | --- |

58.

| 59. | επαναλαμβάνει ότι αποστολή της OLAF είναι να συμβάλλει στον σχεδιασμό και την ανάπτυξη μεθόδων για την πρόληψη και την καταπολέμηση της απάτης, της διαφθοράς και κάθε άλλης παράνομης δραστηριότητας εις βάρος των οικονομικών συμφερόντων της Ένωσης· υπενθυμίζει ότι ένα από τα βασικά στοιχεία της εντολής της OLAF είναι η προώθηση και ο συντονισμός, με τα κράτη μέλη και μεταξύ αυτών, της ανταλλαγής επιχειρησιακής εμπειρίας και βέλτιστων διαδικαστικών πρακτικών σχετικά με την προστασία των οικονομικών συμφερόντων της Ένωσης· εκφράζει, ως εκ τούτου, τη λύπη του για το γεγονός ότι στην έκθεση PIF δεν περιλαμβάνεται ρητά καμία αξιολόγηση των αποτελεσμάτων των ερευνών της OLAF σχετικά με τις δαπάνες· καλεί την OLAF να παράσχει απτή καθοδήγηση και συμβουλές στα κράτη μέλη και στην Επιτροπή, με βάση την ανάλυση της ερευνητικής εμπειρίας της· |
| --- | --- |

59.

| 60. | σημειώνει τη διοικητική ρύθμιση για την ανταλλαγή πληροφοριών και τη συνεργασία μεταξύ της OLAF και του Ευρωπαϊκού Ελεγκτικού Συνεδρίου, η οποία υπεγράφη το 2019, και επικροτεί την πιο διαρθρωμένη συνεργασία μεταξύ του Ελεγκτικού Συνεδρίου και της OLAF· |
| --- | --- |

60.

| 61. | επικροτεί τη συμφωνία μεταξύ της OLAF και των συννομοθετών, σε στενή συνεργασία με τις υπηρεσίες της Επιτροπής, για τη συμπερίληψη τυποποιημένων διατάξεων περί της προστασίας των οικονομικών συμφερόντων της Ένωσης σε όλη τη νομοθεσία για τα προγράμματα δαπανών μετά το 2020, εναρμονισμένων ανά τομέα· |
| --- | --- |

61.

H Ευρωπαϊκή Εισαγγελία (EPPO)

| 62. | χαιρετίζει τον διορισμό της Laura Codruța Kövesi ως Ευρωπαίας Γενικής Εισαγγελέως το 2019 και την έναρξη των εργασιών της Ευρωπαϊκής Εισαγγελίας την 1η Ιουνίου 2021· αποδοκιμάζει το γεγονός ότι η ημερομηνία κατά την οποία η Ευρωπαϊκή Εισαγγελία επρόκειτο να τεθεί σε λειτουργία χρειάστηκε να αναβληθεί αρκετές φορές λόγω της έλλειψης οικονομικών και ανθρώπινων πόρων και των σοβαρών καθυστερήσεων στον διορισμό Ευρωπαίων και εντεταλμένων εισαγγελέων σε λίγα κράτη μέλη· ζητεί από την Επιτροπή να αυξήσει τους οικονομικούς και ανθρώπινους πόρους της Ευρωπαϊκής Εισαγγελίας, ώστε να μπορέσει να αντιμετωπίσει τις προκλήσεις που θα προκύψουν από τη χρήση των δαπανών στο πλαίσιο του εξαιρετικά μεγάλου ταμείου ανάκαμψης· |
| --- | --- |

62.

| 63. | σημειώνει ότι η διαδικασία διορισμού των εντεταλμένων Ευρωπαίων εισαγγελέων ξεκίνησε το 2019 και ολοκληρώθηκε το 2020, με 22 Ευρωπαίους εισαγγελείς να ορκίζονται ενώπιον του Δικαστηρίου στις 28 Σεπτεμβρίου 2020· αποδοκιμάζει τη μη πραγματοποίηση διορισμών Ευρωπαίων εντεταλμένων εισαγγελέων, ιδίως από τη Σλοβενία, η οποία ακύρωσε τη διαδικασία διορισμού της, καθώς και για τις σημαντικές καθυστερήσεις σε πολλά άλλα κράτη μέλη· σημειώνει ότι ο Γενικός Εισαγγελέας Kövesi ανησυχεί βαθύτατα για την «προφανή έλλειψη ειλικρινούς συνεργασίας» της Σλοβενίας, μετά τις καθυστερήσεις στην πρόσληψη των εντεταλμένων εισαγγελέων της· ζητεί από την Επιτροπή να παρακολουθεί αυστηρά τα κράτη μέλη που δεν έχουν ακόμη ορίσει τους Ευρωπαίους εντεταλμένους εισαγγελείς τους ή δεν έχουν προσαρμόσει την εθνική νομοθεσία τους για τη θέση σε λειτουργία της Ευρωπαϊκής Εισαγγελίας, όπου απαιτείται, αναστέλλοντας τη χρηματοδότησή τους βάσει του άρθρου 63 παράγραφοι 2 και 8 του δημοσιονομικού κανονισμού και των ειδικών τομεακών κανόνων, και/ή κινώντας διαδικασίες επί παραβάσει· σημειώνει, επιπλέον, ότι, έως το τέλος του 2019, 18 κράτη μέλη είχαν κοινοποιήσει στην Επιτροπή ότι είχαν ενσωματώσει την οδηγία PIF στο εθνικό τους δίκαιο· καλεί την Επιτροπή να καταβάλει κάθε δυνατή προσπάθεια για να παράσχει κίνητρα σε όλα τα κράτη μέλη να προσχωρήσουν στην Ευρωπαϊκή Εισαγγελία και παροτρύνει τα πέντε κράτη μέλη που δεν έχουν ακόμη προσχωρήσει να το πράξουν χωρίς αδικαιολόγητη καθυστέρηση· |
| --- | --- |

63.

| 64. | υπενθυμίζει ότι, σύμφωνα με την εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2018/1696 του Συμβουλίου, η επιτροπή επιλογής για τον διορισμό των Ευρωπαίων εισαγγελέων αξιολογεί τους υποψηφίους και παρέχει στο Συμβούλιο μια σειρά κατάταξης την οποία πρέπει να λάβει υπόψη, που όμως δεν είναι δεσμευτική σύμφωνα με την εκτελεστική απόφαση· υπενθυμίζει ότι, στην περίπτωση των υποψηφίων που πρότειναν το Βέλγιο, η Βουλγαρία και η Πορτογαλία, το Συμβούλιο δεν ακολούθησε τη σειρά προτίμησης της επιτροπής επιλογής· υπενθυμίζει ότι, στις 27 Ιουλίου 2020, η Αυστρία, η Εσθονία, το Λουξεμβούργο και οι Κάτω Χώρες δημοσίευσαν δήλωση στην οποία αναφέρεται ότι «πρέπει να αποφευχθεί ο ανταγωνισμός μεταξύ των κατατάξεων των εθνικών επιτροπών επιλογής και της κατάταξης της ευρωπαϊκής επιτροπής επιλογής, καθώς υπάρχει κίνδυνος να υπονομευθεί η ευρωπαϊκή συνιστώσα της διαδικασίας διορισμού»· |
| --- | --- |

64.

| 65. | επισημαίνει με μεγάλη ανησυχία ότι η Μάλτα δεν πρότεινε τρεις κατάλληλους υποψηφίους για το Σώμα Ευρωπαίων Εισαγγελέων, με αποτέλεσμα να υπάρχουν καθυστερήσεις στην ολοκλήρωση του Σώματος· εκφράζει, επιπλέον, την ιδιαίτερη ανησυχία του για τις αναφορές στα μέσα ενημέρωσης ότι η πορτογαλική κυβέρνηση παρείχε στο Συμβούλιο ψευδείς πληροφορίες σχετικά με τον τίτλο και την πείρα του υποψηφίου ο οποίος κατετάγη στη δεύτερη θέση από την ευρωπαϊκή επιτροπή επιλογής και διορίστηκε τελικώς ως ο Πορτογάλος Ευρωπαίος Εισαγγελέας· εκφράζει επίσης την ανησυχία του για το γεγονός ότι ένας από τους απορριφθέντες Βέλγους υποψηφίους υπέβαλε καταγγελία σχετικά με τη διαδικασία επιλογής ενώπιον του Δικαστηρίου· εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι τα ζητήματα αυτά επισκίασαν τη σύσταση του Σώματος Ευρωπαίων Εισαγγελέων και καλεί τα εμπλεκόμενα κράτη μέλη να παράσχουν στο Κοινοβούλιο όλες τις απαραίτητες πληροφορίες και έγγραφα για την πλήρη αξιολόγηση της νομιμότητας της διαδικασίας επιλογής· |
| --- | --- |

65.

| 66. | υπενθυμίζει ότι οι Ευρωπαίοι και οι εντεταλμένοι εισαγγελείς πρέπει να είναι ανεξάρτητοι και ότι κάθε υπόνοια παρέμβασης εθνικής κυβέρνησης υπέρ ενός υποψηφίου και κατά της σύστασης της ευρωπαϊκής επιτροπής επιλογής θα έχει σοβαρές και αρνητικές επιπτώσεις στη φήμη, την ακεραιότητα και την ανεξαρτησία της Ευρωπαϊκής Εισαγγελίας ως θεσμικού οργάνου· |
| --- | --- |

66.

Η καταπολέμηση της διαφθοράς

| 67. | χαιρετίζει την έγκριση της οδηγίας (ΕΕ) 2019/1937 (οδηγία για τους μάρτυρες δημοσίου συμφέροντος), σημειώνοντας ότι η προθεσμία μεταφοράς στο εθνικό δίκαιο λήγει στις 17 Δεκεμβρίου 2021· καλεί την Επιτροπή να παρακολουθεί στενά και να συνδράμει τα κράτη μέλη, διασφαλίζοντας την πλήρη, ορθή και έγκαιρη μεταφορά της οδηγίας, και να αρχίσει να αξιολογεί την εφαρμογή από τα κράτη μέλη, αφ’ ης στιγμής λήξει η προθεσμία· |
| --- | --- |

67.

| 68. | τονίζει τη σημασία των ανεξάρτητων μέσων ενημέρωσης και των ερευνητών δημοσιογράφων και επαναλαμβάνει την ανάγκη προστασίας τους· καλεί την Επιτροπή να παράσχει σοβαρή νομική προστασία παρόμοια με εκείνη που παρέχεται στους καταγγέλτες, και να αναπτύξει ολοκληρωμένα μέτρα προστασίας και χρηματοδότησης της ανεξάρτητης ερευνητικής δημοσιογραφίας, συμπεριλαμβανομένων ενός μηχανισμού ταχείας αντίδρασης για δημοσιογράφους που βρίσκονται σε κίνδυνο και αποτελεσματικής νομοθεσίας για την καταπολέμηση των στρατηγικών μηνύσεων κατά της συμμετοχής του κοινού (SLAPP)· |
| --- | --- |

68.

| 69. | τονίζει τη σημασία της προόδου που έχει σημειωθεί όσον αφορά τις νομοθετικές και πολιτικές πρωτοβουλίες της Επιτροπής για την πρόληψη και την καταπολέμηση της διαφθοράς, καθώς και την τακτική παρακολούθηση και αξιολόγηση των νομικών πλαισίων των κρατών μελών μέσω της προσφάτως καθιερωθείσας έκθεσης για το κράτος δικαίου· υπενθυμίζει, ωστόσο, ότι η προσφάτως καθιερωθείσα έκθεση για το κράτος δικαίου είναι εξόχως περιγραφική, επαναλαμβάνοντας παράλληλα τη λύπη του το γεγονός ότι η Επιτροπή δεν θεωρεί πλέον απαραίτητη τη δημοσίευση ειδικής έκθεσης για την καταπολέμηση της διαφθοράς· καλεί την Επιτροπή να ενισχύσει τις εκθέσεις αυτές, εκδίδοντας συστάσεις σχετικά με καταστάσεις στις οποίες έχουν εντοπιστεί ανεπάρκειες· |
| --- | --- |

69.

| 70. | εκφράζει την έντονη ανησυχία του για τα πορίσματα της έκθεσης του 2020 για το κράτος δικαίου, στην οποία επισημαίνονται οι ανησυχίες σχετικά με την αποτελεσματικότητα της έρευνας, της δίωξης και της εκδίκασης υποθέσεων διαφθοράς, συμπεριλαμβανομένων υποθέσεων διαφθοράς υψηλού επιπέδου σε διάφορα κράτη μέλη, όπως η Βουλγαρία, η Κροατία, η Τσεχία, η Ουγγαρία, η Μάλτα και η Σλοβακία· επιμένει ότι η διαφθορά υψηλού επιπέδου πρέπει να διώκεται συστηματικά με την ανάληψη συνεπούς και αποφασιστικής δράσης για την κίνηση ποινικών ερευνών και τη δίωξη υποθέσεων διαφθοράς στις οποίες εμπλέκονται υψηλόβαθμοι αξιωματούχοι ή ο άμεσος κύκλος τους, όταν προκύπτουν σοβαρές καταγγελίες· |
| --- | --- |

70.

| 71. | τονίζει ότι τα θεσμικά όργανα που είναι επιφορτισμένα με την επιβολή του ποινικού δικαίου πρέπει να λειτουργούν αποτελεσματικά και αμερόληπτα και να διαθέτουν επαρκείς οικονομικούς πόρους, ανθρώπινο δυναμικό, τεχνική ικανότητα και εξειδικευμένη εμπειρογνωμοσύνη, ώστε να είναι σε θέση να εκτελούν τα καθήκοντά τους· |
| --- | --- |

71.

| 72. | επισημαίνει ότι η διασύνδεση διαφθοράς και απάτης στην ΕΕ έχει ενδεχομένως αρνητικό αντίκτυπο στον προϋπολογισμό της ΕΕ· καλεί την Επιτροπή να εξετάσει το ενδεχόμενο θέσπισης δικτύου αρχών πρόληψης της διαφθοράς στην Ευρωπαϊκή Ένωση· |
| --- | --- |

72.

| 73. | χαιρετίζει τον ρόλο της Ένωσης ως παρατηρητή στην Ομάδα Κρατών κατά της Διαφθοράς (GRECO), επαναλαμβάνοντας παράλληλα τη σύστασή του να καταστεί η ΕΕ μέλος της· υποστηρίζει πλήρως τη Διακήρυξη της Στοκχόλμης του Δεκεμβρίου 2019, η οποία καλεί τους Ευρωπαίους υπεύθυνους χάραξης πολιτικής να ενισχύσουν την καταπολέμηση της διαφθοράς· |
| --- | --- |

73.

| 74. | σημειώνει ότι η κατάλληλη νομική βάση για να καταστεί η ΕΕ πλήρες μέλος της GRECO είναι το άρθρο 83 ΣΛΕΕ σε συνδυασμό με το άρθρο 218 ΣΛΕΕ· σημειώνει ότι η πλήρης προσχώρηση της ΕΕ στην GRECO θα απαιτούσε πρόσκληση από την Επιτροπή Υπουργών του Συμβουλίου της Ευρώπης και τη σύναψη συμφωνίας μεταξύ του Συμβουλίου της Ευρώπης και της ΕΕ σχετικά με τις ρυθμίσεις προσχώρησης· σημειώνει ότι η εφαρμοστέα διαδικασία λήψης αποφάσεων ορίζεται στο άρθρο 218 ΣΛΕΕ για τη σύναψη διεθνών συμφωνιών, βάσει του οποίου το Συμβούλιο, ενεργώντας κατόπιν σύστασης της Επιτροπής, θα πρέπει να εξουσιοδοτήσει την Επιτροπή να διαπραγματευθεί τις ρυθμίσεις προσχώρησης στην GRECO με το Συμβούλιο της Ευρώπης και να ζητήσει την έγκριση του Κοινοβουλίου, και στη συνέχεια το Συμβούλιο μπορεί να εκδώσει τελική απόφαση για τη σύναψη της συμφωνίας· |
| --- | --- |

74.

| 75. | σημειώνει ότι, σε περίπτωση πλήρους προσχώρησης της ΕΕ στην GRECO, τα θεσμικά όργανα της ΕΕ μπορούν να παρακολουθούνται και να αξιολογούνται από την εν λόγω ομάδα κρατών· υπογραμμίζει ότι το σύστημα αξιολόγησης GRECO θα πρέπει να λαμβάνει υπόψη τον ειδικό χαρακτήρα της ΕΕ ως Ένωσης βασιζόμενης στην αρχή των ανατιθέμενων αρμοδιοτήτων, τα θεσμικά της όργανα και τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά του δικαίου της ΕΕ· τονίζει ότι τα δικαιώματα και οι υποχρεώσεις της ΕΕ στην GRECO και οι πρακτικές ρυθμίσεις για τη συμμετοχή της ως διακριτής νομικής οντότητας, μαζί με όλα τα κράτη μέλη της, θα πρέπει να διευκρινιστούν εκ των προτέρων στη συμφωνία σχετικά με τις ρυθμίσεις προσχώρησης· |
| --- | --- |

75.

| 76. | σημειώνει ότι οκτώ μέτρα νομοθετικού, οργανωτικού και διοικητικού χαρακτήρα κοινοποιήθηκαν από τα κράτη μέλη το 2019 στον τομέα της ενίσχυσης της διαφάνειας, της καταπολέμησης της διαφθοράς και της πρόληψης των συγκρούσεων συμφερόντων στις δημόσιες συμβάσεις· |
| --- | --- |

76.

| 77. | καλεί εκ νέου την Επιτροπή να συστήσει εσωτερικό μηχανισμό αξιολόγησης της διαφθοράς για τα θεσμικά όργανα της ΕΕ· |
| --- | --- |

77.

| 78. | εκφράζει την ανησυχία του για το γεγονός ότι ο Τσέχος Γενικός Εισαγγελέας αναφέρει, στους λόγους της παραίτησής του, τη διαρκή πίεση από τον Υπουργό Δικαιοσύνης· ζητεί από την Επιτροπή να διερευνήσει τις αδυναμίες του τσεχικού δικαστικού συστήματος και να εξετάσει προσεκτικά κατά πόσον άλλες υποθέσεις στις οποίες εμπλέκονται μέλη της τσεχικής κυβέρνησης αποσύρθηκαν ή έκλεισαν πρόωρα, ενδεχομένως κατόπιν πιέσεων ή αδικαιολόγητης παρέμβασης· καλεί την Επιτροπή να διενεργήσει μια τέτοια ανάλυση και για όλα τα άλλα κράτη μέλη και να τηρεί το Κοινοβούλιο ενήμερο σχετικά με τα πορίσματα και τα συμπεράσματά της· |
| --- | --- |

78.

Συστάσεις

| 79. | επαναλαμβάνει το αίτημά του προς την Επιτροπή να θεσπίσει ένα ψηφιακό και διαλειτουργικό ενιαίο σύστημα συλλογής συγκρίσιμων δεδομένων για τις παρατυπίες και τις περιπτώσεις απάτης από τα κράτη μέλη, προκειμένου να τυποποιηθεί η διαδικασία κοινοποίησης και να διασφαλιστούν η ποιότητα και η συγκρισιμότητα των στοιχείων που υποβάλλονται· υπογραμμίζει τη σημασία που έχει η εναρμόνιση των ορισμών για τη συγκέντρωση συγκριτικών δεδομένων σε ολόκληρη την ΕΕ· |
| --- | --- |

79.

| 80. | καλεί την Επιτροπή να διασφαλίσει την πλήρη διαφάνεια και ποιότητα των δεδομένων που υποβάλλουν τα κράτη μέλη στο σύστημα διαχείρισης παρατυπιών· παροτρύνει τα κράτη μέλη να υποβάλλουν εγκαίρως πλήρη στοιχεία· καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να συνδέσουν το σύστημα διαχείρισης παρατυπιών με το EDES και το Arachne και να παράσχουν πρόσβαση σε αυτό σε όλα τα κράτη μέλη και την Επιτροπή· |
| --- | --- |

80.

| 81. | πιστεύει ότι είναι αναγκαία η στενότερη συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών όσον αφορά την ανταλλαγή πληροφοριών, προκειμένου να βελτιωθεί η συγκέντρωση στοιχείων και να ενισχυθεί η αποτελεσματικότητα των ελέγχων· |
| --- | --- |

81.

| 82. | τονίζει ότι το EDES, ως η μαύρη λίστα της ΕΕ, έχει τεράστιες δυνατότητες επισήμανσης προσώπων και εταιρειών που κάνουν κατάχρηση κονδυλίων της ΕΕ· σημειώνει, επιπλέον, την απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 13ης Μαΐου 2020 στην υπόθεση T-290/18 (Agmin Italy SpA κατά Επιτροπής), με την οποία το Δικαστήριο επιβεβαίωσε την εγκυρότητα των αντίστοιχων ρόλων της επιτροπής και των διατακτών και διαπίστωσε ότι η διαδικασία εκατέρωθεν ακρόασης που διεξήχθη από την επιτροπή είχε σεβαστεί πλήρως το δικαίωμα ακρόασης της ενδιαφερόμενης οντότητας· καλεί την Επιτροπή, στην πρότασή της για την αναθεώρηση του δημοσιονομικού κανονισμού, να συμπεριλάβει την επέκταση του EDES στα κονδύλια υπό επιμερισμένη διαχείριση· ζητεί από την Επιτροπή να εφοδιάσει το σύστημα αυτό με τους απαραίτητους οικονομικούς και ανθρώπινους πόρους που θα επιτρέψουν την πλήρη λειτουργία του· |
| --- | --- |

82.

| 83. | αποδοκιμάζει το γεγονός ότι υπάρχουν περισσότερα από 290 συστήματα παρακολούθησης και κοινοποίησης για την ΚΓΠ και τα κονδύλια συνοχής, κάτι που καθιστά αδύνατη την επαλήθευση των τελικών δικαιούχων των κονδυλίων αυτών και την αποτελεσματική πρόληψη και διερεύνηση της απάτης και της διαφθοράς· καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να θεσπίσουν ένα εναρμονισμένο ή ενοποιημένο σύστημα κοινοποίησης με έγκαιρα και ακριβή δεδομένα προκειμένου να αντιμετωπιστεί αυτή η κατάσταση· |
| --- | --- |

83.

| 84. | υπενθυμίζει την ανάγκη για πιο αποφασιστική και αποτελεσματική αντίδραση και συντονισμό, τόσο σε ενωσιακό όσο και σε εθνικό επίπεδο, για την καταπολέμηση της διαφθοράς και του οργανωμένου εγκλήματος, συμπεριλαμβανομένου του εγκλήματος τύπου μαφίας, με ιδιαίτερη έμφαση στις διακρατικές και διασυνοριακές πτυχές, προκειμένου να αντιμετωπιστεί η διαρκής ικανότητα των υπαιτίων απάτης να προσαρμόζονται στις νέες τεχνολογίες και τα νέα σενάρια· τονίζει ότι αυτό θα μπορούσε να επιτευχθεί με τη χρήση των εργαλείων τεχνητής νοημοσύνης, της εξόρυξης δεδομένων και άλλων σχετικών ψηφιοποιημένων εργαλείων, με παράλληλο σεβασμό της προστασίας των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα· |
| --- | --- |

84.

| 85. | τονίζει την ιδιαίτερη σημασία των ενωσιακών και εθνικών θεσμικών οργάνων και οργανισμών καταπολέμησης της απάτης στο πλαίσιο της αύξησης των πόρων της ΕΕ μέσω του Μηχανισμού Ανάκαμψης και Ανθεκτικότητας· υπενθυμίζει τη σημασία της στήριξης και της ενίσχυσης της συνεργασίας μεταξύ των θεσμικών οργάνων της ΕΕ, της Ευρωπαϊκής Εισαγγελίας, της OLAF, των οργανισμών της ΕΕ — ιδίως της Ευρωπόλ και της Eurojust — και των εθνικών αρχών, προκειμένου να εντοπίζονται και να αντιμετωπίζονται αποτελεσματικότερα η απάτη και η διαφθορά, με παράλληλη αποφυγή της αλληλεπικάλυψης ρόλων και προώθηση της ανταλλαγής πληροφοριών· υπενθυμίζει την ανάγκη να εξασφαλιστούν περισσότεροι και καταλληλότεροι πόροι για την Ευρωπαϊκή Εισαγγελία, την OLAF και τους σχετικούς οργανισμούς της ΕΕ στους μελλοντικούς προϋπολογισμούς· επαναλαμβάνει το αίτημά του να είναι η Ευρωπαϊκή Εισαγγελία σε θέση να χρησιμοποιήσει τους χρηματοδοτικούς πόρους του προϋπολογισμού του 2021 για πρόσθετες προσλήψεις προσωπικού, ιδίως λόγω του αυξημένου φόρτου εργασίας που απορρέει από την έγκριση του νέου μακροπρόθεσμου προϋπολογισμού της ΕΕ, του Next Generation EU και άλλων έργων που βασίζονται στο κόστος· |
| --- | --- |

85.

| 86. | τονίζει τη σημασία της διαρθρωμένης ανταλλαγής πληροφοριών μεταξύ των αρμόδιων αρχών για τη διασταύρωση των λογιστικών εγγραφών που συνδέονται με συναλλαγές μεταξύ δύο ή περισσότερων κρατών μελών, προκειμένου να αποτρέπεται η διασυνοριακή απάτη που απορρέει από τα διαρθρωτικά και επενδυτικά ταμεία· επαναλαμβάνει το αίτημά του προς την Επιτροπή να συμπεριλάβει στο πρόγραμμα εργασίας της νομοθετική πρόταση για οριζόντιο κανονισμό σχετικά με την αμοιβαία διοικητική συνδρομή στον τομέα των δαπανών της ΕΕ· τονίζει ότι η εν λόγω ανταλλαγή πληροφοριών θα πρέπει να πραγματοποιείται σε ψηφιακή μορφή και μέσω διαλειτουργικών ή κοινών συστημάτων και εργαλείων ΤΠ, ώστε να διευκολύνεται η πιο έγκαιρη και αποτελεσματική συνεργασία· |
| --- | --- |

86.

| 87. | εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι μόνο 13 κράτη μέλη χρησιμοποίησαν το Arachne κατά τη διενέργεια των αναλύσεων κινδύνου τους· επαναλαμβάνει τη σημασία αυτού του εργαλείου και της διαλειτουργικότητας μεταξύ των συστημάτων ΤΠ και των βάσεων δεδομένων για τους σκοπούς της ανάλυσης των κινδύνων και του εντοπισμού περιπτώσεων απάτης· επαναλαμβάνει την έκκλησή του προς την Επιτροπή και ιδίως στα κράτη μέλη στο πλαίσιο του Συμβουλίου, να προσεγγίσουν τη θέση του Κοινοβουλίου, που είναι να καταστεί υποχρεωτική η χρήση του Arachne· καλεί τα κράτη μέλη να διασφαλίσουν ότι το σύστημα θα εφοδιάζεται με έγκαιρα και αξιόπιστα δεδομένα· είναι της γνώμης ότι η Επιτροπή, το Ελεγκτικό Συνέδριο, η Ευρωπαϊκή Εισαγγελία και η OLAF πρέπει να έχουν πρόσβαση στα δεδομένα αυτά· |
| --- | --- |

87.

| 88. | σημειώνει ότι 16 κράτη μέλη έχουν ενισχύσει την ανάλυση κινδύνου για τον εντοπισμό περιπτώσεων απάτης και παρατυπιών μέσω της χρήσης εργαλείων ΤΠ· καλεί την Επιτροπή να διευκολύνει τις ανταλλαγές ορθών πρακτικών μεταξύ των χωρών αυτών και των κρατών μελών χωρίς εμπειρία· |
| --- | --- |

88.

| 89. | σημειώνει με ανησυχία ότι στην έκθεση PIF δεν παρέχονται πληροφορίες σχετικά με την ανάλυση υποθέσεων σύγκρουσης συμφερόντων, παρά τη συνάφεια της νέας διάταξης που εγκρίθηκε στον δημοσιονομικό κανονισμό το 2018 και την αναγνωρισμένη σημασία και επίπτωση αυτού του φαινομένου· καλεί την Επιτροπή να καλύψει το κενό αυτό στην επόμενη έκθεση PIF και να δώσει μεγαλύτερη προσοχή στην απάτη που σχετίζεται με δημόσιες συμβάσεις· |
| --- | --- |

89.

| 90. | επισημαίνει ότι, για την αποτελεσματική καταπολέμηση της διαφθοράς και την προστασία των οικονομικών συμφερόντων της ΕΕ, η Επιτροπή θα πρέπει να υιοθετήσει μια ολιστική, συνεκτική και συστηματική προσέγγιση, με την ανάπτυξη καλύτερων κανόνων σχετικά με τη διαφάνεια, τα ασυμβίβαστα και τις συγκρούσεις συμφερόντων, τους μηχανισμούς εσωτερικού ελέγχου, τις παράνομες δραστηριότητες ομάδων συμφερόντων και τα σενάρια μεταπήδησης στον ιδιωτικό τομέα, τα οποία μπορεί να είναι επιζήμια για τις σχέσεις μεταξύ των θεσμικών οργάνων και των εκπροσώπων συμφερόντων· |
| --- | --- |

90.

| 91. | καλεί την Επιτροπή να διερευνήσει νέες δυνατότητες, προκειμένου η έκθεση PIF να κοινοποιείται και να αναλύεται παράλληλα με άλλες πηγές πληροφοριών και ετήσιες εκθέσεις, όπως η έκθεση σχετικά με το κράτος δικαίου, μεταξύ άλλων μέσω ενισχυμένου διαλόγου μεταξύ της Ευρωπόλ, της Eurojust και της Ευρωπαϊκής Εισαγγελίας, προκειμένου να συμβάλει στον εντοπισμό των τάσεων στις δόλιες και μη δόλιες παρατυπίες, στον εντοπισμό των αδυναμιών και στην άντληση χρήσιμων διδαγμάτων με στόχο τη βελτίωση της λήψης μέτρων θωράκισης έναντι της απάτης από όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη· |
| --- | --- |

91.

| 92. | επικροτεί τις εκδηλώσεις που οργάνωσε η OLAF το 2019 ειδικά για τη στήριξη χωρών εκτός ΕΕ· ενθαρρύνει ένθερμα την Επιτροπή, την OLAF και όλα τα άλλα θεσμικά όργανα και οργανισμούς της ΕΕ που έχουν επιφορτιστεί με την προστασία των οικονομικών συμφερόντων της Ένωσης να συνεργαστούν ενεργά με τις αρχές εταίρους σε υποψήφιες ή δυνάμει υποψήφιες χώρες και χώρες της Ανατολικής Εταιρικής Σχέσης, προωθώντας μέτρα για την αποτελεσματική αντιμετώπιση πιθανών περιπτώσεων απάτης· καλεί την Επιτροπή να διαμορφώσει εξειδικευμένους και πάγιους μηχανισμούς για την αποτελεσματική πρόληψη και καταπολέμηση των περιπτώσεων απάτης με κονδύλια της ΕΕ στα κράτη αυτά· |
| --- | --- |

92.

| 93. | εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι το Κοινοβούλιο έχει επανειλημμένως απευθύνει διάφορες συστάσεις, χωρίς να λάβει σαφή απάντηση από την Επιτροπή· σημειώνει με λύπη ότι, σε ορισμένες παρατηρήσεις και συστάσεις, η Επιτροπή δεν έχει αναλάβει καμία συγκεκριμένη δράση ούτε έλαβε συγκεκριμένα μέτρα· ζητεί από την Επιτροπή να παρέχει στο Κοινοβούλιο σαφή εξήγηση, κάθε φορά που αποφασίζει να μην ακολουθήσει μία από τις συστάσεις του· |
| --- | --- |

93.

o

o o

| 94. | αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει το παρόν ψήφισμα στο Συμβούλιο και στην Επιτροπή. |
| --- | --- |

94.

---

(1)  ΕΕ C 377 της 9.11.2020, σ. 13.

(2)  ΕΕ L 248 της 18.9.2013, σ. 1.

(3)  ΕΕ L 437 της 28.12.2020, σ. 49.

(4)  ΕΕ C 295 της 2.9.2019, σ. 24.

(5)  ΕΕ C 255 της 29.7.2019, σ. 31.

(6)  ΕΕ C 215 της 29.6.2020, σ. 29.

(7)  ΕΕ L 305 της 26.11.2019, σ. 17.

(8)  ΕΕ L 198 της 28.7.2017, σ. 29.

(9)  ΕΕ L 283 της 31.10.2017, σ. 1.

(10)  ΕΕ L 274 της 28.10.2019, σ. 1.

(11)  ΕΕ C 252 της 18.7.2018, σ. 56.

(12)  ΕΕ L 424 της 15.12.2020, σ. 1.

(13)  ΕΕ L 433 I της 22.12.2020, σ. 1.

(14)  ΕΕ L 172 της 17.5.2021, σ. 110.

(15)  Κύπρος, Λουξεμβούργο και Μάλτα.

(16)  Έκθεση PIF, κεφάλαιο 10.2, σ. 31.

(17)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 515/97 του Συμβουλίου, της 13ης Μαρτίου 1997, περί της αμοιβαίας συνδρομής μεταξύ των διοικητικών αρχών των κρατών μελών και της συνεργασίας των αρχών αυτών με την Επιτροπή με σκοπό τη διασφάλιση της ορθής εφαρμογής των τελωνειακών και γεωργικών ρυθμίσεων (ΕΕ L 82 της 22.3.1997, σ. 1.

(18)  Ευρωπαϊκό Ελεγκτικό Συνέδριο, Ο έλεγχος της ΕΕ το 2017 εν συντομία: παρουσίαση των ετήσιων εκθέσεων του Ευρωπαϊκού Ελεγκτικού Συνεδρίου για το 2017, σ. 11.

(19)  ΕΕ L 193 της 30.7.2018, σ. 1.

(20)  ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 320.

(21)  Βέλγιο, Δανία, Γερμανία, Εσθονία, Ιρλανδία, Ισπανία, Κροατία, Κύπρος, Λουξεμβούργο, Λιθουανία, Κάτω Χώρες, Πολωνία, Πορτογαλία, Ρουμανία, Σλοβενία, Φινλανδία και Σουηδία.

(22)  Βέλγιο, Ισπανία, Κάτω Χώρες και Ρουμανία.

---

| 1.3.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 99/88 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 99/88

---

P9_TA(2021)0338

Ο αντίκτυπος των υπεράκτιων αιολικών πάρκων και άλλων συστημάτων παραγωγής ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές στον τομέα της αλιείας

Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 7ης Ιουλίου 2021 σχετικά με τον αντίκτυπο των υπεράκτιων αιολικών πάρκων και άλλων συστημάτων παραγωγής ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές στον τομέα της αλιείας (2019/2158(INI))

(2022/C 99/10)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

| — | έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής, της 11ης Δεκεμβρίου 2019, με τίτλο «Η Ευρωπαϊκή Πράσινη Συμφωνία» (COM(2019)0640), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής, της 11ης Δεκεμβρίου 2019, με τίτλο «Η Ευρωπαϊκή Πράσινη Συμφωνία» (COM(2019)0640),

| — | έχοντας υπόψη τη στρατηγική της ΕΕ για τη βιοποικιλότητα με ορίζοντα το 2030, η οποία καθορίζεται στην ανακοίνωση της Επιτροπής, της 20ής Μαΐου 2020, με τίτλο «Στρατηγική της ΕΕ για τη βιοποικιλότητα με ορίζοντα το 2030 — Επαναφορά της φύσης στη ζωή μας» (COM(2020)0380), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη στρατηγική της ΕΕ για τη βιοποικιλότητα με ορίζοντα το 2030, η οποία καθορίζεται στην ανακοίνωση της Επιτροπής, της 20ής Μαΐου 2020, με τίτλο «Στρατηγική της ΕΕ για τη βιοποικιλότητα με ορίζοντα το 2030 — Επαναφορά της φύσης στη ζωή μας» (COM(2020)0380),

| — | έχοντας υπόψη τις συστάσεις της Επιτροπής του Μαΐου του 2020 για θετικές αλληλεπιδράσεις μεταξύ των υπεράκτιων αιολικών πάρκων και της αλιείας, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τις συστάσεις της Επιτροπής του Μαΐου του 2020 για θετικές αλληλεπιδράσεις μεταξύ των υπεράκτιων αιολικών πάρκων και της αλιείας,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής του 2020 για τη γαλάζια οικονομία, της 11ης Ιουνίου 2020, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής του 2020 για τη γαλάζια οικονομία, της 11ης Ιουνίου 2020,

| — | έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής της 17ης Σεπτεμβρίου 2020 με τίτλο «Ενίσχυση της κλιματικής φιλοδοξίας της Ευρώπης για το 2030 — Επενδύουμε σε ένα κλιματικά ουδέτερο μέλλον προς όφελος των πολιτών μας» (COM(2020)0562), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής της 17ης Σεπτεμβρίου 2020 με τίτλο «Ενίσχυση της κλιματικής φιλοδοξίας της Ευρώπης για το 2030 — Επενδύουμε σε ένα κλιματικά ουδέτερο μέλλον προς όφελος των πολιτών μας» (COM(2020)0562),

| — | έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής της 19ης Νοεμβρίου 2020 με τίτλο «Μια στρατηγική της ΕΕ για την αξιοποίηση του δυναμικού των υπεράκτιων ανανεώσιμων πηγών ενέργειας για ένα κλιματικά ουδέτερο μέλλον» (COM(2020)0741), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής της 19ης Νοεμβρίου 2020 με τίτλο «Μια στρατηγική της ΕΕ για την αξιοποίηση του δυναμικού των υπεράκτιων ανανεώσιμων πηγών ενέργειας για ένα κλιματικά ουδέτερο μέλλον» (COM(2020)0741),

| — | έχοντας υπόψη την οδηγία 2008/56/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Ιουνίου 2008, περί πλαισίου κοινοτικής δράσης στο πεδίο της πολιτικής για το θαλάσσιο περιβάλλον (οδηγία-πλαίσιο για τη θαλάσσια στρατηγική) (1), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την οδηγία 2008/56/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Ιουνίου 2008, περί πλαισίου κοινοτικής δράσης στο πεδίο της πολιτικής για το θαλάσσιο περιβάλλον (οδηγία-πλαίσιο για τη θαλάσσια στρατηγική) (1),

| — | έχοντας υπόψη την οδηγία 2014/89/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Ιουλίου 2014, περί θεσπίσεως πλαισίου για τον θαλάσσιο χωροταξικό σχεδιασμό (2) (οδηγίας για τον θαλάσσιο χωροταξικό σχεδιασμό), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την οδηγία 2014/89/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Ιουλίου 2014, περί θεσπίσεως πλαισίου για τον θαλάσσιο χωροταξικό σχεδιασμό (2) (οδηγίας για τον θαλάσσιο χωροταξικό σχεδιασμό),

| — | έχοντας υπόψη την οδηγία (ΕΕ) 2018/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Δεκεμβρίου 2018, για την προώθηση της χρήσης ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές (3), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την οδηγία (ΕΕ) 2018/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Δεκεμβρίου 2018, για την προώθηση της χρήσης ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές (3),

| — | έχοντας υπόψη τη συμφωνία που συνήφθη κατά την 21η Διάσκεψη των μερών (COP21) της Σύμβασης-Πλαίσιο των Ηνωμένων Εθνών για την κλιματική αλλαγή (UNFCCC), στο Παρίσι, στις 12 Δεκεμβρίου 2015 (τη συμφωνία του Παρισιού), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη συμφωνία που συνήφθη κατά την 21η Διάσκεψη των μερών (COP21) της Σύμβασης-Πλαίσιο των Ηνωμένων Εθνών για την κλιματική αλλαγή (UNFCCC), στο Παρίσι, στις 12 Δεκεμβρίου 2015 (τη συμφωνία του Παρισιού),

| — | έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της 16ης Ιανουαρίου 2018 σχετικά με τη διεθνή διακυβέρνηση των ωκεανών: ένα θεματολόγιο για το μέλλον των ωκεανών μας στο πλαίσιο των στόχων βιώσιμης ανάπτυξης (ΣΒΑ) για το 2030 (4), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της 16ης Ιανουαρίου 2018 σχετικά με τη διεθνή διακυβέρνηση των ωκεανών: ένα θεματολόγιο για το μέλλον των ωκεανών μας στο πλαίσιο των στόχων βιώσιμης ανάπτυξης (ΣΒΑ) για το 2030 (4),

| — | έχοντας υπόψη τις υπηρεσίες χαρτογράφησης «EMODnet Human Activities Vessels Density Mapping — Service, 2019» και «Offshore Renewable Energy Developments — 2018» του συστήματος διαχείρισης δεδομένων και πληροφοριών OSPAR, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τις υπηρεσίες χαρτογράφησης «EMODnet Human Activities Vessels Density Mapping — Service, 2019» και «Offshore Renewable Energy Developments — 2018» του συστήματος διαχείρισης δεδομένων και πληροφοριών OSPAR,

| — | έχοντας υπόψη τη γνωμοδότηση του Γνωμοδοτικού Συμβουλίου Βόρειας Θάλασσας (NSAC), της 28ης Δεκεμβρίου 2020, σχετικά με την ανάπτυξη υπεράκτιων αιολικών πάρκων και τις αλληλεπιδράσεις με την αλιεία, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη γνωμοδότηση του Γνωμοδοτικού Συμβουλίου Βόρειας Θάλασσας (NSAC), της 28ης Δεκεμβρίου 2020, σχετικά με την ανάπτυξη υπεράκτιων αιολικών πάρκων και τις αλληλεπιδράσεις με την αλιεία,

| — | έχοντας υπόψη τη θέση του, που ενέκρινε σε πρώτη ανάγνωση στις 24 Ιουνίου 2021, εν όψει της έγκρισης κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση πλαισίου με στόχο την επίτευξη κλιματικής ουδετερότητας και για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 401/2009 και (ΕΕ) 2018/1999 (ευρωπαϊκό νoμοθέτημα για το κλίμα) (5), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη θέση του, που ενέκρινε σε πρώτη ανάγνωση στις 24 Ιουνίου 2021, εν όψει της έγκρισης κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση πλαισίου με στόχο την επίτευξη κλιματικής ουδετερότητας και για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 401/2009 και (ΕΕ) 2018/1999 (ευρωπαϊκό νoμοθέτημα για το κλίμα) (5),

| — | έχοντας υπόψη τη μελέτη που ζήτησε η Επιτροπή Αλιείας (PECH), της 12ης Νοεμβρίου 2020, σχετικά με τον αντίκτυπο στην ευρωπαϊκή αλιεία της χρήσης υπεράκτιας αιολικής ενέργειας και άλλων θαλάσσιων ανανεώσιμων πηγών ενέργειας, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη μελέτη που ζήτησε η Επιτροπή Αλιείας (PECH), της 12ης Νοεμβρίου 2020, σχετικά με τον αντίκτυπο στην ευρωπαϊκή αλιεία της χρήσης υπεράκτιας αιολικής ενέργειας και άλλων θαλάσσιων ανανεώσιμων πηγών ενέργειας,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 54 του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 54 του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Βιομηχανίας, Έρευνας και Ενέργειας, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Βιομηχανίας, Έρευνας και Ενέργειας,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Αλιείας (A9-0184/2021), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Αλιείας (A9-0184/2021),

| Α. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η ΕΕ έχει στόχο να καταστεί κλιματικά ουδέτερη έως το 2050 το αργότερο, σύμφωνα με τους στόχους της Πράσινης Συμφωνίας· λαμβάνοντας υπόψη ότι η Επιτροπή πρότεινε στόχο μείωσης των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου κατά τουλάχιστον 55 % έως το 2030, ενώ το Κοινοβούλιο ζήτησε στόχο μείωσης των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου κατά 60 % έως το 2030· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι υπεράκτιες ανανεώσιμες πηγές ενέργειας συνιστούν μία από τις επιλογές στις οποίες μπορούν να καταλήξουν τα κράτη μέλη για την επίτευξη αυτού του στόχου· λαμβάνοντας υπόψη ότι αναμένεται να διαδραματίσουν καίριο ρόλο στην επίτευξη αυτών των στόχων μέσω μιας ολοκληρωμένης προσέγγισης που θα λαμβάνει υπόψη τους τρεις πυλώνες της βιωσιμότητας· |
| --- | --- |

Α.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η ΕΕ έχει στόχο να καταστεί κλιματικά ουδέτερη έως το 2050 το αργότερο, σύμφωνα με τους στόχους της Πράσινης Συμφωνίας· λαμβάνοντας υπόψη ότι η Επιτροπή πρότεινε στόχο μείωσης των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου κατά τουλάχιστον 55 % έως το 2030, ενώ το Κοινοβούλιο ζήτησε στόχο μείωσης των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου κατά 60 % έως το 2030· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι υπεράκτιες ανανεώσιμες πηγές ενέργειας συνιστούν μία από τις επιλογές στις οποίες μπορούν να καταλήξουν τα κράτη μέλη για την επίτευξη αυτού του στόχου· λαμβάνοντας υπόψη ότι αναμένεται να διαδραματίσουν καίριο ρόλο στην επίτευξη αυτών των στόχων μέσω μιας ολοκληρωμένης προσέγγισης που θα λαμβάνει υπόψη τους τρεις πυλώνες της βιωσιμότητας·

| Β. | λαμβάνοντας υπόψη ότι βάσει των Συνθηκών η ΕΕ είναι αρμόδια για την εξασφάλιση της ασφάλειας του εφοδιασμού και τα κράτη μέλη είναι αρμόδια για τον καθορισμό της διάρθρωσης του ενεργειακού τους εφοδιασμού και την επιλογή των ενεργειακών τους πηγών, με σεβασμό προς τους στόχους της ΕΕ για την επίτευξη κλιματικής ουδετερότητας έως το 2050· |
| --- | --- |

Β.

λαμβάνοντας υπόψη ότι βάσει των Συνθηκών η ΕΕ είναι αρμόδια για την εξασφάλιση της ασφάλειας του εφοδιασμού και τα κράτη μέλη είναι αρμόδια για τον καθορισμό της διάρθρωσης του ενεργειακού τους εφοδιασμού και την επιλογή των ενεργειακών τους πηγών, με σεβασμό προς τους στόχους της ΕΕ για την επίτευξη κλιματικής ουδετερότητας έως το 2050·

| Γ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με τις εκτιμήσεις της Επιτροπής, το 30 % της ζήτησης ηλεκτρικής ενέργειας στην ΕΕ το 2050 θα καλυφθεί από υπεράκτια αιολική ενέργεια, ποσοστό που αντιστοιχεί σε αύξηση από την υφιστάμενη υπεράκτια αιολική δυναμικότητα 12 GW στην ΕΕ των 27 σε στόχο 300 GW το 2050· λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με τις εκτιμήσεις της Επιτροπής, η ζήτηση θα φτάσει τα 40 GW σε δυναμικότητα ωκεάνιας ενέργειας έως το 2050· |
| --- | --- |

Γ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με τις εκτιμήσεις της Επιτροπής, το 30 % της ζήτησης ηλεκτρικής ενέργειας στην ΕΕ το 2050 θα καλυφθεί από υπεράκτια αιολική ενέργεια, ποσοστό που αντιστοιχεί σε αύξηση από την υφιστάμενη υπεράκτια αιολική δυναμικότητα 12 GW στην ΕΕ των 27 σε στόχο 300 GW το 2050· λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με τις εκτιμήσεις της Επιτροπής, η ζήτηση θα φτάσει τα 40 GW σε δυναμικότητα ωκεάνιας ενέργειας έως το 2050·

| Δ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με το άρθρο 194 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ), η ενωσιακή ενεργειακή πολιτική πρέπει να διασφαλίζει τη λειτουργία της αγοράς ενέργειας και την ασφάλεια του ενεργειακού εφοδιασμού, καθώς και να προωθεί την ενεργειακή αποδοτικότητα, την εξοικονόμηση ενέργειας, την ανάπτυξη ανανεώσιμων πηγών ενέργειας και τη διασύνδεση των ενεργειακών δικτύων· λαμβάνοντας υπόψη ότι ο προσδιορισμός του ενεργειακού μείγματος των κρατών μελών παραμένει εθνική αρμοδιότητα, με αποτέλεσμα τα ενεργειακά μείγματα να συνεχίζουν να παρουσιάζουν μεγάλη διαφοροποίηση· |
| --- | --- |

Δ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με το άρθρο 194 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ), η ενωσιακή ενεργειακή πολιτική πρέπει να διασφαλίζει τη λειτουργία της αγοράς ενέργειας και την ασφάλεια του ενεργειακού εφοδιασμού, καθώς και να προωθεί την ενεργειακή αποδοτικότητα, την εξοικονόμηση ενέργειας, την ανάπτυξη ανανεώσιμων πηγών ενέργειας και τη διασύνδεση των ενεργειακών δικτύων· λαμβάνοντας υπόψη ότι ο προσδιορισμός του ενεργειακού μείγματος των κρατών μελών παραμένει εθνική αρμοδιότητα, με αποτέλεσμα τα ενεργειακά μείγματα να συνεχίζουν να παρουσιάζουν μεγάλη διαφοροποίηση·

| Ε. | λαμβάνοντας υπόψη ότι οι βόρειες θάλασσες (η Βόρεια Θάλασσα, η Βαλτική Θάλασσα και ο Βορειοανατολικός Ατλαντικός) αντιπροσωπεύουν πάνω από το 85 % της συνολικής υπεράκτιας αιολικής δυναμικότητας στα ύδατα της ΕΕ των 27· |
| --- | --- |

Ε.

λαμβάνοντας υπόψη ότι οι βόρειες θάλασσες (η Βόρεια Θάλασσα, η Βαλτική Θάλασσα και ο Βορειοανατολικός Ατλαντικός) αντιπροσωπεύουν πάνω από το 85 % της συνολικής υπεράκτιας αιολικής δυναμικότητας στα ύδατα της ΕΕ των 27·

| ΣΤ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι τα γεωγραφικά χαρακτηριστικά των κρατών μελών και των ευρωπαϊκών θαλάσσιων λεκανών είναι πολύ διαφορετικά σε ολόκληρη την ΕΕ· λαμβάνοντας υπόψη ότι η ανάπτυξη υπεράκτιων αιολικών πάρκων και άλλων συστημάτων παραγωγής ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές επικεντρώνεται επί του παρόντος στη Βόρεια Θάλασσα και τη Βαλτική Θάλασσα, όπου οι συνθήκες είναι ευνοϊκότερες· λαμβάνοντας υπόψη ότι, στο μέλλον, η δυνατότητα ή η σκοπιμότητα δημιουργίας υπεράκτιων εγκαταστάσεων ανανεώσιμης ενέργειας ή αύξησης του μεγέθους ή της χωρητικότητάς τους θα είναι επίσης πολύ διαφορετική σε κάθε λεκάνη και κράτος μέλος· |
| --- | --- |

ΣΤ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι τα γεωγραφικά χαρακτηριστικά των κρατών μελών και των ευρωπαϊκών θαλάσσιων λεκανών είναι πολύ διαφορετικά σε ολόκληρη την ΕΕ· λαμβάνοντας υπόψη ότι η ανάπτυξη υπεράκτιων αιολικών πάρκων και άλλων συστημάτων παραγωγής ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές επικεντρώνεται επί του παρόντος στη Βόρεια Θάλασσα και τη Βαλτική Θάλασσα, όπου οι συνθήκες είναι ευνοϊκότερες· λαμβάνοντας υπόψη ότι, στο μέλλον, η δυνατότητα ή η σκοπιμότητα δημιουργίας υπεράκτιων εγκαταστάσεων ανανεώσιμης ενέργειας ή αύξησης του μεγέθους ή της χωρητικότητάς τους θα είναι επίσης πολύ διαφορετική σε κάθε λεκάνη και κράτος μέλος·

| Ζ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι στη συμφωνία εμπορίου και συνεργασίας ΕΕ-Ηνωμένου Βασιλείου προβλέπεται ότι τα αλιευτικά σκάφη της ΕΕ θα συνεχίσουν να έχουν αμοιβαία πρόσβαση στα ύδατα του Ηνωμένου Βασιλείου και, ως εκ τούτου, θα συνεχίσουν να μοιράζονται τον ευρωπαϊκό θαλάσσιο χώρο, ο οποίος περιλαμβάνει επί του παρόντος 110 υπεράκτια αιολικά πάρκα με περισσότερες από 5 000 ανεμογεννήτριες· |
| --- | --- |

Ζ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι στη συμφωνία εμπορίου και συνεργασίας ΕΕ-Ηνωμένου Βασιλείου προβλέπεται ότι τα αλιευτικά σκάφη της ΕΕ θα συνεχίσουν να έχουν αμοιβαία πρόσβαση στα ύδατα του Ηνωμένου Βασιλείου και, ως εκ τούτου, θα συνεχίσουν να μοιράζονται τον ευρωπαϊκό θαλάσσιο χώρο, ο οποίος περιλαμβάνει επί του παρόντος 110 υπεράκτια αιολικά πάρκα με περισσότερες από 5 000 ανεμογεννήτριες·

| Η. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, λόγω μεταβαλλόμενων καιρικών συνθηκών, ο εφοδιασμός αιολικής ενέργειας μπορεί να έχει σποραδικό και ασταθή χαρακτήρα· |
| --- | --- |

Η.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, λόγω μεταβαλλόμενων καιρικών συνθηκών, ο εφοδιασμός αιολικής ενέργειας μπορεί να έχει σποραδικό και ασταθή χαρακτήρα·

| Θ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι οι δυνατότητες αποθήκευσης αιολικής ενέργειας εξακολουθούν να είναι πολύ περιορισμένες· |
| --- | --- |

Θ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι οι δυνατότητες αποθήκευσης αιολικής ενέργειας εξακολουθούν να είναι πολύ περιορισμένες·

| Ι. | λαμβάνοντας υπόψη ότι άλλες υπεράκτιες ανανεώσιμες πηγές ενέργειας, όπως η κυματική, η παλιρροϊκή και η θερμική τεχνολογία, οι πλωτές φωτοβολταϊκές εγκαταστάσεις και η χρήση φυκών για την παραγωγή βιοκαυσίμων διαδραματίζουν σημαντικό ρόλο στη στρατηγική της Επιτροπής για τις υπεράκτιες ανανεώσιμες πηγές ενέργειας, μολονότι επί του παρόντος δεν υπάρχουν μεγάλης κλίμακας εγκαταστάσεις εν λειτουργία· λαμβάνοντας υπόψη ότι μπορούν να συμβάλουν στην επίτευξη κλιματικής ουδετερότητας και στην ενίσχυση του ηγετικού ρόλου της Ευρώπης, καθώς και στη δημιουργία νέων θέσεων εργασίας· λαμβάνοντας υπόψη ότι είναι αναγκαίο να συνεχιστεί η έρευνα και η καινοτομία, καθώς άλλες υπεράκτιες ανανεώσιμες πηγές ενέργειας θα μπορούσαν να είναι ελπιδοφόρες και καταλληλότερες σε ορισμένες περιοχές, και να έχουν μικρότερο αντίκτυπο στις αλιευτικές δραστηριότητες, στα ιχθυαποθέματα και στο θαλάσσιο περιβάλλον· |
| --- | --- |

Ι.

λαμβάνοντας υπόψη ότι άλλες υπεράκτιες ανανεώσιμες πηγές ενέργειας, όπως η κυματική, η παλιρροϊκή και η θερμική τεχνολογία, οι πλωτές φωτοβολταϊκές εγκαταστάσεις και η χρήση φυκών για την παραγωγή βιοκαυσίμων διαδραματίζουν σημαντικό ρόλο στη στρατηγική της Επιτροπής για τις υπεράκτιες ανανεώσιμες πηγές ενέργειας, μολονότι επί του παρόντος δεν υπάρχουν μεγάλης κλίμακας εγκαταστάσεις εν λειτουργία· λαμβάνοντας υπόψη ότι μπορούν να συμβάλουν στην επίτευξη κλιματικής ουδετερότητας και στην ενίσχυση του ηγετικού ρόλου της Ευρώπης, καθώς και στη δημιουργία νέων θέσεων εργασίας· λαμβάνοντας υπόψη ότι είναι αναγκαίο να συνεχιστεί η έρευνα και η καινοτομία, καθώς άλλες υπεράκτιες ανανεώσιμες πηγές ενέργειας θα μπορούσαν να είναι ελπιδοφόρες και καταλληλότερες σε ορισμένες περιοχές, και να έχουν μικρότερο αντίκτυπο στις αλιευτικές δραστηριότητες, στα ιχθυαποθέματα και στο θαλάσσιο περιβάλλον·

| ΙΑ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι οι υπεράκτιες ανεμογεννήτριες έχουν μέσο κύκλο ζωής 25 έως 30 ετών· λαμβάνοντας υπόψη ότι πολύ λίγες ανεμογεννήτριες έχουν παροπλιστεί μέχρι σήμερα και ότι η ανακύκλωση εξακολουθεί να είναι πολύ περίπλοκη, καθώς είναι δυνατή η ανακύκλωση του 85 έως του 90 % μιας αποσυναρμολογημένης ανεμογεννήτριας· λαμβάνοντας υπόψη ότι απαιτείται ένα μακροπρόθεσμο όραμα βασισμένο σε μια προσέγγιση κυκλικής οικονομίας και κύκλου ζωής, προκειμένου να αξιολογηθούν οι επιπτώσεις σε άλλες δραστηριότητες, όπως η αλιεία, και στις τοπικές κοινότητες και τα οικοσυστήματα, στο τέλος του έργου· λαμβάνοντας υπόψη ότι ο οικολογικός σχεδιασμός μέσω της χρήσης ειδικών υλικών και του σχεδιασμού των υποδομών μπορεί να προωθήσει την ανάπτυξη της τοπικής βιοποικιλότητας· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι μέθοδοι ανακύκλωσης ή η διατήρηση των υποδομών ως τεχνητών υφάλων πρέπει να αξιολογούνται σε πρώιμο στάδιο της σύλληψης του έργου· |
| --- | --- |

ΙΑ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι οι υπεράκτιες ανεμογεννήτριες έχουν μέσο κύκλο ζωής 25 έως 30 ετών· λαμβάνοντας υπόψη ότι πολύ λίγες ανεμογεννήτριες έχουν παροπλιστεί μέχρι σήμερα και ότι η ανακύκλωση εξακολουθεί να είναι πολύ περίπλοκη, καθώς είναι δυνατή η ανακύκλωση του 85 έως του 90 % μιας αποσυναρμολογημένης ανεμογεννήτριας· λαμβάνοντας υπόψη ότι απαιτείται ένα μακροπρόθεσμο όραμα βασισμένο σε μια προσέγγιση κυκλικής οικονομίας και κύκλου ζωής, προκειμένου να αξιολογηθούν οι επιπτώσεις σε άλλες δραστηριότητες, όπως η αλιεία, και στις τοπικές κοινότητες και τα οικοσυστήματα, στο τέλος του έργου· λαμβάνοντας υπόψη ότι ο οικολογικός σχεδιασμός μέσω της χρήσης ειδικών υλικών και του σχεδιασμού των υποδομών μπορεί να προωθήσει την ανάπτυξη της τοπικής βιοποικιλότητας· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι μέθοδοι ανακύκλωσης ή η διατήρηση των υποδομών ως τεχνητών υφάλων πρέπει να αξιολογούνται σε πρώιμο στάδιο της σύλληψης του έργου·

| ΙΒ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι ο πλέον αποδοτικός από πλευράς κόστους και χώρου τρόπος να επιτευχθεί ο στόχος των υπεράκτιων εγκαταστάσεων για το 2050 θα ήταν η πολλαπλή χρήση του ίδιου θαλάσσιου χώρου από διαφορετικούς τομείς, με συνεκτίμηση μιας προσέγγισης παράλληλων οφελών, σύμφωνα με την οποία κάθε δραστηριότητα θα επωφελείται από την άλλη, καθώς η συνύπαρξη των δραστηριοτήτων μπορεί να έχει θετικό αντίκτυπο όσον αφορά το περιβάλλον και τα κοινωνικοοικονομικά πλεονεκτήματα· |
| --- | --- |

ΙΒ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι ο πλέον αποδοτικός από πλευράς κόστους και χώρου τρόπος να επιτευχθεί ο στόχος των υπεράκτιων εγκαταστάσεων για το 2050 θα ήταν η πολλαπλή χρήση του ίδιου θαλάσσιου χώρου από διαφορετικούς τομείς, με συνεκτίμηση μιας προσέγγισης παράλληλων οφελών, σύμφωνα με την οποία κάθε δραστηριότητα θα επωφελείται από την άλλη, καθώς η συνύπαρξη των δραστηριοτήτων μπορεί να έχει θετικό αντίκτυπο όσον αφορά το περιβάλλον και τα κοινωνικοοικονομικά πλεονεκτήματα·

| ΙΓ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι υπάρχει αυξανόμενος ανταγωνισμός μεταξύ των διαφορετικών χρήσεων του θαλάσσιου χώρου, ο οποίος συχνά οδηγεί στην παράβλεψη χρήσεων με προφανή ιστορική, πολιτιστική, κοινωνική και οικονομική αξία, όπως η αλιεία· |
| --- | --- |

ΙΓ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι υπάρχει αυξανόμενος ανταγωνισμός μεταξύ των διαφορετικών χρήσεων του θαλάσσιου χώρου, ο οποίος συχνά οδηγεί στην παράβλεψη χρήσεων με προφανή ιστορική, πολιτιστική, κοινωνική και οικονομική αξία, όπως η αλιεία·

| ΙΔ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η οδηγία για τον θαλάσσιο χωροταξικό σχεδιασμό ορίζει ότι τα κράτη μέλη πρέπει να λαμβάνουν υπόψη τις αλληλεπιδράσεις δραστηριοτήτων και χρήσεων όπως η υδατοκαλλιέργεια, η αλιεία και οι εγκαταστάσεις και υποδομές για την παραγωγή ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές, καθώς και τα υποβρύχια καλώδια, να προωθούν τη συνύπαρξη των σχετικών δραστηριοτήτων και να εφαρμόζουν μια προσέγγιση με βάση το οικοσύστημα· |
| --- | --- |

ΙΔ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η οδηγία για τον θαλάσσιο χωροταξικό σχεδιασμό ορίζει ότι τα κράτη μέλη πρέπει να λαμβάνουν υπόψη τις αλληλεπιδράσεις δραστηριοτήτων και χρήσεων όπως η υδατοκαλλιέργεια, η αλιεία και οι εγκαταστάσεις και υποδομές για την παραγωγή ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές, καθώς και τα υποβρύχια καλώδια, να προωθούν τη συνύπαρξη των σχετικών δραστηριοτήτων και να εφαρμόζουν μια προσέγγιση με βάση το οικοσύστημα·

| ΙΕ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι μέσω των θαλάσσιων χωροταξικών τους σχεδίων, τα κράτη μέλη πρέπει να έχουν στόχο να συμβάλουν στη βιώσιμη ανάπτυξη των ενεργειακών τομέων στη θάλασσα, των θαλάσσιων μεταφορών και των τομέων της αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας, καθώς και στη διατήρηση, προστασία και βελτίωση του περιβάλλοντος, περιλαμβανομένης της ανθεκτικότητας στις επιπτώσεις της κλιματικής αλλαγής· λαμβάνοντας υπόψη ότι, στο πλαίσιο αυτό, θα πρέπει να δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στα συμφέροντα της αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας, τα οποία δεν πρέπει να περιθωριοποιηθούν καθώς τα κράτη μέλη συνεχίζουν το έργο τους και τις επακόλουθες αναθεωρήσεις των εθνικών θαλάσσιων χωροταξικών σχεδίων· |
| --- | --- |

ΙΕ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι μέσω των θαλάσσιων χωροταξικών τους σχεδίων, τα κράτη μέλη πρέπει να έχουν στόχο να συμβάλουν στη βιώσιμη ανάπτυξη των ενεργειακών τομέων στη θάλασσα, των θαλάσσιων μεταφορών και των τομέων της αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας, καθώς και στη διατήρηση, προστασία και βελτίωση του περιβάλλοντος, περιλαμβανομένης της ανθεκτικότητας στις επιπτώσεις της κλιματικής αλλαγής· λαμβάνοντας υπόψη ότι, στο πλαίσιο αυτό, θα πρέπει να δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στα συμφέροντα της αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας, τα οποία δεν πρέπει να περιθωριοποιηθούν καθώς τα κράτη μέλη συνεχίζουν το έργο τους και τις επακόλουθες αναθεωρήσεις των εθνικών θαλάσσιων χωροταξικών σχεδίων·

| ΙΣΤ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με την πρόταση της Επιτροπής για τη στρατηγική της ΕΕ για τη βιοποικιλότητα, «η ΕΕ θα δώσει προτεραιότητα σε λύσεις όπως η ωκεάνια ενέργεια, η υπεράκτια αιολική ενέργεια, που επιτρέπει επίσης την αναγέννηση των ιχθυαποθεμάτων», ενώ, σύμφωνα με πρόσφατη μελέτη την οποία δημοσίευσε η Γενική Διεύθυνση Εσωτερικών Πολιτικών (6) του Κοινοβουλίου, δεν έχουν γίνει πλήρως κατανοητά τα δυνητικά οφέλη στην αλιεία που μπορούν να αποφέρουν οι εγκαταστάσεις υπεράκτιων ανανεώσιμων πηγών ενέργειας και εκκρεμούν τα εμπειρικά στοιχεία· |
| --- | --- |

ΙΣΤ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με την πρόταση της Επιτροπής για τη στρατηγική της ΕΕ για τη βιοποικιλότητα, «η ΕΕ θα δώσει προτεραιότητα σε λύσεις όπως η ωκεάνια ενέργεια, η υπεράκτια αιολική ενέργεια, που επιτρέπει επίσης την αναγέννηση των ιχθυαποθεμάτων», ενώ, σύμφωνα με πρόσφατη μελέτη την οποία δημοσίευσε η Γενική Διεύθυνση Εσωτερικών Πολιτικών (6) του Κοινοβουλίου, δεν έχουν γίνει πλήρως κατανοητά τα δυνητικά οφέλη στην αλιεία που μπορούν να αποφέρουν οι εγκαταστάσεις υπεράκτιων ανανεώσιμων πηγών ενέργειας και εκκρεμούν τα εμπειρικά στοιχεία·

| ΙΖ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η Επιτροπή, στην ανακοίνωσή της με τίτλο «Μια στρατηγική της ΕΕ για την αξιοποίηση του δυναμικού των υπεράκτιων ανανεώσιμων πηγών ενέργειας για ένα κλιματικά ουδέτερο μέλλον», κάλεσε τις δημόσιες αρχές να σχεδιάσουν την ανάπτυξη των υπεράκτιων ανανεώσιμων πηγών ενέργειας μακροπρόθεσμα και από πρώιμο στάδιο, αξιολογώντας την περιβαλλοντική, κοινωνική και οικονομική βιωσιμότητά τους, διασφαλίζοντας τη συνύπαρξη με άλλες δραστηριότητες, όπως η αλιεία και η υδατοκαλλιέργεια, καθώς και εξασφαλίζοντας ότι το κοινό αποδέχεται τα προγραμματισμένα σχέδια ανάπτυξης· |
| --- | --- |

ΙΖ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η Επιτροπή, στην ανακοίνωσή της με τίτλο «Μια στρατηγική της ΕΕ για την αξιοποίηση του δυναμικού των υπεράκτιων ανανεώσιμων πηγών ενέργειας για ένα κλιματικά ουδέτερο μέλλον», κάλεσε τις δημόσιες αρχές να σχεδιάσουν την ανάπτυξη των υπεράκτιων ανανεώσιμων πηγών ενέργειας μακροπρόθεσμα και από πρώιμο στάδιο, αξιολογώντας την περιβαλλοντική, κοινωνική και οικονομική βιωσιμότητά τους, διασφαλίζοντας τη συνύπαρξη με άλλες δραστηριότητες, όπως η αλιεία και η υδατοκαλλιέργεια, καθώς και εξασφαλίζοντας ότι το κοινό αποδέχεται τα προγραμματισμένα σχέδια ανάπτυξης·

| ΙΗ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η αλιεία έχει σχετικά μικρό αντίκτυπο στο ΑΕγχΠ· λαμβάνοντας υπόψη ότι είναι υψίστης σημασίας για τις αλιευτικές κοινότητες σε πολλά κράτη μέλη· |
| --- | --- |

ΙΗ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η αλιεία έχει σχετικά μικρό αντίκτυπο στο ΑΕγχΠ· λαμβάνοντας υπόψη ότι είναι υψίστης σημασίας για τις αλιευτικές κοινότητες σε πολλά κράτη μέλη·

| ΙΘ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι περίπου το 80 % του συνόλου των αλιευτικών σκαφών στην ΕΕ είναι σκάφη μικρής κλίμακας, τα περισσότερα από τα οποία είναι επιχειρήσεις που ανήκουν στην ίδια οικογένεια εδώ και πολλές γενεές και δραστηριοποιούνται κυρίως στα παράκτια ύδατα· |
| --- | --- |

ΙΘ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι περίπου το 80 % του συνόλου των αλιευτικών σκαφών στην ΕΕ είναι σκάφη μικρής κλίμακας, τα περισσότερα από τα οποία είναι επιχειρήσεις που ανήκουν στην ίδια οικογένεια εδώ και πολλές γενεές και δραστηριοποιούνται κυρίως στα παράκτια ύδατα·

| Κ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η σώρευση των τρεχουσών και μελλοντικών εξελίξεων στις υπεράκτιες ανανεώσιμες πηγές έχει τον μεγαλύτερο αντίκτυπο στις αλιευτικές δραστηριότητες που αφορούν βενθοπελαγικά είδη και καρκινοειδή· |
| --- | --- |

Κ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η σώρευση των τρεχουσών και μελλοντικών εξελίξεων στις υπεράκτιες ανανεώσιμες πηγές έχει τον μεγαλύτερο αντίκτυπο στις αλιευτικές δραστηριότητες που αφορούν βενθοπελαγικά είδη και καρκινοειδή·

| ΚΑ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η ενεργειακή αξιοποίηση της θάλασσας, εφόσον διασφαλίζει την προστασία του περιβάλλοντος και τη βιώσιμη ανάπτυξη της αλιείας και άλλων οικονομικών δραστηριοτήτων, απαιτεί από κοινού προγραμματισμό και αυστηρή αξιολόγηση των σωρευτικών επιπτώσεων, συμπεριλαμβανομένων των κοινωνικοοικονομικών επιπτώσεων· |
| --- | --- |

ΚΑ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η ενεργειακή αξιοποίηση της θάλασσας, εφόσον διασφαλίζει την προστασία του περιβάλλοντος και τη βιώσιμη ανάπτυξη της αλιείας και άλλων οικονομικών δραστηριοτήτων, απαιτεί από κοινού προγραμματισμό και αυστηρή αξιολόγηση των σωρευτικών επιπτώσεων, συμπεριλαμβανομένων των κοινωνικοοικονομικών επιπτώσεων·

| ΚΒ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι απαιτείται πρόσθετη έρευνα σχετικά με τις επιπτώσεις στο θαλάσσιο περιβάλλον και τους αλιευτικούς πόρους των υπεράκτιων αιολικών πάρκων και άλλων υπεράκτιων συστημάτων παραγωγής ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές· |
| --- | --- |

ΚΒ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι απαιτείται πρόσθετη έρευνα σχετικά με τις επιπτώσεις στο θαλάσσιο περιβάλλον και τους αλιευτικούς πόρους των υπεράκτιων αιολικών πάρκων και άλλων υπεράκτιων συστημάτων παραγωγής ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές·

| ΚΓ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι το Κοινοβούλιο επιμένει πως ο ενωσιακός στόχος για το κλίμα με ορίζοντα το 2030 πρέπει να αποβλέπει σε μείωση των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου για το σύνολο της οικονομίας κατά 60 % σε σύγκριση με τις εκπομπές του 1990· |
| --- | --- |

ΚΓ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι το Κοινοβούλιο επιμένει πως ο ενωσιακός στόχος για το κλίμα με ορίζοντα το 2030 πρέπει να αποβλέπει σε μείωση των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου για το σύνολο της οικονομίας κατά 60 % σε σύγκριση με τις εκπομπές του 1990·

| ΚΔ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι είναι αναγκαία η διερεύνηση των υπεράκτιων αιολικών πόρων της ΕΕ και προώθησης έργων υπεράκτιων ανανεώσιμων πηγών ενέργειας κατά τρόπο συμβατό με τις υπόλοιπες χρήσεις του θαλάσσιου χώρου, κυρίως την αλιεία, με ταυτόχρονη αναζήτηση συνεργειών και προστασία της βιοποικιλότητας· |
| --- | --- |

ΚΔ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι είναι αναγκαία η διερεύνηση των υπεράκτιων αιολικών πόρων της ΕΕ και προώθησης έργων υπεράκτιων ανανεώσιμων πηγών ενέργειας κατά τρόπο συμβατό με τις υπόλοιπες χρήσεις του θαλάσσιου χώρου, κυρίως την αλιεία, με ταυτόχρονη αναζήτηση συνεργειών και προστασία της βιοποικιλότητας·

| ΚΕ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι είναι σημαντική η παρακολούθηση και η εμπειρική ανάλυση των αλιευτικών πρακτικών πριν, κατά τη διάρκεια και μετά την κατασκευή των υπεράκτιων αιολικών πάρκων, προκειμένου να επιτευχθεί καλύτερη κατανόηση της συνύπαρξης· |
| --- | --- |

ΚΕ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι είναι σημαντική η παρακολούθηση και η εμπειρική ανάλυση των αλιευτικών πρακτικών πριν, κατά τη διάρκεια και μετά την κατασκευή των υπεράκτιων αιολικών πάρκων, προκειμένου να επιτευχθεί καλύτερη κατανόηση της συνύπαρξης·

| ΚΣΤ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι τα θεμέλια των διατάξεων των υπεράκτιων ανανεώσιμων πηγών ενέργειας ενδέχεται να προσελκύσουν τη θαλάσσια ζωή και μπορούν να λειτουργήσουν ως τεχνητός ύφαλος· |
| --- | --- |

ΚΣΤ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι τα θεμέλια των διατάξεων των υπεράκτιων ανανεώσιμων πηγών ενέργειας ενδέχεται να προσελκύσουν τη θαλάσσια ζωή και μπορούν να λειτουργήσουν ως τεχνητός ύφαλος·

| ΚΖ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι ο Διεθνής Υδρογραφικός Οργανισμός (ΔΥΟ) προτείνει να αποφεύγονται οι αλιευτικές δραστηριότητες σε ελάχιστη απόσταση των 0,25 ναυτικών μιλίων (463 μέτρων) εκατέρωθεν των υποβρύχιων καλωδίων για την ελαχιστοποίηση των κινδύνων· |
| --- | --- |

ΚΖ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι ο Διεθνής Υδρογραφικός Οργανισμός (ΔΥΟ) προτείνει να αποφεύγονται οι αλιευτικές δραστηριότητες σε ελάχιστη απόσταση των 0,25 ναυτικών μιλίων (463 μέτρων) εκατέρωθεν των υποβρύχιων καλωδίων για την ελαχιστοποίηση των κινδύνων·

| 1. | επισημαίνει την ανάγκη να αποφευχθούν οι δυνητικές μακροπρόθεσμες επιπτώσεις που επιφέρουν οι υπεράκτιες ανεμογεννήτριες σε ορισμένα οικοσυστήματα, στα ιχθυαποθέματα και στη βιοποικιλότητα και, κατά συνέπεια, στην αλιεία στο σύνολό της· τονίζει την ανάγκη για μια προσέγγιση κύκλου ζωής έως την ανάπτυξή τους, από την κατασκευή έως τη λειτουργία και τον παροπλισμό, εξ ου και η σημασία αυστηρών και λεπτομερών μελετών για την αξιολόγηση των επιπτώσεων των υφιστάμενων υπεράκτιων ανεμογεννητριών· |
| --- | --- |

1.

| 2. | τονίζει ότι οι υπεράκτιες ανανεώσιμες πηγές ενέργειας θα πρέπει να αναπτύσσονται με τρόπο ώστε να αποτελούν ευκαιρίες για άλλες δραστηριότητες, μέσω μιας προσέγγισης περιβαλλοντικών, κοινωνικών και οικονομικών παράλληλων οφελών, η οποία διασφαλίζει τα οφέλη για τους αλιείς και τις τοπικές κοινότητες· |
| --- | --- |

2.

| 3. | προειδοποιεί ότι η θαλάσσια ανανεώσιμη ενέργεια θα είναι βιώσιμη μόνο εάν δεν έχει αρνητικές επιπτώσεις στο περιβάλλον ή στην οικονομική, κοινωνική και εδαφική συνοχή, ιδίως σε περιοχές που εξαρτώνται από την αλιεία· |
| --- | --- |

3.

| 4. | εκφράζει την ανησυχία του για την ελλιπή έρευνα όσον αφορά τον παροπλισμό των υπεράκτιων ανεμογεννητριών και όσον αφορά τις επιπτώσεις του παροπλισμού στο περιβάλλον· |
| --- | --- |

4.

| 5. | επιβεβαιώνει ότι παραμένει αρμοδιότητα του εκάστοτε κράτους μέλους να αποφασίζει σχετικά με το εθνικό ενεργειακό μείγμα και τις τεχνολογίες· |
| --- | --- |

5.

| 6. | τονίζει ότι οι ανανεώσιμες πηγές ενέργειας και η ενεργειακή απόδοση συγκαταλέγονται στους βασικούς μοχλούς για την επίτευξη μιας οικονομίας καθαρών μηδενικών εκπομπών· επισημαίνει ότι, προκειμένου να επιτευχθεί ο στόχος για την ενέργεια από ανανεώσιμες πηγές έως το 2030, πρέπει να αυξηθεί αναλόγως η ικανότητα και η παραγωγή υπεράκτιων υποδομών ηλεκτρικής ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές· |
| --- | --- |

6.

| 7. | επισημαίνει τις σημαντικές δυνατότητες του ανανεώσιμου υδρογόνου, συμπεριλαμβανομένου αυτού που παράγεται από αιολική και ηλιακή ενέργεια, να συμβάλει στην επίτευξη του στόχου της Ένωσης για κλιματική ουδετερότητα· |
| --- | --- |

7.

| 8. | τονίζει ότι τα πλωτά αιολικά πάρκα έχουν τη δυνατότητα να αναπτυχθούν σε περιοχές βαθέων υδάτων, γεγονός το οποίο επεκτείνει τη βιώσιμη ζώνη ανάπτυξης της αιολικής ενέργειας ενώ παράλληλα μειώνει την ορατότητά της από την ακτή· καλεί, ως εκ τούτου, την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να στηρίξουν την αναβάθμιση και την εμπορευματοποίηση βιώσιμων πλωτών τεχνολογιών υπεράκτιας αιολικής ενέργειας, οι οποίες περιορίζουν περαιτέρω τον αντίκτυπο στην αλιεία· |
| --- | --- |

8.

| 9. | τονίζει την ανάγκη να ελαχιστοποιηθεί ο κίνδυνος που ενέχει η μεγάλης κλίμακας ανάπτυξη υπεράκτιων αιολικών πάρκων να επηρεάσει τη φυσική λειτουργία της θαλάσσιας λεκάνης, ιδίως των θαλάσσιων ρευμάτων και των ρευμάτων αέρα, γεγονός που θα μπορούσε να συμβάλει στην ανάμειξη της στρωμάτωσης της υδάτινης στήλης και, κατά συνέπεια, να επηρεάσει τον κύκλο θρεπτικών στοιχείων, την παραγωγή κυμάτων, τα παλιρροϊκά ύψη και τη μεταφορά ιζημάτων συρόμενου υλικού, και να παρακολουθούνται στενά οι επιδράσεις τους, ενώ ο υποηχητικός θόρυβος από τα περιστροφικά πτερύγια θα μπορούσε να απωθήσει τα ψάρια, καθώς και τα θαλάσσια θηλαστικά είδη από τα υπεράκτια αιολικά πάρκα, και τα ηλεκτρομαγνητικά πεδία από τα υποβρύχια καλώδια, καθώς και ο υποθαλάσσιος θόρυβος από την τοποθέτηση πασσάλων θα μπορούσαν να έχουν αρνητικές επιπτώσεις στα καρκινοειδή και στη θαλάσσια ζωή· τονίζει, εν προκειμένω, την ανάγκη για περαιτέρω ανάπτυξη και έρευνα σχετικά με τον τρόπο αποφυγής και περιορισμού των εν λόγω αρνητικών επιπτώσεων· |
| --- | --- |

9.

| 10. | σημειώνει πόσο σημαντική είναι η εφαρμογή βέλτιστων πρακτικών όσον αφορά την ελαχιστοποίηση των διαταραχών και για τον μετριασμό της βλάβης στα οικοσυστήματα κατά τα στάδια σχεδιασμού, λειτουργίας και παροπλισμού της υπεράκτιας δραστηριότητας· |
| --- | --- |

10.

| 11. | είναι της άποψης ότι η εγκατάσταση μονάδων παραγωγής θαλάσσιας ανανεώσιμης ενέργειας πρέπει να ενσωματωθεί στις αναπτυξιακές στρατηγικές και στην ενεργειακή κυριαρχία κάθε κράτους, συνάδοντας ταυτόχρονα με τους στόχους της Ευρωπαϊκής Πράσινης Συμφωνίας· |
| --- | --- |

11.

| 12. | επισημαίνει ότι είναι σημαντικό να ληφθούν υπόψη τα μορφολογικά και γεωγραφικά χαρακτηριστικά των περιοχών στις οποίες πρόκειται να εγκατασταθούν υπεράκτια αιολικά πάρκα· |
| --- | --- |

12.

| 13. | θεωρεί ότι οι αποφάσεις για την εγκατάσταση υπεράκτιας υποδομής παραγωγής ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές θα πρέπει να βασίζονται στις βέλτιστες επιστημονικές εκτιμήσεις για τις σχετικές επιπτώσεις και να προωθούν τη συμμετοχή όλων των ενδιαφερόμενων μερών, και ιδίως των σχετικών αλιευτικών κοινοτήτων και των οργανώσεών τους, στην εκμετάλλευση των περιοχών όπου πρέπει να γίνει η εγκατάσταση· |
| --- | --- |

13.

| 14. | τονίζει την ανάγκη να διερευνηθούν οι πιθανές επιπτώσεις, όπως οι επιπτώσεις τεχνητών υφάλων των υπεράκτιων συστημάτων ανανεώσιμων πηγών ενέργειας, στη θαλάσσια ζωή και την αλιεία, οι οποίες θα μπορούσαν να περιοριστούν στην φάση λειτουργίας, και να εξεταστεί ο τρόπος με τον οποίο μπορεί να πραγματοποιηθεί ο παροπλισμός κατά τρόπο ώστε τα οφέλη του να μην είναι προσωρινά· υπογραμμίζει ότι, κατά τον παροπλισμό των υπεράκτιων αιολικών πάρκων, οι εγκαταστάσεις θα πρέπει να διατηρούνται σε κατάσταση η οποία καθιστά δυνατή τη διενέργεια αλιευτικών δραστηριοτήτων εάν επιτρέπονταν πριν από την κατασκευή ή κατά το στάδιο λειτουργίας, και η οποία προστατεύει και σέβεται το περιβάλλον· |
| --- | --- |

14.

| 15. | επισημαίνει ότι είναι αναγκαίο να εξετάζονται τα χαρακτηριστικά του θαλάσσιου πυθμένα όταν αναπτύσσονται υπεράκτια αιολικά πάρκα, προκειμένου να μην οικοδομούνται υποδομές σε τοποθεσίες όπου θα συνέτρεχε κίνδυνος αλλοίωσης των τοπικών ενδιαιτημάτων και του οικοσυστήματος· |
| --- | --- |

15.

| 16. | προτείνει να αξιολογηθεί ο συνδυασμός και η ενσωμάτωση των υπεράκτιων αιολικών πάρκων στις προστατευόμενες θαλάσσιες ζώνες (ΠΘΖ) σε σχέση με σαφώς καθορισμένους στόχους για τα ενδιαιτήματα και τη διατήρηση της βιοποικιλότητας, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που αφορούν τους αλιευτικούς πόρους· υπογραμμίζει ότι στις εν λόγω ΠΘΖ θα πρέπει να συσταθούν επιτροπές διαχείρισης, προκειμένου να επιτευχθεί καλύτερη συνύπαρξη των δραστηριοτήτων, και ότι πρέπει να δοθεί έγκριση από τη σχετική αρμόδια αρχή που είναι υπεύθυνη για τις ΠΘΖ· |
| --- | --- |

16.

| 17. | τονίζει ότι θα πρέπει τα υπεράκτια αιολικά πάρκα, όποτε είναι εφικτό, να τοποθετούνται σε ζώνες όπου δεν επιτρέπεται η αλιεία, έτσι ώστε να ελαχιστοποιηθούν οι αρνητικές επιπτώσεις στον τομέα της αλιείας· |
| --- | --- |

17.

| 18. | δηλώνει ότι τα υπεράκτια αιολικά πάρκα μπορούν να έχουν αντίκτυπο στην αλιεία μεταβάλλοντας τη χωρική κατανομή και την αφθονία των θαλάσσιων ειδών που αλιεύονται εμπορικά, καθώς και μέσω της παύσης της αλίευσής τους για λόγους ασφαλείας ή της επιβολής αλλαγής στην αλιευτική δραστηριότητα ή μέθοδο, για παράδειγμα από ενεργητική σε παθητική· |
| --- | --- |

18.

| 19. | επιμένει στην εδραίωση διαλόγου και συνεργασίας με τους αλιείς στο αρχικό στάδιο της διαδικασίας· επισημαίνει την ανάγκη να ληφθούν υπόψη τα τοπικά οικοσυστήματα και οι ιδιαιτερότητες της τοπικής κοινότητας· επισημαίνει την ανάγκη να προβλέπεται κατάλληλη αποζημίωση για τους αλιείς σε περίπτωση που η εγκατάσταση των υπεράκτιων αιολικών πάρκων επηρεάζει τις δραστηριότητές τους· |
| --- | --- |

19.

| 20. | σημειώνει το γεγονός ότι η ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με τη στρατηγική για τη βιοποικιλότητα με ορίζοντα το 2030 αναφέρει ότι «η ΕΕ θα δώσει προτεραιότητα σε λύσεις όπως η ωκεάνια ενέργεια, η υπεράκτια αιολική ενέργεια, που επιτρέπει επίσης την αναγέννηση των ιχθυαποθεμάτων» και ότι εξετάζεται η δυνατότητα συνδυασμού των υπεράκτιων αιολικών πάρκων και των προστατευόμενων περιοχών· |
| --- | --- |

20.

| 21. | τονίζει ότι οι περιβαλλοντικές, κοινωνικές και οικονομικές επιπτώσεις των υπεράκτιων αιολικών πάρκων εξαρτώνται από ειδικές για κάθε τοποθεσία συνθήκες, οικοσυστήματα και ανθρώπινες δραστηριότητες και ότι η συνεργασία με τα ενδιαφερόμενα μέρη κατά τον σχεδιασμό, την εφαρμογή και τη διαχείριση των υπεράκτιων αιολικών πάρκων έχει καίρια σημασία για την επίλυση ζητημάτων κοινού ενδιαφέροντος· |
| --- | --- |

21.

| 22. | σημειώνει ότι ο τομέας της αλιείας μικρής κλίμακας και της παράκτιας και παραδοσιακής αλιείας μικρής κλίμακας ενδέχεται να επωμιστεί τον αντίκτυπο της εγκατάστασης αυτών των υπεράκτιων μονάδων παραγωγής ανανεώσιμης ενέργειας, δεδομένης της σχετικής εγγύτητας των τελευταίων με την ακτή· |
| --- | --- |

22.

| 23. | τονίζει ότι οι αλιείς μικρής κλίμακας και οι παράκτιοι αλιείς θα επηρεαστούν ιδιαιτέρως αν πραγματοποιηθεί η μετατόπιση, καθώς ίσως να μην έχουν την ικανότητα να μεταβούν σε άλλους ιχθυότοπους ούτε να αλλάξουν αλιευτική μέθοδο, ιδιαίτερα εάν τα υπεράκτια αιολικά πάρκα βρίσκονται εντός των χωρικών υδάτων (12 ναυτικά μίλια από την ακτή)· ζητεί κατάλληλη αποζημίωση ως έσχατη λύση· |
| --- | --- |

23.

| 24. | τονίζει την ανάγκη να διευκολυνθεί η πρόσβαση στην ασφάλιση των αλιευτικών σκαφών που δραστηριοποιούνται ή διαπλέουν σε περιοχές με αιολικά πάρκα, καθώς επί του παρόντος είναι πολύ προβληματική λόγω των ανεπαρκών επιπέδων αποζημίωσης που προσφέρουν τα ασφαλιστήρια συμβόλαια των αλιευτικών σκαφών· |
| --- | --- |

24.

| 25. | επισημαίνει ότι οποιοσδήποτε περιορισμός στην πρόσβαση σε παραδοσιακούς ιχθυότοπους επηρεάζει άμεσα τα μέσα διαβίωσης των αλιέων από τα διάφορα παράκτια κράτη μέλη της ΕΕ και τις εξαρτώμενες θέσεις εργασίας στην ξηρά· τονίζει, ως εκ τούτου, ότι θα πρέπει να παρέχεται κατάλληλη αποζημίωση ως έσχατη λύση, όταν είναι αναγκαίο· επιπλέον, επισημαίνει ότι οι περιορισμοί στην πρόσβαση θα μπορούσαν να υπονομεύσουν την υπεύθυνη και βιώσιμη παροχή επισιτιστικής ασφάλειας· |
| --- | --- |

25.

| 26. | καλεί τα κράτη μέλη, σύμφωνα με τις διατάξεις του θαλάσσιου χωροταξικού σχεδιασμού, να ορίσουν συγκεκριμένους ιστορικούς και παραδοσιακούς ιχθυότοπους τοπικών αλιέων ως περιοχές που θα παραμείνουν ελεύθερες από υπεράκτιες ανανεώσιμες πηγές ενέργειας· |
| --- | --- |

26.

| 27. | τονίζει ότι η ανάλυση επικάλυψης των υπεράκτιων ανανεώσιμων πηγών ενέργειας και της αλιείας υποδηλώνει απότομη αύξηση της δυνατότητας χωροταξικών συγκρούσεων σε ορισμένες θαλάσσιες λεκάνες κατά τα επόμενα έτη· τονίζει, στο πλαίσιο αυτό, ότι απαιτείται έγκαιρος χωροταξικός σχεδιασμός ο οποίος θα περιλαμβάνει όλους τους σχετικούς ενδιαφερόμενους φορείς, όσον αφορά τόσο την τοποθέτηση όσο και τη διάταξη των υπεράκτιων αιολικών πάρκων· ζητεί αποτελεσματική συμμετοχή, διαλόγους και δίκτυα σε πρώιμο στάδιο, προκειμένου να μειωθούν και να αποφευχθούν οι συγκρούσεις· |
| --- | --- |

27.

| 28. | τονίζει ότι επί του παρόντος υπάρχουν ορισμένα παραδείγματα συνεργασίας αλιευτικών δραστηριοτήτων (ενεργών ή παθητικών) στις περιοχές με υπεράκτια αιολικά πάρκα· τονίζει ότι οι συνεργατικές προσεγγίσεις κοινού σχεδιασμού για την ανάπτυξη υπεράκτιων αιολικών πάρκων, προκειμένου να συνδυαστούν με άλλες χρήσεις, μπορούν να μειώσουν τον πιθανό αντίκτυπο στην αλιεία, να ενισχύσουν τη σχέση μεταξύ των διαφόρων εμπλεκόμενων τομέων και να επιτρέψουν αποδοτική συνεργασία μεταξύ τους· |
| --- | --- |

28.

| 29. | αναγνωρίζει τις δυνατότητες για υδατοκαλλιέργεια και φυκοκαλλιέργεια, καθώς και για παθητική αλιεία, εντός περιοχών με υπεράκτια αιολικά πάρκα· τονίζει, ωστόσο, ότι απαιτείται περισσότερη έρευνα για την αξιολόγηση των οικολογικών επιπτώσεων και των οικονομικών δυνατοτήτων τους· |
| --- | --- |

29.

| 30. | εκφράζει την ανησυχία του για το γεγονός ότι, εκτός από τις απαγορεύσεις και τους περιορισμούς στις αλιευτικές δραστηριότητες, οι αλιείς τείνουν να αποφεύγουν την αλιεία σε περιοχές με υπεράκτια αιολικά πάρκα, ακόμη και αν η πρόσβαση επιτρέπεται, λόγω του κινδύνου τυχαίας βλάβης, σκαλώματος και απώλειας αλιευτικών εργαλείων, και ότι, κατά συνέπεια, ο φόβος ενδεχόμενου ανοίγματος σε ευθύνες αποτελεί πηγή ανησυχίας που εμποδίζει τη συνύπαρξη· |
| --- | --- |

30.

| 31. | τονίζει ότι το ενεργειακό μείγμα εξόχως απόκεντρων περιοχών και νησίδων εξαρτάται σε μεγάλο βαθμό από τις εισαγωγές ορυκτών καυσίμων, παρά τα τοπικά χαρακτηριστικά τους τα οποία ευνοούν την ανάπτυξη ανανεώσιμων πηγών ενέργειας· καλεί, κατά συνέπεια, την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να δώσουν ιδιαίτερη προσοχή και να διαθέσουν ειδική χρηματοδότηση για την ανάπτυξη των υπεράκτιων ανανεώσιμων πηγών ενέργειας στις εν λόγω περιοχές, έτσι ώστε να ελαχιστοποιηθεί η εξάρτηση από τα ορυκτά καύσιμα· |
| --- | --- |

31.

| 32. | αναγνωρίζει τις δυνατότητες που προσφέρουν οι πλωτές υπεράκτιες διατάξεις αιολικής ενέργειας, οι οποίες δημιουργούν ευκαιρίες για εγκαταστάσεις σε περιοχές με βαθέα ύδατα, και διαθέτουν μεγαλύτερη απόσταση από την ακτογραμμή, λιγότερες οπτικές επιπτώσεις και μικρότερη ενδεχόμενη χωρική επικάλυψη με τις περιοχές αλιείας· |
| --- | --- |

32.

| 33. | τονίζει ότι ο παροπλισμός υπεράκτιων ανεμογεννητριών δεν πρέπει να έχει μακροχρόνιες περιβαλλοντικές επιπτώσεις ούτε να θέτει σε κίνδυνο την ασφάλεια των αλιευτικών σκαφών λόγω τυχόν εναπομενουσών υποδομών κάτω από τον θαλάσσιο πυθμένα· επισημαίνει, επιπλέον, ότι οι μέθοδοι ανακύκλωσης θα πρέπει να αναπτυχθούν περαιτέρω, προκειμένου να μειωθούν οι επιπτώσεις στο περιβάλλον· θεωρεί απαραίτητο να διασφαλιστεί ότι τα υπεράκτια αιολικά πάρκα θα πρέπει να κατασκευάζονται μόνον εφόσον υιοθετηθεί μια ολοκληρωμένη προσέγγιση όσον αφορά τις διαδικασίες κύκλου ζωής των υπεράκτιων ανεμογεννητριών, πράγμα που σημαίνει ότι είναι σαφές από την αρχή πώς οι υπεράκτιες ανεμογεννήτριες μπορούν να σχεδιάζονται, να κατασκευάζονται, να χρησιμοποιούνται, να παροπλίζονται και να ανακυκλώνονται με βιώσιμο τρόπο· τονίζει περαιτέρω ότι οι στρατηγικές παροπλισμού που προβλέπουν εναλλακτική μελλοντική χρήση ή απομάκρυνση των κατασκευών πρέπει να ενσωματωθούν στα σχέδια σχεδιασμού και εγκατάστασης από την αρχή και ότι ο μακροπρόθεσμος βιώσιμος αντίκτυπος πρέπει να λαμβάνεται υπόψη, ώστε να συνάδει με τις αρχές της κυκλικής οικονομίας· |
| --- | --- |

33.

| 34. | ζητεί επιτακτικά τη δημιουργία ενός διεθνούς προτύπου το οποίο θα ορίζει τον τρόπο παροπλισμού των ανεμογεννητριών και θα παρέχει ολοκληρωμένη επισκόπηση των κανόνων και των κανονισμών για τον παροπλισμό, ενώ παράλληλα θα συνάδει με τις αρχές της κυκλικής οικονομίας· |
| --- | --- |

34.

| 35. | τονίζει ότι θα πρέπει να θεσπιστούν χρηματοδοτικοί μηχανισμοί για την κάλυψη των μακροπρόθεσμων κινδύνων που προκύπτουν από εγκαταλελειμμένες υπεράκτιες υποδομές, οι οποίες ενδέχεται να απομακρυνθούν έτσι ώστε να επανέλθει με ασφάλεια η αλιεία· |
| --- | --- |

35.

| 36. | τονίζει ότι θα πρέπει να υπόκειται σε κατάλληλο έλεγχο οποιαδήποτε υποδομή κάτω από τον θαλάσσιο πυθμένα αφεθεί επί τόπου· |
| --- | --- |

36.

| 37. | επισημαίνει ότι οι αξιολογήσεις των οικονομικών, κοινωνικοοικονομικών και κοινωνικοπολιτιστικών επιπτώσεων των υπεράκτιων ανανεώσιμων πηγών ενέργειας στην αλιεία απουσιάζουν από τις πρόσφατες εμπειρικές μελέτες· παροτρύνει, ως εκ τούτου, την Επιτροπή να διεξαγάγει περαιτέρω έρευνα, πέρα από τη μελέτη των περιβαλλοντικών επιπτώσεων, προκειμένου να αξιολογήσει τις πιθανές οικονομικές και κοινωνικές επιπτώσεις στην αλιεία των επενδύσεων σε υπεράκτιες ανανεώσιμες πηγές ενέργειας και να εντοπίσει κατάλληλους τρόπους αντιμετώπισης των εν λόγω αρνητικών επιπτώσεων· |
| --- | --- |

37.

| 38. | τονίζει ότι απαιτούνται τυποποιημένα προγράμματα παρακολούθησης και εναρμόνισης των δεδομένων αλιευτικής προσπάθειας, προκειμένου να καταστεί δυνατή η σωρευτική αξιολόγηση των περιβαλλοντικών και κοινωνικοοικονομικών επιπτώσεων, καθώς και των περιβαλλοντικών επιπτώσεων της επέκτασης των υπεράκτιων ανανεώσιμων πηγών ενέργειας, και ότι πρέπει να βελτιωθούν η συμβατότητα και η δυνατότητα σύγκρισης των δεδομένων· |
| --- | --- |

38.

| 39. | προτείνει στα κράτη μέλη να ενισχύσουν τον συντονισμό στον τομέα της έρευνας για τα υπεράκτια αιολικά πάρκα, προκειμένου να διευκολυνθεί η συλλογή και ανταλλαγή ερευνητικών πορισμάτων και δεδομένων, καθώς και η ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών· υπενθυμίζει ότι η υπεράκτια αιολική ενέργεια είναι μία από τις πλέον προηγμένες τεχνολογίες, αλλά ότι άλλα συστήματα παραγωγής ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές θα μπορούσαν να είναι ελπιδοφόρα, και σε ορισμένες περιπτώσεις καταλληλότερα, σε ορισμένες περιοχές όπου ασκούνται αλιευτικές δραστηριότητες και, ως εκ τούτου, να έχουν λιγότερο επιζήμιο αντίκτυπο στις οικονομικές, κοινωνικές και περιβαλλοντικές πτυχές· τονίζει τη σημασία της τόνωσης των επενδύσεων στην έρευνα και την ανάπτυξη στο πλαίσιο αυτό· |
| --- | --- |

39.

| 40. | καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να βελτιώσουν τη διασυνοριακή συνεργασία για τον θαλάσσιο χωροταξικό σχεδιασμό, μεταξύ άλλων και με το Ηνωμένο Βασίλειο, τον μεγαλύτερο παραγωγό υπεράκτιας αιολικής ενέργειας στην Ευρώπη, με σκοπό την εξεύρεση λύσεων σε κοινά προβλήματα, την ενσωμάτωση της σύνδεσης ηλεκτρικής ενέργειας και την άντληση γνώσεων από τις βέλτιστες πρακτικές· |
| --- | --- |

40.

| 41. | δηλώνει ότι ο θαλάσσιος χωροταξικός σχεδιασμός πρέπει να διαδραματίζει καίριο ρόλο, μέσω της διάκρισης κάθε θαλάσσιας περιοχής με βάση τα δικά της χαρακτηριστικά και να δίνει μεγαλύτερη έμφαση στην αξιολόγηση της επίτευξης εναλλακτικών συνύπαρξης στον ίδιο χώρο και πολλαπλής χρήσης των υπεράκτιων αιολικών πάρκων, η οποία είναι υψίστης σημασίας για την επίτευξη αμοιβαία επωφελούς κατάστασης για τη βιώσιμη αλιεία, την υδατοκαλλιέργεια και τον τομέα της υπεράκτιας ενέργειας και για την αποτελεσματική συμμετοχή της αλιείας στη διαδικασία λήψης αποφάσεων σε αντίθεση με τις εξαιρετικά ασαφείς έννοιες της «διαβούλευσης» και των «παρατηρητών», την εκπλήρωση των δεσμεύσεων που έχουν αναληφθεί και την εκ των προτέρων επίλυση των συγκρούσεων σχετικά με τη χρήση· |
| --- | --- |

41.

| 42. | καλεί τα κράτη μέλη, ως αρμόδιες αρχές για τον θαλάσσιο χωροταξικό σχεδιασμό, στο πλαίσιο του συνεχιζόμενου έργου τους και των επακόλουθων αναθεωρήσεων στα εθνικά θαλάσσια χωροταξικά σχέδια, να λάβουν υπόψη την ανάγκη να διασφαλιστεί η αποφυγή των αρνητικών επιπτώσεων των υπεράκτιων ανεμογεννητριών στην αλιεία και, κατά συνέπεια, η τοποθέτησή τους μακριά από τους ιχθυότοπους· |
| --- | --- |

42.

| 43. | προτείνει να εφαρμοστεί μια οικοσυστημική προσέγγιση στον θαλάσσιο χωροταξικό σχεδιασμό, με σκοπό την παροχή ενός πλαισίου βάσει συστημάτων για την κατανόηση και τη διαχείριση των θαλάσσιων οικοσυστημάτων και την αλληλεπίδρασή τους με τις κοινωνικοοικονομικές δραστηριότητες· |
| --- | --- |

43.

| 44. | επισημαίνει πόσο σημαντικά είναι τα κοινοτικά προγράμματα παραγωγής ενέργειας, τα οποία δίνουν τη δυνατότητα σε παράκτιες κοινότητες και σε συνεταιρισμούς, συμπεριλαμβανομένων των αλιέων, να παράγουν τη δική τους ηλεκτρική ενέργεια και να επανεπενδύουν τα κέρδη στην κοινότητά τους· |
| --- | --- |

44.

| 45. | τονίζει ότι τα υπεράκτια αιολικά πάρκα θα πρέπει να οικοδομούνται μόνον εφόσον διασφαλίζεται η εξαίρεση των αρνητικών περιβαλλοντικών και οικολογικών, καθώς και των οικονομικών, κοινωνικοοικονομικών και κοινωνικοπολιτιστικών επιπτώσεων στους αλιείς και τους υδατοκαλλιεργητές, σύμφωνα με τους στόχους της γαλάζιας οικονομίας και της Ευρωπαϊκής Πράσινης Συμφωνίας· |
| --- | --- |

45.

| 46. | παροτρύνει τα κράτη μέλη να λάβουν υπόψη τις επιπτώσεις των υπεράκτιων ανανεώσιμων πηγών ενέργειας στο θαλάσσιο οικοσύστημα και στην αλιεία, όταν καθορίζουν το ενεργειακό τους μείγμα· |
| --- | --- |

46.

| 47. | παροτρύνει, επίσης, τα κράτη μέλη να εξακολουθήσουν να εργάζονται για την ανάπτυξη και τη χρήση άλλων μορφών ανανεώσιμης ενέργειας· |
| --- | --- |

47.

| 48. | καλεί την Επιτροπή να διενεργήσει εκτίμηση επιπτώσεων για να εξετάσει τις αναμενόμενες οικονομικές, κοινωνικές και περιβαλλοντικές συνέπειες της κατασκευής εγκαταστάσεων υπεράκτιων αιολικών πάρκων όπου υπάρχει πιθανότητα να έρχονται σε σύγκρουση τόσο με τα συμφέροντα του αλιευτικού κλάδου όσο και με τη βιωσιμότητα της θαλάσσιας ζωής· |
| --- | --- |

48.

| 49. | τονίζει ότι η συνεργασία μεταξύ τομέων που δραστηριοποιούνται στο περιβάλλον και την οικονομία της θάλασσας θα αποτελέσει επίσης όχημα για μια δίκαιη μετάβαση· καλεί την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να αξιολογήσει πρωτοβουλίες που ενεργοποιούν τις τοπικές οικονομίες και τις θαλάσσιες οικονομικές δραστηριότητες, και να βρει συνέργειες μεταξύ τομέων που μπορούν να αποτελέσουν τη βάση για μια μελλοντική οικονομική ανάκαμψη· |
| --- | --- |

49.

| 50. | τονίζει ότι υπάρχουν ήδη παραδείγματα συνύπαρξης μεταξύ του αλιευτικού τομέα και του τομέα υπεράκτιας αιολικής ενέργειας, και ότι αυτή η εμπειρία θα πρέπει να χρησιμοποιηθεί για την εύρεση και την κοινή χρήση των βέλτιστων πρακτικών οι οποίες είναι διαθέσιμες για ολόκληρο τον κύκλο ζωής των θαλάσσιων υποδομών· |
| --- | --- |

50.

| 51. | τονίζει ότι θα πρέπει τα ενδιαφερόμενα μέρη να έχουν δικαίωμα συμμετοχής και να έχουν λόγο όσον αφορά τον θαλάσσιο χωροταξικό σχεδιασμό· |
| --- | --- |

51.

| 52. | τονίζει ότι η έγκαιρη, ισότιμη, αποτελεσματική και συνεχής διαβούλευση με τα ενδιαφερόμενα μέρη και η συμμετοχή τους, και δη των αλιέων και των υδατοκαλλιεργητών, η δημιουργία διαφανών κατευθυντήριων γραμμών και η καταβολή αποζημίωσης θα μπορούσαν να μετριάσουν το ενδεχόμενο συγκρούσεων και να δημιουργήσουν ίσους όρους ανταγωνισμού μεταξύ της αλιείας και των υπεράκτιων ανανεώσιμων πηγών ενέργειας· |
| --- | --- |

52.

| 53. | καλεί την ΕΕ να προωθήσει και να στηρίξει τα υπεράκτια αιολικά πάρκα στο πλαίσιο της εξωτερικής της δράσης, και ιδίως με τρίτες χώρες όπου η πρόσβαση στην ενέργεια παραμένει άνιση και περιορισμένη, σύμφωνα με τους στόχους της Πράσινης Συμφωνίας· |
| --- | --- |

53.

| 54. | τονίζει ότι θα πρέπει να ισχύει η αρχή της προφύλαξης, σύμφωνα με το άρθρο 191 παράγραφος 2 ΣΛΕΕ, εάν πρέπει να ληφθούν αποφάσεις προτού καταστούν διαθέσιμες οι απαιτούμενες γνώσεις ή πληροφορίες· |
| --- | --- |

54.

| 55. | σημειώνει ότι ενδέχεται να απαιτηθούν περαιτέρω μέτρα σε ενωσιακό επίπεδο, συμπεριλαμβανομένης νομοθεσίας, δεδομένου ότι σύμφωνα με τα στοιχεία ο θαλάσσιος χωροταξικός σχεδιασμός των κρατών μελών δεν εγγυάται τη δίκαιη συμπερίληψη των αλιέων και άλλων ενδιαφερόμενων φορέων και, κατά περίπτωση, την αποζημίωση για την αλιεία· |
| --- | --- |

55.

| 56. | παροτρύνει την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να διασφαλίσουν ότι τα θαλάσσια χωροταξικά σχέδια θα εγγυώνται τη δίκαιη συμπερίληψη της αλιείας και τη βιώσιμη συνέχιση των δραστηριοτήτων της, ενώ επίσης θα αντικατοπτρίζουν δίκαια τα νόμιμα συμφέροντα των αλιέων, των συλλεκτών οστρακοειδών και των υδατοκαλλιεργητών· |
| --- | --- |

56.

| 57. | αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει το παρόν ψήφισμα στο Συμβούλιο και στην Επιτροπή. |
| --- | --- |

57.

---

(1)  ΕΕ L 164 της 25.6.2008, σ. 19.

(2)  ΕΕ L 257 της 28.8.2014, σ. 135.

(3)  ΕΕ L 328 της 21.12.2018, σ. 82.

(4)  ΕΕ C 458 της 19.12.2018, σ. 9.

(5)  Κείμενα που εγκρίθηκαν, P9_TA(2021)0309.

(6)  Μελέτη — «Impact of the use of offshore wind and other marine renewables on European fisheries» (Αντίκτυπος της χρήσης υπεράκτιων αιολικών πάρκων και άλλων θαλάσσιων ανανεώσιμων πηγών ενέργειας στην ευρωπαϊκή αλιεία), Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, Γενική Διεύθυνση Εσωτερικών Πολιτικών, Θεματικό Τμήμα Β — Διαρθρωτική Πολιτική και Πολιτική Συνοχής, 12 Νοεμβρίου 2020.

---

| 1.3.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 99/96 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 99/96

---

P9_TA(2021)0345

Διάλογοι με τους πολίτες και συμμετοχή των πολιτών στη διαδικασία λήψης αποφάσεων της ΕΕ

Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 7ης Ιουλίου 2021 σχετικά με τους διαλόγους με τους πολίτες και τη συμμετοχή των πολιτών στη διαδικασία λήψης αποφάσεων της ΕΕ (2020/2201(INI))

(2022/C 99/11)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 10 παράγραφος 3 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση (ΣΕΕ), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 10 παράγραφος 3 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση (ΣΕΕ),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 11 ΣΕΕ, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 11 ΣΕΕ,

| — | έχοντας υπόψη το ψήφισμά του, της 15ης Ιανουαρίου 2020, σχετικά με τη θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου όσον αφορά τη Διάσκεψη για το μέλλον της Ευρώπης (1), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το ψήφισμά του, της 15ης Ιανουαρίου 2020, σχετικά με τη θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου όσον αφορά τη Διάσκεψη για το μέλλον της Ευρώπης (1),

| — | έχοντας υπόψη το ψήφισμά του, της 18ης Ιουνίου 2020, σχετικά με τη θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου όσον αφορά τη Διάσκεψη για το μέλλον της Ευρώπης (2), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το ψήφισμά του, της 18ης Ιουνίου 2020, σχετικά με τη θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου όσον αφορά τη Διάσκεψη για το μέλλον της Ευρώπης (2),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 54 του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 54 του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη τη θέση υπό μορφή τροπολογιών της Επιτροπής Αναφορών, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη θέση υπό μορφή τροπολογιών της Επιτροπής Αναφορών,

| — | έχοντας υπόψη τις γνωμοδοτήσεις της Επιτροπής Πολιτισμού και Παιδείας και της Επιτροπής Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τις γνωμοδοτήσεις της Επιτροπής Πολιτισμού και Παιδείας και της Επιτροπής Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Συνταγματικών Υποθέσεων (A9-0213/2021), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Συνταγματικών Υποθέσεων (A9-0213/2021),

| A. | λαμβάνοντας υπόψη ότι από τα αποτελέσματα των ευρωεκλογών του 2019 προέκυψε το θετικό μήνυμα ότι οι Ευρωπαίοι πολίτες ενδιαφέρονται όλο και περισσότερο για τις εξελίξεις στην ΕΕ και πιστεύουν ότι η νομοθεσία της Ένωσης έχει αντίκτυπο στην καθημερινή τους ζωή· λαμβάνοντας υπόψη ότι το συνολικό ποσοστό συμμετοχής το 2019 ανήλθε σε 50,6 %, ήτοι το υψηλότερο από το 1994 και σημαντικά αυξημένο σε σχέση με το 2014 όταν το ποσοστό συμμετοχής άγγιξε το 42,6 %· λαμβάνοντας υπόψη ότι, αν και το ποσοστό συμμετοχής το 2019 ήταν υψηλότερο σε όλες τις πληθυσμιακές μονάδες, η μεγαλύτερη αύξηση παρατηρήθηκε στους νεαρούς ψηφοφόρους, ιδίως δε στους πολίτες κάτω των 25 ετών και σε εκείνους μεταξύ 25 και 39 ετών· λαμβάνοντας υπόψη ότι, παρά τη συνολική αύξηση της συμμετοχής, εξακολουθούν να υπάρχουν μεγάλες αποκλίσεις μεταξύ των κρατών μελών· |
| --- | --- |

A.

λαμβάνοντας υπόψη ότι από τα αποτελέσματα των ευρωεκλογών του 2019 προέκυψε το θετικό μήνυμα ότι οι Ευρωπαίοι πολίτες ενδιαφέρονται όλο και περισσότερο για τις εξελίξεις στην ΕΕ και πιστεύουν ότι η νομοθεσία της Ένωσης έχει αντίκτυπο στην καθημερινή τους ζωή· λαμβάνοντας υπόψη ότι το συνολικό ποσοστό συμμετοχής το 2019 ανήλθε σε 50,6 %, ήτοι το υψηλότερο από το 1994 και σημαντικά αυξημένο σε σχέση με το 2014 όταν το ποσοστό συμμετοχής άγγιξε το 42,6 %· λαμβάνοντας υπόψη ότι, αν και το ποσοστό συμμετοχής το 2019 ήταν υψηλότερο σε όλες τις πληθυσμιακές μονάδες, η μεγαλύτερη αύξηση παρατηρήθηκε στους νεαρούς ψηφοφόρους, ιδίως δε στους πολίτες κάτω των 25 ετών και σε εκείνους μεταξύ 25 και 39 ετών· λαμβάνοντας υπόψη ότι, παρά τη συνολική αύξηση της συμμετοχής, εξακολουθούν να υπάρχουν μεγάλες αποκλίσεις μεταξύ των κρατών μελών·

| B. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με το Ευρωβαρόμετρο του Ιουνίου 2020 για τη συμμετοχή των πολιτών (3), το 55 % των ερωτηθέντων θεωρούσε ότι η συμμετοχή στις ευρωεκλογές ήταν ο πλέον αποτελεσματικός τρόπος για να διασφαλιστεί ότι οι απόψεις τους ακούγονται από τους φορείς λήψης αποφάσεων σε επίπεδο ΕΕ· λαμβάνοντας υπόψη ότι, αν και στόχος είναι η συνεχής βελτίωση του τρόπου με τον οποίο λειτουργεί η δημοκρατία στην ΕΕ, πολλές έρευνες του Ευρωβαρόμετρου δείχνουν ότι οι πολίτες δεν είναι ικανοποιημένοι όσον αφορά το εν λόγω ζήτημα· λαμβάνοντας υπόψη ότι η αντίληψη αυτή δεν υπολογίζεται μόνο σε επίπεδο ΕΕ, αλλά και σε εθνικό· λαμβάνοντας υπόψη ότι σημαντικό ποσοστό των πολιτών της ΕΕ αισθάνονται ότι δεν εισακούγονται και θεωρούν την ΕΕ μια απόμακρη οντότητα· |
| --- | --- |

B.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με το Ευρωβαρόμετρο του Ιουνίου 2020 για τη συμμετοχή των πολιτών (3), το 55 % των ερωτηθέντων θεωρούσε ότι η συμμετοχή στις ευρωεκλογές ήταν ο πλέον αποτελεσματικός τρόπος για να διασφαλιστεί ότι οι απόψεις τους ακούγονται από τους φορείς λήψης αποφάσεων σε επίπεδο ΕΕ· λαμβάνοντας υπόψη ότι, αν και στόχος είναι η συνεχής βελτίωση του τρόπου με τον οποίο λειτουργεί η δημοκρατία στην ΕΕ, πολλές έρευνες του Ευρωβαρόμετρου δείχνουν ότι οι πολίτες δεν είναι ικανοποιημένοι όσον αφορά το εν λόγω ζήτημα· λαμβάνοντας υπόψη ότι η αντίληψη αυτή δεν υπολογίζεται μόνο σε επίπεδο ΕΕ, αλλά και σε εθνικό· λαμβάνοντας υπόψη ότι σημαντικό ποσοστό των πολιτών της ΕΕ αισθάνονται ότι δεν εισακούγονται και θεωρούν την ΕΕ μια απόμακρη οντότητα·

| Γ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι τα άρθρα 10 και 11 ΣΕΕ και τα άρθρα 20, 21, 24, 227 και 228 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ) αποτελούν τη βάση για τη συμμετοχή των πολιτών στη διαμόρφωση των πολιτικών και της νομοθεσίας της ΕΕ· |
| --- | --- |

Γ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι τα άρθρα 10 και 11 ΣΕΕ και τα άρθρα 20, 21, 24, 227 και 228 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ) αποτελούν τη βάση για τη συμμετοχή των πολιτών στη διαμόρφωση των πολιτικών και της νομοθεσίας της ΕΕ·

| Δ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι το άρθρο 10 παράγραφος 3 ΣΕΕ προβλέπει ότι κάθε πολίτης έχει το δικαίωμα να συμμετέχει στον δημοκρατικό βίο της Ένωσης και ότι οι αποφάσεις λαμβάνονται όσο το δυνατόν πιο ανοικτά και όσο το δυνατόν εγγύτερα στους πολίτες· |
| --- | --- |

Δ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι το άρθρο 10 παράγραφος 3 ΣΕΕ προβλέπει ότι κάθε πολίτης έχει το δικαίωμα να συμμετέχει στον δημοκρατικό βίο της Ένωσης και ότι οι αποφάσεις λαμβάνονται όσο το δυνατόν πιο ανοικτά και όσο το δυνατόν εγγύτερα στους πολίτες·

| Ε. | λαμβάνοντας υπόψη ότι το άρθρο 11 παράγραφοι 1 και 2 ΣΕΕ απαιτεί από τα θεσμικά όργανα να παρέχουν, με τα κατάλληλα μέσα, στους πολίτες και στις αντιπροσωπευτικές ενώσεις τη δυνατότητα να γνωστοποιούν και να ανταλλάσσουν δημόσια τις απόψεις τους σε όλους τους τομείς δράσης της Ένωσης, καθώς και να διατηρούν ανοικτό, διαφανή και τακτικό διάλογο με τις αντιπροσωπευτικές ενώσεις και την κοινωνία των πολιτών· |
| --- | --- |

Ε.

λαμβάνοντας υπόψη ότι το άρθρο 11 παράγραφοι 1 και 2 ΣΕΕ απαιτεί από τα θεσμικά όργανα να παρέχουν, με τα κατάλληλα μέσα, στους πολίτες και στις αντιπροσωπευτικές ενώσεις τη δυνατότητα να γνωστοποιούν και να ανταλλάσσουν δημόσια τις απόψεις τους σε όλους τους τομείς δράσης της Ένωσης, καθώς και να διατηρούν ανοικτό, διαφανή και τακτικό διάλογο με τις αντιπροσωπευτικές ενώσεις και την κοινωνία των πολιτών·

| ΣΤ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η διοργανική συμφωνία της 13ης Απριλίου 2016 για τη βελτίωση του νομοθετικού έργου (4), στην παράγραφο 19, υπογραμμίζει ότι η δημόσια διαβούλευση και η διαβούλευση με τα ενδιαφερόμενα μέρη αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της τεκμηριωμένης λήψης αποφάσεων και της βελτίωσης της ποιότητας της νομοθετικής διαδικασίας· |
| --- | --- |

ΣΤ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η διοργανική συμφωνία της 13ης Απριλίου 2016 για τη βελτίωση του νομοθετικού έργου (4), στην παράγραφο 19, υπογραμμίζει ότι η δημόσια διαβούλευση και η διαβούλευση με τα ενδιαφερόμενα μέρη αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της τεκμηριωμένης λήψης αποφάσεων και της βελτίωσης της ποιότητας της νομοθετικής διαδικασίας·

| Ζ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι το άρθρο 165 παράγραφος 2 ΣΛΕΕ αναθέτει στην ΕΕ να ενθαρρύνει την ανάπτυξη προγραμμάτων ανταλλαγής νέων και διοργανωτών κοινωνικομορφωτικών δραστηριοτήτων, καθώς και τη συμμετοχή των νέων στον δημοκρατικό βίο της Ευρώπης· |
| --- | --- |

Ζ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι το άρθρο 165 παράγραφος 2 ΣΛΕΕ αναθέτει στην ΕΕ να ενθαρρύνει την ανάπτυξη προγραμμάτων ανταλλαγής νέων και διοργανωτών κοινωνικομορφωτικών δραστηριοτήτων, καθώς και τη συμμετοχή των νέων στον δημοκρατικό βίο της Ευρώπης·

| H. | λαμβάνοντας υπόψη ότι οι πολίτες της ΕΕ μπορούν, μόνο υπό ορισμένες προϋποθέσεις, να προσφύγουν απευθείας στο Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΔΕΕ), προκειμένου να ασκήσουν τα δικαιώματά τους που απορρέουν από τις Συνθήκες, μεταξύ άλλων και από τον Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι δημοκρατικές εκλογές για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο αποτελούν το κύριο μέσο από τη βάση προς την κορυφή για τους πολίτες της ΕΕ, ενώ πρέπει να ενισχυθούν και άλλα μέσα, όπως η Ευρωπαϊκή Πρωτοβουλία Πολιτών (ΕΠΠ), οι καταγγελίες στον Ευρωπαίο Διαμεσολαβητή και η υποβολή αναφορών στο Κοινοβούλιο, που αποτελούν σημαντικές συνιστώσες του κοινοβουλευτισμού· |
| --- | --- |

H.

λαμβάνοντας υπόψη ότι οι πολίτες της ΕΕ μπορούν, μόνο υπό ορισμένες προϋποθέσεις, να προσφύγουν απευθείας στο Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΔΕΕ), προκειμένου να ασκήσουν τα δικαιώματά τους που απορρέουν από τις Συνθήκες, μεταξύ άλλων και από τον Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι δημοκρατικές εκλογές για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο αποτελούν το κύριο μέσο από τη βάση προς την κορυφή για τους πολίτες της ΕΕ, ενώ πρέπει να ενισχυθούν και άλλα μέσα, όπως η Ευρωπαϊκή Πρωτοβουλία Πολιτών (ΕΠΠ), οι καταγγελίες στον Ευρωπαίο Διαμεσολαβητή και η υποβολή αναφορών στο Κοινοβούλιο, που αποτελούν σημαντικές συνιστώσες του κοινοβουλευτισμού·

| Θ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι μέχρι σήμερα έχουν υλοποιηθεί επιτυχώς έξι ΕΠΠ, με πιο πρόσφατες την πρωτοβουλία «Minority Safepack» (Πακέτο προστασίας των μειονοτήτων) και την πρωτοβουλία «End the Cage Age» (Τέλος στα Κλουβιά)· λαμβάνοντας υπόψη ότι σκοπός του κανονισμού (ΕΕ) 2019/788 (5) σχετικά με την ΕΠΠ, ο οποίος τέθηκε σε ισχύ τον Ιανουάριο του 2020, είναι να διευκολύνει τους πολίτες να καλούν την Επιτροπή να προτείνει νομοθετικές πράξεις στους τομείς αρμοδιότητάς της στους οποίους η Ένωση έχει την εξουσία να ενεργεί· λαμβάνοντας υπόψη ότι η πρωτοβουλία «Minority Safepack» (Πακέτο προστασίας των μειονοτήτων) ήταν η πρώτη ΕΠΠ που συζητήθηκε στο Κοινοβούλιο βάσει του εν λόγω κανονισμού και υπερψηφίστηκε από τη συντριπτική πλειοψηφία του Κοινοβουλίου, τον Δεκέμβριο του 2020, συγκεντρώνοντας το 76 % των ψήφων· λαμβάνοντας, ωστόσο, υπόψη ότι ο αντίκτυπος των ΕΠΠ είναι περιορισμένος, εν μέρει επειδή η Επιτροπή δεν δίνει την πρέπουσα συνέχεια· |
| --- | --- |

Θ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι μέχρι σήμερα έχουν υλοποιηθεί επιτυχώς έξι ΕΠΠ, με πιο πρόσφατες την πρωτοβουλία «Minority Safepack» (Πακέτο προστασίας των μειονοτήτων) και την πρωτοβουλία «End the Cage Age» (Τέλος στα Κλουβιά)· λαμβάνοντας υπόψη ότι σκοπός του κανονισμού (ΕΕ) 2019/788 (5) σχετικά με την ΕΠΠ, ο οποίος τέθηκε σε ισχύ τον Ιανουάριο του 2020, είναι να διευκολύνει τους πολίτες να καλούν την Επιτροπή να προτείνει νομοθετικές πράξεις στους τομείς αρμοδιότητάς της στους οποίους η Ένωση έχει την εξουσία να ενεργεί· λαμβάνοντας υπόψη ότι η πρωτοβουλία «Minority Safepack» (Πακέτο προστασίας των μειονοτήτων) ήταν η πρώτη ΕΠΠ που συζητήθηκε στο Κοινοβούλιο βάσει του εν λόγω κανονισμού και υπερψηφίστηκε από τη συντριπτική πλειοψηφία του Κοινοβουλίου, τον Δεκέμβριο του 2020, συγκεντρώνοντας το 76 % των ψήφων· λαμβάνοντας, ωστόσο, υπόψη ότι ο αντίκτυπος των ΕΠΠ είναι περιορισμένος, εν μέρει επειδή η Επιτροπή δεν δίνει την πρέπουσα συνέχεια·

| Ι. | λαμβάνοντας υπόψη ότι οι συστάσεις του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή δεν είναι νομικά δεσμευτικές, αλλά το ποσοστό συμμόρφωσης με τα πορίσματα είναι σταθερά υψηλό· |
| --- | --- |

Ι.

λαμβάνοντας υπόψη ότι οι συστάσεις του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή δεν είναι νομικά δεσμευτικές, αλλά το ποσοστό συμμόρφωσης με τα πορίσματα είναι σταθερά υψηλό·

| ΙΑ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι οι πολίτες της ΕΕ και κάθε φυσικό ή νομικό πρόσωπο που κατοικεί ή έχει την καταστατική έδρα του σε κράτος μέλος έχουν το δικαίωμα να υποβάλλουν αναφορές στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σύμφωνα με τα άρθρα 24 και 227 ΣΛΕΕ, όταν το θέμα τους αφορά άμεσα και εμπίπτει στους τομείς δραστηριότητας της ΕΕ· |
| --- | --- |

ΙΑ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι οι πολίτες της ΕΕ και κάθε φυσικό ή νομικό πρόσωπο που κατοικεί ή έχει την καταστατική έδρα του σε κράτος μέλος έχουν το δικαίωμα να υποβάλλουν αναφορές στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σύμφωνα με τα άρθρα 24 και 227 ΣΛΕΕ, όταν το θέμα τους αφορά άμεσα και εμπίπτει στους τομείς δραστηριότητας της ΕΕ·

| ΙΒ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι οι διαδικτυακές δημόσιες διαβουλεύσεις που πραγματοποιούνται από την Επιτροπή απευθύνονται συνήθως σε συγκεκριμένη ομάδα-στόχο, δεν διαδίδονται ευρέως και ενίοτε είναι υπερβολικά σύντομες, με αποτέλεσμα να μην φθάνουν σε μεγάλο ποσοστό του πληθυσμού· λαμβάνοντας υπόψη ότι το Ευρωπαϊκό Ελεγκτικό Συνέδριο, στο πλαίσιο μιας συνολικής επανεξέτασης της πολιτικής διαβούλευσης της Επιτροπής το 2019, συνέστησε στην Επιτροπή να βελτιώσει τον τρόπο με τον οποίο προσεγγίζει τους πολίτες προκειμένου να προωθήσει τη μεγαλύτερη συμμετοχή τους· |
| --- | --- |

ΙΒ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι οι διαδικτυακές δημόσιες διαβουλεύσεις που πραγματοποιούνται από την Επιτροπή απευθύνονται συνήθως σε συγκεκριμένη ομάδα-στόχο, δεν διαδίδονται ευρέως και ενίοτε είναι υπερβολικά σύντομες, με αποτέλεσμα να μην φθάνουν σε μεγάλο ποσοστό του πληθυσμού· λαμβάνοντας υπόψη ότι το Ευρωπαϊκό Ελεγκτικό Συνέδριο, στο πλαίσιο μιας συνολικής επανεξέτασης της πολιτικής διαβούλευσης της Επιτροπής το 2019, συνέστησε στην Επιτροπή να βελτιώσει τον τρόπο με τον οποίο προσεγγίζει τους πολίτες προκειμένου να προωθήσει τη μεγαλύτερη συμμετοχή τους·

| ΙΓ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι οι διάλογοι που διεξάγει η Επιτροπή με τους πολίτες είναι ένας τρόπος ενημέρωσης των πολιτών και όχι συμμετοχής τους σε μια συζήτηση σχετικά με το όραμά τους και το τι θα ήθελαν να αλλάξουν στην ΕΕ, ενώ δεν περιλαμβάνουν μηχανισμό ανατροφοδότησης για την ενημέρωση των πολιτών σχετικά με τα αποτελέσματα της συμμετοχής τους· |
| --- | --- |

ΙΓ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι οι διάλογοι που διεξάγει η Επιτροπή με τους πολίτες είναι ένας τρόπος ενημέρωσης των πολιτών και όχι συμμετοχής τους σε μια συζήτηση σχετικά με το όραμά τους και το τι θα ήθελαν να αλλάξουν στην ΕΕ, ενώ δεν περιλαμβάνουν μηχανισμό ανατροφοδότησης για την ενημέρωση των πολιτών σχετικά με τα αποτελέσματα της συμμετοχής τους·

| ΙΔ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι ο τρόπος με τον οποίο λειτουργούν επί του παρόντος τα υφιστάμενα συμμετοχικά μέσα, όπως η ΕΠΠ, οι δημόσιες διαβουλεύσεις και οι διάλογοι με τους πολίτες, δεν παρέχει επαρκή μέσα στους πολίτες για να επηρεάσουν τη διαδικασία λήψης αποφάσεων της ΕΕ· λαμβάνοντας υπόψη ότι αυτό οφείλεται, σε μεγάλο βαθμό, στην έλλειψη αποτελεσματικής παρακολούθησης της διαδικασίας λήψης αποφάσεων σε θεσμικό επίπεδο· |
| --- | --- |

ΙΔ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι ο τρόπος με τον οποίο λειτουργούν επί του παρόντος τα υφιστάμενα συμμετοχικά μέσα, όπως η ΕΠΠ, οι δημόσιες διαβουλεύσεις και οι διάλογοι με τους πολίτες, δεν παρέχει επαρκή μέσα στους πολίτες για να επηρεάσουν τη διαδικασία λήψης αποφάσεων της ΕΕ· λαμβάνοντας υπόψη ότι αυτό οφείλεται, σε μεγάλο βαθμό, στην έλλειψη αποτελεσματικής παρακολούθησης της διαδικασίας λήψης αποφάσεων σε θεσμικό επίπεδο·

| ΙΕ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι οι περισσότερες μορφές συμμετοχής σπανίως χρησιμοποιούνται από μεμονωμένους πολίτες· λαμβάνοντας υπόψη ότι η πλειοψηφία των μεμονωμένων πολιτών δεν γνωρίζει την ύπαρξη των υφιστάμενων συμμετοχικών μέσων και, ως εκ τούτου, υποεκπροσωπείται στις απόψεις και τα δεδομένα που συλλέγονται μέσω των υφιστάμενων μέσων· λαμβάνοντας υπόψη ότι η συμμετοχή των πολιτών δεν υποκαθιστά την οργανωμένη κοινωνία των πολιτών· |
| --- | --- |

ΙΕ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι οι περισσότερες μορφές συμμετοχής σπανίως χρησιμοποιούνται από μεμονωμένους πολίτες· λαμβάνοντας υπόψη ότι η πλειοψηφία των μεμονωμένων πολιτών δεν γνωρίζει την ύπαρξη των υφιστάμενων συμμετοχικών μέσων και, ως εκ τούτου, υποεκπροσωπείται στις απόψεις και τα δεδομένα που συλλέγονται μέσω των υφιστάμενων μέσων· λαμβάνοντας υπόψη ότι η συμμετοχή των πολιτών δεν υποκαθιστά την οργανωμένη κοινωνία των πολιτών·

| ΙΣΤ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι τα υφιστάμενα συμμετοχικά μέσα δεν εξασφαλίζουν τις μέγιστες δυνατότητες συμμετοχής των πολιτών και ως εκ τούτου δεν συμβάλλουν επαρκώς στην ενίσχυση της δημοκρατικής νομιμότητας της ΕΕ και στην αύξηση του αισθήματος εξοικείωσης των πολιτών με μια ΕΕ που αντικατοπτρίζει τις ανάγκες και τα οράματά τους· |
| --- | --- |

ΙΣΤ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι τα υφιστάμενα συμμετοχικά μέσα δεν εξασφαλίζουν τις μέγιστες δυνατότητες συμμετοχής των πολιτών και ως εκ τούτου δεν συμβάλλουν επαρκώς στην ενίσχυση της δημοκρατικής νομιμότητας της ΕΕ και στην αύξηση του αισθήματος εξοικείωσης των πολιτών με μια ΕΕ που αντικατοπτρίζει τις ανάγκες και τα οράματά τους·

| ΙΖ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η μεταρρύθμιση των υφιστάμενων συμμετοχικών μέσων, με ιδιαίτερη προσοχή στις πλέον υποεκπροσωπούμενες ομάδες της κοινωνίας, ιδίως στους νέους, και η περαιτέρω ανάπτυξη μιας ευρωπαϊκής δημόσιας σφαίρας μπορούν να συμβάλουν στην ενίσχυση της δημοκρατικής νομιμότητας της ΕΕ· |
| --- | --- |

ΙΖ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η μεταρρύθμιση των υφιστάμενων συμμετοχικών μέσων, με ιδιαίτερη προσοχή στις πλέον υποεκπροσωπούμενες ομάδες της κοινωνίας, ιδίως στους νέους, και η περαιτέρω ανάπτυξη μιας ευρωπαϊκής δημόσιας σφαίρας μπορούν να συμβάλουν στην ενίσχυση της δημοκρατικής νομιμότητας της ΕΕ·

| ΙΘ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η βελτίωση της συμμετοχής των πολιτών και της διαφάνειας σε επίπεδο ΕΕ είναι καίριας σημασίας για να έρθει η Ένωση πιο κοντά στους πολίτες και να ενισχυθεί η εμπιστοσύνη και η πίστη των πολιτών στα θεσμικά όργανα της ΕΕ, καθώς και για την επίτευξη πραγματικής πολυεπίπεδης δημοκρατίας· λαμβάνοντας υπόψη ότι η έλλειψη διαφάνειας εμποδίζει τη δημόσια συζήτηση για οποιαδήποτε νομοθετική πράξη· λαμβάνοντας υπόψη ότι δεν έχουν όλοι οι ενδιαφερόμενοι φορείς ίση πρόσβαση στα θεσμικά όργανα της ΕΕ ή πληροφόρηση σχετικά με το έργο τους· λαμβάνοντας υπόψη ότι η Επιτροπή θα πρέπει να διεξάγει ανοικτούς, διαφανείς και τακτικούς διαλόγους με τους πολίτες και τις οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών· λαμβάνοντας υπόψη ότι η ΕΕ θα πρέπει να διασφαλίσει ότι η κοινωνία των πολιτών μπορεί να συμμετέχει ενεργά στον δημόσιο διάλογο και έχει την ικανότητα να επηρεάζει τις διαδικασίες χάραξης πολιτικής και λήψης αποφάσεων· |
| --- | --- |

ΙΘ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η βελτίωση της συμμετοχής των πολιτών και της διαφάνειας σε επίπεδο ΕΕ είναι καίριας σημασίας για να έρθει η Ένωση πιο κοντά στους πολίτες και να ενισχυθεί η εμπιστοσύνη και η πίστη των πολιτών στα θεσμικά όργανα της ΕΕ, καθώς και για την επίτευξη πραγματικής πολυεπίπεδης δημοκρατίας· λαμβάνοντας υπόψη ότι η έλλειψη διαφάνειας εμποδίζει τη δημόσια συζήτηση για οποιαδήποτε νομοθετική πράξη· λαμβάνοντας υπόψη ότι δεν έχουν όλοι οι ενδιαφερόμενοι φορείς ίση πρόσβαση στα θεσμικά όργανα της ΕΕ ή πληροφόρηση σχετικά με το έργο τους· λαμβάνοντας υπόψη ότι η Επιτροπή θα πρέπει να διεξάγει ανοικτούς, διαφανείς και τακτικούς διαλόγους με τους πολίτες και τις οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών· λαμβάνοντας υπόψη ότι η ΕΕ θα πρέπει να διασφαλίσει ότι η κοινωνία των πολιτών μπορεί να συμμετέχει ενεργά στον δημόσιο διάλογο και έχει την ικανότητα να επηρεάζει τις διαδικασίες χάραξης πολιτικής και λήψης αποφάσεων·

| ΙΗ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι είναι αναγκαίο να ενισχυθεί η ευρωπαϊκή διάσταση της αγωγής του πολίτη, με τρόπο που να βοηθά τους πολίτες να κατανοήσουν καλύτερα την ΕΕ, προκειμένου να καταστεί δυνατή η συμμετοχή τους· |
| --- | --- |

ΙΗ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι είναι αναγκαίο να ενισχυθεί η ευρωπαϊκή διάσταση της αγωγής του πολίτη, με τρόπο που να βοηθά τους πολίτες να κατανοήσουν καλύτερα την ΕΕ, προκειμένου να καταστεί δυνατή η συμμετοχή τους·

| Κ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι υπάρχει αυξανόμενη ανάγκη για μαθήματα ευρωπαϊκής αγωγής του πολίτη σε όλα τα κράτη μέλη· λαμβάνοντας υπόψη ότι, στο πλαίσιο αυτό, θα πρέπει να αναγνωριστεί το έργο των οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών στον τομέα της αγωγής του πολίτη και να ενθαρρυνθεί μια ολιστική προσέγγιση στο εν λόγω ζήτημα, συμπεριλαμβανομένης τόσο της τυπικής όσο και της άτυπης εκπαίδευσης και μάθησης· |
| --- | --- |

Κ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι υπάρχει αυξανόμενη ανάγκη για μαθήματα ευρωπαϊκής αγωγής του πολίτη σε όλα τα κράτη μέλη· λαμβάνοντας υπόψη ότι, στο πλαίσιο αυτό, θα πρέπει να αναγνωριστεί το έργο των οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών στον τομέα της αγωγής του πολίτη και να ενθαρρυνθεί μια ολιστική προσέγγιση στο εν λόγω ζήτημα, συμπεριλαμβανομένης τόσο της τυπικής όσο και της άτυπης εκπαίδευσης και μάθησης·

| ΚΑ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι κρίνοντας από την επιτυχία εν ενεργεία προγραμμάτων για τη συμμετοχή των πολιτών, όπως το «European HomeParliaments» και το «Διάλογος της ΕΕ για τη Νεολαία», προκύπτει ότι οι πολίτες θα ήθελαν να συμμετέχουν στις διαδικασίες λήψης αποφάσεων της ΕΕ σε τακτική βάση· |
| --- | --- |

ΚΑ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι κρίνοντας από την επιτυχία εν ενεργεία προγραμμάτων για τη συμμετοχή των πολιτών, όπως το «European HomeParliaments» και το «Διάλογος της ΕΕ για τη Νεολαία», προκύπτει ότι οι πολίτες θα ήθελαν να συμμετέχουν στις διαδικασίες λήψης αποφάσεων της ΕΕ σε τακτική βάση·

| ΚΒ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι το Συμβούλιο παραμένει ένα θεσμικό όργανο που λειτουργεί κεκλεισμένων των θυρών, όπως επιβεβαιώθηκε από την έρευνα OI/2/2017/TE της Ευρωπαίας Διαμεσολαβήτριας σχετικά με την έλλειψη διαφάνειας του Συμβουλίου όσον αφορά την πρόσβαση του κοινού στα νομοθετικά έγγραφά του και τη διαδικασία λήψης αποφάσεων· |
| --- | --- |

ΚΒ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι το Συμβούλιο παραμένει ένα θεσμικό όργανο που λειτουργεί κεκλεισμένων των θυρών, όπως επιβεβαιώθηκε από την έρευνα OI/2/2017/TE της Ευρωπαίας Διαμεσολαβήτριας σχετικά με την έλλειψη διαφάνειας του Συμβουλίου όσον αφορά την πρόσβαση του κοινού στα νομοθετικά έγγραφά του και τη διαδικασία λήψης αποφάσεων·

| ΚΓ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι ο ΟΟΣΑ ορίζει την ανοικτή διακυβέρνηση ως «μια νοοτροπία διακυβέρνησης που βασίζεται σε καινοτόμες και βιώσιμες δημόσιες πολιτικές και πρακτικές εμπνευσμένες από τις αρχές της διαφάνειας, της λογοδοσίας και της συμμετοχής που προάγει τη δημοκρατία και την ανάπτυξη χωρίς αποκλεισμούς»· |
| --- | --- |

ΚΓ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι ο ΟΟΣΑ ορίζει την ανοικτή διακυβέρνηση ως «μια νοοτροπία διακυβέρνησης που βασίζεται σε καινοτόμες και βιώσιμες δημόσιες πολιτικές και πρακτικές εμπνευσμένες από τις αρχές της διαφάνειας, της λογοδοσίας και της συμμετοχής που προάγει τη δημοκρατία και την ανάπτυξη χωρίς αποκλεισμούς»·

| ΚΔ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι οι διαβουλεύσεις με τους Ευρωπαίους πολίτες, το 2018, που διεξήχθησαν από τα κράτη μέλη σχετικά με το μέλλον της Ευρώπης έχουν αποδειχθεί αποτελεσματικό εργαλείο για τη συνεργασία με τους πολίτες σε θέματα της ΕΕ· λαμβάνοντας υπόψη ότι το γεγονός ότι δεν δόθηκε συγκεκριμένη συνέχεια στη διαδικασία είχε ως αποτέλεσμα να υπάρξουν αποκλίσεις στο ποσοστό επιτυχίας των εν λόγω συμμετοχικών προσπαθειών· |
| --- | --- |

ΚΔ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι οι διαβουλεύσεις με τους Ευρωπαίους πολίτες, το 2018, που διεξήχθησαν από τα κράτη μέλη σχετικά με το μέλλον της Ευρώπης έχουν αποδειχθεί αποτελεσματικό εργαλείο για τη συνεργασία με τους πολίτες σε θέματα της ΕΕ· λαμβάνοντας υπόψη ότι το γεγονός ότι δεν δόθηκε συγκεκριμένη συνέχεια στη διαδικασία είχε ως αποτέλεσμα να υπάρξουν αποκλίσεις στο ποσοστό επιτυχίας των εν λόγω συμμετοχικών προσπαθειών·

| ΚΕ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι στη Διάσκεψη για το Μέλλον της Ευρώπης η συμμετοχή του κοινού θα πρέπει να είναι όσο το δυνατόν μεγαλύτερη και θα μπορούσε ενδεχομένως να αποτελέσει πολύτιμη εμπειρία συνεργασίας με τους πολίτες προκειμένου να γίνουν κατανοητές οι πραγματικές τους προσδοκίες από την ΕΕ και το έργο των θεσμικών οργάνων· |
| --- | --- |

ΚΕ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι στη Διάσκεψη για το Μέλλον της Ευρώπης η συμμετοχή του κοινού θα πρέπει να είναι όσο το δυνατόν μεγαλύτερη και θα μπορούσε ενδεχομένως να αποτελέσει πολύτιμη εμπειρία συνεργασίας με τους πολίτες προκειμένου να γίνουν κατανοητές οι πραγματικές τους προσδοκίες από την ΕΕ και το έργο των θεσμικών οργάνων·

| 1. | τονίζει ότι πρέπει να αναλογιστούμε με ποιον τρόπο η Ένωση μπορεί να συνεργαστεί πιο αποτελεσματικά με τους πολίτες, σύμφωνα με τις θεμελιώδεις αρχές της αντιπροσωπευτικής δημοκρατίας· πιστεύει ότι οι πολίτες θα πρέπει να έχουν μεγαλύτερο λόγο στη διαδικασία λήψης αποφάσεων της ΕΕ, ώστε η Ένωση να αντικατοπτρίζει καλύτερα τις απόψεις τους και να είναι πιο ανθεκτική, δημοκρατική και αποτελεσματική· θεωρεί, στο πλαίσιο αυτό, ότι δεν θα πρέπει να αποκλειστεί το ενδεχόμενο αλλαγής της Συνθήκης, αν και δεν θα πρέπει να αποτελεί αυτοσκοπό, και ότι η Διάσκεψη για το Μέλλον της Ευρώπης θα πρέπει να αποτελέσει ευκαιρία για την έναρξη εποικοδομητικού διαλόγου με τους πολίτες σχετικά με αυτά τα βασικά θέματα· |
| --- | --- |

1.

| 2. | πιστεύει ότι οποιαδήποτε μεταρρύθμιση της Ένωσης, προκειμένου να καταστεί πιο κοινωνική, δίκαιη, συνεκτική, ενωμένη, επικεντρωμένη, ικανή, κυρίαρχη και υπεύθυνη, ενισχύεται με την άμεση συνεργασία με τους πολίτες μέσω συμμετοχικών μηχανισμών· |
| --- | --- |

2.

| 3. | υπογραμμίζει ότι υποβόσκει μια ένταση μεταξύ του οράματος μιας ΕΕ με επίκεντρο τα κράτη μέλη και μιας ΕΕ με επίκεντρο τα θεσμικά της όργανα, που μπορεί να ξεπεραστεί με τη θέσπιση στρατηγικής και μέσων με στόχο την επίτευξη μιας Ευρωπαϊκής Ένωσης με επίκεντρο τους πολίτες· |
| --- | --- |

3.

| 4. | επισημαίνει ότι τα υφιστάμενα συμμετοχικά μέσα έχουν διάφορες ελλείψεις και, ως εκ τούτου, θα πρέπει να βελτιωθούν και να δημιουργηθούν νέα προκειμένου η συμμετοχή των πολιτών να είναι πιο προσιτή, χωρίς αποκλεισμούς, ουσιαστική και αποτελεσματική· θεωρεί ότι, προκειμένου να διευκολυνθεί η συμμετοχή του κοινού σε έναν ευρύτερο πολιτικό διάλογο και να δοθεί στους πολίτες η ευκαιρία να επηρεάσουν τα πολιτικά αποτελέσματα μέσω συνεργειών στο πλαίσιο των υφιστάμενων μηχανισμών, είναι επιτακτική ανάγκη η συμμετοχή των πολιτών να διαρθρωθεί κατά τρόπο που να ανταποκρίνεται στις προσδοκίες τους· θεωρεί ότι αυτό το πρόγραμμα συμμετοχής από τη βάση προς την κορυφή θα πρέπει να συμπληρώνει την αντιπροσωπευτική δημοκρατία στην ΕΕ· |
| --- | --- |

4.

| 5. | τονίζει τη σημασία της ΕΠΠ ως του μοναδικού συμμετοχικού εργαλείου σε επίπεδο ΕΕ που μπορεί δυνητικά να οδηγήσει στη θέσπιση νομοθετικών διατάξεων· ζητεί να ενισχυθεί η συνέχεια που δίνεται στις ΕΠΠ μέσω της έγκρισης κοινοβουλευτικού ψηφίσματος για κάθε επιτυχημένη ΕΠΠ· σημειώνει ότι η Επιτροπή πρέπει να συμμορφωθεί πλήρως με τη νομική της υποχρέωση να αναφέρει τους λόγους για τους οποίους ενήργησε ή δεν ανέλαβε δράση σχετικά με μια ΕΠΠ, και πιστεύει ότι αυτό πρέπει να είναι πιο ολοκληρωμένο προκειμένου να διασφαλίζεται ότι οι πολίτες έχουν ακριβή εικόνα του τι θα πρέπει να αναμένουν από τη συμμετοχή τους σε μια ΕΠΠ ή από την υλοποίησή της· αποδοκιμάζει την έλλειψη παρακολούθησης των επιτυχημένων ΕΠΠ από την Επιτροπή μέσω νομοθετικών μέτρων· πιστεύει ότι, σύμφωνα με το άρθρο 15 του κανονισμού (ΕΕ) 2019/788, σε περίπτωση που η Επιτροπή, εντός των προβλεπόμενων προθεσμιών, δεν έχει δημοσιεύσει τις προθέσεις της ή έχει αναφέρει σε ανακοίνωση ότι προτίθεται να μην αναλάβει δράση σχετικά με μια ΕΠΠ που πληροί τις διαδικαστικές απαιτήσεις και συνάδει με τις Συνθήκες, ιδίως δε με τις βασικές αξίες της Ένωσης, που κατοχυρώνονται στο άρθρο 2 ΣΕΕ, το Κοινοβούλιο θα μπορούσε, σύμφωνα με το άρθρο 222 του Κανονισμού του, να αποφασίσει να δώσει συνέχεια στην ΕΠΠ με νομοθετική έκθεση πρωτοβουλίας (INL)· παροτρύνει την Επιτροπή να δεσμευτεί ότι θα υποβάλει νομοθετική πρόταση μετά την έγκριση από το Κοινοβούλιο τέτοιου είδους νομοθετικής έκθεσης πρωτοβουλίας· προτείνει, στο πλαίσιο αυτό, να τροποποιηθεί η ισχύουσα συμφωνία πλαίσιο μεταξύ του Κοινοβουλίου και της Επιτροπής· ζητεί να τροποποιηθεί ο κανονισμός για τις ΕΠΠ ώστε να δοθούν κίνητρα στην Επιτροπή να υποβάλει νομοθετική πρόταση όταν πληροί τις προϋποθέσεις η εκάστοτε ΕΠΠ που υποβάλλεται· |
| --- | --- |

5.

| 6. | επισημαίνει ότι, μετά την έκθεση του Ευρωπαϊκού Ελεγκτικού Συνεδρίου (6), η οποία αναγνώρισε την αποτελεσματικότητα των δημόσιων διαβουλεύσεων της Επιτροπής, και δεδομένης της καλής αντίληψης του κοινού όσον αφορά την κατάσταση, η Επιτροπή θα πρέπει να βελτιώσει τη διαδικασία δημόσιας διαβούλευσης, προκειμένου να προωθήσει τη μεγαλύτερη συμμετοχή των πολιτών και να παρακολουθεί και να αξιολογεί καλύτερα τη συνεισφορά τους· |
| --- | --- |

6.

| 7. | επισημαίνει ότι η ισχύουσα μορφή και πρακτική των διαλόγων με τους πολίτες θα πρέπει να ενισχυθεί και να επικαιροποιηθεί· |
| --- | --- |

7.

| 8. | υπογραμμίζει τα οφέλη της συνεργασίας με τους πολίτες και την κοινωνία των πολιτών για την ανάπτυξη μιας ευρωπαϊκής δημόσιας σφαίρας και τη συμπλήρωση της δημοκρατικής νομιμότητας της ΕΕ που απορρέει από τους αντιπροσωπευτικούς θεσμούς και τις δημοκρατικές διαδικασίες της· |
| --- | --- |

8.

| 9. | υπογραμμίζει ότι δεν είναι όλοι οι ενδιαφερόμενοι φορείς, ιδίως οι πολίτες και οι ομάδες της κοινωνίας των πολιτών, εξίσου δραστήριοι σε πολιτικό επίπεδο, μαχητικοί ή δεν ασκούν μεγάλη επιρροή στην κοινωνία· ως εκ τούτου, πιστεύει ότι η συμμετοχική δημοκρατία της ΕΕ απαιτεί τη στήριξη μη οργανωμένων πολιτών και την προώθηση της πρόσβασής τους σε εκλογικές και συμμετοχικές ευκαιρίες εντός και εκτός των διαύλων της ΕΕ· |
| --- | --- |

9.

| 10. | θεωρεί ότι η εμπιστοσύνη των πολιτών στα θεσμικά όργανα της ΕΕ έχει θεμελιώδη σημασία για τη δημοκρατία, τη χρηστή διακυβέρνηση και την αποτελεσματική χάραξη πολιτικής· εκτιμά ότι τα θεσμικά όργανα της ΕΕ πρέπει να επιδιώκουν τα υψηλότερα δυνατά πρότυπα διαφάνειας, λογοδοσίας και ακεραιότητας· τονίζει ότι η πρόσβαση των πολιτών στα έγγραφα των ευρωπαϊκών θεσμικών οργάνων αποτελεί το θεμέλιο της συμμετοχικής δημοκρατίας· καλεί συγκεκριμένα το Συμβούλιο να αυξήσει τη διαφάνεια όσον αφορά τη διαδικασία λήψης αποφάσεων και την πρόσβαση στα έγγραφα· |
| --- | --- |

10.

| 11. | υπογραμμίζει τη δυνατότητα των νέων τεχνολογιών να προσφέρουν νέες διαύλους συνεργασίας με τους πολίτες, να διασφαλίσουν μια αποτελεσματική προσέγγιση από τη βάση προς την κορυφή και να βελτιώσουν την ικανότητα των πολιτών να καθιστούν τα θεσμικά όργανα υπόλογα· |
| --- | --- |

11.

| 12. | τονίζει ότι η ανοικτή διακυβέρνηση, που συνδυάζει μέτρα αυξημένης διαφάνειας και λογοδοσίας με συμμετοχικά μέσα, αποτελεί ικανοποιητική απάντηση στο δημοκρατικό έλλειμμα που προκύπτει από την εμφανή έλλειψη συμμετοχής των πολιτών στη διαδικασία λήψης αποφάσεων της ΕΕ· |
| --- | --- |

12.

| 13. | χαιρετίζει την προβλεπόμενη συγκρότηση φορέα δεοντολογίας ως ανεξάρτητης αρχής που θα προάγει τη διαφάνεια στα θεσμικά όργανα της ΕΕ· |
| --- | --- |

13.

| 14. | εφιστά την προσοχή στο νέο πρόγραμμα για την ιθαγένεια, την ισότητα, τα δικαιώματα και τις αξίες, το οποίο αναμένεται να προσδώσει μεγαλύτερη προβολή και αντίκτυπο σε δραστηριότητες που συμβάλλουν στον διάλογο με τους πολίτες και στη δραστηριοποίηση σε συμμετοχικές δημοκρατίες· τονίζει ότι είναι σημαντικό να διασφαλιστούν η συνέχεια και η αύξηση των πόρων για το σκέλος «πολίτες» του εν λόγω προγράμματος, συμπεριλαμβανομένων των δραστηριοτήτων αδελφοποίησης πόλεων και μνήμης· χαιρετίζει την καθιέρωση δραστηριοτήτων που αποσκοπούν στην περαιτέρω προώθηση ευρωπαϊκών αξιών στο πλαίσιο αυτού του προγράμματος, όπως η ευαισθητοποίηση σχετικά με μια κοινή ευρωπαϊκή ιστορία· ζητεί την ταχεία σύσταση της «ομάδας διαλόγου με την κοινωνία των πολιτών» στο πλαίσιο του νέου προγράμματος· |
| --- | --- |

14.

| 15. | πιστεύει ότι είναι σημαντικό να προωθηθούν οι ανταλλαγές μεταξύ των πολιτών των διαφόρων χωρών σε ευρωπαϊκό, εθνικό, περιφερειακό και τοπικό επίπεδο, ιδίως μέσω δικτύων πόλεων και περιφερειών, και μέσω της διευκόλυνσης του διαπεριφερειακού διαλόγου· καλεί την Επιτροπή να εξασφαλίσει επαρκή χρηματοδότηση για τον σκοπό αυτό μέσω του σκέλους «Δραστηριοποίηση και συμμετοχή των πολιτών» του προγράμματος για την ιθαγένεια, την ισότητα, τα δικαιώματα και τις αξίες· |
| --- | --- |

15.

| 16. | τονίζει ότι η καλύτερη ενημέρωση σχετικά με τις ανησυχίες των πολιτών θα συμβάλλει στις προσπάθειές των θεσμικών οργάνων της ΕΕ να επιδείξουν προσοχή και να ανταποκριθούν στις ανησυχίες αυτές, εξασφαλίζοντας κατάλληλους διαύλους για την προσέγγιση των πολιτών και τη συγκέντρωση απόψεων και παρέχοντας κατάλληλη συνέχεια στην επακόλουθη διαδικασία λήψης αποφάσεων· ζητεί να βελτιωθούν οι συμμετοχικοί μηχανισμοί ώστε η συμμετοχή των πολιτών να έχει ουσιαστικό αντίκτυπο στη διαδικασία λήψης αποφάσεων της ΕΕ· |
| --- | --- |

16.

| 17. | υπογραμμίζει την ανάγκη εμπλοκής των νέων, ιδίως σε μια πολιτική συζήτηση σχετικά με το μέλλον της Ευρώπης, και της διαρκούς συμμετοχής τους σε συμμετοχικούς μηχανισμούς και σε τακτικούς διαλόγους με τους πολίτες, δεδομένου ότι οι σημερινές αποφάσεις θα καθορίσουν το μέλλον τους· τονίζει την ανάγκη να προσδιοριστούν νέα μέσα επικοινωνίας και αλληλεπίδρασης προσαρμοσμένα στα συμφέροντα των νέων· |
| --- | --- |

17.

| 18. | επιδοκιμάζει τις διαβουλεύσεις που διεξάγει η Επιτροπή ειδικά για τα παιδιά και υποστηρίζει τη δημιουργία μιας πλατφόρμας της ΕΕ για τη μελλοντική συμμετοχή των παιδιών· χαιρετίζει τη συμπερίληψη των νέων στην ψηφιακή πλατφόρμα και στα πάνελ των πολιτών της Διάσκεψης για το μέλλον της Ευρώπης· παροτρύνει τα θεσμικά όργανα της ΕΕ να δημιουργήσουν τρόπους για να εξασφαλίσουν παρόμοια συνεργασία με τα παιδιά και τους νέους για το μέλλον σε διαρθρωτική βάση και με επαρκείς μηχανισμούς ανατροφοδότησης· |
| --- | --- |

18.

| 19. | ζητεί την ενεργό συμμετοχή των νέων και των οργανώσεων νέων στον σχεδιασμό, την εφαρμογή και την αξιολόγηση εκδηλώσεων και προγραμμάτων· επιδοκιμάζει τις προσπάθειες που καταβάλλει ο διάλογος της ΕΕ για τη νεολαία προκειμένου να συμπεριληφθούν οι νέοι και οι οργανώσεις νεολαίας στη χάραξη πολιτικής και στη λήψη αποφάσεων· καλεί τα θεσμικά όργανα της ΕΕ να δεσμευτούν ότι θα αναλάβουν συγκεκριμένη δράση με βάση τα αποτελέσματα του διαλόγου της ΕΕ για τη νεολαία· |
| --- | --- |

19.

| 20. | τονίζει την ανάγκη συνεργασίας με εκπαιδευτικά ιδρύματα και οργανώσεις αγωγής του πολίτη προκειμένου να διασφαλιστεί ότι η ενεργός συμμετοχή των Ευρωπαίων πολιτών στα κοινά αποτελεί μέρος του προγράμματος σπουδών σε ολόκληρη την ΕΕ· καλεί την Επιτροπή να παράσχει στήριξη για τη συμπλήρωση των εκπαιδευτικών προγραμμάτων σε όλα τα κράτη μέλη, ιδίως στηρίζοντας την ανάπτυξη ενός κοινού προγράμματος σπουδών για την ευρωπαϊκή και παγκόσμια αγωγή του πολίτη, προωθώντας την καλύτερη κατανόηση των υφιστάμενων θεσμικών οργάνων της ΕΕ και της ιστορίας και των πολιτισμών των κρατών μελών, και ενθαρρύνοντας την αντικειμενική και κριτική σκέψη όσον αφορά τα οφέλη που προσφέρει η Ευρωπαϊκή Ένωση· προτείνει να συμπεριληφθούν ενότητες σχετικά με τη λειτουργία και την ιστορία της ΕΕ στα εκπαιδευτικά προγράμματα και καλεί την Επιτροπή να προτείνει κατευθυντήριες γραμμές για τις εν λόγω ενότητες· |
| --- | --- |

20.

| 21. | υπενθυμίζει τη «Δήλωση για την προαγωγή της ιδιότητας του πολίτη και των κοινών αξιών της ελευθερίας, της ανοχής και της αποφυγής των διακρίσεων μέσω της εκπαίδευσης» που εξέδωσαν οι υπουργοί Παιδείας της ΕΕ στις 17 Μαρτίου 2015, στην οποία ζητούν ενισχυμένη δράση στον τομέα της εκπαίδευσης σε ευρωπαϊκό, εθνικό, περιφερειακό και τοπικό επίπεδο, για να διαφυλαχθεί η πλουραλιστική μας κοινωνία· |
| --- | --- |

21.

| 22. | καλεί την Επιτροπή να θεσπίσει μια ετήσια ευρωπαϊκή Ολυμπιάδα σχετικά με τη λειτουργία και την ιστορία της ΕΕ για μαθητές της δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης, σπουδαστές ιδρυμάτων επαγγελματικής κατάρτισης και άλλων εκπαιδευτικών δομών, προκειμένου να τονωθεί το ενδιαφέρον, η συμμετοχή και ο διάλογος για θέματα της ΕΕ· τονίζει ότι θα πρέπει επίσης να αξιοποιηθεί το πρόγραμμα Erasmus+ για την προώθηση της αγωγής του Ευρωπαίου πολίτη, ιδίως μεταξύ των σπουδαστών και των νέων· επαναλαμβάνει την ανάγκη να στηρίξει η Επιτροπή αρτιότερα τις υποθέσεις και τα προγράμματα σπουδών της ΕΕ που υπάρχουν σε ολόκληρη την Ευρώπη και πέραν αυτής, έχοντας ως αφετηρία το επιτυχημένο πρόγραμμα Erasmus+· |
| --- | --- |

22.

| 23. | πιστεύει ότι η διασφάλιση της συμμετοχής των νέων θα αποτελέσει ουσιαστικό μέρος του αντίκτυπου διαρκείας που θα έχουν οι πρωτοβουλίες για διάλογο με τους πολίτες· τονίζει, επομένως, τη σημασία της εστίασης στους νέους σε όλες τις μαθησιακές δραστηριότητες της ΕΕ και προτείνει την προώθηση εργαλείων συμμετοχής των νέων, με ιδιαίτερη έμφαση στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης, τις εφαρμογές για κινητά τηλέφωνα, τα κινητά παιχνίδια, τα κουίζ και άλλες μορφές φιλικές προς τους νέους· επικροτεί εκπαιδευτικά προγράμματα μεταξύ συνομηλίκων, όπως το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο Νέων και ο διάλογος της ΕΕ για τη νεολαία ως παραδείγματα καλών πρακτικών· |
| --- | --- |

23.

| 24. | υπογραμμίζει τη σημασία της ακαδημαϊκής κοινότητας, των ερευνητών και των πανεπιστημίων για τη βελτίωση του επιπέδου τεχνογνωσίας των πολιτών όσον αφορά τους συμμετοχικούς μηχανισμούς στην ΕΕ προκειμένου να αυξηθεί η συμμετοχή τους στη διαδικασία λήψης αποφάσεων της ΕΕ· |
| --- | --- |

24.

| 25. | επισημαίνει ότι οι αποτελεσματικοί διάλογοι με τους πολίτες και η ενεργός συμμετοχή των πολιτών συνδέονται στενά με την ευρωπαϊκή διάσταση της αγωγής του πολίτη· τονίζει, ως εκ τούτου, την ανάγκη να ενισχυθεί η ευρωπαϊκή διάσταση της αγωγής του πολίτη προκειμένου να καταστεί δυνατή η συμμετοχή και η ικανότητα των πολιτών να ενεργούν ως ενημερωμένοι πολίτες και να συμμετέχουν πλήρως στην πολιτική και κοινωνική ζωή τόσο σε ευρωπαϊκό επίπεδο όσο και σε επίπεδο κρατών μελών, κατανοώντας τις πολιτικές, νομικές, κοινωνικές και οικονομικές έννοιες και δομές, καθώς και τις παγκόσμιες εξελίξεις και τη βιωσιμότητα· καλεί την Επιτροπή να αναπτύξει μια ολοκληρωμένη ευρωπαϊκή στρατηγική για την ενίσχυση των ικανοτήτων που σχετίζονται με την ιθαγένεια της ΕΕ, καθώς και να λάβει υποστηρικτικά μέτρα ώστε όλοι οι κάτοικοι της ΕΕ να έχουν ίσες ευκαιρίες πρόσβασης στην αγωγή του πολίτη προκειμένου να ασκούν τα πολιτικά τους δικαιώματα· |
| --- | --- |

25.

| 26. | προτείνει τη δημιουργία ενός ευρωπαϊκού δικτύου για την αγωγή του πολίτη, το οποίο θα παρέχει μια πλατφόρμα για την ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών και γνώσεων σχετικά με τις μεθόδους ενίσχυσης της ευρωπαϊκής διάστασης της αγωγής του πολίτη· τονίζει την ανάγκη για νέα μοντέλα και μέσα για την αγωγή του πολίτη· |
| --- | --- |

26.

| 27. | υπογραμμίζει τον ρόλο που διαδραματίζουν τα μέσα ενημέρωσης στη διαμόρφωση των απόψεων των πολιτών σχετικά με την πολιτική της ΕΕ και την ίδια την Ένωση· τονίζει την ανάγκη να διατηρηθεί ο ανεξάρτητος χαρακτήρας και η πολυφωνία των μέσων ενημέρωσης σε ολόκληρη την Ευρώπη, αλλά πιστεύει ότι θα πρέπει να καταβληθούν μεγαλύτερες προσπάθειες για την καταπολέμηση της παραπληροφόρησης και των ψευδών ειδήσεων όσον αφορά ζητήματα της ΕΕ, ιδίως μέσω της αυξημένης στήριξης για τεκμηριωμένα, πανευρωπαϊκά έργα στον τομέα των μέσων ενημέρωσης· |
| --- | --- |

27.

| 28. | υπογραμμίζει το δικαίωμα των πολιτών να έχουν πρόσβαση σε αξιόπιστες, ανεξάρτητες και τεκμηριωμένες πληροφορίες σχετικά με την Ευρωπαϊκή Ένωση, τις πολιτικές της και τις διαδικασίες λήψης αποφάσεών της· αναγνωρίζει την ανάγκη να καθιερωθεί διαφοροποιημένη πρόσβαση σε ένα ουδέτερο, ανεξάρτητο και ενημερωτικό κοινό ευρωπαϊκό κέντρο ειδήσεων, προσβάσιμο σε όλες τις επίσημες γλώσσες της ΕΕ, και να υπάρχει προορατική επικοινωνία με τους πολίτες της ΕΕ υπενθυμίζει επίσης την αξία των υφιστάμενων μέσων ενημέρωσης· θεωρεί ότι είναι αναγκαίο να αντιμετωπιστεί συγκεκριμένα η εξάπλωση της παραπληροφόρησης και των ψευδών ειδήσεων, ιδίως σε περιόδους κρίσεων, που απαιτείται περισσότερο έγκυρη, αξιόπιστη και έγκαιρη πληροφόρηση· τονίζει ότι η ανεξαρτησία των μέσων ενημέρωσης είναι ζωτικής σημασίας για τις διαδικασίες αυτές· ζητεί να ενσωματωθούν στη λειτουργία των διαδικτυακών πλατφορμών συστήματα ανάδρασης, επαλήθευσης στοιχείων και συντακτικού ελέγχου σε σχέση με την παραπληροφόρηση και τις ψευδείς ειδήσεις, με σεβασμό στα ατομικά δικαιώματα και την ελευθερία της έκφρασης· θεωρεί, επομένως, αναγκαίο να ενισχυθεί η κατάρτιση των δημοσιογράφων προκειμένου να προωθηθεί η ανεξάρτητη και κριτική σκέψη· |
| --- | --- |

28.

| 29. | χαιρετίζει τον στόχο του Ευρωπαϊκού Σχεδίου Δράσης για τη Δημοκρατία (EDAP) να βελτιωθεί η συμμετοχή των πολιτών στα δημοκρατικά συστήματα μέσω της λήψης τεκμηριωμένων αποφάσεων· τονίζει την ανάγκη να διασφαλιστούν η συμμετοχή των νέων και η δραστηριοποίηση των πολιτών που προέρχονται από μειονεκτούντα περιβάλλοντα στο πλαίσιο του Erasmus+ και του Ευρωπαϊκού Σώματος Αλληλεγγύης· χαιρετίζει τα μέτρα που ανακοινώθηκαν στο πλαίσιο του EDAP για την ενίσχυση της ελευθερίας των μέσων ενημέρωσης, της ελευθερίας της έκφρασης και της ποιοτικής δημοσιογραφίας· αναμένει τις προτάσεις της Επιτροπής σχετικά με πρακτικά και αποτελεσματικά εργαλεία για την καλύτερη προστασία της ασφάλειας των δημοσιογράφων, οι οποίοι πολύ συχνά υφίστανται απειλές και εκφοβισμό με αποτέλεσμα να περιορίζεται το δικαίωμα των πολιτών στην ενημέρωση· σημειώνει με ανησυχία την έλλειψη συγκεκριμένων προτάσεων για τη διασφάλιση της καλλιτεχνικής ελευθερίας και την παροχή προστασίας σε λογοκριθέντες και διωκόμενους καλλιτέχνες, και καλεί την Επιτροπή να αναπτύξει περαιτέρω τον εν λόγω τομέα στο πλαίσιο του EDAP· |
| --- | --- |

29.

| 30. | αναγνωρίζει το δικαίωμα όλων των πολιτών της ΕΕ να ζητούν και να λαμβάνουν πληροφορίες από τα θεσμικά όργανα της ΕΕ σε μία από τις επίσημες γλώσσες της ΕΕ· επισημαίνει ότι ο γνήσιος διάλογος και η ενεργός και ενημερωμένη συμμετοχή των πολιτών της ΕΕ στη διαδικασία λήψης αποφάσεων είναι εφικτά μόνο εάν δεν υπάρχουν γλωσσικά εμπόδια· καλεί, επομένως, την Επιτροπή να καταβάλει πολύ μεγαλύτερες προσπάθειες για την επικοινωνία με τους πολίτες σε όλες τις επίσημες γλώσσες της ΕΕ· επισημαίνει ότι, για να ενισχυθούν η αποφυγή αποκλεισμών, η ευαισθητοποίηση και η προβολή, είναι ανάγκη να βελτιωθεί όσο το δυνατόν περισσότερο η προσβασιμότητα του επιγραμμικού περιεχομένου· προτείνει, όλοι οι ιστότοποι της ΕΕ να είναι φιλικοί προς τον χρήστη και διαθέσιμοι σε όλες τις επίσημες γλώσσες της ΕΕ· |
| --- | --- |

30.

| 31. | υπενθυμίζει ότι οι πολιτικές και η νομοθεσία της ΕΕ εφαρμόζονται περισσότερο από τις τοπικές και περιφερειακές αρχές, οι οποίες έχουν τη δυνατότητα να προσεγγίζουν ευκολότερα τους πολίτες και να διαδραματίζουν βασικό ρόλο στην εκπαίδευση τους όσον αφορά την ΕΕ, καθώς αποτελούν το πλησιέστερο στους πολίτες επίπεδο διακυβέρνησης· τονίζει ότι ένα πρώτο βήμα θα μπορούσε να είναι η αύξηση των κονδυλίων που διατίθενται στα γραφεία συνδέσμου των ευρωπαϊκών θεσμικών οργάνων και η επέκταση του εδαφικού τους δικτύου σε ολόκληρη την Ευρώπη· |
| --- | --- |

31.

| 32. | επικροτεί τη γνωμοδότηση της Επιτροπής των Περιφερειών, της 14ης Οκτωβρίου 2020, με τίτλο «Οι τοπικές και περιφερειακές αρχές σε μόνιμο διάλογο με τους πολίτες» (7)· ζητεί, εκτός από τα πανευρωπαϊκά μέσα για τη συμμετοχή των πολιτών, τη δημιουργία ενός δικτύου πολυεπίπεδων κυβερνήσεων που θα λειτουργεί ως δίαυλος επικοινωνίας μεταξύ των ευρωπαϊκών θεσμικών οργάνων και των πολιτών· |
| --- | --- |

32.

| 33. | επαναλαμβάνει την ανάγκη πλήρους συμμετοχής των πολιτών στη διαδικασία λήψης αποφάσεων της ΕΕ, προκειμένου να ενισχυθεί η νομιμότητα της Ένωσης και να αυξηθεί η εμπιστοσύνη του κοινού στο έργο των θεσμικών οργάνων· τονίζει, ως εκ τούτου, τη σημασία μόνιμων συμμετοχικών μηχανισμών για την περαιτέρω διευκόλυνση και ενθάρρυνση της συμμετοχής των πολιτών στη διαδικασία λήψης αποφάσεων της ΕΕ πέραν των εκλογών και άλλων υφιστάμενων διαύλων και μέσων· υποστηρίζει τις εκστρατείες ενημέρωσης των εν λόγω μηχανισμών για τη μεγιστοποίηση του αντικτύπου και της αποτελεσματικότητάς τους· υπογραμμίζει την ανάγκη για τέτοιους μηχανισμούς σε ευρωπαϊκό, εθνικό, περιφερειακό και τοπικό επίπεδο και για επαρκή οριζόντιο και κάθετο συντονισμό μεταξύ των θεσμικών οργάνων σε διάφορα επίπεδα· |
| --- | --- |

33.

| 34. | υπογραμμίζει το γεγονός ότι οι διαδικασίες στις οποίες συμμετέχουν πολίτες θα μπορούσαν να εξυπηρετούν διάφορους σκοπούς, όπως ο καθορισμός ετήσιων πολιτικών ή νομοθετικών προτεραιοτήτων, η ανάπτυξη συγκεκριμένων προτάσεων σε σχέση με συγκεκριμένα ζητήματα, η συζήτηση θεσμικών θεμάτων ή η λήψη αποφάσεων σχετικά με τη διάθεση ορισμένων δημόσιων κονδυλίων· υπογραμμίζει, ωστόσο, ότι, ενώ η συμμετοχή των πολιτών θα αποδειχθεί επωφελής σε ορισμένους τομείς, εντούτοις είναι σημαντικό οι πολίτες να κατανοούν πλήρως τα αποτελέσματα της συμμετοχής τους, μεταξύ άλλων και των εγγενών περιορισμών, χάρη σε κατάλληλες και διαφανείς διαδικασίες ελέγχου· |
| --- | --- |

34.

| 35. | σημειώνει ότι οι συμμετοχικοί μηχανισμοί των πολιτών περιλαμβάνουν ευρύ φάσμα συμπληρωματικών εργαλείων, όπως συνελεύσεις και πρωτοβουλίες πολιτών, δημόσιες διαβουλεύσεις, διάλογοι με τους πολίτες, συμμετοχικός προϋπολογισμός, δημοψηφίσματα κ.λπ.· |
| --- | --- |

35.

| 36. | υπενθυμίζει ότι οι συμμετοχικοί μηχανισμοί για τους πολίτες θα πρέπει να παρέχουν στον καθένα ένα μέσο έκφρασης των ιδεών και των ανησυχιών τους· υπογραμμίζει το γεγονός ότι πρέπει να είναι συμμετοχικοί, ανοικτοί, μελετημένοι, διακρατικοί, διαφανείς, αμερόληπτοι, υπεύθυνοι, αποτελεσματικοί, ορατοί και ενδιαφέροντες· |
| --- | --- |

36.

| 37. | τονίζει ότι, προκειμένου να προσεγγίσουμε όσο το δυνατόν περισσότερα άτομα, πρέπει να υιοθετήσουμε μια προσέγγιση χωρίς αποκλεισμούς· υπογραμμίζει το γεγονός ότι η επιλογή των συμμετεχόντων θα πρέπει να εγγυάται μια ισορροπημένη εκπροσώπηση του πληθυσμού, με τη χρήση κατάλληλων μηχανισμών επικοινωνίας για την προσέγγιση ενός ποικιλόμορφου κοινού, ώστε να αντικατοπτρίζεται πλήρως η κοινωνική και εδαφική πολυμορφία· τονίζει ότι όλοι οι πολίτες θα πρέπει να έχουν ισότιμη πρόσβαση σε συμμετοχικούς μηχανισμούς, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που ζουν σε μειονεκτούσες περιοχές ή εκείνων που έχουν μικρότερη έκθεση σε πληροφορίες της ΕΕ· ζητεί να επεκταθούν οι συμμετοχικοί μηχανισμοί σε όλους, μεταξύ άλλων σε πολίτες τρίτων χωρών που διαμένουν στην ΕΕ, καθώς και σε πολίτες της Ένωσης που διαμένουν σε άλλο κράτος μέλος ή σε τρίτη χώρα, στους οποίους θα πρέπει να προσφέρονται εναλλακτικοί μηχανισμοί προσαρμοσμένοι στις ανάγκες τους· |
| --- | --- |

37.

| 38. | τονίζει ότι οι πολίτες πρέπει να έχουν πρόσβαση σε συμμετοχικούς μηχανισμούς σε όλες τις επίσημες γλώσσες της Ένωσης· υπενθυμίζει ότι τα γλωσσικά εμπόδια απομακρύνουν τα ευρωπαϊκά θεσμικά όργανα από τους πολίτες και εμποδίζουν την ανάπτυξη μιας πραγματικά συμμετοχικής ευρωπαϊκής δημοκρατίας· |
| --- | --- |

38.

| 39. | υπογραμμίζει ότι είναι σημαντικό να εξασφαλιστεί πλήρης πρόσβαση των ατόμων με αναπηρία στο σύνολο των διαφόρων μέσων που παρέχει η ΕΕ στους πολίτες, ιδίως μέσω της συστηματικής διερμηνείας και μετάφρασης στη νοηματική και σε ευανάγνωστη γλώσσα· |
| --- | --- |

39.

| 40. | επισημαίνει ότι οι οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών, οι κοινωνικοί εταίροι και άλλοι ενδιαφερόμενοι φορείς θα πρέπει να διαδραματίζουν σημαντικό ρόλο σε όλα τα συμμετοχικά μέσα· θεωρεί ότι οι κατάλληλες μεθοδολογίες που υποστηρίζουν τη συμμετοχή τους είναι ζωτικής σημασίας· υπογραμμίζει το γεγονός ότι, για να είναι επιτυχημένα τα μέσα αυτά, πρέπει να συμμετέχουν η Επιτροπή των Περιφερειών (ΕτΠ) και η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή (ΕΟΚΕ)· |
| --- | --- |

40.

| 41. | τονίζει ότι ο σκοπός, οι κανόνες και τα χρονοδιαγράμματα κάθε συμμετοχικής διαδικασίας πρέπει να κοινοποιούνται από την αρχή προκειμένου να είναι αποτελεσματικά· υπογραμμίζει ότι πληροφορίες που δημοσιεύονται σχετικά με τη συμμετοχή των πολιτών πρέπει να αναδεικνύουν τον πρακτικό ρόλο κάθε μηχανισμού, διαφορετικά η μη εκπλήρωση των προσδοκιών θα μειώσει τη συμμετοχή των πολιτών και επομένως τη νομιμότητα του εκάστοτε μέσου· |
| --- | --- |

41.

| 42. | επισημαίνει την ανάγκη να υπάρχει μια καλή ισορροπία μεταξύ μιας κοινής μορφής και διαφορετικών εθνικών πρακτικών για τους διαλόγους που διεξάγονται τακτικά με τους πολίτες, προκειμένου να παρέχεται στους πολίτες ένα ευρωπαϊκό πλαίσιο που θα λαμβάνει υπόψη τις διάφορες τρόπους διαβούλευσης που παραδοσιακό χρησιμοποιούνται σε εθνικό επίπεδο· |
| --- | --- |

42.

| 43. | τονίζει ότι οι ψηφιακές τεχνολογίες θα πρέπει να λειτουργούν συμπληρωματικά ως προς τα μέσα της δια ζώσης συμμετοχής και να χρησιμοποιούνται ιδίως για την ενθάρρυνση της συμμετοχής πληθυσμιακών ομάδων που δυσκολεύονται να συμμετάσχουν σε παραδοσιακά συμμετοχικά μέσα· |
| --- | --- |

43.

| 44. | καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να αναπτύξουν προσβάσιμα, καινοτόμα και συμπεριληπτικά εργαλεία για τη συμμετοχή και τον διάλογο των πολιτών, κάνοντας καλύτερη χρήση των ψηφιακών τεχνολογιών για να δώσουν τη δυνατότητα σε όλους τους πολίτες (όπως για παράδειγμα σε νεότερους και ηλικιωμένους, άτομα με αναπηρία, μετακινούμενους πολίτες της ΕΕ, άτομα που ζουν σε αγροτικές ή λιγότερο πυκνοκατοικημένες περιοχές) να συμμετέχουν αποτελεσματικά στη λήψη αποφάσεων της ΕΕ, αξιοποιώντας τα διδάγματα που αντλήθηκαν από τον τρόπο με τον οποίο η πανδημία COVID-19 έδρασε ως παράγοντας επιτάχυνσης για τη χρήση των ψηφιακών εργαλείων· επισημαίνει την προστιθέμενη αξία ενός μη γραφειοκρατικού και ολοκληρωμένου ιστότοπου που θα παρέχει στους πολίτες πληροφορίες σχετικά με όλες τις ευρωπαϊκές συμμετοχικές πρωτοβουλίες· υπογραμμίζει τον καίριο ρόλο των μέσων κοινωνικής δικτύωσης, ιδίως για τα παιδιά· τονίζει ότι σκοπός των εν λόγω καινοτόμων εργαλείων θα πρέπει να είναι η στήριξη της αντιπροσωπευτικής δημοκρατίας, και ότι θα πρέπει να διασφαλίζεται η διαφάνεια σε όλα τα επίπεδα· |
| --- | --- |

44.

| 45. | ζητεί τη διασταύρωση των πληροφοριών και τον μετριασμό της παραπληροφόρησης στις διαδικτυακές πλατφόρμες που χρησιμοποιούνται για τη συμμετοχή των πολιτών· |
| --- | --- |

45.

| 46. | υπενθυμίζει ότι, πριν από την έναρξη οποιασδήποτε συμμετοχικής διαδικασίας, τα θεσμικά όργανα της ΕΕ πρέπει να δεσμεύονται ότι θα δώσουν συνέχεια στα αποτελέσματά της διαδικασίας στο πλαίσιο των αρμοδιοτήτων και των νομοθετικών διαδικασιών τους, δεδομένου ότι η απογοήτευση των πολιτών οφείλεται συχνά στο γεγονός ότι δεν δίνεται συνέχεια στις διαδικασίες αυτές· τονίζει ότι οι πολίτες θα πρέπει να κατανοούν πλήρως τις συνθήκες σχετικά με τη συμμετοχή τους και την εμπλοκή τους σε διάλογο ώστε οι προσδοκίες τους να ανταποκρίνονται στην πραγματικότητα, διαφορετικά υπάρχει κίνδυνος οι πολίτες να σταματήσουν να συμμετέχουν· επισημαίνει ότι κάθε νέο συμμετοχικό μέσο θα πρέπει να συνοδεύεται από σημαντική επικοινωνιακή εκστρατεία, με πολιτική δέσμευση υψηλού επιπέδου σε ενωσιακό και εθνικό επίπεδο, παρόμοια με την επιτυχή εκλογική εκστρατεία για τις ευρωεκλογές του 2019· |
| --- | --- |

46.

| 47. | τονίζει ότι τα θεσμικά όργανα της ΕΕ πρέπει να παρέχουν ενεργά καθοδήγηση στους συμμετέχοντες καθ’ όλη τη διάρκεια της συμμετοχικής διαδικασίας· υπογραμμίζει ότι τα αποτελέσματα της διαδικασίας πρέπει να καθορίζονται με σαφήνεια στο τέλος της ώστε να συνεπάγονται υποχρέωση παρακολούθησης· προτείνει, στο τέλος των εν λόγω διαδικασιών, να παρέχονται στους συμμετέχοντες γραπτά σχόλια σε σαφή γλώσσα για κάθε πρόταση ή σύσταση για την οποία τα θεσμικά όργανα της ΕΕ εκφράζουν την πρόθεσή τους να την εφαρμόσουν ή αιτιολογούν την απόφασή τους να μην το πράξουν· αναγνωρίζει ότι υπάρχουν δυσκολίες και προκλήσεις που πρέπει να αντιμετωπιστούν προκειμένου οι συμμετοχικοί μηχανισμοί να συμβάλουν σε μεγαλύτερο βαθμό στη δημοκρατική ποιότητα και, ακολούθως, στην αίσθηση της εξοικείωσης και της ευρωπαϊκής ταυτότητας· |
| --- | --- |

47.

| 48. | τονίζει την ανάγκη να θεσπιστεί ένα πλαίσιο για την παρακολούθηση των διαλόγων με τους πολίτες, προκειμένου να λαμβάνεται αποτελεσματικά υπόψη η συμβολή τους· προτείνει μέρος της παρακολούθησης να είναι η μετουσίωση του αποτελέσματος σε εκθέσεις πρωτοβουλίας και δημόσιες ακροάσεις, καθώς και η συμμετοχή των πολιτών, συμπεριλαμβανομένων των πλέον υποεκπροσωπούμενων ομάδων της κοινωνίας, ιδίως των νέων, σε όλα αυτά τα στάδια· |
| --- | --- |

48.

| 49. | πιστεύει ότι οι συμμετοχικές διαδικασίες των πολιτών πρέπει να τηρούν το υψηλότερο δυνατό επίπεδο διαφάνειας· σημειώνει ότι η διαφάνεια και τα ανοικτά δεδομένα ενισχύουν την εμπιστοσύνη στους δημόσιους θεσμούς και, ως εκ τούτου, τη νομιμότητά τους· επισημαίνει ότι η προώθηση της δημοκρατικής νομιμότητας των θεσμικών οργάνων της ΕΕ μέσω της συμμετοχής του κοινού απαιτεί μεγαλύτερη κατανόηση της διαδικασίας λήψης αποφάσεων της ΕΕ· ζητεί τη δημιουργία ενός προτύπου ανοικτής διακυβέρνησης σε επίπεδο ΕΕ, το οποίο θα μπορούσε να χρησιμεύσει ως βάση για άλλα επίπεδα διακυβέρνησης· |
| --- | --- |

49.

| 50. | προτείνει ο ιστότοπος της Επιτροπής «Πείτε την άποψή σας» να αποτελέσει μια ενιαία πύλη που θα παρέχει πρόσβαση σε όλα τα συμμετοχικά μέσα· σημειώνει ότι η πανδημία COVID-19 έχει ενθαρρύνει τη χρήση ψηφιακών μέσων ενημέρωσης και διαδικτυακών συστημάτων διασκέψεων και, ως εκ τούτου, διακρίνει τις επιπλέον ευκαιρίες που προσφέρει η ψηφιοποίηση για τη συμμετοχή των πολιτών· επισημαίνει ότι χρήση ψηφιακών μέσων έχει βοηθήσει τους πολίτες να συμμετέχουν ταχύτερα, ευρύτερα και χωρίς αποκλεισμούς στη διαδικασία λήψης αποφάσεων· πιστεύει ότι η ΕΕ θα πρέπει να προωθήσει νέους και καινοτόμους τρόπους συμμετοχής των πολιτών, καθιστώντας δυνατή τη χρήση ψηφιακών τεχνολογικών εργαλείων που διευκολύνουν τον πολυγλωσσικό διάλογο με τους πολίτες· καλεί την Επιτροπή να αξιοποιήσει περαιτέρω τις ψηφιακές δυνατότητες για τη συμμετοχή των πολιτών, σε όλες τις επίσημες γλώσσες της ΕΕ, συμπεριλαμβανομένων εκπαιδευτικών μαθημάτων, προηγούμενων παραδειγμάτων και πληροφοριών σχετικά με τη σχετική νομοθεσία· πιστεύει ότι θα πρέπει να προβλεφθούν διατάξεις για τυφλούς, άτομα με προβλήματα όρασης ή άτομα με άλλα προβλήματα ανάγνωσης εντύπων· |
| --- | --- |

50.

| 51. | ενθαρρύνει τη δημιουργία ενός ανεξάρτητου φόρουμ της κοινωνίας των πολιτών, της ακαδημαϊκής κοινότητας και των κοινωνικών εταίρων, προκειμένου να παρακολουθείται η διαδικασία και η συνέχεια που δίνουν σε αυτή τα θεσμικά όργανα της ΕΕ· |
| --- | --- |

51.

| 52. | ενθαρρύνει τη διευκόλυνση της δημιουργίας ενός ανεξάρτητου δικτύου οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών, βασισμένου στην εθελοντική συμμετοχή, που θα συγκεντρώνει διάφορες πρωτοβουλίες για τη δημοκρατία, μεταξύ άλλων σε διάφορες περιφέρειες, προκειμένου να διευκολυνθεί η ανταλλαγή πληροφοριών και η μεταφορά γνώσεων, καθώς και για να διασφαλιστεί η χρήση βέλτιστων πρακτικών· πιστεύει ότι αυτό θα αυξήσει την ευαισθητοποίηση των πολιτών σχετικά με τις διαδικασίες λήψης αποφάσεων της ΕΕ, ενώ θα εξασφαλίσει περισσότερες ευκαιρίες στους πολίτες να επηρεάσουν τη χάραξη πολιτικής· |
| --- | --- |

52.

| 53. | επικροτεί την πρόταση των προέδρων της ΕΟΚΕ και της ΕτΠ για τη σύσταση διοργανικής ομάδας εργασίας σχετικά με τη συμμετοχή των πολιτών στις διαδικασίες λήψης αποφάσεων της ΕΕ· |
| --- | --- |

53.

| 54. | δεσμεύεται να συνεργαστεί με τα άλλα θεσμικά όργανα της ΕΕ και τους ενδιαφερόμενους φορείς για την ενίσχυση πρόσθετων διαύλων συμβολής των πολιτών, συμπεριλαμβανομένης της επέκτασης των διαλόγων με τους πολίτες και της δημιουργίας μόνιμου μηχανισμού για τη συμμετοχή των πολιτών με επίσημα δεσμευτική διαδικασία παρακολούθησης· |
| --- | --- |

54.

| 55. | καλεί την Επιτροπή να υποβάλει πρόταση διοργανικής συμφωνίας για τον διάλογο των πολιτών βάσει του άρθρου 11 παράγραφος 2 ΣΕΕ, στην οποία θα αναφέρεται ότι τα θεσμικά όργανα πρέπει να διατηρούν ανοικτό, με διαφάνεια και τακτικό διάλογο με τις αντιπροσωπευτικές ενώσεις και την κοινωνία των πολιτών· |
| --- | --- |

55.

| 56. | υπογραμμίζει ότι είναι σημαντικό να προαχθεί η συμμετοχή των πολιτών στα κοινά και η ενεργός συμμετοχή τους κατά τρόπο συντονισμένο και συνεκτικό σε τοπικό, περιφερειακό, εθνικό και ενωσιακό επίπεδο· πιστεύει, στο πλαίσιο αυτό, ότι ο ρόλος, οι δραστηριότητες και η ανεξαρτησία των αντιπροσωπειών της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και των Γραφείων Συνδέσμου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στα κράτη μέλη θα πρέπει να ενισχυθούν, προκειμένου να διευκολυνθούν η συμμετοχή των πολιτών στα κοινά και ο άμεσος διάλογος με τους πολίτες, να εξασφαλιστούν η πρόσβαση στις πληροφορίες και η διάδοση των πληροφοριών, και να αυξηθεί η ευαισθητοποίηση σχετικά με την Ευρωπαϊκή Ένωση και τις πολιτικές της μέσω της ευρείας και καλά συντονισμένης χρήσης εργαλείων επικοινωνίας τόσο για την ψηφιακή όσο και για τη φυσική συμμετοχή των πολιτών· |
| --- | --- |

56.

| 57. | επισημαίνει ότι η πρωτοβουλία «Νέο ευρωπαϊκό Bauhaus» αποτελεί μια πρόσφατη καινοτομία για την ενθάρρυνση και τη διευκόλυνση της συμμετοχής των πολιτών· υπογραμμίζει ότι η εν λόγω πρωτοβουλία φέρνει σε επαφή πολίτες, εμπειρογνώμονες, επιχειρήσεις και θεσμικά όργανα και διευκολύνει τις συζητήσεις για να καταστούν οι χώροι διαβίωσης του αύριο πιο οικονομικά προσιτοί και προσβάσιμοι· |
| --- | --- |

57.

| 58. | προτείνει τη θέσπιση συμμετοχικών μηχανισμών των πολιτών για πιλοτικά έργα, συμπεριλαμβανομένου του «συμμετοχικού προϋπολογισμού», ώστε να καταστεί δυνατή η διαμόρφωση του σκέλους των δαπανών του προϋπολογισμού της Ένωσης και ο πληθοπορισμός για να μπορούν οι πολίτες να συμμετέχουν στη συνδημιουργία πολιτικών με τους φορείς λήψης αποφάσεων της ΕΕ· |
| --- | --- |

58.

| 59. | τονίζει την ανάγκη να διευκολυνθεί η συμμετοχή των πολιτών, με επαρκή συμμετοχή των θεσμικών οργάνων της ΕΕ, στις διαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις της ΕΕ μέσω της μεταρρύθμισης της μεθόδου της Σύμβασης, όπως προβλέπεται στο άρθρο 48 ΣΕΕ· προτείνει να συζητηθεί το θέμα αυτό στη Διάσκεψη για το μέλλον της Ευρώπης· |
| --- | --- |

59.

| 60. | χαιρετίζει τη Διάσκεψη για το Μέλλον της Ευρώπης και πιστεύει ότι αποτελεί μεγάλη ευκαιρία άμεσης επαφής με τους πολίτες και συμμετοχής σε ουσιαστικό διάλογο μαζί τους για το μέλλον της Ευρώπης και για απαντήσεις στα ερωτήματά τους· |
| --- | --- |

60.

| 61. | υπογραμμίζει τη σημασία της ισόρροπης συμμετοχής των οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών μαζί με τους θεσμικούς εκπροσώπους στη Διάσκεψη για το Μέλλον της Ευρώπης· τονίζει την ανάγκη να δοθεί αξιόπιστη συνέχεια στα αποτελέσματα της Διάσκεψης, να ενημερωθούν οι πολίτες για τα διάφορα στάδια της διαδικασίας λήψης αποφάσεων που θα προκύψει και να διασφαλιστεί ότι ο διάλογος με τους πολίτες θα είναι ουσιαστικός και θα συνεχιστεί μετά την επίσημη ολοκλήρωση της Διάσκεψης για το Μέλλον της Ευρώπης· |
| --- | --- |

61.

| 62. | τονίζει ότι οι «Αγορές πολιτών» που διοργανώνονται στο πλαίσιο της Διάσκεψης για το Μέλλον της Ευρώπης θα πρέπει να λειτουργήσουν ως πιλοτική προσπάθεια για τη μελλοντική θεσμοθέτηση τους ως μόνιμου συμμετοχικού μηχανισμού των πολιτών σε βασικές συζητήσεις· |
| --- | --- |

62.

| 63. | αναμένει ότι η Διάσκεψη για το Μέλλον της Ευρώπης θα συμβάλει σημαντικά στην περαιτέρω ανάπτυξη της συμμετοχής των πολιτών στη διαδικασία χάραξης πολιτικής της ΕΕ και θα προετοιμάσει το έδαφος για τη δημιουργία νέων μόνιμων μηχανισμών για τη συμμετοχή των πολιτών· |
| --- | --- |

63.

| 64. | θεωρεί ότι η Διάσκεψη για το Μέλλον της Ευρώπης παρέχει την ευκαιρία να συζητηθούν πιθανοί μηχανισμοί για την ενεργό συμμετοχή των πολιτών στη διαδικασία διαβούλευσης, προκειμένου να επηρεαστεί το ετήσιο πρόγραμμα εργασίας της Επιτροπής και η ομιλία για την κατάσταση της Ένωσης· σημειώνει ότι ένας τέτοιος μηχανισμός θα μπορούσε να λειτουργεί σε ετήσια βάση, ξεκινώντας από τους πρώτους μήνες κάθε έτους με εθνικές και περιφερειακές οργανώσεις πολιτών, οι οποίες θα πρέπει να προετοιμάζουν τις προτεραιότητες που θα συζητηθούν σε μια διακρατική «Αγορά Ευρωπαίων Πολιτών», η οποία θα μπορούσε να λαμβάνει χώρα την Ημέρα της Ευρώπης· επισημαίνει ότι οι προτεραιότητες που καθορίζονται από την «Αγορά Ευρωπαίων Πολιτών», θα πρέπει να παρουσιαστούν στα θεσμικά όργανα της ΕΕ προκειμένου να τροφοδοτήσουν τον μηχανισμό διαβούλευσης που οδηγεί στην κατάρτιση του ετήσιου προγράμματος εργασίας της Επιτροπής· |
| --- | --- |

64.

| 65. | αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει το παρόν ψήφισμα στο Συμβούλιο και στην Επιτροπή. |
| --- | --- |

65.

---

(1)  Κείμενα που εγκρίθηκαν, P9_TA(2020)0010.

(2)  Κείμενα που εγκρίθηκαν, P9_TA(2020)0153.

(3)  Έκτακτο Ευρωβαρόμετρο FL4023.

(4)  Διοργανική συμφωνία μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για τη βελτίωση του νομοθετικού έργου (ΕΕ L 123 της 12.5.2016, σ. 1).

(5)  Κανονισμός (ΕΕ) 2019/788 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Απριλίου 2019, σχετικά με την Ευρωπαϊκή Πρωτοβουλία Πολιτών (ΕΕ L 130 της 17.5.2019, σ. 55).

(6)  Ειδική έκθεση αριθ. 14/2019 «Πείτε την άποψή σας!», Ευρωπαϊκό Ελεγκτικό Συνέδριο, Σεπτέμβριος 2019.

(7)  ΕΕ C 440 της 18.12.2020, σ. 49.

---

| 1.3.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 99/105 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 99/105

---

P9_TA(2021)0346

Συνεργασία ΕΕ-ΝΑΤΟ στο πλαίσιο των διατλαντικών σχέσεων

Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 7ης Ιουλίου 2021 σχετικά με τη συνεργασία ΕΕ-ΝΑΤΟ στο πλαίσιο των διατλαντικών σχέσεων (2020/2257(INI))

(2022/C 99/12)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

| — | έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ),

| — | έχοντας υπόψη τη Συνθήκη του Βορείου Ατλαντικού, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη Συνθήκη του Βορείου Ατλαντικού,

| — | έχοντας υπόψη τον Τίτλο V της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση (ΣΕΕ), και ιδίως τα άρθρα 21 και 42, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον Τίτλο V της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση (ΣΕΕ), και ιδίως τα άρθρα 21 και 42,

| — | έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της 13ης Ιουνίου 2018 για τις σχέσεις ΕΕ-NATO (1), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της 13ης Ιουνίου 2018 για τις σχέσεις ΕΕ-NATO (1),

| — | έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της 11ης Δεκεμβρίου 2018 σχετικά με τη στρατιωτική κινητικότητα (2), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της 11ης Δεκεμβρίου 2018 σχετικά με τη στρατιωτική κινητικότητα (2),

| — | έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της 14ης Φεβρουαρίου 2019 σχετικά με το μέλλον της Συνθήκης INF και τον αντίκτυπο στην Ευρωπαϊκή Ένωση (3), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της 14ης Φεβρουαρίου 2019 σχετικά με το μέλλον της Συνθήκης INF και τον αντίκτυπο στην Ευρωπαϊκή Ένωση (3),

| — | έχοντας υπόψη τη δήλωση του Γενικού Γραμματέα του Οργανισμού Βορειοατλαντικού Συμφώνου (ΝΑΤΟ), της 2ας Αυγούστου 2019, σχετικά με τη συνθήκη για τις πυρηνικές δυνάμεις μέσου βεληνεκούς, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη δήλωση του Γενικού Γραμματέα του Οργανισμού Βορειοατλαντικού Συμφώνου (ΝΑΤΟ), της 2ας Αυγούστου 2019, σχετικά με τη συνθήκη για τις πυρηνικές δυνάμεις μέσου βεληνεκούς,

| — | έχοντας υπόψη το νομοθετικό του ψήφισμα της 26ης Νοεμβρίου 2019 σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 2006/112/ΕΚ σχετικά με το κοινό σύστημα φόρου προστιθέμενης αξίας και της οδηγίας 2008/118/ΕΚ σχετικά με το γενικό καθεστώς των ειδικών φόρων κατανάλωσης όσον αφορά την αμυντική προσπάθεια στο πλαίσιο της Ένωσης (4), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το νομοθετικό του ψήφισμα της 26ης Νοεμβρίου 2019 σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 2006/112/ΕΚ σχετικά με το κοινό σύστημα φόρου προστιθέμενης αξίας και της οδηγίας 2008/118/ΕΚ σχετικά με το γενικό καθεστώς των ειδικών φόρων κατανάλωσης όσον αφορά την αμυντική προσπάθεια στο πλαίσιο της Ένωσης (4),

| — | έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της 15ης Ιανουαρίου 2020 σχετικά με την εφαρμογή της κοινής πολιτικής ασφάλειας και άμυνας — ετήσια έκθεση (5), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της 15ης Ιανουαρίου 2020 σχετικά με την εφαρμογή της κοινής πολιτικής ασφάλειας και άμυνας — ετήσια έκθεση (5),

| — | έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της 15ης Ιανουαρίου 2020 σχετικά με την εφαρμογή της κοινής εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφάλειας — ετήσια έκθεση (6), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της 15ης Ιανουαρίου 2020 σχετικά με την εφαρμογή της κοινής εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφάλειας — ετήσια έκθεση (6),

| — | έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της 25ης Μαρτίου 2021 σχετικά με την εφαρμογή της οδηγίας 2009/81/ΕΚ σε ό,τι αφορά τις συμβάσεις στους τομείς της άμυνας και της ασφάλειας, και της οδηγίας 2009/43/ΕΚ σε ό,τι αφορά τις μεταφορές προϊόντων συνδεόμενων με τον τομέα της άμυνας (7), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της 25ης Μαρτίου 2021 σχετικά με την εφαρμογή της οδηγίας 2009/81/ΕΚ σε ό,τι αφορά τις συμβάσεις στους τομείς της άμυνας και της ασφάλειας, και της οδηγίας 2009/43/ΕΚ σε ό,τι αφορά τις μεταφορές προϊόντων συνδεόμενων με τον τομέα της άμυνας (7),

| — | έχοντας υπόψη τα συμπεράσματα του Συμβουλίου, της 14ης Νοεμβρίου 2016, σχετικά με τη συνολική στρατηγική της ΕΕ για την εξωτερική πολιτική και την πολιτική ασφάλειας, με τίτλο «Κοινό όραμα, κοινές δράσεις: Μια ισχυρότερη Ευρώπη», |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τα συμπεράσματα του Συμβουλίου, της 14ης Νοεμβρίου 2016, σχετικά με τη συνολική στρατηγική της ΕΕ για την εξωτερική πολιτική και την πολιτική ασφάλειας, με τίτλο «Κοινό όραμα, κοινές δράσεις: Μια ισχυρότερη Ευρώπη»,

| — | έχοντας υπόψη την απόφαση (ΕΕ) 2017/971 του Συμβουλίου, της 8ης Ιουνίου 2017, σχετικά με τον καθορισμό ρυθμίσεων για τον σχεδιασμό και τη διεξαγωγή μη εκτελεστικών στρατιωτικών αποστολών ΚΠΑΑ της ΕΕ και την τροποποίηση των αποφάσεων 2010/96/ΚΕΠΠΑ για μια στρατιωτική αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης που θα συμβάλει στην εκπαίδευση των σομαλικών δυνάμεων ασφαλείας, 2013/34/ΚΕΠΠΑ για στρατιωτική αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης που θα συμβάλει στην εκπαίδευση των ενόπλων δυνάμεων του Μάλι (EUTM Mali) και (ΚΕΠΠΑ) 2016/610 σχετικά με στρατιωτική εκπαιδευτική αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην Κεντροαφρικανική Δημοκρατία ΚΠΠΑ (EUTM RCA) (8), με την οποία θεσπίζεται η Στρατιωτική Δυνατότητα Σχεδίασης και Διεξαγωγής Επιχειρήσεων (MPCC), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την απόφαση (ΕΕ) 2017/971 του Συμβουλίου, της 8ης Ιουνίου 2017, σχετικά με τον καθορισμό ρυθμίσεων για τον σχεδιασμό και τη διεξαγωγή μη εκτελεστικών στρατιωτικών αποστολών ΚΠΑΑ της ΕΕ και την τροποποίηση των αποφάσεων 2010/96/ΚΕΠΠΑ για μια στρατιωτική αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης που θα συμβάλει στην εκπαίδευση των σομαλικών δυνάμεων ασφαλείας, 2013/34/ΚΕΠΠΑ για στρατιωτική αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης που θα συμβάλει στην εκπαίδευση των ενόπλων δυνάμεων του Μάλι (EUTM Mali) και (ΚΕΠΠΑ) 2016/610 σχετικά με στρατιωτική εκπαιδευτική αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην Κεντροαφρικανική Δημοκρατία ΚΠΠΑ (EUTM RCA) (8), με την οποία θεσπίζεται η Στρατιωτική Δυνατότητα Σχεδίασης και Διεξαγωγής Επιχειρήσεων (MPCC),

| — | έχοντας υπόψη τη δέσμη μέτρων για την άμυνα που παρουσίασε η Επιτροπή, στις 7 Ιουνίου 2017, στο πλαίσιο του εγγράφου προβληματισμού σχετικά με το μέλλον της ευρωπαϊκής άμυνας (COM(2017)0315), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη δέσμη μέτρων για την άμυνα που παρουσίασε η Επιτροπή, στις 7 Ιουνίου 2017, στο πλαίσιο του εγγράφου προβληματισμού σχετικά με το μέλλον της ευρωπαϊκής άμυνας (COM(2017)0315),

| — | έχοντας υπόψη τα συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου, της 13ης και 14ης Δεκεμβρίου 2018, σχετικά με την ασφάλεια και την άμυνα, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τα συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου, της 13ης και 14ης Δεκεμβρίου 2018, σχετικά με την ασφάλεια και την άμυνα,

| — | έχοντας υπόψη τα συμπεράσματα του Συμβουλίου της ΕΕ, της 17ης Ιουνίου 2020, σχετικά με την ασφάλεια και την άμυνα, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τα συμπεράσματα του Συμβουλίου της ΕΕ, της 17ης Ιουνίου 2020, σχετικά με την ασφάλεια και την άμυνα,

| — | έχοντας υπόψη την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2020/1639 του Συμβουλίου, της 5ης Νοεμβρίου 2020, που θεσπίζει τις γενικές προϋποθέσεις υπό τις οποίες θα μπορούσαν κατ’ εξαίρεση να κληθούν τρίτα κράτη να συμμετάσχουν σε μεμονωμένα έργα της PESCO (9), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2020/1639 του Συμβουλίου, της 5ης Νοεμβρίου 2020, που θεσπίζει τις γενικές προϋποθέσεις υπό τις οποίες θα μπορούσαν κατ’ εξαίρεση να κληθούν τρίτα κράτη να συμμετάσχουν σε μεμονωμένα έργα της PESCO (9),

| — | έχοντας υπόψη τα συμπεράσματα του Συμβουλίου, της 16ης Νοεμβρίου 2020, με τίτλο «Ανάκαμψη που προωθεί τη μετάβαση προς μια πιο δυναμική, ανθεκτική και ανταγωνιστική ευρωπαϊκή βιομηχανία», |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τα συμπεράσματα του Συμβουλίου, της 16ης Νοεμβρίου 2020, με τίτλο «Ανάκαμψη που προωθεί τη μετάβαση προς μια πιο δυναμική, ανθεκτική και ανταγωνιστική ευρωπαϊκή βιομηχανία»,

| — | έχοντας υπόψη τα συμπεράσματα του Συμβουλίου, της 20ής Νοεμβρίου 2020, σχετικά με τη στρατηγική επισκόπηση της PESCO 2020, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τα συμπεράσματα του Συμβουλίου, της 20ής Νοεμβρίου 2020, σχετικά με τη στρατηγική επισκόπηση της PESCO 2020,

| — | έχοντας υπόψη την απόφαση του Συμβουλίου, της 6ης Μαΐου 2021, να εγκρίνει τη συμμετοχή των ΗΠΑ, του Καναδά και της Νορβηγίας στο έργο της PESCO για τη στρατιωτική κινητικότητα, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την απόφαση του Συμβουλίου, της 6ης Μαΐου 2021, να εγκρίνει τη συμμετοχή των ΗΠΑ, του Καναδά και της Νορβηγίας στο έργο της PESCO για τη στρατιωτική κινητικότητα,

| — | έχοντας υπόψη τα συμπεράσματα του Συμβουλίου, της 16ης Απριλίου 2021, σχετικά με τη στρατηγική της ΕΕ για τη συνεργασία στον Ινδοειρηνικό, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τα συμπεράσματα του Συμβουλίου, της 16ης Απριλίου 2021, σχετικά με τη στρατηγική της ΕΕ για τη συνεργασία στον Ινδοειρηνικό,

| — | έχοντας υπόψη την απόφαση των ΗΠΑ να προσχωρήσουν εκ νέου στη συμφωνία του Παρισιού, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την απόφαση των ΗΠΑ να προσχωρήσουν εκ νέου στη συμφωνία του Παρισιού,

| — | έχοντας υπόψη την κοινή δήλωση που εγκρίθηκε κατά τη σύνοδο κορυφής ΕΕ-ΗΠΑ στις 15 Ιουνίου 2021, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την κοινή δήλωση που εγκρίθηκε κατά τη σύνοδο κορυφής ΕΕ-ΗΠΑ στις 15 Ιουνίου 2021,

| — | έχοντας υπόψη την κοινή δήλωση που εγκρίθηκε κατά τη σύνοδο κορυφής ΕΕ-Καναδά στις 15 Ιουνίου 2021, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την κοινή δήλωση που εγκρίθηκε κατά τη σύνοδο κορυφής ΕΕ-Καναδά στις 15 Ιουνίου 2021,

| — | έχοντας υπόψη τον χάρτη πορείας για την κλιματική αλλαγή και την άμυνα, που πρότεινε η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης στις 6 Νοεμβρίου 2020, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον χάρτη πορείας για την κλιματική αλλαγή και την άμυνα, που πρότεινε η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης στις 6 Νοεμβρίου 2020,

| — | έχοντας υπόψη την κοινή ανακοίνωση της Επιτροπής και του ύπατου εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφαλείας, της 2ας Δεκεμβρίου 2020, με τίτλο «Ένα νέο θεματολόγιο ΕΕ-ΗΠΑ για την παγκόσμια αλλαγή» (JOIN(2020)0022), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την κοινή ανακοίνωση της Επιτροπής και του ύπατου εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφαλείας, της 2ας Δεκεμβρίου 2020, με τίτλο «Ένα νέο θεματολόγιο ΕΕ-ΗΠΑ για την παγκόσμια αλλαγή» (JOIN(2020)0022),

| — | έχοντας υπόψη τα συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου, της 10ης και 11ης Δεκεμβρίου 2020, με θέμα τις σχέσεις ΕΕ-ΗΠΑ, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τα συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου, της 10ης και 11ης Δεκεμβρίου 2020, με θέμα τις σχέσεις ΕΕ-ΗΠΑ,

| — | έχοντας υπόψη την απόφαση του Συμβουλίου, της 22ας Μαρτίου 2021, για τη θέσπιση Ευρωπαϊκού Μηχανισμού για την Ειρήνη (EPF), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την απόφαση του Συμβουλίου, της 22ας Μαρτίου 2021, για τη θέσπιση Ευρωπαϊκού Μηχανισμού για την Ειρήνη (EPF),

| — | έχοντας υπόψη την κοινή δήλωση της Επιτροπής και του ύπατου εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφαλείας, της 16ης Δεκεμβρίου 2020, με τίτλο «Η στρατηγική κυβερνοασφάλειας της ΕΕ για την ψηφιακή δεκαετία», (JOIN(2020)0018), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την κοινή δήλωση της Επιτροπής και του ύπατου εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφαλείας, της 16ης Δεκεμβρίου 2020, με τίτλο «Η στρατηγική κυβερνοασφάλειας της ΕΕ για την ψηφιακή δεκαετία», (JOIN(2020)0018),

| — | έχοντας υπόψη την κοινή δήλωση της Επιτροπής και του ύπατου εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφαλείας, της 7ης Ιουνίου 2017, με τίτλο «Μια στρατηγική προσέγγιση όσον αφορά την ανθεκτικότητα στην εξωτερική δράση της ΕΕ» (JOIN(2017)0021), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την κοινή δήλωση της Επιτροπής και του ύπατου εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφαλείας, της 7ης Ιουνίου 2017, με τίτλο «Μια στρατηγική προσέγγιση όσον αφορά την ανθεκτικότητα στην εξωτερική δράση της ΕΕ» (JOIN(2017)0021),

| — | έχοντας υπόψη τη δήλωση των μελών του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου, της 26ης Φεβρουαρίου 2021, σχετικά με την ασφάλεια και την άμυνα, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη δήλωση των μελών του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου, της 26ης Φεβρουαρίου 2021, σχετικά με την ασφάλεια και την άμυνα,

| — | έχοντας υπόψη τη συμφωνία, στην οποία κατέληξαν οι διαπραγματευτές του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου στις 10 Δεκεμβρίου 2020, σχετικά με το Ευρωπαϊκό Ταμείο Άμυνας, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη συμφωνία, στην οποία κατέληξαν οι διαπραγματευτές του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου στις 10 Δεκεμβρίου 2020, σχετικά με το Ευρωπαϊκό Ταμείο Άμυνας,

| — | έχοντας υπόψη την πολιτική συμφωνία, στην οποία κατέληξαν το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο στις 18 Δεκεμβρίου 2020, σχετικά με τον Μηχανισμό Γειτονίας, Ανάπτυξης και Διεθνούς Συνεργασίας (ΜΓΑΔΣ) για το επόμενο πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο (ΠΔΠ) (2021-2027), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την πολιτική συμφωνία, στην οποία κατέληξαν το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο στις 18 Δεκεμβρίου 2020, σχετικά με τον Μηχανισμό Γειτονίας, Ανάπτυξης και Διεθνούς Συνεργασίας (ΜΓΑΔΣ) για το επόμενο πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο (ΠΔΠ) (2021-2027),

| — | έχοντας υπόψη τη συμφωνία μεταξύ της ΕΕ και του ΝΑΤΟ, της 14ης Μαρτίου 2003, για την ασφάλεια των πληροφοριών, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη συμφωνία μεταξύ της ΕΕ και του ΝΑΤΟ, της 14ης Μαρτίου 2003, για την ασφάλεια των πληροφοριών,

| — | έχοντας υπόψη την κοινή δήλωση για τη συνεργασία ΕΕ-ΝΑΤΟ, την οποία υπέγραψαν στη Βαρσοβία, στις 8 Ιουλίου 2016, οι Πρόεδροι του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου και της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και ο Γενικός Γραμματέας του ΝΑΤΟ, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την κοινή δήλωση για τη συνεργασία ΕΕ-ΝΑΤΟ, την οποία υπέγραψαν στη Βαρσοβία, στις 8 Ιουλίου 2016, οι Πρόεδροι του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου και της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και ο Γενικός Γραμματέας του ΝΑΤΟ,

| — | έχοντας υπόψη την κοινή δέσμη 74 προτάσεων για την εφαρμογή της κοινής δήλωσης της Βαρσοβίας, την οποία ενέκριναν τα Συμβούλια ΕΕ και ΝΑΤΟ στις 6 Δεκεμβρίου 2016 και στις 5 Δεκεμβρίου 2017, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την κοινή δέσμη 74 προτάσεων για την εφαρμογή της κοινής δήλωσης της Βαρσοβίας, την οποία ενέκριναν τα Συμβούλια ΕΕ και ΝΑΤΟ στις 6 Δεκεμβρίου 2016 και στις 5 Δεκεμβρίου 2017,

| — | έχοντας υπόψη την κοινή δήλωση για τη συνεργασία ΕΕ-ΝΑΤΟ, την οποία υπέγραψαν στις Βρυξέλλες, στις 10 Ιουλίου 2018, οι Πρόεδροι του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου και της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και ο Γενικός Γραμματέας του ΝΑΤΟ, και τη δήλωση της συνόδου κορυφής των Βρυξελλών, την οποία εξέδωσαν οι αρχηγοί κρατών και κυβερνήσεων που συμμετείχαν στη Σύνοδο του Βορειοατλαντικού Συμβουλίου στις Βρυξέλλες, στις 11 και 12 Ιουλίου 2018, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την κοινή δήλωση για τη συνεργασία ΕΕ-ΝΑΤΟ, την οποία υπέγραψαν στις Βρυξέλλες, στις 10 Ιουλίου 2018, οι Πρόεδροι του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου και της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και ο Γενικός Γραμματέας του ΝΑΤΟ, και τη δήλωση της συνόδου κορυφής των Βρυξελλών, την οποία εξέδωσαν οι αρχηγοί κρατών και κυβερνήσεων που συμμετείχαν στη Σύνοδο του Βορειοατλαντικού Συμβουλίου στις Βρυξέλλες, στις 11 και 12 Ιουλίου 2018,

| — | έχοντας υπόψη τις πέντε εκθέσεις προόδου του αντιπροέδρου της Επιτροπής/ύπατου εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφαλείας (ΑΠ/ΥΕ) και του Γενικού Γραμματέα του ΝΑΤΟ σχετικά με την εφαρμογή της κοινής δέσμης προτάσεων που υποβλήθηκαν από κοινού τον Ιούνιο και τον Δεκέμβριο του 2017, και τον Ιούνιο του 2018, του 2019 και του 2020, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τις πέντε εκθέσεις προόδου του αντιπροέδρου της Επιτροπής/ύπατου εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφαλείας (ΑΠ/ΥΕ) και του Γενικού Γραμματέα του ΝΑΤΟ σχετικά με την εφαρμογή της κοινής δέσμης προτάσεων που υποβλήθηκαν από κοινού τον Ιούνιο και τον Δεκέμβριο του 2017, και τον Ιούνιο του 2018, του 2019 και του 2020,

| — | έχοντας υπόψη τους στόχους βιώσιμης ανάπτυξης (ΣΒΑ) των Ηνωμένων Εθνών, και ειδικότερα τον ΣΒΑ 16 για την προώθηση δίκαιων, ειρηνικών και χωρίς αποκλεισμούς κοινωνιών, με σκοπό τη βιώσιμη ανάπτυξη, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τους στόχους βιώσιμης ανάπτυξης (ΣΒΑ) των Ηνωμένων Εθνών, και ειδικότερα τον ΣΒΑ 16 για την προώθηση δίκαιων, ειρηνικών και χωρίς αποκλεισμούς κοινωνιών, με σκοπό τη βιώσιμη ανάπτυξη,

| — | έχοντας υπόψη την υποχρέωση πυρηνικού αφοπλισμού των συμβαλλόμενων πυρηνικών κρατών, όπως ορίζεται στο άρθρο VI της Συνθήκης για τη Μη Διάδοση των Πυρηνικών Όπλων (NPT), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την υποχρέωση πυρηνικού αφοπλισμού των συμβαλλόμενων πυρηνικών κρατών, όπως ορίζεται στο άρθρο VI της Συνθήκης για τη Μη Διάδοση των Πυρηνικών Όπλων (NPT),

| — | έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της συνόδου κορυφής της Ουαλίας, στην οποία προέβησαν, στις 5 Σεπτεμβρίου 2014, οι αρχηγοί κρατών και κυβερνήσεων που συμμετείχαν στη συνεδρίαση του Βορειοατλαντικού Συμβουλίου στην Ουαλία, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της συνόδου κορυφής της Ουαλίας, στην οποία προέβησαν, στις 5 Σεπτεμβρίου 2014, οι αρχηγοί κρατών και κυβερνήσεων που συμμετείχαν στη συνεδρίαση του Βορειοατλαντικού Συμβουλίου στην Ουαλία,

| — | έχοντας υπόψη το ανακοινωθέν της συνόδου κορυφής των Βρυξελλών, το οποίο εξέδωσαν οι αρχηγοί κρατών και κυβερνήσεων που συμμετείχαν στη Σύνοδο του Βορειοατλαντικού Συμβουλίου στις Βρυξέλλες, στις 14 Ιουνίου 2021, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το ανακοινωθέν της συνόδου κορυφής των Βρυξελλών, το οποίο εξέδωσαν οι αρχηγοί κρατών και κυβερνήσεων που συμμετείχαν στη Σύνοδο του Βορειοατλαντικού Συμβουλίου στις Βρυξέλλες, στις 14 Ιουνίου 2021,

| — | έχοντας υπόψη το ανακοινωθέν των ηγετών της G7, της 13ης Ιουνίου 2021, με τίτλο «Our shared agenda for global action to build back better» [Το κοινό μας θεματολόγιο για παγκόσμια δράση με στόχο την καλύτερη ανοικοδόμηση], |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το ανακοινωθέν των ηγετών της G7, της 13ης Ιουνίου 2021, με τίτλο «Our shared agenda for global action to build back better» [Το κοινό μας θεματολόγιο για παγκόσμια δράση με στόχο την καλύτερη ανοικοδόμηση],

| — | έχοντας υπόψη τη σύνοδο κορυφής ΗΠΑ-Ρωσίας που πραγματοποιήθηκε στη Γενεύη στις 16 Ιουνίου 2021, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη σύνοδο κορυφής ΗΠΑ-Ρωσίας που πραγματοποιήθηκε στη Γενεύη στις 16 Ιουνίου 2021,

| — | έχοντας υπόψη το πρόγραμμα δράσης των Ηνωμένων Εθνών για τον αφοπλισμό με τίτλο «Securing our Common Future» [Διασφαλίζοντας το κοινό μας μέλλον], |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το πρόγραμμα δράσης των Ηνωμένων Εθνών για τον αφοπλισμό με τίτλο «Securing our Common Future» [Διασφαλίζοντας το κοινό μας μέλλον],

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση, την οποία εξέδωσε, στις 25 Νοεμβρίου 2020, η ομάδα προβληματισμού που διόρισε ο Γενικός Γραμματέας του ΝΑΤΟ, με τίτλο «NATO 2030: United for a New Era» [NATO 2030: ενωμένοι για μια νέα εποχή], υπό την κοινή προεδρία των Thomas de Mazière και Wess Mitchell, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση, την οποία εξέδωσε, στις 25 Νοεμβρίου 2020, η ομάδα προβληματισμού που διόρισε ο Γενικός Γραμματέας του ΝΑΤΟ, με τίτλο «NATO 2030: United for a New Era» [NATO 2030: ενωμένοι για μια νέα εποχή], υπό την κοινή προεδρία των Thomas de Mazière και Wess Mitchell,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση, την οποία εξέδωσε, στις 4 Φεβρουαρίου 2021, η NATO 2030 Young Leaders Group, με τίτλο «NATO 2030: Embrace the change, guard the values» [«ΝΑΤΟ 2030: υποδεχόμαστε την αλλαγή, διαφυλάσσουμε τις αξίες»], |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση, την οποία εξέδωσε, στις 4 Φεβρουαρίου 2021, η NATO 2030 Young Leaders Group, με τίτλο «NATO 2030: Embrace the change, guard the values» [«ΝΑΤΟ 2030: υποδεχόμαστε την αλλαγή, διαφυλάσσουμε τις αξίες»],

| — | έχοντας υπόψη την επίσκεψη του Γενικού Γραμματέα του ΝΑΤΟ, της 15ης Δεκεμβρίου 2020, στο Σώμα των επιτρόπων, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την επίσκεψη του Γενικού Γραμματέα του ΝΑΤΟ, της 15ης Δεκεμβρίου 2020, στο Σώμα των επιτρόπων,

| — | έχοντας υπόψη τη συμμετοχή του ΑΠ/ΥΕ στη συνεδρίαση των υπουργών Άμυνας του ΝΑΤΟ, της 17ης και 18ης Φεβρουαρίου 2021, και στη συνεδρίαση των υπουργών Εξωτερικών του ΝΑΤΟ, της 23ης και 24ης Μαρτίου 2021, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη συμμετοχή του ΑΠ/ΥΕ στη συνεδρίαση των υπουργών Άμυνας του ΝΑΤΟ, της 17ης και 18ης Φεβρουαρίου 2021, και στη συνεδρίαση των υπουργών Εξωτερικών του ΝΑΤΟ, της 23ης και 24ης Μαρτίου 2021,

| — | έχοντας υπόψη την ομιλία του Προέδρου της Επιτροπής Juncker, της 14ης Σεπτεμβρίου 2016, για την κατάσταση της Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ομιλία του Προέδρου της Επιτροπής Juncker, της 14ης Σεπτεμβρίου 2016, για την κατάσταση της Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη τις δηλώσεις στις οποίες προέβησαν, στις 19 Φεβρουαρίου 2021, οι πολιτικές ηγέτες του ΝΑΤΟ και της ΕΕ κατά την Ειδική Διάσκεψη Ασφάλειας του Μονάχου με θέμα «Beyond Westlessness» [Πέρα από την εξασθένιση της Δύσης], |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τις δηλώσεις στις οποίες προέβησαν, στις 19 Φεβρουαρίου 2021, οι πολιτικές ηγέτες του ΝΑΤΟ και της ΕΕ κατά την Ειδική Διάσκεψη Ασφάλειας του Μονάχου με θέμα «Beyond Westlessness» [Πέρα από την εξασθένιση της Δύσης],

| — | έχοντας υπόψη την ανταλλαγή απόψεων που πραγματοποιήθηκε, στις 3 Μαρτίου 2021, κατά τη σύνοδο της Διακοινοβουλευτικής Διάσκεψης για την Κοινή Εξωτερική Πολιτική και Πολιτική Ασφάλειας (ΚΕΠΠΑ) και την Κοινή Πολιτική Ασφάλειας και Άμυνας (ΚΠΑΑ), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ανταλλαγή απόψεων που πραγματοποιήθηκε, στις 3 Μαρτίου 2021, κατά τη σύνοδο της Διακοινοβουλευτικής Διάσκεψης για την Κοινή Εξωτερική Πολιτική και Πολιτική Ασφάλειας (ΚΕΠΠΑ) και την Κοινή Πολιτική Ασφάλειας και Άμυνας (ΚΠΑΑ),

| — | έχοντας υπόψη την επισκόπηση αριθ. 09/2019 του Ελεγκτικού Συνεδρίου, της 12ης Σεπτεμβρίου 2019, σχετικά με την ευρωπαϊκή άμυνα, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την επισκόπηση αριθ. 09/2019 του Ελεγκτικού Συνεδρίου, της 12ης Σεπτεμβρίου 2019, σχετικά με την ευρωπαϊκή άμυνα,

| — | έχοντας υπόψη την ανταλλαγή απόψεων που πραγματοποιήθηκε, στις 15 Μαρτίου 2021, με τον Γενικό Γραμματέα του ΝΑΤΟ κατά την κοινή συνεδρίαση της Επιτροπής Εξωτερικών Υποθέσεων, της Υποεπιτροπής Ασφάλειας και Άμυνας και της Αντιπροσωπείας για τις σχέσεις με την Κοινοβουλευτική Συνέλευση του ΝΑΤΟ, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ανταλλαγή απόψεων που πραγματοποιήθηκε, στις 15 Μαρτίου 2021, με τον Γενικό Γραμματέα του ΝΑΤΟ κατά την κοινή συνεδρίαση της Επιτροπής Εξωτερικών Υποθέσεων, της Υποεπιτροπής Ασφάλειας και Άμυνας και της Αντιπροσωπείας για τις σχέσεις με την Κοινοβουλευτική Συνέλευση του ΝΑΤΟ,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 54 του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 54 του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Εξωτερικών Υποθέσεων (A9-0192/2021), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Εξωτερικών Υποθέσεων (A9-0192/2021),

| Α. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η ευρωπαϊκή και διατλαντική αλληλεγγύη και εταιρική σχέση αποτελούν τη βάση για την παρελθούσα, τρέχουσα και μελλοντική ασφάλεια της διατλαντικής εταιρικής σχέσης· λαμβάνοντας υπόψη ότι το ΝΑΤΟ και η ΕΕ έχουν διαφορετικό χαρακτήρα μεν, αλλά εξελίσσονται στο ίδιο ασταθές γεωπολιτικό πλαίσιο δε· |
| --- | --- |

Α.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η ευρωπαϊκή και διατλαντική αλληλεγγύη και εταιρική σχέση αποτελούν τη βάση για την παρελθούσα, τρέχουσα και μελλοντική ασφάλεια της διατλαντικής εταιρικής σχέσης· λαμβάνοντας υπόψη ότι το ΝΑΤΟ και η ΕΕ έχουν διαφορετικό χαρακτήρα μεν, αλλά εξελίσσονται στο ίδιο ασταθές γεωπολιτικό πλαίσιο δε·

| Β. | λαμβάνοντας υπόψη ότι τόσο η ΕΕ όσο και το ΝΑΤΟ έχουν ξεκινήσει διαδικασίες προβληματισμού, προκειμένου να προσαρμοστούν καταλλήλως στις πρωτοφανείς παγκόσμιες αλλαγές που σημειώνονται στον τομέα της ασφάλειας· λαμβάνοντας υπόψη ότι, τον Ιούνιο του 2020, οι ηγέτες της ΕΕ συμφώνησαν να δρομολογηθεί διαδικασία με στόχο να καθοριστεί ένας στρατηγικός προσανατολισμός (Strategic Compass)· στην πρόσφατη σύνοδο κορυφής τους στις 14 Ιουνίου 2021, οι ηγέτες του ΝΑΤΟ αποφάσισαν την έναρξη εργασιών επί του επόμενου στρατηγικού δόγματος, το οποίο θα εγκριθεί κατά την επόμενη σύνοδο κορυφής τους το 2022· |
| --- | --- |

Β.

λαμβάνοντας υπόψη ότι τόσο η ΕΕ όσο και το ΝΑΤΟ έχουν ξεκινήσει διαδικασίες προβληματισμού, προκειμένου να προσαρμοστούν καταλλήλως στις πρωτοφανείς παγκόσμιες αλλαγές που σημειώνονται στον τομέα της ασφάλειας· λαμβάνοντας υπόψη ότι, τον Ιούνιο του 2020, οι ηγέτες της ΕΕ συμφώνησαν να δρομολογηθεί διαδικασία με στόχο να καθοριστεί ένας στρατηγικός προσανατολισμός (Strategic Compass)· στην πρόσφατη σύνοδο κορυφής τους στις 14 Ιουνίου 2021, οι ηγέτες του ΝΑΤΟ αποφάσισαν την έναρξη εργασιών επί του επόμενου στρατηγικού δόγματος, το οποίο θα εγκριθεί κατά την επόμενη σύνοδο κορυφής τους το 2022·

| Γ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, τον Νοέμβριο του 2020, εκπονήθηκε συνεργατικά από τις υπηρεσίες πληροφοριών των κρατών μελών της ΕΕ η πρώτη ολοκληρωμένη, διαβαθμισμένη ανάλυση 360 μοιρών της ΕΕ για το πλήρες φάσμα των απειλών και προκλήσεων που αντιμετωπίζει ή ενδέχεται να αντιμετωπίσει στο εγγύς μέλλον η ΕΕ· λαμβάνοντας υπόψη ότι, τον Νοέμβριο του 2021, έχει προγραμματιστεί να παρουσιάσει ο ΑΠ/ΥΕ σχέδιο στρατηγικού προσανατολισμού, το οποίο στη συνέχεια θα συζητήσουν τα κράτη μέλη ώστε να το εγκρίνουν τον Μάρτιο του 2022· λαμβάνοντας υπόψη ότι ο στρατηγικός προσανατολισμός αποσκοπεί να διευκολύνει την ανάδειξη μιας «κοινής ευρωπαϊκής νοοτροπίας ασφάλειας και άμυνας»· |
| --- | --- |

Γ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, τον Νοέμβριο του 2020, εκπονήθηκε συνεργατικά από τις υπηρεσίες πληροφοριών των κρατών μελών της ΕΕ η πρώτη ολοκληρωμένη, διαβαθμισμένη ανάλυση 360 μοιρών της ΕΕ για το πλήρες φάσμα των απειλών και προκλήσεων που αντιμετωπίζει ή ενδέχεται να αντιμετωπίσει στο εγγύς μέλλον η ΕΕ· λαμβάνοντας υπόψη ότι, τον Νοέμβριο του 2021, έχει προγραμματιστεί να παρουσιάσει ο ΑΠ/ΥΕ σχέδιο στρατηγικού προσανατολισμού, το οποίο στη συνέχεια θα συζητήσουν τα κράτη μέλη ώστε να το εγκρίνουν τον Μάρτιο του 2022· λαμβάνοντας υπόψη ότι ο στρατηγικός προσανατολισμός αποσκοπεί να διευκολύνει την ανάδειξη μιας «κοινής ευρωπαϊκής νοοτροπίας ασφάλειας και άμυνας»·

| Δ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η ΕΕ αναγνωρίζει ρητά τον ρόλο που διαδραματίζει το ΝΑΤΟ για τα μέλη του όσον αφορά την προάσπιση της Ευρώπης και των πολιτών της (άρθρο 42 παράγραφος 7 ΣΕΕ)· λαμβάνοντας υπόψη ότι το ΝΑΤΟ φέρει τη βασική ευθύνη για τη συλλογική ασφάλεια (άρθρο 5 της Συνθήκης της Ουάσινγκτον)· λαμβάνοντας υπόψη ότι το ΝΑΤΟ παραμένει κρίσιμος εγγυητής στον τομέα των δυνατοτήτων, καθώς διασφαλίζει τη διαλειτουργικότητα των συμμαχικών δυνάμεων, τόσο σε τεχνικό επίπεδο όσο και σε επίπεδο ανθρώπινου δυναμικού, καθώς και τη συνέπεια των πολιτικών εξοπλισμού τους· λαμβάνοντας υπόψη ότι η δέσμευση για συλλογική αυτοάμυνα, η οποία κατοχυρώνεται στο άρθρο 5 της Συνθήκης του Βορείου Ατλαντικού και στο άρθρο 42 παράγραφος 7 ΣΕΕ, αποτελεί εγγύηση αλληλεγγύης μεταξύ των συμμάχων και μεταξύ των κρατών μελών· |
| --- | --- |

Δ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η ΕΕ αναγνωρίζει ρητά τον ρόλο που διαδραματίζει το ΝΑΤΟ για τα μέλη του όσον αφορά την προάσπιση της Ευρώπης και των πολιτών της (άρθρο 42 παράγραφος 7 ΣΕΕ)· λαμβάνοντας υπόψη ότι το ΝΑΤΟ φέρει τη βασική ευθύνη για τη συλλογική ασφάλεια (άρθρο 5 της Συνθήκης της Ουάσινγκτον)· λαμβάνοντας υπόψη ότι το ΝΑΤΟ παραμένει κρίσιμος εγγυητής στον τομέα των δυνατοτήτων, καθώς διασφαλίζει τη διαλειτουργικότητα των συμμαχικών δυνάμεων, τόσο σε τεχνικό επίπεδο όσο και σε επίπεδο ανθρώπινου δυναμικού, καθώς και τη συνέπεια των πολιτικών εξοπλισμού τους· λαμβάνοντας υπόψη ότι η δέσμευση για συλλογική αυτοάμυνα, η οποία κατοχυρώνεται στο άρθρο 5 της Συνθήκης του Βορείου Ατλαντικού και στο άρθρο 42 παράγραφος 7 ΣΕΕ, αποτελεί εγγύηση αλληλεγγύης μεταξύ των συμμάχων και μεταξύ των κρατών μελών·

| Ε. | λαμβάνοντας υπόψη ότι οι κοινές αξίες και η κοινή ιστορία που συμμερίζονται η ΕΕ, τα ευρωπαϊκά μέλη του ΝΑΤΟ, οι ΗΠΑ και ο Καναδάς, καθώς και η ειδική σχέση μεταξύ τους, αποτελούν τον ακρογωνιαίο λίθο της Διατλαντικής Συμμαχίας· λαμβάνοντας υπόψη ότι η ΕΕ και το ΝΑΤΟ αντιμετωπίζουν κοινές προκλήσεις στον τομέα της ασφάλειας, κοινά αμυντικά συμφέροντα, και το ίδιο, ολοένα και πιο προβληματικό περιβάλλον ασφάλειας· |
| --- | --- |

Ε.

λαμβάνοντας υπόψη ότι οι κοινές αξίες και η κοινή ιστορία που συμμερίζονται η ΕΕ, τα ευρωπαϊκά μέλη του ΝΑΤΟ, οι ΗΠΑ και ο Καναδάς, καθώς και η ειδική σχέση μεταξύ τους, αποτελούν τον ακρογωνιαίο λίθο της Διατλαντικής Συμμαχίας· λαμβάνοντας υπόψη ότι η ΕΕ και το ΝΑΤΟ αντιμετωπίζουν κοινές προκλήσεις στον τομέα της ασφάλειας, κοινά αμυντικά συμφέροντα, και το ίδιο, ολοένα και πιο προβληματικό περιβάλλον ασφάλειας·

| ΣΤ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, μετά την κοινή δήλωση του 2016, δρομολογήθηκε διαδικασία συνεργασίας μεταξύ της ΕΕ και του ΝΑΤΟ, η οποία επικεντρώθηκε σε 74 κοινές προτάσεις δράσης σε τομείς όπως η αντιμετώπιση υβριδικών απειλών, η επιχειρησιακή συνεργασία, μεταξύ άλλων στη θάλασσα και σε θέματα μετανάστευσης, η κυβερνοασφάλεια και η κυβερνοάμυνα, οι αμυντικές ικανότητες, η αμυντική βιομηχανία και έρευνα, οι ασκήσεις, και η στήριξη των προσπαθειών ανάπτυξης ικανοτήτων των εταίρων στην Ανατολή και τον Νότο· |
| --- | --- |

ΣΤ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, μετά την κοινή δήλωση του 2016, δρομολογήθηκε διαδικασία συνεργασίας μεταξύ της ΕΕ και του ΝΑΤΟ, η οποία επικεντρώθηκε σε 74 κοινές προτάσεις δράσης σε τομείς όπως η αντιμετώπιση υβριδικών απειλών, η επιχειρησιακή συνεργασία, μεταξύ άλλων στη θάλασσα και σε θέματα μετανάστευσης, η κυβερνοασφάλεια και η κυβερνοάμυνα, οι αμυντικές ικανότητες, η αμυντική βιομηχανία και έρευνα, οι ασκήσεις, και η στήριξη των προσπαθειών ανάπτυξης ικανοτήτων των εταίρων στην Ανατολή και τον Νότο·

| Ζ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η ασφάλεια και η άμυνα της Ευρώπης βασίζονται στην πολιτική βούληση και στη στρατιωτική ικανότητα των Ευρωπαίων να αναλάβουν τις ευθύνες τους σε ένα στρατηγικό περιβάλλον που έχει επιδεινωθεί σημαντικά τα τελευταία έτη· λαμβάνοντας υπόψη ότι το ΝΑΤΟ δεν θα πρέπει να θεωρείται απλώς συνέχεια ενός εγχειρήματος του παρελθόντος, αλλά όραμα για το μέλλον της παγκόσμιας ασφάλειας και σταθερότητας, το οποίο χρειάζεται να συνεχίσει να προσαρμόζει την πολιτική στρατηγική του στις νέες προκλήσεις, να διατηρήσει την πολιτική αλληλεγγύη και συνοχή, και να παραμείνει αξιόπιστος και τεχνικά καινοτόμος οργανισμός· |
| --- | --- |

Ζ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η ασφάλεια και η άμυνα της Ευρώπης βασίζονται στην πολιτική βούληση και στη στρατιωτική ικανότητα των Ευρωπαίων να αναλάβουν τις ευθύνες τους σε ένα στρατηγικό περιβάλλον που έχει επιδεινωθεί σημαντικά τα τελευταία έτη· λαμβάνοντας υπόψη ότι το ΝΑΤΟ δεν θα πρέπει να θεωρείται απλώς συνέχεια ενός εγχειρήματος του παρελθόντος, αλλά όραμα για το μέλλον της παγκόσμιας ασφάλειας και σταθερότητας, το οποίο χρειάζεται να συνεχίσει να προσαρμόζει την πολιτική στρατηγική του στις νέες προκλήσεις, να διατηρήσει την πολιτική αλληλεγγύη και συνοχή, και να παραμείνει αξιόπιστος και τεχνικά καινοτόμος οργανισμός·

| Η. | λαμβάνοντας υπόψη ότι το μόνο νομικό πλαίσιο για τις σχέσεις ΕΕ-ΝΑΤΟ εξακολουθεί να είναι το συμφωνηθέν πλαίσιο του 2003, το οποίο περιορίζεται στην κοινοχρησία, από την ΕΕ, των συλλογικών δομών, μέσων και δυνατοτήτων σχεδιασμού του ΝΑΤΟ, για τον σχεδιασμό και τη διεξαγωγή των στρατιωτικών επιχειρήσεων ΚΠΑΑ της ΕΕ σύμφωνα με τη ρύθμιση «Βερολίνο+»· |
| --- | --- |

Η.

λαμβάνοντας υπόψη ότι το μόνο νομικό πλαίσιο για τις σχέσεις ΕΕ-ΝΑΤΟ εξακολουθεί να είναι το συμφωνηθέν πλαίσιο του 2003, το οποίο περιορίζεται στην κοινοχρησία, από την ΕΕ, των συλλογικών δομών, μέσων και δυνατοτήτων σχεδιασμού του ΝΑΤΟ, για τον σχεδιασμό και τη διεξαγωγή των στρατιωτικών επιχειρήσεων ΚΠΑΑ της ΕΕ σύμφωνα με τη ρύθμιση «Βερολίνο+»·

| Θ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι ο Γενικός Γραμματέας του NATO Jens Stoltenberg δήλωσε, στις 10 Νοεμβρίου 2020, ότι «χρειαζόμαστε επειγόντως να επιδιώξουμε τον έλεγχο και τον αφοπλισμό των πυρηνικών όπλων», και ότι οι σύμμαχοι του ΝΑΤΟ επιβεβαίωσαν, στις 15 Δεκεμβρίου 2020, τη δέσμευσή τους όσον αφορά τη διατήρηση και ενίσχυση του ελέγχου των εξοπλισμών, του αφοπλισμού και της μη διάδοσης· |
| --- | --- |

Θ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι ο Γενικός Γραμματέας του NATO Jens Stoltenberg δήλωσε, στις 10 Νοεμβρίου 2020, ότι «χρειαζόμαστε επειγόντως να επιδιώξουμε τον έλεγχο και τον αφοπλισμό των πυρηνικών όπλων», και ότι οι σύμμαχοι του ΝΑΤΟ επιβεβαίωσαν, στις 15 Δεκεμβρίου 2020, τη δέσμευσή τους όσον αφορά τη διατήρηση και ενίσχυση του ελέγχου των εξοπλισμών, του αφοπλισμού και της μη διάδοσης·

| Ι. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η ΕΕ και τα κράτη μέλη της, ειδικότερα μετά τη δημοσίευση της συνολικής στρατηγικής της ΕΕ του 2016, εφάρμοσαν πολιτικές που τους επέτρεψαν να καταστούν πιο ενεργός και σημαντικός παγκόσμιος παράγοντας για την ειρήνη και την ασφάλεια και, συνεπώς, ενέτειναν τη συνεργασία τους στον τομέα της ασφάλειας και της άμυνας· λαμβάνοντας υπόψη ότι στα ορόσημα συγκαταλέγονται η σύσταση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Άμυνας και τα πρόδρομα προγράμματά του, η δρομολόγηση της μόνιμης διαρθρωμένης συνεργασίας (PESCO) και της συντονισμένης ετήσιας επανεξέτασης στον τομέα της άμυνας (CARD), καθώς και η συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Μηχανισμό για την Ειρήνη (EPF)· |
| --- | --- |

Ι.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η ΕΕ και τα κράτη μέλη της, ειδικότερα μετά τη δημοσίευση της συνολικής στρατηγικής της ΕΕ του 2016, εφάρμοσαν πολιτικές που τους επέτρεψαν να καταστούν πιο ενεργός και σημαντικός παγκόσμιος παράγοντας για την ειρήνη και την ασφάλεια και, συνεπώς, ενέτειναν τη συνεργασία τους στον τομέα της ασφάλειας και της άμυνας· λαμβάνοντας υπόψη ότι στα ορόσημα συγκαταλέγονται η σύσταση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Άμυνας και τα πρόδρομα προγράμματά του, η δρομολόγηση της μόνιμης διαρθρωμένης συνεργασίας (PESCO) και της συντονισμένης ετήσιας επανεξέτασης στον τομέα της άμυνας (CARD), καθώς και η συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Μηχανισμό για την Ειρήνη (EPF)·

| ΙΑ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η CARD παρέχει στην ΕΕ ένα μέσο για την περαιτέρω εναρμόνιση των προσπαθειών των κρατών μελών να αναπτύξουν αμυντικές δυνατότητες και για τον εντοπισμό πρόσθετων τομέων συνεργασίας· |
| --- | --- |

ΙΑ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η CARD παρέχει στην ΕΕ ένα μέσο για την περαιτέρω εναρμόνιση των προσπαθειών των κρατών μελών να αναπτύξουν αμυντικές δυνατότητες και για τον εντοπισμό πρόσθετων τομέων συνεργασίας·

| ΙΒ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, στο πλαίσιο της ΚΠΑΑ, 5 000 μέλη του στρατιωτικού και μη στρατιωτικού προσωπικού της ΕΕ συμμετέχουν επί του παρόντος σε έξι στρατιωτικές και 11 μη στρατιωτικές αποστολές και επιχειρήσεις σε τρεις ηπείρους· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι αποστολές αυτές συνέβαλαν επιτυχώς στην παροχή υποστήριξης, τη δημιουργία ικανοτήτων και την κατάρτιση, με στόχο τη διασφάλιση της ειρήνης, της ασφάλειας και της σταθερότητας σε περιοχές όπου λαμβάνουν ή έλαβαν χώρα συγκρούσεις· λαμβάνοντας υπόψη ότι η ικανότητα της Ευρώπης επαφίεται σημαντικά στη δυνατότητα της Ένωσης να παρεμβαίνει με τρόπο αξιόπιστο στα εξωτερικά θέατρα επιχειρήσεων· |
| --- | --- |

ΙΒ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, στο πλαίσιο της ΚΠΑΑ, 5 000 μέλη του στρατιωτικού και μη στρατιωτικού προσωπικού της ΕΕ συμμετέχουν επί του παρόντος σε έξι στρατιωτικές και 11 μη στρατιωτικές αποστολές και επιχειρήσεις σε τρεις ηπείρους· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι αποστολές αυτές συνέβαλαν επιτυχώς στην παροχή υποστήριξης, τη δημιουργία ικανοτήτων και την κατάρτιση, με στόχο τη διασφάλιση της ειρήνης, της ασφάλειας και της σταθερότητας σε περιοχές όπου λαμβάνουν ή έλαβαν χώρα συγκρούσεις· λαμβάνοντας υπόψη ότι η ικανότητα της Ευρώπης επαφίεται σημαντικά στη δυνατότητα της Ένωσης να παρεμβαίνει με τρόπο αξιόπιστο στα εξωτερικά θέατρα επιχειρήσεων·

| ΙΓ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι τους τελευταίους μήνες σημειώθηκε πρωτοφανής αλληλεπίδραση υψηλού επιπέδου μεταξύ της ΕΕ και του ΝΑΤΟ, όπως η πρώτη συζήτηση του Γενικού Γραμματέα του ΝΑΤΟ με το Σώμα των επιτρόπων της ΕΕ, τον Δεκέμβριο του 2020, και η συμμετοχή του Γενικού Γραμματέα του ΝΑΤΟ στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο, τον Φεβρουάριο του 2021· |
| --- | --- |

ΙΓ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι τους τελευταίους μήνες σημειώθηκε πρωτοφανής αλληλεπίδραση υψηλού επιπέδου μεταξύ της ΕΕ και του ΝΑΤΟ, όπως η πρώτη συζήτηση του Γενικού Γραμματέα του ΝΑΤΟ με το Σώμα των επιτρόπων της ΕΕ, τον Δεκέμβριο του 2020, και η συμμετοχή του Γενικού Γραμματέα του ΝΑΤΟ στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο, τον Φεβρουάριο του 2021·

| ΙΔ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι το ΝΑΤΟ, μέσω της διαδικασίας αμυντικού σχεδιασμού (NDPP), καθορίζει ανά τετραετία το «επίπεδο φιλοδοξίας» του, στο πλαίσιο του οποίου προσδιορίζει ποιοτικά και ποσοτικά την εφεδρεία δυνάμεων, εξοπλισμού και δυνατοτήτων που θα πρέπει να διαθέτουν οι σύμμαχοι στα αποθέματά τους για να υποστηρίξουν όλο το φάσμα των αποστολών του ΝΑΤΟ και να είναι σε θέση να ανταποκριθούν σε πιθανές απειλές και προκλήσεις· |
| --- | --- |

ΙΔ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι το ΝΑΤΟ, μέσω της διαδικασίας αμυντικού σχεδιασμού (NDPP), καθορίζει ανά τετραετία το «επίπεδο φιλοδοξίας» του, στο πλαίσιο του οποίου προσδιορίζει ποιοτικά και ποσοτικά την εφεδρεία δυνάμεων, εξοπλισμού και δυνατοτήτων που θα πρέπει να διαθέτουν οι σύμμαχοι στα αποθέματά τους για να υποστηρίξουν όλο το φάσμα των αποστολών του ΝΑΤΟ και να είναι σε θέση να ανταποκριθούν σε πιθανές απειλές και προκλήσεις·

| ΙΕ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι οι ΗΠΑ καλούν εδώ και καιρό την ΕΕ και τα κράτη μέλη της να εντείνουν τις προσπάθειές τους όσον αφορά τις επενδύσεις στην ασφάλεια και την άμυνά τους, ως σημαντική συμβολή στον επιμερισμό του φόρτου εντός της συμμαχίας· |
| --- | --- |

ΙΕ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι οι ΗΠΑ καλούν εδώ και καιρό την ΕΕ και τα κράτη μέλη της να εντείνουν τις προσπάθειές τους όσον αφορά τις επενδύσεις στην ασφάλεια και την άμυνά τους, ως σημαντική συμβολή στον επιμερισμό του φόρτου εντός της συμμαχίας·

| ΙΣΤ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι ο αντίκτυπος της πανδημίας COVID-19 στις διεθνείς σχέσεις και τους εθνικούς προϋπολογισμούς είναι σημαντικός και έχει επιδεινώσει περαιτέρω τις υφιστάμενες παγκόσμιες εντάσεις και προκλήσεις στον τομέα της ασφάλειας, όπως η ανεύθυνη και επιθετική ανάπτυξη δυνάμεων· λαμβάνοντας υπόψη ότι η Κίνα και η Ρωσία, ειδικότερα, προσπάθησαν να χρησιμοποιήσουν την πανδημία για να προωθήσουν τα στρατηγικά τους συμφέροντα· λαμβάνοντας υπόψη ότι η ΕΕ και το ΝΑΤΟ έχουν συνεργαστεί στενά από την αρχή της πανδημίας, για να αντιμετωπίσουν ζητήματα όπως η διανομή ιατρικού εξοπλισμού και προσωπικού, ο επαναπατρισμός πολιτών, οι κυβερνοαπειλές και οι υβριδικές απειλές, και να καταπολεμήσουν δραστηριότητες παραπληροφόρησης και εχθρικές εκστρατείες προπαγάνδας· |
| --- | --- |

ΙΣΤ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι ο αντίκτυπος της πανδημίας COVID-19 στις διεθνείς σχέσεις και τους εθνικούς προϋπολογισμούς είναι σημαντικός και έχει επιδεινώσει περαιτέρω τις υφιστάμενες παγκόσμιες εντάσεις και προκλήσεις στον τομέα της ασφάλειας, όπως η ανεύθυνη και επιθετική ανάπτυξη δυνάμεων· λαμβάνοντας υπόψη ότι η Κίνα και η Ρωσία, ειδικότερα, προσπάθησαν να χρησιμοποιήσουν την πανδημία για να προωθήσουν τα στρατηγικά τους συμφέροντα· λαμβάνοντας υπόψη ότι η ΕΕ και το ΝΑΤΟ έχουν συνεργαστεί στενά από την αρχή της πανδημίας, για να αντιμετωπίσουν ζητήματα όπως η διανομή ιατρικού εξοπλισμού και προσωπικού, ο επαναπατρισμός πολιτών, οι κυβερνοαπειλές και οι υβριδικές απειλές, και να καταπολεμήσουν δραστηριότητες παραπληροφόρησης και εχθρικές εκστρατείες προπαγάνδας·

| ΙΖ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η Επιτροπή, κατά την παρουσίαση του σχεδίου δράσης για την άμυνα, υπογράμμισε ότι η βιομηχανική πλεονάζουσα παραγωγική ικανότητα, ο κατακερματισμός και η αναποτελεσματικότητα της ευρωπαϊκής παραγωγής στρατιωτικών δυνατοτήτων έχουν ετήσιο κόστος ύψους 25 έως 100 δισεκατομμυρίων EUR, το οποίο βαρύνει τους εθνικούς προϋπολογισμούς των κρατών μελών της ΕΕ για την άμυνα· |
| --- | --- |

ΙΖ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η Επιτροπή, κατά την παρουσίαση του σχεδίου δράσης για την άμυνα, υπογράμμισε ότι η βιομηχανική πλεονάζουσα παραγωγική ικανότητα, ο κατακερματισμός και η αναποτελεσματικότητα της ευρωπαϊκής παραγωγής στρατιωτικών δυνατοτήτων έχουν ετήσιο κόστος ύψους 25 έως 100 δισεκατομμυρίων EUR, το οποίο βαρύνει τους εθνικούς προϋπολογισμούς των κρατών μελών της ΕΕ για την άμυνα·

| ΙΗ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι οι δημοκρατίες χρειάζεται να ανταποκριθούν επαρκώς στις τρέχουσες προκλήσεις· λαμβάνοντας υπόψη ότι ορισμένα μέλη του ΝΑΤΟ και της ΕΕ αντιμετωπίζουν εσωτερικές προκλήσεις για τη δημοκρατία· λαμβάνοντας υπόψη ότι, σε παγκόσμιο επίπεδο, τα αυταρχικά καθεστώτα, όπως στη Ρωσία και την Κίνα, φαίνεται να έχουν εδραιώσει την επιρροή τους και να εφαρμόζουν επιθετική ατζέντα· |
| --- | --- |

ΙΗ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι οι δημοκρατίες χρειάζεται να ανταποκριθούν επαρκώς στις τρέχουσες προκλήσεις· λαμβάνοντας υπόψη ότι ορισμένα μέλη του ΝΑΤΟ και της ΕΕ αντιμετωπίζουν εσωτερικές προκλήσεις για τη δημοκρατία· λαμβάνοντας υπόψη ότι, σε παγκόσμιο επίπεδο, τα αυταρχικά καθεστώτα, όπως στη Ρωσία και την Κίνα, φαίνεται να έχουν εδραιώσει την επιρροή τους και να εφαρμόζουν επιθετική ατζέντα·

| ΙΘ. | λαμβάνοντας υπόψη την ενισχυμένη προκεχωρημένη παρουσία (EfP) του ΝΑΤΟ στο ανατολικό μέτωπο της συμμαχίας, με τέσσερις πολυεθνικές μονάδες μάχης στην Εσθονία, τη Λετονία, τη Λιθουανία και την Πολωνία, με επικεφαλής τις ΗΠΑ, το Ηνωμένο Βασίλειο, τον Καναδά και τη Γερμανία, αντίστοιχα· |
| --- | --- |

ΙΘ.

λαμβάνοντας υπόψη την ενισχυμένη προκεχωρημένη παρουσία (EfP) του ΝΑΤΟ στο ανατολικό μέτωπο της συμμαχίας, με τέσσερις πολυεθνικές μονάδες μάχης στην Εσθονία, τη Λετονία, τη Λιθουανία και την Πολωνία, με επικεφαλής τις ΗΠΑ, το Ηνωμένο Βασίλειο, τον Καναδά και τη Γερμανία, αντίστοιχα·

| Κ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι το ΝΑΤΟ έχει δοκιμάσει επιτυχώς την πρωτοβουλία του για την ταχεία αεροπορική κινητικότητα, ώστε να καθίσταται δυνατή η επείγουσα μεταφορά ιατρικών εφοδίων κατά τη διάρκεια της πανδημίας COVID-19· |
| --- | --- |

Κ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι το ΝΑΤΟ έχει δοκιμάσει επιτυχώς την πρωτοβουλία του για την ταχεία αεροπορική κινητικότητα, ώστε να καθίσταται δυνατή η επείγουσα μεταφορά ιατρικών εφοδίων κατά τη διάρκεια της πανδημίας COVID-19·

Εβδομήντα έτη διατλαντικού δεσμού μέσω του ΝΑΤΟ

| 1. | είναι πεπεισμένο ότι υπάρχει σύγκλιση συμφερόντων μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του ΝΑΤΟ όσον αφορά την ασφάλεια και την άμυνα· επικροτεί την εντατικοποίηση της συνεργασίας ΕΕ-ΝΑΤΟ, η οποία ξεκίνησε με την υπογραφή της κοινής δήλωσης του 2016 και ενισχύθηκε με την κοινή δήλωση των Βρυξελλών του 2018, και υπογραμμίζει ότι είναι απαραίτητο να αναζωογονηθεί η στρατηγική εταιρική σχέση ΕΕ-ΝΑΤΟ ώστε να αντιμετωπιστούν οι προκλήσεις ασφάλειας που αντιμετωπίζουν η Ευρώπη και η γειτονία της· επαινεί τα επιτεύγματα της συμμαχίας, και υπογραμμίζει τη συνεχιζόμενη σημασία της· υπογραμμίζει ότι το ΝΑΤΟ χρειάζεται να εντείνει τις προσπάθειές του να προσαρμοστεί στη μεταβαλλόμενη φύση των απειλών και στο αυξημένο επίπεδό τους, προκειμένου να παραμείνει αξιόπιστος και βιώσιμος παγκόσμιος παράγοντας για τη συλλογική ασφάλεια και την ειρήνη στον κόσμο· υπενθυμίζει ότι, για τα κράτη μέλη της ΕΕ που είναι επίσης σύμμαχοι του NATO, το NATO αποτελεί τον ακρογωνιαίο λίθο της συλλογικής άμυνας· καλεί την ΕΕ να συνεχίσει να εμβαθύνει τον διατλαντικό δεσμό και τη σημαντική εταιρική σχέση της με το ΝΑΤΟ· |
| --- | --- |

1.

| 2. | επιβεβαιώνει εκ νέου την προηγούμενη δέσμευσή του όσον αφορά τις φιλοδοξίες της ΕΕ στον τομέα της ασφάλειας και της άμυνας, και εκφράζει εκ νέου τη φιλοδοξία της ΕΕ να καταστεί παγκόσμιος παράγοντας για την ειρήνη και την ασφάλεια· υπογραμμίζει ότι το ΝΑΤΟ παραμένει το υπόβαθρο της ασφάλειας και συλλογικής άμυνας των μελών του και της διατλαντικής κοινότητας στο σύνολό της, καθώς και απαραίτητο φόρουμ για διαβουλεύσεις και αποφάσεις ασφάλειας μεταξύ των συμμάχων· επιβεβαιώνει εκ νέου την υποστήριξή του για τη διατλαντική συνεργασία, εταιρική σχέση και φιλία, οι οποίες έχουν συμβάλει στην επιτυχία της Ευρώπης τα τελευταία 70 έτη και έχουν αποτελέσει τη βάση για τη σταθερότητα και την ασφάλειά της από το τέλος του Β’ Παγκοσμίου Πολέμου· |
| --- | --- |

2.

| 3. | υπογραμμίζει ότι η εταιρική σχέση ΕΕ-ΝΑΤΟ και η διατλαντική συνεργασία στο σύνολό της βασίζονται στην κοινή ιστορία και τη στήριξη για τις βασικές αξίες της δημοκρατίας, της ελευθερίας, του σεβασμού των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, του κράτους δικαίου, της προαγωγής της ειρήνης και της διεθνούς συνεργασίας, και για μια βασιζόμενη σε κανόνες διεθνή τάξη· τονίζει ότι το ΝΑΤΟ δεν συνιστά μόνο μια στρατιωτική συμμαχία, αλλά αποτελεί και σύμβολο κοινών δημοκρατικών αξιών· |
| --- | --- |

3.

| 4. | υπογραμμίζει ότι το ΝΑΤΟ είναι πολύτιμος εταίρος και όσων κρατών μελών της ΕΕ δεν είναι μέλη της συμμαχίας· αναγνωρίζει ότι το ΝΑΤΟ συνεργάζεται με ορισμένα από τα κράτη μέλη της ΕΕ που δεν είναι μέλη του ΝΑΤΟ, μεταξύ άλλων μέσω του προγράμματος «Σύμπραξη για την Ειρήνη» (PfP) και της πρωτοβουλίας για τη διαλειτουργικότητα της σύμπραξης (PII)· υπενθυμίζει ότι η συνεργασία ΕΕ-ΝΑΤΟ πρέπει να μην θίγει την πολιτική ασφάλειας και άμυνας των κρατών μελών της ΕΕ που δεν είναι μέλη του ΝΑΤΟ· υπενθυμίζει ότι η συνεργασία του ΝΑΤΟ με τα κράτη μέλη της ΕΕ που δεν είναι μέλη του ΝΑΤΟ αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της συνεργασίας ΕΕ-ΝΑΤΟ· επικροτεί τη συμμετοχή των κρατών μελών της ΕΕ που δεν είναι μέλη του ΝΑΤΟ στις πρωτοβουλίες της συμμαχίας, με σεβασμό για τις πολιτικές ουδετερότητας, τα αντίστοιχα συνταγματικά πλαίσια, τη συμμετοχή τρίτων χωρών και τις φιλοδοξίες της ΕΕ· τονίζει ότι οι δύο οργανισμοί έχουν σαφώς διακριτά χαρακτηριστικά και θα πρέπει να συνεργάζονται με πλήρη σεβασμό για την αυτονομία και τις διαδικασίες λήψης αποφάσεων του άλλου, βάσει των αρχών της αμοιβαιότητας και της συμμετοχικότητας, με την επιφύλαξη των ειδικών χαρακτηριστικών της πολιτικής ασφάλειας και άμυνας κάθε κράτους μέλους· υπενθυμίζει τη διαφορετική φύση και τους ρόλους αμφότερων των οργανισμών, δεδομένου ότι η ΕΕ είναι ένας μη στρατιωτικός οργανισμός με στρατιωτικό σκέλος για εξωτερικές επιχειρήσεις δυνάμει του άρθρου 43 παράγραφος 1 ΣΕΕ (αποστολές Petersberg) και ότι το ΝΑΤΟ είναι μια στρατιωτική συμμαχία υπεύθυνη για την οργάνωση της συλλογικής εδαφικής άμυνας των μελών της· |
| --- | --- |

4.

| 5. | επισημαίνει ότι η διατλαντική κοινότητα βρίσκεται αντιμέτωπη με ευρύ φάσμα αναδυόμενων απειλών, συστημικού ανταγωνισμού και πρωτοφανών κοινών προκλήσεων για τις δημοκρατικές κοινωνίες μας, το κράτος δικαίου και τον σεβασμό των θεμελιωδών ελευθεριών —προκλήσεις οι οποίες επηρεάζουν την ασφάλεια των κρατών μελών και των πολιτών τους, άμεσα ή έμμεσα, και κυμαίνονται από συμβατικές απειλές, τον αναποτελεσματικό έλεγχο των όπλων και τη διάδοση όπλων μαζικής καταστροφής (ΟΜΚ), τη μη μείωση του κινδύνου πυρηνικών όπλων, την αστάθεια στη νότια και την ανατολική γειτονία, την κλιματική αλλαγή, πανδημίες και την τρομοκρατία έως υβριδικές απειλές, την παραπληροφόρηση, κυβερνοεπιθέσεις, την κακόβουλη χρήση αναδυόμενων και ανατρεπτικών τεχνολογιών, τη μη ασφαλή μετανάστευση και τη μεταβαλλόμενη ισορροπία της παγκόσμιας ισχύος· τονίζει ότι, ενόψει της επακόλουθης πρόκλησης για τη βασιζόμενη σε κανόνες διεθνή τάξη, η ενίσχυση της συνεργασίας ΕΕ-ΝΑΤΟ συμβάλλει στην αποτελεσματική παγκόσμια διακυβέρνηση και μια πολυμερή προσέγγιση· |
| --- | --- |

5.

| 6. | επισημαίνει ότι η διατλαντική κοινότητα μπορεί να διαχειριστεί επιτυχώς τις προκλήσεις αυτές μόνο με την περαιτέρω εμβάθυνση της συνεργασίας και τη δημιουργία εταιρικών σχέσεων σε νέο επίπεδο· υπογραμμίζει ότι τόσο η ΕΕ όσο και το ΝΑΤΟ διαθέτουν μοναδικές ικανότητες και μοναδικά πλεονεκτήματα· θεωρεί, επομένως, ότι η συμπληρωματικότητα των προσπαθειών και η προηγμένη συνεργασία είναι υψίστης σημασίας για τη διατήρηση της διατλαντικής ασφάλειας· υπογραμμίζει ότι η διατήρηση της πολιτικής συνοχής και ενότητας και η ενίσχυση των πολιτικών διαβουλεύσεων πρέπει να αποτελούν προτεραιότητες για την εταιρική σχέση ΕΕ-ΝΑΤΟ, προκειμένου να αντιμετωπιστούν καλύτερα οι κοινές προκλήσεις· |
| --- | --- |

6.

| 7. | είναι πεπεισμένο ότι η διατλαντική κοινότητα είναι ικανή όχι μόνο να προσαρμοστεί στις νέες προκλήσεις, αλλά και να τις αντιμετωπίσει· εκφράζει την ευγνωμοσύνη του για το εξαιρετικό έργο που επιτελούν οι πολυάριθμοι υπάλληλοι της ΕΕ, του ΝΑΤΟ και των κρατών, οι οποίοι εργάζονται σκληρά για την προστασία των πολιτών μας· |
| --- | --- |

7.

| 8. | αποτίει φόρο τιμής και σεβασμό σε όλα τα μέλη της διατλαντικής συμμαχίας που έχασαν τη ζωή τους ή τραυματίστηκαν εν ώρα υπηρεσίας, καθώς και στα εν υπηρεσία μέλη της· |
| --- | --- |

8.

Ενίσχυση της διατλαντικής συνεργασίας και της συνεργασίας ΕΕ-ΝΑΤΟ

| 9. | επιδοκιμάζει το ισχυρό μήνυμα διατλαντικής ενότητας και συνεργασίας που έστειλε η σύνοδος κορυφής του ΝΑΤΟ στις 14 Ιουνίου 2021, το οποίο κατέδειξε ότι η συμμαχία παραμένει ζωτικής σημασίας και ικανή να προσαρμόζεται στις τρέχουσες και τις νέες προκλήσεις· είναι της γνώμης ότι τα συμπεράσματα σχετικά με τη συνεργασία ΕΕ-ΝΑΤΟ θα πρέπει επίσης να αποτυπωθούν στις εργασίες για το επόμενο στρατηγικό δόγμα του ΝΑΤΟ· επικροτεί τη συγκρότηση, από τον Γενικό Γραμματέα του ΝΑΤΟ, της ανεξάρτητης ομάδας εμπειρογνωμόνων, και επαινεί ειδικότερα τις συστάσεις της για την ενίσχυση της συνεργασίας ΕΕ-ΝΑΤΟ· υποστηρίζει τις προτάσεις, στις οποίες προέβησαν η Πρόεδρος της Επιτροπής και ο ΑΠ/ΥΕ τον Δεκέμβριο του 2020, για διάλογο ΕΕ-ΗΠΑ με θέμα την ασφάλεια και την άμυνα· επικροτεί τη σαφώς διατυπωμένη δέσμευση της κυβέρνησης Biden όσον αφορά τη συνεργασία με τους εταίρους της στην ΕΕ και στο ΝΑΤΟ σε όλους τους τομείς· |
| --- | --- |

9.

| 10. | χαιρετίζει θερμά τη σύνοδο κορυφής ΕΕ-ΗΠΑ, της 15ης Ιουνίου 2021, και την εκπεφρασμένη αταλάντευτη υποστήριξη προς μια στιβαρή συνεργασία μεταξύ ΝΑΤΟ και ΕΕ· επιδοκιμάζει την από κοινού αναγνώριση από πλευράς ΕΕ και ΗΠΑ της συμβολής που μπορούν να έχουν οι πρωτοβουλίες της ΕΕ σε θέματα ασφάλειας και άμυνας, τόσο στην ευρωπαϊκή όσο και στη διατλαντική ασφάλεια και χαιρετίζει τη δεδηλωμένη πρόθεση να δρομολογηθεί ειδικός διάλογος μεταξύ ΕΕ και ΗΠΑ για την ασφάλεια και την άμυνα· υπογραμμίζει τόσο τη βασική σημασία της παρουσίας αμερικανικών δυνάμεων στην Ευρώπη για την ασφάλεια της ηπείρου όσο και την απόλυτη δέσμευσή του όσον αφορά τη διατλαντική συνεργασία στον τομέα της ασφάλειας· υπογραμμίζει ότι μια ισχυρή εταιρική σχέση ΕΕ-ΗΠΑ αποτελεί βασικό στοιχείο της επιτυχούς συνεργασίας ΕΕ-ΝΑΤΟ· υπογραμμίζει ότι η διατλαντική εταιρική σχέση επωφελείται από προβλέψιμες διαδικασίες για τη χάραξη εξωτερικής πολιτικής και από πολυμερή συμμετοχή· θεωρεί την αλλαγή της κυβέρνησης των ΗΠΑ ευκαιρία για να επιβεβαιωθούν εκ νέου οι κοινές αξίες, όπως η δημοκρατία, το κράτος δικαίου, η πολυμέρεια, η ειρήνη και η ευημερία, και να ενισχυθεί η διεθνής συνεργασία για την αντιμετώπιση κοινών απειλών, συμπεριλαμβανομένων ενδεχομένως, όπου αυτό είναι εφικτό, κοινών κυρώσεων· |
| --- | --- |

10.

| 11. | συμμερίζεται πλήρως την άποψη που εκφράστηκε στο τελικό ανακοινωθέν της πρόσφατης συνόδου κορυφής του ΝΑΤΟ, ότι οι εν εξελίξει στρατηγικές διαδικασίες στο πλαίσιο του ΝΑΤΟ και της ΕΕ προσφέρουν μια μοναδική ευκαιρία για περαιτέρω εντατικοποίηση των διαβουλεύσεων και της συνεργασίας μας με σκοπό την ενίσχυση της ασφάλειας των πολιτών μας και την προώθηση της ειρήνης και της σταθερότητας στην ευρωατλαντική ζώνη και πέραν αυτής· επαναλαμβάνει την έκκλησή του, συνεπώς, οι εν εξελίξει και οι μελλοντικές εργασίες που διενεργούνται παράλληλα στο πλαίσιο του στρατηγικού προσανατολισμού της ΕΕ και οι εργασίες που ανακοινώθηκαν πρόσφατα επί του επόμενου στρατηγικού δόγματος του ΝΑΤΟ να προσδιορίσουν σαφείς προτεραιότητες και να εντοπίσουν πρόσθετες συνέργειες, προκειμένου να ενισχυθεί ο διατλαντικός δεσμός και να προαχθεί η συνεργασία ΕΕ-ΝΑΤΟ· καλεί όλους τους εμπλεκόμενους παράγοντες να αξιοποιήσουν την ευκαιρία αυτή για να συνδέσουν τις διαδικασίες αυτές σε πολιτικό και τεχνικό επίπεδο· υπογραμμίζει ότι αμφότερες οι διαδικασίες θα πρέπει να διασφαλίζουν τη συνεκτικότητα και να εντοπίζουν κοινές περιφερειακές και παγκόσμιες απειλές, καθώς και τα αναγκαία επόμενα βήματα για την αντιμετώπιση των εν λόγω απειλών· εκφράζει το όραμά του να μπορέσει να αποτελέσει ο στρατηγικός προσανατολισμός της ΕΕ τη βάση για την ενωσιακή συμβολή στο επόμενο στρατηγικό δόγμα του ΝΑΤΟ· πιστεύει ότι οι διακριτές αυτές διεργασίες θα πρέπει να επισημάνουν χωριστά την προστιθέμενη αξία κάθε οργανισμού, να συμβάλλουν, κατά περίπτωση, στον καλύτερο επιμερισμό των καθηκόντων και, με διαρκή διάλογο και στενό συντονισμό, να αποσαφηνίσουν εάν θα πρέπει να αναλαμβάνει ηγετικό ρόλο στον εκάστοτε τομέα η ΕΕ ή το ΝΑΤΟ, με αλληλοενισχυόμενο τρόπο· |
| --- | --- |

11.

| 12. | προσδοκά ότι η ολοκλήρωση του στρατηγικού προσανατολισμού θα εμβαθύνει την αλληλεγγύη της ΕΕ και θα συμβάλει στην πρόοδο προς μια κοινή στρατηγική κουλτούρα μεταξύ των κρατών μελών· επικροτεί την πρώτη κοινή ανάλυση απειλών, του Νοεμβρίου του 2020, και ζητεί να σημειωθεί πρόοδος όσον αφορά τη συμφωνημένη κοινή αξιολόγηση απειλών· θεωρεί ότι η ολοκληρωμένη προσέγγιση της ΕΕ θα μπορούσε να επικαιροποιηθεί ώστε να συνυπολογίζει τα πορίσματα της ανάλυσης απειλών που διενεργήθηκε στο πλαίσιο της διαδικασίας στρατηγικού προσανατολισμού· πιστεύει ότι η διάσταση της ασφάλειας των χωρών της άμεσης γειτονίας της ΕΕ, και ειδικότερα της ανατολικής εταιρικής σχέσης και των Δυτικών Βαλκανίων, θα πρέπει να συνυπολογιστεί δεόντως κατά τη διαμόρφωση του στρατηγικού προσανατολισμού, δεδομένου ότι το ευρωπαϊκό περιβάλλον ασφάλειας και η ευρωπαϊκή ανθεκτικότητα δεν μπορούν να επιτευχθούν χωρίς τη μακροπρόθεσμη ασφάλεια και ανθεκτικότητα όλων των γειτόνων της ΕΕ· |
| --- | --- |

12.

| 13. | τονίζει ότι το άρθρο 5 της Συνθήκης του Βορείου Ατλαντικού, το άρθρο 42 παράγραφος 7 ΣΕΕ και το άρθρο 222 ΣΛΕΕ αποτελούν σημαντικά μέσα για την εξασφάλιση της αλληλεγγύης ενώπιον των μελών των αντίστοιχων οργανισμών σε περίπτωση κρίσης· υπενθυμίζει ότι, μετά τις τρομοκρατικές επιθέσεις του Σεπτεμβρίου του 2001 στη Νέα Υόρκη και την Ουάσιγκτον, έγινε επίκληση του άρθρου 5 της Συνθήκης του Βορείου Ατλαντικού ως έκφραση αλληλεγγύης προς τις ΗΠΑ, και ότι, μετά τις τρομοκρατικές επιθέσεις του Νοεμβρίου του 2015 στο Παρίσι, έγινε επίκληση του άρθρου 42 παράγραφος 7 ΣΕΕ ως έκφραση αλληλεγγύης προς τη Γαλλία· προτρέπει να συζητηθεί η σχέση μεταξύ του άρθρου 42 παράγραφος 7 ΣΕΕ και του άρθρου 5 της Συνθήκης του Βορείου Ατλαντικού, τα οποία καθορίζουν την αδιαμφισβήτητη δέσμευση της ΕΕ και του ΝΑΤΟ, αντίστοιχα, όσον αφορά την αλληλεγγύη και την ασφάλεια, κατά την επανεξέταση του στρατηγικού δόγματος και τη διαμόρφωση του στρατηγικού προσανατολισμού, λαμβάνοντας παράλληλα υπόψη ότι θα πρέπει να τηρείται πλήρως η αυτόνομη λήψη αποφάσεων αμφότερων των οργανισμών· |
| --- | --- |

13.

| 14. | χαιρετίζει τη θετική διατύπωση σχετικά με τη σύνοδο κορυφής του ΝΑΤΟ της 14ης Ιουνίου 2021· είναι της γνώμης, ωστόσο, ότι απαιτούνται σημαντικά περισσότερες προσπάθειες για την προώθηση της συνεργασίας ΕΕ-ΝΑΤΟ και την επίτευξη πραγματικής στρατηγικής εταιρικής σχέσης· υπογραμμίζει ότι η ΕΕ είναι εταίρος του ΝΑΤΟ και ότι η συνεργασία ΕΕ-ΝΑΤΟ είναι αμοιβαίως επωφελής και βασίζεται στις συμφωνημένες κατευθυντήριες αρχές της διαφάνειας, της αμοιβαιότητας, της συμμετοχικότητας, και της αυτονομίας αμφοτέρων των οργανισμών ως προς τη λήψη αποφάσεων· τονίζει ότι η ανάπτυξη συνεκτικών, συμπληρωματικών και διαλειτουργικών αμυντικών δυνατοτήτων είναι απαραίτητη για την ενίσχυση της ασφάλειας της ευρωατλαντικής ζώνης σύμφωνα με την αρχή του ενιαίου συνόλου δυνάμεων· επαναλαμβάνει ότι μια ευρωπαϊκή δυνατότητα δράσης, είτε στο πλαίσιο εταιρικής σχέσης είτε αυτόνομα, είναι απαραίτητη για λόγους συμπληρωματικότητας και για να συμβάλει στην εκπλήρωση των βασικών καθηκόντων του ΝΑΤΟ, καθώς και στην ενίσχυση της πρόληψης των συγκρούσεων, και, ως εκ τούτου, για την ασφάλεια της ευρωπαϊκής ηπείρου στο σύνολό της· |
| --- | --- |

14.

| 15. | φρονεί ότι η μελλοντική συνεργασία ΕΕ-NATO θα πρέπει να βασίζεται στην εμπειρία και τα διδάγματα που αντλήθηκαν τόσο από τη μοναδική εμπειρογνωσία της ΕΕ στη διαχείριση μη στρατιωτικών κρίσεων και στη δημιουργία ικανοτήτων, ειδικότερα με τη «μη στρατιωτική δυνατότητα σχεδιασμού και διεξαγωγής επιχειρήσεων» (CPCC), όσο και από την εμπειρογνωσία της στη διαχείριση στρατιωτικών κρίσεων, και δη τη «στρατιωτική δυνατότητα σχεδιασμού και διεξαγωγής επιχειρήσεων» (MPCC), καθώς και στην εμπειρία που αντλήθηκε από τις 37 στρατιωτικές επιχειρήσεις που έχουν αναπτυχθεί στο πεδίο της μάχης από το 2003 και την παροχή συνδρομής σε στρατιωτικούς παράγοντες σε χώρες εταίρους χάρη στην πρωτοβουλία «ανάπτυξη ικανοτήτων για τη στήριξη της ασφάλειας και της ανάπτυξης» (CBSD) και το μέσο στήριξης της ειρήνης στην Αφρική, το οποίο έχει ενσωματωθεί στον ευρωπαϊκό μηχανισμό για την ειρήνη· |
| --- | --- |

15.

| 16. | χαιρετίζει τη σαφή διατύπωση στο ανακοινωθέν της συνόδου κορυφής του ΝΑΤΟ, της 14ης Ιουνίου 2021, σχετικά με τη σημασία της ανθεκτικότητας· τονίζει ότι τόσο η ΕΕ όσο και το ΝΑΤΟ θα πρέπει να ενισχύσουν τη συνεργασία τους και να τη συντονίσουν αποτελεσματικότερα στον βασικό τομέα της ανθεκτικότητας, επισημαίνει δε τη φιλοδοξία της ΕΕ να αναπτύξει μια ουσιαστική προσέγγιση για την ενίσχυση των διαφόρων στρατιωτικών και μη στρατιωτικών πτυχών της ανθεκτικότητας, μεταξύ άλλων στον τομέα της προστασίας των υποδομών ζωτικής σημασίας, π.χ. στους κλάδους των μεταφορών, της ενέργειας και των ΤΠ, καθώς και του ρόλου της ΕΕ ως βασικού παράγοντα στην καταπολέμηση της παραπληροφόρησης και των ψευδών ειδήσεων· |
| --- | --- |

16.

| 17. | επικροτεί τη θετική απόφαση του Συμβουλίου, της 6ης Μαΐου 2021, με την οποία εξουσιοδοτείται ο συντονιστής του έργου στρατιωτικής κινητικότητας, ήτοι οι Κάτω Χώρες, να προσκαλέσει τις ΗΠΑ, τον Καναδά και τη Νορβηγία, κατόπιν των οικείων αιτημάτων, στο έργο PESCO για τη στρατιωτική κινητικότητα· υπογραμμίζει ότι η συμμετοχή αυτή αποτελεί σημαντικό βήμα προς την αυξημένη συνεκτικότητα των προσπαθειών που καταβάλλουν αντίστοιχα η ΕΕ και το NATO για την ανάπτυξη δυνατοτήτων, καθώς και συγκεκριμένο παράδειγμα αναζωογόνησης της διατλαντικής εταιρικής σχέσης· υπενθυμίζει ότι η κατ’ εξαίρεση συμμετοχή τρίτων χωρών σε έργα PESCO, υπό τον όρο ότι δεν υπονομεύει τον στόχο της προώθησης της ΚΠΑΑ της ΕΕ και ότι οι χώρες αυτές πληρούν ένα συμφωνημένο σύνολο πολιτικών, ουσιαστικών και νομικών προϋποθέσεων, μπορεί να εξυπηρετεί το στρατηγικό συμφέρον της Ένωσης, ειδικότερα εάν οι τρίτες χώρες παρέχουν τεχνική εμπειρογνωσία ή πρόσθετες δυνατότητες· θεωρεί ότι αυτό ισχύει ειδικότερα για στρατηγικούς εταίρους, όπως οι σύμμαχοι του ΝΑΤΟ, οι χώρες των Δυτικών Βαλκανίων και οι εταίροι της ανατολικής εταιρικής σχέσης· υπενθυμίζει τη θέση του ότι η συμμετοχή τρίτων χωρών μπορεί να εγκρίνεται μόνο κατ’ εξαίρεση και κατά περίπτωση, κατόπιν πρόσκλησης των κρατών μελών της ΕΕ, υπογραμμίζει δε ότι η συμμετοχή αυτή θα πρέπει να παρέχει προστιθέμενη αξία και να συμβάλλει στην ενίσχυση της ΚΠΑΑ· υπενθυμίζει επίσης ότι η συμμετοχή τρίτων χωρών πρέπει να τηρεί τους σχετικούς κανόνες που ορίζονται στην απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2020/1639· |
| --- | --- |

17.

| 18. | υπογραμμίζει τη σημασία της διατλαντικής συνεργασίας σε σειρά διεθνών θεμάτων, όπως η κλιματική αλλαγή, η αντιμετώπιση πανδημιών, οι αναδυόμενες ανατρεπτικές τεχνολογίες, η τεχνητή νοημοσύνη, η κυβερνοασφάλεια, η καταπολέμηση της τρομοκρατίας, συμπεριλαμβανομένης της τζιχαντιστικής και της κρατικά υποστηριζόμενης τρομοκρατίας, η ενέργεια, η ασφάλεια στη θάλασσα, και η ανθεκτικότητα, καθώς και στον τομέα του διαστήματος· |
| --- | --- |

18.

| 19. | αναγνωρίζει τη σημαντική συνεργασία μεταξύ της ΕΕ και του ΝΑΤΟ στα Δυτικά Βαλκάνια, όπως μεταξύ της αποστολής της ΕΕ για την επιβολή του κράτους δικαίου στο Κοσσυφοπέδιο (EULEX) και της διεθνούς ειρηνευτικής δύναμης στο Κοσσυφοπέδιο (KFOR)· αποτίει φόρο τιμής στην επιχείρηση EUFOR Althea, της οποίας το επιχειρησιακό στρατηγείο βρίσκεται στο Ανώτατο Στρατηγείο Συμμαχικών Δυνάμεων Ευρώπης (SHAPE), βάσει της ρύθμισης «Βερολίνο+» με το ΝΑΤΟ, καθώς συνέβαλε, στο πλαίσιο της ρύθμισης αυτής, σε ένα ασφαλές και προστατευμένο περιβάλλον στη Βοσνία και Ερζεγοβίνη από τότε που έλαβε τη σκυτάλη από την Πολυεθνή Δύναμη Σταθεροποίησης του ΝΑΤΟ (SFOR) το 2004· σημειώνει ότι οι εμπειρίες και τα διδάγματα που αντλήθηκαν από αυτές τις αποστολές και επιχειρήσεις είναι καθοριστικής σημασίας ώστε να διασφαλίζεται ότι η τρέχουσα και μελλοντική συνεργασία ΕΕ-ΝΑΤΟ συμβάλλει στο σύνολό της στην ειρήνη, την ασφάλεια και τη σταθερότητα στις πληγείσες περιοχές, να υποστηρίζονται και να καταρτίζονται οι τοπικοί εταίροι, και να οικοδομούνται ικανότητες· σημειώνει τον σημαντικό ρόλο που διαδραμάτισε στα Δυτικά Βαλκάνια η ένταξη στο ΝΑΤΟ, καθώς σταθεροποιήθηκαν οι χώρες αυτές, γεγονός σημαντικό για την ενωσιακή προοπτική τους και τη σταδιακή ένταξή τους στην ΕΕ· πιστεύει ότι η ΕΕ και το ΝΑΤΟ θα πρέπει να παράσχουν μεγαλύτερη στήριξη στις χώρες των Δυτικών Βαλκανίων, για την αντιμετώπιση κακόβουλων ξένων παρεμβάσεων από χώρες όπως η Ρωσία, η Κίνα, η Τουρκία και η Σαουδική Αραβία, καθώς και από ριζοσπαστικές ομάδες και μη κρατικούς παράγοντες· επικροτεί το γεγονός ότι έχουν γίνει σύμμαχοι του ΝΑΤΟ τρεις χώρες των Δυτικών Βαλκανίων οι οποίες βρίσκονται σε διαδικασία προσχώρησης στην ΕΕ: η Αλβανία, το Μαυροβούνιο και η Βόρεια Μακεδονία· |
| --- | --- |

19.

| 20. | καλεί τα κράτη μέλη της ΕΕ και τους συμμάχους του NATO να αξιοποιήσουν κάθε δυνατό μέσο για να υποστηρίξουν την ενίσχυση της συνεργασίας στους τομείς των στρατιωτικών δυνάμεων και της ασφάλειας με υποψήφιες και δυνητικά υποψήφιες χώρες της ΕΕ και με εταίρους της ανατολικής και νότιας γειτονίας, δεδομένου ότι χωρίς τούτο δεν μπορεί να εξασφαλιστεί η ασφάλεια και η σταθερότητα της περιοχής· υπενθυμίζει τον σημαντικό ρόλο που μπορεί να διαδραματίσει η ΕΕ στη στήριξη της πολιτικής ανοικτών θυρών του ΝΑΤΟ, διατηρώντας στενές πολιτικές και επιχειρησιακές συνέργειες με τις υποψήφιες χώρες, και δη με τη Βοσνία και Ερζεγοβίνη, την Ουκρανία και τη Γεωργία· τονίζει τη σημασία των συνεισφορών, από τις διάφορες χώρες εταίρους του ΝΑΤΟ, στην ευρωατλαντική ασφάλεια· ζητεί επιτακτικά τον ισχυρότερο συντονισμό και τον αποτελεσματικό καταμερισμό εργασιών μεταξύ της ΕΕ και του ΝΑΤΟ στη συνεργασία με τρίτες χώρες, με ιδιαίτερη έμφαση στις χώρες της σύμπραξης βελτιωμένων ευκαιριών (EoP) του ΝΑΤΟ· επαναλαμβάνει την υποστήριξή του για τη διεύρυνση της ΕΕ και του ΝΑΤΟ· |
| --- | --- |

20.

Απειλές και προκλήσεις που αντιμετωπίζουν η ΕΕ και το ΝΑΤΟ

| 21. | εκφράζει τη βαθύτατη ανησυχία του για τις συνεχείς ρεβιζιονιστικές, μιλιταριστικές και επιθετικές πολιτικές που εφαρμόζει η Ρωσία υπό τον πρόεδρο Πούτιν· χαιρετίζει τη σαφή διατύπωση που χρησιμοποιήθηκε όσον αφορά τη Ρωσία κατά τη διάρκεια των πρόσφατων συνόδων κορυφής του ΝΑΤΟ και των ΕΕ-ΗΠΑ, και επικροτεί τη θέσπιση διαλόγου υψηλού επιπέδου από πλευράς ΕΕ-ΗΠΑ για τη Ρωσία· υπογραμμίζει την ανάγκη να έχουν τόσο το ΝΑΤΟ όσο και η ΕΕ μια συνεπή και προορατική στρατηγική και να αντιδρούν μαζί, με νόμιμο και ταχύ τρόπο, στις επιθετικές και προκλητικές ενέργειες της Ρωσίας, είτε είναι παραδοσιακές είτε υβριδικές· επαναλαμβάνει την προηγούμενη καταδικαστική του θέση όσον αφορά την αθέμιτη και παράνομη προσάρτηση της Κριμαίας από τη Ρωσία το 2014· καταδικάζει τη συνεχή χρήση, από τη Ρωσία, κυβερνοεπιθέσεων, εκστρατειών παραπληροφόρησης, ψευδών ειδήσεων, σκευωριών δολοφονίας και επιχειρήσεων δηλητηρίασης εναντίον προσωπικοτήτων της αντιπολίτευσης· καλεί την ΕΕ και το ΝΑΤΟ να ασκήσουν επιρροή και να επεκτείνουν τις τρέχουσες δεσμεύσεις για την αντιμετώπιση των άμεσων και έμμεσων επιθέσεων και δραστηριοτήτων της Ρωσίας κατά της Ουκρανίας, της Γεωργίας και της Μολδαβίας, καθώς και τις εν εξελίξει δυναμικές δραστηριότητές της στις περιοχές της Βαλτικής και της Μαύρης Θάλασσας, στην Αζοφική Θάλασσα, στην Ανατολική Μεσόγειο και στον απώτατο Βορρά· υπενθυμίζει τη σημασία του σεβασμού για τα διεθνή σύνορα και την εδαφική ακεραιότητα των γειτόνων της Ρωσίας· υπενθυμίζει ότι οι διατλαντικοί εταίροι πρέπει να συντονίσουν τη διττή τους προσέγγιση αποτροπής της Ρωσίας και διαλόγου με αυτήν, διατηρώντας τακτικά επαφή στους τομείς του ελέγχου των εξοπλισμών και της στρατιωτικής διαφάνειας, και επί κάθε άλλου ζητήματος που σχετίζεται με την ασφάλεια· |
| --- | --- |

21.

| 22. | καταδικάζει τις πρόσφατες ρωσικές κυρώσεις εις βάρος Ευρωπαίων υψηλών αξιωματούχων και άλλων πολιτών της ΕΕ, συμπεριλαμβανομένου του Προέδρου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, και εκφράζει τη λύπη του για την καταφανή απόρριψη κάθε διαλόγου από τον πρόεδρο Πούτιν, καθώς και για την παραβίαση ορισμένων σημαντικών διεθνών δεσμεύσεων και τις συνεχείς παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και των θεμελιωδών ελευθεριών, θεωρεί δε ότι η συνεχιζόμενες επιθετικές ενέργειες και ο επιθετικός στρατιωτικός δυναμισμός της Ρωσίας συνιστούν απειλή κατά της διεθνούς ασφάλειας και σταθερότητας· εκφράζει την ανησυχία του για τις πρόσφατες στρατιωτικές δραστηριότητες μεγάλης κλίμακας της Ρωσίας εντός της Ουκρανίας και γύρω από αυτήν· εκφράζει, εν προκειμένω, την αταλάντευτη υποστήριξή του προς την κυριαρχία και την εδαφική ακεραιότητα της Ουκρανίας, και ζητεί να ενισχυθούν οι στρατιωτικές ικανότητες και η ανθεκτικότητά της· |
| --- | --- |

22.

| 23. | αναγνωρίζει ότι η αυξανόμενη επιρροή, ο δυναμισμός και η στρατιωτική, τεχνολογική και πολιτική ανάδυση της Κίνας πρέπει να αντιμετωπιστούν με συντονισμένη διατλαντική στρατηγική· επιδοκιμάζει, στο πλαίσιο αυτό, την αιχμηρή γλώσσα που χρησιμοποιήθηκε κατά τη διάρκεια των πρόσφατων συνόδων κορυφής του ΝΑΤΟ και των ΕΕ-ΗΠΑ· εκφράζει τη σοβαρή του ανησυχία για τις πολιτικές που εφαρμόζουν οι αρχές του Κομμουνιστικού Κόμματος της Κίνας (ΚΚΚ) όσον αφορά, μεταξύ άλλων, την καταστολή της δημοκρατίας στο Χονγκ Κονγκ, τη διακριτική μεταχείριση των θρησκευτικών και πολιτιστικών μειονοτήτων, και ειδικότερα των Ουιγούρων στο Xinjiang, τις απειλές κατά της Ταϊβάν, ή τις επιθετικές πολιτικές και ενέργειες στη Νότια Σινική Θάλασσα· παρατηρεί ακόμη ότι η Κίνα, ως αυταρχικό καθεστώς, προβαίνει σε συστημικό ανταγωνισμό με τη διατλαντική εταιρική σχέση, πράγμα που υπονομεύει τη βασιζόμενη σε κανόνες διεθνή τάξη, η οποία χρειάστηκε δεκαετίες για να οικοδομηθεί, ακολούθως δε αποπειράται να αναδιαμορφώσει την τάξη αυτή σύμφωνα με τις αξίες, το δόγμα και τα συμφέροντα του ΚΚΚ· υπενθυμίζει την αυξημένη παρουσία της Κίνας στη διεθνή σκηνή, καθώς και στην Ευρώπη, με την πρωτοβουλία «Μία Ζώνη — Ένας Δρόμος», τις επενδύσεις της σε υποδομές ζωτικής σημασίας στην Ευρώπη, τις δραστηριότητές της στον κυβερνοχώρο, στην Αρκτική και στην Αφρική, την τεκμηριωμένη κλοπή διανοητικής ιδιοκτησίας, και την τεκμηριωμένη δημιουργία αποθεμάτων βαλλιστικών πυραύλων· ζητεί να παρακολουθούνται στενά οι κινεζικές δραστηριότητες στον τομέα των τεχνολογιών των πληροφοριών και των επικοινωνιών (ΤΠΕ), ειδικότερα όσον αφορά την πρωτοβουλία της για τον «ψηφιακό δρόμο του μεταξιού», προκειμένου να αποφευχθεί η εξάρτηση από υποδομές που τελούν υπό τον έλεγχο κινεζικών εταιρειών, καθώς τούτο ενέχει τον κίνδυνο μονομερούς κινεζικής επιρροής στην ανάπτυξη των διεθνών προτύπων στον τομέα των ΤΠΕ· καλεί την ΕΕ και το ΝΑΤΟ να αυξήσουν τον συντονισμό, ώστε να εξασφαλίσουν τις ψηφιακές υποδομές ζωτικής σημασίας και τα δίκτυα τηλεπικοινωνιών κατά της παρέμβασης από ξένες χώρες, με τη σταδιακή κατάργηση εξοπλισμού που παράγεται από οντότητες προερχόμενες από μη δημοκρατικές χώρες όπως η Κίνα· |
| --- | --- |

23.

| 24. | προτρέπει την ΕΕ και το NATO να ξεκινήσουν στρατηγικό διάλογο ώστε να χαράξουν μια κοινή και συντονισμένη προσέγγιση ενώπιον της Κίνας, με βάση τα πλεονεκτήματα και τις ικανότητες κάθε οργανισμού, προκειμένου να επιτευχθεί η μέγιστη δυνατή προστιθέμενη αξία με γνώμονα τους από κοινού συμφωνηθέντες στρατηγικούς στόχους· |
| --- | --- |

24.

| 25. | εκφράζει σοβαρή ανησυχία διότι οι αυταρχικοί αντίπαλοι και ανταγωνιστές της διατλαντικής εταιρικής σχέσης χρησιμοποιούν όχι μόνο στρατιωτικά, αλλά και πολιτικά, οικονομικά, τεχνολογικά και κοινωνικά μέσα για να υπονομεύσουν τις κοινωνίες και τις δημοκρατίες μας· παρατηρεί τις σημαντικές προκλήσεις στους τομείς της ασφάλειας και της οικονομίας που συνεπάγονται οι υβριδικές απειλές, οι κυβερνοεπιθέσεις, οι εξωτερικές παρεμβάσεις, οι παρεμβάσεις σε εκλογές και οι εκστρατείες παραπληροφόρησης, οι οποίες συνιστούν επίθεση κατά της ίδιας της φύσης των δημοκρατιών μας· καταδικάζει τα προσφάτως αυξημένα περιστατικά κυβερνοεπιθέσεων και κυβερνοκατασκοπείας, από κρατικούς και μη κρατικούς παράγοντες, εναντίον κρατών μελών της ΕΕ και συμμάχων του ΝΑΤΟ στο πλαίσιο της πανδημίας COVID-19, και μεταξύ άλλων τη στόχευση του τομέα της υγειονομικής περίθαλψης· υπογραμμίζει ότι κάθε ευρωπαϊκή προσπάθεια στον τομέα της ανθεκτικότητας πρέπει επίσης να περιλαμβάνει, ως βάση για τη διασφάλιση της υποστήριξης των αμυντικών μας δραστηριοτήτων, μια σαφή δημόσια επικοινωνιακή στρατηγική για την ενημέρωση του κοινού σχετικά με τις προκλήσεις όσον αφορά τη διατλαντική ασφάλεια· θεωρεί ότι η ΕΕ και το ΝΑΤΟ θα πρέπει να επιδιώξουν να συμφωνήσουν και να εφαρμόσουν μια συνολική προσέγγιση για πιο τολμηρές, συντονισμένες, αναλογικές αντιδράσεις και την επαρκή αποτροπή των συγκρούσεων, καθώς και μηχανισμούς διαχείρισης κρίσεων για την αντιμετώπιση κοινών νέων απειλών· |
| --- | --- |

25.

| 26. | επισημαίνει ότι το ΝΑΤΟ παραμένει ένα μοναδικό φόρουμ για την αμυντική συνεργασία μεταξύ της ΕΕ και του πρώην μέλους της, του Ηνωμένου Βασιλείου· ζητεί μια ολοκληρωμένη, συμμετοχική και στρατηγική εταιρική σχέση στον τομέα της ασφάλειας και της άμυνας μεταξύ της ΕΕ και του Ηνωμένου Βασιλείου· καλεί το ΝΑΤΟ και την ΕΕ να αυξήσουν την κοινή δράση στη διεθνή σκηνή για την προστασία της δημοκρατίας, μεταξύ άλλων με την ενίσχυση πολυμερών οργανισμών, προκειμένου να υπερασπιστούν τη βασιζόμενη σε κανόνες πολυμερή τάξη έναντι των ανερχόμενων αυταρχικών δυνάμεων· ζητεί να αναπτυχθούν ενεργά στενότεροι δεσμοί με δημοκρατίες της ίδιας νοοτροπίας ανά τον κόσμο· πιστεύει ότι οι ενισχυμένες εταιρικές σχέσεις ασφάλειας με χώρες όπως η Ιαπωνία, η Αυστραλία και η Ινδία, οι οποίες συγκροτούν, μαζί με τις ΗΠΑ, τον Τετραμερή Διάλογο για την Ασφάλεια, αλλά και η Νότια Κορέα και η Νέα Ζηλανδία, καθώς και η ενισχυμένη συνεργασία με την Ταϊβάν, όχι μόνο θα αυξήσουν τη συνολική μας ασφάλεια, αλλά θα μπορούσαν να βοηθήσουν να διασφαλιστεί η αποτελεσματικότερη εφαρμογή των παγκόσμιων προτύπων και κανόνων, όπως καθορίζονται από πολυμερή φόρουμ όπως τα Ηνωμένα Έθνη· ενθαρρύνει επίσης τη συνεργασία ΕΕ-ΝΑΤΟ με τα μέλη του ASEAN εν προκειμένω· |
| --- | --- |

26.

| 27. | προτρέπει την ΕΕ, το ΝΑΤΟ και τα Ηνωμένα Έθνη να διερευνήσουν περαιτέρω ευκαιρίες για στενότερη συνεργασία όσον αφορά τη διαχείριση κρίσεων, ανθρωπιστικές δράσεις, τη διατήρηση της ειρήνης, και τη δημιουργία ικανοτήτων των εταίρων, ειδικότερα σε κοινούς επιχειρησιακούς τομείς· ζητεί να δημιουργηθεί ένα πιο συμμετοχικό περιβάλλον, με την αύξηση της συμμετοχής των γυναικών στα τρία βασικά καθήκοντα και σε όλες τις πολιτικές και στρατιωτικές δομές τους· καλεί επιτακτικά την ΕΕ και το ΝΑΤΟ να συνεργαστούν για την πιο συστηματική εφαρμογή της απόφασης 1325 του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών σχετικά με τις γυναίκες, την ειρήνη και την ασφάλεια, και να αναπτύξουν κοινές δραστηριότητες εκπαίδευσης και κατάρτισης· |
| --- | --- |

27.

| 28. | υπογραμμίζει την ανάγκη για μια συνεπή, σαφή, συνεκτική και συντονισμένη προσέγγιση ΕΕ-ΝΑΤΟ στη Νότια Γειτονία, ώστε να αντιμετωπιστούν τόσο οι παραδοσιακές απειλές, όπως η τρομοκρατία, όσο και η αυξανόμενη επιθετική παρουσία της Ρωσίας και της Κίνας· παρατηρεί την παρελθούσα συνεργασία μεταξύ της επιχείρησης Ocean Shield του ΝΑΤΟ και της ναυτικής δύναμης Atalanta της ΕΕ για την καταπολέμηση της πειρατείας και τη διασφάλιση της ασφαλούς διέλευσης στον Κόλπο του Άντεν· |
| --- | --- |

28.

| 29. | ζητεί συνεργασία και συντονισμό στη Μεσόγειο μεταξύ της επιχείρησης EUNAVFOR MED IRINI της ΕΕ και της επιχείρησης Sea Guardian του ΝΑΤΟ· τονίζει ότι αμφότερες οι επιχειρήσεις συμβάλλουν στην ασφάλεια και τη σταθερότητα στη Μεσόγειο· |
| --- | --- |

29.

| 30. | εκφράζει την ανησυχία του για τις αυξανόμενες εντάσεις στην περιοχή του Ινδοειρηνικού, οι οποίες συνιστούν απειλή για την περιφερειακή και παγκόσμια σταθερότητα, και ζητεί να ενταθεί η συνεργασία με ομοϊδεάτες εταίρους στην περιοχή, η οποία θα πρέπει να περιλαμβάνει τακτικές πολιτικές συζητήσεις και διαβουλεύσεις, την ανταλλαγή πληροφοριών, και τον συντονισμό της κατάρτισης και των ασκήσεων· |
| --- | --- |

30.

| 31. | ζητεί ισχυρή δέσμευση και συντονισμό μεταξύ της ΕΕ και του ΝΑΤΟ για τη διατήρηση της προόδου που σημειώθηκε κατά τις δύο τελευταίες δεκαετίες στο Αφγανιστάν, υπό το φως της απόσυρσης της αποστολής «Resolute Support» στο Αφγανιστάν, η οποία θα πρέπει να πραγματοποιηθεί με εύτακτο και συντονισμένο τρόπο· ενθαρρύνει την περαιτέρω στήριξη των ενδοαφγανικών ειρηνευτικών συνομιλιών, επιμένει δε ότι η διαδικασία πρέπει να διατηρήσει και να αξιοποιήσει τα πολιτικά, οικονομικά και κοινωνικά επιτεύγματα του αφγανικού λαού από το 2001, ιδίως την προστασία των δικαιωμάτων των γυναικών, των παιδιών και των μειονοτήτων· |
| --- | --- |

31.

| 32. | υποστηρίζει την ενίσχυση του συντονισμού μεταξύ της ΕΕ, των Ηνωμένων Εθνών και του ΝΑΤΟ στο Ιράκ, μεταξύ άλλων με τη συμβουλευτική αποστολή της ΕΕ (EUAM) στο Ιράκ και την αποστολή «Ιράκ» του ΝΑΤΟ (NMI), οι οποίες συμβάλλουν αμφότερες στη σταθεροποίηση της χώρας· |
| --- | --- |

32.

| 33. | ενθαρρύνει τον διάλογο και τη συνεργασία ΕΕ-ΝΑΤΟ με τις χώρες εταίρους στη Λατινική Αμερική και την Καραϊβική· παρατηρεί ότι η Κολομβία είναι η μοναδική χώρα εταίρος του NATO στη Λατινική Αμερική, και τονίζει την ανάγκη να παγιωθούν περαιτέρω εταιρικές σχέσεις στην περιοχή· |
| --- | --- |

33.

| 34. | αναγνωρίζει ότι οι υβριδικές επιθέσεις και οι κυβερνοεπιθέσεις από εχθρικούς κρατικούς και μη κρατικούς παράγοντες θέτουν υπό αμφισβήτηση τον παραδοσιακό ορισμό της διακρατικής σύγκρουσης, της κατασκοπίας και της δολιοφθοράς· καλεί την ΕΕ να αναπτύξει περαιτέρω τη δική της εργαλειοθήκη για την προστασία των υποδομών ζωτικής σημασίας από υβριδικές επιθέσεις· επικροτεί το έργο που έχει αναληφθεί στο πλαίσιο του φόρουμ διαβούλευσης του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Άμυνας (ΕΟΑ) για τη βιώσιμη ενέργεια στον τομέα της άμυνας και της ασφάλειας (CF SEDSS), ώστε να βελτιωθεί η προστασία των υποδομών ζωτικής σημασίας εντός της ΕΕ· τονίζει ότι τόσο η ΕΕ όσο και το ΝΑΤΟ θα πρέπει να ενισχύσουν περαιτέρω τις δυνατότητές τους για την πρόληψη, την αποτροπή και την αντιμετώπιση υβριδικών επιθέσεων και κυβερνοεπιθέσεων, μεταξύ άλλων κατά των θεσμικών τους οργάνων· επιδοκιμάζει την αποσαφήνιση στο ανακοινωθέν της συνόδου κορυφής του ΝΑΤΟ του 2021, ότι το Βορειοατλαντικό Συμβούλιο μπορεί να αποφασίσει να επικαλεστεί το άρθρο 5 σε περίπτωση υβριδικού πολέμου, όπως μπορεί και σε περίπτωση ένοπλης επίθεσης· ζητεί αυξημένη συνεργασία και κατάρτιση στον τομέα της κυβερνοάμυνας· προτείνει να δημιουργηθεί κοινός κόμβος πληροφοριών για τις κυβερνοαπειλές, καθώς και κοινή ειδική ομάδα ΕΕ-ΝΑΤΟ για την κυβερνοασφάλεια, προκειμένου να καθορίζονται και να συμφωνούνται συλλογικές αντιδράσεις σε κυβερνοαπειλές· ζητεί, εν προκειμένω, τον ισχυρό συντονισμό του Οργανισμού της ΕΕ για την Κυβερνοασφάλεια (ENISA) και του Συνεργατικού Κέντρου Αριστείας του ΝΑΤΟ για την Άμυνα στον Κυβερνοχώρο· ζητεί να ενισχυθεί ο συντονισμός ΕΕ-ΝΑΤΟ όσον αφορά την καθιέρωση συλλογικού καταλογισμού κακόβουλων κυβερνοσυμβάντων· |
| --- | --- |

34.

| 35. | επικροτεί το έργο του Ευρωπαϊκού Κέντρου Αριστείας για την αντιμετώπιση υβριδικών απειλών (Hybrid COE), της ομάδας αντιμετώπισης έκτακτων αναγκών στην πληροφορική για τα θεσμικά όργανα και τους οργανισμούς της ΕΕ (CERT-ΕΕ) και της ομάδας αντιμετώπισης συμβάντων πληροφορικής του ΝΑΤΟ (NCIRC), θεωρεί δε ότι τούτο αποτελεί καλό παράδειγμα της συνεργασίας ΕΕ-ΝΑΤΟ· πιστεύει ότι θα μπορούσε να αναπτυχθεί περαιτέρω μια κοινή αντίδραση στις κυβερνοαπειλές μέσω του Hybrid COE, μεταξύ άλλων με τη χρήση κοινών μαθημάτων και καταρτίσεων· είναι πεπεισμένο ότι χρειάζεται να ληφθούν περισσότερα μέτρα, π.χ. να καταβληθούν προσπάθειες για τη δημιουργία περισσότερων συνεργειών μεταξύ της στρατιωτικής και της μη στρατιωτικής συνιστώσας, την προαγωγή της κοινής ανθεκτικότητας και, ως εκ τούτου, την αποφυγή μελλοντικών υβριδικών απειλών· παρατηρεί ακόμη ότι η ΕΕ και το ΝΑΤΟ έχουν τη δυνατότητα να διαμορφώσουν παγκόσμια κυβερνοπρότυπα, βάσει κοινών αξιών· θεωρεί ότι η ΕΕ και το ΝΑΤΟ θα πρέπει να συντονίσουν τις θέσεις τους όσον αφορά την ανάπτυξη θεματολογίου για τον διεθνή έλεγχο των εξοπλισμών σε βασικούς τομείς αναδυόμενων και ανατρεπτικών τεχνολογιών με στρατιωτική εφαρμογή· |
| --- | --- |

35.

| 36. | καλεί την ΕΕ και το ΝΑΤΟ να εντείνουν τις κοινές προσπάθειες για την επίτευξη και τη διατήρηση της παγκόσμιας τεχνολογικής υπεροχής στον τομέα των στρατιωτικών δυνατοτήτων, μεταξύ άλλων με τη συνεργατική χρηματοδότηση ερευνητικών έργων που βασίζονται σε προηγμένες τεχνολογίες, στην κβαντική υπολογιστική και στην τεχνητή νοημοσύνη, ώστε να προωθήσουν την ανάπτυξη στρατιωτικών δυνατοτήτων αιχμής, οι οποίες θα εδράζονται στις δημοκρατικές αξίες· επισημαίνει τον ρόλο που διαδραματίζουν οι νεοφυείς επιχειρήσεις και ΜΜΕ με μη στρατιωτικό προσανατολισμό στη σύγχρονη καινοτομία στον τομέα των αναδυόμενων τεχνολογιών· τονίζει ότι οι αναδυόμενες τεχνολογίες προσφέρουν επίσης ευκαιρίες για την ενίσχυση των αμυντικών μας στάσεων· τονίζει ακόμη ότι η διαλειτουργικότητα, τα κοινά τεχνολογικά πρότυπα και οι κοινές επενδύσεις στην τεχνολογία, έρευνα και καινοτομία αιχμής είναι καθοριστικής σημασίας για να προωθήσουν η ΕΕ και το NATO τη φιλοδοξία τους ως προς την προστασία των πολιτών μας με τον βέλτιστο δυνατό τρόπο· τονίζει ότι η ανάπτυξη τεχνητής νοημοσύνης (ΤΝ) που να σέβεται τα θεμελιώδη δικαιώματα και να εξυπηρετεί το δημόσιο συμφέρον απαιτεί την ενίσχυση ενός ενωσιακού πλαισίου για την ΤΝ, στο οποίο θα συμμετέχουν συμφεροντούχοι από τον δημόσιο και τον ιδιωτικό τομέα, καθώς και από την κοινωνία των πολιτών· συνιστά σε πρωτοβουλίες όπως το EDIDP, η PESCO και το Ευρωπαϊκό Ταμείο Άμυνας να διευκολύνουν τη δέσμευση των μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων (ΜΜΕ), με την προαγωγή προσπαθειών που στηρίζουν την εκκόλαψη επιχειρήσεων και την επένδυση κεφαλαίου· ενθαρρύνει την ανάπτυξη ενός συνόλου κοινών δυνατοτήτων ΤΝ της ΕΕ ώστε να καλυφθούν τα τεχνικά κενά, προκειμένου να διασφαλιστεί ότι δεν θα μείνουν στο περιθώριο τα κράτη μέλη που δεν διαθέτουν τη σχετική τεχνολογία και βιομηχανική εμπειρογνωσία ή τη δυνατότητα να υλοποιήσουν συστήματα ΤΝ στα υπουργεία Άμυνάς τους· |
| --- | --- |

36.

| 37. | σημειώνει την ταχύτητα των τεχνολογικών εξελίξεων, συμπεριλαμβανομένης της ψηφιοποίησης, και το αυξημένο δυναμικό της ΤΝ, και καλεί τα κράτη μέλη της ΕΕ και τους συμμάχους του ΝΑΤΟ να επιδιώξουν στενότερη συνεργασία, ώστε να διατηρήσουν το τεχνολογικό πλεονέκτημα ως προς αυτές τις μεγατάσεις, να διασφαλίσουν τη διαλειτουργικότητα των συστημάτων ΤΠ τους, και να προσπαθήσουν να αναπτύξουν μαζί κοινά πρότυπα δεοντολογίας για τις νέες αυτές τεχνολογίες και να τα προωθήσουν παγκοσμίως· καλεί την ΕΕ και το ΝΑΤΟ να αναλάβουν ηγετικό ρόλο στις παγκόσμιες προσπάθειες για τη δημιουργία ενός ολοκληρωμένου κανονιστικού πλαισίου σχετικά με την ανάπτυξη και τη δεοντολογική χρήση όπλων με ορισμένο βαθμό αυτονομίας· προτρέπει την ΕΕ και τους συμμάχους του ΝΑΤΟ να συμμετάσχουν ενεργά στις διεθνείς διαπραγματεύσεις για ένα νομικά δεσμευτικό μέσο που θα απαγορεύει τα φονικά αυτόνομα οπλικά συστήματα χωρίς ουσιαστικό ανθρώπινο έλεγχο· επισημαίνει ότι η συνεργασία ΕΕ-ΝΑΤΟ είναι θεμελιώδης για την αντιμετώπιση της φιλοδοξίας αντιπάλων όπως η Κίνα και η Ρωσία όσον αφορά την τεχνολογική κυριαρχία και την κακόβουλη χρήση της τεχνολογίας· |
| --- | --- |

37.

| 38. | αναγνωρίζει την πρωτοφανή πρόκληση που συνιστά η κλιματική αλλαγή, ως «πολλαπλασιαστής απειλών και κρίσεων», για την παγκόσμια ειρήνη, ευημερία, ασφάλεια και σταθερότητα· ζητεί την ενίσχυση του διαλόγου ΕΕ-ΝΑΤΟ και μια δέσμη μέτρων για την αντιμετώπιση της κλιματικής αλλαγής και των πολύπλευρων συνεπειών της για τη διεθνή ασφάλεια· υπενθυμίζει ότι η ΕΕ διαθέτει ευρύτερο φάσμα αρμοδιοτήτων και μέσων, και ως εκ τούτου είναι σε θέση να αντιδρά με ολοκληρωμένο τρόπο στις προκλήσεις που συνεπάγονται η κλιματική αλλαγή και η κατάρρευση της βιοποικιλότητας· υπογραμμίζει ότι τόσο η ΕΕ όσο και το ΝΑΤΟ θα πρέπει να αυξήσουν τις επενδύσεις σε πράσινες τεχνολογίες, με στόχο να βελτιωθεί η στρατιωτική αποτελεσματικότητα, να ελαχιστοποιηθεί το περιβαλλοντικό αποτύπωμα και να αποφευχθεί η πρόκληση περαιτέρω ζημιών στα οικοσυστήματα· |
| --- | --- |

38.

| 39. | αναγνωρίζει ότι το διάστημα είναι τομέας ζωτικής σημασίας και ότι οι νέες τεχνολογίες θα καταστήσουν ταχέως δυνατή τη χρήση του για αμυντικούς σκοπούς· αναγνωρίζει ότι τούτο δημιουργεί ευκαιρίες για τη συνεργασία ΕΕ-ΝΑΤΟ, αλλά και προκλήσεις για τη διατλαντική ασφάλεια· αναγνωρίζει ότι η διαστημική λειτουργικότητα του ΝΑΤΟ εξαρτάται από τα διαστημικά μέσα των μελών του, επισημαίνει δε την ανάγκη ενίσχυσης της συνεργασίας με βάση τα υφιστάμενα ενωσιακά προγράμματα, όπως το Galileo και το Copernicus· πιστεύει ότι η συνεργασία ΕΕ-ΝΑΤΟ όσον αφορά το διάστημα θα μπορούσε να συμβάλει στην προώθηση προτύπων και βέλτιστων πρακτικών για την ασφάλεια του διαστήματος σε ολόκληρη τη διεθνή κοινότητα, ώστε να διασφαλίζονται αμοιβαία οφέλη στους τομείς των επικοινωνιών, της πλοήγησης και των πληροφοριών ασφάλειας· υπογραμμίζει την ανάγκη να προσπαθήσουν η ΕΕ και το ΝΑΤΟ να αποτρέψουν την οπλοποίηση του διαστήματος· σημειώνει την αυξανόμενη σημασία της ασφάλειας του διαστήματος και των δορυφόρων, τονίζει τη σημασία του Δορυφορικού Κέντρου της ΕΕ, και καλεί τον οργανισμό να αναλύσει την ασφάλεια και/ή τα τρωτά σημεία των δορυφόρων της ΕΕ και των κρατών μελών σε διαστημικά απόβλητα, κυβερνοεπιθέσεις και άμεσες πυραυλικές επιθέσεις, και να υποβάλει έκθεση επί του θέματος· |
| --- | --- |

39.

| 40. | αναγνωρίζει την αυξανόμενη στρατηγική σημασία των περιοχών του απώτατου Βορρά και της Αρκτικής και την πολιτική, οικονομική και περιβαλλοντική τους διάσταση, καθώς και τη διάστασή τους στον τομέα της ασφάλειας, και αναγνωρίζει τη σημασία του συντονισμού μεταξύ της ΕΕ και του ΝΑΤΟ στην Αρκτική· τονίζει ότι η Αρκτική πρέπει να παραμείνει χώρος ειρηνικής συνεργασίας, και ζητεί να ληφθούν μέτρα οικοδόμησης εμπιστοσύνης ώστε να αποφευχθούν βήματα που θα οδηγήσουν σε αυξημένη στρατιωτική παρουσία στην περιοχή· σημειώνει ότι το Αρκτικό Συμβούλιο έχει λάβει εντολή να ενισχύσει τον εποικοδομητικό διάλογο και τη βιώσιμη ανάπτυξη· υπενθυμίζει την αίτηση της ΕΕ να αποκτήσει καθεστώς παρατηρητή στο Αρκτικό Συμβούλιο, υπενθυμίζει ότι η ΕΕ επικαιροποιεί επί του παρόντος την πολιτική της για την Αρκτική, και επαναλαμβάνει την έκκλησή του για ενισχυμένη συνεργασία με όλους τους εταίρους της Αρκτικής, τόσο σε διμερές όσο και σε περιφερειακό επίπεδο, μεταξύ άλλων στο πλαίσιο του Αρκτικού Συμβουλίου, του Ευρωαρκτικού Συμβουλίου της Θάλασσας του Μπάρεντς και των εταιρικών σχέσεων στο πλαίσιο της Βόρειας Διάστασης, επί όλων των θεμάτων κοινού ενδιαφέροντος· υπογραμμίζει τη σημασία να διασφαλίζεται η ελεύθερη ναυσιπλοΐα στον απώτατο Βορρά· υπενθυμίζει την κοινοβουλευτική διάσταση της συνεργασίας στην Αρκτική, μεταξύ άλλων μέσω της Μόνιμης Επιτροπής Βουλευτών της Αρκτικής Περιοχής (SCPAR), στην οποία συμμετέχει το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο· |
| --- | --- |

40.

| 41. | επαινεί τη στενή συνεργασία μεταξύ της ΕΕ και του ΝΑΤΟ κατά τη διάρκεια της πανδημίας COVID-19· υπογραμμίζει τον σημαντικό ρόλο που διαδραμάτισαν οι ένοπλες δυνάμεις των συμμάχων του ΝΑΤΟ και των κρατών μελών της ΕΕ κατά τη διάρκεια της πανδημίας COVID-19, και επικροτεί την παροχή στρατιωτικής βοήθειας σε επιχειρήσεις μη στρατιωτικής στήριξης, ιδίως για την ανάπτυξη κινητών νοσοκομείων, τη διαμετακόμιση ασθενών, και την παράδοση και διανομή εξοπλισμού· ενθαρρύνει την αντιμετώπιση τέτοιου είδους καταστάσεων έκτακτης ανάγκης από τις πρωτοβουλίες ΕΕ-NATO που έχουν ως στόχο να διευκολύνουν τη διασυνοριακή χρήση των στρατιωτικών υλικοτεχνικών δυνατοτήτων, προκειμένου να καταστεί δυνατή η ενίσχυση του συντονισμού, των συνεργειών, της αλληλεγγύης και της στήριξης· τονίζει την ανάγκη να αυξηθεί η ετοιμότητα της ΕΕ και του ΝΑΤΟ στον τομέα της άμυνας έναντι χημικών, βιολογικών, ραδιολογικών και πυρηνικών όπλων (CBRN)· είναι πεπεισμένο ότι οι κοινές προσπάθειες της ΕΕ και του ΝΑΤΟ για την αντιμετώπιση της κρίσης COVID-19 συμβάλλουν άμεσα στη βελτίωση της ανθεκτικότητας των κοινωνιών μας· υπογραμμίζει ότι η πανδημία COVID-19 ανέδειξε τις προκλήσεις που συνεπάγονται για την τρέχουσα ανθεκτικότητά μας οι αποδιοργανωτικές καταστάσεις έκτακτης ανάγκης, ειδικότερα όταν δεν έχουν παραδοσιακό χαρακτήρα, όπως οι πανδημίες και οι φυσικές καταστροφές· σημειώνει με ανησυχία ότι η κρίση COVID-19 είχε αρνητικό αντίκτυπο όχι μόνο στη δημόσια υγεία και την οικονομία, αλλά και στην ασφάλεια, καθώς ενέτεινε τις γεωπολιτικές αντιπαλότητες και ενίσχυσε τις αβεβαιότητες όπως η συνέχεια των εφοδιαστικών αλυσίδων, πράγμα που θα έχει μακροπρόθεσμες συνέπειες για την ευρωπαϊκή και διεθνή ασφάλεια και σταθερότητα· ζητεί να ενισχυθεί η συνεργασία ΕΕ-ΝΑΤΟ όσον αφορά την καλύτερη αντιμετώπιση μη παραδοσιακών καταστάσεων έκτακτης ανάγκης, η οποία θα πρέπει να περιλαμβάνει ασκήσεις για την εφαρμογή των διδαγμάτων που αντλήθηκαν από την πανδημία COVID-19, τακτικές ασκήσεις κατάρτισης με στόχο την καλύτερη προετοιμασία των κρατών μελών και των συμμάχων ώστε να προβλέπουν και να διαχειρίζονται καλύτερα φυσικές και ανθρωπογενείς καταστροφές, και τη δημιουργία αποθεμάτων εξοπλισμού έκτακτης ανάγκης και απαραίτητων μέσων· |
| --- | --- |

41.

Ώρα να υλοποιηθούν οι ενωσιακές φιλοδοξίες στον τομέα της άμυνας

| 42. | είναι πεπεισμένο ότι τα κράτη μέλη πρέπει να εντείνουν τις προσπάθειές τους για να επιτευχθεί το επίπεδο φιλοδοξίας της ΕΕ και να βελτιωθεί η ικανότητα δράσης της ΕΕ με πιο ικανές, πιο ευκίνητες στην ανάπτυξη, πιο διαλειτουργικές και πιο βιώσιμες στρατιωτικές και μη στρατιωτικές δυνατότητες και δυνάμεις, πράγμα που θα επιτρέψει στην ΕΕ να συμβάλλει πιο δίκαια και αποφασιστικά στη διατλαντική ασφάλεια και να σημειώσει πρόοδο προς τη στρατηγική αυτονομία, ενώ θα προετοιμάσει περαιτέρω το έδαφος για τη σταδιακή οριοθέτηση μιας Ευρωπαϊκής Αμυντικής Ένωσης σύμφωνα με το άρθρο 42 ΣΕΕ, εφόσον το αποφασίσει ομόφωνα το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο· τονίζει ότι η στρατηγική αυτονομία ενισχύει τη διατλαντική ασφάλεια, και επ’ ουδενί αποσκοπεί στην επανάληψη μέτρων και πόρων ή στην αποδυνάμωση του ΝΑΤΟ ή την αποσύνδεση από αυτό, αλλά στόχος της είναι ουσιαστικά η συμπληρωματικότητα και διαλειτουργικότητα ως προς τις προσπάθειες και δυνατότητες του ΝΑΤΟ· υπογραμμίζει ταυτόχρονα ότι η στρατηγική αυτονομία της ΕΕ δεν συνεπάγεται μόνο ανάπτυξη αμυντικών δυνατοτήτων, με βάση μια ισχυρή και ανεξάρτητη ευρωπαϊκή βιομηχανική και τεχνολογική βάση στον τομέα της άμυνας (ΕΒΤΒΑ), αλλά και θεσμική ικανότητα ώστε να είναι σε θέση η ΕΕ να δρα από κοινού με τους εταίρους της, ιδίως με το ΝΑΤΟ, εφόσον είναι δυνατόν, και ανεξάρτητα, εφόσον είναι αναγκαίο· πιστεύει ότι οι αυξημένες αυτές προσπάθειές της στον τομέα της ανάπτυξης ευρωπαϊκών δυνατοτήτων θα επιτρέψουν στην ΕΕ να αναλάβει μεγαλύτερη ευθύνη για την ευρωπαϊκή ασφάλεια, μεταξύ άλλων και στην ευρωπαϊκή γειτονία, και για την παγκόσμια σταθερότητα, και να προωθήσει καλύτερα τα συμφέροντα και τις αξίες που συμμερίζεται με το ΝΑΤΟ· τονίζει ότι μια Ευρωπαϊκή Ένωση με στρατηγική αυτονομία θα λειτουργεί ως ακρογωνιαίος λίθος για την ενίσχυση της διατλαντικής ένωσης και θα διευκολύνει την αποδοτικότερη και αποτελεσματικότερη αντιμετώπιση ορισμένων εκ των παγκόσμιων προκλήσεων που προκύπτουν σήμερα και θα αναδυθούν στο άμεσο μέλλον· |
| --- | --- |

42.

| 43. | πιστεύει ακράδαντα ότι, με δεδομένο το πρωτοφανές επίπεδο των προκλήσεων, οι φιλοδοξίες της ΕΕ για την PESCO και την ανάπτυξη δυνατοτήτων πρέπει να καλύπτουν ένα σύνολο δυνάμεων πλήρους φάσματος· υπενθυμίζει ότι οι ενωσιακές επενδύσεις στον τομέα της άμυνας είναι επενδύσεις για την ασφάλεια της διατλαντικής κοινότητας στο σύνολό της, οι οποίες θα οδηγήσουν στον δικαιότερο επιμερισμό του φόρτου μεταξύ των διατλαντικών εταίρων του ΝΑΤΟ· υπογραμμίζει την ανάγκη να προαχθεί η ανάπτυξη αμυντικών δυνατοτήτων, προκειμένου να μπορούν να αντιμετωπιστούν επαρκώς οι κοινές απειλές· πιστεύει ότι τα κράτη μέλη της ΕΕ, και ειδικότερα οι 21 χώρες που ανήκουν και στην ΕΕ και στο ΝΑΤΟ, χρειάζεται να δράσουν συνεκτικά, θα πρέπει δε να εξετάσουν το ενδεχόμενο προσδιορισμού μιας σαφούς «ευρωπαϊκής φιλοδοξίας» όσον αφορά την ανάπτυξη δυνατοτήτων, ιδίως με την αύξηση των επενδύσεων στην έρευνα και καινοτομία και χωρίς να αγνοούν τη διατλαντική εταιρική σχέση· καλεί τα 21 αυτά μέλη της ΕΕ και του ΝΑΤΟ να εφαρμόσουν την αρχή του «ενιαίου συνόλου δυνάμεων» δηλώνοντας την ίδια δέσμη δυνητικά διαθέσιμων δυνατοτήτων για σκοπούς σχεδιασμού εντός της ΕΕ και του ΝΑΤΟ· ενθαρρύνει την ενίσχυση των προσπαθειών που καταβάλλουν τα κράτη μέλη αμφότερων των οργανισμών για να επιτύχουν μεγαλύτερη συνεκτικότητα μεταξύ της NDPP και των ενωσιακών πρωτοβουλιών για την ανάπτυξη δυνατοτήτων, ιδίως των στόχων για τις δυνατότητες με υψηλό αντίκτυπο (HICG), του σχεδίου ανάπτυξης δυνατοτήτων (CDP) της ΕΕ, και της CARD της ΕΕ, εφόσον σημειώνεται αλληλεπικάλυψη των απαιτήσεων, ώστε να αποφευχθούν περιττές επαναλήψεις και να αντιμετωπίζονται καλύτερα οι νέες απειλές· επισημαίνει τον σημαντικό ρόλο του ΕΟΑ στην κατάρτιση του ενωσιακού CDP· υπογραμμίζει ότι κάθε αναθεώρηση των στόχων της ΕΕ πρέπει επίσης να αντανακλάται στους πρωταρχικούς της στόχους και στους HICG· υπογραμμίζει ότι η επανεξέταση αυτή είναι θεμελιώδους σημασίας προκειμένου να αξιοποιηθούν πλήρως τα οφέλη πρωτοβουλιών όπως η PESCO· είναι πεπεισμένο ακόμη ότι η ΕΕ πρέπει να βελτιώσει τον κόμβο όπου τέμνονται ο σχεδιασμός, η έρευνα και η ανάπτυξη δυνατοτήτων· |
| --- | --- |

43.

| 44. | πιστεύει ότι οι Ευρωπαίοι σύμμαχοι στο ΝΑΤΟ, υποστηριζόμενοι, εφόσον είναι δυνατόν, από Ευρωπαίους εταίρους εκτός ΝΑΤΟ, κατά περίπτωση, θα πρέπει να αποσκοπούν στη διασφάλιση επαρκούς επιμερισμού του φόρτου και της ευθύνης, με στόχο τη συνεισφορά επαρκούς μεριδίου της NDPP, που θα αντανακλάται στη σημασία και τον ρόλο των Ευρωπαίων εντός της συμμαχίας· πιστεύει ότι αυτό θα έχει ως αποτέλεσμα την ταυτόχρονη ενίσχυση της ικανότητας της Ευρώπης να υπερασπίζεται τον εαυτό της και, συνεπώς, θα αυξήσει και τις επιχειρησιακές της ικανότητες· |
| --- | --- |

44.

| 45. | υπογραμμίζει ότι η διατλαντική εταιρική σχέση μπορεί να είναι επιτυχής μόνον εφόσον όλα τα κράτη μέλη εκπληρώσουν τις δεσμεύσεις τους, συμπεριλαμβανομένων των επενδυτικών υποσχέσεων για την άμυνα, και εφόσον αλληλοϋποστηρίζονται ενεργά· υπογραμμίζει τον στόχο του ΝΑΤΟ για ποσοστό 2 %, όπως επιβεβαιώθηκε εκ νέου στη σύνοδο κορυφής του ΝΑΤΟ, που πραγματοποιήθηκε τον Σεπτέμβριο του 2014 στην Ουαλία, και εκπληρώθηκε από κάποιους Ευρωπαίους συμμάχους του NATO, τονίζει δε ότι η επίτευξη του στόχου αυτού αποτελεί επίσης επένδυση στην ευρωπαϊκή ασφάλεια και σταθερότητα και εξασφαλίζει την ετοιμότητα για την αντιμετώπιση των νέων παγκόσμιων προκλήσεων· υπενθυμίζει, ομοίως, τη δέσμευση να διατεθεί το 20 % του ετήσιου προϋπολογισμού για την άμυνα στον κρίσιμο τομέα της έρευνας και ανάπτυξης· υπογραμμίζει ότι νέες απειλές, όπως οι κυβερνοαπειλές και οι υβριδικές απειλές, προστίθενται στις υφιστάμενες προκλήσεις ασφάλειας και, ως εκ τούτου, απαιτούν πρόσθετους πόρους· υπογραμμίζει ότι, όπως κατέδειξε η πανδημία, η ασφάλεια δεν μπορεί να εκτιμηθεί απλώς ως ποσοστό του δαπανηθέντος ΑΕγχΠ και ότι θα πρέπει να λαμβάνονται επίσης υπόψη πολλά άλλα στοιχεία κατά την αξιολόγηση των προσπαθειών συμβολής στην ενίσχυση της κοινής άμυνας της συμμαχίας· ζητεί να μην μειωθούν οι αμυντικές δαπάνες σε απόλυτους αριθμούς εξαιτίας των οικονομικών προκλήσεων που αντιμετωπίζουν τα μέλη της ΕΕ και του ΝΑΤΟ λόγω της πανδημίας COVID-19· |
| --- | --- |

45.

| 46. | υπογραμμίζει ότι η Ευρώπη θα πρέπει, στο μέτρο του δυνατού, να εξετάσει τις στρατηγικές αυτές προκλήσεις με συνολικό και συνεκτικό τρόπο μέσω της «ολοκληρωμένης προσέγγισης» της ΕΕ, η οποία θα πρέπει να βελτιώνεται συνεχώς με την εφαρμογή καλύτερων μηχανισμών συντονισμού και δομών διοίκησης, καθώς και με τον συνυπολογισμό νέων απειλών και προκλήσεων, στη συνέχεια δε θα πρέπει να εξετάσει ποιες δυνατότητες μπορούν να αναπτυχθούν από κοινού, οι οποίες θα εξυπηρετούν εντέλει τόσο τη συμβολή των κρατών μελών της ΕΕ στη συλλογική άμυνα του ΝΑΤΟ όσο και την ενίσχυση της διαλειτουργικότητας των δυνατοτήτων τους· |
| --- | --- |

46.

| 47. | επαναλαμβάνει την υποστήριξή του για την αποτελεσματική εφαρμογή των οδηγιών της δέσμης μέτρων για την άμυνα όσον αφορά, αντίστοιχα, τις προμήθειες στους τομείς της άμυνας και της ασφάλειας και τη μεταφορά προϊόντων που σχετίζονται με την άμυνα· τονίζει ότι η πλήρης εφαρμογή των οδηγιών αυτών θα αποτελέσει σημαντικό βήμα προς μια Ευρωπαϊκή Αμυντική Ένωση, καθώς θα καταστήσει την ενωσιακή πολιτική άμυνας πιο συνεκτική και θα προωθήσει την ανάπτυξη της ευρωπαϊκής αμυντικής βιομηχανίας· είναι πεπεισμένο ότι η εφαρμογή τους συνιστά αποτελεσματικό τρόπο να αντιμετωπιστεί ο συνεχιζόμενος κατακερματισμός της εσωτερικής αγοράς αμυντικών προϊόντων της ΕΕ, ο οποίος εξακολουθεί να οδηγεί σε περιττές επαναλήψεις και στον πολλαπλασιασμό της αναποτελεσματικότητας των αμυντικών δαπανών των κρατών μελών· υπογραμμίζει τη σημασία μιας ισχυρής, ανταγωνιστικής και καινοτόμου ευρωπαϊκής βιομηχανικής και τεχνολογικής βάσης στον τομέα της άμυνας (ΕΒΤΒΑ), σε συνδυασμό με την ανάδυση μιας ενωσιακής αγοράς αμυντικού εξοπλισμού, η οποία σέβεται πλήρως τους κανόνες της εσωτερικής αγοράς, καθώς και την κοινή θέση της ΕΕ για τις εξαγωγές όπλων· θεωρεί ότι τούτο θα αυξήσει την ευρωπαϊκή ασφάλεια και θα εξοπλίσει καλύτερα τα μέλη αμφότερων των οργανισμών· ζητεί να καταβληθούν περαιτέρω προσπάθειες για να εξασφαλιστεί μια πλήρως λειτουργική κοινή αμυντική αγορά· τονίζει τη σημασία του Ευρωπαϊκού Ταμείου Άμυνας όσον αφορά τη συγκέντρωση εθνικών πόρων για σκοπούς κοινής έρευνας, ανάπτυξης, απόκτησης, προμήθειας, συντήρησης και κατάρτισης, και ζητεί τον στρατηγικό μακροπρόθεσμο προσανατολισμό της χρηματοδότησης των έργων του· ζητεί μεγαλύτερες συνέργειες μεταξύ της ΕΒΤΒΑ και κορυφαίων παραγόντων του ιδιωτικού τομέα για την ανάπτυξη αναδυόμενων τεχνολογιών διπλής χρήσης, όπως η ΤΝ, διασφαλίζοντας παράλληλα συνέργειες με άλλους παράγοντες (μέλη της κοινωνίας των πολιτών, ερευνητές κ.λπ.)· υπογραμμίζει τη σημασία της συνεργασίας μεταξύ του ΕΟΑ και του ΝΑΤΟ και αναγνωρίζει την αξία της ενωσιακής αμυντικής βιομηχανικής συνεργασίας στο πλαίσιο της Διατλαντικής Τεχνολογικής και Βιομηχανικής Συνεργασίας στον τομέα της Άμυνας (TADIC)· υπενθυμίζει τη μακροπρόθεσμη φιλοδοξία για την οικοδόμηση ισχυρής διατλαντικής συνεργασίας στον αμυντικό και βιομηχανικό τομέα, προκειμένου να διευκολυνθεί η διατλαντική τεχνολογική και βιομηχανική ανάπτυξη, με την αντιμετώπιση, μεταξύ άλλων, ζητημάτων που σχετίζονται με την ασφάλεια του εφοδιασμού, μια κοινή προσέγγιση όσον αφορά τα δικαιώματα διανοητικής ιδιοκτησίας, τις άμεσες ξένες επενδύσεις και την αμοιβαία πρόσβαση στις αμυντικές αγορές· καλεί την Επιτροπή να συνεργαστεί ενεργά με το ΝΑΤΟ, προκειμένου να διευκολύνει τη διατλαντική τεχνολογική και βιομηχανική ανάπτυξη· παρατηρεί ότι οι ευρωπαϊκές αμυντικές πρωτοβουλίες λειτουργούν συμπληρωματικά ως προς εκείνες του ΝΑΤΟ και είναι σχεδιασμένες να ενθαρρύνουν τη συμμετοχή των κρατών μελών στον τομέα της άμυνας· ενθαρρύνει τη στενή συνεργασία μεταξύ του ΕΟΑ και του διεθνούς προσωπικού του ΝΑΤΟ· |
| --- | --- |

47.

| 48. | τονίζει τη σημασία των κοινών ευρωπαϊκών έργων, όπως το Μελλοντικό Αεροπορικό Σύστημα Μάχης (FCAS), το Eurodrone, με πλήρη σεβασμό για το διεθνές δίκαιο, και το Βασικό Σύστημα Αρμάτων Μάχης (MGCS), και ζητεί περαιτέρω φιλόδοξα και απτά έργα· |
| --- | --- |

48.

| 49. | επικροτεί τη δέσμευση της ΕΕ και των ΗΠΑ, όπως εκφράστηκε στην πρόσφατη σύνοδο κορυφής ΕΕ-ΗΠΑ, να επιδιώξουν μια διοικητική συμφωνία μεταξύ του ΕΟΑ και των ΗΠΑ· ζητεί να συναφθεί ανάλογη συμφωνία και με άλλους συμμάχους του ΝΑΤΟ που δεν είναι μέλη της ΕΕ, και ειδικότερα εκείνους με τους οποίους έχουν αρχίσει οι διαπραγματεύσεις για την προσχώρησή τους στην ΕΕ, κατά περίπτωση, με σεβασμό όλων των απαραίτητων διασφαλίσεων, ώστε να διαφυλαχθούν τα συμφέροντα ασφάλειας και άμυνας της ΕΕ και των κρατών μελών της, προκειμένου να ενισχυθεί η διατλαντική αμυντική συνεργασία, με γνώμονα να εξασφαλιστεί ότι η χρησιμοποιούμενη στρατιωτική τεχνολογία είναι πλήρως διαλειτουργική σε τεχνικό επίπεδο· |
| --- | --- |

49.

| 50. | επικροτεί την παράταση της νέας Συμφωνίας για τη Μείωση των Στρατηγικών Όπλων, χάρη στην οποία αμφότερα τα συμβαλλόμενα μέρη διαθέτουν πρόσθετο χρόνο να συνεχίσουν τις διαπραγματεύσεις με σκοπό την επίτευξη συμφωνίας σχετικά με νέο μέσο για τον έλεγχο των εξοπλισμών· καλεί την ΕΕ και το ΝΑΤΟ να επιδιώξουν τη συμμετοχή και άλλων κρατών, και δη της Κίνας· υπενθυμίζει την ανάγκη να αυξηθούν η συνεργασία και οι επενδύσεις στους βασικούς τομείς της αντιαεροπορικής και της αντιπυραυλικής άμυνας· εκφράζει έντονη ανησυχία για τη λήξη της Συνθήκης INF, καθώς συνεπάγεται νέο κίνδυνο για την ασφάλεια, ιδίως, των ευρωπαϊκών χωρών· ζητεί να αναγνωριστούν και να αντιμετωπιστούν δεόντως οι ανησυχίες της Ευρώπης στον τομέα της ασφάλειας· εκφράζει τη λύπη του για τις πρόσφατες αποχωρήσεις από τη Συνθήκη Ανοικτών Ουρανών· |
| --- | --- |

50.

| 51. | επιβεβαιώνει εκ νέου την πλήρη υποστήριξή του προς τη δέσμευση της ΕΕ και των κρατών μελών της έναντι της NPT ως ακρογωνιαίου λίθου του καθεστώτος για τη μη διάδοση των πυρηνικών όπλων και τον πυρηνικό αφοπλισμό· υπογραμμίζει την ανάγκη να ληφθούν αποτελεσματικά μέτρα προς την κατεύθυνση του πυρηνικού αφοπλισμού· επαναλαμβάνει την προηγούμενη δήλωσή του ότι η διεθνής ειρήνη και ασφάλεια ενισχύονται σε έναν κόσμο απαλλαγμένο από την ύπαρξη και διάδοση πυρηνικών όπλων· καλεί επιτακτικά την ΕΕ και το ΝΑΤΟ να επιδιώξουν μια φιλόδοξη ατζέντα για τη διατήρηση και ενίσχυση αποτελεσματικών διεθνών καθεστώτων για τον έλεγχο των εξοπλισμών, τον αφοπλισμό και τη μη διάδοση, ως ακρογωνιαίο λίθο της παγκόσμιας, διατλαντικής και ευρωπαϊκής ασφάλειας, υπενθυμίζει δε την ανάγκη επιδίωξης πολιτικών σχεδιασμένων για να προαγάγουν τη μείωση των πυρηνικών οπλοστασίων και να θέσουν όρια στην ανάπτυξη υπερηχητικών πυραύλων· εκφράζει την ανησυχία του για τις τρέχουσες εξελίξεις και πρωτοβουλίες στο Ιράν όσον αφορά το πρόγραμμα εμπλουτισμού ουρανίου· επαναλαμβάνει τη συνεχή υποστήριξή του προς το κοινό ολοκληρωμένο σχέδιο δράσης (ΚΟΣΔ) ως το καλύτερο δυνατό μέσο για την εξασφάλιση εγγυήσεων για μια αποκλειστικά ειρηνική χρήση της πυρηνικής ενέργειας από το Ιράν· επικροτεί την επανάληψη του διαλόγου, και καλεί όλα τα μέρη να επανέλθουν στην πλήρη συμμόρφωση· |
| --- | --- |

51.

| 52. | καλεί την ΕΕ και τα θεσμικά της όργανα, με σημείο αφετηρίας τα θεμέλια της «ολοκληρωμένης προσέγγισης», να αναπτύξουν τόσο μια κοινή νοοτροπία ασφάλειας και άμυνας, η οποία να σέβεται τον ιδιαίτερο χαρακτήρα των πολιτικών ασφάλειας και άμυνας των κρατών μελών, όσο και μια στρατηγική προσέγγιση, σε όλη την έκταση της χάραξης πολιτικής, η οποία θα πρέπει να εφαρμόζεται ιδίως σε αποφάσεις στους τομείς του εμπορίου, της διαχείρισης εφοδιαστικών αλυσίδων, του ελέγχου των επενδύσεων, της αναπτυξιακής συνεργασίας, των υποδομών, της κινητικότητας, και των ψηφιακών τεχνολογιών· υπογραμμίζει τον καίριο ρόλο που διαδραματίζει εν προκειμένω ο στρατηγικός προσανατολισμός· υπογραμμίζει ότι τα θεσμικά όργανα της ΕΕ είναι σε θέση να αναπτύξουν κοινές απαντήσεις σε τομείς όπως οι υβριδικές απειλές και οι κυβερνοαπειλές, καθώς και η αντιμετώπιση εκστρατειών παραπληροφόρησης· επικροτεί εν προκειμένω τη δέσμη μέτρων για την Ένωση Ασφάλειας, του Δεκεμβρίου του 2020, και πιστεύει ότι πρόκειται για ένα θετικό πρώτο βήμα, το οποίο χρειάζεται να ακολουθηθεί ταχέως από περαιτέρω δράσεις· σημειώνει την πρόταση οδηγίας NIS 2· |
| --- | --- |

52.

| 53. | τονίζει τη σημασία της στρατιωτικής κινητικότητας για την εξασφάλιση της ταχείας κυκλοφορίας δυνάμεων εντός και εκτός της ΕΕ, η οποία είναι σημαντική για μια αποτελεσματική και προληπτική άμυνα· καλεί την ΕΕ και τα κράτη μέλη της να εντείνουν τις προσπάθειες ώστε να συνεχίσουν να άρουν τους διαδικαστικούς φραγμούς στη στρατιωτική κινητικότητα· επικροτεί τον απαραίτητο ρόλο της ΕΕ όσον αφορά την ενίσχυση της στρατιωτικής κινητικότητας, και απαιτεί τη σημαντική αύξηση των προσπαθειών που καταβάλλονται για την υλοποίηση του έργου αυτού, ιδίως μέσω της PESCO, αλλά και με την ενθάρρυνση των κρατών μελών να δώσουν έναυσμα στις βιομηχανικές τους βάσεις να προτείνουν ανταγωνιστικά έργα επιλέξιμα για ενωσιακή συγχρηματοδότηση· ζητεί αυξημένες συνέργειες, στην πλευρά της ΕΕ, μεταξύ των διαφόρων εμπλεκόμενων παραγόντων· τονίζει ότι για την επιτυχία της στρατιωτικής κινητικότητας απαιτείται μια ολόπλευρη κυβερνητική προσέγγιση, με τη συμμετοχή των θεσμικών οργάνων της ΕΕ, των κρατών μελών και του ΝΑΤΟ· ζητεί να εξεταστεί ένα σχέδιο δράσης που θα εστιάζει στα κοινά συμφέροντα ΕΕ-ΝΑΤΟ στον τομέα της στρατιωτικής κινητικότητας, με γνώμονα την αύξηση της φιλοδοξίας σε τομείς όπως η ψηφιοποίηση, η κυβερνοανθεκτικότητα των υποδομών και συστημάτων μεταφορών, και οι δυνατότητες χρήσης λύσεων τεχνητής νοημοσύνης προς όφελος της στρατιωτικής κινητικότητας· πιστεύει ότι το έργο αυτό καταδεικνύει τόσο την προστιθέμενη αξία της συνεργασίας ΕΕ-ΝΑΤΟ όσο και τον τρόπο με τον οποίο τα μέσα και οι αρμοδιότητες της ΕΕ μπορούν να συμβάλουν στη συλλογική άμυνα του ΝΑΤΟ· επικροτεί το γεγονός ότι έχουν διατεθεί σημαντικά ποσά ενωσιακών κονδυλίων για συνεργατικά αμυντικά έργα, μολονότι δεν ανταποκρίνονται στις αρχικές φιλοδοξίες· υπενθυμίζει ότι 38 από τα 46 τρέχοντα έργα PESCO ευθυγραμμίζονται με τις προτεραιότητες αμυντικού σχεδιασμού του ΝΑΤΟ, και επικροτεί τη δυνητική συμμετοχή τρίτων χωρών στα έργα αυτά, σύμφωνα με τις διατάξεις της σχετικής απόφασης του Συμβουλίου· |
| --- | --- |

53.

Προς μια φιλόδοξη εταιρική σχέση

| 54. | συντάσσεται πλήρως με τη δήλωση που περιέχεται στο πρόσφατο ανακοινωθέν του ΝΑΤΟ, σύμφωνα με την οποία η Ευρωπαϊκή Ένωση παραμένει μοναδικός και ουσιώδης εταίρος για το ΝΑΤΟ· επαναλαμβάνει, στο πλαίσιο αυτό, την ακράδαντη πεποίθηση ότι οι σχέσεις ΝΑΤΟ-ΕΕ χρειάζεται να αναβαθμιστούν σε πραγματικά στρατηγικό επίπεδο, προκειμένου να αξιοποιηθούν πλήρως οι δυνατότητες της εταιρικής σχέσης, με βάση την πρωτοφανή πρόοδο που έχει ήδη επιτευχθεί και με συνολικό στόχο να οικοδομηθεί μια αυθεντική σχέση μεταξύ οργανισμών· ζητεί να πραγματοποιούνται τακτικά ειδικές σύνοδοι κορυφής με τη συμμετοχή όλων των αρχηγών κρατών και κυβερνήσεων του ΝΑΤΟ και της ΕΕ, προκειμένου η εμπιστοσύνη και η κατανόηση να παραμένουν στα υψηλότερα δυνατά επίπεδα, εκφράζει δε το μακρόπνοο όραμά του για ένα Συμβούλιο Εταιρικής Σχέσης ΕΕ-ΝΑΤΟ· προτρέπει ακόμη να συζητηθεί η θέσπιση ενός μόνιμου Συμβουλίου υπουργών Άμυνας της ΕΕ, το οποίο θα πρέπει να συνεργάζεται στενά με τις συνεδριάσεις των υπουργών Άμυνας του ΝΑΤΟ· υπογραμμίζει εν προκειμένω την αρχή της συμμετοχικότητας· |
| --- | --- |

54.

| 55. | επισημαίνει εκ νέου την αρχή της συμμετοχικότητας, και ενθαρρύνει την αύξηση του αριθμού των κοινών άτυπων συναντήσεων, καθώς και των κοινών δηλώσεων και ανακοινώσεων στις οποίες προβαίνουν οι επικεφαλής των θεσμικών οργάνων της ΕΕ και του ΝΑΤΟ· επαναλαμβάνει παλαιότερες εκκλήσεις του για την τακτική διοργάνωση, από την ΕΕ και το ΝΑΤΟ, πιο φιλόδοξων κοινών ασκήσεων, με βάση την υφιστάμενη πρακτική των παράλληλων και συντονισμένων ασκήσεων (PACE), διασφαλίζοντας τη συμμετοχή όλων των κρατών μελών και των συμμάχων, πράγμα που θα εξυπηρετούσε την ενίσχυση της αμοιβαίας κατανόησης ΕΕ-ΝΑΤΟ και την περαιτέρω ενίσχυση της συνεργασίας μεταξύ στελεχών· ενθαρρύνει την ενισχυμένη ανταλλαγή μη διαβαθμισμένων και διαβαθμισμένων πληροφοριών σε μελλοντικές ασκήσεις, με συμμετοχικό τρόπο που δεν εισάγει διακρίσεις, ως πρώτο βήμα για την ανταλλαγή πληροφοριών σε πραγματικές καταστάσεις κρίσης· |
| --- | --- |

55.

| 56. | καλεί όλα τα μέλη να επιδιώξουν τη σύναψη συμφωνίας ασφάλειας μεταξύ της Κύπρου και του ΝΑΤΟ· |
| --- | --- |

56.

| 57. | επικροτεί την πρόοδο που έχει σημειωθεί όσον αφορά τις 74 κοινές προτάσεις δράσης· πιστεύει, ωστόσο, ότι χρειάζεται μεγαλύτερη πολιτική στήριξη για να διασφαλιστεί η πλήρης υλοποίηση· ζητεί επίσης να προταθούν εμβληματικά έργα, για παράδειγμα στον τομέα των αναδυόμενων και ανατρεπτικών τεχνολογιών και του εναέριου ανεφοδιασμού καυσίμων, κατά το πρότυπο έργων όπως στον τομέα της στρατιωτικής κινητικότητας, προκειμένου να αυξηθεί η οικειοποίηση και να καταστεί η συνεργασία πιο απτή και προσανατολισμένη στα αποτελέσματα· |
| --- | --- |

57.

| 58. | υπογραμμίζει ότι η ΕΕ και το NATO θα πρέπει να συντονίσουν τις προσπάθειές τους για την καταπολέμηση της τρομοκρατίας, βελτιώνοντας τις τρέχουσες πρακτικές ανταλλαγής πληροφοριών μεταξύ των κρατών μελών και των συμμάχων του NATO, με ιδιαίτερη έμφαση στην επίτευξη καλύτερης, κοινής αντίληψης της κατάστασης σε καίριους τομείς, συμπεριλαμβανομένων των αναδυόμενων ασφαλών καταφυγίων και της χρήσης αναδυόμενων και ανατρεπτικών τεχνολογιών και υβριδικών τακτικών από τους τρομοκράτες· |
| --- | --- |

58.

| 59. | αναγνωρίζει ότι, λόγω θεσμικών περιορισμών, η συνεργασία ΕΕ-ΝΑΤΟ διεξάγεται, σε μεγάλο βαθμό, σε άτυπο και τεχνικό επίπεδο, μεταξύ στελεχών, γεγονός που ορισμένες φορές περιορίζει την ενεργό συμμετοχή όλων των κρατών μελών και των συμμάχων· θεωρεί ότι οι περιορισμοί αυτοί αποτελούν τρωτό σημείο για τη διατλαντική, αλλά και την ευρωπαϊκή, ασφάλεια, μεταξύ άλλων λόγω του δυνητικού αποκλεισμού της πρόσβασης στις δομές του ΝΑΤΟ για τις επιχειρήσεις ΚΠΑΑ της ΕΕ· πιστεύει ότι η κατάσταση αυτή δεν είναι βιώσιμη, και επομένως καλεί επιτακτικά και ένθερμα όλους τους συμφεροντούχους να συνεργαστούν καλόπιστα για να βρεθεί μια λύση που θα καταστήσει τη συνεργασία πιο τυπική και προβλέψιμη σε όλα τα επίπεδα, με γνώμονα την οικοδόμηση μιας ισχυρής σχέσης μεταξύ οργανισμών· επικροτεί τη συζήτηση σχετικά με τις μελλοντικές στρατιωτικές διοικητικές ικανότητες της ΕΕ, οι οποίες πρέπει να είναι διαλειτουργικές και συμβατές με το ΝΑΤΟ, προκειμένου να διασφαλιστεί η πλέον αποτελεσματική επιχειρησιακή ικανότητα του ενιαίου συνόλου δυνάμεων· |
| --- | --- |

59.

| 60. | υπογραμμίζει την ανάγκη ενίσχυσης της ενότητας, της αλληλεγγύης και της συνοχής των συμμάχων· αναγνωρίζει τις σοβαρές διαφωνίες μεταξύ των συμμάχων στην Ανατολική Μεσόγειο· επικροτεί τη δημιουργία του μηχανισμού αποκλιμάκωσης του ΝΑΤΟ· υπενθυμίζει τις ανησυχίες του όσον αφορά την απόκτηση, από την Τουρκία, του ρωσικού πυραυλικού συστήματος S-400· τονίζει τη σημασία να ληφθούν περαιτέρω μέτρα για την οικοδόμηση εμπιστοσύνης με βάση τον διάλογο και τον αμοιβαίο σεβασμό· εκφράζει τη βαθιά του ανησυχία για τη συμπεριφορά της Τουρκίας, ενός στρατηγικά σημαντικού γείτονα και συμμάχου του ΝΑΤΟ· καλεί την Τουρκία να αποφύγει περαιτέρω προκλητικές και αποσταθεροποιητικές ενέργειες, και την προτρέπει να εφαρμόσει εξωτερική και εσωτερική πολιτική και πολιτική ασφάλειας που να ευθυγραμμίζονται με τις υποχρεώσεις και τις προσδοκίες μιας υποψήφιας για ένταξη στην ΕΕ χώρας και ενός συμμάχου του ΝΑΤΟ· |
| --- | --- |

60.

| 61. | υπενθυμίζει ότι τόσο η ΕΕ όσο και το ΝΑΤΟ εδράζονται σε κοινές δημοκρατικές αρχές· υπενθυμίζει ότι η Συνθήκη του Βορείου Ατλαντικού συνδέεται άμεσα με τον Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών· καλεί το ΝΑΤΟ να απαιτεί από τα μέλη του πλήρη συμμόρφωση με όλα τα άρθρα του Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών· υπογραμμίζει ότι η διατλαντική εταιρική σχέση δεν χρειάζεται μόνο ισχυρές ένοπλες δυνάμεις, αλλά και ισχυρές και ανθεκτικές κοινωνίες· τονίζει τον αμοιβαίως επωφελή δεσμό μεταξύ ισχυρών δημοκρατικών θεμελίων που τηρούν τη βασιζόμενη σε κανόνες διεθνή τάξη και μιας ισχυρής διατλαντικής εταιρικής σχέσης, καθώς μόνο μαζί μπορούν να διασφαλίσουν τη μακροβιότητα των δημοκρατιών μας· υποστηρίζει την ιδέα της κυβέρνησης Biden για μια παγκόσμια διάσκεψη κορυφής δημοκρατικών χωρών· ζητεί να ενταθούν οι προσπάθειες να συνυπολογίζονται οι υψηλές βλέψεις των νεότερων γενεών και να διευκολύνεται η ουσιαστική συμμετοχή των νέων στις δημοκρατικές μας διαδικασίες, και να παρουσιαστούν με σαφήνεια στους νέους οι στρατηγικές προκλήσεις που αντιμετωπίζουν οι κοινωνίες μας, προκειμένου να διασφαλιστούν η ενασχόληση των νέων με τα κρίσιμα αυτά ζητήματα και η ενεργός τους υποστήριξη της κοινής μας προσπάθειας· |
| --- | --- |

61.

| 62. | υπενθυμίζει ότι, σε έρευνες Ευρωβαρομέτρου, οι πολίτες της ΕΕ έδωσαν προτεραιότητα στην ενίσχυση του ρόλου της ΕΕ στον τομέα της ασφάλειας και της άμυνας· συνιστά να εξεταστούν, κατά την επικείμενη Διάσκεψη για το Μέλλον της Ευρώπης, η συνεργασία ΕΕ-ΝΑΤΟ και ζητήματα ασφάλειας και άμυνας εν γένει, προκειμένου να ακουστεί η φωνή των πολιτών· |
| --- | --- |

62.

| 63. | υπογραμμίζει τη σημασία της προορατικής, αποτελεσματικής και διαφανούς επικοινωνίας, τόσο εντός όσο και εκτός της ΕΕ, και ζητεί την ακόμα στενότερη συνεργασία μεταξύ των αρμόδιων στελεχών του ΝΑΤΟ και της ΕΕ στον τομέα της στρατηγικής επικοινωνίας, ειδικότερα όσον αφορά την αντιμετώπιση της παραπληροφόρησης, των εξωτερικών παρεμβάσεων και των κυβερνοεπιθέσεων, σε περιοχές στρατηγικής σημασίας, όπως τα Δυτικά Βαλκάνια και οι χώρες της ανατολικής εταιρικής σχέσης· ζητεί να βελτιωθεί η ανταλλαγή πληροφοριών για τον εντοπισμό υβριδικών επιθέσεων, προκειμένου να αυξηθεί η ικανότητα ανταπόκρισης· επιμένει, ωστόσο, ότι τόσο η ΕΕ όσο και το ΝΑΤΟ πρέπει να διατηρήσουν τις αντίστοιχες ανεξάρτητες ικανότητές τους· υποστηρίζει την ιδέα να δημιουργηθούν ανεξάρτητα κέντρα αριστείας για τη μελέτη των ξένων γλωσσών που ομιλούνται σε περιοχές στρατηγικής σημασίας· |
| --- | --- |

63.

| 64. | υπογραμμίζει τη σημασία της κοινοβουλευτικής διπλωματίας και επαναλαμβάνει τις προηγούμενες εκκλήσεις του να ενισχυθεί ο ρόλος της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης του ΝΑΤΟ· συνιστά στη Μόνιμη Επιτροπή της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης του NATO να αναβαθμίσει σε πλήρες μέλος την αντιπροσωπεία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στην Κοινοβουλευτική Συνέλευση του ΝΑΤΟ, ώστε να αντικατοπτρίζεται η σημασία της συνεργασίας ΕΕ-ΝΑΤΟ· ζητεί να πραγματοποιηθεί κοινή συνεδρίαση της Επιτροπής Εξωτερικών Υποθέσεων του Κοινοβουλίου και της Επιτροπής Εξωτερικών Υποθέσεων της Βουλής των Αντιπροσώπων των ΗΠΑ, προκειμένου να συζητηθούν οι κοινές απειλές για την ασφάλεια της διατλαντικής εταιρικής σχέσης και οι τρόποι με τους οποίους θα μπορούσε να συμβάλει στην αντιμετώπιση των απειλών αυτών μια ενισχυμένη συνεργασία ΕΕ-ΝΑΤΟ· |
| --- | --- |

64.

| 65. | επικροτεί την πρώτη συμμετοχή Γενικού Γραμματέα του ΝΑΤΟ σε συνεδρίαση του Σώματος των επιτρόπων, στις 15 Δεκεμβρίου 2020, γεγονός που έδωσε ισχυρό μήνυμα όσον αφορά την αμοιβαία δέσμευση για την ενίσχυση της εταιρικής σχέσης μεταξύ του ΝΑΤΟ και της ΕΕ· επαινεί τον Γενικό Γραμματέα του ΝΑΤΟ Jens Stoltenberg για την ηγεσία και την αποφασιστικότητά του να προωθήσει τις σχέσεις ΕΕ-ΝΑΤΟ, πράγμα που ευθυγραμμίζεται με τις φιλοδοξίες και προτεραιότητες της ηγεσίας της ΕΕ· |
| --- | --- |

65.

o

o o

| 66. | αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει το παρόν ψήφισμα στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή, στην Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης, στον αντιπρόεδρο της Επιτροπής/ύπατο εκπρόσωπο της Ένωσης για θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφαλείας, στον Γενικό Γραμματέα του ΝΑΤΟ, στον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Άμυνας, στις κυβερνήσεις και τα εθνικά κοινοβούλια των κρατών μελών της ΕΕ και του ΝΑΤΟ, και στην Κοινοβουλευτική Συνέλευση του ΝΑΤΟ. |
| --- | --- |

66.

---

(1)  ΕΕ C 28 της 27.1.2020, σ. 49.

(2)  ΕΕ C 388 της 13.11.2020, σ. 22.

(3)  ΕΕ C 449 της 23.12.2020, σ. 149.

(4)  ΕΕ C 232 της 16.6.2021, σ. 71.

(5)  Κείμενα που εγκρίθηκαν, P9_TA(2020)0009.

(6)  Κείμενα που εγκρίθηκαν, P9_TA(2020)0008.

(7)  Κείμενα που εγκρίθηκαν, P9_TA(2021)0102.

(8)  ΕΕ L 146 της 9.6.2017, σ. 133.

(9)  ΕΕ L 371 της 6.11.2020, σ. 3.

---

| 1.3.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 99/122 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 99/122

---

P9_TA(2021)0347

Γήρανση του πληθυσμού της γηραιάς ηπείρου — δυνατότητες και προκλήσεις σε συνάρτηση με την πολιτική για το γήρας μετά το 2020

Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 7ης Ιουλίου 2021 σχετικά με τη γήρανση του πληθυσμού της γηραιάς ηπείρου — δυνατότητες και προκλήσεις σε συνάρτηση με την πολιτική για το γήρας μετά το 2020 (2020/2008(INI))

(2022/C 99/13)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

| — | έχοντας υπόψη τα άρθρα 6, 153, 156 και 174 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τα άρθρα 6, 153, 156 και 174 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη τον Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της ΕΕ («Χάρτης»), και ιδίως τα άρθρα 21, 23, 24, 25, 26, 31, 32, 33, 34 και 35, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της ΕΕ («Χάρτης»), και ιδίως τα άρθρα 21, 23, 24, 25, 26, 31, 32, 33, 34 και 35,

| — | έχοντας υπόψη τη Σύμβαση του ΟΗΕ για τα δικαιώματα των ατόμων με αναπηρίες, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη Σύμβαση του ΟΗΕ για τα δικαιώματα των ατόμων με αναπηρίες,

| — | έχοντας υπόψη την απόφαση του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης σύμφωνα με την οποία η αρχή της απαγόρευσης των διακρίσεων λόγω ηλικίας αποτελεί γενική αρχή του δικαίου της ΕΕ ως ειδική περίπτωση ίσης μεταχείρισης (1), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την απόφαση του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης σύμφωνα με την οποία η αρχή της απαγόρευσης των διακρίσεων λόγω ηλικίας αποτελεί γενική αρχή του δικαίου της ΕΕ ως ειδική περίπτωση ίσης μεταχείρισης (1),

| — | έχοντας υπόψη τα συμπεράσματα του Συμβουλίου της 7ης Ιουνίου 2010 για την ενεργό γήρανση, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τα συμπεράσματα του Συμβουλίου της 7ης Ιουνίου 2010 για την ενεργό γήρανση,

| — | έχοντας υπόψη τα συμπεράσματα του Συμβουλίου στις 9 Σεπτεμβρίου 2020 σχετικά με τα ανθρώπινα δικαιώματα, τη συμμετοχή και την ευημερία των ηλικιωμένων στην εποχή της ψηφιοποίησης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τα συμπεράσματα του Συμβουλίου στις 9 Σεπτεμβρίου 2020 σχετικά με τα ανθρώπινα δικαιώματα, τη συμμετοχή και την ευημερία των ηλικιωμένων στην εποχή της ψηφιοποίησης,

| — | έχοντας υπόψη την Ατζέντα του ΟΗΕ για τη βιώσιμη ανάπτυξη με ορίζοντα το 2030 και τους στόχους για τη βιώσιμη ανάπτυξη, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την Ατζέντα του ΟΗΕ για τη βιώσιμη ανάπτυξη με ορίζοντα το 2030 και τους στόχους για τη βιώσιμη ανάπτυξη,

| — | έχοντας υπόψη την πολιτική δήλωση και το διεθνές σχέδιο δράσης της Μαδρίτης για τη γήρανση, που εγκρίθηκε κατά τη δεύτερη παγκόσμια συνέλευση για τη γήρανση στις 8-12 Απριλίου 2002, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την πολιτική δήλωση και το διεθνές σχέδιο δράσης της Μαδρίτης για τη γήρανση, που εγκρίθηκε κατά τη δεύτερη παγκόσμια συνέλευση για τη γήρανση στις 8-12 Απριλίου 2002,

| — | έχοντας υπόψη την υπουργική δήλωση που εγκρίθηκε στην 4η Υπουργική Διάσκεψη της Οικονομικής Επιτροπής του ΟΗΕ για την Ευρώπη όσον αφορά τη γήρανση, στη Λισαβόνα, στις 22 Σεπτεμβρίου 2017, με τίτλο «Μια βιώσιμη κοινωνία για όλες τις ηλικίες: αξιοποίηση των ευκαιριών που προσφέρει το μεγαλύτερο προσδόκιμο ζωής», |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την υπουργική δήλωση που εγκρίθηκε στην 4η Υπουργική Διάσκεψη της Οικονομικής Επιτροπής του ΟΗΕ για την Ευρώπη όσον αφορά τη γήρανση, στη Λισαβόνα, στις 22 Σεπτεμβρίου 2017, με τίτλο «Μια βιώσιμη κοινωνία για όλες τις ηλικίες: αξιοποίηση των ευκαιριών που προσφέρει το μεγαλύτερο προσδόκιμο ζωής»,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση του ανεξάρτητου εμπειρογνώμονα του ΟΗΕ σχετικά με την άσκηση όλων των ανθρωπίνων δικαιωμάτων από τους ηλικιωμένους σχετικά με τον αντίκτυπο της νόσου του κορονοϊού (COVID-19) στην άσκηση όλων των ανθρωπίνων δικαιωμάτων των ηλικιωμένων, η οποία υποβλήθηκε για την 75η σύνοδο της Γενικής Συνέλευσης του ΟΗΕ στις 21 Ιουλίου 2020, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση του ανεξάρτητου εμπειρογνώμονα του ΟΗΕ σχετικά με την άσκηση όλων των ανθρωπίνων δικαιωμάτων από τους ηλικιωμένους σχετικά με τον αντίκτυπο της νόσου του κορονοϊού (COVID-19) στην άσκηση όλων των ανθρωπίνων δικαιωμάτων των ηλικιωμένων, η οποία υποβλήθηκε για την 75η σύνοδο της Γενικής Συνέλευσης του ΟΗΕ στις 21 Ιουλίου 2020,

| — | έχοντας υπόψη τον ευρωπαϊκό πυλώνα κοινωνικών δικαιωμάτων, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον ευρωπαϊκό πυλώνα κοινωνικών δικαιωμάτων,

| — | έχοντας υπόψη την απόφαση αριθ. 940/2011/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 14ης Σεπτεμβρίου 2011, για την ανακήρυξη του 2011 ως Ευρωπαϊκού έτους για την ενεργό γήρανση και την αλληλεγγύη μεταξύ των γενεών (2012) (2) και την προηγούμενη ανακοίνωση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής της 6ης Σεπτεμβρίου 2010 σχετικά (COM(2010)0462), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την απόφαση αριθ. 940/2011/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 14ης Σεπτεμβρίου 2011, για την ανακήρυξη του 2011 ως Ευρωπαϊκού έτους για την ενεργό γήρανση και την αλληλεγγύη μεταξύ των γενεών (2012) (2) και την προηγούμενη ανακοίνωση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής της 6ης Σεπτεμβρίου 2010 σχετικά (COM(2010)0462),

| — | έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου της 19ης Δεκεμβρίου 2016 όσον αφορά τις Διαδρομές Αναβάθμισης των Δεξιοτήτων: Νέες ευκαιρίες για ενηλίκους (3), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου της 19ης Δεκεμβρίου 2016 όσον αφορά τις Διαδρομές Αναβάθμισης των Δεξιοτήτων: Νέες ευκαιρίες για ενηλίκους (3),

| — | έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου, της 22ας Μαΐου 2018, σχετικά με τις βασικές ικανότητες για τη διά βίου μάθηση (4)· |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου, της 22ας Μαΐου 2018, σχετικά με τις βασικές ικανότητες για τη διά βίου μάθηση (4)·

| — | έχοντας υπόψη τα ψηφίσματά του της 7ης Σεπτεμβρίου 2010 σχετικά με τον ρόλο των γυναικών σε μια γηράσκουσα κοινωνία (5) και της 15ης Νοεμβρίου 2018 σχετικά με τις υπηρεσίες φροντίδας στην ΕΕ για τη βελτίωση της ισότητας των φύλων (6), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τα ψηφίσματά του της 7ης Σεπτεμβρίου 2010 σχετικά με τον ρόλο των γυναικών σε μια γηράσκουσα κοινωνία (5) και της 15ης Νοεμβρίου 2018 σχετικά με τις υπηρεσίες φροντίδας στην ΕΕ για τη βελτίωση της ισότητας των φύλων (6),

| — | έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της 11ης Νοεμβρίου 2010 σχετικά με τη δημογραφική πρόκληση και την αλληλεγγύη μεταξύ των γενεών (7), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της 11ης Νοεμβρίου 2010 σχετικά με τη δημογραφική πρόκληση και την αλληλεγγύη μεταξύ των γενεών (7),

| — | έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της 26ης Μαΐου 2016 σχετικά με τη φτώχεια: η διάσταση του φύλου (8), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της 26ης Μαΐου 2016 σχετικά με τη φτώχεια: η διάσταση του φύλου (8),

| — | έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της 13ης Σεπτεμβρίου 2016 σχετικά με τη δημιουργία συνθηκών στην αγορά εργασίας οι οποίες ευνοούν την εξισορρόπηση μεταξύ επαγγελματικής και προσωπικής ζωής (9), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της 13ης Σεπτεμβρίου 2016 σχετικά με τη δημιουργία συνθηκών στην αγορά εργασίας οι οποίες ευνοούν την εξισορρόπηση μεταξύ επαγγελματικής και προσωπικής ζωής (9),

| — | έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της 14ης Ιουνίου 2017 σχετικά με την ανάγκη ανάπτυξης μιας στρατηγικής της ΕΕ για την εξάλειψη και την πρόληψη του συνταξιοδοτικού χάσματος μεταξύ ανδρών και γυναικών (10), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της 14ης Ιουνίου 2017 σχετικά με την ανάγκη ανάπτυξης μιας στρατηγικής της ΕΕ για την εξάλειψη και την πρόληψη του συνταξιοδοτικού χάσματος μεταξύ ανδρών και γυναικών (10),

| — | έχοντας υπόψη το ψήφισμα του της 14ης Νοεμβρίου 2017 σχετικά με την ανάπτυξη των μηχανισμών πολιτικής συνοχής ανά περιφέρεια για την αντιμετώπιση των δημογραφικών αλλαγών (11), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το ψήφισμα του της 14ης Νοεμβρίου 2017 σχετικά με την ανάπτυξη των μηχανισμών πολιτικής συνοχής ανά περιφέρεια για την αντιμετώπιση των δημογραφικών αλλαγών (11),

| — | έχοντας υπόψη τη θέση που ενέκρινε σε πρώτη ανάγνωση στις 28 Μαρτίου 2019 σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση του προγράμματος «Erasmus+»: το πρόγραμμα της Ένωσης για την εκπαίδευση, την κατάρτιση, τη νεολαία και τον αθλητισμό και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1288/2013 (12), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη θέση που ενέκρινε σε πρώτη ανάγνωση στις 28 Μαρτίου 2019 σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση του προγράμματος «Erasmus+»: το πρόγραμμα της Ένωσης για την εκπαίδευση, την κατάρτιση, τη νεολαία και τον αθλητισμό και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1288/2013 (12),

| — | έχοντας υπόψη την οδηγία 2000/78/ΕΚ του Συμβουλίου της 27ης Νοεμβρίου 2000 για τη διαμόρφωση γενικού πλαισίου για την ίση μεταχείριση στην απασχόληση και την εργασία (13) και θεσπίζοντας την αρχή της απαγόρευσης των διακρίσεων λόγω θρησκείας ή πεποιθήσεων, αναπηρίας, ηλικίας ή γενετήσιου προσανατολισμού στον τομέα της απασχόλησης και της εργασίας, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την οδηγία 2000/78/ΕΚ του Συμβουλίου της 27ης Νοεμβρίου 2000 για τη διαμόρφωση γενικού πλαισίου για την ίση μεταχείριση στην απασχόληση και την εργασία (13) και θεσπίζοντας την αρχή της απαγόρευσης των διακρίσεων λόγω θρησκείας ή πεποιθήσεων, αναπηρίας, ηλικίας ή γενετήσιου προσανατολισμού στον τομέα της απασχόλησης και της εργασίας,

| — | έχοντας υπόψη την πρόταση οδηγίας της 2ας Ιουλίου 2008 του Συμβουλίου που υπέβαλε η Επιτροπή για την εφαρμογή της αρχής της ίσης μεταχείρισης των προσώπων ανεξαρτήτως θρησκείας ή πεποιθήσεων, αναπηρίας, ηλικίας ή γενετήσιου προσανατολισμού (COM(2008)0426, καθώς και τη σχετική θέση του Κοινοβουλίου της 2ας Απριλίου 2009 (14), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την πρόταση οδηγίας της 2ας Ιουλίου 2008 του Συμβουλίου που υπέβαλε η Επιτροπή για την εφαρμογή της αρχής της ίσης μεταχείρισης των προσώπων ανεξαρτήτως θρησκείας ή πεποιθήσεων, αναπηρίας, ηλικίας ή γενετήσιου προσανατολισμού (COM(2008)0426, καθώς και τη σχετική θέση του Κοινοβουλίου της 2ας Απριλίου 2009 (14),

| — | έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής της 12ης Οκτωβρίου 2006 με τίτλο «Το δημογραφικό μέλλον της Ευρώπης — μετατροπή μιας πρόκλησης σε ευκαιρία» (COM(2006)0571), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής της 12ης Οκτωβρίου 2006 με τίτλο «Το δημογραφικό μέλλον της Ευρώπης — μετατροπή μιας πρόκλησης σε ευκαιρία» (COM(2006)0571),

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής της 15ης Δεκεμβρίου 2006«European Economy — the impact of ageing on public expenditure: projections for the EU-25 Member States on pensions, healthcare, long-term care, education and unemployment transfers (2004-2050)», |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής της 15ης Δεκεμβρίου 2006«European Economy — the impact of ageing on public expenditure: projections for the EU-25 Member States on pensions, healthcare, long-term care, education and unemployment transfers (2004-2050)»,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της 7ης Οκτωβρίου 2014 της Επιτροπής και της επιτροπής κοινωνικής προστασίας, που λειτουργεί συμβουλευτικά για τους Υπουργούς, στο Συμβούλιο Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων με τίτλο «Adequate social protection for long-term care needs in an ageing society», |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της 7ης Οκτωβρίου 2014 της Επιτροπής και της επιτροπής κοινωνικής προστασίας, που λειτουργεί συμβουλευτικά για τους Υπουργούς, στο Συμβούλιο Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων με τίτλο «Adequate social protection for long-term care needs in an ageing society»,

| — | έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής, της 26ης Απριλίου 2017, με τίτλο «Πρωτοβουλία με στόχο τη στήριξη της ισορροπίας μεταξύ επαγγελματικής και ιδιωτικής ζωής για τους εργαζόμενους γονείς και φροντιστές» (COM(2017)0252), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής, της 26ης Απριλίου 2017, με τίτλο «Πρωτοβουλία με στόχο τη στήριξη της ισορροπίας μεταξύ επαγγελματικής και ιδιωτικής ζωής για τους εργαζόμενους γονείς και φροντιστές» (COM(2017)0252),

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής, της 24ης Νοεμβρίου 2017, με τίτλο «The 2018 Ageing Report: Underlying Assumptions & Projection Methodologies», |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής, της 24ης Νοεμβρίου 2017, με τίτλο «The 2018 Ageing Report: Underlying Assumptions & Projection Methodologies»,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής, της 25ης Μαΐου 2018, με τίτλο «The 2018 Ageing Report: Economic & Budgetary Projections for the 28 EU Member States (2016-2070)», |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής, της 25ης Μαΐου 2018, με τίτλο «The 2018 Ageing Report: Economic & Budgetary Projections for the 28 EU Member States (2016-2070)»,

| — | έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής, της 5ης Μαρτίου 2020, με τίτλο «Μια Ένωση ισότητας: Στρατηγική για την ισότητα των φύλων 2020-2025» (COM(2020)0152), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής, της 5ης Μαρτίου 2020, με τίτλο «Μια Ένωση ισότητας: Στρατηγική για την ισότητα των φύλων 2020-2025» (COM(2020)0152),

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής, της 17ης Ιουνίου 2020, με τίτλο «Ο αντίκτυπος της δημογραφικής αλλαγής» (COM(2020)0241), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής, της 17ης Ιουνίου 2020, με τίτλο «Ο αντίκτυπος της δημογραφικής αλλαγής» (COM(2020)0241),

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Παγκόσμιας Οργάνωσης Υγείας (ΠΟΥ), της 1ης Απριλίου 2002, με τίτλο «Active Ageing: A Policy Framework», |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Παγκόσμιας Οργάνωσης Υγείας (ΠΟΥ), της 1ης Απριλίου 2002, με τίτλο «Active Ageing: A Policy Framework»,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της ΠΟΥ, της 1ης Οκτωβρίου 2007, με τίτλο «Global Age-Friendly Cities: A Guide», |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της ΠΟΥ, της 1ης Οκτωβρίου 2007, με τίτλο «Global Age-Friendly Cities: A Guide»,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της ΠΟΥ της 30ης Σεπτεμβρίου 2015 για τη γήρανση και την υγεία, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της ΠΟΥ της 30ης Σεπτεμβρίου 2015 για τη γήρανση και την υγεία,

| — | έχοντας υπόψη την Παγκόσμια στρατηγική και το σχέδιο δράσης της ΠΟΥ για τη γήρανση και την υγεία για την περίοδο 2016-2020 και την απόφαση του ΟΗΕ να ανακηρύξει την περίοδο 2021-2030 δεκαετία της υγιούς γήρανσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την Παγκόσμια στρατηγική και το σχέδιο δράσης της ΠΟΥ για τη γήρανση και την υγεία για την περίοδο 2016-2020 και την απόφαση του ΟΗΕ να ανακηρύξει την περίοδο 2021-2030 δεκαετία της υγιούς γήρανσης,

| — | έχοντας υπόψη τις αρχές του ΟΗΕ για τους ηλικιωμένους που εγκρίθηκαν με το ψήφισμα 46/91 της Γενικής Συνέλευσης της 16 Δεκεμβρίου 1991, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τις αρχές του ΟΗΕ για τους ηλικιωμένους που εγκρίθηκαν με το ψήφισμα 46/91 της Γενικής Συνέλευσης της 16 Δεκεμβρίου 1991,

| — | έχοντας υπόψη το Global Age Index 2015 του ΟΗΕ, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το Global Age Index 2015 του ΟΗΕ,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση του ΟΗΕ 2019 για τη γήρανση του παγκόσιου πληθυσμού, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση του ΟΗΕ 2019 για τη γήρανση του παγκόσιου πληθυσμού,

| — | έχοντας υπόψη τη θέση ότι η ενεργός γήρανση ήταν ένα από τα βασικά στοιχεία της στρατηγικής «Ευρώπη 2020», |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη θέση ότι η ενεργός γήρανση ήταν ένα από τα βασικά στοιχεία της στρατηγικής «Ευρώπη 2020»,

| — | έχοντας υπόψη την ανακοίνωση για το Ευρωπαϊκό Θεματολόγιο δεξιοτήτων για βιώσιμη ανταγωνιστικότητα, κοινωνική δικαιοσύνη και ανθεκτικότητα, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ανακοίνωση για το Ευρωπαϊκό Θεματολόγιο δεξιοτήτων για βιώσιμη ανταγωνιστικότητα, κοινωνική δικαιοσύνη και ανθεκτικότητα,

| — | έχοντας υπόψη τον νόμο, του 2010, του ΗΒ για την ισότητα ο οποίος καθιστά παράνομη τη διάκριση εις βάρος ατόμων με βάση τον επαναπροσδιορισμό φύλου, τον γενετήσιο προσανατολισμό και το φύλο, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον νόμο, του 2010, του ΗΒ για την ισότητα ο οποίος καθιστά παράνομη τη διάκριση εις βάρος ατόμων με βάση τον επαναπροσδιορισμό φύλου, τον γενετήσιο προσανατολισμό και το φύλο,

| — | έχοντας υπόψη την οδηγία (ΕΕ) 2019/1158 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Ιουνίου 2019, σχετικά με την ισορροπία μεταξύ επαγγελματικής και ιδιωτικής ζωής για τους γονείς και τους φροντιστές και την κατάργηση της οδηγίας 2010/18/ΕΕ του Συμβουλίου (15) (οδηγία για την ισορροπία μεταξύ επαγγελματικής και ιδιωτικής ζωής), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την οδηγία (ΕΕ) 2019/1158 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Ιουνίου 2019, σχετικά με την ισορροπία μεταξύ επαγγελματικής και ιδιωτικής ζωής για τους γονείς και τους φροντιστές και την κατάργηση της οδηγίας 2010/18/ΕΕ του Συμβουλίου (15) (οδηγία για την ισορροπία μεταξύ επαγγελματικής και ιδιωτικής ζωής),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 54 του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 54 του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου,

| — | έχοντας υπόψη τη θέση υπό μορφή τροπολογιών της Επιτροπής Δικαιωμάτων των Γυναικών και Ισότητας των Φύλων, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη θέση υπό μορφή τροπολογιών της Επιτροπής Δικαιωμάτων των Γυναικών και Ισότητας των Φύλων,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων (A9-0194/2021), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων (A9-0194/2021),

Γενικές παρατηρήσεις

| Α. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η γήρανση του πληθυσμού της Ευρώπης αποτελεί δημογραφικό φαινόμενο που αφορά μείωση τόσο της γονιμότητας όσο και της θνησιμότητας και υψηλότερο προσδόκιμο ζωής· |
| --- | --- |

Α.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η γήρανση του πληθυσμού της Ευρώπης αποτελεί δημογραφικό φαινόμενο που αφορά μείωση τόσο της γονιμότητας όσο και της θνησιμότητας και υψηλότερο προσδόκιμο ζωής·

| Β. | λαμβάνοντας υπόψη ότι ο πληθυσμός της ΕΕ μειώνεται· λαμβάνοντας υπόψη ότι το 1960 οι κάτοικοι της ΕΕ αποτελούσαν το 13,5 % του παγκόσμιου πληθυσμού, ενώ το 2018 αντιπροσώπευαν το 6,9 % και έως το 2070 αναμένεται να αντιπροσωπεύουν περίπου το 4 % (16)· λαμβάνοντας υπόψη ότι η κατάσταση αυτή συνδέεται, μεταξύ άλλων παραγόντων, με τη μείωση των ποσοστών γεννήσεων στην ΕΕ σε σχέση με άλλες περιοχές του κόσμου, η οποία έχει ως αποτέλεσμα τη γήρανση του πληθυσμού με επιπτώσεις στη διάρθρωση κατά ηλικία και στα σχετικά ποσοστά των διαφορετικών ηλικιακών ομάδων και συμβάλλει στην αναστροφή της πυραμίδας πληθυσμού· λαμβάνοντας υπόψη ότι η δημογραφική μετάβαση αποτελεί οικουμενικό φαινόμενο και ότι το μειούμενο ποσοστό της ΕΕ στον παγκόσμιο πληθυσμό αντικατοπτρίζει μια πρώιμη έναρξη αυτής της παγκόσμιας διαδικασίας (17)· λαμβάνοντας υπόψη ότι η ενεργός συμμετοχή των ηλικιωμένων στην κοινωνία δεν πρέπει να υποτιμάται· λαμβάνοντας υπόψη ότι πάνω από το 20 % των ατόμων ηλικίας 65-74 ετών και περίπου το 15 % των ηλικιωμένων άνω των 75 συμμετέχουν σε επίσημες ή/και ανεπίσημες εθελοντικές δραστηριότητες (18)· |
| --- | --- |

Β.

λαμβάνοντας υπόψη ότι ο πληθυσμός της ΕΕ μειώνεται· λαμβάνοντας υπόψη ότι το 1960 οι κάτοικοι της ΕΕ αποτελούσαν το 13,5 % του παγκόσμιου πληθυσμού, ενώ το 2018 αντιπροσώπευαν το 6,9 % και έως το 2070 αναμένεται να αντιπροσωπεύουν περίπου το 4 % (16)· λαμβάνοντας υπόψη ότι η κατάσταση αυτή συνδέεται, μεταξύ άλλων παραγόντων, με τη μείωση των ποσοστών γεννήσεων στην ΕΕ σε σχέση με άλλες περιοχές του κόσμου, η οποία έχει ως αποτέλεσμα τη γήρανση του πληθυσμού με επιπτώσεις στη διάρθρωση κατά ηλικία και στα σχετικά ποσοστά των διαφορετικών ηλικιακών ομάδων και συμβάλλει στην αναστροφή της πυραμίδας πληθυσμού· λαμβάνοντας υπόψη ότι η δημογραφική μετάβαση αποτελεί οικουμενικό φαινόμενο και ότι το μειούμενο ποσοστό της ΕΕ στον παγκόσμιο πληθυσμό αντικατοπτρίζει μια πρώιμη έναρξη αυτής της παγκόσμιας διαδικασίας (17)· λαμβάνοντας υπόψη ότι η ενεργός συμμετοχή των ηλικιωμένων στην κοινωνία δεν πρέπει να υποτιμάται· λαμβάνοντας υπόψη ότι πάνω από το 20 % των ατόμων ηλικίας 65-74 ετών και περίπου το 15 % των ηλικιωμένων άνω των 75 συμμετέχουν σε επίσημες ή/και ανεπίσημες εθελοντικές δραστηριότητες (18)·

| Γ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η τρέχουσα δημογραφική κατάσταση έχει σοβαρό αντίκτυπο στην κοινωνική, οικονομική και εδαφική συνοχή της ΕΕ· λαμβάνοντας υπόψη ότι είναι σημαντικό η ΕΕ να λαμβάνει υπόψη τις δημογραφικές πτυχές σε όλες τις πολιτικές της· λαμβάνοντας υπόψη ότι ο πληθυσμός των ατόμων σε ηλικία να εργαστούν (άτομα ηλικίας μεταξύ 15 και 64 ετών) αναμένεται να μειωθεί σημαντικά από 333 εκατομμύρια το 2016 σε 292 εκατομμύρια το 2070· λαμβάνοντας υπόψη ότι, έως το 2100, τα άτομα ηλικίας 80 ετών και άνω προβλέπεται ότι θα αντιπροσωπεύουν το 14,6 % του πληθυσμού (19)· |
| --- | --- |

Γ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η τρέχουσα δημογραφική κατάσταση έχει σοβαρό αντίκτυπο στην κοινωνική, οικονομική και εδαφική συνοχή της ΕΕ· λαμβάνοντας υπόψη ότι είναι σημαντικό η ΕΕ να λαμβάνει υπόψη τις δημογραφικές πτυχές σε όλες τις πολιτικές της· λαμβάνοντας υπόψη ότι ο πληθυσμός των ατόμων σε ηλικία να εργαστούν (άτομα ηλικίας μεταξύ 15 και 64 ετών) αναμένεται να μειωθεί σημαντικά από 333 εκατομμύρια το 2016 σε 292 εκατομμύρια το 2070· λαμβάνοντας υπόψη ότι, έως το 2100, τα άτομα ηλικίας 80 ετών και άνω προβλέπεται ότι θα αντιπροσωπεύουν το 14,6 % του πληθυσμού (19)·

| Δ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η ισότητα των φύλων αποτελεί βασική αξία της ΕΕ που κατοχυρώνεται από τις Συνθήκες και τον Χάρτη, και λαμβάνοντας υπόψη ότι η ΕΕ έχει δεσμευτεί να την ενσωματώσει σε όλες τις δραστηριότητές της· |
| --- | --- |

Δ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η ισότητα των φύλων αποτελεί βασική αξία της ΕΕ που κατοχυρώνεται από τις Συνθήκες και τον Χάρτη, και λαμβάνοντας υπόψη ότι η ΕΕ έχει δεσμευτεί να την ενσωματώσει σε όλες τις δραστηριότητές της·

| Ε. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η μακροβιότητα είναι ένα αξιοσημείωτο συλλογικό επίτευγμα που υποστηρίζεται από σημαντική πρόοδο στην οικονομική και κοινωνική ανάπτυξη και στον τομέα της υγείας, το οποίο έχει βελτιώσει σημαντικά την ποιότητα ζωής και έχει συμβάλει σε μια 10ετή αύξηση του μέσου προσδόκιμου ζωής ανδρών και γυναικών κατά τα τελευταία 50 έτη· λαμβάνοντας υπόψη ότι το προσδόκιμο ζωής αναμένεται να αυξηθεί από 78,3 σε 86,1 έτη για τους άνδρες και από 83,7 σε 90,3 έτη για τις γυναίκες μεταξύ 2016 και 2070· λαμβάνοντας υπόψη ότι η αύξηση του μέσου προσδόκιμου ζωής πρέπει σε κάθε περίπτωση να θεωρείται ένας παράγοντας προόδου του πολιτισμού και ποτέ τροχοπέδη· λαμβάνοντας υπόψη ότι σύμφωνα με τα δεδομένα, το 2018, ο εκτιμώμενος αριθμός ετών υγιούς ζωής ήταν 64,2 έτη για τις γυναίκες και 63,7 έτη για τους άνδρες (20)· λαμβάνοντας, ωστόσο, υπόψη ότι η απόκλιση μεταξύ του προσδόκιμου ζωής και των ετών υγιούς ζωής είναι ανησυχητική και θα πρέπει να αντιμετωπιστεί επειγόντως· |
| --- | --- |

Ε.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η μακροβιότητα είναι ένα αξιοσημείωτο συλλογικό επίτευγμα που υποστηρίζεται από σημαντική πρόοδο στην οικονομική και κοινωνική ανάπτυξη και στον τομέα της υγείας, το οποίο έχει βελτιώσει σημαντικά την ποιότητα ζωής και έχει συμβάλει σε μια 10ετή αύξηση του μέσου προσδόκιμου ζωής ανδρών και γυναικών κατά τα τελευταία 50 έτη· λαμβάνοντας υπόψη ότι το προσδόκιμο ζωής αναμένεται να αυξηθεί από 78,3 σε 86,1 έτη για τους άνδρες και από 83,7 σε 90,3 έτη για τις γυναίκες μεταξύ 2016 και 2070· λαμβάνοντας υπόψη ότι η αύξηση του μέσου προσδόκιμου ζωής πρέπει σε κάθε περίπτωση να θεωρείται ένας παράγοντας προόδου του πολιτισμού και ποτέ τροχοπέδη· λαμβάνοντας υπόψη ότι σύμφωνα με τα δεδομένα, το 2018, ο εκτιμώμενος αριθμός ετών υγιούς ζωής ήταν 64,2 έτη για τις γυναίκες και 63,7 έτη για τους άνδρες (20)· λαμβάνοντας, ωστόσο, υπόψη ότι η απόκλιση μεταξύ του προσδόκιμου ζωής και των ετών υγιούς ζωής είναι ανησυχητική και θα πρέπει να αντιμετωπιστεί επειγόντως·

| ΣΤ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η μεγαλύτερη διάρκεια ζωής με καλύτερη υγεία είναι πολύτιμη τόσο για τα άτομα όσο και για τις κοινωνίες, δημιουργώντας νέες ευκαιρίες για συμμετοχή και ένταξη των ηλικιωμένων στην οικονομική και κοινωνική ζωή· λαμβάνοντας υπόψη ότι η κοινωνική συμμετοχή σε μεγαλύτερη ηλικία με τη σειρά της συμβάλλει στην ατομική υγεία και ευεξία· λαμβάνοντας υπόψη ότι υπάρχει συσχέτιση μεταξύ της μακροζωίας και της κοινωνικής θέσης· λαμβάνοντας υπόψη ότι η συμμετοχή σε διάφορες κοινωνικές δραστηριότητες, όπως ο εθελοντισμός, ο αθλητισμός ή τα χόμπι, καθώς και η τακτική επαφή με την οικογένεια ή τους φίλους τείνουν να έχουν θετικό αντίκτυπο στη συνολική υγεία των ηλικιωμένων και αποτρέπει την απομόνωσή τους· |
| --- | --- |

ΣΤ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η μεγαλύτερη διάρκεια ζωής με καλύτερη υγεία είναι πολύτιμη τόσο για τα άτομα όσο και για τις κοινωνίες, δημιουργώντας νέες ευκαιρίες για συμμετοχή και ένταξη των ηλικιωμένων στην οικονομική και κοινωνική ζωή· λαμβάνοντας υπόψη ότι η κοινωνική συμμετοχή σε μεγαλύτερη ηλικία με τη σειρά της συμβάλλει στην ατομική υγεία και ευεξία· λαμβάνοντας υπόψη ότι υπάρχει συσχέτιση μεταξύ της μακροζωίας και της κοινωνικής θέσης· λαμβάνοντας υπόψη ότι η συμμετοχή σε διάφορες κοινωνικές δραστηριότητες, όπως ο εθελοντισμός, ο αθλητισμός ή τα χόμπι, καθώς και η τακτική επαφή με την οικογένεια ή τους φίλους τείνουν να έχουν θετικό αντίκτυπο στη συνολική υγεία των ηλικιωμένων και αποτρέπει την απομόνωσή τους·

| Ζ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η φυσική πληθυσμιακή αλλαγή στην ΕΕ είναι αρνητική από το 2012 και ότι το 2019 καταγράφηκαν περισσότεροι θάνατοι (4,7 εκατομμύρια) από γεννήσεις (4,2 εκατομμύρια)· λαμβάνοντας υπόψη ότι το ποσοστό γονιμότητας στην ΕΕ μειώνεται και παρουσίασε μείωσε σε 1,55 το 2018· λαμβάνοντας υπόψη ότι αυτό συνδέεται με διάφορους παράγοντες, όπως η βελτίωση της υγείας και τα αυξημένα επίπεδα εκπαίδευσης (21), αλλά και η γενική κοινωνικοοικονομική κατάσταση, συμπεριλαμβανομένης της αβεβαιότητας και της υποτίμησης του εισοδήματος, που επηρεάζουν όλες τις ομάδες, αλλά κυρίως τους νέους, ιδίως την ποιότητα της ζωής τους, την ισορροπία μεταξύ επαγγελματικής και προσωπικής ζωής και τον σχεδιασμό της ζωής τους· λαμβάνοντας υπόψη ότι η δημογραφική μεταβολή θα μπορούσε να έχει αντίκτυπο στην οικονομική και κοινωνική βιωσιμότητα της ΕΕ μεσοπρόθεσμα και μακροπρόθεσμα· λαμβάνοντας υπόψη ότι η πρόσβαση σε ποιοτικές δημόσιες υπηρεσίες αποτελεί καθοριστικό παράγοντα στην ποιότητα ζωής· λαμβάνοντας υπόψη ότι ο οικονομικός και κοινωνικός αντίκτυπος των δημογραφικών μεταβολών υπογραμμίζει την ανάγκη ενίσχυσης των συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης και υγειονομικής περίθαλψης· |
| --- | --- |

Ζ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η φυσική πληθυσμιακή αλλαγή στην ΕΕ είναι αρνητική από το 2012 και ότι το 2019 καταγράφηκαν περισσότεροι θάνατοι (4,7 εκατομμύρια) από γεννήσεις (4,2 εκατομμύρια)· λαμβάνοντας υπόψη ότι το ποσοστό γονιμότητας στην ΕΕ μειώνεται και παρουσίασε μείωσε σε 1,55 το 2018· λαμβάνοντας υπόψη ότι αυτό συνδέεται με διάφορους παράγοντες, όπως η βελτίωση της υγείας και τα αυξημένα επίπεδα εκπαίδευσης (21), αλλά και η γενική κοινωνικοοικονομική κατάσταση, συμπεριλαμβανομένης της αβεβαιότητας και της υποτίμησης του εισοδήματος, που επηρεάζουν όλες τις ομάδες, αλλά κυρίως τους νέους, ιδίως την ποιότητα της ζωής τους, την ισορροπία μεταξύ επαγγελματικής και προσωπικής ζωής και τον σχεδιασμό της ζωής τους· λαμβάνοντας υπόψη ότι η δημογραφική μεταβολή θα μπορούσε να έχει αντίκτυπο στην οικονομική και κοινωνική βιωσιμότητα της ΕΕ μεσοπρόθεσμα και μακροπρόθεσμα· λαμβάνοντας υπόψη ότι η πρόσβαση σε ποιοτικές δημόσιες υπηρεσίες αποτελεί καθοριστικό παράγοντα στην ποιότητα ζωής· λαμβάνοντας υπόψη ότι ο οικονομικός και κοινωνικός αντίκτυπος των δημογραφικών μεταβολών υπογραμμίζει την ανάγκη ενίσχυσης των συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης και υγειονομικής περίθαλψης·

| Η. | λαμβάνοντας υπόψη ότι υπάρχει έρευνα που καταδεικνύει τη συσχέτιση μεταξύ των ποσοστών γονιμότητας και των πολιτικών που ενθαρρύνουν καλύτερες ευκαιρίες απασχόλησης, αξιοπρεπείς συνθήκες εργασίας και διαβίωσης, ευέλικτες ρυθμίσεις εργασίας, αξιοπρεπή οικογενειακή στήριξη, οικονομική στήριξη κατά τη διάρκεια της άδειας μητρότητας, πατρότητας και γονικής άδειας, ποιοτική παιδική μέριμνα από τα πρώτα χρόνια και περισσότερο ισότιμης κατανομής των ευθυνών φροντίδας μεταξύ ανδρών και γυναικών· |
| --- | --- |

Η.

λαμβάνοντας υπόψη ότι υπάρχει έρευνα που καταδεικνύει τη συσχέτιση μεταξύ των ποσοστών γονιμότητας και των πολιτικών που ενθαρρύνουν καλύτερες ευκαιρίες απασχόλησης, αξιοπρεπείς συνθήκες εργασίας και διαβίωσης, ευέλικτες ρυθμίσεις εργασίας, αξιοπρεπή οικογενειακή στήριξη, οικονομική στήριξη κατά τη διάρκεια της άδειας μητρότητας, πατρότητας και γονικής άδειας, ποιοτική παιδική μέριμνα από τα πρώτα χρόνια και περισσότερο ισότιμης κατανομής των ευθυνών φροντίδας μεταξύ ανδρών και γυναικών·

| Θ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι τα ποσοστά μερικής απασχόλησης είναι υψηλότερα για τις γυναίκες (31,3 %) από ό,τι για τους άνδρες (8,7 %) και επηρεάζουν επίσης τις ηλικιωμένες γυναίκες (49,8 % των ηλικιωμένων ανδρών σε σύγκριση με το 64,1 % των ηλικιωμένων γυναικών)· λαμβάνοντας υπόψη ότι το 2018, ο αριθμός των συνήθων ωρών εργασίας στην ΕΕ των 28 ανήλθε κατά μέσο όρο σε 30,3 ώρες την εβδομάδα για τους άνδρες ηλικίας μεταξύ 65 και 74 ετών και σε 24,1 ώρες την εβδομάδα για τις γυναίκες της ίδιας ηλικίας, και λαμβάνοντας υπόψη ότι οι άνδρες αναμένεται να αποτελούν μέρος του εργατικού δυναμικού για 38,6 έτη, ενώ ο αντίστοιχος αριθμός για τις γυναίκες είναι τα 33,7 έτη (22)· |
| --- | --- |

Θ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι τα ποσοστά μερικής απασχόλησης είναι υψηλότερα για τις γυναίκες (31,3 %) από ό,τι για τους άνδρες (8,7 %) και επηρεάζουν επίσης τις ηλικιωμένες γυναίκες (49,8 % των ηλικιωμένων ανδρών σε σύγκριση με το 64,1 % των ηλικιωμένων γυναικών)· λαμβάνοντας υπόψη ότι το 2018, ο αριθμός των συνήθων ωρών εργασίας στην ΕΕ των 28 ανήλθε κατά μέσο όρο σε 30,3 ώρες την εβδομάδα για τους άνδρες ηλικίας μεταξύ 65 και 74 ετών και σε 24,1 ώρες την εβδομάδα για τις γυναίκες της ίδιας ηλικίας, και λαμβάνοντας υπόψη ότι οι άνδρες αναμένεται να αποτελούν μέρος του εργατικού δυναμικού για 38,6 έτη, ενώ ο αντίστοιχος αριθμός για τις γυναίκες είναι τα 33,7 έτη (22)·

| Ι. | λαμβάνοντας υπόψη ότι το κλείσιμο του χάσματος στην απασχόληση μεταξύ των φύλων εξαρτάται από την πραγμάτωση των βασικών κοινωνικών δικαιωμάτων και την παροχή των βασικών κοινωνικών υπηρεσιών· |
| --- | --- |

Ι.

λαμβάνοντας υπόψη ότι το κλείσιμο του χάσματος στην απασχόληση μεταξύ των φύλων εξαρτάται από την πραγμάτωση των βασικών κοινωνικών δικαιωμάτων και την παροχή των βασικών κοινωνικών υπηρεσιών·

| ΙΑ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι οι γυναίκες ηλικίας μεταξύ 55 και 64 ετών έχουν χαμηλότερο ποσοστό απασχόλησης από τους άνδρες (52,4 % για τις γυναίκες σε σύγκριση με 65,4 % για τους άνδρες), και είναι οι πιθανότεροι πάροχοι άτυπων υπηρεσιών φροντίδας στο σπίτι (23)· |
| --- | --- |

ΙΑ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι οι γυναίκες ηλικίας μεταξύ 55 και 64 ετών έχουν χαμηλότερο ποσοστό απασχόλησης από τους άνδρες (52,4 % για τις γυναίκες σε σύγκριση με 65,4 % για τους άνδρες), και είναι οι πιθανότεροι πάροχοι άτυπων υπηρεσιών φροντίδας στο σπίτι (23)·

| ΙΒ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι ο συνολικός αριθμός του ενεργού πληθυσμού (15-64 ετών) θα μειωθεί κατά 20,8 εκατομμύρια μεταξύ του 2005 και του 2030 στην ΕΕ, καθώς η γενιά των baby boomer συνταξιοδοτείται, οπότε θα προκύψει μεγαλύτερη επιβάρυνση των συστημάτων υγειονομικής περίθαλψης και συνταξιοδότησης των κρατών μελών· λαμβάνοντας υπόψη ότι ο λόγος ηλικιακής εξάρτησης αναμένεται να ανέλθει στο 57 % έως το 2100, σχεδόν διπλάσιος από τον αντίστοιχο του 2019 (31 %)· |
| --- | --- |

ΙΒ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι ο συνολικός αριθμός του ενεργού πληθυσμού (15-64 ετών) θα μειωθεί κατά 20,8 εκατομμύρια μεταξύ του 2005 και του 2030 στην ΕΕ, καθώς η γενιά των baby boomer συνταξιοδοτείται, οπότε θα προκύψει μεγαλύτερη επιβάρυνση των συστημάτων υγειονομικής περίθαλψης και συνταξιοδότησης των κρατών μελών· λαμβάνοντας υπόψη ότι ο λόγος ηλικιακής εξάρτησης αναμένεται να ανέλθει στο 57 % έως το 2100, σχεδόν διπλάσιος από τον αντίστοιχο του 2019 (31 %)·

| ΙΓ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η μέση ηλικία στην ΕΕ των 28 αυξήθηκε από 38,3 έτη το 2001 σε 43,1 έτη το 2018 (24)· λαμβάνοντας υπόψη ότι το 2018, το 19 % των πολιτών της ΕΕ ήταν 65 ετών και άνω και λαμβάνοντας υπόψη ότι οι ανάγκες τους θα πρέπει να συνυπολογιστούν στη διαδικασία λήψης πολιτικών αποφάσεων σε ενωσιακό, εθνικό και περιφερειακό επίπεδο· |
| --- | --- |

ΙΓ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η μέση ηλικία στην ΕΕ των 28 αυξήθηκε από 38,3 έτη το 2001 σε 43,1 έτη το 2018 (24)· λαμβάνοντας υπόψη ότι το 2018, το 19 % των πολιτών της ΕΕ ήταν 65 ετών και άνω και λαμβάνοντας υπόψη ότι οι ανάγκες τους θα πρέπει να συνυπολογιστούν στη διαδικασία λήψης πολιτικών αποφάσεων σε ενωσιακό, εθνικό και περιφερειακό επίπεδο·

| ΙΔ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η ζωή συνοδεύεται από αλλαγές όπως η απώλεια συντρόφου, συγγενών ή φίλων, η υποβάθμιση της υγείας και οι αλλαγές στις συνήθειες, τα πρότυπα εργασίας και η οικονομική κατάσταση του ατόμου· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι ηλικιωμένοι είναι ιδιαίτερα εκτεθειμένοι στα φαινόμενα του κοινωνικού αποκλεισμού και της απομόνωσης· λαμβάνοντας υπόψη ότι ολοένα και περισσότεροι ενήλικες στην ΕΕ βιώνουν κοινωνική απομόνωση (75 εκατομμύρια άτομα — 18 % του πληθυσμού)· λαμβάνοντας υπόψη ότι ο κίνδυνος κοινωνικής απομόνωσης είναι υψηλότερος στα ηλικιωμένα άτομα, ενώ το αίσθημα μοναξιάς είναι πιο σημαντικό στην ηλικιακή ομάδα ατόμων μεταξύ 26 και 45 ετών (25)· |
| --- | --- |

ΙΔ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η ζωή συνοδεύεται από αλλαγές όπως η απώλεια συντρόφου, συγγενών ή φίλων, η υποβάθμιση της υγείας και οι αλλαγές στις συνήθειες, τα πρότυπα εργασίας και η οικονομική κατάσταση του ατόμου· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι ηλικιωμένοι είναι ιδιαίτερα εκτεθειμένοι στα φαινόμενα του κοινωνικού αποκλεισμού και της απομόνωσης· λαμβάνοντας υπόψη ότι ολοένα και περισσότεροι ενήλικες στην ΕΕ βιώνουν κοινωνική απομόνωση (75 εκατομμύρια άτομα — 18 % του πληθυσμού)· λαμβάνοντας υπόψη ότι ο κίνδυνος κοινωνικής απομόνωσης είναι υψηλότερος στα ηλικιωμένα άτομα, ενώ το αίσθημα μοναξιάς είναι πιο σημαντικό στην ηλικιακή ομάδα ατόμων μεταξύ 26 και 45 ετών (25)·

| ΙΕ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι πάνω από το 50 % των φροντιστών κάτω των 65 ετών συνδυάζουν τη φροντίδα με την απασχόληση· λαμβάνοντας υπόψη ότι, όπως επισημαίνεται συχνά από την Επιτροπή, οι ευθύνες για τη φροντίδα είναι ένας από τους κύριους λόγους για τα χαμηλότερα επίπεδα συμμετοχής των γυναικών στην αγορά εργασίας, είτε επειδή μειώνουν το ωράριο εργασίας τους είτε επειδή αφήνουν εντελώς την αμειβόμενη εργασία, που ισοδυναμεί με απώλεια 370 δισεκατομμύρια ευρώ ετησίως για την Ευρώπη· λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με εκτιμήσεις, το 80 % της συνολικής φροντίδας σε ολόκληρη την ΕΕ παρέχεται από άτυπους παρόχους φροντίδας, οι οποίοι είναι κυρίως γυναίκες (75 %), γεγονός που καταδεικνύει την ύπαρξη χάσματος μεταξύ των φύλων όσον αφορά τη φροντίδα, το οποίο επηρεάζει σημαντικά το συνταξιοδοτικό χάσμα μεταξύ των φύλων· λαμβάνοντας υπόψη ότι η φροντίδα που παρέχεται από άτυπους φροντιστές χωρίς επίσημη σύμβαση εργασίας είναι ιδιαίτερα προβληματική, καθώς τους αφήνει έξω από την αγορά εργασίας και οποιαδήποτε πιθανότητα νομιμοποίησης· λαμβάνοντας υπόψη ότι η κατάσταση αυτή οδηγεί σε διπλό αρνητικό αποτέλεσμα, όπου, αφενός, αυτοί οι άτυποι φροντιστές (κυρίως γυναίκες) πληρώνονται κατά κανόνα με χαμηλή αμοιβή, δεν έχουν κοινωνική προστασία, δεν πληρώνουν εισφορές κοινωνικής ασφάλισης και ως εκ τούτου είτε δεν λαμβάνουν οποιεσδήποτε συντάξεις στο τέλος της εργάσιμης ζωής τους είτε λαμβάνουν μόνο την ελάχιστη σύνταξη και, από την άλλη πλευρά, αυτός ο τύπος κατάστασης έχει αρνητικό αντίκτυπο στο κράτος και στους σχετικούς οργανισμούς του, τα οποία στερούνται εισφορών και φόρων κοινωνικής ασφάλισης που καταβάλλεται από εργοδότες και εργαζόμενους· |
| --- | --- |

ΙΕ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι πάνω από το 50 % των φροντιστών κάτω των 65 ετών συνδυάζουν τη φροντίδα με την απασχόληση· λαμβάνοντας υπόψη ότι, όπως επισημαίνεται συχνά από την Επιτροπή, οι ευθύνες για τη φροντίδα είναι ένας από τους κύριους λόγους για τα χαμηλότερα επίπεδα συμμετοχής των γυναικών στην αγορά εργασίας, είτε επειδή μειώνουν το ωράριο εργασίας τους είτε επειδή αφήνουν εντελώς την αμειβόμενη εργασία, που ισοδυναμεί με απώλεια 370 δισεκατομμύρια ευρώ ετησίως για την Ευρώπη· λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με εκτιμήσεις, το 80 % της συνολικής φροντίδας σε ολόκληρη την ΕΕ παρέχεται από άτυπους παρόχους φροντίδας, οι οποίοι είναι κυρίως γυναίκες (75 %), γεγονός που καταδεικνύει την ύπαρξη χάσματος μεταξύ των φύλων όσον αφορά τη φροντίδα, το οποίο επηρεάζει σημαντικά το συνταξιοδοτικό χάσμα μεταξύ των φύλων· λαμβάνοντας υπόψη ότι η φροντίδα που παρέχεται από άτυπους φροντιστές χωρίς επίσημη σύμβαση εργασίας είναι ιδιαίτερα προβληματική, καθώς τους αφήνει έξω από την αγορά εργασίας και οποιαδήποτε πιθανότητα νομιμοποίησης· λαμβάνοντας υπόψη ότι η κατάσταση αυτή οδηγεί σε διπλό αρνητικό αποτέλεσμα, όπου, αφενός, αυτοί οι άτυποι φροντιστές (κυρίως γυναίκες) πληρώνονται κατά κανόνα με χαμηλή αμοιβή, δεν έχουν κοινωνική προστασία, δεν πληρώνουν εισφορές κοινωνικής ασφάλισης και ως εκ τούτου είτε δεν λαμβάνουν οποιεσδήποτε συντάξεις στο τέλος της εργάσιμης ζωής τους είτε λαμβάνουν μόνο την ελάχιστη σύνταξη και, από την άλλη πλευρά, αυτός ο τύπος κατάστασης έχει αρνητικό αντίκτυπο στο κράτος και στους σχετικούς οργανισμούς του, τα οποία στερούνται εισφορών και φόρων κοινωνικής ασφάλισης που καταβάλλεται από εργοδότες και εργαζόμενους·

| ΙΣΤ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι τα άτομα με αναπηρία ή τα άτομα που ανήκουν σε εθνοτικές, φυλετικές, γλωσσικές, σεξουαλικές ή άλλες μειονότητες κάθε ηλικίας έχουν αποκρύψει ή αποκρύπτουν μέρος της ταυτότητάς τους από φόβο ή λόγω απειλής απόρριψης ή κακομεταχείρισης· λαμβάνοντας υπόψη ότι τα άτομα μεγαλύτερης ηλικίας με αναπηρία ή με διαφορετική φυλετική, εθνοτική ή κοινωνική προέλευση, γενετικά χαρακτηριστικά, γλώσσα ή γενετήσιο προσανατολισμό αντιμετωπίζουν περισσότερες διακρίσεις, στιγματισμό και μη συναινετικές διαδικασίες και διατρέχουν μεγαλύτερο κίνδυνο κοινωνικού αποκλεισμού· |
| --- | --- |

ΙΣΤ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι τα άτομα με αναπηρία ή τα άτομα που ανήκουν σε εθνοτικές, φυλετικές, γλωσσικές, σεξουαλικές ή άλλες μειονότητες κάθε ηλικίας έχουν αποκρύψει ή αποκρύπτουν μέρος της ταυτότητάς τους από φόβο ή λόγω απειλής απόρριψης ή κακομεταχείρισης· λαμβάνοντας υπόψη ότι τα άτομα μεγαλύτερης ηλικίας με αναπηρία ή με διαφορετική φυλετική, εθνοτική ή κοινωνική προέλευση, γενετικά χαρακτηριστικά, γλώσσα ή γενετήσιο προσανατολισμό αντιμετωπίζουν περισσότερες διακρίσεις, στιγματισμό και μη συναινετικές διαδικασίες και διατρέχουν μεγαλύτερο κίνδυνο κοινωνικού αποκλεισμού·

| ΙΖ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η COVID-19 έχει επίσης σημαντικό αντίκτυπο στη δημογραφία· λαμβάνοντας υπόψη ότι πολλοί ηλικιωμένοι έχουν χάσει τη ζωή τους και, όπως προκύπτει από ορισμένες μελέτες, ο κορονοϊός είχε σημαντικό αντίκτυπο στις δημογραφικές τάσεις της ΕΕ, όπως η μείωση στο προσδόκιμο ζωής ή τον οικογενειακό προγραμματισμό· |
| --- | --- |

ΙΖ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η COVID-19 έχει επίσης σημαντικό αντίκτυπο στη δημογραφία· λαμβάνοντας υπόψη ότι πολλοί ηλικιωμένοι έχουν χάσει τη ζωή τους και, όπως προκύπτει από ορισμένες μελέτες, ο κορονοϊός είχε σημαντικό αντίκτυπο στις δημογραφικές τάσεις της ΕΕ, όπως η μείωση στο προσδόκιμο ζωής ή τον οικογενειακό προγραμματισμό·

| ΙΗ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι ο αντίκτυπος των διαφορών μεταξύ των φύλων όσον αφορά την υγεία και των ανισοτήτων στον τομέα της υγείας που σχετίζονται με κοινωνικοπολιτιστικούς παράγοντες θα πρέπει να λαμβάνονται δεόντως υπόψη κατά τη διαμόρφωση των πολιτικών μας για τη γήρας· λαμβάνοντας υπόψη ότι ορισμένες ασθένειες και παθήσεις που συνδέονται με την ηλικία, όπως η κατάθλιψη ή οι καρδιαγγειακές παθήσεις, έχουν διαφορετικό αντίκτυπο στις γυναίκες και τους άνδρες· λαμβάνοντας υπόψη ότι ορισμένες ασθένειες και παθήσεις, όπως η νόσος του Alzheimer ή η άνοια, ο καρκίνος του μαστού, η ακράτεια, η οστεοπόρωση και η οστεοαρθρίτιδα, πλήττουν περισσότερες γυναίκες από ό,τι άνδρες· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι συνθήκες αυτές θα επικρατήσουν περαιτέρω στις γηράσκουσες κοινωνίες μας· |
| --- | --- |

ΙΗ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι ο αντίκτυπος των διαφορών μεταξύ των φύλων όσον αφορά την υγεία και των ανισοτήτων στον τομέα της υγείας που σχετίζονται με κοινωνικοπολιτιστικούς παράγοντες θα πρέπει να λαμβάνονται δεόντως υπόψη κατά τη διαμόρφωση των πολιτικών μας για τη γήρας· λαμβάνοντας υπόψη ότι ορισμένες ασθένειες και παθήσεις που συνδέονται με την ηλικία, όπως η κατάθλιψη ή οι καρδιαγγειακές παθήσεις, έχουν διαφορετικό αντίκτυπο στις γυναίκες και τους άνδρες· λαμβάνοντας υπόψη ότι ορισμένες ασθένειες και παθήσεις, όπως η νόσος του Alzheimer ή η άνοια, ο καρκίνος του μαστού, η ακράτεια, η οστεοπόρωση και η οστεοαρθρίτιδα, πλήττουν περισσότερες γυναίκες από ό,τι άνδρες· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι συνθήκες αυτές θα επικρατήσουν περαιτέρω στις γηράσκουσες κοινωνίες μας·

| ΙΘ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η δημογραφική μεταβολή δεν έχει ενιαίο αντίκτυπο σε όλες τις χώρες και όλες τις περιφέρειες, αλλά έχει μεγαλύτερο αντίκτυπο στις περιφέρειες που ήδη υστερούν, επιδεινώνοντας τις υφιστάμενες εδαφικές και κοινωνικές ανισότητες· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι αγροτικές, οι περιφερειακές και οι εξόχως απόκεντρες περιοχές, συμπεριλαμβανομένων των νησιών, πλήττονται περισσότερο από την απερήμωση, με αποτέλεσμα οι νέοι και οι γυναίκες να εγκαταλείπουν τις περιοχές αυτές, με αποτέλεσμα να αυξάνεται το ποσοστό των ηλικιωμένων που ζουν εκεί, γεγονός που θα μπορούσε να αυξήσει τον κίνδυνο κοινωνικής απομόνωσης· λαμβάνοντας υπόψη ότι ο αγροτικός πληθυσμός σε ορισμένες περιφέρειες είναι λιγότερο πιθανό να διατρέχει κίνδυνο φτώχειας και κοινωνικού αποκλεισμού από ό,τι ο αστικός (26)· |
| --- | --- |

ΙΘ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η δημογραφική μεταβολή δεν έχει ενιαίο αντίκτυπο σε όλες τις χώρες και όλες τις περιφέρειες, αλλά έχει μεγαλύτερο αντίκτυπο στις περιφέρειες που ήδη υστερούν, επιδεινώνοντας τις υφιστάμενες εδαφικές και κοινωνικές ανισότητες· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι αγροτικές, οι περιφερειακές και οι εξόχως απόκεντρες περιοχές, συμπεριλαμβανομένων των νησιών, πλήττονται περισσότερο από την απερήμωση, με αποτέλεσμα οι νέοι και οι γυναίκες να εγκαταλείπουν τις περιοχές αυτές, με αποτέλεσμα να αυξάνεται το ποσοστό των ηλικιωμένων που ζουν εκεί, γεγονός που θα μπορούσε να αυξήσει τον κίνδυνο κοινωνικής απομόνωσης· λαμβάνοντας υπόψη ότι ο αγροτικός πληθυσμός σε ορισμένες περιφέρειες είναι λιγότερο πιθανό να διατρέχει κίνδυνο φτώχειας και κοινωνικού αποκλεισμού από ό,τι ο αστικός (26)·

| Κ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι ο αριθμός των ηλικιωμένων (80 και άνω) στην ΕΕ θα αυξηθεί κατά 57,1 % μεταξύ 2010 και 2030 (27), με σημαντικές συνέπειες για τα συστήματα κοινωνικής ασφάλισης· |
| --- | --- |

Κ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι ο αριθμός των ηλικιωμένων (80 και άνω) στην ΕΕ θα αυξηθεί κατά 57,1 % μεταξύ 2010 και 2030 (27), με σημαντικές συνέπειες για τα συστήματα κοινωνικής ασφάλισης·

| ΚΑ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι τα μέτρα εγκλεισμού λόγω της COVID-19 και η οικονομική ύφεση είχαν δυσανάλογο αντίκτυπο στις γυναίκες λόγω του άνισου καταμερισμού των ευθυνών φροντίδας, της τομεακής εξειδίκευσης και της αυξημένης ενδοοικογενειακής βίας· |
| --- | --- |

ΚΑ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι τα μέτρα εγκλεισμού λόγω της COVID-19 και η οικονομική ύφεση είχαν δυσανάλογο αντίκτυπο στις γυναίκες λόγω του άνισου καταμερισμού των ευθυνών φροντίδας, της τομεακής εξειδίκευσης και της αυξημένης ενδοοικογενειακής βίας·

| ΚΒ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, μεταξύ 2000 και 2015, ο πληθυσμός των ατόμων ηλικίας 60 ετών και άνω στην ΕΕ αυξήθηκε κατά 68 % στις πόλεις και κατά 25 % στις αγροτικές περιοχές· |
| --- | --- |

ΚΒ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, μεταξύ 2000 και 2015, ο πληθυσμός των ατόμων ηλικίας 60 ετών και άνω στην ΕΕ αυξήθηκε κατά 68 % στις πόλεις και κατά 25 % στις αγροτικές περιοχές·

| ΚΓ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με το Δίκτυο Παρατήρησης του Ευρωπαϊκού Χωροταξικού Σχεδιασμού, ο πληθυσμός των ευρωπαϊκών οικισμών θα αυξηθεί κατά 24,1 εκατομμύρια έως το 2050, αντιπροσωπεύοντας σχεδόν το ήμισυ του συνολικού πληθυσμού της ΕΕ, ενώ ο αγροτικός πληθυσμός θα μειωθεί κατά 7,9 εκατομμύρια άτομα· |
| --- | --- |

ΚΓ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με το Δίκτυο Παρατήρησης του Ευρωπαϊκού Χωροταξικού Σχεδιασμού, ο πληθυσμός των ευρωπαϊκών οικισμών θα αυξηθεί κατά 24,1 εκατομμύρια έως το 2050, αντιπροσωπεύοντας σχεδόν το ήμισυ του συνολικού πληθυσμού της ΕΕ, ενώ ο αγροτικός πληθυσμός θα μειωθεί κατά 7,9 εκατομμύρια άτομα·

| ΚΔ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι οι ηλικιωμένες γυναίκες είναι γενικά πιο πιθανό να αντιμετωπίσουν σοβαρές δυσκολίες πρόσβασης σε βασικά αγαθά και υπηρεσίες, όπως υπηρεσίες υγείας, μακροχρόνια περίθαλψη και αξιοπρεπή στέγαση, σε σχέση με τους άνδρες, λόγω μιας σειράς παραγόντων όπως το μισθολογικό και συνταξιοδοτικό χάσμα μεταξύ των φύλων, η μεγαλύτερη μακροζωία των γυναικών ή το μεγαλύτερο ποσοστό των ηλικιωμένων γυναικών που ζουν μόνες (28)· |
| --- | --- |

ΚΔ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι οι ηλικιωμένες γυναίκες είναι γενικά πιο πιθανό να αντιμετωπίσουν σοβαρές δυσκολίες πρόσβασης σε βασικά αγαθά και υπηρεσίες, όπως υπηρεσίες υγείας, μακροχρόνια περίθαλψη και αξιοπρεπή στέγαση, σε σχέση με τους άνδρες, λόγω μιας σειράς παραγόντων όπως το μισθολογικό και συνταξιοδοτικό χάσμα μεταξύ των φύλων, η μεγαλύτερη μακροζωία των γυναικών ή το μεγαλύτερο ποσοστό των ηλικιωμένων γυναικών που ζουν μόνες (28)·

| ΚΕ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι οι ηλικιωμένοι είναι πιθανότερο να βιώσουν περιορισμένη πρόσβαση στο διαδίκτυο, καθώς και έλλειψη ευαισθητοποίησης και γνώσης σχετικά με τις υφιστάμενες και τις αναδυόμενες τεχνολογίες· λαμβάνοντας υπόψη ότι μόνο το 35 % των ατόμων ηλικίας 55-74 ετών διαθέτουν βασικές ψηφιακές δεξιότητες, σε σύγκριση με το 82 % των ατόμων ηλικίας 16-24 (29) ετών και, κατά συνέπεια, τα άτομα μεγαλύτερης ηλικίας είναι πιο ευάλωτα στον αποκλεισμό, συμπεριλαμβανομένου του ψηφιακού αποκλεισμού· λαμβάνοντας υπόψη ότι τόσο ο κοινωνικός όσο και ο ψηφιακός αποκλεισμός των ηλικιωμένων έχει επιδεινωθεί λόγω των περιορισμών στην κυκλοφορία και των κοινωνικών μέτρων που έλαβαν τα κράτη μέλη για την αντιμετώπιση της πανδημίας COVID-19· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι χωρίς φραγμούς τεχνολογίες που είναι φιλικές προς τον χρήστη μπορούν να συμβάλουν στην αντιμετώπιση αυτών των προκλήσεων· λαμβάνοντας υπόψη ότι το Συμβούλιο αντιμετώπισε το πρόβλημα αυτό το 2020 και ενέκρινε συμπεράσματα σχετικά με τα ανθρώπινα δικαιώματα, τη συμμετοχή και την ευημερία των ηλικιωμένων στην εποχή της ψηφιοποίησης· |
| --- | --- |

ΚΕ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι οι ηλικιωμένοι είναι πιθανότερο να βιώσουν περιορισμένη πρόσβαση στο διαδίκτυο, καθώς και έλλειψη ευαισθητοποίησης και γνώσης σχετικά με τις υφιστάμενες και τις αναδυόμενες τεχνολογίες· λαμβάνοντας υπόψη ότι μόνο το 35 % των ατόμων ηλικίας 55-74 ετών διαθέτουν βασικές ψηφιακές δεξιότητες, σε σύγκριση με το 82 % των ατόμων ηλικίας 16-24 (29) ετών και, κατά συνέπεια, τα άτομα μεγαλύτερης ηλικίας είναι πιο ευάλωτα στον αποκλεισμό, συμπεριλαμβανομένου του ψηφιακού αποκλεισμού· λαμβάνοντας υπόψη ότι τόσο ο κοινωνικός όσο και ο ψηφιακός αποκλεισμός των ηλικιωμένων έχει επιδεινωθεί λόγω των περιορισμών στην κυκλοφορία και των κοινωνικών μέτρων που έλαβαν τα κράτη μέλη για την αντιμετώπιση της πανδημίας COVID-19· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι χωρίς φραγμούς τεχνολογίες που είναι φιλικές προς τον χρήστη μπορούν να συμβάλουν στην αντιμετώπιση αυτών των προκλήσεων· λαμβάνοντας υπόψη ότι το Συμβούλιο αντιμετώπισε το πρόβλημα αυτό το 2020 και ενέκρινε συμπεράσματα σχετικά με τα ανθρώπινα δικαιώματα, τη συμμετοχή και την ευημερία των ηλικιωμένων στην εποχή της ψηφιοποίησης·

| ΚΣΤ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι ο πληθυσμός μειώθηκε έως και κατά 15 % σε ορισμένες περιφέρειες της ΕΕ μεταξύ 1998 και 2018 λόγω της ταχείας μείωσης του πληθυσμού και της γήρανσης του πληθυσμού· λαμβάνοντας υπόψη ότι η ταχεία δημογραφική μεταβολή δημιουργεί δυσανάλογα μεγάλο κόστος προσαρμογής· λαμβάνοντας υπόψη ότι σχεδόν τα δύο τρίτα των περιφερειών που βιώνουν ταχέως συρρικνούμενο πληθυσμό έχουν χαμηλό κατά κεφαλήν ΑΕγχΠ (30)· λαμβάνοντας υπόψη ότι η γήρανση του πληθυσμού προκαλεί συρρίκνωση του πληθυσμού σε ηλικία εργασίας και μπορεί να οδηγήσει στη μείωση των δήμων και χωριών σε ολόκληρη την ΕΕ· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι αποφάσεις για τη συγχώνευση δήμων και χωριών ή για την ενσωμάτωσή τους σε άλλους δήμους ή πόλεις μπορεί επίσης να έχουν ως αποτέλεσμα την πλήρη εξαφάνιση δήμων και χωριών· |
| --- | --- |

ΚΣΤ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι ο πληθυσμός μειώθηκε έως και κατά 15 % σε ορισμένες περιφέρειες της ΕΕ μεταξύ 1998 και 2018 λόγω της ταχείας μείωσης του πληθυσμού και της γήρανσης του πληθυσμού· λαμβάνοντας υπόψη ότι η ταχεία δημογραφική μεταβολή δημιουργεί δυσανάλογα μεγάλο κόστος προσαρμογής· λαμβάνοντας υπόψη ότι σχεδόν τα δύο τρίτα των περιφερειών που βιώνουν ταχέως συρρικνούμενο πληθυσμό έχουν χαμηλό κατά κεφαλήν ΑΕγχΠ (30)· λαμβάνοντας υπόψη ότι η γήρανση του πληθυσμού προκαλεί συρρίκνωση του πληθυσμού σε ηλικία εργασίας και μπορεί να οδηγήσει στη μείωση των δήμων και χωριών σε ολόκληρη την ΕΕ· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι αποφάσεις για τη συγχώνευση δήμων και χωριών ή για την ενσωμάτωσή τους σε άλλους δήμους ή πόλεις μπορεί επίσης να έχουν ως αποτέλεσμα την πλήρη εξαφάνιση δήμων και χωριών·

| ΚΖ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι όλες οι πολιτικές που αντιμετωπίζουν τις δημογραφικές ευκαιρίες και προκλήσεις πρέπει να ακολουθούν μια ανθρωποκεντρική προσέγγιση χωρίς αποκλεισμούς, με βάση τα δικαιώματα και τα αποδεικτικά στοιχεία, και να τηρούν τις αρχές της ισότητας, ιδίως της ισότητας των φύλων και της μη διάκρισης, και να διασφαλίζουν τα δικαιώματα των γυναικών, συμπεριλαμβανομένων των αναπαραγωγικών και οικονομικών δικαιωμάτων· λαμβάνοντας υπόψη ότι η αντιμετώπιση των δημογραφικών προκλήσεων δεν πρέπει σε καμία περίπτωση να υπονομεύει τα ατομικά αναπαραγωγικά δικαιώματα και την ατομική αναπαραγωγική αυτονομία· λαμβάνοντας υπόψη ότι η πρόσβαση σε υπηρεσίες και προϊόντα σεξουαλικής και γενετήσιας υγείας είναι απαραίτητη για τη σωματική, ψυχική και κοινωνική ευημερία· |
| --- | --- |

ΚΖ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι όλες οι πολιτικές που αντιμετωπίζουν τις δημογραφικές ευκαιρίες και προκλήσεις πρέπει να ακολουθούν μια ανθρωποκεντρική προσέγγιση χωρίς αποκλεισμούς, με βάση τα δικαιώματα και τα αποδεικτικά στοιχεία, και να τηρούν τις αρχές της ισότητας, ιδίως της ισότητας των φύλων και της μη διάκρισης, και να διασφαλίζουν τα δικαιώματα των γυναικών, συμπεριλαμβανομένων των αναπαραγωγικών και οικονομικών δικαιωμάτων· λαμβάνοντας υπόψη ότι η αντιμετώπιση των δημογραφικών προκλήσεων δεν πρέπει σε καμία περίπτωση να υπονομεύει τα ατομικά αναπαραγωγικά δικαιώματα και την ατομική αναπαραγωγική αυτονομία· λαμβάνοντας υπόψη ότι η πρόσβαση σε υπηρεσίες και προϊόντα σεξουαλικής και γενετήσιας υγείας είναι απαραίτητη για τη σωματική, ψυχική και κοινωνική ευημερία·

| ΚΗ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι σε ορισμένα κράτη μέλη υπάρχουν τάσεις χειραγώγησης της δημογραφικής αλλαγής προκειμένου να υπονομεύονται η σεξουαλική και αναπαραγωγική υγεία και τα συναφή δικαιώματα, οι οποίες συμβάλλουν στη διάβρωση των ατομικών ελευθεριών· λαμβάνοντας υπόψη ότι όλες οι πολιτικές που αντιμετωπίζουν τις δημογραφικές αλλαγές πρέπει να βασίζονται στα δικαιώματα, να επικεντρώνονται στον άνθρωπο, να είναι εξατομικευμένες και τεκμηριωμένες και να στηρίζουν τα σεξουαλικά και αναπαραγωγικά δικαιώματα· |
| --- | --- |

ΚΗ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι σε ορισμένα κράτη μέλη υπάρχουν τάσεις χειραγώγησης της δημογραφικής αλλαγής προκειμένου να υπονομεύονται η σεξουαλική και αναπαραγωγική υγεία και τα συναφή δικαιώματα, οι οποίες συμβάλλουν στη διάβρωση των ατομικών ελευθεριών· λαμβάνοντας υπόψη ότι όλες οι πολιτικές που αντιμετωπίζουν τις δημογραφικές αλλαγές πρέπει να βασίζονται στα δικαιώματα, να επικεντρώνονται στον άνθρωπο, να είναι εξατομικευμένες και τεκμηριωμένες και να στηρίζουν τα σεξουαλικά και αναπαραγωγικά δικαιώματα·

| ΚΘ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η δράση και οι πολιτικές της ΕΕ όσον αφορά την πολιτική για το γήρας και τη δημογραφική αλλαγή πρέπει να συνάδει πλήρως με τη στρατηγική της ΕΕ για την ισότητα των φύλων 2020-2025· λαμβάνοντας υπόψη ότι υπάρχει στενή συσχέτιση μεταξύ των δημογραφικών προκλήσεων και της ενσωμάτωσης της διάστασης του φύλου, η οποία θα πρέπει να αντικατοπτρίζεται στις σχετικές απαντήσεις πολιτικής· |
| --- | --- |

ΚΘ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η δράση και οι πολιτικές της ΕΕ όσον αφορά την πολιτική για το γήρας και τη δημογραφική αλλαγή πρέπει να συνάδει πλήρως με τη στρατηγική της ΕΕ για την ισότητα των φύλων 2020-2025· λαμβάνοντας υπόψη ότι υπάρχει στενή συσχέτιση μεταξύ των δημογραφικών προκλήσεων και της ενσωμάτωσης της διάστασης του φύλου, η οποία θα πρέπει να αντικατοπτρίζεται στις σχετικές απαντήσεις πολιτικής·

| Λ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι τα στατιστικά στοιχεία για τη χρήση του χρόνου δείχνουν ένα άνισο μερίδιο της εργασίας φροντίδας ανά φύλο παντού στην Ευρώπη· λαμβάνοντας υπόψη ότι παρά τις σημαντικές εθνικές διαφορές που συνδέονται με την επέκταση της κοινωνικής πρόνοιας και των κοινωνικών υπηρεσιών, και τα διαφορετικά ποσοστά γυναικείας απασχόλησης, οι γυναίκες επωμίζονται δυσανάλογο μέρος του βάρους της φροντίδας, με σοβαρές επιπτώσεις στις επιδόσεις τους στην αγορά εργασίας και στις επιλογές γονιμότητας· |
| --- | --- |

Λ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι τα στατιστικά στοιχεία για τη χρήση του χρόνου δείχνουν ένα άνισο μερίδιο της εργασίας φροντίδας ανά φύλο παντού στην Ευρώπη· λαμβάνοντας υπόψη ότι παρά τις σημαντικές εθνικές διαφορές που συνδέονται με την επέκταση της κοινωνικής πρόνοιας και των κοινωνικών υπηρεσιών, και τα διαφορετικά ποσοστά γυναικείας απασχόλησης, οι γυναίκες επωμίζονται δυσανάλογο μέρος του βάρους της φροντίδας, με σοβαρές επιπτώσεις στις επιδόσεις τους στην αγορά εργασίας και στις επιλογές γονιμότητας·

| ΛΑ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι θα πρέπει να δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στους πολύ ηλικιωμένους, προκειμένου να βοηθηθούν, όπου είναι αναγκαίο, τα άτομα που έχουν χάσει την ανεξαρτησία τους και να αποτραπεί η απομόνωσή τους· |
| --- | --- |

ΛΑ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι θα πρέπει να δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στους πολύ ηλικιωμένους, προκειμένου να βοηθηθούν, όπου είναι αναγκαίο, τα άτομα που έχουν χάσει την ανεξαρτησία τους και να αποτραπεί η απομόνωσή τους·

| ΛΒ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι το ποσοστό των συνταξιούχων ηλικίας 65 ετών και άνω που αντιμετωπίζουν κίνδυνο φτώχειας στην ΕΕ έχει αυξηθεί σταδιακά από το 2013· |
| --- | --- |

ΛΒ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι το ποσοστό των συνταξιούχων ηλικίας 65 ετών και άνω που αντιμετωπίζουν κίνδυνο φτώχειας στην ΕΕ έχει αυξηθεί σταδιακά από το 2013·

| ΛΓ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι οι ηλικιωμένοι συμβάλλουν στην κοινωνία και εξακολούθησαν να το πράττουν κατά τη διάρκεια της πανδημίας COVID-19, μεταξύ άλλων ως εργαζόμενοι, φροντιστές ή εθελοντές· λαμβάνοντας υπόψη ότι, για παράδειγμα, πολλοί ηλικιωμένοι επαγγελματίες του τομέα της υγείας έχουν επανέλθει στην ενεργό δράση από τη συνταξιοδότηση για να στηρίξουν τις προσπάθειες ανάσχεσης της πανδημίας· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι άτυποι φροντιστές, οι περισσότεροι εκ των οποίων είναι γυναίκες, έχουν εντείνει τις προσπάθειές τους για την αντιστάθμιση των μειωμένων υπηρεσιών εκπαίδευσης, παιδικής μέριμνας και μακροχρόνιας φροντίδας κατά τη διάρκεια της πανδημίας· |
| --- | --- |

ΛΓ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι οι ηλικιωμένοι συμβάλλουν στην κοινωνία και εξακολούθησαν να το πράττουν κατά τη διάρκεια της πανδημίας COVID-19, μεταξύ άλλων ως εργαζόμενοι, φροντιστές ή εθελοντές· λαμβάνοντας υπόψη ότι, για παράδειγμα, πολλοί ηλικιωμένοι επαγγελματίες του τομέα της υγείας έχουν επανέλθει στην ενεργό δράση από τη συνταξιοδότηση για να στηρίξουν τις προσπάθειες ανάσχεσης της πανδημίας· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι άτυποι φροντιστές, οι περισσότεροι εκ των οποίων είναι γυναίκες, έχουν εντείνει τις προσπάθειές τους για την αντιστάθμιση των μειωμένων υπηρεσιών εκπαίδευσης, παιδικής μέριμνας και μακροχρόνιας φροντίδας κατά τη διάρκεια της πανδημίας·

| ΛΔ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι ένας πληθυσμός που γηράσκει μπορεί να λειτουργεί ως πηγή γνώσεων όσον αφορά τις τοπικές παραδόσεις, τη διατροφή και τον τρόπο ζωής στις αγροτικές περιοχές, γεγονός που με τη σειρά του μπορεί να αξιοποιηθεί για την ανάπτυξη του τοπικού τουρισμού και των τοπικών επιχειρήσεων· |
| --- | --- |

ΛΔ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι ένας πληθυσμός που γηράσκει μπορεί να λειτουργεί ως πηγή γνώσεων όσον αφορά τις τοπικές παραδόσεις, τη διατροφή και τον τρόπο ζωής στις αγροτικές περιοχές, γεγονός που με τη σειρά του μπορεί να αξιοποιηθεί για την ανάπτυξη του τοπικού τουρισμού και των τοπικών επιχειρήσεων·

| ΛΕ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι στο μακροπρόθεσμο όραμα για τις αγροτικές περιοχές θα εκτεθεί η στρατηγική που θα ακολουθήσει η ΕΕ για να αντιμετωπίσει τον αντίκτυπο της δημογραφικής αλλαγής στον κοινωνικοοικονομικό μας ιστό· |
| --- | --- |

ΛΕ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι στο μακροπρόθεσμο όραμα για τις αγροτικές περιοχές θα εκτεθεί η στρατηγική που θα ακολουθήσει η ΕΕ για να αντιμετωπίσει τον αντίκτυπο της δημογραφικής αλλαγής στον κοινωνικοοικονομικό μας ιστό·

| ΛΣΤ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η ανανέωση των γενεών αποτελεί έναν από τους ειδικούς στόχους της Κοινής Αγροτικής Πολικής (ΚΓΠ) μετά το 2020· λαμβάνοντας υπόψη ότι η μεταφορά γνώσεων και η διαγενεακή μάθηση είναι ζωτικής σημασίας για την ενίσχυση της συνεργασίας και της αλληλεγγύης μεταξύ των γενεών καθώς και για τη γεφύρωση του χάσματος μεταξύ των γενεών· |
| --- | --- |

ΛΣΤ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η ανανέωση των γενεών αποτελεί έναν από τους ειδικούς στόχους της Κοινής Αγροτικής Πολικής (ΚΓΠ) μετά το 2020· λαμβάνοντας υπόψη ότι η μεταφορά γνώσεων και η διαγενεακή μάθηση είναι ζωτικής σημασίας για την ενίσχυση της συνεργασίας και της αλληλεγγύης μεταξύ των γενεών καθώς και για τη γεφύρωση του χάσματος μεταξύ των γενεών·

Υγεία και φροντίδα

| ΛΖ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι πρέπει πάντοτε να λαμβάνονται δεόντως υπόψη οι δεοντολογικοί κίνδυνοι που απορρέουν από τη χρήση της τεχνολογίας στην υγεία· |
| --- | --- |

ΛΖ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι πρέπει πάντοτε να λαμβάνονται δεόντως υπόψη οι δεοντολογικοί κίνδυνοι που απορρέουν από τη χρήση της τεχνολογίας στην υγεία·

| ΛΗ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η ΠΟΥ ορίζει την υγιή γήρανση ως τη διαδικασία ανάπτυξης και διατήρησης της λειτουργικής ικανότητας, η οποία επιτρέπει την ευημερία σε μεγαλύτερη ηλικία· λαμβάνοντας υπόψη ότι υπάρχει συσχέτιση μεταξύ αυτού που θεωρείται υγεία και του εισοδήματος· λαμβάνοντας υπόψη ότι το 2017 λιγότερο από το ένα τρίτο (32,4 %) των ηλικιωμένων στο πεμπτημόριο πρώτου εισοδήματος (20 % του πληθυσμού με τα χαμηλότερα εισοδήματα) θεώρησε την υγεία τους καλή ή πολύ καλή, σε σύγκριση με το 54,7 % των ηλικιωμένων που ανήκαν 20 % του πληθυσμού με το υψηλότερο εισόδημα (31)· λαμβάνοντας υπόψη ότι τα αποτελέσματα της ευρωπαϊκής έρευνας υγείας με συνεντεύξεις καταδεικνύουν ότι η πλειονότητα των ηλικιωμένων πάσχει από χρόνιες ασθένειες ή προβλήματα, και μόνο ένας στους εννέα δήλωσε την απουσία τέτοιων προβλημάτων, και λαμβάνοντας υπόψη ότι πολλές αναπηρίες εμφανίζονται ή καθίστανται εντονότερες σε μεγαλύτερη ηλικία· λαμβάνοντας υπόψη ότι σχεδόν οι μισοί ηλικιωμένοι στην ΕΕ (ηλικίας 65 ετών και άνω) ανέφεραν ότι δυσκολεύονται να εκτελέσουν τουλάχιστον μία προσωπική ή οικιακή δραστηριότητα (32)· λαμβάνοντας υπόψη ότι περίπου το ένα τέταρτο του πληθυσμού της ΕΕ αντιμετώπισε μακροχρόνιους περιορισμούς λόγω προβλημάτων υγείας το 2018 (33)· λαμβάνοντας υπόψη ότι περίπου το 15 % των ενηλίκων ηλικίας 60 ετών και άνω εμφανίζουν ψυχική διαταραχή· |
| --- | --- |

ΛΗ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η ΠΟΥ ορίζει την υγιή γήρανση ως τη διαδικασία ανάπτυξης και διατήρησης της λειτουργικής ικανότητας, η οποία επιτρέπει την ευημερία σε μεγαλύτερη ηλικία· λαμβάνοντας υπόψη ότι υπάρχει συσχέτιση μεταξύ αυτού που θεωρείται υγεία και του εισοδήματος· λαμβάνοντας υπόψη ότι το 2017 λιγότερο από το ένα τρίτο (32,4 %) των ηλικιωμένων στο πεμπτημόριο πρώτου εισοδήματος (20 % του πληθυσμού με τα χαμηλότερα εισοδήματα) θεώρησε την υγεία τους καλή ή πολύ καλή, σε σύγκριση με το 54,7 % των ηλικιωμένων που ανήκαν 20 % του πληθυσμού με το υψηλότερο εισόδημα (31)· λαμβάνοντας υπόψη ότι τα αποτελέσματα της ευρωπαϊκής έρευνας υγείας με συνεντεύξεις καταδεικνύουν ότι η πλειονότητα των ηλικιωμένων πάσχει από χρόνιες ασθένειες ή προβλήματα, και μόνο ένας στους εννέα δήλωσε την απουσία τέτοιων προβλημάτων, και λαμβάνοντας υπόψη ότι πολλές αναπηρίες εμφανίζονται ή καθίστανται εντονότερες σε μεγαλύτερη ηλικία· λαμβάνοντας υπόψη ότι σχεδόν οι μισοί ηλικιωμένοι στην ΕΕ (ηλικίας 65 ετών και άνω) ανέφεραν ότι δυσκολεύονται να εκτελέσουν τουλάχιστον μία προσωπική ή οικιακή δραστηριότητα (32)· λαμβάνοντας υπόψη ότι περίπου το ένα τέταρτο του πληθυσμού της ΕΕ αντιμετώπισε μακροχρόνιους περιορισμούς λόγω προβλημάτων υγείας το 2018 (33)· λαμβάνοντας υπόψη ότι περίπου το 15 % των ενηλίκων ηλικίας 60 ετών και άνω εμφανίζουν ψυχική διαταραχή·

| ΛΘ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι στις περισσότερες ανεπτυγμένες χώρες ηλικιωμένοι θεωρούνται τα άτομα ηλικίας 65 ετών και άνω· λαμβάνοντας υπόψη ότι η ηλικιακή ομάδα των 65 ετών και άνω είναι πολύ ετερογενής, με σημαντικές διαφορές όσον αφορά την υγεία, τον τρόπο ζωής, την κατάσταση, καθώς και τη διαβίωση και τις κοινωνικές συνθήκες· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι γενικεύσεις θα πρέπει κατά συνέπεια να αποφεύγονται· λαμβάνοντας υπόψη ότι η εστίαση στην ηλικία των 65 ετών ως ανώτατο όριο ηλικίας για τη συλλογή δεδομένων συχνά δεν αντιστοιχεί στην πραγματικότητα των οικονομικών και κοινωνικών δραστηριοτήτων των ηλικιωμένων, με αποτέλεσμα να προκύπτουν ελλιπή και ανακριβή δεδομένα· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι ηλικιωμένοι απουσιάζουν από πολλά στατιστικά στοιχεία και ασκήσεις ανάλυσης και συλλογής δεδομένων, καθώς είναι σύνηθες να μην συλλέγονται στατιστικά στοιχεία για άτομα άνω των 65 ετών· λαμβάνοντας υπόψη ότι αυτό δεν επαρκεί πλέον λόγω του αυξανόμενου ποσοστού του πληθυσμού που φθάνει σε μεγαλύτερες ηλικίες· |
| --- | --- |

ΛΘ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι στις περισσότερες ανεπτυγμένες χώρες ηλικιωμένοι θεωρούνται τα άτομα ηλικίας 65 ετών και άνω· λαμβάνοντας υπόψη ότι η ηλικιακή ομάδα των 65 ετών και άνω είναι πολύ ετερογενής, με σημαντικές διαφορές όσον αφορά την υγεία, τον τρόπο ζωής, την κατάσταση, καθώς και τη διαβίωση και τις κοινωνικές συνθήκες· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι γενικεύσεις θα πρέπει κατά συνέπεια να αποφεύγονται· λαμβάνοντας υπόψη ότι η εστίαση στην ηλικία των 65 ετών ως ανώτατο όριο ηλικίας για τη συλλογή δεδομένων συχνά δεν αντιστοιχεί στην πραγματικότητα των οικονομικών και κοινωνικών δραστηριοτήτων των ηλικιωμένων, με αποτέλεσμα να προκύπτουν ελλιπή και ανακριβή δεδομένα· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι ηλικιωμένοι απουσιάζουν από πολλά στατιστικά στοιχεία και ασκήσεις ανάλυσης και συλλογής δεδομένων, καθώς είναι σύνηθες να μην συλλέγονται στατιστικά στοιχεία για άτομα άνω των 65 ετών· λαμβάνοντας υπόψη ότι αυτό δεν επαρκεί πλέον λόγω του αυξανόμενου ποσοστού του πληθυσμού που φθάνει σε μεγαλύτερες ηλικίες·

| Μ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι αν και το εκπαιδευτικό χάσμα μεταξύ των φύλων είναι ευνοϊκό για τις γυναίκες στις περισσότερες ευρωπαϊκές χώρες, ωστόσο οι γυναίκες πληρώνουν το τίμημα της μητρότητας στην εργασία, ενώ οι άνδρες έχουν επίδομα πατρότητας στην εργασία, ως προς τους δείκτες απασχόλησης και τους μισθούς· λαμβάνοντας υπόψη ότι είναι σημαντικό να καταδειχθούν οι δυσκολίες που αντιμετωπίζουν οι γυναίκες για να καταστήσουν τη μητρότητα συμβατή με την επαγγελματική σταδιοδρομία, οι οποίες μειώνουν τις διαθέσιμες επιλογές τόσο για τη μητρότητα όσο και για την εξέλιξη της επαγγελματικής σταδιοδρομίας· λαμβάνοντας υπόψη ότι η εξισορρόπηση καριέρας και μητρότητας συνήθως οδηγεί τις γυναίκες να αναβάλουν την ηλικία της μητρότητας, μειώνοντας τον πιθανό αριθμό των παιδιών, ή να παραμείνουν άτεκνες· λαμβάνοντας υπόψη ότι όλοι αυτοί οι παράγοντες μειώνουν τα ποσοστά γονιμότητας κάτω από τον ρυθμό αναπλήρωσης, με επακόλουθη γήρανση του πληθυσμού· |
| --- | --- |

Μ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι αν και το εκπαιδευτικό χάσμα μεταξύ των φύλων είναι ευνοϊκό για τις γυναίκες στις περισσότερες ευρωπαϊκές χώρες, ωστόσο οι γυναίκες πληρώνουν το τίμημα της μητρότητας στην εργασία, ενώ οι άνδρες έχουν επίδομα πατρότητας στην εργασία, ως προς τους δείκτες απασχόλησης και τους μισθούς· λαμβάνοντας υπόψη ότι είναι σημαντικό να καταδειχθούν οι δυσκολίες που αντιμετωπίζουν οι γυναίκες για να καταστήσουν τη μητρότητα συμβατή με την επαγγελματική σταδιοδρομία, οι οποίες μειώνουν τις διαθέσιμες επιλογές τόσο για τη μητρότητα όσο και για την εξέλιξη της επαγγελματικής σταδιοδρομίας· λαμβάνοντας υπόψη ότι η εξισορρόπηση καριέρας και μητρότητας συνήθως οδηγεί τις γυναίκες να αναβάλουν την ηλικία της μητρότητας, μειώνοντας τον πιθανό αριθμό των παιδιών, ή να παραμείνουν άτεκνες· λαμβάνοντας υπόψη ότι όλοι αυτοί οι παράγοντες μειώνουν τα ποσοστά γονιμότητας κάτω από τον ρυθμό αναπλήρωσης, με επακόλουθη γήρανση του πληθυσμού·

| ΜΑ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι ο αριθμός των ατόμων που εξαρτώνται από τη βοήθεια τρίτων ή έχουν ανάγκη υγειονομικής περίθαλψης και μακροχρόνιας φροντίδας αυξάνεται με την ηλικία· λαμβάνοντας υπόψη ότι το ποσοστό των ατόμων που χρειάζονται τέτοιες υπηρεσίες είναι υψηλότερο στα άτομα ηλικίας 80 ετών και άνω· λαμβάνοντας υπόψη ότι η εξάρτηση επιδεινώνεται από τη γήρανση αλλά και από άλλους κοινωνικοοικονομικούς και περιβαλλοντικούς παράγοντες, αλλά και το μορφωτικό επίπεδο, τις διαπροσωπικές σχέσεις και την προσωπική ευημερία· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι ανάγκες για φροντίδα και υποστήριξη είναι διαφορετικές και τα κατάλληλα μέσα για τη διασφάλιση της αυτονομίας και της ανεξαρτησίας διαφέρουν· λαμβάνοντας υπόψη ότι η συντριπτική πλειονότητα της φροντίδας για εξαρτώμενα άτομα μεγαλύτερης ηλικίας παρέχεται από άτυπους, συνήθως μη αμειβόμενους, φροντιστές γυναικείου φύλου, ηλικίας 60 ετών και άνω· |
| --- | --- |

ΜΑ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι ο αριθμός των ατόμων που εξαρτώνται από τη βοήθεια τρίτων ή έχουν ανάγκη υγειονομικής περίθαλψης και μακροχρόνιας φροντίδας αυξάνεται με την ηλικία· λαμβάνοντας υπόψη ότι το ποσοστό των ατόμων που χρειάζονται τέτοιες υπηρεσίες είναι υψηλότερο στα άτομα ηλικίας 80 ετών και άνω· λαμβάνοντας υπόψη ότι η εξάρτηση επιδεινώνεται από τη γήρανση αλλά και από άλλους κοινωνικοοικονομικούς και περιβαλλοντικούς παράγοντες, αλλά και το μορφωτικό επίπεδο, τις διαπροσωπικές σχέσεις και την προσωπική ευημερία· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι ανάγκες για φροντίδα και υποστήριξη είναι διαφορετικές και τα κατάλληλα μέσα για τη διασφάλιση της αυτονομίας και της ανεξαρτησίας διαφέρουν· λαμβάνοντας υπόψη ότι η συντριπτική πλειονότητα της φροντίδας για εξαρτώμενα άτομα μεγαλύτερης ηλικίας παρέχεται από άτυπους, συνήθως μη αμειβόμενους, φροντιστές γυναικείου φύλου, ηλικίας 60 ετών και άνω·

| ΜΒ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι τόσο τα ανεπίσημα όσο και τα επίσημα συστήματα φροντίδας δέχονται πιέσεις λόγω της δημογραφικής μεταβολής, η οποία επιδεινώνεται από την έλλειψη επίσημων φροντιστών· λαμβάνοντας υπόψη ότι η έρευνα του Eurofound καταδεικνύει την ανάγκη παροχής πρόσβασης σε κατ’ οίκον φροντίδα ή φροντίδα που παρέχεται σε επίπεδο κοινότητας, για άτομα με δευτερεύουσες ανάγκες μακροχρόνιας περίθαλψης, όχι μόνο για την υποστήριξη των άτυπων φροντιστών και τη βελτίωση της ποιότητας ζωής όσων αποδέχονται φροντίδα, αλλά και για τον εντοπισμό και την ταχεία ανταπόκριση απέναντι στις αναδυόμενες ανάγκες· |
| --- | --- |

ΜΒ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι τόσο τα ανεπίσημα όσο και τα επίσημα συστήματα φροντίδας δέχονται πιέσεις λόγω της δημογραφικής μεταβολής, η οποία επιδεινώνεται από την έλλειψη επίσημων φροντιστών· λαμβάνοντας υπόψη ότι η έρευνα του Eurofound καταδεικνύει την ανάγκη παροχής πρόσβασης σε κατ’ οίκον φροντίδα ή φροντίδα που παρέχεται σε επίπεδο κοινότητας, για άτομα με δευτερεύουσες ανάγκες μακροχρόνιας περίθαλψης, όχι μόνο για την υποστήριξη των άτυπων φροντιστών και τη βελτίωση της ποιότητας ζωής όσων αποδέχονται φροντίδα, αλλά και για τον εντοπισμό και την ταχεία ανταπόκριση απέναντι στις αναδυόμενες ανάγκες·

| ΜΓ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι δεν υπάρχει ενιαίος ορισμός στην ΕΕ για την έννοια της εξάρτησης· λαμβάνοντας υπόψη ότι η μεγαλύτερη ηλικία δεν ισούται απαραίτητα με την εξάρτηση· |
| --- | --- |

ΜΓ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι δεν υπάρχει ενιαίος ορισμός στην ΕΕ για την έννοια της εξάρτησης· λαμβάνοντας υπόψη ότι η μεγαλύτερη ηλικία δεν ισούται απαραίτητα με την εξάρτηση·

| ΜΔ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι ορισμένοι ηλικιωμένοι δεν μπορούν να επωφεληθούν από μέτρα και πολιτικές ενεργού γήρανσης λόγω διαφόρων παραγόντων, όπως ο τόπος διαμονής τους, η κατάσταση της υγείας τους, η έλλειψη κινήτρων και η έλλειψη συνηθειών ή ευκαιριών για τακτική σωματική, πνευματική, πολιτιστική ή κοινωνική δραστηριότητα και αναψυχή· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι ηλικιωμένοι ενδέχεται επίσης να αντιμετωπίζουν δυσκολίες όσον αφορά την πρόσβαση σε κέντρα αθλητισμού, πολιτισμού και σωματικής αποκατάστασης και να αντιμετωπίζουν οικονομικούς περιορισμούς ή έλλειψη ή ανεπάρκεια δραστηριοτήτων προσαρμοσμένων στην ατομική τους ψυχοσωματική κατάσταση· λαμβάνοντας υπόψη ότι μια αποτελεσματική στρατηγική ενεργού γήρανσης θα πρέπει έχει θετικό αντίκτυπο στους ηλικιωμένους, την κοινωνία και την οικονομία στο σύνολό της· |
| --- | --- |

ΜΔ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι ορισμένοι ηλικιωμένοι δεν μπορούν να επωφεληθούν από μέτρα και πολιτικές ενεργού γήρανσης λόγω διαφόρων παραγόντων, όπως ο τόπος διαμονής τους, η κατάσταση της υγείας τους, η έλλειψη κινήτρων και η έλλειψη συνηθειών ή ευκαιριών για τακτική σωματική, πνευματική, πολιτιστική ή κοινωνική δραστηριότητα και αναψυχή· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι ηλικιωμένοι ενδέχεται επίσης να αντιμετωπίζουν δυσκολίες όσον αφορά την πρόσβαση σε κέντρα αθλητισμού, πολιτισμού και σωματικής αποκατάστασης και να αντιμετωπίζουν οικονομικούς περιορισμούς ή έλλειψη ή ανεπάρκεια δραστηριοτήτων προσαρμοσμένων στην ατομική τους ψυχοσωματική κατάσταση· λαμβάνοντας υπόψη ότι μια αποτελεσματική στρατηγική ενεργού γήρανσης θα πρέπει έχει θετικό αντίκτυπο στους ηλικιωμένους, την κοινωνία και την οικονομία στο σύνολό της·

| ΜΕ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η δημιουργία συνθηκών για υγιή γήρανση και αυτονομία των γυναικών και των ανδρών μέσω μιας ολοκληρωμένης προσέγγισης στο στάδιο ζωής του γήρατος, καθώς και η προσαρμογή των κατοικιών και του τοπικού περιβάλλοντος με τρόπο που θα επιτρέπει στους ηλικιωμένους να ζουν στην οικία τους και στα περίχωρά της όσο το δυνατόν περισσότερο, θα επιφέρουν οφέλη τόσο σε επίπεδο συστημάτων όσο και ατόμων· |
| --- | --- |

ΜΕ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η δημιουργία συνθηκών για υγιή γήρανση και αυτονομία των γυναικών και των ανδρών μέσω μιας ολοκληρωμένης προσέγγισης στο στάδιο ζωής του γήρατος, καθώς και η προσαρμογή των κατοικιών και του τοπικού περιβάλλοντος με τρόπο που θα επιτρέπει στους ηλικιωμένους να ζουν στην οικία τους και στα περίχωρά της όσο το δυνατόν περισσότερο, θα επιφέρουν οφέλη τόσο σε επίπεδο συστημάτων όσο και ατόμων·

| ΜΣΤ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η φροντίδα και η υποστήριξη πρέπει να στοχεύουν στη διατήρηση της αυτονομίας και της ανεξαρτησίας και της ευημερίας των ηλικιωμένων· λαμβάνοντας υπόψη ότι η ιδέα της γήρανσης σε ένα περιβάλλον φιλικό προς τους ηλικιωμένους είναι καίριας σημασίας για τον πολεοδομικό σχεδιασμό και την ενίσχυση της μετάβασης από την ιδρυματική φροντίδα στις υπηρεσίες που βασίζονται στην κοινότητα· λαμβάνοντας, επιπλέον, υπόψη ότι οι δυνατότητες διατήρησης της αυτονομίας και της ανεξαρτησίας εξαρτώνται από συνθήκες όπως το φιλικό προς τους ηλικιωμένους περιβάλλον, η προσβασιμότητα και η οικονομική προσιτότητα των υπηρεσιών, συμπεριλαμβανομένης της ποιοτικής στέγασης και της φροντίδας σε επίπεδο τοπικής κοινότητας· λαμβάνοντας υπόψη ότι η δημογραφική μεταβολή απαιτεί κατάλληλες απαντήσεις σε συγκεκριμένες ανάγκες υγείας και σε επίπεδο υπηρεσιών και εγκαταστάσεων υποστήριξης· |
| --- | --- |

ΜΣΤ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η φροντίδα και η υποστήριξη πρέπει να στοχεύουν στη διατήρηση της αυτονομίας και της ανεξαρτησίας και της ευημερίας των ηλικιωμένων· λαμβάνοντας υπόψη ότι η ιδέα της γήρανσης σε ένα περιβάλλον φιλικό προς τους ηλικιωμένους είναι καίριας σημασίας για τον πολεοδομικό σχεδιασμό και την ενίσχυση της μετάβασης από την ιδρυματική φροντίδα στις υπηρεσίες που βασίζονται στην κοινότητα· λαμβάνοντας, επιπλέον, υπόψη ότι οι δυνατότητες διατήρησης της αυτονομίας και της ανεξαρτησίας εξαρτώνται από συνθήκες όπως το φιλικό προς τους ηλικιωμένους περιβάλλον, η προσβασιμότητα και η οικονομική προσιτότητα των υπηρεσιών, συμπεριλαμβανομένης της ποιοτικής στέγασης και της φροντίδας σε επίπεδο τοπικής κοινότητας· λαμβάνοντας υπόψη ότι η δημογραφική μεταβολή απαιτεί κατάλληλες απαντήσεις σε συγκεκριμένες ανάγκες υγείας και σε επίπεδο υπηρεσιών και εγκαταστάσεων υποστήριξης·

| ΜΖ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι οι μη τυποποιημένες μορφές εργασίας έχουν εξαπλωθεί και, ενώ παρέχουν ευελιξία στην εκτέλεση των ευθυνών φροντίδας, δεν ανταποκρίνονται πάντα στις ανάγκες των εργαζομένων και ότι η αδυναμία οργάνωσης ενός θεματολογίου φροντίδας καθιστά δυσκολότερο για τις γυναίκες να συνδυάζουν τη μητρότητα και δουλειά· |
| --- | --- |

ΜΖ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι οι μη τυποποιημένες μορφές εργασίας έχουν εξαπλωθεί και, ενώ παρέχουν ευελιξία στην εκτέλεση των ευθυνών φροντίδας, δεν ανταποκρίνονται πάντα στις ανάγκες των εργαζομένων και ότι η αδυναμία οργάνωσης ενός θεματολογίου φροντίδας καθιστά δυσκολότερο για τις γυναίκες να συνδυάζουν τη μητρότητα και δουλειά·

| ΜΗ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η συσσώρευση κινδύνων για την υγεία, τραυματισμών και χρόνιων ασθενειών σε όλη τη διάρκεια ζωής αυξάνει τον κίνδυνο αναπηρίας· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι ηλικιωμένοι συμβουλεύονται συχνότερα ιατρούς γενικής ιατρικής και ειδικούς ιατρούς, αλλά αναφέρουν επίσης μεγαλύτερες δυσκολίες πρόσβασης σε ιατρικές υπηρεσίες σε ορισμένα κράτη μέλη από ό,τι ο μέσος πληθυσμός λόγω, μεταξύ άλλων, της τιμής των ιατρικών υπηρεσιών, των μεγάλων αποστάσεων και των μεγάλων λίστρων αναμονής (34)· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι επενδύσεις στην οικονομία της φροντίδας είναι απαραίτητες για τη διασφάλιση αξιοπρεπούς διαβίωσης για όλους όσους χρειάζονται φροντίδα και φροντιστές· λαμβάνοντας υπόψη ότι τα άτομα σε ηλικιακές ομάδες που αντιστοιχούν στις μεγαλύτερες ηλικίες είναι πιο ευάλωτα και, ως εκ τούτου, επιρρεπή σε ασθένειες και σε επιπλοκές και θανάτους που συνδέονται με διάφορες νόσους, συμπεριλαμβανομένης της νόσου COVID-19· λαμβάνοντας υπόψη ότι η νόσος COVID-19 έχει αναδείξει την ανάγκη για πιο ισχυρά συστήματα υγείας και μεγαλύτερες ικανότητες σε επίπεδο εντατικής φροντίδας· λαμβάνοντας υπόψη ότι, στο πλαίσιο αυτό, θα πρέπει να διασφαλιστεί επειγόντως η πρόσβαση σε ιατρική περίθαλψη και η παροχή μέσων ατομικής προστασίας σε εγκαταστάσεις μακροχρόνιας περίθαλψης· |
| --- | --- |

ΜΗ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η συσσώρευση κινδύνων για την υγεία, τραυματισμών και χρόνιων ασθενειών σε όλη τη διάρκεια ζωής αυξάνει τον κίνδυνο αναπηρίας· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι ηλικιωμένοι συμβουλεύονται συχνότερα ιατρούς γενικής ιατρικής και ειδικούς ιατρούς, αλλά αναφέρουν επίσης μεγαλύτερες δυσκολίες πρόσβασης σε ιατρικές υπηρεσίες σε ορισμένα κράτη μέλη από ό,τι ο μέσος πληθυσμός λόγω, μεταξύ άλλων, της τιμής των ιατρικών υπηρεσιών, των μεγάλων αποστάσεων και των μεγάλων λίστρων αναμονής (34)· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι επενδύσεις στην οικονομία της φροντίδας είναι απαραίτητες για τη διασφάλιση αξιοπρεπούς διαβίωσης για όλους όσους χρειάζονται φροντίδα και φροντιστές· λαμβάνοντας υπόψη ότι τα άτομα σε ηλικιακές ομάδες που αντιστοιχούν στις μεγαλύτερες ηλικίες είναι πιο ευάλωτα και, ως εκ τούτου, επιρρεπή σε ασθένειες και σε επιπλοκές και θανάτους που συνδέονται με διάφορες νόσους, συμπεριλαμβανομένης της νόσου COVID-19· λαμβάνοντας υπόψη ότι η νόσος COVID-19 έχει αναδείξει την ανάγκη για πιο ισχυρά συστήματα υγείας και μεγαλύτερες ικανότητες σε επίπεδο εντατικής φροντίδας· λαμβάνοντας υπόψη ότι, στο πλαίσιο αυτό, θα πρέπει να διασφαλιστεί επειγόντως η πρόσβαση σε ιατρική περίθαλψη και η παροχή μέσων ατομικής προστασίας σε εγκαταστάσεις μακροχρόνιας περίθαλψης·

| ΜΘ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η πανδημία COVID-19 έχει καταδείξει ότι οι προσβάσιμες και υψηλής ποιότητας δημόσιες υπηρεσίες και υπηρεσίες φροντίδας αποτελούν αποτελεσματική απάντηση στις ανάγκες του πληθυσμού, συμπεριλαμβανομένων των αναγκών των ηλικιωμένων, οι οποίοι, σε ορισμένες περιστάσεις κατά τη διάρκεια της πανδημίας, έχουν βιώσει και εξακολουθούν να υφίστανται διακρίσεις λόγω ηλικίας όσον αφορά την πρόσβαση σε ιατρικές υπηρεσίες και υπηρεσίες περίθαλψης, συμπεριλαμβανομένων εμποδίων στην ιατρική περίθαλψη εν γένει· λαμβάνοντας υπόψη ότι η πανδημία COVID-19 ρίχνει για μια ακόμη φορά φως στην έλλειψη επαρκούς στέγασης, εγκαταστάσεων ποιοτικής φροντίδας και επαρκούς φροντίδας και υποστήριξης· λαμβάνοντας υπόψη ότι τα υψηλότερα ποσοστά μολύνσεων και θανάτων από COVID-19 στην ΕΕ σχετίζονται με γηροκομεία και υπηρεσίες κλειστής φροντίδας, υπηρεσίες στέγασης για ηλικιωμένους, άτομα με αναπηρίες και άλλες κοινωνικές υπηρεσίες (35)· λαμβάνοντας υπόψη ότι πολλοί ηλικιωμένοι έχασαν τη ζωή τους κατά τη διάρκεια της πανδημίας λόγω της υπερχείλισης πολλών μονάδων εντατικής θεραπείας· λαμβάνοντας υπόψη ότι, σε ορισμένες περιπτώσεις, ένα από τα βασικά κριτήρια για τη λήψη απόφασης σχετικά με τη διαθεσιμότητα περίθαλψης εντατικής θεραπείας ήταν η ηλικία του ασθενούς· λαμβάνοντας υπόψη ότι πολλά ηλικιωμένα άτομα παρεμποδίστηκαν στην πρόσβαση σε ιατρική περίθαλψη που δεν σχετίζεται με την COVID-19 και οι υπηρεσίες φροντίδας γενικά μειώθηκαν ή διακόπηκαν εντελώς κατά τη διάρκεια της πανδημίας· |
| --- | --- |

ΜΘ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η πανδημία COVID-19 έχει καταδείξει ότι οι προσβάσιμες και υψηλής ποιότητας δημόσιες υπηρεσίες και υπηρεσίες φροντίδας αποτελούν αποτελεσματική απάντηση στις ανάγκες του πληθυσμού, συμπεριλαμβανομένων των αναγκών των ηλικιωμένων, οι οποίοι, σε ορισμένες περιστάσεις κατά τη διάρκεια της πανδημίας, έχουν βιώσει και εξακολουθούν να υφίστανται διακρίσεις λόγω ηλικίας όσον αφορά την πρόσβαση σε ιατρικές υπηρεσίες και υπηρεσίες περίθαλψης, συμπεριλαμβανομένων εμποδίων στην ιατρική περίθαλψη εν γένει· λαμβάνοντας υπόψη ότι η πανδημία COVID-19 ρίχνει για μια ακόμη φορά φως στην έλλειψη επαρκούς στέγασης, εγκαταστάσεων ποιοτικής φροντίδας και επαρκούς φροντίδας και υποστήριξης· λαμβάνοντας υπόψη ότι τα υψηλότερα ποσοστά μολύνσεων και θανάτων από COVID-19 στην ΕΕ σχετίζονται με γηροκομεία και υπηρεσίες κλειστής φροντίδας, υπηρεσίες στέγασης για ηλικιωμένους, άτομα με αναπηρίες και άλλες κοινωνικές υπηρεσίες (35)· λαμβάνοντας υπόψη ότι πολλοί ηλικιωμένοι έχασαν τη ζωή τους κατά τη διάρκεια της πανδημίας λόγω της υπερχείλισης πολλών μονάδων εντατικής θεραπείας· λαμβάνοντας υπόψη ότι, σε ορισμένες περιπτώσεις, ένα από τα βασικά κριτήρια για τη λήψη απόφασης σχετικά με τη διαθεσιμότητα περίθαλψης εντατικής θεραπείας ήταν η ηλικία του ασθενούς· λαμβάνοντας υπόψη ότι πολλά ηλικιωμένα άτομα παρεμποδίστηκαν στην πρόσβαση σε ιατρική περίθαλψη που δεν σχετίζεται με την COVID-19 και οι υπηρεσίες φροντίδας γενικά μειώθηκαν ή διακόπηκαν εντελώς κατά τη διάρκεια της πανδημίας·

| Ν. | λαμβάνοντας υπόψη ότι ο γηράσκων πληθυσμός της ΕΕ δημιουργεί νέες προκλήσεις για την ισότητα των φύλων, καθώς οι γυναίκες εξακολουθούν να είναι οι κύριοι πάροχοι φροντίδας (με και χωρίς αμοιβή) (36)· λαμβάνοντας υπόψη ότι η κρίση του κορονοϊού έχει επιδεινώσει αυτήν την κατάσταση· |
| --- | --- |

Ν.

λαμβάνοντας υπόψη ότι ο γηράσκων πληθυσμός της ΕΕ δημιουργεί νέες προκλήσεις για την ισότητα των φύλων, καθώς οι γυναίκες εξακολουθούν να είναι οι κύριοι πάροχοι φροντίδας (με και χωρίς αμοιβή) (36)· λαμβάνοντας υπόψη ότι η κρίση του κορονοϊού έχει επιδεινώσει αυτήν την κατάσταση·

| ΝΑ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι οι ηλικιωμένοι είναι λιγότερο ανθεκτικοί σε ακραία καιρικά φαινόμενα, όπως οι επαναλαμβανόμενοι καύσωνες· |
| --- | --- |

ΝΑ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι οι ηλικιωμένοι είναι λιγότερο ανθεκτικοί σε ακραία καιρικά φαινόμενα, όπως οι επαναλαμβανόμενοι καύσωνες·

Το δικαίωμα στη γήρανση με αξιοπρέπεια

| ΝΒ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, για να είναι εγγυημένη η αξιοπρεπής ζωή, πρέπει να διασφαλίζεται το δικαίωμα έγκαιρης συνταξιοδότησης των εργαζομένων, επιτρέποντάς τους να απολαμβάνουν μια υγιή και ανεξάρτητη συνταξιοδότηση· λαμβάνοντας υπόψη ότι το δικαίωμα στη συνταξιοδότηση πρέπει να συνδέεται με τον χρόνο εργασίας και να μην εξαρτάται από διακυμάνσεις στο μέσο προσδόκιμο ζωής ούτε από οποιονδήποτε άλλο παράγοντα μέσω του οποίου ασκείται πίεση στους εργαζόμενους· λαμβάνοντας υπόψη ότι η αξιοποίηση του χρόνου συνταξιοδότησης θα πρέπει να βασίζεται σε εισόδημα που θα καθιστά δυνατή την αξιοπρεπή διαβίωση, η οποία περνά, μεταξύ άλλων, από την προστασία της υγείας, την πολιτιστική καλλιέργεια και την απόκτηση νέων δεξιοτήτων, δίνοντας έτσι την ευκαιρία στους συνταξιούχους να ενταχθούν πλήρως στο κοινωνικό περιβάλλον στο οποίο ζουν· |
| --- | --- |

ΝΒ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, για να είναι εγγυημένη η αξιοπρεπής ζωή, πρέπει να διασφαλίζεται το δικαίωμα έγκαιρης συνταξιοδότησης των εργαζομένων, επιτρέποντάς τους να απολαμβάνουν μια υγιή και ανεξάρτητη συνταξιοδότηση· λαμβάνοντας υπόψη ότι το δικαίωμα στη συνταξιοδότηση πρέπει να συνδέεται με τον χρόνο εργασίας και να μην εξαρτάται από διακυμάνσεις στο μέσο προσδόκιμο ζωής ούτε από οποιονδήποτε άλλο παράγοντα μέσω του οποίου ασκείται πίεση στους εργαζόμενους· λαμβάνοντας υπόψη ότι η αξιοποίηση του χρόνου συνταξιοδότησης θα πρέπει να βασίζεται σε εισόδημα που θα καθιστά δυνατή την αξιοπρεπή διαβίωση, η οποία περνά, μεταξύ άλλων, από την προστασία της υγείας, την πολιτιστική καλλιέργεια και την απόκτηση νέων δεξιοτήτων, δίνοντας έτσι την ευκαιρία στους συνταξιούχους να ενταχθούν πλήρως στο κοινωνικό περιβάλλον στο οποίο ζουν·

| ΝΓ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η αξιοπρεπής διαβίωση, ιδίως για τους ηλικιωμένους, δεν μπορεί να αποσυνδεθεί από το δικαίωμα πρόσβασης σε στέγαση και σε επαρκείς συνθήκες υγείας και άνεσης, οι οποίες δίνουν στους ηλικιωμένους τη δυνατότητα να γερνούν στο πλαίσιο κοινωνικής και οικογενειακής προστασίας· λαμβάνοντας υπόψη ότι, σε ορισμένες περιπτώσεις που σχετίζονται με πιέσεις από την κερδοσκοπία στον τομέα των ακινήτων, οι ηλικιωμένοι ήταν οι πρώτοι που εκδιώχθηκαν, γεγονός το οποίο αύξησε την κοινωνική απομόνωση και τη λειτουργική τους εξάρτηση· |
| --- | --- |

ΝΓ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η αξιοπρεπής διαβίωση, ιδίως για τους ηλικιωμένους, δεν μπορεί να αποσυνδεθεί από το δικαίωμα πρόσβασης σε στέγαση και σε επαρκείς συνθήκες υγείας και άνεσης, οι οποίες δίνουν στους ηλικιωμένους τη δυνατότητα να γερνούν στο πλαίσιο κοινωνικής και οικογενειακής προστασίας· λαμβάνοντας υπόψη ότι, σε ορισμένες περιπτώσεις που σχετίζονται με πιέσεις από την κερδοσκοπία στον τομέα των ακινήτων, οι ηλικιωμένοι ήταν οι πρώτοι που εκδιώχθηκαν, γεγονός το οποίο αύξησε την κοινωνική απομόνωση και τη λειτουργική τους εξάρτηση·

| ΝΔ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι οι γυναίκες διατρέχουν μεγαλύτερο κίνδυνο φτώχειας και κοινωνικού αποκλεισμού λόγω, μεταξύ άλλων παραγόντων, του συνεχιζόμενου προβλήματος της απασχόλησης μεταξύ των φύλων, του μισθολογικού και συνταξιοδοτικού χάσματος, της μεγαλύτερης διακοπής της σταδιοδρομίας λόγω οικογενειακών υποχρεώσεων και ευθυνών φροντίδας, και της μεγαλύτερης μερικής (37), ενίοτε επισφαλούς και προσωρινής απασχόλησης (38), ιδίως στην περίπτωση των μόνων μητέρων· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι παράγοντες αυτοί δυσχεραίνουν για πολλές γυναίκες την εξοικονόμηση χρημάτων για μεταγενέστερες περιόδους στη ζωή τους και τις καθιστούν ιδιαίτερα ευάλωτες στη φτώχεια των ηλικιωμένων· |
| --- | --- |

ΝΔ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι οι γυναίκες διατρέχουν μεγαλύτερο κίνδυνο φτώχειας και κοινωνικού αποκλεισμού λόγω, μεταξύ άλλων παραγόντων, του συνεχιζόμενου προβλήματος της απασχόλησης μεταξύ των φύλων, του μισθολογικού και συνταξιοδοτικού χάσματος, της μεγαλύτερης διακοπής της σταδιοδρομίας λόγω οικογενειακών υποχρεώσεων και ευθυνών φροντίδας, και της μεγαλύτερης μερικής (37), ενίοτε επισφαλούς και προσωρινής απασχόλησης (38), ιδίως στην περίπτωση των μόνων μητέρων· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι παράγοντες αυτοί δυσχεραίνουν για πολλές γυναίκες την εξοικονόμηση χρημάτων για μεταγενέστερες περιόδους στη ζωή τους και τις καθιστούν ιδιαίτερα ευάλωτες στη φτώχεια των ηλικιωμένων·

| ΝΕ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι σύμφωνα με τη Eurostat οι γυναίκες λαμβάνουν χαμηλότερες συντάξεις από τους άνδρες σε όλα τα κράτη μέλη της ΕΕ· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι γυναίκες στην ΕΕ ηλικίας άνω των 65 ετών λαμβάνουν σύνταξη που είναι κατά μέσο όρο 30 % χαμηλότερη από εκείνη των ανδρών· |
| --- | --- |

ΝΕ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι σύμφωνα με τη Eurostat οι γυναίκες λαμβάνουν χαμηλότερες συντάξεις από τους άνδρες σε όλα τα κράτη μέλη της ΕΕ· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι γυναίκες στην ΕΕ ηλικίας άνω των 65 ετών λαμβάνουν σύνταξη που είναι κατά μέσο όρο 30 % χαμηλότερη από εκείνη των ανδρών·

| ΝΣΤ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με έρευνα του Ευρωβαρόμετρου το 2019, το 40 % των Ευρωπαίων αισθάνονται ότι υφίστανται διακρίσεις λόγω ηλικίας· λαμβάνοντας υπόψη ότι η διάκριση λόγω ηλικίας είναι παρούσα σε διάφορα επίπεδα και εκδηλώνεται με διάφορες μορφές, μεταξύ άλλων σε μεμονωμένες προσεγγίσεις και στην αντίληψη του εαυτού και στις σχέσεις μεταξύ των γενεών· λαμβάνοντας υπόψη ότι η διάκριση λόγω ηλικίας έχει αποδειχθεί ότι μειώνει την υγεία και το προσδόκιμο ζωής και εμποδίζει την πλήρη συμμετοχή στην κοινωνική, πολιτιστική και πολιτική ζωή, και μπορεί να οδηγήσει σε περιορισμούς στην πρόσβαση των ηλικιωμένων σε υπηρεσίες ή στην ενεργό συμμετοχή στην αγορά εργασίας τόσο σε εθνικό όσο και σε ενωσιακό επίπεδο, καθώς και σε υπηρεσίες στον χώρο εργασίας, με αποτέλεσμα την περιθωριοποίηση και τον κοινωνικό αποκλεισμό· λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με την πιο πρόσφατη ευρωπαϊκή έρευνα για τις συνθήκες εργασίας, οι διακρίσεις λόγω ηλικίας ήταν η συνηθέστερη μορφή διακρίσεων στον χώρο εργασίας· λαμβάνοντας υπόψη ότι άλλες μορφές διακρίσεων που επισημαίνονται από τους ηλικιωμένους περιλαμβάνουν την πρόσβαση σε χρηματοπιστωτικά προϊόντα και υπηρεσίες, την υγειονομική περίθαλψη, την εκπαίδευση, την κατάρτιση και την ψυχαγωγία (39)· λαμβάνοντας υπόψη ότι η επιτυχής καταπολέμηση των διακρίσεων λόγω ηλικίας και των ηλικιακών στερεοτύπων, μεταξύ άλλων και στην αγορά εργασίας, είναι απαραίτητη για την ενεργό γήρανση, για την ενίσχυση της αλληλεγγύης μεταξύ των γενεών και για την αξιοποίηση της εμπειρίας που έχουν αποκτήσει οι εργαζόμενοι μεγαλύτερης ηλικίας· λαμβάνοντας υπόψη ότι η ενίσχυση της ίσης μεταχείρισης στην αγορά εργασίας, αλλά και στην πρόσβαση σε αγαθά και υπηρεσίες είναι απαραίτητη από αυτή την άποψη· |
| --- | --- |

ΝΣΤ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με έρευνα του Ευρωβαρόμετρου το 2019, το 40 % των Ευρωπαίων αισθάνονται ότι υφίστανται διακρίσεις λόγω ηλικίας· λαμβάνοντας υπόψη ότι η διάκριση λόγω ηλικίας είναι παρούσα σε διάφορα επίπεδα και εκδηλώνεται με διάφορες μορφές, μεταξύ άλλων σε μεμονωμένες προσεγγίσεις και στην αντίληψη του εαυτού και στις σχέσεις μεταξύ των γενεών· λαμβάνοντας υπόψη ότι η διάκριση λόγω ηλικίας έχει αποδειχθεί ότι μειώνει την υγεία και το προσδόκιμο ζωής και εμποδίζει την πλήρη συμμετοχή στην κοινωνική, πολιτιστική και πολιτική ζωή, και μπορεί να οδηγήσει σε περιορισμούς στην πρόσβαση των ηλικιωμένων σε υπηρεσίες ή στην ενεργό συμμετοχή στην αγορά εργασίας τόσο σε εθνικό όσο και σε ενωσιακό επίπεδο, καθώς και σε υπηρεσίες στον χώρο εργασίας, με αποτέλεσμα την περιθωριοποίηση και τον κοινωνικό αποκλεισμό· λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με την πιο πρόσφατη ευρωπαϊκή έρευνα για τις συνθήκες εργασίας, οι διακρίσεις λόγω ηλικίας ήταν η συνηθέστερη μορφή διακρίσεων στον χώρο εργασίας· λαμβάνοντας υπόψη ότι άλλες μορφές διακρίσεων που επισημαίνονται από τους ηλικιωμένους περιλαμβάνουν την πρόσβαση σε χρηματοπιστωτικά προϊόντα και υπηρεσίες, την υγειονομική περίθαλψη, την εκπαίδευση, την κατάρτιση και την ψυχαγωγία (39)· λαμβάνοντας υπόψη ότι η επιτυχής καταπολέμηση των διακρίσεων λόγω ηλικίας και των ηλικιακών στερεοτύπων, μεταξύ άλλων και στην αγορά εργασίας, είναι απαραίτητη για την ενεργό γήρανση, για την ενίσχυση της αλληλεγγύης μεταξύ των γενεών και για την αξιοποίηση της εμπειρίας που έχουν αποκτήσει οι εργαζόμενοι μεγαλύτερης ηλικίας· λαμβάνοντας υπόψη ότι η ενίσχυση της ίσης μεταχείρισης στην αγορά εργασίας, αλλά και στην πρόσβαση σε αγαθά και υπηρεσίες είναι απαραίτητη από αυτή την άποψη·

| ΝΖ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με την ΠΟΥ, η ενεργός γήρανση είναι η διαδικασία βελτιστοποίησης των ευκαιριών για υγεία, συμμετοχή και ασφάλεια, προκειμένου να βελτιωθεί η ποιότητα ζωής όσο μεγαλώνουν οι άνθρωποι, επιτρέποντας στους ανθρώπους να συνειδητοποιήσουν τις δυνατότητές τους για ευημερία καθ’ όλη τη διάρκεια της ζωής τους και να συμμετάσχουν στην κοινωνία σύμφωνα με τις ανάγκες, τις επιθυμίες και τις ικανότητές τους, ενώ παράλληλα τους παρέχει επαρκή προστασία, ασφάλεια και φροντίδα όταν χρειάζονται βοήθεια· |
| --- | --- |

ΝΖ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με την ΠΟΥ, η ενεργός γήρανση είναι η διαδικασία βελτιστοποίησης των ευκαιριών για υγεία, συμμετοχή και ασφάλεια, προκειμένου να βελτιωθεί η ποιότητα ζωής όσο μεγαλώνουν οι άνθρωποι, επιτρέποντας στους ανθρώπους να συνειδητοποιήσουν τις δυνατότητές τους για ευημερία καθ’ όλη τη διάρκεια της ζωής τους και να συμμετάσχουν στην κοινωνία σύμφωνα με τις ανάγκες, τις επιθυμίες και τις ικανότητές τους, ενώ παράλληλα τους παρέχει επαρκή προστασία, ασφάλεια και φροντίδα όταν χρειάζονται βοήθεια·

| ΝΗ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η ΕΕ και διάφορα κράτη μέλη συμμετέχουν ενεργά στον προβληματισμό σχετικά με νέα μέσα σε διεθνές επίπεδο για την προστασία των δικαιωμάτων των ηλικιωμένων· λαμβάνοντας υπόψη ότι αυτές οι διεθνείς διαβουλεύσεις πρέπει να υποστηρίζονται και να ενθαρρύνονται· λαμβάνοντας υπόψη ότι η οδηγία 2000/78/ΕΚ διαμορφώνει ένα γενικό πλαίσιο για την ίση μεταχείριση στην απασχόληση και την εργασία, αλλά δεν αντιμετωπίζει τις διακρίσεις σε άλλους τομείς της κοινωνικής ζωής καθώς και τις πολλαπλές διακρίσεις· |
| --- | --- |

ΝΗ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η ΕΕ και διάφορα κράτη μέλη συμμετέχουν ενεργά στον προβληματισμό σχετικά με νέα μέσα σε διεθνές επίπεδο για την προστασία των δικαιωμάτων των ηλικιωμένων· λαμβάνοντας υπόψη ότι αυτές οι διεθνείς διαβουλεύσεις πρέπει να υποστηρίζονται και να ενθαρρύνονται· λαμβάνοντας υπόψη ότι η οδηγία 2000/78/ΕΚ διαμορφώνει ένα γενικό πλαίσιο για την ίση μεταχείριση στην απασχόληση και την εργασία, αλλά δεν αντιμετωπίζει τις διακρίσεις σε άλλους τομείς της κοινωνικής ζωής καθώς και τις πολλαπλές διακρίσεις·

| ΝΘ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι οι ηλικιωμένοι πέφτουν ενίοτε θύματα βίας, κακοποίησης και άλλων ανησυχητικών δραστηριοτήτων εις βάρος τους, όπως η απάτη και οι αθέμιτες επιχειρηματικές πρακτικές, στέρηση της δικαιοπρακτικής ικανότητας και τα μέσα για τη διαχείριση των δικών τους υποθέσεων· λαμβάνοντας υπόψη ότι το φαινόμενο της κακοποίησης ηλικιωμένων θα πρέπει να καλύπτεται καλύτερα από δεδομένα και έρευνες σχετικά με τη συχνότητα και τους τρόπους πρόληψής του· λαμβάνοντας υπόψη ότι απαιτούνται προσπάθειες για την παραγωγή πιο ολοκληρωμένων δεδομένων σχετικά με την κακομεταχείριση των ηλικιωμένων· |
| --- | --- |

ΝΘ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι οι ηλικιωμένοι πέφτουν ενίοτε θύματα βίας, κακοποίησης και άλλων ανησυχητικών δραστηριοτήτων εις βάρος τους, όπως η απάτη και οι αθέμιτες επιχειρηματικές πρακτικές, στέρηση της δικαιοπρακτικής ικανότητας και τα μέσα για τη διαχείριση των δικών τους υποθέσεων· λαμβάνοντας υπόψη ότι το φαινόμενο της κακοποίησης ηλικιωμένων θα πρέπει να καλύπτεται καλύτερα από δεδομένα και έρευνες σχετικά με τη συχνότητα και τους τρόπους πρόληψής του· λαμβάνοντας υπόψη ότι απαιτούνται προσπάθειες για την παραγωγή πιο ολοκληρωμένων δεδομένων σχετικά με την κακομεταχείριση των ηλικιωμένων·

| Ξ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η ΕΕ χρηματοδοτεί πιλοτικές πρωτοβουλίες, όπως οι EUROPeAN, MILCEA και WeDO, στον τομέα της καταπολέμησης του εγκλήματος κατά των ηλικιωμένων· |
| --- | --- |

Ξ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η ΕΕ χρηματοδοτεί πιλοτικές πρωτοβουλίες, όπως οι EUROPeAN, MILCEA και WeDO, στον τομέα της καταπολέμησης του εγκλήματος κατά των ηλικιωμένων·

| ΞΑ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι οι ηλικιωμένοι που ζουν σε αγροτικές ή απομακρυσμένες περιοχές ενδέχεται να αντιμετωπίζουν μεγαλύτερους συναρτώμενους με την ηλικία κινδύνους, όπως μεταξύ άλλων φτώχεια, δυσκολότερη πρόσβαση σε υγειονομική περίθαλψη και υπηρεσίες υγείας ποιότητας, μικρότερη κοινωνική στήριξη ή περιορισμένες ευκαιρίες κοινωνικής αλληλεπίδρασης, καθώς και έλλειψη πρόσβασης σε υπηρεσίες δημόσιων μεταφορών· |
| --- | --- |

ΞΑ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι οι ηλικιωμένοι που ζουν σε αγροτικές ή απομακρυσμένες περιοχές ενδέχεται να αντιμετωπίζουν μεγαλύτερους συναρτώμενους με την ηλικία κινδύνους, όπως μεταξύ άλλων φτώχεια, δυσκολότερη πρόσβαση σε υγειονομική περίθαλψη και υπηρεσίες υγείας ποιότητας, μικρότερη κοινωνική στήριξη ή περιορισμένες ευκαιρίες κοινωνικής αλληλεπίδρασης, καθώς και έλλειψη πρόσβασης σε υπηρεσίες δημόσιων μεταφορών·

Απασχόληση και ενεργός γήρανση

| ΞΒ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με έρευνα του Ευρωβαρόμετρου του 2012, το 60 % των ατόμων στην ΕΕ ήταν κατά της αύξησης της νόμιμης ηλικίας συνταξιοδότησης, ενώ το 61 % ήταν της γνώμης ότι όλοι θα πρέπει να είναι σε θέση να συνεχίσουν να εργάζονται και μετά τη νόμιμη ηλικία συνταξιοδότησης· λαμβάνοντας υπόψη ότι, ανάλογα με τις οικονομικές τους ανάγκες, σχεδόν οι μισοί εργαζόμενοι ηλικίας 50 ετών και άνω θα προτιμούσαν να εργάζονται λιγότερες ώρες, ενώ ένα σημαντικό ποσοστό συνταξιούχων θα προτιμούσε να εργάζεται τουλάχιστον λίγες ώρες την εβδομάδα (40)· λαμβάνοντας υπόψη ότι η ηλικία συνταξιοδότησης του εργαζόμενου συνδέεται με πολιτικές στον χώρο εργασίας που υποστηρίζουν την απασχολησιμότητα και τους εργαζομένους που παραμένουν στην απασχόληση για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα, εφόσον το επιθυμούν· λαμβάνοντας υπόψη ότι τα ποσοστά πρόσληψης εργαζομένων μεγαλύτερης ηλικίας που δεν εργάζονται είναι, ωστόσο, εξαιρετικά χαμηλά και ότι οι εργαζόμενοι μεγαλύτερης ηλικίας διατρέχουν υψηλό κίνδυνο να καταστούν μακροχρόνια άνεργοι· λαμβάνοντας υπόψη ότι τα ποσοστά φτώχειας και κοινωνικού αποκλεισμού για τα άτομα ηλικίας μεταξύ 55 και 64 ετών είναι υψηλότερα από τον μέσο όρο της ΕΕ για όλες τις ηλικίες· λαμβάνοντας υπόψη ότι το 56 % των ανθρώπων στην ΕΕ ανησυχούν ότι το εισόδημά τους σε μεγάλη ηλικία δεν θα είναι επαρκές (41)· λαμβάνοντας υπόψη ότι η πιθανότητα εξεύρεσης νέας θέσης εργασίας μειώνεται με την ηλικία, εν μέρει λόγω διαρθρωτικών φραγμών, συμπεριλαμβανομένων των διακρίσεων λόγω ηλικίας (42)· λαμβάνοντας υπόψη ότι τα στοιχεία δείχνουν ότι τα άτομα που έχουν συνταξιοδοτηθεί αλλά εξακολουθούν να εργάζονται χωρίς επιλογή έχουν υψηλότερο επίπεδο ικανοποίησης από τη ζωή τους κατά μέσο όρο σε σχέση με τους πλήρως συνταξιοδοτούμενους (43)· λαμβάνοντας υπόψη ότι η αίσθηση του σκοπού στη ζωή γενικά μειώνεται μετά την ηλικία των 50 ετών, αλλά παραμένει πολύ ισχυρότερη για τα άτομα που συνεχίζουν να εργάζονται μετά τη συνταξιοδότηση ή έχουν ευθύνες φροντίδας παιδιών ή μακροχρόνιας φροντίδας (44)· λαμβάνοντας υπόψη ότι η καταπολέμηση της ανεργίας των εργαζομένων μεγαλύτερης ηλικίας στην ΕΕ παραμένει πολύ σημαντική· |
| --- | --- |

ΞΒ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με έρευνα του Ευρωβαρόμετρου του 2012, το 60 % των ατόμων στην ΕΕ ήταν κατά της αύξησης της νόμιμης ηλικίας συνταξιοδότησης, ενώ το 61 % ήταν της γνώμης ότι όλοι θα πρέπει να είναι σε θέση να συνεχίσουν να εργάζονται και μετά τη νόμιμη ηλικία συνταξιοδότησης· λαμβάνοντας υπόψη ότι, ανάλογα με τις οικονομικές τους ανάγκες, σχεδόν οι μισοί εργαζόμενοι ηλικίας 50 ετών και άνω θα προτιμούσαν να εργάζονται λιγότερες ώρες, ενώ ένα σημαντικό ποσοστό συνταξιούχων θα προτιμούσε να εργάζεται τουλάχιστον λίγες ώρες την εβδομάδα (40)· λαμβάνοντας υπόψη ότι η ηλικία συνταξιοδότησης του εργαζόμενου συνδέεται με πολιτικές στον χώρο εργασίας που υποστηρίζουν την απασχολησιμότητα και τους εργαζομένους που παραμένουν στην απασχόληση για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα, εφόσον το επιθυμούν· λαμβάνοντας υπόψη ότι τα ποσοστά πρόσληψης εργαζομένων μεγαλύτερης ηλικίας που δεν εργάζονται είναι, ωστόσο, εξαιρετικά χαμηλά και ότι οι εργαζόμενοι μεγαλύτερης ηλικίας διατρέχουν υψηλό κίνδυνο να καταστούν μακροχρόνια άνεργοι· λαμβάνοντας υπόψη ότι τα ποσοστά φτώχειας και κοινωνικού αποκλεισμού για τα άτομα ηλικίας μεταξύ 55 και 64 ετών είναι υψηλότερα από τον μέσο όρο της ΕΕ για όλες τις ηλικίες· λαμβάνοντας υπόψη ότι το 56 % των ανθρώπων στην ΕΕ ανησυχούν ότι το εισόδημά τους σε μεγάλη ηλικία δεν θα είναι επαρκές (41)· λαμβάνοντας υπόψη ότι η πιθανότητα εξεύρεσης νέας θέσης εργασίας μειώνεται με την ηλικία, εν μέρει λόγω διαρθρωτικών φραγμών, συμπεριλαμβανομένων των διακρίσεων λόγω ηλικίας (42)· λαμβάνοντας υπόψη ότι τα στοιχεία δείχνουν ότι τα άτομα που έχουν συνταξιοδοτηθεί αλλά εξακολουθούν να εργάζονται χωρίς επιλογή έχουν υψηλότερο επίπεδο ικανοποίησης από τη ζωή τους κατά μέσο όρο σε σχέση με τους πλήρως συνταξιοδοτούμενους (43)· λαμβάνοντας υπόψη ότι η αίσθηση του σκοπού στη ζωή γενικά μειώνεται μετά την ηλικία των 50 ετών, αλλά παραμένει πολύ ισχυρότερη για τα άτομα που συνεχίζουν να εργάζονται μετά τη συνταξιοδότηση ή έχουν ευθύνες φροντίδας παιδιών ή μακροχρόνιας φροντίδας (44)· λαμβάνοντας υπόψη ότι η καταπολέμηση της ανεργίας των εργαζομένων μεγαλύτερης ηλικίας στην ΕΕ παραμένει πολύ σημαντική·

| ΞΓ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι οι κατάλληλες συνθήκες εργασίας και απασχόλησης, συμπεριλαμβανομένων της βελτίωσης της επαγγελματικής υγείας και ασφάλειας, της καλύτερης ισορροπίας μεταξύ επαγγελματικής και προσωπικής ζωής, ενός κατάλληλου για την ηλικία εργασιακού περιβάλλοντος, των χαμηλότερων ποσοτικών απαιτήσεων και της αυτονομίας του χρόνου εργασίας, μπορούν να επιτρέψουν και να ενθαρρύνουν τους ηλικιωμένους να παραμείνουν στην αγορά εργασίας εάν το επιθυμούν· |
| --- | --- |

ΞΓ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι οι κατάλληλες συνθήκες εργασίας και απασχόλησης, συμπεριλαμβανομένων της βελτίωσης της επαγγελματικής υγείας και ασφάλειας, της καλύτερης ισορροπίας μεταξύ επαγγελματικής και προσωπικής ζωής, ενός κατάλληλου για την ηλικία εργασιακού περιβάλλοντος, των χαμηλότερων ποσοτικών απαιτήσεων και της αυτονομίας του χρόνου εργασίας, μπορούν να επιτρέψουν και να ενθαρρύνουν τους ηλικιωμένους να παραμείνουν στην αγορά εργασίας εάν το επιθυμούν·

| ΞΔ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι πρέπει να δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στις ανάγκες των εργαζομένων σε επαγγέλματα ιδιαίτερα απαιτητικά σε σωματικό ή ψυχολογικό επίπεδο· λαμβάνοντας υπόψη ότι το ζήτημα αυτό μπορεί να αντιμετωπιστεί μέσω στρατηγικών για την υγεία και την ασφάλεια στην εργασία, πολιτικών που στηρίζουν την ισορροπία μεταξύ επαγγελματικής και προσωπικής ζωής, πρόσβασης και αξιοποίησης ευκαιριών εκπαίδευσης και κατάρτισης στην εργασία ή εκτός αυτής, στήριξης για διαγενεακές ανταλλαγές στους χώρους εργασίας και της δυνατότητας σταδιακής συνταξιοδότησης, γεγονός που θα αποφέρει τόσο ατομικά όσο και κοινωνικά οφέλη· |
| --- | --- |

ΞΔ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι πρέπει να δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στις ανάγκες των εργαζομένων σε επαγγέλματα ιδιαίτερα απαιτητικά σε σωματικό ή ψυχολογικό επίπεδο· λαμβάνοντας υπόψη ότι το ζήτημα αυτό μπορεί να αντιμετωπιστεί μέσω στρατηγικών για την υγεία και την ασφάλεια στην εργασία, πολιτικών που στηρίζουν την ισορροπία μεταξύ επαγγελματικής και προσωπικής ζωής, πρόσβασης και αξιοποίησης ευκαιριών εκπαίδευσης και κατάρτισης στην εργασία ή εκτός αυτής, στήριξης για διαγενεακές ανταλλαγές στους χώρους εργασίας και της δυνατότητας σταδιακής συνταξιοδότησης, γεγονός που θα αποφέρει τόσο ατομικά όσο και κοινωνικά οφέλη·

| ΞΕ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι μια μεγαλύτερη ΕΕ με μικρότερο εργατικό δυναμικό μπορεί να ασκήσει πίεση στους δημόσιους προϋπολογισμούς και στα συστήματα κοινωνικής ασφάλισης και υγειονομικής περίθαλψης· λαμβάνοντας υπόψη ότι εκτιμάται ότι το συνολικό κόστος της γήρανσης (45) θα ανέλθει στο 26,7 % του ΑΕγχΠ έως το 2070 (46)· λαμβάνοντας υπόψη ότι μια μελέτη που εκπονήθηκε για λογαριασμό της Επιτροπής το 2018 σχετικά με την οικονομία της τρίτης ηλικίας (άτομα ηλικίας 50 ετών και άνω) εκτιμά ότι η συμβολή της ευρωπαϊκής οικονομίας της τρίτης ηλικίας στο ΑΕγχΠ θα ανέλθει σε 6,4 τρισεκατομμύρια ευρώ και 88 εκατομμύρια θέσεις εργασίας έως το 2025· λαμβάνοντας υπόψη ότι αυτό θα ισοδυναμούσε με το 32 % του ΑΕΠ της ΕΕ και το 38 % της απασχόλησης στην Ένωση (47)· |
| --- | --- |

ΞΕ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι μια μεγαλύτερη ΕΕ με μικρότερο εργατικό δυναμικό μπορεί να ασκήσει πίεση στους δημόσιους προϋπολογισμούς και στα συστήματα κοινωνικής ασφάλισης και υγειονομικής περίθαλψης· λαμβάνοντας υπόψη ότι εκτιμάται ότι το συνολικό κόστος της γήρανσης (45) θα ανέλθει στο 26,7 % του ΑΕγχΠ έως το 2070 (46)· λαμβάνοντας υπόψη ότι μια μελέτη που εκπονήθηκε για λογαριασμό της Επιτροπής το 2018 σχετικά με την οικονομία της τρίτης ηλικίας (άτομα ηλικίας 50 ετών και άνω) εκτιμά ότι η συμβολή της ευρωπαϊκής οικονομίας της τρίτης ηλικίας στο ΑΕγχΠ θα ανέλθει σε 6,4 τρισεκατομμύρια ευρώ και 88 εκατομμύρια θέσεις εργασίας έως το 2025· λαμβάνοντας υπόψη ότι αυτό θα ισοδυναμούσε με το 32 % του ΑΕΠ της ΕΕ και το 38 % της απασχόλησης στην Ένωση (47)·

| ΞΣΤ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η προώθηση της οπτικής του κύκλου ζωής και η ευαισθητοποίηση σχετικά με τη σημασία των φιλικών προς τους ηλικιωμένους εργασιακών περιβαλλόντων μεταξύ των εργοδοτών είναι απαραίτητη για την ενεργό γήρανση· λαμβάνοντας υπόψη ότι η καταπολέμηση της ανεργίας μεταξύ των νέων και των ηλικιωμένων εργαζομένων εξακολουθεί να αποτελεί βασική πρόκληση σε πολλές περιφέρειες· λαμβάνοντας υπόψη ότι η ΕΕ και τα κράτη μέλη εξακολουθούν να πρέπει να δώσουν μια κατάλληλη απάντηση στις προκλήσεις της αγοράς εργασίας· λαμβάνοντας υπόψη ότι υπάρχει ανάγκη προσαρμογής των δεξιοτήτων των εργαζομένων μεγαλύτερης ηλικίας, οι οποίοι απειλούνται ιδιαίτερα από την οικονομική αναδιάρθρωση, καθώς και ανάγκη σχεδιασμού πολιτικών για τη στήριξη της κινητικότητας των ηλικιωμένων στην αγορά εργασίας, ιδίως όσον αφορά την επανένταξη στην απασχόληση· |
| --- | --- |

ΞΣΤ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η προώθηση της οπτικής του κύκλου ζωής και η ευαισθητοποίηση σχετικά με τη σημασία των φιλικών προς τους ηλικιωμένους εργασιακών περιβαλλόντων μεταξύ των εργοδοτών είναι απαραίτητη για την ενεργό γήρανση· λαμβάνοντας υπόψη ότι η καταπολέμηση της ανεργίας μεταξύ των νέων και των ηλικιωμένων εργαζομένων εξακολουθεί να αποτελεί βασική πρόκληση σε πολλές περιφέρειες· λαμβάνοντας υπόψη ότι η ΕΕ και τα κράτη μέλη εξακολουθούν να πρέπει να δώσουν μια κατάλληλη απάντηση στις προκλήσεις της αγοράς εργασίας· λαμβάνοντας υπόψη ότι υπάρχει ανάγκη προσαρμογής των δεξιοτήτων των εργαζομένων μεγαλύτερης ηλικίας, οι οποίοι απειλούνται ιδιαίτερα από την οικονομική αναδιάρθρωση, καθώς και ανάγκη σχεδιασμού πολιτικών για τη στήριξη της κινητικότητας των ηλικιωμένων στην αγορά εργασίας, ιδίως όσον αφορά την επανένταξη στην απασχόληση·

| ΞΖ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι οι εργοδότες είναι συχνά απρόθυμοι να προσφέρουν επαρκή κατάρτιση στους εργαζομένους μεγαλύτερης ηλικίας· λαμβάνοντας υπόψη ότι η διά βίου μάθηση συμβάλλει στην ενεργό γήρανση και επιτρέπει στους ανθρώπους να εργάζονται και να συμμετέχουν πλήρως στην κοινωνία· λαμβάνοντας υπόψη το ψήφισμα του Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση του προγράμματος «Erasmus+»· |
| --- | --- |

ΞΖ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι οι εργοδότες είναι συχνά απρόθυμοι να προσφέρουν επαρκή κατάρτιση στους εργαζομένους μεγαλύτερης ηλικίας· λαμβάνοντας υπόψη ότι η διά βίου μάθηση συμβάλλει στην ενεργό γήρανση και επιτρέπει στους ανθρώπους να εργάζονται και να συμμετέχουν πλήρως στην κοινωνία· λαμβάνοντας υπόψη το ψήφισμα του Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση του προγράμματος «Erasmus+»·

| ΞΗ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η εξασφάλιση ποιοτικής απασχόλησης, συμπεριλαμβανομένων αξιοπρεπών μισθών, επαγγελματικής υγείας και ασφάλειας και καλής ισορροπίας μεταξύ επαγγελματικής και προσωπικής ζωής για τους εργαζόμενους καθ’ όλη τη διάρκεια της σταδιοδρομίας τους, αποτελεί προϋπόθεση για μια βιώσιμη επαγγελματική ζωή και την ενεργό και υγιή γήρανση μετά τη συνταξιοδότηση· λαμβάνοντας υπόψη ότι αυτό συνεπάγεται όχι μόνο τη μείωση της συχνότητας εμφάνισης επαγγελματικών κινδύνων, αλλά και την ενθάρρυνση και υποστήριξη συνηθειών που προάγουν την υγεία των εργαζομένων και την αντιμετώπιση κινδύνων όπως οι ψυχοκοινωνικοί κίνδυνοι και οι μυοσκελετικές διαταραχές· λαμβάνοντας υπόψη ότι η υγεία και οι επιδόσεις των εργαζομένων μεγαλύτερης ηλικίας δεν καθορίζονται από την ηλικία τους, αλλά από μια σειρά στενά συνδεόμενων παραγόντων, όπως ο ατομικός τρόπος ζωής και η έκθεση σε κινδύνους στον χώρο εργασίας (48)· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι ποιοτικές θέσεις εργασίας καθώς και οι ασφαλείς και υγιείς χώροι εργασίας δεν είναι μόνο σημαντικοί για την ευημερία των εργαζομένων, αλλά και για την ανταγωνιστικότητα των εταιρειών και τη βιωσιμότητα των συστημάτων πρόνοιας· |
| --- | --- |

ΞΗ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η εξασφάλιση ποιοτικής απασχόλησης, συμπεριλαμβανομένων αξιοπρεπών μισθών, επαγγελματικής υγείας και ασφάλειας και καλής ισορροπίας μεταξύ επαγγελματικής και προσωπικής ζωής για τους εργαζόμενους καθ’ όλη τη διάρκεια της σταδιοδρομίας τους, αποτελεί προϋπόθεση για μια βιώσιμη επαγγελματική ζωή και την ενεργό και υγιή γήρανση μετά τη συνταξιοδότηση· λαμβάνοντας υπόψη ότι αυτό συνεπάγεται όχι μόνο τη μείωση της συχνότητας εμφάνισης επαγγελματικών κινδύνων, αλλά και την ενθάρρυνση και υποστήριξη συνηθειών που προάγουν την υγεία των εργαζομένων και την αντιμετώπιση κινδύνων όπως οι ψυχοκοινωνικοί κίνδυνοι και οι μυοσκελετικές διαταραχές· λαμβάνοντας υπόψη ότι η υγεία και οι επιδόσεις των εργαζομένων μεγαλύτερης ηλικίας δεν καθορίζονται από την ηλικία τους, αλλά από μια σειρά στενά συνδεόμενων παραγόντων, όπως ο ατομικός τρόπος ζωής και η έκθεση σε κινδύνους στον χώρο εργασίας (48)· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι ποιοτικές θέσεις εργασίας καθώς και οι ασφαλείς και υγιείς χώροι εργασίας δεν είναι μόνο σημαντικοί για την ευημερία των εργαζομένων, αλλά και για την ανταγωνιστικότητα των εταιρειών και τη βιωσιμότητα των συστημάτων πρόνοιας·

| ΞΘ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι ο αντίκτυπος των δημογραφικών μεταβολών στην αγορά εργασίας υπογράμμισε τη σημασία της περαιτέρω βελτίωσης της διαχείρισης των επιχειρήσεων και των μεθόδων εργασίας, καθώς και το σημαντικό ρόλο των ψηφιακών λύσεων όπως η τηλεργασία, ιδίως στο πλαίσιο της πανδημίας COVID-19, καθώς προσφέρουν πολυάριθμες ευκαιρίες για την ενίσχυση των συνθηκών εργασίας των εργαζομένων, συμπεριλαμβανομένων των εργαζομένων που πλησιάζουν την ηλικία συνταξιοδότησης, και παρέχουν ένα πιο περιεκτικό εργασιακό περιβάλλον, ειδικά για σκοπούς ισορροπίας μεταξύ επαγγελματικής και προσωπικής ζωής και για άτομα με αναπηρίες· |
| --- | --- |

ΞΘ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι ο αντίκτυπος των δημογραφικών μεταβολών στην αγορά εργασίας υπογράμμισε τη σημασία της περαιτέρω βελτίωσης της διαχείρισης των επιχειρήσεων και των μεθόδων εργασίας, καθώς και το σημαντικό ρόλο των ψηφιακών λύσεων όπως η τηλεργασία, ιδίως στο πλαίσιο της πανδημίας COVID-19, καθώς προσφέρουν πολυάριθμες ευκαιρίες για την ενίσχυση των συνθηκών εργασίας των εργαζομένων, συμπεριλαμβανομένων των εργαζομένων που πλησιάζουν την ηλικία συνταξιοδότησης, και παρέχουν ένα πιο περιεκτικό εργασιακό περιβάλλον, ειδικά για σκοπούς ισορροπίας μεταξύ επαγγελματικής και προσωπικής ζωής και για άτομα με αναπηρίες·

| Ο. | λαμβάνοντας υπόψη ότι οι περιφέρειες με υψηλά ποσοστά ανεργίας χαρακτηρίζονται από υψηλότερα ποσοστά γήρανσης και συρρίκνωσης του πληθυσμού· |
| --- | --- |

Ο.

λαμβάνοντας υπόψη ότι οι περιφέρειες με υψηλά ποσοστά ανεργίας χαρακτηρίζονται από υψηλότερα ποσοστά γήρανσης και συρρίκνωσης του πληθυσμού·

| ΟΑ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, το 2019, οι εργαζόμενοι ηλικίας 55 έως 64 ετών αντιπροσώπευαν το 59,1 % του εργατικού δυναμικού στην ΕΕ (49)· λαμβάνοντας υπόψη ότι, το 2016, το ένα τρίτο περίπου όσων διηύθυναν οικογενειακές γεωργικές εκμεταλλεύσεις ήταν ηλικίας 65 ετών ή και άνω και ότι η πλειονότητα (57 %) ήταν ηλικίας τουλάχιστον 55 ετών ή και περισσότερο· λαμβάνοντας υπόψη ότι μόνο ένας στους δέκα από όσους διηύθυναν γεωργικές εκμεταλλεύσεις ήταν ηλικίας κάτω των 40 ετών· |
| --- | --- |

ΟΑ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, το 2019, οι εργαζόμενοι ηλικίας 55 έως 64 ετών αντιπροσώπευαν το 59,1 % του εργατικού δυναμικού στην ΕΕ (49)· λαμβάνοντας υπόψη ότι, το 2016, το ένα τρίτο περίπου όσων διηύθυναν οικογενειακές γεωργικές εκμεταλλεύσεις ήταν ηλικίας 65 ετών ή και άνω και ότι η πλειονότητα (57 %) ήταν ηλικίας τουλάχιστον 55 ετών ή και περισσότερο· λαμβάνοντας υπόψη ότι μόνο ένας στους δέκα από όσους διηύθυναν γεωργικές εκμεταλλεύσεις ήταν ηλικίας κάτω των 40 ετών·

Αντιμετώπιση των δημογραφικών προκλήσεων με την υποστήριξη των ταμείων της ΕΕ

| ΟΒ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι τα προγράμματα, τα έργα και οι δράσεις που προωθούν τις στρατηγικές ενεργού γήρανσης θα πρέπει να αντικατοπτρίζονται σε όλους τους τομείς πολιτικής και ότι τα κράτη μέλη θα πρέπει να αξιοποιήσουν όλα τα διαθέσιμα μέσα της ΕΕ, όπως τα ευρωπαϊκά διαρθρωτικά και επενδυτικά ταμεία, ιδίως το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΤΠΑ), το Ταμείο Συνοχής, το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο+ (ΕΚΤ+) και τη διευκόλυνση «Συνδέοντας την Ευρώπη», για την αντιμετώπιση των δημογραφικών προκλήσεων· λαμβάνοντας υπόψη ότι τα κονδύλια της ΕΕ διευκολύνουν την παροχή βασικών υποδομών· |
| --- | --- |

ΟΒ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι τα προγράμματα, τα έργα και οι δράσεις που προωθούν τις στρατηγικές ενεργού γήρανσης θα πρέπει να αντικατοπτρίζονται σε όλους τους τομείς πολιτικής και ότι τα κράτη μέλη θα πρέπει να αξιοποιήσουν όλα τα διαθέσιμα μέσα της ΕΕ, όπως τα ευρωπαϊκά διαρθρωτικά και επενδυτικά ταμεία, ιδίως το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΤΠΑ), το Ταμείο Συνοχής, το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο+ (ΕΚΤ+) και τη διευκόλυνση «Συνδέοντας την Ευρώπη», για την αντιμετώπιση των δημογραφικών προκλήσεων· λαμβάνοντας υπόψη ότι τα κονδύλια της ΕΕ διευκολύνουν την παροχή βασικών υποδομών·

| ΟΓ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι πρωτοβουλίες όπως το βραβείο πόλης φιλικής προς τα άτομα με αναπηρία ενθαρρύνουν την προσαρμογή των δημόσιων χώρων στις ανάγκες των ηλικιωμένων και των ατόμων με μειωμένη κινητικότητα και έχουν θετικό αντίκτυπο στην ανεξαρτησία τους· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι πρωτοβουλίες αυτές όχι μόνο βελτιώνουν την ποιότητα της ζωής τους, διασφαλίζουν την κοινωνική τους ένταξη και εγγυώνται την ισότιμη άσκηση των θεμελιωδών δικαιωμάτων τους, αλλά μπορούν επίσης να έχουν θετικό οικονομικό αντίκτυπο· |
| --- | --- |

ΟΓ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι πρωτοβουλίες όπως το βραβείο πόλης φιλικής προς τα άτομα με αναπηρία ενθαρρύνουν την προσαρμογή των δημόσιων χώρων στις ανάγκες των ηλικιωμένων και των ατόμων με μειωμένη κινητικότητα και έχουν θετικό αντίκτυπο στην ανεξαρτησία τους· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι πρωτοβουλίες αυτές όχι μόνο βελτιώνουν την ποιότητα της ζωής τους, διασφαλίζουν την κοινωνική τους ένταξη και εγγυώνται την ισότιμη άσκηση των θεμελιωδών δικαιωμάτων τους, αλλά μπορούν επίσης να έχουν θετικό οικονομικό αντίκτυπο·

| ΟΔ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι ο αριθμός των νοικοκυριών ενός ατόμου έχει αυξηθεί κατά 19 %·από το 2010· λαμβάνοντας υπόψη ότι το 2019 το 40 % των γυναικών στην ΕΕ ηλικίας 65 ετών και άνω ζούσαν μόνες, ποσοστό υπερδιπλάσιο του ποσοστού των ανδρών που ζουν μόνοι (50)· λαμβάνοντας υπόψη ότι, σε πολλά κράτη μέλη, η στέγαση για νέους, για όσους ζουν μόνοι, για ηλικιωμένους και για άτομα με αναπηρίες χρόνιες παθήσεις και λειτουργικούς περιορισμούς είναι ανεπαρκής λόγω προβλημάτων προσβασιμότητας, χαμηλής ποιότητας προτύπων ή υψηλού κόστους διαβίωσης και στέγασης· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι κατοικίες θα πρέπει να είναι οικονομικά προσιτές, προσβάσιμες, ασφαλείς και άνετες, παράγοντες που είναι όλοι ιδιαίτερα σημαντικοί, όχι μόνο για τους ηλικιωμένους· λαμβάνοντας υπόψη ότι πολλοί ηλικιωμένοι έχουν λιγότερες πιθανότητες να ανακαινίσουν τα σπίτια τους εάν δεν είναι ιδιοκτήτες· |
| --- | --- |

ΟΔ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι ο αριθμός των νοικοκυριών ενός ατόμου έχει αυξηθεί κατά 19 %·από το 2010· λαμβάνοντας υπόψη ότι το 2019 το 40 % των γυναικών στην ΕΕ ηλικίας 65 ετών και άνω ζούσαν μόνες, ποσοστό υπερδιπλάσιο του ποσοστού των ανδρών που ζουν μόνοι (50)· λαμβάνοντας υπόψη ότι, σε πολλά κράτη μέλη, η στέγαση για νέους, για όσους ζουν μόνοι, για ηλικιωμένους και για άτομα με αναπηρίες χρόνιες παθήσεις και λειτουργικούς περιορισμούς είναι ανεπαρκής λόγω προβλημάτων προσβασιμότητας, χαμηλής ποιότητας προτύπων ή υψηλού κόστους διαβίωσης και στέγασης· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι κατοικίες θα πρέπει να είναι οικονομικά προσιτές, προσβάσιμες, ασφαλείς και άνετες, παράγοντες που είναι όλοι ιδιαίτερα σημαντικοί, όχι μόνο για τους ηλικιωμένους· λαμβάνοντας υπόψη ότι πολλοί ηλικιωμένοι έχουν λιγότερες πιθανότητες να ανακαινίσουν τα σπίτια τους εάν δεν είναι ιδιοκτήτες·

| ΟΕ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι τα ανθρώπινα δικαιώματα είναι καθολικά και αναπαλλοτρίωτα, αδιαίρετα, αλληλεξαρτώμενα και αλληλένδετα και ανήκουν σε όλους τους ανθρώπους και σε όλες τις γενιές, χωρίς διακρίσεις για οποιοδήποτε λόγο· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι ηλικιωμένοι, συμπεριλαμβανομένων των ατόμων με αναπηρία, είναι πολύτιμοι για την κοινωνία και, ως εκ τούτου, θα πρέπει να συμμετέχουν στην κοινωνία στον μεγαλύτερο δυνατό βαθμό και να ζουν τη ζωή τους με αξιοπρέπεια και με όσο το δυνατόν μεγαλύτερη ανεξαρτησία· λαμβάνοντας υπόψη ότι η αλληλεγγύη μεταξύ των γενεών θα πρέπει να καθοδηγεί την ανάκαμψη της ΕΕ με σκοπό την επίτευξη μιας πιο δίκαιης, χωρίς αποκλεισμούς και ανθεκτικότερης κοινωνίας, η οποία δεν θα αφήνει κανέναν στο περιθώριο· |
| --- | --- |

ΟΕ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι τα ανθρώπινα δικαιώματα είναι καθολικά και αναπαλλοτρίωτα, αδιαίρετα, αλληλεξαρτώμενα και αλληλένδετα και ανήκουν σε όλους τους ανθρώπους και σε όλες τις γενιές, χωρίς διακρίσεις για οποιοδήποτε λόγο· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι ηλικιωμένοι, συμπεριλαμβανομένων των ατόμων με αναπηρία, είναι πολύτιμοι για την κοινωνία και, ως εκ τούτου, θα πρέπει να συμμετέχουν στην κοινωνία στον μεγαλύτερο δυνατό βαθμό και να ζουν τη ζωή τους με αξιοπρέπεια και με όσο το δυνατόν μεγαλύτερη ανεξαρτησία· λαμβάνοντας υπόψη ότι η αλληλεγγύη μεταξύ των γενεών θα πρέπει να καθοδηγεί την ανάκαμψη της ΕΕ με σκοπό την επίτευξη μιας πιο δίκαιης, χωρίς αποκλεισμούς και ανθεκτικότερης κοινωνίας, η οποία δεν θα αφήνει κανέναν στο περιθώριο·

| ΟΣΤ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι όλα τα κράτη μέλη και η ΕΕ είναι συμβαλλόμενα μέρη της Σύμβασης των Ηνωμένων Εθνών για τα δικαιώματα των ατόμων με αναπηρία και, ως εκ τούτου, δεσμεύονται νομικά να εγγυώνται ατομική αυτονομία, απαγόρευση των διακρίσεων, πλήρη και αποτελεσματική συμμετοχή στην κοινωνία και ίσες ευκαιρίες και προσβασιμότητα· λαμβάνοντας υπόψη ότι υπάρχουν πάνω από 80 εκατομμύρια άτομα με αναπηρία στην Ευρωπαϊκή Ένωση, η πλειονότητα των οποίων είναι γυναίκες και κορίτσια, και ότι οι περισσότερες αναπηρίες αποκτώνται με την ηλικία· λαμβάνοντας υπόψη ότι τα άτομα μεγαλύτερης ηλικίας με αναπηρία διατρέχουν μεγαλύτερο κίνδυνο φτώχειας και διακρίσεων (51)· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι πολιτικές για το γήρας πρέπει να διασφαλίζουν την προστασία και την κοινωνική ένταξη των ατόμων με αναπηρία, καθώς και την πρόσβασή τους στην αγορά εργασίας και στις διάφορες υπηρεσίες· λαμβάνοντας υπόψη ότι η κινητικότητα είναι το κλειδί για την προώθηση της ανεξάρτητης διαβίωσης και της αυτονομίας· λαμβάνοντας υπόψη ότι η διασφάλιση μιας πλήρως προσβάσιμης αλυσίδας μεταφορών από πόρτα σε πόρτα είναι ζωτικής σημασίας· |
| --- | --- |

ΟΣΤ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι όλα τα κράτη μέλη και η ΕΕ είναι συμβαλλόμενα μέρη της Σύμβασης των Ηνωμένων Εθνών για τα δικαιώματα των ατόμων με αναπηρία και, ως εκ τούτου, δεσμεύονται νομικά να εγγυώνται ατομική αυτονομία, απαγόρευση των διακρίσεων, πλήρη και αποτελεσματική συμμετοχή στην κοινωνία και ίσες ευκαιρίες και προσβασιμότητα· λαμβάνοντας υπόψη ότι υπάρχουν πάνω από 80 εκατομμύρια άτομα με αναπηρία στην Ευρωπαϊκή Ένωση, η πλειονότητα των οποίων είναι γυναίκες και κορίτσια, και ότι οι περισσότερες αναπηρίες αποκτώνται με την ηλικία· λαμβάνοντας υπόψη ότι τα άτομα μεγαλύτερης ηλικίας με αναπηρία διατρέχουν μεγαλύτερο κίνδυνο φτώχειας και διακρίσεων (51)· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι πολιτικές για το γήρας πρέπει να διασφαλίζουν την προστασία και την κοινωνική ένταξη των ατόμων με αναπηρία, καθώς και την πρόσβασή τους στην αγορά εργασίας και στις διάφορες υπηρεσίες· λαμβάνοντας υπόψη ότι η κινητικότητα είναι το κλειδί για την προώθηση της ανεξάρτητης διαβίωσης και της αυτονομίας· λαμβάνοντας υπόψη ότι η διασφάλιση μιας πλήρως προσβάσιμης αλυσίδας μεταφορών από πόρτα σε πόρτα είναι ζωτικής σημασίας·

| ΟΖ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η διάγνωση νευροεκφυλιστικών ασθενειών, όπως η νόσος του Alzheimer και άλλες μορφές άνοιας, εξακολουθεί να υστερεί στις περισσότερες ευρωπαϊκές χώρες· λαμβάνοντας υπόψη ότι υπάρχει σαφής ένδειξη ότι ο τρέχων αριθμός 9 εκατομμυρίων επιβεβαιωμένων κρουσμάτων ατόμων με άνοια θα διπλασιαστεί έως το 2050 (52)· λαμβάνοντας υπόψη ότι η άνοια είναι η κύρια αιτία εξάρτησης και αναπηρίας μεταξύ των ηλικιωμένων στην Ευρωπαϊκή Ένωση και πλήττει σήμερα περίπου 10 εκατομμύρια άτομα, και λαμβάνοντας υπόψη ότι ο επιπολασμός της αναμένεται να διπλασιαστεί έως το 2030· |
| --- | --- |

ΟΖ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η διάγνωση νευροεκφυλιστικών ασθενειών, όπως η νόσος του Alzheimer και άλλες μορφές άνοιας, εξακολουθεί να υστερεί στις περισσότερες ευρωπαϊκές χώρες· λαμβάνοντας υπόψη ότι υπάρχει σαφής ένδειξη ότι ο τρέχων αριθμός 9 εκατομμυρίων επιβεβαιωμένων κρουσμάτων ατόμων με άνοια θα διπλασιαστεί έως το 2050 (52)· λαμβάνοντας υπόψη ότι η άνοια είναι η κύρια αιτία εξάρτησης και αναπηρίας μεταξύ των ηλικιωμένων στην Ευρωπαϊκή Ένωση και πλήττει σήμερα περίπου 10 εκατομμύρια άτομα, και λαμβάνοντας υπόψη ότι ο επιπολασμός της αναμένεται να διπλασιαστεί έως το 2030·

| ΟΗ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η ΚΓΠ παραμένει καίριας σημασίας μέσο για την υποστήριξη της αγροτικής οικονομίας και τη δημιουργία θέσεων απασχόλησης στις αγροτικές περιοχές· |
| --- | --- |

ΟΗ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η ΚΓΠ παραμένει καίριας σημασίας μέσο για την υποστήριξη της αγροτικής οικονομίας και τη δημιουργία θέσεων απασχόλησης στις αγροτικές περιοχές·

| ΟΘ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η επισιτιστική ασφάλεια εξαρτάται από την επιτυχή διαγενεακή ανανέωση στο γεωργικό τομέα· |
| --- | --- |

ΟΘ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η επισιτιστική ασφάλεια εξαρτάται από την επιτυχή διαγενεακή ανανέωση στο γεωργικό τομέα·

Καταπολέμηση των διακρίσεων εις βάρος των ηλικιωμένων

| 1. | τονίζει ότι η αναγνώριση της αξίας των ηλικιωμένων και η αντιμετώπιση των διακρίσεων εναντίον τους επιτυγχάνονται μόνο μέσω πολιτικών κοινωνικής, πολιτιστικής και οικονομικής ένταξης, οι οποίες επικεντρώνονται στην παροχή δίκαιων συντάξεων, οι οποίες προσφέρουν καλή ποιότητα ζωής· τονίζει, συνεπώς, τη σημασία των δημόσιων συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης, τα οποία είναι διανεμητικά και βασίζονται στην αλληλέγγυα συνεισφορά μεταξύ των γενεών, και τα οποία παρέχουν σε όλους, ανεξάρτητα από τις δικές τους εισφορές (παράμετρος αρκετά συναφής, για παράδειγμα, με γυναίκες που έχουν διανύσει τη σταδιοδρομία τους εργαζόμενες ως φροντίστριες) αξιοπρεπή ποιότητα ζωής, απαλλαγμένη από τη φτώχεια και τον κοινωνικό αποκλεισμό· |
| --- | --- |

1.

| 2. | καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να εντείνουν τις προσπάθειές τους για την καταπολέμηση όλων των μορφών διακρίσεων εις βάρος των ηλικιωμένων, ιδίως σε βάρος των γυναικών, ιδιαίτερα στους τομείς της απασχόλησης, της πρόσβασης σε χρηματοπιστωτικά προϊόντα και υπηρεσίες, της υγειονομικής περίθαλψης, της στέγασης, της προώθησης της αυτονομίας, της εκπαίδευσης, της κατάρτισης και των δραστηριοτήτων αναψυχής· καλεί, επιπλέον, την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να προωθήσουν μια θετική αντίληψη για το γήρας στην κοινωνία και την κοινωνική ένταξη των ηλικιωμένων, ενθαρρύνοντας φιλικά προς τους ηλικιωμένους περιβάλλοντα στην ΕΕ μέσω κατάλληλων μέτρων, και να στηρίξουν την ανταλλαγή ορθών πρακτικών σε όλα τα επίπεδα διακυβέρνησης και να ενισχύσουν τη στήριξή τους στην οικονομία της τρίτης ηλικίας στην ΕΕ· καλεί την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να δώσει συνέχεια στην έκθεση εφαρμογής της οδηγίας 2000/78/ΕΚ μετά από 20 έτη, με σκοπό την ενίσχυση του πλαισίου για τις διακρίσεις λόγω ηλικίας στην απασχόληση και την εργασία· |
| --- | --- |

2.

| 3. | τονίζει τη σημασία της ισότητας των φύλων, της ενσωμάτωσης της διάστασης του φύλου και της προστασίας των δικαιωμάτων των μειονοτήτων όσον αφορά την αντιμετώπιση των δημογραφικών προκλήσεων· |
| --- | --- |

3.

| 4. | εκφράζει τη λύπη του για το υπάρχον συνταξιοδοτικό χάσμα μεταξύ των φύλων και καλεί τα κράτη μέλη να προτείνουν συγκεκριμένα μέτρα για την αντιμετώπισή του, μεταξύ άλλων με την καταπολέμηση του μισθολογικού χάσματος μεταξύ των φύλων και την αύξηση του ποσοστού απασχόλησης των γυναικών με την εφαρμογή μέτρων για την ισορροπία μεταξύ επαγγελματικής και ιδιωτικής ζωής και με την καταπολέμηση της επισφαλούς και άτυπης απασχόλησης, καθώς και με τη διασφάλιση ελάχιστου εισοδήματος για όλους· |
| --- | --- |

4.

| 5. | τονίζει ότι η παράταση της νόμιμης ηλικίας συνταξιοδότησης δεν αποτελεί κατάλληλο εργαλείο για την αντιμετώπιση και επίλυση της τρέχουσας οικονομικής και κοινωνικής κρίσης, καθώς θα μπορούσε να συντελέσει σε περαιτέρω επιδείνωση των θεμελιωδών δικαιωμάτων των εργαζομένων μεγαλύτερης ηλικίας· |
| --- | --- |

5.

| 6. | τονίζει ότι, προκειμένου να παρασχεθούν περισσότερες ευκαιρίες για τις γυναίκες στις αγροτικές περιοχές, είναι σημαντικό να διατηρηθεί και στο επόμενο πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο το υπάρχον υποπρόγραμμα για τον συγκεκριμένο σκοπό· ζητεί ειδικότερα να παρασχεθεί στήριξη σε γυναίκες γεωργούς μέσω μέτρων προώθησης της πρόσβασης σε γη, στήριξης εγκατάστασης και κάλυψης κοινωνικής ασφάλισης· |
| --- | --- |

6.

| 7. | καλεί την Επιτροπή και το Συμβούλιο να θεσπίσουν ένα έτος για την ενεργό γήρανση και την αλληλεγγύη μεταξύ των γενεών, το οποίο θα συμπληρώνει και θα αξιοποιεί τους στόχους και στο πνεύμα της Ευρωπαϊκής ημέρας αλληλεγγύης μεταξύ των γενεών και του Ευρωπαϊκού έτους 2012 για την ενεργό γήρανση και την αλληλεγγύη μεταξύ των γενεών, αυξηθεί η ευαισθητοποίηση σχετικά με τα προβλήματα που αντιμετωπίζουν οι ηλικιωμένοι και να προωθηθούν στρατηγικές μετριασμού τους, καθώς και να εξαλειφθούν τα στερεότυπα και οι προκαταλήψεις, να ενισχυθούν οι δεσμοί και η αλληλεγγύη μεταξύ των γενεών, να καταπολεμηθεί ο κοινωνικός αποκλεισμός και να αντιμετωπιστούν τα ζητήματα σεξουαλικής υγείας· τονίζει τη σημασία της πρωτοβουλίας αυτής όχι μόνο στο πλαίσιο της δημογραφικής μεταβολής, αλλά και της πανδημίας του κορονοϊού, η οποία έχει πλήξει ιδιαίτερα τις ευάλωτες ομάδες, συμπεριλαμβανομένων των ηλικιωμένων και των φροντιστών τους· καλεί επίσης τα κράτη μέλη να διαβουλεύονται με ακαδημαϊκούς εμπειρογνώμονες και οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών κατά την αντιμετώπιση των δημογραφικών προκλήσεων· καλεί την Επιτροπή και το Συμβούλιο να εφαρμόσουν ταχέως τα συμπεράσματα του Συμβουλίου σχετικά με τα ανθρώπινα δικαιώματα, τη συμμετοχή και την ευημερία των ηλικιωμένων στην εποχή της ψηφιοποίησης, συμπεριλαμβανομένης της δημιουργίας μιας πλατφόρμας για τη «Συμμετοχή και τον εθελοντισμό μετά τον εργασιακό βίο» και της προώθησης των ανταλλαγών και δεσμών μεταξύ των γενεών· |
| --- | --- |

7.

| 8. | υπενθυμίζει ότι το συνταξιοδοτικό χάσμα μεταξύ των φύλων που προκαλείται από το μισθολογικό χάσμα μεταξύ των φύλων βρίσκεται στο 37 % και προέρχεται από συσσωρευμένες ανισότητες καθ’ όλη τη διάρκεια του επαγγελματικού βίου των γυναικών και από περιόδους απουσίας από την αγορά εργασίας που επιβάλλονται στις γυναίκες λόγω πολλαπλών μορφών ανισότητας και διακρίσεων· τονίζει την ανάγκη να αντιμετωπιστεί επειγόντως αυτό το χάσμα υπό το φως των δημογραφικών αλλαγών, δεδομένου ότι οι επιπτώσεις του θα βαρύνουν σημαντικά τις ηλικιωμένες γυναίκες για μεγάλο χρονικό διάστημα στο μέλλον· |
| --- | --- |

8.

| 9. | εκφράζει την ικανοποίησή του για την Πράσινη Βίβλο της Επιτροπής, της 27 Ιανουαρίου 2021, με τίτλο «Γήρανση: προώθηση της αλληλεγγύης και της ευθύνης μεταξύ των γενεών» (COM(2021)0050)· καλεί την Επιτροπή να εκπονήσει σχέδιο δράσης της ΕΕ για τη δημογραφική αλλαγή και την αλληλεγγύη μεταξύ των γενεών, λαμβάνοντας υπόψη την ποικιλομορφία και την πολυπλοκότητα της κατάστασης σε συγκεκριμένες ηλικιακές ομάδες, καθώς και τις διαφορές στα κράτη μέλη· υπογραμμίζει ότι ένα τέτοιο σχέδιο θα πρέπει να είναι χωρίς κοινωνικούς αποκλεισμούς και να αποσκοπεί στη διευκόλυνση της αξιοπρεπούς, ενεργού και υγιούς γήρανσης και θα πρέπει να αναπτυχθεί σύμφωνα με τη Δεκαετία Υγιούς Γήρανσης του ΠΟΥ με τη συμμετοχή εκπροσώπων όλων των γενεών· καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να δώσουν ιδιαίτερη προσοχή στην κατάσταση των ηλικιωμένων κατά την υλοποίηση των Στόχων Βιώσιμης Ανάπτυξης· επαναλαμβάνει την έκκλησή του προς τα κράτη μέλη να εγκρίνουν χωρίς περαιτέρω καθυστέρηση την πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για την εφαρμογή της αρχής της ίσης μεταχείρισης των προσώπων ανεξαρτήτως θρησκείας ή πεποιθήσεων, αναπηρίας, ηλικίας ή γενετήσιου προσανατολισμού, η οποία είναι απαραίτητη για την καταπολέμηση των διακρίσεων για όλους τους λόγους και σε όλους τους τομείς της κοινωνικής ζωής και για την καταπολέμηση των πολλαπλών διακρίσεων· |
| --- | --- |

9.

| 10. | υπενθυμίζει ότι η δημογραφική αλλαγή είναι φαινόμενο που δεν αφορά μόνο τους ηλικιωμένους στις αγροτικές περιοχές αλλά και όλες τις γενιές, ανεξάρτητα από τον τόπο κατοικίας τους· τονίζει, συνεπώς, τη σημασία μιας προσέγγισης με βάση τον κύκλο ζωής των σχετικών πολιτικών που θα καλύπτει όλες τις περιφέρειες, συμπεριλαμβανομένων των αστικών περιοχών· |
| --- | --- |

10.

| 11. | θεωρεί ότι το μακροπρόθεσμο όραμα για τις αγροτικές περιοχές θα πρέπει να δώσει ιδιαίτερη έμφαση σε προγράμματα για την ενεργό συμμετοχή των ηλικιωμένων στη ζωή των αγροτικών κοινοτήτων· |
| --- | --- |

11.

| 12. | τονίζει την ανάγκη για καλύτερη διερεύνηση και πρόληψη της βίας κατά των ηλικιωμένων· |
| --- | --- |

12.

| 13. | καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να κυρώσουν και να εφαρμόσουν τη Σύμβαση του Συμβουλίου της Ευρώπης για την πρόληψη και την καταπολέμηση της βίας κατά των γυναικών και της ενδοοικογενειακής βίας· |
| --- | --- |

13.

Υγεία και μακροχρόνια φροντίδα των ηλικιωμένων

| 14. | επισημαίνει ότι οι ηλικιωμένες γυναίκες πλήττονται περισσότερο από το υψηλό κόστος της μακροχρόνιας φροντίδας επειδή το προσδόκιμο ζωής των γυναικών είναι υψηλότερο, ενώ τα αποτελέσματα για την υγεία τους στο τέλος της ζωής είναι πιο χαμηλά, γεγονός που αυξάνει την ανάγκη τους για μακροχρόνια φροντίδα και βοήθεια· υπενθυμίζει επίσης ότι οι γυναίκες αποτελούν την συντριπτική πλειονότητα των άτυπων φροντιστών, γεγονός που αφήνει, ειδικότερα στις ηλικιωμένες γυναίκες σε ηλικία εργασίας, με λιγότερες ευκαιρίες πρόσβασης στην αγορά εργασίας και θεμελίωσης των συνταξιοδοτικών τους δικαιωμάτων· |
| --- | --- |

14.

| 15. | καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να διασφαλίσουν την αξιοπρεπή διαβίωση των εξαρτώμενων ατόμων· υπογραμμίζει την ανάγκη προώθησης στρατηγικών εξατομικευμένης ποιοτικής στήριξης για εξαρτώμενα άτομα· τονίζει ότι θα πρέπει να λαμβάνονται υπόψη οι ειδικές ανάγκες των ατόμων με διάφορες νόσους, συμπεριλαμβανομένων των νευροεκφυλιστικών ασθενειών, όπως η νόσος του Αλτσχάιμερ και η άνοια, από τη διάγνωση έως τη θεραπεία και τη μακροχρόνια φροντίδα· |
| --- | --- |

15.

| 16. | επισημαίνει τη σημασία των ευέλικτων μορφών εργασίας που επιτρέπουν στις γυναίκες και τους άνδρες να συνδυάζουν την επαγγελματική και την οικογενειακή ζωή, και την ανάγκη για εκστρατείες ευαισθητοποίησης σχετικά με την ίση κατανομή της οικιακής εργασίας και της φροντίδας και της νοσηλευτικής, καλύτερες επενδύσεις σε υποδομές φροντίδας και ίση, μη μεταβιβάσιμη και αμειβόμενη άδεια μητρότητας και πατρότητας, προκειμένου να επιτευχθεί πρόοδος στην καλύτερη κατανομή της αμειβόμενης και της άμισθης εργασίας ανά φύλο· |
| --- | --- |

16.

| 17. | τονίζει την ανάγκη για καταπολέμηση του διαχωρισμού της αγοράς εργασίας ανά φύλο, ιδίως για μελλοντοστραφή, υψηλά αμειβόμενα επαγγέλματα, όπως αυτά του τομέα των επιστημών, της μηχανικής, της τεχνολογίας και των μαθηματικών (STEM), της ΤΠΕ και του ψηφιακού τομέα· τονίζει τη σημασία της εκπαίδευσης στους τομείς αυτούς καθ’ όλη τη διάρκεια της ζωής, μεταξύ άλλων για ηλικιωμένες γυναίκες, προκειμένου να αυξηθεί η συνεχής τους συμμετοχή στην αγορά εργασίας· |
| --- | --- |

17.

| 18. | καλεί τα κράτη μέλη να διασφαλίσουν ισότιμη πρόσβαση σε υπηρεσίες υγείας και περίθαλψης, συμπεριλαμβανομένων της μακρόχρονης φροντίδας που παρέχεται σε ιδρύματα κλειστής φροντίδας ή στο πλαίσιο της κοινότητας, και στην παρηγορητική φροντίδα, χωρίς διακρίσεις για οποιονδήποτε λόγο· |
| --- | --- |

18.

| 19. | καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να διασφαλίσουν και να προωθήσουν τα σεξουαλικά και αναπαραγωγικά δικαιώματα και να διασφαλίσουν την καθολική πρόσβαση σε υπηρεσίες και προϊόντα σεξουαλικής και γενετήσιας υγείας· |
| --- | --- |

19.

| 20. | καλεί την Επιτροπή να υιοθετήσει μια τεκμηριωμένη και βασιζόμενη στα ανθρώπινα δικαιώματα προσέγγιση για την αντιμετώπιση των δημογραφικών προκλήσεων στην ΕΕ, διασφαλίζοντας ότι όλοι οι κάτοικοι της ΕΕ μπορούν να υλοποιήσουν πλήρως τη σεξουαλική και αναπαραγωγική υγεία και τα δικαιώματά τους· καταδικάζει κάθε απόπειρα χειραγώγησης της δημογραφικής αλλαγής με σκοπό την υπονόμευση της ισότητας των φύλων και της σεξουαλικής και αναπαραγωγικής υγείας και των συναφών δικαιωμάτων, και καλεί την Επιτροπή και το Συμβούλιο να υπερασπιστούν εν προκειμένω τις αξίες της Ένωσης· |
| --- | --- |

20.

| 21. | υπογραμμίζει την ύψιστη σημασία της πλήρους προστασίας του δικαιώματος φροντίδας και στήριξης των ηλικιωμένων, της εξασφάλισης της πρόσβασής τους σε οικονομικά προσιτές, ποιοτικές και ολιστικές υπηρεσίες φροντίδας και υποστήριξης, προσαρμοσμένων στις ατομικές ανάγκες, και της προώθησης της ευημερίας, της αυτονομίας, της ανεξαρτησίας και της κοινωνικής ένταξης, χωρίς καμία μορφή διάκρισης· τονίζει τον καίριο ρόλο των επαρκώς χρηματοδοτούμενων συστημάτων κοινωνικής προστασίας ώστε η φροντίδα να καταστεί οικονομικά προσιτή και πραγματικά προσβάσιμη· |
| --- | --- |

21.

| 22. | καλεί την Επιτροπή να προτείνει μια συμφωνία φροντίδας για την Ευρώπη και ένα ευρωπαϊκό πρόγραμμα φροντιστών, με στόχο τη μετάβαση προς μια οικονομία φροντίδας που συνεπάγεται σχετικές επενδύσεις και νομοθεσία σε επίπεδο ΕΕ, και μια ολοκληρωμένη προσέγγιση για όλες τις ανάγκες και τις υπηρεσίες φροντίδας, θεσπίζοντας ελάχιστα πρότυπα και ποιοτικές κατευθυντήριες γραμμές για τη φροντίδα καθ’ όλη τη διάρκεια της ζωής, συμπεριλαμβανομένων των παιδιών, των ηλικιωμένων και των ατόμων με μακροπρόθεσμες ανάγκες, με σκοπό τον εντοπισμό και την αναγνώριση των διαφόρων μορφών παροχής άτυπης φροντίδας στην Ευρώπη, καθώς και τη διασφάλιση οικονομικής στήριξης για τους φροντιστές, κατάλληλες περιόδους άδειας και οικονομικά προσιτές υπηρεσίες, μεταξύ άλλων· |
| --- | --- |

22.

| 23. | ζητεί να εγκριθούν τα αναγκαία μέτρα για την προώθηση υψηλότερων ποσοστών απασχόλησης μεταξύ των γυναικών, όπως οικονομικά προσιτές υπηρεσίες μέριμνας και φύλαξης παιδιών, επαρκείς περίοδοι γονικής άδειας και ευελιξία ως προς το ωράριο και τον τόπο εργασίας και για τους άνδρες· υπενθυμίζει ότι, σύμφωνα με τις προβλέψεις του ΟΟΣΑ, η πλήρης σύγκλιση των ποσοστών συμμετοχής των δύο φύλων θα επέφερε αύξηση του κατά κεφαλήν ΑΕγχΠ κατά 12,4 % έως το 2030· |
| --- | --- |

23.

| 24. | καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να ακολουθήσουν μια προσέγγιση «υγεία σε όλες τις πολιτικές», αξιολογώντας τον αντίκτυπο των επιλογών πολιτικής στην υγεία σε όλους τους σχετικούς τομείς· |
| --- | --- |

24.

| 25. | υπενθυμίζει ότι, για να επιτευχθούν υψηλότερα ποσοστά γεννήσεων, απαιτούνται περισσότερες επαγγελματικές ευκαιρίες, σταθερή απασχόληση και στέγαση, αξιοπρεπείς συνθήκες εργασίας και διαβίωσης, ευέλικτες ρυθμίσεις εργασίας, γενναιόδωρα οικογενειακά επιδόματα και αμειβόμενη γονική άδεια και για τους δύο γονείς, ποιοτική φροντίδα των παιδιών από πολύ μικρή ηλικία, καθώς και ισότιμη κατανομή της μη αμειβόμενης φροντίδας και των οικιακών ευθυνών μεταξύ ανδρών και γυναικών· τονίζει ότι, υπό το πρίσμα των δημογραφικών μεταβολών και των προβλεπόμενων αυξήσεων στο προσδόκιμο ζωής, είναι κεντρικής σημασίας να διασφαλίζεται η πλήρης συμμετοχή των γυναικών στην αγορά εργασίας χωρίς διαλείμματα και διακοπές στην επαγγελματική σταδιοδρομία και χωρίς μετάβαση σε μερική ή προσωρινή απασχόληση, ώστε να μειωθεί ο κίνδυνος φτώχειας για τις ηλικιωμένες γυναίκες· ως εκ τούτου, καλεί επιτακτικά τα κράτη μέλη να μεταφέρουν σε εθνικό επίπεδο και να εφαρμόσουν άμεσα και πλήρως την οδηγία για την ισορροπία μεταξύ επαγγελματικής και ιδιωτικής ζωής και τα καλεί να υπερβούν τα ελάχιστα πρότυπα που τίθενται από την οδηγία· |
| --- | --- |

25.

| 26. | καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να διερευνήσουν περαιτέρω φιλικές προς τον χρήστη, ασφαλείς και προσβάσιμες υποστηρικτικές ψηφιακές τεχνολογίες, τηλεπικοινωνίες και τηλεϊατρική, ιδίως σε περιοχές που πλήττονται από δημογραφική παρακμή και σε απομακρυσμένες περιοχές· υπογραμμίζει ότι η χρήση αυτών των τεχνολογιών θα πρέπει να συνάδει πλήρως με το υφιστάμενο πλαίσιο προστασίας δεδομένων, ενώ τα δεοντολογικά ζητήματα που σχετίζονται με τη χρήση της τεχνολογίας στον τομέα της υγείας θα πρέπει πάντα να λαμβάνονται δεόντως υπόψη· ενθαρρύνει τα κράτη μέλη να δημιουργήσουν κέντρα ημερήσιας φροντίδας για ηλικιωμένους κοντά σε σχολεία και βρεφονηπιακούς σταθμούς, τα οποία θα μπορούσαν να ενισχύσουν τους δεσμούς μεταξύ των γενεών· |
| --- | --- |

26.

| 27. | πιστεύει ότι όλοι οι άνθρωποι θα πρέπει να έχουν το δικαίωμα να επιλέγουν ποιοτικές υπηρεσίες φροντίδας, κατάλληλες για εκείνους και τις οικογένειές τους· πιστεύει ότι η προσέγγιση όσον αφορά την ανάπτυξη υπηρεσιών φροντίδας θα πρέπει να λαμβάνει υπόψη όλες τις κατηγορίες αποδεκτών και τις διαφορές τους, αλλά και τη μεγάλη ποικιλία προτιμήσεών τους σε ό,τι αφορά τα είδη των υπηρεσιών φροντίδας που απαιτούν· σημειώνει ότι οι υπηρεσίες φροντίδας θα πρέπει να αναπτύσσονται με τρόπο ώστε να ενισχύουν την συνέχεια της φροντίδας, την προληπτική υγειονομική περίθαλψη, την αποκατάσταση και την ανεξάρτητη διαβίωση· |
| --- | --- |

27.

| 28. | ζητεί τη θέσπιση ενός ρυθμιστικού πλαισίου που θα εγγυάται ποιοτικές υπηρεσίες φροντίδας, τηλεδιασκέψεις και τηλεϊατρική, παρέχοντας στους επαγγελματίες του τομέα της φροντίδας νομικές διασφαλίσεις και καθορίζοντας τις αναγκαίες απαιτήσεις για την κατάρτιση, με σκοπό την εξασφάλιση φροντίδας και πρωτοβάθμιας φροντίδας για όλους τους πολίτες της ΕΕ, ανεξάρτητα από την ηλικία τους, σε όλες τις γεωγραφικές περιοχές· |
| --- | --- |

28.

| 29. | ενθαρρύνει τα κράτη μέλη να στηρίξουν ευέλικτα, επαρκή και εξατομικευμένα μοντέλα φροντίδας, και τονίζει ότι η ενεργός, υγιής γήρανση, η ευημερία και η απασχολησιμότητα των ηλικιωμένων σε ηλικία εργασίας είναι ουσιαστικής σημασίας για τη διασφάλιση της βιωσιμότητας των συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης και φροντίδας· καλεί τα κράτη μέλη να στηρίξουν την ανάπτυξη φιλικών προς τους ηλικιωμένους περιβαλλόντων και λύσεων φροντίδας στο σπίτι, την οικογένεια και την κοινότητα, συμπεριλαμβανομένων των ατόμων με άνοια, να αναπτύξουν ένα δημόσιο δίκτυο υπηρεσιών υποστήριξης και ιατρικού εξοπλισμού, να προωθήσουν την κινητικότητα, την ανεξάρτητη διαβίωση, την κοινωνική ένταξη και αυτονομία, και να διευκολύνουν τις πρωτοβουλίες της κοινωνίας των πολιτών και της κοινωνικής οικονομίας για τα θέματα αυτά· |
| --- | --- |

29.

| 30. | καλεί τα κράτη μέλη να αναγνωρίσουν καλύτερα την αξία της άτυπης φροντίδας, να βελτιώσουν την κοινωνική προστασία και τις διάφορες μορφές στήριξης των άτυπων φροντιστών, να παράσχουν επαγγελματική υποστήριξη, κατάρτιση και συμβουλευτική από ομοτίμους σε ανεπίσημους φροντιστές, και να θεσπίσουν, σε στενή συνεργασία με τους κοινωνικούς εταίρους, διάφορες μορφές περιοδικής αρωγής για τα μέλη της οικογένειας που φροντίζουν ηλικιωμένους, ιδίως όσων χρειάζονται υπηρεσίες φροντίδας κατά την ανάπαυλα και ημερήσιας φροντίδας, καθώς και υποστηρικτικές υπηρεσίες, συμπεριλαμβανομένων ευέλικτων ρυθμίσεων εργασίας· ενθαρρύνει τα κράτη μέλη να προτείνουν στοχευμένες στρατηγικές για να βοηθήσουν τους άτυπους φροντιστές και να αναγνωρίσουν τη συμβολή τους στη φροντίδα των ηλικιωμένων, και να υποβάλουν προτάσεις για επαρκείς υπηρεσίες αρωγής· τονίζει ότι η παροχή άτυπης φροντίδας θα πρέπει να αποτελεί επιλογή και ότι θα πρέπει να προωθούνται οι επίσημες υπηρεσίες φροντίδας· |
| --- | --- |

30.

| 31. | ενθαρρύνει τα κράτη μέλη να αναπτύξουν δράσεις εθελοντισμού και βοήθειας για ηλικιωμένους, καθώς αυτό μπορεί να διαδραματίσει σημαντικό ρόλο σε καταστάσεις κρίσης, όπως αποδεικνύεται από την πανδημία της νόσου COVID-19· |
| --- | --- |

31.

| 32. | καλεί τα κράτη μέλη να καταπολεμήσουν τη φτώχεια των γυναικών, ιδίως σε μεταγενέστερη ηλικία, η οποία έχει αρνητικό αντίκτυπο τόσο στην κοινωνική ασφάλιση των γυναικών όσο και στα επίπεδα του ΑΕγχΠ της ΕΕ, και να διασφαλίσουν την κατάλληλη κοινωνική προστασία των εργαζομένων· |
| --- | --- |

32.

| 33. | καλεί τα κράτη μέλη να διασφαλίσουν την πρόσβαση σε υπηρεσίες αποκατάστασης και επανένταξης με σκοπό τη στήριξη των εργαζομένων μεγαλύτερης ηλικίας ώστε να επιστρέψουν στην αγορά εργασίας μετά από διακοπές της σταδιοδρομίας τους στον τομέα της υγείας, εφόσον το επιθυμούν, δεδομένου ότι η ενεργός γήρανση είναι καίριας σημασίας για την υγεία· |
| --- | --- |

33.

| 34. | τονίζει πως το γεγονός της εκθήλυνσης της φτώχειας οφείλεται σε διάφορους παράγοντες μεταξύ των οποίων οι ανισότητες μεταξύ των φύλων στην εξέλιξη της σταδιοδρομίας, το γεγονός ότι οι γυναίκες απασχολούνται συχνά με άτυπες συμβάσεις, η απουσία καθεστώτος κοινωνικής ασφάλισης για τους συντρόφους που βοηθούν τους αυτοαπασχολούμενους εργαζομένους και η φτώχεια σε νοικοκυριά με επικεφαλής μόνες μητέρες· |
| --- | --- |

34.

| 35. | τονίζει ότι η έξαρση της νόσου COVID-19 χρησίμευσε ως απόδειξη του πόσο σημαντικό είναι τα κράτη μέλη να διαθέτουν ισχυρά, χωρίς αποκλεισμούς και ανθεκτικά στις κρίσεις συστήματα υγείας· καλεί τα κράτη μέλη να διασφαλίσουν επαρκή αριθμό επαγγελματιών στον τομέα των υπηρεσιών υγείας και περίθαλψης και να διασφαλίσουν την πρόσβαση στη γηριατρική ιατρική σε ολόκληρη την ΕΕ· καλεί τα κράτη μέλη να διασφαλίσουν κατάλληλες συνθήκες εργασίας και απασχόλησης στα επαγγέλματα του ιατρικού τομέα και της περίθαλψης και να επενδύσουν στην εκπαίδευση και την κατάρτιση ως μέσο διασφάλισης της ποιότητας της παρεχόμενης περίθαλψης· επισημαίνει την ανάγκη δημιουργίας κινήτρων που θα ενισχύσουν το ενδιαφέρον για το επάγγελμα του φροντιστή ηλικιωμένων· |
| --- | --- |

35.

Κοινωνική προστασία και κοινωνική ένταξη

| 36. | καλεί τα κράτη μέλη να διασφαλίσουν ένα αξιοπρεπές βιοτικό επίπεδο για τους ηλικιωμένους, και ζητεί εν προκειμένω να ανταλλάσσουν βέλτιστες πρακτικές ιδίως όσον αφορά τον καθορισμό της ελάχιστης σύνταξης γήρατος· |
| --- | --- |

36.

| 37. | καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να αναπτύξουν συστάσεις για τη μείωση του κινδύνου της φτώχειας και του κοινωνικού αποκλεισμού στις μεγαλύτερες ηλικίες, με ιδιαίτερη έμφαση στο συνταξιοδοτικό χάσμα μεταξύ των φύλων, στα άτομα μεγαλύτερης ηλικίας με αναπηρία, στους ηλικιωμένους μετανάστες, στους ηλικιωμένους Ρομά, στα άτομα μεγαλύτερης ηλικίας που ανήκουν σε εθνοτικές, φυλετικές, γλωσσικές ή σεξουαλικές μειονότητες και σε άλλες ομάδες που πλήττονται δυσανάλογα από τη φτώχεια και τον κοινωνικό αποκλεισμό· ενθαρρύνει την επιτροπή κοινωνικής προστασίας να αφιερώσει μεγαλύτερο μέρος της ανάλυσής της σε ομάδες που αντιμετωπίζουν υψηλά ποσοστά φτώχειας και κοινωνικού αποκλεισμού· |
| --- | --- |

37.

Ενεργός γήρανση

| 38. | τονίζει ότι η δημιουργία και η εφαρμογή κατάλληλων για την ηλικία ευκαιριών διά βίου μάθησης αποτελεί ζωτικό και απαραίτητο στοιχείο για την ενίσχυση της κοινωνικής και οικονομικής βιωσιμότητας και της προσωπικής ευημερίας· καλεί τα κράτη μέλη να επενδύσουν στις δεξιότητες και την εκπαίδευση και να αναπτύξουν προγράμματα τυπικής, μη τυπικής και άτυπης εκπαίδευσης, κατάρτισης και διά βίου μάθησης, καθώς και ευκαιρίες για καλύτερη ένταξη των ηλικιωμένων, συμπεριλαμβανομένης της διαδικτυακής εκπαίδευσης, είτε εξακολουθούν να ανήκουν στην αγορά εργασίας είτε είναι ήδη συνταξιούχοι· |
| --- | --- |

38.

| 39. | τονίζει, στο πλαίσιο αυτό, την ανάγκη ενίσχυσης των ψηφιακών δεξιοτήτων των ηλικιωμένων, οι οποίες μπορούν όχι μόνο να τους βοηθήσουν να επωφεληθούν από την επιγραμμική εκπαίδευση, αλλά και να βελτιώσουν την πρόσβασή τους στην υγειονομική περίθαλψη και σε άλλες ψηφιακές υπηρεσίες· ζητεί προσβάσιμα και οικονομικά προσιτά προγράμματα ανάπτυξης ψηφιακών δεξιοτήτων που είναι εξειδικευμένα για να καλύπτουν τις ανάγκες των ηλικιωμένων· καλεί την Επιτροπή να αναλάβει συγκεκριμένες δράσεις με στόχο τους ηλικιωμένους· καλεί, επιπλέον, την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να στηρίξουν πρωτοβουλίες αναβάθμισης των δεξιοτήτων και επανειδίκευσης, ιδίως για τις ευάλωτες ομάδες, προκειμένου να βοηθήσουν τους ανθρώπους να βρουν ποιοτική θέση εργασίας και να ανταποκριθούν στις ανάγκες της αγοράς εργασίας, να αντιμετωπίσουν το ψηφιακό χάσμα και να διασφαλίσουν ότι τα άτομα αυτά προσαρμόζονται αποτελεσματικά και επωφελούνται από καινοτόμες μεθόδους διαχείρισης και εργασίας και ψηφιακές λύσεις, όπως η τηλεργασία· |
| --- | --- |

39.

| 40. | καλεί τα κράτη μέλη να χρησιμοποιήσουν τα κονδύλια του ΕΚΤ+ και του ΕΤΠΑ για τη στήριξη της δημιουργίας ποιοτικών θέσεων εργασίας, την προώθηση καλύτερης ισορροπίας μεταξύ επαγγελματικής και προσωπικής ζωής και την παροχή ευκαιριών απασχόλησης σε περιοχές που αντιμετωπίζουν κίνδυνο πληθυσμιακής συρρίκνωσης, με ιδιαίτερη έμφαση στη βελτίωση της συμμετοχής των γυναικών στην αγορά εργασίας· τονίζει τη σημασία των συμβουλευτικών υπηρεσιών, της δια βίου μάθησης και των προγραμμάτων επανεκπαίδευσης και αναβάθμισης των δεξιοτήτων για εργαζομένους κάθε ηλικίας· |
| --- | --- |

40.

| 41. | καλεί τα κράτη μέλη και το ευρωπαϊκό δίκτυο δημόσιων υπηρεσιών απασχόλησης να αναπτύξουν ανταλλαγές πρακτικών για την ένταξη των ηλικιωμένων ατόμων που αναζητούν εργασία στην αγορά εργασίας· |
| --- | --- |

41.

| 42. | επικροτεί τη δέσμευση της Επιτροπής για αξιοπρεπείς μισθούς για όλους τους εργαζομένους, είτε μέσω θεσμικών ελάχιστων μισθών είτε μέσω συλλογικών διαπραγματεύσεων· |
| --- | --- |

42.

| 43. | υπογραμμίζει το γεγονός ότι η αντιμετώπιση των δημογραφικών μεταβολών θα πρέπει να ακολουθεί μια βασισμένη στα δικαιώματα προσέγγιση, η οποία προωθεί και δημιουργεί ίσες ευκαιρίες, διάλογο και αλληλεγγύη αντί του ανταγωνισμού μεταξύ ατόμων διαφορετικών γενεών· |
| --- | --- |

43.

| 44. | καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να διασφαλίσουν την ορθή υλοποίηση της οδηγίας για την ισορροπία μεταξύ επαγγελματικής και ιδιωτικής ζωής και να στηρίξουν περιφερειακές και τοπικές πρωτοβουλίες και σχέδια που έχουν στόχο την επίτευξη καλύτερης ισορροπίας μεταξύ επαγγελματικής και ιδιωτικής ζωής για τους άνδρες και τις γυναίκες· |
| --- | --- |

44.

| 45. | επικροτεί την πρόταση της Επιτροπής να ξεκινήσει ένα πρόγραμμα για «εθελοντές στον ψηφιακό τομέα» (53), το οποίο θα δώσει τη δυνατότητα σε προσοντούχους νέους και πεπειραμένους ηλικιωμένους να μοιραστούν τις ψηφιακές τους ικανότητες με παραδοσιακές επιχειρήσεις· ενθαρρύνει τα κράτη μέλη να αναπτύξουν τον εθελοντισμό και την καθοδήγηση για τη μεταφορά γνώσεων μεταξύ των γενεών, προκειμένου να αντιμετωπιστεί ο κοινωνικός αποκλεισμός και να καταστεί δυνατή η ανταλλαγή δεξιοτήτων και εμπειριών, να ενθαρρυνθεί η αναβάθμιση των δεξιοτήτων νεότερων και μεγαλύτερων σε ηλικία εργαζομένων και να διατηρηθούν τα παραδοσιακά επαγγέλματα ως μέρος της ευρωπαϊκής κληρονομιάς· |
| --- | --- |

45.

| 46. | καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να γεφυρώσουν το ψηφιακό χάσμα και να διερευνήσουν περαιτέρω τις δυνατότητες κοινωνικής ένταξης και ένταξης στην αγορά εργασίας των ατόμων μεγαλύτερης ηλικίας σε ηλικία εργασίας, ιδίως όσων χρειάζεται να παραμένουν κατ’ οίκον, χρησιμοποιώντας το διαδίκτυο, άλλες τεχνολογίες της πληροφορίας και την τεχνητή νοημοσύνη για πολιτιστικούς, ψυχαγωγικούς, εκπαιδευτικούς, εργασιακούς, επικοινωνιακούς και ιατρικούς σκοπούς, συμπεριλαμβανομένης της τηλεειδοποίησης και της τηλεϊατρικής με ασφαλή τρόπο, και διασφαλίζοντας το υψηλότερο επίπεδο προστασίας των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα, αναγνωρίζοντας παράλληλα τη σημασία της άμεσης προσωπικής επαφής και μιας αξιοπρεπούς και ανθρωποκεντρικής προσέγγισης· ζητεί ειδικότερα στρατηγικές για τη βελτίωση των ψηφιακών δεξιοτήτων, της συνδεσιμότητας και της πρόσβασης σε συσκευές στις υποδομές μακροχρόνιας φροντίδας· |
| --- | --- |

46.

| 47. | σημειώνει ότι η βελτίωση της συνδεσιμότητας και της προσβασιμότητας των υπηρεσιών στις αγροτικές και τις απομακρυσμένες περιοχές είναι κρίσιμης σημασίας για την αντιμετώπιση της μείωσης του πληθυσμού αυτών των περιοχών καθώς και του κοινωνικού και ψηφιακού αποκλεισμού του ηλικιωμένου πληθυσμού που ζει σε αυτές· καλεί συνεπώς τα κράτη μέλη να αναγνωρίσουν τη σημασία των αγροτικών και απομακρυσμένων περιοχών σε όλη την ποικιλομορφία τους και να ενισχύσουν τις δυνατότητές τους με μέτρα τόνωσης των επενδύσεων στην τοπική οικονομία, προώθησης της επιχειρηματικότητας και βελτίωσης των υποδομών τους· |
| --- | --- |

47.

| 48. | καλεί την Επιτροπή να στηρίξει τα κράτη μέλη στην προσπάθεια καταπολέμησης της φτώχειας, η οποία πλήττει κυρίως τις μόνες μητέρες και έχει οξυνθεί περαιτέρω λόγω της κρίσης με αποτέλεσμα να οδηγεί στην αύξηση του κοινωνικού αποκλεισμού· |
| --- | --- |

48.

| 49. | υπογραμμίζει τον ουσιαστικό αντίκτυπο που έχουν οι συνεχώς εξελισσόμενες ψηφιακές τεχνολογίες στην καθημερινή ζωή των ανθρώπων και, ως εκ τούτου, τονίζει την ανάγκη για διαδίκτυο υψηλής ταχύτητας, καθώς και ζωτικό και επικαιροποιημένο τεχνολογικό εξοπλισμό στα σχολεία, τα νοσοκομεία και όλες τις άλλες σχετικές εγκαταστάσεις δημόσιων υπηρεσιών, συμπεριλαμβανομένης της αποτελεσματικής ηλεκτρονικής διακυβέρνησης· θεωρεί ότι οι δυνατότητες που δημιουργούνται με τη δια βίου μάθηση, σε συνδυασμό με την ψηφιοποίηση, είναι ουσιαστικής σημασίας ώστε να παρέχονται στον γηράσκοντα πληθυσμό των αγροτικών και απομακρυσμένων περιοχών ποικίλες ευκαιρίες, συμπεριλαμβανομένου ενός πρόσθετου εισοδήματος· καλεί, ως εκ τούτου, την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να στηρίξουν εκπαιδευτικά προγράμματα και προγράμματα κατάρτισης, τα οποία βοηθούν τον γηράσκοντα πληθυσμό να αναπτύξει δεξιότητες και να αποκτήσει γνώση σε τομείς όπως το ηλεκτρονικό εμπόριο, το διαδικτυακό μάρκετινγκ και οι ΤΠΕ· καλεί τα κράτη μέλη να διασφαλίσουν ότι όλα τα νοικοκυριά και οι δημόσιοι οργανισμοί έχουν πρόσβαση σε διαδίκτυο υψηλής ταχύτητας και σε ψηφιακό εξοπλισμό και να προωθήσουν την απόκτηση ψηφιακών δεξιοτήτων, ιδίως για τις ευάλωτες ομάδες· |
| --- | --- |

49.

| 50. | θεωρεί ότι η πράσινη και ψηφιακή μετάβαση της ΕΕ θα πρέπει να αξιοποιήσει το πλήρες δυναμικό των γηρασκουσών αγροτικών κοινοτήτων· υπενθυμίζει, στο πλαίσιο αυτό, πόσο σημαντικό είναι να διασφαλιστεί η πρόσβαση στο ευρυζωνικό διαδίκτυο και σε βασικές υπηρεσίες στις αγροτικές περιοχές, η υιοθέτηση ψηφιακών δεξιοτήτων και νέων προσεγγίσεων για τη βιώσιμη ανάπτυξη, όπως η ιδέα των έξυπνων χωριών και ο βιώσιμος μετασχηματισμός του συστήματος διατροφής· |
| --- | --- |

50.

| 51. | τονίζει ότι, συνεπεία των εξελίξεων, της ψηφιοποίησης και της εξειδίκευσης στη γεωργία, απαιτείται, τόσο για τους εργαζόμενους όσο και για τους νεοεισερχόμενους στον κλάδο, επαρκές επίπεδο ψηφιακής, τεχνικής και οικονομικής κατάρτισης και ζητεί την προώθηση προγραμμάτων ανταλλαγής, συζητήσεων, διαδικτυακών προγραμμάτων κατάρτισης και εξ αποστάσεως εκπαίδευσης· |
| --- | --- |

51.

| 52. | καλεί τα κράτη μέλη να λάβουν υπόψη τους τις ιδιαίτερες συνθήκες όσον αφορά τους εργαζόμενους μεγαλύτερης ηλικίας στην αγορά εργασίας, λαμβάνοντας μέτρα όπως η εξατομικευμένη κατάρτιση και το βελτιστοποιημένο ωράριο εργασίας· |
| --- | --- |

52.

| 53. | καλεί την Επιτροπή να βοηθήσει τα κράτη μέλη να χρησιμοποιούν περισσότερο τα διαρθρωτικά ταμεία για την πραγματοποίηση επενδύσεων σε δημόσιες υποδομές φροντίδας παιδιών, ηλικιωμένων και εξαρτώμενων ατόμων· |
| --- | --- |

53.

| 54. | καλεί τα κράτη μέλη να υποστηρίξουν τη λειτουργία και την ανάπτυξη οργανισμών από/για ηλικιωμένους και άλλων μορφών κοινωνικής συμμετοχής· |
| --- | --- |

54.

| 55. | καλεί την Επιτροπή και την Επιτροπή Κοινωνικής Προστασίας να μελετήσουν βαθύτερα τις άτυπες πορείες στην αγορά εργασίας στο πλαίσιο της επόμενης έκθεσης για την επάρκεια των συντάξεων, αναλύοντας πλήρως το συνταξιοδοτικό χάσμα μεταξύ των φύλων σε όλες τις διαστάσεις του και στους τρεις πυλώνες των συνταξιοδοτικών συστημάτων· καλεί επίσης την Επιτροπή να αξιολογήσει την επάρκεια των ελάχιστων συντάξεων, οι οποίες έχουν ιδιαίτερη σημασία για την αποφυγή της φτώχειας στην τρίτη ηλικία· |
| --- | --- |

55.

| 56. | υπογραμμίζει ότι η αναδυόμενη οικονομία της τρίτης ηλικίας θα μπορούσε να μετατραπεί σε έναν από τους κύριους οικονομικούς μοχλούς, ιδίως στις αγροτικές περιοχές, και θα μπορούσε να παράσχει ευκαιρίες στους τομείς της υγείας και της μακροχρόνιας περίθαλψης για προσφορά περίθαλψης υψηλής ποιότητας με αποτελεσματικότερο τρόπο· καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να λάβουν υπόψη το δυναμικό της οικονομίας της τρίτης ηλικίας στις ενωσιακές και εθνικές στρατηγικές και να το προωθήσουν πιο δυναμικά, μεταξύ άλλων στον τουρισμό και τις πολιτιστικές ανταλλαγές που απευθύνονται στους ηλικιωμένους· |
| --- | --- |

56.

| 57. | επισημαίνει ότι για τις εξόχως απόμακρες περιοχές που είναι ιδιαίτερα εκτεθειμένες σε κίνδυνο μείωσης του πληθυσμού απαιτείται μια ειδική δέσμη μέτρων για την άμβλυνση των αρνητικών δημογραφικών μεταβολών που αυτές συχνά αντιμετωπίζουν· καλεί τα κράτη μέλη να χρησιμοποιήσουν τα διαθέσιμα διαρθρωτικά και επενδυτικά ταμεία προορατικά για την αντιμετώπιση των προκλήσεων που αντιμετωπίζουν αυτές οι περιφέρειες· |
| --- | --- |

57.

| 58. | καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να μεριμνήσουν για τη συμμετοχή οργανώσεων που εκπροσωπούν και διαφυλάσσουν τα συμφέροντα των ηλικιωμένων κατά τη λήψη αποφάσεων που τους αφορούν· |
| --- | --- |

58.

| 59. | τονίζει ότι η τηλεργασία μπορεί να προσφέρει πολλές ευκαιρίες σε απομακρυσμένες περιοχές, καθώς αποτελεί έναν από τους καλύτερους τρόπους χρήσης των ψηφιακών τεχνολογιών προκειμένου να διατηρηθεί ο πληθυσμός των αγροτικών και απομακρυσμένων περιοχών και ταυτόχρονα να ωφεληθούν οι τοπικές κοινότητες και οι οικονομίες τους· καλεί την Επιτροπή να προτείνει ένα ευρωπαϊκό θεματολόγιο τηλεργασίας με σκοπό την ανάπτυξη ενός νομοθετικού πλαισίου που θα καθορίζει σαφή ελάχιστα πρότυπα και όρους για την τηλεργασία σε ολόκληρη την ΕΕ· |
| --- | --- |

59.

| 60. | καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να ενσωματώσουν τα δικαιώματα των ηλικιωμένων με αναπηρία σε όλες τις πολιτικές και τα προγράμματα που σχετίζονται με την αναπηρία και τη γήρανση, διασφαλίζοντας την πλήρη συμμόρφωση με τη Σύμβαση για τα δικαιώματα των ατόμων με αναπηρίες· |
| --- | --- |

60.

Ειδικές πολιτικές και έρευνα

| 61. | καλεί τα κράτη μέλη να χρησιμοποιήσουν κονδύλια της ΕΕ και ιδιωτικές επενδύσεις σε συνδυασμό με εθνικές και τοπικές επενδύσεις για την παροχή οικονομικά προσιτής, επαρκούς, ασφαλούς και προσβάσιμης στέγασης και για την προσαρμογή των κτιρίων στις ανάγκες των ηλικιωμένων, ευάλωτων και μειονεκτούντων ατόμων· τονίζει ότι τα κτίρια θα πρέπει να διαθέτουν χαρακτηριστικά προσβασιμότητας· τονίζει ότι ασφαλής στέγαση είναι η στέγαση στο πλαίσιο της οποίας έχει μειωθεί η πιθανότητα κινδύνων, ενώ διευκολύνεται η αντίδραση σε περίπτωση κινδύνου· υπενθυμίζει ότι η προσβάσιμη στέγαση θα πρέπει να συνοδεύεται από επαρκείς υποδομές· |
| --- | --- |

61.

| 62. | υπογραμμίζει τον κρίσιμο ρόλο των περιφερειακών και τοπικών αρχών στην ουσιαστική και βιώσιμη αντιμετώπιση των δημογραφικών ζητημάτων που επιδεινώνονται συνεχώς στις αγροτικές και απομακρυσμένες περιοχές· |
| --- | --- |

62.

| 63. | καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να προωθήσουν βέλτιστες πρακτικές για μια αποτελεσματική πολιτική για τη γήρανση· |
| --- | --- |

63.

| 64. | καλεί τα κράτη μέλη να προωθήσουν πρωτοβουλίες για την ενίσχυση των δεσμών μεταξύ των γενεών και να στηρίξουν τους ηλικιωμένους οι οποίοι, για λόγους υγείας ή για οικονομικούς λόγους, πρέπει να εγκαταλείψουν τα σπίτια τους για να βρουν οικονομικά προσιτή στέγαση που να καλύπτει τις ανάγκες τους· |
| --- | --- |

64.

| 65. | καλεί τα κράτη μέλη να λάβουν υπόψη τους τη διάσταση του φύλου κατά τη μεταρρύθμιση των συνταξιοδοτικών συστημάτων και την προσαρμογή των ορίων ηλικίας συνταξιοδότησης, δεδομένων των διαφορών μεταξύ γυναικών και ανδρών ως προς τα πρότυπα εργασίας και του υψηλότερου κινδύνου διακριτικής μεταχείρισης σε βάρος των ηλικιωμένων γυναικών στην αγορά εργασίας· |
| --- | --- |

65.

| 66. | καλεί τα κράτη μέλη να εμποδίσουν και να αποκαταστήσουν τη βία κατά των ηλικιωμένων γυναικών στο πλαίσιο των εθνικών τους δράσεων αντιμετώπισης της νόσου COVID-19, συμπεριλαμβανομένων γραμμών βοήθειας και υπηρεσιών υποστήριξης, με ιδιαίτερη προσοχή στις υποδομές παροχής κλειστής φροντίδας σε ιδρύματα· |
| --- | --- |

66.

| 67. | ζητεί από την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να αναπτύξουν αποτελεσματικά προγράμματα καταπολέμησης της βίας κατά των γυναικών τα οποία ενσωματώνουν τη διάσταση της ηλικίας προκειμένου να εμποδίζεται η σωματική, σεξουαλική, ψυχολογική και οικονομική βία σε βάρος των ηλικιωμένων, οι περισσότεροι από τους οποίους είναι γυναίκες· προτείνει να διεξαχθούν στατιστικές έρευνες σχετικά με την αύξηση της βίας κατά των ηλικιωμένων, με στόχο να αναδειχθεί το σοβαρό αυτό πρόβλημα — το οποίο οι ηλικιωμένοι συνήθως δεν είναι σε θέση να καταγγείλουν, αποδεχόμενοι την κακομεταχείριση που υφίστανται ως κάτι σύμφυτο με τη γήρανση και την εξάρτησή τους — και προκειμένου να καταπολεμηθεί η κακοποίηση των ηλικιωμένων αποτελεσματικότερα και πιο αποφασιστικά από το σύνολο της κοινωνίας· |
| --- | --- |

67.

| 68. | τονίζει ότι η προστατευόμενη στέγαση και η υποστηριζόμενη στέγαση μπορούν να συντελέσουν στην αποϊδρυματοποίηση της περίθαλψης· καλεί τα κράτη μέλη να διερευνήσουν τις δυνατότητες προώθησης της προστατευόμενης, υποστηριζόμενης και διαγενεακής στέγασης, καθώς και των προσαρμογών της στέγασης βάσει ποιοτικών κριτηρίων· |
| --- | --- |

68.

| 69. | ενθαρρύνει τα κράτη μέλη να πραγματοποιήσουν ενημερωτικές και εκπαιδευτικές εκστρατείες και δράσεις ειδικά για τους ηλικιωμένους σχετικά με την οδική ασφάλεια, καταδεικνύοντας τον αντίκτυπο που έχουν στην ικανότητα οδικής κυκλοφορίας οι μεταβολές στις βιολογικές λειτουργίες και η επιδείνωση των ψυχοκινητικών δεξιοτήτων, βελτιώνοντας έτσι την ασφάλεια για όλους τους χρήστες του οδικού δικτύου· |
| --- | --- |

69.

| 70. | ενθαρρύνει τα κράτη μέλη να αυξήσουν τις δαπάνες από το ΕΚΤ+, το ΕΤΠΑ και το Ταμείο Δίκαιης Μετάβασης για την κατάρτιση και την επανεκπαίδευση των εργαζομένων μεγαλύτερης ηλικίας, διασφαλίζοντας ισότιμη πρόσβαση στις δημόσιες υπηρεσίες, δίνοντας ιδιαίτερη έμφαση στην ενθάρρυνση των επιχειρήσεων να απασχολούν εργαζομένους μεγαλύτερης ηλικίας και στην προσαρμογή των δημόσιων υποδομών, συμπεριλαμβανομένων των μεταφορών, και των δημόσιων χώρων στις ανάγκες των ηλικιωμένων· καλεί τα κράτη μέλη να προωθήσουν τις επενδύσεις στις δημόσιες υπηρεσίες στις αγροτικές περιοχές με τη βοήθεια των διαρθρωτικών ταμείων, οι οποίες θα προσελκύσουν τη νεότερη γενιά και θα αυξήσουν την ευημερία των ηλικιωμένων που ζουν σε αυτές τις περιοχές· ζητεί μεγαλύτερη χρήση των κονδυλίων του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Αγροτικής Ανάπτυξης για την αντιμετώπιση της απομόνωσης και του κοινωνικού αποκλεισμού των ηλικιωμένων σε αγροτικές και μειονεκτούσες περιοχές, με ιδιαίτερη έμφαση στις περιοχές που κινδυνεύουν από μείωση του πληθυσμού· καλεί τα κράτη μέλη να αξιοποιήσουν εν προκειμένω τις δυνατότητες που προσφέρει το Next Generation EU· |
| --- | --- |

70.

| 71. | υπογραμμίζει τη σημασία της ύπαρξης κατάλληλων, αξιόπιστων και συγκρίσιμων δεδομένων ως βάση των πολιτικών και των μέτρων αντιμετώπισης των δημογραφικών προκλήσεων· καλεί την Επιτροπή να αναθεωρήσει το στατιστικό πλαίσιο της ΕΕ μέσω της αύξησης του ανώτατου ορίου ηλικίας για τη συλλογή δεδομένων, διασφαλίζοντας την ένταξη ατόμων που ζουν σε ιδρύματα και παρέχοντας αναλυτικά δεδομένα ανά φύλο και ηλικία, με πλήρη σεβασμό των προτύπων για την ιδιωτικότητα και τα θεμελιώδη δικαιώματα· καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να συλλέξουν περισσότερα στοιχεία και να ενισχύσουν τη στήριξή τους για την ανάπτυξη της έρευνας σχετικά με την υγιή γήρανση και τις ασθένειες που συνδέονται με τους ηλικιωμένους και τις συνθήκες διαβίωσης των ηλικιωμένων· |
| --- | --- |

71.

| 72. | επικροτεί το σχέδιο δράσης για τον ευρωπαϊκό πυλώνα κοινωνικών δικαιωμάτων και ζητεί την ταχεία και αποτελεσματική εφαρμογή των αρχών που περιγράφονται στον πυλώνα· καλεί την Επιτροπή, προκειμένου να βελτιωθεί και να ενισχυθεί η εκπροσώπηση των ηλικιωμένων στη νομοθετική διαδικασία της ΕΕ, με τρόπο που να προσομοιάζει στο υφιστάμενο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο Νέων, να εξετάσει το ενδεχόμενο χρηματοδότησης μιας τέτοιας πρωτοβουλίας από το πρόγραμμα «Δικαιώματα, ισότητα και ιθαγένεια» της ΕΕ· |
| --- | --- |

72.

| 73. | καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να επικεντρώσουν τις δράσεις τους στην αύξηση των ετών υγιούς ζωής των ηλικιωμένων· υπογραμμίζει, στο πλαίσιο αυτό, τη σημασία των προγραμμάτων για τη διά βίου προαγωγή της υγείας και την εκπαίδευση, την πρόληψη των ασθενειών και την τακτική εξέταση και την ανάληψη νέων πρωτοβουλιών, όπως καλύτερες πολιτικές πρόληψης των ασθενειών και αποτελεσματικότερα προγράμματα υγειονομικής περίθαλψης για την τόνωση της διαδικασίας υγιούς γήρανσης· καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να συμμετάσχουν ενεργά στη Δεκαετία Υγιούς Γήρανσης της ΠΟΥ καταρτίζοντας σχέδια για την υγιή γήρανση στην ΕΕ που θα καλύπτουν την πρόσβαση σε υπηρεσίες υγείας και περίθαλψης, καθώς και στρατηγικές για την προαγωγή και την πρόληψη της υγείας· καλεί την Επιτροπή να καταρτίσει ένα φιλόδοξο ερευνητικό θεματολόγιο για τη σωματική και ψυχική υγεία στο πλαίσιο του προγράμματος «Ορίζων Ευρώπη»· ενθαρρύνει τα κράτη μέλη να εξετάσουν το ενδεχόμενο χρήσης των πόρων που παρέχονται από το πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο και το Next Generation EU για τον σκοπό αυτό· |
| --- | --- |

73.

| 74. | καλεί τα κράτη μέλη να ενθαρρύνουν τις διαγενεακές ανταλλαγές, μεταξύ άλλων, προωθώντας την εθελοντική εργασία των νέων για τους ηλικιωμένους, και να προωθήσουν και να χρηματοδοτήσουν διαγενεακά κέντρα, δεδομένου ότι αυτά μπορούν να είναι ζωτικής σημασίας για την καταπολέμηση των διακρίσεων λόγω ηλικίας και τη διασφάλιση της κοινωνικής ένταξης των ηλικιωμένων· ενθαρρύνει τα κράτη μέλη να δημιουργήσουν κέντρα φροντίδας και ευκαιρίες εθελοντισμού και διά βίου μάθησης σε επίπεδο κοινότητας που θα απευθύνονται σε ηλικιωμένους και θα βρίσκονται κοντά σε σχολεία και βρεφονηπιακούς σταθμούς, και να εργαστούν για την ενίσχυση των δεσμών μεταξύ των γενεών, ενθαρρύνοντας τις ανταλλαγές μεταξύ των υπηρεσιών αυτών· παροτρύνει τα κράτη μέλη και την Επιτροπή να προωθήσουν προγράμματα, σχέδια και δράσεις που ενισχύουν την κοινωνική, πολιτιστική και πολιτική συμμετοχή των ηλικιωμένων· |
| --- | --- |

74.

| 75. | καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να προωθήσουν και να στηρίξουν μια αγορά εργασίας και κοινωνίες χωρίς αποκλεισμούς που θα επιτρέπουν την ισότιμη συμμετοχή και θα αξιοποιούν τις δεξιότητες και τα ταλέντα όλων· καλεί τα κράτη μέλη να αναπτύξουν στρατηγικές απασχολησιμότητας και διαχείρισης της σταδιοδρομίας για την προετοιμασία απέναντι σε ένα γηράσκον εργατικό δυναμικό και σε ασταθέστερες αγορές εργασίας, υπό το πρίσμα των συχνών και σε βάθος μετασχηματισμών στις αγορές εργασίας· υπογραμμίζει ότι οι στρατηγικές αυτές θα πρέπει να περιλαμβάνουν την προώθηση της εκπαίδευσης, της κατάρτισης και της διά βίου μάθησης για άτομα όλων των ηλικιών, υγιείς χώρους εργασίας που προβλέπουν τις κατάλληλες προσαρμογές για τους υπαλλήλους με προβλήματα υγείας ή αναπηρίες, την καλύτερη ισορροπία μεταξύ επαγγελματικής και προσωπικής ζωής και την προώθηση των ανταλλαγών μεταξύ γενεών στον χώρο εργασίας· ζητεί, επιπλέον, από την ενωσιακή πλατφόρμα χαρτών ποικιλομορφίας να δώσει μεγαλύτερη έμφαση στην προώθηση της ηλικιακής πολυμορφίας και της πολυμορφίας λόγω αναπηρίας στους χώρους εργασίας· καλεί την Επιτροπή να δώσει έμφαση στους ψυχοκοινωνικούς και σωματικούς κινδύνους που συνδέονται με την ηλικία τόσο για τις γυναίκες όσο και για τους άνδρες στο νέο στρατηγικό πλαίσιο για την υγεία και την ασφάλεια στον χώρο εργασίας· υπογραμμίζει ότι η υγεία και η ασφάλεια στην εργασία είναι ζωτικής σημασίας· |
| --- | --- |

75.

| 76. | καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να διευκολύνουν την πρόσβαση στην εργασία, για όσους το επιθυμούν, για τα άτομα ηλικίας 60 ετών και άνω, ιδίως για τις γυναίκες, καθώς αυτό θα αύξανε το βιοτικό τους εισόδημα, και να καθιερώσουν επαγγελματικές δραστηριότητες μερικής απασχόλησης χαμηλού κινδύνου για τους ηλικιωμένους, όταν εξακολουθούν να είναι υγιείς και ικανοί να αναλάβουν ευθύνες· τονίζει τη σημασία της δημιουργίας ευκαιριών αμειβόμενης απασχόλησης για τα άτομα που έχουν φτάσει στο νόμιμο όριο συνταξιοδότησης και επιθυμούν να παραμείνουν ενεργοί ή να δραστηριοποιηθούν, όχι μόνο με σκοπό τη δημιουργία πρόσθετου εισοδήματος, αλλά και ως μέσο για την αντιμετώπιση του κοινωνικού αποκλεισμού· ενθαρρύνει, επιπλέον, την παροχή κινήτρων για εθελοντισμό και καθοδήγηση προκειμένου να ενισχυθεί η μεταφορά γνώσεων μεταξύ των γενεών· υπογραμμίζει το γεγονός ότι τα εν λόγω μέτρα και δραστηριότητες δεν πρέπει να εφαρμόζονται σε βάρος νέων ατόμων που αναζητούν εργασία ή μακροχρόνια ανέργων· |
| --- | --- |

76.

| 77. | ζητεί από την Επιτροπή να εγκρίνει μια ενωσιακή προσέγγιση για τους φροντιστές· τονίζει ότι είναι απαραίτητο να γίνουν επενδύσεις σε υπηρεσίες πρόνοιας, καθώς δεν θα οδηγήσουν μόνο στην αύξηση των ποσοστών απασχόλησης των γυναικών, μέσω της παροχής ευκαιριών απασχόλησης στην επίσημη οικονομία για προηγουμένως ανεπίσημους φροντιστές και της προώθησης της ισορροπίας μεταξύ επαγγελματικής και ιδιωτικής ζωής για τις γυναίκες, αλλά και θα βελτιώσουν τις συνθήκες διαβίωσης των ηλικιωμένων μέσω επενδύσεων σε υποδομές μακροχρόνιας φροντίδας, μέτρων βελτίωσης της ψυχικής υγείας και καταπολέμησης της απομόνωσης, και μέτρων πρόληψης και καταπολέμησης της βίας κατά των ηλικιωμένων γυναικών, καθώς και μέσω επενδύσεων στην υγεία και την εκπαίδευση των ανθρώπων ώστε να διασφαλίζεται ότι παραμένουν υγιείς και σε καλή υγεία όσο μεγαλώνουν· καλεί τα κράτη μέλη να εγκρίνουν ένα σύνολο δεικτών για την πρόσβαση και τη βιωσιμότητα των συστημάτων φροντίδας για τους ηλικιωμένους, καθώς και ένα κοινό πλαίσιο ποιότητας για τις υπηρεσίες φροντίδας των ηλικιωμένων· τονίζει ότι είναι σημαντικό να διασφαλιστεί ότι η φροντίδα των ηλικιωμένων παραμένει εθνική αρμοδιότητα· |
| --- | --- |

77.

| 78. | καλεί τα κράτη μέλη να δώσει μεγαλύτερη προσοχή στους ηλικιωμένους, καθώς είναι ιδιαίτερα ευάλωτοι σε ιογενείς λοιμώξεις, συμπεριλαμβανομένης της νόσου COVID-19· καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να καταπολεμήσουν την απομόνωση, την παραμέληση και τον κοινωνικό αποκλεισμό που βιώνουν οι ηλικιωμένοι κατά τη διάρκεια της πανδημίας COVID-19, προωθώντας εκστρατείες ευαισθητοποίησης, διεξάγοντας έρευνα, διευκολύνοντας την ανταλλαγή απόψεων και συνδυάζοντας τα διαρθρωτικά και επενδυτικά ταμεία της ΕΕ· καλεί, επιπλέον, τα κράτη μέλη να διασφαλίσουν την εφαρμογή των δικαιωμάτων των ασθενών στη διασυνοριακή υγειονομική περίθαλψη, καθώς και τη διαθεσιμότητα ασφαλών και οικονομικά προσιτών φαρμάκων και την πρόσβαση σε αυτά· τονίζει ότι η πανδημία COVID-19 έχει καταδείξει την ανάγκη για μεγαλύτερη αλληλεγγύη εκ μέρους της ΕΕ· καλεί την Επιτροπή να εκπονήσει και να εγκρίνει έναν ευρωπαϊκό χάρτη δικαιωμάτων των ηλικιωμένων βάσει του άρθρου 25 του Χάρτη· |
| --- | --- |

78.

| 79. | αναγνωρίζει τον μείζονα ρόλο που θα μπορούσαν να διαδραματίσουν η πολιτική συνοχής και η ΚΓΠ στην ενθάρρυνση και ενίσχυση της απασχολησιμότητας και της ένταξης των γυναικών σε αγροτικές και απομακρυσμένες περιοχές που αντιμετωπίζουν δημογραφικά προβλήματα· καλεί τα κράτη μέλη να αξιοποιούν με καλύτερο τρόπο τη σχετική διαθέσιμη χρηματοδότηση για το σκοπό αυτό· |
| --- | --- |

79.

| 80. | καλεί τα κράτη μέλη να χρησιμοποιήσουν τα κονδύλια του REACT-EU για την αντιμετώπιση των δημογραφικών μεταβολών (54)· |
| --- | --- |

80.

| 81. | τονίζει ότι οι νέες τεχνολογίες και οι καινοτόμες μέθοδοι θα μπορούσαν να αποδειχθούν χρήσιμες για τη μείωση του κόστους των υπηρεσιών κοινής ωφέλειας, διατηρώντας παράλληλα το βιοτικό επίπεδο και την ποιότητα των υπηρεσιών σε απομακρυσμένες και αραιοκατοικημένες περιοχές· ενθαρρύνει τα κράτη μέλη και τις αρμόδιες περιφερειακές και τοπικές αρχές να επενδύσουν σε μη συμβατικά και καινοτόμα μέτρα που έχουν σχεδιαστεί για την παροχή βασικών υπηρεσιών στον πληθυσμό και τη δημιουργία κατάλληλου περιβάλλοντος για την προσέλκυση ατόμων ώστε να επιστρέψουν και να αναστρέψουν τη μείωση του πληθυσμού· |
| --- | --- |

81.

| 82. | καλεί τα κράτη μέλη να ενισχύσουν την ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών σχετικά με τη δημιουργία κατάλληλων δημογραφικών πολιτικών και πρωτοβουλιών για την αξιοποίηση των δυνατοτήτων και την αντιμετώπιση των προκλήσεων που θέτει η γήρανση του πληθυσμού της ΕΕ· |
| --- | --- |

82.

| 83. | επισημαίνει την ιδιαίτερη φύση της οικογενειακής γεωργίας, στην οποία συνδυάζεται η γεωργική δραστηριότητα και η οικογενειακή ζωή, με αποτέλεσμα οι μεγαλύτερης ηλικίας γεωργοί να παραμένουν ενεργοί και πέραν της ηλικίας συνταξιοδότησης· |
| --- | --- |

83.

| 84. | αναγνωρίζει τις δυνατότητες των ηλικιωμένων, συμπεριλαμβανομένων των γεωργών, να αποτελέσουν την κινητήρια δύναμη μιας δυναμικής οικονομίας της τρίτης ηλικίας στις αγροτικές περιοχές με βάση την κοινωνική καινοτομία, τις αγροτικές κοινότητες χωρίς αποκλεισμούς και ένα υγιέστερο περιβάλλον διαβίωσης· καλεί την Επιτροπή να εξετάσει προσεκτικά τις δυνατότητες αυτές όταν συνθέτει το μακροπρόθεσμο όραμά της για τις αγροτικές περιοχές και το ενεργό γήρας· |
| --- | --- |

84.

| 85. | καλεί τους δημόσιους οργανισμούς να προωθήσουν τη δημιουργία ενός συστήματος ειδικής προστασίας που θα λαμβάνει υπόψη την ιδιαίτερη φύση της ανεργίας που πλήττει τους εργαζόμενους στον γεωργικό τομέα, λόγω του πολύ προσωρινού χαρακτήρα της εποχιακής απασχόλησης στη γεωργία· τονίζει ότι αυτό θα μπορούσε να παρέχει μεγαλύτερη ασφάλεια σε όσους επιλέγουν να εργάζονται στη γεωργία· |
| --- | --- |

85.

| 86. | επισημαίνει ότι η γήρανση του εργατικού δυναμικού και η έλλειψη ανανέωσης των γενεών αποτελούν πολύ πιο σοβαρό πρόβλημα για τη γεωργία από ό,τι για άλλους κλάδους· πιστεύει ότι, προκειμένου να αντιστραφεί αυτή η τάση, επιβάλλεται για την ανανέωση των γενεών η δημιουργία νέων θέσεων εργασίας, μέσω της διασφάλισης της ελκυστικότητας και της κερδοφορίας των επαγγελμάτων στον γεωργικό τομέα· |
| --- | --- |

86.

| 87. | διαπιστώνει ότι μόνο το 11 % του συνόλου των γεωργικών εκμεταλλεύσεων στην Ευρωπαϊκή Ένωση διευθύνεται από γεωργούς ηλικίας κάτω των 40 ετών (55)· ζητεί από τα κράτη μέλη να άρουν όλα τα εμπόδια που αποτρέπουν τους νέους αγρότες να εισέλθουν στον γεωργικό κλάδο, όπως μεταξύ άλλων η δυσκολία πρόσβασης σε γη· καλεί επιπλέον τα κράτη μέλη να προωθήσουν νέους τρόπους συνεργασίας μεταξύ των γενεών, όπως οι εταιρικές σχέσεις, η επίμορτη αγροληψία, η μακροχρόνια μίσθωση και άλλες ρυθμίσεις που θα μπορούσαν να αντιμετωπίσουν την έλλειψη γης και να ενθαρρύνουν τους νέους γεωργούς· |
| --- | --- |

87.

| 88. | υπενθυμίζει ότι ορισμένα από τα εμπόδια που συναντά η διαγενεακή ανανέωση στη γεωργία, συναρτώνται με την πρόσβαση σε γη και με τη μεταβίβαση της γεωργικής εκμετάλλευσης από τη μια γενεά στην επόμενη· επισημαίνει ότι οι γεωργοί μεγαλύτερης ηλικίας, οι οποίοι αντιμετωπίζουν τον κίνδυνο χαμηλών συντάξεων, απώλειας εισοδήματος (συμπεριλαμβανομένων των ενισχύσεων της ΚΓΠ) και κοινωνικού αποκλεισμού στις αγροτικές περιοχές μετά τη συνταξιοδότηση, τείνουν να παραμένουν ενεργοί και να διατηρούν τις εκμεταλλεύσεις τους για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα· υπογραμμίζει, στο πλαίσιο αυτό, την ανάγκη για ειδικά προσαρμοσμένα μέσα πολιτικής που θα εγγυώνται την ομαλή μεταβίβαση των γεωργικών εκμεταλλεύσεων και την ενεργό γήρανση για τους μεγαλύτερους σε ηλικία γεωργούς στις αγροτικές κοινότητες· |
| --- | --- |

88.

| 89. | σημειώνει ότι σε πολλά κράτη μέλη τα εθνικά συνταξιοδοτικά συστήματα δεν παρέχουν στους συνταξιούχους αγρότες επαρκές εισόδημα· εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι η παράταση της γεωργικής δραστηριότητας πέραν της νόμιμης ηλικίας συνταξιοδότησης, η οποία επιβραδύνει την ανανέωση των γενεών, είναι συχνά ο μόνος τρόπος αντιμετώπισης αυτής της κατάστασης· τονίζει ότι σκοπός των ενισχύσεων της Κοινής Γεωργικής Πολιτικής δεν είναι να υποκαταστήσουν ένα συνταξιοδοτικό σύστημα· |
| --- | --- |

89.

| 90. | σημειώνει την αυξανόμενη ανάγκη για υψηλά εξειδικευμένους νεαρούς επαγγελματίες στη γεωργία, ιδίως στις περιφέρειες, και εφιστά την προσοχή στην ανάγκη να ληφθούν όλα τα μέτρα για να ενθαρρυνθούν οι νέοι άνθρωποι να εκπαιδευτούν στα αγροτικά επαγγέλματα, καθώς και για να διευκολυνθεί η μεταφορά γνώσεων από τους μεγαλύτερους στις νεότερες γενεές· |
| --- | --- |

90.

| 91. | πιστεύει ότι οι γεωργικές συμπράξεις μεταξύ παλαιότερων και νεότερων γενεών είναι καίριας σημασίας για την εμβάθυνση της αλληλεγγύης μεταξύ των γενεών, τη μεταφορά γνώσεων και την αμοιβαία μάθηση, κάτι που είναι ιδιαίτερα σημαντικό για την υιοθέτηση νέων τεχνολογιών και ψηφιακών δεξιοτήτων στη γεωργία· |
| --- | --- |

91.

| 92. | θεωρεί ότι οι εργαζόμενοι σε οικογενειακή επιχείρηση εξακολουθούν να αποτελούν το μεγαλύτερο μέρος του αγροτικού εργατικού δυναμικού στην Ευρώπη, σημειώνει ωστόσο ότι αυτό το είδος εργασίας μειώνεται σταθερά εδώ και χρόνια και αναμένεται να μειωθεί περαιτέρω στο εγγύς μέλλον· τονίζει ότι η ανεξέλεγκτη εγκατάλειψη της υπαίθρου σε ορισμένες περιοχές της ΕΕ θα έχει ως αποτέλεσμα οι αγροτικές περιοχές να αντιμετωπίσουν οικονομικά, κοινωνικά και περιβαλλοντικά προβλήματα που απαιτούν πιο φιλόδοξες και συντονισμένες πολιτικές· |
| --- | --- |

92.

| 93. | τονίζει τη σημασία της στήριξης της πολυμορφίας των αγροτικών περιοχών και της ενθάρρυνσης των επενδύσεων σε έργα που στηρίζουν τις τοπικές οικονομίες, συμπεριλαμβανομένης της καλύτερης πρόσβασης σε μεταφορές και ψηφιακή συνδεσιμότητα· θεωρεί σημαντικό να επισημάνει ότι η διατήρηση της απασχόλησης στη γεωργία έχει άμεσες συνέπειες στη βιωσιμότητα των αγροτικών οικονομιών· πιστεύει, επιπλέον, ότι δεν θα πρέπει να υποτιμάται η πρόκληση που συνιστά για όλους τους γεωργούς τόσο η κατανόηση του ρόλου όσο και η χρήση της σύγχρονης τεχνολογίας και καινοτομίας στη γεωργία· τονίζει ως εκ τούτου τη σπουδαιότητα της διά βίου επαγγελματικής κατάρτισης, των συμβουλευτικών υπηρεσιών και της ανταλλαγής γνώσεων, τόσο εντός όσο και εκτός του πλαισίου της ΚΓΠ· |
| --- | --- |

93.

| 94. | θεωρεί ότι η πρόσβαση των γυναικών στη γεωργία θα πρέπει να διευκολυνθεί μέσω κατάλληλων δημόσιων υπηρεσιών που θα τους επιτρέπουν να εργάζονται σε μεγαλύτερο βαθμό στη γεωργία· |
| --- | --- |

94.

| 95. | σημειώνει ότι ένας γηράσκων πληθυσμός, ιδίως σε γεωργικές και αγροτικές περιοχές, αποτελεί μια αναπόφευκτη τάση που πρέπει να ληφθεί υπόψη κατά τον σχεδιασμό των οικονομικών και κοινωνικών πολιτικών· φρονεί ότι το θέμα του γηράσκοντος πληθυσμού απαιτεί μια πολυδιάστατη προσέγγιση και τονίζει πόσο σημαντικό είναι να προωθηθεί μια μεγαλύτερη συμπληρωματικότητα και συνέργεια μεταξύ πολιτικών και μέσων υποστήριξης· υπενθυμίζει ότι απαιτούνται επαρκείς πόροι και υπηρεσίες προκειμένου να προσφερθεί στους μεγαλύτερους σε ηλικία ανθρώπους ένα φιλικό προς την ηλικία περιβάλλον· |
| --- | --- |

95.

| 96. | υπογραμμίζει ότι οι ανισότητες σε θέματα πρόσβασης σε γη, άμεσων πληρωμών και υποστήριξης, τόσο μεταξύ των χωρών της ΕΕ όσο και στο εσωτερικό τους, συγκαταλέγονται μεταξύ των θεμάτων που πρέπει να αντιμετωπιστούν προκειμένου να τεθεί τέρμα στην περιφερειακή παρακμή και να ενθαρρυνθούν οι μεν ηλικιωμένοι που έχουν υπερβεί την ηλικία συνταξιοδότησης να εγκαταλείψουν τη γεωργία, οι δε νέοι να ασχοληθούν με τη γεωργία· |
| --- | --- |

96.

| 97. | καλεί τα κράτη μέλη, κατά την κατάρτιση των στρατηγικών τους σχεδίων, να λάβουν υπόψη το ποσοστό των ηλικιωμένων (άνω των 65 ετών) στις αγροτικές περιοχές και να εξετάσουν το ενδεχόμενο θέσπισης μέτρων που θα καλύπτουν ή θα στοχεύουν τους ηλικιωμένους κατοίκους των αγροτικών περιοχών, για παράδειγμα μέσω μιας πιο ευέλικτης προσέγγισης όσον αφορά τις ισχύουσες προϋποθέσεις για την πραγματική και ενεργό συμμετοχή της εν λόγω ηλικιακής ομάδας στην οικονομική ζωή της συγκεκριμένης περιφέρειας· |
| --- | --- |

97.

| 98. | επισημαίνει ότι, υπό το πρίσμα της κατάστασης που έχει προκύψει από την πανδημία COVID-19, είναι αναγκαίο να αναληφθεί δέσμευση υπέρ μιας ζωντανής και δυναμικής υπαίθρου, με εξάλειψη της γραφειοκρατίας, επενδύσεις σε υποδομές και ποιοτικές υπηρεσίες στις αγροτικές περιοχές, προκειμένου να περιοριστεί η διαδικασία γήρανσης στη γεωργία και να προωθηθεί ο ρόλος των γυναικών στη διεύθυνση των γεωργικών εκμεταλλεύσεων· |
| --- | --- |

98.

| 99. | επισημαίνει ότι ένα αποτελεσματικό σύστημα κινητικότητας αποτελεί μία από τις προϋποθέσεις για την περιφερειακή οικονομική ανάπτυξη, την εδαφική συνοχή και την ανάπτυξη του περιφερειακού δυναμικού· υπογραμμίζει ότι είναι συνεπώς αναγκαίο να διατεθεί η δέουσα χρηματοδότηση για την ανάπτυξη και τη συντήρηση μεταφορικών συνδέσεων, κάτι που θα αποτελούσε κίνητρο για να παραμείνει η παλαιότερη γενιά στη γεωργία για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα και θα προσέλκυε νέους από περιφερειακά κέντρα να εργαστούν στην ύπαιθρο· |
| --- | --- |

99.

| 100. | τονίζει τον ρόλο και τη σπουδαιότητα της ΚΓΠ για την ενθάρρυνση της ανανέωσης των γενεών στον αγροτικό τομέα· καλεί τα κράτη μέλη να ευνοήσουν στα στρατηγικά τους σχέδια δράσεις για την αύξηση του αριθμού των νέων γεωργών και να προωθήσουν τη συνάρθρωση με άλλα μέσα που διατίθενται σε εθνικό και ενωσιακό επίπεδο· |
| --- | --- |

100.

| 101. | υπογραμμίζει τον κομβικό ρόλο που διαδραματίζουν οι αναπτυξιακές πρωτοβουλίες που αναλαμβάνουν οι τοπικές κοινότητες για την αποκατάσταση, διατήρηση εν ζωή και άνθηση των τοπικών αγροτικών οικονομιών καθώς και την ανάγκη να διατηρηθεί ένα επαρκές επίπεδο χρηματοδότησης του προγράμματος LEADER· καλεί τα κράτη μέλη να αξιοποιήσουν πλήρως τις δυνατότητες του προγράμματος LEADER· |
| --- | --- |

101.

| 102. | σημειώνει τη σημασία των υπηρεσιών που παρέχουν μη κυβερνητικές οργανώσεις (ΜΚΟ), ιδίως για τα ηλικιωμένα άτομα· ζητεί να ενισχυθεί η χρηματοδότηση των δραστηριοτήτων των μη κυβερνητικών οργανώσεων στις περιφέρειες· |
| --- | --- |

102.

o

o o

| 103. | αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει το παρόν ψήφισμα στο Συμβούλιο και στην Επιτροπή. |
| --- | --- |

103.

---

(1)  Απόφαση της 22ας Νοεμβρίου 2005, Werner Mangold κατά Rüdiger Helm, C-144/04, ECLI: EU:C:2005:709.

(2)  ΕΕ L 246 της 23.9.2011, σ. 5.

(3)  ΕΕ C 484 της 24.12.2016, σ. 1.

(4)  ΕΕ C 189 της 4.6.2018, σ. 1.

(5)  ΕΕ C 308 E της 20.10.2011, σ. 49.

(6)  ΕΕ C 363 της 28.10.2020, σ. 80.

(7)  ΕΕ C 74 E της 13.3.2012, σ. 19.

(8)  ΕΕ C 76 της 28.2.2018, σ. 93.

(9)  ΕΕ C 204 της 13.6.2018, σ. 76.

(10)  ΕΕ C 331 της 18.9.2018, σ. 60.

(11)  ΕΕ C 356 της 4.10.2018, σ. 10.

(12)  ΕΕ C 108 της 26.3.2021, σ. 965.

(13)  ΕΕ L 303 της 2.12.2000, σ. 16.

(14)  ΕΕ C 137 E της 27.5.2010, σ. 68.

(15)  ΕΕ L 188 της 12.7.2019, σ. 79.

(16)  COM(2020)0241.

(17)  ΟΗΕ, Changing population age structures and sustainable development: a concise report, 2017.

(18)  Eurostat, «Γηράσκουσα Ευρώπη — στατιστικά στοιχεία για την κοινωνική ζωή και απόψεις», δεδομένα Ιουλίου 2020.

(19)  Eurostat, «Δομή του πληθυσμού και γήρανση», στοιχεία Αυγούστου 2020.

(20)  Έγγραφο εργασίας της Επιτροπής της 17ης Ιουνίου 2020 το οποίο συνοδεύει την έκθεσή της σχετικά με τον αντίκτυπο της δημογραφικής μεταβολής (SWD(2020)0109), σ. 7.

(21)  ΟΗΕ, Changing population age structures and sustainable development: a concise report, 2017 σ. 11.

(22)  Eurostat, «Η γήρανση στην Ευρώπη: κοιτάζοντας τις ζωές των ηλικιωμένων στην ΕΕ», 2019.

(23)  Eurostat, «Η γήρανση στην Ευρώπη: κοιτάζοντας τις ζωές των ηλικιωμένων στην ΕΕ», 2019.

(24)  Υπηρεσία Έρευνας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, Demographic outlook of the European Union, Μάρτιος 2020, σ. 3.

(25)  Επιστημονικός κόμβος ΕΕ: υπηρεσία για την επιστήμη και τη γνώση της Ευρωπαϊκής Επιτροπή, «Πόσο μοναχικοί είναι οι Ευρωπαίοι;»12 Ιουνίου 2019.

(26)  Υπηρεσία Έρευνας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, Demographic outlook of the European Union (Δημογραφική προοπτική της Ευρωπαϊκής Ένωσης), Μάρτιος 2020, σ. 16.

(27)  Βασικό σενάριο της Eurostat

(28)  Eurostat, «Η γήρανση στην Ευρώπη: κοιτάζοντας τις ζωές των ηλικιωμένων στην ΕΕ», 2019.

(29)  Ευρωπαϊκή Επιτροπή, Δείκτης ψηφιακής οικονομίας και κοινωνίας (DESI) 2020, σ. 52.

(30)  SWD(2020)0109, σ. 42.

(31)  Eurostat, «Η γήρανση στην Ευρώπη: Looking at the lives of older people in the EU» (Γηράσκουσα Ευρώπη. Μια μελέτη της ζωής των ηλικιωμένων στην ΕΕ), 2019, σ. 53.

(32)  Eurostat, «Disability statistics — elderly needs for help or assistance», (Στατιστικές για άτομα με αναπηρία, οι ανάγκες των ηλικιωμένων σε βοήθεια ή συνδρομή) στοιχεία του Ιουνίου 2019.

(33)  Eurostat, «Functional and activity limitations statistics», (Στατιστικές για περιορισμούς λειτουργίας και δραστηριότητας) στοιχεία Δεκεμβρίου 2020.

(34)  Eurostat, «Η γήρανση στην Ευρώπη: Looking at the lives of older people in the EU (Γηράσκουσα Ευρώπη. Μια μελέτη της ζωής των ηλικιωμένων στην ΕΕ),» 2019, σ. 70.

(35)  Ευρωπαϊκό Κέντρο Πρόληψης και Ελέγχου Νόσων και άλλοι, «High impact of COVID-19 in long-term care facilities, suggest for monitoring in the EU/EEA», Eurosurveillance , τόμος 25, έκδοση 22, 4 Ιουνίου 2020.

(36)  Ευρωπαϊκό Ινστιτούτο για την Ισότητα των Φύλων, «Η γήρανση του πληθυσμού, η μετανάστευση και η κλιματική αλλαγή θέτουν νέες προκλήσεις για την ισότητα των φύλων», 10 Δεκεμβρίου 2019.

(37)  Το 2018, στην ΕΕ-27, 30,5 % των γυναικών και 9,2 % των ανδρών εργάζονταν υπό καθεστώς μερικής απασχόλησης (Eurostat, Έρευνα Εργατικού Δυναμικού)

(38)  Το μερίδιο των συμβάσεων ορισμένου χρόνου για την ηλικιακή ομάδα 15-64 παρέμεινε σταθερό τα τελευταία έτη. Το 2018, ανήλθε στο 12,1 % της συνολικής απασχόλησης. Το μερίδιο μεταξύ των γυναικών είναι ελαφρώς υψηλότερο (13,1 %) έναντι των ανδρών (11,2 %) (Eurostat).

(39)  Ευρωπαϊκός Οργανισμός Θεμελιωδών Δικαιωμάτων, δελτία σχετικά με τις επιπτώσεις της πανδημίας του κορονοϊού στα θεμελιώδη δικαιώματα στην ΕΕ: αριθ. 3 του Ιουνίου 2020 με επίκεντρο τους ηλικιωμένους και αριθ. 6 της 30ης Νοεμβρίου 2020 με επίκεντρο τα κοινωνικά δικαιώματα.

(40)  Άρθρο του Eurofound της 19ης Μαΐου 2021 με τίτλο «Συνταξιοδότηση».

(41)  Eurofound, Ευρωπαϊκή έρευνα για την ποιότητα ζωής 2016, σ. 79.

(42)  Eurofound, Ευρωπαϊκή έρευνα για την ποιότητα ζωής 2016, σ. 77.

(43)  Eurofound, Ευρωπαϊκή έρευνα για την ποιότητα ζωής 2016, σ. 15.

(44)  Eurofound, Ευρωπαϊκή έρευνα για την ποιότητα ζωής 2016, σ. 26.

(45)  Στην έκθεση του 2018 για τη δημογραφική γήρανση, το συνολικό κόστος της γήρανσης ορίζεται ως υπολογιζόμενο με βάση τις δημόσιες δαπάνες για συντάξεις, υγειονομική περίθαλψη, μακροχρόνια φροντίδα, εκπαίδευση και επιδόματα ανεργίας.

(46)  Διοργανικό έγγραφο της Επιτροπής, της 25ης Μαΐου 2018, με τίτλο «The 2018 Ageing Report: Economic & Budgetary Projections for the 28 EU Member States (2016-2070)»,

(47)  Έκθεση της Επιτροπής, της 12ης Απριλίου 2018, σχετικά με την οικονομία της τρίτης ηλικίας.

(48)  Ευρωπαϊκός Οργανισμός για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία, έκθεση της 4ης Οκτωβρίου 2016 με τίτλο «The ageing workforce: Implications for occupational safety and health, A research review» (Γηράσκον εργατικό δυναμικό: Επιπτώσεις στην υγεία και ασφάλεια της εργασίας, επισκόπηση έρευνας).

(49)  Eurostat, «Employment rate of older workers, age group 55-64», (Ποσοστό απασχόλησης των εργαζομένων μεγαλύτερης ηλικίας, ηλικιακή ομάδα 55-64 ετών) προσπελάστηκε στις 2 Ιουνίου 2021.

(50)  COM(2020)0241, σ. 10.

(51)  COM(2020)0241, σ. 22.

(52)  Έκθεση Alzheimer Europe της 17ης Φεβρουαρίου 2020 με τίτλο «Dementia in Europe Yearbook 2019: Estimating the prevalence of dementia in Europe» (Η νόσος του Alzheimer στην Ευρώπη, Η άνοια στην Επετηρίδα της Ευρώπης το 2019: Εκτιμώντας την ύπαρξη της άνοιας στην Ευρώπη).

(53)  ανακοίνωση της Επιτροπής, της 10ης Μαρτίου 2020, με τίτλο «Στρατηγική για τις ΜΜΕ με στόχο μια βιώσιμη και ψηφιακή Ευρώπη» (COM(2020)0103).

(54)  COM(2020)0241, σ. 20.

(55)  Eurostat, «Farmers and the agricultural labour force — statistics», δεδομένα Νοεμβρίου 2018.

---

Πέμπτη 8 Ιουλίου 2021

| 1.3.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 99/146 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 99/146

---

P9_TA(2021)0348

Δημιουργία κατευθυντήριων γραμμών για την εφαρμογή του γενικού καθεστώτος αιρεσιμότητας για την προστασία του προϋπολογισμού της Ένωσης

Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 8ης Ιουλίου 2021 σχετικά με τη δημιουργία κατευθυντήριων γραμμών για την εφαρμογή του γενικού καθεστώτος αιρεσιμότητας για την προστασία του προϋπολογισμού της Ένωσης (2021/2071(INI))

(2022/C 99/14)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) 2020/2092 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 2020, περί γενικού καθεστώτος αιρεσιμότητας για την προστασία του προϋπολογισμού της Ένωσης (1) («ο κανονισμός»), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) 2020/2092 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 2020, περί γενικού καθεστώτος αιρεσιμότητας για την προστασία του προϋπολογισμού της Ένωσης (1) («ο κανονισμός»),

| — | έχοντας υπόψη τα άρθρα 2 και 7 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση (ΣΕΕ), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τα άρθρα 2 και 7 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση (ΣΕΕ),

| — | έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της 10ης Ιουνίου 2021 σχετικά με την κατάσταση του κράτους δικαίου στην Ευρωπαϊκή Ένωση και την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) 2020/2092 περί αιρεσιμότητος (2), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της 10ης Ιουνίου 2021 σχετικά με την κατάσταση του κράτους δικαίου στην Ευρωπαϊκή Ένωση και την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) 2020/2092 περί αιρεσιμότητος (2),

| — | έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της 17ης Δεκεμβρίου 2020 σχετικά με το πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο 2021-2027, τη διοργανική συμφωνία, το μέσο ανάκαμψης της ΕΕ και τον κανονισμό για το κράτος δικαίου (3), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της 17ης Δεκεμβρίου 2020 σχετικά με το πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο 2021-2027, τη διοργανική συμφωνία, το μέσο ανάκαμψης της ΕΕ και τον κανονισμό για το κράτος δικαίου (3),

| — | έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της 25ης Μαρτίου 2021 σχετικά με την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) 2020/2092, μηχανισμός αιρεσιμότητας για το κράτος δικαίου (4), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της 25ης Μαρτίου 2021 σχετικά με την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) 2020/2092, μηχανισμός αιρεσιμότητας για το κράτος δικαίου (4),

| — | έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2020, με τίτλο «Έκθεση του 2020 για το κράτος δικαίου — Η κατάσταση του κράτους δικαίου στην Ευρωπαϊκή Ένωση» (COM(2020)0580), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2020, με τίτλο «Έκθεση του 2020 για το κράτος δικαίου — Η κατάσταση του κράτους δικαίου στην Ευρωπαϊκή Ένωση» (COM(2020)0580),

| — | έχοντας υπόψη την αιτιολογημένη πρόταση της Επιτροπής για απόφαση του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 2017, για τη διαπίστωση της ύπαρξης σαφούς κινδύνου σοβαρής παραβίασης του κράτους δικαίου από τη Δημοκρατία της Πολωνίας, η οποία εκδόθηκε σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 1 ΣΕΕ (COM(2017)0835), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την αιτιολογημένη πρόταση της Επιτροπής για απόφαση του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 2017, για τη διαπίστωση της ύπαρξης σαφούς κινδύνου σοβαρής παραβίασης του κράτους δικαίου από τη Δημοκρατία της Πολωνίας, η οποία εκδόθηκε σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 1 ΣΕΕ (COM(2017)0835),

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Ιουλίου 2018, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης, την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1296/2013, (ΕΕ) αριθ. 1301/2013, (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, (ΕΕ) αριθ. 1304/2013, (ΕΕ) αριθ. 1309/2013, (ΕΕ) αριθ. 1316/2013, (ΕΕ) αριθ. 223/2014, (ΕΕ) αριθ. 283/2014 και της απόφασης αριθ. 541/2014/ΕΕ και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 (5) (δημοσιονομικός κανονισμός), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Ιουλίου 2018, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης, την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1296/2013, (ΕΕ) αριθ. 1301/2013, (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, (ΕΕ) αριθ. 1304/2013, (ΕΕ) αριθ. 1309/2013, (ΕΕ) αριθ. 1316/2013, (ΕΕ) αριθ. 223/2014, (ΕΕ) αριθ. 283/2014 και της απόφασης αριθ. 541/2014/ΕΕ και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 (5) (δημοσιονομικός κανονισμός),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 54 του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 54 του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη τις κοινές συνεδριάσεις της Επιτροπής Προϋπολογισμών και της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού σύμφωνα με το άρθρο 58 του Κανονισμού, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τις κοινές συνεδριάσεις της Επιτροπής Προϋπολογισμών και της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού σύμφωνα με το άρθρο 58 του Κανονισμού,

| — | έχοντας υπόψη τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων,

| — | έχοντας υπόψη την επιστολή της Επιτροπής Συνταγματικών Υποθέσεων, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την επιστολή της Επιτροπής Συνταγματικών Υποθέσεων,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Προϋπολογισμών και της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A9-0226/2021), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Προϋπολογισμών και της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A9-0226/2021),

| Α. | λαμβάνοντας υπόψη ότι ο μηχανισμός αιρεσιμότητας που ορίζεται στον κανονισμό αποτελούσε μέρος της συνολικής πολιτικής συμφωνίας για το πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο (ΠΔΠ) για την περίοδο 2021-2027, το σχέδιο ανάκαμψης Next Generation EU και την απόφαση για τους ιδίους πόρους (6), και δεν θα πρέπει να καθυστερήσει στην εφαρμογή του, ιδίως όσον αφορά την εφαρμογή των προαναφερθέντων μέσων· |
| --- | --- |

Α.

λαμβάνοντας υπόψη ότι ο μηχανισμός αιρεσιμότητας που ορίζεται στον κανονισμό αποτελούσε μέρος της συνολικής πολιτικής συμφωνίας για το πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο (ΠΔΠ) για την περίοδο 2021-2027, το σχέδιο ανάκαμψης Next Generation EU και την απόφαση για τους ιδίους πόρους (6), και δεν θα πρέπει να καθυστερήσει στην εφαρμογή του, ιδίως όσον αφορά την εφαρμογή των προαναφερθέντων μέσων·

| Β. | λαμβάνοντας υπόψη ότι ο όγκος του ΠΔΠ 2021-2027 και του Next Generation EU αντιπροσωπεύει έναν ιστορικά πρωτόγνωρο προϋπολογισμό για την ΕΕ, ο οποίος αποσκοπεί στη στήριξη της οικονομικής και κοινωνικής ανάκαμψης της ΕΕ μετά τις συνέπειες της πανδημίας COVID-19 και απαιτεί, επομένως, περισσότερο από ποτέ, την έγκαιρη και ορθή εφαρμογή των αρχών της χρηστής δημοσιονομικής διαχείρισης και την προστασία των οικονομικών συμφερόντων της ΕΕ· |
| --- | --- |

Β.

λαμβάνοντας υπόψη ότι ο όγκος του ΠΔΠ 2021-2027 και του Next Generation EU αντιπροσωπεύει έναν ιστορικά πρωτόγνωρο προϋπολογισμό για την ΕΕ, ο οποίος αποσκοπεί στη στήριξη της οικονομικής και κοινωνικής ανάκαμψης της ΕΕ μετά τις συνέπειες της πανδημίας COVID-19 και απαιτεί, επομένως, περισσότερο από ποτέ, την έγκαιρη και ορθή εφαρμογή των αρχών της χρηστής δημοσιονομικής διαχείρισης και την προστασία των οικονομικών συμφερόντων της ΕΕ·

| Γ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με τον κανονισμό, ο σεβασμός του κράτους δικαίου αποτελεί απαραίτητη προϋπόθεση για τη συμμόρφωση με τις αρχές της χρηστής δημοσιονομικής διαχείρισης· |
| --- | --- |

Γ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με τον κανονισμό, ο σεβασμός του κράτους δικαίου αποτελεί απαραίτητη προϋπόθεση για τη συμμόρφωση με τις αρχές της χρηστής δημοσιονομικής διαχείρισης·

| Δ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι ο κανονισμός τέθηκε σε ισχύ την 1η Ιανουαρίου 2021 και είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και άμεσα εφαρμόσιμος σε όλα τα κράτη μέλη από την ημερομηνία αυτή για όλες τις πληρωμές που πραγματοποιούνται μετά την έναρξη ισχύος του· |
| --- | --- |

Δ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι ο κανονισμός τέθηκε σε ισχύ την 1η Ιανουαρίου 2021 και είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και άμεσα εφαρμόσιμος σε όλα τα κράτη μέλη από την ημερομηνία αυτή για όλες τις πληρωμές που πραγματοποιούνται μετά την έναρξη ισχύος του·

| Ε. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η Επιτροπή αποφάσισε να συμμορφωθεί με τα μη δεσμευτικά συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της 10ης και 11ης Δεκεμβρίου 2020 και δήλωσε ότι θα αναπτύξει κατευθυντήριες γραμμές για την εφαρμογή του κανονισμού· |
| --- | --- |

Ε.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η Επιτροπή αποφάσισε να συμμορφωθεί με τα μη δεσμευτικά συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της 10ης και 11ης Δεκεμβρίου 2020 και δήλωσε ότι θα αναπτύξει κατευθυντήριες γραμμές για την εφαρμογή του κανονισμού·

| ΣΤ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, στο ψήφισμά του της 25ης Μαρτίου 2021 σχετικά με την εφαρμογή του κανονισμού, το Κοινοβούλιο ζήτησε από την Επιτροπή να εγκρίνει τις κατευθυντήριες γραμμές το αργότερο έως την 1η Ιουνίου 2021 και κατόπιν διαβούλευσης με το Κοινοβούλιο· |
| --- | --- |

ΣΤ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, στο ψήφισμά του της 25ης Μαρτίου 2021 σχετικά με την εφαρμογή του κανονισμού, το Κοινοβούλιο ζήτησε από την Επιτροπή να εγκρίνει τις κατευθυντήριες γραμμές το αργότερο έως την 1η Ιουνίου 2021 και κατόπιν διαβούλευσης με το Κοινοβούλιο·

| Ζ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι το θέμα «Αξίες και δικαιώματα, κράτος δικαίου, ασφάλεια» θα συζητηθεί στη Διάσκεψη για το Μέλλον της Ευρώπης, επιτρέποντας έναν ενδελεχή προβληματισμό σχετικά με τα εργαλεία της Ένωσης για την παρακολούθηση, την πρόληψη και την αντιμετώπιση των παραβιάσεων των αξιών της ΕΕ, συμπεριλαμβανομένου του κράτους δικαίου· |
| --- | --- |

Ζ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι το θέμα «Αξίες και δικαιώματα, κράτος δικαίου, ασφάλεια» θα συζητηθεί στη Διάσκεψη για το Μέλλον της Ευρώπης, επιτρέποντας έναν ενδελεχή προβληματισμό σχετικά με τα εργαλεία της Ένωσης για την παρακολούθηση, την πρόληψη και την αντιμετώπιση των παραβιάσεων των αξιών της ΕΕ, συμπεριλαμβανομένου του κράτους δικαίου·

1.

εκφράζει αποδοκιμασία για το γεγονός ότι η Επιτροπή αποφάσισε να αναπτύξει κατευθυντήριες γραμμές για την εφαρμογή του κανονισμού· επαναλαμβάνει εκ νέου την άποψή του ότι το κείμενο του κανονισμού είναι σαφές και δεν απαιτεί καμία πρόσθετη ερμηνεία προκειμένου να εφαρμοστεί, και ότι οι συννομοθέτες δεν έχουν εκχωρήσει στην Επιτροπή καμία αρμοδιότητα για τον σκοπό αυτό· λαμβάνει υπόψη το σχέδιο κειμένου των κατευθυντήριων γραμμών που κοινοποίησε η Επιτροπή στο Κοινοβούλιο και τα κράτη μέλη·

2.

επισημαίνει ότι οι κατευθυντήριες γραμμές δεν είναι νομικά δεσμευτικές· εκφράζει απογοήτευση για το γεγονός ότι η Επιτροπή παρεκκλίνει από τη συνήθη πρακτική της να συντάσσει κατευθυντήριες γραμμές για την εφαρμογή μιας νομικής πράξης μόνο σε περιπτώσεις όπου η ίδια η εφαρμογή της πράξης επί ορισμένο χρονικό διάστημα καταδεικνύει πως υπάρχει ανάγκη καθοδήγησης· υπογραμμίζει ότι η διαδικασία ανάπτυξης κατευθυντήριων γραμμών δεν πρέπει σε καμία περίπτωση να καθυστερεί περαιτέρω την εφαρμογή του κανονισμού·

3.

υπενθυμίζει ότι οι κατευθυντήριες γραμμές δεν μπορούν να τροποποιήσουν, να επεκτείνουν ή να περιορίσουν το κείμενο του κανονισμού· τονίζει ότι, προκειμένου να αποφέρουν προστιθέμενη αξία, οι κατευθυντήριες γραμμές πρέπει να διευκρινίζουν τον τρόπο με τον οποίο θα εφαρμόζονται στην πράξη οι νομοθετικές διατάξεις του κανονισμού και, συνεπώς, να περιγράφουν έγκαιρα τη διαδικασία, τους ορισμούς και τη μεθοδολογία που θα εφαρμόζει η Επιτροπή·

4.

εκφράζει έντονη δυσαρέσκεια για το γεγονός ότι η Επιτροπή δεν τήρησε την προθεσμία που είχε θέσει το Κοινοβούλιο για να εκπληρώσει τις υποχρεώσεις που υπέχει δυνάμει του κανονισμού έως την 1η Ιουνίου 2021, μεταξύ άλλων όσον αφορά την ανάπτυξη των κατευθυντήριων γραμμών· εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι στις 23 Ιουνίου 2021 ο Πρόεδρος του Κοινοβουλίου κάλεσε την Επιτροπή να αναλάβει δράση, βάσει του άρθρου 265 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ), προκειμένου να εκπληρώσει τις υποχρεώσεις της και να διασφαλίσει την πλήρη και άμεση εφαρμογή του κανονισμού·

5.

πιστεύει ότι η Επιτροπή δεν έχει χρησιμοποιήσει αποτελεσματικά τον χρόνο από την έναρξη ισχύος του κανονισμού· καλεί την Επιτροπή να αποφύγει τυχόν περαιτέρω καθυστερήσεις στην εφαρμογή του κανονισμού και να ερευνήσει γρήγορα και διεξοδικά τυχόν παραβιάσεις των αρχών του κράτους δικαίου στα κράτη μέλη οι οποίες επηρεάζουν ή απειλούν να επηρεάσουν σοβαρά κατά επαρκώς άμεσο τρόπο τη χρηστή δημοσιονομική διαχείριση του προϋπολογισμού της Ένωσης ή την προστασία των οικονομικών συμφερόντων της Ένωσης· επαναλαμβάνει ότι η κατάσταση σε ορισμένα κράτη μέλη ήδη δικαιολογεί άμεση δράση σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 1 του κανονισμού, μέσω γραπτής κοινοποίησης προς τα εν λόγω κράτη μέλη και σχετικής ενημέρωσης του Κοινοβουλίου·

6.

υπενθυμίζει ότι οι πολιτικές κατευθυντήριες γραμμές της Επιτροπής για την περίοδο 2019-2024 ανέφεραν πως «δεν μπορεί να υπάρξει συμβιβασμός όσον αφορά την υπεράσπιση των βασικών μας αξιών» και ότι θα είναι εγγυημένη η χρήση ολόκληρης της εργαλειοθήκης της Ένωσης σε επίπεδο ΕΕ· υπενθυμίζει ότι η Επιτροπή «ασκεί τα καθήκοντά της με πλήρη ανεξαρτησία» και τα μέλη της «δεν επιζητούν ούτε δέχονται υποδείξεις από κυβερνήσεις» σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφος 3 ΣΕΕ και το άρθρο 245 ΣΛΕΕ· υπενθυμίζει περαιτέρω ότι, σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφος 8 ΣΕΕ, η Επιτροπή «ευθύνεται έναντι του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου»·

7.

ζητεί από την Επιτροπή να υποβάλλει έκθεση στο Κοινοβούλιο τακτικά και προορατικά τουλάχιστον δύο φορές τον χρόνο σχετικά με νέες και εν εξελίξει υποθέσεις υπό διερεύνηση, αρχής γενομένης από τις πρώτες υποθέσεις το συντομότερο δυνατόν·

8.

δεσμεύεται να ελέγχει εκ του σύνεγγυς την εφαρμογή του κανονισμού όποτε προκύπτουν ανησυχίες σχετικά με πιθανές παραβιάσεις των αρχών του κράτους δικαίου σε κράτη μέλη, που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του· επιδιώκει τη διοργάνωση τακτικών συνεδριάσεων για την παρακολούθηση της εφαρμογής του κανονισμού στις αρμόδιες επιτροπές υπό την καθοδήγηση των εισηγητών· καλεί την Επιτροπή να ανταποκριθεί εγκαίρως στον έλεγχο των αρμόδιων επί της ουσίας επιτροπών, παρέχοντας διεξοδικά στοιχεία·

Παραβιάσεις των αρχών του κράτους δικαίου

Παραβιάσεις των αρχών του κράτους δικαίου

| 9. | υπογραμμίζει ότι ο κανονισμός εφαρμόζεται τόσο σε μεμονωμένες παραβιάσεις των αρχών του κράτους δικαίου όσο και σε «συστημικές» παραβιάσεις που είναι ευρέως διαδεδομένες ή είναι αποτέλεσμα επαναλαμβανόμενων πρακτικών ή παραλείψεων από δημόσιες αρχές, ή γενικών μέτρων που λαμβάνονται από τις εν λόγω αρχές· |
| --- | --- |

9.

υπογραμμίζει ότι ο κανονισμός εφαρμόζεται τόσο σε μεμονωμένες παραβιάσεις των αρχών του κράτους δικαίου όσο και σε «συστημικές» παραβιάσεις που είναι ευρέως διαδεδομένες ή είναι αποτέλεσμα επαναλαμβανόμενων πρακτικών ή παραλείψεων από δημόσιες αρχές, ή γενικών μέτρων που λαμβάνονται από τις εν λόγω αρχές·

| 10. | καλεί την Επιτροπή να διευκρινίσει στις κατευθυντήριες γραμμές ότι παραβιάσεις του κράτους δικαίου σε κράτος μέλος, οι οποίες προκύπτουν από αποφάσεις ή γεγονότα που έλαβαν χώρα πριν από την 1η Ιανουαρίου 2021, εξακολουθούν να εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού εφόσον τα αποτελέσματά τους εξακολουθούν να ισχύουν· |
| --- | --- |

10.

καλεί την Επιτροπή να διευκρινίσει στις κατευθυντήριες γραμμές ότι παραβιάσεις του κράτους δικαίου σε κράτος μέλος, οι οποίες προκύπτουν από αποφάσεις ή γεγονότα που έλαβαν χώρα πριν από την 1η Ιανουαρίου 2021, εξακολουθούν να εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού εφόσον τα αποτελέσματά τους εξακολουθούν να ισχύουν·

| 11. | εφιστά ιδιαίτερα την προσοχή στον κατάλογο των ενδεικτικών παραβιάσεων των αρχών του κράτους δικαίου που καθορίζονται στο άρθρο 3 του κανονισμού· καλεί την Επιτροπή να διερευνήσει πιθανά περιστατικά παραβιάσεων στα κράτη μέλη, οι οποίες περιλαμβάνονται στον εν λόγω κατάλογο, επισημαίνοντας παράλληλα ότι άλλες πρακτικές ή παραλείψεις από τις δημόσιες αρχές μπορεί να είναι επίσης σημαντικές· επισημαίνει ότι η έκθεση της Επιτροπής του 2020 για το κράτος δικαίου περιέχει ήδη ενδείξεις παραβιάσεων σε διάφορα κράτη μέλη, που μπορεί να είναι αρκετά σημαντικές ώστε να δικαιολογούν την ενεργοποίηση του κανονισμού· |
| --- | --- |

11.

εφιστά ιδιαίτερα την προσοχή στον κατάλογο των ενδεικτικών παραβιάσεων των αρχών του κράτους δικαίου που καθορίζονται στο άρθρο 3 του κανονισμού· καλεί την Επιτροπή να διερευνήσει πιθανά περιστατικά παραβιάσεων στα κράτη μέλη, οι οποίες περιλαμβάνονται στον εν λόγω κατάλογο, επισημαίνοντας παράλληλα ότι άλλες πρακτικές ή παραλείψεις από τις δημόσιες αρχές μπορεί να είναι επίσης σημαντικές· επισημαίνει ότι η έκθεση της Επιτροπής του 2020 για το κράτος δικαίου περιέχει ήδη ενδείξεις παραβιάσεων σε διάφορα κράτη μέλη, που μπορεί να είναι αρκετά σημαντικές ώστε να δικαιολογούν την ενεργοποίηση του κανονισμού·

| 12. | επισημαίνει ότι οι τύποι συμπεριφοράς των οντοτήτων των κρατών μελών οι οποίοι σχετίζονται με την εφαρμογή του καθεστώτος αιρεσιμότητας που προβλέπεται στο άρθρο 4 του κανονισμού δεν αποκλείουν τη δυνητική συνάφεια άλλων καταστάσεων ή συμπεριφορών από αρχές, που σχετίζονται με τη χρηστή δημοσιονομική διαχείριση του προϋπολογισμού της Ένωσης ή την προστασία των οικονομικών συμφερόντων της Ένωσης· |
| --- | --- |

12.

επισημαίνει ότι οι τύποι συμπεριφοράς των οντοτήτων των κρατών μελών οι οποίοι σχετίζονται με την εφαρμογή του καθεστώτος αιρεσιμότητας που προβλέπεται στο άρθρο 4 του κανονισμού δεν αποκλείουν τη δυνητική συνάφεια άλλων καταστάσεων ή συμπεριφορών από αρχές, που σχετίζονται με τη χρηστή δημοσιονομική διαχείριση του προϋπολογισμού της Ένωσης ή την προστασία των οικονομικών συμφερόντων της Ένωσης·

| 13. | τονίζει τη σημασία της συνεργασίας μεταξύ των θεσμικών οργάνων της ΕΕ, των κρατών μελών, της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Καταπολέμησης της Απάτης (OLAF) και της Ευρωπαϊκής Εισαγγελίας· υπενθυμίζει ότι η αναποτελεσματική ή μη έγκαιρη συνεργασία με την Ευρωπαϊκή Εισαγγελία και την OLAF μπορεί να αποτελέσει λόγο για ανάληψη δράσης δυνάμει του κανονισμού· τονίζει ότι, στην περίπτωση της Ευρωπαϊκής Εισαγγελίας, η αποτελεσματική και έγκαιρη συνεργασία συνεπάγεται όχι μόνο την υποχρέωση των εθνικών αρχών να συνδράμουν και να στηρίξουν ενεργά τις ποινικές έρευνες και διώξεις της Ευρωπαϊκής Εισαγγελίας, αλλά και την υποχρέωση της εθνικής κυβέρνησης να διασφαλίσει ότι οι Ευρωπαίοι και οι εντεταλμένοι εισαγγελείς της διορίζονται εγκαίρως και αμερόληπτα· θεωρεί επίσης ότι η συστηματική έλλειψη παρακολούθησης των συστάσεων της OLAF μπορεί να συνιστά παράλειψη σύμφωνα με τον κανονισμό· |
| --- | --- |

13.

τονίζει τη σημασία της συνεργασίας μεταξύ των θεσμικών οργάνων της ΕΕ, των κρατών μελών, της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Καταπολέμησης της Απάτης (OLAF) και της Ευρωπαϊκής Εισαγγελίας· υπενθυμίζει ότι η αναποτελεσματική ή μη έγκαιρη συνεργασία με την Ευρωπαϊκή Εισαγγελία και την OLAF μπορεί να αποτελέσει λόγο για ανάληψη δράσης δυνάμει του κανονισμού· τονίζει ότι, στην περίπτωση της Ευρωπαϊκής Εισαγγελίας, η αποτελεσματική και έγκαιρη συνεργασία συνεπάγεται όχι μόνο την υποχρέωση των εθνικών αρχών να συνδράμουν και να στηρίξουν ενεργά τις ποινικές έρευνες και διώξεις της Ευρωπαϊκής Εισαγγελίας, αλλά και την υποχρέωση της εθνικής κυβέρνησης να διασφαλίσει ότι οι Ευρωπαίοι και οι εντεταλμένοι εισαγγελείς της διορίζονται εγκαίρως και αμερόληπτα· θεωρεί επίσης ότι η συστηματική έλλειψη παρακολούθησης των συστάσεων της OLAF μπορεί να συνιστά παράλειψη σύμφωνα με τον κανονισμό·

| 14. | υπενθυμίζει ότι ο εντοπισμός παραβιάσεων των αρχών του κράτους δικαίου απαιτεί αντικειμενική, αμερόληπτη, δίκαιη και ενδελεχή ποιοτική αξιολόγηση από την Επιτροπή, η οποία θα πρέπει να λαμβάνει υπόψη τις σχετικές πληροφορίες από διαθέσιμες πηγές και αναγνωρισμένα θεσμικά όργανα, συμπεριλαμβανομένων των αποφάσεων του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των σχετικών εθνικών και διεθνών δικαστηρίων όπως το Ευρωπαϊκό Δικαστήριο Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων, των εκθέσεων του Ελεγκτικού Συνεδρίου, της ετήσιας έκθεσης της Επιτροπής για το κράτος δικαίου και του πίνακα αποτελεσμάτων της ΕΕ στον τομέα της δικαιοσύνης, των σχετικών εκθέσεων της OLAF και της Ευρωπαϊκής Εισαγγελίας, καθώς και τα συμπεράσματα και τις συστάσεις σχετικών διεθνών οργανισμών και δικτύων, συμπεριλαμβανομένων οργάνων του Συμβουλίου της Ευρώπης όπως η ομάδα κρατών του Συμβουλίου της Ευρώπης κατά της διαφθοράς (GRECO) και η Επιτροπή της Βενετίας, ιδίως δε ο νομικός κατάλογος ελέγχου της, και των ευρωπαϊκών δικτύων ανώτατων δικαστηρίων και δικαστικών συμβουλίων· καλεί την Επιτροπή να παράσχει πληροφορίες σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο θα συλλέγει, θα αναλύει και θα αξιολογεί τις εν λόγω πληροφορίες κατά τη στοιχειοθέτηση υποθέσεων· |
| --- | --- |

14.

υπενθυμίζει ότι ο εντοπισμός παραβιάσεων των αρχών του κράτους δικαίου απαιτεί αντικειμενική, αμερόληπτη, δίκαιη και ενδελεχή ποιοτική αξιολόγηση από την Επιτροπή, η οποία θα πρέπει να λαμβάνει υπόψη τις σχετικές πληροφορίες από διαθέσιμες πηγές και αναγνωρισμένα θεσμικά όργανα, συμπεριλαμβανομένων των αποφάσεων του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των σχετικών εθνικών και διεθνών δικαστηρίων όπως το Ευρωπαϊκό Δικαστήριο Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων, των εκθέσεων του Ελεγκτικού Συνεδρίου, της ετήσιας έκθεσης της Επιτροπής για το κράτος δικαίου και του πίνακα αποτελεσμάτων της ΕΕ στον τομέα της δικαιοσύνης, των σχετικών εκθέσεων της OLAF και της Ευρωπαϊκής Εισαγγελίας, καθώς και τα συμπεράσματα και τις συστάσεις σχετικών διεθνών οργανισμών και δικτύων, συμπεριλαμβανομένων οργάνων του Συμβουλίου της Ευρώπης όπως η ομάδα κρατών του Συμβουλίου της Ευρώπης κατά της διαφθοράς (GRECO) και η Επιτροπή της Βενετίας, ιδίως δε ο νομικός κατάλογος ελέγχου της, και των ευρωπαϊκών δικτύων ανώτατων δικαστηρίων και δικαστικών συμβουλίων· καλεί την Επιτροπή να παράσχει πληροφορίες σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο θα συλλέγει, θα αναλύει και θα αξιολογεί τις εν λόγω πληροφορίες κατά τη στοιχειοθέτηση υποθέσεων·

| 15. | θεωρεί, ειδικότερα, ότι η ετήσια έκθεση της Επιτροπής για το κράτος δικαίου, ως αντικειμενική, αμερόληπτη, δίκαιη και ποιοτική αξιολόγηση των παραβιάσεων των αρχών του κράτους δικαίου, αποτελεί καίρια πηγή πληροφοριών για την αξιολόγηση εκ μέρους της Επιτροπής δυνάμει του κανονισμού· καλεί την Επιτροπή να συμπεριλάβει στην ετήσια έκθεσή της για το κράτος δικαίου ένα τμήμα αφιερωμένο στις υποθέσεις στις οποίες οι παραβιάσεις του κράτους δικαίου σε ένα κράτος μέλος θα μπορούσαν να επηρεάσουν ή να θέσουν σε σοβαρό κίνδυνο τη χρηστή δημοσιονομική διαχείριση του προϋπολογισμού της Ένωσης ή την προστασία των οικονομικών συμφερόντων της Ένωσης με επαρκώς άμεσο τρόπο, και να αποσαφηνίσει στις κατευθυντήριες γραμμές τον τρόπο με τον οποίο η ετήσια έκθεση θα χρησιμοποιείται συστηματικά για την αξιολόγηση εκ μέρους της Επιτροπής δυνάμει του κανονισμού· |
| --- | --- |

15.

θεωρεί, ειδικότερα, ότι η ετήσια έκθεση της Επιτροπής για το κράτος δικαίου, ως αντικειμενική, αμερόληπτη, δίκαιη και ποιοτική αξιολόγηση των παραβιάσεων των αρχών του κράτους δικαίου, αποτελεί καίρια πηγή πληροφοριών για την αξιολόγηση εκ μέρους της Επιτροπής δυνάμει του κανονισμού· καλεί την Επιτροπή να συμπεριλάβει στην ετήσια έκθεσή της για το κράτος δικαίου ένα τμήμα αφιερωμένο στις υποθέσεις στις οποίες οι παραβιάσεις του κράτους δικαίου σε ένα κράτος μέλος θα μπορούσαν να επηρεάσουν ή να θέσουν σε σοβαρό κίνδυνο τη χρηστή δημοσιονομική διαχείριση του προϋπολογισμού της Ένωσης ή την προστασία των οικονομικών συμφερόντων της Ένωσης με επαρκώς άμεσο τρόπο, και να αποσαφηνίσει στις κατευθυντήριες γραμμές τον τρόπο με τον οποίο η ετήσια έκθεση θα χρησιμοποιείται συστηματικά για την αξιολόγηση εκ μέρους της Επιτροπής δυνάμει του κανονισμού·

| 16. | καλεί την Επιτροπή να καθορίσει ένα σαφές, ακριβές και φιλικό προς τον χρήστη σύστημα υποβολής καταγγελιών και να θέσει προθεσμίες για τις απαντήσεις της Επιτροπής στις καταγγελίες· επισημαίνει ότι η κοινωνία των πολιτών, συμπεριλαμβανομένων των ανεξάρτητων ΜΚΟ και των πολιτών, βρίσκεται στην πρώτη γραμμή για τον εντοπισμό πιθανών παραβιάσεων του κράτους δικαίου σε τοπικό και εθνικό επίπεδο και θα πρέπει επομένως να συμμετέχει στην καταγγελία τους· υπενθυμίζει την ανάγκη εφαρμογής του κανονισμού κατά τρόπο που να διασφαλίζει την προστασία των προσώπων που καταγγέλλουν παραβάσεις του δικαίου της Ένωσης, σύμφωνα με τις αρχές που ορίζονται στην οδηγία (ΕΕ) 2019/1937 (7)· |
| --- | --- |

16.

καλεί την Επιτροπή να καθορίσει ένα σαφές, ακριβές και φιλικό προς τον χρήστη σύστημα υποβολής καταγγελιών και να θέσει προθεσμίες για τις απαντήσεις της Επιτροπής στις καταγγελίες· επισημαίνει ότι η κοινωνία των πολιτών, συμπεριλαμβανομένων των ανεξάρτητων ΜΚΟ και των πολιτών, βρίσκεται στην πρώτη γραμμή για τον εντοπισμό πιθανών παραβιάσεων του κράτους δικαίου σε τοπικό και εθνικό επίπεδο και θα πρέπει επομένως να συμμετέχει στην καταγγελία τους· υπενθυμίζει την ανάγκη εφαρμογής του κανονισμού κατά τρόπο που να διασφαλίζει την προστασία των προσώπων που καταγγέλλουν παραβάσεις του δικαίου της Ένωσης, σύμφωνα με τις αρχές που ορίζονται στην οδηγία (ΕΕ) 2019/1937 (7

| 17. | υπενθυμίζει ότι τα μέτρα δυνάμει του κανονισμού λαμβάνονται στις περιπτώσεις όπου οι παραβιάσεις των αρχών του κράτους δικαίου σε ένα κράτος μέλος επηρεάζουν ή απειλούν σοβαρά να επηρεάσουν κατά επαρκώς άμεσο τρόπο τη χρηστή δημοσιονομική διαχείριση του προϋπολογισμού της Ένωσης ή την προστασία των οικονομικών συμφερόντων της Ένωσης· υπογραμμίζει ότι αυτό προϋποθέτει μια ολοκληρωμένη, προορατική προσέγγιση της Επιτροπής βάσει επικινδυνότητας, για την προστασία των δαπανών της Ένωσης ακόμη και πριν από την πραγματοποίηση των πληρωμών· |
| --- | --- |

17.

υπενθυμίζει ότι τα μέτρα δυνάμει του κανονισμού λαμβάνονται στις περιπτώσεις όπου οι παραβιάσεις των αρχών του κράτους δικαίου σε ένα κράτος μέλος επηρεάζουν ή απειλούν σοβαρά να επηρεάσουν κατά επαρκώς άμεσο τρόπο τη χρηστή δημοσιονομική διαχείριση του προϋπολογισμού της Ένωσης ή την προστασία των οικονομικών συμφερόντων της Ένωσης· υπογραμμίζει ότι αυτό προϋποθέτει μια ολοκληρωμένη, προορατική προσέγγιση της Επιτροπής βάσει επικινδυνότητας, για την προστασία των δαπανών της Ένωσης ακόμη και πριν από την πραγματοποίηση των πληρωμών·

| 18. | υπενθυμίζει ότι το πεδίο εφαρμογής του κανονισμού καλύπτει τις δραστηριότητες όλων των κρατικών φορέων, συμπεριλαμβανομένων των οργανισμών των κρατών μελών που έχουν συσταθεί ως φορείς δημοσίου δικαίου ή ως φορείς ιδιωτικού δικαίου στους οποίους έχει ανατεθεί αποστολή δημόσιας υπηρεσίας, όπως ορίζεται στον δημοσιονομικό κανονισμό· επισημαίνει ότι οποιεσδήποτε αλλαγές στο είδος διακυβέρνησης μιας οντότητας στην οποία έχει ανατεθεί αποστολή δημόσιας υπηρεσίας σε κράτος μέλος δεν μπορεί να την απαλλάξει από την υποχρέωση συμμόρφωσης προς τον κανονισμό· |
| --- | --- |

18.

υπενθυμίζει ότι το πεδίο εφαρμογής του κανονισμού καλύπτει τις δραστηριότητες όλων των κρατικών φορέων, συμπεριλαμβανομένων των οργανισμών των κρατών μελών που έχουν συσταθεί ως φορείς δημοσίου δικαίου ή ως φορείς ιδιωτικού δικαίου στους οποίους έχει ανατεθεί αποστολή δημόσιας υπηρεσίας, όπως ορίζεται στον δημοσιονομικό κανονισμό· επισημαίνει ότι οποιεσδήποτε αλλαγές στο είδος διακυβέρνησης μιας οντότητας στην οποία έχει ανατεθεί αποστολή δημόσιας υπηρεσίας σε κράτος μέλος δεν μπορεί να την απαλλάξει από την υποχρέωση συμμόρφωσης προς τον κανονισμό·

Προστασία του προϋπολογισμού της Ένωσης

Προστασία του προϋπολογισμού της Ένωσης

| 19. | τονίζει τη σαφή σύνδεση μεταξύ του σεβασμού στο κράτος δικαίου και της αποτελεσματικής εκτέλεσης του προϋπολογισμού της Ένωσης σύμφωνα με τις αρχές της χρηστής δημοσιονομικής διαχείρισης: οικονομία, αποδοτικότητα και αποτελεσματικότητα, όπως ορίζεται στον δημοσιονομικό κανονισμό· υπενθυμίζει ότι, σύμφωνα με το άρθρο 5 του κανονισμού, «η Επιτροπή επαληθεύει αν έχει τηρηθεί το εφαρμοστέο δίκαιο και, εφόσον απαιτείται, λαμβάνει όλα τα κατάλληλα μέτρα για την προστασία του προϋπολογισμού της Ένωσης»· |
| --- | --- |

19.

τονίζει τη σαφή σύνδεση μεταξύ του σεβασμού στο κράτος δικαίου και της αποτελεσματικής εκτέλεσης του προϋπολογισμού της Ένωσης σύμφωνα με τις αρχές της χρηστής δημοσιονομικής διαχείρισης: οικονομία, αποδοτικότητα και αποτελεσματικότητα, όπως ορίζεται στον δημοσιονομικό κανονισμό· υπενθυμίζει ότι, σύμφωνα με το άρθρο 5 του κανονισμού, «η Επιτροπή επαληθεύει αν έχει τηρηθεί το εφαρμοστέο δίκαιο και, εφόσον απαιτείται, λαμβάνει όλα τα κατάλληλα μέτρα για την προστασία του προϋπολογισμού της Ένωσης»·

| 20. | υπενθυμίζει ότι ο κανονισμός παρέχει σαφή ορισμό του κράτους δικαίου, ο οποίος πρέπει να νοείται σε συνάρτηση με τις άλλες αξίες και αρχές της Ένωσης, συμπεριλαμβανομένων των θεμελιωδών δικαιωμάτων και της απαγόρευσης των διακρίσεων· θεωρεί ότι οι συνεχιζόμενες παραβιάσεις της δημοκρατίας και των θεμελιωδών δικαιωμάτων, συμπεριλαμβανομένων των επιδοτούμενων από το κράτος διακρίσεων εις βάρος μειονοτήτων και των επιθέσεων κατά της ελευθερίας των μέσων ενημέρωσης και της ελευθερίας του συνεταιρίζεσθαι και του συνέρχεσθαι, έχουν αντίκτυπο στα έργα που αποφασίζουν τα κράτη μέλη να χρηματοδοτήσουν με κονδύλια της Ένωσης και, κατά συνέπεια, ενδέχεται να έχουν επαρκώς άμεσο αντίκτυπο στην προστασία των οικονομικών συμφερόντων της Ένωσης· καλεί την Επιτροπή να λάβει υπόψη το γεγονός αυτό στις κατευθυντήριες γραμμές της· |
| --- | --- |

20.

υπενθυμίζει ότι ο κανονισμός παρέχει σαφή ορισμό του κράτους δικαίου, ο οποίος πρέπει να νοείται σε συνάρτηση με τις άλλες αξίες και αρχές της Ένωσης, συμπεριλαμβανομένων των θεμελιωδών δικαιωμάτων και της απαγόρευσης των διακρίσεων· θεωρεί ότι οι συνεχιζόμενες παραβιάσεις της δημοκρατίας και των θεμελιωδών δικαιωμάτων, συμπεριλαμβανομένων των επιδοτούμενων από το κράτος διακρίσεων εις βάρος μειονοτήτων και των επιθέσεων κατά της ελευθερίας των μέσων ενημέρωσης και της ελευθερίας του συνεταιρίζεσθαι και του συνέρχεσθαι, έχουν αντίκτυπο στα έργα που αποφασίζουν τα κράτη μέλη να χρηματοδοτήσουν με κονδύλια της Ένωσης και, κατά συνέπεια, ενδέχεται να έχουν επαρκώς άμεσο αντίκτυπο στην προστασία των οικονομικών συμφερόντων της Ένωσης· καλεί την Επιτροπή να λάβει υπόψη το γεγονός αυτό στις κατευθυντήριες γραμμές της·

| 21. | υπενθυμίζει ότι τα μέτρα δυνάμει του κανονισμού είναι αναγκαία ιδίως, αλλά όχι μόνο, σε περιπτώσεις στις οποίες άλλες διαδικασίες που ορίζονται στον δημοσιονομικό κανονισμό, στον κανονισμό περί κοινών διατάξεων και σε άλλες τομεακές νομοθετικές πράξεις δεν θα επέτρεπαν την αποτελεσματικότερη προστασία του προϋπολογισμού της Ένωσης· τονίζει ότι αυτό δεν σημαίνει πως ο κανονισμός πρέπει να θεωρείται «έσχατη λύση», αλλά ότι η Επιτροπή μπορεί να χρησιμοποιήσει ένα ευρύ φάσμα διαδικασιών για την προστασία των οικονομικών συμφερόντων της Ένωσης, συμπεριλαμβανομένου του κανονισμού, οι οποίες επιλέγονται κατά περίπτωση και χρησιμοποιούνται παράλληλα αν χρειαστεί, ανάλογα με την αποδοτικότητα και την αποτελεσματικότητά τους· καλεί την Επιτροπή να καθορίσει τον τρόπο λειτουργίας και τα διαδικαστικά και τεχνικά πρότυπα που θα χρησιμοποιήσει για την επιλογή των μέσων που θα εφαρμόσει· |
| --- | --- |

21.

υπενθυμίζει ότι τα μέτρα δυνάμει του κανονισμού είναι αναγκαία ιδίως, αλλά όχι μόνο, σε περιπτώσεις στις οποίες άλλες διαδικασίες που ορίζονται στον δημοσιονομικό κανονισμό, στον κανονισμό περί κοινών διατάξεων και σε άλλες τομεακές νομοθετικές πράξεις δεν θα επέτρεπαν την αποτελεσματικότερη προστασία του προϋπολογισμού της Ένωσης· τονίζει ότι αυτό δεν σημαίνει πως ο κανονισμός πρέπει να θεωρείται «έσχατη λύση», αλλά ότι η Επιτροπή μπορεί να χρησιμοποιήσει ένα ευρύ φάσμα διαδικασιών για την προστασία των οικονομικών συμφερόντων της Ένωσης, συμπεριλαμβανομένου του κανονισμού, οι οποίες επιλέγονται κατά περίπτωση και χρησιμοποιούνται παράλληλα αν χρειαστεί, ανάλογα με την αποδοτικότητα και την αποτελεσματικότητά τους· καλεί την Επιτροπή να καθορίσει τον τρόπο λειτουργίας και τα διαδικαστικά και τεχνικά πρότυπα που θα χρησιμοποιήσει για την επιλογή των μέσων που θα εφαρμόσει·

| 22. | επισημαίνει ότι ο κανονισμός καλύπτει όλα τα ταμεία της Ένωσης και εφαρμόζεται σε «συστημικές» παραβιάσεις, καθώς και σε περιπτώσεις σοβαρού κινδύνου για τη χρηστή δημοσιονομική διαχείριση του προϋπολογισμού της Ένωσης ή την προστασία των οικονομικών συμφερόντων της Ένωσης, οι οποίες μπορεί να είναι δύσκολο να αντιμετωπιστούν με άλλες ενωσιακές διαδικασίες που εφαρμόζονται μόνο σε ειδικά προγράμματα δαπανών και σχετίζονται με επιπτώσεις που έχουν ήδη προκύψει για τον προϋπολογισμό· υπογραμμίζει ότι ο κανονισμός είναι η μόνη νομοθετική πράξη της ΕΕ που συνδέει τον σεβασμό του κράτους δικαίου με τον προϋπολογισμό της ΕΕ· θεωρεί, επομένως, ότι οι μοναδικές διατάξεις του θα πρέπει να εφαρμόζονται πλήρως ώστε να διασφαλίζεται επίσης συμπληρωματική προστασία του κράτους δικαίου πέραν των οικονομικών της ΕΕ· |
| --- | --- |

22.

επισημαίνει ότι ο κανονισμός καλύπτει όλα τα ταμεία της Ένωσης και εφαρμόζεται σε «συστημικές» παραβιάσεις, καθώς και σε περιπτώσεις σοβαρού κινδύνου για τη χρηστή δημοσιονομική διαχείριση του προϋπολογισμού της Ένωσης ή την προστασία των οικονομικών συμφερόντων της Ένωσης, οι οποίες μπορεί να είναι δύσκολο να αντιμετωπιστούν με άλλες ενωσιακές διαδικασίες που εφαρμόζονται μόνο σε ειδικά προγράμματα δαπανών και σχετίζονται με επιπτώσεις που έχουν ήδη προκύψει για τον προϋπολογισμό· υπογραμμίζει ότι ο κανονισμός είναι η μόνη νομοθετική πράξη της ΕΕ που συνδέει τον σεβασμό του κράτους δικαίου με τον προϋπολογισμό της ΕΕ· θεωρεί, επομένως, ότι οι μοναδικές διατάξεις του θα πρέπει να εφαρμόζονται πλήρως ώστε να διασφαλίζεται επίσης συμπληρωματική προστασία του κράτους δικαίου πέραν των οικονομικών της ΕΕ·

| 23. | υπογραμμίζει ότι οι «συστημικές» παραβιάσεις, για παράδειγμα εκείνες που επηρεάζουν τη λειτουργία του δικαστικού συστήματος, την ανεξαρτησία των δικαστών και του δικαστικού σώματος ή την ουδετερότητα των δημόσιων αρχών, ή την ορθή λειτουργία οντοτήτων εντεταλμένων να προλαμβάνουν και να καταπολεμούν τη διαφθορά, την απάτη, τη φοροδιαφυγή και τις συγκρούσεις συμφερόντων, ή παραβιάζουν την αρχή της μη οπισθοδρόμησης (8), έχουν γενικά επαρκώς άμεσο αντίκτυπο στην ορθή διαχείριση, δαπάνη και παρακολούθηση των κονδυλίων της Ένωσης· καλεί την Επιτροπή να αποσαφηνίσει τα κριτήρια για τον καθορισμό μέτρων σε περίπτωση συστημικών παραβιάσεων· |
| --- | --- |

23.

υπογραμμίζει ότι οι «συστημικές» παραβιάσεις, για παράδειγμα εκείνες που επηρεάζουν τη λειτουργία του δικαστικού συστήματος, την ανεξαρτησία των δικαστών και του δικαστικού σώματος ή την ουδετερότητα των δημόσιων αρχών, ή την ορθή λειτουργία οντοτήτων εντεταλμένων να προλαμβάνουν και να καταπολεμούν τη διαφθορά, την απάτη, τη φοροδιαφυγή και τις συγκρούσεις συμφερόντων, ή παραβιάζουν την αρχή της μη οπισθοδρόμησης (8

Έγκριση μέτρων

Έγκριση μέτρων

| 24. | υπενθυμίζει ότι τα άρθρα 6 και 7 του κανονισμού καθορίζουν όλα τα στάδια και ακριβές χρονοδιάγραμμα για την έγκριση και την άρση μέτρων στο πλαίσιο του κανονισμού· υπογραμμίζει ότι η διαδικασία για τη θέσπιση και την άρση μέτρων τηρεί τις αρχές της αντικειμενικότητας, της απαγόρευσης των διακρίσεων και της ίσης μεταχείρισης των κρατών μελών, και πρέπει να διεξάγεται με χρήση αμερόληπτης και τεκμηριωμένης προσέγγισης· |
| --- | --- |

24.

υπενθυμίζει ότι τα άρθρα 6 και 7 του κανονισμού καθορίζουν όλα τα στάδια και ακριβές χρονοδιάγραμμα για την έγκριση και την άρση μέτρων στο πλαίσιο του κανονισμού· υπογραμμίζει ότι η διαδικασία για τη θέσπιση και την άρση μέτρων τηρεί τις αρχές της αντικειμενικότητας, της απαγόρευσης των διακρίσεων και της ίσης μεταχείρισης των κρατών μελών, και πρέπει να διεξάγεται με χρήση αμερόληπτης και τεκμηριωμένης προσέγγισης·

| 25. | επισημαίνει ότι το άρθρο 6 παράγραφος 4 του κανονισμού προβλέπει τη δυνατότητα της Επιτροπής να ζητεί πρόσθετες πληροφορίες για την αξιολόγησή της τόσο πριν όσο και μετά την αποστολή της γραπτής κοινοποίησης· τονίζει ότι τα εν λόγω αιτήματα πριν από τη γραπτή κοινοποίηση θα πρέπει να παραμείνουν έκτακτα και εφάπαξ, ώστε να μην τεθεί σε κίνδυνο το ακριβές χρονοδιάγραμμα για την έγκριση των μέτρων που προβλέπονται στον κανονισμό· |
| --- | --- |

25.

επισημαίνει ότι το άρθρο 6 παράγραφος 4 του κανονισμού προβλέπει τη δυνατότητα της Επιτροπής να ζητεί πρόσθετες πληροφορίες για την αξιολόγησή της τόσο πριν όσο και μετά την αποστολή της γραπτής κοινοποίησης· τονίζει ότι τα εν λόγω αιτήματα πριν από τη γραπτή κοινοποίηση θα πρέπει να παραμείνουν έκτακτα και εφάπαξ, ώστε να μην τεθεί σε κίνδυνο το ακριβές χρονοδιάγραμμα για την έγκριση των μέτρων που προβλέπονται στον κανονισμό·

| 26. | υπενθυμίζει ότι το Συμβούλιο δεσμεύεται να αποφασίζει βάσει οποιασδήποτε πρότασης της Επιτροπής για τη θέσπιση κατάλληλων μέτρων δυνάμει του κανονισμού εντός προθεσμίας ενός μηνός η οποία μπορεί να παραταθεί κατά δύο επιπλέον μήνες κατ’ ανώτατο όριο σε εξαιρετικές περιστάσεις· θεωρεί ότι η Επιτροπή θα πρέπει να διασφαλίσει πως οι προθεσμίες αυτές τηρούνται πλήρως για την έγκαιρη λήψη απόφασης· καλεί την Επιτροπή να παράσχει πληροφορίες σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο θα διασφαλίσει μια εναρμονισμένη προσέγγιση και συνεπή εφαρμογή της δημοσιονομικής αιρεσιμότητας σε όλες τις Γενικές Διευθύνσεις της· |
| --- | --- |

26.

υπενθυμίζει ότι το Συμβούλιο δεσμεύεται να αποφασίζει βάσει οποιασδήποτε πρότασης της Επιτροπής για τη θέσπιση κατάλληλων μέτρων δυνάμει του κανονισμού εντός προθεσμίας ενός μηνός η οποία μπορεί να παραταθεί κατά δύο επιπλέον μήνες κατ’ ανώτατο όριο σε εξαιρετικές περιστάσεις· θεωρεί ότι η Επιτροπή θα πρέπει να διασφαλίσει πως οι προθεσμίες αυτές τηρούνται πλήρως για την έγκαιρη λήψη απόφασης· καλεί την Επιτροπή να παράσχει πληροφορίες σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο θα διασφαλίσει μια εναρμονισμένη προσέγγιση και συνεπή εφαρμογή της δημοσιονομικής αιρεσιμότητας σε όλες τις Γενικές Διευθύνσεις της·

| 27. | πιστεύει ότι η διαφάνεια είναι απαραίτητη για την ενίσχυση της εμπιστοσύνης των κρατών μελών και των πολιτών στον μηχανισμό αιρεσιμότητας· υπογραμμίζει ότι η αξιολόγηση μεμονωμένων ή συστημικών παραβιάσεων των αρχών του κράτους δικαίου απαιτεί αμερόληπτη, δίκαιη και αντικειμενική μεταχείριση των κρατών μελών, συμπεριλαμβανομένων αμερόληπτων και τεκμηριωμένων ερευνών· επισημαίνει ότι κάθε στάδιο της διαδικασίας που καθορίζεται στον κανονισμό θα πρέπει, επομένως, να λαμβάνει χώρα με πλήρη διαφάνεια· καλεί την Επιτροπή να καταρτίσει τους κανόνες και τις αρχές διαφάνειας που θα εφαρμόζει κατά την ενεργοποίηση του μηχανισμού αιρεσιμότητας· |
| --- | --- |

27.

πιστεύει ότι η διαφάνεια είναι απαραίτητη για την ενίσχυση της εμπιστοσύνης των κρατών μελών και των πολιτών στον μηχανισμό αιρεσιμότητας· υπογραμμίζει ότι η αξιολόγηση μεμονωμένων ή συστημικών παραβιάσεων των αρχών του κράτους δικαίου απαιτεί αμερόληπτη, δίκαιη και αντικειμενική μεταχείριση των κρατών μελών, συμπεριλαμβανομένων αμερόληπτων και τεκμηριωμένων ερευνών· επισημαίνει ότι κάθε στάδιο της διαδικασίας που καθορίζεται στον κανονισμό θα πρέπει, επομένως, να λαμβάνει χώρα με πλήρη διαφάνεια· καλεί την Επιτροπή να καταρτίσει τους κανόνες και τις αρχές διαφάνειας που θα εφαρμόζει κατά την ενεργοποίηση του μηχανισμού αιρεσιμότητας·

| 28. | υπενθυμίζει ότι τα μέτρα που λαμβάνονται δυνάμει του κανονισμού θα πρέπει να είναι αναλογικά, μέσα από το πρίσμα των πραγματικών ή δυνητικών επιπτώσεων στη χρηστή δημοσιονομική διαχείριση του προϋπολογισμού της Ένωσης ή στα οικονομικά συμφέροντα της Ένωσης, με συνεκτίμηση της φύσης, της διάρκειας, της σοβαρότητας και της έκτασης των παραβιάσεων των αρχών του κράτους δικαίου· θεωρεί ότι, σε γενικές γραμμές, η σοβαρότητα αυτού του αντικτύπου θα αντικατοπτρίζει τη σοβαρότητα των παραβιάσεων· |
| --- | --- |

28.

υπενθυμίζει ότι τα μέτρα που λαμβάνονται δυνάμει του κανονισμού θα πρέπει να είναι αναλογικά, μέσα από το πρίσμα των πραγματικών ή δυνητικών επιπτώσεων στη χρηστή δημοσιονομική διαχείριση του προϋπολογισμού της Ένωσης ή στα οικονομικά συμφέροντα της Ένωσης, με συνεκτίμηση της φύσης, της διάρκειας, της σοβαρότητας και της έκτασης των παραβιάσεων των αρχών του κράτους δικαίου· θεωρεί ότι, σε γενικές γραμμές, η σοβαρότητα αυτού του αντικτύπου θα αντικατοπτρίζει τη σοβαρότητα των παραβιάσεων·

Προστασία των τελικών αποδεκτών και των δικαιούχων

Προστασία των τελικών αποδεκτών και των δικαιούχων

| 29. | υπενθυμίζει ότι, δυνάμει του κανονισμού, είναι σημαντικό να διασφαλίζεται δεόντως το έννομο συμφέρον των τελικών αποδεκτών και δικαιούχων· |
| --- | --- |

29.

υπενθυμίζει ότι, δυνάμει του κανονισμού, είναι σημαντικό να διασφαλίζεται δεόντως το έννομο συμφέρον των τελικών αποδεκτών και δικαιούχων·

| 30. | υπενθυμίζει ότι, εκτός εάν ορίζεται διαφορετικά στην απόφαση έγκρισης των μέτρων, η επιβολή κατάλληλων μέτρων δυνάμει του κανονισμού δεν επηρεάζει τις υποχρεώσεις των κρατών μελών έναντι των νόμιμων τελικών αποδεκτών ή δικαιούχων, συμπεριλαμβανομένης της υποχρέωσης για πραγματοποίηση πληρωμών· |
| --- | --- |

30.

υπενθυμίζει ότι, εκτός εάν ορίζεται διαφορετικά στην απόφαση έγκρισης των μέτρων, η επιβολή κατάλληλων μέτρων δυνάμει του κανονισμού δεν επηρεάζει τις υποχρεώσεις των κρατών μελών έναντι των νόμιμων τελικών αποδεκτών ή δικαιούχων, συμπεριλαμβανομένης της υποχρέωσης για πραγματοποίηση πληρωμών·

| 31. | τονίζει ότι σε περιπτώσεις όπως η σοβαρή διαφθορά, ο νεποτισμός, η συστημική απάτη, οι αθέμιτοι δεσμοί με πολιτικά κόμματα και οι συγκρούσεις συμφερόντων, και ιδίως σε υποθέσεις που εντοπίζονται από το σύστημα έγκαιρου εντοπισμού και αποκλεισμού (EDES) το οποίο προβλέπεται στον δημοσιονομικό κανονισμό ή που ερευνώνται από την OLAF ή την Ευρωπαϊκή Εισαγγελία, η Επιτροπή θα πρέπει να αξιολογεί προσεκτικά, κατά περίπτωση, κατά πόσον οι πληρωμές προς τους τελικούς αποδέκτες και δικαιούχους θα πρέπει να συνεχιστούν ή όχι· |
| --- | --- |

31.

τονίζει ότι σε περιπτώσεις όπως η σοβαρή διαφθορά, ο νεποτισμός, η συστημική απάτη, οι αθέμιτοι δεσμοί με πολιτικά κόμματα και οι συγκρούσεις συμφερόντων, και ιδίως σε υποθέσεις που εντοπίζονται από το σύστημα έγκαιρου εντοπισμού και αποκλεισμού (EDES) το οποίο προβλέπεται στον δημοσιονομικό κανονισμό ή που ερευνώνται από την OLAF ή την Ευρωπαϊκή Εισαγγελία, η Επιτροπή θα πρέπει να αξιολογεί προσεκτικά, κατά περίπτωση, κατά πόσον οι πληρωμές προς τους τελικούς αποδέκτες και δικαιούχους θα πρέπει να συνεχιστούν ή όχι·

| 32. | καλεί την Επιτροπή να εφαρμόσει το άρθρο 5 παράγραφος 4 του κανονισμού και να δημιουργήσει γρήγορα ιστότοπο ή διαδικτυακή πύλη με πληροφορίες και καθοδήγηση προς όφελος των τελικών αποδεκτών ή των δικαιούχων, και με κατάλληλα εργαλεία, ώστε αυτοί να ενημερώνουν την Επιτροπή σχετικά με οποιαδήποτε παραβίαση της νομικής υποχρέωσης συνέχισης καταβολής πληρωμών μετά την έγκριση μέτρων δυνάμει του παρόντος κανονισμού, όπως ένα απλό, εύχρηστο και δομημένο έντυπο καταγγελίας· καλεί την Επιτροπή να εξηγήσει τον τρόπο με τον οποίο θα εφαρμόσει έναν αποδοτικό και αποτελεσματικό συμμορφούμενο μηχανισμό για τους αιτούντες, τους αποδέκτες και τους δικαιούχους· |
| --- | --- |

32.

καλεί την Επιτροπή να εφαρμόσει το άρθρο 5 παράγραφος 4 του κανονισμού και να δημιουργήσει γρήγορα ιστότοπο ή διαδικτυακή πύλη με πληροφορίες και καθοδήγηση προς όφελος των τελικών αποδεκτών ή των δικαιούχων, και με κατάλληλα εργαλεία, ώστε αυτοί να ενημερώνουν την Επιτροπή σχετικά με οποιαδήποτε παραβίαση της νομικής υποχρέωσης συνέχισης καταβολής πληρωμών μετά την έγκριση μέτρων δυνάμει του παρόντος κανονισμού, όπως ένα απλό, εύχρηστο και δομημένο έντυπο καταγγελίας· καλεί την Επιτροπή να εξηγήσει τον τρόπο με τον οποίο θα εφαρμόσει έναν αποδοτικό και αποτελεσματικό συμμορφούμενο μηχανισμό για τους αιτούντες, τους αποδέκτες και τους δικαιούχους·

| 33. | τονίζει ότι, στο πλαίσιο της επιμερισμένης διαχείρισης, δεν μπορεί να θεωρηθεί ότι τα μέτρα στο πλαίσιο του κανονισμού επηρεάζουν τη διαθεσιμότητα χρηματοδότησης για πληρωμές νόμιμων απαιτήσεων προς τους δικαιούχους· υπενθυμίζει επίσης ότι τα κράτη μέλη στα οποία απευθύνονται τα εν λόγω μέτρα πρέπει να υποβάλλουν τακτικά εκθέσεις στην Επιτροπή σχετικά με τη συμμόρφωση προς τις υποχρεώσεις τους έναντι των τελικών αποδεκτών ή των δικαιούχων· |
| --- | --- |

33.

τονίζει ότι, στο πλαίσιο της επιμερισμένης διαχείρισης, δεν μπορεί να θεωρηθεί ότι τα μέτρα στο πλαίσιο του κανονισμού επηρεάζουν τη διαθεσιμότητα χρηματοδότησης για πληρωμές νόμιμων απαιτήσεων προς τους δικαιούχους· υπενθυμίζει επίσης ότι τα κράτη μέλη στα οποία απευθύνονται τα εν λόγω μέτρα πρέπει να υποβάλλουν τακτικά εκθέσεις στην Επιτροπή σχετικά με τη συμμόρφωση προς τις υποχρεώσεις τους έναντι των τελικών αποδεκτών ή των δικαιούχων·

| 34. | καλεί την Επιτροπή να αναλύσει όλες τις πληροφορίες που έχει στη διάθεσή της, μεταξύ άλλων με τη χρήση εργαλείων ψηφιακής ιχνηλάτησης, και να καταβάλει κάθε δυνατή προσπάθεια για να διασφαλίσει ότι κάθε νόμιμα οφειλόμενο ποσό από κυβερνητικούς φορείς ή κράτη μέλη καταβάλλεται πράγματι στους τελικούς αποδέκτες ή δικαιούχους, γεγονός που μπορεί να συνεπάγεται την πραγματοποίηση δημοσιονομικών διορθώσεων μέσω της μείωσης της στήριξης της Ένωσης σε προγράμματα σύμφωνα με τους εφαρμοστέους τομεακούς και δημοσιονομικούς κανόνες· |
| --- | --- |

34.

καλεί την Επιτροπή να αναλύσει όλες τις πληροφορίες που έχει στη διάθεσή της, μεταξύ άλλων με τη χρήση εργαλείων ψηφιακής ιχνηλάτησης, και να καταβάλει κάθε δυνατή προσπάθεια για να διασφαλίσει ότι κάθε νόμιμα οφειλόμενο ποσό από κυβερνητικούς φορείς ή κράτη μέλη καταβάλλεται πράγματι στους τελικούς αποδέκτες ή δικαιούχους, γεγονός που μπορεί να συνεπάγεται την πραγματοποίηση δημοσιονομικών διορθώσεων μέσω της μείωσης της στήριξης της Ένωσης σε προγράμματα σύμφωνα με τους εφαρμοστέους τομεακούς και δημοσιονομικούς κανόνες·

| 35. | ζητεί από την Επιτροπή να συμπεριλάβει τις προτάσεις του Κοινοβουλίου στην τελική εκδοχή των κατευθυντήριων γραμμών· |
| --- | --- |

35.

ζητεί από την Επιτροπή να συμπεριλάβει τις προτάσεις του Κοινοβουλίου στην τελική εκδοχή των κατευθυντήριων γραμμών·

o

o o

| 36. | αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει το παρόν ψήφισμα στο Συμβούλιο και στην Επιτροπή. |
| --- | --- |

36.

αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει το παρόν ψήφισμα στο Συμβούλιο και στην Επιτροπή.

---

(1)  ΕΕ L 433 I της 22.12.2020, σ. 1.

1

(2)  Κείμενα που εγκρίθηκαν, P9_TA(2021)0287.

2

(3)  Κείμενα που εγκρίθηκαν, P9_TA(2020)0360.

3

(4)  Κείμενα που εγκρίθηκαν, P9_TA(2021)0103.

4

(5)  ΕΕ L 193 της 30.7.2018, σ. 1.

5

(6)  Απόφαση (ΕΕ, Ευρατόμ) 2020/2053 του Συμβουλίου, της 14ης Δεκεμβρίου 2020, για το σύστημα των ιδίων πόρων της Ευρωπαϊκής Ένωσης και για την κατάργηση της απόφασης 2014/335/ΕΕ, Ευρατόμ (ΕΕ L 424 της 15.12.2020, σ. 1).

6

(7)  Οδηγία (EE) 2019/1937 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Οκτωβρίου 2019, σχετικά με την προστασία των προσώπων που αναφέρουν παραβιάσεις του δικαίου της Ένωσης (ΕΕ L 305 της 26.11.2019, σ. 17).

7

(8)  Απόφαση του Δικαστηρίου, της 20ής Απριλίου 2021, Repubblika v Il-Prim Ministru, C-896/19, ECLI:EU:C:2021:311, σκέψεις 59-64.

8

Repubblika

Il-Prim Ministru

---

| 1.3.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 99/152 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 99/152

---

P9_TA(2021)0349

Παγκόσμιο καθεστώς κυρώσεων της ΕΕ για τα ανθρώπινα δικαιώματα (πράξη Magnitsky της ΕΕ)

Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 8ης Ιουλίου 2021 σχετικά με το παγκόσμιο καθεστώς κυρώσεων της ΕΕ για τα ανθρώπινα δικαιώματα (πράξη Magnitsky της ΕΕ) (2021/2563(RSP))

(2022/C 99/15)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

| — | έχοντας υπόψη τη σύστασή του προς το Συμβούλιο της 2ας Φεβρουαρίου 2012 σχετικά με μια συνεπή πολιτική έναντι καθεστώτων, κατά των οποίων η ΕΕ εφαρμόζει περιοριστικά μέτρα, όταν οι ηγέτες αυτών προωθούν τα προσωπικά και εμπορικά τους συμφέροντα εντός των συνόρων της ΕΕ (1), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη σύστασή του προς το Συμβούλιο της 2ας Φεβρουαρίου 2012 σχετικά με μια συνεπή πολιτική έναντι καθεστώτων, κατά των οποίων η ΕΕ εφαρμόζει περιοριστικά μέτρα, όταν οι ηγέτες αυτών προωθούν τα προσωπικά και εμπορικά τους συμφέροντα εντός των συνόρων της ΕΕ (1),

| — | έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της 14ης Μαρτίου 2019 σχετικά με το ευρωπαϊκό καθεστώς κυρώσεων για τις παραβιάσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων (2), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της 14ης Μαρτίου 2019 σχετικά με το ευρωπαϊκό καθεστώς κυρώσεων για τις παραβιάσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων (2),

| — | έχοντας υπόψη τα προηγούμενα ψηφίσματά του με ζητούμενο έναν μηχανισμό σε επίπεδο ΕΕ για την επιβολή στοχευμένων κυρώσεων σε άτομα που εμπλέκονται σε σοβαρές παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, συμπεριλαμβανομένου του ψηφίσματός του της 4ης Σεπτεμβρίου 2008 σχετικά με την αξιολόγηση των κυρώσεων της ΕΕ στο πλαίσιο των δράσεων και των πολιτικών της ΕΕ στον τομέα των ανθρωπίνων δικαιωμάτων (3), του ψηφίσματός του της 11ης Μαρτίου 2014 σχετικά με την εξάλειψη των βασανιστηρίων στον κόσμο (4) και του ψηφίσματός του της 20ής Ιανουαρίου 2021 σχετικά με την εφαρμογή της Κοινής Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφάλειας — ετήσια έκθεση 2020 (5), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τα προηγούμενα ψηφίσματά του με ζητούμενο έναν μηχανισμό σε επίπεδο ΕΕ για την επιβολή στοχευμένων κυρώσεων σε άτομα που εμπλέκονται σε σοβαρές παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, συμπεριλαμβανομένου του ψηφίσματός του της 4ης Σεπτεμβρίου 2008 σχετικά με την αξιολόγηση των κυρώσεων της ΕΕ στο πλαίσιο των δράσεων και των πολιτικών της ΕΕ στον τομέα των ανθρωπίνων δικαιωμάτων (3), του ψηφίσματός του της 11ης Μαρτίου 2014 σχετικά με την εξάλειψη των βασανιστηρίων στον κόσμο (4) και του ψηφίσματός του της 20ής Ιανουαρίου 2021 σχετικά με την εφαρμογή της Κοινής Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφάλειας — ετήσια έκθεση 2020 (5),

| — | έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της 20ής Ιανουαρίου 2021 σχετικά με τα ανθρώπινα δικαιώματα και τη δημοκρατία στον κόσμο και την πολιτική της Ευρωπαϊκής Ένωσης στον τομέα αυτό — ετήσια έκθεση για το 2019 (6), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της 20ής Ιανουαρίου 2021 σχετικά με τα ανθρώπινα δικαιώματα και τη δημοκρατία στον κόσμο και την πολιτική της Ευρωπαϊκής Ένωσης στον τομέα αυτό — ετήσια έκθεση για το 2019 (6),

| — | έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της 13ης Σεπτεμβρίου 2017 σχετικά με τη διαφθορά και τα ανθρώπινα δικαιώματα σε τρίτες χώρες (7) και το ψήφισμά του της 5ης Ιουλίου 2016 σχετικά με την καταπολέμηση της εμπορίας ανθρώπων στο πλαίσιο των εξωτερικών σχέσεων της ΕΕ (8), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της 13ης Σεπτεμβρίου 2017 σχετικά με τη διαφθορά και τα ανθρώπινα δικαιώματα σε τρίτες χώρες (7) και το ψήφισμά του της 5ης Ιουλίου 2016 σχετικά με την καταπολέμηση της εμπορίας ανθρώπων στο πλαίσιο των εξωτερικών σχέσεων της ΕΕ (8),

| — | έχοντας υπόψη τα ψηφίσματά του σχετικά με παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, της δημοκρατίας και του κράτους δικαίου (γνωστά ως κατεπείγοντα ψηφίσματα), σύμφωνα με το άρθρο 144 του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τα ψηφίσματά του σχετικά με παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, της δημοκρατίας και του κράτους δικαίου (γνωστά ως κατεπείγοντα ψηφίσματα), σύμφωνα με το άρθρο 144 του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη το κεφάλαιο 2 του τίτλου V της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση (ΣΕΕ) σχετικά με την έγκριση κυρώσεων στο πλαίσιο της κοινής εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφάλειας (ΚΕΠΠΑ), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το κεφάλαιο 2 του τίτλου V της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση (ΣΕΕ) σχετικά με την έγκριση κυρώσεων στο πλαίσιο της κοινής εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφάλειας (ΚΕΠΠΑ),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 21 ΣΕΕ σχετικά με τις αρχές της διεθνούς δράσης της Ένωσης, συμπεριλαμβανομένου του σεβασμού των αρχών του Καταστατικού Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών και του διεθνούς δικαίου, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 21 ΣΕΕ σχετικά με τις αρχές της διεθνούς δράσης της Ένωσης, συμπεριλαμβανομένου του σεβασμού των αρχών του Καταστατικού Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών και του διεθνούς δικαίου,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 31 παράγραφος 2 της Συνθήκης της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την ΚΕΠΠΑ, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 31 παράγραφος 2 της Συνθήκης της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την ΚΕΠΠΑ,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 215 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ) σχετικά με την επιβολή κυρώσεων εις βάρος τόσο τρίτων χωρών όσο και φυσικών ή νομικών προσώπων, ομάδων και μη κρατικών οντοτήτων, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 215 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ) σχετικά με την επιβολή κυρώσεων εις βάρος τόσο τρίτων χωρών όσο και φυσικών ή νομικών προσώπων, ομάδων και μη κρατικών οντοτήτων,

| — | έχοντας υπόψη τη δήλωση 25 της Συνθήκης της Λισαβόνας σχετικά με την ανάγκη διασφάλισης των δικαιωμάτων των ατόμων ή οντοτήτων που θίγονται από περιοριστικά μέτρα της ΕΕ ή από μέτρα για την καταπολέμηση της τρομοκρατίας, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη δήλωση 25 της Συνθήκης της Λισαβόνας σχετικά με την ανάγκη διασφάλισης των δικαιωμάτων των ατόμων ή οντοτήτων που θίγονται από περιοριστικά μέτρα της ΕΕ ή από μέτρα για την καταπολέμηση της τρομοκρατίας,

| — | έχοντας υπόψη την κοινή πρόταση της Επιτροπής και της ΑΠ/ΥΕ, της 19ης Οκτωβρίου 2020, σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά των σοβαρών παραβιάσεων και καταπατήσεων των ανθρωπίνων δικαιωμάτων (JOIN(2020)0020), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την κοινή πρόταση της Επιτροπής και της ΑΠ/ΥΕ, της 19ης Οκτωβρίου 2020, σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά των σοβαρών παραβιάσεων και καταπατήσεων των ανθρωπίνων δικαιωμάτων (JOIN(2020)0020),

| — | έχοντας υπόψη την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2020/1999 του Συμβουλίου (9) και τον κανονισμό (ΕΕ) 2020/1998 του Συμβουλίου (10), της 7ης Δεκεμβρίου 2020, σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά σοβαρών παραβιάσεων και καταπατήσεων των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2020/1999 του Συμβουλίου (9) και τον κανονισμό (ΕΕ) 2020/1998 του Συμβουλίου (10), της 7ης Δεκεμβρίου 2020, σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά σοβαρών παραβιάσεων και καταπατήσεων των ανθρωπίνων δικαιωμάτων,

| — | έχοντας υπόψη τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2021/371 του Συμβουλίου της 2ας Μαρτίου 2021 (11) και τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2021/478 του Συμβουλίου της 22ας Μαρτίου 2021 (12), για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) 2020/1998 σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά σοβαρών παραβιάσεων και καταπατήσεων των ανθρώπινων δικαιωμάτων, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2021/371 του Συμβουλίου της 2ας Μαρτίου 2021 (11) και τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2021/478 του Συμβουλίου της 22ας Μαρτίου 2021 (12), για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) 2020/1998 σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά σοβαρών παραβιάσεων και καταπατήσεων των ανθρώπινων δικαιωμάτων,

| — | έχοντας υπόψη την οδηγία (ΕΕ) 2017/1371 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 5ης Ιουλίου 2017, σχετικά με την καταπολέμηση, μέσω του ποινικού δικαίου, της απάτης εις βάρος των οικονομικών συμφερόντων της Ένωσης (13), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την οδηγία (ΕΕ) 2017/1371 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 5ης Ιουλίου 2017, σχετικά με την καταπολέμηση, μέσω του ποινικού δικαίου, της απάτης εις βάρος των οικονομικών συμφερόντων της Ένωσης (13),

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2017/1939 του Συμβουλίου, της 12ης Οκτωβρίου 2017, σχετικά με την εφαρμογή ενισχυμένης συνεργασίας για τη σύσταση της Ευρωπαϊκής Εισαγγελίας (14), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2017/1939 του Συμβουλίου, της 12ης Οκτωβρίου 2017, σχετικά με την εφαρμογή ενισχυμένης συνεργασίας για τη σύσταση της Ευρωπαϊκής Εισαγγελίας (14),

| — | έχοντας υπόψη τα συμπεράσματα του Συμβουλίου, της 18ης Νοεμβρίου 2020, σχετικά με το σχέδιο δράσης της ΕΕ για τα ανθρώπινα δικαιώματα και τη δημοκρατία 2020-2024, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τα συμπεράσματα του Συμβουλίου, της 18ης Νοεμβρίου 2020, σχετικά με το σχέδιο δράσης της ΕΕ για τα ανθρώπινα δικαιώματα και τη δημοκρατία 2020-2024,

| — | έχοντας υπόψη το στρατηγικό πλαίσιο της ΕΕ για τα ανθρώπινα δικαιώματα και τη δημοκρατία, του 2012, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το στρατηγικό πλαίσιο της ΕΕ για τα ανθρώπινα δικαιώματα και τη δημοκρατία, του 2012,

| — | έχοντας υπόψη το καθοδηγητικό σημείωμα της Επιτροπής, της 17ης Δεκεμβρίου 2020, σχετικά με την εφαρμογή ορισμένων διατάξεων του κανονισμού (ΕΕ) 2020/1998 του Συμβουλίου (C(2020)9432), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το καθοδηγητικό σημείωμα της Επιτροπής, της 17ης Δεκεμβρίου 2020, σχετικά με την εφαρμογή ορισμένων διατάξεων του κανονισμού (ΕΕ) 2020/1998 του Συμβουλίου (C(2020)9432),

| — | έχοντας υπόψη την Οικουμενική Διακήρυξη των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου και άλλες Συνθήκες και πράξεις των Ηνωμένων Εθνών για τα ανθρώπινα δικαιώματα, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την Οικουμενική Διακήρυξη των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου και άλλες Συνθήκες και πράξεις των Ηνωμένων Εθνών για τα ανθρώπινα δικαιώματα,

| — | έχοντας υπόψη τη Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών κατά της διαφθοράς και την πολιτική διακήρυξη της ειδικής συνόδου της Γενικής Συνέλευσης σχετικά με τις προκλήσεις και τα μέτρα για την πρόληψη και την καταπολέμηση της διαφθοράς και την ενίσχυση της διεθνούς συνεργασίας στις 2-4 Ιουνίου 2021, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών κατά της διαφθοράς και την πολιτική διακήρυξη της ειδικής συνόδου της Γενικής Συνέλευσης σχετικά με τις προκλήσεις και τα μέτρα για την πρόληψη και την καταπολέμηση της διαφθοράς και την ενίσχυση της διεθνούς συνεργασίας στις 2-4 Ιουνίου 2021,

| — | έχοντας υπόψη την Ευρωπαϊκή Σύμβαση Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων και τα πρωτόκολλα αυτής, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την Ευρωπαϊκή Σύμβαση Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων και τα πρωτόκολλα αυτής,

| — | έχοντας υπόψη τη μελέτη της 26ης Απριλίου 2018 με τίτλο «Στοχευμένες κυρώσεις σε βάρος ατόμων λόγω σοβαρών παραβιάσεων των ανθρωπίνων δικαιωμάτων — αντίκτυπος, τάσεις και προοπτικές σε επίπεδο ΕΕ», |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη μελέτη της 26ης Απριλίου 2018 με τίτλο «Στοχευμένες κυρώσεις σε βάρος ατόμων λόγω σοβαρών παραβιάσεων των ανθρωπίνων δικαιωμάτων — αντίκτυπος, τάσεις και προοπτικές σε επίπεδο ΕΕ»,

| — | έχοντας υπόψη την απόφαση του ποινικού τμήματος του Ανώτατου Δικαστηρίου της Ισπανίας, της 26ης Νοεμβρίου 2020, σχετικά με την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2017/2074 του Συμβουλίου, της 13ης Νοεμβρίου 2017, σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Βενεζουέλα (15), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την απόφαση του ποινικού τμήματος του Ανώτατου Δικαστηρίου της Ισπανίας, της 26ης Νοεμβρίου 2020, σχετικά με την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2017/2074 του Συμβουλίου, της 13ης Νοεμβρίου 2017, σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Βενεζουέλα (15),

| — | έχοντας υπόψη τις ερωτήσεις προς την Επιτροπή και τον Αντιπρόεδρο της Επιτροπής/Ύπατο Εκπρόσωπο της Ένωσης για Θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφαλείας σχετικά με το παγκόσμιο καθεστώς κυρώσεων της ΕΕ για τα ανθρώπινα δικαιώματα (πράξη Magnitsky της ΕΕ) (O-000047/2021 — B9-0028/2021 και O-000048/2021 — B9-0029/2021), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τις ερωτήσεις προς την Επιτροπή και τον Αντιπρόεδρο της Επιτροπής/Ύπατο Εκπρόσωπο της Ένωσης για Θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφαλείας σχετικά με το παγκόσμιο καθεστώς κυρώσεων της ΕΕ για τα ανθρώπινα δικαιώματα (πράξη Magnitsky της ΕΕ) (O-000047/2021 — B9-0028/2021 και O-000048/2021 — B9-0029/2021),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 136 παράγραφος 5 και το άρθρο 132 παράγραφος 2 του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 136 παράγραφος 5 και το άρθρο 132 παράγραφος 2 του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη την πρόταση ψηφίσματος της Επιτροπής Εξωτερικών Υποθέσεων, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την πρόταση ψηφίσματος της Επιτροπής Εξωτερικών Υποθέσεων,

| Α. | λαμβάνοντας υπόψη ότι το άρθρο 21 ΣΕΕ ορίζει ότι η δράση της Ένωσης έχει ως γνώμονα τη δημοκρατία, το κράτος δικαίου, την οικουμενικότητα και το αδιαίρετο των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και των θεμελιωδών ελευθεριών, τον σεβασμό της ανθρώπινης αξιοπρέπειας, τις αρχές της ισότητας και της αλληλεγγύης και τον σεβασμό των αρχών του Καταστατικού Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών και του διεθνούς δικαίου· |
| --- | --- |

Α.

λαμβάνοντας υπόψη ότι το άρθρο 21 ΣΕΕ ορίζει ότι η δράση της Ένωσης έχει ως γνώμονα τη δημοκρατία, το κράτος δικαίου, την οικουμενικότητα και το αδιαίρετο των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και των θεμελιωδών ελευθεριών, τον σεβασμό της ανθρώπινης αξιοπρέπειας, τις αρχές της ισότητας και της αλληλεγγύης και τον σεβασμό των αρχών του Καταστατικού Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών και του διεθνούς δικαίου·

| Β. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με το άρθρο 215 ΣΛΕΕ, η ΕΕ εγκρίνει κυρώσεις, είτε ως μέτρα της ίδιας της ΕΕ (δηλαδή αυτόνομες κυρώσεις) και/ή για την εφαρμογή των ψηφισμάτων του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών, σε περιπτώσεις όπου χώρες εκτός ΕΕ, φυσικά ή νομικά πρόσωπα, ομάδες ή μη κρατικές οντότητες δεν σέβονται το διεθνές δίκαιο ή τα ανθρώπινα δικαιώματα, ή ασκούν πολιτικές ή δράσεις που δεν συμμορφώνονται με το κράτος δικαίου ή τις δημοκρατικές αρχές· |
| --- | --- |

Β.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με το άρθρο 215 ΣΛΕΕ, η ΕΕ εγκρίνει κυρώσεις, είτε ως μέτρα της ίδιας της ΕΕ (δηλαδή αυτόνομες κυρώσεις) και/ή για την εφαρμογή των ψηφισμάτων του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών, σε περιπτώσεις όπου χώρες εκτός ΕΕ, φυσικά ή νομικά πρόσωπα, ομάδες ή μη κρατικές οντότητες δεν σέβονται το διεθνές δίκαιο ή τα ανθρώπινα δικαιώματα, ή ασκούν πολιτικές ή δράσεις που δεν συμμορφώνονται με το κράτος δικαίου ή τις δημοκρατικές αρχές·

| Γ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι στην ανακοίνωση της Επιτροπής, της 19ης Ιανουαρίου 2021, με τίτλο «Ευρωπαϊκό οικονομικό και χρηματοπιστωτικό σύστημα: ενίσχυση του ανοικτού χαρακτήρα, της ισχύος και της ανθεκτικότητας» (COM(2021)0032) αποτυπώνονται μέτρα για τη βελτίωση της αποτελεσματικότητας των κυρώσεων της ΕΕ, διασφαλίζοντας ότι αυτές δεν καταστρατηγούνται ή υπονομεύονται και δημιουργώντας αποθετήριο ανταλλαγής πληροφοριών σχετικά με τις κυρώσεις, καθώς και χάρτη πορείας για τη μετάβαση από τον εντοπισμό συστημικής μη συμμόρφωσης με τις κυρώσεις της ΕΕ σε διαδικασίες επί παραβάσει ενώπιον του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης· |
| --- | --- |

Γ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι στην ανακοίνωση της Επιτροπής, της 19ης Ιανουαρίου 2021, με τίτλο «Ευρωπαϊκό οικονομικό και χρηματοπιστωτικό σύστημα: ενίσχυση του ανοικτού χαρακτήρα, της ισχύος και της ανθεκτικότητας» (COM(2021)0032) αποτυπώνονται μέτρα για τη βελτίωση της αποτελεσματικότητας των κυρώσεων της ΕΕ, διασφαλίζοντας ότι αυτές δεν καταστρατηγούνται ή υπονομεύονται και δημιουργώντας αποθετήριο ανταλλαγής πληροφοριών σχετικά με τις κυρώσεις, καθώς και χάρτη πορείας για τη μετάβαση από τον εντοπισμό συστημικής μη συμμόρφωσης με τις κυρώσεις της ΕΕ σε διαδικασίες επί παραβάσει ενώπιον του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης·

| Δ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η ολλανδική κυβέρνηση ξεκίνησε συζήτηση μεταξύ των κρατών μελών της ΕΕ στα τέλη Νοεμβρίου 2018 σχετικά με ένα στοχευμένο καθεστώς κυρώσεων για τα ανθρώπινα δικαιώματα σε επίπεδο ΕΕ· λαμβάνοντας υπόψη ότι το Συμβούλιο ενέκρινε τελικά τη σχετική απόφαση και έναν κανονισμό για τη θέσπιση ενός παγκόσμιου καθεστώτος κυρώσεων της ΕΕ για τα ανθρώπινα δικαιώματα στις 7 Δεκεμβρίου 2020· |
| --- | --- |

Δ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η ολλανδική κυβέρνηση ξεκίνησε συζήτηση μεταξύ των κρατών μελών της ΕΕ στα τέλη Νοεμβρίου 2018 σχετικά με ένα στοχευμένο καθεστώς κυρώσεων για τα ανθρώπινα δικαιώματα σε επίπεδο ΕΕ· λαμβάνοντας υπόψη ότι το Συμβούλιο ενέκρινε τελικά τη σχετική απόφαση και έναν κανονισμό για τη θέσπιση ενός παγκόσμιου καθεστώτος κυρώσεων της ΕΕ για τα ανθρώπινα δικαιώματα στις 7 Δεκεμβρίου 2020·

| Ε. | λαμβάνοντας υπόψη ότι το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο καταδικάζει συστηματικά τις περιπτώσεις παραβιάσεων των ανθρωπίνων δικαιωμάτων· |
| --- | --- |

Ε.

λαμβάνοντας υπόψη ότι το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο καταδικάζει συστηματικά τις περιπτώσεις παραβιάσεων των ανθρωπίνων δικαιωμάτων·

| ΣΤ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι πολύ συχνά τα ψηφίσματα που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο καλούν τα θεσμικά όργανα της ΕΕ να θεσπίσουν κυρώσεις, συμπεριλαμβανομένων ατομικών κυρώσεων, κατά προσώπων που είναι ύποπτα για διάπραξη εγκλημάτων κατά της ανθρωπότητας ή σοβαρών παραβιάσεων των ανθρωπίνων δικαιωμάτων· |
| --- | --- |

ΣΤ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι πολύ συχνά τα ψηφίσματα που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο καλούν τα θεσμικά όργανα της ΕΕ να θεσπίσουν κυρώσεις, συμπεριλαμβανομένων ατομικών κυρώσεων, κατά προσώπων που είναι ύποπτα για διάπραξη εγκλημάτων κατά της ανθρωπότητας ή σοβαρών παραβιάσεων των ανθρωπίνων δικαιωμάτων·

| Ζ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η διαφθορά μπορεί να επιφέρει καταστροφικές επιπτώσεις στην κατάσταση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και συχνά υπονομεύει τη λειτουργία και τη νομιμότητα των θεσμών και του κράτους δικαίου· λαμβάνοντας υπόψη ότι το Κοινοβούλιο έχει ζητήσει να λαμβάνονται επίσης υπόψη οι καταχρήσεις και οι πράξεις συστημικής διαφθοράς που σχετίζονται με σοβαρές παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στο πλαίσιο του παγκόσμιου καθεστώτος κυρώσεων της ΕΕ για τα ανθρώπινα δικαιώματα· |
| --- | --- |

Ζ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η διαφθορά μπορεί να επιφέρει καταστροφικές επιπτώσεις στην κατάσταση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και συχνά υπονομεύει τη λειτουργία και τη νομιμότητα των θεσμών και του κράτους δικαίου· λαμβάνοντας υπόψη ότι το Κοινοβούλιο έχει ζητήσει να λαμβάνονται επίσης υπόψη οι καταχρήσεις και οι πράξεις συστημικής διαφθοράς που σχετίζονται με σοβαρές παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στο πλαίσιο του παγκόσμιου καθεστώτος κυρώσεων της ΕΕ για τα ανθρώπινα δικαιώματα·

| Η. | λαμβάνοντας υπόψη ότι οι Ηνωμένες Πολιτείες, ο Καναδάς και το Ηνωμένο Βασίλειο έχουν θεσπίσει παρόμοια καθεστώτα κυρώσεων· λαμβάνοντας υπόψη ότι η συνεργασία μεταξύ χωρών που συμμερίζονται τις ίδιες απόψεις και συμμερίζονται τις αξίες των θεμελιωδών δικαιωμάτων, της δημοκρατίας και του κράτους δικαίου θα συνεισφέρει στον περαιτέρω συντονισμό της εφαρμογής στοχευμένων κυρώσεων και, ως εκ τούτου, στην πιο αποτελεσματική εφαρμογή· λαμβάνοντας υπόψη ότι η κυβέρνηση του Ηνωμένου Βασιλείου δρομολόγησε ένα παγκόσμιο καθεστώς κυρώσεων κατά της διαφθοράς στις 26 Απριλίου 2021· |
| --- | --- |

Η.

λαμβάνοντας υπόψη ότι οι Ηνωμένες Πολιτείες, ο Καναδάς και το Ηνωμένο Βασίλειο έχουν θεσπίσει παρόμοια καθεστώτα κυρώσεων· λαμβάνοντας υπόψη ότι η συνεργασία μεταξύ χωρών που συμμερίζονται τις ίδιες απόψεις και συμμερίζονται τις αξίες των θεμελιωδών δικαιωμάτων, της δημοκρατίας και του κράτους δικαίου θα συνεισφέρει στον περαιτέρω συντονισμό της εφαρμογής στοχευμένων κυρώσεων και, ως εκ τούτου, στην πιο αποτελεσματική εφαρμογή· λαμβάνοντας υπόψη ότι η κυβέρνηση του Ηνωμένου Βασιλείου δρομολόγησε ένα παγκόσμιο καθεστώς κυρώσεων κατά της διαφθοράς στις 26 Απριλίου 2021·

| 1. | εκφράζει την ικανοποίησή του για την έγκριση του παγκόσμιου καθεστώτος κυρώσεων της ΕΕ για τα ανθρώπινα δικαιώματα (EU GHRSR) ως ουσιαστική προσθήκη στην εργαλειοθήκη της ΕΕ για τα ανθρώπινα δικαιώματα και την εξωτερική πολιτική, η οποία ενισχύει τον ρόλο της ΕΕ ως παγκόσμιου παράγοντα για τα ανθρώπινα δικαιώματα, επιτρέποντάς της να λαμβάνει περιοριστικά μέτρα κατά νομικών και φυσικών προσώπων που εμπλέκονται σε σοβαρές παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων παντού στον κόσμο· τονίζει ότι το νέο καθεστώς πρέπει να αποτελεί μέρος μιας ευρύτερης, συνεκτικής και σαφώς καθορισμένης στρατηγικής που θα λαμβάνει υπόψη τους στόχους της εξωτερικής πολιτικής της ΕΕ· υπογραμμίζει ότι με τη στρατηγική θα πρέπει επίσης να επιδιώκεται ο προσδιορισμός συγκεκριμένων σημείων αναφοράς που συνδέονται με τους στόχους, και να περιγράφεται λεπτομερώς ο τρόπος με τον οποίο οι κυρώσεις μπορούν να συμβάλουν στην επίτευξή τους· εκφράζει, ωστόσο, τη λύπη του για το γεγονός ότι το Συμβούλιο αποφάσισε να εφαρμόσει την ψηφοφορία με ομοφωνία αντί της ψηφοφορίας με ειδική πλειοψηφία κατά την έγκριση του νέου καθεστώτος, και επαναλαμβάνει την έκκλησή του για την καθιέρωση ψηφοφορίας με ειδική πλειοψηφία για την έγκριση κυρώσεων στο πλαίσιο του πεδίου εφαρμογής του καθεστώτος κυρώσεων της ΕΕ για τα ανθρώπινα δικαιώματα· |
| --- | --- |

1.

| 2. | επικροτεί τον ορισμό του πεδίου εφαρμογής του καθεστώτος με κατάλογο συγκεκριμένων σοβαρών παραβιάσεων των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που σχετίζονται με τη σεξουαλική και έμφυλη βία, και καλεί την Επιτροπή να υποβάλει νομοθετική πρόταση για την τροποποίηση της ισχύουσας νομοθεσίας της ΕΕ για το παγκόσμιο καθεστώς κυρώσεων για τα ανθρώπινα δικαιώματα, επεκτείνοντας το πεδίο εφαρμογής της, ώστε να συμπεριλάβει πράξεις διαφθοράς· παροτρύνει την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης (ΕΥΕΔ) και τα κράτη μέλη να αξιοποιήσουν την ευελιξία για την προσαρμογή της στις αναδυόμενες προκλήσεις και απειλές κατά των ανθρωπίνων δικαιωμάτων ή στην κατάχρηση κρατικών ή έκτακτων εξουσιών, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που σχετίζονται με τους περιορισμούς της νόσου COVID-19 ή τη βία κατά των υπερασπιστών των ανθρωπίνων δικαιωμάτων· τονίζει ότι οι κυρώσεις της ΕΕ στοχεύουν σε πρόσωπα που παραβιάζουν τα ανθρώπινα δικαιώματα και δεν έχουν ως στόχο να επηρεάσουν την απόλαυση και άσκηση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων από τον πληθυσμό· |
| --- | --- |

2.

| 3. | εκφράζει την ικανοποίησή του για την ανακοίνωση ότι η Επιτροπή θα προβεί το 2021 σε επανεξέταση των πρακτικών που παρακάμπτουν και υπονομεύουν τις κυρώσεις, καθώς και σε επανεξέταση των υφιστάμενων υποχρεώσεων υποβολής εκθέσεων για τα κράτη μέλη σχετικά με την εφαρμογή και την επιβολή των κυρώσεων· καλεί την Επιτροπή και τον Αντιπρόεδρο της Επιτροπής/Ύπατο Εκπρόσωπο της Ένωσης για Θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφαλείας (ΑΠ/ΥΕ) να λάβουν υπόψη τα αποτελέσματα της εν λόγω επανεξέτασης, προκειμένου να προτείνουν αντίστοιχες πρόσθετες νομοθετικές αλλαγές και κατευθυντήριες γραμμές εφαρμογής· |
| --- | --- |

3.

| 4. | υπογραμμίζει ότι είναι σημαντικό να διασφαλιστεί ότι το καθεστώς στοχεύει επίσης σε οικονομικούς και χρηματοδοτικούς παράγοντες διευκόλυνσης των παραβιάσεων των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και στον ίδιο βαθμό· σε περίπτωση που οι πράξεις διαφθοράς δεν περιλαμβάνονται στην αναθεώρηση του υφιστάμενου καθεστώτος, καλεί την ΕΕ και τα κράτη μέλη της να βασιστούν στη νομοθετική πρόταση του Ηνωμένου Βασιλείου για τους παγκόσμιους κανονισμούς για την επιβολή κυρώσεων κατά της διαφθοράς ή στον αμερικανικό νόμο Global Magnitsky Act ή στον καναδικό νόμο περί δικαιοσύνης για τα θύματα διεφθαρμένων αλλοδαπών υπαλλήλων, ή σε άλλα παρόμοια καθεστώτα, και να εγκρίνουν ενωσιακό καθεστώς κυρώσεων κατά της διαφθοράς προκειμένου να συμπληρωθεί η οδηγία της ΕΕ για το παγκόσμιο καθεστώς κυρώσεων της ΕΕ για τα ανθρώπινα δικαιώματα· |
| --- | --- |

4.

| 5. | χαιρετίζει την με παγκόσμιο πεδίο εφαρμογής πράξη Magnitsky των Ηνωμένων Πολιτειών του 2016 και τον ηγετικό ρόλο που διαδραμάτισε το νομοθέτημα αυτό στην έμπνευση άλλων διεθνών παραγόντων, συμπεριλαμβανομένης της ΕΕ, στις προσπάθειές της να διαφυλάξει τα ανθρώπινα δικαιώματα· |
| --- | --- |

5.

| 6. | χαιρετίζει τις πρώτες εκτελεστικές αποφάσεις στο πλαίσιο του καθεστώτος, οι οποίες αποδεικνύουν τη δέσμευση της ΕΕ να αξιοποιήσει σωστά το νέο φιλόδοξο μέσο· ενθαρρύνει το Συμβούλιο να αξιοποιήσει πλήρως το μέσο αυτό προκειμένου να ενισχύσει τον αντίκτυπό του· |
| --- | --- |

6.

| 7. | είναι πεπεισμένο για την αποτελεσματικότητα του νέου καθεστώτος, συμπεριλαμβανομένων των αποτρεπτικών αποτελεσμάτων του· πιστεύει ακράδαντα ότι τα υψηλότερα δυνατά πρότυπα όσον αφορά τον δικαστικό έλεγχο και τον κατάλληλο έλεγχο της εφαρμογής του αποτελούν αναπόσπαστο μέρος για τη διασφάλιση της νομιμότητας του καθεστώτος· τονίζει την ανάγκη τακτικής επανεξέτασης των καταχωρίσεων, σαφώς καθορισμένων και διαφανών κριτηρίων και μεθοδολογίας για την καταχώριση και διαγραφή από τον κατάλογο προσώπων ή οντοτήτων στα οποία έχουν επιβληθεί κυρώσεις, καθώς και κατάλληλων νομικών διαδικασιών μέσω των οποίων μπορεί να αμφισβητηθεί μια καταχώριση, προκειμένου να διασφαλιστούν ο ενδελεχής δικαστικός έλεγχος και τα δικαιώματα προσφυγής· |
| --- | --- |

7.

| 8. | καταδικάζει κάθε αντίμετρο που επιβάλλεται στην ΕΕ, στα θεσμικά της όργανα ή στα μέλη του κοινοβουλίου, των οργάνων ή των πολιτών της αποκλειστικά για την προώθηση και την προστασία του σεβασμού των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, της δημοκρατίας και του κράτους δικαίου μέσω του παγκόσμιου καθεστώτος κυρώσεων της ΕΕ για τα ανθρώπινα δικαιώματα· υπενθυμίζει ότι τα αντίποινα έχουν ως στόχο να αποτρέψουν την ΕΕ από το να συνεχίσει τις παγκόσμιες δράσεις της για την προστασία των ανθρωπίνων δικαιωμάτων σύμφωνα με τις υποχρεώσεις της που απορρέουν από τη Συνθήκη: υπογραμμίζει την ανάγκη για ταχεία, ισχυρή και συντονισμένη αντίδραση της ΕΕ στις κυρώσεις αντιποίνων από τρίτες χώρες και την ανάγκη να διασφαλιστεί ότι οι διμερείς συμφωνίες με τις χώρες αυτές δεν υπονομεύουν του παγκόσμιου καθεστώτος κυρώσεων της ΕΕ για τα ανθρώπινα δικαιώματα, ή την αξιοπιστία της ΕΕ στην εξωτερική πολιτική εν γένει· |
| --- | --- |

8.

| 9. | τονίζει ότι πρέπει όλα τα κράτη μέλη της ΕΕ να ερμηνεύουν, να εξηγούν και να επιβάλλουν την εφαρμογή κυρώσεων με τον ίδιο συνεπή και ταχύ τρόπο· παροτρύνει την Επιτροπή, στο πλαίσιο του ρόλου της ως θεματοφύλακα των Συνθηκών, να διασφαλίσει ότι οι εθνικές κυρώσεις για την παραβίαση των κυρώσεων της ΕΕ είναι αποτελεσματικές, αναλογικές και αποτρεπτικές· θεωρεί ότι οποιαδήποτε αδυναμία λήψης κατάλληλων μέτρων σε καταστάσεις που χαρακτηρίζονται από διαρκείς παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων θα υπονόμευε τη στρατηγική της ΕΕ για τα ανθρώπινα δικαιώματα, την πολιτική κυρώσεων και την αξιοπιστία της· πιστεύει ότι ένας κεντρικός εποπτικός μηχανισμός για την εφαρμογή και τη συμμόρφωση είναι απαραίτητος για τη διασφάλιση αυστηρότερης επιβολής κυρώσεων· εκφράζει την ικανοποίησή του για την ανακοίνωση ότι η Επιτροπή προτείνει τη δημιουργία ενός αποθετηρίου πληροφοριών σχετικά με τις κυρώσεις και την κατάρτιση χάρτη πορείας (που θα περιλαμβάνει κριτήρια και χρονοδιάγραμμα) για τη μετάβαση από τον εντοπισμό συστηματικής μη συμμόρφωσης με τις κυρώσεις της ΕΕ έως τις διαδικασίες επί παραβάσει ενώπιον του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης· |
| --- | --- |

9.

| 10. | τονίζει ότι τα κράτη μέλη πρέπει να διασφαλίσουν ότι οι αρχές, οι εταιρείες και άλλοι παράγοντες που είναι καταχωρισμένοι στην επικράτειά τους συμμορφώνονται πλήρως με τις αποφάσεις του Συμβουλίου για περιοριστικά μέτρα· παροτρύνει τα κράτη μέλη και την Επιτροπή να αυξήσουν τη συνεργασία και την ανταλλαγή πληροφοριών και ζητεί έναν ενισχυμένο ευρωπαϊκό μηχανισμό εποπτείας και επιβολής· καλεί το Συμβούλιο να ενημερώνει τακτικά τις εταιρείες που περιλαμβάνονται στους καταλόγους κυρώσεων, καθώς οι εισηγμένες εταιρείες τείνουν να χρησιμοποιούν νομικά κενά και να βρίσκουν άλλες δημιουργικές λύσεις προκειμένου να αποφύγουν την επιβολή κυρώσεων· |
| --- | --- |

10.

| 11. | είναι πεπεισμένο ότι οι παραβιάσεις των περιοριστικών μέτρων και, ειδικότερα, της δέσμευσης περιουσιακών στοιχείων συνιστούν παράνομη δραστηριότητα που θίγει τα οικονομικά συμφέροντα της Ένωσης· ζητεί να αξιολογηθεί η σκοπιμότητα της αναθεώρησης της οδηγίας (ΕΕ) 2017/1371 και του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1939 του Συμβουλίου, προκειμένου να ανατεθεί στην Ευρωπαϊκή Εισαγγελία η ευθύνη για την έρευνα, τη δίωξη και την παραπομπή ενώπιον της δικαιοσύνης των δραστών αξιόποινων πράξεων, καθώς και των συνεργών τους, κατά παράβαση των περιοριστικών μέτρων που εγκρίθηκαν στο πλαίσιο του παγκόσμιου καθεστώτος κυρώσεων της ΕΕ για τα ανθρώπινα δικαιώματα· |
| --- | --- |

11.

| 12. | εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο δεν διαδραματίζει θεσμικό ρόλο στη διαδικασία· ζητεί κοινοβουλευτική εποπτεία του καθεστώτος κυρώσεων της ΕΕ για τα ανθρώπινα δικαιώματα και ενισχυμένο ρόλο του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στην πρόταση για περιπτώσεις σοβαρών παραβιάσεων των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, προκειμένου να αυξηθεί η νομιμότητα του παγκόσμιου καθεστώτος κυρώσεων της ΕΕ για τα ανθρώπινα δικαιώματα, και ζητεί τη σύσταση ειδικής κοινοβουλευτικής ομάδας εργασίας για τον έλεγχο της εφαρμογής του καθεστώτος κυρώσεων· ζητεί συστηματική και θεσμοθετημένη ανταλλαγή πληροφοριών και υποβολή εκθέσεων στο Κοινοβούλιο και στα κράτη μέλη από την ΕΥΕΔ και την Επιτροπή· |
| --- | --- |

12.

| 13. | επιμένει σε μια διαφανή και χωρίς αποκλεισμούς διαδικασία για τη διευκόλυνση της συμβολής των φορέων της κοινωνίας των πολιτών, συμπεριλαμβανομένης της σύστασης συμβουλευτικής επιτροπής σε επίπεδο ΕΕ και τακτικών συναντήσεων με οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών, υπερασπιστές των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και ερευνητές δημοσιογράφους, με σκοπό την παρακολούθηση της κατάστασης του καθεστώτος και τη βελτίωση της εφαρμογής του· καλεί την ΕΥΕΔ να εκδώσει κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με τον τρόπο συμμετοχής στη διαδικασία και υπογραμμίζει την ανάγκη θέσπισης μηχανισμού εμπιστευτικότητας και προστασίας μαρτύρων για όσους παρέχουν πληροφορίες, όπως οι υπερασπιστές των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και οι οργανώσεις· |
| --- | --- |

13.

| 14. | τονίζει ότι οι στοχευμένες κυρώσεις πρέπει να αποσκοπούν στην επίτευξη ουσιαστικών και διαρκών αποτελεσμάτων· καλεί την Επιτροπή, την ΕΥΕΔ και τα κράτη μέλη να διαθέσουν επαρκείς πόρους και εμπειρογνωμοσύνη για την επιβολή και την τακτική παρακολούθηση του αντικτύπου του παγκόσμιου καθεστώτος κυρώσεων της ΕΕ για τα ανθρώπινα δικαιώματα, καθώς και να παρακολουθούν στενά τις καταχωρίσεις και τις διαγραφές καταχωρίσεων από τους καταλόγους· εμμένει στην ανάγκη να αφιερωθεί μεγαλύτερη προσοχή και πόροι στη δημόσια επικοινωνία σχετικά με τις καταχωρίσεις, τόσο στην ΕΕ όσο και στις ενδιαφερόμενες χώρες, μεταξύ άλλων μέσω της μετάφρασης των σχετικών εγγράφων στην τοπική γλώσσα των ατόμων ή οντοτήτων που βρίσκονται στο στόχαστρο· |
| --- | --- |

14.

| 15. | υπενθυμίζει την ανάγκη για μια ενοποιημένη και συνεκτική στρατηγική για την εφαρμογή των καθεστώτων κυρώσεων της ΕΕ, και καλεί την Επιτροπή και την ΕΥΕΔ να διασφαλίσουν τη συνοχή μεταξύ του παγκόσμιου καθεστώτος κυρώσεων της ΕΕ για τα ανθρώπινα δικαιώματα και των εξωτερικών πολιτικών της ΕΕ, ιδίως με τις πολιτικές της για τα ανθρώπινα δικαιώματα και τη στήριξη της δημοκρατίας, καθώς και την κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφάλειας (ΚΕΠΠΑ) και την κοινή πολιτική ασφάλειας και άμυνας (ΚΠΑΑ)· ζητεί, επιπλέον, συνέπεια μεταξύ των καθεστώτων κυρώσεων της ΕΕ και του διεθνούς ποινικού δικαίου, του διεθνούς ανθρωπιστικού δικαίου και των πολιτικών της ΕΕ που σχετίζονται με το κράτος δικαίου και τις θεμελιώδεις ελευθερίες· |
| --- | --- |

15.

| 16. | επαναλαμβάνει τη σημασία του να είναι το παγκόσμιο καθεστώς κυρώσεων της ΕΕ για τα ανθρώπινα δικαιώματα συνεπές και συμπληρωματικό με τα ειδικά ανά χώρα και οριζόντια περιοριστικά μέτρα, τα τομεακά μέτρα και τα εμπάργκο όπλων, καθώς και με τα υφιστάμενα διεθνή πλαίσια κυρώσεων, ιδίως σε σχέση με το Συμβούλιο Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών· |
| --- | --- |

16.

| 17. | καλεί την ΕΕ να δημιουργήσει με τις ΗΠΑ μια διατλαντική συμμαχία για την υπεράσπιση της δημοκρατίας σε παγκόσμιο επίπεδο και να προτείνει μια εργαλειοθήκη για την προάσπιση της δημοκρατίας, η οποία θα περιλαμβάνει κοινές δράσεις σχετικά με τις κυρώσεις και τις πολιτικές για την καταπολέμηση της νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες, και να διασφαλίσει ότι η πολιτική της για τις κυρώσεις συνδέεται με την ΕΕ και τις διεθνείς έρευνες και πολλά άλλα διεθνή μέσα δικαιοσύνης, όπως τα διεθνή δικαστήρια και η πρωτοβουλία για έναν κόμβο δικαιοσύνης της ΕΕ· |
| --- | --- |

17.

| 18. | είναι πεπεισμένο για τα πλεονεκτήματα της συνεργασίας και του συντονισμού με εταίρους και χώρες που συμμερίζονται τις ίδιες απόψεις για την εφαρμογή της οδηγίας της ΕΕ σχετικά με το παγκόσμιο καθεστώς κυρώσεων της ΕΕ για τα ανθρώπινα δικαιώματα· ενθαρρύνει την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να αντλήσουν διδάγματα από τη στενή συνεργασία και τη στρατηγική σχέση μεταξύ της ΕΕ και των ΗΠΑ, με βάση την κοινή ιστορία και ένα κοινό σύνολο δημοκρατικών αξιών, κατά τη θέσπιση κυρώσεων, και ζητεί τη διεξαγωγή τακτικών συζητήσεων σχετικά με στοχευμένες κυρώσεις, ιδίως στο πλαίσιο του Διατλαντικού Νομοθετικού Διαλόγου· καλεί την Επιτροπή και την ΕΥΕΔ να συνεργαστούν με εξωτερικά δικαστικά όργανα, όπως το Διεθνές Ποινικό Δικαστήριο, το Ευρωπαϊκό Δικαστήριο Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων, το Διαμερικανικό Δικαστήριο Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων, το Αφρικανικό Δικαστήριο Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων και άλλα ad hoc δικαστήρια, δικαστήρια που επικουρούνται από τον ΟΗΕ και άλλους φορείς, συμπεριλαμβανομένου του Γραφείου του Ύπατου Αρμοστή των Ηνωμένων Εθνών για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα και των Διεθνών Φορέων Εποπτείας και Παρακολούθησης, του Οργανισμού για την Ασφάλεια και τη Συνεργασία στην Ευρώπη, του ΝΑΤΟ και του Συμβουλίου της Ευρώπης, με στόχο την απόκτηση αποδεικτικών στοιχείων προκειμένου να επιβληθούν κυρώσεις δυνάμει του παγκόσμιου καθεστώτος κυρώσεων της ΕΕ για τα ανθρώπινα δικαιώματα και να αποτραπούν οι σοβαρές παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων· καλεί την ΕΕ να προωθήσει την κύρωση του Καταστατικού της Ρώμης του Διεθνούς Ποινικού Δικαστηρίου από κάθε χώρα στον κόσμο· |
| --- | --- |

18.

| 19. | υπενθυμίζει ότι η ποινική δίωξη όσων διαπράττουν σοβαρές παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και ειδεχθή εγκλήματα μέσω εθνικών ή διεθνών δικαιοδοσιών θα πρέπει να παραμείνει ο πρωταρχικός στόχος όλων των προσπαθειών της ΕΕ και των κρατών μελών της για την καταπολέμηση της ατιμωρησίας· επαναλαμβάνει τη σημασία της αρχής της οικουμενικής δικαιοδοσίας στο πλαίσιο αυτό και χαιρετίζει τις πρόσφατες δικαστικές διαδικασίες στο πλαίσιο της εν λόγω αρχής σε ορισμένα κράτη μέλη· |
| --- | --- |

19.

| 20. | υπογραμμίζει τη σημασία της ευθυγράμμισης των υποψήφιων προς ένταξη στην ΕΕ και των δυνάμει υποψήφιων χωρών με το παγκόσμιο καθεστώς κυρώσεων της ΕΕ για τα ανθρώπινα δικαιώματα της ΕΕ, σύμφωνα με την ευρύτερη ευθυγράμμισή τους με την ΚΕΠΠΑ της ΕΕ· |
| --- | --- |

20.

| 21. | αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει το παρόν ψήφισμα στο Συμβούλιο, την Επιτροπή και στον Αντιπρόεδρο της Επιτροπής/Ύπατο Εκπρόσωπο της Ευρωπαϊκής Ένωσης για Θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφαλείας. |
| --- | --- |

21.

---

(1)  ΕΕ C 239 E της 20.8.2013, σ. 11.

(2)  ΕΕ C 23 της 21.1.2021, σ. 108.

(3)  ΕΕ C 295 E της 4.12.2009, σ. 49.

(4)  ΕΕ C 378 της 9.11.2017, σ. 52.

(5)  Κείμενα που εγκρίθηκαν, P9_TA(2021)0012.

(6)  Κείμενα που εγκρίθηκαν, P9_TA(2021)0014.

(7)  ΕΕ C 337 της 20.9.2018, σ. 82.

(8)  ΕΕ C 101 της 16.3.2018, σ. 47.

(9)  ΕΕ L 410 I της 7.12.2020, σ. 13.

(10)  ΕΕ L 410 I της 7.12.2020, σ. 1.

(11)  ΕΕ L 71 I της 2.3.2021, σ. 1.

(12)  ΕΕ L 99 I της 22.3.2021, σ. 1.

(13)  ΕΕ L 198 της 28.7.2017, σ. 29.

(14)  ΕΕ L 283 της 31.10.2017, σ. 1.

(15)  ΕΕ L 295 της 14.11.2017, σ. 60.

---

| 1.3.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 99/158 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 99/158

---

P9_TA(2021)0350

Ετήσια έκθεση για τη λειτουργία του χώρου Σένγκεν

Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 8ης Ιουλίου 2021 σχετικά με την ετήσια έκθεση για τη λειτουργία του χώρου Σένγκεν (2019/2196(INI))

(2022/C 99/16)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 77 παράγραφος 2 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ), το οποίο ορίζει ότι η Ένωση συγκροτεί χώρο ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης ο οποίος «εξασφαλίζει την απουσία ελέγχων των προσώπων στα εσωτερικά σύνορα», |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 77 παράγραφος 2 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ), το οποίο ορίζει ότι η Ένωση συγκροτεί χώρο ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης ο οποίος «εξασφαλίζει την απουσία ελέγχων των προσώπων στα εσωτερικά σύνορα»,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 21, παράγραφος 1 ΣΛΕΕ, και το άρθρο 45 του Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων («Χάρτης»), το οποίο ορίζει το δικαίωμα κάθε πολίτη της Ένωσης να κυκλοφορεί και να διαμένει ελεύθερα στο έδαφος των κρατών μελών, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 21, παράγραφος 1 ΣΛΕΕ, και το άρθρο 45 του Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων («Χάρτης»), το οποίο ορίζει το δικαίωμα κάθε πολίτη της Ένωσης να κυκλοφορεί και να διαμένει ελεύθερα στο έδαφος των κρατών μελών,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 18 ΣΛΕΕ και το άρθρο 21 παράγραφος 2 του Χάρτη, που απαγορεύουν κάθε διάκριση λόγω ιθαγένειας, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 18 ΣΛΕΕ και το άρθρο 21 παράγραφος 2 του Χάρτη, που απαγορεύουν κάθε διάκριση λόγω ιθαγένειας,

| — | έχοντας υπόψη τα άρθρα 18 και 19 του Χάρτη σχετικά με το δικαίωμα ασύλου, και προστασίας σε περίπτωση απομάκρυνσης, απέλασης ή έκδοσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τα άρθρα 18 και 19 του Χάρτη σχετικά με το δικαίωμα ασύλου, και προστασίας σε περίπτωση απομάκρυνσης, απέλασης ή έκδοσης,

| — | έχοντας υπόψη το συνεχώς εξελισσόμενο κεκτημένο του Σένγκεν που αναπτύχθηκε μετά την υπογραφή της συμφωνίας του Σένγκεν στις 14 Ιουνίου 1985, το οποίο επί του παρόντος περιλαμβάνει πολυάριθμες νομικές πράξεις της ΕΕ στους τομείς της διαχείρισης των εσωτερικών και εξωτερικών συνόρων, της πολιτικής θεωρήσεων, της πολιτικής επιστροφής, της αστυνομικής συνεργασίας και της προστασίας των δεδομένων, καθώς και νομικές πράξεις που ιδρύουν και διέπουν δύο οργανισμούς της Ένωσης (Ευρωπαϊκός Οργανισμός Συνοριοφυλακής και Ακτοφυλακής (Frontex) και Οργανισμός της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη λειτουργική διαχείριση συστημάτων ΤΠ μεγάλης κλίμακας στον χώρο ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης (eu-LISA)), ένα χρηματοδοτικό πρόγραμμα (το μέσο χρηματοδοτικής στήριξης στον τομέα των εξωτερικών συνόρων και των θεωρήσεων) και τέσσερα προγράμματα ΤΠ μεγάλης κλίμακας (το Σύστημα Πληροφοριών Σένγκεν, το Σύστημα Πληροφοριών για τις Θεωρήσεις, το ευρωπαϊκό σύστημα πληροφοριών και αδείας ταξιδίου (ETIAS) και το σύστημα εισόδου/εξόδου (ΣΕΕ)), και τη διαλειτουργικότητα μεταξύ τους, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το συνεχώς εξελισσόμενο κεκτημένο του Σένγκεν που αναπτύχθηκε μετά την υπογραφή της συμφωνίας του Σένγκεν στις 14 Ιουνίου 1985, το οποίο επί του παρόντος περιλαμβάνει πολυάριθμες νομικές πράξεις της ΕΕ στους τομείς της διαχείρισης των εσωτερικών και εξωτερικών συνόρων, της πολιτικής θεωρήσεων, της πολιτικής επιστροφής, της αστυνομικής συνεργασίας και της προστασίας των δεδομένων, καθώς και νομικές πράξεις που ιδρύουν και διέπουν δύο οργανισμούς της Ένωσης (Ευρωπαϊκός Οργανισμός Συνοριοφυλακής και Ακτοφυλακής (Frontex) και Οργανισμός της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη λειτουργική διαχείριση συστημάτων ΤΠ μεγάλης κλίμακας στον χώρο ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης (eu-LISA)), ένα χρηματοδοτικό πρόγραμμα (το μέσο χρηματοδοτικής στήριξης στον τομέα των εξωτερικών συνόρων και των θεωρήσεων) και τέσσερα προγράμματα ΤΠ μεγάλης κλίμακας (το Σύστημα Πληροφοριών Σένγκεν, το Σύστημα Πληροφοριών για τις Θεωρήσεις, το ευρωπαϊκό σύστημα πληροφοριών και αδείας ταξιδίου (ETIAS) και το σύστημα εισόδου/εξόδου (ΣΕΕ)), και τη διαλειτουργικότητα μεταξύ τους,

| — | έχοντας υπόψη τη νομοθεσία που εγκρίθηκε από την τελευταία ετήσια έκθεση σχετικά με τη λειτουργία του χώρου Σένγκεν με στόχο την ενίσχυσή του ενόψει των επίμονων προκλήσεων, ειδικότερα τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/1860 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 28ης Νοεμβρίου 2018 σχετικά με τη χρήση του Συστήματος Πληροφοριών Σένγκεν για την επιστροφή παρανόμως διαμενόντων υπηκόων τρίτων χωρών (1), τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/1861 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 28ης Νοεμβρίου 2018, σχετικά με την εγκατάσταση, τη λειτουργία και τη χρήση του Συστήματος Πληροφοριών Σένγκεν (SIS) στον τομέα των συνοριακών ελέγχων, την τροποποίηση της σύμβασης εφαρμογής της συμφωνίας Σένγκεν και την τροποποίηση και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1987/2006 (2) και του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1862 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 28ης Νοεμβρίου 2018 σχετικά με την εγκατάσταση, τη λειτουργία και τη χρήση του Συστήματος Πληροφοριών Σένγκεν (SIS) στον τομέα της αστυνομικής συνεργασίας και της δικαστικής συνεργασίας σε ποινικές υποθέσεις, την τροποποίηση και κατάργηση της απόφασης 2007/533/ΔΕΥ του Συμβουλίου και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1986/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και της απόφασης 2010/261/ΕΕ της Επιτροπής (3), τον κανονισμό (ΕΕ) 2019/817 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 20ής Μαΐου 2019 για τη θέσπιση πλαισίου διαλειτουργικότητας μεταξύ των συστημάτων πληροφοριών της ΕΕ στον τομέα των συνόρων και θεωρήσεων και την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 767/2008, (ΕΕ) 2016/399, (ΕΕ) 2017/2226, (ΕΕ) 2018/1240, (ΕΕ) 2018/1726 και (ΕΕ) 2018/1861 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, και των αποφάσεων 2004/512/ΕΚ και 2008/633/ΔΕΥ του Συμβουλίου (4), τον κανονισμό (ΕΕ) 2019/818 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Μαΐου 2019 για τη θέσπιση πλαισίου διαλειτουργικότητας μεταξύ των συστημάτων πληροφοριών της ΕΕ στον τομέα της αστυνομικής και δικαστικής συνεργασίας, του ασύλου και της μετανάστευσης και για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) 2018/1726, (ΕΕ) 2018/1862 και (ΕΕ) 2019/816 (5), τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/1240 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 12ης Σεπτεμβρίου 2018, για τη θέσπιση Ευρωπαϊκού Συστήματος Πληροφοριών και Αδειοδότησης Ταξιδιού (ETIAS), καθώς και για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1077/2011, (ΕΕ) αριθ. 515/2014, (ΕΕ) 2016/399, (ΕΕ) 2016/1624 και (ΕΕ) 2017/2226 (6), τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/1241 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 12ης Σεπτεμβρίου 2018, που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΕ) 2016/794 προκειμένου να θεσπιστεί Ευρωπαϊκό Σύστημα Πληροφοριών και Αδειοδότησης Ταξιδιού (ETIAS) (7), τον κανονισμό (ΕΕ) 2020/493 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 30ής Μαρτίου 2020, σχετικά με το σύστημα του επιγραμμικού μητρώου γνήσιων και πλαστών εγγράφων («FADO») και την κατάργηση της κοινής δράσης 98/700/ΔΕΥ του Συμβουλίου (8), τον κανονισμό (ΕΕ) 2019/1896 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 13ης Νοεμβρίου 2019 για την Ευρωπαϊκή Συνοριοφυλακή και Ακτοφυλακή και για την κατάργηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1052/2013 και (ΕΕ) 2016/1624 (9) (κανονισμός για την Ευρωπαϊκή Συνοριοφυλακή και Ακτοφυλακή), και τον κανονισμό (ΕΕ) 2019/1155 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Ιουνίου 2019, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 810/2009 για τη θέσπιση κοινοτικού κώδικα θεωρήσεων (Κώδικας θεωρήσεων) (10), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη νομοθεσία που εγκρίθηκε από την τελευταία ετήσια έκθεση σχετικά με τη λειτουργία του χώρου Σένγκεν με στόχο την ενίσχυσή του ενόψει των επίμονων προκλήσεων, ειδικότερα τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/1860 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 28ης Νοεμβρίου 2018 σχετικά με τη χρήση του Συστήματος Πληροφοριών Σένγκεν για την επιστροφή παρανόμως διαμενόντων υπηκόων τρίτων χωρών (1), τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/1861 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 28ης Νοεμβρίου 2018, σχετικά με την εγκατάσταση, τη λειτουργία και τη χρήση του Συστήματος Πληροφοριών Σένγκεν (SIS) στον τομέα των συνοριακών ελέγχων, την τροποποίηση της σύμβασης εφαρμογής της συμφωνίας Σένγκεν και την τροποποίηση και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1987/2006 (2) και του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1862 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 28ης Νοεμβρίου 2018 σχετικά με την εγκατάσταση, τη λειτουργία και τη χρήση του Συστήματος Πληροφοριών Σένγκεν (SIS) στον τομέα της αστυνομικής συνεργασίας και της δικαστικής συνεργασίας σε ποινικές υποθέσεις, την τροποποίηση και κατάργηση της απόφασης 2007/533/ΔΕΥ του Συμβουλίου και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1986/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και της απόφασης 2010/261/ΕΕ της Επιτροπής (3), τον κανονισμό (ΕΕ) 2019/817 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 20ής Μαΐου 2019 για τη θέσπιση πλαισίου διαλειτουργικότητας μεταξύ των συστημάτων πληροφοριών της ΕΕ στον τομέα των συνόρων και θεωρήσεων και την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 767/2008, (ΕΕ) 2016/399, (ΕΕ) 2017/2226, (ΕΕ) 2018/1240, (ΕΕ) 2018/1726 και (ΕΕ) 2018/1861 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, και των αποφάσεων 2004/512/ΕΚ και 2008/633/ΔΕΥ του Συμβουλίου (4), τον κανονισμό (ΕΕ) 2019/818 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Μαΐου 2019 για τη θέσπιση πλαισίου διαλειτουργικότητας μεταξύ των συστημάτων πληροφοριών της ΕΕ στον τομέα της αστυνομικής και δικαστικής συνεργασίας, του ασύλου και της μετανάστευσης και για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) 2018/1726, (ΕΕ) 2018/1862 και (ΕΕ) 2019/816 (5), τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/1240 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 12ης Σεπτεμβρίου 2018, για τη θέσπιση Ευρωπαϊκού Συστήματος Πληροφοριών και Αδειοδότησης Ταξιδιού (ETIAS), καθώς και για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1077/2011, (ΕΕ) αριθ. 515/2014, (ΕΕ) 2016/399, (ΕΕ) 2016/1624 και (ΕΕ) 2017/2226 (6), τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/1241 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 12ης Σεπτεμβρίου 2018, που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΕ) 2016/794 προκειμένου να θεσπιστεί Ευρωπαϊκό Σύστημα Πληροφοριών και Αδειοδότησης Ταξιδιού (ETIAS) (7), τον κανονισμό (ΕΕ) 2020/493 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 30ής Μαρτίου 2020, σχετικά με το σύστημα του επιγραμμικού μητρώου γνήσιων και πλαστών εγγράφων («FADO») και την κατάργηση της κοινής δράσης 98/700/ΔΕΥ του Συμβουλίου (8), τον κανονισμό (ΕΕ) 2019/1896 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 13ης Νοεμβρίου 2019 για την Ευρωπαϊκή Συνοριοφυλακή και Ακτοφυλακή και για την κατάργηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1052/2013 και (ΕΕ) 2016/1624 (9) (κανονισμός για την Ευρωπαϊκή Συνοριοφυλακή και Ακτοφυλακή), και τον κανονισμό (ΕΕ) 2019/1155 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Ιουνίου 2019, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 810/2009 για τη θέσπιση κοινοτικού κώδικα θεωρήσεων (Κώδικας θεωρήσεων) (10),

| — | έχοντας υπόψη τις εν εξελίξει νομοθετικές εργασίες για την αναθεώρηση του κώδικα συνόρων του Σένγκεν όσον αφορά τους κανόνες που εφαρμόζονται για την προσωρινή επαναφορά των ελέγχων στα εσωτερικά σύνορα, τη μεταρρύθμιση του συστήματος πληροφοριών για τις θεωρήσεις, την ολοκλήρωση του νομοθετικού πλαισίου ETIAS, την αναδιατύπωση της οδηγίας για την επιστροφή, το μέσο χρηματοδοτικής στήριξης για τη διαχείριση των συνόρων και τις θεωρήσεις 2021-2027, και τη νέα πρόταση κανονισμού για τη θέσπιση ελέγχου των υπηκόων τρίτων χωρών στα εξωτερικά σύνορα (COM(2020)0612), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τις εν εξελίξει νομοθετικές εργασίες για την αναθεώρηση του κώδικα συνόρων του Σένγκεν όσον αφορά τους κανόνες που εφαρμόζονται για την προσωρινή επαναφορά των ελέγχων στα εσωτερικά σύνορα, τη μεταρρύθμιση του συστήματος πληροφοριών για τις θεωρήσεις, την ολοκλήρωση του νομοθετικού πλαισίου ETIAS, την αναδιατύπωση της οδηγίας για την επιστροφή, το μέσο χρηματοδοτικής στήριξης για τη διαχείριση των συνόρων και τις θεωρήσεις 2021-2027, και τη νέα πρόταση κανονισμού για τη θέσπιση ελέγχου των υπηκόων τρίτων χωρών στα εξωτερικά σύνορα (COM(2020)0612),

| — | έχοντας υπόψη τα διάφορα συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου, τις συστάσεις του Συμβουλίου και τις ανακοινώσεις, τις κατευθυντήριες γραμμές και τους χάρτες πορείας της Επιτροπής που αποσκοπούν στην αντιμετώπιση της κατάστασης στα εσωτερικά και εξωτερικά σύνορα Σένγκεν, προς αντιμετώπιση της νόσου COVID-19, όπως η ανακοίνωση της Επιτροπής, της 16ης Μαρτίου 2020, με τίτλο «COVID-19: Κατευθυντήριες οδηγίες σχετικά με τα μέτρα διαχείρισης των συνόρων για την προστασία της υγείας και τη διασφάλιση της διαθεσιμότητας εμπορευμάτων και βασικών υπηρεσιών») (11), και η ανακοίνωση της Επιτροπής, της 30ής Μαρτίου 2020 με τίτλο «COVID-19: Οδηγίες σχετικά με την εφαρμογή του προσωρινού περιορισμού των μη ουσιωδών μετακινήσεων προς την ΕΕ, με τη διευκόλυνση των ρυθμίσεων διέλευσης για τον επαναπατρισμό των πολιτών της ΕΕ και με τις συνέπειες στην πολιτική θεωρήσεων» (C(2020)2050) και οι ακόλουθες παρατάσεις της, όπως αυτή της 8ης Απριλίου 2020 (COM(2020)0148), ο κοινός ευρωπαϊκός χάρτης πορείας για την άρση των μέτρων ανάσχεσης της νόσου COVID-19, τον οποίο παρουσίασαν η Πρόεδρος της Επιτροπής και ο Πρόεδρος του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου, και η σύσταση (ΕΕ) 2020/1475 του Συμβουλίου, της 13ης Οκτωβρίου 2020, σχετικά με την εφαρμογή συντονισμένης προσέγγισης όσον αφορά τον περιορισμό της ελεύθερης κυκλοφορίας για την αντιμετώπιση της πανδημίας COVID-19 (12), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τα διάφορα συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου, τις συστάσεις του Συμβουλίου και τις ανακοινώσεις, τις κατευθυντήριες γραμμές και τους χάρτες πορείας της Επιτροπής που αποσκοπούν στην αντιμετώπιση της κατάστασης στα εσωτερικά και εξωτερικά σύνορα Σένγκεν, προς αντιμετώπιση της νόσου COVID-19, όπως η ανακοίνωση της Επιτροπής, της 16ης Μαρτίου 2020, με τίτλο «COVID-19: Κατευθυντήριες οδηγίες σχετικά με τα μέτρα διαχείρισης των συνόρων για την προστασία της υγείας και τη διασφάλιση της διαθεσιμότητας εμπορευμάτων και βασικών υπηρεσιών») (11), και η ανακοίνωση της Επιτροπής, της 30ής Μαρτίου 2020 με τίτλο «COVID-19: Οδηγίες σχετικά με την εφαρμογή του προσωρινού περιορισμού των μη ουσιωδών μετακινήσεων προς την ΕΕ, με τη διευκόλυνση των ρυθμίσεων διέλευσης για τον επαναπατρισμό των πολιτών της ΕΕ και με τις συνέπειες στην πολιτική θεωρήσεων» (C(2020)2050) και οι ακόλουθες παρατάσεις της, όπως αυτή της 8ης Απριλίου 2020 (COM(2020)0148), ο κοινός ευρωπαϊκός χάρτης πορείας για την άρση των μέτρων ανάσχεσης της νόσου COVID-19, τον οποίο παρουσίασαν η Πρόεδρος της Επιτροπής και ο Πρόεδρος του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου, και η σύσταση (ΕΕ) 2020/1475 του Συμβουλίου, της 13ης Οκτωβρίου 2020, σχετικά με την εφαρμογή συντονισμένης προσέγγισης όσον αφορά τον περιορισμό της ελεύθερης κυκλοφορίας για την αντιμετώπιση της πανδημίας COVID-19 (12),

| — | έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής, της 22ας Οκτωβρίου 2019, σχετικά με την επαλήθευση της πλήρους εφαρμογής του κεκτημένου του Σένγκεν από την Κροατία (COM(2019)0497), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής, της 22ας Οκτωβρίου 2019, σχετικά με την επαλήθευση της πλήρους εφαρμογής του κεκτημένου του Σένγκεν από την Κροατία (COM(2019)0497),

| — | έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής της 23ης Σεπτεμβρίου 2020 σχετικά με ένα νέο Σύμφωνο για τη Μετανάστευση και το Άσυλο (COM(2020)0609), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής της 23ης Σεπτεμβρίου 2020 σχετικά με ένα νέο Σύμφωνο για τη Μετανάστευση και το Άσυλο (COM(2020)0609),

| — | έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της 30ής Μαΐου 2018 σχετικά με την ετήσια έκθεση για τη λειτουργία του χώρου Σένγκεν (13), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της 30ής Μαΐου 2018 σχετικά με την ετήσια έκθεση για τη λειτουργία του χώρου Σένγκεν (13),

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, της 25ης Νοεμβρίου 2020, σχετικά με τη λειτουργία του μηχανισμού αξιολόγησης και παρακολούθησης Σένγκεν σύμφωνα με το άρθρο 22 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1053/2013 του Συμβουλίου (COM(2020)0779), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, της 25ης Νοεμβρίου 2020, σχετικά με τη λειτουργία του μηχανισμού αξιολόγησης και παρακολούθησης Σένγκεν σύμφωνα με το άρθρο 22 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1053/2013 του Συμβουλίου (COM(2020)0779),

| — | έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της 19ης Ιουνίου 2020 σχετικά με την κατάσταση στον χώρο Σένγκεν μετά την πανδημία COVID-19 (14), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της 19ης Ιουνίου 2020 σχετικά με την κατάσταση στον χώρο Σένγκεν μετά την πανδημία COVID-19 (14),

| — | έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της 11ης Δεκεμβρίου 2018 σχετικά με την πλήρη εφαρμογή των διατάξεων του κεκτημένου του Σένγκεν στη Βουλγαρία και τη Ρουμανία: κατάργηση των ελέγχων στα εσωτερικά χερσαία, θαλάσσια και εναέρια σύνορα (15), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της 11ης Δεκεμβρίου 2018 σχετικά με την πλήρη εφαρμογή των διατάξεων του κεκτημένου του Σένγκεν στη Βουλγαρία και τη Ρουμανία: κατάργηση των ελέγχων στα εσωτερικά χερσαία, θαλάσσια και εναέρια σύνορα (15),

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση του Οργανισμού Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης (FRA), της 8ης Δεκεμβρίου 2020, με τίτλο «Migration: fundamental rights issues at land borders» («Μετανάστευση: ζητήματα θεμελιωδών δικαιωμάτων στα χερσαία σύνορα»), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση του Οργανισμού Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης (FRA), της 8ης Δεκεμβρίου 2020, με τίτλο «Migration: fundamental rights issues at land borders» («Μετανάστευση: ζητήματα θεμελιωδών δικαιωμάτων στα χερσαία σύνορα»),

| — | έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της 17ης Δεκεμβρίου 2020 σχετικά με την εφαρμογή της οδηγίας για την επιστροφή (16), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της 17ης Δεκεμβρίου 2020 σχετικά με την εφαρμογή της οδηγίας για την επιστροφή (16),

| — | έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της 13ης Νοεμβρίου 2020, σχετικά με τον αντίκτυπο των μέτρων κατά της COVID-19 στη δημοκρατία, τα θεμελιώδη δικαιώματα και το κράτος δικαίου (17), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της 13ης Νοεμβρίου 2020, σχετικά με τον αντίκτυπο των μέτρων κατά της COVID-19 στη δημοκρατία, τα θεμελιώδη δικαιώματα και το κράτος δικαίου (17),

| — | έχοντας υπόψη τη δημιουργία και τις συνεχιζόμενες εργασίες της ομάδας εργασίας της Επιτροπής Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων σχετικά με τον έλεγχο του Σένγκεν, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη δημιουργία και τις συνεχιζόμενες εργασίες της ομάδας εργασίας της Επιτροπής Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων σχετικά με τον έλεγχο του Σένγκεν,

| — | έχοντας υπόψη το προπαρασκευαστικό έργο που ανέλαβε η ομάδα εργασίας της Επιτροπής Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων σχετικά με τον έλεγχο του Σένγκεν για το παρόν ψήφισμα, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το προπαρασκευαστικό έργο που ανέλαβε η ομάδα εργασίας της Επιτροπής Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων σχετικά με τον έλεγχο του Σένγκεν για το παρόν ψήφισμα,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 54 του Κανονισμού του |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 54 του Κανονισμού του

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων (A9-0183/2021), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων (A9-0183/2021),

| Α. | λαμβάνοντας υπόψη ότι ο χώρος Σένγκεν συνιστά μοναδικό δημιούργημα και ένα από τα μεγαλύτερα επιτεύγματα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, το οποίο εδώ και περισσότερα από 25 χρόνια επιτρέπει την ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων εντός του χώρου Σένγκεν χωρίς ελέγχους στα εσωτερικά σύνορα· λαμβάνοντας υπόψη ότι αυτό κατέστη εφικτό μέσω διαφόρων αντισταθμιστικών μέτρων, όπως η ενίσχυση της ανταλλαγής πληροφοριών μέσω της θέσπισης του Συστήματος Πληροφοριών Σένγκεν (SIS) και της δημιουργίας ενός μηχανισμού αξιολόγησης για την επαλήθευση της εφαρμογής του κεκτημένου του Σένγκεν από τα κράτη μέλη και για την προώθηση της αμοιβαίας εμπιστοσύνης στο πλαίσιο της λειτουργίας του χώρου Σένγκεν· λαμβάνοντας υπόψη ότι η αμοιβαία εμπιστοσύνη απαιτεί επίσης αλληλεγγύη, ασφάλεια, δικαστική και αστυνομική συνεργασία σε ποινικά ζητήματα, από κοινού προστασία των εξωτερικών συνόρων της ΕΕ, καθώς και κοινή αντίληψη και κοινή πολιτική όσον αφορά τις θεωρήσεις και την προστασία δεδομένων· |
| --- | --- |

Α.

λαμβάνοντας υπόψη ότι ο χώρος Σένγκεν συνιστά μοναδικό δημιούργημα και ένα από τα μεγαλύτερα επιτεύγματα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, το οποίο εδώ και περισσότερα από 25 χρόνια επιτρέπει την ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων εντός του χώρου Σένγκεν χωρίς ελέγχους στα εσωτερικά σύνορα· λαμβάνοντας υπόψη ότι αυτό κατέστη εφικτό μέσω διαφόρων αντισταθμιστικών μέτρων, όπως η ενίσχυση της ανταλλαγής πληροφοριών μέσω της θέσπισης του Συστήματος Πληροφοριών Σένγκεν (SIS) και της δημιουργίας ενός μηχανισμού αξιολόγησης για την επαλήθευση της εφαρμογής του κεκτημένου του Σένγκεν από τα κράτη μέλη και για την προώθηση της αμοιβαίας εμπιστοσύνης στο πλαίσιο της λειτουργίας του χώρου Σένγκεν· λαμβάνοντας υπόψη ότι η αμοιβαία εμπιστοσύνη απαιτεί επίσης αλληλεγγύη, ασφάλεια, δικαστική και αστυνομική συνεργασία σε ποινικά ζητήματα, από κοινού προστασία των εξωτερικών συνόρων της ΕΕ, καθώς και κοινή αντίληψη και κοινή πολιτική όσον αφορά τις θεωρήσεις και την προστασία δεδομένων·

| Β. | λαμβάνοντας υπόψη ότι ένας πλήρως λειτουργικός χώρος Σένγκεν και η μελλοντική διεύρυνσή του προκειμένου να συμπεριληφθούν οι υποψήφιες προς ένταξη στον χώρο Σένγκεν χώρες εξακολουθούν να έχουν καίρια σημασία για την περαιτέρω πολιτική, οικονομική και κοινωνική ολοκλήρωση, την ενίσχυση της συνοχής και τη γεφύρωση των χασμάτων μεταξύ χωρών και περιφερειών, και προϋπόθεση για τη διασφάλιση της αρχής της ελεύθερης κυκλοφορίας· λαμβάνοντας υπόψη ότι το μέλλον του χώρου Σένγκεν πρέπει να είναι χωρίς κατακερματισμό· |
| --- | --- |

Β.

λαμβάνοντας υπόψη ότι ένας πλήρως λειτουργικός χώρος Σένγκεν και η μελλοντική διεύρυνσή του προκειμένου να συμπεριληφθούν οι υποψήφιες προς ένταξη στον χώρο Σένγκεν χώρες εξακολουθούν να έχουν καίρια σημασία για την περαιτέρω πολιτική, οικονομική και κοινωνική ολοκλήρωση, την ενίσχυση της συνοχής και τη γεφύρωση των χασμάτων μεταξύ χωρών και περιφερειών, και προϋπόθεση για τη διασφάλιση της αρχής της ελεύθερης κυκλοφορίας· λαμβάνοντας υπόψη ότι το μέλλον του χώρου Σένγκεν πρέπει να είναι χωρίς κατακερματισμό·

| Γ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η κατάργηση των ελέγχων στα εσωτερικά σύνορα αποτελεί ένα ουσιώδες, πρακτικό στοιχείο αυτού που οι πολίτες ταυτίζουν με την ευρωπαϊκή ιδέα και είναι ζωτικής σημασίας για τη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς· λαμβάνοντας υπόψη ότι ο χώρος Σένγκεν απειλείται, δεδομένης της ολοένα και αυξανόμενης διενέργειας ελέγχων στα εσωτερικά σύνορα από τα κράτη μέλη, ιδίως τα τελευταία χρόνια· |
| --- | --- |

Γ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η κατάργηση των ελέγχων στα εσωτερικά σύνορα αποτελεί ένα ουσιώδες, πρακτικό στοιχείο αυτού που οι πολίτες ταυτίζουν με την ευρωπαϊκή ιδέα και είναι ζωτικής σημασίας για τη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς· λαμβάνοντας υπόψη ότι ο χώρος Σένγκεν απειλείται, δεδομένης της ολοένα και αυξανόμενης διενέργειας ελέγχων στα εσωτερικά σύνορα από τα κράτη μέλη, ιδίως τα τελευταία χρόνια·

| Δ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, ως απάντηση στην πανδημία COVID-19, τα περισσότερα κράτη μέλη, συμπεριλαμβανομένων των συνδεδεμένων με τον χώρο Σένγκεν κρατών, έχουν επαναφέρει ελέγχους στα εσωτερικά σύνορα ή έχουν κλείσει τα σύνορά τους, εν μέρει ή εν όλω, ή τα έχουν κλείσει για ορισμένες κατηγορίες ταξιδιωτών, συμπεριλαμβανομένων πολιτών της ΕΕ και μελών των οικογενειών τους και υπηκόων τρίτων χωρών που διαμένουν στην επικράτειά τους ή στην επικράτεια άλλου κράτους μέλους· λαμβάνοντας υπόψη ότι, ιδίως στην αρχή της πανδημίας, η απουσία οποιουδήποτε αποτελεσματικού συντονισμού για την επαναφορά και την άρση των ελέγχων στα εσωτερικά σύνορα μεταξύ των κρατών μελών και με την Επιτροπή έθεσε υπό αμφισβήτηση την ίδια την έννοια της συνεργασίας στο πλαίσιο του Σένγκεν· |
| --- | --- |

Δ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, ως απάντηση στην πανδημία COVID-19, τα περισσότερα κράτη μέλη, συμπεριλαμβανομένων των συνδεδεμένων με τον χώρο Σένγκεν κρατών, έχουν επαναφέρει ελέγχους στα εσωτερικά σύνορα ή έχουν κλείσει τα σύνορά τους, εν μέρει ή εν όλω, ή τα έχουν κλείσει για ορισμένες κατηγορίες ταξιδιωτών, συμπεριλαμβανομένων πολιτών της ΕΕ και μελών των οικογενειών τους και υπηκόων τρίτων χωρών που διαμένουν στην επικράτειά τους ή στην επικράτεια άλλου κράτους μέλους· λαμβάνοντας υπόψη ότι, ιδίως στην αρχή της πανδημίας, η απουσία οποιουδήποτε αποτελεσματικού συντονισμού για την επαναφορά και την άρση των ελέγχων στα εσωτερικά σύνορα μεταξύ των κρατών μελών και με την Επιτροπή έθεσε υπό αμφισβήτηση την ίδια την έννοια της συνεργασίας στο πλαίσιο του Σένγκεν·

| Ε. | λαμβάνοντας υπόψη ότι τα κράτη μέλη έχουν επαναφέρει ελέγχους στα εσωτερικά σύνορα 268 φορές συνολικά από το 2015, γεγονός που αντιπροσωπεύει σημαντική αύξηση σε σύγκριση με την περίοδο από το 2006 έως το 2014, κατά την οποία σημειώθηκε επαναφορά των ελέγχων στα εσωτερικά σύνορα μόνο 35 φορές (18)· |
| --- | --- |

Ε.

λαμβάνοντας υπόψη ότι τα κράτη μέλη έχουν επαναφέρει ελέγχους στα εσωτερικά σύνορα 268 φορές συνολικά από το 2015, γεγονός που αντιπροσωπεύει σημαντική αύξηση σε σύγκριση με την περίοδο από το 2006 έως το 2014, κατά την οποία σημειώθηκε επαναφορά των ελέγχων στα εσωτερικά σύνορα μόνο 35 φορές (18)·

| ΣΤ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο έχει επανειλημμένα εκφράσει ανησυχίες σχετικά με την αναγκαιότητα και την αναλογικότητα πολλών εξ αυτών των ελέγχων στα εσωτερικά σύνορα· |
| --- | --- |

ΣΤ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο έχει επανειλημμένα εκφράσει ανησυχίες σχετικά με την αναγκαιότητα και την αναλογικότητα πολλών εξ αυτών των ελέγχων στα εσωτερικά σύνορα·

| Ζ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η αμοιβαία εμπιστοσύνη και η στενή συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών συνιστούν βασικά στοιχεία των θεμελίων πάνω στα οποία βασίζεται ο χώρος Σένγκεν· |
| --- | --- |

Ζ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η αμοιβαία εμπιστοσύνη και η στενή συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών συνιστούν βασικά στοιχεία των θεμελίων πάνω στα οποία βασίζεται ο χώρος Σένγκεν·

| Η. | λαμβάνοντας υπόψη ότι έχουν εγκριθεί σημαντικές νομοθετικές πράξεις σε επίπεδο ΕΕ τα τελευταία χρόνια, με σκοπό τη βελτίωση της αποτελεσματικότητας και της αποδοτικότητας των συνοριακών ελέγχων στα εξωτερικά σύνορα και την επίτευξη υψηλού επιπέδου ασφάλειας εντός του χώρου ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι εν λόγω πράξεις συμπεριλαμβάνουν μιας νέα αρχιτεκτονική των συστημάτων πληροφοριών της ΕΕ και τη διαλειτουργικότητά τους· |
| --- | --- |

Η.

λαμβάνοντας υπόψη ότι έχουν εγκριθεί σημαντικές νομοθετικές πράξεις σε επίπεδο ΕΕ τα τελευταία χρόνια, με σκοπό τη βελτίωση της αποτελεσματικότητας και της αποδοτικότητας των συνοριακών ελέγχων στα εξωτερικά σύνορα και την επίτευξη υψηλού επιπέδου ασφάλειας εντός του χώρου ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι εν λόγω πράξεις συμπεριλαμβάνουν μιας νέα αρχιτεκτονική των συστημάτων πληροφοριών της ΕΕ και τη διαλειτουργικότητά τους·

| Θ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι εξακολουθούν να καταγράφονται ισχυρισμοί σχετικά με τη χρήση βίας κατά μεταναστών, μεταξύ άλλων και εκείνων που ζητούν διεθνή προστασία, και σχετικά με επαναπροωθήσεις σε εξωτερικά σύνορα της ΕΕ· λαμβάνοντας υπόψη ότι το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, η OLAF, ο Frontex και η Ευρωπαία Διαμεσολαβήτρια έχουν δρομολογήσει έρευνα σχετικά με τους ισχυρισμούς αυτούς· λαμβάνοντας υπόψη ότι η Ένωση δεν διαθέτει προς το παρόν αποτελεσματικό μηχανισμό παρακολούθησης των θεμελιωδών δικαιωμάτων στα εξωτερικά σύνορά της· |
| --- | --- |

Θ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι εξακολουθούν να καταγράφονται ισχυρισμοί σχετικά με τη χρήση βίας κατά μεταναστών, μεταξύ άλλων και εκείνων που ζητούν διεθνή προστασία, και σχετικά με επαναπροωθήσεις σε εξωτερικά σύνορα της ΕΕ· λαμβάνοντας υπόψη ότι το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, η OLAF, ο Frontex και η Ευρωπαία Διαμεσολαβήτρια έχουν δρομολογήσει έρευνα σχετικά με τους ισχυρισμούς αυτούς· λαμβάνοντας υπόψη ότι η Ένωση δεν διαθέτει προς το παρόν αποτελεσματικό μηχανισμό παρακολούθησης των θεμελιωδών δικαιωμάτων στα εξωτερικά σύνορά της·

| Ι. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, κατά την αξιολόγηση Σένγκεν του Ηνωμένου Βασιλείου το 2017, εντοπίστηκαν σοβαρές ελλείψεις σχετικά με την εφαρμογή του κεκτημένου του Σένγκεν στον τομέα του Συστήματος Πληροφοριών Σένγκεν· |
| --- | --- |

Ι.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, κατά την αξιολόγηση Σένγκεν του Ηνωμένου Βασιλείου το 2017, εντοπίστηκαν σοβαρές ελλείψεις σχετικά με την εφαρμογή του κεκτημένου του Σένγκεν στον τομέα του Συστήματος Πληροφοριών Σένγκεν·

| ΙΑ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι ο πρώτος κύκλος αξιολόγησης του μηχανισμού αξιολόγησης του Σένγκεν κατέδειξε την ανάγκη για καλύτερη και ταχύτερη εφαρμογή των συστάσεων που προκύπτουν από τις αξιολογήσεις και την ανάγκη για κατάλληλη μεταρρύθμιση, ιδίως όσον αφορά τον τρόπο κατά τον οποίο ο μηχανισμός αξιολογεί τη συμμόρφωση με τα θεμελιώδη δικαιώματα· |
| --- | --- |

ΙΑ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι ο πρώτος κύκλος αξιολόγησης του μηχανισμού αξιολόγησης του Σένγκεν κατέδειξε την ανάγκη για καλύτερη και ταχύτερη εφαρμογή των συστάσεων που προκύπτουν από τις αξιολογήσεις και την ανάγκη για κατάλληλη μεταρρύθμιση, ιδίως όσον αφορά τον τρόπο κατά τον οποίο ο μηχανισμός αξιολογεί τη συμμόρφωση με τα θεμελιώδη δικαιώματα·

| ΙΒ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι οι ετήσιες αξιολογήσεις τρωτότητας του Frontex εξετάζουν τις ικανότητες των κρατών μελών να αντιμετωπίζουν απειλές και προκλήσεις στα εξωτερικά σύνορα και προτείνουν ειδικά διορθωτικά μέτρα, για τον μετριασμό των τρωτών σημείων και, συνεπώς, συμπληρώνουν τις αξιολογήσεις στο πλαίσιο του μηχανισμού αξιολόγησης του Σένγκεν· |
| --- | --- |

ΙΒ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι οι ετήσιες αξιολογήσεις τρωτότητας του Frontex εξετάζουν τις ικανότητες των κρατών μελών να αντιμετωπίζουν απειλές και προκλήσεις στα εξωτερικά σύνορα και προτείνουν ειδικά διορθωτικά μέτρα, για τον μετριασμό των τρωτών σημείων και, συνεπώς, συμπληρώνουν τις αξιολογήσεις στο πλαίσιο του μηχανισμού αξιολόγησης του Σένγκεν·

| ΙΓ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι δεν έχει ακόμα επιτευχθεί η πλήρης εφαρμογή του κεκτημένου του Σένγκεν σχετικά με την κατάργηση των ελέγχων στα εσωτερικά σύνορα όσον αφορά τη Βουλγαρία και τη Ρουμανία, παρά το γεγονός ότι το Κοινοβούλιο ζήτησε την εν λόγω πλήρη εφαρμογή στο ψήφισμά του της 8ης Ιουνίου 2011· |
| --- | --- |

ΙΓ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι δεν έχει ακόμα επιτευχθεί η πλήρης εφαρμογή του κεκτημένου του Σένγκεν σχετικά με την κατάργηση των ελέγχων στα εσωτερικά σύνορα όσον αφορά τη Βουλγαρία και τη Ρουμανία, παρά το γεγονός ότι το Κοινοβούλιο ζήτησε την εν λόγω πλήρη εφαρμογή στο ψήφισμά του της 8ης Ιουνίου 2011·

| ΙΔ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η Επιτροπή δήλωσε στην ανακοίνωσή της σχετικά με την επαλήθευση της πλήρους εφαρμογής του κεκτημένου του Σένγκεν, της 22 Οκτωβρίου 2019, ότι η Κροατία είχε λάβει τα αναγκαία μέτρα για να εξασφαλίσει τις αναγκαίες προϋποθέσεις για την πλήρη εφαρμογή των κανόνων του Σένγκεν· |
| --- | --- |

ΙΔ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η Επιτροπή δήλωσε στην ανακοίνωσή της σχετικά με την επαλήθευση της πλήρους εφαρμογής του κεκτημένου του Σένγκεν, της 22 Οκτωβρίου 2019, ότι η Κροατία είχε λάβει τα αναγκαία μέτρα για να εξασφαλίσει τις αναγκαίες προϋποθέσεις για την πλήρη εφαρμογή των κανόνων του Σένγκεν·

Λειτουργία του χώρου Σένγκεν

| 1. | θεωρεί ότι η ίδια η έννοια της συνεργασίας στο πλαίσιο του Σένγκεν, δηλαδή η εξασφάλιση της απουσίας ελέγχων στα εσωτερικά σύνορα και η διασφάλιση της ελεύθερης κυκλοφορίας, έχει αμφισβητηθεί περαιτέρω λόγω της πανδημίας COVID-19· επαναλαμβάνει, στο πλαίσιο αυτό, την ανησυχία του για την τρέχουσα κατάσταση όσον αφορά τους ελέγχους στα εσωτερικά σύνορα σε ορισμένα κράτη μέλη και, για τον σκοπό αυτό, υπενθυμίζει, ενώ υποστηρίζει πλήρως τα μέτρα δημόσιας υγείας που έχουν θεσπιστεί για τον περιορισμό της εξάπλωσης της COVID-19, ότι οποιαδήποτε τέτοια μέτρα για την καταπολέμηση της πανδημίας και τον περιορισμό των θεμελιωδών δικαιωμάτων και ελευθεριών θα πρέπει πάντα να σέβονται τόσο το πνεύμα όσο και το γράμμα του νόμου· |
| --- | --- |

1.

| 2. | υπενθυμίζει ότι, σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία της ΕΕ, οι έλεγχοι στα εσωτερικά σύνορα μπορούν να επαναφέρονται υπό την προϋπόθεση ότι είναι αναγκαίοι, αναλογικοί, προσωρινοί και αποτελούν μέτρο έσχατης λύσης· επαναλαμβάνει, στο πλαίσιο αυτό, την άποψή του ότι πολλές από τις παρατάσεις των ελέγχων στα εσωτερικά σύνορα από το 2015 δεν είναι επαρκώς τεκμηριωμένες και δεν συνάδουν με τους κανόνες που αφορούν την επέκταση, την αναγκαιότητα ή την αναλογικότητά τους και, ως εκ τούτου, είναι παράνομες· |
| --- | --- |

2.

| 3. | αναγνωρίζει ότι η Επιτροπή προσπάθησε να συντονίσει μια κοινή ευρωπαϊκή απάντηση· εκφράζει τη λύπη του, ωστόσο, για το γεγονός ότι τα κράτη μέλη εξακολουθούν να εισάγουν ελέγχους στα εσωτερικά σύνορα, συχνά με μη συντονισμένο τρόπο, προτού λάβουν δεόντως υπόψη το κοινό ευρωπαϊκό συμφέρον να διατηρηθεί ο χώρος Σένγκεν ένας χώρος χωρίς εσωτερικούς συνοριακούς ελέγχους· επαναλαμβάνει ότι οι έλεγχοι που θεσπίστηκαν είχαν αρνητικό αντίκτυπο στην ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων, των κεφαλαίων, των υπηρεσιών και των προσώπων στην Ένωση· υπογραμμίζει, εν προκειμένω, την ιδιαίτερα δύσκολη κατάσταση που αντιμετωπίζουν οι διασυνοριακοί εργαζόμενοι· |
| --- | --- |

3.

| 4. | υπενθυμίζει ότι, παρά το γεγονός ότι εντόπισε σημαντικές ελλείψεις στην εφαρμογή του κεκτημένου του Σένγκεν, η Επιτροπή ήταν αργή ή απρόθυμη να κινήσει διαδικασίες επί παραβάσει· επαναλαμβάνει την έκκλησή του προς την Επιτροπή να ασκήσει τον κατάλληλο έλεγχο της εφαρμογής του κεκτημένου του Σένγκεν, να αξιολογήσει κατά πόσον έχουν τηρηθεί οι αρχές της αναγκαιότητας και της αναλογικότητας και να χρησιμοποιήσει διαδικασίες επί παραβάσει όπου είναι αναγκαίο· υπογραμμίζει ότι είναι επείγουσα ανάγκη να ενισχυθεί η αμοιβαία εμπιστοσύνη και συνεργασία μεταξύ των κρατών του Σένγκεν και να εξασφαλιστεί η κατάλληλη διακυβέρνηση για τον χώρο Σένγκεν· |
| --- | --- |

4.

| 5. | επαναλαμβάνει ότι είναι αναγκαίο τα κράτη μέλη να σέβονται το δίκαιο όπως κατοχυρώνεται στις Συνθήκες και στον Χάρτη, και να εφαρμόζουν τα συνοριακά μέτρα νόμιμα και χωρίς διακρίσεις· θεωρεί υψίστης σημασίας τον τακτικό πολιτικό και δημόσιο διάλογο σχετικά με τη λειτουργία του χώρου Σένγκεν· |
| --- | --- |

5.

| 6. | σημειώνει με ανησυχία ότι, μέχρι στιγμής κατά τη διάρκεια της τρέχουσας κοινοβουλευτικής περιόδου, δεν έχει σημειωθεί καμία πρόοδος όσον αφορά την αναθεώρηση του κώδικα συνόρων Σένγκεν (SBC), της οποίας οι διοργανικές διαπραγματεύσεις εξακολουθούν να παρεμποδίζονται από το Συμβούλιο· χαιρετίζει την ανακοίνωση της Επιτροπής ότι θα υποβάλει νέες προτάσεις για τη διακυβέρνηση του Σένγκεν· εκφράζει την απογοήτευσή του για το γεγονός ότι η Επιτροπή εξακολουθεί να αμελεί την υποχρέωσή της να υποβάλλει εκθέσεις προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, καθώς δεν υποβάλλει την ετήσια έκθεση για τη λειτουργία του χώρου χωρίς ελέγχους στα εσωτερικά σύνορα (άρθρο 33 του SBC) και την ετήσια συνολική έκθεση σύμφωνα με το άρθρο 20 του μηχανισμού αξιολόγησης του Σένγκεν (SEMM), με αποτέλεσμα να παρεμποδίζει τον έλεγχο και τον εποικοδομητικό πολιτικό διάλογο· |
| --- | --- |

6.

| 7. | ζητεί από το Συμβούλιο, σε συνέχεια των πολυάριθμων αιτημάτων του για την πλήρη εφαρμογή των διατάξεων του κεκτημένου του Σένγκεν στη Βουλγαρία και τη Ρουμανία, να τηρήσει τη δέσμευσή τους και να λάβει άμεση απόφαση σχετικά με την κατάργηση των ελέγχων στα εσωτερικά χερσαία, θαλάσσια και εναέρια σύνορα και με αυτόν τον τρόπο να δώσει σε αυτά τα κράτη μέλη τη δυνατότητα να ενταχθούν δικαίως στον χώρο ελεύθερης κυκλοφορίας χωρίς ελέγχους στα εσωτερικά σύνορα· είναι διατεθειμένο, όταν ζητηθεί η γνώμη του από το Συμβούλιο σύμφωνα με το άρθρο 4 της Πράξης Προσχώρησης, να εκφράσει τη γνώμη του σχετικά με την πλήρη εφαρμογή των διατάξεων του κεκτημένου του Σένγκεν στην Κροατία· θεωρεί ότι η αλληλεγγύη και η ευθύνη είναι για όλους και ότι το μέλλον του χώρου Σένγκεν πρέπει να είναι χωρίς κατακερματισμό· |
| --- | --- |

7.

| 8. | θεωρεί απαραίτητο η πολιτική θεωρήσεων της ΕΕ να είναι αποτελεσματική, φιλική προς τον χρήστη και ασφαλής, και επικροτεί, στο πλαίσιο αυτό, την πρόθεση της Επιτροπής να ψηφιοποιήσει τη διαδικασία θεωρήσεων έως το 2025· θεωρεί ότι η ένταξη των υπηκόων τρίτων χωρών που είναι επί μακρόν διαμένοντες στα κράτη μέλη αποτελεί βασικό στοιχείο για την προώθηση της οικονομικής και κοινωνικής συνοχής και, ως εκ τούτου, ζητεί να εξεταστεί το ενδεχόμενο εναρμόνισης των ελάχιστων κανόνων για τη χορήγηση θεωρήσεων και αδειών διαμονής μακράς διαρκείας· |
| --- | --- |

8.

| 9. | επαναλαμβάνει την έκκλησή του προς τα κράτη μέλη να διασφαλίσουν την ορθή εφαρμογή της οδηγίας για την επιστροφή (19) σε όλες τις πτυχές της και καλεί την Επιτροπή να παρακολουθεί την εφαρμογή της· |
| --- | --- |

9.

| 10. | ενθαρρύνει τα κράτη μέλη να ενισχύσουν την ανταλλαγή πληροφοριών και να αναπτύξουν περαιτέρω την αμοιβαία διασυνοριακή αστυνομική συνεργασία, για παράδειγμα μέσω της αυξημένης χρήσης κοινών ομάδων έρευνας· |
| --- | --- |

10.

| 11. | εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι μια σειρά δράσεων οι οποίες ζητήθηκαν στην προηγούμενη ετήσια έκθεση (20) έχουν, εν τω μεταξύ, εφαρμοστεί (η αναθεώρηση του νομοθετικού πλαισίου του Συστήματος Πληροφοριών Σένγκεν και η μεταρρύθμιση του Eurosur)· σημειώνει, ωστόσο, ότι εξακολουθούν να ισχύουν οι περισσότερες συστάσεις που διατυπώθηκαν· |
| --- | --- |

11.

| 12. | επισημαίνει ότι η αποτελεσματική λειτουργία των εξωτερικών συνόρων είναι απαραίτητη για τη βιωσιμότητα του χώρου Σένγκεν· σημειώνει με ανησυχία ότι οι εκθέσεις αξιολόγησης Σένγκεν και οι αξιολογήσεις τρωτότητας εξακολουθούν να επισημαίνουν ελλείψεις και τρωτά σημεία στην προστασία και τη διαχείριση των εξωτερικών συνόρων· καλεί τα κράτη μέλη να εφαρμόσουν τις συστάσεις που τους απευθύνουν το Συμβούλιο και ο Frontex, με στόχο την αποκατάσταση ελλείψεων και τρωτών σημείων, και ιδίως όσον αφορά τον σεβασμό των θεμελιωδών δικαιωμάτων στο πλαίσιο των δραστηριοτήτων διαχείρισης των συνόρων· τονίζει τη σημασία των νομοθετικών μέτρων που εγκρίθηκαν πρόσφατα· |
| --- | --- |

12.

| 13. | εκφράζει την ανησυχία του για τον αντίκτυπο που έχουν οι υφιστάμενοι περιορισμοί στις μετακινήσεις στα δικαιώματα των προσφύγων και των προσώπων που ζητούν διεθνή προστασία· καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να διασφαλίσουν ότι η θέσπιση τέτοιων μέτρων συνάδει πλήρως με τις απαιτήσεις που κατοχυρώνονται στα άρθρα 3 και 4 του SBC και στον Χάρτη· |
| --- | --- |

13.

| 14. | εκφράζει τη βαθιά του ανησυχία για τους επαναλαμβανόμενους ισχυρισμούς σχετικά με τη συμμετοχή του Frontex σε επαναπροωθήσεις και με την καταγγελθείσες δυνητικές παραβιάσεις θεμελιωδών δικαιωμάτων στο πλαίσιο των δραστηριοτήτων του Οργανισμού και θεωρεί ότι πρέπει να ενισχυθούν και να εφαρμοστούν αποτελεσματικά οι εσωτερικοί μηχανισμοί υποβολής εκθέσεων, καθώς και ο κοινοβουλευτικός και δημόσιος έλεγχος των δραστηριοτήτων του Frontex· επισημαίνει ότι το άρθρο 46 του κανονισμού για την Ευρωπαϊκή Συνοριοφυλακή και Ακτοφυλακή αναθέτει στον εκτελεστικό διευθυντή του Frontex την αναστολή, τον τερματισμό ή τη μη δρομολόγηση δραστηριοτήτων εάν έχουν παραβιαστεί οι προϋποθέσεις για τη διεξαγωγή των εν λόγω δραστηριοτήτων, συμπεριλαμβανομένης της συμμόρφωσης με τα θεμελιώδη δικαιώματα· |
| --- | --- |

14.

| 15. | εκφράζει, στο πλαίσιο αυτό, την πλήρη υποστήριξή του στη σύσταση και τις τρέχουσες εργασίες της ομάδας εργασίας της Επιτροπής Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων για τον έλεγχο του Frontex, στόχος της οποίας είναι η αξιολόγηση όλων των πτυχών της λειτουργίας των δραστηριοτήτων και της οργάνωσης του Frontex, του ενισχυμένου ρόλου και των πόρων του Frontex για την ολοκληρωμένη διαχείριση των συνόρων, καθώς και της ορθής εφαρμογής του κεκτημένου της ΕΕ, συμπεριλαμβανομένου του σεβασμού των θεμελιωδών δικαιωμάτων· |
| --- | --- |

15.

| 16. | εκφράζει τη βαθιά του ανησυχία για τον μεγάλο αριθμό θανάτων στη Μεσόγειο· υπενθυμίζει ότι η παροχή βοήθειας σε οποιοδήποτε άτομο βρίσκεται σε κίνδυνο στη θάλασσα συνιστά νομική υποχρέωση που υπαγορεύεται τόσο από το ενωσιακό όσο και από το διεθνές δίκαιο και ότι οι επιχειρήσεις έρευνας και διάσωσης αποτελούν αναπόσπαστη συνιστώσα της ευρωπαϊκής ολοκληρωμένης διαχείρισης των συνόρων δυνάμει του κανονισμού για την Ευρωπαϊκή Συνοριοφυλακή και Ακτοφυλακή· καλεί τον Frontex να ενισχύσει σημαντικά τις διαθέσιμες πληροφορίες σχετικά με τις επιχειρησιακές του δραστηριότητες στη θάλασσα, μεταξύ άλλων μέσω της τακτικής και επαρκούς υποβολής εκθέσεων στο Κοινοβούλιο, όπως σε σχέση με τη συνεργασία του με το Κέντρο Συντονισμού Θαλάσσιας Διάσωσης στην Τρίπολη και την Λιβυκή Ακτοφυλακή· |
| --- | --- |

16.

| 17. | εκφράζει τη βαθιά του ανησυχία για τις επίμονες και σοβαρές καταγγελίες σχετικά με τη βία και τις επαναπροωθήσεις στα εξωτερικά σύνορα, μεταξύ άλλων από ένα κράτος μέλος σε άλλο και στη συνέχεια προς χώρα εκτός ΕΕ· επαναλαμβάνει ότι τα κράτη μέλη έχουν υποχρέωση να εμποδίζουν τις παράνομες διελεύσεις συνόρων και υπενθυμίζει ότι η εν λόγω υποχρέωση ισχύει με την επιφύλαξη των δικαιωμάτων των προσώπων που ζητούν διεθνή προστασία· καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να προωθήσουν και να διενεργήσουν αποτελεσματικές, ανεξάρτητες και έγκαιρες έρευνες σχετικά με τους ισχυρισμούς περί επαναπροωθήσεων και κακομεταχείρισης στα σύνορα, καθώς και να διασφαλίσουν την άμεση αποκατάσταση των ελλείψεων· |
| --- | --- |

17.

| 18. | επισημαίνει την έλλειψη κατάλληλων μηχανισμών παρακολούθησης για τη διασφάλιση του σεβασμού των θεμελιωδών δικαιωμάτων και του κράτους δικαίου κατά τη διαχείριση των εξωτερικών συνόρων, και θεωρεί ότι ο Οργανισμός Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης (FRA) πρέπει να αποκτήσει ενισχυμένο επιχειρησιακό ρόλο στο πλαίσιο αυτό, μεταξύ άλλων μέσω του μηχανισμού αξιολόγησης και παρακολούθησης Σένγκεν· καλεί τα κράτη μέλη να διασφαλίσουν ότι οι εθνικοί φορείς παρακολούθησής τους έχουν θεσπιστεί αποτελεσματικά και είναι σε θέση να εκπληρώσουν τον ρόλο τους, με επαρκείς πόρους, κατάλληλη εντολή και υψηλού επιπέδου ανεξαρτησία· ενθαρρύνει τα κράτη μέλη να επενδύουν συνεχώς στην επαγγελματική συμπεριφορά των συνοριακών αρχών, συμπεριλαμβανομένης της κατάρτισης στον τομέα της νομοθεσίας για το άσυλο και τους πρόσφυγες, σε συντονισμό με τον Frontex, τον FRA, την Ύπατη Αρμοστεία των Ηνωμένων Εθνών για τους Πρόσφυγες και τις σχετικές μη κυβερνητικές οργανώσεις· |
| --- | --- |

18.

| 19. | εκφράζει τη βαθιά του λύπη για το γεγονός ότι σημειώθηκαν καθυστερήσεις στην εφαρμογή των διατάξεων περί θεμελιωδών δικαιωμάτων του νέου κανονισμού για την Ευρωπαϊκή Συνοριοφυλακή και Ακτοφυλακή, όπως η πρόσληψη 40 παρατηρητών θεμελιωδών δικαιωμάτων έως τις 5 Δεκεμβρίου 2020, όπως ορίζεται στον κανονισμό· εκφράζει την ικανοποίησή του για τη δημοσίευση των προκηρύξεων κενών θέσεων και ζητεί να ολοκληρωθούν επειγόντως οι τρέχουσες διαδικασίες πρόσληψης· τονίζει ότι όλοι οι παρατηρητές που προσλαμβάνονται πρέπει να μπορούν να εκπληρώνουν τα καθήκοντά τους, όπως προβλέπεται στο άρθρο 110 του κανονισμού για την Ευρωπαϊκή Συνοριοφυλακή και Ακτοφυλακή, και συνεπώς πρέπει να προσλαμβάνονται σε διοικητικό επίπεδο κατάλληλο για την εκπλήρωση των καθηκόντων τους· ζητεί, επιπλέον, να ενισχυθεί η ανεξαρτησία του μηχανισμού καταγγελιών του Οργανισμού μέσω της συμμετοχής εμπειρογνωμόνων από τον FRA και τους εθνικούς φορείς ανθρωπίνων δικαιωμάτων· |
| --- | --- |

19.

Μηχανισμός αξιολόγησης και παρακολούθησης Σένγκεν (SEMM)

| 20. | εκφράζει την άποψή του ότι ο SEMM επέφερε σημαντικές βελτιώσεις στη διακυβέρνηση του χώρου Σένγκεν και συνέβαλε στη διασφάλιση της λειτουργίας του, ενισχύοντας την αμοιβαία εμπιστοσύνη και τη συλλογική ευθύνη· επισημαίνει, ωστόσο, τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά του μηχανισμού αξιολόγησης στο πλαίσιο του δικαίου της ΕΕ και υπενθυμίζει ότι η Επιτροπή εξακολουθεί να φέρει την τελική ευθύνη για τη διασφάλισης της εφαρμογής των Συνθηκών και των μέτρων που εγκρίνονται από τα θεσμικά όργανα βάσει αυτών· |
| --- | --- |

20.

| 21. | χαιρετίζει την πρόθεση της Επιτροπής να αναθεωρήσει τον SEMM· υπενθυμίζει τις συζητήσεις σχετικά με τη νομική του βάση κατά τις διαπραγματεύσεις για τη δέσμη μέτρων για τη διακυβέρνηση του Σένγκεν το 2012 και επιμένει ότι πρέπει να συμμετέχει στη μεταρρύθμιση του μηχανισμού επί ίσοις όροις με το Συμβούλιο, κατά προτίμηση μέσω της συνήθους νομοθετικής διαδικασίας ή χρησιμοποιώντας την ίδια μέθοδο που χρησιμοποιήθηκε για την έγκριση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1053/2013 (21) του Συμβουλίου για τη θέσπιση του SEMM· |
| --- | --- |

21.

| 22. | τονίζει ότι είναι σημαντικό να θεσπιστούν σαφείς προθεσμίες για όλα τα στάδια της διαδικασίας σε οποιαδήποτε μεταρρύθμιση, συμπεριλαμβανομένης εφαρμογής των συστάσεων των κρατών μελών, της εκτίμησης των προτάσεων της Επιτροπής από εμπειρογνώμονες της ομάδας «Αξιολόγηση Σένγκεν» και της παρουσίασης των σχεδίων δράσης· επαναλαμβάνει επίσης ότι είναι σημαντικό να αυξηθεί η ευελιξία στο πλαίσιο του πολυετούς και ετήσιου σχεδιασμού και να ενισχυθεί ο ρόλος της Επιτροπής, ιδίως σε περίπτωση που τα κράτη μέλη δεν εκδίδουν γνωμοδότηση, και την ανάγκη για πραγματικά αιφνιδιαστικές επισκέψεις· είναι της άποψης ότι τα θεμελιώδη δικαιώματα πρέπει να αξιολογούνται με συνέπεια κατά τη διάρκεια των αξιολογήσεων Σένγκεν· θεωρεί, τέλος, ότι ο ελεγκτικός ρόλος του Κοινοβουλίου και η βελτίωση της διαφάνειας της διαδικασίας θα πρέπει να αποτελούν βασικά στοιχεία της μεταρρύθμισης· |
| --- | --- |

22.

| 23. | καλεί την Επιτροπή να διαθέσει επαρκείς πόρους ώστε να διασφαλίσει τη διενέργεια ολοκληρωμένης αξιολόγησης του συστήματος Σένγκεν, μεταξύ άλλων μέσω της αύξησης του αριθμού των επιτόπιων επισκέψεων στα κράτη μέλη· επισημαίνει ότι, μολονότι η Επιτροπή εξέδωσε 198 εκθέσεις αξιολόγησης την περίοδο 2015-2019, μόνο 45 αξιολογήσεις Σένγκεν ολοκληρώθηκαν· καλεί τα κράτη μέλη να εντείνουν την υλοποίηση των πορισμάτων των αξιολογήσεων και των συστάσεων του Συμβουλίου· σημειώνει ότι ο πρώτος κύκλος αξιολόγησης Σένγκεν διήρκεσε πέντε έτη· είναι της άποψης ότι η διαδικασία αξιολόγησης και έγκρισης των συστάσεων, η οποία διαρκεί κατά μέσο όρο 32 εβδομάδες, θα πρέπει να επιταχυνθεί και ζητεί, ειδικότερα, από το Συμβούλιο να επιταχύνει την έγκριση των συστάσεων που εκδίδει η Επιτροπή· |
| --- | --- |

23.

| 24. | καλεί το Συμβούλιο να διεξάγει τακτικές συζητήσεις σε υπουργικό επίπεδο σχετικά με την ορθή λειτουργία του χώρου Σένγκεν, συμπεριλαμβανομένων συζητήσεων σε περιπτώσεις όπου οι εκθέσεις αξιολόγησης έχουν παρουσιάσει σοβαρές ελλείψεις, αναλαμβάνοντας έτσι τον πολιτικό ρόλο που του αποδίδεται από τη διαδικασία αξιολόγησης Σένγκεν· καλεί, περαιτέρω, την Επιτροπή και το Συμβούλιο να αποτρέψουν οτιδήποτε θέτει σε κίνδυνο τον σκοπό αυτού του μηχανισμού, δηλαδή να καθορίσουν εάν πληρούνται όλες οι προϋποθέσεις όσον αφορά την άρση των ελέγχων στα εσωτερικά σύνορα με υποψήφια χώρα, και να διασφαλιστεί η συμμόρφωση με το κεκτημένο του Σένγκεν εκ μέρους των κρατών μελών στα οποία εφαρμόζεται πλήρως· |
| --- | --- |

24.

| 25. | θεωρεί ότι πρέπει ο μελλοντικός μηχανισμός αξιολόγησης του Σένγκεν να περιλαμβάνει την αξιολόγηση των επιχειρησιακών δραστηριοτήτων του του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Συνοριοφυλακής και Ακτοφυλακής, δεδομένου του ολοένα μεγαλύτερου ρόλου που διαδραματίζει στη διαχείριση των εξωτερικών συνόρων και τις επιχειρήσεις επιστροφής· θεωρεί επιπλέον ότι θα πρέπει ο μηχανισμός να ενισχύσει περαιτέρω τις συνέργειές του με τις αξιολογήσεις τρωτότητας της Ευρωπαϊκής Συνοριοφυλακής και Ακτοφυλακής· επαναλαμβάνει ότι πρέπει να αποφεύγονται οι αλληλεπικαλύψεις και ότι οι αξιολογητές Σένγκεν θα πρέπει να διαθέτουν πρόσβαση στα αποτελέσματα των αξιολογήσεων τρωτότητας· |
| --- | --- |

25.

| 26. | υπενθυμίζει ότι, μεταξύ άλλων, τα θεμελιώδη δικαιώματα αποτελούν πρωταρχική συνιστώσα της εφαρμογής της ολοκληρωμένης διαχείρισης των συνόρων· υπενθυμίζει, επιπλέον, ότι το κεκτημένο του Σένγκεν πρέπει να εφαρμόζεται σύμφωνα με τον Χάρτη· υπογραμμίζει, ως εκ τούτου, ότι οι αξιολογήσεις Σένγκεν πρέπει επίσης να εξετάζουν κατά πόσον γίνονται σεβαστά τα θεμελιώδη δικαιώματα στα εξωτερικά σύνορα, συμπεριλαμβανομένης της απαγόρευσης της επαναπροώθησης, του δικαιώματος στον σεβασμό της ανθρώπινης αξιοπρέπειας, της αρχής της απαγόρευσης των διακρίσεων και του δικαιώματος αναζήτησης διεθνούς προστασίας· θεωρεί ότι ο μελλοντικός μηχανισμός θα πρέπει να μεριμνά ώστε οι εμπειρογνώμονες του FRA να αποτελούν επίσημα μέλη της αρμόδιας ομάδας για τις επιτόπιες επισκέψεις για οποιεσδήποτε αξιολογήσεις σε θέματα διαχείρισης των εξωτερικών συνόρων και επιστροφής· θεωρεί ότι όλοι οι σχετικοί οργανισμοί ΔΕΥ θα πρέπει να μπορούν να συμμετέχουν· |
| --- | --- |

26.

| 27. | θεωρεί ότι, όταν διαπιστώνονται σοβαρές ελλείψεις, αυτές απαιτούν πολύ ταχύτερη επακολούθηση προκειμένου να αποκατασταθούν χωρίς καθυστέρηση· πιστεύει ότι στον αναθεωρημένο μηχανισμό θα πρέπει να συμπεριληφθεί ένας ορισμός της «σοβαρής έλλειψης» και μια ταχεία διαδικασία αντιμετώπισης τέτοιων ελλείψεων· θεωρεί ότι ο τρέχων μη δεσμευτικός κατάλογος βέλτιστων πρακτικών θα πρέπει να αποκτήσει επίσημο καθεστώς δυνάμει του δικαίου της ΕΕ με τη μορφή εγχειριδίου προκειμένου να ενισχυθεί η διαφάνεια και να καταστεί δυνατή η σύγκριση των αξιολογήσεων έναντι αντικειμενικών κριτηρίων· |
| --- | --- |

27.

| 28. | εκφράζει την απογοήτευσή του για το γεγονός ότι η Επιτροπή δεν έχει ακόμα υποβάλλει την ετήσια έκθεσή της όπως προβλέπεται από το άρθρο 20 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1053/2013, παρά τις πολυάριθμες σχετικές εκκλήσεις του Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου να το πράξει· |
| --- | --- |

28.

| 29. | τονίζει ότι, προκειμένου να προωθηθεί η χρηστή διακυβέρνηση και η διαφάνεια, τα θεσμικά όργανα της Ένωσης θα πρέπει να διεξάγουν τις εργασίες τους όσο το δυνατόν πιο ανοιχτά· θεωρεί ότι η Επιτροπή θα πρέπει να δημοσιοποιεί στον ιστότοπό της πληροφορίες σχετικά με τις διαδικασίες αξιολόγησης σε κάθε κράτος μέλος και σχετικά με την εκπλήρωση των συστάσεων του Συμβουλίου από τα κράτη μέλη· θεωρεί, επιπλέον, ότι η Επιτροπή θα πρέπει να παράσχει κατάλληλη πλατφόρμα για ασφαλή και κρυπτογραφημένη πρόσβαση στις διαβαθμισμένες πληροφορίες των εγγράφων αξιολόγησης Σένγκεν για τους φορείς με δικαιώματα πρόσβασης, ιδίως για τους βουλευτές του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, προκειμένου να διευκολυνθεί η άσκηση δημοκρατικού ελέγχου και εποπτείας από αυτούς· |
| --- | --- |

29.

| 30. | σημειώνει ότι η Επιτροπή επισκέφθηκε εκ νέου την Κροατία τον Νοέμβριο του 2020 στο πλαίσιο του ζητήματος των εξωτερικών συνόρων και επιβεβαίωσε εκ νέου ότι οι αναγκαίες προϋποθέσεις για την εφαρμογή του κεκτημένου Σένγκεν είχαν εκπληρωθεί· καλεί την Κροατία να συνεχίσει να υλοποιεί τις εν εξελίξει δράσεις και να αποκαθιστά τυχόν ελλείψεις που έχουν εντοπιστεί, ιδίως όσον αφορά την κατάρτιση του προσωπικού, τα επίπεδα στελέχωσης και την ικανότητα επιτήρησης των χερσαίων συνόρων· επιμένει σε μια ενδελεχή εκτίμηση της συμμόρφωσης με τα θεμελιώδη δικαιώματα κατόπιν των επαναλαμβανόμενων καταγγελιών από ΜΚΟ και από τα μέσα ενημέρωσης σχετικά με κακοποίηση, βία και επαναπροωθήσεις από συνοριοφύλακες· επιδοκιμάζει τη θέσπιση ανεξάρτητου μηχανισμού για την παρακολούθηση των ενεργειών των αστυνομικών έναντι των παράτυπων μεταναστών και των αιτούντων διεθνή προστασία· καλεί την Επιτροπή να συνεχίσει να αξιολογεί σε όλα τα κράτη μέλη τη συμμόρφωση των επιχειρήσεων διαχείρισης των συνόρων με τις απαιτήσεις για τα θεμελιώδη δικαιώματα και να λαμβάνει τα αναγκαία μέτρα σε περίπτωση παραβιάσεων των ανθρωπίνων δικαιωμάτων· |
| --- | --- |

30.

| 31. | επισημαίνει τις επαναλαμβανόμενες ελλείψεις και τους τομείς που χρήζουν βελτίωσης στο σύστημα Σένγκεν, τους οποίους εντόπισε η Επιτροπή: ελλιπής ή μη συμμορφούμενη μεταφορά στο εθνικό δίκαιο, υλοποίηση και εφαρμογή του σχετικού κεκτημένου του Σένγκεν· ανεπαρκής αριθμός υπαλλήλων και ανεπαρκή προσόντα ή/και κατάρτιση· αποκλίνουσες και ασυνεπείς εθνικές πρακτικές λόγω μη συνεκτικής εφαρμογής του κεκτημένου του Σένγκεν· κατακερματισμένες διοικητικές δομές με ανεπαρκή συντονισμό και ενσωμάτωση των διαφορετικών αρχών· και πρακτικοί, τεχνολογικοί και κανονιστικοί φραγμοί στη συνεργασία εντός του χώρου Σένγκεν· υπενθυμίζει ότι τα εν λόγω προβλήματα αποτελούν θεμελιώδη εμπόδια για την ορθή λειτουργία του Σένγκεν και ζητεί από τα κράτη μέλη να τους δώσουν επιτέλους τη δέουσα προσοχή· |
| --- | --- |

31.

Χρήση συστημάτων πληροφοριών μεγάλης κλίμακας στον τομέα της δικαιοσύνης και των εσωτερικών υποθέσεων

| 32. | σημειώνει την πρόοδο που έχει σημειωθεί όσον αφορά την ανάπτυξη των νέων συστημάτων ΤΠ μεγάλης κλίμακας και τη διαλειτουργικότητα μεταξύ τους· καλεί τα κράτη μέλη, την Επιτροπή και τους εμπλεκόμενους οργανισμούς να τηρήσουν το προβλεπόμενο χρονοδιάγραμμα εφαρμογής, το οποίο προβλέπει την εφαρμογή των νέων συστημάτων ΤΠ, την ολοκλήρωση των μεταρρυθμίσεων των υφιστάμενων συστημάτων και τη διαλειτουργικότητα των συστημάτων αυτών έως το τέλος του 2023· επισημαίνει, επιπλέον, την ανάγκη για ένα σταθερό νομικό πλαίσιο για την εφαρμογή των εν λόγω συστημάτων· υπενθυμίζει ότι η χρήση των εν λόγω συστημάτων θα επηρεάσει επίσης το δικαίωμα στην ιδιωτική ζωή και το δικαίωμα στην προστασία των δεδομένων των προσώπων των οποίων οι πληροφορίες θα αποθηκευτούν σε αυτά τα συστήματα, και τονίζει την ανάγκη παρακολούθησης των διασφαλίσεων που προβλέπονται στις νομικές πράξεις που θεσπίζουν τα συστήματα αυτά καθ’ όλη τη διάρκεια της εφαρμογής τους· |
| --- | --- |

32.

| 33. | υπενθυμίζει τον καίριο ρόλο του eu-LISA στην δημιουργία των νέων συστημάτων ΤΠ· επισημαίνει, επιπλέον, τη σημασία των εθνικών στοιχείων στη συνολική αρχιτεκτονική των εν λόγω νέων συστημάτων και ζητεί από τα κράτη μέλη να διαθέσουν τους κατάλληλους οικονομικούς και ανθρώπινους πόρους για την έγκαιρη εφαρμογή· |
| --- | --- |

33.

| 34. | χαιρετίζει την πολιτική συμφωνία που επιτεύχθηκε για τη μεταρρύθμιση του Συστήματος Πληροφοριών για τις Θεωρήσεις (VIS), και ιδίως τον καθορισμό σαφούς και νομικά δεσμευτικής προθεσμίας για την έναρξη της λειτουργίας· |
| --- | --- |

34.

| 35. | επισημαίνει τη σημαντική αύξηση της δραστηριότητας του γραφείου αίτησης συμπληρωματικών πληροφοριών για εθνικές καταχωρίσεις (SIRENE) και καλεί εκ νέου τα κράτη μέλη να ενισχύσουν τα μέσα που έχει στη διάθεσή του το SIRENE διασφαλίζοντας ότι έχει επαρκείς οικονομικούς και ανθρώπινους πόρους για την εκτέλεση των δραστηριοτήτων του· |
| --- | --- |

35.

| 36. | αναγνωρίζει τις μελέτες που εκπονήθηκαν από το Κοινό Κέντρο Ερευνών σχετικά με τη χρήση των δακτυλικών αποτυπωμάτων, των αποτυπωμάτων παλάμης, των εικόνων προσώπου και του DNA στο πλαίσιο του Συστήματος Πληροφοριών Σένγκεν· |
| --- | --- |

36.

| 37. | θεωρεί ότι η Επιτροπή και το Συμβούλιο έχουν αμελήσει σοβαρά τις υποχρεώσεις τους μετά τον εντοπισμό σοβαρών ελλείψεων στη χρήση του Συστήματος Πληροφοριών Σένγκεν από το Ηνωμένο Βασίλειο, οι οποίες εντοπίστηκαν κατά την αξιολόγηση του 2017· υπενθυμίζει το αίτημά της ομάδας εργασίας σχετικά με τον έλεγχο του Σένγκεν για την άμεση αποσύνδεση του Ηνωμένου Βασιλείου, όπως εκφράζεται στις επιστολές προς την Επιτροπή και την Προεδρία του Συμβουλίου της 15ης Ιουνίου 2020· σημειώνει ότι το Ηνωμένο Βασίλειο, ως τρίτη χώρα, δεν έχει πια πρόσβαση στο Σύστημα Πληροφοριών Σένγκεν· ζητεί τη στενή παρακολούθηση της συνεχιζόμενης συνεργασίας στον τομέα της ασφάλειας μεταξύ της ΕΕ και του Ηνωμένου Βασιλείου κατά την εξάμηνη περίοδο για μεταφορές δεδομένων που συμφωνήθηκε στο πλαίσιο της συμφωνίας εμπορίου και συνεργασίας ΕΕ-Ηνωμένου Βασιλείου· |
| --- | --- |

37.

Κύκλος πολυετούς στρατηγικής πολιτικής για την ευρωπαϊκή ολοκληρωμένη διαχείριση των συνόρων

| 38. | χαιρετίζει την παρουσίαση της στρατηγικής ανάλυσης κινδύνου για την ευρωπαϊκή ολοκληρωμένη διαχείριση των συνόρων που παρουσίασε ο Frontex ως το πρώτο βήμα του νέου κύκλου πολιτικής· |
| --- | --- |

38.

Το μέλλον του χώρου Σένγκεν

| 39. | σημειώνει ότι οι διάφορες κρίσεις των τελευταίων ετών, όπως η τρέχουσα πανδημία, και οι σε μεγάλο βαθμό ασυντόνιστες και ενίοτε μονομερείς ενέργειες των κρατών μελών έχουν διαβρώσει την αμοιβαία εμπιστοσύνη μεταξύ των κρατών μελών και έχουν θέσει σε κίνδυνο τον χώρο Σένγκεν· είναι πεπεισμένο ότι οι προσπάθειες για την εξεύρεση ολιστικών λύσεων πρέπει να ενταθούν αναλόγως και ότι τα μέτρα αυτά θα πρέπει να εναρμονιστούν δεόντως· χαιρετίζει, στο πλαίσιο αυτό, την πρόθεση της Επιτροπής να εγκρίνει στρατηγική για το μέλλον του Σένγκεν, και χαιρετίζει περαιτέρω τη δημιουργία ενός φόρουμ Σένγκεν, που θα πρέπει επίσης να καθιστά δυνατή τη διεξαγωγή πολιτικών συζητήσεων υψηλού επιπέδου σχετικά με την κατάσταση και το μέλλον του Σένγκεν με το Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο· |
| --- | --- |

39.

| 40. | θεωρεί ότι ο κώδικας συνόρων του Σένγκεν, ιδίως όσον αφορά τους κανόνες για τους ελέγχους στα εσωτερικά σύνορα, δεν είναι πλέον κατάλληλος για τον επιδιωκόμενο σκοπό και απαιτεί επείγουσα και ουσιαστική μεταρρύθμιση προκειμένου να ενισχυθεί η αμοιβαία εμπιστοσύνη και αλληλεγγύη και να διαφυλαχθεί η ακεραιότητα και η πλήρης αποκατάσταση του χώρου Σένγκεν· σημειώνει, στο πλαίσιο αυτό, ότι απαιτούνται σαφέστεροι κανόνες για τις καταστάσεις έκτακτης ανάγκης στον τομέα της δημόσιας υγείας· τονίζει ότι, παρόλο που η επαναφορά των ελέγχων στα εσωτερικά σύνορα παραμένει απόφαση των κρατών μελών, θα πρέπει πάντα να αποτελεί μέτρο έσχατης λύσης, για περιορισμένο χρονικό διάστημα, και στον βαθμό που οι έλεγχοι είναι αναγκαίοι και αναλογικοί προς την προσδιορισθείσα σοβαρή απειλή, δίνοντας ιδιαίτερη προσοχή στον αντίκτυπο όσον αφορά το δικαίωμα ελεύθερης κυκλοφορίας και την αρχή της μη εισαγωγής διακρίσεων, και στις επιδράσεις που ενδέχεται να έχουν τέτοιοι έλεγχοι στις συνοριακές περιοχές, διατηρώντας παράλληλα τη διάκριση μεταξύ των διαφορετικών νομικών βάσεων· θεωρεί ότι σε κάθε περίπτωση που οι συνοριακοί έλεγχοι παρατείνονται από ένα κράτος μέλος, θα πρέπει να εφαρμόζονται πρόσθετες διασφαλίσεις και μέτρα εποπτείας και ότι πάντα τα μέτρα αυτά θα πρέπει να καταργούνται μόλις παύσουν να υφίστανται οι λόγοι στους οποίους βασίζονται· |
| --- | --- |

40.

| 41. | θεωρεί ότι θα πρέπει να προβλεφθεί ένας δομημένος και διαφανής μηχανισμός διαβούλευσης σε περίπτωση καταστάσεων κρίσης, με σκοπό να θεσπίζονται μέτρα μετριασμού ή εναλλακτικά μέτρα αντί των ελέγχων στα εσωτερικά σύνορα και ενιαίοι κανόνες οι οποίοι θα είναι δεσμευτικοί και εφαρμοστέοι στα εξωτερικά σύνορα· |
| --- | --- |

41.

| 42. | καλεί τη διοίκηση του Κοινοβουλίου να συστήσει ειδική μονάδα στήριξης της διακυβέρνησης του Σένγκεν, προκειμένου το Κοινοβούλιο να είναι σε θέση να ασκεί ορθά τα καθήκοντά του δημοκρατικού ελέγχου και της επιτήρησης σε σχέση με το κεκτημένο του Σένγκεν· |
| --- | --- |

42.

o

o o

| 43. | αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει το παρόν ψήφισμα στο Συμβούλιο και στην Επιτροπή, στα εθνικά κοινοβούλια των κρατών μελών και στον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Συνοριοφυλακής και Ακτοφυλακής. |
| --- | --- |

43.

---

(1)  ΕΕ L 312 της 7.12.2018, σ. 1.

(2)  ΕΕ L 312 της 7.12.2018, σ. 14.

(3)  ΕΕ L 312 της 7.12.2018, σ. 56.

(4)  ΕΕ L 135 της 22.5.2019, σ. 27.

(5)  ΕΕ L 135 της 22.5.2019, σ. 85.

(6)  ΕΕ L 236 της 19.9.2018, σ. 1.

(7)  ΕΕ L 236 της 19.9.2018, σ. 72.

(8)  ΕΕ L 107 της 6.4.2020, σ. 1.

(9)  ΕΕ L 295 της 14.11.2019, σ. 1.

(10)  ΕΕ L 188 της 12.7.2019, σ. 25.

(11)  ΕΕ C 86 I της 16.3.2020, σ. 1.

(12)  ΕΕ L 337 της 14.10.2020, σ. 3.

(13)  ΕΕ C 76 της 9.3.2020, σ. 106.

(14)  Κείμενα που εγκρίθηκαν, P9_TA(2020)0175.

(15)  ΕΕ C 388 της 13.11.2020, σ. 18.

(16)  Κείμενα που εγκρίθηκαν, P9_TA(2020)0362.

(17)  Κείμενα που εγκρίθηκαν, P9_TA(2020)0307.

(18)  Κατάσταση στις 19 Μαΐου 2021, https://ec.europa.eu/home-affairs/policies/schengen-borders-and-visa/schengen-area_en

(19)  Οδηγία 2008/115/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 2008, σχετικά με τους κοινούς κανόνες και διαδικασίες στα κράτη μέλη για την επιστροφή των παρανόμως διαμενόντων υπηκόων τρίτων χωρών (ΕΕ L 348 της 24.12.2008, σ. 98).

(20)  ΕΕ C 76 της 9.3.2020, σ. 106.

(21)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1053/2013 του Συμβουλίου, της 7ης Οκτωβρίου 2013, σχετικά με τη θέσπιση ενός μηχανισμού αξιολόγησης και παρακολούθησης για την επαλήθευση της εφαρμογής του κεκτημένου του Σένγκεν και την κατάργηση της απόφασης της εκτελεστικής επιτροπής της 16ης Σεπτεμβρίου 1998 σχετικά με τη σύσταση της μόνιμης επιτροπής για την αξιολόγηση και την εφαρμογή της σύμβασης Σένγκεν (ΕΕ L 295 της 6.11.2013, σ. 27).

---

| 1.3.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 99/167 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 99/167

---

P9_TA(2021)0353

Ένας νέος ΕΧΕ για την έρευνα και την καινοτομία

Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 8ης Ιουλίου 2021 σχετικά με έναν νέο ΕΧΕ για την έρευνα και την καινοτομία (2021/2524(RSP))

(2022/C 99/17)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

| — | έχοντας υπόψη την ερώτηση προς την Επιτροπή, σχετικά με έναν νέο ΕΧΕ για την έρευνα και την καινοτομία (O-000031/2021 — B9-0026/2021), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ερώτηση προς την Επιτροπή, σχετικά με έναν νέο ΕΧΕ για την έρευνα και την καινοτομία (O-000031/2021 — B9-0026/2021),

| — | έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2020, σχετικά με έναν νέο ΕΧΕ για την έρευνα και την καινοτομία (COM(2020)0628), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2020, σχετικά με έναν νέο ΕΧΕ για την έρευνα και την καινοτομία (COM(2020)0628),

| — | έχοντας υπόψη τα συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου, της 1ης Δεκεμβρίου 2020, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τα συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου, της 1ης Δεκεμβρίου 2020,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση προόδου του Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας (ΕΧΕ) για την περίοδο 2016-2018, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση προόδου του Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας (ΕΧΕ) για την περίοδο 2016-2018,

| — | έχοντας υπόψη τον ευρωπαϊκό πίνακα αποτελεσμάτων στον τομέα της καινοτομίας, της 23ης Ιουνίου 2020, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον ευρωπαϊκό πίνακα αποτελεσμάτων στον τομέα της καινοτομίας, της 23ης Ιουνίου 2020,

| — | έχοντας υπόψη την απόφαση του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΔΕΕ), της 6ης Οκτωβρίου 2020, στην υπόθεση C-66/18 (1), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την απόφαση του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΔΕΕ), της 6ης Οκτωβρίου 2020, στην υπόθεση C-66/18 (1),

| — | έχοντας υπόψη τη σύσταση της Επιτροπής, της 11ης Μαρτίου 2005, σχετικά με την Ευρωπαϊκή Χάρτα του Ερευνητή και έναν κώδικα δεοντολογίας για την πρόσληψη ερευνητών (2), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη σύσταση της Επιτροπής, της 11ης Μαρτίου 2005, σχετικά με την Ευρωπαϊκή Χάρτα του Ερευνητή και έναν κώδικα δεοντολογίας για την πρόσληψη ερευνητών (2),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 136 παράγραφος 5 και το άρθρο 132 παράγραφος 2 του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 136 παράγραφος 5 και το άρθρο 132 παράγραφος 2 του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη την πρόταση ψηφίσματος της Επιτροπής Βιομηχανίας, Έρευνας και Ενέργειας, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την πρόταση ψηφίσματος της Επιτροπής Βιομηχανίας, Έρευνας και Ενέργειας,

| Α. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η ολοκλήρωση του ΕΧΕ, με την επίτευξη της ελεύθερης κυκλοφορίας των ερευνητών και των επιστημονικών γνώσεων και τεχνολογιών, αποτελεί βασική προτεραιότητα για την Ευρωπαϊκή Ένωση· |
| --- | --- |

Α.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η ολοκλήρωση του ΕΧΕ, με την επίτευξη της ελεύθερης κυκλοφορίας των ερευνητών και των επιστημονικών γνώσεων και τεχνολογιών, αποτελεί βασική προτεραιότητα για την Ευρωπαϊκή Ένωση·

| Β. | λαμβάνοντας υπόψη ότι ο ΕΧΕ προέβλεπε τη μείωση των διαφορών μεταξύ ρυθμιστικών και διοικητικών πλαισίων, με σκοπό την υπέρβαση του κατακερματισμού των εθνικών προσπαθειών στον τομέα της έρευνας και της καινοτομίας (Ε&Κ)· |
| --- | --- |

Β.

λαμβάνοντας υπόψη ότι ο ΕΧΕ προέβλεπε τη μείωση των διαφορών μεταξύ ρυθμιστικών και διοικητικών πλαισίων, με σκοπό την υπέρβαση του κατακερματισμού των εθνικών προσπαθειών στον τομέα της έρευνας και της καινοτομίας (Ε&Κ)·

| Γ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι ο ΕΧΕ έχει παράσχει σημαντικούς μηχανισμούς ώστε να διασφαλίζονται η ελεύθερη κυκλοφορία των ερευνητών και η ανταλλαγή τεχνολογιών γνώσης και καινοτομίας· λαμβάνοντας ακόμη υπόψη ότι ο ΕΧΕ συνιστά ένα καθιερωμένο, γνωστό πλαίσιο που τονώνει τις διασυνοριακές κοινές δράσεις Ε&Κ μεταξύ ερευνητών των κρατών μελών και «κόμβων ΕΧΕ»· |
| --- | --- |

Γ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι ο ΕΧΕ έχει παράσχει σημαντικούς μηχανισμούς ώστε να διασφαλίζονται η ελεύθερη κυκλοφορία των ερευνητών και η ανταλλαγή τεχνολογιών γνώσης και καινοτομίας· λαμβάνοντας ακόμη υπόψη ότι ο ΕΧΕ συνιστά ένα καθιερωμένο, γνωστό πλαίσιο που τονώνει τις διασυνοριακές κοινές δράσεις Ε&Κ μεταξύ ερευνητών των κρατών μελών και «κόμβων ΕΧΕ»·

| Δ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η έρευνα πρέπει να βασίζεται στις θεμελιώδεις αρχές της ακεραιότητας της έρευνας, και ότι ο ευρωπαϊκός κώδικας δεοντολογίας για την ακεραιότητα της έρευνας, τον οποίο εκπόνησε η Ευρωπαϊκή Ομοσπονδία των Ακαδημιών Θετικών και Ανθρωπιστικών Επιστημών (ALLEA), θα πρέπει να θεωρείται σημείο αναφοράς για την ερευνητική κοινότητα· λαμβάνοντας υπόψη ότι η ανεξαρτησία και η αντικειμενικότητα αποτελούν βασικά στοιχεία για την οικοδόμηση και τη διατήρηση της εμπιστοσύνης στην επιστήμη· |
| --- | --- |

Δ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η έρευνα πρέπει να βασίζεται στις θεμελιώδεις αρχές της ακεραιότητας της έρευνας, και ότι ο ευρωπαϊκός κώδικας δεοντολογίας για την ακεραιότητα της έρευνας, τον οποίο εκπόνησε η Ευρωπαϊκή Ομοσπονδία των Ακαδημιών Θετικών και Ανθρωπιστικών Επιστημών (ALLEA), θα πρέπει να θεωρείται σημείο αναφοράς για την ερευνητική κοινότητα· λαμβάνοντας υπόψη ότι η ανεξαρτησία και η αντικειμενικότητα αποτελούν βασικά στοιχεία για την οικοδόμηση και τη διατήρηση της εμπιστοσύνης στην επιστήμη·

| Ε. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η επιτάχυνση της Ε&Κ στην Ευρωπαϊκή Ένωση και η βελτίωση της συνεργασίας μεταξύ ιδιωτικής και δημόσιας Ε&Κ στα κράτη μέλη, με γνώμονα την έγκαιρη εξάπλωση στην αγορά και την κοινωνιακή υιοθέτηση νέων τεχνολογικών λύσεων, καθώς και τη βελτίωση των υφιστάμενων λύσεων, είναι ζωτικής σημασίας για την επίτευξη των κλιματικών μας στόχων, την επίτευξη της ψηφιακής μετάβασης και την ανάκαμψη της ευρωπαϊκής οικονομίας· λαμβάνοντας υπόψη ότι η δημιουργία θέσεων απασχόλησης υψηλής ποιότητας δημιουργεί οικονομικές ευκαιρίες για την ΕΕ· λαμβάνοντας υπόψη ότι επένδυση στη βασική έρευνα σημαίνει επένδυση στο μέλλον, και ότι η χρηματοδότηση της εν λόγω έρευνας δεν θα πρέπει να συνδέεται αυτομάτως με την οικονομική αποδοτικότητα· λαμβάνοντας υπόψη ότι η δημοσίως χρηματοδοτούμενη έρευνα έχει οδηγήσει σε σημαντικά επιστημονικά επιτεύγματα· |
| --- | --- |

Ε.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η επιτάχυνση της Ε&Κ στην Ευρωπαϊκή Ένωση και η βελτίωση της συνεργασίας μεταξύ ιδιωτικής και δημόσιας Ε&Κ στα κράτη μέλη, με γνώμονα την έγκαιρη εξάπλωση στην αγορά και την κοινωνιακή υιοθέτηση νέων τεχνολογικών λύσεων, καθώς και τη βελτίωση των υφιστάμενων λύσεων, είναι ζωτικής σημασίας για την επίτευξη των κλιματικών μας στόχων, την επίτευξη της ψηφιακής μετάβασης και την ανάκαμψη της ευρωπαϊκής οικονομίας· λαμβάνοντας υπόψη ότι η δημιουργία θέσεων απασχόλησης υψηλής ποιότητας δημιουργεί οικονομικές ευκαιρίες για την ΕΕ· λαμβάνοντας υπόψη ότι επένδυση στη βασική έρευνα σημαίνει επένδυση στο μέλλον, και ότι η χρηματοδότηση της εν λόγω έρευνας δεν θα πρέπει να συνδέεται αυτομάτως με την οικονομική αποδοτικότητα· λαμβάνοντας υπόψη ότι η δημοσίως χρηματοδοτούμενη έρευνα έχει οδηγήσει σε σημαντικά επιστημονικά επιτεύγματα·

| ΣΤ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, κατά γενικό κανόνα, η Ε&Κ θα πρέπει να τηρεί την αρχή της τεχνολογικής ουδετερότητας· λαμβάνοντας υπόψη ότι είναι σημαντικό να τονιστεί, ωστόσο, ότι οι τεχνολογικές επιλογές πρέπει να σέβονται το ισχύον πλαίσιο πολιτικής· |
| --- | --- |

ΣΤ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, κατά γενικό κανόνα, η Ε&Κ θα πρέπει να τηρεί την αρχή της τεχνολογικής ουδετερότητας· λαμβάνοντας υπόψη ότι είναι σημαντικό να τονιστεί, ωστόσο, ότι οι τεχνολογικές επιλογές πρέπει να σέβονται το ισχύον πλαίσιο πολιτικής·

| Ζ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η Ε&Κ είναι απαραίτητη για να καταστεί δυνατή η ανάκαμψη της Ευρώπης, να στηριχθεί και να επιταχυνθεί η ψηφιακή και η πράσινη μετάβαση με κοινωνικά υπεύθυνο τρόπο, να βελτιωθούν η βιωσιμότητα και η ανταγωνιστικότητα της Ένωσης, και να ενισχυθεί η ανθεκτικότητά της· |
| --- | --- |

Ζ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η Ε&Κ είναι απαραίτητη για να καταστεί δυνατή η ανάκαμψη της Ευρώπης, να στηριχθεί και να επιταχυνθεί η ψηφιακή και η πράσινη μετάβαση με κοινωνικά υπεύθυνο τρόπο, να βελτιωθούν η βιωσιμότητα και η ανταγωνιστικότητα της Ένωσης, και να ενισχυθεί η ανθεκτικότητά της·

| Η. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η κρίση COVID-19 έπληξε πολλούς νέους ερευνητές, καθώς επιδεινώθηκαν οι συνθήκες εργασίας τους και μειώθηκε η πρόσβασή τους σε εργαστήρια και άλλες βασικές εγκαταστάσεις, με αποτέλεσμα να έχουν λιγότερες ευκαιρίες να ολοκληρώσουν το έργο τους και να αποκτήσουν τα προσόντα που απαιτούνται για την επαγγελματική τους ανέλιξη· |
| --- | --- |

Η.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η κρίση COVID-19 έπληξε πολλούς νέους ερευνητές, καθώς επιδεινώθηκαν οι συνθήκες εργασίας τους και μειώθηκε η πρόσβασή τους σε εργαστήρια και άλλες βασικές εγκαταστάσεις, με αποτέλεσμα να έχουν λιγότερες ευκαιρίες να ολοκληρώσουν το έργο τους και να αποκτήσουν τα προσόντα που απαιτούνται για την επαγγελματική τους ανέλιξη·

| Θ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι οι γυναίκες καταλαμβάνουν μόνο το 24 % των πλέον υψηλών θέσεων στον τομέα της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης στην Ευρωπαϊκή Ένωση· λαμβάνοντας υπόψη ότι εξακολουθούν να υποεκπροσωπούνται στο σύνολο των διδακτορικών φοιτητών σε διάφορους τομείς των θετικών επιστημών, της τεχνολογίας, της μηχανικής και των μαθηματικών (STEM), συμπεριλαμβανομένων των ΤΠΕ και της μηχανικής, αλλά και στους τομείς της μεταποίησης και των κατασκευών· |
| --- | --- |

Θ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι οι γυναίκες καταλαμβάνουν μόνο το 24 % των πλέον υψηλών θέσεων στον τομέα της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης στην Ευρωπαϊκή Ένωση· λαμβάνοντας υπόψη ότι εξακολουθούν να υποεκπροσωπούνται στο σύνολο των διδακτορικών φοιτητών σε διάφορους τομείς των θετικών επιστημών, της τεχνολογίας, της μηχανικής και των μαθηματικών (STEM), συμπεριλαμβανομένων των ΤΠΕ και της μηχανικής, αλλά και στους τομείς της μεταποίησης και των κατασκευών·

| Ι. | λαμβάνοντας υπόψη ότι μια περισσότερο συνεργική προσέγγιση σε άλλα χρηματοδοτικά προγράμματα και πολιτικές της ΕΕ θα μπορούσε να αξιοποιήσει, ειδικότερα, τις ικανότητες Ε&Κ που έχουν αναπτυχθεί την τελευταία δεκαετία σε χώρες με χαμηλότερες επιδόσεις· λαμβάνοντας υπόψη ότι αυτό απαιτεί τη συγκέντρωση πόρων για τη στήριξη δραστηριοτήτων που προωθούν την ανάπτυξη του ανθρώπινου κεφαλαίου και την εισαγωγή καινοτόμων τεχνολογιών και νέων επιχειρηματικών μοντέλων, καθώς και για τη στήριξη της συντήρησης και της ανάπτυξης υποδομών· λαμβάνοντας υπόψη ότι ο στοχευμένος συνδυασμός επενδύσεων των διαρθρωτικών ταμείων στο πλαίσιο των προτεραιοτήτων έξυπνης εξειδίκευσης με εξαιρετικές πρωτοβουλίες Ε&Κ που υποστηρίζονται από το πρόγραμμα-πλαίσιο θα μπορούσε να βελτιώσει σημαντικά τις επιδόσεις ορισμένων περιφερειών και να ενισχύσει τον ΕΧΕ στο σύνολό του· λαμβάνοντας υπόψη ότι, στο πλαίσιο αυτό, είναι επίσης σημαντικό να τονιστεί η ανάγκη βελτιστοποίησης και καλύτερου συντονισμού της χρήσης των ερευνητικών υποδομών σε επίπεδο ΕΕ· |
| --- | --- |

Ι.

λαμβάνοντας υπόψη ότι μια περισσότερο συνεργική προσέγγιση σε άλλα χρηματοδοτικά προγράμματα και πολιτικές της ΕΕ θα μπορούσε να αξιοποιήσει, ειδικότερα, τις ικανότητες Ε&Κ που έχουν αναπτυχθεί την τελευταία δεκαετία σε χώρες με χαμηλότερες επιδόσεις· λαμβάνοντας υπόψη ότι αυτό απαιτεί τη συγκέντρωση πόρων για τη στήριξη δραστηριοτήτων που προωθούν την ανάπτυξη του ανθρώπινου κεφαλαίου και την εισαγωγή καινοτόμων τεχνολογιών και νέων επιχειρηματικών μοντέλων, καθώς και για τη στήριξη της συντήρησης και της ανάπτυξης υποδομών· λαμβάνοντας υπόψη ότι ο στοχευμένος συνδυασμός επενδύσεων των διαρθρωτικών ταμείων στο πλαίσιο των προτεραιοτήτων έξυπνης εξειδίκευσης με εξαιρετικές πρωτοβουλίες Ε&Κ που υποστηρίζονται από το πρόγραμμα-πλαίσιο θα μπορούσε να βελτιώσει σημαντικά τις επιδόσεις ορισμένων περιφερειών και να ενισχύσει τον ΕΧΕ στο σύνολό του· λαμβάνοντας υπόψη ότι, στο πλαίσιο αυτό, είναι επίσης σημαντικό να τονιστεί η ανάγκη βελτιστοποίησης και καλύτερου συντονισμού της χρήσης των ερευνητικών υποδομών σε επίπεδο ΕΕ·

| ΙΑ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η χωρίς αποκλεισμούς προσέγγιση της Επιτροπής για την ευθυγράμμιση του ΕΧΕ με τον Ευρωπαϊκό Χώρο Εκπαίδευσης και την ευρωπαϊκή βιομηχανική πολιτική, προκειμένου να δημιουργηθούν συνέργειες μεταξύ των αλληλεξαρτώμενων αυτών πολιτικών, θα πρέπει να οδηγήσει σε συνέργειες, και όχι στη μεγαλύτερη πολυπλοκότητα του ΕΧΕ, του Ευρωπαϊκού Χώρου Εκπαίδευσης ή της βιομηχανικής πολιτικής· |
| --- | --- |

ΙΑ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η χωρίς αποκλεισμούς προσέγγιση της Επιτροπής για την ευθυγράμμιση του ΕΧΕ με τον Ευρωπαϊκό Χώρο Εκπαίδευσης και την ευρωπαϊκή βιομηχανική πολιτική, προκειμένου να δημιουργηθούν συνέργειες μεταξύ των αλληλεξαρτώμενων αυτών πολιτικών, θα πρέπει να οδηγήσει σε συνέργειες, και όχι στη μεγαλύτερη πολυπλοκότητα του ΕΧΕ, του Ευρωπαϊκού Χώρου Εκπαίδευσης ή της βιομηχανικής πολιτικής·

| ΙΒ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι ο ΕΧΕ θα πρέπει να συμβάλει στις πολλαπλές στρατηγικές και τις διεθνείς δεσμεύσεις της ΕΕ, όπως η στρατηγική για τις ΜΜΕ και η ψηφιακή στρατηγική, η Ευρωπαϊκή Πράσινη Συμφωνία, και οι στόχοι βιώσιμης ανάπτυξης των Ηνωμένων Εθνών· |
| --- | --- |

ΙΒ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι ο ΕΧΕ θα πρέπει να συμβάλει στις πολλαπλές στρατηγικές και τις διεθνείς δεσμεύσεις της ΕΕ, όπως η στρατηγική για τις ΜΜΕ και η ψηφιακή στρατηγική, η Ευρωπαϊκή Πράσινη Συμφωνία, και οι στόχοι βιώσιμης ανάπτυξης των Ηνωμένων Εθνών·

| ΙΓ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, για να επιτύχουν οι πολιτικές Ε&Κ της ΕΕ, είναι απαραίτητο να έχουν ανοικτό χαρακτήρα ενώπιον της παγκόσμιας κοινότητας και να προωθούν τη διεθνή συνεργασία· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι χώρες που συνδέονται με το πρόγραμμα-πλαίσιο αποτελούν αναπόσπαστο μέρος του ΕΧΕ και συμβάλλουν ήδη στην επίτευξη των στόχων του· λαμβάνοντας υπόψη ότι η ευρωπαϊκή γειτονία χρήζει ιδιαίτερης προσοχής· λαμβάνοντας υπόψη ότι όλες οι χώρες της ανατολικής και νότιας Ευρώπης θα πρέπει να επωφεληθούν από τις επιστημονικές ανταλλαγές και τη συνεργασία με τα κράτη μέλη της ΕΕ· |
| --- | --- |

ΙΓ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, για να επιτύχουν οι πολιτικές Ε&Κ της ΕΕ, είναι απαραίτητο να έχουν ανοικτό χαρακτήρα ενώπιον της παγκόσμιας κοινότητας και να προωθούν τη διεθνή συνεργασία· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι χώρες που συνδέονται με το πρόγραμμα-πλαίσιο αποτελούν αναπόσπαστο μέρος του ΕΧΕ και συμβάλλουν ήδη στην επίτευξη των στόχων του· λαμβάνοντας υπόψη ότι η ευρωπαϊκή γειτονία χρήζει ιδιαίτερης προσοχής· λαμβάνοντας υπόψη ότι όλες οι χώρες της ανατολικής και νότιας Ευρώπης θα πρέπει να επωφεληθούν από τις επιστημονικές ανταλλαγές και τη συνεργασία με τα κράτη μέλη της ΕΕ·

| ΙΔ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι ο ΕΧΕ δεν μπορεί να ολοκληρωθεί εάν δεν εξασφαλιστεί η ακαδημαϊκή ελευθερία εντός της Ένωσης και εάν δεν τηρούνται οι διατάξεις του Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης που αφορούν την ακαδημαϊκή ελευθερία, την ελευθερία ίδρυσης ιδρυμάτων τριτοβάθμιας εκπαίδευσης, και την επιχειρηματική ελευθερία· λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με το ΔΕΕ, η ακαδημαϊκή ελευθερία ενέχει όχι μόνο μια ατομική διάσταση, στον βαθμό που συνδέεται με την ελευθερία έκφρασης, και δη στον τομέα της έρευνας, και με την ελευθερία της επικοινωνίας, της έρευνας, και της διάδοσης των αποτελεσμάτων, αλλά και μια θεσμική και οργανωτική διάσταση, η οποία αντικατοπτρίζεται στην αυτονομία των πανεπιστημιακών ιδρυμάτων· |
| --- | --- |

ΙΔ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι ο ΕΧΕ δεν μπορεί να ολοκληρωθεί εάν δεν εξασφαλιστεί η ακαδημαϊκή ελευθερία εντός της Ένωσης και εάν δεν τηρούνται οι διατάξεις του Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης που αφορούν την ακαδημαϊκή ελευθερία, την ελευθερία ίδρυσης ιδρυμάτων τριτοβάθμιας εκπαίδευσης, και την επιχειρηματική ελευθερία· λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με το ΔΕΕ, η ακαδημαϊκή ελευθερία ενέχει όχι μόνο μια ατομική διάσταση, στον βαθμό που συνδέεται με την ελευθερία έκφρασης, και δη στον τομέα της έρευνας, και με την ελευθερία της επικοινωνίας, της έρευνας, και της διάδοσης των αποτελεσμάτων, αλλά και μια θεσμική και οργανωτική διάσταση, η οποία αντικατοπτρίζεται στην αυτονομία των πανεπιστημιακών ιδρυμάτων·

Στόχοι

| 1. | επικροτεί την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με έναν νέο ΕΧΕ για την έρευνα και την καινοτομία, όπου καθορίζονται οι στρατηγικοί στόχοι και οι δράσεις που πρέπει να υλοποιηθούν σε στενή συνεργασία με τα κράτη μέλη, προκειμένου να δοθεί προτεραιότητα στις επενδύσεις και τις μεταρρυθμίσεις στον τομέα της Ε&Κ, να επιτευχθεί ο στόχος του 3 % του ΑΕγχΠ, να βελτιωθεί η πρόσβαση των ερευνητών στην αριστεία σε ολόκληρη την ΕΕ, και να μπορούν τα αποτελέσματα της έρευνας να παραδίδονται στην επιστημονική κοινότητα, την κοινωνία και την πραγματική οικονομία, διασφαλίζοντας παράλληλα ότι η δημοσίως χρηματοδοτούμενη Ε&Κ συμβάλλει πραγματικά στην κοινωνιακή ευημερία· |
| --- | --- |

1.

| 2. | καλεί τα κράτη μέλη να εγκρίνουν ένα σύμφωνο για την έρευνα και την καινοτομία στην Ευρώπη, το οποίο θα περιλαμβάνει τις ακόλουθες δεσμεύσεις που πρέπει να επιτευχθούν έως το 2030: να αυξηθούν οι δημόσιες δαπάνες για την Ε&Κ από το τρέχον μέσο επίπεδο του 0,81 % του ΑΕγχΠ σε 1,25 %, με συντονισμένο τρόπο σε ολόκληρη την ΕΕ· να αυξηθεί η εθνική δημόσια χρηματοδότηση της Ε&Α για κοινά προγράμματα και ευρωπαϊκές συμπράξεις από το σημερινό επίπεδο που είναι μόλις κάτω του 1 %, σε 5 %· και να συμφωνηθούν από κοινού οι τομείς προτεραιότητας για τη δράση του ΕΧΕ (οριζόντια και θεματικά)· |
| --- | --- |

2.

| 3. | υπογραμμίζει τον ισχυρό δεσμό μεταξύ της Ε&Κ και της επιχειρηματικότητας, ο οποίος δημιουργεί ευκαιρίες για την ίδρυση νέων εταιρειών-μονόκερων, νεοφυών επιχειρήσεων και ΜΜΕ· υπενθυμίζει τη σημασία να δημιουργηθεί ένα ψηφιακό οικοσύστημα που θα συμβάλει στην τεχνολογική καινοτομία και την κλιμάκωση των ΜΜΕ, κυρίως μέσω των «κόμβων καινοτομίας ΕΧΕ»· |
| --- | --- |

3.

| 4. | αναγνωρίζει τον καίριο ρόλο των πανεπιστημίων και των πανεπιστημιακών ιδρυμάτων στη δημιουργία δυναμικών οικοσυστημάτων Ε&Κ· επισημαίνει τον κεντρικό ρόλο των σπουδαστών στα οικοσυστήματα αυτά, καθώς συνιστούν την επόμενη γενιά φορέων καινοτομίας· |
| --- | --- |

4.

| 5. | επιμένει ότι, στο πλαίσιο του ΕΧΕ, οι όροι «έρευνα» και «καινοτομία» δεν περιορίζονται στην τεχνολογική καινοτομία, αλλά ενσωματώνονται ως εγκάρσια θέματα ευρείας σημασίας για όλες τις πτυχές των κοινωνικών και ανθρωπιστικών επιστημών, ενσωματώνονται δε πλήρως σε καθέναν από τους γενικούς στόχους· |
| --- | --- |

5.

| 6. | πιστεύει ότι η επανεξέταση του ΕΧΕ θα πρέπει να περιλαμβάνει μια οριζόντια προσέγγιση για την ενίσχυση της συνεργασίας μεταξύ ερευνητικών ιδρυμάτων, συμπεριλαμβανομένων των πανεπιστημίων· ζητεί αυξημένη δημοσιονομική στήριξη για τις πανεπιστημιακές συμμαχίες, καθώς και τη δημιουργία ενός ευνοϊκού πλαισίου που θα επιτρέπει στις συμμαχίες να αναπτύσσονται με ευέλικτο τρόπο· πιστεύει ακόμη ότι η πανεπιστημιακή συνεργασία θα πρέπει να μην περιορίζεται αποκλειστικά σε συμμαχίες, αλλά θα πρέπει επίσης να υπάρχουν περισσότεροι μηχανισμοί χρηματοδότησης για τη συνεργασία των πανεπιστημίων εκτός των συμμαχιών· |
| --- | --- |

6.

| 7. | υπογραμμίζει τη σημασία της δημιουργίας συνεργειών μεταξύ των φορέων τριτοβάθμιας εκπαίδευσης, των ερευνητικών ιδρυμάτων και των οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών, ως πραγματικών εταίρων στο πλαίσιο της Ε&Κ, καθώς και των βιομηχανικών συμμαχιών, ώστε να αξιοποιείται πλήρως ο διττός ρόλος των πανεπιστημίων· επαναλαμβάνει, στο πλαίσιο αυτό, την ανάγκη να δημιουργηθούν ευνοϊκές συνθήκες και ευκαιρίες για τους ερευνητές, με τη χρήση ερευνητικών υποδομών υψηλής ποιότητας· καλεί την Επιτροπή να διασφαλίσει τον χωρίς αποκλεισμούς σχεδιασμό των συμπράξεων αυτών, με βάση τη διαφάνεια, την ισόρροπη εκπροσώπηση των συμφεροντούχων, και τον διαρκώς ανοικτό χαρακτήρα, και να προσφέρει επαρκείς ευκαιρίες συμμετοχής στους ποικίλους αυτούς συμφεροντούχους· |
| --- | --- |

7.

| 8. | υπογραμμίζει ότι οποιεσδήποτε προσκλήσεις για χρηματοδότηση πρέπει να είναι διαφανείς και να ανακοινώνονται εγκαίρως· τονίζει ακόμη ότι οι κοινοί χάρτες πορείας για τη βιομηχανική τεχνολογία θα πρέπει να συνυπολογίζουν καλύτερα τις εισροές «από τη βάση προς την κορυφή» και τη συμμετοχή χωρίς αποκλεισμούς, και να μην θεωρούν αποκλειστικά τη βιομηχανία ως την κύρια πηγή εισροών, αλλά να δέχονται επίσης στοιχεία από την πλέον πρόσφατη Ε&Κ αιχμής, καθώς και από οργανώσεις καταναλωτών και κοινωνικούς εταίρους· |
| --- | --- |

8.

| 9. | καλεί τα κράτη μέλη να μετατρέψουν τον «νέο ΕΧΕ» σε συγκεκριμένες πολιτικές και χρηματοδοτικές δράσεις που αποσκοπούν στη συμβολή στην παράλληλη «πράσινη» και «ψηφιακή» μετάβαση, στην εφαρμογή μιας φιλόδοξης Ευρωπαϊκής Πράσινης Συμφωνίας και βιομηχανικής στρατηγικής, σε μια ανθεκτική ανάκαμψη και σε μη καλυπτόμενες ιατρικές ανάγκες· τονίζει τη σημασία των κατάλληλων δεσμών εντός και μεταξύ των οικοσυστημάτων καινοτομίας και βιομηχανικών οικοσυστημάτων και των φορέων τους, συμπεριλαμβανομένων της πανεπιστημιακής κοινότητας, του βιομηχανικού κλάδου, του δημόσιου τομέα σε διάφορα επίπεδα, του ευρύτερου κοινού και της κοινωνίας των πολιτών σε ολόκληρη την ΕΕ, προκειμένου να διασφαλιστεί η ταχύτερη εφαρμογή των αποτελεσμάτων της έρευνας στην οικονομία και την κοινωνία· υπογραμμίζει, στο πλαίσιο αυτό, τον ζωτικό ρόλο των ΜΜΕ στην αντιμετώπιση της ανάπτυξης καινοτομιών και τεχνολογιών, καθώς και τις δυνατότητες των παραδοσιακών ΜΜΕ που χρειάζεται ακόμη να απελευθερωθούν· τονίζει τον ρόλο των «κόμβων ΕΧΕ» ως εργαλείου που εξασφαλίζει τη διαθεσιμότητα επιστημών υψηλής ποιότητας σε όλες τις πόλεις και περιφέρειες της ΕΕ και υποστηρίζει τις περιφέρειες όπου υπάρχουν ευκαιρίες για βιώσιμη ανάπτυξη· |
| --- | --- |

9.

| 10. | εκφράζει την ανησυχία του για το γεγονός ότι η διαδικασία για τη βελτίωση της ποιότητας των συστημάτων Ε&Κ επιβραδύνεται και σημειώνει άνιση πρόοδο σε ολόκληρη την Ένωση (3)· |
| --- | --- |

10.

| 11. | υπογραμμίζει τον σημαντικό ρόλο που διαδραμάτισε η Ε&Κ κατά την πανδημία COVID-19 όσον αφορά την εξεύρεση πολυτομεακών και διεπιστημονικών λύσεων για την αντιμετώπιση της κρίσης· επικροτεί, εν προκειμένω, το σχέδιο δράσης ERAvsCorona ως παράδειγμα μιας ταχέως προσδιορισμένης και καλά στοχοθετημένης δράσης που αναλαμβάνεται από κοινού με τα κράτη μέλη· |
| --- | --- |

11.

| 12. | υπογραμμίζει ότι η πανδημία COVID-19 κατέδειξε τη σημασία όχι μόνο της συνεργασίας στον τομέα της Ε&Κ, αλλά και των πρακτικών και των υποδομών ανοικτής επιστήμης για την ταχεία εξεύρεση λύσεων στις πλέον απαιτητικές κοινωνιακές ανάγκες· τονίζει ότι ο ΕΧΕ διαδραματίζει καίριο ρόλο στην προώθηση της ανοικτής επιστήμης και της ανταλλαγής ερευνητικών αποτελεσμάτων, δεδομένων και υποδομών, καθώς και στη διασφάλιση ότι όλες οι επιστημονικές δημοσιεύσεις που προκύπτουν από δημοσίως χρηματοδοτούμενη έρευνα θα πρέπει, εξ ορισμού, να δημοσιεύονται σε περιοδικά ανοικτής πρόσβασης, ενώ τα αποτελέσματα της έρευνας και τα δεδομένα θα πρέπει να διατίθενται σύμφωνα με τις αρχές FAIR (ευρέσιμα, προσβάσιμα, διαλειτουργικά, επαναχρησιμοποιήσιμα)· |
| --- | --- |

12.

| 13. | επισημαίνει ότι η πανδημία COVID-19 αύξησε τη ζήτηση για καλύτερη συνδεσιμότητα και, επομένως, επιτάχυνε την ψηφιακή μετάβαση· εκφράζει, ωστόσο, τη λύπη του για το γεγονός ότι η κοινοχρησία τεχνολογιών και τα δικαιώματα διανοητικής ιδιοκτησίας δεν ελήφθησαν επαρκώς υπόψη· |
| --- | --- |

13.

| 14. | ζητεί να επιτευχθεί ισορροπία μεταξύ της βασικής έρευνας και της περισσότερο εφαρμοσμένης έρευνας, που θα οδηγήσουν σε συγκεκριμένες καινοτομίες σε ολόκληρο τον ΕΧΕ, και υπογραμμίζει ότι είναι αμφότερες ζωτικής σημασίας· |
| --- | --- |

14.

| 15. | επισημαίνει ότι η βασική έρευνα αναφέρεται σε δραστηριότητες επιστημόνων που διερευνούν ερωτήματα για σκοπούς οικοδόμησης γνώσεων, ανεξάρτητα από την κερδοφορία ή τη βραχυπρόθεσμη εφαρμοσιμότητα· |
| --- | --- |

15.

| 16. | παρατηρεί ότι ο νέος ΕΧΕ χρειάζεται να ενστερνιστεί πλήρως την παράλληλη πράσινη και ψηφιακή μετάβαση και να συμβάλει στην επιτάχυνση των προσπαθειών Ε&Κ στο πλαίσιο αυτό, μεταξύ άλλων με την καλύτερη ευθυγράμμιση και ενίσχυση των επενδύσεων στην Ε&Κ μέσω της αξιοποίησης συνεργειών με τον Μηχανισμό Ανάκαμψης και Ανθεκτικότητας (ΜΑΑ), καθώς και με τη βελτίωση της συνεργασίας μεταξύ ιδιωτικής και δημόσιας Ε&Κ, όχι μόνο εντός των κρατών μελών, αλλά και μεταξύ τους, προκειμένου να επιταχυνθεί η κοινωνιακή υιοθέτηση και η έγκαιρη εξάπλωση καινοτόμων τεχνολογιών και λύσεων στην αγορά, οι οποίες είναι ζωτικής σημασίας για την επίτευξη των κλιματικών στόχων της ΕΕ, καθώς και με την αξιοποίηση των σημαντικών οικονομικών ευκαιριών που δημιουργεί η παράλληλη μετάβαση· |
| --- | --- |

16.

Χρηματοδότηση και συνέργειες

| 17. | τονίζει ότι, καθώς η Ευρώπη βρίσκεται αντιμέτωπη με πιεστικές κοινωνιακές, οικολογικές και οικονομικές προκλήσεις, οι οποίες επιδεινώνονται λόγω της κρίσης COVID-19, είναι πλέον καιρός να αναδιαμορφωθεί ο ΕΧΕ, προκειμένου να επιτευχθεί η ανάκαμψη της Ευρώπης και να οικοδομηθεί ένα νέο κοινωνικά, οικονομικά και περιβαλλοντικά ανθεκτικό μοντέλο για την ΕΕ· εκφράζει, επομένως, την ανησυχία του για την αργή ευθυγράμμιση μεταξύ των εθνικών πολιτικών και των πολιτικών που έχουν συμφωνηθεί με τα κράτη μέλη σε επίπεδο ΕΕ· |
| --- | --- |

17.

| 18. | καλεί τα κράτη μέλη να αυξήσουν τους εθνικούς προϋπολογισμούς που διατίθενται για την Ε&Κ· επικροτεί, εν προκειμένω, το γεγονός ότι το Συμβούλιο επιβεβαίωσε εκ νέου στα συμπεράσματά του, της 1ης Δεκεμβρίου 2020, τον στόχο του 3 % του ΑΕγχΠ για επενδύσεις· εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι, στα συμπεράσματα αυτά, το Συμβούλιο δεν δεσμεύτηκε ως προς τον προτεινόμενο επενδυτικό στόχο του 1,25 % του ΑΕγχΠ για τη δημόσια χρηματοδότηση της Ε&Κ· |
| --- | --- |

18.

| 19. | υπενθυμίζει τη σημασία της συμβολής της Ε&Κ στην επίτευξη των στόχων που ορίζονται στη συμφωνία του Παρισιού και των στόχων της Ευρωπαϊκής Πράσινης Συμφωνίας· ενθαρρύνει τη συνολική αύξηση των εθνικών προϋπολογισμών που διατίθενται για την Ε&Κ στον τομέα των τεχνολογιών καθαρής ενέργειας, ώστε να προωθούνται εθνικές επιδιώξεις και χρηματοδοτικοί στόχοι που υποδεικνύουν συγκεκριμένες και συναφείς οδούς προς το 2030 και το 2050· |
| --- | --- |

19.

| 20. | επιμένει ότι είναι σημαντικό να δημιουργηθούν και να αξιοποιηθούν πλήρως οι συνέργειες μεταξύ των ευρωπαϊκών χρηματοδοτικών μέσων, και δη μεταξύ του προγράμματος «Ορίζων Ευρώπη», του Erasmus+, των ταμείων της πολιτικής συνοχής, του NextGenerationEU, του προγράμματος για την ενιαία αγορά, του InvestEU, του LIFE+, του Ταμείου Δίκαιης Μετάβασης και των μέσων εξωτερικής δράσης της ΕΕ, της εταιρικής σχέσης στον τομέα της έρευνας και της καινοτομίας στην περιοχή της Μεσογείου (PRIMA), του EU4Health και του προγράμματος «Ψηφιακή Ευρώπη», και ζητεί από την Επιτροπή να παράσχει στα κράτη μέλη σαφή, απλή και πρακτική καθοδήγηση και εξορθολογισμένα εργαλεία όσον αφορά τον βέλτιστο τρόπο υλοποίησης των συνεργειών αυτών σε εθνικό και περιφερειακό πλαίσιο· τονίζει, στο πλαίσιο αυτό, τη σημασία του Μηχανισμού Ανάκαμψης και Ανθεκτικότητας (ΜΑΑ), ο οποίος θα στηρίξει την έξυπνη, βιώσιμη και χωρίς αποκλεισμούς ανάπτυξη, συμπεριλαμβανομένων των υποδομών Ε&Κ, και θα συμβάλει σημαντικά στην υλοποίηση του «νέου ΕΧΕ»· |
| --- | --- |

20.

| 21. | είναι της άποψης ότι τα σχέδια ανάκαμψης και το NextGenerationEU αποτελούν ευκαιρία για την ενίσχυση του τριγώνου της γνώσης και τη βελτίωση των δεξιοτήτων, της εκπαίδευσης και της έρευνας· τονίζει την ανάγκη για πιο διαρθρωμένους δεσμούς με τις πρωτοβουλίες για την ενίσχυση του Ευρωπαϊκού Χώρου Εκπαίδευσης και του Ευρωπαϊκού Χώρου Καινοτομίας· επικροτεί το σχέδιο του Συμβουλίου να συμπεριληφθεί η ενίσχυση του ΕΧΕ στα εθνικά σχέδια ανάκαμψης· |
| --- | --- |

21.

| 22. | υπογραμμίζει τη σημασία της συνεργασίας, από το στάδιο του σχεδιασμού των έργων, μεταξύ της πανεπιστημιακής κοινότητας, των ερευνητικών ιδρυμάτων και του βιομηχανικού κλάδου, προκειμένου να προωθηθεί όχι μόνο η επιστήμη, αλλά και καινοτόμες τεχνολογίες και λύσεις που αποσκοπούν στην κοινοχρησία πόρων και σε συμπληρωματικά πλεονεκτήματα, καθώς και να ολοκληρωθούν από κοινού έργα τεχνολογικής καινοτομίας ώστε να δημιουργηθούν προϊόντα, υπηρεσίες ή διαδικασίες προς άμεση διάθεση στην αγορά και να αυξηθεί η ευημερία· ενθαρρύνει, στο πλαίσιο του «νέου ΕΧΕ», τις αμοιβαίες ανταλλαγές και την αυξημένη συνεργασία μεταξύ διαφόρων παραγόντων, με στόχο τη βελτίωση της εκπαιδευτικής εμπειρίας, την επιτάχυνση της διαδικασίας μεταφοράς γνώσεων, την ενημέρωση του κοινού, και την παροχή λύσεων για την αντιμετώπιση κοινωνικών, περιβαλλοντικών και οικονομικών προκλήσεων· |
| --- | --- |

22.

| 23. | επισημαίνει τις δυνατότητες μιας πολυκλαδικής και πολυσυμμετοχικής προσέγγισης όσον αφορά τα οικοσυστήματα, η οποία θα συνδυάζει τα δημιουργικά και πολιτιστικά πλεονεκτήματα και αποκτήματα της Ευρώπης· σημειώνει τα συνεργικά οφέλη που προκύπτουν από τη συνένωση διαφόρων τομέων και επιστημονικών κλάδων, συμπεριλαμβανομένων των τομέων των τεχνών, του ντιζάιν και της δημιουργικότητας, καθώς και των κοινωνικών και ανθρωπιστικών επιστημών· |
| --- | --- |

23.

| 24. | αναγνωρίζει τον ρόλο που διαδραματίζει ο ιδιωτικός τομέας στη βελτίωση των ικανοτήτων μας στον τομέα της Ε&Κ, στην κλιμάκωση νέων καινοτομιών και στην ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας και της βιωσιμότητας της Ευρώπης· υπογραμμίζει ότι μπορεί να δημιουργηθεί σημαντικός κοινωνιακός αντίκτυπος, μεταξύ άλλων με τη διείσδυση των πλέον πρόσφατων ερευνητικών γνώσεων στις νεοφυείς επιχειρήσεις, τις καθιερωμένες επιχειρήσεις και τον βιομηχανικό κλάδο· επισημαίνει την ανάγκη να ενισχυθεί η στρατηγική μακροπρόθεσμη συνεργασία μεταξύ του πανεπιστημιακού και του επιχειρηματικού κλάδου, προκειμένου να προωθηθούν στόχοι δημόσιου συμφέροντος και να ολοκληρωθεί το τρίγωνο της γνώσης ώστε να επιτευχθούν καλύτερα κοινωνιακά αποτελέσματα· τονίζει ότι ο βιομηχανικός κλάδος και οι ΜΜΕ μπορούν να διαδραματίσουν σημαντικό ρόλο συμβάλλοντας στις μακροπρόθεσμες επενδύσεις και στη γεφύρωση της «κοιλάδας του θανάτου», και καλεί την Επιτροπή να εξετάσει τρόπους να αξιοποιηθούν καλύτερα οι συνέργειες μεταξύ δημόσιων και ιδιωτικών επενδύσεων στην Ε&Κ, μεταξύ άλλων σε σχέση με την κατάρτιση, τις δεξιότητες και την ανάπτυξη της ερευνητικής δραστηριότητας· |
| --- | --- |

24.

| 25. | επαναλαμβάνει, στο πλαίσιο του «νέου ΕΧΕ», τη σημασία να εφαρμοστεί το υφιστάμενο πλαίσιο διανοητικής ιδιοκτησίας και να στηριχθούν το επικείμενο ενιαίο δίπλωμα ευρεσιτεχνίας και όλες οι αναγκαίες δυνατότητες ευελιξίας, προκειμένου να επιτευχθεί ισορροπία μεταξύ της επιβολής αποτελεσματικών δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας και της προώθησης της καινοτομίας· επισημαίνει τον δυνητικό ρόλο του επικείμενου ενιαίου διπλώματος ευρεσιτεχνίας στον εξορθολογισμό των διαδικασιών και τη μείωση του διοικητικού φόρτου για τους ευρωπαϊκούς φορείς καινοτομίας· |
| --- | --- |

25.

Μείωση του χάσματος

| 26. | πιστεύει ότι ένα από τα κλειδιά για να αξιοποιηθούν επιτυχώς οι σημαντικά αυξημένες δημόσιες δαπάνες για Ε&Κ έγκειται στην ενοποίηση των διαφόρων ευρωπαϊκών, εθνικών και ιδιωτικών χρηματοδοτικών ροών, συμπεριλαμβανομένης της σύγκλισης της χρηματοδότησης μέσω του προγράμματος «Ορίζων Ευρώπη», του ΜΑΑ, του Ταμείου Συνοχής της ΕΕ και της εθνικής χρηματοδότησης της Ε&Κ· |
| --- | --- |

26.

| 27. | ζητεί να θεσπιστεί φιλόδοξη δέσμη μέτρων του προγράμματος «Ορίζων Ευρώπη» για τη διεύρυνση της συμμετοχής και την ενίσχυση του ΕΧΕ, η οποία να υποστηρίζει τη συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών, προκειμένου να επιτευχθεί ισόρροπη πρόσβαση στην αριστεία· |
| --- | --- |

27.

| 28. | καλεί τα κράτη μέλη, με γνώμονα την ανάκαμψη από την πανδημία, να στηρίξουν το συντομότερο δυνατόν τον «νέο ΕΧΕ» με εθνικές μεταρρυθμίσεις και πόρους που θα συμπληρώνουν τα χρηματοδοτικά μέσα της ΕΕ μέσω της εφαρμογής νέων εργαλείων, και δη όσον αφορά τη διεύρυνση της συμμετοχής και την ενίσχυση του Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας στο πλαίσιο του προγράμματος «Ορίζων Ευρώπη», που θα συμβάλει στη μείωση του χάσματος επιδόσεων Ε&Κ και στη μείωση των ανισοτήτων μεταξύ των διαφόρων χωρών και περιφερειών· επισημαίνει, στο πλαίσιο αυτό, την ανάγκη να αντιμετωπιστούν οι επενδύσεις και οι μεταρρυθμίσεις στον τομέα της Ε&Κ· επικροτεί τη δημιουργία του «Φόρουμ του ΕΧΕ για τη μετάβαση» και του μελλοντικού συμφώνου για την Ε&Κ· σημειώνει ότι η επιτυχία του συμφώνου θα εξαρτηθεί από την ευρεία στήριξή του εντός του τομέα, και ζητεί, επομένως, να συμμετάσχουν το Κοινοβούλιο και οι συμφεροντούχοι στη διαδικασία εκπόνησης του συμφώνου· |
| --- | --- |

28.

| 29. | αναγνωρίζει τον σημαντικό ρόλο των περιφερειακών κυβερνητικών φορέων στην προώθηση των πολιτικών για την Ε&Κ, καθώς και τη σημασία των περιφερειακών οικοσυστημάτων Ε&Κ· καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να υιοθετήσουν μια πολυεπίπεδη μορφή διακυβέρνησης που θα περιλαμβάνει τις περιφερειακές και τοπικές αρχές, προκειμένου να ενισχυθούν τα περιφερειακά οικοσυστήματα και οι «κόμβοι ΕΧΕ»· |
| --- | --- |

29.

| 30. | υπογραμμίζει την ανάγκη να εξασφαλιστούν συνέργειες μεταξύ των «κόμβων ΕΧΕ» και άλλων κόμβων που σχετίζονται με την Ε&Κ, όπως οι κόμβοι καινοτομίας του Ευρωπαϊκού Ινστιτούτου Καινοτομίας και Τεχνολογίας (ΕΙΤ), οι κόμβοι ψηφιακής καινοτομίας και τα συναφή δίκτυα, όπως οι κόμβοι ψηφιακής καινοτομίας ΤΝ, μεταξύ άλλων, καθώς και το Ευρωπαϊκό Δίκτυο Επιχειρήσεων· |
| --- | --- |

30.

| 31. | ενθαρρύνει πρωτοβουλίες οι οποίες αποσκοπούν στην περαιτέρω ενίσχυση των επενδύσεων σε δεξιότητες, έρευνα και καινοτομία στα κράτη μέλη που, σύμφωνα με τον ευρωπαϊκό πίνακα αποτελεσμάτων στον τομέα της καινοτομίας, εξακολουθούν να έχουν περιορισμένες ή μέτριες επιδόσεις στον τομέα της καινοτομίας· επικροτεί τις πρωτοβουλίες που έχουν ήδη αναληφθεί για τη γεφύρωση του χάσματος με το οποίο βρίσκονται αντιμέτωπα τα εν λόγω κράτη μέλη, συμπεριλαμβανομένου του σχεδίου περιφερειακής καινοτομίας του ΕΙΤ· |
| --- | --- |

31.

| 32. | τονίζει ότι ο ΕΧΕ θα πρέπει να δώσει προτεραιότητα στην πρόσβαση στην αριστεία, στην κινητικότητα των ερευνητών και στην ελεύθερη ροή της γνώσης, να προωθήσει τη συμμετοχικότητα και να δημιουργήσει ευρέως ευκαιρίες σε ολόκληρη την επικράτεια της Ευρώπης, ώστε να ενισχύσει τους δεσμούς και τις συνέργειες μεταξύ των διαφόρων κοινοτήτων Ε&Κ, και να συμβάλει με τον τρόπο αυτό στην πλήρη αξιοποίηση των δυνατοτήτων Ε&Κ της Ευρώπης· επισημαίνει ότι, καθώς ο ΕΧΕ δίνει προτεραιότητα στην αριστεία, μπορεί να διαδραματίσει κεντρικό ρόλο στη μείωση των ανισοτήτων εντός της Ένωσης και να συμβάλει στη γεφύρωση του ερευνητικού χάσματος που εξακολουθεί να υφίσταται· |
| --- | --- |

32.

| 33. | τονίζει ότι οι ανάγκες και τα συμφέροντα των κοινωνιών θα πρέπει να βρίσκονται στο επίκεντρο της Ε&Κ, και ότι η συμμετοχή των πολιτών, των τοπικών κοινοτήτων και της κοινωνίας των πολιτών θα πρέπει, επομένως, να βρίσκεται στον πυρήνα του νέου ΕΧΕ, προκειμένου να διευκολυνθεί η κοινωνιακή υιοθέτηση, ώστε να επιτευχθούν μεγαλύτερος κοινωνιακός αντίκτυπος και αυξημένη εμπιστοσύνη στην επιστήμη· ζητεί, επομένως, ενισχυμένες εκστρατείες επιστημονικής επικοινωνίας και ενημέρωσης του κοινού, καθώς και τη στενή συμμετοχή της κοινωνίας των πολιτών και των τελικών χρηστών από την έναρξη των διαδικασιών Ε&Κ, συμπεριλαμβανομένων οργανώσεων που εκπροσωπούν ομάδες οι οποίες διατρέχουν υψηλότερο κίνδυνο αποκλεισμού, όπως τα άτομα με αναπηρίες και άλλες υποεκπροσωπούμενες ομάδες στην κοινωνία, προκειμένου να αντιμετωπιστούν κρίσιμα ζητήματα που σχετίζονται με τον αποκλεισμό τους στο πλαίσιο της Ε&Κ, καθώς και να διασφαλιστεί ότι οι τεχνολογίες και οι καινοτομίες που θα αναπτυχθούν ακολούθως εξυπηρετούν την κοινωνία, και όχι το αντίστροφο· |
| --- | --- |

33.

| 34. | επικροτεί τα σχέδια της Επιτροπής για τη βελτίωση της πρόσβασης σε ιδρύματα αριστείας και υποδομές για ερευνητές από ολόκληρη την ΕΕ· υπογραμμίζει, ωστόσο, την ανάγκη για πιο στοχευμένη στήριξη που θα συμβάλει στη γεφύρωση του χάσματος Ε&Κ στην Ένωση· |
| --- | --- |

34.

| 35. | υπογραμμίζει τη σημασία να μειωθεί ο κατακερματισμός της πρόσβασης σε ερευνητικά δεδομένα, και αναγνωρίζει τη σημασία του Ευρωπαϊκού Νέφους Ανοικτής Επιστήμης (ΕΝΑΕ) στο πλαίσιο του «νέου ΕΧΕ», το οποίο έχει ως στόχο να φέρει σε επαφή συμφεροντούχους, πρωτοβουλίες και υποδομές δεδομένων σε θεσμικό, εθνικό και ευρωπαϊκό επίπεδο, προκειμένου να αναπτυχθεί ένα οικοσύστημα ανοικτής επιστήμης χωρίς αποκλεισμούς στην ΕΕ· ζητεί να προωθηθεί η συμμετοχή σε πρωτοβουλίες ανοικτής επιστήμης και ανταλλαγής δεδομένων, με τη βελτίωση των ευρωπαϊκών υποδομών κοινοχρησίας δεδομένων και την προώθηση της χρήσης προτύπων δεδομένων· |
| --- | --- |

35.

Σταδιοδρομίες

| 36. | τονίζει τη σημασία να ενδυναμωθούν οι γυναίκες και τα κορίτσια για να εισέλθουν σε σταδιοδρομίες στους τομείς STEM, και ζητεί από τα κράτη μέλη και την Επιτροπή να καταρτίσουν μέτρα ώστε να βελτιωθούν οι συνθήκες που θα επιτρέπουν στις γυναίκες να ακολουθούν ερευνητικές σταδιοδρομίες και θα μειώσουν το φαινόμενο των διαρροών· ζητεί να βελτιωθεί η ελκυστικότητα των ευκαιριών απασχόλησης για νέους ερευνητές και υποεκπροσωπούμενες ομάδες, μεταξύ άλλων υπό το φως της κρίσιμης συμβολής των γυναικών σε επιστημονικές δραστηριότητες και δραστηριότητες Ε&Α, μειώνοντας παράλληλα το μισθολογικό χάσμα μεταξύ των φύλων στον τομέα· προτρέπει τα κράτη μέλη και τα ερευνητικά ιδρύματα, συμπεριλαμβανομένων των πανεπιστημίων, να στηρίξουν ευέλικτες εργασιακές συνθήκες και ρυθμίσεις για γυναίκες και άντρες στον τομέα της Ε&Κ, και μεταξύ άλλων να στηρίξουν τον ίσο επιμερισμό των ευθυνών φροντίδας, και να επανεξετάσουν την αξιολόγηση επιδόσεων των ερευνητών προκειμένου να εξαλειφθούν οι έμφυλες προκαταλήψεις· επιμένει ακόμη ότι πρέπει να ενσωματωθεί καλύτερα η διάσταση του φύλου στο περιεχόμενο της Ε&Κ και να βελτιωθεί η συλλογή αναλυτικών δεδομένων και αποτελεσμάτων· |
| --- | --- |

36.

| 37. | εκφράζει την εκτίμησή του για την πρωτοβουλία «ERA4You», η οποία περιλαμβάνει στοχευμένα μέτρα κινητικότητας με στόχο τη στήριξη ερευνητών σε κράτη μέλη με χαμηλές επιδόσεις Ε&Κ, για σκοπούς μάθησης και ανάπτυξης αριστείας και για την προώθηση της κινητικότητας των ερευνητών μεταξύ της βιομηχανίας και της πανεπιστημιακής κοινότητας· |
| --- | --- |

37.

| 38. | λαμβάνει υπό σημείωση τη δρομολόγηση του Φόρουμ του ΕΧΕ για τη μετάβαση, με σκοπό τη στήριξη των κρατών μελών όσον αφορά τον συντονισμό και την ιεράρχηση των εθνικών χρηματοδοτήσεων και μεταρρυθμίσεων στον τομέα της Ε&Κ· |
| --- | --- |

38.

| 39. | σημειώνει ότι η κυκλοφορία των ταλέντων και οι ευκαιρίες στον τομέα της Ε&Κ ποικίλουν σημαντικά στα κράτη μέλη· πιστεύει ότι η Επιτροπή και τα κράτη μέλη θα πρέπει να επιδιώκουν την κυκλοφορία των ταλέντων, ως ισορροπημένη κυκλική κίνηση ερευνητών, ώστε να αντιμετωπίσουν το πρόβλημα της «διαρροής εγκεφάλων»· θεωρεί ότι η επίτευξη της ισορροπίας αυτής απαιτεί την ανάληψη δράσης σε ευρωπαϊκό επίπεδο, με την ανάπτυξη μέτρων και μέσων πολιτικής· |
| --- | --- |

39.

| 40. | επισημαίνει τη σημασία των προγραμμάτων παροχής κινήτρων για την ενθάρρυνση της κινητικότητας των ερευνητών (Erasmus+, δράσεις Marie Skłodowska-Curie, Ευρωπαϊκό Συμβούλιο Έρευνας)· υπενθυμίζει, στο πλαίσιο αυτό, τη μελέτη σχετικά με τα μέτρα στήριξης για την επιστροφή των ερευνητών στην Ένωση και στη χώρα προέλευσής τους εντός της Ένωσης, η οποία προβλέπεται στο πρόγραμμα «Ορίζων Ευρώπη» και μπορεί να αποτελέσει χρήσιμο εργαλείο ώστε να καταδειχθεί η ανάγκη λήψης μέτρων για την προώθηση της επιστροφής των ερευνητών· |
| --- | --- |

40.

| 41. | καλεί την Επιτροπή να αναπτύξει περαιτέρω μέσα και μέτρα για την επίτευξη του στόχου αυτού, όπως μέσω των κόμβων ΕΧΕ και της πρωτοβουλίας ERA4You, των δράσεων διεύρυνσης και των μέσων στήριξης, προκειμένου να σχεδιαστούν και να εφαρμοστούν μεταρρυθμίσεις στα εθνικά συστήματα Ε&Κ, όπως ο μηχανισμός υποστήριξης πολιτικής του προγράμματος «Ορίζων»· |
| --- | --- |

41.

| 42. | επικροτεί την πρωτοβουλία για την ανάπτυξη εργαλειοθήκης με σκοπό τη στήριξη των ερευνητικών σταδιοδρομιών· εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι η Επιτροπή προτίθεται μόνο να την εγκρίνει έως το 2024, και ζητεί να εγκριθεί εγκαίρως, προκειμένου να ενισχυθεί η κινητικότητα, να αναπτυχθούν προσόντα και δεξιότητες, να παρασχεθούν στοχευμένα μαθήματα κατάρτισης, και να βελτιωθεί η απασχολησιμότητα· |
| --- | --- |

42.

| 43. | καλεί την Επιτροπή να εντοπίσει και να άρει τα επίμονα εμπόδια με τα οποία βρίσκονται αντιμέτωποι οι ερευνητές όταν εξετάζουν το ενδεχόμενο να μετακινηθούν σε άλλες ευρωπαϊκές χώρες και περιφέρειες, συμπεριλαμβανομένων φραγμών που δεν σχετίζονται με την έρευνα, όπως οι πολιτικές κοινωνικής ασφάλισης, σύνταξης και ανθρώπινων πόρων οι οποίες καλύπτουν τα συστήματα αναγνώρισης και ανταμοιβών, καθώς και τις εγκαταστάσεις παιδικής μέριμνας και την ισορροπία μεταξύ επαγγελματικής και προσωπικής ζωής· για τον σκοπό αυτό, καλεί την Επιτροπή και τους εθνικούς φορείς να συνεργαστούν και να βελτιώσουν τη συλλογή και τη συγκρισιμότητα των πληροφοριών σχετικά με την πρόσληψη και την κινητικότητα των ερευνητών, καθώς και σχετικά με τα μοτίβα επαγγελματικής εξέλιξης· |
| --- | --- |

43.

| 44. | υποστηρίζει το σχέδιο της Επιτροπής να αξιοποιήσει το πανευρωπαϊκό συνταξιοδοτικό ταμείο για ερευνητές (RESAVER) και να αναπτύξει ένα γενικό πλαίσιο σταδιοδρομίας ερευνητών για την περαιτέρω προώθηση της διασυνοριακής και διατομεακής κινητικότητας, την ενίσχυση της συγκρισιμότητας και της διαφάνειας ως προς τις ευκαιρίες σταδιοδρομίας, και την καλύτερη προσέλκυση ταλέντων υψηλής ειδίκευσης από τρίτες χώρες· |
| --- | --- |

44.

| 45. | είναι πεπεισμένο ότι οι ερευνητές αποτελούν έναν από τους σημαντικότερους πόρους των συστημάτων έρευνας, της καινοτομίας και της βιώσιμης ανάπτυξης, και ότι πρέπει να τους παρέχονται επαρκείς συνθήκες για την εκτέλεση του έργου τους· πιστεύει επίσης ότι οι εργοδότες και οι χρηματοδότες θα πρέπει να διασφαλίζουν ότι οι ερευνητές εργάζονται υπό συνθήκες οι οποίες τους παρέχουν την ευελιξία και την αυτονομία που θεωρούνται απαραίτητες για επιτυχείς ερευνητικές επιδόσεις, επιτρέπουν τόσο στις γυναίκες όσο και στους άνδρες ερευνητές να συνδυάζουν οικογένεια και εργασία, και βελτιώνουν την πρόσβαση σε υποδομές, υπολογιστική ισχύ και ευκαιρίες· ζητεί να αναγνωρίζονται συστηματικά οι ευκαιρίες που προσφέρει η εικονική κινητικότητα των ερευνητών· |
| --- | --- |

45.

| 46. | τονίζει τον ουσιαστικό ρόλο των δεξιοτήτων· είναι της άποψης ότι η «προτεραιότητα στη γνώση» αποτελεί έναν από τους κρίσιμους πυλώνες του νέου ΕΧΕ· υπογραμμίζει τον ρόλο των πανεπιστημίων στην προώθηση της διά βίου μάθησης, της απόκτησης δεξιοτήτων και της επανεκπαίδευσης, προκειμένου να βελτιωθούν οι ευκαιρίες για όλους τους εργαζομένους και να καλυφθούν οι ανάγκες της αγοράς εργασίας για δεξιότητες, οι οποίες προκύπτουν από την πράσινη και την ψηφιακή μετάβαση, καθώς και να συμβάλουν στην ταχεία ανάκαμψη από την κρίση COVID-19· |
| --- | --- |

46.

| 47. | καλεί την Επιτροπή να συνεργαστεί με τα κράτη μέλη ώστε να προσδιοριστούν πολιτικές και διαδικασίες που θα μπορούσαν να στηρίξουν την καλύτερη διαχείριση των ερευνητικών σταδιοδρομιών, να μειώσουν την επισφάλεια, να προωθήσουν την ένταξη και την πολυμορφία και, εντέλει, να βελτιώσουν την ποιότητα της παραγόμενης επιστήμης· |
| --- | --- |

47.

Ευνοϊκές για την έρευνα συνθήκες

| 48. | είναι της γνώμης ότι η Ένωση θα πρέπει να εξοπλιστεί με υποδομές και εξοπλισμό παγκόσμιας κλάσης, προκειμένου να εκτελεί δραστηριότητες Ε&Κ, να στηρίζει τις βιομηχανίες και τις ΜΜΕ, και να απελευθερώσει τις δυνατότητες καινοτομίας για την επίτευξη των στόχων της ευρωπαϊκής πολιτικής· |
| --- | --- |

48.

| 49. | αναγνωρίζει τη σημασία του χάρτη πορείας του Ευρωπαϊκού Στρατηγικού Φόρουμ Ερευνητικών Υποδομών για την ανάπτυξη υποδομών Ε&Κ, οι οποίες αποτελούν βασικό πυλώνα του ΕΧΕ, και υπογραμμίζει τη σημασία της ανάπτυξης νέων πανευρωπαϊκών υποδομών· |
| --- | --- |

49.

| 50. | καλεί τα αρμόδια θεσμικά όργανα να στηρίξουν τους νέους ερευνητές, παρέχοντάς τους κατάλληλες συνθήκες και ευκαιρίες, και να εγκρίνουν επείγοντα μέτρα, όπως η παράταση της διάρκειας των επιχορηγήσεων και των έργων, η προσαρμογή των προθεσμιών, και η βελτίωση της πρόσβασης σε εγκαταστάσεις· |
| --- | --- |

50.

| 51. | ζητεί να προωθηθούν νέα και υφιστάμενα ταλέντα και να παρασχεθεί ένα κομβικό σημείο ανταλλαγής και αλληλεπίδρασης για ερευνητές σε όλα τα στάδια της σταδιοδρομίας τους, σε όλους τους τομείς της τεχνητής νοημοσύνης, δεδομένου ότι έχει καταστεί σημαντική κινητήρια δύναμη για την καινοτομία, τη μελλοντική ανάπτυξη και την ανταγωνιστικότητα και ότι είναι καίριας σημασίας για την αντιμετώπιση των μεγάλων προκλήσεων με τις οποίες βρίσκεται αντιμέτωπη η κοινωνία, όπως η κλιματική αλλαγή, η ενέργεια και η κινητικότητα, τα τρόφιμα και οι φυσικοί πόροι, η υγεία και οι κοινωνίες χωρίς αποκλεισμούς· επισημαίνει ότι είναι σημαντικό να προωθηθεί η ανάπτυξη «κόμβων ΕΧΕ» σε ολόκληρη την ΕΕ, οι οποίοι θα αυξάνουν την πρόσβαση στα εργαλεία αυτά και θα συμβάλλουν στη μείωση του χάσματος δεξιοτήτων στον εν λόγω τομέα· |
| --- | --- |

51.

| 52. | επισημαίνει ότι είναι καίριας σημασίας να αναπτυχθεί ταχέως ένα ΕΝΑΕ με βάση τις αρχές FAIR· εκφράζει την ανησυχία του για τη αργή πρόοδο προς την επίτευξη του στόχου αυτού· καλεί επιτακτικά την Επιτροπή να επιταχύνει την κλιμάκωση του ΕΝΑΕ σε έναν αξιόπιστο χώρο δεδομένων Ε&Κ· υπενθυμίζει ότι είναι σημαντικό να συνδεθούν μεταξύ τους όλες οι πρωτοβουλίες που σχετίζονται με την κοινοχρησία δεδομένων, όπως όσες σχετίζονται με τη δημιουργία ευρωπαϊκών χώρων δεδομένων για την υγεία, την ενέργεια, τη μεταποίηση, την κινητικότητα, τη γεωργία, την οικονομία, τις δεξιότητες, και τους φορείς δημόσιας διοίκησης· |
| --- | --- |

52.

Αρχές

| 53. | υπογραμμίζει ότι ο ΕΧΕ δεν μπορεί να ολοκληρωθεί εάν δεν εξασφαλιστεί η ακαδημαϊκή ελευθερία εντός της Ένωσης· επικροτεί την αρχή της ακαδημαϊκής ελευθερίας ως θεμελιώδους πυλώνα του νέου ΕΧΕ· |
| --- | --- |

53.

| 54. | καλεί την Επιτροπή να διασφαλίσει ότι ο ΕΧΕ προωθεί τον σεβασμό της ακαδημαϊκής ελευθερίας σε όλες τις ευρωπαϊκές χώρες, προκειμένου να εξασφαλιστεί η επιστημονική αριστεία, και σύμφωνα με το άρθρο 13 του Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης· |
| --- | --- |

54.

| 55. | επισημαίνει την ανάγκη να τηρούνται οι δεοντολογικές πρακτικές και οι θεμελιώδεις αρχές δεοντολογίας, καθώς και τα πρότυπα δεοντολογίας, όπως καταγράφονται στους διάφορους εθνικούς, τομεακούς ή θεσμικούς κώδικες δεοντολογίας· υπενθυμίζει τη σημασία να εφαρμόζονται, στα ερευνητικά προγράμματα της ΕΕ, οι αρχές που ορίζονται στο άρθρο 19 του προγράμματος-πλαισίου «Ορίζων Ευρώπη» όσον αφορά τη δεοντολογία· |
| --- | --- |

55.

| 56. | τονίζει την ανάγκη να κληθούν οι πολίτες να συμβάλουν στην ανάπτυξη νέων γνώσεων και καινοτομιών για την κοινωνία μας· καλεί την Επιτροπή να ενισχύσει τον διάλογο με την κοινωνία των πολιτών, να ενημερώσει το κοινό, και να προωθήσει την ενεργό συμμετοχή σε όλα τα στάδια της επιστημονικής έρευνας, ώστε να είναι σε θέση οι πολίτες να σχεδιάζουν από κοινού λύσεις, να συνεισφέρουν σε ιδέες, και να δημιουργούν εποικοδομητικές στάσεις όσον αφορά την επιστήμη και την αποστολή της· καλεί τα αρμόδια θεσμικά όργανα να δώσουν ιδιαίτερη προσοχή στις ευκαιρίες συμμετοχής για τους νέους και τους σπουδαστές· |
| --- | --- |

56.

Παγκόσμια διάσταση

| 57. | τονίζει ότι η διεθνής συνεργασία αποτελεί σημαντική συνιστώσα που επιτρέπει στον ΕΧΕ να ενισχύσει την ανταλλαγή γνώσεων και δεξιοτήτων και να βελτιώσει τις ικανότητες Ε&Κ· |
| --- | --- |

57.

| 58. | υπογραμμίζει ότι πρέπει να συμβαδίζουν η μεταρρύθμιση του ΕΧΕ και η επικαιροποίηση της στρατηγικής προσέγγισης της ΕΕ και των κρατών μελών όσον αφορά τη διεθνή συνεργασία πέραν του ΕΧΕ· ζητεί, επομένως, να επικαιροποιηθεί η ανακοίνωση της Επιτροπής, του 2012, σχετικά με τη διεθνή συνεργασία στην Ε&Κ, η οποία θα πρέπει να περιλαμβάνει μια νέα προσέγγιση όσον αφορά τη συνεργασία με χώρες χαμηλού και μεσαίου εισοδήματος· |
| --- | --- |

58.

o

o o

| 59. | αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει το παρόν ψήφισμα στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή, και στις κυβερνήσεις και τα κοινοβούλια των κρατών μελών. |
| --- | --- |

59.

---

(1)  Απόφαση της 6ης Οκτωβρίου 2020, Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Ουγγαρίας, C-66/18, EU:C:2019:792.

(2)  ΕΕ L 75 της 22.3.2005, σ. 67.

(3)  Βλ. έκθεση προόδου του ΕΧΕ για το 2018.

---

| 1.3.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 99/175 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 99/175

---

P9_TA(2021)0355

Η περίπτωση του Ahmadreza Djalali στο Ιράν

Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 8ης Ιουλίου 2021 σχετικά με την υπόθεση του Ahmadreza Djalali στο Ιράν (2021/2785(RSP))

(2022/C 99/18)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

| — | έχοντας υπόψη τα προηγούμενα ψηφίσματά του, ιδίως εκείνα της 17ης Δεκεμβρίου 2020 σχετικά με το Ιράν, και ιδίως την υπόθεση της βραβευμένης με το Βραβείο Ζαχάρωφ του 2012 Nasrin Sotoudeh (1), της 19ης Σεπτεμβρίου 2019 σχετικά με το Ιράν, και ιδίως την κατάσταση των υπερασπιστών των δικαιωμάτων των γυναικών και των φυλακισμένων πολιτών της ΕΕ με διπλή ιθαγένεια (2), της 13ης Δεκεμβρίου 2018 σχετικά με το Ιράν, και ιδίως την υπόθεση της Nasrin Sotoudeh (3), και της 31ης Μαΐου 2018 σχετικά με την κατάσταση των φυλακισμένων πολιτών με διπλή ιθαγένεια ΕΕ-Ιράν στο Ιράν (4), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τα προηγούμενα ψηφίσματά του, ιδίως εκείνα της 17ης Δεκεμβρίου 2020 σχετικά με το Ιράν, και ιδίως την υπόθεση της βραβευμένης με το Βραβείο Ζαχάρωφ του 2012 Nasrin Sotoudeh (1), της 19ης Σεπτεμβρίου 2019 σχετικά με το Ιράν, και ιδίως την κατάσταση των υπερασπιστών των δικαιωμάτων των γυναικών και των φυλακισμένων πολιτών της ΕΕ με διπλή ιθαγένεια (2), της 13ης Δεκεμβρίου 2018 σχετικά με το Ιράν, και ιδίως την υπόθεση της Nasrin Sotoudeh (3), και της 31ης Μαΐου 2018 σχετικά με την κατάσταση των φυλακισμένων πολιτών με διπλή ιθαγένεια ΕΕ-Ιράν στο Ιράν (4),

| — | έχοντας υπόψη τις δηλώσεις, της 18ης Μαρτίου 2021, της Ύπατης Αρμοστείας των Ηνωμένων Εθνών για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα σχετικά με το Ιράν, με τις οποίες ζητείται η άμεση απελευθέρωση του δρα Ahmadreza Djalali και της 25ης Νοεμβρίου 2020, με τις οποίες ζητείται από το Ιράν να σταματήσει την εκτέλεσή του, καθώς και τη γνωμοδότηση της ομάδας εργασίας της για την αυθαίρετη κράτηση, της 24ης Νοεμβρίου 2017, σχετικά με τον Ahmadreza Djalali (Ισλαμική Δημοκρατία του Ιράν), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τις δηλώσεις, της 18ης Μαρτίου 2021, της Ύπατης Αρμοστείας των Ηνωμένων Εθνών για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα σχετικά με το Ιράν, με τις οποίες ζητείται η άμεση απελευθέρωση του δρα Ahmadreza Djalali και της 25ης Νοεμβρίου 2020, με τις οποίες ζητείται από το Ιράν να σταματήσει την εκτέλεσή του, καθώς και τη γνωμοδότηση της ομάδας εργασίας της για την αυθαίρετη κράτηση, της 24ης Νοεμβρίου 2017, σχετικά με τον Ahmadreza Djalali (Ισλαμική Δημοκρατία του Ιράν),

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση του Ειδικού Εισηγητή του ΟΗΕ για την κατάσταση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στην Ισλαμική Δημοκρατία του Ιράν, της 26ης Οκτωβρίου 2020, όπου ζητείται λογοδοσία για τη βίαιη καταστολή των διαδηλώσεων και την έκθεσή του, της 21ης Ιουλίου 2020, για την κατάσταση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στην Ισλαμική Δημοκρατία του Ιράν, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση του Ειδικού Εισηγητή του ΟΗΕ για την κατάσταση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στην Ισλαμική Δημοκρατία του Ιράν, της 26ης Οκτωβρίου 2020, όπου ζητείται λογοδοσία για τη βίαιη καταστολή των διαδηλώσεων και την έκθεσή του, της 21ης Ιουλίου 2020, για την κατάσταση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στην Ισλαμική Δημοκρατία του Ιράν,

| — | έχοντας υπόψη τον πέμπτο διάλογο υψηλού επιπέδου ΕΕ-Ιράν της 9ης Δεκεμβρίου 2020, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον πέμπτο διάλογο υψηλού επιπέδου ΕΕ-Ιράν της 9ης Δεκεμβρίου 2020,

| — | έχοντας υπόψη τις κατευθυντήριες γραμμές της ΕΕ για τη θανατική ποινή, τα βασανιστήρια και άλλες μορφές σκληρής μεταχείρισης, την ελευθερία της έκφρασης εντός και εκτός διαδικτύου και τους υπερασπιστές των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τις κατευθυντήριες γραμμές της ΕΕ για τη θανατική ποινή, τα βασανιστήρια και άλλες μορφές σκληρής μεταχείρισης, την ελευθερία της έκφρασης εντός και εκτός διαδικτύου και τους υπερασπιστές των ανθρωπίνων δικαιωμάτων,

| — | έχοντας υπόψη το Διεθνές Σύμφωνο για τα ατομικά και πολιτικά δικαιώματα του 1966, στο οποίο το Ιράν είναι συμβαλλόμενο μέρος, και τις διασφαλίσεις κατά των βασανιστηρίων και των αυθαίρετων κρατήσεων που προβλέπονται στο ιρανικό Σύνταγμα, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το Διεθνές Σύμφωνο για τα ατομικά και πολιτικά δικαιώματα του 1966, στο οποίο το Ιράν είναι συμβαλλόμενο μέρος, και τις διασφαλίσεις κατά των βασανιστηρίων και των αυθαίρετων κρατήσεων που προβλέπονται στο ιρανικό Σύνταγμα,

| — | έχοντας υπόψη τα αποτελέσματα των ιρανικών προεδρικών εκλογών της 18ης Ιουνίου 2021, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τα αποτελέσματα των ιρανικών προεδρικών εκλογών της 18ης Ιουνίου 2021,

| — | έχοντας υπόψη την Οικουμενική Διακήρυξη των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου, του 1948, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την Οικουμενική Διακήρυξη των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου, του 1948,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 144 παράγραφος 5 και το άρθρο 132 παράγραφος 4 του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 144 παράγραφος 5 και το άρθρο 132 παράγραφος 4 του Κανονισμού του,

| Α. | λαμβάνοντας υπόψη ότι ο Σουηδο-ιρανός υπήκοος δρ. Ahmadreza Djalali, ο οποίος ειδικεύεται στην τραυματολογία και είναι ακαδημαϊκός στο βελγικό πανεπιστήμιο Vrije Universiteit Brussel και στο ιταλικό πανεπιστήμιο Piemonte Orientale, συνελήφθη στις 24 Απριλίου 2016 από τις ιρανικές δυνάμεις ασφαλείας· λαμβάνοντας υπόψη ότι καταδικάστηκε σε θάνατο με ψευδείς κατηγορίες κατασκοπείας τον Οκτώβριο του 2017 μετά από κατάφωρα άδικη δίκη και βάσει ομολογίας που αποσπάστηκε με βασανιστήρια· λαμβάνοντας υπόψη ότι η ποινή επικυρώθηκε από το Ανώτατο Δικαστήριο του Ιράν στις 17 Ιουνίου 2018· λαμβάνοντας υπόψη ότι, σε επιστολή του που έγραψε από τη φυλακή Evin στην Τεχεράνη, δήλωσε ότι είχε φυλακιστεί κατά τη διάρκεια ταξιδιού στο Ιράν, επειδή αρνήθηκε να κατασκοπεύσει τα ευρωπαϊκά θεσμικά όργανα· λαμβάνοντας υπόψη ότι ενημερώθηκε από την Εισαγγελία στις 24 Νοεμβρίου 2020 ότι επίκειται η εκτέλεσή του και ότι μεταφέρθηκε σε απομόνωση για περισσότερες από 100 ημέρες έως τον Απρίλιο του 2021, οπότε και μεταφέρθηκε σε μία από τις γενικές πτέρυγες· λαμβάνοντας υπόψη ότι δεν του επετράπη να δέχεται επισκέψεις και να πραγματοποιεί τηλεφωνικές κλήσεις με την οικογένειά του στη Σουηδία· λαμβάνοντας υπόψη ότι από τη μεταφορά του σε γενική πτέρυγα η θανατική ποινή του δεν έχει μετατραπεί· λαμβάνοντας υπόψη ότι είχε διακοπτόμενη επικοινωνία με τον δικηγόρο του μόνο κατά τους τελευταίους επτά μήνες, χωρίς να έχει καμία επικοινωνία πριν από το διάστημα αυτό· |
| --- | --- |

Α.

λαμβάνοντας υπόψη ότι ο Σουηδο-ιρανός υπήκοος δρ. Ahmadreza Djalali, ο οποίος ειδικεύεται στην τραυματολογία και είναι ακαδημαϊκός στο βελγικό πανεπιστήμιο Vrije Universiteit Brussel και στο ιταλικό πανεπιστήμιο Piemonte Orientale, συνελήφθη στις 24 Απριλίου 2016 από τις ιρανικές δυνάμεις ασφαλείας· λαμβάνοντας υπόψη ότι καταδικάστηκε σε θάνατο με ψευδείς κατηγορίες κατασκοπείας τον Οκτώβριο του 2017 μετά από κατάφωρα άδικη δίκη και βάσει ομολογίας που αποσπάστηκε με βασανιστήρια· λαμβάνοντας υπόψη ότι η ποινή επικυρώθηκε από το Ανώτατο Δικαστήριο του Ιράν στις 17 Ιουνίου 2018· λαμβάνοντας υπόψη ότι, σε επιστολή του που έγραψε από τη φυλακή Evin στην Τεχεράνη, δήλωσε ότι είχε φυλακιστεί κατά τη διάρκεια ταξιδιού στο Ιράν, επειδή αρνήθηκε να κατασκοπεύσει τα ευρωπαϊκά θεσμικά όργανα· λαμβάνοντας υπόψη ότι ενημερώθηκε από την Εισαγγελία στις 24 Νοεμβρίου 2020 ότι επίκειται η εκτέλεσή του και ότι μεταφέρθηκε σε απομόνωση για περισσότερες από 100 ημέρες έως τον Απρίλιο του 2021, οπότε και μεταφέρθηκε σε μία από τις γενικές πτέρυγες· λαμβάνοντας υπόψη ότι δεν του επετράπη να δέχεται επισκέψεις και να πραγματοποιεί τηλεφωνικές κλήσεις με την οικογένειά του στη Σουηδία· λαμβάνοντας υπόψη ότι από τη μεταφορά του σε γενική πτέρυγα η θανατική ποινή του δεν έχει μετατραπεί· λαμβάνοντας υπόψη ότι είχε διακοπτόμενη επικοινωνία με τον δικηγόρο του μόνο κατά τους τελευταίους επτά μήνες, χωρίς να έχει καμία επικοινωνία πριν από το διάστημα αυτό·

| Β. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, τον Νοέμβριο του 2017, η ομάδα εργασίας των Ηνωμένων Εθνών για την αυθαίρετη κράτηση κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η στέρηση της ελευθερίας του δρα Ahmadreza Djalali — κατά παράβαση των άρθρων 3, 5, 8, 9, 10 και 11 της Οικουμενικής Διακήρυξης των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου και των άρθρων 7, 9, 10 και 14 του Διεθνούς Συμφώνου για τα ατομικά και πολιτικά δικαιώματα — είναι αυθαίρετη και ζητεί την απελευθέρωσή του· |
| --- | --- |

Β.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, τον Νοέμβριο του 2017, η ομάδα εργασίας των Ηνωμένων Εθνών για την αυθαίρετη κράτηση κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η στέρηση της ελευθερίας του δρα Ahmadreza Djalali — κατά παράβαση των άρθρων 3, 5, 8, 9, 10 και 11 της Οικουμενικής Διακήρυξης των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου και των άρθρων 7, 9, 10 και 14 του Διεθνούς Συμφώνου για τα ατομικά και πολιτικά δικαιώματα — είναι αυθαίρετη και ζητεί την απελευθέρωσή του·

| Γ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η κατάσταση της υγείας του δρα Ahmadreza Djalali είναι κρίσιμη μετά από μήνες παρατεταμένης απομόνωσης· λαμβάνοντας υπόψη ότι από το 2016 δεν του έχει παρασχεθεί ιατρική περίθαλψη από το εξωτερικό της φυλακής και αναγκάστηκε να παραμείνει σε δωμάτιο με έντονα φώτα συνεχώς αναμμένα· λαμβάνοντας υπόψη ότι η σωματική και ψυχολογική του κατάσταση έχει επιδεινωθεί σοβαρά έκτοτε, με συμπτώματα όπως στέρηση ύπνου, δραματική απώλεια βάρους και δυσκολία ομιλίας· |
| --- | --- |

Γ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η κατάσταση της υγείας του δρα Ahmadreza Djalali είναι κρίσιμη μετά από μήνες παρατεταμένης απομόνωσης· λαμβάνοντας υπόψη ότι από το 2016 δεν του έχει παρασχεθεί ιατρική περίθαλψη από το εξωτερικό της φυλακής και αναγκάστηκε να παραμείνει σε δωμάτιο με έντονα φώτα συνεχώς αναμμένα· λαμβάνοντας υπόψη ότι η σωματική και ψυχολογική του κατάσταση έχει επιδεινωθεί σοβαρά έκτοτε, με συμπτώματα όπως στέρηση ύπνου, δραματική απώλεια βάρους και δυσκολία ομιλίας·

| Δ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι το Ιράν φυλακίζει συστηματικά αλλοδαπούς προκειμένου να εκβιάζει ξένες κυβερνήσεις· λαμβάνοντας υπόψη ότι τουλάχιστον δώδεκα υπήκοοι της ΕΕ κρατούνται αυθαίρετα στο Ιράν· λαμβάνοντας υπόψη ότι η Γαλλο-ιρανή ακαδημαϊκός Fariba Adelkhah, διευθύντρια ερευνών στο Sciences Po στο Παρίσι, κρατείται αυθαίρετα από τον Ιούνιο του 2019, αρχικά στη φυλακή Evin και στη συνέχεια υπό κατ’ οίκον περιορισμό από τον Οκτώβριο του 2020· λαμβάνοντας υπόψη ότι ο Γάλλος φωτογράφος Benjamin Brière κρατείται αυθαίρετα από τις 26 Μαΐου 2020 στη φυλακή Mashhad και ότι απαγγέλθηκαν κατηγορίες κατασκοπείας εναντίον του στις 30 Μαΐου 2021· λαμβάνοντας υπόψη ότι η Γερμανο-ιρανή Nahid Taghavi κρατείται αυθαίρετα από τον Οκτώβριο του 2020 στη φυλακή Evin με αμφιλεγόμενες κατηγορίες περί εθνικής ασφάλειας· λαμβάνοντας υπόψη ότι το Ιράν δεν αναγνωρίζει τη διπλή ιθαγένεια, περιορίζοντας κατά συνέπεια την πρόσβαση που έχουν οι ξένες πρεσβείες στους πολίτες τους με διπλή ιθαγένεια· |
| --- | --- |

Δ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι το Ιράν φυλακίζει συστηματικά αλλοδαπούς προκειμένου να εκβιάζει ξένες κυβερνήσεις· λαμβάνοντας υπόψη ότι τουλάχιστον δώδεκα υπήκοοι της ΕΕ κρατούνται αυθαίρετα στο Ιράν· λαμβάνοντας υπόψη ότι η Γαλλο-ιρανή ακαδημαϊκός Fariba Adelkhah, διευθύντρια ερευνών στο Sciences Po στο Παρίσι, κρατείται αυθαίρετα από τον Ιούνιο του 2019, αρχικά στη φυλακή Evin και στη συνέχεια υπό κατ’ οίκον περιορισμό από τον Οκτώβριο του 2020· λαμβάνοντας υπόψη ότι ο Γάλλος φωτογράφος Benjamin Brière κρατείται αυθαίρετα από τις 26 Μαΐου 2020 στη φυλακή Mashhad και ότι απαγγέλθηκαν κατηγορίες κατασκοπείας εναντίον του στις 30 Μαΐου 2021· λαμβάνοντας υπόψη ότι η Γερμανο-ιρανή Nahid Taghavi κρατείται αυθαίρετα από τον Οκτώβριο του 2020 στη φυλακή Evin με αμφιλεγόμενες κατηγορίες περί εθνικής ασφάλειας· λαμβάνοντας υπόψη ότι το Ιράν δεν αναγνωρίζει τη διπλή ιθαγένεια, περιορίζοντας κατά συνέπεια την πρόσβαση που έχουν οι ξένες πρεσβείες στους πολίτες τους με διπλή ιθαγένεια·

| Ε. | λαμβάνοντας υπόψη ότι το Ιράν κρατά επίσης αυθαίρετα δικούς του πολίτες υπό άθλιες συνθήκες· λαμβάνοντας υπόψη ότι τα δικαστήρια συχνά αρνούνται στους κατηγορουμένους το δικαίωμα σε δίκαιη δίκη και περιορίζουν τις νομικές συμβουλές και τις επισκέψεις από προξενικές αρχές και οργανώσεις του ΟΗΕ και ανθρωπιστικές οργανώσεις· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι ποινές συχνά βασίζονται σε αβάσιμους ισχυρισμούς· λαμβάνοντας υπόψη ότι το δικαστικό σύστημα και οι δικαστές του Ιράν απέχουν πολύ από το να είναι ανεξάρτητοι και δεν πληρούν τα διεθνή πρότυπα· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι ιρανικές αρχές δεν έχουν διερευνήσει καταγγελίες για βασανιστήρια και άλλες σοβαρές παραβιάσεις των δικαιωμάτων των κρατουμένων· λαμβάνοντας υπόψη ότι η δικαστική παρενόχληση χρησιμοποιείται για τη φίμωση των υπερασπιστών των ανθρωπίνων δικαιωμάτων· |
| --- | --- |

Ε.

λαμβάνοντας υπόψη ότι το Ιράν κρατά επίσης αυθαίρετα δικούς του πολίτες υπό άθλιες συνθήκες· λαμβάνοντας υπόψη ότι τα δικαστήρια συχνά αρνούνται στους κατηγορουμένους το δικαίωμα σε δίκαιη δίκη και περιορίζουν τις νομικές συμβουλές και τις επισκέψεις από προξενικές αρχές και οργανώσεις του ΟΗΕ και ανθρωπιστικές οργανώσεις· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι ποινές συχνά βασίζονται σε αβάσιμους ισχυρισμούς· λαμβάνοντας υπόψη ότι το δικαστικό σύστημα και οι δικαστές του Ιράν απέχουν πολύ από το να είναι ανεξάρτητοι και δεν πληρούν τα διεθνή πρότυπα· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι ιρανικές αρχές δεν έχουν διερευνήσει καταγγελίες για βασανιστήρια και άλλες σοβαρές παραβιάσεις των δικαιωμάτων των κρατουμένων· λαμβάνοντας υπόψη ότι η δικαστική παρενόχληση χρησιμοποιείται για τη φίμωση των υπερασπιστών των ανθρωπίνων δικαιωμάτων·

| ΣΤ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι το Ιράν έχει τον μεγαλύτερο αριθμό εκτελέσεων ανά κάτοικο στον κόσμο· |
| --- | --- |

ΣΤ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι το Ιράν έχει τον μεγαλύτερο αριθμό εκτελέσεων ανά κάτοικο στον κόσμο·

| Ζ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η ΕΕ και τα κράτη μέλη της συμμετέχουν συνεχώς σε διπλωματικές συνομιλίες για τη βελτίωση των σχέσεων με το Ιράν, οι οποίες οδήγησαν στην έγκριση του κοινού ολοκληρωμένου σχεδίου δράσης στις 18 Οκτωβρίου 2015· λαμβάνοντας υπόψη ότι η ΕΕ παραμένει προσηλωμένη στη βελτίωση των σχέσεων υπό ορισμένες προϋποθέσεις· λαμβάνοντας υπόψη ότι ο σεβασμός των ανθρωπίνων δικαιωμάτων αποτελεί βασικό στοιχείο για την περαιτέρω ανάπτυξη αυτών των σχέσεων· |
| --- | --- |

Ζ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η ΕΕ και τα κράτη μέλη της συμμετέχουν συνεχώς σε διπλωματικές συνομιλίες για τη βελτίωση των σχέσεων με το Ιράν, οι οποίες οδήγησαν στην έγκριση του κοινού ολοκληρωμένου σχεδίου δράσης στις 18 Οκτωβρίου 2015· λαμβάνοντας υπόψη ότι η ΕΕ παραμένει προσηλωμένη στη βελτίωση των σχέσεων υπό ορισμένες προϋποθέσεις· λαμβάνοντας υπόψη ότι ο σεβασμός των ανθρωπίνων δικαιωμάτων αποτελεί βασικό στοιχείο για την περαιτέρω ανάπτυξη αυτών των σχέσεων·

| 1. | καλεί το Ιράν, υπό τον νεοεκλεγέντα Πρόεδρό του, Ebrahim Raisi, να σταματήσει την επικείμενη εκτέλεση του Σουηδο-ιρανού ακαδημαϊκού δρα Ahmadreza Djalali, να του δώσει χάρη και να τον απελευθερώσει αμέσως και άνευ όρων, καθώς και να του επιτρέψει να επιστρέψει στην οικογένειά του στη Σουηδία· καταδικάζει απερίφραστα τα βασανιστήρια που υπέστη, την αυθαίρετη κράτησή του και τη θανατική ποινή που του επιβλήθηκε για αβάσιμες κατηγορίες, όπως τεκμηριώνεται στη γνώμη της ομάδας εργασίας της Ύπατης Αρμοστείας του ΟΗΕ για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα σχετικά με την αυθαίρετη κράτηση το 2017· παροτρύνει το Ιράν, εν αναμονή των ανωτέρω, να του παράσχει αμέσως τακτική επαφή με την οικογένειά του και τον δικηγόρο του, να εγγυηθεί την ασφάλειά του και να του παράσχει επείγουσα και επαρκή ιατρική περίθαλψη· καλεί το Ιράν να σταματήσει να απειλεί την οικογένειά του στη Σουηδία και το Ιράν· |
| --- | --- |

1.

| 2. | εκφράζει τη λύπη του για την πάγια πολιτική αυθαίρετης κράτησης υπηκόων της ΕΕ, του Ηνωμένου Βασιλείου και άλλων χωρών από το Ιράν με στόχο την απόσπαση πολιτικών ομολογιών· |
| --- | --- |

2.

| 3. | παροτρύνει το Ιράν να αποσύρει αμέσως όλες τις κατηγορίες κατά του δρα Ahmadreza Djalali, καθώς και όλων των υπηκόων της ΕΕ που κρατούνται αυθαίρετα, συμπεριλαμβανομένων των Γερμανών υπηκόων Nahid Taghavi και Jamshid Sharmahd, των Γάλλων υπηκόων Benjamin Brière και Fariba Adelkhah, με την τελευταία να εξακολουθεί να υπόκειται σε ταξιδιωτική απαγόρευση, και των Αυστριακών υπηκόων Kamran Ghaderi και Massud Mossaheb, καθώς και των υπηκόων του Ηνωμένου Βασιλείου Morad Tahbaz, Anoosheh Ashoori, Mehran Raoof και Nazanin Zaghari-Ratcliffe, με την τελευταία να παραμένει σε κατ’ οίκον περιορισμό· |
| --- | --- |

3.

| 4. | εκφράζει τη βαθιά του λύπη για το γεγονός ότι, μετά το ψήφισμα του Κοινοβουλίου της 17ης Δεκεμβρίου 2020, κανένα κράτος μέλος της ΕΕ δεν κατόρθωσε να επισκεφθεί τους αυθαίρετα κρατούμενους υπηκόους της ΕΕ, συμπεριλαμβανομένου του δρα Ahmadreza Djalali· επαναλαμβάνει την επείγουσα έκκλησή του προς τον ύπατο εκπρόσωπο της Ένωσης για θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφαλείας/αντιπρόεδρο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής (ΑΠ/ΥΕ) και τα κράτη μέλη της ΕΕ να καταβάλουν κάθε δυνατή προσπάθεια για να εμποδίσουν την εκτέλεση του δρα Ahmadreza Djalali· |
| --- | --- |

4.

| 5. | καλεί το Συμβούλιο να εξετάσει το ενδεχόμενο επιβολής περαιτέρω στοχευμένων κυρώσεων, συμπεριλαμβανομένης της δέσμευσης των περιουσιακών στοιχείων των αξιωματούχων και οντοτήτων του ιρανικού καθεστώτος που εμπλέκονται στην αυθαίρετη κράτηση και καταδίκη σε θάνατο υπηκόων της ΕΕ, μεταξύ άλλων, σε περίπτωση συνεχιζόμενης κράτησης του δρα Ahmadreza Djalali, χρησιμοποιώντας είτε το ισχύον καθεστώς κυρώσεων της ΕΕ για τα ανθρώπινα δικαιώματα κατά του Ιράν είτε το παγκόσμιο καθεστώς κυρώσεων της ΕΕ για τα ανθρώπινα δικαιώματα (νόμος Magnitsky της ΕΕ)· |
| --- | --- |

5.

| 6. | χαιρετίζει την προσθήκη, λόγω του ρόλου τους στη δολοφονία τουλάχιστον 303 διαδηλωτών το 2019, οκτώ Ιρανών ατόμων και τριών ιρανικών οντοτήτων στο καθεστώς κυρώσεων της ΕΕ στις 12 Απριλίου 2021, η οποία τους επέβαλε δέσμευση περιουσιακών στοιχείων και ταξιδιωτικές απαγορεύσεις· σημειώνει ότι είναι η πρώτη φορά από το 2013 που η ΕΕ λαμβάνει μια τέτοια απόφαση· |
| --- | --- |

6.

| 7. | επαναλαμβάνει την έντονη αντίθεσή του στη θανατική ποινή σε όλες τις περιστάσεις και τονίζει ότι δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί καμία ηθική, νομική ή θρησκευτική αιτιολόγηση· καλεί το Ιράν να θεσπίσει άμεσο μορατόριουμ στη χρήση της θανατικής ποινής, ως ένα βήμα προς την κατάργησή της· |
| --- | --- |

7.

| 8. | καλεί το Ιράν να απελευθερώσει επίσης τους πολιτικούς κρατούμενους, συμπεριλαμβανομένων των υπερασπιστών των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, καθώς κρατούνται αυθαίρετα αποκλειστικά και μόνο επειδή άσκησαν τα θεμελιώδη δικαιώματά τους όσο αφορά την ελευθερία της έκφρασης, της πίστης, του συνεταιρίζεσθαι, της δημοσίευσης, του συνέρχεσθαι ειρηνικώς, καθώς και την ελευθερία των μέσων ενημέρωσης· καλεί το Ιράν να διενεργήσει τη δέουσα έρευνα σχετικά με τους αξιωματούχους που ευθύνονται για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, συμπεριλαμβανομένης της χρήσης υπερβολικής και θανατηφόρας βίας κατά των διαδηλωτών· καταγγέλλει τη συστηματική χρήση παρατεταμένης κράτησης σε απομόνωση κατά παράβαση των διεθνών υποχρεώσεων του Ιράν· |
| --- | --- |

8.

| 9. | παροτρύνει το Συμβούλιο να αναφέρει τις παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στις διμερείς σχέσεις του με το Ιράν, σύμφωνα με τη δήλωση που εξέδωσαν από κοινού ο ΑΠ/ΥΕ και ο Ιρανός Υπουργός Εξωτερικών τον Απρίλιο του 2016· καλεί την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης να συνεχίσει να αναδεικνύει τα ανθρώπινα δικαιώματα στο πλαίσιο του διαλόγου υψηλού επιπέδου ΕΕ-Ιράν· καλεί την ΕΕ και τα κράτη μέλη της να ενισχύσουν την προστασία και τη στήριξη των υπερασπιστών των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, ιδίως των γυναικών, μεταξύ άλλων μέσω επιχορηγήσεων έκτακτης ανάγκης στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Μέσου για τη Δημοκρατία και τα Δικαιώματα του Ανθρώπου· |
| --- | --- |

9.

| 10. | καταδικάζει απερίφραστα τη συνεχή επιδείνωση της κατάστασης των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στο Ιράν, συμπεριλαμβανομένων ειδικότερα των δικαιωμάτων των μελών εθνοτικών και θρησκευτικών μειονοτήτων, λόγω συστηματικών πολιτικών, οικονομικών, κοινωνικών και πολιτισμικών διακρίσεων· εκφράζει τη λύπη του για την ανησυχητική κλιμάκωση της χρήσης της θανατικής ποινής εις βάρος διαδηλωτών, αντιφρονούντων και μελών μειονοτικών ομάδων· |
| --- | --- |

10.

| 11. | καλεί το Ιράν να επιτρέψει επισκέψεις και να συνεργαστεί πλήρως με όλες τις ειδικές διαδικασίες του Συμβουλίου Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων του ΟΗΕ, συμπεριλαμβανομένου του Ειδικού Εισηγητή του ΟΗΕ για την κατάσταση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στην Ισλαμική Δημοκρατία του Ιράν· |
| --- | --- |

11.

| 12. | αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει το παρόν ψήφισμα στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή, στον Αντιπρόεδρο της Επιτροπής/Ύπατο Εκπρόσωπο της Ένωσης για Θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφαλείας, στον Γενικό Γραμματέα του ΟΗΕ, στον ανώτατο ηγέτη και Πρόεδρο της Ισλαμικής Δημοκρατίας του Ιράν, καθώς και στα μέλη της Ισλαμικής Συμβουλευτικής Συνέλευσης (Majles) του Ιράν. |
| --- | --- |

12.

---

(1)  Κείμενα που εγκρίθηκαν, P9_TA(2020)0376.

(2)  ΕΕ C 171 της 6.5.2021, σ. 17.

(3)  ΕΕ C 388 της 13.11.2020, σ. 127.

(4)  ΕΕ C 76 της 9.3.2020, σ. 139.

---

| 1.3.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 99/178 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 99/178

---

P9_TA(2021)0356

Χονγκ Κονγκ, ιδίως η περίπτωση της Apple Daily

Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 8ης Ιουλίου 2021 σχετικά με το Χονγκ Κονγκ και ιδίως την περίπτωση της Apple Daily (2021/2786(RSP))

(2022/C 99/19)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

| — | έχοντας υπόψη όλα τα προηγούμενα ψηφίσματά του σχετικά με το Χονγκ Κονγκ και συγκεκριμένα εκείνο της 21ης Ιανουαρίου 2021 σχετικά με την καταστολή της δημοκρατικής αντιπολίτευσης στο Χονγκ Κονγκ (1), της 19ης Ιουνίου 2020 σχετικά με τη νομοθεσία της ΛΔΚ περί εθνικής ασφαλείας για το Χονγκ Κονγκ και την ανάγκη να υπερασπιστεί η ΕΕ τον υψηλό βαθμό αυτονομίας του Χονγκ Κονγκ (2), της 18ης Ιουλίου 2019 σχετικά με την κατάσταση στο Χονγκ Κονγκ (3) και της 24ης Νοεμβρίου 2016 για την υπόθεση του φυλακισμένου εκδότη βιβλίων Gui Minhai στην Kίνα (4), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη όλα τα προηγούμενα ψηφίσματά του σχετικά με το Χονγκ Κονγκ και συγκεκριμένα εκείνο της 21ης Ιανουαρίου 2021 σχετικά με την καταστολή της δημοκρατικής αντιπολίτευσης στο Χονγκ Κονγκ (1), της 19ης Ιουνίου 2020 σχετικά με τη νομοθεσία της ΛΔΚ περί εθνικής ασφαλείας για το Χονγκ Κονγκ και την ανάγκη να υπερασπιστεί η ΕΕ τον υψηλό βαθμό αυτονομίας του Χονγκ Κονγκ (2), της 18ης Ιουλίου 2019 σχετικά με την κατάσταση στο Χονγκ Κονγκ (3) και της 24ης Νοεμβρίου 2016 για την υπόθεση του φυλακισμένου εκδότη βιβλίων Gui Minhai στην Kίνα (4),

| — | έχοντας υπόψη τα προηγούμενα ψηφίσματά του σχετικά με την Κίνα και συγκεκριμένα εκείνο της 20ής Μαΐου 2021 σχετικά με τα κινεζικά αντίμετρα με τη μορφή κυρώσεων εις βάρος οντοτήτων της ΕΕ, βουλευτών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και μελών εθνικών κοινοβουλίων (5), της 12ης Σεπτεμβρίου 2018 σχετικά με την κατάσταση των σχέσεων ΕΕ-Κίνας (6) και της 16ης Δεκεμβρίου 2015 σχετικά με τις σχέσεις ΕΕ-Κίνας (7), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τα προηγούμενα ψηφίσματά του σχετικά με την Κίνα και συγκεκριμένα εκείνο της 20ής Μαΐου 2021 σχετικά με τα κινεζικά αντίμετρα με τη μορφή κυρώσεων εις βάρος οντοτήτων της ΕΕ, βουλευτών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και μελών εθνικών κοινοβουλίων (5), της 12ης Σεπτεμβρίου 2018 σχετικά με την κατάσταση των σχέσεων ΕΕ-Κίνας (6) και της 16ης Δεκεμβρίου 2015 σχετικά με τις σχέσεις ΕΕ-Κίνας (7),

| — | έχοντας υπόψη τη σύστασή του της 13ης Δεκεμβρίου 2017 προς το Συμβούλιο, την Επιτροπή και την Αντιπρόεδρο της Επιτροπής/Ύπατη Εκπρόσωπο της Ένωσης για θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφαλείας, σχετικά με το Χονγκ Κονγκ, 20 χρόνια μετά την παράδοσή του (8), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη σύστασή του της 13ης Δεκεμβρίου 2017 προς το Συμβούλιο, την Επιτροπή και την Αντιπρόεδρο της Επιτροπής/Ύπατη Εκπρόσωπο της Ένωσης για θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφαλείας, σχετικά με το Χονγκ Κονγκ, 20 χρόνια μετά την παράδοσή του (8),

| — | έχοντας υπόψη την κοινή δήλωση, την 1η Ιουλίου 2020, των βουλευτών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, David McAllister και Reinhard Bütikofer, σχετικά με τον νέο νόμο περί εθνικής ασφάλειας στο Χονγκ Κονγκ, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την κοινή δήλωση, την 1η Ιουλίου 2020, των βουλευτών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, David McAllister και Reinhard Bütikofer, σχετικά με τον νέο νόμο περί εθνικής ασφάλειας στο Χονγκ Κονγκ,

| — | έχοντας υπόψη τη δήλωση της Διάσκεψης των Προέδρων του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στον Τύπο, της 6ης Ιουλίου 2020, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη δήλωση της Διάσκεψης των Προέδρων του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στον Τύπο, της 6ης Ιουλίου 2020,

| — | έχοντας υπόψη τις δηλώσεις του εκπροσώπου Τύπου της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Εξωτερικής Δράσης (ΕΥΕΔ), της 23ης Ιουνίου 2021, σχετικά με το κλείσιμο της εφημερίδας Apple Daily στο Χονγκ Κονγκ και της 17ης Απριλίου 2021 σχετικά με την καταδίκη φιλοδημοκρατικών ακτιβιστών στο Χονγκ Κονγκ, τη δήλωση της 9ης Ιουνίου 2021 του ΑΠ/ΥΕ σχετικά με τις αλλαγές στο εκλογικό σύστημα του Χονγκ Κονγκ, τις δηλώσεις του ΑΠ/ΥΕ εξ ονόματος της ΕΕ, της 11ης Μαρτίου 2021, σχετικά με το εκλογικό σύστημα του Χονγκ Κονγκ και της 7ης Ιανουαρίου 2021 σχετικά με τη μαζική σύλληψη ατόμων που συμμετείχαν στις προκριματικές δημοκρατικές εκλογές του Χονγκ Κονγκ, καθώς και όλες τις άλλες δηλώσεις σχετικά την κατάσταση στο Χονγκ Κονγκ, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τις δηλώσεις του εκπροσώπου Τύπου της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Εξωτερικής Δράσης (ΕΥΕΔ), της 23ης Ιουνίου 2021, σχετικά με το κλείσιμο της εφημερίδας Apple Daily στο Χονγκ Κονγκ και της 17ης Απριλίου 2021 σχετικά με την καταδίκη φιλοδημοκρατικών ακτιβιστών στο Χονγκ Κονγκ, τη δήλωση της 9ης Ιουνίου 2021 του ΑΠ/ΥΕ σχετικά με τις αλλαγές στο εκλογικό σύστημα του Χονγκ Κονγκ, τις δηλώσεις του ΑΠ/ΥΕ εξ ονόματος της ΕΕ, της 11ης Μαρτίου 2021, σχετικά με το εκλογικό σύστημα του Χονγκ Κονγκ και της 7ης Ιανουαρίου 2021 σχετικά με τη μαζική σύλληψη ατόμων που συμμετείχαν στις προκριματικές δημοκρατικές εκλογές του Χονγκ Κονγκ, καθώς και όλες τις άλλες δηλώσεις σχετικά την κατάσταση στο Χονγκ Κονγκ,

| — | έχοντας υπόψη τη δήλωση του ΑΠ/ΥΕ εξ ονόματος της ΕΕ, στις 2 Μαΐου 2021, επ’ ευκαιρία της Παγκόσμιας Ημέρας για την Ελευθερία του Τύπου, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη δήλωση του ΑΠ/ΥΕ εξ ονόματος της ΕΕ, στις 2 Μαΐου 2021, επ’ ευκαιρία της Παγκόσμιας Ημέρας για την Ελευθερία του Τύπου,

| — | έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση της ΕΕ για τις πολιτικές και οικονομικές εξελίξεις το 2020, της 12ης Μαρτίου 2021, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση της ΕΕ για τις πολιτικές και οικονομικές εξελίξεις το 2020, της 12ης Μαρτίου 2021,

| — | έχοντας υπόψη τον 13ο ετήσιο διαρθρωμένο διάλογο που πραγματοποιήθηκε στο Χονγκ Κονγκ στις 28 Νοεμβρίου 2019, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον 13ο ετήσιο διαρθρωμένο διάλογο που πραγματοποιήθηκε στο Χονγκ Κονγκ στις 28 Νοεμβρίου 2019,

| — | έχοντας υπόψη τα συμπεράσματα του Συμβουλίου, της 28ης Ιουλίου 2020, σχετικά με το Χονγκ Κονγκ, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τα συμπεράσματα του Συμβουλίου, της 28ης Ιουλίου 2020, σχετικά με το Χονγκ Κονγκ,

| — | έχοντας υπόψη το Διεθνές Σύμφωνο για τα ατομικά και πολιτικά δικαιώματα (ICCPR), της 16ης Δεκεμβρίου 1966, και τις ανησυχίες που εξέφρασε η Επιτροπή Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων του ΟΗΕ στον κατάλογο θεμάτων της για το Χονγκ Κονγκ, της 26ης Αυγούστου 2020, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το Διεθνές Σύμφωνο για τα ατομικά και πολιτικά δικαιώματα (ICCPR), της 16ης Δεκεμβρίου 1966, και τις ανησυχίες που εξέφρασε η Επιτροπή Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων του ΟΗΕ στον κατάλογο θεμάτων της για το Χονγκ Κονγκ, της 26ης Αυγούστου 2020,

| — | έχοντας υπόψη τη δήλωση, της 24ης Ιουνίου 2021, της Ύπατης Αρμόστριας των Ηνωμένων Εθνών για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα, Michelle Bachelet, σύμφωνα με την οποία ο νέος νόμος περί εθνικής ασφάλειας του Χονγκ Κονγκ οδήγησε δημοσιογράφους να «αυτολογοκριθούν» προκειμένου να μην υποπέσουν σε «αόριστα διατυπωμένα αδικήματα», καθώς και τη δήλωσή της, της 21ης Ιουνίου 2021, κατά την 47η σύνοδο του Συμβουλίου Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη δήλωση, της 24ης Ιουνίου 2021, της Ύπατης Αρμόστριας των Ηνωμένων Εθνών για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα, Michelle Bachelet, σύμφωνα με την οποία ο νέος νόμος περί εθνικής ασφάλειας του Χονγκ Κονγκ οδήγησε δημοσιογράφους να «αυτολογοκριθούν» προκειμένου να μην υποπέσουν σε «αόριστα διατυπωμένα αδικήματα», καθώς και τη δήλωσή της, της 21ης Ιουνίου 2021, κατά την 47η σύνοδο του Συμβουλίου Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων,

| — | έχοντας υπόψη την έκκληση των εμπειρογνωμόνων του ΟΗΕ, της 26ης Ιουνίου 2020, να ληφθούν αποφασιστικά μέτρα για την προστασία των θεμελιωδών ελευθεριών στην Κίνα, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκκληση των εμπειρογνωμόνων του ΟΗΕ, της 26ης Ιουνίου 2020, να ληφθούν αποφασιστικά μέτρα για την προστασία των θεμελιωδών ελευθεριών στην Κίνα,

| — | έχοντας υπόψη την έγκριση του νόμου περί εθνικής ασφάλειας στο Χονγκ Κονγκ από τη Μόνιμη Επιτροπή του Εθνικού Λαϊκού Κογκρέσου της Κίνας, την 30ή Ιουνίου 2020, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έγκριση του νόμου περί εθνικής ασφάλειας στο Χονγκ Κονγκ από τη Μόνιμη Επιτροπή του Εθνικού Λαϊκού Κογκρέσου της Κίνας, την 30ή Ιουνίου 2020,

| — | έχοντας υπόψη το ανακοινωθέν της συνόδου κορυφής της G7, στις 13 Ιουνίου 2021, και τη δήλωση της G7, στις 12 Μαρτίου 2021, σχετικά με τις αλλαγές στο εκλογικό σύστημα του Χονγκ Κονγκ, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το ανακοινωθέν της συνόδου κορυφής της G7, στις 13 Ιουνίου 2021, και τη δήλωση της G7, στις 12 Μαρτίου 2021, σχετικά με τις αλλαγές στο εκλογικό σύστημα του Χονγκ Κονγκ,

| — | έχοντας υπόψη τον Βασικό Νόμο της Ειδικής Διοικητικής Περιοχής του Χονγκ Κονγκ (HKSAR) που εγκρίθηκε στις 4 Απριλίου 1990 και τέθηκε σε ισχύ την 1η Ιουλίου 1997, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον Βασικό Νόμο της Ειδικής Διοικητικής Περιοχής του Χονγκ Κονγκ (HKSAR) που εγκρίθηκε στις 4 Απριλίου 1990 και τέθηκε σε ισχύ την 1η Ιουλίου 1997,

| — | έχοντας υπόψη την κοινή δήλωση της κυβέρνησης του Ηνωμένου Βασιλείου και της κυβέρνησης της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας σχετικά με το ζήτημα του Χονγκ Κονγκ, της 19ης Δεκεμβρίου 1984, η οποία είναι επίσης γνωστή ως κοινή σινο-βρετανική διακήρυξη, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την κοινή δήλωση της κυβέρνησης του Ηνωμένου Βασιλείου και της κυβέρνησης της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας σχετικά με το ζήτημα του Χονγκ Κονγκ, της 19ης Δεκεμβρίου 1984, η οποία είναι επίσης γνωστή ως κοινή σινο-βρετανική διακήρυξη,

| — | έχοντας υπόψη την κοινή ανακοίνωση της Επιτροπής και της Ύπατης Εκπροσώπου της Ένωσης για Θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφαλείας προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο, της 12ης Μαρτίου 2019, με τίτλο «ΕΕ-Κίνα — Μια στρατηγική προοπτική» (JOIN(2019)0005), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την κοινή ανακοίνωση της Επιτροπής και της Ύπατης Εκπροσώπου της Ένωσης για Θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφαλείας προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο, της 12ης Μαρτίου 2019, με τίτλο «ΕΕ-Κίνα — Μια στρατηγική προοπτική» (JOIN(2019)0005),

| — | έχοντας υπόψη την πολιτική της ΕΕ για μια ενιαία Κίνα καθώς και την αρχή «μία χώρα, δύο συστήματα», |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την πολιτική της ΕΕ για μια ενιαία Κίνα καθώς και την αρχή «μία χώρα, δύο συστήματα»,

| — | έχοντας υπόψη την Οικουμενική Διακήρυξη των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου, του 1948, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την Οικουμενική Διακήρυξη των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου, του 1948,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 144 παράγραφος 5 και το άρθρο 132 παράγραφος 4 του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 144 παράγραφος 5 και το άρθρο 132 παράγραφος 4 του Κανονισμού του,

| Α. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η προώθηση και ο σεβασμός των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, της δημοκρατίας και του κράτους δικαίου θα πρέπει να συνεχίσει να αποτελεί τον κεντρικό άξονα των μακροχρόνιων σχέσεων ΕΕ και Κίνας, σύμφωνα με τη δέσμευση της ΕΕ να προάγει τις εν λόγω αξίες στο πλαίσιο της εξωτερικής της δράσης αλλά και με το ενδιαφέρον που έχει εκφράσει η Κίνα να τις ασπαστεί στο πλαίσιο της δικής της ανάπτυξης και της διεθνούς συνεργασίας· |
| --- | --- |

Α.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η προώθηση και ο σεβασμός των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, της δημοκρατίας και του κράτους δικαίου θα πρέπει να συνεχίσει να αποτελεί τον κεντρικό άξονα των μακροχρόνιων σχέσεων ΕΕ και Κίνας, σύμφωνα με τη δέσμευση της ΕΕ να προάγει τις εν λόγω αξίες στο πλαίσιο της εξωτερικής της δράσης αλλά και με το ενδιαφέρον που έχει εκφράσει η Κίνα να τις ασπαστεί στο πλαίσιο της δικής της ανάπτυξης και της διεθνούς συνεργασίας·

| Β. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, στις 17 Ιουνίου 2021, 500 ένοπλοι αστυνομικοί του Χονγκ Κονγκ εισέβαλαν στα γραφεία της μεγαλύτερης εφημερίδας που πρόσκειται στην αντιπολίτευση, της Apple Daily, εξαναγκάζοντας τους δημοσιογράφους να εγκαταλείψουν την αίθουσα Τύπου, και προχώρησαν σε ενδελεχή έλεγχο των υπολογιστών, των τηλεφώνων των δημοσιογράφων καθώς και του δημοσιογραφικού τους υλικού. Αφορμή για την ενέργεια αυτή στάθηκε δήλωση των αρχών της χώρας, για πρώτη φορά, ότι άρθρα των μέσων ενημέρωσης παραβιάζουν δυνητικά τον νόμο περί εθνικής ασφάλειας του Χονγκ Κονγκ (εφεξής NSL)· λαμβάνοντας υπόψη ότι πέντε από τα ανώτερα στελέχη και τους συντάκτες της εφημερίδας συνελήφθησαν, μεταξύ των οποίων ο αρχισυντάκτης, Ryan Law, ο διευθύνων σύμβουλος, Cheung Kim-hung, ο γενικός διευθυντής, Royston Chow, η εκδότρια, Chan Puiman και ο διευθυντής της Apple Daily Digital, Cheung Chi-wai· |
| --- | --- |

Β.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, στις 17 Ιουνίου 2021, 500 ένοπλοι αστυνομικοί του Χονγκ Κονγκ εισέβαλαν στα γραφεία της μεγαλύτερης εφημερίδας που πρόσκειται στην αντιπολίτευση, της Apple Daily, εξαναγκάζοντας τους δημοσιογράφους να εγκαταλείψουν την αίθουσα Τύπου, και προχώρησαν σε ενδελεχή έλεγχο των υπολογιστών, των τηλεφώνων των δημοσιογράφων καθώς και του δημοσιογραφικού τους υλικού. Αφορμή για την ενέργεια αυτή στάθηκε δήλωση των αρχών της χώρας, για πρώτη φορά, ότι άρθρα των μέσων ενημέρωσης παραβιάζουν δυνητικά τον νόμο περί εθνικής ασφάλειας του Χονγκ Κονγκ (εφεξής NSL)· λαμβάνοντας υπόψη ότι πέντε από τα ανώτερα στελέχη και τους συντάκτες της εφημερίδας συνελήφθησαν, μεταξύ των οποίων ο αρχισυντάκτης, Ryan Law, ο διευθύνων σύμβουλος, Cheung Kim-hung, ο γενικός διευθυντής, Royston Chow, η εκδότρια, Chan Puiman και ο διευθυντής της Apple Daily Digital, Cheung Chi-wai·

| Γ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με εκπρόσωπο της αστυνομίας του Χονγκ Κονγκ, τα στελέχη και οι συντάκτες της εφημερίδας συνελήφθησαν για τη συμμετοχή τους στη δημοσίευση περισσότερων από 30 άρθρων που καλούσαν τις ξένες χώρες να επιβάλουν κυρώσεις αναφορικά με τον νόμο περί εθνικής ασφάλειας του Χονγκ Κονγκ· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι εν λόγω εκκλήσεις θεωρήθηκαν από τις αρχές του Χονγκ Κονγκ ως σκευωρία με ξένες χώρες και θέτουν σε κίνδυνο την εθνική ασφάλεια· |
| --- | --- |

Γ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με εκπρόσωπο της αστυνομίας του Χονγκ Κονγκ, τα στελέχη και οι συντάκτες της εφημερίδας συνελήφθησαν για τη συμμετοχή τους στη δημοσίευση περισσότερων από 30 άρθρων που καλούσαν τις ξένες χώρες να επιβάλουν κυρώσεις αναφορικά με τον νόμο περί εθνικής ασφάλειας του Χονγκ Κονγκ· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι εν λόγω εκκλήσεις θεωρήθηκαν από τις αρχές του Χονγκ Κονγκ ως σκευωρία με ξένες χώρες και θέτουν σε κίνδυνο την εθνική ασφάλεια·

| Δ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, στις 23 Ιουνίου 2021, η αστυνομία συνέλαβε επίσης τον συντάκτη της εφημερίδας Apple Daily China Beat, Yeung Ching-kee (γνωστό και ως Li Ping) και του απήγγειλε επίσης κατηγορίες για «απόπειρα συνωμοσίας και συνεργασίας με ξένες δυνάμεις», καθώς και τον πρώην αρχισυντάκτη της Apple Daily, Fung Wai-kwong (γνωστό και ως Lo Fung) στις 27 Ιουνίου 2021 για το ίδιο αδίκημα· |
| --- | --- |

Δ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, στις 23 Ιουνίου 2021, η αστυνομία συνέλαβε επίσης τον συντάκτη της εφημερίδας Apple Daily China Beat, Yeung Ching-kee (γνωστό και ως Li Ping) και του απήγγειλε επίσης κατηγορίες για «απόπειρα συνωμοσίας και συνεργασίας με ξένες δυνάμεις», καθώς και τον πρώην αρχισυντάκτη της Apple Daily, Fung Wai-kwong (γνωστό και ως Lo Fung) στις 27 Ιουνίου 2021 για το ίδιο αδίκημα·

| Ε. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, μετά τη δέσμευση όλων των περιουσιακών στοιχείων της (περίπου 2 εκατομμύρια EUR) από τις αρχές του Χονγκ Κονγκ βάσει του NSL, η εφημερίδα Apple Daily αναγκάστηκε να κλείσει οριστικά στις 24 Ιουνίου 2021 έπειτα από 26 έτη λειτουργίας· λαμβάνοντας υπόψη ότι περισσότεροι από 800 υπάλληλοι της έχασαν τη δουλειά τους και είναι μάλλον απίθανο να εργαστούν εκ νέου στο Χονγκ Κονγκ· |
| --- | --- |

Ε.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, μετά τη δέσμευση όλων των περιουσιακών στοιχείων της (περίπου 2 εκατομμύρια EUR) από τις αρχές του Χονγκ Κονγκ βάσει του NSL, η εφημερίδα Apple Daily αναγκάστηκε να κλείσει οριστικά στις 24 Ιουνίου 2021 έπειτα από 26 έτη λειτουργίας· λαμβάνοντας υπόψη ότι περισσότεροι από 800 υπάλληλοι της έχασαν τη δουλειά τους και είναι μάλλον απίθανο να εργαστούν εκ νέου στο Χονγκ Κονγκ·

| ΣΤ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι ο ιδρυτής της Apple Daily, Jimmy Lai, εκτίει ποινή φυλάκισης 20 μηνών για τη συμμετοχή του στο κίνημα διαμαρτυρίας του 2019 και αντιμετωπίζει πρόσθετες κατηγορίες βάσει του NSL που επισύρουν πιθανή ισόβια κάθειρξη· λαμβάνοντας υπόψη ότι η Apple Daily αποτελούσε ανέκαθεν μια ελεύθερη και επικριτική φωνή απέναντι στην Κίνα και την ηγεσία του Χονγκ Κονγκ και ήταν η μόνη εφημερίδα, στην κινεζική γλώσσα, στο Χονγκ Κονγκ που δεν βρισκόταν υπό τον έλεγχο της κινεζικής κυβέρνησης· |
| --- | --- |

ΣΤ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι ο ιδρυτής της Apple Daily, Jimmy Lai, εκτίει ποινή φυλάκισης 20 μηνών για τη συμμετοχή του στο κίνημα διαμαρτυρίας του 2019 και αντιμετωπίζει πρόσθετες κατηγορίες βάσει του NSL που επισύρουν πιθανή ισόβια κάθειρξη· λαμβάνοντας υπόψη ότι η Apple Daily αποτελούσε ανέκαθεν μια ελεύθερη και επικριτική φωνή απέναντι στην Κίνα και την ηγεσία του Χονγκ Κονγκ και ήταν η μόνη εφημερίδα, στην κινεζική γλώσσα, στο Χονγκ Κονγκ που δεν βρισκόταν υπό τον έλεγχο της κινεζικής κυβέρνησης·

| Ζ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, δυνάμει του NSL, η εντολή και μόνο ενός αξιωματούχου της κυβέρνησης, συγκεκριμένα του Υπουργού Ασφάλειας του Χονγκ Κονγκ, ήταν αρκετή για να δεσμευτούν όλα τα περιουσιακά στοιχεία της Apple Daily χωρίς να απαγγελθούν επίσημες κατηγορίες ή να διεξαχθεί δίκαιη δίκη, απλώς βάσει καταγγελιών για καταπάτηση του NSL· λαμβάνοντας υπόψη ότι μια τέτοια διαδικασία θα μπορούσε να εφαρμοστεί σε οποιαδήποτε οντότητα που αποτελεί αντικείμενο δημόσιας διαπραγμάτευσης ή σε οποιαδήποτε εταιρεία που απλώς δραστηριοποιείται επιχειρηματικά στο Χονγκ Κονγκ· |
| --- | --- |

Ζ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, δυνάμει του NSL, η εντολή και μόνο ενός αξιωματούχου της κυβέρνησης, συγκεκριμένα του Υπουργού Ασφάλειας του Χονγκ Κονγκ, ήταν αρκετή για να δεσμευτούν όλα τα περιουσιακά στοιχεία της Apple Daily χωρίς να απαγγελθούν επίσημες κατηγορίες ή να διεξαχθεί δίκαιη δίκη, απλώς βάσει καταγγελιών για καταπάτηση του NSL· λαμβάνοντας υπόψη ότι μια τέτοια διαδικασία θα μπορούσε να εφαρμοστεί σε οποιαδήποτε οντότητα που αποτελεί αντικείμενο δημόσιας διαπραγμάτευσης ή σε οποιαδήποτε εταιρεία που απλώς δραστηριοποιείται επιχειρηματικά στο Χονγκ Κονγκ·

| Η. | λαμβάνοντας υπόψη ότι στις 30 Ιουνίου 2021 συμπληρώθηκε ένας χρόνος από την έναρξη ισχύος του NSL· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι αρχές της χώρας είχαν ανακοινώσει ότι ο νόμος περί εθνικής ασφάλειας θα στόχευε μόνο μια «ακραία μειοψηφία» που απειλεί τη δημόσια ασφάλεια· λαμβάνοντας, ωστόσο, υπόψη ότι, μέσα σε έναν χρόνο, ο νόμος εφαρμόστηκε για την πλήρη διάλυση της ελεύθερης κοινωνίας του Χονγκ Κονγκ σε όλα σχεδόν τα μέτωπα, χρησιμοποιώντας μια σειρά ασαφώς διατυπωμένων ποινικών αδικημάτων, όπως «ανατροπή», «απόσχιση» και «σκευωρία με ξένες δυνάμεις», μετασχηματίζοντας πλήρως το πολιτικό και νομικό τοπίο του Χονγκ Κονγκ και καταπνίγοντας την ελευθερία του Τύπου και την ελεύθερη έκφραση απόψεων· λαμβάνοντας υπόψη ότι η εθνική ασφάλεια χρησιμοποιήθηκε για να δικαιολογηθούν περιστατικά λογοκρισίας και παρενόχλησης, καθώς και οι συλλήψεις και οι διώξεις που στόχευαν συστηματικά πολιτικούς και εκλεγμένους εκπροσώπους, ακτιβιστές, φοιτητές και δημοσιογράφους που είχαν ταχθεί ανοιχτά υπέρ της δημοκρατίας· λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με εκτιμήσεις, βάσει του NSL έχουν συλληφθεί 128 άτομα ενώ έχουν απαγγελθεί επίσημες κατηγορίες σε 64, εκ των οποίων 47 βρίσκονται επί του παρόντος υπό προσωρινή κράτηση· λαμβάνοντας υπόψη ότι ο NSL παραβιάζει κατάφωρα την αρχή «μία χώρα, δύο συστήματα»· λαμβάνοντας υπόψη ότι η διάβρωση των ελευθεριών του Τύπου αντιβαίνει επίσης στη φιλοδοξία του Χονγκ Κονγκ να αποτελέσει διεθνή επιχειρηματικό κόμβο· |
| --- | --- |

Η.

λαμβάνοντας υπόψη ότι στις 30 Ιουνίου 2021 συμπληρώθηκε ένας χρόνος από την έναρξη ισχύος του NSL· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι αρχές της χώρας είχαν ανακοινώσει ότι ο νόμος περί εθνικής ασφάλειας θα στόχευε μόνο μια «ακραία μειοψηφία» που απειλεί τη δημόσια ασφάλεια· λαμβάνοντας, ωστόσο, υπόψη ότι, μέσα σε έναν χρόνο, ο νόμος εφαρμόστηκε για την πλήρη διάλυση της ελεύθερης κοινωνίας του Χονγκ Κονγκ σε όλα σχεδόν τα μέτωπα, χρησιμοποιώντας μια σειρά ασαφώς διατυπωμένων ποινικών αδικημάτων, όπως «ανατροπή», «απόσχιση» και «σκευωρία με ξένες δυνάμεις», μετασχηματίζοντας πλήρως το πολιτικό και νομικό τοπίο του Χονγκ Κονγκ και καταπνίγοντας την ελευθερία του Τύπου και την ελεύθερη έκφραση απόψεων· λαμβάνοντας υπόψη ότι η εθνική ασφάλεια χρησιμοποιήθηκε για να δικαιολογηθούν περιστατικά λογοκρισίας και παρενόχλησης, καθώς και οι συλλήψεις και οι διώξεις που στόχευαν συστηματικά πολιτικούς και εκλεγμένους εκπροσώπους, ακτιβιστές, φοιτητές και δημοσιογράφους που είχαν ταχθεί ανοιχτά υπέρ της δημοκρατίας· λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με εκτιμήσεις, βάσει του NSL έχουν συλληφθεί 128 άτομα ενώ έχουν απαγγελθεί επίσημες κατηγορίες σε 64, εκ των οποίων 47 βρίσκονται επί του παρόντος υπό προσωρινή κράτηση· λαμβάνοντας υπόψη ότι ο NSL παραβιάζει κατάφωρα την αρχή «μία χώρα, δύο συστήματα»· λαμβάνοντας υπόψη ότι η διάβρωση των ελευθεριών του Τύπου αντιβαίνει επίσης στη φιλοδοξία του Χονγκ Κονγκ να αποτελέσει διεθνή επιχειρηματικό κόμβο·

| Θ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, από την έναρξη ισχύος του, ο NSL χρησιμοποιείται για τον εκφοβισμό, την επίθεση εναντίον τους ακόμα και την παρενόχληση μέσων ενημέρωσης και δημοσιογράφων, οι οποίοι είχαν ήδη αρχίσει να εγκαταλείπουν τη δουλειά τους· λαμβάνοντας υπόψη ότι τουλάχιστον 10 δημοσιογράφοι και υπέρμαχοι της ελευθερίας του Τύπου κινδυνεύουν πλέον να καταδικαστούν ενδεχομένως σε ισόβια κάθειρξη· λαμβάνοντας υπόψη ότι το αναγκαστικό κλείσιμο της Apple Daily, με την κατηγορία ότι οι δραστηριότητές της συνιστούν απειλή για την εθνική ασφάλεια, ισοδυναμεί με τον οριστικό τερματισμό της ελευθερίας των μέσων ενημέρωσης και της ελευθερίας της έκφρασης στο Χονγκ Κονγκ· |
| --- | --- |

Θ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, από την έναρξη ισχύος του, ο NSL χρησιμοποιείται για τον εκφοβισμό, την επίθεση εναντίον τους ακόμα και την παρενόχληση μέσων ενημέρωσης και δημοσιογράφων, οι οποίοι είχαν ήδη αρχίσει να εγκαταλείπουν τη δουλειά τους· λαμβάνοντας υπόψη ότι τουλάχιστον 10 δημοσιογράφοι και υπέρμαχοι της ελευθερίας του Τύπου κινδυνεύουν πλέον να καταδικαστούν ενδεχομένως σε ισόβια κάθειρξη· λαμβάνοντας υπόψη ότι το αναγκαστικό κλείσιμο της Apple Daily, με την κατηγορία ότι οι δραστηριότητές της συνιστούν απειλή για την εθνική ασφάλεια, ισοδυναμεί με τον οριστικό τερματισμό της ελευθερίας των μέσων ενημέρωσης και της ελευθερίας της έκφρασης στο Χονγκ Κονγκ·

| Ι. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, στις 27 Ιουνίου 2021, ένα άλλο ανεξάρτητο μέσο ενημέρωσης, το Stand News, ανακοίνωσε τη διαγραφή από τον ιστότοπό του όλων των άρθρων όπου εκφράζονταν απόψεις, ενώ έξι διευθυντές παραιτήθηκαν· λαμβάνοντας υπόψη ότι η Ένωση Δημοσιογράφων του Χονγκ Κονγκ έχει προειδοποιήσει ότι θα υπάρξουν και άλλες συλλήψεις δημοσιογράφων ενώ έχει αναφέρει ότι οι αρχές έχουν καταρτίσει κατάλογο των ατόμων που πρέπει να συλληφθούν βάσει του NSL· |
| --- | --- |

Ι.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, στις 27 Ιουνίου 2021, ένα άλλο ανεξάρτητο μέσο ενημέρωσης, το Stand News, ανακοίνωσε τη διαγραφή από τον ιστότοπό του όλων των άρθρων όπου εκφράζονταν απόψεις, ενώ έξι διευθυντές παραιτήθηκαν· λαμβάνοντας υπόψη ότι η Ένωση Δημοσιογράφων του Χονγκ Κονγκ έχει προειδοποιήσει ότι θα υπάρξουν και άλλες συλλήψεις δημοσιογράφων ενώ έχει αναφέρει ότι οι αρχές έχουν καταρτίσει κατάλογο των ατόμων που πρέπει να συλληφθούν βάσει του NSL·

| ΙΑ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι τουλάχιστον δύο αλλοδαποί δικαστές παραιτήθηκαν από τη θέση τους επικαλούμενοι ως κύριο λόγο τον NSL· λαμβάνοντας υπόψη ότι, φέτος τον Ιούνιο, οι φιλικά προσκείμενοι στο Πεκίνο νομοθέτες παρενέβησαν, για πρώτη φορά, στον διορισμό ανώτερου δικαστή στο Ανώτατο Δικαστήριο του Χονγκ Κονγκ. Η ενέργεια αυτή φαίνεται να αποτελεί ένα πρώτο συγκεκριμένο βήμα στην προσπάθεια υπονόμευσης της ανεξαρτησίας της δικαιοσύνης· |
| --- | --- |

ΙΑ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι τουλάχιστον δύο αλλοδαποί δικαστές παραιτήθηκαν από τη θέση τους επικαλούμενοι ως κύριο λόγο τον NSL· λαμβάνοντας υπόψη ότι, φέτος τον Ιούνιο, οι φιλικά προσκείμενοι στο Πεκίνο νομοθέτες παρενέβησαν, για πρώτη φορά, στον διορισμό ανώτερου δικαστή στο Ανώτατο Δικαστήριο του Χονγκ Κονγκ. Η ενέργεια αυτή φαίνεται να αποτελεί ένα πρώτο συγκεκριμένο βήμα στην προσπάθεια υπονόμευσης της ανεξαρτησίας της δικαιοσύνης·

| ΙΒ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι οι αρχές του Χονγκ Κονγκ έχουν δημιουργήσει μια τηλεφωνική γραμμή για καταγγελίες στο πλαίσιο του νόμου περί εθνικής ασφάλειας· λαμβάνοντας υπόψη ότι το εκπαιδευτικό υλικό και τα προγράμματα σπουδών στα σχολεία πρωτοβάθμιας και δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης, συμπεριλαμβανομένων των διεθνών σχολείων στα οποία φοιτούν παιδιά εκπατρισμένων, ελέγχονται επί του παρόντος βάσει των αρχών του NSL· |
| --- | --- |

ΙΒ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι οι αρχές του Χονγκ Κονγκ έχουν δημιουργήσει μια τηλεφωνική γραμμή για καταγγελίες στο πλαίσιο του νόμου περί εθνικής ασφάλειας· λαμβάνοντας υπόψη ότι το εκπαιδευτικό υλικό και τα προγράμματα σπουδών στα σχολεία πρωτοβάθμιας και δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης, συμπεριλαμβανομένων των διεθνών σχολείων στα οποία φοιτούν παιδιά εκπατρισμένων, ελέγχονται επί του παρόντος βάσει των αρχών του NSL·

| ΙΓ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, στις 16 Απριλίου 2021 στο Χονγκ Κονγκ, 10 υπέρμαχοι της δημοκρατίας, και συγκεκριμένα οι Martin Lee, Albert Ho, Jimmy Lai, Margaret Ng, Cyd Ho, Lee Cheuk-yan, Leung Kwok-hung, Au Nok-hin, Leung Yiu-chung και Yeung Sum, καταδικάστηκαν, σε δύο διαφορετικές περιπτώσεις, για την ειρηνική συμμετοχή τους σε διαμαρτυρίες· λαμβάνοντας υπόψη ότι καταδικάστηκαν σε φυλάκιση από 8 έως 18 μήνες ενώ σε πέντε περιπτώσεις σε φυλάκιση με αναστολή από 8 έως 12 μήνες· λαμβάνοντας υπόψη ότι αυτές οι τελευταίες αποφάσεις έπονται της καταδίκης των Joshua Wong και Sze-yiu Koo στις 13 Απριλίου 2021· λαμβάνοντας υπόψη ότι η μακρά φυλάκιση ορισμένων ατόμων για μη βίαιες πράξεις κατά την άσκηση των προστατευόμενων πολιτικών δικαιωμάτων τους αποτελεί περαιτέρω ένδειξη της συνεχιζόμενης συρρίκνωσης του δημοκρατικού χώρου και της διάβρωσης των θεμελιωδών ελευθεριών στο Χονγκ Κονγκ· |
| --- | --- |

ΙΓ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, στις 16 Απριλίου 2021 στο Χονγκ Κονγκ, 10 υπέρμαχοι της δημοκρατίας, και συγκεκριμένα οι Martin Lee, Albert Ho, Jimmy Lai, Margaret Ng, Cyd Ho, Lee Cheuk-yan, Leung Kwok-hung, Au Nok-hin, Leung Yiu-chung και Yeung Sum, καταδικάστηκαν, σε δύο διαφορετικές περιπτώσεις, για την ειρηνική συμμετοχή τους σε διαμαρτυρίες· λαμβάνοντας υπόψη ότι καταδικάστηκαν σε φυλάκιση από 8 έως 18 μήνες ενώ σε πέντε περιπτώσεις σε φυλάκιση με αναστολή από 8 έως 12 μήνες· λαμβάνοντας υπόψη ότι αυτές οι τελευταίες αποφάσεις έπονται της καταδίκης των Joshua Wong και Sze-yiu Koo στις 13 Απριλίου 2021· λαμβάνοντας υπόψη ότι η μακρά φυλάκιση ορισμένων ατόμων για μη βίαιες πράξεις κατά την άσκηση των προστατευόμενων πολιτικών δικαιωμάτων τους αποτελεί περαιτέρω ένδειξη της συνεχιζόμενης συρρίκνωσης του δημοκρατικού χώρου και της διάβρωσης των θεμελιωδών ελευθεριών στο Χονγκ Κονγκ·

| ΙΔ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι ο NSL παραβιάζει κατάφωρα, de jure και de facto, την κοινή σινο-βρετανική διακήρυξη του 1984 και τον Θεμελιώδη Νόμο του 1990 της HKSAR, που εγγυάται την αυτονομία και την ανεξαρτησία της εκτελεστικής, νομοθετικής και δικαστικής εξουσίας, καθώς και βασικά δικαιώματα και ελευθερίες, όπως η ελευθερία του λόγου, του συνέρχεσθαι, του συνεταιρίζεσθαι και του Τύπου, για 50 έτη μετά την μεταβίβαση της κυριαρχίας· λαμβάνοντας υπόψη ότι ο NSL εμποδίζει επίσης το Χονγκ Κονγκ να τηρήσει τις διεθνείς υποχρεώσεις του στον τομέα των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που απορρέουν από το Διεθνές Σύμφωνο για τα ατομικά και πολιτικά δικαιώματα (ICCPR)· λαμβάνοντας υπόψη ότι τόσο η Κοινή Διακήρυξη όσο και ο Θεμελιώδης Νόμος κατοχυρώνουν την αρχή «μία χώρα, δύο συστήματα», όπως συμφωνήθηκε μεταξύ της Κίνας και του Ηνωμένου Βασιλείου· |
| --- | --- |

ΙΔ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι ο NSL παραβιάζει κατάφωρα, de jure και de facto, την κοινή σινο-βρετανική διακήρυξη του 1984 και τον Θεμελιώδη Νόμο του 1990 της HKSAR, που εγγυάται την αυτονομία και την ανεξαρτησία της εκτελεστικής, νομοθετικής και δικαστικής εξουσίας, καθώς και βασικά δικαιώματα και ελευθερίες, όπως η ελευθερία του λόγου, του συνέρχεσθαι, του συνεταιρίζεσθαι και του Τύπου, για 50 έτη μετά την μεταβίβαση της κυριαρχίας· λαμβάνοντας υπόψη ότι ο NSL εμποδίζει επίσης το Χονγκ Κονγκ να τηρήσει τις διεθνείς υποχρεώσεις του στον τομέα των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που απορρέουν από το Διεθνές Σύμφωνο για τα ατομικά και πολιτικά δικαιώματα (ICCPR)· λαμβάνοντας υπόψη ότι τόσο η Κοινή Διακήρυξη όσο και ο Θεμελιώδης Νόμος κατοχυρώνουν την αρχή «μία χώρα, δύο συστήματα», όπως συμφωνήθηκε μεταξύ της Κίνας και του Ηνωμένου Βασιλείου·

| ΙΕ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η ΕΕ και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ανέκαθεν υποστήριζαν σθεναρά την αρχή «μία χώρα, δύο συστήματα» και τη διατήρηση του υψηλού βαθμού αυτονομίας του Χονγκ Κονγκ σύμφωνα με τον Θεμελιώδη Νόμο και τις διεθνείς δεσμεύσεις, και λαμβάνοντας υπόψη ότι η ΕΕ έχει σημαντικό συμφέρον στη συνέχιση της σταθερότητας και της ευημερίας του Χονγκ Κονγκ στο πλαίσιο αυτής της αρχής· λαμβάνοντας υπόψη ότι, υπό τις παρούσες συνθήκες, οι αρχές αυτές υπονομεύονται και ακυρώνονται αναπόφευκτα και αμετάκλητα· |
| --- | --- |

ΙΕ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η ΕΕ και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ανέκαθεν υποστήριζαν σθεναρά την αρχή «μία χώρα, δύο συστήματα» και τη διατήρηση του υψηλού βαθμού αυτονομίας του Χονγκ Κονγκ σύμφωνα με τον Θεμελιώδη Νόμο και τις διεθνείς δεσμεύσεις, και λαμβάνοντας υπόψη ότι η ΕΕ έχει σημαντικό συμφέρον στη συνέχιση της σταθερότητας και της ευημερίας του Χονγκ Κονγκ στο πλαίσιο αυτής της αρχής· λαμβάνοντας υπόψη ότι, υπό τις παρούσες συνθήκες, οι αρχές αυτές υπονομεύονται και ακυρώνονται αναπόφευκτα και αμετάκλητα·

| ΙΣΤ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η ΕΕ εξακολουθεί να ανησυχεί ιδιαίτερα όσον αφορά τον NSL της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας για το Χονγκ Κονγκ· λαμβάνοντας υπόψη ότι πρόκειται για ευαίσθητο ζήτημα, με εκτεταμένες συνέπειες για το Χονγκ Κονγκ και τον λαό του, για τους πολίτες της ΕΕ και αλλοδαπούς πολίτες, για τις ενωσιακές και διεθνείς οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών, καθώς και για την αίσθημα εμπιστοσύνης των επιχειρήσεων στο Χονγκ Κονγκ· λαμβάνοντας υπόψη ότι η έναρξη ισχύος του NSL θα αυξήσει τους κινδύνους για τους πολίτες της ΕΕ· |
| --- | --- |

ΙΣΤ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η ΕΕ εξακολουθεί να ανησυχεί ιδιαίτερα όσον αφορά τον NSL της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας για το Χονγκ Κονγκ· λαμβάνοντας υπόψη ότι πρόκειται για ευαίσθητο ζήτημα, με εκτεταμένες συνέπειες για το Χονγκ Κονγκ και τον λαό του, για τους πολίτες της ΕΕ και αλλοδαπούς πολίτες, για τις ενωσιακές και διεθνείς οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών, καθώς και για την αίσθημα εμπιστοσύνης των επιχειρήσεων στο Χονγκ Κονγκ· λαμβάνοντας υπόψη ότι η έναρξη ισχύος του NSL θα αυξήσει τους κινδύνους για τους πολίτες της ΕΕ·

| ΙΖ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με την ετήσια έκθεση του Παρατηρητηρίου Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων, η Κίνα διανύει την πιο σκοτεινή της περίοδο όσον αφορά τα ανθρώπινα δικαιώματα μετά τη σφαγή στην πλατεία Τιεν Αν Μεν· |
| --- | --- |

ΙΖ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με την ετήσια έκθεση του Παρατηρητηρίου Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων, η Κίνα διανύει την πιο σκοτεινή της περίοδο όσον αφορά τα ανθρώπινα δικαιώματα μετά τη σφαγή στην πλατεία Τιεν Αν Μεν·

| ΙΗ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι οι δημοσιογράφοι στη δημόσια ραδιοτηλεόραση του Μακάο έχουν διαταχθεί να προωθήσουν τον «πατριωτισμό, τον σεβασμό και την αγάπη» για την Κίνα, ενώ τουλάχιστον έξι δημοσιογράφοι παραιτήθηκαν μετά τη θέσπιση νέων κανόνων σύνταξης, γεγονός που δείχνει ότι οι ανησυχίες σχετικά με τον NSL επηρεάζουν και άλλες περιοχές· λαμβάνοντας υπόψη ότι ο Βασικός Νόμος του Μακάο προστατεύει επίσης την ελευθερία του Τύπου και ισχύει έως το 2049· |
| --- | --- |

ΙΗ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι οι δημοσιογράφοι στη δημόσια ραδιοτηλεόραση του Μακάο έχουν διαταχθεί να προωθήσουν τον «πατριωτισμό, τον σεβασμό και την αγάπη» για την Κίνα, ενώ τουλάχιστον έξι δημοσιογράφοι παραιτήθηκαν μετά τη θέσπιση νέων κανόνων σύνταξης, γεγονός που δείχνει ότι οι ανησυχίες σχετικά με τον NSL επηρεάζουν και άλλες περιοχές· λαμβάνοντας υπόψη ότι ο Βασικός Νόμος του Μακάο προστατεύει επίσης την ελευθερία του Τύπου και ισχύει έως το 2049·

| ΙΘ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι κατά την εν εξελίξει σύνοδο του Συμβουλίου Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων του ΟΗΕ εγκρίθηκε κοινή δήλωση του Καναδά εξ ονόματος 44 κρατών — ο μεγαλύτερος αριθμός υπογραφόντων μέχρι στιγμής — συμπεριλαμβανομένων 23 κρατών μελών της ΕΕ· |
| --- | --- |

ΙΘ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι κατά την εν εξελίξει σύνοδο του Συμβουλίου Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων του ΟΗΕ εγκρίθηκε κοινή δήλωση του Καναδά εξ ονόματος 44 κρατών — ο μεγαλύτερος αριθμός υπογραφόντων μέχρι στιγμής — συμπεριλαμβανομένων 23 κρατών μελών της ΕΕ·

| 1. | καταδικάζει απερίφραστα το αναγκαστικό κλείσιμο της εφημερίδας Apple Daily, το συνεχιζόμενο πάγωμα των περιουσιακών της στοιχείων και τις συλλήψεις δημοσιογράφων της. Θεωρεί δε τις ενέργειες αυτές ως ένα ακόμη βήμα της ΛΔΚ για την εξάρθρωση της ελεύθερης κοινωνίας στο Χονγκ Κονγκ και τον οριστικό τερματισμό της ελευθερίας των μέσων ενημέρωσης και της ελευθερίας έκφρασης στην περιοχή· |
| --- | --- |

1.

| 2. | εκφράζει την ανησυχία του για την ταχεία επιδείνωση της κατάστασης των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στο Χονγκ Κονγκ και ειδικότερα για τις ανοιχτές επιθέσεις κατά της ελευθερίας του λόγου και της ελευθερίας του Τύπου, καθώς η ΛΔΚ συνεχίζει να προβαίνει σε άνευ προηγουμένου καταστολή των θεμελιωδών ελευθεριών, γεγονός που έχει προκαλέσει κατάσταση έκτακτης ανάγκης στον τομέα των ανθρωπίνων δικαιωμάτων. Τονίζει δε ότι η ΕΕ πρέπει να λάβει επείγουσα και αποφασιστική δράση· |
| --- | --- |

2.

| 3. | εκφράζει την ένθερμη αλληλεγγύη του προς όλους τους δημοσιογράφους του Χονγκ Κονγκ οι οποίοι, παρά το γεγονός ότι τέθηκε σε ισχύ ο NSL, εξακολουθούν να υπερασπίζονται σθεναρά την ελευθερία των μέσων ενημέρωσης και την ανεξάρτητη δημοσιογραφία και να παρακολουθούν τη δραματική εξέλιξη των γεγονότων στο Χονγκ Κονγκ· καλεί τις αρχές του Χονγκ Κονγκ να σταματήσουν κάθε είδους νομική παρενόχληση και εκφοβισμό κατά δημοσιογράφων και να καταβάλουν προσπάθειες για την προστασία και την ασφάλεια των δημοσιογράφων από κάθε μορφή βίας, πίεσης, διακρίσεων, άδικων νομικών διαδικασιών και κάθε απόπειρας που αποσκοπεί στην αποτροπή της εκπλήρωσης της αποστολής τους ή στην αποδυνάμωση της ικανότητάς τους να το πράξουν σύμφωνα με τους διεθνείς κανόνες, ιδίως με τα άρθρα 19 και 21 του ICCPR σχετικά με το δικαίωμα στην ελευθερία της έκφρασης και το δικαίωμα στην ελευθερία του συνέρχεσθαι ειρηνικώς· |
| --- | --- |

3.

| 4. | παροτρύνει τις αρχές του Χονγκ Κονγκ να απελευθερώσουν αμέσως και άνευ όρων όλους τους δημοσιογράφους, καθώς και όλους τους ειρηνικούς διαδηλωτές, τους ακτιβιστές και τους πολιτικούς εκπροσώπους, οι οποίοι απλώς άσκησαν το δικαίωμά τους στην ελευθερία της έκφρασης και άλλα ανθρώπινα δικαιώματα και έχουν συλληφθεί για παραβίαση του NSL, και να αποσύρουν όλες τις κατηγορίες εναντίον τους· ζητεί να σταματήσουν οι πολιτικά υποκινούμενες διώξεις και άλλες νομικές διαδικασίες κατά ειρηνικών διαδηλωτών με σκοπό την φίμωση των επικριτικών φωνών και την αποτροπή της συμμετοχής των πολιτών στη δημόσια σφαίρα· |
| --- | --- |

4.

| 5. | επαναλαμβάνει τη βαθιά του ανησυχία για την έναρξη ισχύος του NSL, στις 30 Ιουνίου 2020, που παραβιάζει τις δεσμεύσεις και τις υποχρεώσεις της ΛΔΚ βάσει του διεθνούς δικαίου, και συγκεκριμένα την κοινή σινο-βρετανική διακήρυξη, και συνιστά συνολική επίθεση κατά του υψηλού βαθμού αυτονομίας της πόλης, του κράτους δικαίου και των θεμελιωδών ελευθεριών· αναγνωρίζει ότι ο νόμος έχει χρησιμοποιηθεί πολλές φορές για να αποκλειστούν υποψήφιοι από την εκλογική διαδικασία και να φυλακιστούν πολιτικοί, να συλληφθούν φοιτητές για αναρτήσεις στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης και να απαγορευθούν τα συνήθη συνθήματα διαμαρτυρίας· τονίζει ότι λόγω του NSL δεν μπορεί να καλλιεργηθεί μια σχέση εμπιστοσύνης μεταξύ της Κίνας και της ΕΕ καθώς υπονομεύει τη μελλοντική συνεργασία και οδηγεί σε περαιτέρω απώλεια της αξιοπιστίας του Πεκίνου στη διεθνή σκηνή· |
| --- | --- |

5.

| 6. | καταδικάζει κάθε απόπειρα φίμωσης ακτιβιστών υπέρ της δημοκρατίας, μεταξύ άλλων και τον αποκλεισμό ιστοσελίδων υπέρ της δημοκρατίας, λόγω του NSL· επαναλαμβάνει ότι η ελευθερία έκφρασης και πληροφόρησης αποτελεί θεμελιώδες δικαίωμα που κατοχυρώνεται στο εθνικό και διεθνές δίκαιο του Χονγκ Κονγκ· |
| --- | --- |

6.

| 7. | εκφράζει τη βαθιά του ανησυχία για τις καταγγελλόμενες πρακτικές μυστικής κράτησης, βασανιστηρίων και κακομεταχείρισης, καθώς και ομολογιών έπειτα από εξαναγκασμό από την αστυνομία του Χονγκ Κονγκ στις φυλακές της χώρας. Μεταξύ άλλων εκφράζει την ανησυχία του για την κατάσταση στην οποία βρίσκονται άτομα που περιμένουν να δικαστούν και κρατούνται σε απομόνωση για μεγάλα χρονικά διαστήματα· |
| --- | --- |

7.

| 8. | καταδικάζει τους αυξανόμενους περιορισμούς στην ανεξαρτησία της δικαιοσύνης και την αυξανόμενη πολιτικοποίηση των δικαστηρίων· τονίζει την επείγουσα ανάγκη να αποτραπεί, με το φόβο ότι θα αποτελέσει το επόμενο βήμα, η διάλυση της ανεξάρτητης δικαιοσύνης του Χονγκ Κονγκ και καλεί την ΕΥΕΔ, πέρα από την ετήσια έκθεση της για το Χονγκ Κονγκ, να εκπονήσει λεπτομερή δημόσια έκθεση σχετικά με το κράτος δικαίου και την ανεξαρτησία της δικαιοσύνης στη χώρα· |
| --- | --- |

8.

| 9. | εκφράζει την ανησυχία του για τις αλλαγές που εγκρίθηκαν πρόσφατα στον εκλογικό νόμο του Χονγκ Κονγκ, οι οποίες εισάγουν την αρχή του «αυστηρού πατριωτισμού» και θεσπίζουν τη σύσταση επιτροπής για τον έλεγχο όλων των υποψηφίων, η οποία θα εξοντώσει τυχόν εναπομείνασες φωνές διαμαρτυρίας. Οι εν λόγω αλλαγές αντιβαίνουν πλήρως στις δεσμεύσεις για ευρύτερη δημοκρατική εκπροσώπηση που κατοχυρώνονται στον Θεμελιώδη Νόμο του Χονγκ Κονγκ· |
| --- | --- |

9.

| 10. | παροτρύνει τις κινεζικές αρχές να καταργήσουν τον NSL, που βλάπτει το διεθνές καθεστώς του Χονγκ Κονγκ, ενώ προτρέπει τις αρχές του Χονγκ Κονγκ να αποκαταστήσουν πλήρως τον σεβασμό του κράτους δικαίου, των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, των δημοκρατικών αρχών και του υψηλού βαθμού αυτονομίας της χώρας στο πλαίσιο της αρχής «μία χώρα, δύο συστήματα», όπως κατοχυρώνεται στον Θεμελιώδη Νόμο του Χονγκ Κονγκ και σύμφωνα με τις εγχώριες και διεθνείς υποχρεώσεις του· |
| --- | --- |

10.

| 11. | καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να θέσουν τον NSL ως κορυφαία προτεραιότητα στην ημερήσια διάταξη όλων των συνεδριάσεων ΕΕ-Κίνας, μεταξύ άλλων στο πλαίσιο των διπλωματικών διαβουλεύσεων για την προετοιμασία των εν λόγω συνεδριάσεων· υπενθυμίζει ότι είναι σημαντικό η ΕΕ να συνεχίσει να θέτει το ζήτημα των παραβιάσεων των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στην Κίνα, ιδίως της περίπτωσης των μειονοτήτων στο Xinjiang και το Θιβέτ, σε κάθε πολιτικό διάλογο και διάλογο για τα ανθρώπινα δικαιώματα με τις κινεζικές αρχές και, σύμφωνα με τη δέσμευση της, να προβάλλει μια ισχυρή, σαφή και ενιαία φωνή στην προσέγγισή της όσον αφορά την Κίνα· υπενθυμίζει ότι η Κίνα έχει υπογράψει μια σειρά διεθνών συνθηκών και συμβάσεων για τα ανθρώπινα δικαιώματα και τονίζει, ως εκ τούτου, τη σημασία της συνέχισης του διαλόγου με την Κίνα προκειμένου να διασφαλιστεί ότι ανταποκρίνεται στη δέσμευσή της να τηρήσει το διεθνές πλαίσιο για τα ανθρώπινα δικαιώματα· |
| --- | --- |

11.

| 12. | εκφράζει τη βαθιά του λύπη για το γεγονός ότι δεν εγκρίθηκαν συμπεράσματα του Συμβουλίου για το Χονγκ Κονγκ στο Συμβούλιο Εξωτερικών Υποθέσεων του Απριλίου· υποστηρίζει ένθερμα την υποβολή σχεδίου συμπερασμάτων από τον ΥΕ/ΑΠ το συντομότερο δυνατόν και προτρέπει τα κράτη μέλη να αντιμετωπίσουν το αδιέξοδο στο Συμβούλιο και να λάβουν νέα μέτρα, συμπεριλαμβανομένων στοχευμένων κυρώσεων στο πλαίσιο του παγκόσμιου καθεστώτος κυρώσεων της ΕΕ για τα ανθρώπινα δικαιώματα, όπως ταξιδιωτικές απαγορεύσεις και δέσμευση περιουσιακών στοιχείων για πρόσωπα και οντότητες από το Χονγκ Κονγκ και την Κίνα, συμπεριλαμβανομένων των Carrie Lam, Teresa Yeuk-wah Cheng, Xia Baolong, Zhang Xiaoming, Luo Huining, Zheng Yanxiong, Chris Tang Ping-keung, Stephen Lo Wai-chung και John Lee Ka-chiu, που κατηγορούνται για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και του διεθνούς δικαίου στο Χονγκ Κονγκ, καθώς και σε θεσμικά όργανα της ΛΔΚ τα οποία συνέβαλαν τα μέγιστα στη λήψη μέτρων που υπονομεύουν τον υψηλό βαθμό αυτονομίας του Χονγκ Κονγκ και διάφορες ελευθερίες στη χώρα |
| --- | --- |

12.

| 13. | επαναλαμβάνει τη θέση του σχετικά με τη συνολική συμφωνία ΕΕ-Κίνας για τις επενδύσεις (CAI), την οποία εξέφρασε στο ψήφισμά του της 21ης Μαΐου 2021, συμπεριλαμβανομένης της επείγουσας ανάγκης να ληφθούν πρόσθετα στοχευμένα μέτρα στο πλαίσιο του παγκόσμιου καθεστώτος κυρώσεων της ΕΕ για τα ανθρώπινα δικαιώματα, εφόσον κριθεί σκόπιμο, προκειμένου να συνεχιστεί η αντιμετώπιση των καταστολών στο Xinjiang και στο Χονγκ Κονγκ και να σταματήσει κάθε είδους παραβίαση από την Κίνα· |
| --- | --- |

13.

| 14. | καλεί την ΕΥΕΔ και το Συμβούλιο να συνεχίσουν να αξιολογούν και να σημειώνουν πρόοδο όσον αφορά τη δέσμη μέτρων που εγκρίθηκαν τον Ιούλιο του 2020 και να ορίσουν σαφές χρονοδιάγραμμα για την εφαρμογή τους· καλεί την ΕΥΕΔ να συνεχίσει την αξιολόγησή της και να προετοιμάσει συγκεκριμένες απαντήσεις σχετικά με τις πιθανές εξωεδαφικές επιπτώσεις του NSL, ιδίως το άρθρο 38 αυτού, το οποίο προβλέπει ότι ο νόμος ισχύει και για εκείνους που δεν είναι μόνιμοι κάτοικοι του Χονγκ Κονγκ· επικροτεί την απόφαση των κρατών μελών της ΕΕ και άλλων διεθνών εταίρων να αναστείλουν τις συνθήκες έκδοσης με το Χονγκ Κονγκ· επαναλαμβάνει το αίτημά του να ανασταλούν οι συνθήκες έκδοσης των υπόλοιπων 10 κρατών μελών με την Κίνα· |
| --- | --- |

14.

| 15. | υπενθυμίζει και επαναλαμβάνει ότι καταδικάζει τη συνενοχή τραπεζών με έδρα στην ΕΕ όσον αφορά τη δέσμευση των περιουσιακών στοιχείων και των τραπεζικών λογαριασμών που ανήκαν σε φιλοδημοκρατικούς πρώην νομοθέτες· καλεί την ΕΥΕΔ να αξιολογήσει το επίπεδο συμμόρφωσης, συμμετοχής και συνεργασίας των εταιρειών που εδρεύουν στην ΕΕ με τις αρχές του Χονγκ Κονγκ όσον αφορά την επιβολή του NSL, και καλεί τα κράτη μέλη να προσεγγίσουν τράπεζες με έδρα την ΕΕ για την αποδέσμευση περιουσιακών στοιχείων που ανήκουν σε ακτιβιστές υπέρ της δημοκρατίας στο Χονγκ Κονγκ· |
| --- | --- |

15.

| 16. | καλεί την Επιτροπή να αξιολογήσει τον μακροπρόθεσμο εμπορικό αντίκτυπο για τις επιχειρήσεις της ΕΕ που δραστηριοποιούνται στο Χονγκ Κονγκ υπό το πρίσμα της εφαρμογής του NSL του Χονγκ Κονγκ, όσον αφορά τις αλλαγές στο κράτος δικαίου και την ελεύθερη ροή πληροφοριών και κεφαλαίου στην πόλη· καλεί την Επιτροπή και την ΕΥΕΔ να συνεχίσουν να εφαρμόζουν και να εργάζονται για την ανάπτυξη κατάλληλων μηχανισμών ελέγχου των εξαγωγών ώστε να μην επιτρέπουν στην Κίνα και το Χονγκ Κονγκ να έχουν πρόσβαση σε τεχνολογίες που χρησιμοποιούνται για την παραβίαση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, και να εξετάσουν το ενδεχόμενο θέσπισης κανόνων για την αποτροπή των ευρωπαϊκών επενδύσεων σε εταιρείες που είναι συνεργοί σε σοβαρές παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στην Κίνα και το Χονγκ Κονγκ, μεταξύ άλλων και την κατάρτιση ενός καταλόγου οντοτήτων· |
| --- | --- |

16.

| 17. | εκφράζει την έντονη ικανοποίησή του για τα μέτρα που έλαβαν το Ηνωμένο Βασίλειο, η Αυστραλία και ο Καναδάς για να θέσουν σε λειτουργία συστήματα που θα προσφέρουν σε πολίτες του Χονγκ Κονγκ την ευκαιρία να ζήσουν και να εργαστούν στις χώρες αυτές· επαναλαμβάνει την επείγουσα έκκλησή του προς τα κράτη μέλη να συντονίσουν την εφαρμογή ενός «συστήματος διάσωσης» για φιλοδημοκρατικούς ακτιβιστές και πολιτικούς ηγέτες στο Χονγκ Κονγκ μετά την κλιμάκωση της επιδείνωσης των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και των θεμελιωδών ελευθεριών, και να εκδώσουν προσωρινά ταξιδιωτικά έγγραφα για δημοσιογράφους στο Χονγκ Κονγκ που κινδυνεύουν να συλληφθούν βάσει του NSL· |
| --- | --- |

17.

| 18. | παροτρύνει όλο το διπλωματικό προσωπικό της ΕΕ και Ευρώπης εν γένει να καταβάλει κάθε δυνατή προσπάθεια για την παροχή προστασίας και στήριξης σε ειρηνικούς ακτιβιστές και πολιτικούς ηγέτες στο Χονγκ Κονγκ, μεταξύ άλλων συμμετέχοντας σε δίκες, ζητώντας επισκέψεις στις φυλακές και προσεγγίζοντας με συνέπεια και αποφασιστικότητα τις τοπικές αρχές, εφαρμόζοντας πλήρως τις κατευθυντήριες γραμμές της ΕΕ για τους υπερασπιστές των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και άλλες σχετικές πολιτικές της, συμπεριλαμβανομένου του νέου σχεδίου δράσης της ΕΕ για τα ανθρώπινα δικαιώματα και τη δημοκρατία· αναμένει από την ΕΥΕΔ και το Συμβούλιο να σχεδιάσουν συγκεκριμένα μέτρα για την ενίσχυση της στήριξης προς την κοινωνία των πολιτών και τα μέσα ενημέρωσης του Χονγκ Κονγκ, όπως η επέκταση του πεδίου εφαρμογής του Ευρωπαϊκού Ταμείου για τη Δημοκρατία σε έργα που βρίσκονται στη Νοτιοανατολική Ασία, και συμπεριλαμβανομένης της ενεργού συνεργασίας με τη διασπορά του Χονγκ Κονγκ· |
| --- | --- |

18.

| 19. | καλεί την ΕΕ και τα κράτη μέλη να διασφαλίσουν ότι οι φιμωμένες φωνές στο Χονγκ Κονγκ θα ηχήσουν και πάλι, βοηθώντας στην αρχειοθέτηση, τη δημοσιοποίηση και την τεκμηρίωση των παραβιάσεων των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, και να ταχθούν ενάντια στις πρακτικές της ΛΔΚ δημοσιεύοντας στο διαδίκτυο βιβλία που απαγορεύονται στο Χονγκ Κονγκ· εκφράζει την υποστήριξή του στις προσπάθειες διεθνών τηλεοπτικών σταθμών, όπως το Deutsche Welle και το France 24, να κάνουν συχνά ρεπορτάζ σχετικά με τις εξελίξεις στο Χονγκ Κονγκ· |
| --- | --- |

19.

| 20. | καλεί την Επιτροπή, το Συμβούλιο και τα κράτη μέλη να απορρίψουν τις προσκλήσεις προς κυβερνητικούς εκπροσώπους και διπλωμάτες να παραστούν στους Χειμερινούς Ολυμπιακούς Αγώνες του Πεκίνου το 2022, εκτός εάν η κινεζική κυβέρνηση επιδείξει επαληθεύσιμη βελτίωση της κατάστασης των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στο Χονγκ Κονγκ, στην περιοχή των Ουιγούρων του Xinjiang, στο Θιβέτ, στη Μογγολία και αλλού στην Κίνα· |
| --- | --- |

20.

| 21. | παροτρύνει την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να αυξήσουν τον αριθμό των ακαδημαϊκών και εκπαιδευτικών ευκαιριών που προσφέρουν στο πλαίσιο του προγράμματος Erasmus για φοιτητές και νέους πτυχιούχους από το Χονγκ Κονγκ· καλεί την ΕΥΕΔ και την Επιτροπή να αναπτύξουν και να συντονίσουν μέτρα για την προστασία της ακαδημαϊκής ελευθερίας των φοιτητών και επιστημόνων του Χονγκ Κονγκ στα ευρωπαϊκά πανεπιστήμια από πιέσεις των κινεζικών αρχών· |
| --- | --- |

21.

| 22. | επαναλαμβάνει την έκκλησή του προς την ΕΕ και όλα τα κράτη μέλη της να εργαστούν με ενιαίο και αποφασιστικό τρόπο για τη διεξαγωγή ειδικής συνόδου ή επείγουσας συζήτησης για την Κίνα στο Συμβούλιο Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων του ΟΗΕ και για την έναρξη ανεξάρτητης έρευνας του ΟΗΕ για την Κίνα· επισημαίνει την αυξανόμενη διεθνή υποστήριξη για τη δρομολόγηση ανεξάρτητης έρευνας· |
| --- | --- |

22.

| 23. | καλεί την ΕΕ και τα κράτη μέλη της να ενθαρρύνουν τον Γενικό Γραμματέα του ΟΗΕ να εξετάσει όλους τους μηχανισμούς που έχει στη διάθεσή του για να διασφαλίσει την ανεξάρτητη παρακολούθηση και υποβολή εκθέσεων σχετικά με την κατάσταση στην Κίνα, συμπεριλαμβανομένου του διορισμού Ειδικού Απεσταλμένου του ΟΗΕ· καλεί το Συμβούλιο και τον ΑΠ/ΥΕ να συνεργαστούν με τη διεθνή κοινότητα για τη σύσταση μιας διεθνούς ομάδας επαφής για το Χονγκ Κονγκ και να εντάξουν το Χονγκ Κονγκ στην ατζέντα και άλλων διεθνών οργανισμών σε τακτική βάση· |
| --- | --- |

23.

| 24. | ενθαρρύνει τα μέλη του ΟΗΕ να διοργανώνουν τακτικές δημόσιες εκδηλώσεις για την ενημέρωση σχετικά με τις σοβαρές παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων από την κινεζική κυβέρνησης, συμπεριλαμβανομένων των εγκλημάτων κατά της ανθρωπότητας, και άλλες παραβιάσεις του διεθνούς δικαίου, πραγματοποιώντας τουλάχιστον μία συνάντηση τύπου «Arria» του Συμβουλίου Ασφαλείας του ΟΗΕ· θα επιθυμούσε τα θεσμικά όργανα της ΕΕ και τα κράτη μέλη να εξετάσουν το ενδεχόμενο εορτασμού της 1ης Ιουλίου ως «Ημέρας στήριξης του Χονγκ Κονγκ», προκειμένου κάθε χρόνο να ενημερώνονται οι Ευρωπαίοι πολίτες για την κατάσταση στο Χονγκ Κονγκ· επαναλαμβάνει την έκκλησή του προς την ΕΕ και τα κράτη μέλη να εξετάσουν το ενδεχόμενο προσφυγής στο Διεθνές Δικαστήριο, υποστηρίζοντας ότι η απόφαση της Κίνας να επιβάλει τον NSL στο Χονγκ Κονγκ και η εφαρμογή του παραβιάζουν την κοινή σινοβρετανική διακήρυξη και το Διεθνές Σύμφωνο για τα ατομικά και πολιτικά δικαιώματα· |
| --- | --- |

24.

| 25. | αποδοκιμάζει την απόφαση της αστυνομίας του Χονγκ Κονγκ να απαγορεύσει την ετήσια αγρυπνία της 4ης Ιουνίου στην πλατεία Τιεν Αν μεν και την ετήσια πορεία, της 1ης Ιουλίου, ενώ παράλληλα χορήγησε ειδική άδεια για την άρση των περιορισμών λόγω της νόσου COVID-19, ώστε να επιτραπεί σε αξιωματούχους του Χονγκ Κονγκ να εορτάσουν την εκατοστή επέτειο του κινεζικού κομμουνιστικού κόμματος· |
| --- | --- |

25.

| 26. | καλεί τον ΑΠ/ΥΕ να συνεργαστεί στενά με χώρες και εταίρους που συμμερίζονται τις ίδιες απόψεις για να σταματήσει η διάβρωση των ελευθεριών του Χονγκ Κονγκ· χαιρετίζει τον νεοσυσταθέντα διμερή διάλογο ΕΕ-ΗΠΑ για την Κίνα και επιμένει ότι ο ισχυρότερος συντονισμός για τα ανθρώπινα δικαιώματα, μεταξύ άλλων με έμφαση στην κατάσταση στο Χονγκ Κονγκ, θα πρέπει να αποτελεί βασικό στόχο· |
| --- | --- |

26.

| 27. | παρατηρεί ότι η πολιτική της ΛΔΚ να εγκαταλείψει την προσέγγιση «μία χώρα, δύο συστήματα» έχει αποξενώσει σε μεγάλο βαθμό τον λαό της Ταϊβάν και τονίζει την προθυμία της να συνεργαστεί με διεθνείς εταίρους προκειμένου να συμβάλει στη διασφάλιση της δημοκρατίας στην Ταϊβάν· |
| --- | --- |

27.

| 28. | αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει το παρόν ψήφισμα στο Συμβούλιο, την Επιτροπή, τον Αντιπρόεδρο της Επιτροπής/Ύπατο Εκπρόσωπο της Ένωσης για Θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφάλειας, την κυβέρνηση και το κοινοβούλιο της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, και την επικεφαλής της κυβέρνησης και τη Συνέλευση της Ειδικής Διοικητικής Περιοχής του Χονγκ Κονγκ. |
| --- | --- |

28.

---

(1)  Κείμενα που εγκρίθηκαν, P9_TA(2021)0027.

(2)  Κείμενα που εγκρίθηκαν, P9_TA(2020)0174.

(3)  ΕΕ C 165 της 4.5.2021, σ. 2.

(4)  ΕΕ C 224 της 27.6.2018, σ. 78.

(5)  Κείμενα που εγκρίθηκαν, P9_TA(2021)0255.

(6)  ΕΕ C 433 της 23.12.2019, σ. 103.

(7)  ΕΕ C 399 της 24.11.2017, σ. 92.

(8)  ΕΕ C 369 της 11.10.2018, σ. 156.

---

| 1.3.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 99/185 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 99/185

---

P9_TA(2021)0357

Η θανατική ποινή στη Σαουδική Αραβία, ιδίως οι περιπτώσεις των Mustafa Hashem al-Darwish και Abdullah al-Howaiti

Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 8ης Ιουλίου 2021 σχετικά με τη θανατική ποινή στη Σαουδική Αραβία, ιδίως με τις περιπτώσεις των Mustafa Hashem al-Darwish και Abdullah al-Howaiti (2021/2787(RSP))

(2022/C 99/20)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

| — | έχοντας υπόψη τα προηγούμενα ψηφίσματά του σχετικά με τη Σαουδική Αραβία, ιδίως εκείνα της 25ης Οκτωβρίου 2018 σχετικά με τη δολοφονία του δημοσιογράφου Jamal Khashoggi στο προξενείο της Σαουδικής Αραβίας στην Κωνσταντινούπολη (1), της 14ης Φεβρουαρίου 2019 σχετικά με τους υπερασπιστές των δικαιωμάτων των γυναικών στη Σαουδική Αραβία (2), της 8ης Οκτωβρίου 2020 σχετικά με την κατάσταση των Αιθιοπών μεταναστών σε κέντρα κράτησης στη Σαουδική Αραβία (3), της 11ης Φεβρουαρίου 2021 σχετικά με την ανθρωπιστική και πολιτική κατάσταση στην Υεμένη (4), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τα προηγούμενα ψηφίσματά του σχετικά με τη Σαουδική Αραβία, ιδίως εκείνα της 25ης Οκτωβρίου 2018 σχετικά με τη δολοφονία του δημοσιογράφου Jamal Khashoggi στο προξενείο της Σαουδικής Αραβίας στην Κωνσταντινούπολη (1), της 14ης Φεβρουαρίου 2019 σχετικά με τους υπερασπιστές των δικαιωμάτων των γυναικών στη Σαουδική Αραβία (2), της 8ης Οκτωβρίου 2020 σχετικά με την κατάσταση των Αιθιοπών μεταναστών σε κέντρα κράτησης στη Σαουδική Αραβία (3), της 11ης Φεβρουαρίου 2021 σχετικά με την ανθρωπιστική και πολιτική κατάσταση στην Υεμένη (4),

| — | έχοντας υπόψη τη δήλωση του Αντιπροέδρου της Ευρωπαϊκής Επιτροπής/Ύπατου Εκπροσώπου της Ένωσης για Θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφαλείας (ΑΕ/ΥΕ), Josep Borrell, της 10ης Δεκεμβρίου 2020, στο Συμβούλιο Εξωτερικών Υποθέσεων ότι «τα ανθρώπινα δικαιώματα βρίσκονται στο DNA της Ευρωπαϊκής Ένωσης», |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη δήλωση του Αντιπροέδρου της Ευρωπαϊκής Επιτροπής/Ύπατου Εκπροσώπου της Ένωσης για Θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφαλείας (ΑΕ/ΥΕ), Josep Borrell, της 10ης Δεκεμβρίου 2020, στο Συμβούλιο Εξωτερικών Υποθέσεων ότι «τα ανθρώπινα δικαιώματα βρίσκονται στο DNA της Ευρωπαϊκής Ένωσης»,

| — | έχοντας υπόψη τη Σύμβαση του ΟΗΕ για την εξάλειψη όλων των μορφών διακρίσεως κατά των γυναικών (CEDAW), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη Σύμβαση του ΟΗΕ για την εξάλειψη όλων των μορφών διακρίσεως κατά των γυναικών (CEDAW),

| — | έχοντας υπόψη την Οικουμενική Διακήρυξη των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου, του 1948, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την Οικουμενική Διακήρυξη των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου, του 1948,

| — | έχοντας υπόψη το Διεθνές Σύμφωνο για τα ατομικά και πολιτικά δικαιώματα (ICCPR), του 1966, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το Διεθνές Σύμφωνο για τα ατομικά και πολιτικά δικαιώματα (ICCPR), του 1966,

| — | έχοντας υπόψη το Διεθνές Σύμφωνο για τα οικονομικά, κοινωνικά και μορφωτικά δικαιώματα (ICESCR) του 1966, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το Διεθνές Σύμφωνο για τα οικονομικά, κοινωνικά και μορφωτικά δικαιώματα (ICESCR) του 1966,

| — | έχοντας υπόψη τη Σύμβαση κατά των Βασανιστηρίων και άλλων τρόπων σκληρής, απάνθρωπης ή ταπεινωτικής μεταχείρισης ή τιμωρίας των Ηνωμένων Εθνών (UNCAT), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη Σύμβαση κατά των Βασανιστηρίων και άλλων τρόπων σκληρής, απάνθρωπης ή ταπεινωτικής μεταχείρισης ή τιμωρίας των Ηνωμένων Εθνών (UNCAT),

| — | έχοντας υπόψη την καθολική περιοδική εξέταση (UPR) για τη Σαουδική Αραβία, του Νοεμβρίου του 2018, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την καθολική περιοδική εξέταση (UPR) για τη Σαουδική Αραβία, του Νοεμβρίου του 2018,

| — | έχοντας υπόψη τη Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για τα δικαιώματα του παιδιού, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για τα δικαιώματα του παιδιού,

| — | έχοντας υπόψη τις τυποποιημένες ελάχιστες διατάξεις των Ηνωμένων Εθνών για τη μεταχείριση των κρατουμένων («κανόνες Μαντέλα»), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τις τυποποιημένες ελάχιστες διατάξεις των Ηνωμένων Εθνών για τη μεταχείριση των κρατουμένων («κανόνες Μαντέλα»),

| — | έχοντας υπόψη τις κατευθυντήριες γραμμές της ΕΕ σχετικά με τη θανατική ποινή, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τις κατευθυντήριες γραμμές της ΕΕ σχετικά με τη θανατική ποινή,

| — | έχοντας υπόψη τις κατευθυντήριες γραμμές της ΕΕ για τους υπερασπιστές των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τις κατευθυντήριες γραμμές της ΕΕ για τους υπερασπιστές των ανθρωπίνων δικαιωμάτων,

| — | έχοντας υπόψη το παγκόσμιο καθεστώς κυρώσεων της ΕΕ για τα ανθρώπινα δικαιώματα, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το παγκόσμιο καθεστώς κυρώσεων της ΕΕ για τα ανθρώπινα δικαιώματα,

| — | έχοντας υπόψη τον Αραβικό Χάρτη για τα Δικαιώματα του Ανθρώπου, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον Αραβικό Χάρτη για τα Δικαιώματα του Ανθρώπου,

| — | έχοντας υπόψη τη δήλωση των ειδικών εισηγητών του ΟΗΕ σχετικά με τη μετατροπή των θανατικών ποινών στις 3 Μαρτίου 2021, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη δήλωση των ειδικών εισηγητών του ΟΗΕ σχετικά με τη μετατροπή των θανατικών ποινών στις 3 Μαρτίου 2021,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Ειδικής Εισηγήτριας των Ηνωμένων Εθνών για τις εξωδικαστικές, συνοπτικές ή αυθαίρετες εκτελέσεις, Agnes Callamard, του Ιουνίου 2021, στην οποία αναφέρεται ότι η Σαουδική Αραβία είναι υπεύθυνη για την «προμελετημένη εκτέλεση» του σαουδάραβα δημοσιογράφου Jamal Khashoggi (έκθεση Callamard), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Ειδικής Εισηγήτριας των Ηνωμένων Εθνών για τις εξωδικαστικές, συνοπτικές ή αυθαίρετες εκτελέσεις, Agnes Callamard, του Ιουνίου 2021, στην οποία αναφέρεται ότι η Σαουδική Αραβία είναι υπεύθυνη για την «προμελετημένη εκτέλεση» του σαουδάραβα δημοσιογράφου Jamal Khashoggi (έκθεση Callamard),

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Ειδικής Εισηγήτριας των Ηνωμένων Εθνών για την κατάσταση των υπερασπιστών των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, Mary Lawlor, στην οποία αναλύεται η δολοφονία υπερασπιστών των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στη Σαουδική Αραβία, η οποία παρουσιάστηκε κατά την 46η σύνοδο του Συμβουλίου Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων του ΟΗΕ τον Μάρτιο του 2021, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Ειδικής Εισηγήτριας των Ηνωμένων Εθνών για την κατάσταση των υπερασπιστών των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, Mary Lawlor, στην οποία αναλύεται η δολοφονία υπερασπιστών των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στη Σαουδική Αραβία, η οποία παρουσιάστηκε κατά την 46η σύνοδο του Συμβουλίου Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων του ΟΗΕ τον Μάρτιο του 2021,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση του Γραφείου του Διευθυντή Εθνικής Υπηρεσίας Πληροφοριών για την αξιολόγηση του ρόλου της κυβέρνησης της Σαουδικής Αραβίας στη δολοφονία του Jamal Khashoggi, η οποία δημοσιεύτηκε τον Φεβρουάριο του 2021, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση του Γραφείου του Διευθυντή Εθνικής Υπηρεσίας Πληροφοριών για την αξιολόγηση του ρόλου της κυβέρνησης της Σαουδικής Αραβίας στη δολοφονία του Jamal Khashoggi, η οποία δημοσιεύτηκε τον Φεβρουάριο του 2021,

| — | έχοντας υπόψη το γεγονός ότι η Loujain al-Hathloul τιμήθηκε με το Βραβείο Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων «Vaclav Havel» για το 2020 από την Κοινοβουλευτική Συνέλευση του Συμβουλίου της Ευρώπης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το γεγονός ότι η Loujain al-Hathloul τιμήθηκε με το Βραβείο Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων «Vaclav Havel» για το 2020 από την Κοινοβουλευτική Συνέλευση του Συμβουλίου της Ευρώπης,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 144 παράγραφος 5 και το άρθρο 132 παράγραφος 4 του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 144 παράγραφος 5 και το άρθρο 132 παράγραφος 4 του Κανονισμού του,

| Α. | λαμβάνοντας υπόψη ότι το Βασίλειο της Σαουδικής Αραβίας δεσμεύτηκε να καταργήσει τη θανατική ποινή για όλους τους ανήλικους παραβάτες χωρίς εξαίρεση από το 2016, μέσω της θέσπισης νέας νομοθεσίας και επιβεβαίωσε τη δέσμευσή του σε διπλωματικές δηλώσεις· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι δηλώσεις αυτές έγιναν από το Υπουργείο Εξωτερικών της Σαουδικής Αραβίας τον Σεπτέμβριο του 2016 στην Επιτροπή των Ηνωμένων Εθνών για τα Δικαιώματα του Παιδιού, καθώς και τον Αύγουστο του 2018, όταν αυτό δήλωσε ότι «εάν το έγκλημα που διέπραξε ο ανήλικος τιμωρείται με θάνατο, η ποινή μειώνεται σε ποινή φυλάκισης που δεν υπερβαίνει τα 10 έτη κράτησης σε σωφρονιστικό ίδρυμα»· |
| --- | --- |

Α.

λαμβάνοντας υπόψη ότι το Βασίλειο της Σαουδικής Αραβίας δεσμεύτηκε να καταργήσει τη θανατική ποινή για όλους τους ανήλικους παραβάτες χωρίς εξαίρεση από το 2016, μέσω της θέσπισης νέας νομοθεσίας και επιβεβαίωσε τη δέσμευσή του σε διπλωματικές δηλώσεις· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι δηλώσεις αυτές έγιναν από το Υπουργείο Εξωτερικών της Σαουδικής Αραβίας τον Σεπτέμβριο του 2016 στην Επιτροπή των Ηνωμένων Εθνών για τα Δικαιώματα του Παιδιού, καθώς και τον Αύγουστο του 2018, όταν αυτό δήλωσε ότι «εάν το έγκλημα που διέπραξε ο ανήλικος τιμωρείται με θάνατο, η ποινή μειώνεται σε ποινή φυλάκισης που δεν υπερβαίνει τα 10 έτη κράτησης σε σωφρονιστικό ίδρυμα»·

| Β. | λαμβάνοντας υπόψη ότι ο νόμος για το δίκαιο ανηλίκων της Σαουδικής Αραβίας του 2018, ο οποίος εκδόθηκε με βασιλικό διάταγμα στις 31 Ιουλίου 2018, ορίζει στο άρθρο 15 ότι «εάν το έγκλημα που διέπραξε ο ανήλικος τιμωρείται με θάνατο, η ποινή μειώνεται σε ποινή φυλάκισης που δεν υπερβαίνει τα 10 έτη κράτησης σε σωφρονιστικό ίδρυμα»· λαμβάνοντας υπόψη ότι, στη συνέχεια, στην καθολική περιοδική εξέταση του 2018 για τη Σαουδική Αραβία στο Συμβούλιο Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων του ΟΗΕ επισημάνθηκε ότι η χώρα είχε σημειώσει «αξιοσημείωτη πρόοδο όσον αφορά την προώθηση του σεβασμού, της προστασίας και της πίστης στα δικαιώματα του παιδιού»· |
| --- | --- |

Β.

λαμβάνοντας υπόψη ότι ο νόμος για το δίκαιο ανηλίκων της Σαουδικής Αραβίας του 2018, ο οποίος εκδόθηκε με βασιλικό διάταγμα στις 31 Ιουλίου 2018, ορίζει στο άρθρο 15 ότι «εάν το έγκλημα που διέπραξε ο ανήλικος τιμωρείται με θάνατο, η ποινή μειώνεται σε ποινή φυλάκισης που δεν υπερβαίνει τα 10 έτη κράτησης σε σωφρονιστικό ίδρυμα»· λαμβάνοντας υπόψη ότι, στη συνέχεια, στην καθολική περιοδική εξέταση του 2018 για τη Σαουδική Αραβία στο Συμβούλιο Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων του ΟΗΕ επισημάνθηκε ότι η χώρα είχε σημειώσει «αξιοσημείωτη πρόοδο όσον αφορά την προώθηση του σεβασμού, της προστασίας και της πίστης στα δικαιώματα του παιδιού»·

| Γ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι στις 15 Ιουνίου 2021, ο Mustafa Hashem al-Darwish, ένας νέος Σαουδάραβας άνδρας από τη μειονότητα των Σιιτών, εκτελέστηκε για αδικήματα τα οποία οι ομάδες υπέρασπισης δικαιωμάτων δηλώνουν ότι είναι πιθανόν να διέπραξε ως ανήλικος, παρά την πρόσφατη ανακοίνωση του Βασιλείου ότι είχε καταργήσει τη θανατική ποινή για ανηλίκους· λαμβάνοντας υπόψη ότι υποβλήθηκε σε μακρόχρονη κράτηση πριν από τη δίκη του, σε βασανιστήρια και ότι δικάστηκε με εξωφρενικά άδικη δίκη· λαμβάνοντας υπόψη ότι στο κατηγορητήριο του al-Darwish δεν προσδιορίζεται η ακριβής ημερομηνία τέλεσης των εικαζόμενων εγκλημάτων του, με αποτέλεσμα να πιθανολογείται ότι ήταν ανήλικος κατά τη στιγμή τέλεσης των εικαζόμενων εγκλημάτων και, ως εκ τούτου, ότι η ποινή του θα έπρεπε να επανεξεταστεί βάσει των νέων εθνικών νόμων σχετικά με τη χρήση της θανατικής ποινής κατά προσώπων ηλικίας κάτω των 18 ετών· |
| --- | --- |

Γ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι στις 15 Ιουνίου 2021, ο Mustafa Hashem al-Darwish, ένας νέος Σαουδάραβας άνδρας από τη μειονότητα των Σιιτών, εκτελέστηκε για αδικήματα τα οποία οι ομάδες υπέρασπισης δικαιωμάτων δηλώνουν ότι είναι πιθανόν να διέπραξε ως ανήλικος, παρά την πρόσφατη ανακοίνωση του Βασιλείου ότι είχε καταργήσει τη θανατική ποινή για ανηλίκους· λαμβάνοντας υπόψη ότι υποβλήθηκε σε μακρόχρονη κράτηση πριν από τη δίκη του, σε βασανιστήρια και ότι δικάστηκε με εξωφρενικά άδικη δίκη· λαμβάνοντας υπόψη ότι στο κατηγορητήριο του al-Darwish δεν προσδιορίζεται η ακριβής ημερομηνία τέλεσης των εικαζόμενων εγκλημάτων του, με αποτέλεσμα να πιθανολογείται ότι ήταν ανήλικος κατά τη στιγμή τέλεσης των εικαζόμενων εγκλημάτων και, ως εκ τούτου, ότι η ποινή του θα έπρεπε να επανεξεταστεί βάσει των νέων εθνικών νόμων σχετικά με τη χρήση της θανατικής ποινής κατά προσώπων ηλικίας κάτω των 18 ετών·

| Δ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι ο Abdullah al-Howaiti δικάστηκε στο πλαίσιο συλλογικής δίκης 6 προσώπων για υπόθεση «ένοπλης ληστείας»· λαμβάνοντας υπόψη ότι το Ποινικό Δικαστήριο του Tabuk (Βόρεια Σαουδική Αραβία) καταδίκασε τον Abdullah al-Howaiti σε θάνατο στις 27 Οκτωβρίου 2019, παρά το γεγονός ότι το δείγμα DNA του ελήφθη μετά τη σύλληψή του, ακυρώνοντας την ταυτοποίηση του ως πιθανού υπόπτου· λαμβάνοντας υπόψη ότι ο Al-Howaiti συνελήφθη τον Μάιο του 2017, όταν ήταν 14 ετών· λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με τα έγγραφα του δικαστηρίου, κρατήθηκε σε απομόνωση για τέσσερις μήνες και υπέστη βασανιστήρια καθ’ όλη τη διάρκεια της ανάκρισης χωρίς την παρουσία των γονέων ή του δικηγόρου του· λαμβάνοντας υπόψη ότι κατά την περίοδο αυτή, αντί να κρατείται σε κέντρο κράτησης ανηλίκων, κρατούνταν στο τμήμα έρευνας εγκλημάτων του Tabuk· λαμβάνοντας υπόψη ότι ο Abdullah al-Howaiti, ο οποίος ήταν 14 ετών κατά τον χρόνο τέλεσης των εικαζόμενων εγκλημάτων, παραμένει υπό κράτηση και είναι θανατοποινίτης εν αναμονή εκτέλεσης· λαμβάνοντας υπόψη ότι το Ανώτατο Δικαστήριο εξέταζε την υπόθεσή του από τον Ιούνιο του 2021· |
| --- | --- |

Δ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι ο Abdullah al-Howaiti δικάστηκε στο πλαίσιο συλλογικής δίκης 6 προσώπων για υπόθεση «ένοπλης ληστείας»· λαμβάνοντας υπόψη ότι το Ποινικό Δικαστήριο του Tabuk (Βόρεια Σαουδική Αραβία) καταδίκασε τον Abdullah al-Howaiti σε θάνατο στις 27 Οκτωβρίου 2019, παρά το γεγονός ότι το δείγμα DNA του ελήφθη μετά τη σύλληψή του, ακυρώνοντας την ταυτοποίηση του ως πιθανού υπόπτου· λαμβάνοντας υπόψη ότι ο Al-Howaiti συνελήφθη τον Μάιο του 2017, όταν ήταν 14 ετών· λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με τα έγγραφα του δικαστηρίου, κρατήθηκε σε απομόνωση για τέσσερις μήνες και υπέστη βασανιστήρια καθ’ όλη τη διάρκεια της ανάκρισης χωρίς την παρουσία των γονέων ή του δικηγόρου του· λαμβάνοντας υπόψη ότι κατά την περίοδο αυτή, αντί να κρατείται σε κέντρο κράτησης ανηλίκων, κρατούνταν στο τμήμα έρευνας εγκλημάτων του Tabuk· λαμβάνοντας υπόψη ότι ο Abdullah al-Howaiti, ο οποίος ήταν 14 ετών κατά τον χρόνο τέλεσης των εικαζόμενων εγκλημάτων, παραμένει υπό κράτηση και είναι θανατοποινίτης εν αναμονή εκτέλεσης· λαμβάνοντας υπόψη ότι το Ανώτατο Δικαστήριο εξέταζε την υπόθεσή του από τον Ιούνιο του 2021·

| Ε. | λαμβάνοντας υπόψη ότι στις 23 Απριλίου 2019 οι αρχές της Σαουδικής Αραβίας εκτέλεσαν έξι ανήλικους παραβάτες, συμπεριλαμβανομένων των Saeed Al Scafi, Salman Al Quraish, Abdul Aziz Al Sahawi, Abdul Karim Al Hawaj, Abdullah Al Asrih και Mujtaba Al Sweikat· λαμβάνοντας υπόψη ότι τουλάχιστον εννέα ακόμη ανήλικοι παραβάτες διατρέχουν επί του παρόντος κίνδυνο να εκτελεστούν· |
| --- | --- |

Ε.

λαμβάνοντας υπόψη ότι στις 23 Απριλίου 2019 οι αρχές της Σαουδικής Αραβίας εκτέλεσαν έξι ανήλικους παραβάτες, συμπεριλαμβανομένων των Saeed Al Scafi, Salman Al Quraish, Abdul Aziz Al Sahawi, Abdul Karim Al Hawaj, Abdullah Al Asrih και Mujtaba Al Sweikat· λαμβάνοντας υπόψη ότι τουλάχιστον εννέα ακόμη ανήλικοι παραβάτες διατρέχουν επί του παρόντος κίνδυνο να εκτελεστούν·

| ΣΤ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι αυτή τη στιγμή υπάρχουν τουλάχιστον 40 κρατούμενοι στη Σαουδική Αραβία που διατρέχουν κίνδυνο εκτέλεσης· λαμβάνοντας υπόψη ότι ο αριθμός αυτός περιλαμβάνει αρκετά πρόσωπα για εικαζόμενα εγκλήματα που διαπράχθηκαν όταν τα πρόσωπα αυτά ήταν ανήλικα, καθώς και ειρηνικούς επικριτές, όπως οι ισλαμιστές λόγιοι Salman al-Odah και Hassan al-Maliki, για τους οποίους ο εισαγγελέας εξακολουθεί να ζητεί τη θανατική ποινή· |
| --- | --- |

ΣΤ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι αυτή τη στιγμή υπάρχουν τουλάχιστον 40 κρατούμενοι στη Σαουδική Αραβία που διατρέχουν κίνδυνο εκτέλεσης· λαμβάνοντας υπόψη ότι ο αριθμός αυτός περιλαμβάνει αρκετά πρόσωπα για εικαζόμενα εγκλήματα που διαπράχθηκαν όταν τα πρόσωπα αυτά ήταν ανήλικα, καθώς και ειρηνικούς επικριτές, όπως οι ισλαμιστές λόγιοι Salman al-Odah και Hassan al-Maliki, για τους οποίους ο εισαγγελέας εξακολουθεί να ζητεί τη θανατική ποινή·

| Ζ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η Σαουδική Αραβία συγκαταλέγεται εδώ και πολλά χρόνια στις χώρες που πραγματοποιούν τον μεγαλύτερο αριθμό εκτελέσεων στον κόσμο· λαμβάνοντας υπόψη ότι, από τον Ιανουάριο του 2015, έχουν πραγματοποιηθεί περισσότερες από 800 εκτελέσεις, πολλές εκ των οποίων για μη βίαια αδικήματα περί ναρκωτικών, ενώ άλλες αφορούσαν αδικήματα που χαρακτηρίστηκαν από τις αρχές ως συνδεόμενα με την τρομοκρατία, αλλά συνίσταντο σε ειρηνικές ενέργειες· |
| --- | --- |

Ζ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η Σαουδική Αραβία συγκαταλέγεται εδώ και πολλά χρόνια στις χώρες που πραγματοποιούν τον μεγαλύτερο αριθμό εκτελέσεων στον κόσμο· λαμβάνοντας υπόψη ότι, από τον Ιανουάριο του 2015, έχουν πραγματοποιηθεί περισσότερες από 800 εκτελέσεις, πολλές εκ των οποίων για μη βίαια αδικήματα περί ναρκωτικών, ενώ άλλες αφορούσαν αδικήματα που χαρακτηρίστηκαν από τις αρχές ως συνδεόμενα με την τρομοκρατία, αλλά συνίσταντο σε ειρηνικές ενέργειες·

| Η. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η Σαουδική Αραβία πραγματοποίησε συνολικά 32 εκτελέσεις κατά το πρώτο εξάμηνο του 2021, περισσότερες από ό,τι για ολόκληρο το 2020, και εκτέλεσε τουλάχιστον οκτώ ανήλικους παραβάτες από την πρώτη δέσμευσή της να καταργήσει τη θανατική ποινή για ανήλικους παραβάτες· |
| --- | --- |

Η.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η Σαουδική Αραβία πραγματοποίησε συνολικά 32 εκτελέσεις κατά το πρώτο εξάμηνο του 2021, περισσότερες από ό,τι για ολόκληρο το 2020, και εκτέλεσε τουλάχιστον οκτώ ανήλικους παραβάτες από την πρώτη δέσμευσή της να καταργήσει τη θανατική ποινή για ανήλικους παραβάτες·

| Θ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με βασιλικό διάταγμα της Σαουδικής Αραβίας του 2020, οι θανατικές ποινές θα πρέπει να μετατραπούν για τα πρόσωπα που διέπραξαν εγκλήματα όταν ήταν ανήλικα· λαμβάνοντας υπόψη ότι στο διάταγμα περιλαμβάνονται διάφορα νομικά τεχνάσματα που αφήνουν διάφορα περιθώρια για να εξακολουθήσουν να εκτελούνται ανήλικοι, όπως η εξαίρεση των θανατικών ποινών που επιβάλλονται σε αδικήματα hudud (αδικήματα με προκαθορισμένες ποινές) ή qisas (αδικήματα με ποινές βάσει σωφρονισμού) και οι υποθέσεις που υπάγονται στον νόμο για την καταπολέμηση της τρομοκρατίας· |
| --- | --- |

Θ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με βασιλικό διάταγμα της Σαουδικής Αραβίας του 2020, οι θανατικές ποινές θα πρέπει να μετατραπούν για τα πρόσωπα που διέπραξαν εγκλήματα όταν ήταν ανήλικα· λαμβάνοντας υπόψη ότι στο διάταγμα περιλαμβάνονται διάφορα νομικά τεχνάσματα που αφήνουν διάφορα περιθώρια για να εξακολουθήσουν να εκτελούνται ανήλικοι, όπως η εξαίρεση των θανατικών ποινών που επιβάλλονται σε αδικήματα hudud (αδικήματα με προκαθορισμένες ποινές) ή qisas (αδικήματα με ποινές βάσει σωφρονισμού) και οι υποθέσεις που υπάγονται στον νόμο για την καταπολέμηση της τρομοκρατίας·

| Ι. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η Σαουδική Αραβία έχει μετατρέψει τις θανατικές ποινές που επιβλήθηκαν στον κ. Ali al-Nimr, στον κ. Dawood al-Marhoon και στον κ. Abdullah al-Zaher για εγκλήματα τα οποία στο παρελθόν θεωρήθηκαν από τους εμπειρογνώμονες ως ποινικοποίηση της άσκησης των θεμελιωδών δικαιωμάτων, συμπεριλαμβανομένης της ελευθερίας του συνέρχεσθαι και της ελευθερίας της έκφρασης, και τα οποία φέρεται ότι διέπραξαν ως ανήλικοι· λαμβάνοντας υπόψη ότι τους έχει επιβληθεί άλλη ποινή, ήτοι ποινή φυλάκισης 10 ετών, συμπεριλαμβανομένου του χρόνου που έχουν ήδη εκτίσει· λαμβάνοντας υπόψη ότι εμπειρογνώμονες των Ηνωμένων Εθνών έχουν ζητήσει την απελευθέρωσή τους· |
| --- | --- |

Ι.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η Σαουδική Αραβία έχει μετατρέψει τις θανατικές ποινές που επιβλήθηκαν στον κ. Ali al-Nimr, στον κ. Dawood al-Marhoon και στον κ. Abdullah al-Zaher για εγκλήματα τα οποία στο παρελθόν θεωρήθηκαν από τους εμπειρογνώμονες ως ποινικοποίηση της άσκησης των θεμελιωδών δικαιωμάτων, συμπεριλαμβανομένης της ελευθερίας του συνέρχεσθαι και της ελευθερίας της έκφρασης, και τα οποία φέρεται ότι διέπραξαν ως ανήλικοι· λαμβάνοντας υπόψη ότι τους έχει επιβληθεί άλλη ποινή, ήτοι ποινή φυλάκισης 10 ετών, συμπεριλαμβανομένου του χρόνου που έχουν ήδη εκτίσει· λαμβάνοντας υπόψη ότι εμπειρογνώμονες των Ηνωμένων Εθνών έχουν ζητήσει την απελευθέρωσή τους·

| ΙΑ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, παρά την ανακοίνωση της Επιτροπής Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων της Σαουδικής Αραβίας σχετικά με το μορατόριουμ στις θανατικές ποινές για αδικήματα περί ναρκωτικών τον Ιανουάριο του 2021, δεν έχει ακόμη δημοσιευθεί καμία αλλαγή στον νόμο και η θανατική ποινή παραμένει στη διακριτική ευχέρεια των δικαστών και των αρχών· |
| --- | --- |

ΙΑ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, παρά την ανακοίνωση της Επιτροπής Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων της Σαουδικής Αραβίας σχετικά με το μορατόριουμ στις θανατικές ποινές για αδικήματα περί ναρκωτικών τον Ιανουάριο του 2021, δεν έχει ακόμη δημοσιευθεί καμία αλλαγή στον νόμο και η θανατική ποινή παραμένει στη διακριτική ευχέρεια των δικαστών και των αρχών·

| ΙΒ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η κατάργηση της θανατικής ποινής παγκοσμίως είναι ένας από τους βασικούς στόχους της πολιτικής της ΕΕ στον τομέα των ανθρωπίνων δικαιωμάτων· |
| --- | --- |

ΙΒ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η κατάργηση της θανατικής ποινής παγκοσμίως είναι ένας από τους βασικούς στόχους της πολιτικής της ΕΕ στον τομέα των ανθρωπίνων δικαιωμάτων·

| ΙΓ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι τους τελευταίους μήνες, αρκετοί ακτιβιστές των ανθρωπίνων δικαιωμάτων καταδικάστηκαν σε σκληρές ποινές φυλάκισης σε δίκες που αμαυρώθηκαν από την έλλειψη ορθής δικονομικής διαδικασίας και από αξιόπιστες καταγγελίες για βασανιστήρια· λαμβάνοντας υπόψη ότι ο Abdurahman al-Sadhan καταδικάστηκε σε 20 έτη φυλάκισης και σε 20ετή απαγόρευση ταξιδίου για δραστηριότητες που σχετίζονται με «τιτιβίσματα» (tweets) όπου ασκούσε κριτική στην κυβέρνηση· λαμβάνοντας υπόψη ότι στη δίκη του παραβιάστηκαν σοβαρά οι διεθνείς εγγυήσεις δίκαιης δίκης· |
| --- | --- |

ΙΓ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι τους τελευταίους μήνες, αρκετοί ακτιβιστές των ανθρωπίνων δικαιωμάτων καταδικάστηκαν σε σκληρές ποινές φυλάκισης σε δίκες που αμαυρώθηκαν από την έλλειψη ορθής δικονομικής διαδικασίας και από αξιόπιστες καταγγελίες για βασανιστήρια· λαμβάνοντας υπόψη ότι ο Abdurahman al-Sadhan καταδικάστηκε σε 20 έτη φυλάκισης και σε 20ετή απαγόρευση ταξιδίου για δραστηριότητες που σχετίζονται με «τιτιβίσματα» (tweets) όπου ασκούσε κριτική στην κυβέρνηση· λαμβάνοντας υπόψη ότι στη δίκη του παραβιάστηκαν σοβαρά οι διεθνείς εγγυήσεις δίκαιης δίκης·

| ΙΔ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, τον Μάρτιο του 2021, ο Mohammed al-Otaibi, ιδρυτής της Ένωσης για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα, ο οποίος υποστήριξε την κατάργηση της θανατικής ποινής και την ενίσχυση του ρόλου των γυναικών στην κοινωνία, είδε την ποινή φυλάκισής του να αυξάνεται από 14 σε 17 έτη για τον ειρηνικό ακτιβισμό του για τα ανθρώπινα δικαιώματα· |
| --- | --- |

ΙΔ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, τον Μάρτιο του 2021, ο Mohammed al-Otaibi, ιδρυτής της Ένωσης για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα, ο οποίος υποστήριξε την κατάργηση της θανατικής ποινής και την ενίσχυση του ρόλου των γυναικών στην κοινωνία, είδε την ποινή φυλάκισής του να αυξάνεται από 14 σε 17 έτη για τον ειρηνικό ακτιβισμό του για τα ανθρώπινα δικαιώματα·

| ΙΕ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι πολλές γυναίκες που συνελήφθησαν κατά τη διάρκεια της καταστολής των υπερασπιστών των δικαιωμάτων των γυναικών το 2018, καταδικάστηκαν σε μακρές ποινές φυλάκισης αποκλειστικά και μόνο για τον ακτιβισμό τους για τα ανθρώπινα δικαιώματα· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι αρχές της Σαουδικής Αραβίας πρόσφατα προέβησαν στην αποφυλάκιση υπερασπιστών των δικαιωμάτων των γυναικών, αποφυλακίζοντας, μεταξύ άλλων, τις Loujain al-Hathloul’s, Nouf Abdulaziz, Samar Badawi και Nassima al-Sada· λαμβάνοντας υπόψη ότι μόνον οι ποινές τους ανεστάλησαν και ότι οι αρχές της Σαουδικής Αραβίας έχουν επιβάλει ταξιδιωτικές απαγορεύσεις στους υπερασπιστές των ανθρωπίνων δικαιωμάτων που απελευθερώθηκαν· |
| --- | --- |

ΙΕ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι πολλές γυναίκες που συνελήφθησαν κατά τη διάρκεια της καταστολής των υπερασπιστών των δικαιωμάτων των γυναικών το 2018, καταδικάστηκαν σε μακρές ποινές φυλάκισης αποκλειστικά και μόνο για τον ακτιβισμό τους για τα ανθρώπινα δικαιώματα· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι αρχές της Σαουδικής Αραβίας πρόσφατα προέβησαν στην αποφυλάκιση υπερασπιστών των δικαιωμάτων των γυναικών, αποφυλακίζοντας, μεταξύ άλλων, τις Loujain al-Hathloul’s, Nouf Abdulaziz, Samar Badawi και Nassima al-Sada· λαμβάνοντας υπόψη ότι μόνον οι ποινές τους ανεστάλησαν και ότι οι αρχές της Σαουδικής Αραβίας έχουν επιβάλει ταξιδιωτικές απαγορεύσεις στους υπερασπιστές των ανθρωπίνων δικαιωμάτων που απελευθερώθηκαν·

| ΙΣΤ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι ο νόμος του 2017 για την καταπολέμηση των εγκλημάτων τρομοκρατίας και της χρηματοδότησής της ορίζει την τρομοκρατία με ασαφείς όρους και δεν απαιτεί τη χρήση βίας, προκειμένου μια πράξη να χαρακτηριστεί ως τρομοκρατική πράξη· |
| --- | --- |

ΙΣΤ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι ο νόμος του 2017 για την καταπολέμηση των εγκλημάτων τρομοκρατίας και της χρηματοδότησής της ορίζει την τρομοκρατία με ασαφείς όρους και δεν απαιτεί τη χρήση βίας, προκειμένου μια πράξη να χαρακτηριστεί ως τρομοκρατική πράξη·

| ΙΖ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι οι σαουδαραβικές αρχές διαπράττουν καταχρήσεις μέσω της χρήσης τεχνολογίας ηλεκτρονικής παρακολούθησης, σύμφωνα με τον ειδικό εισηγητή του ΟΗΕ για τις εξωδικαστικές, συνοπτικές ή αυθαίρετες εκτελέσεις· λαμβάνοντας υπόψη ότι στον αναβαθμισμένο κανονισμό της ΕΕ για τον έλεγχο των εξαγωγών ειδών διπλής χρήσης του 2021 εισήχθησαν νέοι έλεγχοι της τεχνολογίας κυβερνοεπιτήρησης (5)· |
| --- | --- |

ΙΖ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι οι σαουδαραβικές αρχές διαπράττουν καταχρήσεις μέσω της χρήσης τεχνολογίας ηλεκτρονικής παρακολούθησης, σύμφωνα με τον ειδικό εισηγητή του ΟΗΕ για τις εξωδικαστικές, συνοπτικές ή αυθαίρετες εκτελέσεις· λαμβάνοντας υπόψη ότι στον αναβαθμισμένο κανονισμό της ΕΕ για τον έλεγχο των εξαγωγών ειδών διπλής χρήσης του 2021 εισήχθησαν νέοι έλεγχοι της τεχνολογίας κυβερνοεπιτήρησης (5)·

| ΙΗ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι το Βασίλειο της Σαουδικής Αραβίας έχει ένα από τα χαμηλότερα επίπεδα κύρωσης των βασικών διεθνών συνθηκών για τα ανθρώπινα δικαιώματα και δεν έχει προσχωρήσει σε βασικές συνθήκες για τα ανθρώπινα δικαιώματα στον κανονιστικό πυρήνα του δικαιώματος στη ζωή, όπως το Διεθνές Σύμφωνο για τα Ατομικά και Πολιτικά Δικαιώματα (ICCPR)· |
| --- | --- |

ΙΗ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι το Βασίλειο της Σαουδικής Αραβίας έχει ένα από τα χαμηλότερα επίπεδα κύρωσης των βασικών διεθνών συνθηκών για τα ανθρώπινα δικαιώματα και δεν έχει προσχωρήσει σε βασικές συνθήκες για τα ανθρώπινα δικαιώματα στον κανονιστικό πυρήνα του δικαιώματος στη ζωή, όπως το Διεθνές Σύμφωνο για τα Ατομικά και Πολιτικά Δικαιώματα (ICCPR)·

| ΙΘ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι τα βασανιστήρια και η ταπεινωτική μεταχείριση στις φυλακές αποτελούν ευρέως διαδεδομένες πρακτικές στη Σαουδική Αραβία και χρησιμοποιούνται τόσο κατά τη διάρκεια της ανάκρισης για την απόσπαση ομολογιών όσο και ως μορφή τιμωρίας κατά τη διάρκεια της κράτησης· λαμβάνοντας υπόψη ότι σπάνια διερευνώνται καταγγελίες για βασανιστήρια· |
| --- | --- |

ΙΘ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι τα βασανιστήρια και η ταπεινωτική μεταχείριση στις φυλακές αποτελούν ευρέως διαδεδομένες πρακτικές στη Σαουδική Αραβία και χρησιμοποιούνται τόσο κατά τη διάρκεια της ανάκρισης για την απόσπαση ομολογιών όσο και ως μορφή τιμωρίας κατά τη διάρκεια της κράτησης· λαμβάνοντας υπόψη ότι σπάνια διερευνώνται καταγγελίες για βασανιστήρια·

| 1. | καταδικάζει απερίφραστα τη συνεχιζόμενη εκτέλεση από το Βασίλειο της Σαουδικής Αραβίας ανήλικων παραβατών παρά τους ισχυρισμούς του ότι έχει καταργήσει τις εκτελέσεις αυτές, συμπεριλαμβανομένης της πρόσφατης εκτέλεσης του Mustafa Hashem al-Darwish για εγκλήματα που ενδέχεται να έχουν διαπραχθεί, ενώ ήταν ανήλικος, κατόπιν της καταδίκης του σε άδικη δίκη με βάση ομολογία που του αποσπάστηκε με βασανιστήρια, καθώς και το γεγονός ότι υπάρχουν επί του παρόντος τουλάχιστον 40 κρατούμενοι στη Σαουδική Αραβία που διατρέχουν κίνδυνο εκτέλεσης, συμπεριλαμβανομένων τουλάχιστον εννέα για εικαζόμενα εγκλήματα που διαπράχθηκαν όταν ήταν ανήλικοι, και για την ειρηνική άσκηση κριτικής στην κυβέρνηση· |
| --- | --- |

1.

| 2. | καλεί τη Σαουδική Αραβία να επιβεβαιώσει ότι οι Abdullah al-Howaiti, Mohammed al-Faraj και όλοι οι άλλοι ανήλικοι παραβάτες που είναι αυτή τη στιγμή θανατοποινίτες εν αναμονή εκτέλεσης, δεν θα εκτελεστούν, ότι οι «ομολογίες» που αποσπώνται υπό βασανιστήρια θα εξαιρεθούν από τις υποθέσεις τους και ότι όλοι οι ανήλικοι παραβάτες θα δικαστούν σε δίκαιη δίκη χωρίς την επιβολή της θανατικής ποινής· ζητεί να διερευνηθούν οι καταγγελίες του Abdullah al-Howaiti για βασανιστήρια που φέρεται να υπέστη και να προσαχθούν όλοι οι δράστες στη δικαιοσύνη· |
| --- | --- |

2.

| 3. | καλεί επιτακτικά τη Σαουδική Αραβία να καταργήσει πραγματικά τη θανατική ποινή για ανήλικους παραβάτες, σύμφωνα με τις υποχρεώσεις της δυνάμει της Σύμβασης για τα Δικαιώματα του Παιδιού, ανεξάρτητα από το είδος του αδικήματος, συμπεριλαμβανομένων των αδικημάτων ta’zir (αδικήματα με ποινές διακριτικής ευχέρειας), hudud και qisas, βάσει των οποίων τουλάχιστον τέσσερις ανήλικοι κατηγορούμενοι διατρέχουν κίνδυνο να τους επιβληθεί η θανατική ποινή· καλεί τη Σαουδική Αραβία να εκδώσει το βασιλικό διάταγμα του 2020, προκειμένου να παράσχει πλήρη και αναδρομική προστασία στους ανήλικους παραβάτες, όπως δήλωσαν οι αρχές της Σαουδικής Αραβίας, και να ευθυγραμμίσει τη νομοθεσία της για τους ανηλίκους με τα διεθνή πρότυπα· |
| --- | --- |

3.

| 4. | επαναλαμβάνει την καταδίκη του για τη χρήση της θανατικής ποινής ανεξάρτητα από την περίπτωση και τις περιστάσεις· καλεί τη Σαουδική Αραβία να εφαρμόσει μορατόριουμ στις εκτελέσεις εν αναμονή της κατάργησής τους και να προβεί σε ανεξάρτητη επανεξέταση όλων των υποθέσεων στο πλαίσιο του συστήματος ποινικής δικαιοσύνης της που αφορούν τη θανατική ποινή για εγκλήματα ανηλίκων, ή που βασίστηκαν που αποσπάστηκαν με βασανιστήρια ή όταν δεν υπήρξε δίκαιη δίκη, και να δημοσιεύσει τα πορίσματα της επανεξέτασης· ζητεί τη διεξαγωγή διεθνούς και εθνικού διαλόγου σχετικά με τα εναπομένοντα εμπόδια στην κατάργηση της θανατικής ποινής για όλους τους ανήλικους παραβάτες, ανοίγοντας τον δρόμο για την πλήρη κατάργηση της θανατικής ποινής στη Σαουδική Αραβία· |
| --- | --- |

4.

| 5. | χαιρετίζει την πρόσφατη απόφαση των αρχών να μετατρέψουν τις θανατικές ποινές που επιβλήθηκαν στον κ. Ali al-Nimr, στον κ. Dawood al-Marhoon και στον κ. Abdullah al-Zaher για εγκλήματα που εικάζεται ότι διαπράχθηκαν όταν ήταν ανήλικοι, ως απαραίτητο βήμα για τη συμμόρφωση της Σαουδικής Αραβίας με τις εθνικές και διεθνείς υποχρεώσεις της στον τομέα των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, ιδίως στο πλαίσιο της Σύμβασης για τα Δικαιώματα του Παιδιού· ζητεί την απελευθέρωσή τους σύμφωνα με τα αιτήματα των εμπειρογνωμόνων των ανθρωπίνων δικαιωμάτων των Ηνωμένων Εθνών, δεδομένου ότι οι εμπειρογνώμονες αυτοί έκριναν ότι τα εγκλήματά τους συνιστούν ποινικοποίηση της άσκησης των θεμελιωδών δικαιωμάτων, μεταξύ άλλων της ελευθερίας του συνέρχεσθαι και της ελευθερίας της έκφρασης· |
| --- | --- |

5.

| 6. | καλεί τις αρχές της Σαουδικής Αραβίας να επανεξετάσουν τις υποθέσεις όλων των κρατουμένων που τους έχει επιβληθεί η θανατική ποινή και είναι θανατοποινίτες αυτή τη στιγμή, με σκοπό τη μετατροπή των ποινών τους ή την παροχή νέας και δίκαιης δίκης όπου δεν θα επιβληθεί η θανατική ποινή· |
| --- | --- |

6.

| 7. | ζητεί επιτακτικά από την αντιπροσωπεία της ΕΕ και τις διπλωματικές αποστολές των κρατών μελών της ΕΕ στη Σαουδική Αραβία να αιτηθούν επειγόντως να επισκεφθούν ανήλικους παραβάτες που κρατούνται ως θανατοποινίτες· |
| --- | --- |

7.

| 8. | ζητεί επιτακτικά από το Συμβούλιο να αναστείλει όλες τις ενωσιακές εξαγωγές τεχνολογίας μαζικής παρακολούθησης και άλλων ειδών διπλής χρήσης στη Σαουδική Αραβία που μπορούν να χρησιμοποιηθούν για τη διευκόλυνση της εσωτερικής καταστολής και τη φίμωση της κοινωνίας των πολιτών· τονίζει την ιδιαίτερη ευθύνη των εταιρειών ασφάλειας ΤΠ, καθώς και των εθνικών υπηρεσιών πληροφοριών που εργάζονται στην ΕΕ, και την ηθική και νομική υποχρέωσή τους να αποφεύγουν να βρίσκονται σε μια κατάσταση όπου το υφιστάμενο ή πρώην προσωπικό τους βοηθά τη Σαουδική Αραβία στην καταστολή του πληθυσμού της μέσω της έμμεσης ή άμεσης εργασίας για τις αρχές της Σαουδικής Αραβίας για την καταστολή των εσωτερικών διαφωνιών και της ελευθερίας του λόγου· |
| --- | --- |

8.

| 9. | ζητεί επιτακτικά από την κυβέρνηση της Σαουδικής Αραβίας να τηρήσει τις δεσμεύσεις της στο πλαίσιο της Σύμβασης κατά των Βασανιστηρίων (CAT), την οποία έχει κυρώσει, και ενθαρρύνει ένθερμα το Βασίλειο της Σαουδικής Αραβίας να κυρώσει το Προαιρετικό Πρωτόκολλο της Σύμβασης κατά των Βασανιστηρίων και το Δεύτερο Προαιρετικό Πρωτόκολλο του Διεθνούς Συμφώνου για τα Ατομικά και Πολιτικά Δικαιώματα (ICCPR) με στόχο την κατάργηση της θανατικής ποινής· |
| --- | --- |

9.

| 10. | καταδικάζει σθεναρά τη συνήθεια επιβολής σκληρών ποινών φυλάκισης που επιβάλλονται σε υπερασπιστές των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, ειρηνικούς επικριτές και ακτιβιστές, και επαναλαμβάνει την αλληλεγγύη του με το σημαντικό έργο των υπερασπιστών των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, καθώς και την ανάγκη προστασίας της ελευθερίας του λόγου και της έκφρασης· |
| --- | --- |

10.

| 11. | ζητεί την άμεση και άνευ όρων απελευθέρωση όλων των υπερασπιστών των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, των υπερασπιστών των δικαιωμάτων των γυναικών, των ειρηνικών επικριτών και των ακτιβιστών, συμπεριλαμβανομένων των Abdurahman al-Sadhan, Mohammed al-Otaibi, Khaled Al-Omair, Mohammed al-Rabiah, Israa al-Ghomgham, Mousa al-Hashim, Ahmed al-Matrood, Khaled al-Ghanim, Ali al-Ouwaisher, Mujtaba al-Muzain, Waleed Abu al-Khair, Abdulaziz al-Shubaili, Issa al-Nukhaifi και Natheer al-Majed· |
| --- | --- |

11.

| 12. | ζητεί την πλήρη ελευθερία των υπερασπιστών των ανθρωπίνων δικαιωμάτων που απελευθερώθηκαν προσωρινά, αλλά εξακολουθούν να αντιμετωπίζουν περιορισμούς, όπως η Loujain al-Hathloul, μεταξύ άλλων με την άρση των ταξιδιωτικών απαγορεύσεων για αυτούς και τις οικογένειές τους, την άρση των απαγορεύσεων εργασίας, τον περιορισμό της διαδικτυακής παρακολούθησης και την αποκατάσταση των πλήρων δικαιωμάτων τους ως πολιτών· |
| --- | --- |

12.

| 13. | υπενθυμίζει ότι η κάτοχος του Βραβείου Ζαχάρωφ Raif Badawi βρίσκεται πλέον στη φυλακή εδώ και εννέα χρόνια· καλεί την ΕΕ, τα κράτη μέλη και τη διεθνή κοινότητα να εντείνουν την πίεση προς την κυβέρνηση της Σαουδικής Αραβίας και να εργαστούν για την άμεση απελευθέρωσή του· |
| --- | --- |

13.

| 14. | τονίζει ότι η άσκηση των δικαιωμάτων της ελευθερίας της έκφρασης και του συνεταιρίζεσθαι και του συνέρχεσθαι ειρηνικώς προστατεύονται από το διεθνές δίκαιο των ανθρωπίνων δικαιωμάτων· καλεί επιτακτικά τις αρχές της Σαουδικής Αραβίας να άρουν τους περιορισμούς που έχουν επιβληθεί στους υπερασπιστές των ανθρωπίνων δικαιωμάτων με τους οποίους περιορισμούς τους απαγορεύεται να εκφράζονται στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης και στα διεθνή μέσα ενημέρωσης· |
| --- | --- |

14.

| 15. | εκφράζει την ανησυχία του για την πρακτική των μυστικών ακροαματικών διαδικασιών· επιμένει ότι, προκειμένου να διασφαλιστεί η τήρηση των κατάλληλων και δίκαιων δικαστικών διαδικασιών, θα πρέπει να επιτραπεί σε διπλωματικές αποστολές, συμπεριλαμβανομένων παρατηρητών από την αντιπροσωπεία της ΕΕ στη Σαουδική Αραβία ή στα θεσμικά όργανα της ΕΕ, καθώς και σε διεθνείς ΜΚΟ να παρίστανται σε ακροαματικές διαδικασίες και να επισκέπτονται φυλακές της Σαουδικής Αραβίας· |
| --- | --- |

15.

| 16. | καλεί την κυβέρνηση της Σαουδικής Αραβίας να συνεργαστεί πλήρως με τα όργανα του ΟΗΕ και να απευθύνει μόνιμη πρόσκληση για την επίσκεψη όλων των ειδικών διαδικασιών του Συμβουλίου Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων του ΟΗΕ, καθώς και να συνεργαστεί με προορατικό τρόπο, ιδίως με τους ειδικούς εισηγητές του ΟΗΕ για τα βασανιστήρια και άλλες μορφές σκληρής, απάνθρωπης ή ταπεινωτικής μεταχείρισης ή τιμωρίας· |
| --- | --- |

16.

| 17. | εκφράζει τη σοβαρή ανησυχία για τον ασαφή ορισμό της τρομοκρατίας στον αντιτρομοκρατικό νόμο της χώρας· καταδικάζει τη χρήση του Ειδικού Ποινικού Δικαστηρίου, ενός δικαστηρίου που έχει σχεδιαστεί για την αντιμετώπιση των ζητημάτων τρομοκρατίας, ως εργαλείου για να τιμωρούνται οι υπερασπιστές των ανθρωπίνων δικαιωμάτων· |
| --- | --- |

17.

| 18. | ζητεί από τη Σαουδική Αραβία να κυρώσει το Διεθνές Σύμφωνο για τα Ατομικά και Πολιτικά Δικαιώματα· |
| --- | --- |

18.

| 19. | επαναλαμβάνει τη σημασία εργαλείων όπως ο Διάλογος ΕΕ-Σαουδικής Αραβίας για τα ανθρώπινα δικαιώματα για την προώθηση περαιτέρω συζητήσεων, και ζητεί επιτακτικά την ενεργοποίησή του χωρίς καθυστέρηση· ζητεί επιτακτικά από την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης (ΕΥΕΔ) και από όλες τις αντιπροσωπείες της ΕΕ που συμμετέχουν στον διάλογο να συνεργαστούν με την κοινωνία των πολιτών πριν από τον Διάλογο, ώστε να διασφαλιστεί η επικαιροποίηση των πληροφοριών και των γνώσεων σχετικά με συγκεκριμένες υποθέσεις που πρέπει να συζητηθούν· ενθαρρύνει τη χρήση δεικτών αναφοράς για την πρόοδο των συζητήσεων· |
| --- | --- |

19.

| 20. | καταγγέλλει το γεγονός ότι το πολιτικό σύστημα της Σαουδικής Αραβίας παραμένει βαθιά αντιδημοκρατικό και συνεχίζει να καταπιέζει σοβαρά τις περισσότερες φωνές που διαφωνούν παρά την εξαγγελία φιλόδοξων μεταρρυθμίσεων στον τομέα των ανθρωπίνων δικαιωμάτων· επισημαίνει ότι η δολοφονία του δημοσιογράφου Jamal Khashoggi στις εγκαταστάσεις του προξενείου της Σαουδικής Αραβίας στην Κωνσταντινούπολη, στις 2 Οκτωβρίου 2018, παραμένει ένα τρομερό προειδοποιητικό μήνυμα για όλες τις επικριτικές φωνές στη Σαουδική Αραβία, συμπεριλαμβανομένων πολλών που κρατούνται επί του παρόντος για τον ειρηνικό ακτιβισμό τους· υποστηρίζει σθεναρά την εφαρμογή του Παγκόσμιου Μηχανισμού Κυρώσεων για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα κατά των υπευθύνων για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στη Σαουδική Αραβία, συμπεριλαμβανομένης της δολοφονίας του δημοσιογράφου Jamal Khashoggi· καλεί τη διεθνή κοινότητα να δώσει πλήρη συνέχεια στην έκθεση Callamard, κατά την οποία υπάρχει εμπλοκή του Πρίγκηπα της Σαουδικής Αραβίας Mohammad Bin Salman· |
| --- | --- |

20.

| 21. | καλεί τα κράτη μέλη και τον Πρόεδρο του Συμβουλίου, καθώς και τον ΑΕ/ΥΕ και την ΕΥΕΔ να εγείρουν ανησυχίες σχετικά με τα ανθρώπινα δικαιώματα, ιδίως τη θανατική ποινή, σε όλες τις επίσημες και ανεπίσημες συναντήσεις με τους σαουδάραβες ομολόγους τους· εκφράζει τη λύπη του για τη διστακτική προσέγγιση της ΕΕ όσον αφορά τη δημόσια διπλωματία στον τομέα των ανθρωπίνων δικαιωμάτων έναντι της Σαουδικής Αραβίας· ζητεί, ως εκ τούτου, από τις ευρωπαϊκές διπλωματικές υπηρεσίες στο Ριάντ και αλλού στη Σαουδική Αραβία να χρησιμοποιούν συστηματικά τους μηχανισμούς που προβλέπονται στις κατευθυντήριες γραμμές της ΕΕ για τους υπερασπιστές των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, συμπεριλαμβανομένων των δημόσιων δηλώσεων, των διπλωματικών διαβημάτων, της παρακολούθησης των δικών και των επισκέψεων στις φυλακές· |
| --- | --- |

21.

| 22. | καλεί την ΕΕ να υποστηρίξει κάθε δράση του Συμβουλίου Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων του ΟΗΕ, προκειμένου να καταστούν οι αρχές του Βασιλείου της Σαουδικής Αραβίας υπόλογες για παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων· καλεί την ΕΕ να προτείνει τον διορισμό Ειδικού Εισηγητή για τα ανθρώπινα δικαιώματα στη Σαουδική Αραβία στο πλαίσιο του Συμβουλίου Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων των Ηνωμένων Εθνών· |
| --- | --- |

22.

| 23. | καλεί την αντιπροσωπεία της ΕΕ και τις αντιπροσωπείες των κρατών μελών στη χώρα να ενισχύσουν τη στήριξή τους προς την κοινωνία των πολιτών στη συνεργασία τους με τις αρχές της Σαουδικής Αραβίας, και να αξιοποιήσουν όλα τα διαθέσιμα μέσα ώστε να ενισχύσουν τη στήριξή τους προς το έργο των υπερασπιστών των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, και, κατά περίπτωση, να διευκολύνουν την επείγουσα χορήγηση θεώρησης και να παρέχουν προσωρινό καταφύγιο στα κράτη μέλη της ΕΕ· |
| --- | --- |

23.

| 24. | αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει το παρόν ψήφισμα στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή, στον Αντιπρόεδρο της Επιτροπής/Ύπατο Εκπρόσωπο της Ένωσης για Θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφαλείας, στην Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης, στον Γενικό Γραμματέα του ΟΗE, στην Ύπατη Αρμόστρια του ΟΗΕ για τα ανθρώπινα δικαιώματα, στην Επιτροπή για τη Θέση των Γυναικών, στο Συμβούλιο Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων του ΟΗΕ, στην Αυτού Μεγαλειότητα, Βασιλέα Salman bin Abdulaziz al-Saud και στον Πρίγκηπα Mohammad bin Salman al-Saud, στην κυβέρνηση του Βασιλείου της Σαουδικής Αραβίας και στον Γενικό Γραμματέα του Κέντρου Εθνικού Διαλόγου του Βασιλείου της Σαουδικής Αραβίας. |
| --- | --- |

24.

---

(1)  ΕΕ C 345 της 16.10.2020, σ. 67.

(2)  ΕΕ C 449 της 23.12.2020, σ. 133.

(3)  Κείμενα που εγκρίθηκαν, P9_TA(2020)0260.

(4)  Κείμενα που εγκρίθηκαν, P9_TA(2021)0053.

(5)  ΕΕ L 206 της 11.6.2021, σ. 1.

---

| 1.3.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 99/191 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 99/191

---

P9_TA(2021)0358

Επανεξέταση του μακροοικονομικού νομοθετικού πλαισίου

Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 8ης Ιουλίου 2021 σχετικά με την επανεξέταση του μακροοικονομικού νομοθετικού πλαισίου με σκοπό τον ενισχυμένο αντίκτυπο στην πραγματική οικονομία της Ευρώπης και την αυξημένη διαφάνεια στη διαδικασία λήψης αποφάσεων και τη δημοκρατική λογοδοσία (2020/2075(INI))

(2022/C 99/21)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

| — | έχοντας υπόψη τη Συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, η οποία υπογράφηκε στη Ρώμη το 1957, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη Συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, η οποία υπογράφηκε στη Ρώμη το 1957,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 2 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 2 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση,

| — | έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ), και ιδίως τα άρθρα 121, 122, 126 και 136, και το πρωτόκολλο αριθ. 12, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ), και ιδίως τα άρθρα 121, 122, 126 και 136, και το πρωτόκολλο αριθ. 12,

| — | έχοντας υπόψη το ψήφισμά του, της 20ής Οκτωβρίου 2010, σχετικά με τη χρηματοπιστωτική, οικονομική και κοινωνική κρίση: συστάσεις για τα ενδεικνυόμενα μέτρα και πρωτοβουλίες (ενδιάμεση έκθεση) (1) και το ψήφισμά του, της 6ης Ιουλίου 2011, σχετικά με τη χρηματοπιστωτική, οικονομική και κοινωνική κρίση: συστάσεις για τα ενδεικνυόμενα μέτρα και πρωτοβουλίες (2), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το ψήφισμά του, της 20ής Οκτωβρίου 2010, σχετικά με τη χρηματοπιστωτική, οικονομική και κοινωνική κρίση: συστάσεις για τα ενδεικνυόμενα μέτρα και πρωτοβουλίες (ενδιάμεση έκθεση) (1) και το ψήφισμά του, της 6ης Ιουλίου 2011, σχετικά με τη χρηματοπιστωτική, οικονομική και κοινωνική κρίση: συστάσεις για τα ενδεικνυόμενα μέτρα και πρωτοβουλίες (2),

| — | έχοντας υπόψη την οδηγία 2011/85/ΕE του Συμβουλίου, της 8ης Νοεμβρίου 2011, σχετικά με τις απαιτήσεις για τα δημοσιονομικά πλαίσια των κρατών μελών (3), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την οδηγία 2011/85/ΕE του Συμβουλίου, της 8ης Νοεμβρίου 2011, σχετικά με τις απαιτήσεις για τα δημοσιονομικά πλαίσια των κρατών μελών (3),

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (EE) αριθ. 1173/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Νοεμβρίου 2011, για την αποτελεσματική επιβολή της δημοσιονομικής εποπτείας στη ζώνη του ευρώ (4), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (EE) αριθ. 1173/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Νοεμβρίου 2011, για την αποτελεσματική επιβολή της δημοσιονομικής εποπτείας στη ζώνη του ευρώ (4),

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1174/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Νοεμβρίου 2011, σχετικά με κατασταλτικά μέτρα για τη διόρθωση των υπερβολικών μακροοικονομικών ανισορροπιών στην ευρωζώνη (5), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1174/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Νοεμβρίου 2011, σχετικά με κατασταλτικά μέτρα για τη διόρθωση των υπερβολικών μακροοικονομικών ανισορροπιών στην ευρωζώνη (5),

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1175/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Νοεμβρίου 2011, που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1466/97 του Συμβουλίου για την ενίσχυση της εποπτείας της δημοσιονομικής κατάστασης και την εποπτεία και τον συντονισμό των οικονομικών πολιτικών (6), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1175/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Νοεμβρίου 2011, που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1466/97 του Συμβουλίου για την ενίσχυση της εποπτείας της δημοσιονομικής κατάστασης και την εποπτεία και τον συντονισμό των οικονομικών πολιτικών (6),

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (EE) αριθ. 1176/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Νοεμβρίου 2011, σχετικά με την πρόληψη και τη διόρθωση των υπερβολικών μακροοικονομικών ανισορροπιών (7), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (EE) αριθ. 1176/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Νοεμβρίου 2011, σχετικά με την πρόληψη και τη διόρθωση των υπερβολικών μακροοικονομικών ανισορροπιών (7),

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1177/2011 του Συμβουλίου, της 8ης Νοεμβρίου 2011, που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1467/97 για την επιτάχυνση και τη διασαφήνιση της εφαρμογής της διαδικασίας υπερβολικού ελλείμματος (8), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1177/2011 του Συμβουλίου, της 8ης Νοεμβρίου 2011, που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1467/97 για την επιτάχυνση και τη διασαφήνιση της εφαρμογής της διαδικασίας υπερβολικού ελλείμματος (8),

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 472/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Μαΐου 2013, για την ενίσχυση της οικονομικής και δημοσιονομικής εποπτείας των κρατών μελών στη ζώνη του ευρώ τα οποία αντιμετωπίζουν ή απειλούνται με σοβαρές δυσκολίες αναφορικά με τη χρηματοοικονομική τους σταθερότητα (9), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 472/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Μαΐου 2013, για την ενίσχυση της οικονομικής και δημοσιονομικής εποπτείας των κρατών μελών στη ζώνη του ευρώ τα οποία αντιμετωπίζουν ή απειλούνται με σοβαρές δυσκολίες αναφορικά με τη χρηματοοικονομική τους σταθερότητα (9),

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 473/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Μαΐου 2013, σχετικά με κοινές διατάξεις για την παρακολούθηση και την εκτίμηση των σχεδίων δημοσιονομικών προγραμμάτων και τη διασφάλιση της διόρθωσης του υπερβολικού ελλείμματος των κρατών μελών στη ζώνη του ευρώ (10), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 473/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Μαΐου 2013, σχετικά με κοινές διατάξεις για την παρακολούθηση και την εκτίμηση των σχεδίων δημοσιονομικών προγραμμάτων και τη διασφάλιση της διόρθωσης του υπερβολικού ελλείμματος των κρατών μελών στη ζώνη του ευρώ (10),

| — | έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της 24ης Ιουνίου 2015 σχετικά με την επανεξέταση του πλαισίου οικονομικής διακυβέρνησης: ανασκόπηση και προκλήσεις (11), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της 24ης Ιουνίου 2015 σχετικά με την επανεξέταση του πλαισίου οικονομικής διακυβέρνησης: ανασκόπηση και προκλήσεις (11),

| — | έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής, της 10ης Φεβρουαρίου 2015, με τίτλο «Αξιοποίηση στο έπακρο της ελαστικότητας στο πλαίσιο των υφιστάμενων κανόνων του Συμφώνου Σταθερότητας και Ανάπτυξης» (COM(2015)0012/2), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής, της 10ης Φεβρουαρίου 2015, με τίτλο «Αξιοποίηση στο έπακρο της ελαστικότητας στο πλαίσιο των υφιστάμενων κανόνων του Συμφώνου Σταθερότητας και Ανάπτυξης» (COM(2015)0012/2),

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση των τεσσάρων Προέδρων, της 5ης Δεκεμβρίου 2012, με τίτλο «Προς μία πλήρη Οικονομική και Νομισματική Ένωση», την έκθεση των πέντε Προέδρων, της 22ας Ιουνίου 2015, σχετικά με την ολοκλήρωση της Οικονομικής και Νομισματικής Ένωσης της Ευρώπης, τη Λευκή Βίβλο της Επιτροπής, της 1ης Μαρτίου 2017, σχετικά με το μέλλον της Ευρώπης, και το έγγραφο προβληματισμού της Επιτροπής, της 31ης Μαΐου 2017, σχετικά με την εμβάθυνση της Οικονομικής και Νομισματικής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση των τεσσάρων Προέδρων, της 5ης Δεκεμβρίου 2012, με τίτλο «Προς μία πλήρη Οικονομική και Νομισματική Ένωση», την έκθεση των πέντε Προέδρων, της 22ας Ιουνίου 2015, σχετικά με την ολοκλήρωση της Οικονομικής και Νομισματικής Ένωσης της Ευρώπης, τη Λευκή Βίβλο της Επιτροπής, της 1ης Μαρτίου 2017, σχετικά με το μέλλον της Ευρώπης, και το έγγραφο προβληματισμού της Επιτροπής, της 31ης Μαΐου 2017, σχετικά με την εμβάθυνση της Οικονομικής και Νομισματικής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη την ειδική έκθεση αριθ. 03/2018 του Ευρωπαϊκού Ελεγκτικού Συνεδρίου με τίτλο «Έλεγχος της διαδικασίας μακροοικονομικών ανισορροπιών (ΔΜΑ)», |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ειδική έκθεση αριθ. 03/2018 του Ευρωπαϊκού Ελεγκτικού Συνεδρίου με τίτλο «Έλεγχος της διαδικασίας μακροοικονομικών ανισορροπιών (ΔΜΑ)»,

| — | έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής, της 11ης Δεκεμβρίου 2019, σχετικά με την Ευρωπαϊκή Πράσινη Συμφωνία (COM(2019)0640), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής, της 11ης Δεκεμβρίου 2019, σχετικά με την Ευρωπαϊκή Πράσινη Συμφωνία (COM(2019)0640),

| — | έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της 15ης Ιανουαρίου 2020 σχετικά με την Ευρωπαϊκή Πράσινη Συμφωνία (12), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της 15ης Ιανουαρίου 2020 σχετικά με την Ευρωπαϊκή Πράσινη Συμφωνία (12),

| — | έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής, της 5ης Φεβρουαρίου 2020, με τίτλο «Επανεξέταση της οικονομικής διακυβέρνησης» (COM(2020)0055), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής, της 5ης Φεβρουαρίου 2020, με τίτλο «Επανεξέταση της οικονομικής διακυβέρνησης» (COM(2020)0055),

| — | έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής, της 13ης Μαρτίου 2020, με τίτλο «Συντονισμένη οικονομική αντίδραση στην έξαρση της νόσου COVID-19» (COM(2020)0112), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής, της 13ης Μαρτίου 2020, με τίτλο «Συντονισμένη οικονομική αντίδραση στην έξαρση της νόσου COVID-19» (COM(2020)0112),

| — | έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής, της 20ής Μαρτίου 2020, για την ενεργοποίηση της γενικής ρήτρας διαφυγής του Συμφώνου Σταθερότητας και Ανάπτυξης (COM(2020)0123), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής, της 20ής Μαρτίου 2020, για την ενεργοποίηση της γενικής ρήτρας διαφυγής του Συμφώνου Σταθερότητας και Ανάπτυξης (COM(2020)0123),

| — | έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής, της 27ης Μαΐου 2020, με τίτλο «Η ώρα της Ευρώπης: Ανασύνταξη και προετοιμασία για την επόμενη γενιά» (COM(2020)0456), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής, της 27ης Μαΐου 2020, με τίτλο «Η ώρα της Ευρώπης: Ανασύνταξη και προετοιμασία για την επόμενη γενιά» (COM(2020)0456),

| — | έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής, της 27ης Μαΐου 2020, με τίτλο «Ο προϋπολογισμός της ΕΕ τροφοδοτεί το σχέδιο ανάκαμψης για την Ευρώπη» (COM(2020)0442), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής, της 27ης Μαΐου 2020, με τίτλο «Ο προϋπολογισμός της ΕΕ τροφοδοτεί το σχέδιο ανάκαμψης για την Ευρώπη» (COM(2020)0442),

| — | έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής, της 28ης Μαΐου 2020, σχετικά με την έκδοση κανονισμού του Συμβουλίου για τη θέσπιση Μέσου Ανάκαμψης της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη στήριξη της ανάκαμψης μετά την πανδημία COVID-19 (COM(2020)0441), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής, της 28ης Μαΐου 2020, σχετικά με την έκδοση κανονισμού του Συμβουλίου για τη θέσπιση Μέσου Ανάκαμψης της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη στήριξη της ανάκαμψης μετά την πανδημία COVID-19 (COM(2020)0441),

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2020/852 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Ιουνίου 2020, σχετικά με τη θέσπιση πλαισίου για τη διευκόλυνση των βιώσιμων επενδύσεων και την τροποποίηση του κανονισμού (EE) 2019/2088 (13), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2020/852 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Ιουνίου 2020, σχετικά με τη θέσπιση πλαισίου για τη διευκόλυνση των βιώσιμων επενδύσεων και την τροποποίηση του κανονισμού (EE) 2019/2088 (13),

| — | έχοντας υπόψη την ειδική έκθεση αριθ. 16/2020 του Ευρωπαϊκού Ελεγκτικού Συνεδρίου με τίτλο «Το Ευρωπαϊκό Εξάμηνο — Οι ειδικές ανά χώρα συστάσεις αντιμετωπίζουν σημαντικά ζητήματα αλλά απαιτούν καλύτερη εφαρμογή», |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ειδική έκθεση αριθ. 16/2020 του Ευρωπαϊκού Ελεγκτικού Συνεδρίου με τίτλο «Το Ευρωπαϊκό Εξάμηνο — Οι ειδικές ανά χώρα συστάσεις αντιμετωπίζουν σημαντικά ζητήματα αλλά απαιτούν καλύτερη εφαρμογή»,

| — | έχοντας υπόψη την αξιολόγηση από το Ευρωπαϊκό Δημοσιονομικό Συμβούλιο (ΕΔΣ) των δημοσιονομικών κανόνων της ΕΕ με έμφαση στη νομοθεσία του εξάπτυχου και του δίπτυχου, της 11ης Σεπτεμβρίου 2019, την ετήσια έκθεση του ΕΔΣ της 29ης Οκτωβρίου 2019, τη δήλωση του ΕΔΣ της 24ης Μαρτίου 2020 σχετικά με τη νόσο COVID-19, την αξιολόγηση από το ΕΔΣ, της 1ης Ιουλίου 2020, όσον αφορά τον κατάλληλο δημοσιονομικό προσανατολισμό για τη ζώνη του ευρώ το 2021 και την ετήσια έκθεση του ΕΔΣ για το 2020, της 20ής Οκτωβρίου 2020, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την αξιολόγηση από το Ευρωπαϊκό Δημοσιονομικό Συμβούλιο (ΕΔΣ) των δημοσιονομικών κανόνων της ΕΕ με έμφαση στη νομοθεσία του εξάπτυχου και του δίπτυχου, της 11ης Σεπτεμβρίου 2019, την ετήσια έκθεση του ΕΔΣ της 29ης Οκτωβρίου 2019, τη δήλωση του ΕΔΣ της 24ης Μαρτίου 2020 σχετικά με τη νόσο COVID-19, την αξιολόγηση από το ΕΔΣ, της 1ης Ιουλίου 2020, όσον αφορά τον κατάλληλο δημοσιονομικό προσανατολισμό για τη ζώνη του ευρώ το 2021 και την ετήσια έκθεση του ΕΔΣ για το 2020, της 20ής Οκτωβρίου 2020,

| — | έχοντας υπόψη τα συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου, της 11ης Δεκεμβρίου 2020, σχετικά με το ΠΔΠ και το Next Generation EU, τη νόσο COVID-19, την κλιματική αλλαγή, την ασφάλεια και τις εξωτερικές σχέσεις, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τα συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου, της 11ης Δεκεμβρίου 2020, σχετικά με το ΠΔΠ και το Next Generation EU, τη νόσο COVID-19, την κλιματική αλλαγή, την ασφάλεια και τις εξωτερικές σχέσεις,

| — | έχοντας υπόψη τη διοργανική συμφωνία της 16ης Δεκεμβρίου 2020 για τη δημοσιονομική πειθαρχία, τη συνεργασία σε δημοσιονομικά θέματα και τη χρηστή δημοσιονομική διαχείριση, καθώς και τους νέους ιδίους πόρους, συμπεριλαμβανομένου ενός οδικού χάρτη για την εισαγωγή νέων ιδίων πόρων (14), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη διοργανική συμφωνία της 16ης Δεκεμβρίου 2020 για τη δημοσιονομική πειθαρχία, τη συνεργασία σε δημοσιονομικά θέματα και τη χρηστή δημοσιονομική διαχείριση, καθώς και τους νέους ιδίους πόρους, συμπεριλαμβανομένου ενός οδικού χάρτη για την εισαγωγή νέων ιδίων πόρων (14),

| — | έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της 17ης Απριλίου 2020 σχετικά με τη συντονισμένη δράση της ΕΕ για την καταπολέμηση της πανδημίας COVID-19 και των συνεπειών της (15), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της 17ης Απριλίου 2020 σχετικά με τη συντονισμένη δράση της ΕΕ για την καταπολέμηση της πανδημίας COVID-19 και των συνεπειών της (15),

| — | έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της 15ης Μαΐου 2020 σχετικά με το νέο πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο, τους ίδιους πόρους και το σχέδιο ανάκαμψης (16), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της 15ης Μαΐου 2020 σχετικά με το νέο πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο, τους ίδιους πόρους και το σχέδιο ανάκαμψης (16),

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2020/672 του Συμβουλίου, της 19ης Μαΐου 2020, σχετικά με τη θέσπιση ευρωπαϊκού μέσου προσωρινής στήριξης για τον μετριασμό των κινδύνων ανεργίας σε κατάσταση έκτακτης ανάγκης (SURE) λόγω της επιδημικής έκρηξης της COVID-19 (17), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2020/672 του Συμβουλίου, της 19ης Μαΐου 2020, σχετικά με τη θέσπιση ευρωπαϊκού μέσου προσωρινής στήριξης για τον μετριασμό των κινδύνων ανεργίας σε κατάσταση έκτακτης ανάγκης (SURE) λόγω της επιδημικής έκρηξης της COVID-19 (17),

| — | έχοντας υπόψη τα συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της 21ης Ιουλίου 2020, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τα συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της 21ης Ιουλίου 2020,

| — | έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της 23ης Ιουλίου 2020 σχετικά με τα συμπεράσματα της έκτακτης συνόδου του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου στις 17-21 Ιουλίου 2020 (18), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της 23ης Ιουλίου 2020 σχετικά με τα συμπεράσματα της έκτακτης συνόδου του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου στις 17-21 Ιουλίου 2020 (18),

| — | έχοντας υπόψη την ετήσια στρατηγική της Επιτροπής για τη βιώσιμη ανάπτυξη 2021, της 17ης Σεπτεμβρίου 2020 (COM(2020)0575), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ετήσια στρατηγική της Επιτροπής για τη βιώσιμη ανάπτυξη 2021, της 17ης Σεπτεμβρίου 2020 (COM(2020)0575),

| — | έχοντας υπόψη τη θέση του, της 16ης Σεπτεμβρίου 2020, σχετικά με το σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου που αφορά το σύστημα των ιδίων πόρων της Ευρωπαϊκής Ένωσης (19), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη θέση του, της 16ης Σεπτεμβρίου 2020, σχετικά με το σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου που αφορά το σύστημα των ιδίων πόρων της Ευρωπαϊκής Ένωσης (19),

| — | έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της 13ης Νοεμβρίου 2020 σχετικά με το Επενδυτικό Σχέδιο «Βιώσιμη Ευρώπη» — Τρόποι χρηματοδότησης της Πράσινης Συμφωνίας (20), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της 13ης Νοεμβρίου 2020 σχετικά με το Επενδυτικό Σχέδιο «Βιώσιμη Ευρώπη» — Τρόποι χρηματοδότησης της Πράσινης Συμφωνίας (20),

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/241 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 12ης Φεβρουαρίου 2021, για τη θέσπιση του μηχανισμού ανάκαμψης και ανθεκτικότητας (21), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/241 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 12ης Φεβρουαρίου 2021, για τη θέσπιση του μηχανισμού ανάκαμψης και ανθεκτικότητας (21),

| — | έχοντας υπόψη τις Ευρωπαϊκές Οικονομικές Προβλέψεις της Επιτροπής: Χειμώνας 2021 (Institutional Paper 144), Φεβρουάριος 2021, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τις Ευρωπαϊκές Οικονομικές Προβλέψεις της Επιτροπής: Χειμώνας 2021 (Institutional Paper 144), Φεβρουάριος 2021,

| — | έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής, της 3ης Μαρτίου 2021, με τίτλο «Ένας χρόνος από την έξαρση της πανδημίας COVID-19: απόκριση σε επίπεδο δημοσιονομικής πολιτικής» (COM(2021)0105), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής, της 3ης Μαρτίου 2021, με τίτλο «Ένας χρόνος από την έξαρση της πανδημίας COVID-19: απόκριση σε επίπεδο δημοσιονομικής πολιτικής» (COM(2021)0105),

| — | έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής, της 5ης Φεβρουαρίου 2020, με τίτλο «Επανεξέταση της οικονομικής διακυβέρνησης — Έκθεση σχετικά με την εφαρμογή των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1173/2011, 1174/2011, 1175/2011, 1176/2011, 1177/2011, 472/2013 και 473/2013, καθώς και για την καταλληλότητα της οδηγίας 2011/85/ΕΕ του Συμβουλίου» (COM(2020)0055), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής, της 5ης Φεβρουαρίου 2020, με τίτλο «Επανεξέταση της οικονομικής διακυβέρνησης — Έκθεση σχετικά με την εφαρμογή των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1173/2011, 1174/2011, 1175/2011, 1176/2011, 1177/2011, 472/2013 και 473/2013, καθώς και για την καταλληλότητα της οδηγίας 2011/85/ΕΕ του Συμβουλίου» (COM(2020)0055),

| — | έχοντας υπόψη τις Ευρωπαϊκές Οικονομικές Προβλέψεις της Επιτροπής: Άνοιξη 2021 (Institutional Paper 149) Μάιος 2021, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τις Ευρωπαϊκές Οικονομικές Προβλέψεις της Επιτροπής: Άνοιξη 2021 (Institutional Paper 149) Μάιος 2021,

| — | έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής, της 2ας Ιουνίου 2021, με τίτλο «Συντονισμός των οικονομικών πολιτικών το 2021: αντιμετώπιση της πανδημίας COVID-19, στήριξη της ανάκαμψης και εκσυγχρονισμός της οικονομίας μας» (COM(2021)0500), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής, της 2ας Ιουνίου 2021, με τίτλο «Συντονισμός των οικονομικών πολιτικών το 2021: αντιμετώπιση της πανδημίας COVID-19, στήριξη της ανάκαμψης και εκσυγχρονισμός της οικονομίας μας» (COM(2021)0500),

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Οικονομικής και Νομισματικής Πολιτικής και τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Συνταγματικών Υποθέσεων (A9-0212/2021), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Οικονομικής και Νομισματικής Πολιτικής και τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Συνταγματικών Υποθέσεων (A9-0212/2021),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 54 του Κανονισμού, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 54 του Κανονισμού,

| Α. | λαμβάνοντας υπόψη ότι τα τελευταία 30 έτη το πλαίσιο οικονομικής διακυβέρνησης έχει υποστεί ορισμένες αλλαγές προκειμένου να επιλυθούν τα ελαττώματα στον σχεδιασμό και την εφαρμογή του και να προσαρμοστεί στις νέες οικονομικές προκλήσεις· |
| --- | --- |

Α.

λαμβάνοντας υπόψη ότι τα τελευταία 30 έτη το πλαίσιο οικονομικής διακυβέρνησης έχει υποστεί ορισμένες αλλαγές προκειμένου να επιλυθούν τα ελαττώματα στον σχεδιασμό και την εφαρμογή του και να προσαρμοστεί στις νέες οικονομικές προκλήσεις·

| Β. | λαμβάνοντας υπόψη ότι το ισχύον πλαίσιο διακυβέρνησης παρουσιάζει αδυναμίες στη σύλληψη και στην εφαρμογή του, που οδηγούν σε υπερβολικά περίπλοκους κανόνες, χαλαρή επιβολή, απουσία ενστερνισμού και έλλειψη κινήτρων για την εφαρμογή συμμετρικών αντικυκλικών πολιτικών· λαμβάνοντας υπόψη ότι το ισχύον πλαίσιο δεν κατάφερε να μειώσει τις αποκλίσεις εντός της ΕΕ ούτε να προστατεύσει ή να τονώσει δημόσιες επενδύσεις που ενισχύουν την ανάπτυξη· |
| --- | --- |

Β.

λαμβάνοντας υπόψη ότι το ισχύον πλαίσιο διακυβέρνησης παρουσιάζει αδυναμίες στη σύλληψη και στην εφαρμογή του, που οδηγούν σε υπερβολικά περίπλοκους κανόνες, χαλαρή επιβολή, απουσία ενστερνισμού και έλλειψη κινήτρων για την εφαρμογή συμμετρικών αντικυκλικών πολιτικών· λαμβάνοντας υπόψη ότι το ισχύον πλαίσιο δεν κατάφερε να μειώσει τις αποκλίσεις εντός της ΕΕ ούτε να προστατεύσει ή να τονώσει δημόσιες επενδύσεις που ενισχύουν την ανάπτυξη·

| Γ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, μετά την παγκόσμια χρηματοπιστωτική κρίση, οι διαδοχικές μεταρρυθμίσεις της ΟΝΕ επικεντρώθηκαν στη μείωση των κινδύνων αλλά δεν εισήγαγαν στοιχεία επιμερισμού των κινδύνων· |
| --- | --- |

Γ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, μετά την παγκόσμια χρηματοπιστωτική κρίση, οι διαδοχικές μεταρρυθμίσεις της ΟΝΕ επικεντρώθηκαν στη μείωση των κινδύνων αλλά δεν εισήγαγαν στοιχεία επιμερισμού των κινδύνων·

| Δ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι τα προγράμματα μακροοικονομικής προσαρμογής παρουσίαζαν έλλειψη ενστερνισμού σε εθνικό επίπεδο και χάραξαν τον κοινωνικό ιστό των χωρών που τα εφάρμοσαν· |
| --- | --- |

Δ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι τα προγράμματα μακροοικονομικής προσαρμογής παρουσίαζαν έλλειψη ενστερνισμού σε εθνικό επίπεδο και χάραξαν τον κοινωνικό ιστό των χωρών που τα εφάρμοσαν·

| Ε. | λαμβάνοντας υπόψη ότι το 2015 η Επιτροπή ενέκρινε καθοδήγηση για την καλύτερη χρήση της ευελιξίας στους κανόνες του Συμφώνου Σταθερότητας και Ανάπτυξης, ενισχύοντας τη σχέση μεταξύ των διαρθρωτικών μεταρρυθμίσεων, των επενδύσεων και της δημοσιονομικής ευθύνης· |
| --- | --- |

Ε.

λαμβάνοντας υπόψη ότι το 2015 η Επιτροπή ενέκρινε καθοδήγηση για την καλύτερη χρήση της ευελιξίας στους κανόνες του Συμφώνου Σταθερότητας και Ανάπτυξης, ενισχύοντας τη σχέση μεταξύ των διαρθρωτικών μεταρρυθμίσεων, των επενδύσεων και της δημοσιονομικής ευθύνης·

| ΣΤ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση αντιμετωπίζει πολλαπλές μακροπρόθεσμες προκλήσεις: κρίση στον τομέα της δημόσιας υγείας, κλιματική κρίση και έλλειψη επενδύσεων σε δημόσιες υποδομές, που επιδεινώνουν τις κοινωνικοοικονομικές ανισότητες· |
| --- | --- |

ΣΤ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση αντιμετωπίζει πολλαπλές μακροπρόθεσμες προκλήσεις: κρίση στον τομέα της δημόσιας υγείας, κλιματική κρίση και έλλειψη επενδύσεων σε δημόσιες υποδομές, που επιδεινώνουν τις κοινωνικοοικονομικές ανισότητες·

| Ζ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η πρόκληση της διπλής μετάβασης απαιτεί πρόσθετες δημόσιες επενδύσεις, οι οποίες παρεμποδίζονται με το τρέχον δημοσιονομικό πλαίσιο· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι επενδύσεις τόσο του δημόσιου όσο και του ιδιωτικού τομέα ήταν ήδη ανεπαρκείς πριν από την κρίση, παρά τα ιστορικά χαμηλά επιτόκια· |
| --- | --- |

Ζ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η πρόκληση της διπλής μετάβασης απαιτεί πρόσθετες δημόσιες επενδύσεις, οι οποίες παρεμποδίζονται με το τρέχον δημοσιονομικό πλαίσιο· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι επενδύσεις τόσο του δημόσιου όσο και του ιδιωτικού τομέα ήταν ήδη ανεπαρκείς πριν από την κρίση, παρά τα ιστορικά χαμηλά επιτόκια·

| Η. | λαμβάνοντας υπόψη ότι οι ακαθάριστες δημόσιες επενδύσεις μειώθηκαν μετά τη χρηματοπιστωτική κρίση και την κρίση του δημόσιου χρέους, και σε πολλά κράτη μέλη οι καθαρές δημόσιες επενδύσεις είναι μάλιστα αρνητικές, γεγονός που σημαίνει ότι το τρέχον δημοσιονομικό πλαίσιο συνεπάγεται μέτρα δημοσιονομικής εξυγίανσης που επιφέρουν υπερβολικά υψηλά επίπεδα λιτότητας και διευκολύνει τη μείωση των δημόσιων επενδύσεων κατά τις περιόδους δημοσιονομικής εξυγίανσης· |
| --- | --- |

Η.

λαμβάνοντας υπόψη ότι οι ακαθάριστες δημόσιες επενδύσεις μειώθηκαν μετά τη χρηματοπιστωτική κρίση και την κρίση του δημόσιου χρέους, και σε πολλά κράτη μέλη οι καθαρές δημόσιες επενδύσεις είναι μάλιστα αρνητικές, γεγονός που σημαίνει ότι το τρέχον δημοσιονομικό πλαίσιο συνεπάγεται μέτρα δημοσιονομικής εξυγίανσης που επιφέρουν υπερβολικά υψηλά επίπεδα λιτότητας και διευκολύνει τη μείωση των δημόσιων επενδύσεων κατά τις περιόδους δημοσιονομικής εξυγίανσης·

| Θ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι υπάρχουν σημαντικά κενά χρηματοδότησης των επενδύσεων που θα πρέπει να αντιμετωπιστούν: 470 δισεκατομμύρια EUR ετησίως έως το 2030 για την επίτευξη των περιβαλλοντικών στόχων της ΕΕ (22), 142 δισεκατομμύρια EUR ετησίως για κοινωνικές υποδομές, όπως νοσοκομεία ή σχολεία (23), και 190 δισεκατομμύρια EUR ετησίως για τη σταθεροποίηση του αποθέματος δημόσιου κεφαλαίου (24)· |
| --- | --- |

Θ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι υπάρχουν σημαντικά κενά χρηματοδότησης των επενδύσεων που θα πρέπει να αντιμετωπιστούν: 470 δισεκατομμύρια EUR ετησίως έως το 2030 για την επίτευξη των περιβαλλοντικών στόχων της ΕΕ (22), 142 δισεκατομμύρια EUR ετησίως για κοινωνικές υποδομές, όπως νοσοκομεία ή σχολεία (23), και 190 δισεκατομμύρια EUR ετησίως για τη σταθεροποίηση του αποθέματος δημόσιου κεφαλαίου (24)·

| Ι. | λαμβάνοντας υπόψη ότι τα επίπεδα του δημόσιου χρέους στην αρχή της πανδημίας ήταν υψηλά, και ότι η άνευ προηγουμένου οικονομική ύφεση, τα άνευ προηγουμένου εθνικά φορολογικά μέτρα που ελήφθησαν για την αντιμετώπιση της πανδημίας και η ανάγκη υποστήριξης μιας βιώσιμης και χωρίς αποκλεισμούς ανάκαμψης θα επηρεάσουν τα δημόσια οικονομικά, με αποτέλεσμα να κορυφωθεί εκ νέου ο λόγος του δημόσιου χρέους προς το ΑΕΠ στην ΕΕ σε πάνω από το 100 % του ΑΕΠ· |
| --- | --- |

Ι.

λαμβάνοντας υπόψη ότι τα επίπεδα του δημόσιου χρέους στην αρχή της πανδημίας ήταν υψηλά, και ότι η άνευ προηγουμένου οικονομική ύφεση, τα άνευ προηγουμένου εθνικά φορολογικά μέτρα που ελήφθησαν για την αντιμετώπιση της πανδημίας και η ανάγκη υποστήριξης μιας βιώσιμης και χωρίς αποκλεισμούς ανάκαμψης θα επηρεάσουν τα δημόσια οικονομικά, με αποτέλεσμα να κορυφωθεί εκ νέου ο λόγος του δημόσιου χρέους προς το ΑΕΠ στην ΕΕ σε πάνω από το 100 % του ΑΕΠ·

| ΙΑ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η περιβαλλοντική (25) και η κοινωνική βιωσιμότητα είναι αλληλένδετες με κινδύνους για τη μακροπρόθεσμη δημοσιονομική βιωσιμότητα· |
| --- | --- |

ΙΑ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η περιβαλλοντική (25) και η κοινωνική βιωσιμότητα είναι αλληλένδετες με κινδύνους για τη μακροπρόθεσμη δημοσιονομική βιωσιμότητα·

| ΙΒ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η πανδημία προκαλεί άνευ προηγουμένου εξωγενή κλυδωνισμό με μεγάλες ασύμμετρες επιπτώσεις, επιβαρύνοντας αρνητικά τις οικονομικές προοπτικές της ΕΕ και τις διευρύνοντας τις αποκλίσεις μεταξύ των κρατών μελών· |
| --- | --- |

ΙΒ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η πανδημία προκαλεί άνευ προηγουμένου εξωγενή κλυδωνισμό με μεγάλες ασύμμετρες επιπτώσεις, επιβαρύνοντας αρνητικά τις οικονομικές προοπτικές της ΕΕ και τις διευρύνοντας τις αποκλίσεις μεταξύ των κρατών μελών·

| ΙΓ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η πανδημία ενέτεινε τις προϋπάρχουσες ανισότητες και τη φτώχεια και απέδειξε τη σημασία του ευρωπαϊκού κοινωνικού προτύπου και των υφιστάμενων κοινωνικών δικλίδων ασφαλείας· |
| --- | --- |

ΙΓ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η πανδημία ενέτεινε τις προϋπάρχουσες ανισότητες και τη φτώχεια και απέδειξε τη σημασία του ευρωπαϊκού κοινωνικού προτύπου και των υφιστάμενων κοινωνικών δικλίδων ασφαλείας·

| ΙΔ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, στην Ευρώπη, οι οικονομικές προβλέψεις (26) (27) δείχνουν μια ατελή και άνιση ανάκαμψη πολλών ταχυτήτων· λαμβάνοντας υπόψη ότι ο ρυθμός των εμβολιασμών αυξάνεται και ότι υπάρχουν σημαντικοί κίνδυνοι αποκλίσεων και επιδείνωσης των ανισοτήτων μεταξύ χωρών, τομέων και τμημάτων της κοινωνίας, ιδίως μεταξύ των νέων εργαζομένων, των γυναικών και των εργαζομένων χαμηλής ειδίκευσης· |
| --- | --- |

ΙΔ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, στην Ευρώπη, οι οικονομικές προβλέψεις (26) (27) δείχνουν μια ατελή και άνιση ανάκαμψη πολλών ταχυτήτων· λαμβάνοντας υπόψη ότι ο ρυθμός των εμβολιασμών αυξάνεται και ότι υπάρχουν σημαντικοί κίνδυνοι αποκλίσεων και επιδείνωσης των ανισοτήτων μεταξύ χωρών, τομέων και τμημάτων της κοινωνίας, ιδίως μεταξύ των νέων εργαζομένων, των γυναικών και των εργαζομένων χαμηλής ειδίκευσης·

| ΙΕ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι εξακολουθούν να υπάρχουν μακροπρόθεσμοι κίνδυνοι δευτερογενών συνεπειών στις οικονομίες ορισμένων κρατών μελών και ότι, για τούτο, η απόσυρση της στήριξης θα πρέπει να συμπληρωθεί με μέτρα για τη διευκόλυνση της δημιουργίας και της ανακατανομής θέσεων εργασίας, ιδίως μέσω προγραμμάτων επανακατάρτισης και επανεκπαίδευσης, σε συνδυασμό με μέτρα εισοδηματικής στήριξης, ανάλογα με τις ανάγκες· |
| --- | --- |

ΙΕ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι εξακολουθούν να υπάρχουν μακροπρόθεσμοι κίνδυνοι δευτερογενών συνεπειών στις οικονομίες ορισμένων κρατών μελών και ότι, για τούτο, η απόσυρση της στήριξης θα πρέπει να συμπληρωθεί με μέτρα για τη διευκόλυνση της δημιουργίας και της ανακατανομής θέσεων εργασίας, ιδίως μέσω προγραμμάτων επανακατάρτισης και επανεκπαίδευσης, σε συνδυασμό με μέτρα εισοδηματικής στήριξης, ανάλογα με τις ανάγκες·

| ΙΣΤ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι οι γεωπολιτικοί κίνδυνοι ενδέχεται να έχουν επιπτώσεις στη βιωσιμότητα του δημόσιου χρέους· |
| --- | --- |

ΙΣΤ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι οι γεωπολιτικοί κίνδυνοι ενδέχεται να έχουν επιπτώσεις στη βιωσιμότητα του δημόσιου χρέους·

| ΙΖ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η διακριτική δημοσιονομική στήριξη διέφερε ως προς το μέγεθος και τη σύνθεση μεταξύ των κρατών μελών, με σαφή θετική συσχέτιση μεταξύ του δημοσιονομικού χώρου και του μεγέθους της πολιτικής αντίδρασης, προκαλώντας ασύμμετρη αντίδραση, η οποία μπορεί να οδηγήσει επίσης σε άνισους όρους ανταγωνισμού στην εσωτερική αγορά διαφοροποιώντας περαιτέρω την ταχύτητα ανάκαμψης· |
| --- | --- |

ΙΖ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η διακριτική δημοσιονομική στήριξη διέφερε ως προς το μέγεθος και τη σύνθεση μεταξύ των κρατών μελών, με σαφή θετική συσχέτιση μεταξύ του δημοσιονομικού χώρου και του μεγέθους της πολιτικής αντίδρασης, προκαλώντας ασύμμετρη αντίδραση, η οποία μπορεί να οδηγήσει επίσης σε άνισους όρους ανταγωνισμού στην εσωτερική αγορά διαφοροποιώντας περαιτέρω την ταχύτητα ανάκαμψης·

| ΙΗ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η αντίδραση της ΕΕ στην κρίση (28) έχει ενισχύσει την ΟΝΕ και, μέχρι στιγμής, κατάφερε να δημιουργήσει πίστη και εμπιστοσύνη, περιορίζοντας την αστάθεια των χρηματοπιστωτικών αγορών· υπογραμμίζει, εν προκειμένω, τη σημασία της έκδοσης ομολόγων της ΕΕ· |
| --- | --- |

ΙΗ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η αντίδραση της ΕΕ στην κρίση (28) έχει ενισχύσει την ΟΝΕ και, μέχρι στιγμής, κατάφερε να δημιουργήσει πίστη και εμπιστοσύνη, περιορίζοντας την αστάθεια των χρηματοπιστωτικών αγορών· υπογραμμίζει, εν προκειμένω, τη σημασία της έκδοσης ομολόγων της ΕΕ·

| ΙΘ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι το 2020 η Επιτροπή ξεκίνησε δημόσια διαβούλευση επανεξετάζοντας την αποτελεσματικότητα του πλαισίου οικονομικής διακυβέρνησης, το οποίο διαταράχθηκε από την εμφάνιση της πανδημίας COVID-19· |
| --- | --- |

ΙΘ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι το 2020 η Επιτροπή ξεκίνησε δημόσια διαβούλευση επανεξετάζοντας την αποτελεσματικότητα του πλαισίου οικονομικής διακυβέρνησης, το οποίο διαταράχθηκε από την εμφάνιση της πανδημίας COVID-19·

1.

καλεί την Επιτροπή να επανεκκινήσει τη δημόσια συζήτηση σχετικά με την επανεξέταση του ευρωπαϊκού πλαισίου οικονομικής διακυβέρνησης και να υποβάλει ολοκληρωμένες και μακρόπνοες νομοθετικές προτάσεις ως αποτέλεσμα της επανεξέτασης· σημειώνει ότι η επανεξέταση του πλαισίου οικονομικής διακυβέρνησης τέθηκε σε αναστολή λόγω της πανδημίας·

Δημοσιονομική πολιτική με στόχο μια διατηρήσιμη και χωρίς αποκλεισμούς ανάκαμψη

Δημοσιονομική πολιτική με στόχο μια διατηρήσιμη και χωρίς αποκλεισμούς ανάκαμψη

| 2. | χαιρετίζει την ενεργοποίηση της γενικής ρήτρας διαφυγής του Συμφώνου Σταθερότητας και Ανάπτυξης, η οποία δικαιολογείται πλήρως από τις οικονομικές και κοινωνικές επιπτώσεις της πανδημίας· σημειώνει ότι η γενική ρήτρα διαφυγής δεν αναστέλλει τις διαδικασίες του Συμφώνου Σταθερότητας και Ανάπτυξης και αναγνωρίζει ότι θα επιτρέψει στην Επιτροπή και το Συμβούλιο να λάβουν τα αναγκαία μέτρα συντονισμού πολιτικής στο πλαίσιο του Συμφώνου, αποκλίνοντας παράλληλα από τις δημοσιονομικές απαιτήσεις που θα ίσχυαν κανονικά· επισημαίνει ότι η γενική ρήτρα διαφυγής έχει επιτρέψει στα κράτη μέλη να εγκρίνουν πολύ σημαντικά μέτρα για τις δαπάνες και τα έσοδα, ώστε να ελαχιστοποιηθούν οι οικονομικές και κοινωνικές επιπτώσεις της πανδημίας, και ότι η δημοσιονομική στήριξη θα πρέπει να καταργηθεί σταδιακά, προκειμένου να στηριχθούν οι προσπάθειες των κρατών μελών να στηρίξουν την ανάκαμψη και να ενισχύσουν την οικονομική και κοινωνική ανθεκτικότητα· επισημαίνει τον βαθμό ευελιξίας του ισχύοντος πλαισίου οικονομικής διακυβέρνησης όσον αφορά τη συντονισμένη απάντηση πολιτικής στην κρίση COVID-19· |
| --- | --- |

2.

χαιρετίζει την ενεργοποίηση της γενικής ρήτρας διαφυγής του Συμφώνου Σταθερότητας και Ανάπτυξης, η οποία δικαιολογείται πλήρως από τις οικονομικές και κοινωνικές επιπτώσεις της πανδημίας· σημειώνει ότι η γενική ρήτρα διαφυγής δεν αναστέλλει τις διαδικασίες του Συμφώνου Σταθερότητας και Ανάπτυξης και αναγνωρίζει ότι θα επιτρέψει στην Επιτροπή και το Συμβούλιο να λάβουν τα αναγκαία μέτρα συντονισμού πολιτικής στο πλαίσιο του Συμφώνου, αποκλίνοντας παράλληλα από τις δημοσιονομικές απαιτήσεις που θα ίσχυαν κανονικά· επισημαίνει ότι η γενική ρήτρα διαφυγής έχει επιτρέψει στα κράτη μέλη να εγκρίνουν πολύ σημαντικά μέτρα για τις δαπάνες και τα έσοδα, ώστε να ελαχιστοποιηθούν οι οικονομικές και κοινωνικές επιπτώσεις της πανδημίας, και ότι η δημοσιονομική στήριξη θα πρέπει να καταργηθεί σταδιακά, προκειμένου να στηριχθούν οι προσπάθειες των κρατών μελών να στηρίξουν την ανάκαμψη και να ενισχύσουν την οικονομική και κοινωνική ανθεκτικότητα· επισημαίνει τον βαθμό ευελιξίας του ισχύοντος πλαισίου οικονομικής διακυβέρνησης όσον αφορά τη συντονισμένη απάντηση πολιτικής στην κρίση COVID-19·

| 3. | χαιρετίζει την ανακοίνωση της Επιτροπής της 3ης Μαρτίου 2021 με τις προτεινόμενες εκτιμήσεις σχετικά με την απενεργοποίηση ή τη διατήρηση της γενικής ρήτρας διαφυγής· σημειώνει ότι θα πρέπει να ληφθεί υπόψη μια συνολική αξιολόγηση της κατάστασης της οικονομίας βάσει, κυρίως, ποσοτικών κριτηρίων· συμφωνεί ότι το βασικό κριτήριο θα είναι το επίπεδο της οικονομικής δραστηριότητας στην ΕΕ ή στη ζώνη του ευρώ σε σύγκριση με τα προ κρίσης επίπεδα· τονίζει, ωστόσο, στο πλαίσιο αυτό, τη σημασία της εξέλιξης της κατάστασης στον τομέα της υγείας, της κοινωνίας και της οικονομίας σε ολόκληρη την ΕΕ και στην οικονομία της ζώνης του ευρώ· χαιρετίζει την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με τον συντονισμό της οικονομικής πολιτικής, στην οποία αναφέρεται ότι η γενική ρήτρα διαφυγής του Συμφώνου Σταθερότητας και Ανάπτυξης θα εξακολουθήσει να εφαρμόζεται το 2022 και αναμένεται να απενεργοποιηθεί από το 2023· |
| --- | --- |

3.

χαιρετίζει την ανακοίνωση της Επιτροπής της 3ης Μαρτίου 2021 με τις προτεινόμενες εκτιμήσεις σχετικά με την απενεργοποίηση ή τη διατήρηση της γενικής ρήτρας διαφυγής· σημειώνει ότι θα πρέπει να ληφθεί υπόψη μια συνολική αξιολόγηση της κατάστασης της οικονομίας βάσει, κυρίως, ποσοτικών κριτηρίων· συμφωνεί ότι το βασικό κριτήριο θα είναι το επίπεδο της οικονομικής δραστηριότητας στην ΕΕ ή στη ζώνη του ευρώ σε σύγκριση με τα προ κρίσης επίπεδα· τονίζει, ωστόσο, στο πλαίσιο αυτό, τη σημασία της εξέλιξης της κατάστασης στον τομέα της υγείας, της κοινωνίας και της οικονομίας σε ολόκληρη την ΕΕ και στην οικονομία της ζώνης του ευρώ· χαιρετίζει την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με τον συντονισμό της οικονομικής πολιτικής, στην οποία αναφέρεται ότι η γενική ρήτρα διαφυγής του Συμφώνου Σταθερότητας και Ανάπτυξης θα εξακολουθήσει να εφαρμόζεται το 2022 και αναμένεται να απενεργοποιηθεί από το 2023·

| 4. | θεωρεί ότι η επανεξέταση του πλαισίου οικονομικής διακυβέρνησης θα πραγματοποιηθεί υπό δύσκολες συνθήκες, και συγκεκριμένα τα χαμηλά επιτόκια, τα άνευ προηγουμένου κληροδοτήματα χρέους και στο πλαίσιο μιας μεγάλης δέσμης μέτρων δημοσιονομικής ανάκαμψης που θα αποτελείται από επιχορηγήσεις και δάνεια χρηματοδοτούμενα από το χρέος της ΕΕ· |
| --- | --- |

4.

θεωρεί ότι η επανεξέταση του πλαισίου οικονομικής διακυβέρνησης θα πραγματοποιηθεί υπό δύσκολες συνθήκες, και συγκεκριμένα τα χαμηλά επιτόκια, τα άνευ προηγουμένου κληροδοτήματα χρέους και στο πλαίσιο μιας μεγάλης δέσμης μέτρων δημοσιονομικής ανάκαμψης που θα αποτελείται από επιχορηγήσεις και δάνεια χρηματοδοτούμενα από το χρέος της ΕΕ·

| 5. | είναι της γνώμης ότι η επανεξέταση του πλαισίου οικονομικής διακυβέρνησης της ΕΕ είναι απαραίτητη· συμφωνεί με το Ευρωπαϊκό Δημοσιονομικό Συμβούλιο (ΕΔΣ) ότι είναι σημαντικό να υπάρχει σαφής πορεία προς ένα επανεξετασμένο δημοσιονομικό πλαίσιο, κατά προτίμηση πριν από την απενεργοποίηση της γενικής ρήτρας διαφυγής· |
| --- | --- |

5.

είναι της γνώμης ότι η επανεξέταση του πλαισίου οικονομικής διακυβέρνησης της ΕΕ είναι απαραίτητη· συμφωνεί με το Ευρωπαϊκό Δημοσιονομικό Συμβούλιο (ΕΔΣ) ότι είναι σημαντικό να υπάρχει σαφής πορεία προς ένα επανεξετασμένο δημοσιονομικό πλαίσιο, κατά προτίμηση πριν από την απενεργοποίηση της γενικής ρήτρας διαφυγής·

| 6. | γνωρίζει ότι η έναρξη της επανεξέτασης μετά την απενεργοποίηση της γενικής ρήτρας διαφυγής θα την καταστήσει πιο δύσκολη, αμφισβητούμενη και διχαστική· θεωρεί, ως εκ τούτου, ότι η επανεξέταση του πλαισίου οικονομικής διακυβέρνησης θα πρέπει να μελετηθεί πριν από την πιθανή επιστροφή στους δημοσιονομικούς κανόνες· |
| --- | --- |

6.

γνωρίζει ότι η έναρξη της επανεξέτασης μετά την απενεργοποίηση της γενικής ρήτρας διαφυγής θα την καταστήσει πιο δύσκολη, αμφισβητούμενη και διχαστική· θεωρεί, ως εκ τούτου, ότι η επανεξέταση του πλαισίου οικονομικής διακυβέρνησης θα πρέπει να μελετηθεί πριν από την πιθανή επιστροφή στους δημοσιονομικούς κανόνες·

| 7. | σημειώνει ότι, στο παρόν πλαίσιο, η εφαρμογή του τρέχοντος δημοσιονομικού πλαισίου ιδίως στις πορείες προσαρμογής, θα συνεπαγόταν μεγάλη ταχύτητα μείωσης του χρέους που θα υπονόμευε την πορεία ανάκαμψης των οικονομιών και ενδεχομένως θα εξασθενούσε τη δέσμευση των κρατών μελών να τηρούν τους κανόνες· |
| --- | --- |

7.

σημειώνει ότι, στο παρόν πλαίσιο, η εφαρμογή του τρέχοντος δημοσιονομικού πλαισίου ιδίως στις πορείες προσαρμογής, θα συνεπαγόταν μεγάλη ταχύτητα μείωσης του χρέους που θα υπονόμευε την πορεία ανάκαμψης των οικονομιών και ενδεχομένως θα εξασθενούσε τη δέσμευση των κρατών μελών να τηρούν τους κανόνες·

| 8. | καλεί την Επιτροπή να παράσχει σαφείς κατευθυντήριες γραμμές δημοσιονομικής πολιτικής για τα κράτη μέλη κατά την περίοδο ενεργοποίησης της γενικής ρήτρας διαφυγής με στόχο την επίτευξη συνετών μεσοπρόθεσμων δημοσιονομικών θέσεων και τη διασφάλιση της δημοσιονομικής βιωσιμότητας σε μεσοπρόθεσμο διάστημα· μόλις η γενική ρήτρα διαφυγής απενεργοποιηθεί και ενώ δεν βρίσκεται ακόμη σε ισχύ ένα επανεξετασμένο πλαίσιο, ζητεί να χρησιμοποιηθούν όλες οι υφιστάμενες δυνατότητες ευελιξίας που προβλέπονται στο τρέχον πλαίσιο οικονομικής διακυβέρνησης, όπως η «ρήτρα περί ασυνήθων περιστάσεων» σε ειδική ανά χώρα βάση, προκειμένου να αποτραπεί η πρόωρη δημοσιονομική εξυγίανση και να περιοριστούν οι κίνδυνοι μακροπρόθεσμων δευτερογενών συνεπειών· |
| --- | --- |

8.

καλεί την Επιτροπή να παράσχει σαφείς κατευθυντήριες γραμμές δημοσιονομικής πολιτικής για τα κράτη μέλη κατά την περίοδο ενεργοποίησης της γενικής ρήτρας διαφυγής με στόχο την επίτευξη συνετών μεσοπρόθεσμων δημοσιονομικών θέσεων και τη διασφάλιση της δημοσιονομικής βιωσιμότητας σε μεσοπρόθεσμο διάστημα· μόλις η γενική ρήτρα διαφυγής απενεργοποιηθεί και ενώ δεν βρίσκεται ακόμη σε ισχύ ένα επανεξετασμένο πλαίσιο, ζητεί να χρησιμοποιηθούν όλες οι υφιστάμενες δυνατότητες ευελιξίας που προβλέπονται στο τρέχον πλαίσιο οικονομικής διακυβέρνησης, όπως η «ρήτρα περί ασυνήθων περιστάσεων» σε ειδική ανά χώρα βάση, προκειμένου να αποτραπεί η πρόωρη δημοσιονομική εξυγίανση και να περιοριστούν οι κίνδυνοι μακροπρόθεσμων δευτερογενών συνεπειών·

| 9. | θεωρεί ότι οι οικονομικοί δείκτες και η πορεία προσαρμογής πρέπει να εφαρμόζονται με προσοχή και, ως εκ τούτου, ζητεί την αναθεώρηση του οδηγού και του κώδικα δεοντολογίας του Συμφώνου Σταθερότητας και Ανάπτυξης· τονίζει ότι η δημοσιονομική καθοδήγηση θα πρέπει να αποφεύγει τις φιλοκυκλικές προκαταλήψεις, να προωθεί την ανοδική σύγκλιση, να ενισχύει μια βιώσιμη, χωρίς αποκλεισμούς, πράσινη και ψηφιακή ανάκαμψη, συμβάλλοντας στην Ευρωπαϊκή Πράσινη Συμφωνία και στην εφαρμογή του ευρωπαϊκού πυλώνα κοινωνικών δικαιωμάτων, να εξετάζει τις διαφορετικές καταστάσεις μεταξύ των κρατών μελών και να εξουδετερώνει τις μακροοικονομικές ανισορροπίες· |
| --- | --- |

9.

θεωρεί ότι οι οικονομικοί δείκτες και η πορεία προσαρμογής πρέπει να εφαρμόζονται με προσοχή και, ως εκ τούτου, ζητεί την αναθεώρηση του οδηγού και του κώδικα δεοντολογίας του Συμφώνου Σταθερότητας και Ανάπτυξης· τονίζει ότι η δημοσιονομική καθοδήγηση θα πρέπει να αποφεύγει τις φιλοκυκλικές προκαταλήψεις, να προωθεί την ανοδική σύγκλιση, να ενισχύει μια βιώσιμη, χωρίς αποκλεισμούς, πράσινη και ψηφιακή ανάκαμψη, συμβάλλοντας στην Ευρωπαϊκή Πράσινη Συμφωνία και στην εφαρμογή του ευρωπαϊκού πυλώνα κοινωνικών δικαιωμάτων, να εξετάζει τις διαφορετικές καταστάσεις μεταξύ των κρατών μελών και να εξουδετερώνει τις μακροοικονομικές ανισορροπίες·

| 10. | θεωρεί ότι τα δάνεια που σχετίζονται με το NextGenerationEU (NGEU) θα πρέπει να καταγράφονται ως εθνικό χρέος· καλεί την Επιτροπή, στις επικαιροποιήσεις των κατευθυντήριων γραμμών εφαρμογής του Συμφώνου Σταθερότητας και Ανάπτυξης, να αντιμετωπίζει όλες τις χρηματοδοτούμενες από τα δάνεια του NGEU με τον ίδιο τρόπο με το Ευρωπαϊκό Ταμείο Στρατηγικών Επενδύσεων (ΕΤΣΕ), στο πλαίσιο της ανακοίνωσης της Επιτροπής για ευελιξία· |
| --- | --- |

10.

θεωρεί ότι τα δάνεια που σχετίζονται με το NextGenerationEU (NGEU) θα πρέπει να καταγράφονται ως εθνικό χρέος· καλεί την Επιτροπή, στις επικαιροποιήσεις των κατευθυντήριων γραμμών εφαρμογής του Συμφώνου Σταθερότητας και Ανάπτυξης, να αντιμετωπίζει όλες τις χρηματοδοτούμενες από τα δάνεια του NGEU με τον ίδιο τρόπο με το Ευρωπαϊκό Ταμείο Στρατηγικών Επενδύσεων (ΕΤΣΕ), στο πλαίσιο της ανακοίνωσης της Επιτροπής για ευελιξία·

| 11. | ζητεί συνεχή επεκτατικό δημοσιονομικό προσανατολισμό για όσο διάστημα απαιτείται, για τη στήριξη της ανάκαμψης από την πανδημία COVID-19 και την προώθηση των μετασχηματιστικών αλλαγών που καθιστούν τις οικονομίες πιο οικολογικές, ψηφιακές και χωρίς αποκλεισμούς, διασφαλίζοντας παράλληλα τη βιωσιμότητα των δημόσιων οικονομικών μεσοπρόθεσμα· προειδοποιεί για την πρόωρη απόσυρση της στήριξης και συμφωνεί με τη σύσταση της Επιτροπής ότι η δημοσιονομική πολιτική θα πρέπει να παραμείνει ευέλικτη και να προσαρμόζεται δεόντως στην εξελισσόμενη κατάσταση· θεωρεί ότι τα μέτρα δημοσιονομικής στήριξης θα πρέπει να καταστούν πιο στοχευμένα όσο προχωρά η ανάκαμψη· υποστηρίζει πολιτικές προσαρμοσμένες στο στάδιο της πανδημίας, στην πορεία προς την οικονομική ανάκαμψη και στις μεμονωμένες συνθήκες των χωρών· |
| --- | --- |

11.

ζητεί συνεχή επεκτατικό δημοσιονομικό προσανατολισμό για όσο διάστημα απαιτείται, για τη στήριξη της ανάκαμψης από την πανδημία COVID-19 και την προώθηση των μετασχηματιστικών αλλαγών που καθιστούν τις οικονομίες πιο οικολογικές, ψηφιακές και χωρίς αποκλεισμούς, διασφαλίζοντας παράλληλα τη βιωσιμότητα των δημόσιων οικονομικών μεσοπρόθεσμα· προειδοποιεί για την πρόωρη απόσυρση της στήριξης και συμφωνεί με τη σύσταση της Επιτροπής ότι η δημοσιονομική πολιτική θα πρέπει να παραμείνει ευέλικτη και να προσαρμόζεται δεόντως στην εξελισσόμενη κατάσταση· θεωρεί ότι τα μέτρα δημοσιονομικής στήριξης θα πρέπει να καταστούν πιο στοχευμένα όσο προχωρά η ανάκαμψη· υποστηρίζει πολιτικές προσαρμοσμένες στο στάδιο της πανδημίας, στην πορεία προς την οικονομική ανάκαμψη και στις μεμονωμένες συνθήκες των χωρών·

| 12. | καλεί την Επιτροπή να διασφαλίσει ότι τα κράτη μέλη θα αναπτύξουν αξιόπιστες στρατηγικές εξόδου από τα μέτρα που σχετίζονται με την κρίση, χωρίς να προδικάζονται οι μελλοντικές δημοσιονομικές κατευθύνσεις· |
| --- | --- |

12.

καλεί την Επιτροπή να διασφαλίσει ότι τα κράτη μέλη θα αναπτύξουν αξιόπιστες στρατηγικές εξόδου από τα μέτρα που σχετίζονται με την κρίση, χωρίς να προδικάζονται οι μελλοντικές δημοσιονομικές κατευθύνσεις·

| 13. | επισημαίνει τους κινδύνους μακροπρόθεσμων δευτερογενών συνεπειών στη συσσώρευση κεφαλαίου και την αγορά εργασίας λόγω της πανδημίας, η οποία θα μπορούσε να αποτελέσει τροχοπέδη για την οικονομία· επισημαίνει ότι η ανάκαμψη είναι πιθανό να παραμείνει άνιση και ότι η δημοσιονομική πολιτική θα πρέπει να περιορίσει τις δευτερογενείς συνέπειες και να μειώσει τις ανισότητες στηρίζοντας τα τμήματα της οικονομίας και της κοινωνίας που διατρέχουν υψηλότερο κίνδυνο αποκλίσεων· |
| --- | --- |

13.

επισημαίνει τους κινδύνους μακροπρόθεσμων δευτερογενών συνεπειών στη συσσώρευση κεφαλαίου και την αγορά εργασίας λόγω της πανδημίας, η οποία θα μπορούσε να αποτελέσει τροχοπέδη για την οικονομία· επισημαίνει ότι η ανάκαμψη είναι πιθανό να παραμείνει άνιση και ότι η δημοσιονομική πολιτική θα πρέπει να περιορίσει τις δευτερογενείς συνέπειες και να μειώσει τις ανισότητες στηρίζοντας τα τμήματα της οικονομίας και της κοινωνίας που διατρέχουν υψηλότερο κίνδυνο αποκλίσεων·

| 14. | καλεί τα κράτη μέλη να ενσωματώσουν την υψηλής ποιότητας δημοσιονομική στήριξη σε αξιόπιστα μεσοπρόθεσμα πλαίσια και να καταρτίσουν ισχυρά σχέδια για μεσοπρόθεσμη δημοσιονομική πολιτική προκειμένου να διασφαλιστεί ότι, όπου απαιτούνται επεκτατικά δημοσιονομικά μέτρα, αυτά υποστηρίζονται από μέτρα για την ανάπτυξη και την εξάλειψη των διακρίσεων, και να διασφαλιστεί ο αντικυκλικός ρόλος της δημοσιονομικής πολιτικής, λαμβάνοντας υπόψη ότι τα έκτακτα μέτρα δημοσιονομικής πολιτικής είναι προσωρινά, περιορισμένα και στοχευμένα προκειμένου να διασφαλιστεί μεσοπρόθεσμη δημοσιονομική βιωσιμότητα· καλεί τα κράτη μέλη να παρακολουθούν τους δημοσιονομικούς κινδύνους, και συγκεκριμένα τις ενδεχόμενες υποχρεώσεις, κατά περίπτωση· υπενθυμίζει την αυξανόμενη σημασία της παρακολούθησης των δημοσιονομικών κινδύνων που σχετίζονται με τη βιωσιμότητα· σημειώνει ότι τέτοιες ορθές πρακτικές διαχείρισης των δημόσιων οικονομικών θα βελτιώσουν τη διαφάνεια και τη λογοδοσία· |
| --- | --- |

14.

καλεί τα κράτη μέλη να ενσωματώσουν την υψηλής ποιότητας δημοσιονομική στήριξη σε αξιόπιστα μεσοπρόθεσμα πλαίσια και να καταρτίσουν ισχυρά σχέδια για μεσοπρόθεσμη δημοσιονομική πολιτική προκειμένου να διασφαλιστεί ότι, όπου απαιτούνται επεκτατικά δημοσιονομικά μέτρα, αυτά υποστηρίζονται από μέτρα για την ανάπτυξη και την εξάλειψη των διακρίσεων, και να διασφαλιστεί ο αντικυκλικός ρόλος της δημοσιονομικής πολιτικής, λαμβάνοντας υπόψη ότι τα έκτακτα μέτρα δημοσιονομικής πολιτικής είναι προσωρινά, περιορισμένα και στοχευμένα προκειμένου να διασφαλιστεί μεσοπρόθεσμη δημοσιονομική βιωσιμότητα· καλεί τα κράτη μέλη να παρακολουθούν τους δημοσιονομικούς κινδύνους, και συγκεκριμένα τις ενδεχόμενες υποχρεώσεις, κατά περίπτωση· υπενθυμίζει την αυξανόμενη σημασία της παρακολούθησης των δημοσιονομικών κινδύνων που σχετίζονται με τη βιωσιμότητα· σημειώνει ότι τέτοιες ορθές πρακτικές διαχείρισης των δημόσιων οικονομικών θα βελτιώσουν τη διαφάνεια και τη λογοδοσία·

| 15. | εκφράζει την ικανοποίησή του για την άμεση και συντονισμένη αντίδραση των θεσμικών οργάνων της ΕΕ και των κρατών μελών όσον αφορά την οικονομική πολιτική, με στόχο να αποφευχθεί η απότομη αύξηση σε πτωχεύσεις επιχειρήσεων και σε ανεργία· συνιστά να αντικατασταθεί σταδιακά η γενικευμένη στήριξη από περισσότερο στοχευμένα προγράμματα για τον περιορισμό των κινδύνων που ενέχουν οι εταιρικές δυσχέρειες και οι δευτερογενείς επιπτώσεις στις επιχειρήσεις· συνιστά να επικεντρωθεί η δημόσια στήριξη μόνο σε εταιρείες που είναι βιώσιμες μακροπρόθεσμα, υπό το πρίσμα του πράσινου και του ψηφιακού θεματολογίου της ΕΕ· |
| --- | --- |

15.

εκφράζει την ικανοποίησή του για την άμεση και συντονισμένη αντίδραση των θεσμικών οργάνων της ΕΕ και των κρατών μελών όσον αφορά την οικονομική πολιτική, με στόχο να αποφευχθεί η απότομη αύξηση σε πτωχεύσεις επιχειρήσεων και σε ανεργία· συνιστά να αντικατασταθεί σταδιακά η γενικευμένη στήριξη από περισσότερο στοχευμένα προγράμματα για τον περιορισμό των κινδύνων που ενέχουν οι εταιρικές δυσχέρειες και οι δευτερογενείς επιπτώσεις στις επιχειρήσεις· συνιστά να επικεντρωθεί η δημόσια στήριξη μόνο σε εταιρείες που είναι βιώσιμες μακροπρόθεσμα, υπό το πρίσμα του πράσινου και του ψηφιακού θεματολογίου της ΕΕ·

| 16. | σημειώνει ότι ο δημοσιονομικός προσανατολισμός σε επίπεδο κρατών μελών, καθώς και το μακροοικονομικό πλαίσιο, προωθούν συχνά φιλοκυκλικές δημοσιονομικές πολιτικές, τόσο σε θετική όσο και σε αρνητική συγκυρία, με τη μη δημιουργία επαρκών αποθεμάτων ασφαλείας σε ορισμένες περιόδους ή με τη μη επαρκή χρήση του δημοσιονομικού χώρου σε άλλες, αντίστοιχα· σημειώνει επίσης ότι υπήρξε θετική συσχέτιση μεταξύ των κρατών μελών που διέθεταν δημοσιονομικό χώρο και της ικανότητάς τους να κινητοποιούν γρήγορα τις δέσμες δημοσιονομικών κινήτρων, με πολύ ταχύτερο ρυθμό χωρίς το σχετικό κόστος δανεισμού, γεγονός που συνέβαλε στον μετριασμό των αρνητικών κοινωνικοοικονομικών επιπτώσεων της πανδημίας· |
| --- | --- |

16.

σημειώνει ότι ο δημοσιονομικός προσανατολισμός σε επίπεδο κρατών μελών, καθώς και το μακροοικονομικό πλαίσιο, προωθούν συχνά φιλοκυκλικές δημοσιονομικές πολιτικές, τόσο σε θετική όσο και σε αρνητική συγκυρία, με τη μη δημιουργία επαρκών αποθεμάτων ασφαλείας σε ορισμένες περιόδους ή με τη μη επαρκή χρήση του δημοσιονομικού χώρου σε άλλες, αντίστοιχα· σημειώνει επίσης ότι υπήρξε θετική συσχέτιση μεταξύ των κρατών μελών που διέθεταν δημοσιονομικό χώρο και της ικανότητάς τους να κινητοποιούν γρήγορα τις δέσμες δημοσιονομικών κινήτρων, με πολύ ταχύτερο ρυθμό χωρίς το σχετικό κόστος δανεισμού, γεγονός που συνέβαλε στον μετριασμό των αρνητικών κοινωνικοοικονομικών επιπτώσεων της πανδημίας·

| 17. | υπογραμμίζει τη σημασία του ρόλου των δημοσιονομικών πολιτικών, ώστε τα κράτη μέλη να είναι εξίσου ικανά να εξασφαλίσουν μια βιώσιμη, πράσινη, ψηφιακή και χωρίς αποκλεισμούς ανάκαμψη, αφενός, και, αφετέρου, να διασφαλίσουν βιώσιμες δημοσιονομικές πολιτικές και το δημόσιο χρέος να είναι βιώσιμο μακροπρόθεσμα· |
| --- | --- |

17.

υπογραμμίζει τη σημασία του ρόλου των δημοσιονομικών πολιτικών, ώστε τα κράτη μέλη να είναι εξίσου ικανά να εξασφαλίσουν μια βιώσιμη, πράσινη, ψηφιακή και χωρίς αποκλεισμούς ανάκαμψη, αφενός, και, αφετέρου, να διασφαλίσουν βιώσιμες δημοσιονομικές πολιτικές και το δημόσιο χρέος να είναι βιώσιμο μακροπρόθεσμα·

| 18. | θεωρεί ότι η κοινή ευρωπαϊκή δημοσιονομική απάντηση (NGEU) είναι ζωτικής σημασίας για την ανάκαμψη· ζητεί ταχεία και αποτελεσματική χρήση των πόρων της NGEU, με πλήρη σεβασμό των συμφωνηθέντων κριτηρίων, τα οποία θα διαδραματίσουν σημαντικό ρόλο στη στήριξη της βιώσιμης και χωρίς αποκλεισμούς οικονομικής ανάκαμψης και στην τόνωση της παραγωγικότητας και των επενδύσεων σε ολόκληρη την ΕΕ· |
| --- | --- |

18.

θεωρεί ότι η κοινή ευρωπαϊκή δημοσιονομική απάντηση (NGEU) είναι ζωτικής σημασίας για την ανάκαμψη· ζητεί ταχεία και αποτελεσματική χρήση των πόρων της NGEU, με πλήρη σεβασμό των συμφωνηθέντων κριτηρίων, τα οποία θα διαδραματίσουν σημαντικό ρόλο στη στήριξη της βιώσιμης και χωρίς αποκλεισμούς οικονομικής ανάκαμψης και στην τόνωση της παραγωγικότητας και των επενδύσεων σε ολόκληρη την ΕΕ·

Επανεξέταση του μακροοικονομικού νομοθετικού πλαισίου

Επανεξέταση του μακροοικονομικού νομοθετικού πλαισίου

| 19. | τονίζει την εγγενή αλληλεπίδραση μεταξύ νομισματικής και δημοσιονομικής πολιτικής, με πλήρη σεβασμό της εντολής της ΕΚΤ, της ανεξαρτησίας της και της διασφάλισης της δημοκρατικής της νομιμότητας· επισημαίνει την επιτυχία της κατάλληλης και υπεύθυνης χάραξης και των δύο πολιτικών όσον αφορά τη συμβολή στην παροχή της απαιτούμενης στήριξης στις οικονομίες μετά τη νόσο COVID-19, της πρώτης μέσω της διατήρησης ευνοϊκών συνθηκών χρηματοδότησης και της δεύτερης μέσω της στήριξης των επιχειρήσεων, των εργαζομένων και των ατόμων, καταδεικνύοντας την ετοιμότητα των πολιτικών αυτών να ανταποκριθούν στην κρίση αυτή· θεωρεί ότι θα πρέπει επίσης να αποφευχθεί η πρόωρη απόσυρση της δημοσιονομικής πολιτικής ώστε να μην εξουδετερωθούν τα κίνητρα του προγράμματος ανάκαμψης· |
| --- | --- |

19.

τονίζει την εγγενή αλληλεπίδραση μεταξύ νομισματικής και δημοσιονομικής πολιτικής, με πλήρη σεβασμό της εντολής της ΕΚΤ, της ανεξαρτησίας της και της διασφάλισης της δημοκρατικής της νομιμότητας· επισημαίνει την επιτυχία της κατάλληλης και υπεύθυνης χάραξης και των δύο πολιτικών όσον αφορά τη συμβολή στην παροχή της απαιτούμενης στήριξης στις οικονομίες μετά τη νόσο COVID-19, της πρώτης μέσω της διατήρησης ευνοϊκών συνθηκών χρηματοδότησης και της δεύτερης μέσω της στήριξης των επιχειρήσεων, των εργαζομένων και των ατόμων, καταδεικνύοντας την ετοιμότητα των πολιτικών αυτών να ανταποκριθούν στην κρίση αυτή· θεωρεί ότι θα πρέπει επίσης να αποφευχθεί η πρόωρη απόσυρση της δημοσιονομικής πολιτικής ώστε να μην εξουδετερωθούν τα κίνητρα του προγράμματος ανάκαμψης·

| 20. | επισημαίνει ότι η νομισματική πολιτική έχει αναλάβει το κύριο βάρος της σταθεροποίησης τα τελευταία χρόνια και κατά τις κρίσεις· σημειώνει ότι η κρίση που προκλήθηκε από την πανδημία έχει δείξει ότι η σταθεροποίηση δεν μπορεί να αποτελεί ευθύνη μόνο της νομισματικής πολιτικής, και ότι η δημοσιονομική πολιτική θα πρέπει να διαδραματίζει ισχυρότερο ρόλο· αν και οι τρέχουσες νομισματικές συνθήκες είναι διευκολυντικές και στηρίζουν την ανάκαμψη της οικονομίας κατά τη διάρκεια της κρίσης, προειδοποιεί ότι δεν πρέπει δίνεται πολύ μεγάλο βάρος στην τήρηση μιας ευνοϊκής στάσης από πλευράς πολιτικής και στο εξαιρετικά χαμηλό κόστος του δημόσιου χρέους· |
| --- | --- |

20.

επισημαίνει ότι η νομισματική πολιτική έχει αναλάβει το κύριο βάρος της σταθεροποίησης τα τελευταία χρόνια και κατά τις κρίσεις· σημειώνει ότι η κρίση που προκλήθηκε από την πανδημία έχει δείξει ότι η σταθεροποίηση δεν μπορεί να αποτελεί ευθύνη μόνο της νομισματικής πολιτικής, και ότι η δημοσιονομική πολιτική θα πρέπει να διαδραματίζει ισχυρότερο ρόλο· αν και οι τρέχουσες νομισματικές συνθήκες είναι διευκολυντικές και στηρίζουν την ανάκαμψη της οικονομίας κατά τη διάρκεια της κρίσης, προειδοποιεί ότι δεν πρέπει δίνεται πολύ μεγάλο βάρος στην τήρηση μιας ευνοϊκής στάσης από πλευράς πολιτικής και στο εξαιρετικά χαμηλό κόστος του δημόσιου χρέους·

| 21. | τονίζει ότι οι εθνικές δημοσιονομικές πολιτικές, μαζί με τις πολιτικές της Ένωσης, θα διαδραματίσουν σημαντικό ρόλο στην εκπλήρωση των δεσμεύσεων και των ευθυνών της Ευρωπαϊκής Ένωσης στον παγκόσμιο αγώνα κατά της κλιματικής αλλαγής· |
| --- | --- |

21.

τονίζει ότι οι εθνικές δημοσιονομικές πολιτικές, μαζί με τις πολιτικές της Ένωσης, θα διαδραματίσουν σημαντικό ρόλο στην εκπλήρωση των δεσμεύσεων και των ευθυνών της Ευρωπαϊκής Ένωσης στον παγκόσμιο αγώνα κατά της κλιματικής αλλαγής·

| 22. | υπογραμμίζει ότι υπάρχουν διαρθρωτικοί παράγοντες όπως η γήρανση, η αυξανόμενη αποταμίευση, ο χαμηλός πληθωρισμός, η αύξηση των επενδύσεων και η επιβράδυνση της παραγωγικότητας που θα μπορούσε να διατηρήσει τα πραγματικά επιτόκια σε χαμηλά επίπεδα μεσοπρόθεσμα έως μακροπρόθεσμα· θεωρεί ότι οι μακροοικονομικές πολιτικές θα πρέπει να αντιμετωπίζουν τους παράγοντες στους οποίους οφείλεται ο κίνδυνος χρόνιας στασιμότητας, μέσω των ισορροπημένων και κοινωνικά δίκαιων μεταρρυθμίσεων για την τόνωση της ανάπτυξης και της παραγωγικότητας· υπενθυμίζει ότι η χρόνια στασιμότητα χαρακτηρίζεται συνήθως από συρρίκνωση του εργατικού δυναμικού, χαμηλή ζήτηση, πλεονάζουσες αποταμιεύσεις και χαμηλές επενδύσεις, μεταξύ άλλων παραγόντων· |
| --- | --- |

22.

υπογραμμίζει ότι υπάρχουν διαρθρωτικοί παράγοντες όπως η γήρανση, η αυξανόμενη αποταμίευση, ο χαμηλός πληθωρισμός, η αύξηση των επενδύσεων και η επιβράδυνση της παραγωγικότητας που θα μπορούσε να διατηρήσει τα πραγματικά επιτόκια σε χαμηλά επίπεδα μεσοπρόθεσμα έως μακροπρόθεσμα· θεωρεί ότι οι μακροοικονομικές πολιτικές θα πρέπει να αντιμετωπίζουν τους παράγοντες στους οποίους οφείλεται ο κίνδυνος χρόνιας στασιμότητας, μέσω των ισορροπημένων και κοινωνικά δίκαιων μεταρρυθμίσεων για την τόνωση της ανάπτυξης και της παραγωγικότητας· υπενθυμίζει ότι η χρόνια στασιμότητα χαρακτηρίζεται συνήθως από συρρίκνωση του εργατικού δυναμικού, χαμηλή ζήτηση, πλεονάζουσες αποταμιεύσεις και χαμηλές επενδύσεις, μεταξύ άλλων παραγόντων·

| 23. | τονίζει την ανάγκη να είμαστε προετοιμασμένοι για λιγότερο θετικά σενάρια· σημειώνει ότι ο αντίκτυπος του κλυδωνισμού που προκάλεσε η νόσος COVID-19 έχει αυξήσει τις αποταμιεύσεις και ορισμένες επενδυτικές επιλογές έχουν καθυστερήσει· επισημαίνει ότι, μόλις χαλαρώσουν οι περιορισμοί και ανακάμψει η οικονομία, τα επιτόκια ενδέχεται να αυξηθούν λόγω των υψηλότερων προσδοκιών για τον πληθωρισμό· επισημαίνει τη σημασία της προώθησης των δημόσιων και ιδιωτικών επενδύσεων προκειμένου να αποδεσμευτούν πρόσθετα κεφαλαία, ιδίως στο πλαίσιο της ανάκαμψης της ΕΕ· υπογραμμίζει ότι αυτό που έχει σημασία για την ανάπτυξη δεν είναι μόνο το επίπεδο των επενδύσεων, αλλά και η κατάρτιση, η ποιότητα και η εφαρμογή επενδυτικών προγραμμάτων· σημειώνει ότι σημειώθηκε σημαντική απώλεια επενδύσεων κατά την τελευταία κρίση και τονίζει τη σημασία της οικονομικής ανάκαμψης για την αύξηση της αποδοτικότητας των επενδύσεων· |
| --- | --- |

23.

τονίζει την ανάγκη να είμαστε προετοιμασμένοι για λιγότερο θετικά σενάρια· σημειώνει ότι ο αντίκτυπος του κλυδωνισμού που προκάλεσε η νόσος COVID-19 έχει αυξήσει τις αποταμιεύσεις και ορισμένες επενδυτικές επιλογές έχουν καθυστερήσει· επισημαίνει ότι, μόλις χαλαρώσουν οι περιορισμοί και ανακάμψει η οικονομία, τα επιτόκια ενδέχεται να αυξηθούν λόγω των υψηλότερων προσδοκιών για τον πληθωρισμό· επισημαίνει τη σημασία της προώθησης των δημόσιων και ιδιωτικών επενδύσεων προκειμένου να αποδεσμευτούν πρόσθετα κεφαλαία, ιδίως στο πλαίσιο της ανάκαμψης της ΕΕ· υπογραμμίζει ότι αυτό που έχει σημασία για την ανάπτυξη δεν είναι μόνο το επίπεδο των επενδύσεων, αλλά και η κατάρτιση, η ποιότητα και η εφαρμογή επενδυτικών προγραμμάτων· σημειώνει ότι σημειώθηκε σημαντική απώλεια επενδύσεων κατά την τελευταία κρίση και τονίζει τη σημασία της οικονομικής ανάκαμψης για την αύξηση της αποδοτικότητας των επενδύσεων·

| 24. | θεωρεί ότι ένα κατάλληλο και αξιόπιστο πλαίσιο οικονομικής διακυβέρνησης αποτελεί απαραίτητη προϋπόθεση για βιώσιμες δημοσιονομικές πολιτικές, πορεία του χρέους και του ελλείμματος που διασφαλίζουν αξιόπιστες κατευθύνσεις μείωσης του χρέους, προωθώντας μακροπρόθεσμη, βιώσιμη και χωρίς αποκλεισμούς ανάπτυξη, εξασφαλίζοντας παράλληλα ευνοϊκές συνθήκες χρηματοδότησης, ιδίως μακροπρόθεσμα· θεωρεί επίσης ότι το πλαίσιο θα πρέπει να ενσωματώνει στοιχεία για την αποφυγή φιλοκυκλικών πολιτικών και τη δημιουργία επαρκών αποθεμάτων ασφαλείας σε περιόδους ευνοϊκής οικονομικής συγκυρίας, ώστε να είναι σε θέση να εκτελεί, όταν είναι αναγκαίο, μια βραχυπρόθεσμη λειτουργία μακροοικονομικής σταθεροποίησης και να διασφαλίζει βελτιωμένη και διαφανή διακυβέρνηση, η οποία με τη σειρά της καθιστά την οικονομία λειτουργική για τους ανθρώπους· |
| --- | --- |

24.

θεωρεί ότι ένα κατάλληλο και αξιόπιστο πλαίσιο οικονομικής διακυβέρνησης αποτελεί απαραίτητη προϋπόθεση για βιώσιμες δημοσιονομικές πολιτικές, πορεία του χρέους και του ελλείμματος που διασφαλίζουν αξιόπιστες κατευθύνσεις μείωσης του χρέους, προωθώντας μακροπρόθεσμη, βιώσιμη και χωρίς αποκλεισμούς ανάπτυξη, εξασφαλίζοντας παράλληλα ευνοϊκές συνθήκες χρηματοδότησης, ιδίως μακροπρόθεσμα· θεωρεί επίσης ότι το πλαίσιο θα πρέπει να ενσωματώνει στοιχεία για την αποφυγή φιλοκυκλικών πολιτικών και τη δημιουργία επαρκών αποθεμάτων ασφαλείας σε περιόδους ευνοϊκής οικονομικής συγκυρίας, ώστε να είναι σε θέση να εκτελεί, όταν είναι αναγκαίο, μια βραχυπρόθεσμη λειτουργία μακροοικονομικής σταθεροποίησης και να διασφαλίζει βελτιωμένη και διαφανή διακυβέρνηση, η οποία με τη σειρά της καθιστά την οικονομία λειτουργική για τους ανθρώπους·

Ολοκληρωμένη ανάλυση της βιωσιμότητας του δημόσιου χρέους (SDSA)

Ολοκληρωμένη ανάλυση της βιωσιμότητας του δημόσιου χρέους (SDSA)

| 25. | σημειώνει ότι τα επίπεδα δημόσιου χρέους έχουν αυξηθεί σημαντικά φθάνοντας σχεδόν το 102 % του συνολικού λόγου δημόσιου χρέους προς το ΑΕΠ της ζώνης του ευρώ, ενώ προβλέπεται να αυξηθούν περαιτέρω το 2021 και το 2022, και ότι ορισμένα κράτη μέλη έχουν ήδη σημαντικό κληροδοτημένο χρέος· σημειώνει ότι οι συνθήκες έχουν αλλάξει από τότε που καθορίστηκαν τα κριτήρια του Μάαστριχτ· τονίζει, ως εκ τούτου, ότι το πλαίσιο οικονομικής διακυβέρνησης θα πρέπει να επανεξεταστεί στο πλαίσιο του τρέχοντος οικονομικού περιβάλλοντος και, παράλληλα με την αξιοποίηση των εμπειριών του υφιστάμενου πλαισίου και τον πλήρη σεβασμό των Συνθηκών, θα πρέπει να βασίζεται στην πραγματικότητα και να είναι προσανατολισμένο στο μέλλον· |
| --- | --- |

25.

σημειώνει ότι τα επίπεδα δημόσιου χρέους έχουν αυξηθεί σημαντικά φθάνοντας σχεδόν το 102 % του συνολικού λόγου δημόσιου χρέους προς το ΑΕΠ της ζώνης του ευρώ, ενώ προβλέπεται να αυξηθούν περαιτέρω το 2021 και το 2022, και ότι ορισμένα κράτη μέλη έχουν ήδη σημαντικό κληροδοτημένο χρέος· σημειώνει ότι οι συνθήκες έχουν αλλάξει από τότε που καθορίστηκαν τα κριτήρια του Μάαστριχτ· τονίζει, ως εκ τούτου, ότι το πλαίσιο οικονομικής διακυβέρνησης θα πρέπει να επανεξεταστεί στο πλαίσιο του τρέχοντος οικονομικού περιβάλλοντος και, παράλληλα με την αξιοποίηση των εμπειριών του υφιστάμενου πλαισίου και τον πλήρη σεβασμό των Συνθηκών, θα πρέπει να βασίζεται στην πραγματικότητα και να είναι προσανατολισμένο στο μέλλον·

| 26. | θεωρεί ότι το πλαίσιο οικονομικής διακυβέρνησης της Ένωσης πρέπει να επανεξεταστεί προκειμένου να καταστούν απλούστεροι οι κανόνες για το χρέος και να βελτιωθεί η εκτελεστότητά τους και πρέπει να σχεδιαστεί για να στηρίζει τη μακροπρόθεσμη οικονομική ανάπτυξη, με κατάλληλες δημόσιες και ιδιωτικές επενδύσεις· |
| --- | --- |

26.

θεωρεί ότι το πλαίσιο οικονομικής διακυβέρνησης της Ένωσης πρέπει να επανεξεταστεί προκειμένου να καταστούν απλούστεροι οι κανόνες για το χρέος και να βελτιωθεί η εκτελεστότητά τους και πρέπει να σχεδιαστεί για να στηρίζει τη μακροπρόθεσμη οικονομική ανάπτυξη, με κατάλληλες δημόσιες και ιδιωτικές επενδύσεις·

| 27. | θεωρεί ότι ένα επανεξετασμένο πλαίσιο οικονομικής διακυβέρνησης θα πρέπει να εξετάζει τρόπους διασφάλισης ενός ειδικού για κάθε χώρα ρυθμού μείωσης του δημόσιου χρέους που θα εγγυάται τη μακροπρόθεσμη δημοσιονομική βιωσιμότητα και τη βιώσιμη και χωρίς αποκλεισμούς ανάπτυξη· ζητεί οι στόχοι για το χρέος να αντικατοπτρίζουν δεόντως τη νέα οικονομική πραγματικότητα, καθώς και τις ειδικές ανά χώρα προκλήσεις· |
| --- | --- |

27.

θεωρεί ότι ένα επανεξετασμένο πλαίσιο οικονομικής διακυβέρνησης θα πρέπει να εξετάζει τρόπους διασφάλισης ενός ειδικού για κάθε χώρα ρυθμού μείωσης του δημόσιου χρέους που θα εγγυάται τη μακροπρόθεσμη δημοσιονομική βιωσιμότητα και τη βιώσιμη και χωρίς αποκλεισμούς ανάπτυξη· ζητεί οι στόχοι για το χρέος να αντικατοπτρίζουν δεόντως τη νέα οικονομική πραγματικότητα, καθώς και τις ειδικές ανά χώρα προκλήσεις·

| 28. | θεωρεί ότι τα ευρωπαϊκά ασφαλή στοιχεία ενεργητικού θα ενισχύσουν τη χρηματοπιστωτική σταθερότητα, θα βελτιώσουν τη μετάδοση της νομισματικής πολιτικής και θα συμβάλουν στην ενίσχυση του διεθνούς ρόλου του ευρώ· |
| --- | --- |

28.

θεωρεί ότι τα ευρωπαϊκά ασφαλή στοιχεία ενεργητικού θα ενισχύσουν τη χρηματοπιστωτική σταθερότητα, θα βελτιώσουν τη μετάδοση της νομισματικής πολιτικής και θα συμβάλουν στην ενίσχυση του διεθνούς ρόλου του ευρώ·

| 29. | γνωρίζει ότι τα πολύ υψηλά δημοσιονομικά ελλείμματα το 2020 και το 2021 και η ονομαστική απώλεια του ΑΕΠ θα αντικατοπτρίζονται στους δείκτες δημοσίου χρέους προς ΑΕΠ· |
| --- | --- |

29.

γνωρίζει ότι τα πολύ υψηλά δημοσιονομικά ελλείμματα το 2020 και το 2021 και η ονομαστική απώλεια του ΑΕΠ θα αντικατοπτρίζονται στους δείκτες δημοσίου χρέους προς ΑΕΠ·

| 30. | αναγνωρίζει ότι το περιβάλλον χαμηλών επιτοκίων μειώνει την πίεση στη δημοσιονομική πολιτική μειώνοντας το κόστος εξυπηρέτησης του δημόσιου χρέους· επιμένει ότι οι επιπτώσεις των χαμηλών επιτοκίων, της πιθανής αλλαγής του περιβάλλοντος των επιτοκίων και των πιθανών μελλοντικών μέτρων νομισματικής πολιτικής πρέπει να λαμβάνονται δεόντως υπόψη κατά την ανάλυση της μεσοπρόθεσμης βιωσιμότητας του δημόσιου χρέους· σημειώνει ότι τα ασφάλιστρα κινδύνου των κρατών μελών ενδέχεται να αυξηθούν, ιδίως για τις χώρες με υψηλό ή αυξανόμενο χρέος και ότι αυτό θα μπορούσε να ασκήσει πρόσθετη πίεση στη δημοσιονομική πολιτική, καθώς και στην οικονομία· |
| --- | --- |

30.

αναγνωρίζει ότι το περιβάλλον χαμηλών επιτοκίων μειώνει την πίεση στη δημοσιονομική πολιτική μειώνοντας το κόστος εξυπηρέτησης του δημόσιου χρέους· επιμένει ότι οι επιπτώσεις των χαμηλών επιτοκίων, της πιθανής αλλαγής του περιβάλλοντος των επιτοκίων και των πιθανών μελλοντικών μέτρων νομισματικής πολιτικής πρέπει να λαμβάνονται δεόντως υπόψη κατά την ανάλυση της μεσοπρόθεσμης βιωσιμότητας του δημόσιου χρέους· σημειώνει ότι τα ασφάλιστρα κινδύνου των κρατών μελών ενδέχεται να αυξηθούν, ιδίως για τις χώρες με υψηλό ή αυξανόμενο χρέος και ότι αυτό θα μπορούσε να ασκήσει πρόσθετη πίεση στη δημοσιονομική πολιτική, καθώς και στην οικονομία·

| 31. | τονίζει ότι το κόστος εξυπηρέτησης του χρέους είναι πιθανό να παραμείνει χαμηλό στο άμεσο μέλλον χάρη στο γεγονός ότι μεγάλο μερίδιο του χρέους καλύπτεται από μακρές διάρκειες ληκτότητας και μερικές φορές ομόλογα με αρνητική απόδοση και ότι τα πρωτογενή ελλείμματα μπορεί να αντισταθμιστούν από ευνοϊκές διαφορές επιτοκίων και ανάπτυξης· σημειώνει ότι η τρέχουσα θετική κατάσταση του κόστους εξυπηρέτησης του χρέους μπορεί να αλλάξει σχετικά γρήγορα, ενώ η βιώσιμη μείωση του αποθέματος δημόσιου χρέους απαιτεί πολύ μεγαλύτερο χρονικό διάστημα· θεωρεί ότι το όφελος από το χαμηλό κόστος εξυπηρέτησης του χρέους αποτελεί ευκαιρία για τη διατήρηση και τη σταδιακή μείωση των υψηλών επιπέδων χρέους προς ένα βιώσιμο επίπεδο, για την τόνωση της δυνητικής ανάπτυξης και την αύξηση της ανθεκτικότητας της οικονομίας· |
| --- | --- |

31.

τονίζει ότι το κόστος εξυπηρέτησης του χρέους είναι πιθανό να παραμείνει χαμηλό στο άμεσο μέλλον χάρη στο γεγονός ότι μεγάλο μερίδιο του χρέους καλύπτεται από μακρές διάρκειες ληκτότητας και μερικές φορές ομόλογα με αρνητική απόδοση και ότι τα πρωτογενή ελλείμματα μπορεί να αντισταθμιστούν από ευνοϊκές διαφορές επιτοκίων και ανάπτυξης· σημειώνει ότι η τρέχουσα θετική κατάσταση του κόστους εξυπηρέτησης του χρέους μπορεί να αλλάξει σχετικά γρήγορα, ενώ η βιώσιμη μείωση του αποθέματος δημόσιου χρέους απαιτεί πολύ μεγαλύτερο χρονικό διάστημα· θεωρεί ότι το όφελος από το χαμηλό κόστος εξυπηρέτησης του χρέους αποτελεί ευκαιρία για τη διατήρηση και τη σταδιακή μείωση των υψηλών επιπέδων χρέους προς ένα βιώσιμο επίπεδο, για την τόνωση της δυνητικής ανάπτυξης και την αύξηση της ανθεκτικότητας της οικονομίας·

| 32. | επισημαίνει ότι υπάρχουν διαρθρωτικά προβλήματα στα οποία οφείλονται οι ασύμμετροι ρυθμοί ανάπτυξης στα κράτη μέλη· θεωρεί ότι η ανάπτυξη δεν αποτελεί αυτοσκοπό, καθώς η δημιουργία μιας οικονομίας που λειτουργεί για τους ανθρώπους και η επίτευξη των στόχων της Πράσινης Συμφωνίας και της συμφωνίας του Παρισιού απαιτεί στοχευμένη στήριξη πολιτικής, συμπεριλαμβανομένων των δημοσιονομικών προσπαθειών· |
| --- | --- |

32.

επισημαίνει ότι υπάρχουν διαρθρωτικά προβλήματα στα οποία οφείλονται οι ασύμμετροι ρυθμοί ανάπτυξης στα κράτη μέλη· θεωρεί ότι η ανάπτυξη δεν αποτελεί αυτοσκοπό, καθώς η δημιουργία μιας οικονομίας που λειτουργεί για τους ανθρώπους και η επίτευξη των στόχων της Πράσινης Συμφωνίας και της συμφωνίας του Παρισιού απαιτεί στοχευμένη στήριξη πολιτικής, συμπεριλαμβανομένων των δημοσιονομικών προσπαθειών·

| 33. | υπενθυμίζει, εκτός από τις μεταρρυθμίσεις, τη σημασία των πολιτικών για την τόνωση της ανάπτυξης και των βιώσιμων ιδιωτικών και δημόσιων επενδύσεων που αποσκοπούν στην αύξηση του αναπτυξιακού δυναμικού και στην επίτευξη των στόχων της ΕΕ που επικεντρώνονται στην πράσινη και την ψηφιακή μετάβαση, στην αύξηση του αναπτυξιακού δυναμικού, της ανταγωνιστικότητας και της παραγωγικότητας και στην τόνωση της ενιαίας αγοράς· επαναλαμβάνει ότι οι μελλοντοστραφείς επενδύσεις και δαπάνες έχουν θετικές δευτερογενείς επιπτώσεις στη μεσοπρόθεσμη και μακροπρόθεσμη βιωσιμότητα του χρέους· καλεί τα κράτη μέλη να εφαρμόσουν βιώσιμες δημοσιονομικές πολιτικές, διατηρώντας παράλληλα τις δημόσιες επενδύσεις που χρηματοδοτούνται σε εθνικό επίπεδο και στηρίζουν την ανάπτυξη· |
| --- | --- |

33.

υπενθυμίζει, εκτός από τις μεταρρυθμίσεις, τη σημασία των πολιτικών για την τόνωση της ανάπτυξης και των βιώσιμων ιδιωτικών και δημόσιων επενδύσεων που αποσκοπούν στην αύξηση του αναπτυξιακού δυναμικού και στην επίτευξη των στόχων της ΕΕ που επικεντρώνονται στην πράσινη και την ψηφιακή μετάβαση, στην αύξηση του αναπτυξιακού δυναμικού, της ανταγωνιστικότητας και της παραγωγικότητας και στην τόνωση της ενιαίας αγοράς· επαναλαμβάνει ότι οι μελλοντοστραφείς επενδύσεις και δαπάνες έχουν θετικές δευτερογενείς επιπτώσεις στη μεσοπρόθεσμη και μακροπρόθεσμη βιωσιμότητα του χρέους· καλεί τα κράτη μέλη να εφαρμόσουν βιώσιμες δημοσιονομικές πολιτικές, διατηρώντας παράλληλα τις δημόσιες επενδύσεις που χρηματοδοτούνται σε εθνικό επίπεδο και στηρίζουν την ανάπτυξη·

| 34. | καλεί την Επιτροπή να επιδιώξει μια ολοκληρωμένη και διαφανή ανάλυση βιωσιμότητας του δημόσιου χρέους (SDSA) προκειμένου να στηρίξει την απόφαση των φορέων χάραξης πολιτικής να καθορίσουν μια κατάλληλη, σαφή και διαφανή πορεία προσαρμογής ανά χώρα· επισημαίνει τη χρήση καινοτόμων εργαλείων και τεχνικών, όπως οι προσομοιώσεις ακραίων καταστάσεων και η στοχαστική ανάλυση, ώστε να αντικατοπτρίζονται καλύτερα οι κίνδυνοι για τη δυναμική του δημόσιου χρέους (όπως οι διαφορές στην αύξηση των τόκων, η σύνθεση του χρέους, η δημογραφία και η βιωσιμότητα) και η ποιότητα των δημόσιων δαπανών· |
| --- | --- |

34.

καλεί την Επιτροπή να επιδιώξει μια ολοκληρωμένη και διαφανή ανάλυση βιωσιμότητας του δημόσιου χρέους (SDSA) προκειμένου να στηρίξει την απόφαση των φορέων χάραξης πολιτικής να καθορίσουν μια κατάλληλη, σαφή και διαφανή πορεία προσαρμογής ανά χώρα· επισημαίνει τη χρήση καινοτόμων εργαλείων και τεχνικών, όπως οι προσομοιώσεις ακραίων καταστάσεων και η στοχαστική ανάλυση, ώστε να αντικατοπτρίζονται καλύτερα οι κίνδυνοι για τη δυναμική του δημόσιου χρέους (όπως οι διαφορές στην αύξηση των τόκων, η σύνθεση του χρέους, η δημογραφία και η βιωσιμότητα) και η ποιότητα των δημόσιων δαπανών·

Πλαίσιο συντονισμού της δημοσιονομικής πολιτικής της ΕΕ

Πλαίσιο συντονισμού της δημοσιονομικής πολιτικής της ΕΕ

| 35. | καλεί την Επιτροπή, κατά τη διάρκεια της διαδικασίας επανεξέτασης, να εξετάσει τον ρόλο της δημοσιονομικής πολιτικής στην ευρωπαϊκή οικονομία για την αντιμετώπιση των ελλείψεων που είχαν ήδη εντοπιστεί στο δημοσιονομικό πλαίσιο της ΕΕ πριν από την έξαρση της νόσου (29), καθώς και υπό το πρίσμα των συνεπειών της πανδημίας· |
| --- | --- |

35.

καλεί την Επιτροπή, κατά τη διάρκεια της διαδικασίας επανεξέτασης, να εξετάσει τον ρόλο της δημοσιονομικής πολιτικής στην ευρωπαϊκή οικονομία για την αντιμετώπιση των ελλείψεων που είχαν ήδη εντοπιστεί στο δημοσιονομικό πλαίσιο της ΕΕ πριν από την έξαρση της νόσου (29

| 36. | καλεί την Επιτροπή να αξιολογήσει τον τρόπο προώθησης της δημοσιονομικής βιωσιμότητας και των αντικυκλικών κανόνων, και να εξετάσει το ενδεχόμενο απλούστευσης του πλαισίου και βελτίωσης της αυτονομίας της Επιτροπής όσον αφορά την επιβολή των κανόνων εντός ενός πιο υπεύθυνου πλαισίου με ισχυρότερη ανάληψη ευθύνης· ζητεί επιπλέον σαφώς καθορισμένους και διαφανείς μηχανισμούς ευελιξίας, όποτε η ευελιξία αυτή δικαιολογείται επαρκώς από τη διασφάλιση μεγαλύτερης αποτελεσματικότητας και αξιοπιστίας· τονίζει τη σημασία ενός πλαισίου που θα διασφαλίζει τον συντονισμό της δημοσιονομικής πολιτικής, θα λαμβάνει υπόψη τις αλλαγές στις οικονομίες και τους όρους χρηματοδότησης και θα λαμβάνει υπόψη τις ιδιαιτερότητες και τους στόχους πολιτικής των κρατών μελών· επιπλέον, θεωρεί ότι το πλαίσιο της ΕΕ για τον συντονισμό της δημοσιονομικής πολιτικής θα πρέπει να επιτρέπει την προώθηση της μακροπρόθεσμης βιώσιμης και χωρίς αποκλεισμούς ανάπτυξης της ΕΕ, διατηρώντας παράλληλα διασφαλίσεις έναντι του κινδύνου για τη βιωσιμότητα του χρέους· |
| --- | --- |

36.

καλεί την Επιτροπή να αξιολογήσει τον τρόπο προώθησης της δημοσιονομικής βιωσιμότητας και των αντικυκλικών κανόνων, και να εξετάσει το ενδεχόμενο απλούστευσης του πλαισίου και βελτίωσης της αυτονομίας της Επιτροπής όσον αφορά την επιβολή των κανόνων εντός ενός πιο υπεύθυνου πλαισίου με ισχυρότερη ανάληψη ευθύνης· ζητεί επιπλέον σαφώς καθορισμένους και διαφανείς μηχανισμούς ευελιξίας, όποτε η ευελιξία αυτή δικαιολογείται επαρκώς από τη διασφάλιση μεγαλύτερης αποτελεσματικότητας και αξιοπιστίας· τονίζει τη σημασία ενός πλαισίου που θα διασφαλίζει τον συντονισμό της δημοσιονομικής πολιτικής, θα λαμβάνει υπόψη τις αλλαγές στις οικονομίες και τους όρους χρηματοδότησης και θα λαμβάνει υπόψη τις ιδιαιτερότητες και τους στόχους πολιτικής των κρατών μελών· επιπλέον, θεωρεί ότι το πλαίσιο της ΕΕ για τον συντονισμό της δημοσιονομικής πολιτικής θα πρέπει να επιτρέπει την προώθηση της μακροπρόθεσμης βιώσιμης και χωρίς αποκλεισμούς ανάπτυξης της ΕΕ, διατηρώντας παράλληλα διασφαλίσεις έναντι του κινδύνου για τη βιωσιμότητα του χρέους·

| 37. | σημειώνει την πρόταση του ΕΔΣ σύμφωνα με την οποία το δημοσιονομικό πλαίσιο της ΕΕ θα πρέπει να οικοδομηθεί εκ νέου με βάση τρεις αρχές: i) σταθεροποίηση του χρέους — στόχος του δείκτη χρέους και φθίνουσα πορεία προσαρμογής ανά χώρα για την επίτευξή του, ii) ενιαίος δείκτης δημοσιονομικών επιδόσεων — που αποτελεί κανόνα για τις δαπάνες για χώρες με χρέος που υπερβαίνει τον στόχο του δείκτη χρέους, και iii) γενική ρήτρα διαφυγής που υποστηρίζεται από γνωμοδότηση βάσει ανεξάρτητης ανάλυσης και συμβουλών· |
| --- | --- |

37.

σημειώνει την πρόταση του ΕΔΣ σύμφωνα με την οποία το δημοσιονομικό πλαίσιο της ΕΕ θα πρέπει να οικοδομηθεί εκ νέου με βάση τρεις αρχές: i) σταθεροποίηση του χρέους — στόχος του δείκτη χρέους και φθίνουσα πορεία προσαρμογής ανά χώρα για την επίτευξή του, ii) ενιαίος δείκτης δημοσιονομικών επιδόσεων — που αποτελεί κανόνα για τις δαπάνες για χώρες με χρέος που υπερβαίνει τον στόχο του δείκτη χρέους, και iii) γενική ρήτρα διαφυγής που υποστηρίζεται από γνωμοδότηση βάσει ανεξάρτητης ανάλυσης και συμβουλών·

| 38. | επισημαίνει την ανάγκη για μια ρεαλιστική και διαφανή πορεία προσαρμογής του χρέους ανά χώρα, προκειμένου να προσαρμοστεί καλύτερα στην πραγματικότητα των χωρών και να αντικατοπτρίζεται ο βαθμός βιωσιμότητας του χρέους των κρατών μελών· |
| --- | --- |

38.

επισημαίνει την ανάγκη για μια ρεαλιστική και διαφανή πορεία προσαρμογής του χρέους ανά χώρα, προκειμένου να προσαρμοστεί καλύτερα στην πραγματικότητα των χωρών και να αντικατοπτρίζεται ο βαθμός βιωσιμότητας του χρέους των κρατών μελών·

| 39. | θεωρεί ότι, σύμφωνα με την πρόταση του ΕΔΣ, ένας κανόνας για τις δαπάνες με ανώτατο όριο (30) για τις ονομαστικές δημόσιες δαπάνες όταν το δημόσιο χρέος μιας χώρας υπερβαίνει ένα ορισμένο όριο μπορεί να παράσχει πιο διαφανείς δημοσιονομικούς κανόνες εντός της ΕΕ· θεωρεί ότι ο ρυθμός αύξησης του ανώτατου ορίου δαπανών θα εξαρτηθεί από την αναμενόμενη αύξηση της δυνητικής παραγωγής, τον αναμενόμενο πληθωρισμό, και την απόσταση από τη σταθεροποίηση του χρέους· σημειώνει ότι το κόστος εξυπηρέτησης του χρέους και οι πληρωμές επιδομάτων ανεργίας (με αμετάβλητους συντελεστές) αποκλείονται και η αύξηση των δαπανών προσαρμόζεται ανάλογα με τον αντίκτυπο των αλλαγών διακριτικής ευχέρειας στα δημόσια έσοδα (δηλαδή στους συντελεστές άμεσης και έμμεσης φορολογίας)· |
| --- | --- |

39.

θεωρεί ότι, σύμφωνα με την πρόταση του ΕΔΣ, ένας κανόνας για τις δαπάνες με ανώτατο όριο (30

| 40. | σημειώνει ότι η ανά χώρα πορεία με την ανάληψη ευθύνης από τα κράτη μέλη θα ενισχύσει την αξιοπιστία και θα βελτιώσει τη συμμόρφωση των κρατών μελών με τους κανόνες· σημειώνει περαιτέρω ότι η πορεία ανά χώρα θα πρέπει να προκύπτει από διαφανή και ολοκληρωμένη οικονομική ανάλυση και από συζήτηση μεταξύ των κρατών μελών και της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Εξαμήνου, στο πλαίσιο της οποίας θα μπορούσε να προβλεφθεί διαβούλευση με το ΕΔΣ και τα εθνικά ανεξάρτητα δημοσιονομικά όργανα (ΔΧΟ), όπου κρίνεται σκόπιμο· |
| --- | --- |

40.

σημειώνει ότι η ανά χώρα πορεία με την ανάληψη ευθύνης από τα κράτη μέλη θα ενισχύσει την αξιοπιστία και θα βελτιώσει τη συμμόρφωση των κρατών μελών με τους κανόνες· σημειώνει περαιτέρω ότι η πορεία ανά χώρα θα πρέπει να προκύπτει από διαφανή και ολοκληρωμένη οικονομική ανάλυση και από συζήτηση μεταξύ των κρατών μελών και της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Εξαμήνου, στο πλαίσιο της οποίας θα μπορούσε να προβλεφθεί διαβούλευση με το ΕΔΣ και τα εθνικά ανεξάρτητα δημοσιονομικά όργανα (ΔΧΟ), όπου κρίνεται σκόπιμο·

| 41. | υπογραμμίζει ότι οι κανόνες για τις δαπάνες διαθέτουν ενσωματωμένες λειτουργίες αυτόματης σταθεροποίησης (31)· σημειώνει ότι οι κανόνες για τις δαπάνες έχουν δείξει να είναι πιο αποτελεσματικοί στη μείωση της φιλοκυκλικής μεροληψίας της δημοσιονομικής πολιτικής (32)· τονίζει τη σημασία των αυτόματων σταθεροποιητών ενόψει της αυξανόμενης αβεβαιότητας· σημειώνει περαιτέρω τη σύσταση του ΕΔΣ για την κατάρτιση λογαριασμού αντιστάθμισης στον οποίο θα συσσωρεύονται αποκλίσεις από την προβλεπόμενη αύξηση των καθαρών πρωτογενών δαπανών· |
| --- | --- |

41.

υπογραμμίζει ότι οι κανόνες για τις δαπάνες διαθέτουν ενσωματωμένες λειτουργίες αυτόματης σταθεροποίησης (31

32

| 42. | επισημαίνει ότι τα συστήματα μέτρησης στο επίκεντρο του πλαισίου οικονομικής διακυβέρνησης πρέπει να είναι εύκολα παρατηρήσιμα και ελεγχόμενα από τους πολιτικούς φορείς λήψης αποφάσεων, προκειμένου να αυξηθεί η διαφάνεια και η κατανόηση τόσο για τους φορείς χάραξης πολιτικής όσο και για το κοινό· σημειώνει ότι έννοιες όπως η ανάλυση του παραγωγικού κενού δεν πληρούν αυτά τα κριτήρια· τονίζει ότι, κατά την περίοδο μετά την κρίση, η αβεβαιότητα σχετικά με το παραγωγικό κενό θα είναι ακόμη μεγαλύτερη από ό,τι στο παρελθόν· υποστηρίζει ότι, ενώ η αύξηση της δυνητικής παραγωγής είναι μη παρατηρήσιμη και πρέπει να εκτιμηθεί, είναι λιγότερο πιθανό να υποβληθεί σε αναθεωρήσεις από ό,τι το παραγωγικό κενό· |
| --- | --- |

42.

επισημαίνει ότι τα συστήματα μέτρησης στο επίκεντρο του πλαισίου οικονομικής διακυβέρνησης πρέπει να είναι εύκολα παρατηρήσιμα και ελεγχόμενα από τους πολιτικούς φορείς λήψης αποφάσεων, προκειμένου να αυξηθεί η διαφάνεια και η κατανόηση τόσο για τους φορείς χάραξης πολιτικής όσο και για το κοινό· σημειώνει ότι έννοιες όπως η ανάλυση του παραγωγικού κενού δεν πληρούν αυτά τα κριτήρια· τονίζει ότι, κατά την περίοδο μετά την κρίση, η αβεβαιότητα σχετικά με το παραγωγικό κενό θα είναι ακόμη μεγαλύτερη από ό,τι στο παρελθόν· υποστηρίζει ότι, ενώ η αύξηση της δυνητικής παραγωγής είναι μη παρατηρήσιμη και πρέπει να εκτιμηθεί, είναι λιγότερο πιθανό να υποβληθεί σε αναθεωρήσεις από ό,τι το παραγωγικό κενό·

| 43. | προτείνει, σύμφωνα με το ΕΔΣ, μια γενική ρήτρα διαφυγής που θα συνιστά η Επιτροπή σε περίπτωση απρόβλεπτων οικονομικών εξελίξεων και θα αποφασίζεται από το Συμβούλιο και η οποία θα μπορεί να υποστηρίζεται από γνωμοδότηση που θα βασίζεται σε ανεξάρτητη και σαφώς προσδιορισμένη οικονομική ανάλυση προκειμένου να μειωθεί η πολυπλοκότητα και να διατηρηθεί η ικανότητα δράσης σε περίπτωση απρόβλεπτων περιστάσεων· ωστόσο, εάν εμπλέκεται ανεξάρτητος φορέας, τονίζει την ανάγκη για περαιτέρω διευκρινίσεις σχετικά με τη σύνθεση του ανεξάρτητου φορέα, προκειμένου να διασφαλιστεί η αντικειμενικότητα όσον αφορά την κρίση για τους κανόνες, γεγονός που θα διασφάλιζε την ανεξαρτησία του και θα παρείχε εγγυήσεις για την μη δημιουργία καθυστερήσεων στη διαδικασία· |
| --- | --- |

43.

προτείνει, σύμφωνα με το ΕΔΣ, μια γενική ρήτρα διαφυγής που θα συνιστά η Επιτροπή σε περίπτωση απρόβλεπτων οικονομικών εξελίξεων και θα αποφασίζεται από το Συμβούλιο και η οποία θα μπορεί να υποστηρίζεται από γνωμοδότηση που θα βασίζεται σε ανεξάρτητη και σαφώς προσδιορισμένη οικονομική ανάλυση προκειμένου να μειωθεί η πολυπλοκότητα και να διατηρηθεί η ικανότητα δράσης σε περίπτωση απρόβλεπτων περιστάσεων· ωστόσο, εάν εμπλέκεται ανεξάρτητος φορέας, τονίζει την ανάγκη για περαιτέρω διευκρινίσεις σχετικά με τη σύνθεση του ανεξάρτητου φορέα, προκειμένου να διασφαλιστεί η αντικειμενικότητα όσον αφορά την κρίση για τους κανόνες, γεγονός που θα διασφάλιζε την ανεξαρτησία του και θα παρείχε εγγυήσεις για την μη δημιουργία καθυστερήσεων στη διαδικασία·

| 44. | υπογραμμίζει ότι όταν τα δημόσια οικονομικά δέχονται πιέσεις, υπάρχει η τάση να μειώνονται οι δημόσιες επενδύσεις· σημειώνει ότι οι τρέχουσες οικονομικές, κοινωνικές και περιβαλλοντικές προκλήσεις στην ΕΕ απαιτούν στοχευμένες προσπάθειες που σχετίζονται συγκεκριμένα με την κοινωνική ανθεκτικότητα, την κλιματική αλλαγή και την ψηφιοποίηση· τονίζει τη σημασία του πλαισίου οικονομικής διακυβέρνησης της ΕΕ, ώστε να μπορούν οι κυβερνήσεις να προστατεύουν τις δημόσιες επενδύσεις χωρίς να θέτουν σε κίνδυνο τη βιωσιμότητα του χρέους· υπογραμμίζει ότι πρέπει να καταβληθούν περαιτέρω προσπάθειες για τη βελτίωση της ποιότητας των δημόσιων οικονομικών· ζητεί το επανεξετασμένο πλαίσιο να δίνει μεγαλύτερη έμφαση στην ποιότητα του δημόσιου χρέους· επισημαίνει ότι η ποιότητα των δημόσιων οικονομικών βελτιώνει τη μακροπρόθεσμη βιωσιμότητα του χρέους της χώρας και ενισχύει το μακροπρόθεσμο αναπτυξιακό δυναμικό της· |
| --- | --- |

44.

υπογραμμίζει ότι όταν τα δημόσια οικονομικά δέχονται πιέσεις, υπάρχει η τάση να μειώνονται οι δημόσιες επενδύσεις· σημειώνει ότι οι τρέχουσες οικονομικές, κοινωνικές και περιβαλλοντικές προκλήσεις στην ΕΕ απαιτούν στοχευμένες προσπάθειες που σχετίζονται συγκεκριμένα με την κοινωνική ανθεκτικότητα, την κλιματική αλλαγή και την ψηφιοποίηση· τονίζει τη σημασία του πλαισίου οικονομικής διακυβέρνησης της ΕΕ, ώστε να μπορούν οι κυβερνήσεις να προστατεύουν τις δημόσιες επενδύσεις χωρίς να θέτουν σε κίνδυνο τη βιωσιμότητα του χρέους· υπογραμμίζει ότι πρέπει να καταβληθούν περαιτέρω προσπάθειες για τη βελτίωση της ποιότητας των δημόσιων οικονομικών· ζητεί το επανεξετασμένο πλαίσιο να δίνει μεγαλύτερη έμφαση στην ποιότητα του δημόσιου χρέους· επισημαίνει ότι η ποιότητα των δημόσιων οικονομικών βελτιώνει τη μακροπρόθεσμη βιωσιμότητα του χρέους της χώρας και ενισχύει το μακροπρόθεσμο αναπτυξιακό δυναμικό της·

| 45. | σημειώνει την άποψη του ΕΔΣ ότι ορισμένες σαφώς προσδιορισμένες δαπάνες που ενισχύουν την ανάπτυξη θα αποκλείονταν από το ανώτατο όριο αύξησης των καθαρών πρωτογενών δαπανών· |
| --- | --- |

45.

σημειώνει την άποψη του ΕΔΣ ότι ορισμένες σαφώς προσδιορισμένες δαπάνες που ενισχύουν την ανάπτυξη θα αποκλείονταν από το ανώτατο όριο αύξησης των καθαρών πρωτογενών δαπανών·

| 46. | τονίζει ότι τα έσοδα των κυβερνήσεων είναι σημαντικό μέρος της βιωσιμότητας των δημόσιων οικονομικών και η σταθερότητά τους μπορεί να βοηθήσει ώστε να κατασταθεί περισσότερο αξιόπιστη τη στρατηγική μείωσης του δημόσιου χρέους· καλεί τα κράτη μέλη να λάβουν μέτρα για την περαιτέρω αντιμετώπιση της φορολογικής απάτης, της φοροαποφυγής και της φοροδιαφυγής, καθώς και της νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες· επαναλαμβάνει ότι οι αποτελεσματικές δράσεις των κρατών μελών στον τομέα αυτό εμπνέουν εμπιστοσύνη στη διακυβέρνηση των δημόσιων οικονομικών· επισημαίνει την ανάγκη διασφάλισης μιας υπεύθυνης πολιτικής δαπανών προκειμένου να αποφευχθεί η πίεση για αύξηση των φόρων· |
| --- | --- |

46.

τονίζει ότι τα έσοδα των κυβερνήσεων είναι σημαντικό μέρος της βιωσιμότητας των δημόσιων οικονομικών και η σταθερότητά τους μπορεί να βοηθήσει ώστε να κατασταθεί περισσότερο αξιόπιστη τη στρατηγική μείωσης του δημόσιου χρέους· καλεί τα κράτη μέλη να λάβουν μέτρα για την περαιτέρω αντιμετώπιση της φορολογικής απάτης, της φοροαποφυγής και της φοροδιαφυγής, καθώς και της νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες· επαναλαμβάνει ότι οι αποτελεσματικές δράσεις των κρατών μελών στον τομέα αυτό εμπνέουν εμπιστοσύνη στη διακυβέρνηση των δημόσιων οικονομικών· επισημαίνει την ανάγκη διασφάλισης μιας υπεύθυνης πολιτικής δαπανών προκειμένου να αποφευχθεί η πίεση για αύξηση των φόρων·

| 47. | σημειώνει ότι το ΕΔΣ έχει ταχθεί σθεναρά υπέρ της καθιέρωσης κοινής δημοσιονομικής ικανότητας σε ευρωπαϊκό επίπεδο, η οποία θα δημιουργήσει κίνητρα για καλύτερη συμμόρφωση με τους δημοσιονομικούς κανόνες της ΕΕ· σημειώνει περαιτέρω ότι την εν λόγω γνώμη συμμερίζονται και άλλα θεσμικά όργανα, όπως το ΔΝΤ και η ΕΚΤ· |
| --- | --- |

47.

σημειώνει ότι το ΕΔΣ έχει ταχθεί σθεναρά υπέρ της καθιέρωσης κοινής δημοσιονομικής ικανότητας σε ευρωπαϊκό επίπεδο, η οποία θα δημιουργήσει κίνητρα για καλύτερη συμμόρφωση με τους δημοσιονομικούς κανόνες της ΕΕ· σημειώνει περαιτέρω ότι την εν λόγω γνώμη συμμερίζονται και άλλα θεσμικά όργανα, όπως το ΔΝΤ και η ΕΚΤ·

| 48. | χαιρετίζει τις πρωτοβουλίες NGEU και SURE· τονίζει ότι η NGEU χρηματοδοτείται μέσω της έκδοσης χρεογράφων εγγυημένων από τον προϋπολογισμό της ΕΕ· υπογραμμίζει ότι η έκδοση χρεογράφων από την ΕΕ (33) θα παράσχει νέα προσφορά ευρωπαϊκών, υψηλής ποιότητας ασφαλών στοιχείων ενεργητικού· καλεί την Επιτροπή να αξιοποιήσει πλήρως τις δυνατότητες της δέσμης μέτρων ανάκαμψης και του μέσου SURE για τη βελτίωση της σύγκλισης μεταξύ των κρατών μελών, την προώθηση των πολιτικών της ΕΕ και τη μείωση της τρωτότητας της ΕΕ σε οικονομικούς κλυδωνισμούς· σημειώνει ότι τα υφιστάμενα μέσα NGEU και SURE έχουν σχεδιαστεί ως προσωρινά και τονίζει τη σημασία ενός διαφανούς σχεδίου αποπληρωμής του χρέους που προκύπτει από τα ομόλογα NGEU και SURE· |
| --- | --- |

48.

χαιρετίζει τις πρωτοβουλίες NGEU και SURE· τονίζει ότι η NGEU χρηματοδοτείται μέσω της έκδοσης χρεογράφων εγγυημένων από τον προϋπολογισμό της ΕΕ· υπογραμμίζει ότι η έκδοση χρεογράφων από την ΕΕ (33

Επιτήρηση μακροοικονομικών ανισορροπιών

Επιτήρηση μακροοικονομικών ανισορροπιών

| 49. | τονίζει τη σημασία της διαδικασίας μακροοικονομικών ανισορροπιών (ΔΜΑ) για τον εντοπισμό, την πρόληψη και την αντιμετώπιση των μακροοικονομικών ανισορροπιών στην ΕΕ· λαμβάνει υπό σημείωση τα πορίσματα του Ευρωπαϊκού Ελεγκτικού Συνεδρίου (34) σύμφωνα με τα οποία, μολονότι ο μηχανισμός εφαρμογής της ΔΜΑ είναι γενικά καλά σχεδιασμένος, το δυναμικό του δεν έχει αξιοποιηθεί πλήρως κατά τρόπο ώστε να διασφαλίζεται η αποτελεσματική πρόληψη και διόρθωση των ανισορροπιών· σημειώνει περαιτέρω ότι η ταξινόμηση των κρατών μελών με ανισορροπίες στερείται διαφάνειας, υπάρχει έλλειψη ευαισθητοποίησης του κοινού σχετικά με τη διαδικασία και τις συνέπειές της, και οι συστάσεις δεν προωθούν επαρκώς δράσεις πολιτικής για την αντιμετώπιση αυτών των ανισορροπιών, ιδίως στη ζώνη του ευρώ· |
| --- | --- |

49.

τονίζει τη σημασία της διαδικασίας μακροοικονομικών ανισορροπιών (ΔΜΑ) για τον εντοπισμό, την πρόληψη και την αντιμετώπιση των μακροοικονομικών ανισορροπιών στην ΕΕ· λαμβάνει υπό σημείωση τα πορίσματα του Ευρωπαϊκού Ελεγκτικού Συνεδρίου (34

| 50. | ζητεί αποτελεσματικότερη χρήση της έκθεσης του μηχανισμού επαγρύπνησης (ΕΜΕ), λαμβάνοντας παράλληλα υπόψη την τελευταία τεχνική αναθεώρηση του πίνακα αποτελεσμάτων της ΔΜΑ από την Επιτροπή, και εκφράζει την ικανοποίησή του για τη λεπτομερή και ολοκληρωμένη ανάλυση στην οποία βασίζεται η έκθεση· επιμένει ότι ο πίνακας αποτελεσμάτων της διαδικασίας μακροοικονομικών ανισορροπιών πρέπει να εστιαστεί και να εξορθολογιστεί, γύρω από σημαντικούς δείκτες και κατώτατα όρια που καθορίζουν σαφέστερα τις ανισορροπίες στη ζώνη του ευρώ, καθώς και με βάση τα δεδομένα και με διαφάνεια· υπενθυμίζει ότι οι ειδικές ανά χώρα συστάσεις είναι μελλοντοστραφής καθοδήγηση που απευθύνεται στα κράτη μέλη· θεωρεί ότι πρέπει να επιτευχθεί μεγαλύτερη συμμόρφωση με τις λιγότερο απαιτητικές συστάσεις και οι ειδικές ανά χώρα συστάσεις που αφορούν τη ΔΜΑ θα πρέπει να επικεντρώνονται σε δράσεις πολιτικής που μπορούν να έχουν άμεσο αντίκτυπο στις ανισορροπίες και να συνάδουν με τις συστάσεις για τη ζώνη του ευρώ, κατά περίπτωση· |
| --- | --- |

50.

ζητεί αποτελεσματικότερη χρήση της έκθεσης του μηχανισμού επαγρύπνησης (ΕΜΕ), λαμβάνοντας παράλληλα υπόψη την τελευταία τεχνική αναθεώρηση του πίνακα αποτελεσμάτων της ΔΜΑ από την Επιτροπή, και εκφράζει την ικανοποίησή του για τη λεπτομερή και ολοκληρωμένη ανάλυση στην οποία βασίζεται η έκθεση· επιμένει ότι ο πίνακας αποτελεσμάτων της διαδικασίας μακροοικονομικών ανισορροπιών πρέπει να εστιαστεί και να εξορθολογιστεί, γύρω από σημαντικούς δείκτες και κατώτατα όρια που καθορίζουν σαφέστερα τις ανισορροπίες στη ζώνη του ευρώ, καθώς και με βάση τα δεδομένα και με διαφάνεια· υπενθυμίζει ότι οι ειδικές ανά χώρα συστάσεις είναι μελλοντοστραφής καθοδήγηση που απευθύνεται στα κράτη μέλη· θεωρεί ότι πρέπει να επιτευχθεί μεγαλύτερη συμμόρφωση με τις λιγότερο απαιτητικές συστάσεις και οι ειδικές ανά χώρα συστάσεις που αφορούν τη ΔΜΑ θα πρέπει να επικεντρώνονται σε δράσεις πολιτικής που μπορούν να έχουν άμεσο αντίκτυπο στις ανισορροπίες και να συνάδουν με τις συστάσεις για τη ζώνη του ευρώ, κατά περίπτωση·

| 51. | θεωρεί ότι η σαφήνεια και η συνέπεια όσον αφορά την αλληλεπίδραση μεταξύ της ΔΜΑ και του Συμφώνου Σταθερότητας και Ανάπτυξης είναι καίριας σημασίας για την επίτευξη των στόχων τους· |
| --- | --- |

51.

θεωρεί ότι η σαφήνεια και η συνέπεια όσον αφορά την αλληλεπίδραση μεταξύ της ΔΜΑ και του Συμφώνου Σταθερότητας και Ανάπτυξης είναι καίριας σημασίας για την επίτευξη των στόχων τους·

| 52. | υποστηρίζει, στο πλαίσιο αυτό, τις προτάσεις του ΕΔΣ να ενσωματωθούν οι εκτιμήσεις της ΔΜΑ στον καθορισμό του προαναφερθέντος κανόνα για τις δαπάνες, σύμφωνα με τον οποίο, βάσει αμοιβαίας συμφωνίας, οι χώρες με υψηλά ελλείμματα τρεχουσών συναλλαγών θα έχουν χαμηλότερο ανώτατο όριο για τους στόχους δαπανών τους, ενώ οι χώρες με υπερβολικό εξωτερικό πλεόνασμα θα έχουν υψηλότερο κατώτατο όριο για τον ρυθμό αύξησης των δαπανών· |
| --- | --- |

52.

υποστηρίζει, στο πλαίσιο αυτό, τις προτάσεις του ΕΔΣ να ενσωματωθούν οι εκτιμήσεις της ΔΜΑ στον καθορισμό του προαναφερθέντος κανόνα για τις δαπάνες, σύμφωνα με τον οποίο, βάσει αμοιβαίας συμφωνίας, οι χώρες με υψηλά ελλείμματα τρεχουσών συναλλαγών θα έχουν χαμηλότερο ανώτατο όριο για τους στόχους δαπανών τους, ενώ οι χώρες με υπερβολικό εξωτερικό πλεόνασμα θα έχουν υψηλότερο κατώτατο όριο για τον ρυθμό αύξησης των δαπανών·

| 53. | ζητεί μεγαλύτερη συμμετοχή των αρχών μακροπροληπτικής εποπτείας για τον καλύτερο εντοπισμό των μακροοικονομικών ανισορροπιών από μακροπροληπτική άποψη, και των εθνικών συμβουλίων παραγωγικότητας, προκειμένου να αυξηθεί η κοινή κατανόηση των μακροοικονομικών εξελίξεων στη διαδικασία της ΔΜΑ· |
| --- | --- |

53.

ζητεί μεγαλύτερη συμμετοχή των αρχών μακροπροληπτικής εποπτείας για τον καλύτερο εντοπισμό των μακροοικονομικών ανισορροπιών από μακροπροληπτική άποψη, και των εθνικών συμβουλίων παραγωγικότητας, προκειμένου να αυξηθεί η κοινή κατανόηση των μακροοικονομικών εξελίξεων στη διαδικασία της ΔΜΑ·

Διακυβέρνηση

Διακυβέρνηση

| 54. | υπογραμμίζει τη σημασία του θεσμικού πλαισίου της ΕΕ και της κοινοτικής μεθόδου για τον καθορισμό και την αποτελεσματική επιβολή των κανόνων και τη διασφάλιση και ενίσχυση της ισχυρής πολιτικής οικειοποίησης και λογοδοσίας και τονίζει ότι η ανεπαρκής πολιτική οικειοποίηση ή λογοδοσία σε εθνικό επίπεδο επιδεινώνει τη μη συμμόρφωση· |
| --- | --- |

54.

υπογραμμίζει τη σημασία του θεσμικού πλαισίου της ΕΕ και της κοινοτικής μεθόδου για τον καθορισμό και την αποτελεσματική επιβολή των κανόνων και τη διασφάλιση και ενίσχυση της ισχυρής πολιτικής οικειοποίησης και λογοδοσίας και τονίζει ότι η ανεπαρκής πολιτική οικειοποίηση ή λογοδοσία σε εθνικό επίπεδο επιδεινώνει τη μη συμμόρφωση·

| 55. | τονίζει την ανάγκη ενίσχυσης της δημοκρατικής νομιμότητας, της λογοδοσίας και του ελέγχου του πλαισίου οικονομικής διακυβέρνησης· φρονεί ότι, για να βελτιωθεί ο ενστερνισμός των υποχρεώσεων, οι ευθύνες πρέπει να αποδίδονται στο επίπεδο στο οποίο λαμβάνονται ή εφαρμόζονται οι αποφάσεις, με την υπαγωγή των εθνικών κυβερνήσεων στον έλεγχο των εθνικών κοινοβουλίων και την υπαγωγή των ευρωπαϊκών εκτελεστικών οργάνων στον έλεγχο του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου· τονίζει, ως εκ τούτου, τον ρόλο των θεσμικών οργάνων και υπογραμμίζει τη σημασία της διασφάλισης κατάλληλης ισορροπίας αρμοδιοτήτων μεταξύ των διαφόρων θεσμικών οργάνων κατά την εφαρμογή του πλαισίου οικονομικής διακυβέρνησης της ΕΕ· |
| --- | --- |

55.

τονίζει την ανάγκη ενίσχυσης της δημοκρατικής νομιμότητας, της λογοδοσίας και του ελέγχου του πλαισίου οικονομικής διακυβέρνησης· φρονεί ότι, για να βελτιωθεί ο ενστερνισμός των υποχρεώσεων, οι ευθύνες πρέπει να αποδίδονται στο επίπεδο στο οποίο λαμβάνονται ή εφαρμόζονται οι αποφάσεις, με την υπαγωγή των εθνικών κυβερνήσεων στον έλεγχο των εθνικών κοινοβουλίων και την υπαγωγή των ευρωπαϊκών εκτελεστικών οργάνων στον έλεγχο του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου· τονίζει, ως εκ τούτου, τον ρόλο των θεσμικών οργάνων και υπογραμμίζει τη σημασία της διασφάλισης κατάλληλης ισορροπίας αρμοδιοτήτων μεταξύ των διαφόρων θεσμικών οργάνων κατά την εφαρμογή του πλαισίου οικονομικής διακυβέρνησης της ΕΕ·

| 56. | υπενθυμίζει ότι το Ευρωπαϊκό Εξάμηνο είναι ένα καθιερωμένο πλαίσιο για τον συντονισμό των δημοσιονομικών, οικονομικών και κοινωνικών πολιτικών, καθώς και των πολιτικών απασχόλησης σε ολόκληρη την Ευρωπαϊκή Ένωση· το οποίο στηρίζει τους μακροχρόνιους στόχους της ΕΕ για βιώσιμη ανάπτυξη, βιώσιμα δημόσια οικονομικά και ανοδική σύγκλιση· σημειώνει ότι το Εξάμηνο, από την έναρξή του, έχει επεκταθεί ώστε να συμπεριλάβει, μεταξύ άλλων πτυχών, ζητήματα που σχετίζονται με τον χρηματοπιστωτικό τομέα και τη φορολογία, καθώς και τους ΣΒΑ του ΟΗΕ· σημειώνει ότι, προκειμένου να ενισχυθεί περαιτέρω η οικονομική και κοινωνική ανθεκτικότητα, η ΕΕ πρέπει να υλοποιήσει τις αρχές του ευρωπαϊκού πυλώνα κοινωνικών δικαιωμάτων· υπενθυμίζει ότι η προώθηση της βιώσιμης ανάπτυξης σημαίνει την προώθηση δημοσιονομικών πολιτικών που αποσκοπούν στην επίτευξη συνετών μεσοπρόθεσμων δημοσιονομικών θέσεων και στη διασφάλιση της δημοσιονομικής βιωσιμότητας μεσοπρόθεσμα, την προώθηση κοινωνικά δίκαιων διαρθρωτικών μεταρρυθμίσεων, την ενίσχυση των επενδύσεων για την τόνωση του αναπτυξιακού δυναμικού και τη στήριξη μιας χωρίς αποκλεισμούς μετάβασης προς μια βιώσιμη και ψηφιακή οικονομία· τονίζει τη σημασία της στενότερης συνεργασίας στον συντονισμό των πολιτικών μεταξύ των υπουργών Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων και των υπουργών Οικονομικών, ιδίως στη ζώνη του ευρώ· σημειώνει ότι η έννοια του Ευρωπαϊκού Εξαμήνου εισήχθη με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1175/2011, ο οποίος αποτελεί μέρος της επανεξέτασης της οικονομικής διακυβέρνησης της ΕΕ, και ότι οι προτάσεις της Επιτροπής σχετικά με τον τρόπο βελτίωσης της διαδικασίας του Εξαμήνου είναι ευπρόσδεκτες· |
| --- | --- |

56.

υπενθυμίζει ότι το Ευρωπαϊκό Εξάμηνο είναι ένα καθιερωμένο πλαίσιο για τον συντονισμό των δημοσιονομικών, οικονομικών και κοινωνικών πολιτικών, καθώς και των πολιτικών απασχόλησης σε ολόκληρη την Ευρωπαϊκή Ένωση· το οποίο στηρίζει τους μακροχρόνιους στόχους της ΕΕ για βιώσιμη ανάπτυξη, βιώσιμα δημόσια οικονομικά και ανοδική σύγκλιση· σημειώνει ότι το Εξάμηνο, από την έναρξή του, έχει επεκταθεί ώστε να συμπεριλάβει, μεταξύ άλλων πτυχών, ζητήματα που σχετίζονται με τον χρηματοπιστωτικό τομέα και τη φορολογία, καθώς και τους ΣΒΑ του ΟΗΕ· σημειώνει ότι, προκειμένου να ενισχυθεί περαιτέρω η οικονομική και κοινωνική ανθεκτικότητα, η ΕΕ πρέπει να υλοποιήσει τις αρχές του ευρωπαϊκού πυλώνα κοινωνικών δικαιωμάτων· υπενθυμίζει ότι η προώθηση της βιώσιμης ανάπτυξης σημαίνει την προώθηση δημοσιονομικών πολιτικών που αποσκοπούν στην επίτευξη συνετών μεσοπρόθεσμων δημοσιονομικών θέσεων και στη διασφάλιση της δημοσιονομικής βιωσιμότητας μεσοπρόθεσμα, την προώθηση κοινωνικά δίκαιων διαρθρωτικών μεταρρυθμίσεων, την ενίσχυση των επενδύσεων για την τόνωση του αναπτυξιακού δυναμικού και τη στήριξη μιας χωρίς αποκλεισμούς μετάβασης προς μια βιώσιμη και ψηφιακή οικονομία· τονίζει τη σημασία της στενότερης συνεργασίας στον συντονισμό των πολιτικών μεταξύ των υπουργών Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων και των υπουργών Οικονομικών, ιδίως στη ζώνη του ευρώ· σημειώνει ότι η έννοια του Ευρωπαϊκού Εξαμήνου εισήχθη με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1175/2011, ο οποίος αποτελεί μέρος της επανεξέτασης της οικονομικής διακυβέρνησης της ΕΕ, και ότι οι προτάσεις της Επιτροπής σχετικά με τον τρόπο βελτίωσης της διαδικασίας του Εξαμήνου είναι ευπρόσδεκτες·

| 57. | επισημαίνει την έλλειψη ανάληψης ευθύνης ως μία από τις κύριες αδυναμίες του Ευρωπαϊκού Εξαμήνου· σημειώνει ότι ο σχεδιασμός του εν λόγω πλαισίου πρέπει να περιλαμβάνει ένα σύνολο μακροπρόθεσμων στόχων και καθοδήγηση σε επίπεδο ΕΕ, που θα συντονίζουν τις επιλογές πολιτικής που αντικατοπτρίζουν δεόντως τις εθνικές ανάγκες και προτεραιότητες, με βάση έναν ανοικτό και χωρίς αποκλεισμούς πολιτικό διάλογο μεταξύ της ΕΕ και των εθνικών θεσμικών οργάνων και των ενδιαφερόμενων μερών· πιστεύει ότι η εμπειρία από τη δομή διακυβέρνησης του μηχανισμού ανάκαμψης και ανθεκτικότητας προσφέρει μια μεγάλη ευκαιρία που πρέπει να αξιοποιηθεί στον τομέα της ανάληψης ευθύνης σε εθνικό επίπεδο, της προώθησης των στρατηγικών στόχων της ΕΕ, της βιώσιμης ανάπτυξης και των ειδικών ανά χώρα συστάσεων· |
| --- | --- |

57.

επισημαίνει την έλλειψη ανάληψης ευθύνης ως μία από τις κύριες αδυναμίες του Ευρωπαϊκού Εξαμήνου· σημειώνει ότι ο σχεδιασμός του εν λόγω πλαισίου πρέπει να περιλαμβάνει ένα σύνολο μακροπρόθεσμων στόχων και καθοδήγηση σε επίπεδο ΕΕ, που θα συντονίζουν τις επιλογές πολιτικής που αντικατοπτρίζουν δεόντως τις εθνικές ανάγκες και προτεραιότητες, με βάση έναν ανοικτό και χωρίς αποκλεισμούς πολιτικό διάλογο μεταξύ της ΕΕ και των εθνικών θεσμικών οργάνων και των ενδιαφερόμενων μερών· πιστεύει ότι η εμπειρία από τη δομή διακυβέρνησης του μηχανισμού ανάκαμψης και ανθεκτικότητας προσφέρει μια μεγάλη ευκαιρία που πρέπει να αξιοποιηθεί στον τομέα της ανάληψης ευθύνης σε εθνικό επίπεδο, της προώθησης των στρατηγικών στόχων της ΕΕ, της βιώσιμης ανάπτυξης και των ειδικών ανά χώρα συστάσεων·

| 58. | ζητεί την κατάλληλη συμμετοχή του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στη διαδικασία του Ευρωπαϊκού Εξαμήνου· τονίζει τη σημασία ενός ολοκληρωμένου διαλόγου για τον καθορισμό των πρωταρχικών στόχων και της καθοδήγησης· |
| --- | --- |

58.

ζητεί την κατάλληλη συμμετοχή του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στη διαδικασία του Ευρωπαϊκού Εξαμήνου· τονίζει τη σημασία ενός ολοκληρωμένου διαλόγου για τον καθορισμό των πρωταρχικών στόχων και της καθοδήγησης·

| 59. | υπενθυμίζει ότι η συμφωνία για τη βελτίωση της νομοθεσίας επαναλαμβάνει πως το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο, ως συννομοθέτες, πρέπει να ασκούν τις εξουσίες τους επί ίσοις όροις και ότι, ως εκ τούτου, η Επιτροπή πρέπει να τα αντιμετωπίζει ισότιμα, και τονίζει τον ρόλο και την ευθύνη των εθνικών κοινοβουλίων· υπενθυμίζει ότι, σύμφωνα με τα άρθρα 121 και 126 ΣΛΕΕ, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο δεν μπορεί ούτε να ελέγχει ούτε να τροποποιεί τις συστάσεις που εκδίδει το Συμβούλιο στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Εξαμήνου· |
| --- | --- |

59.

υπενθυμίζει ότι η συμφωνία για τη βελτίωση της νομοθεσίας επαναλαμβάνει πως το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο, ως συννομοθέτες, πρέπει να ασκούν τις εξουσίες τους επί ίσοις όροις και ότι, ως εκ τούτου, η Επιτροπή πρέπει να τα αντιμετωπίζει ισότιμα, και τονίζει τον ρόλο και την ευθύνη των εθνικών κοινοβουλίων· υπενθυμίζει ότι, σύμφωνα με τα άρθρα 121 και 126 ΣΛΕΕ, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο δεν μπορεί ούτε να ελέγχει ούτε να τροποποιεί τις συστάσεις που εκδίδει το Συμβούλιο στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Εξαμήνου·

| 60. | ζητεί αυστηρότερο δημοκρατικό έλεγχο σε επίπεδο ΕΕ και σε εθνικό επίπεδο, ώστε οι εθνικές κυβερνήσεις να λογοδοτούν· τονίζει ότι η ενίσχυση της εθνικής πολιτικής ευθύνης ή λογοδοσίας οδηγεί σε μεγαλύτερη συμμόρφωση· ζητεί την περαιτέρω ανάπτυξη της διακοινοβουλευτικής συνεργασίας που προβλέπεται στο άρθρο 13 του Δημοσιονομικού Συμφώνου, ώστε να καταστεί δυνατή η διεξαγωγή ουσιαστικού και έγκαιρου διαλόγου όπου χρειάζεται· |
| --- | --- |

60.

ζητεί αυστηρότερο δημοκρατικό έλεγχο σε επίπεδο ΕΕ και σε εθνικό επίπεδο, ώστε οι εθνικές κυβερνήσεις να λογοδοτούν· τονίζει ότι η ενίσχυση της εθνικής πολιτικής ευθύνης ή λογοδοσίας οδηγεί σε μεγαλύτερη συμμόρφωση· ζητεί την περαιτέρω ανάπτυξη της διακοινοβουλευτικής συνεργασίας που προβλέπεται στο άρθρο 13 του Δημοσιονομικού Συμφώνου, ώστε να καταστεί δυνατή η διεξαγωγή ουσιαστικού και έγκαιρου διαλόγου όπου χρειάζεται·

| 61. | αναγνωρίζει τη σημασία του μακροοικονομικού διαλόγου της ΕΕ για να ισχυροποιείται η ανάληψη ευθύνης και να βελτιώνεται ο συντονισμός των πολιτικών και, ως εκ τούτου, ζητεί την ενίσχυσή τους μέσω του διαλόγου σε επίπεδο ζώνης του ευρώ, αλλά και σε εθνικό επίπεδο με εκπροσώπους κυβερνήσεων, ομοσπονδιών, εργοδοτών και συνδικαλιστικών οργανώσεων, και να εξεταστεί το ενδεχόμενο ανταλλαγών σε αμφότερα τα επίπεδα με τις κεντρικές τράπεζες· |
| --- | --- |

61.

αναγνωρίζει τη σημασία του μακροοικονομικού διαλόγου της ΕΕ για να ισχυροποιείται η ανάληψη ευθύνης και να βελτιώνεται ο συντονισμός των πολιτικών και, ως εκ τούτου, ζητεί την ενίσχυσή τους μέσω του διαλόγου σε επίπεδο ζώνης του ευρώ, αλλά και σε εθνικό επίπεδο με εκπροσώπους κυβερνήσεων, ομοσπονδιών, εργοδοτών και συνδικαλιστικών οργανώσεων, και να εξεταστεί το ενδεχόμενο ανταλλαγών σε αμφότερα τα επίπεδα με τις κεντρικές τράπεζες·

| 62. | υπενθυμίζει ότι σύμφωνα με τη νομοθεσία, η αρμόδια επιτροπή του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου μπορεί να καλέσει τον Πρόεδρο του Συμβουλίου, τον Πρόεδρο της Επιτροπής και, εφόσον κρίνεται σκόπιμο, τον Πρόεδρο του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου ή τον Πρόεδρο της Ευρωομάδας, να προσέλθουν ενώπιον της εν λόγω επιτροπής, καθώς και τα κράτη μέλη που τελούν υπό συγκεκριμένη διαδικασία διακυβέρνησης· |
| --- | --- |

62.

υπενθυμίζει ότι σύμφωνα με τη νομοθεσία, η αρμόδια επιτροπή του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου μπορεί να καλέσει τον Πρόεδρο του Συμβουλίου, τον Πρόεδρο της Επιτροπής και, εφόσον κρίνεται σκόπιμο, τον Πρόεδρο του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου ή τον Πρόεδρο της Ευρωομάδας, να προσέλθουν ενώπιον της εν λόγω επιτροπής, καθώς και τα κράτη μέλη που τελούν υπό συγκεκριμένη διαδικασία διακυβέρνησης·

| 63. | τονίζει τη σημασία της εφαρμογής του ευρωπαϊκού πυλώνα κοινωνικών δικαιωμάτων και των περιβαλλοντικών στόχων σύμφωνα με τις δεσμεύσεις της ΕΕ για το κλίμα, το περιβάλλον και τη βιώσιμη ανάπτυξη· καλεί επειγόντως την Επιτροπή και το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο να λάβουν υπόψη τις εν λόγω δεσμεύσεις στην οικονομική διακυβέρνηση της Ένωσης· ζητεί να ληφθεί πλήρως υπόψη ο κοινωνικός πίνακας αποτελεσμάτων, του ευρωπαϊκού πυλώνα κοινωνικών δικαιωμάτων, για τους σκοπούς της παρακολούθησης των επιδόσεων των κρατών μελών σε σχέση με τις αρχές του πυλώνα· λαμβάνει υπό σημείωση την πρωτοβουλία της Επιτροπής να επιβεβαιώσει ότι ο αναθεωρημένος κοινωνικός πίνακας αποτελεσμάτων θα αποτελέσει μέρος του πλαισίου συντονισμού των πολιτικών στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Εξαμήνου· σημειώνει ότι οι ηγέτες της ΕΕ χαιρέτισαν την κοινή πρόταση των ευρωπαίων κοινωνικών εταίρων για ένα εναλλακτικό σύνολο δεικτών για τη μέτρηση της οικονομικής, κοινωνικής και περιβαλλοντικής προόδου, συμπληρώνοντας το ΑΕΠ ως μέτρο ευημερίας για βιώσιμη και χωρίς αποκλεισμούς ανάπτυξη· ζητεί να αντικατοπτρίζονται καλύτερα οι πίνακες αποτελεσμάτων στις συστάσεις πολιτικής· |
| --- | --- |

63.

τονίζει τη σημασία της εφαρμογής του ευρωπαϊκού πυλώνα κοινωνικών δικαιωμάτων και των περιβαλλοντικών στόχων σύμφωνα με τις δεσμεύσεις της ΕΕ για το κλίμα, το περιβάλλον και τη βιώσιμη ανάπτυξη· καλεί επειγόντως την Επιτροπή και το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο να λάβουν υπόψη τις εν λόγω δεσμεύσεις στην οικονομική διακυβέρνηση της Ένωσης· ζητεί να ληφθεί πλήρως υπόψη ο κοινωνικός πίνακας αποτελεσμάτων, του ευρωπαϊκού πυλώνα κοινωνικών δικαιωμάτων, για τους σκοπούς της παρακολούθησης των επιδόσεων των κρατών μελών σε σχέση με τις αρχές του πυλώνα· λαμβάνει υπό σημείωση την πρωτοβουλία της Επιτροπής να επιβεβαιώσει ότι ο αναθεωρημένος κοινωνικός πίνακας αποτελεσμάτων θα αποτελέσει μέρος του πλαισίου συντονισμού των πολιτικών στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Εξαμήνου· σημειώνει ότι οι ηγέτες της ΕΕ χαιρέτισαν την κοινή πρόταση των ευρωπαίων κοινωνικών εταίρων για ένα εναλλακτικό σύνολο δεικτών για τη μέτρηση της οικονομικής, κοινωνικής και περιβαλλοντικής προόδου, συμπληρώνοντας το ΑΕΠ ως μέτρο ευημερίας για βιώσιμη και χωρίς αποκλεισμούς ανάπτυξη· ζητεί να αντικατοπτρίζονται καλύτερα οι πίνακες αποτελεσμάτων στις συστάσεις πολιτικής·

| 64. | θεωρεί ότι η ευθυγράμμιση των εθνικών δημοσιονομικών πολιτικών με τις δεσμεύσεις της ΕΕ στο πλαίσιο της συμφωνίας του Παρισιού θα πρέπει να αποτελεί προτεραιότητα, και ότι η έννοια της ανταγωνιστικής βιωσιμότητας και οι τέσσερις άξονές της, που προσδιορίζονται στην ετήσια στρατηγική για τη βιώσιμη ανάπτυξη του 2020, θα πρέπει να εξακολουθήσουν να αποτελούν τις πρωταρχικές προτεραιότητες της μακροπρόθεσμης αναπτυξιακής στρατηγικής της ΕΕ σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή Πράσινη Συμφωνία· σημειώνει ότι το κλίμα ενέχει πραγματικούς και σοβαρούς κινδύνους για τη βιωσιμότητα των δημοσιονομικών πολιτικών των κρατών μελών· |
| --- | --- |

64.

θεωρεί ότι η ευθυγράμμιση των εθνικών δημοσιονομικών πολιτικών με τις δεσμεύσεις της ΕΕ στο πλαίσιο της συμφωνίας του Παρισιού θα πρέπει να αποτελεί προτεραιότητα, και ότι η έννοια της ανταγωνιστικής βιωσιμότητας και οι τέσσερις άξονές της, που προσδιορίζονται στην ετήσια στρατηγική για τη βιώσιμη ανάπτυξη του 2020, θα πρέπει να εξακολουθήσουν να αποτελούν τις πρωταρχικές προτεραιότητες της μακροπρόθεσμης αναπτυξιακής στρατηγικής της ΕΕ σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή Πράσινη Συμφωνία· σημειώνει ότι το κλίμα ενέχει πραγματικούς και σοβαρούς κινδύνους για τη βιωσιμότητα των δημοσιονομικών πολιτικών των κρατών μελών·

| 65. | συμφωνεί με το Ευρωπαϊκό Ελεγκτικό Συνέδριο, ότι οι ειδικές ανά χώρα συστάσεις στο Ευρωπαϊκό Εξάμηνο χρήζουν καλύτερης σχεδίασης και εφαρμογής (35)· συνιστά την καλύτερη στόχευση των συστάσεων πολιτικής με βραχυπρόθεσμους και μακροπρόθεσμους στόχους πολιτικής ανά χώρα· |
| --- | --- |

65.

συμφωνεί με το Ευρωπαϊκό Ελεγκτικό Συνέδριο, ότι οι ειδικές ανά χώρα συστάσεις στο Ευρωπαϊκό Εξάμηνο χρήζουν καλύτερης σχεδίασης και εφαρμογής (35

| 66. | χαιρετίζει τις σημαντικές βελτιώσεις του ρόλου των ανεξάρτητων δημοσιονομικών οργανισμών στην εθνική διαδικασία του προϋπολογισμού για την ενίσχυση της διαφάνειας και της λογοδοσίας της δημοσιονομικής πολιτικής μέσω τόσο παρακολούθησης όσο και ανεξάρτητης ανάλυσης· καλεί τα κράτη μέλη να διασφαλίσουν ότι οι ανεξάρτητοι δημοσιονομικοί θεσμοί πληρούν τις προϋποθέσεις για την εκπλήρωση των εντολών και των καθηκόντων τους, και υπογραμμίζει ότι είναι σημαντικό να διασφαλίζεται η λογοδοσία των θεσμών αυτών έναντι του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και των εθνικών κοινοβουλίων, κατά περίπτωση· |
| --- | --- |

66.

χαιρετίζει τις σημαντικές βελτιώσεις του ρόλου των ανεξάρτητων δημοσιονομικών οργανισμών στην εθνική διαδικασία του προϋπολογισμού για την ενίσχυση της διαφάνειας και της λογοδοσίας της δημοσιονομικής πολιτικής μέσω τόσο παρακολούθησης όσο και ανεξάρτητης ανάλυσης· καλεί τα κράτη μέλη να διασφαλίσουν ότι οι ανεξάρτητοι δημοσιονομικοί θεσμοί πληρούν τις προϋποθέσεις για την εκπλήρωση των εντολών και των καθηκόντων τους, και υπογραμμίζει ότι είναι σημαντικό να διασφαλίζεται η λογοδοσία των θεσμών αυτών έναντι του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και των εθνικών κοινοβουλίων, κατά περίπτωση·

| 67. | υπογραμμίζει ότι, για καλύτερη επιβολή, κάθε κράτος μέλος θα πρέπει να επιδιώκει την ισχυρή ανάληψη ευθύνης όσον αφορά τις συστάσεις οικονομικής πολιτικής και ότι, στο πλαίσιο αυτό, θα πρέπει να επιδιωχθεί η σωστή ισορροπία μεταξύ της υποστήριξης από ομοτίμους, της πίεσης από ομοτίμους, των κινήτρων και των αντικινήτρων· |
| --- | --- |

67.

υπογραμμίζει ότι, για καλύτερη επιβολή, κάθε κράτος μέλος θα πρέπει να επιδιώκει την ισχυρή ανάληψη ευθύνης όσον αφορά τις συστάσεις οικονομικής πολιτικής και ότι, στο πλαίσιο αυτό, θα πρέπει να επιδιωχθεί η σωστή ισορροπία μεταξύ της υποστήριξης από ομοτίμους, της πίεσης από ομοτίμους, των κινήτρων και των αντικινήτρων·

| 68. | εκφράζει την ικανοποίησή του για την επίτευξη διοργανικής συμφωνίας μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής για τους νέους ιδίους πόρους, συμπεριλαμβανομένου ενός οδικού χάρτη για την εισαγωγή νέων ιδίων πόρων· |
| --- | --- |

68.

εκφράζει την ικανοποίησή του για την επίτευξη διοργανικής συμφωνίας μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής για τους νέους ιδίους πόρους, συμπεριλαμβανομένου ενός οδικού χάρτη για την εισαγωγή νέων ιδίων πόρων·

| 69. | καλεί την Επιτροπή να εξετάσει περαιτέρω τον σχεδιασμό και την εφαρμογή των προγραμμάτων μακροοικονομικής προσαρμογής, ιδίως την ανάγκη για περαιτέρω αύξηση της διαφάνειας, της ανάληψης ευθύνης και της δημοκρατικής λογοδοσίας στη διαδικασίας λήψης αποφάσεων, με την κατάλληλη συμμετοχή των ενδιαφερόμενων μερών και του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου· υπενθυμίζει, εν προκειμένω, στην Επιτροπή και στο Συμβούλιο τη θέση του που εγκρίθηκε σε σύνοδο Ολομέλειας σχετικά με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 472/2013· |
| --- | --- |

69.

καλεί την Επιτροπή να εξετάσει περαιτέρω τον σχεδιασμό και την εφαρμογή των προγραμμάτων μακροοικονομικής προσαρμογής, ιδίως την ανάγκη για περαιτέρω αύξηση της διαφάνειας, της ανάληψης ευθύνης και της δημοκρατικής λογοδοσίας στη διαδικασίας λήψης αποφάσεων, με την κατάλληλη συμμετοχή των ενδιαφερόμενων μερών και του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου· υπενθυμίζει, εν προκειμένω, στην Επιτροπή και στο Συμβούλιο τη θέση του που εγκρίθηκε σε σύνοδο Ολομέλειας σχετικά με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 472/2013·

| 70. | σημειώνει ότι τα κράτη μέλη που εξέρχονται από πρόγραμμα μακροοικονομικής προσαρμογής υπόκεινται επίσης σε ενισχυμένη εποπτεία στο Ευρωπαϊκό Εξάμηνο και μπορεί να διενεργείται, κατά περίπτωση, εμπεριστατωμένη επισκόπηση· |
| --- | --- |

70.

σημειώνει ότι τα κράτη μέλη που εξέρχονται από πρόγραμμα μακροοικονομικής προσαρμογής υπόκεινται επίσης σε ενισχυμένη εποπτεία στο Ευρωπαϊκό Εξάμηνο και μπορεί να διενεργείται, κατά περίπτωση, εμπεριστατωμένη επισκόπηση·

| 71. | σημειώνει ότι η Ευρωομάδα και η σύνοδος κορυφής για το ευρώ αποτελούν άτυπα φόρουμ συζητήσεων στο πλαίσιο του Συμβουλίου Οικονομικών και Δημοσιονομικών Θεμάτων (Ecofin)· καλεί τα κράτη μέλη να ενεργήσουν εντός του κοινοτικού πλαισίου, διασφαλίζοντας τον ρόλο του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ως συννομοθέτη και το δικαίωμά του για δημοκρατική εποπτεία· |
| --- | --- |

71.

σημειώνει ότι η Ευρωομάδα και η σύνοδος κορυφής για το ευρώ αποτελούν άτυπα φόρουμ συζητήσεων στο πλαίσιο του Συμβουλίου Οικονομικών και Δημοσιονομικών Θεμάτων (Ecofin)· καλεί τα κράτη μέλη να ενεργήσουν εντός του κοινοτικού πλαισίου, διασφαλίζοντας τον ρόλο του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ως συννομοθέτη και το δικαίωμά του για δημοκρατική εποπτεία·

| 72. | ζητεί να υπόκειται η Ευρωομάδα σε εσωτερικό κανονισμό για την ενίσχυση της διαφάνειας της διαδικασίας λήψης αποφάσεων και της λογοδοσίας· ζητεί την επίτευξη αμοιβαίας κατανόησης μεταξύ της Ευρωομάδας και του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο θα μπορούσαν να επιτευχθούν καλύτερα οι στόχοι αυτοί· υπογραμμίζει τη σημασία των μηχανισμών που επιτρέπουν στα κράτη μέλη που δεν ανήκουν στη ζώνη του ευρώ να συμμετέχουν στη συζήτηση, κατά περίπτωση· |
| --- | --- |

72.

ζητεί να υπόκειται η Ευρωομάδα σε εσωτερικό κανονισμό για την ενίσχυση της διαφάνειας της διαδικασίας λήψης αποφάσεων και της λογοδοσίας· ζητεί την επίτευξη αμοιβαίας κατανόησης μεταξύ της Ευρωομάδας και του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο θα μπορούσαν να επιτευχθούν καλύτερα οι στόχοι αυτοί· υπογραμμίζει τη σημασία των μηχανισμών που επιτρέπουν στα κράτη μέλη που δεν ανήκουν στη ζώνη του ευρώ να συμμετέχουν στη συζήτηση, κατά περίπτωση·

| 73. | τονίζει την ανάγκη το πλαίσιο λήψης αποφάσεων για την οικονομική διακυβέρνηση της ΕΕ να διέπεται από την κοινοτική μέθοδο· |
| --- | --- |

73.

τονίζει την ανάγκη το πλαίσιο λήψης αποφάσεων για την οικονομική διακυβέρνηση της ΕΕ να διέπεται από την κοινοτική μέθοδο·

| 74. | τονίζει τη σημασία μιας συζήτησης για την οικονομική διακυβέρνηση με τους πολίτες, τις οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών και τους κοινωνικούς εταίρους, καθώς και με διάφορους ενδιαφερόμενους φορείς σε ευρωπαϊκό, εθνικό, περιφερειακό και τοπικό επίπεδο, στο πλαίσιο της Διάσκεψης για το Μέλλον της Ευρώπης· αναγνωρίζει, στο πλαίσιο αυτό, τη Διάσκεψη για το Μέλλον της Ευρώπης ως πιθανό φόρουμ για την εξέταση της αυξημένης δημοκρατικής νομιμότητας μέσω της μεγαλύτερης συμμετοχής του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στην παροχή ενός δημόσιου και δημοκρατικού φόρουμ για τον καθορισμό και την επιβολή κοινών κανόνων της ΕΕ σχετικά με τον συντονισμό της οικονομικής πολιτικής· |
| --- | --- |

74.

τονίζει τη σημασία μιας συζήτησης για την οικονομική διακυβέρνηση με τους πολίτες, τις οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών και τους κοινωνικούς εταίρους, καθώς και με διάφορους ενδιαφερόμενους φορείς σε ευρωπαϊκό, εθνικό, περιφερειακό και τοπικό επίπεδο, στο πλαίσιο της Διάσκεψης για το Μέλλον της Ευρώπης· αναγνωρίζει, στο πλαίσιο αυτό, τη Διάσκεψη για το Μέλλον της Ευρώπης ως πιθανό φόρουμ για την εξέταση της αυξημένης δημοκρατικής νομιμότητας μέσω της μεγαλύτερης συμμετοχής του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στην παροχή ενός δημόσιου και δημοκρατικού φόρουμ για τον καθορισμό και την επιβολή κοινών κανόνων της ΕΕ σχετικά με τον συντονισμό της οικονομικής πολιτικής·

o

o

o
  o

o

o

| 75. | αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει το παρόν ψήφισμα στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή, στην Ευρωομάδα, στην Επιτροπή των Περιφερειών, στην Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και στις κυβερνήσεις και τα κοινοβούλια των κρατών μελών. |
| --- | --- |

75.

αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει το παρόν ψήφισμα στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή, στην Ευρωομάδα, στην Επιτροπή των Περιφερειών, στην Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και στις κυβερνήσεις και τα κοινοβούλια των κρατών μελών.

---

(1)  ΕΕ C 70 E της 8.3.2012, σ. 19.

1

(2)  ΕΕ C 33 E της 5.2.2013, σ. 140.

2

(3)  ΕΕ L 306 της 23.11.2011, σ. 41.

3

(4)  ΕΕ L 306 της 23.11.2011, σ. 1.

4

(5)  ΕΕ L 306 της 23.11.2011, σ. 8.

5

(6)  ΕΕ L 306 της 23.11.2011, σ. 12.

6

(7)  ΕΕ L 306 της 23.11.2011, σ. 25.

7

(8)  ΕΕ L 306 της 23.11.2011, σ. 33.

8

(9)  ΕΕ L 140 της 27.5.2013, σ. 1.

9

(10)  ΕΕ L 140 της 27.5.2013, σ. 11.

10

(11)  ΕΕ C 407 της 4.11.2016, σ. 86.

11

(12)  Κείμενα που εγκρίθηκαν, P9_TA(2020)0005.

12

(13)  ΕΕ L 198 της 22.6.2020, σ. 13.

13

(14)  ΕΕ L 433 Ι της 22.12.2020, σ. 28.

14

(15)  Κείμενα που εγκρίθηκαν, P9_TA(2020)0054.

15

(16)  Κείμενα που εγκρίθηκαν, P9_TA(2020)0124.

16

(17)  ΕΕ L 159 της 20.5.2020, σ. 1.

17

(18)  Κείμενα που εγκρίθηκαν, P9_TA(2020)0206.

18

(19)  Κείμενα που εγκρίθηκαν, P9_TA(2020)0220.

19

(20)  Κείμενα που εγκρίθηκαν, P9_TA(2020)0305.

20

(21)  ΕΕ L 57 της 18.2.2021, σ. 17.

21

(22)  Επιτροπή, SWD(2020)0098 — Προσδιορισμός των αναγκών ανάκαμψης της Ευρώπης, 27.5.2020, σ. 14-16.

22

(23)  Αυτή η εκτίμηση καλύπτει μόνο την υγεία και τη μακροχρόνια περίθαλψη (70 δισεκατομμύρια EUR), την εκπαίδευση και τη διά βίου μάθηση (15 δισεκατομμύρια EUR) και την οικονομικά προσιτή στέγαση (57 δισεκατομμύρια EUR). Πηγή: Fransen, L., Bufalo, G., Reviglio, E., «Boosting Investment in Social Infrastructure in Europe — Report of the High-Level Task Force on Financing Social Infrastructure in Europe» (Ενίσχυση των επενδύσεων σε κοινωνικές υποδομές στην Ευρώπη — Έκθεση της ομάδας εργασίας υψηλού επιπέδου για τη χρηματοδότηση των κοινωνικών υποδομών στην Ευρώπη), 2018, σ. 116.

23

(24)  Επιτροπή, SWD(2020)0098 — Προσδιορισμός των αναγκών ανάκαμψης της Ευρώπης, 27.5.2020, σ. 18-20.

24

(25)  Extreme disaster tend to lower economic output (Οι ακραίες καταστροφές τείνουν να μειώνουν την οικονομική παραγωγή) (Botzen, Deschenes και Sanders, 2019)· Το ΔΝΤ προβλέπει ότι οι σοβαρές καταστροφές που σχετίζονται με καιρικά φαινόμενα ενδέχεται να έχουν αρνητικό αντίκτυπο στο πραγματικό κατά κεφαλήν ΑΕΠ και οι χώρες που είναι καλύτερα εξοπλισμένες για να αντιμετωπίζουν τις σοβαρές φυσικές καταστροφές θα μπορούσαν να μετριάσουν πιο εύκολα τον αντίκτυπο.

25

(26)  Οι εαρινές οικονομικές προβλέψεις της Επιτροπής του 2021 δείχνουν συρρίκνωση του ΑΕΠ κατά -6,1 % στην ΕΕ και -6,6 % στη ζώνη του ευρώ το 2020. Η αύξηση του ΑΕΠ αναμένεται να ανακάμψει μόνο με αργούς ρυθμούς βραχυπρόθεσμα, με 4,2 % το 2021 και 4,4 % το 2022 στην ΕΕ, και 4,3 % το 2021 και 4,4 % το 2022 στη ζώνη του ευρώ.

26

(27)  World Economic Outlook: Managing Divergent Recoveries (Παγκόσμιες οικονομικές προοπτικές: Διαχείριση των αποκλίσεων κατά την ανάκαμψη), ΔΝΤ (Απρίλιος 2021).

27

(28)  Μέσω του πακέτου ανάκαμψης και του μέσου SURE.

28

(29)  Ευρωπαϊκό Δημοσιονομικό Συμβούλιο (2018), Ετήσια έκθεση 2018, Σεπτέμβριος, Ευρωπαϊκό Δημοσιονομικό Συμβούλιο (2020), Ετήσια έκθεση 2020, Σεπτέμβριος.

29

(30)  Ένα ανώτατο όριο που καθορίζεται για 3 έως 5 έτη, το οποίο θα εξαρτάται από την αναμενόμενη αύξηση της δυνητικής παραγωγής, τον αναμενόμενο πληθωρισμό και την απόσταση από τη σταθεροποίηση του χρέους.

30

(31)  Αξιολόγηση από το Ευρωπαϊκό Δημοσιονομικό Συμβούλιο (ΕΔΣ) των δημοσιονομικών κανόνων της ΕΕ με έμφαση στη νομοθεσία του εξάπτυχου και του δίπτυχου: «Το ανώτατο όριο των καθαρών πρωτογενών δαπανών διαθέτει ενσωματωμένη λειτουργία αυτόματης σταθεροποίησης: όταν η πραγματική παραγωγή αυξάνεται πιο αργά από την τάση της δυνητικής παραγωγής, η αύξηση των καθαρών πρωτογενών δαπανών θα υπερβεί την τελευταία, ενώ η αύξηση του δείκτη των δαπανών προς το ΑΕΠ θα συμβάλει στη σταθεροποίηση της οικονομίας· αντίστροφα, όταν το πραγματικό ΑΕΠ αυξάνεται ταχύτερα από την τάση, οι καθαρές δαπάνες θα συρρικνωθούν ως ποσοστό του ΑΕΠ.».

31

(32)  Manescu, C., Bova, E. (2021), Effectiveness of national expenditure rules: Evidence from EU member states (Αποτελεσματικότητα των κανόνων περί εθνικών δαπανών: στοιχεία από τα κράτη μέλη της ΕΕ).

32

(33)  Ομόλογα NGEU και SURE.

33

(34)  Ειδική έκθεση αριθ. 03/2018: Έλεγχος της διαδικασίας μακροοικονομικών ανισορροπιών (ΔΜΑ), Ευρωπαϊκό Ελεγκτικό Συνέδριο.

34

(35)  Ευρωπαϊκό Ελεγκτικό Συνέδριο.

35

---

| 1.3.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 99/204 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 99/204

---

P9_TA(2021)0359

Η κατάσταση στη Νικαράγουα

Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 8ης Ιουλίου 2021 σχετικά με την κατάσταση στη Νικαράγουα (2021/2777(RSP))

(2022/C 99/22)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

| — | έχοντας υπόψη τα προηγούμενα ψηφίσματά του σχετικά με τη Νικαράγουα, ιδίως δε εκείνα της 19ης Δεκεμβρίου 2019 σχετικά με την κατάσταση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και της δημοκρατίας στη Νικαράγουα (1) και της 8ης Οκτωβρίου 2020 σχετικά με τον νόμο περί ξένων πρακτόρων στη Νικαράγουα (2), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τα προηγούμενα ψηφίσματά του σχετικά με τη Νικαράγουα, ιδίως δε εκείνα της 19ης Δεκεμβρίου 2019 σχετικά με την κατάσταση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και της δημοκρατίας στη Νικαράγουα (1) και της 8ης Οκτωβρίου 2020 σχετικά με τον νόμο περί ξένων πρακτόρων στη Νικαράγουα (2),

| — | έχοντας υπόψη τη συμφωνία σύνδεσης της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και της Κεντρικής Αμερικής, αφετέρου (3), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη συμφωνία σύνδεσης της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και της Κεντρικής Αμερικής, αφετέρου (3),

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2020/1998 του Συμβουλίου (4) και την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2020/1999 του Συμβουλίου της 7ης Δεκεμβρίου 2020 σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά σοβαρών παραβιάσεων και καταπατήσεων των ανθρώπινων δικαιωμάτων (5), την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2020/607 του Συμβουλίου της 4ης Μαΐου 2020 για την τροποποίηση της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2019/1720 σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Νικαράγουα (6), τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2020/606 του Συμβουλίου της 4ης Μαΐου 2020 για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1716 σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Νικαράγουα (7), και την απόφαση ανανέωσης των εν λόγω κυρώσεων έως τις 15 Οκτωβρίου 2021, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2020/1998 του Συμβουλίου (4) και την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2020/1999 του Συμβουλίου της 7ης Δεκεμβρίου 2020 σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά σοβαρών παραβιάσεων και καταπατήσεων των ανθρώπινων δικαιωμάτων (5), την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2020/607 του Συμβουλίου της 4ης Μαΐου 2020 για την τροποποίηση της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2019/1720 σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Νικαράγουα (6), τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2020/606 του Συμβουλίου της 4ης Μαΐου 2020 για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1716 σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Νικαράγουα (7), και την απόφαση ανανέωσης των εν λόγω κυρώσεων έως τις 15 Οκτωβρίου 2021,

| — | έχοντας υπόψη τη δήλωση του Ύπατου Εκπροσώπου εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης της 10ης Ιουνίου 2021 σχετικά με την επιδείνωση της πολιτικής κατάστασης στη Νικαράγουα, τη δήλωση του εκπροσώπου του της 6ης Μαΐου 2021 σχετικά με τον νέο εκλογικό νόμο, καθώς και την κοινή δήλωση 59 χωρών για τη Νικαράγουα κατά την 47η σύνοδο του Συμβουλίου Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων των Ηνωμένων Εθνών στις 22 Ιουνίου 2021, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη δήλωση του Ύπατου Εκπροσώπου εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης της 10ης Ιουνίου 2021 σχετικά με την επιδείνωση της πολιτικής κατάστασης στη Νικαράγουα, τη δήλωση του εκπροσώπου του της 6ης Μαΐου 2021 σχετικά με τον νέο εκλογικό νόμο, καθώς και την κοινή δήλωση 59 χωρών για τη Νικαράγουα κατά την 47η σύνοδο του Συμβουλίου Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων των Ηνωμένων Εθνών στις 22 Ιουνίου 2021,

| — | έχοντας υπόψη τη δήλωση σχετικά με τη συνεχιζόμενη κράτηση ηγετικών στελεχών της αντιπολίτευσης στη Νικαράγουα, στην οποία προέβησαν ο πρόεδρος της Επιτροπής Εξωτερικών Υποθέσεων και η πρόεδρος της αντιπροσωπείας για τις σχέσεις με τις χώρες της Κεντρικής Αμερικής στις 15 Ιουνίου 2021, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη δήλωση σχετικά με τη συνεχιζόμενη κράτηση ηγετικών στελεχών της αντιπολίτευσης στη Νικαράγουα, στην οποία προέβησαν ο πρόεδρος της Επιτροπής Εξωτερικών Υποθέσεων και η πρόεδρος της αντιπροσωπείας για τις σχέσεις με τις χώρες της Κεντρικής Αμερικής στις 15 Ιουνίου 2021,

| — | έχοντας υπόψη τη δήλωση εκπροσώπου της Ύπατης Αρμόστριας των Ηνωμένων Εθνών για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα σχετικά με τη Νικαράγουα, της 28ης Μαΐου 2021, καθώς και τις επικαιροποιημένες πληροφορίες που κοινοποίησε προφορικά η Ύπατη Αρμόστρια των Ηνωμένων Εθνών για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα, Michelle Bachelet, κατά την 47η σύνοδο του Συμβουλίου Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων των Ηνωμένων Εθνών στις 22 Ιουνίου 2021, σχετικά με την κατάσταση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στη Νικαράγουα, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη δήλωση εκπροσώπου της Ύπατης Αρμόστριας των Ηνωμένων Εθνών για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα σχετικά με τη Νικαράγουα, της 28ης Μαΐου 2021, καθώς και τις επικαιροποιημένες πληροφορίες που κοινοποίησε προφορικά η Ύπατη Αρμόστρια των Ηνωμένων Εθνών για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα, Michelle Bachelet, κατά την 47η σύνοδο του Συμβουλίου Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων των Ηνωμένων Εθνών στις 22 Ιουνίου 2021, σχετικά με την κατάσταση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στη Νικαράγουα,

| — | έχοντας υπόψη τη δήλωση της Γενικής Γραμματείας του Οργανισμού Αμερικανικών Κρατών (ΟΑΚ) της 6ης Μαΐου 2021 σχετικά με την εκλογή των δικαστικών λειτουργών του Ανώτατου Εκλογικού Συμβουλίου και την εκλογική μεταρρύθμιση στη Νικαράγουα, καθώς και το ψήφισμα του ΟΑΚ της 15ης Ιουνίου 2021 σχετικά με την κατάσταση στη Νικαράγουα, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη δήλωση της Γενικής Γραμματείας του Οργανισμού Αμερικανικών Κρατών (ΟΑΚ) της 6ης Μαΐου 2021 σχετικά με την εκλογή των δικαστικών λειτουργών του Ανώτατου Εκλογικού Συμβουλίου και την εκλογική μεταρρύθμιση στη Νικαράγουα, καθώς και το ψήφισμα του ΟΑΚ της 15ης Ιουνίου 2021 σχετικά με την κατάσταση στη Νικαράγουα,

| — | έχοντας υπόψη τις δηλώσεις της Διαμερικανικής Επιτροπής Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων, τα ενημερωτικά δελτία που δημοσίευσε ο Ειδικός Μηχανισμός Παρακολούθησης για τη Νικαράγουα (MESENI) και τις παρατηρήσεις της Επιτρόπου Antonia Urrejola, προέδρου της Διαμερικανικής Επιτροπής Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων, κατά την ειδική σύνοδο του Μόνιμου Συμβουλίου του ΟΑΚ στις 23 Ιουνίου 2021 σχετικά με την κατάσταση στη Νικαράγουα, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τις δηλώσεις της Διαμερικανικής Επιτροπής Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων, τα ενημερωτικά δελτία που δημοσίευσε ο Ειδικός Μηχανισμός Παρακολούθησης για τη Νικαράγουα (MESENI) και τις παρατηρήσεις της Επιτρόπου Antonia Urrejola, προέδρου της Διαμερικανικής Επιτροπής Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων, κατά την ειδική σύνοδο του Μόνιμου Συμβουλίου του ΟΑΚ στις 23 Ιουνίου 2021 σχετικά με την κατάσταση στη Νικαράγουα,

| — | έχοντας υπόψη το κεφάλαιο σχετικά με τη Νικαράγουα που περιλαμβάνεται στην ετήσια έκθεση της ΕΕ για τα ανθρώπινα δικαιώματα και τη δημοκρατία στον κόσμο το 2020, η οποία εγκρίθηκε από το Συμβούλιο στις 21 Ιουνίου 2021, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το κεφάλαιο σχετικά με τη Νικαράγουα που περιλαμβάνεται στην ετήσια έκθεση της ΕΕ για τα ανθρώπινα δικαιώματα και τη δημοκρατία στον κόσμο το 2020, η οποία εγκρίθηκε από το Συμβούλιο στις 21 Ιουνίου 2021,

| — | έχοντας υπόψη το Διεθνές Σύμφωνο για τα ατομικά και πολιτικά δικαιώματα του 1966, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το Διεθνές Σύμφωνο για τα ατομικά και πολιτικά δικαιώματα του 1966,

| — | έχοντας υπόψη την Οικουμενική Διακήρυξη των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου του 1948, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την Οικουμενική Διακήρυξη των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου του 1948,

| — | έχοντας υπόψη το Σύνταγμα της Νικαράγουας, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το Σύνταγμα της Νικαράγουας,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 132 παράγραφοι 2 και 4 του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 132 παράγραφοι 2 και 4 του Κανονισμού του,

| Α. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η κατάσταση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και της δημοκρατίας στη Νικαράγουα έχει υποστεί περαιτέρω σοβαρή επιδείνωση μετά τη βίαιη καταστολή των διαμαρτυριών των πολιτών τον Απρίλιο του 2018· λαμβάνοντας υπόψη ότι τουλάχιστον 130 άτομα έχουν στερηθεί την ελευθερία τους για πολιτικούς λόγους έκτοτε, ενώ οι αντίπαλοι της κυβέρνησης και οι οικογένειές τους αντιμετωπίζουν διαρκή απειλή παρενόχλησης, τόσο αυτοπροσώπως όσο και στο διαδίκτυο, από την αστυνομία και τους υποστηρικτές της κυβέρνησης· λαμβάνοντας υπόψη ότι η αυθαίρετη κράτηση χρησιμοποιείται όλο και περισσότερο ως μέσο τιμωρίας ακτιβιστών και αντιφρονούντων από τις διαδηλώσεις του 2018 και έπειτα· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι ακτιβιστές διατρέχουν ιδιαίτερο κίνδυνο να υποστούν βία, συμπεριλαμβανομένης της σεξουαλικής και της έμφυλης βίας· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι κρατούμενοι υφίστανται κακομεταχείριση στη φυλακή, δεν τους δίδεται ιατρική περίθαλψη και πρόσβαση στους δικηγόρους τους, υφίστανται επιθέσεις και σεξουαλική βία, ενώ τα άτομα που διαμαρτύρονται κατά της κυβέρνησης τοποθετούνται σε κελιά υψίστης ασφαλείας, όπου υποβάλλονται σε αυξημένη επιτήρηση, έρευνες και απομόνωση· λαμβάνοντας υπόψη ότι υπάρχει ιδιαίτερη ανησυχία για την κατάσταση των γυναικών και ενηλίκων μεγαλύτερης ηλικίας που στερούνται την ελευθερία τους· |
| --- | --- |

Α.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η κατάσταση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και της δημοκρατίας στη Νικαράγουα έχει υποστεί περαιτέρω σοβαρή επιδείνωση μετά τη βίαιη καταστολή των διαμαρτυριών των πολιτών τον Απρίλιο του 2018· λαμβάνοντας υπόψη ότι τουλάχιστον 130 άτομα έχουν στερηθεί την ελευθερία τους για πολιτικούς λόγους έκτοτε, ενώ οι αντίπαλοι της κυβέρνησης και οι οικογένειές τους αντιμετωπίζουν διαρκή απειλή παρενόχλησης, τόσο αυτοπροσώπως όσο και στο διαδίκτυο, από την αστυνομία και τους υποστηρικτές της κυβέρνησης· λαμβάνοντας υπόψη ότι η αυθαίρετη κράτηση χρησιμοποιείται όλο και περισσότερο ως μέσο τιμωρίας ακτιβιστών και αντιφρονούντων από τις διαδηλώσεις του 2018 και έπειτα· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι ακτιβιστές διατρέχουν ιδιαίτερο κίνδυνο να υποστούν βία, συμπεριλαμβανομένης της σεξουαλικής και της έμφυλης βίας· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι κρατούμενοι υφίστανται κακομεταχείριση στη φυλακή, δεν τους δίδεται ιατρική περίθαλψη και πρόσβαση στους δικηγόρους τους, υφίστανται επιθέσεις και σεξουαλική βία, ενώ τα άτομα που διαμαρτύρονται κατά της κυβέρνησης τοποθετούνται σε κελιά υψίστης ασφαλείας, όπου υποβάλλονται σε αυξημένη επιτήρηση, έρευνες και απομόνωση· λαμβάνοντας υπόψη ότι υπάρχει ιδιαίτερη ανησυχία για την κατάσταση των γυναικών και ενηλίκων μεγαλύτερης ηλικίας που στερούνται την ελευθερία τους·

| Β. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, λόγω της τρέχουσας κατάστασης, από το 2018 περισσότεροι από 108 000 Νικαραγουανοί έχουν αναγκαστεί να εγκαταλείψουν τη χώρα τους και να ζητήσουν άσυλο σε γειτονικές χώρες, εκ των οποίων τα τρία τέταρτα έχουν αιτηθεί προστασία στην Κόστα Ρίκα· |
| --- | --- |

Β.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, λόγω της τρέχουσας κατάστασης, από το 2018 περισσότεροι από 108 000 Νικαραγουανοί έχουν αναγκαστεί να εγκαταλείψουν τη χώρα τους και να ζητήσουν άσυλο σε γειτονικές χώρες, εκ των οποίων τα τρία τέταρτα έχουν αιτηθεί προστασία στην Κόστα Ρίκα·

| Γ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, στις 4 Μαΐου 2021, η Εθνοσυνέλευση της Νικαράγουας ενέκρινε μεταρρυθμίσεις επί του εκλογικού νόμου 331, ο οποίος περιλαμβάνει πρόσφατα εγκριθέντες τιμωρητικούς νόμους· λαμβάνοντας υπόψη ότι η προαναφερθείσα μεταρρύθμιση συμπεριλαμβάνει επίσης κανόνες οι οποίοι θέτουν περιορισμούς όσον αφορά τον εκλογικό ανταγωνισμό και την άσκηση πολιτικών δικαιωμάτων και περιορίζουν περαιτέρω τη συμμετοχή της αντιπολίτευσης, ενώ περιστέλλει τις δημόσιες ελευθερίες, σε αντίθεση με τα διεθνή πρότυπα, ιδίως δε, το δικαίωμα συμμετοχής στην άσκηση δημόσιας εξουσίας, την ελευθερία του συνεταιρίζεσθαι, την ελευθερία της έκφρασης, το δικαίωμα στην κοινωνική διαμαρτυρία και το δικαίωμα υπεράσπισης των δικαιωμάτων, μεταξύ άλλων· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι μεταρρυθμίσεις αυτές δεν λαμβάνουν υπόψη τα αιτήματα της αντιπολίτευσης, της κοινωνίας των πολιτών και της διεθνούς κοινότητας· |
| --- | --- |

Γ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, στις 4 Μαΐου 2021, η Εθνοσυνέλευση της Νικαράγουας ενέκρινε μεταρρυθμίσεις επί του εκλογικού νόμου 331, ο οποίος περιλαμβάνει πρόσφατα εγκριθέντες τιμωρητικούς νόμους· λαμβάνοντας υπόψη ότι η προαναφερθείσα μεταρρύθμιση συμπεριλαμβάνει επίσης κανόνες οι οποίοι θέτουν περιορισμούς όσον αφορά τον εκλογικό ανταγωνισμό και την άσκηση πολιτικών δικαιωμάτων και περιορίζουν περαιτέρω τη συμμετοχή της αντιπολίτευσης, ενώ περιστέλλει τις δημόσιες ελευθερίες, σε αντίθεση με τα διεθνή πρότυπα, ιδίως δε, το δικαίωμα συμμετοχής στην άσκηση δημόσιας εξουσίας, την ελευθερία του συνεταιρίζεσθαι, την ελευθερία της έκφρασης, το δικαίωμα στην κοινωνική διαμαρτυρία και το δικαίωμα υπεράσπισης των δικαιωμάτων, μεταξύ άλλων· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι μεταρρυθμίσεις αυτές δεν λαμβάνουν υπόψη τα αιτήματα της αντιπολίτευσης, της κοινωνίας των πολιτών και της διεθνούς κοινότητας·

| Δ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι το νέο Ανώτατο Εκλογικό Συμβούλιο είναι ένα όργανο που εποπτεύει και διαχειρίζεται την εκλογική διαδικασία στη Νικαράγουα· λαμβάνοντας υπόψη ότι πρόκειται για μια διαδικασία την οποία θα πρέπει να διαχειρίζεται ένα αμερόληπτο, ανεξάρτητο και διαφανές όργανο που θα υποστηρίζει τις δημοκρατικές αρχές και την αποτελεσματική και πλουραλιστική άσκηση των ατομικών και πολιτικών δικαιωμάτων του πληθυσμού· λαμβάνοντας υπόψη ότι τα μέλη του Ανώτατου Εκλογικού Συμβουλίου διορίστηκαν από την Εθνοσυνέλευση της Νικαράγουας, η οποία βρίσκεται υπό τον αυστηρό έλεγχο του Ortega· λαμβάνοντας υπόψη ότι αυτό καθιστά το Ανώτατο Εκλογικό Συμβούλιο μεροληπτικό και αδιαφανές όργανο και υποσκάπτει περαιτέρω την πολιτική διαδικασία· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι διορισμοί αυτοί, σε συνδυασμό με τις πρόσφατες εκλογικές μεταρρυθμίσεις, δεν συνιστούν προϊόν διαλόγου μεταξύ της κυβέρνησης και των ομάδων της αντιπολίτευσης, τον οποίο έχουν επανειλημμένα ζητήσει η ΕΕ και η διεθνής κοινότητα, αλλά επιβλήθηκαν από την κυβερνώσα πλειοψηφία· |
| --- | --- |

Δ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι το νέο Ανώτατο Εκλογικό Συμβούλιο είναι ένα όργανο που εποπτεύει και διαχειρίζεται την εκλογική διαδικασία στη Νικαράγουα· λαμβάνοντας υπόψη ότι πρόκειται για μια διαδικασία την οποία θα πρέπει να διαχειρίζεται ένα αμερόληπτο, ανεξάρτητο και διαφανές όργανο που θα υποστηρίζει τις δημοκρατικές αρχές και την αποτελεσματική και πλουραλιστική άσκηση των ατομικών και πολιτικών δικαιωμάτων του πληθυσμού· λαμβάνοντας υπόψη ότι τα μέλη του Ανώτατου Εκλογικού Συμβουλίου διορίστηκαν από την Εθνοσυνέλευση της Νικαράγουας, η οποία βρίσκεται υπό τον αυστηρό έλεγχο του Ortega· λαμβάνοντας υπόψη ότι αυτό καθιστά το Ανώτατο Εκλογικό Συμβούλιο μεροληπτικό και αδιαφανές όργανο και υποσκάπτει περαιτέρω την πολιτική διαδικασία· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι διορισμοί αυτοί, σε συνδυασμό με τις πρόσφατες εκλογικές μεταρρυθμίσεις, δεν συνιστούν προϊόν διαλόγου μεταξύ της κυβέρνησης και των ομάδων της αντιπολίτευσης, τον οποίο έχουν επανειλημμένα ζητήσει η ΕΕ και η διεθνής κοινότητα, αλλά επιβλήθηκαν από την κυβερνώσα πλειοψηφία·

| Ε. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, τις τελευταίες εβδομάδες, οι αρχές της Νικαράγουας έχουν επιβάλει τη διάλυση δύο πολιτικών κομμάτων χωρίς τη δέουσα διαδικασία, χρησιμοποιώντας μεθόδους που αντιβαίνουν στους διεθνείς κανόνες· λαμβάνοντας υπόψη ότι η διάλυση των πολιτικών κομμάτων —«Partido de Restauración Democrática» και «Partido Conservador»— και η έναρξη ποινικών ερευνών βάσει κατασκευασμένων κατηγοριών με πολιτικά κίνητρα, που θα μπορούσαν να επιφέρουν τον αποκλεισμό υποψηφίων της δημοκρατικής αντιπολίτευσης, χωρίς τη δέουσα διαδικασία, όχι μόνο υπονομεύουν το δικαίωμα των υποψηφίων που επιθυμούν να θέσουν υποψηφιότητα στις εκλογές, αλλά και το δικαίωμα των ψηφοφόρων να εκλέξουν τους υποψηφίους της επιλογής τους· λαμβάνοντας υπόψη ότι τα μέτρα αυτά, σε συνδυασμό με τη χρήση του δικαστικού συστήματος για πολιτικούς σκοπούς, αντιβαίνουν στις βασικές δημοκρατικές αρχές και συνιστούν σοβαρή παραβίαση των δικαιωμάτων του λαού της Νικαράγουας δυνάμει του Συντάγματος της Νικαράγουας και του διεθνούς δικαίου· |
| --- | --- |

Ε.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, τις τελευταίες εβδομάδες, οι αρχές της Νικαράγουας έχουν επιβάλει τη διάλυση δύο πολιτικών κομμάτων χωρίς τη δέουσα διαδικασία, χρησιμοποιώντας μεθόδους που αντιβαίνουν στους διεθνείς κανόνες· λαμβάνοντας υπόψη ότι η διάλυση των πολιτικών κομμάτων —«Partido de Restauración Democrática» και «Partido Conservador»— και η έναρξη ποινικών ερευνών βάσει κατασκευασμένων κατηγοριών με πολιτικά κίνητρα, που θα μπορούσαν να επιφέρουν τον αποκλεισμό υποψηφίων της δημοκρατικής αντιπολίτευσης, χωρίς τη δέουσα διαδικασία, όχι μόνο υπονομεύουν το δικαίωμα των υποψηφίων που επιθυμούν να θέσουν υποψηφιότητα στις εκλογές, αλλά και το δικαίωμα των ψηφοφόρων να εκλέξουν τους υποψηφίους της επιλογής τους· λαμβάνοντας υπόψη ότι τα μέτρα αυτά, σε συνδυασμό με τη χρήση του δικαστικού συστήματος για πολιτικούς σκοπούς, αντιβαίνουν στις βασικές δημοκρατικές αρχές και συνιστούν σοβαρή παραβίαση των δικαιωμάτων του λαού της Νικαράγουας δυνάμει του Συντάγματος της Νικαράγουας και του διεθνούς δικαίου·

| ΣΤ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, από τις αρχές Ιουνίου του 2021, τουλάχιστον 21 μέλη της δημοκρατικής αντιπολίτευσης, μεταξύ των οποίων έξι υποψήφιοι για τις προκαταρκτικές προεδρικές εκλογές, καθώς και ηγετικά στελέχη συνδικαλιστικών οργανώσεων και πολιτικά ηγετικά στελέχη, έχουν συλληφθεί αυθαίρετα με βάση χαλκευμένες, λόγω πολιτικών κινήτρων, και αμφιλεγόμενες ποινικές κατηγορίες, χωρίς επαρκή αποδεικτικά στοιχεία, σε μια διαδικασία που αμαυρώνεται από σοβαρές παραβιάσεις των διαδικαστικών εγγυήσεων, γεγονός που καταδεικνύει την έλλειψη ανεξαρτησίας της δικαιοσύνης· λαμβάνοντας υπόψη ότι δεκάδες επιφανείς αντίπαλοι καταγγέλλουν συστηματική παρενόχληση και αναφέρουν ότι ζουν υπό συνεχή εκφοβισμό, καθώς η αστυνομία είναι σχεδόν μόνιμα σταθμευμένη μπροστά από τα σπίτια τους ή τους ακολουθεί στον δρόμο, εμποδίζοντάς τους να μετακινούνται ελεύθερα· |
| --- | --- |

ΣΤ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, από τις αρχές Ιουνίου του 2021, τουλάχιστον 21 μέλη της δημοκρατικής αντιπολίτευσης, μεταξύ των οποίων έξι υποψήφιοι για τις προκαταρκτικές προεδρικές εκλογές, καθώς και ηγετικά στελέχη συνδικαλιστικών οργανώσεων και πολιτικά ηγετικά στελέχη, έχουν συλληφθεί αυθαίρετα με βάση χαλκευμένες, λόγω πολιτικών κινήτρων, και αμφιλεγόμενες ποινικές κατηγορίες, χωρίς επαρκή αποδεικτικά στοιχεία, σε μια διαδικασία που αμαυρώνεται από σοβαρές παραβιάσεις των διαδικαστικών εγγυήσεων, γεγονός που καταδεικνύει την έλλειψη ανεξαρτησίας της δικαιοσύνης· λαμβάνοντας υπόψη ότι δεκάδες επιφανείς αντίπαλοι καταγγέλλουν συστηματική παρενόχληση και αναφέρουν ότι ζουν υπό συνεχή εκφοβισμό, καθώς η αστυνομία είναι σχεδόν μόνιμα σταθμευμένη μπροστά από τα σπίτια τους ή τους ακολουθεί στον δρόμο, εμποδίζοντάς τους να μετακινούνται ελεύθερα·

| Ζ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η κυβέρνηση της Νικαράγουας έχει εκδώσει όλο και πιο περιοριστικούς νόμους τα τελευταία χρόνια, όπως ο νόμος για τη ρύθμιση των ξένων πρακτόρων, ο ειδικός νόμος κατά του εγκλήματος στον κυβερνοχώρο, ο νόμος κατά των εγκλημάτων μίσους, ο νόμος για τα δικαιώματα του λαού στην ανεξαρτησία, την κυριαρχία και την αυτοδιάθεση για την ειρήνη, και ο νόμος για την τροποποίηση του κώδικα ποινικής δικονομίας, που παρέτεινε την περίοδο ερευνών σε 90 ημέρες αντί της περιόδου των 48 ωρών που προβλέπει το Σύνταγμα· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι νόμοι αυτοί θεσμοθετούν την καταστολή και νομιμοποιούν τις πράξεις που έχουν διαπραχθεί στη χώρα από την έγκρισή τους· |
| --- | --- |

Ζ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η κυβέρνηση της Νικαράγουας έχει εκδώσει όλο και πιο περιοριστικούς νόμους τα τελευταία χρόνια, όπως ο νόμος για τη ρύθμιση των ξένων πρακτόρων, ο ειδικός νόμος κατά του εγκλήματος στον κυβερνοχώρο, ο νόμος κατά των εγκλημάτων μίσους, ο νόμος για τα δικαιώματα του λαού στην ανεξαρτησία, την κυριαρχία και την αυτοδιάθεση για την ειρήνη, και ο νόμος για την τροποποίηση του κώδικα ποινικής δικονομίας, που παρέτεινε την περίοδο ερευνών σε 90 ημέρες αντί της περιόδου των 48 ωρών που προβλέπει το Σύνταγμα· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι νόμοι αυτοί θεσμοθετούν την καταστολή και νομιμοποιούν τις πράξεις που έχουν διαπραχθεί στη χώρα από την έγκρισή τους·

| Η. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η συνεχιζόμενη παρενόχληση και ποινικοποίηση των ανεξάρτητων μέσων ενημέρωσης περιστέλλει το δικαίωμα στην ελευθερία της έκφρασης και υπονομεύει το δικαίωμα του κοινού στην πραγματική ενημέρωση· λαμβάνοντας υπόψη ότι η ελευθερία της έκφρασης, τόσο εντός όσο και εκτός διαδικτύου, είναι ζωτικής σημασίας για κάθε δημοκρατία ανά πάσα στιγμή, αλλά είναι υψίστης σημασίας κατά τη διάρκεια μιας εκλογικής περιόδου· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι δημόσιες δηλώσεις των κυβερνητικών αρχών και των φιλοκυβερνητικών μέσων ενημέρωσης έχουν ως στόχο τον στιγματισμό όσων θεωρούνται αντιφρονούντες· |
| --- | --- |

Η.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η συνεχιζόμενη παρενόχληση και ποινικοποίηση των ανεξάρτητων μέσων ενημέρωσης περιστέλλει το δικαίωμα στην ελευθερία της έκφρασης και υπονομεύει το δικαίωμα του κοινού στην πραγματική ενημέρωση· λαμβάνοντας υπόψη ότι η ελευθερία της έκφρασης, τόσο εντός όσο και εκτός διαδικτύου, είναι ζωτικής σημασίας για κάθε δημοκρατία ανά πάσα στιγμή, αλλά είναι υψίστης σημασίας κατά τη διάρκεια μιας εκλογικής περιόδου· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι δημόσιες δηλώσεις των κυβερνητικών αρχών και των φιλοκυβερνητικών μέσων ενημέρωσης έχουν ως στόχο τον στιγματισμό όσων θεωρούνται αντιφρονούντες·

| Θ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι αυτές οι ανησυχητικές εξελίξεις υπό την εποπτεία της κυβέρνησης της Νικαράγουας καταδεικνύουν ότι το καθεστώς διολισθαίνει περαιτέρω προς τον αυταρχισμό, δεδομένου ότι κλείνει τα περιθώρια για δημοκρατία, κατανόηση σε εθνικό επίπεδο και διεθνή διαμεσολάβηση προς μια ειρηνική επίλυση της σύγκρουσης, και παρεμποδίζει σαφώς τη διεξαγωγή ελεύθερων και δίκαιων εκλογών στις 7 Νοεμβρίου 2021· λαμβάνοντας υπόψη ότι η ΕΕ, άλλοι διεθνείς φορείς και οργανώσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων έχουν προειδοποιήσει ότι υπάρχει βάσιμος φόβος ότι οι νόμοι αυτοί θα χρησιμοποιηθούν για τη στοχοποίηση ανθρώπων που εκφράζουν ανοιχτά την διαφωνία τους με τις κατασταλτικές πολιτικές· |
| --- | --- |

Θ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι αυτές οι ανησυχητικές εξελίξεις υπό την εποπτεία της κυβέρνησης της Νικαράγουας καταδεικνύουν ότι το καθεστώς διολισθαίνει περαιτέρω προς τον αυταρχισμό, δεδομένου ότι κλείνει τα περιθώρια για δημοκρατία, κατανόηση σε εθνικό επίπεδο και διεθνή διαμεσολάβηση προς μια ειρηνική επίλυση της σύγκρουσης, και παρεμποδίζει σαφώς τη διεξαγωγή ελεύθερων και δίκαιων εκλογών στις 7 Νοεμβρίου 2021· λαμβάνοντας υπόψη ότι η ΕΕ, άλλοι διεθνείς φορείς και οργανώσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων έχουν προειδοποιήσει ότι υπάρχει βάσιμος φόβος ότι οι νόμοι αυτοί θα χρησιμοποιηθούν για τη στοχοποίηση ανθρώπων που εκφράζουν ανοιχτά την διαφωνία τους με τις κατασταλτικές πολιτικές·

| Ι. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η Διεπιστημονική Ομάδα Ανεξάρτητων Εμπειρογνωμόνων της Διαμερικανικής Επιτροπής Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων έχει ήδη αναφέρει ότι οι μέθοδοι που χρησιμοποιούνται για την καταστολή των διαδηλώσεων στον δρόμο είναι δυνατό να θεωρηθούν εγκλήματα κατά της ανθρωπότητας· |
| --- | --- |

Ι.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η Διεπιστημονική Ομάδα Ανεξάρτητων Εμπειρογνωμόνων της Διαμερικανικής Επιτροπής Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων έχει ήδη αναφέρει ότι οι μέθοδοι που χρησιμοποιούνται για την καταστολή των διαδηλώσεων στον δρόμο είναι δυνατό να θεωρηθούν εγκλήματα κατά της ανθρωπότητας·

| ΙΑ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι σχεδόν καμία από τις συστάσεις που απηύθυνε προς τη Νικαράγουα η Ύπατη Αρμοστεία των Ηνωμένων Εθνών για τα ανθρώπινα δικαιώματα δεν έχει εφαρμοστεί, γεγονός που έχει επιφέρει συνεχιζόμενη ατιμωρησία και περαιτέρω παραβιάσεις· |
| --- | --- |

ΙΑ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι σχεδόν καμία από τις συστάσεις που απηύθυνε προς τη Νικαράγουα η Ύπατη Αρμοστεία των Ηνωμένων Εθνών για τα ανθρώπινα δικαιώματα δεν έχει εφαρμοστεί, γεγονός που έχει επιφέρει συνεχιζόμενη ατιμωρησία και περαιτέρω παραβιάσεις·

| ΙΒ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι σύμφωνα με τις μεταρρυθμίσεις του νόμου περί καταναλωτών (νόμος 842) από την Εθνοσυνέλευση της Νικαράγουας οι τράπεζες υποχρεούνται να ανοίγουν λογαριασμούς για τους συγγενείς ατόμων που έχουν υποστεί κυρώσεις από την κυβέρνηση των ΗΠΑ και από άλλες χώρες και κατηγορούνται για διαφθορά, νομιμοποίηση εσόδων από παράνομες δραστηριότητες και παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων· λαμβάνοντας υπόψη ότι η οικογένεια Ortega-Murillo κατηγορείται ότι οικοδομεί μια επιχειρηματική αυτοκρατορία στους τομείς των τηλεπικοινωνιών, της ενέργειας και σε άλλους τομείς· |
| --- | --- |

ΙΒ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι σύμφωνα με τις μεταρρυθμίσεις του νόμου περί καταναλωτών (νόμος 842) από την Εθνοσυνέλευση της Νικαράγουας οι τράπεζες υποχρεούνται να ανοίγουν λογαριασμούς για τους συγγενείς ατόμων που έχουν υποστεί κυρώσεις από την κυβέρνηση των ΗΠΑ και από άλλες χώρες και κατηγορούνται για διαφθορά, νομιμοποίηση εσόδων από παράνομες δραστηριότητες και παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων· λαμβάνοντας υπόψη ότι η οικογένεια Ortega-Murillo κατηγορείται ότι οικοδομεί μια επιχειρηματική αυτοκρατορία στους τομείς των τηλεπικοινωνιών, της ενέργειας και σε άλλους τομείς·

| ΙΓ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η ανάπτυξη και η εδραίωση της δημοκρατίας και του κράτους δικαίου, καθώς και ο σεβασμός των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και των θεμελιωδών ελευθεριών είναι αναπόσπαστο μέρος των εξωτερικών πολιτικών της ΕΕ, το οποίο συμπεριλαμβάνεται στην συμφωνία σύνδεσης μεταξύ της ΕΕ και των χωρών της Κεντρικής Αμερικής του 2012· |
| --- | --- |

ΙΓ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η ανάπτυξη και η εδραίωση της δημοκρατίας και του κράτους δικαίου, καθώς και ο σεβασμός των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και των θεμελιωδών ελευθεριών είναι αναπόσπαστο μέρος των εξωτερικών πολιτικών της ΕΕ, το οποίο συμπεριλαμβάνεται στην συμφωνία σύνδεσης μεταξύ της ΕΕ και των χωρών της Κεντρικής Αμερικής του 2012·

| 1. | εκφράζει την αλληλεγγύη του προς τον λαό της Νικαράγουας και καταδικάζει απερίφραστα όλες τις κατασταλτικές ενέργειες των αρχών της Νικαράγουας κατά των κομμάτων της δημοκρατικής αντιπολίτευσης και των μελών τους, δημοσιογράφων και άλλων εργαζομένων στα μέσα ενημέρωσης, φοιτητών, αυτοχθόνων πληθυσμών, υπερασπιστών των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και της κοινωνίας πολιτών, καθώς και μελών των οικογενειών τους, και ιδίως τους θανάτους που προκλήθηκαν· ζητεί να τεθεί άμεσα τέρμα στην επιβολή περιοριστικών μέτρων, στην καταστολή και στις παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και ζητεί λογοδοσία για τις σοβαρές παραβιάσεις που έχει διαπράξει η κυβέρνηση της Νικαράγουας από το 2018· |
| --- | --- |

1.

| 2. | ζητεί την άμεση και άνευ όρων απελευθέρωση όλων των πολιτικών κρατουμένων που κρατούνται αυθαίρετα, μεταξύ των οποίων συγκαταλέγονται οι υποψήφιοι για τις προκαταρκτικές προεδρικές εκλογές Cristiana Chamorro, Arturo Cruz, Félix Maradiaga, Juan Sebastián Chamorro, Miguel Mora και Medardo Mairena, τα πολιτικά ηγετικά στελέχη José Pallais, José Adán Aguerri, Dora María Téllez, Hugo Torres, Víctor Hugo Tinoco, Violeta Granera, Ana Margarita Vijil, Suyen Barahona και Pedro Joaquín Chamorro, καθώς και άλλοι ακτιβιστές της αντιπολίτευσης, υπερασπιστές των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και δημοσιογράφοι· ζητεί, επιπλέον, να τηρηθούν οι θεμελιώδεις νομικές εγγυήσεις, καθώς και να διασφαλιστούν τα ανθρώπινα δικαιώματα και τα ατομικά και πολιτικά δικαιώματα· ζητεί από την κυβέρνηση να παράσχει αμέσως αποδεικτικά στοιχεία για το ότι οι κρατούμενοι εξακολουθούν να βρίσκονται εν ζωή καθώς και για τον τόπο στον οποίο βρίσκονται· υπενθυμίζει ότι πρέπει να δοθούν πλήρεις διαβεβαιώσεις σε όσους βρίσκονται στην εξορία ώστε να καταστεί δυνατή η επιστροφή τους στη χώρα τους· |
| --- | --- |

2.

| 3. | ζητεί από την κυβέρνηση της Νικαράγουας να άρει την de facto κατάσταση πολιορκίας, να σεβαστεί τον ρόλο της εθνικής αστυνομίας ως μη πολιτικής, αμερόληπτης δύναμης χωρίς εξουσία λήψης αποφάσεων, να αφοπλίσει τις παραστρατιωτικές δυνάμεις, να συμμορφωθεί με τις συμφωνίες που έχουν υπογραφεί με τη Συμμαχία Πολιτών και να αποκαταστήσει τα δικαιώματα των πολιτών· επαναλαμβάνει την έκκλησή του προς την κυβέρνηση να επιτρέψει στις οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών να λειτουργούν σε ένα ασφαλές και ευνοϊκό περιβάλλον, χωρίς τον φόβο αντιποίνων· |
| --- | --- |

3.

| 4. | επαναλαμβάνει την έκκλησή του για την αποκατάσταση του διαλόγου χωρίς αποκλεισμούς και της δημοκρατίας ως της μόνης ειρηνικής διεξόδου από την πολιτική, οικονομική και κοινωνική κρίση στη Νικαράγουα· υπογραμμίζει την ανάγκη να εγκριθούν μεταρρυθμίσεις χωρίς αποκλεισμούς και με διαφάνεια· καλεί την αντιπροσωπεία της ΕΕ στη Νικαράγουα να συνεχίσει και να εντείνει τη διπλωματική της συμμετοχή όσον αφορά την εκλογική διαδικασία και να συνεχίσει να προσεγγίζει τις αρχές με στόχο την επιδίωξη πολιτικής λύσης στην κρίση στη Νικαράγουα· |
| --- | --- |

4.

| 5. | παροτρύνει τις αρχές της Νικαράγουας να κάνουν άμεσες τροποποιήσεις στον εκλογικό νόμο σύμφωνα με τις διεθνείς παραμέτρους, όπως ζήτησε ο ΟΑΚ στο ψήφισμά του της 21ης Οκτωβρίου 2020, να διορίσουν αμερόληπτα άτομα στις διάφορες εκλογικές δομές, να αποκαταστήσουν το νομικό καθεστώς των κομμάτων που το απώλεσαν, να σεβαστούν το δικαίωμα του εκλέγειν και του εκλέγεσθαι των Νικαραγουανών και να διασφαλίσουν την χωρίς περιορισμούς παρουσία εθνικών και διεθνών εκλογικών παρατηρητών και, ταυτόχρονα, να δεσμευτούν όσον αφορά την πολιτική συνύπαρξη μετά τις εκλογές· τονίζει ότι, προκειμένου να αναγνωριστούν από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο οι εκλογές και η κυβέρνηση που θα σχηματισθεί ως αποτέλεσμα, πρέπει να υλοποιηθούν οι αλλαγές που έχουν ζητήσει ο ΟΑΚ και οι διεθνείς οργανισμοί, και ειδικότερα να αποκατασταθούν τα δικαιώματα και οι ελευθερίες που καθιστούν δυνατή μια ελεύθερη, αξιόπιστη και ισότιμη εκλογική διαδικασία· |
| --- | --- |

5.

| 6. | καταδικάζει την έγκριση και εφαρμογή περιοριστικών και τιμωρητικών νόμων, και ζητεί να καταργηθούν πάραυτα· τονίζει ότι οι νόμοι αυτοί αντιβαίνουν στα δικαιώματα και στις ελευθερίες των Νικαραγουανών, όπως κατοχυρώνονται στο Σύνταγμα της Δημοκρατίας της Νικαράγουας, στον Διαμερικανικό Δημοκρατικό Χάρτη και σε άλλες διεθνείς συνθήκες στις οποίες η Νικαράγουα είναι υπογράφον μέρος· απορρίπτει την αθέμιτη χρήση θεσμών και νόμων από την αυταρχική κυβέρνηση της Νικαράγουας με σκοπό την ποινικοποίηση οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών και πολιτικών αντιπάλων· |
| --- | --- |

6.

| 7. | επαναλαμβάνει την έκκλησή του προς τις αρχές της Νικαράγουας να επιτρέψουν απρόσκοπτη πρόσβαση στην Ύπατη Αρμοστεία των Ηνωμένων Εθνών για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα (OHCHR), στη Διαμερικανική Επιτροπή Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων (IACHR) και στη Διεπιστημονική της Ομάδα Ανεξάρτητων Εμπειρογνωμόνων (GIEI), στον Ειδικό Μηχανισμό Παρακολούθησης για τη Νικαράγουα (MESENI), σε διεθνείς οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών και στα ευρωπαϊκά θεσμικά όργανα, ώστε να διασφαλιστεί ο σεβασμός των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στη Νικαράγουα· επαναλαμβάνει την έκκλησή του για άμεση αποκατάσταση της νομικής προσωπικότητας οργανώσεων που υπερασπίζονται τα ανθρώπινα δικαιώματα, όπως το «Centro Nicaragüense de Derechos Humanos» (CENIDH)· |
| --- | --- |

7.

| 8. | καλεί την κυβέρνηση της Νικαράγουας να δημιουργήσει μια ανεξάρτητη ερευνητική μονάδα στην οποία θα συμμετέχουν διεθνείς εμπειρογνώμονες για την εποπτεία αξιόπιστων, αμερόληπτων και διεξοδικών ερευνών από την Εισαγγελία σχετικά με την εικαζόμενη ευθύνη ανώτατων αστυνομικών για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων που διαπράχθηκαν κατά τη διάρκεια της καταστολής του 2018 και μετέπειτα· |
| --- | --- |

8.

| 9. | καλεί το σύστημα ολοκλήρωσης της Κεντρικής Αμερικής (SICA) και τα κράτη μέλη του να διαδραματίσουν ενεργό ρόλο στην προάσπιση, την προστασία και την προαγωγή της δημοκρατίας, καθώς και στην υπεράσπιση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στη Νικαράγουα, όπως ορίζεται στο Πρωτόκολλο της Tegucigalpa του 1991 και στη Συνθήκη πλαίσιο για τη δημοκρατική ασφάλεια στην Κεντρική Αμερική του 1995, το άρθρο 1 της οποίας ορίζει ότι η δημοκρατία βασίζεται στην ύπαρξη κυβερνήσεων που εκλέγονται με καθολική, ελεύθερη και μυστική ψηφοφορία, καθώς και στον άνευ όρων σεβασμό όλων των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στα κράτη που απαρτίζουν την περιφέρεια της Κεντρικής Αμερικής· |
| --- | --- |

9.

| 10. | καλεί την ομάδα χρηματοοικονομικής δράσης (FATF) να εδραιώσει τον απαραίτητο συντονισμό με το Γραφείο Ελέγχου Αλλοδαπών Περιουσιακών Στοιχείων των ΗΠΑ ώστε να διασφαλιστεί η διεθνής χρηματοοικονομική ασφάλεια έναντι των παράνομων δραστηριοτήτων του καθεστώτος Ortega-Murillo και των συνεργατών του, καθώς και των εμπορικών σχέσεων και των περιουσιακών στοιχείων τους σε ευρωπαϊκές χώρες· υπογραμμίζει το γεγονός ότι η FATF έχει κατατάξει τη Νικαράγουα σε μαύρη λίστα από τον Οκτώβριο του 2020· |
| --- | --- |

10.

| 11. | καλεί το Συμβούλιο και τα κράτη μέλη να επεκτείνουν ταχέως τον κατάλογο προσώπων και οντοτήτων που υπόκεινται σε κυρώσεις, και να συμπεριλάβει τον Πρόεδρο και την Αντιπρόεδρο της Νικαράγουας, καθώς και τον στενό τους κύκλο, λαμβάνοντας ιδιαίτερη μέριμνα ώστε να μην προκληθεί ζημία στον λαό της Νικαράγουας· τονίζει την ανάγκη να τηρηθεί και να διασφαλιστεί ότι η συνδρομή της ΕΕ προς τις οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών, τους υπερασπιστές των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και τον λαό της Νικαράγουας μέσω των αναπτυξιακών και ανθρωπιστικών προγραμμάτων της ΕΕ, μεταξύ άλλων, φθάνει στους πραγματικούς δικαιούχους της και όχι στην κυβέρνηση και τις αρχές, ώστε να μετριαστούν οι επιπτώσεις της πανδημίας COVID-19 και της τρέχουσας κυβερνητικής καταστολής και να αποτραπεί η μετατροπή της κρίσης αυτής σε ανθρωπιστική κρίση· υπενθυμίζει ότι, υπό το πρίσμα της συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ της ΕΕ και της Κεντρικής Αμερικής, η Νικαράγουα οφείλει να σεβαστεί και να εδραιώσει τις αρχές του κράτους δικαίου, της δημοκρατίας και των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, και επαναλαμβάνει, υπό τις παρούσες συνθήκες, το αίτημά του να ενεργοποιηθεί η δημοκρατική ρήτρα της συμφωνίας σύνδεσης· |
| --- | --- |

11.

| 12. | επικροτεί και υποστηρίζει τις προσπάθειες που καταβάλλει και το θετικό έργο που έχει αναλάβει σε ένα εξαιρετικά πολύπλοκο περιβάλλον η αντιπροσωπεία της ΕΕ στη Νικαράγουα· καλεί την ΕΕ και τα κράτη μέλη της να παρακολουθούν στενά την κατάσταση επί τόπου μέσω των εκπροσώπων τους και των πρεσβειών τους στη Νικαράγουα, μεταξύ άλλων με την παρακολούθηση δικών και με επισκέψεις επικριτών και ηγετών της αντιπολίτευσης οι οποίοι βρίσκονται στη φυλακή ή υπό κατ’ οίκον περιορισμό· |
| --- | --- |

12.

| 13. | καλεί την αντιπροσωπεία της ΕΕ στη Νικαράγουα και τα κράτη μέλη, κατά περίπτωση, να διευκολύνουν την έκδοση έκτακτων θεωρήσεων και να παρέχουν προσωρινό καταφύγιο για πολιτικούς λόγους στα κράτη μέλη· |
| --- | --- |

13.

| 14. | ζητεί από τη Διάσκεψη των Προέδρων να αποστείλει διερευνητική αποστολή στη Νικαράγουα, με συμμετοχή της αντιπροσωπείας της για τις σχέσεις με τις χώρες της Κεντρικής Αμερικής, με σκοπό την αξιολόγηση της κατάστασης των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και της πολιτικής κατάστασης· |
| --- | --- |

14.

| 15. | υπενθυμίζει το αίτημά του από το ψήφισμα της 14ης Μαρτίου 2019, για την άμεση έκδοση του Alessio Casimirri, ο οποίος εξακολουθεί να ζει στη Μανάγκουα υπό την προστασία της κυβέρνησης της Νικαράγουας, στην Ιταλία, όπου έχει καταδικαστεί αμετακλήτως να εκτίσει 6 ποινές ισόβιας κάθειρξης για την αποδεδειγμένη συμμετοχή του στην απαγωγή και τη δολοφονία του πρώην πρωθυπουργού και προέδρου του Χριστιανοδημοκρατικού Κόμματος, Aldo Moro, καθώς και στη δολοφονία των υπευθύνων για τη φρούρησή του, στις 16 Μαρτίου 1978, στη Ρώμη· |
| --- | --- |

15.

| 16. | αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει το παρόν ψήφισμα στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή, στις κυβερνήσεις και τα κοινοβούλια των κρατών μελών, στον Γενικό Γραμματέα του Οργανισμού Αμερικανικών Κρατών, στην Κοινοβουλευτική Συνέλευση ΕΕ-Λατινικής Αμερικής, στο Κεντροαμερικανικό κοινοβούλιο, στην Ομάδα της Λίμα, καθώς και στην κυβέρνηση και το κοινοβούλιο της Δημοκρατίας της Νικαράγουας. |
| --- | --- |

16.

---

(1)  ΕΕ C 255 της 29.6.2021, σ. 65.

(2)  Κείμενα που εγκρίθηκαν, P9_TA(2020)0259.

(3)  ΕΕ L 346 της 15.12.2012, σ. 3.

(4)  ΕΕ L 410 I της 7.12.2020, σ. 1.

(5)  ΕΕ L 410 I της 7.12.2020, σ. 13.

(6)  ΕΕ L 139 I της 4.5.2020, σ. 4.

(7)  ΕΕ L 139 I της 4.5.2020, σ. 1.

---

| 1.3.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 99/209 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 99/209

---

P9_TA(2021)0360

Η καταστολή της αντιπολίτευσης στην Τουρκία, ιδίως του HDP

Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 8ης Ιουλίου 2021 σχετικά με την καταστολή της αντιπολίτευσης στην Τουρκία, και συγκεκριμένα του Λαϊκού Δημοκρατικού Κόμματος (HDP) (2021/2788(RSP))

(2022/C 99/23)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

| — | έχοντας υπόψη τα προηγούμενα ψηφίσματά του για την Τουρκία, ιδίως εκείνα της 19ης Μαΐου 2021 σχετικά με την έκθεση της Επιτροπής 2019-2020 για την Τουρκία (1), της 20ής Ιανουαρίου 2021 σχετικά με την κατάσταση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στην Τουρκία, και ιδίως την περίπτωση του Selahattin Demirtaş και άλλων κρατουμένων συνείδησης (2), και της 19ης Σεπτεμβρίου 2019 σχετικά με την κατάσταση στην Τουρκία, και ιδίως την απομάκρυνση των εκλεγμένων δημάρχων (3), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τα προηγούμενα ψηφίσματά του για την Τουρκία, ιδίως εκείνα της 19ης Μαΐου 2021 σχετικά με την έκθεση της Επιτροπής 2019-2020 για την Τουρκία (1), της 20ής Ιανουαρίου 2021 σχετικά με την κατάσταση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στην Τουρκία, και ιδίως την περίπτωση του Selahattin Demirtaş και άλλων κρατουμένων συνείδησης (2), και της 19ης Σεπτεμβρίου 2019 σχετικά με την κατάσταση στην Τουρκία, και ιδίως την απομάκρυνση των εκλεγμένων δημάρχων (3),

| — | έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής, της 6ης Οκτωβρίου 2020, σχετικά με την πολιτική διεύρυνσης της ΕΕ (COM(2020)0660), και τη συνοδευτική έκθεση του 2020 για την Τουρκία (SWD(2020)0355), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής, της 6ης Οκτωβρίου 2020, σχετικά με την πολιτική διεύρυνσης της ΕΕ (COM(2020)0660), και τη συνοδευτική έκθεση του 2020 για την Τουρκία (SWD(2020)0355),

| — | έχοντας υπόψη το διαπραγματευτικό πλαίσιο της 3ης Οκτωβρίου 2005 για την Τουρκία και το γεγονός ότι, όπως και στην περίπτωση όλων των υποψηφίων χωρών, η ένταξη της Τουρκίας στην ΕΕ εξαρτάται από την πλήρη συμμόρφωση με τα κριτήρια της Κοπεγχάγης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το διαπραγματευτικό πλαίσιο της 3ης Οκτωβρίου 2005 για την Τουρκία και το γεγονός ότι, όπως και στην περίπτωση όλων των υποψηφίων χωρών, η ένταξη της Τουρκίας στην ΕΕ εξαρτάται από την πλήρη συμμόρφωση με τα κριτήρια της Κοπεγχάγης,

| — | έχοντας υπόψη τα συμπεράσματα του Συμβουλίου της 24ης Ιουνίου 2021 σχετικά με τις εξωτερικές σχέσεις, και άλλα σχετικά συμπεράσματα του Συμβουλίου και του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου σχετικά με την Τουρκία, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τα συμπεράσματα του Συμβουλίου της 24ης Ιουνίου 2021 σχετικά με τις εξωτερικές σχέσεις, και άλλα σχετικά συμπεράσματα του Συμβουλίου και του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου σχετικά με την Τουρκία,

| — | έχοντας υπόψη την κοινή ανακοίνωση της Επιτροπής και του Ύπατου Εκπροσώπου της Ένωσης για Θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφαλείας της 22ας Μαρτίου 2021 σχετικά με την κατάσταση των πολιτικών, οικονομικών και εμπορικών σχέσεων ΕΕ-Τουρκίας (JOIN(2021)0008), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την κοινή ανακοίνωση της Επιτροπής και του Ύπατου Εκπροσώπου της Ένωσης για Θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφαλείας της 22ας Μαρτίου 2021 σχετικά με την κατάσταση των πολιτικών, οικονομικών και εμπορικών σχέσεων ΕΕ-Τουρκίας (JOIN(2021)0008),

| — | έχοντας υπόψη τη δήλωση του εκπροσώπου της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Εξωτερικής Δράσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας, της 19ης Αυγούστου 2019, σχετικά με τις παύσεις εκλεγμένων δημάρχων και την κράτηση εκατοντάδων ανθρώπων στη Νοτιοανατολική Τουρκία, καθώς και εκείνα της 21ης και 25ης Δεκεμβρίου 2020, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη δήλωση του εκπροσώπου της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Εξωτερικής Δράσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας, της 19ης Αυγούστου 2019, σχετικά με τις παύσεις εκλεγμένων δημάρχων και την κράτηση εκατοντάδων ανθρώπων στη Νοτιοανατολική Τουρκία, καθώς και εκείνα της 21ης και 25ης Δεκεμβρίου 2020,

| — | έχοντας υπόψη την από 18ης Μαρτίου 2021 κοινή δήλωση του Αντιπροέδρου της Επιτροπής/Ύπατου Εκπροσώπου της Ένωσης για Θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφαλείας (ΑΠ/ΥΕ) Josep Borrell και του Ευρωπαίου Επιτρόπου Γειτονίας και Διεύρυνσης Olivér Várhelyi με θέμα τις πλέον πρόσφατες εξελίξεις σχετικά με το Λαϊκό Δημοκρατικό Κόμμα, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την από 18ης Μαρτίου 2021 κοινή δήλωση του Αντιπροέδρου της Επιτροπής/Ύπατου Εκπροσώπου της Ένωσης για Θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφαλείας (ΑΠ/ΥΕ) Josep Borrell και του Ευρωπαίου Επιτρόπου Γειτονίας και Διεύρυνσης Olivér Várhelyi με θέμα τις πλέον πρόσφατες εξελίξεις σχετικά με το Λαϊκό Δημοκρατικό Κόμμα,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 46 της Ευρωπαϊκή Σύμβαση Δικαιωμάτων του Ανθρώπου (ΕΣΔΑ), που ορίζει ότι τα υψηλά συμβαλλόμενα μέρη αναλαμβάνουν την υποχρέωση να συμμορφώνονται προς τις οριστικές αποφάσεις του Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου Δικαιωμάτων του Ανθρώπου (ΕΔΔΑ) επί των διαφορών στις οποίες είναι διάδικοι, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 46 της Ευρωπαϊκή Σύμβαση Δικαιωμάτων του Ανθρώπου (ΕΣΔΑ), που ορίζει ότι τα υψηλά συμβαλλόμενα μέρη αναλαμβάνουν την υποχρέωση να συμμορφώνονται προς τις οριστικές αποφάσεις του Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου Δικαιωμάτων του Ανθρώπου (ΕΔΔΑ) επί των διαφορών στις οποίες είναι διάδικοι,

| — | έχοντας υπόψη την απόφαση του τμήματος ευρείας σύνθεσης του ΕΔΔΑ της 22ας Δεκεμβρίου 2020 στην υπόθεση Demirtaş κατά Τουρκίας (14305/17), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την απόφαση του τμήματος ευρείας σύνθεσης του ΕΔΔΑ της 22ας Δεκεμβρίου 2020 στην υπόθεση Demirtaş κατά Τουρκίας (14305/17),

| — | έχοντας υπόψη το ψήφισμα 2347 της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης του Συμβουλίου της Ευρώπης (ΚΣΣΕ), της 23ης Οκτωβρίου 2020, με θέμα «Νέα καταστολή της αντιπολίτευσης και των αντιφρονούντων στην Τουρκία: είναι επειγόντως ανάγκη να προασπίσουμε τις αρχές του Συμβουλίου της Ευρώπης», και το ψήφισμα 2260 της ΚΣΣΕ, της 24ης Ιανουαρίου 2019, με θέμα «Η επιδείνωση της κατάστασης που αντιμετωπίζουν οι πολιτικοί της αντιπολίτευσης στην Τουρκία: τι μπορεί να γίνει για να προστατευθούν τα θεμελιώδη δικαιώματά τους σε ένα κράτος μέλος του Συμβουλίου της Ευρώπης;», |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το ψήφισμα 2347 της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης του Συμβουλίου της Ευρώπης (ΚΣΣΕ), της 23ης Οκτωβρίου 2020, με θέμα «Νέα καταστολή της αντιπολίτευσης και των αντιφρονούντων στην Τουρκία: είναι επειγόντως ανάγκη να προασπίσουμε τις αρχές του Συμβουλίου της Ευρώπης», και το ψήφισμα 2260 της ΚΣΣΕ, της 24ης Ιανουαρίου 2019, με θέμα «Η επιδείνωση της κατάστασης που αντιμετωπίζουν οι πολιτικοί της αντιπολίτευσης στην Τουρκία: τι μπορεί να γίνει για να προστατευθούν τα θεμελιώδη δικαιώματά τους σε ένα κράτος μέλος του Συμβουλίου της Ευρώπης;»,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 132 παράγραφοι 2 και 4 του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 132 παράγραφοι 2 και 4 του Κανονισμού του,

| Α. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, στο πλαίσιο μιας γενικής οπισθοδρόμησης που επηρεάζει τις θεμελιώδεις ελευθερίες και το κράτος δικαίου, τα κόμματα της αντιπολίτευσης στην Τουρκία — και ιδίως το Λαϊκό Δημοκρατικό Κόμμα (HDP) — στοχοποιούνται συνεχώς και όλο και περισσότερο από τις τουρκικές αρχές· |
| --- | --- |

Α.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, στο πλαίσιο μιας γενικής οπισθοδρόμησης που επηρεάζει τις θεμελιώδεις ελευθερίες και το κράτος δικαίου, τα κόμματα της αντιπολίτευσης στην Τουρκία — και ιδίως το Λαϊκό Δημοκρατικό Κόμμα (HDP) — στοχοποιούνται συνεχώς και όλο και περισσότερο από τις τουρκικές αρχές·

| Β. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, στις 17 Μαρτίου 2021, ο Γενικός Εισαγγελέας του Ανώτατου Ακυρωτικού Δικαστηρίου της Τουρκίας προσέφυγε στο Συνταγματικό Δικαστήριο για πρώτη φορά με αίτημα το κλείσιμο του HDP, του τρίτου σε μέγεθος πολιτικού κόμματος της Τουρκίας· λαμβάνοντας υπόψη ότι, στις 31 Μαρτίου 2021, η Γενική Συνέλευση του Συνταγματικού Δικαστηρίου διαπίστωσε διαδικαστικές ελλείψεις σε αυτό το κατηγορητήριο και αποφάσισε να το επιστρέψει στη Γενική Εισαγγελία· λαμβάνοντας υπόψη ότι, στις 7 Ιουνίου 2021, κατατέθηκε αναθεωρημένο κατηγορητήριο με το οποίο ζητείται, πέραν του κλεισίματος του κόμματος, απαγόρευση άσκησης πολιτικών δραστηριοτήτων για περίπου 500 πολιτικά στελέχη του HDP και πάγωμα των τραπεζικών λογαριασμών του κόμματος· λαμβάνοντας υπόψη ότι η Γενική Συνέλευση του Συνταγματικού Δικαστηρίου ενέκρινε ομοφώνως το αναθεωρημένο κατηγορητήριο στις 21 Ιουνίου 2021· |
| --- | --- |

Β.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, στις 17 Μαρτίου 2021, ο Γενικός Εισαγγελέας του Ανώτατου Ακυρωτικού Δικαστηρίου της Τουρκίας προσέφυγε στο Συνταγματικό Δικαστήριο για πρώτη φορά με αίτημα το κλείσιμο του HDP, του τρίτου σε μέγεθος πολιτικού κόμματος της Τουρκίας· λαμβάνοντας υπόψη ότι, στις 31 Μαρτίου 2021, η Γενική Συνέλευση του Συνταγματικού Δικαστηρίου διαπίστωσε διαδικαστικές ελλείψεις σε αυτό το κατηγορητήριο και αποφάσισε να το επιστρέψει στη Γενική Εισαγγελία· λαμβάνοντας υπόψη ότι, στις 7 Ιουνίου 2021, κατατέθηκε αναθεωρημένο κατηγορητήριο με το οποίο ζητείται, πέραν του κλεισίματος του κόμματος, απαγόρευση άσκησης πολιτικών δραστηριοτήτων για περίπου 500 πολιτικά στελέχη του HDP και πάγωμα των τραπεζικών λογαριασμών του κόμματος· λαμβάνοντας υπόψη ότι η Γενική Συνέλευση του Συνταγματικού Δικαστηρίου ενέκρινε ομοφώνως το αναθεωρημένο κατηγορητήριο στις 21 Ιουνίου 2021·

| Γ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι ο Γενικός Εισαγγελέας βάσισε τις περισσότερες κατηγορίες του κατά του HDP στις διαδηλώσεις για το Κομπάνι, για τις οποίες εκκρεμεί δικαστική διαδικασία κατά πολιτικών του HDP, συμπεριλαμβανομένων των πρώην συμπροέδρων Selahattin Demirtaş και Figen Yüksekdağ· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι κατηγορίες αυτές βασίστηκαν κυρίως σε ένα tweet που αναρτήθηκε από την κεντρική εκτελεστική επιτροπή του HDP (με ημερομηνία 6 Οκτωβρίου 2014) και το οποίο καλούσε τους πολίτες να διαμαρτυρηθούν, σε ένδειξη αλληλεγγύης προς τον λαό του Κομπάνι, κατά του ISIS και κατά του εμπάργκο που επέβαλε η Τουρκία στο Κομπάνι· λαμβάνοντας υπόψη ότι κατά τις διαδηλώσεις αυτές περισσότεροι από 50 άνθρωποι, στη συντριπτική πλειονότητά τους μέλη ή οπαδοί του HDP, έχασαν τη ζωή τους σε συγκρούσεις με την τουρκική αστυνομία· |
| --- | --- |

Γ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι ο Γενικός Εισαγγελέας βάσισε τις περισσότερες κατηγορίες του κατά του HDP στις διαδηλώσεις για το Κομπάνι, για τις οποίες εκκρεμεί δικαστική διαδικασία κατά πολιτικών του HDP, συμπεριλαμβανομένων των πρώην συμπροέδρων Selahattin Demirtaş και Figen Yüksekdağ· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι κατηγορίες αυτές βασίστηκαν κυρίως σε ένα tweet που αναρτήθηκε από την κεντρική εκτελεστική επιτροπή του HDP (με ημερομηνία 6 Οκτωβρίου 2014) και το οποίο καλούσε τους πολίτες να διαμαρτυρηθούν, σε ένδειξη αλληλεγγύης προς τον λαό του Κομπάνι, κατά του ISIS και κατά του εμπάργκο που επέβαλε η Τουρκία στο Κομπάνι· λαμβάνοντας υπόψη ότι κατά τις διαδηλώσεις αυτές περισσότεροι από 50 άνθρωποι, στη συντριπτική πλειονότητά τους μέλη ή οπαδοί του HDP, έχασαν τη ζωή τους σε συγκρούσεις με την τουρκική αστυνομία·

| Δ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι στη λεγόμενη δίκη του Κομπάνι υπάρχουν 108 κατηγορούμενοι από το HDP· ότι 28 εξ αυτών έχουν συλληφθεί εν αναμονή της δίκης· ότι έχουν επιβληθεί δικαστικοί περιορισμοί σε έξι άτομα και έχουν εκδοθεί εντάλματα σύλληψης σε βάρος 75 ατόμων· λαμβάνοντας υπόψη ότι το Κοινοβούλιο θα συνεχίσει να παρακολουθεί εκ του σύνεγγυς τη δίκη του Κομπάνι και άλλες σχετικές υποθέσεις· |
| --- | --- |

Δ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι στη λεγόμενη δίκη του Κομπάνι υπάρχουν 108 κατηγορούμενοι από το HDP· ότι 28 εξ αυτών έχουν συλληφθεί εν αναμονή της δίκης· ότι έχουν επιβληθεί δικαστικοί περιορισμοί σε έξι άτομα και έχουν εκδοθεί εντάλματα σύλληψης σε βάρος 75 ατόμων· λαμβάνοντας υπόψη ότι το Κοινοβούλιο θα συνεχίσει να παρακολουθεί εκ του σύνεγγυς τη δίκη του Κομπάνι και άλλες σχετικές υποθέσεις·

| Ε. | λαμβάνοντας υπόψη ότι το Συνταγματικό Δικαστήριο έχει απαγορεύσει στο παρελθόν έξι φιλοκουρδικά πολιτικά κόμματα· |
| --- | --- |

Ε.

λαμβάνοντας υπόψη ότι το Συνταγματικό Δικαστήριο έχει απαγορεύσει στο παρελθόν έξι φιλοκουρδικά πολιτικά κόμματα·

| ΣΤ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι το ΕΔΔΑ έχει επανειλημμένα αποφανθεί ότι το κλείσιμο πολιτικών κομμάτων παραβιάζει το δικαίωμα του συνεταιρίζεσθαι σύμφωνα με το άρθρο 11 της Ευρωπαϊκής Σύμβασης Δικαιωμάτων του Ανθρώπου· λαμβάνοντας υπόψη ότι, στα συμπεράσματά του της 24 Ιουνίου 2021, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο αναφέρει ότι η στοχοποίηση πολιτικών κομμάτων αποτελεί σημαντική οπισθοδρόμηση για τα ανθρώπινα δικαιώματα και αντιβαίνει στις υποχρεώσεις της Τουρκίας για σεβασμό της δημοκρατίας και του κράτους δικαίου και ότι ο διάλογος για το θέμα αυτό παραμένει αναπόσπαστο μέρος των σχέσεων ΕΕ-Τουρκίας· |
| --- | --- |

ΣΤ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι το ΕΔΔΑ έχει επανειλημμένα αποφανθεί ότι το κλείσιμο πολιτικών κομμάτων παραβιάζει το δικαίωμα του συνεταιρίζεσθαι σύμφωνα με το άρθρο 11 της Ευρωπαϊκής Σύμβασης Δικαιωμάτων του Ανθρώπου· λαμβάνοντας υπόψη ότι, στα συμπεράσματά του της 24 Ιουνίου 2021, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο αναφέρει ότι η στοχοποίηση πολιτικών κομμάτων αποτελεί σημαντική οπισθοδρόμηση για τα ανθρώπινα δικαιώματα και αντιβαίνει στις υποχρεώσεις της Τουρκίας για σεβασμό της δημοκρατίας και του κράτους δικαίου και ότι ο διάλογος για το θέμα αυτό παραμένει αναπόσπαστο μέρος των σχέσεων ΕΕ-Τουρκίας·

| Ζ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, στις 17 Ιουνίου 2021, η Deniz Poyraz, υπάλληλος και μέλος του HDP, δολοφονήθηκε στα γραφεία του κόμματος στη Σμύρνη· λαμβάνοντας υπόψη ότι σύμφωνα με αναφορές ακρωτηριάστηκε μετά τον θάνατό της· λαμβάνοντας υπόψη ότι το 2015 και το 2016, εκατοντάδες κομματικά γραφεία του HDP, συμπεριλαμβανομένης της έδρας του στην Άγκυρα, δέχθηκαν επίθεση και πολλά εξ αυτών πυρπολήθηκαν· |
| --- | --- |

Ζ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, στις 17 Ιουνίου 2021, η Deniz Poyraz, υπάλληλος και μέλος του HDP, δολοφονήθηκε στα γραφεία του κόμματος στη Σμύρνη· λαμβάνοντας υπόψη ότι σύμφωνα με αναφορές ακρωτηριάστηκε μετά τον θάνατό της· λαμβάνοντας υπόψη ότι το 2015 και το 2016, εκατοντάδες κομματικά γραφεία του HDP, συμπεριλαμβανομένης της έδρας του στην Άγκυρα, δέχθηκαν επίθεση και πολλά εξ αυτών πυρπολήθηκαν·

| Η. | λαμβάνοντας υπόψη ότι περίπου 4 000 μέλη και στελέχη του HDP εξακολουθούν να βρίσκονται στη φυλακή, μεταξύ των οποίων και βουλευτές· |
| --- | --- |

Η.

λαμβάνοντας υπόψη ότι περίπου 4 000 μέλη και στελέχη του HDP εξακολουθούν να βρίσκονται στη φυλακή, μεταξύ των οποίων και βουλευτές·

| Θ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι τρεις βουλευτές του HDP έχουν στερηθεί τις βουλευτικές τους έδρες και τη βουλευτική ασυλία τους και στη συνέχεια έχουν συλληφθεί· |
| --- | --- |

Θ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι τρεις βουλευτές του HDP έχουν στερηθεί τις βουλευτικές τους έδρες και τη βουλευτική ασυλία τους και στη συνέχεια έχουν συλληφθεί·

| Ι. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, στις 30 Ιουνίου 2021, οι εισαγγελείς του Υπουργείου Δικαιοσύνης υπέβαλαν στη Μεικτή Κοινοβουλευτική Επιτροπή Συνταγματικών Υποθέσεων και Δικαιοσύνης της Μεγάλης Τουρκικής Εθνοσυνέλευσης περιλήψεις των δικαστικών διαδικασιών που είχαν κινηθεί για την άρση της βουλευτικής ασυλίας 20 βουλευτών της αντιπολίτευσης από έξι διαφορετικά κόμματα της αντιπολίτευσης· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι διαδικασίες αυτές έχουν ως στόχο 15 βουλευτές του HDP, τον ηγέτη του Ρεπουμπλικανικού Λαϊκού Κόμματος (CHP) Kemal Kılıçdaroğlu και έναν βουλευτή από κάθε άλλο κόμμα της αντιπολίτευσης, συγκεκριμένα το Δημοκρατικό Κόμμα των Περιφερειών (DBP), το Καλό Κόμμα (İYİ), το Κόμμα των Εργατών της Τουρκίας (TİP) και το Δημοκρατικό Κόμμα (DP)· |
| --- | --- |

Ι.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, στις 30 Ιουνίου 2021, οι εισαγγελείς του Υπουργείου Δικαιοσύνης υπέβαλαν στη Μεικτή Κοινοβουλευτική Επιτροπή Συνταγματικών Υποθέσεων και Δικαιοσύνης της Μεγάλης Τουρκικής Εθνοσυνέλευσης περιλήψεις των δικαστικών διαδικασιών που είχαν κινηθεί για την άρση της βουλευτικής ασυλίας 20 βουλευτών της αντιπολίτευσης από έξι διαφορετικά κόμματα της αντιπολίτευσης· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι διαδικασίες αυτές έχουν ως στόχο 15 βουλευτές του HDP, τον ηγέτη του Ρεπουμπλικανικού Λαϊκού Κόμματος (CHP) Kemal Kılıçdaroğlu και έναν βουλευτή από κάθε άλλο κόμμα της αντιπολίτευσης, συγκεκριμένα το Δημοκρατικό Κόμμα των Περιφερειών (DBP), το Καλό Κόμμα (İYİ), το Κόμμα των Εργατών της Τουρκίας (TİP) και το Δημοκρατικό Κόμμα (DP)·

| ΙΑ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι ο κ. Kılıçdaroğlu, ως ηγέτης του κύριου κόμματος της αντιπολίτευσης, διώκεται για εικαζόμενη προσβολή του Προέδρου της Τουρκίας, που επισύρει ποινή φυλάκισης έως και τεσσάρων ετών· λαμβάνοντας υπόψη ότι αντιμετωπίζει επίσης αγωγή που ασκήθηκε από τον Πρόεδρο Recep Tayyip Erdoğan στις 11 Ιανουαρίου 2021 με την οποία του ζητείται να καταβάλει 1 εκατομμύριο TRY ως αποζημίωση· |
| --- | --- |

ΙΑ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι ο κ. Kılıçdaroğlu, ως ηγέτης του κύριου κόμματος της αντιπολίτευσης, διώκεται για εικαζόμενη προσβολή του Προέδρου της Τουρκίας, που επισύρει ποινή φυλάκισης έως και τεσσάρων ετών· λαμβάνοντας υπόψη ότι αντιμετωπίζει επίσης αγωγή που ασκήθηκε από τον Πρόεδρο Recep Tayyip Erdoğan στις 11 Ιανουαρίου 2021 με την οποία του ζητείται να καταβάλει 1 εκατομμύριο TRY ως αποζημίωση·

| ΙΒ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι ο κ. Demirtaş, πρώην συμπρόεδρος του HDP και υποψήφιος για την προεδρία κατά τις εκλογές του 2014 και του 2018, βρίσκεται υπό κράτηση για πάνω από τέσσερα χρόνια, με αβάσιμες κατηγορίες, παρά τις δύο αποφάσεις του ΕΔΔΑ υπέρ της αποφυλάκισής του· |
| --- | --- |

ΙΒ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι ο κ. Demirtaş, πρώην συμπρόεδρος του HDP και υποψήφιος για την προεδρία κατά τις εκλογές του 2014 και του 2018, βρίσκεται υπό κράτηση για πάνω από τέσσερα χρόνια, με αβάσιμες κατηγορίες, παρά τις δύο αποφάσεις του ΕΔΔΑ υπέρ της αποφυλάκισής του·

| ΙΓ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, με την ίδια απόφαση, το ΕΔΔΑ έκρινε ότι η έκκληση για αλληλεγγύη προς τον λαό του Κομπάνι που απηύθυνε η ηγεσία του HDP δεν υπερβαίνει τα όρια του πολιτικού λόγου, στον βαθμό που δεν μπορεί να εκληφθεί ως υποκίνηση βίας· λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με το δικαστήριο, οι πράξεις βίας που έλαβαν χώρα μεταξύ 6 και 8 Οκτωβρίου 2014, όσο κατακριτέες και αν είναι, δεν μπορούν να θεωρηθούν άμεση συνέπεια των tweet της ηγεσίας του HDP· |
| --- | --- |

ΙΓ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, με την ίδια απόφαση, το ΕΔΔΑ έκρινε ότι η έκκληση για αλληλεγγύη προς τον λαό του Κομπάνι που απηύθυνε η ηγεσία του HDP δεν υπερβαίνει τα όρια του πολιτικού λόγου, στον βαθμό που δεν μπορεί να εκληφθεί ως υποκίνηση βίας· λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με το δικαστήριο, οι πράξεις βίας που έλαβαν χώρα μεταξύ 6 και 8 Οκτωβρίου 2014, όσο κατακριτέες και αν είναι, δεν μπορούν να θεωρηθούν άμεση συνέπεια των tweet της ηγεσίας του HDP·

| ΙΔ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, μετά τις τοπικές εκλογές που διεξήχθησαν στις 31 Μαρτίου 2019, 59 από τους 65 δημοκρατικά εκλεγμένους δημάρχους του HDP στη Νοτιοανατολική Τουρκία αντικαταστάθηκαν από επαρχιακούς κυβερνήτες ή εντολοδόχους που υποδείχθηκαν από την κυβέρνηση, με την αιτιολογία ότι τελούσαν υπό ποινική έρευνα για εικαζόμενες σχέσεις με την τρομοκρατία· λαμβάνοντας υπόψη ότι από τους 36 συλληφθέντες, οι 32 αφέθηκαν ελεύθεροι κατά τη διάρκεια της δικαστικής διαδικασίας, αλλά ότι έξι εκλεγμένοι συνδήμαρχοι παραμένουν ακόμα στη φυλακή· |
| --- | --- |

ΙΔ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, μετά τις τοπικές εκλογές που διεξήχθησαν στις 31 Μαρτίου 2019, 59 από τους 65 δημοκρατικά εκλεγμένους δημάρχους του HDP στη Νοτιοανατολική Τουρκία αντικαταστάθηκαν από επαρχιακούς κυβερνήτες ή εντολοδόχους που υποδείχθηκαν από την κυβέρνηση, με την αιτιολογία ότι τελούσαν υπό ποινική έρευνα για εικαζόμενες σχέσεις με την τρομοκρατία· λαμβάνοντας υπόψη ότι από τους 36 συλληφθέντες, οι 32 αφέθηκαν ελεύθεροι κατά τη διάρκεια της δικαστικής διαδικασίας, αλλά ότι έξι εκλεγμένοι συνδήμαρχοι παραμένουν ακόμα στη φυλακή·

| ΙΕ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι τα επιδεινούμενα διαρθρωτικά προβλήματα που οδηγούν σε έλλειψη θεσμικής ανεξαρτησίας στο δικαστικό σώμα εξακολουθούν να έχουν αντίκτυπο στα δικαιώματα των κομμάτων της αντιπολίτευσης· |
| --- | --- |

ΙΕ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι τα επιδεινούμενα διαρθρωτικά προβλήματα που οδηγούν σε έλλειψη θεσμικής ανεξαρτησίας στο δικαστικό σώμα εξακολουθούν να έχουν αντίκτυπο στα δικαιώματα των κομμάτων της αντιπολίτευσης·

| 1. | εξακολουθεί να ανησυχεί βαθύτατα για τις συνεχείς επιθέσεις και πιέσεις στα κόμματα της αντιπολίτευσης στην Τουρκία, και ιδίως για τον τρόπο με τον οποίο το HDP, συμπεριλαμβανομένης της οργάνωσης νεολαίας του, στοχοποιείται ειδικά και όλο και περισσότερο από τις τουρκικές αρχές· καταδικάζει αυτή την καταστολή εις βάρος του HDP και κάθε άλλου τουρκικού κόμματος της αντιπολίτευσης, η οποία υπονομεύει την ορθή λειτουργία του δημοκρατικού συστήματος· παροτρύνει την τουρκική κυβέρνηση να θέσει τέλος στην κατάσταση αυτή και να διασφαλίσει ότι όλα τα πολιτικά κόμματα της χώρας μπορούν να ασκούν ελεύθερα και πλήρως τις νόμιμες δραστηριότητές τους σύμφωνα με τις βασικές αρχές ενός πλουραλιστικού και δημοκρατικού συστήματος· |
| --- | --- |

1.

| 2. | καταδικάζει σθεναρά το κατηγορητήριο που επανακατατέθηκε στο Συνταγματικό Δικαστήριο από τον Γενικό Εισαγγελέα της Τουρκίας, με το οποίο ζητείται η διάλυση του HDP και η στέρηση πολιτικών δικαιωμάτων για σχεδόν 500 μέλη του HDP, συμπεριλαμβανομένου του μεγαλύτερου μέρους της σημερινής ηγεσίας του, γεγονός που θα τα εμπόδιζε να ασκήσουν οποιαδήποτε πολιτική δραστηριότητα κατά την επόμενη πενταετία· εκφράζει τη βαθιά του ανησυχία για την απόφαση του Συνταγματικού Δικαστηρίου να δεχθεί την υπόθεση αυτή, η οποία ήταν ομόφωνη· σημειώνει με μεγάλη ανησυχία ότι η υπόθεση της διάλυσης του HDP είναι το αποκορύφωμα μιας μακροχρόνιας καταστολής εις βάρος του κόμματος που βρίσκεται σε εξέλιξη εδώ και αρκετά χρόνια, και στην οποία έχουν δικασθεί χιλιάδες μέλη του κόμματος, στελέχη, βουλευτές, τοπικοί σύμβουλοι και συνδήμαρχοι, κυρίως με κατηγορίες που σχετίζονται με την τρομοκρατία· |
| --- | --- |

2.

| 3. | πιστεύει ακράδαντα ότι η μη παρεμπόδιση της συμμετοχής του HDP στους δημοκρατικούς θεσμούς της Τουρκίας αποτελεί βασικό τρόπο για να καταστεί η τουρκική κοινωνία πιο συμμετοχική και να δημιουργηθεί μια θετική προοπτική που θα οδηγήσει σε ειρηνική διευθέτηση του κουρδικού ζητήματος· επαναλαμβάνει, στο πλαίσιο αυτό, ότι, δεδομένης της σταθερής δέσμευσης του HDP να εργαστεί μέσω δημοκρατικών θεσμών, η απαγόρευση του κόμματος θα αποτελούσε σοβαρό πολιτικό σφάλμα μεσοπρόθεσμα και θα αντιπροσώπευε ένα μη αναστρέψιμο πλήγμα για τον πλουραλισμό και τις δημοκρατικές αρχές, αφήνοντας εκατομμύρια ψηφοφόρους στην Τουρκία χωρίς εκπροσώπηση· |
| --- | --- |

3.

| 4. | καταδικάζει απερίφραστα την αποτρόπαιη δολοφονία της Deniz Poyraz, μέλους και εργαζομένης του HDP, και την επίθεση στα γραφεία του κόμματος στη Σμύρνη· εκφράζει τα συλλυπητήριά του στους συγγενείς και τους οικείους της· ζητεί από τις αρχές να διερευνήσουν ενδελεχώς τη συγκεκριμένη υπόθεση και να προσαγάγουν τους υπευθύνους στη δικαιοσύνη· |
| --- | --- |

4.

| 5. | καλεί τις τουρκικές αρχές να απέχουν από την υποκίνηση εναντίον του HDP και να λάβουν τα αναγκαία μέτρα για την προστασία των γραφείων και των αξιωματούχων του κόμματος, συμπεριλαμβανομένων των βουλευτών και των εκλεγμένων τοπικών συμβούλων και συνδημάρχων· |
| --- | --- |

5.

| 6. | καταδικάζει την αυθαίρετη εφαρμογή του κράτους δικαίου κατά τη διάρκεια της εν εξελίξει δίκης για το Κομπάνι, η οποία οδήγησε στο εκ νέου άνοιγμα της υπόθεσης, και κατά τη διάρκεια των διαδικασιών της, ιδίως την έλλειψη δικαστικής ανεξαρτησίας, αμεροληψίας, πλήρους ευθυκρισίας και δικονομικών εγγυήσεων· εκφράζει τη βαθιά ανησυχία του για την κατάχρηση της ευρείας αντιτρομοκρατικής νομοθεσίας· επαναλαμβάνει την έκκλησή του προς τις τουρκικές αρχές να ευθυγραμμίσουν την αντιτρομοκρατική νομοθεσία τους με τα διεθνή πρότυπα, προκειμένου να διασφαλιστεί η αποτελεσματική προστασία των θεμελιωδών δικαιωμάτων και ελευθεριών και η αναλογικότητα και ισότητα έναντι του νόμου· |
| --- | --- |

6.

| 7. | καταδικάζει την απόφαση να στερηθούν οι βουλευτές του HDP Leyla Güven, Ömer Faruk Gergerlioğlu και Musa Farisoğulları τις βουλευτικές τους έδρες και την ασυλία τους, καθώς και τις επακόλουθες συλλήψεις τους· χαιρετίζει την πρόσφατη απόφαση του Συνταγματικού Δικαστηρίου της 1ης Ιουλίου 2021, στην οποία αποφάνθηκε ομόφωνα ότι παραβιάστηκαν τα δικαιώματα του βουλευτή Gergerlioğlu να εκλέγεται και να συμμετέχει σε πολιτικές δραστηριότητες, καθώς και το δικαίωμά του στην προσωπική ελευθερία και ασφάλεια· χαιρετίζει την απελευθέρωσή του και προτρέπει τις τουρκικές αρχές και τα κατώτερα δικαστήρια να εφαρμόσουν την απόφαση του Συνταγματικού Δικαστηρίου και να αποκαταστήσουν επειγόντως το κοινοβουλευτικό καθεστώς του· ζητεί την άμεση απελευθέρωση των άλλων δύο βουλευτών του HDP και την απόσυρση όλων των κατηγοριών εναντίον τους· καταδικάζει την επαναλαμβανόμενη προσφυγή στην ανάκληση της βουλευτικής ιδιότητας βουλευτών της αντιπολίτευσης, η οποία βλάπτει σοβαρά την εικόνα του τουρκικού Κοινοβουλίου ως δημοκρατικού θεσμού· |
| --- | --- |

7.

| 8. | καταδικάζει απερίφραστα τη συνεχιζόμενη κράτηση από τον Νοέμβριο 2016 των πρώην συμπροέδρων του HDP Figen Yüksekdağ και Selahattin Demirtaș, ηγέτη της αντιπολίτευσης και πρώην υποψηφίου για την προεδρία· υπενθυμίζει την απόφαση του ΕΔΔΑ της 20ής Νοεμβρίου 2018 στην υπόθεση Selahattin Demirtaş κατά Τουρκίας, που επικυρώθηκε με την απόφαση του τμήματος ευρείας συνθέσεως του ΕΔΔΑ της 22ας Δεκεμβρίου 2020, και η οποία καλεί τις τουρκικές αρχές να αποφυλακίσουν αμέσως τον κ. Demirtaş· εκφράζει τον αποτροπιασμό του για τη συνεχή περιφρόνηση και τη μη εφαρμογή των αποφάσεων του ΕΔΔΑ από τις τουρκικές αρχές, μεταξύ άλλων και σε άλλες υποθέσεις, όπως αυτή του Osman Kavala, για τις οποίες η Επιτροπή Υπουργών του Συμβουλίου της Ευρώπης θα μπορούσε να κινήσει διαδικασίες επί παραβάσει κατά της Τουρκίας· προτρέπει σε πλήρη συνεργασία με το Συμβούλιο της Ευρώπης με σκοπό την ενίσχυση του κράτους δικαίου, των δικαιωμάτων των μειονοτήτων, της δημοκρατίας και των θεμελιωδών δικαιωμάτων· |
| --- | --- |

8.

| 9. | εκφράζει τη βαθιά ανησυχία του για τη σταδιακά αυξανόμενη πίεση στο κυριότερο κόμμα της αντιπολίτευσης (το CHP) και τον αρχηγό του, Kemal Kılıçdaroğlu, συμπεριλαμβανομένης της κατάσχεσης φυλλαδίων του κόμματος με δικαστική απόφαση, των απειλών που εξαπολύθηκαν δημοσίως εναντίον του αρχηγού του και των σωματικών επιθέσεων εναντίον του· καταδικάζει την αίτηση άρσης της ασυλίας του κ. Kılıçdaroğlu με βάση τις πολιτικές δηλώσεις του, συμπεριλαμβανομένης της δίωξής του για εικαζόμενη προσβολή του Προέδρου της Τουρκίας, που επισύρει ποινή φυλάκισης έως και τεσσάρων ετών· επαναλαμβάνει τη σοβαρή ανησυχία του για τη συνεχή πολιτική και δικαστική παρενόχληση του Canan Kaftancıoğlu, επαρχιακού προέδρου του CHP στην Κωνσταντινούπολη· |
| --- | --- |

9.

| 10. | εκφράζει τη βαθιά ανησυχία του για την αυξανόμενη πίεση που ασκείται σε όλα τα κόμματα της αντιπολίτευσης και για την πρόσφατη απόφαση των εισαγγελέων του Υπουργείου Δικαιοσύνης να υποβάλουν στη Μεικτή Κοινοβουλευτική Επιτροπή Συνταγματικών Υποθέσεων και Δικαιοσύνης της Μεγάλης Τουρκικής Εθνοσυνέλευσης περιλήψεις των δικαστικών διαδικασιών που αποσκοπούν στην άρση της νομοθετικής ασυλίας 20 βουλευτών της αντιπολίτευσης από έξι διαφορετικά κόμματα της αντιπολίτευσης· επισημαίνει ότι το γενικά εχθρικό περιβάλλον πλήττει άλλους ηγέτες της αντιπολίτευσης, όπως τον πρόεδρος του κόμματος İYİ, τον Meral Akşener, ο οποίος πρόσφατα δέχτηκε φραστική επίθεση από υποστηρικτές του κυβερνώντος κόμματος ενώ πραγματοποιούσε επίσκεψη στη Rize· |
| --- | --- |

10.

| 11. | καταδικάζει την απόφαση που έλαβαν οι τουρκικές αρχές να απομακρύνουν δημοκρατικά εκλεγμένους δημάρχους από τα καθήκοντά τους βάσει αμφιλεγόμενων αποδεικτικών στοιχείων και να τους αντικαταστήσουν με μη εκλεγμένους εντολοδόχους, κάτι που υπονομεύει την τοπική δημοκρατία· σημειώνει τα πολιτικά, νομοθετικά και διοικητικά μέτρα που έχει λάβει η κυβέρνηση για να οδηγήσει στην παράλυση δήμους στην Κωνσταντινούπολη, στην Άγκυρα και στη Σμύρνη τους οποίους διευθύνουν δήμαρχοι που πρόσκεινται σε κόμματα της αντιπολίτευσης· εκφράζει τη λύπη διότι η εν ενεργεία κυβέρνηση καταχράται τους οικονομικούς πόρους και τις διοικητικές εξουσίες του κράτους για να αποδυναμώσει ή για να φιμώσει την αντιπολίτευση· |
| --- | --- |

11.

| 12. | τονίζει ότι οι ενέργειες αυτές εξακολουθούν να υπονομεύουν την ικανότητα της αντιπολίτευσης να ασκεί τα δικαιώματά της και να εκπληρώνει τον δημοκρατικό της ρόλο· εκφράζει τη βαθιά ανησυχία του για τη σοβαρή οπισθοδρόμηση στο θέμα της ελευθερίας των κομμάτων της αντιπολίτευσης να λειτουργούν, που αποκαλύπτει τη δεινή κατάσταση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στην Τουρκία και τη συνεχή διάβρωση της δημοκρατίας και του κράτους δικαίου, κατά παράβαση των κριτηρίων της Κοπεγχάγης· |
| --- | --- |

12.

| 13. | θεωρεί ότι η διάβρωση του κράτους δικαίου και η συστημική έλλειψη ανεξαρτησίας της δικαιοσύνης εξακολουθούν να συνδέονται με δικαστικές αποφάσεις που αφορούν την ικανότητα λειτουργίας των κομμάτων της αντιπολίτευσης· καλεί την Τουρκία να διασφαλίσει τον πλουραλισμό και να σεβαστεί τις ελευθερίες του συνεταιρίζεσθαι και της έκφρασης σύμφωνα με τις διατάξεις προστασίας που κατοχυρώνονται στο τουρκικό Σύνταγμα και με τις διεθνείς υποχρεώσεις της Τουρκίας· |
| --- | --- |

13.

| 14. | καλεί την Αντιπροσωπεία της ΕΕ στην Τουρκία να συνεχίσει να παρακολουθεί την κατάσταση της πολιτικής αντιπολίτευσης, μεταξύ άλλων αποστέλλοντας παρατηρητές στις δίκες, συμπεριλαμβανομένης της «δίκης του Κομπάνι», προβαίνοντας σε δημόσιες δηλώσεις και ζητώντας άδεια για επισκέψεις στις φυλακές· |
| --- | --- |

14.

| 15. | πιστεύει ότι, εκτός από τις βελτιώσεις σε θέματα εξωτερικής πολιτικής, η πρόοδος σε κάθε θετικό θεματολόγιο που θα μπορούσε να προσφερθεί στην Τουρκία θα πρέπει επίσης να εξαρτάται από βελτιώσεις στην κατάσταση των ατομικών και ανθρωπίνων δικαιωμάτων και του κράτους δικαίου στη χώρα, συμπεριλαμβανομένων των δικαιωμάτων των γυναικών, όπως αυτά κατοχυρώνονται από τη Σύμβαση της Κωνσταντινούπολης, της θρησκευτικής ελευθερίας και των δικαιωμάτων των εθνοτικών μειονοτήτων και της κοινότητας των ΛΟΑΔΜ· |
| --- | --- |

15.

| 16. | αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει το παρόν ψήφισμα στον Πρόεδρο του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου, το Συμβούλιο, την Επιτροπή, τον Αντιπρόεδρο της Επιτροπής/Ύπατο Εκπρόσωπο της ΕΕ για Θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφαλείας, καθώς και στην Κυβέρνηση και το Κοινοβούλιο της Δημοκρατίας της Τουρκίας. |
| --- | --- |

16.

---

(1)  Κείμενα που εγκρίθηκαν, P9_TA(2021)0234.

(2)  Κείμενα που εγκρίθηκαν, P9_TA(2021)0028.

(3)  Κείμενα που εγκρίθηκαν, P9_TA(2019)0017.

---

| 1.3.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 99/214 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 99/214

---

P9_TA(2021)0361

Δημιουργία προστατευόμενων θαλάσσιων περιοχών της Ανταρκτικής (ΠΘΠ) και διατήρηση της βιοποικιλότητας του Νοτίου Ωκεανού

Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 8ης Ιουλίου 2021 σχετικά με τη δημιουργία προστατευόμενων θαλάσσιων περιοχών της Ανταρκτικής (ΠΘΠ) και τη διατήρηση της βιοποικιλότητας του Νοτίου Ωκεανού (2021/2757(RSP))

(2022/C 99/24)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

| — | έχοντας υπόψη την Ατζέντα των Ηνωμένων Εθνών για τη βιώσιμη ανάπτυξη με ορίζοντα το 2030, και ιδίως τους στόχους βιώσιμης ανάπτυξης (ΣΒΑ) 13 και 14, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την Ατζέντα των Ηνωμένων Εθνών για τη βιώσιμη ανάπτυξη με ορίζοντα το 2030, και ιδίως τους στόχους βιώσιμης ανάπτυξης (ΣΒΑ) 13 και 14,

| — | έχοντας υπόψη τη Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για τη βιολογική ποικιλότητα (ΣΒΠ), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για τη βιολογική ποικιλότητα (ΣΒΠ),

| — | έχοντας υπόψη τη Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών σχετικά με το Δίκαιο της Θάλασσας (UNCLOS), ιδίως το Μέρος XII, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών σχετικά με το Δίκαιο της Θάλασσας (UNCLOS), ιδίως το Μέρος XII,

| — | έχοντας υπόψη τη Σύμβαση για τη διατήρηση της θαλάσσιας χλωρίδας και πανίδας της Ανταρκτικής (Σύμβαση CAMLR), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη Σύμβαση για τη διατήρηση της θαλάσσιας χλωρίδας και πανίδας της Ανταρκτικής (Σύμβαση CAMLR),

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση συνολικής αξιολόγησης σχετικά με τη βιοποικιλότητα και τις υπηρεσίες οικοσυστημάτων της διακυβερνητικής πλατφόρμας επιστήμης-πολιτικής για τη βιοποικιλότητα και τις υπηρεσίες οικοσυστημάτων (IPBES), της 31ης Μαΐου 2019, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση συνολικής αξιολόγησης σχετικά με τη βιοποικιλότητα και τις υπηρεσίες οικοσυστημάτων της διακυβερνητικής πλατφόρμας επιστήμης-πολιτικής για τη βιοποικιλότητα και τις υπηρεσίες οικοσυστημάτων (IPBES), της 31ης Μαΐου 2019,

| — | έχοντας υπόψη την ειδική έκθεση της Διακυβερνητικής Επιτροπής για την κλιματική αλλαγή (IPCC) σχετικά με τους ωκεανούς και την κρυόσφαιρα σε ένα μεταβαλλόμενο κλίμα, της 24ης Σεπτεμβρίου 2019, και την ειδική έκθεση της IPCC για την υπερθέρμανση του πλανήτη κατά 1,5 oC, της 8ης Οκτωβρίου 2018, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ειδική έκθεση της Διακυβερνητικής Επιτροπής για την κλιματική αλλαγή (IPCC) σχετικά με τους ωκεανούς και την κρυόσφαιρα σε ένα μεταβαλλόμενο κλίμα, της 24ης Σεπτεμβρίου 2019, και την ειδική έκθεση της IPCC για την υπερθέρμανση του πλανήτη κατά 1,5 oC, της 8ης Οκτωβρίου 2018,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση με τίτλο «Αποστολή Starfish 2030: Αποκατάσταση των ωκεανών και των υδάτων μας» («Mission Starfish 2030: Restore our Ocean and Waters» του Συμβουλίου Αποστολής της Επιτροπής για Υγιείς Ωκεανούς, Θάλασσες, Παράκτια και Εσωτερικά Ύδατα, που δημοσιεύθηκε στις 22 Σεπτεμβρίου 2020, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση με τίτλο «Αποστολή Starfish 2030: Αποκατάσταση των ωκεανών και των υδάτων μας» («Mission Starfish 2030: Restore our Ocean and Waters» του Συμβουλίου Αποστολής της Επιτροπής για Υγιείς Ωκεανούς, Θάλασσες, Παράκτια και Εσωτερικά Ύδατα, που δημοσιεύθηκε στις 22 Σεπτεμβρίου 2020,

| — | έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής της 11ης Δεκεμβρίου 2019 με τίτλο «Η Ευρωπαϊκή Πράσινη Συμφωνία» (COM(2019)0640), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής της 11ης Δεκεμβρίου 2019 με τίτλο «Η Ευρωπαϊκή Πράσινη Συμφωνία» (COM(2019)0640),

| — | έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής, της 20ής Μαΐου 2020, με τίτλο «Στρατηγική της ΕΕ για τη βιοποικιλότητα με ορίζοντα το 2030: Επαναφορά της φύσης στη ζωή μας» (COM(2020)0380), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής, της 20ής Μαΐου 2020, με τίτλο «Στρατηγική της ΕΕ για τη βιοποικιλότητα με ορίζοντα το 2030: Επαναφορά της φύσης στη ζωή μας» (COM(2020)0380),

| — | έχοντας υπόψη την ομιλία της προέδρου von der Leyen για την κατάσταση της Ένωσης στην ολομέλεια του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 16ης Σεπτεμβρίου 2020, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ομιλία της προέδρου von der Leyen για την κατάσταση της Ένωσης στην ολομέλεια του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 16ης Σεπτεμβρίου 2020,

| — | έχοντας υπόψη την κοινή δήλωση στην 21η διάσκεψη κορυφής ΕΕ-Κίνας, της 9ης Απριλίου 2019, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την κοινή δήλωση στην 21η διάσκεψη κορυφής ΕΕ-Κίνας, της 9ης Απριλίου 2019,

| — | έχοντας υπόψη το ανακοινωθέν των ηγετών της G7, της 13ης Ιουνίου 2021, με τίτλο «Το κοινό μας θεματολόγιο για παγκόσμια δράση με στόχο τη βελτίωση της δράσης» («Our Shared Agenda for Global Action to Build Back Better»), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το ανακοινωθέν των ηγετών της G7, της 13ης Ιουνίου 2021, με τίτλο «Το κοινό μας θεματολόγιο για παγκόσμια δράση με στόχο τη βελτίωση της δράσης» («Our Shared Agenda for Global Action to Build Back Better»),

| — | έχοντας υπόψη τη δήλωση της συνόδου κορυφής ΕΕ-ΗΠΑ, της 15ης Ιουνίου 2021, με τίτλο «Προς μια ανανεωμένη διατλαντική εταιρική σχέση», |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη δήλωση της συνόδου κορυφής ΕΕ-ΗΠΑ, της 15ης Ιουνίου 2021, με τίτλο «Προς μια ανανεωμένη διατλαντική εταιρική σχέση»,

| — | έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της 28ης Νοεμβρίου 2019, σχετικά με την κλιματική και περιβαλλοντική κατάσταση έκτακτης ανάγκης (1), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της 28ης Νοεμβρίου 2019, σχετικά με την κλιματική και περιβαλλοντική κατάσταση έκτακτης ανάγκης (1),

| — | έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της 15ης Ιανουαρίου 2020 σχετικά με την Ευρωπαϊκή Πράσινη Συμφωνία (2), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της 15ης Ιανουαρίου 2020 σχετικά με την Ευρωπαϊκή Πράσινη Συμφωνία (2),

| — | έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της 9ης Ιουνίου 2021 σχετικά με τη στρατηγική της ΕΕ για τη βιοποικιλότητα για το 2030: επαναφορά της φύσης στη ζωή μας (3), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της 9ης Ιουνίου 2021 σχετικά με τη στρατηγική της ΕΕ για τη βιοποικιλότητα για το 2030: επαναφορά της φύσης στη ζωή μας (3),

| — | έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της 16ης Ιανουαρίου 2020, σχετικά με τη 15η σύνοδο της Διάσκεψης των μερών (COP15) της Σύμβασης για τη βιολογική ποικιλότητα (4), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της 16ης Ιανουαρίου 2020, σχετικά με τη 15η σύνοδο της Διάσκεψης των μερών (COP15) της Σύμβασης για τη βιολογική ποικιλότητα (4),

| — | έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της 25ης Μαρτίου 2021, σχετικά με τις επιπτώσεις των θαλάσσιων απορριμμάτων στην αλιεία (5), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της 25ης Μαρτίου 2021, σχετικά με τις επιπτώσεις των θαλάσσιων απορριμμάτων στην αλιεία (5),

| — | έχοντας υπόψη τη Συνθήκη της Ανταρκτικής που υπεγράφη την 1η Δεκεμβρίου 1959, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη Συνθήκη της Ανταρκτικής που υπεγράφη την 1η Δεκεμβρίου 1959,

| — | έχοντας υπόψη το Πρωτόκολλο της Μαδρίτης για την προστασία του περιβάλλοντος στη Συνθήκη της Ανταρκτικής που υπεγράφη στις 4 Οκτωβρίου 1991 (Πρωτόκολλο της Μαδρίτης), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το Πρωτόκολλο της Μαδρίτης για την προστασία του περιβάλλοντος στη Συνθήκη της Ανταρκτικής που υπεγράφη στις 4 Οκτωβρίου 1991 (Πρωτόκολλο της Μαδρίτης),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 132 παράγραφος 2 του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 132 παράγραφος 2 του Κανονισμού του,

| Α. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η καλή οικολογική κατάσταση του ωκεανού είναι κρίσιμη για τη διαφύλαξη της βιοποικιλότητας και τη διασφάλιση της συνέχειας των υπηρεσιών οικοσυστήματος του, όπως η απορρόφηση CO2 και η παραγωγή οξυγόνου· |
| --- | --- |

Α.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η καλή οικολογική κατάσταση του ωκεανού είναι κρίσιμη για τη διαφύλαξη της βιοποικιλότητας και τη διασφάλιση της συνέχειας των υπηρεσιών οικοσυστήματος του, όπως η απορρόφηση CO2 και η παραγωγή οξυγόνου·

| Β. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η Ανταρκτική και ο Νότιος Ωκεανός αποτελούν ενδιαίτημα για ένα απίστευτα πλούσιο οικοσύστημα άγριων ειδών χλωρίδας και πανίδας, ενώ ορισμένα είδη περιλαμβάνονται στον κόκκινο κατάλογο με τα απειλούμενα ή ευάλωτα είδη της Διεθνούς Ένωσης για τη Διατήρηση της Φύσης· |
| --- | --- |

Β.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η Ανταρκτική και ο Νότιος Ωκεανός αποτελούν ενδιαίτημα για ένα απίστευτα πλούσιο οικοσύστημα άγριων ειδών χλωρίδας και πανίδας, ενώ ορισμένα είδη περιλαμβάνονται στον κόκκινο κατάλογο με τα απειλούμενα ή ευάλωτα είδη της Διεθνούς Ένωσης για τη Διατήρηση της Φύσης·

| Γ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι ο ωκεανός είναι απαραίτητος για τον μετριασμό της κλιματικής αλλαγής και έχει απορροφήσει πάνω από το 90 % της θερμότητας που εγκλωβίζεται από τις δικές μας εκπομπές διοξειδίου του άνθρακα· λαμβάνοντας υπόψη ότι είναι η μεγαλύτερη ενεργή καταβόθρα διοξειδίου του άνθρακα στον κόσμο, έχοντας δεσμεύσει πάνω από το 30 % του άνθρακα από τις εν λόγω εκπομπές (6)· |
| --- | --- |

Γ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι ο ωκεανός είναι απαραίτητος για τον μετριασμό της κλιματικής αλλαγής και έχει απορροφήσει πάνω από το 90 % της θερμότητας που εγκλωβίζεται από τις δικές μας εκπομπές διοξειδίου του άνθρακα· λαμβάνοντας υπόψη ότι είναι η μεγαλύτερη ενεργή καταβόθρα διοξειδίου του άνθρακα στον κόσμο, έχοντας δεσμεύσει πάνω από το 30 % του άνθρακα από τις εν λόγω εκπομπές (6)·

| Δ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι από το 1989 έως το 2018 η Ανταρκτική θερμαίνεται κατά 1,8 oC, τρεις φορές περισσότερο από τον παγκόσμιο μέσο όρο (7)· λαμβάνοντας υπόψη ότι τα στρώματα πάγου της Γροιλανδίας και της Ανταρκτικής προβλέπεται να χάσουν τη μάζα τους με αυξανόμενο ρυθμό καθ’ όλη τη διάρκεια του 21ου αιώνα και μετά· |
| --- | --- |

Δ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι από το 1989 έως το 2018 η Ανταρκτική θερμαίνεται κατά 1,8 oC, τρεις φορές περισσότερο από τον παγκόσμιο μέσο όρο (7)· λαμβάνοντας υπόψη ότι τα στρώματα πάγου της Γροιλανδίας και της Ανταρκτικής προβλέπεται να χάσουν τη μάζα τους με αυξανόμενο ρυθμό καθ’ όλη τη διάρκεια του 21ου αιώνα και μετά·

| Ε. | λαμβάνοντας υπόψη ότι το κριλ της Ανταρκτικής αποτελεί βασικό μέρος της τροφικής αλυσίδας για πολλούς θαλάσσιους θηρευτές (πιγκουίνοι, φάλαινες, φώκιες, ψάρια) στον Νότιο Ωκεανό· |
| --- | --- |

Ε.

λαμβάνοντας υπόψη ότι το κριλ της Ανταρκτικής αποτελεί βασικό μέρος της τροφικής αλυσίδας για πολλούς θαλάσσιους θηρευτές (πιγκουίνοι, φάλαινες, φώκιες, ψάρια) στον Νότιο Ωκεανό·

| ΣΤ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι στην ειδική έκθεση της Διακυβερνητικής επιτροπής για την κλιματική αλλαγή (IPCC) με τίτλο «Οι ωκεανοί και η κρυόσφαιρα σε ένα μεταβαλλόμενο κλίμα» (8), επισημαίνεται ότι οι κλιματικοί μηχανισμοί εξαρτώνται από την υγεία των ωκεάνιων και θαλάσσιων οικοσυστημάτων, τα οποία πλήττονται επί του παρόντος από την υπερθέρμανση του πλανήτη, τη ρύπανση, την υπερεκμετάλλευση της θαλάσσιας βιοποικιλότητας, την οξίνιση, την αποξυγόνωση και τη διάβρωση των ακτών· |
| --- | --- |

ΣΤ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι στην ειδική έκθεση της Διακυβερνητικής επιτροπής για την κλιματική αλλαγή (IPCC) με τίτλο «Οι ωκεανοί και η κρυόσφαιρα σε ένα μεταβαλλόμενο κλίμα» (8), επισημαίνεται ότι οι κλιματικοί μηχανισμοί εξαρτώνται από την υγεία των ωκεάνιων και θαλάσσιων οικοσυστημάτων, τα οποία πλήττονται επί του παρόντος από την υπερθέρμανση του πλανήτη, τη ρύπανση, την υπερεκμετάλλευση της θαλάσσιας βιοποικιλότητας, την οξίνιση, την αποξυγόνωση και τη διάβρωση των ακτών·

| Ζ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι τα Ηνωμένα Έθνη έχουν διακηρύξει τη δεκαετία ωκεάνιας επιστήμης για τη βιώσιμη ανάπτυξη (2021-2030) για την ενίσχυση της επιστήμης σχετικά με τους ωκεανούς και την οικοδόμηση συλλογικής γνώσης· |
| --- | --- |

Ζ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι τα Ηνωμένα Έθνη έχουν διακηρύξει τη δεκαετία ωκεάνιας επιστήμης για τη βιώσιμη ανάπτυξη (2021-2030) για την ενίσχυση της επιστήμης σχετικά με τους ωκεανούς και την οικοδόμηση συλλογικής γνώσης·

| Η. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η Συνθήκη της Ανταρκτικής, η οποία τέθηκε σε ισχύ πριν από 60 χρόνια την 23η Ιουνίου 1961, προβλέπει στο άρθρο IX τη συντήρηση και τη διατήρηση των έμβιων πόρων στην Ανταρκτική· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι προσπάθειες αυτές καθορίζονται στο πρωτόκολλο της Μαδρίτης· λαμβάνοντας υπόψη ότι στο πρωτόκολλο αυτό ορίζεται η Ανταρκτική ως «φυσικό απόθεμα αφιερωμένο στην ειρήνη και την επιστήμη» και καθορίζονται οι βασικές αρχές που ισχύουν για τις δραστηριότητες στην Ανταρκτική· |
| --- | --- |

Η.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η Συνθήκη της Ανταρκτικής, η οποία τέθηκε σε ισχύ πριν από 60 χρόνια την 23η Ιουνίου 1961, προβλέπει στο άρθρο IX τη συντήρηση και τη διατήρηση των έμβιων πόρων στην Ανταρκτική· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι προσπάθειες αυτές καθορίζονται στο πρωτόκολλο της Μαδρίτης· λαμβάνοντας υπόψη ότι στο πρωτόκολλο αυτό ορίζεται η Ανταρκτική ως «φυσικό απόθεμα αφιερωμένο στην ειρήνη και την επιστήμη» και καθορίζονται οι βασικές αρχές που ισχύουν για τις δραστηριότητες στην Ανταρκτική·

| Θ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι την Ευρωπαϊκή Ένωση και τα κράτη μέλη της, την Αυστραλία, τη Νορβηγία, το Ηνωμένο Βασίλειο και την Ουρουγουάη ακολούθησαν την 28η Απριλίου 2021 οι Ηνωμένες Πολιτείες και η Νέα Ζηλανδία ως χορηγοί της πρότασης για τη δημιουργία δύο θαλάσσιων προστατευόμενων περιοχών στον Νότιο Ωκεανό (Ανταρκτική), στην Ανατολική Ανταρκτική και στη Θάλασσα Weddell· |
| --- | --- |

Θ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι την Ευρωπαϊκή Ένωση και τα κράτη μέλη της, την Αυστραλία, τη Νορβηγία, το Ηνωμένο Βασίλειο και την Ουρουγουάη ακολούθησαν την 28η Απριλίου 2021 οι Ηνωμένες Πολιτείες και η Νέα Ζηλανδία ως χορηγοί της πρότασης για τη δημιουργία δύο θαλάσσιων προστατευόμενων περιοχών στον Νότιο Ωκεανό (Ανταρκτική), στην Ανατολική Ανταρκτική και στη Θάλασσα Weddell·

| Ι. | λαμβάνοντας υπόψη ότι βρίσκονται σε εξέλιξη διαπραγματεύσεις στο πλαίσιο της Επιτροπής για τη διατήρηση της θαλάσσιας χλωρίδας και πανίδας της Ανταρκτικής (CCAMLR) για τη δημιουργία αυτών των δύο νέων θαλάσσιων προστατευόμενων περιοχών, οι οποίες θα έχουν συνδυασμένο μέγεθος περίπου 3 εκατομμυρίων km2· λαμβάνοντας υπόψη ότι η έγκριση των εν λόγω προστατευόμενων θαλάσσιων περιοχών θα συμβάλει στην επίτευξη των δεσμεύσεων της ΕΕ και των παγκόσμιων δεσμεύσεων για την προστασία της θαλάσσιας βιοποικιλότητας· |
| --- | --- |

Ι.

λαμβάνοντας υπόψη ότι βρίσκονται σε εξέλιξη διαπραγματεύσεις στο πλαίσιο της Επιτροπής για τη διατήρηση της θαλάσσιας χλωρίδας και πανίδας της Ανταρκτικής (CCAMLR) για τη δημιουργία αυτών των δύο νέων θαλάσσιων προστατευόμενων περιοχών, οι οποίες θα έχουν συνδυασμένο μέγεθος περίπου 3 εκατομμυρίων km2· λαμβάνοντας υπόψη ότι η έγκριση των εν λόγω προστατευόμενων θαλάσσιων περιοχών θα συμβάλει στην επίτευξη των δεσμεύσεων της ΕΕ και των παγκόσμιων δεσμεύσεων για την προστασία της θαλάσσιας βιοποικιλότητας·

| ΙΑ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι οι προστατευόμενες θαλάσσιες περιοχές αποτελούν σημαντικό εργαλείο για την προστασία των ωκεάνιων οικοσυστημάτων, καθώς μπορούν να αυξήσουν την ποικιλότητα και την αφθονία των ειδών, ενισχύοντας παράλληλα την ανθεκτικότητα των ωκεανών στις περιβαλλοντικές επιπτώσεις, συμπεριλαμβανομένης της κλιματικής αλλαγής· |
| --- | --- |

ΙΑ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι οι προστατευόμενες θαλάσσιες περιοχές αποτελούν σημαντικό εργαλείο για την προστασία των ωκεάνιων οικοσυστημάτων, καθώς μπορούν να αυξήσουν την ποικιλότητα και την αφθονία των ειδών, ενισχύοντας παράλληλα την ανθεκτικότητα των ωκεανών στις περιβαλλοντικές επιπτώσεις, συμπεριλαμβανομένης της κλιματικής αλλαγής·

| ΙΒ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι οι ηγέτες της G7 δήλωσαν ότι υποστηρίζουν πλήρως τη δέσμευση της Επιτροπής για τη διατήρηση της θαλάσσιας χλωρίδας και πανίδας της Ανταρκτικής να αναπτύξει αντιπροσωπευτικό σύστημα θαλάσσιων προστατευόμενων περιοχών στην περιοχή της σύμβασης για τη διατήρηση της θαλάσσιας χλωρίδας και πανίδας της Ανταρκτικής στον Νότιο Ωκεανό με βάση τα βέλτιστα διαθέσιμα επιστημονικά στοιχεία· |
| --- | --- |

ΙΒ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι οι ηγέτες της G7 δήλωσαν ότι υποστηρίζουν πλήρως τη δέσμευση της Επιτροπής για τη διατήρηση της θαλάσσιας χλωρίδας και πανίδας της Ανταρκτικής να αναπτύξει αντιπροσωπευτικό σύστημα θαλάσσιων προστατευόμενων περιοχών στην περιοχή της σύμβασης για τη διατήρηση της θαλάσσιας χλωρίδας και πανίδας της Ανταρκτικής στον Νότιο Ωκεανό με βάση τα βέλτιστα διαθέσιμα επιστημονικά στοιχεία·

| ΙΓ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η ΕΕ και οι ΗΠΑ έχουν εκφράσει την πλήρη δέσμευσή τους προκειμένου να προωθηθεί ένα επιτυχημένο και φιλόδοξο παγκόσμιο πλαίσιο βιοποικιλότητας μετά το 2020 στο πλαίσιο της Σύμβασης για τη Βιολογική Ποικιλότητα και την πλήρη υποστήριξή τους για τον χαρακτηρισμό νέων θαλάσσιων προστατευόμενων περιοχών στον Νότιο Ωκεανό, καθώς και προκειμένου να συνεχίσει η συνεργασία για την προώθηση της βιώσιμης γαλάζιας οικονομίας, της βιώσιμης αλιείας και της πρόληψης της παράνομης, λαθραίας και άναρχης (ΠΛΑ) αλιείας· |
| --- | --- |

ΙΓ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η ΕΕ και οι ΗΠΑ έχουν εκφράσει την πλήρη δέσμευσή τους προκειμένου να προωθηθεί ένα επιτυχημένο και φιλόδοξο παγκόσμιο πλαίσιο βιοποικιλότητας μετά το 2020 στο πλαίσιο της Σύμβασης για τη Βιολογική Ποικιλότητα και την πλήρη υποστήριξή τους για τον χαρακτηρισμό νέων θαλάσσιων προστατευόμενων περιοχών στον Νότιο Ωκεανό, καθώς και προκειμένου να συνεχίσει η συνεργασία για την προώθηση της βιώσιμης γαλάζιας οικονομίας, της βιώσιμης αλιείας και της πρόληψης της παράνομης, λαθραίας και άναρχης (ΠΛΑ) αλιείας·

| ΙΔ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι το Κοινοβούλιο έχει εκφράσει την ισχυρή υποστήριξή του σε φιλόδοξες δράσεις για την προστασία και την αποκατάσταση της θαλάσσιας βιοποικιλότητας, ιδίως στο ψήφισμά του σχετικά με τη «στρατηγική της ΕΕ για τη βιοποικιλότητα με ορίζοντα το 2030: επαναφορά της φύσης στη ζωή μας», και λαμβάνοντας υπόψη το ψήφισμά του σχετικά με τη 15η σύνοδο της Διάσκεψης των μερών (COP15) της Σύμβασης για τη βιολογική ποικιλότητα· |
| --- | --- |

ΙΔ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι το Κοινοβούλιο έχει εκφράσει την ισχυρή υποστήριξή του σε φιλόδοξες δράσεις για την προστασία και την αποκατάσταση της θαλάσσιας βιοποικιλότητας, ιδίως στο ψήφισμά του σχετικά με τη «στρατηγική της ΕΕ για τη βιοποικιλότητα με ορίζοντα το 2030: επαναφορά της φύσης στη ζωή μας», και λαμβάνοντας υπόψη το ψήφισμά του σχετικά με τη 15η σύνοδο της Διάσκεψης των μερών (COP15) της Σύμβασης για τη βιολογική ποικιλότητα·

| ΙΕ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι το Κοινοβούλιο έχει καλέσει την Επιτροπή να προωθήσει ένα φιλόδοξο διεθνές μοντέλο διακυβέρνησης για τη θαλάσσια βιοποικιλότητα πέραν των εθνικών δικαιοδοσιών και να αναγνωρίσει όλες τις θάλασσες και τους ωκεανούς ως παγκόσμιο κοινό αγαθό· λαμβάνοντας υπόψη ότι, επιπλέον, καλεί την Επιτροπή και την Ένωση να ασκήσουν πιέσεις για τη θέσπιση μιας φιλόδοξης παγκόσμιας συνθήκης για τους ωκεανούς με σκοπό την προστασία της θαλάσσιας βιοποικιλότητας σε περιοχές εκτός εθνικής δικαιοδοσίας παγκοσμίως κατά την επόμενη σύνοδο της διακυβερνητικής διάσκεψης για τη βιοποικιλότητα σε περιοχές που βρίσκονται εκτός εθνικής δικαιοδοσίας· |
| --- | --- |

ΙΕ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι το Κοινοβούλιο έχει καλέσει την Επιτροπή να προωθήσει ένα φιλόδοξο διεθνές μοντέλο διακυβέρνησης για τη θαλάσσια βιοποικιλότητα πέραν των εθνικών δικαιοδοσιών και να αναγνωρίσει όλες τις θάλασσες και τους ωκεανούς ως παγκόσμιο κοινό αγαθό· λαμβάνοντας υπόψη ότι, επιπλέον, καλεί την Επιτροπή και την Ένωση να ασκήσουν πιέσεις για τη θέσπιση μιας φιλόδοξης παγκόσμιας συνθήκης για τους ωκεανούς με σκοπό την προστασία της θαλάσσιας βιοποικιλότητας σε περιοχές εκτός εθνικής δικαιοδοσίας παγκοσμίως κατά την επόμενη σύνοδο της διακυβερνητικής διάσκεψης για τη βιοποικιλότητα σε περιοχές που βρίσκονται εκτός εθνικής δικαιοδοσίας·

| ΙΣΤ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι βρίσκονται σε εξέλιξη διαπραγματεύσεις στα Ηνωμένα Έθνη για μια συμφωνία εφαρμογής για την προστασία της θαλάσσιας βιοποικιλότητας σε περιοχές πέραν της εθνικής δικαιοδοσίας στο πλαίσιο της UNCLOS, με την οποία προβλέπεται η δημιουργία προστατευόμενων θαλάσσιων περιοχών στην ανοικτή θάλασσα· |
| --- | --- |

ΙΣΤ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι βρίσκονται σε εξέλιξη διαπραγματεύσεις στα Ηνωμένα Έθνη για μια συμφωνία εφαρμογής για την προστασία της θαλάσσιας βιοποικιλότητας σε περιοχές πέραν της εθνικής δικαιοδοσίας στο πλαίσιο της UNCLOS, με την οποία προβλέπεται η δημιουργία προστατευόμενων θαλάσσιων περιοχών στην ανοικτή θάλασσα·

| 1. | προσδίδει έμφαση στο γεγονός ότι η Ανταρκτική και ο Νότιος Ωκεανός περιέχουν οικοσυστήματα και βιοποικιλότητα εξαιρετικής αξίας και επιστημονικής σημασίας, καθώς και ότι η θάλασσα Weddell είναι καίριας σημασίας για την παγκόσμια ωκεάνια κυκλοφορία και το παγκόσμιο κλίμα· υπογραμμίζει τη σημασία της διασφάλισης της ταχείας και αποτελεσματικής προστασίας τους· |
| --- | --- |

1.

| 2. | εκφράζει την πλήρη υποστήριξή του στις προσπάθειες που καταβάλλουν η Ευρωπαϊκή Ένωση και τα κράτη μέλη της, η Αυστραλία, η Νορβηγία, το Ηνωμένο Βασίλειο, η Ουρουγουάη, οι Ηνωμένες Πολιτείες και η Νέα Ζηλανδία για τη δημιουργία δύο νέων θαλάσσιων προστατευόμενων περιοχών στην ανατολική Ανταρκτική και στη Θάλασσα Weddell στον ανταρκτικό ωκεανό· καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη, στο πλαίσιο της προετοιμασίας για την ετήσια συνεδρίαση της Επιτροπής για τη διατήρηση της θαλάσσιας χλωρίδας και πανίδας της Ανταρκτικής το 2021, να εντείνουν τις διμερείς και πολυμερείς προσπάθειές τους για να εξασφαλίσουν στήριξη για τη δημιουργία αυτών των θαλάσσιων ζωνών κατά τους προσεχείς μήνες, και ειδικότερα να εστιάσουν στα μέλη της Επιτροπής για τη διατήρηση της θαλάσσιας χλωρίδας και πανίδας της Ανταρκτικής που έχουν εκφράσει την αντίθεσή τους στις προτάσεις για τις ΠΘΠ· |
| --- | --- |

2.

| 3. | υπενθυμίζει ότι, σύμφωνα με τη στρατηγική για τη βιοποικιλότητα με ορίζοντα το 2030, η ΕΕ θα πρέπει να αξιοποιήσει όλες τις διπλωματικές της δυνατότητες μόχλευσης και προβολής για να συμβάλει στη σύναψη συμφωνίας για τον χαρακτηρισμό μεγάλων θαλάσσιων προστατευόμενων περιοχών στον Νότιο Ωκεανό· |
| --- | --- |

3.

| 4. | υπενθυμίζει τη δέσμευση της Ένωσης για την προστασία του θαλάσσιου περιβάλλοντος να καλύπτει με νομική προστασία τουλάχιστον το 30 % της θαλάσσιας περιοχής της ΕΕ, συμπεριλαμβανομένης της αυστηρής προστασίας του 10 % των θαλασσών της· υπενθυμίζει ότι η ΕΕ θα πρέπει να διασφαλίσει ότι το παγκόσμιο πλαίσιο για την περίοδο μετά το 2020 θα περιλαμβάνει φιλόδοξους παγκόσμιους στόχους για το 2030 σύμφωνα με τις δεσμεύσεις της ΕΕ· υπενθυμίζει, επιπλέον, τη θέση του ότι η ΕΕ θα πρέπει να αναλάβει ηγετικό ρόλο παγκοσμίως και να ασκήσει πίεση για υψηλό επίπεδο φιλοδοξίας, αντίστοιχο ή υπεράνω του δικού της, κατά τη διάρκεια των διαπραγματεύσεων, συμπεριλαμβανομένων νομικά δεσμευτικών στόχων παγκόσμιας αποκατάστασης και προστασίας τουλάχιστον 30 % έως το 2030· υπογραμμίζει ότι οι προστατευόμενες περιοχές πρέπει να προστατεύονται αποτελεσματικά· |
| --- | --- |

4.

| 5. | υπενθυμίζει τη δέσμευση της Επιτροπής για τη διατήρηση της θαλάσσιας χλωρίδας και πανίδας της Ανταρκτικής να δημιουργήσει ένα αντιπροσωπευτικό σύστημα προστατευόμενων θαλάσσιων περιοχών (ΠΘΠ) στην περιοχή της σύμβασης CAMLR έως το 2012, το οποίο θα προστατεύει αντιπροσωπευτικά παραδείγματα θαλάσσιων οικοσυστημάτων, βιοποικιλότητας και ενδιαιτημάτων· |
| --- | --- |

5.

| 6. | υπογραμμίζει ότι το πρωτόκολλο της Μαδρίτης απαγορεύει τις δραστηριότητες που σχετίζονται με τους ορυκτούς πόρους της Ανταρκτικής, εκτός εάν πρόκειται για σκοπούς επιστημονικής έρευνας· ζητεί να διατηρηθεί αυτή η κρίσιμη διάταξη στις μελλοντικές συμφωνίες· |
| --- | --- |

6.

| 7. | επισημαίνει ότι η γεωγραφική απομόνωση του Νότιου Ωκεανού καθιστά τις δραστηριότητες παρακολούθησης στην περιοχή της σύμβασης CAMLR περίπλοκες και δυσχερείς· |
| --- | --- |

7.

| 8. | επισημαίνει ότι πάνω από το 80 % του θαλάσσιου βυθού παραμένει ανεξερεύνητο (9) και ότι απαιτείται περαιτέρω ωκεανογραφική έρευνα, ιδίως όσον αφορά τις επιπτώσεις της ρύπανσης και της κλιματικής αλλαγής στα οικοσυστήματα· |
| --- | --- |

8.

| 9. | καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη, από κοινού με τους παγκόσμιους εταίρους, να ενισχύσουν το δίκτυο των προστατευόμενων θαλάσσιων περιοχών σε παγκόσμιο επίπεδο μέσω ενισχυμένης διαχείρισης, καλύτερου χωροταξικού σχεδιασμού, αξιολογήσεων και επιβολής, προκειμένου να αυξηθεί η οικολογική συνοχή και η συνδεσιμότητα των προστατευόμενων θαλάσσιων περιοχών· |
| --- | --- |

9.

| 10. | υπογραμμίζει ότι οι δραστηριότητες ΠΛΑ αλιείας συνιστούν σημαντική απειλή για τη βιώσιμη αλιεία και την ανθεκτικότητα των θαλάσσιων οικοσυστημάτων· |
| --- | --- |

10.

| 11. | υπογραμμίζει ότι ο τουρισμός στην Ανταρκτική πρέπει να ασκείται με βιώσιμο τρόπο· καλεί, ως εκ τούτου, την Επιτροπή για τη διατήρηση της θαλάσσιας χλωρίδας και πανίδας της Ανταρκτικής να διασφαλίσει ότι ο τουρισμός θα ασκείται αναλόγως και ότι δεν θα επιφέρει αρνητικές επιπτώσεις στο οικοσύστημα· |
| --- | --- |

11.

| 12. | υπογραμμίζει ότι η δημιουργία αυτών των δύο νέων προστατευόμενων θαλάσσιων περιοχών θα συμβάλει σημαντικά στην παγκόσμια διάσταση της στρατηγικής της ΕΕ για τη βιοποικιλότητα· καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να χρησιμοποιήσουν τη δημιουργία αυτών των ΠΘΠ ως βάση στις παγκόσμιες διαπραγματεύσεις στο πλαίσιο της Σύμβασης για τη Βιολογική Ποικιλότητα στη Διάσκεψη των Ηνωμένων Εθνών για τη Βιοποικιλότητα (COP15) στο Κουνμίνγκ της Κίνας· |
| --- | --- |

12.

| 13. | σημειώνει ότι η δημιουργία ΠΘΠ που καλύπτουν πάνω από 3 εκατομμύρια km2 στην ανατολική Ανταρκτική και στη Θάλασσα Weddell θα οδηγήσει στη δημιουργία μίας από τις μεγαλύτερες περιοχές θαλάσσιας προστασίας στην ιστορία· |
| --- | --- |

13.

| 14. | αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει το παρόν ψήφισμα στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή, στον Αντιπρόεδρο της Επιτροπής/Ύπατο Εκπρόσωπο της Ένωσης για Θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφαλείας και στα κράτη μέλη της Επιτροπής για τη διατήρηση της θαλάσσιας χλωρίδας και πανίδας της Ανταρκτικής. |
| --- | --- |

14.

---

(1)  ΕΕ C 232 της 16.6.2021, σ. 28.

(2)  Κείμενα που εγκρίθηκαν, P9_TA(2020)0005.

(3)  Κείμενα που εγκρίθηκαν, P9_TA(2021)0277.

(4)  Κείμενα που εγκρίθηκαν, P9_TA(2020)0015.

(5)  Κείμενα που εγκρίθηκαν, P9_TA(2021)0096.

(6)  Bindoff, N. κ.ά., «Observations: Oceanic Climate Change and Sea Level» («Παρατηρήσεις: Ωκεάνια κλιματική αλλαγή και στάθμη της θάλασσας»), Climate Change 2007: The Physical Science Basis. Συμβολή της ομάδας εργασίας Ι στην τέταρτη έκθεση αξιολόγησης της Διακυβερνητικής Επιτροπής για την Κλιματική Αλλαγή, Cambridge University Press, Cambridge, Ηνωμένο Βασίλειο και Νέα Υόρκη, NY, ΗΠΑ, 2007. https://www.ipcc.ch/site/assets/uploads/2018/02/ar4-wg1-chapter5-1.pdf Rhein, M. κ.ά., «Observations: Ocean» («Παρατηρήσεις: ο Ωκεανός»), Climate Change 2013: The Physical Science Basis. Συμβολή της ομάδας εργασίας Ι στην πέμπτη έκθεση αξιολόγησης της Διακυβερνητικής Επιτροπής για την Κλιματική Αλλαγή, Cambridge University Press, Cambridge, Ηνωμένο Βασίλειο και Νέα Υόρκη, NY, ΗΠΑ, 2013. https://www.ipcc.ch/site/assets/uploads/2018/02/WG1AR5_Chapter03_FINAL.pdf·

Cheng L, κ.ά., 2019, «Record-Setting Ocean Warmth Continued in 2019», Advances in Atmospheric Sciences, Vol. 37, February 2020. https://link.springer.com/article/10.1007/s00376-020-9283-7

(7)  Kyle R. Clem, Ryan L. Fogt, John Turner, Benjamin R. Lintner, Gareth J. Marshall, James R. Miller, James A. Renwick, «Record warming at the South Pole during the past three decades», Nature Climate Change, 2020· DOI: 10.1038/s41558-020-0815-z.

(8)  Ειδική Έκθεση της Διακυβερνητικής επιτροπής για την κλιματική αλλαγή σχετικά με τους ωκεανούς και την κρυόσφαιρα σε ένα μεταβαλλόμενο κλίμα (IPCC Special Report on the Ocean and Cryosphere in a Changing Climate). Summary for Policymakers, 2019. https://www.ipcc.ch/srocc/chapter/summary-for-policymakers/

(9)  National Ocean Service, 2021: https://oceanservice.noaa.gov/facts/exploration.html.

---

| 1.3.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 99/218 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 99/218

---

P9_TA(2021)0362

Παραβιάσεις του ενωσιακού δικαίου και των δικαιωμάτων των πολιτών ΛΟΑΤΚΙ στην Ουγγαρία ως απόρροια των νομοθετικών αλλαγών που εγκρίθηκαν από το Ουγγρικό Κοινοβούλιο

Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 8ης Ιουλίου 2021 σχετικά με παραβιάσεις του ενωσιακού δικαίου και των δικαιωμάτων των πολιτών ΛΟΑΤΚΙ στην Ουγγαρία ως απόρροια των νομοθετικών αλλαγών που εγκρίθηκαν από το Ουγγρικό Κοινοβούλιο (2021/2780(RSP))

(2022/C 99/25)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

| — | έχοντας υπόψη τον Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης («ο Χάρτης»), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης («ο Χάρτης»),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 2 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση (ΣΕΕ), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 2 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση (ΣΕΕ),

| — | έχοντας υπόψη την Ευρωπαϊκή Σύμβαση Δικαιωμάτων του Ανθρώπου και τη σχετική νομολογία του Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων (ΕΔΑΔ), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την Ευρωπαϊκή Σύμβαση Δικαιωμάτων του Ανθρώπου και τη σχετική νομολογία του Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων (ΕΔΑΔ),

| — | έχοντας υπόψη την Οικουμενική Διακήρυξη των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την Οικουμενική Διακήρυξη των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου,

| — | έχοντας υπόψη τη νομολογία του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΔΕΕ) και του ΕΔΑΔ, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη νομολογία του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΔΕΕ) και του ΕΔΑΔ,

| — | έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής, της 12ης Νοεμβρίου 2020, με τίτλο «Ένωση ισότητας: στρατηγική για την ισότητα των ΛΟΑΤΚΙ 2020-2025» (COM(2020)0698), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής, της 12ης Νοεμβρίου 2020, με τίτλο «Ένωση ισότητας: στρατηγική για την ισότητα των ΛΟΑΤΚΙ 2020-2025» (COM(2020)0698),

| — | έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής, της 24ης Μαρτίου 2021, με τίτλο «Στρατηγική της ΕΕ για τα δικαιώματα του παιδιού (2020-2025)» (COM(2021)0142), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής, της 24ης Μαρτίου 2021, με τίτλο «Στρατηγική της ΕΕ για τα δικαιώματα του παιδιού (2020-2025)» (COM(2021)0142),

| — | έχοντας υπόψη τα αποτελέσματα της έρευνας που πραγματοποίησε το 2019 ο Οργανισμός Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης (FRA) σχετικά με τους ΛΟΑΤ στην ΕΕ, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τα αποτελέσματα της έρευνας που πραγματοποίησε το 2019 ο Οργανισμός Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης (FRA) σχετικά με τους ΛΟΑΤ στην ΕΕ,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) 2020/2092 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 2020, περί γενικού καθεστώτος αιρεσιμότητος για την προστασία του προϋπολογισμού της Ένωσης (1) (κανονισμός για την αιρεσιμότητα όσον αφορά το κράτος δικαίου), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) 2020/2092 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 2020, περί γενικού καθεστώτος αιρεσιμότητος για την προστασία του προϋπολογισμού της Ένωσης (1) (κανονισμός για την αιρεσιμότητα όσον αφορά το κράτος δικαίου),

| — | έχοντας υπόψη το ψήφισμά του, της 12ης Σεπτεμβρίου 2018, σχετικά με πρόταση να κληθεί το Συμβούλιο να διαπιστώσει, σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 1 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, την ύπαρξη σαφούς κινδύνου σοβαρής παραβίασης από την Ουγγαρία των αξιών στις οποίες θεμελιώνεται η Ένωση (2), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το ψήφισμά του, της 12ης Σεπτεμβρίου 2018, σχετικά με πρόταση να κληθεί το Συμβούλιο να διαπιστώσει, σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 1 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, την ύπαρξη σαφούς κινδύνου σοβαρής παραβίασης από την Ουγγαρία των αξιών στις οποίες θεμελιώνεται η Ένωση (2),

| — | έχοντας υπόψη το ψήφισμά του, της 18ης Δεκεμβρίου 2019, σχετικά με τις δημόσιες διακρίσεις και τη ρητορική μίσους κατά των ατόμων ΛΟΑΔΜ, συμπεριλαμβανομένης της έννοιας των ζωνών χωρίς ΛΟΑΔΜ (3), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το ψήφισμά του, της 18ης Δεκεμβρίου 2019, σχετικά με τις δημόσιες διακρίσεις και τη ρητορική μίσους κατά των ατόμων ΛΟΑΔΜ, συμπεριλαμβανομένης της έννοιας των ζωνών χωρίς ΛΟΑΔΜ (3),

| — | έχοντας υπόψη το ψήφισμά του, της 16ης Ιανουαρίου 2020, σχετικά με τις εν εξελίξει ακροάσεις σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 1 ΣΕΕ σχετικά με την Πολωνία και την Ουγγαρία (4), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το ψήφισμά του, της 16ης Ιανουαρίου 2020, σχετικά με τις εν εξελίξει ακροάσεις σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 1 ΣΕΕ σχετικά με την Πολωνία και την Ουγγαρία (4),

| — | έχοντας υπόψη την απόφαση του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης της 3ης Ιουνίου 2021 (C-650/18) με την οποία απορρίφθηκε η προσφυγή της Ουγγαρίας κατά του ψηφίσματος του Κοινοβουλίου της 12ης Σεπτεμβρίου 2018 που ενεργοποιεί την διαδικασία για τη διαπίστωση της ύπαρξης σαφούς κινδύνου σοβαρής παραβίασης από κράτος μέλος των αξιών στις οποίες βασίζεται η Ευρωπαϊκή Ένωση (5), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την απόφαση του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης της 3ης Ιουνίου 2021 (C-650/18) με την οποία απορρίφθηκε η προσφυγή της Ουγγαρίας κατά του ψηφίσματος του Κοινοβουλίου της 12ης Σεπτεμβρίου 2018 που ενεργοποιεί την διαδικασία για τη διαπίστωση της ύπαρξης σαφούς κινδύνου σοβαρής παραβίασης από κράτος μέλος των αξιών στις οποίες βασίζεται η Ευρωπαϊκή Ένωση (5),

| — | έχοντας υπόψη το ψήφισμά του, της 7ης Οκτωβρίου 2020, σχετικά με τη θέσπιση μηχανισμού της ΕΕ για τη δημοκρατία, το κράτος δικαίου και τα θεμελιώδη δικαιώματα (6), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το ψήφισμά του, της 7ης Οκτωβρίου 2020, σχετικά με τη θέσπιση μηχανισμού της ΕΕ για τη δημοκρατία, το κράτος δικαίου και τα θεμελιώδη δικαιώματα (6),

| — | έχοντας υπόψη το ψήφισμά του, της 11ης Μαρτίου 2021, σχετικά με την ανακήρυξη της ΕΕ ως ζώνης ελευθερίας για τα άτομα ΛΟΑΤΚΙ (7), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το ψήφισμά του, της 11ης Μαρτίου 2021, σχετικά με την ανακήρυξη της ΕΕ ως ζώνης ελευθερίας για τα άτομα ΛΟΑΤΚΙ (7),

| — | έχοντας υπόψη το ψήφισμά του, της 24ης Ιουνίου 2021, σχετικά με την κατάσταση της σεξουαλικής και αναπαραγωγικής υγείας και των συναφών δικαιωμάτων στην ΕΕ, στο πλαίσιο της υγείας των γυναικών (8), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το ψήφισμά του, της 24ης Ιουνίου 2021, σχετικά με την κατάσταση της σεξουαλικής και αναπαραγωγικής υγείας και των συναφών δικαιωμάτων στην ΕΕ, στο πλαίσιο της υγείας των γυναικών (8),

| — | έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2020, με τίτλο «Έκθεση του 2020 για το κράτος δικαίου — Η κατάσταση του κράτους δικαίου στην Ευρωπαϊκή Ένωση» (COM(2020)0580), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2020, με τίτλο «Έκθεση του 2020 για το κράτος δικαίου — Η κατάσταση του κράτους δικαίου στην Ευρωπαϊκή Ένωση» (COM(2020)0580),

| — | έχοντας υπόψη το ψήφισμά του, της 24ης Ιουνίου 2021, σχετικά με την έκθεση της Επιτροπής του 2020 για το κράτος δικαίου (9), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το ψήφισμά του, της 24ης Ιουνίου 2021, σχετικά με την έκθεση της Επιτροπής του 2020 για το κράτος δικαίου (9),

| — | έχοντας υπόψη τον ουγγρικό νόμο LXXIX του 2021 σχετικά με τη λήψη αυστηρότερων μέτρων κατά των παιδόφιλων και την τροποποίηση ορισμένων νόμων για την προστασία των παιδιών (το «νομοσχέδιο» και, μετά την έκδοση, ο «νόμος»), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον ουγγρικό νόμο LXXIX του 2021 σχετικά με τη λήψη αυστηρότερων μέτρων κατά των παιδόφιλων και την τροποποίηση ορισμένων νόμων για την προστασία των παιδιών (το «νομοσχέδιο» και, μετά την έκδοση, ο «νόμος»),

| — | έχοντας υπόψη την έρευνα που ξεκίνησε η Ευρωπαία Επίτροπος για την Ισότητα στις 16 Ιουνίου 2021 σχετικά με τη συμμόρφωση της ουγγρικής νομοθεσίας με το δίκαιο της Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έρευνα που ξεκίνησε η Ευρωπαία Επίτροπος για την Ισότητα στις 16 Ιουνίου 2021 σχετικά με τη συμμόρφωση της ουγγρικής νομοθεσίας με το δίκαιο της Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη την επιστολή που απηύθυναν οι Επίτροποι Δικαιοσύνης και Εσωτερικής Αγοράς προς τον Υπουργό Δικαιοσύνης της Ουγγαρίας (Ares S (2021) 4587976) σχετικά με τη μη συμμόρφωση του νομοσχεδίου με διάφορες νομικές διατάξεις της ΕΕ, συμπεριλαμβανομένου του άρθρου 2 ΣΕΕ σχετικά με τον σεβασμό των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, την ελευθερία και την απαγόρευση των διακρίσεων, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την επιστολή που απηύθυναν οι Επίτροποι Δικαιοσύνης και Εσωτερικής Αγοράς προς τον Υπουργό Δικαιοσύνης της Ουγγαρίας (Ares S (2021) 4587976) σχετικά με τη μη συμμόρφωση του νομοσχεδίου με διάφορες νομικές διατάξεις της ΕΕ, συμπεριλαμβανομένου του άρθρου 2 ΣΕΕ σχετικά με τον σεβασμό των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, την ελευθερία και την απαγόρευση των διακρίσεων,

| — | έχοντας υπόψη την επιστολή που υπέγραψαν 17 αρχηγοί κρατών και κυβερνήσεων κατά τη διάρκεια της συνεδρίασης του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου τον Ιούνιο του 2021, οι οποίοι δεσμεύτηκαν να συνεχίσουν την καταπολέμηση των διακρίσεων εις βάρος της κοινότητας των ΛΟΑΤΚΙ (10), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την επιστολή που υπέγραψαν 17 αρχηγοί κρατών και κυβερνήσεων κατά τη διάρκεια της συνεδρίασης του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου τον Ιούνιο του 2021, οι οποίοι δεσμεύτηκαν να συνεχίσουν την καταπολέμηση των διακρίσεων εις βάρος της κοινότητας των ΛΟΑΤΚΙ (10),

| — | έχοντας υπόψη τη δήλωση που πραγματοποιήθηκε στο πλαίσιο της συνόδου του Συμβουλίου Γενικών Υποθέσεων της 22ας Ιουνίου 2021, την οποία συνυπέγραψαν 18 κράτη μέλη, σχετικά με την έγκριση του ουγγρικού νομοσχεδίου (11), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη δήλωση που πραγματοποιήθηκε στο πλαίσιο της συνόδου του Συμβουλίου Γενικών Υποθέσεων της 22ας Ιουνίου 2021, την οποία συνυπέγραψαν 18 κράτη μέλη, σχετικά με την έγκριση του ουγγρικού νομοσχεδίου (11),

| — | έχοντας υπόψη τη σύσταση CM/Rec(2010)5 της Επιτροπής Υπουργών του Συμβουλίου της Ευρώπης προς τα κράτη μέλη σχετικά με μέτρα για την καταπολέμηση των διακρίσεων λόγω γενετήσιου προσανατολισμού ή ταυτότητας φύλου, και τα πρότυπα που ενέκρινε η Κοινοβουλευτική Συνέλευση του Συμβουλίου της Ευρώπης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη σύσταση CM/Rec(2010)5 της Επιτροπής Υπουργών του Συμβουλίου της Ευρώπης προς τα κράτη μέλη σχετικά με μέτρα για την καταπολέμηση των διακρίσεων λόγω γενετήσιου προσανατολισμού ή ταυτότητας φύλου, και τα πρότυπα που ενέκρινε η Κοινοβουλευτική Συνέλευση του Συμβουλίου της Ευρώπης,

| — | έχοντας υπόψη τη δήλωση του Επιτρόπου για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα του Συμβουλίου της Ευρώπης σχετικά με το νομοσχέδιο (12), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη δήλωση του Επιτρόπου για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα του Συμβουλίου της Ευρώπης σχετικά με το νομοσχέδιο (12),

| — | έχοντας υπόψη την απόφαση του ΕΔΑΔ, της 20ης Ιουνίου 2017, στην υπόθεση Bayev και λοιποί κατά Ρωσίας (προσφυγές αριθ. 67667/09 και 2 άλλες) (13), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την απόφαση του ΕΔΑΔ, της 20ης Ιουνίου 2017, στην υπόθεση Bayev και λοιποί κατά Ρωσίας (προσφυγές αριθ. 67667/09 και 2 άλλες) (13),

| — | έχοντας υπόψη την ερώτηση προς την Επιτροπή με αίτημα προφορικής απάντησης, της 22ας Ιουνίου 2021, σχετικά με παραβιάσεις του ενωσιακού δικαίου και των δικαιωμάτων των πολιτών ΛΟΑΤΚΙ στην Ουγγαρία ως απόρροια των νομοθετικών αλλαγών που εγκρίθηκαν στο ουγγρικό κοινοβούλιο (O-000050/2021), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ερώτηση προς την Επιτροπή με αίτημα προφορικής απάντησης, της 22ας Ιουνίου 2021, σχετικά με παραβιάσεις του ενωσιακού δικαίου και των δικαιωμάτων των πολιτών ΛΟΑΤΚΙ στην Ουγγαρία ως απόρροια των νομοθετικών αλλαγών που εγκρίθηκαν στο ουγγρικό κοινοβούλιο (O-000050/2021),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 132 παράγραφος 2 του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 132 παράγραφος 2 του Κανονισμού του,

| Α. | λαμβάνοντας υπόψη ότι στις 15 Ιουνίου 2021 η Εθνοσυνέλευση της Ουγγαρίας ενέκρινε νομοσχέδιο, το οποίο αρχικά αποσκοπούσε στην προστασία των παιδιών από παιδόφιλους, σκοπό που συμμερίζονται και επιδιώκουν όλα τα θεσμικά όργανα και τα κράτη μέλη εντός της Ένωσης· λαμβάνοντας υπόψη ότι το νομοσχέδιο εκδόθηκε στις 23 Ιουνίου 2021 και θα τεθεί σε ισχύ στις 8 Ιουλίου 2021 (14)· λαμβάνοντας υπόψη ότι ο νόμος θα περιορίσει σοβαρά και σκόπιμα τα δικαιώματα και τις ελευθερίες των ΛΟΑΤΚΙ, καθώς και τα δικαιώματα των παιδιών· |
| --- | --- |

Α.

λαμβάνοντας υπόψη ότι στις 15 Ιουνίου 2021 η Εθνοσυνέλευση της Ουγγαρίας ενέκρινε νομοσχέδιο, το οποίο αρχικά αποσκοπούσε στην προστασία των παιδιών από παιδόφιλους, σκοπό που συμμερίζονται και επιδιώκουν όλα τα θεσμικά όργανα και τα κράτη μέλη εντός της Ένωσης· λαμβάνοντας υπόψη ότι το νομοσχέδιο εκδόθηκε στις 23 Ιουνίου 2021 και θα τεθεί σε ισχύ στις 8 Ιουλίου 2021 (14)· λαμβάνοντας υπόψη ότι ο νόμος θα περιορίσει σοβαρά και σκόπιμα τα δικαιώματα και τις ελευθερίες των ΛΟΑΤΚΙ, καθώς και τα δικαιώματα των παιδιών·

| Β. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η Ουγγαρία προέβη πρόσφατα σε ορισμένες δηλώσεις στο Συμβούλιο, ερμηνεύοντας την έννοια του κοινωνικού φύλου σε ορισμένα κείμενα ως αναφορά στο βιολογικό φύλο και, ως εκ τούτου, αρνούμενη την ύπαρξη του κοινωνικού φύλου, ιδίως όσον αφορά τη γενική ιδέα διαχείρισης κρίσεων για ενδεχόμενη μη εκτελεστική στρατιωτική αποστολή της ΚΠΑΑ στη Μοζαμβίκη, τον κανονισμό για το Ταμείο Δίκαιης Μετάβασης και τον κανονισμό περί κοινών διατάξεων, καθώς και σε άλλες περιπτώσεις· |
| --- | --- |

Β.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η Ουγγαρία προέβη πρόσφατα σε ορισμένες δηλώσεις στο Συμβούλιο, ερμηνεύοντας την έννοια του κοινωνικού φύλου σε ορισμένα κείμενα ως αναφορά στο βιολογικό φύλο και, ως εκ τούτου, αρνούμενη την ύπαρξη του κοινωνικού φύλου, ιδίως όσον αφορά τη γενική ιδέα διαχείρισης κρίσεων για ενδεχόμενη μη εκτελεστική στρατιωτική αποστολή της ΚΠΑΑ στη Μοζαμβίκη, τον κανονισμό για το Ταμείο Δίκαιης Μετάβασης και τον κανονισμό περί κοινών διατάξεων, καθώς και σε άλλες περιπτώσεις·

| Γ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι οι ορισμοί του νόμου είναι σκοπίμως ασαφείς με σκοπό να προκαλέσουν αποτρεπτικό αποτέλεσμα· λαμβάνοντας υπόψη ότι ο νόμος απαγορεύει την «προβολή και προώθηση ταυτότητας φύλου διαφορετικής από το φύλο κατά τη γέννηση, της αλλαγής φύλου και της ομοφυλοφιλίας» στα σχολεία, τα τηλεοπτικά προγράμματα και στις δημοσίως διαθέσιμες διαφημίσεις σε οποιαδήποτε πλατφόρμα για άτομα ηλικίας κάτω των 18 ετών, ακόμα και για εκπαιδευτικούς σκοπούς· λαμβάνοντας υπόψη ότι ο νόμος αποκλείει το ενδεχόμενο το περιεχόμενο αυτό να θεωρείται ανακοίνωση δημόσιας υπηρεσίας ή διαφήμιση κοινωνικής ευθύνης, ακόμη και αν προορίζεται για ενήλικες· λαμβάνοντας υπόψη ότι ο νόμος εισάγει τροποποιήσεις στον νόμο για την προστασία του παιδιού, στον νόμο για την προστασία της οικογένειας, στον νόμο για τη δραστηριότητα εμπορικής διαφήμισης, στον νόμο για τα μέσα ενημέρωσης και στον νόμο περί δημόσιας εκπαίδευσης· |
| --- | --- |

Γ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι οι ορισμοί του νόμου είναι σκοπίμως ασαφείς με σκοπό να προκαλέσουν αποτρεπτικό αποτέλεσμα· λαμβάνοντας υπόψη ότι ο νόμος απαγορεύει την «προβολή και προώθηση ταυτότητας φύλου διαφορετικής από το φύλο κατά τη γέννηση, της αλλαγής φύλου και της ομοφυλοφιλίας» στα σχολεία, τα τηλεοπτικά προγράμματα και στις δημοσίως διαθέσιμες διαφημίσεις σε οποιαδήποτε πλατφόρμα για άτομα ηλικίας κάτω των 18 ετών, ακόμα και για εκπαιδευτικούς σκοπούς· λαμβάνοντας υπόψη ότι ο νόμος αποκλείει το ενδεχόμενο το περιεχόμενο αυτό να θεωρείται ανακοίνωση δημόσιας υπηρεσίας ή διαφήμιση κοινωνικής ευθύνης, ακόμη και αν προορίζεται για ενήλικες· λαμβάνοντας υπόψη ότι ο νόμος εισάγει τροποποιήσεις στον νόμο για την προστασία του παιδιού, στον νόμο για την προστασία της οικογένειας, στον νόμο για τη δραστηριότητα εμπορικής διαφήμισης, στον νόμο για τα μέσα ενημέρωσης και στον νόμο περί δημόσιας εκπαίδευσης·

| Δ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι το Κοινοβούλιο έχει καταδικάσει στο παρελθόν την κακή χρήση της νομοθεσίας σχετικά με τις πληροφορίες που διατίθενται σε ανηλίκους, ιδίως στον τομέα της εκπαίδευσης και των μέσων ενημέρωσης, με σκοπό τη λογοκρισία περιεχομένου και υλικού που σχετίζεται με τα άτομα ΛΟΑΤΚΙ, ιδίως στη Λιθουανία και τη Λετονία· |
| --- | --- |

Δ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι το Κοινοβούλιο έχει καταδικάσει στο παρελθόν την κακή χρήση της νομοθεσίας σχετικά με τις πληροφορίες που διατίθενται σε ανηλίκους, ιδίως στον τομέα της εκπαίδευσης και των μέσων ενημέρωσης, με σκοπό τη λογοκρισία περιεχομένου και υλικού που σχετίζεται με τα άτομα ΛΟΑΤΚΙ, ιδίως στη Λιθουανία και τη Λετονία·

| Ε. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, το 2018, ο Πολωνός Πρόεδρος Andrzej Duda είχε δηλώσει ότι θα εξέταζε το ενδεχόμενο έκδοσης ενός επανομαζόμενου νόμου περί «ομοφυλοφιλικής προπαγάνδας», όπως εγκρίθηκε στη Ρωσία, ο οποίος θα απαγορεύει τα μέσα ενημέρωσης, τα κείμενα και τις συγκεντρώσεις ΛΟΑΤΚΙ, όπως το Pride· λαμβάνοντας υπόψη ότι, τον Ιούνιο του 2021, ο Αναπληρωτής Υπουργός Δικαιοσύνης της Πολωνίας Michal Wos ανακοίνωσε ότι η Πολωνία επεξεργάζεται επί του παρόντος νομοσχέδιο που αποσκοπεί στην απαγόρευση της «προπαγάνδας των ΛΟΑΔ»· |
| --- | --- |

Ε.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, το 2018, ο Πολωνός Πρόεδρος Andrzej Duda είχε δηλώσει ότι θα εξέταζε το ενδεχόμενο έκδοσης ενός επανομαζόμενου νόμου περί «ομοφυλοφιλικής προπαγάνδας», όπως εγκρίθηκε στη Ρωσία, ο οποίος θα απαγορεύει τα μέσα ενημέρωσης, τα κείμενα και τις συγκεντρώσεις ΛΟΑΤΚΙ, όπως το Pride· λαμβάνοντας υπόψη ότι, τον Ιούνιο του 2021, ο Αναπληρωτής Υπουργός Δικαιοσύνης της Πολωνίας Michal Wos ανακοίνωσε ότι η Πολωνία επεξεργάζεται επί του παρόντος νομοσχέδιο που αποσκοπεί στην απαγόρευση της «προπαγάνδας των ΛΟΑΔ»·

| ΣΤ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, τον Ιούνιο του 2021, ο Πρόεδρος της Τσεχικής Δημοκρατίας Milos Zeman προέβη σε υποτιμητικά σχόλια σχετικά με τη διεμφυλική κοινότητα σε συνέντευξη στα μέσα ενημέρωσης με θέμα τον νέο νόμο κατά των ΛΟΑΤΚΙ στην Ουγγαρία· |
| --- | --- |

ΣΤ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, τον Ιούνιο του 2021, ο Πρόεδρος της Τσεχικής Δημοκρατίας Milos Zeman προέβη σε υποτιμητικά σχόλια σχετικά με τη διεμφυλική κοινότητα σε συνέντευξη στα μέσα ενημέρωσης με θέμα τον νέο νόμο κατά των ΛΟΑΤΚΙ στην Ουγγαρία·

| Ζ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι παρόμοιες ανησυχητικές εξελίξεις έχουν παρατηρηθεί στην Κροατία, συγκεκριμένα η εξαγγελθείσα πρόταση του συντηρητικού κόμματος Most να συμπεριληφθεί η «απαγόρευση της έκθεσης των παιδιών στην προπαγάνδα των ΛΟΑΤΚΙ» στους νόμους που συζητούνται στο κροατικό κοινοβούλιο, και οι επιθέσεις κατά ατόμων ΛΟΑΤΚΙ στις 3 Ιουλίου 2021, ημέρα του 20ου Pride στο Ζάγκρεμπ· λαμβάνοντας υπόψη ότι, στις 4 Ιουλίου 2021, ο πρόεδρος και ο αντιπρόεδρος του κόμματος Most ανακοίνωσαν αγωγές κατά των οργανώσεων ΛΟΑΤΚΙ που είχαν κατηγορήσει το κόμμα Most για εξάπλωση μισαλλοδοξίας και ομοφοβίας, καθώς και για υποκίνηση διχασμού και μίσους· |
| --- | --- |

Ζ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι παρόμοιες ανησυχητικές εξελίξεις έχουν παρατηρηθεί στην Κροατία, συγκεκριμένα η εξαγγελθείσα πρόταση του συντηρητικού κόμματος Most να συμπεριληφθεί η «απαγόρευση της έκθεσης των παιδιών στην προπαγάνδα των ΛΟΑΤΚΙ» στους νόμους που συζητούνται στο κροατικό κοινοβούλιο, και οι επιθέσεις κατά ατόμων ΛΟΑΤΚΙ στις 3 Ιουλίου 2021, ημέρα του 20ου Pride στο Ζάγκρεμπ· λαμβάνοντας υπόψη ότι, στις 4 Ιουλίου 2021, ο πρόεδρος και ο αντιπρόεδρος του κόμματος Most ανακοίνωσαν αγωγές κατά των οργανώσεων ΛΟΑΤΚΙ που είχαν κατηγορήσει το κόμμα Most για εξάπλωση μισαλλοδοξίας και ομοφοβίας, καθώς και για υποκίνηση διχασμού και μίσους·

| Η. | λαμβάνοντας υπόψη ότι το 2013 η Ρωσία θέσπισε ομοσπονδιακό νόμο «με σκοπό την προστασία των παιδιών από πληροφορίες που συνηγορούν υπέρ της άρνησης των παραδοσιακών οικογενειακών αξιών», με στόχο την απαγόρευση της κανονικοποίησης της ομοφυλοφιλίας στα μέσα ενημέρωσης· λαμβάνοντας υπόψη ότι πολυάριθμες οργανώσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων ανά τον κόσμο έχουν δηλώσει ότι ο ρωσικός νόμος θέτει σε κίνδυνο τους νέους ΛΟΑΤΚΙ· |
| --- | --- |

Η.

λαμβάνοντας υπόψη ότι το 2013 η Ρωσία θέσπισε ομοσπονδιακό νόμο «με σκοπό την προστασία των παιδιών από πληροφορίες που συνηγορούν υπέρ της άρνησης των παραδοσιακών οικογενειακών αξιών», με στόχο την απαγόρευση της κανονικοποίησης της ομοφυλοφιλίας στα μέσα ενημέρωσης· λαμβάνοντας υπόψη ότι πολυάριθμες οργανώσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων ανά τον κόσμο έχουν δηλώσει ότι ο ρωσικός νόμος θέτει σε κίνδυνο τους νέους ΛΟΑΤΚΙ·

| Θ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με το άρθρο 2 ΣΕΕ, η Ένωση βασίζεται στις αξίες του σεβασμού της ανθρώπινης αξιοπρέπειας, της ελευθερίας, της δημοκρατίας, της ισότητας, του κράτους δικαίου, καθώς και του σεβασμού των ανθρώπινων δικαιωμάτων, συμπεριλαμβανομένων των δικαιωμάτων των προσώπων που ανήκουν σε μειονότητες· |
| --- | --- |

Θ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με το άρθρο 2 ΣΕΕ, η Ένωση βασίζεται στις αξίες του σεβασμού της ανθρώπινης αξιοπρέπειας, της ελευθερίας, της δημοκρατίας, της ισότητας, του κράτους δικαίου, καθώς και του σεβασμού των ανθρώπινων δικαιωμάτων, συμπεριλαμβανομένων των δικαιωμάτων των προσώπων που ανήκουν σε μειονότητες·

| Ι. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η στρατηγική της Επιτροπής για την ισότητα των ΛΟΑΤΚΙ καθορίζει την κοινή κατεύθυνση της Ένωσης όσον αφορά την προστασία των δικαιωμάτων των ΛΟΑΤΚΙ σε όλα τα κράτη μέλη, και επαναλαμβάνει ότι η ισότητα και η απαγόρευση των διακρίσεων αποτελούν θεμελιώδεις αξίες και θεμελιώδη δικαιώματα στην ΕΕ, που κατοχυρώνονται στις Συνθήκες της και στον Χάρτη· |
| --- | --- |

Ι.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η στρατηγική της Επιτροπής για την ισότητα των ΛΟΑΤΚΙ καθορίζει την κοινή κατεύθυνση της Ένωσης όσον αφορά την προστασία των δικαιωμάτων των ΛΟΑΤΚΙ σε όλα τα κράτη μέλη, και επαναλαμβάνει ότι η ισότητα και η απαγόρευση των διακρίσεων αποτελούν θεμελιώδεις αξίες και θεμελιώδη δικαιώματα στην ΕΕ, που κατοχυρώνονται στις Συνθήκες της και στον Χάρτη·

| ΙΑ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η πρόεδρος της Επιτροπής Ursula von der Leyen χαρακτήρισε τον νόμο «ντροπή» και ανέθεσε στους αρμόδιους Επιτρόπους να απευθυνθούν στην ουγγρική κυβέρνηση (15)· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι Επίτροποι Δικαιοσύνης και Εσωτερικής Αγοράς απηύθυναν επιστολή στον Ούγγρο Υπουργό Δικαιοσύνης, στην οποία δήλωσαν ότι ο νόμος παραβιάζει τα ακόλουθα δικαιώματα: το δικαίωμα στην ιδιωτική και οικογενειακή ζωή (άρθρα 7 και 9 του Χάρτη)· το δικαίωμα στην ελευθερία έκφρασης και πληροφόρησης (άρθρο 11 του Χάρτη): το δικαίωμα στην επιχειρηματική ελευθερία (άρθρο 16 του Χάρτη)· και την απαγόρευση των διακρίσεων (άρθρο 21 του Χάρτη)· λαμβάνοντας υπόψη ότι η οδηγία για τις υπηρεσίες οπτικοακουστικών μέσων (16), η οδηγία για το ηλεκτρονικό εμπόριο (17) και το άρθρο 56 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ) εφαρμόζονται τουλάχιστον σε ορισμένες από τις περιπτώσεις που ρυθμίζονται, ενώ τα άρθρα 34 και 36 ΣΛΕΕ μπορεί επίσης να έχουν εφαρμογή και να παραβιάζονται από τις επίμαχες διατάξεις του νόμου· λαμβάνοντας υπόψη ότι ζητήθηκε απάντηση στην επιστολή αυτή πριν από τις 30 Ιουνίου 2021 (18)· λαμβάνοντας υπόψη ότι ο Ούγγρος Υπουργός Δικαιοσύνης απάντησε την 1η Ιουλίου 2021· |
| --- | --- |

ΙΑ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η πρόεδρος της Επιτροπής Ursula von der Leyen χαρακτήρισε τον νόμο «ντροπή» και ανέθεσε στους αρμόδιους Επιτρόπους να απευθυνθούν στην ουγγρική κυβέρνηση (15)· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι Επίτροποι Δικαιοσύνης και Εσωτερικής Αγοράς απηύθυναν επιστολή στον Ούγγρο Υπουργό Δικαιοσύνης, στην οποία δήλωσαν ότι ο νόμος παραβιάζει τα ακόλουθα δικαιώματα: το δικαίωμα στην ιδιωτική και οικογενειακή ζωή (άρθρα 7 και 9 του Χάρτη)· το δικαίωμα στην ελευθερία έκφρασης και πληροφόρησης (άρθρο 11 του Χάρτη): το δικαίωμα στην επιχειρηματική ελευθερία (άρθρο 16 του Χάρτη)· και την απαγόρευση των διακρίσεων (άρθρο 21 του Χάρτη)· λαμβάνοντας υπόψη ότι η οδηγία για τις υπηρεσίες οπτικοακουστικών μέσων (16), η οδηγία για το ηλεκτρονικό εμπόριο (17) και το άρθρο 56 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ) εφαρμόζονται τουλάχιστον σε ορισμένες από τις περιπτώσεις που ρυθμίζονται, ενώ τα άρθρα 34 και 36 ΣΛΕΕ μπορεί επίσης να έχουν εφαρμογή και να παραβιάζονται από τις επίμαχες διατάξεις του νόμου· λαμβάνοντας υπόψη ότι ζητήθηκε απάντηση στην επιστολή αυτή πριν από τις 30 Ιουνίου 2021 (18)· λαμβάνοντας υπόψη ότι ο Ούγγρος Υπουργός Δικαιοσύνης απάντησε την 1η Ιουλίου 2021·

| ΙΒ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι 18 κράτη μέλη (19) συνυπέγραψαν δήλωση με την οποία καλούν την Επιτροπή να χρησιμοποιήσει όλα τα μέσα που έχει στη διάθεσή της για να διασφαλίσει τον πλήρη σεβασμό του δικαίου της ΕΕ, μεταξύ άλλων με την παραπομπή του ζητήματος στο ΔΕΕ· |
| --- | --- |

ΙΒ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι 18 κράτη μέλη (19) συνυπέγραψαν δήλωση με την οποία καλούν την Επιτροπή να χρησιμοποιήσει όλα τα μέσα που έχει στη διάθεσή της για να διασφαλίσει τον πλήρη σεβασμό του δικαίου της ΕΕ, μεταξύ άλλων με την παραπομπή του ζητήματος στο ΔΕΕ·

| ΙΓ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι 17 αρχηγοί κρατών και κυβερνήσεων ενέκριναν κοινή δήλωση στις 24 Ιουνίου 2021 δηλώνοντας ότι θα συνεχίσουν να μάχονται κατά των διακρίσεων εις βάρος της κοινότητας των ΛΟΑΤΚΙ, επιβεβαιώνοντας εκ νέου την υπεράσπιση των θεμελιωδών δικαιωμάτων των ΛΟΑΤΚΙ (20)· |
| --- | --- |

ΙΓ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι 17 αρχηγοί κρατών και κυβερνήσεων ενέκριναν κοινή δήλωση στις 24 Ιουνίου 2021 δηλώνοντας ότι θα συνεχίσουν να μάχονται κατά των διακρίσεων εις βάρος της κοινότητας των ΛΟΑΤΚΙ, επιβεβαιώνοντας εκ νέου την υπεράσπιση των θεμελιωδών δικαιωμάτων των ΛΟΑΤΚΙ (20)·

| ΙΔ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι ο Επίτροπος για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα του Συμβουλίου της Ευρώπης παρότρυνε τα μέλη του ουγγρικού κοινοβουλίου να απορρίψουν το νομοσχέδιο· λαμβάνοντας υπόψη ότι δήλωσε ότι το νομοσχέδιο πλήττει τα δικαιώματα και την ταυτότητα των ΛΟΑΤΚΙ και ότι περιορίζει επίσης την ελευθερία έκφρασης και εκπαίδευσης όλων των Ούγγρων (21)· |
| --- | --- |

ΙΔ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι ο Επίτροπος για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα του Συμβουλίου της Ευρώπης παρότρυνε τα μέλη του ουγγρικού κοινοβουλίου να απορρίψουν το νομοσχέδιο· λαμβάνοντας υπόψη ότι δήλωσε ότι το νομοσχέδιο πλήττει τα δικαιώματα και την ταυτότητα των ΛΟΑΤΚΙ και ότι περιορίζει επίσης την ελευθερία έκφρασης και εκπαίδευσης όλων των Ούγγρων (21)·

| ΙΕ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι σύμφωνα με τη σύσταση CM/Rec(2010)5 της Επιτροπής Υπουργών του Συμβουλίου της Ευρώπης προς τα κράτη μέλη σχετικά με μέτρα για την καταπολέμηση των διακρίσεων λόγω γενετήσιου προσανατολισμού ή ταυτότητας φύλου, οι ηγέτες των κρατών μελών του Συμβουλίου της Ευρώπης έχουν ευθύνη να εκπαιδεύουν, να καταπολεμούν τις προκαταλήψεις και τις διακρίσεις και να εργάζονται με γνώμονα τη αποδοχή των ατόμων ΛΟΑΤΚΙ· |
| --- | --- |

ΙΕ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι σύμφωνα με τη σύσταση CM/Rec(2010)5 της Επιτροπής Υπουργών του Συμβουλίου της Ευρώπης προς τα κράτη μέλη σχετικά με μέτρα για την καταπολέμηση των διακρίσεων λόγω γενετήσιου προσανατολισμού ή ταυτότητας φύλου, οι ηγέτες των κρατών μελών του Συμβουλίου της Ευρώπης έχουν ευθύνη να εκπαιδεύουν, να καταπολεμούν τις προκαταλήψεις και τις διακρίσεις και να εργάζονται με γνώμονα τη αποδοχή των ατόμων ΛΟΑΤΚΙ·

| ΙΣΤ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι το ΕΔΑΔ απεφάνθη στην υπόθεση Bayev και λοιποί κατά Ρωσίας ότι η νομοθεσία που απαγορεύει την προώθηση της ομοφυλοφιλίας, γνωστή και ως νόμος περί «ομοφυλοφιλικής προπαγάνδας», παραβιάζει το άρθρο 10 (ελευθερία της έκφρασης) και το άρθρο 14 (απαγόρευση των διακρίσεων) της Ευρωπαϊκής Σύμβασης Δικαιωμάτων του Ανθρώπου και, ως εκ τούτου, εισάγει διακρίσεις, και ότι ενισχύει τις προκαταλήψεις κατά των ΛΟΑΤΚΙ, γεγονός που δεν συνάδει με τις αξίες μιας δημοκρατικής κοινωνίας· |
| --- | --- |

ΙΣΤ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι το ΕΔΑΔ απεφάνθη στην υπόθεση Bayev και λοιποί κατά Ρωσίας ότι η νομοθεσία που απαγορεύει την προώθηση της ομοφυλοφιλίας, γνωστή και ως νόμος περί «ομοφυλοφιλικής προπαγάνδας», παραβιάζει το άρθρο 10 (ελευθερία της έκφρασης) και το άρθρο 14 (απαγόρευση των διακρίσεων) της Ευρωπαϊκής Σύμβασης Δικαιωμάτων του Ανθρώπου και, ως εκ τούτου, εισάγει διακρίσεις, και ότι ενισχύει τις προκαταλήψεις κατά των ΛΟΑΤΚΙ, γεγονός που δεν συνάδει με τις αξίες μιας δημοκρατικής κοινωνίας·

| ΙΖ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι το Κοινοβούλιο έχει ενθαρρύνει επανειλημμένα τα κράτη μέλη να διασφαλίσουν το δικαίωμα σε ολοκληρωμένη εκπαίδευση για τη σεξουαλικότητα, το φύλο και τις σχέσεις, η οποία να είναι επιστημονικά ακριβής, τεκμηριωμένη, κατάλληλη για την κάθε ηλικία και χωρίς επικρίσεις· λαμβάνοντας υπόψη ότι διεθνείς οργανισμοί ανθρωπίνων δικαιωμάτων (22), όπως το Συμβούλιο της Ευρώπης, έχουν θεσπίσει το δικαίωμα των παιδιών και των νέων να λαμβάνουν ολοκληρωμένη σεξουαλική διαπαιδαγώγηση· |
| --- | --- |

ΙΖ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι το Κοινοβούλιο έχει ενθαρρύνει επανειλημμένα τα κράτη μέλη να διασφαλίσουν το δικαίωμα σε ολοκληρωμένη εκπαίδευση για τη σεξουαλικότητα, το φύλο και τις σχέσεις, η οποία να είναι επιστημονικά ακριβής, τεκμηριωμένη, κατάλληλη για την κάθε ηλικία και χωρίς επικρίσεις· λαμβάνοντας υπόψη ότι διεθνείς οργανισμοί ανθρωπίνων δικαιωμάτων (22), όπως το Συμβούλιο της Ευρώπης, έχουν θεσπίσει το δικαίωμα των παιδιών και των νέων να λαμβάνουν ολοκληρωμένη σεξουαλική διαπαιδαγώγηση·

| ΙΗ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η έρευνα του FRA για τους ΛΟΑΔ κατέδειξε ότι περισσότεροι από τους μισούς συμμετέχοντες ακούν ή βλέπουν διαρκώς ή συχνά αρνητικά σχόλια ή συμπεριφορές κατά τη διάρκεια του σχολικού τους βίου, διότι ένας μαθητής/συνομήλικος θεωρείται ότι είναι ΛΟΑΔΜ· λαμβάνοντας υπόψη ότι ο αριθμός αυτός αυξάνεται στο 70 % για τους συμμετέχοντες ηλικίας 15-17 ετών, γεγονός που τονίζει την ανάγκη για αποδοχή και ανοχή που πρέπει να αντιμετωπιστεί σε εκπαιδευτικά πλαίσια· |
| --- | --- |

ΙΗ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η έρευνα του FRA για τους ΛΟΑΔ κατέδειξε ότι περισσότεροι από τους μισούς συμμετέχοντες ακούν ή βλέπουν διαρκώς ή συχνά αρνητικά σχόλια ή συμπεριφορές κατά τη διάρκεια του σχολικού τους βίου, διότι ένας μαθητής/συνομήλικος θεωρείται ότι είναι ΛΟΑΔΜ· λαμβάνοντας υπόψη ότι ο αριθμός αυτός αυξάνεται στο 70 % για τους συμμετέχοντες ηλικίας 15-17 ετών, γεγονός που τονίζει την ανάγκη για αποδοχή και ανοχή που πρέπει να αντιμετωπιστεί σε εκπαιδευτικά πλαίσια·

Ο νόμος, οι διατάξεις του και η παραβίαση του δικαίου της ΕΕ

| 1. | καταδικάζει απερίφραστα τον νόμο που ενέκρινε το Ουγγρικό Κοινοβούλιο, ο οποίος συνιστά σαφή παραβίαση των αξιών, των αρχών και του δικαίου της ΕΕ· υπενθυμίζει ότι ο νόμος θα ενσωματώσει σε διάφορες ουγγρικές νομοθετικές πράξεις διατάξεις που παραβιάζουν θεμελιώδη δικαιώματα βάσει του Χάρτη και των Συνθηκών, καθώς και της νομοθεσίας της ΕΕ για την εσωτερική αγορά (οδηγία για τις υπηρεσίες οπτικοακουστικών μέσων και οδηγία για το ηλεκτρονικό εμπόριο)· θεωρεί ότι ο νόμος παραβιάζει το κεκτημένο της ΕΕ· |
| --- | --- |

1.

| 2. | χαιρετίζει τη δήλωση που υπεγράφη από 18 κράτη μέλη καλώντας την Επιτροπή να αναλάβει νομική δράση, καθώς και την καταδίκη του νομοσχεδίου από την Πρόεδρο της Επιτροπής και μεμονωμένους Επιτρόπους· λαμβάνει υπό σημείωση την επιστολή που εστάλη στον Ούγγρο Υπουργό Δικαιοσύνης ζητώντας, έως τις 30 Ιουνίου 2021, διευκρινίσεις και πληροφορίες σχετικά με τα ζητήματα που τέθηκαν· καλεί την Επιτροπή να δημοσιοποιήσει την απάντηση· |
| --- | --- |

2.

| 3. | λαμβάνει υπό σημείωση την έκκληση της Επιτροπής για εποικοδομητικό και ειλικρινή διάλογο με την Ουγγαρία· εκφράζει, ωστόσο, τη λύπη του για το γεγονός ότι ο νόμος δημοσιεύθηκε στις 23 Ιουνίου 2021, παρά την κατακραυγή των διεθνών οργανισμών· καλεί την Επιτροπή να αναλάβει αμέσως νομική δράση, συγκεκριμένα κινώντας ταχεία διαδικασία επί παραβάσει κατά της Ουγγαρίας σχετικά με τον νόμο, σύμφωνα με το άρθρο 258 ΣΛΕΕ· καλεί την Επιτροπή να χρησιμοποιήσει όλα τα διαδικαστικά μέσα του Δικαστηρίου, εάν χρειαστεί, μεταξύ άλλων αιτήσεις για ταχεία διαδικασία και προσωρινά μέτρα, συμπεριλαμβανομένων των κυρώσεων για μη συμμόρφωση με τα τελευταία· |
| --- | --- |

3.

| 4. | υπενθυμίζει ότι, σύμφωνα με το άρθρο 259 ΣΛΕΕ, ένα κράτος μέλος που θεωρεί ότι άλλο κράτος μέλος έχει παραβεί υποχρέωσή του εκ των Συνθηκών μπορεί να προσφύγει στο ΔΕΕ· καλεί τα κράτη μέλη να ενεργοποιήσουν αυτό το άρθρο σε σχέση με τον νόμο σε περίπτωση που η Επιτροπή δεν αναλάβει δράση· καλεί τα κράτη μέλη να υποβάλουν διακρατική προσφυγή στο Ευρωπαϊκό Δικαστήριο Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων σχετικά με τις πτυχές που δεν καλύπτονται από το δίκαιο της ΕΕ· |
| --- | --- |

4.

Εν εξελίξει διαδικασίες του άρθρου 7 παράγραφος 1

| 5. | τονίζει ότι ο νόμος δεν αποτελεί μεμονωμένη περίπτωση, αλλά συνιστά ένα ακόμη εσκεμμένο και προμελετημένο παράδειγμα της σταδιακής κατάργησης των θεμελιωδών δικαιωμάτων στην Ουγγαρία· τονίζει ότι οι οργανωμένες και υποστηριζόμενες από το κράτος εκστρατείες φόβου και παραπληροφόρησης όσον αφορά τους ΛΟΑΤΚΙ έχουν καταστεί εργαλεία πολιτικής λογοκρισίας από την ουγγρική κυβέρνηση και θεωρεί ότι τούτο παραβιάζει το άρθρο 2 ΣΕΕ· υπενθυμίζει ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση έχει ανακηρυχθεί Ζώνη Ελευθερίας για τους ΛΟΑΤΚΙ (23)· |
| --- | --- |

5.

| 6. | υπενθυμίζει ότι οι παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων των ΛΟΑΤΚΙ αποτελούν μέρος ενός ευρύτερου πολιτικού θεματολογίου που οδηγεί στην αποδυνάμωση της δημοκρατίας και του κράτους δικαίου, συμπεριλαμβανομένης της ελευθερίας των μέσων ενημέρωσης, και θα πρέπει να θεωρούνται συστημικές παραβιάσεις του άρθρου 2 ΣΕΕ· υπενθυμίζει ότι στο ψήφισμα του Κοινοβουλίου της 12ης Σεπτεμβρίου 2018 (24) είχαν ήδη εκφραστεί ανησυχίες σχετικά με το δικαίωμα στην ίση μεταχείριση και την ελευθερία της έκφρασης· |
| --- | --- |

6.

| 7. | εκφράζει σοβαρές ανησυχίες για το γεγονός ότι από τότε που το Κοινοβούλιο ενεργοποίησε το άρθρο 7 παράγραφος 1 η κατάσταση του κράτους δικαίου και των θεμελιωδών δικαιωμάτων εξακολουθεί να επιδεινώνεται στην Ουγγαρία· τονίζει ότι εδώ και χρόνια σημειώνεται στο πλαίσιο αυτό έλλειψη δράσης και ανάληψης ευθύνης εκ μέρους του Συμβουλίου· |
| --- | --- |

7.

| 8. | εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι η πορτογαλική Προεδρία πραγματοποίησε την πρώτη ακρόαση του άρθρου 7 παράγραφος 1 σχετικά με το κράτος δικαίου στην Ουγγαρία από το 2019, καθώς και για τις δηλώσεις 18 κρατών μελών που καταδικάζουν τον νόμο· τονίζει, ωστόσο, ότι από τον διάλογο πρέπει να προκύψουν απτά αποτελέσματα με τη μορφή μέτρων, προκειμένου να αντιμετωπιστούν ενεργά τα παραδείγματα επιδείνωσης των θεμελιωδών δικαιωμάτων στην Ουγγαρία· επαναλαμβάνει την έκκλησή του προς το Συμβούλιο να εκδώσει συγκεκριμένες συστάσεις προς την Ουγγαρία, όπως ορίζεται στο άρθρο 7 παράγραφος 1 ΣΕΕ, συμπεριλαμβανομένης σύστασης για την κατάργηση του νόμου, και να ορίσει προθεσμίες για την εφαρμογή των εν λόγω συστάσεων· καλεί τη σλοβενική Προεδρία να πραγματοποιήσει ακρόαση σχετικά με την Ουγγαρία τον Σεπτέμβριο 2021 και να προγραμματίσει ψηφοφορία επί των συστάσεων το συντομότερο δυνατόν· σημειώνει ότι τα τελευταία χρόνια καταργούνται σταδιακά τα ανθρώπινα δικαιώματα των ΛΟΑΤΚΙ· |
| --- | --- |

8.

| 9. | υπενθυμίζει ότι, στις 2 Μαρτίου 2021, το Ουγγρικό Συμβούλιο Μέσων Ενημέρωσης ανακοίνωσε νομικές διαδικασίες κατά του ραδιοτηλεοπτικού ομίλου RTL Ουγγαρίας μετά τη μετάδοση της εκστρατείας «Family is Family»· θεωρεί ότι οι ενέργειες αυτές συνιστούν λογοκρισία όσον αφορά το περιεχόμενο των μέσων ενημέρωσης και της διαφήμισης και, ως εκ τούτου, παραβιάζουν την οδηγία για τις υπηρεσίες οπτικοακουστικών μέσων· τονίζει ότι ορισμένοι ραδιοτηλεοπτικοί φορείς σε ολόκληρη την ΕΕ, από κοινού με οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών, έχουν καλέσει την Επιτροπή να κινήσει διαδικασίες επί παραβάσει (25)· καλεί την Επιτροπή να χρησιμοποιήσει όλα τα νομικά μέσα που έχει στη διάθεσή της για να αντιμετωπίσει τη λογοκρισία υλικού που συμμορφώνεται με την οδηγία για τις υπηρεσίες οπτικοακουστικών μέσων, σε συνδυασμό με τον Χάρτη· |
| --- | --- |

9.

| 10. | εκφράζει τη βαθιά ανησυχία του για το γεγονός ότι η επιδείνωση της ελευθερίας των μέσων ενημέρωσης οδηγεί σε αύξηση της αναζήτησης εξιλαστήριων θυμάτων και της στοχοποίησης των μειονοτήτων, συμπεριλαμβανομένων των ατόμων ΛΟΑΤΚΙ· |
| --- | --- |

10.

| 11. | υπενθυμίζει ότι ο Θεμελιώδης Νόμος (Σύνταγμα) της Ουγγαρίας τροποποιήθηκε τον Δεκέμβριο 2020 προκειμένου να διευκρινιστεί ότι η μητέρα είναι γυναίκα και ο πατέρας είναι άνδρας και ότι η Ουγγαρία προστατεύει το δικαίωμα των παιδιών να προσδιορίζουν την ταυτότητά τους σύμφωνα με το φύλο γέννησης, καθώς και το δικαίωμά τους στην εκπαίδευση σύμφωνα με τη συνταγματική ταυτότητα και το σύστημα αξιών της χώρας που βασίζεται στον χριστιανικό πολιτισμό· σημειώνει ότι, παρά το γεγονός ότι το οικογενειακό δίκαιο αποτελεί εθνική αρμοδιότητα, η τροποποίηση του Συντάγματος κατ’ αυτόν τον τρόπο, σε συνδυασμό με την επακόλουθη νομοθεσία, συμπεριλαμβανομένου του εν λόγω νόμου, έχει ως αποτέλεσμα την άμεση μείωση της προστασίας των αξιών που ορίζονται στο άρθρο 2 ΣΕΕ· σημειώνει ότι η Επιτροπή της Βενετίας ενέκρινε γνωμοδότηση σχετικά με τις συνταγματικές τροποποιήσεις που ενέκρινε το ουγγρικό κοινοβούλιο τον Δεκέμβριο 2020 (26)· |
| --- | --- |

11.

| 12. | υπενθυμίζει ότι, στις 18 Ιουνίου 2013, η Επιτροπή της Βενετίας ενέκρινε τη γνωμοδότηση CDL-AD (2013) 022-e σχετικά με το ζήτημα της απαγόρευσης της επονομαζόμενης «προπαγάνδας υπέρ της ομοφυλοφιλίας», υπό το πρίσμα της πρόσφατης νομοθεσίας σε ορισμένα κράτη μέλη του Συμβουλίου της Ευρώπης· |
| --- | --- |

12.

| 13. | υπενθυμίζει ότι το ουγγρικό κοινοβούλιο ενέκρινε νομοθεσία που συνεπάγεται τον περιορισμό της υιοθεσίας σε παντρεμένα ζευγάρια, απαγορεύοντας de facto την υιοθεσία σε άτομα που ζουν σε ενώσεις μεταξύ προσώπων του ιδίου φύλου και σε μόνα και άγαμα άτομα, εκτός εάν χορηγηθεί ειδική άδεια από τον Υπουργό Οικογενειακής Πολιτικής· τονίζει ότι η τελευταία αυτή προϋπόθεση παρέχει σε μέλος της κυβέρνησης τη δυνατότητα να λαμβάνει μονομερώς σχετικές αποφάσεις· |
| --- | --- |

13.

| 14. | υπενθυμίζει ότι η έγκριση του άρθρου 33 του νομοσχεδίου Omnibus του 2020 απαγόρευσε de facto τη νομική αναγνώριση του φύλου για διεμφυλικά και μεσοφυλικά άτομα στην Ουγγαρία, παραβιάζοντας το δικαίωμά τους στην ιδιωτική ζωή και εκθέτοντάς τα σε διακρίσεις, γεγονός που μπορεί να έχει σοβαρές ψυχολογικές επιπτώσεις και να περιορίσει το δικαίωμά τους να συμμετέχουν ενεργά στην κοινωνία των πολιτών· σημειώνει ότι η εθνική αρχή για την προστασία των δεδομένων και την ελευθερία της πληροφόρησης έχει εκδώσει γνωμοδότηση σχετικά με το άρθρο 33, υποστηρίζοντας ότι παραβιάζει το άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχείο δ) του Γενικού Κανονισμού για την Προστασία Δεδομένων (27)· υπενθυμίζει ότι η Επιτροπή δεν έχει προβεί μέχρι στιγμής σε καμία ενέργεια για την αντιμετώπιση αυτού του ζητήματος· καλεί την Επιτροπή να διερευνήσει το θέμα και να αναλάβει νομική δράση, εάν είναι απαραίτητο· σημειώνει ότι, παρόλο που το Συνταγματικό Δικαστήριο της Ουγγαρίας (28) έκρινε αντισυνταγματικά μέρη του νόμου, οι δημόσιες αρχές εξακολουθούν να μην εφαρμόζουν την απόφασή του και να απορρίπτουν αιτήσεις, ακόμη και αν είχαν υποβληθεί πριν από την έναρξη ισχύος του νόμου· σημειώνει ότι τούτο συνιστά παραβίαση του κράτους δικαίου· |
| --- | --- |

14.

| 15. | καταδικάζει την απόφαση μιας αρχής προστασίας των καταναλωτών στη Βουδαπέστη (29) να διατάξει τους εκδότες βιβλίων να εκτυπώνουν δηλώσεις αποποίησης ευθύνης σε παιδικά βιβλία που παρουσιάζουν οικογένειες ΛΟΑΤΚΙ, καθώς περιέχουν «συμπεριφορές που δεν συνάδουν με τους παραδοσιακούς ρόλους των φύλων»· |
| --- | --- |

15.

| 16. | εκφράζει έντονες ανησυχίες για τη συρρίκνωση του χώρου για τις μη κυβερνητικές οργανώσεις (ΜΚΟ) στην Ουγγαρία, συμπεριλαμβανομένων των ΜΚΟ ΛΟΑΤΚΙ· χαιρετίζει την απόφαση του ΔΕΕ στην υπόθεση C-78/18 (30), στην οποία αναφέρεται ότι ο νόμος αριθ. LXXVI του 2017 σχετικά με τη διαφάνεια των οργανώσεων που λαμβάνουν στήριξη από το εξωτερικό εισήγαγε μεροληπτικούς και αδικαιολόγητους περιορισμούς στις ξένες δωρεές προς οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών, κατά παράβαση των υποχρεώσεών του όσον αφορά την ελεύθερη κυκλοφορία των κεφαλαίων, τον σεβασμό της ιδιωτικής ζωής, την προστασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και την ελευθερία του συνεταιρίζεσθαι· σημειώνει την κατάργηση του εν λόγω νόμου, αλλά εκφράζει ανησυχίες σχετικά με νέους περιορισμούς όσον αφορά τη χρηματοδότηση της κοινωνίας των πολιτών στην Ουγγαρία, όπως επιλεκτικούς ελέγχους από την Κρατική Ελεγκτική Υπηρεσία και την υποχρέωση αναγραφής όλων των δωρητών σε εκθέσεις δημόσιου οφέλους που είναι διαθέσιμες στο κοινό· φρονεί ότι οι εν λόγω περιορισμοί δεν είναι ούτε αναγκαίοι ούτε αναλογικοί και δεν συμμορφώνονται ούτε με τη νομολογία του ΔΕΕ ούτε με τα συμπεράσματα της έκθεσης για τη χρηματοδότηση ενώσεων που ενέκρινε η Επιτροπή της Βενετίας κατά την 118η σύνοδο ολομέλειάς της στις 15-16 Μαρτίου 2019· |
| --- | --- |

16.

| 17. | δηλώνει την αδιαπραγμάτευτη δέσμευσή του όσον αφορά την υπεράσπιση των δικαιωμάτων των παιδιών στην ΕΕ και στο εξωτερικό· είναι της άποψης ότι η προώθηση της ανοχής, της αποδοχής και της πολυμορφίας, αντί της προαγωγής του φόβου και του μίσους για τα άτομα ΛΟΑΤΚΙ, θα πρέπει να χρησιμεύσει ως κατευθυντήρια αρχή για τη διασφάλιση του σεβασμού του υπέρτατου συμφέροντος του παιδιού· θεωρεί, στο πλαίσιο αυτό, ότι η εξομοίωση του γενετήσιου προσανατολισμού και της ταυτότητας φύλου με την παιδεραστία ή με επιθέσεις κατά των δικαιωμάτων των παιδιών καταδεικνύει σαφή απόπειρα εργαλειοποίησης της γλώσσας των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, προκειμένου να τεθούν σε εφαρμογή πολιτικές που εισάγουν διακρίσεις· θεωρεί ότι τούτο αντιβαίνει στις διεθνείς αρχές και τους κανόνες για τα ανθρώπινα δικαιώματα· |
| --- | --- |

17.

| 18. | εκφράζει την ανησυχία του για το γεγονός ότι ο νόμος μοιάζει με τον επονομαζόμενο ρωσικό νόμο του 2013 για την προπαγάνδα των ΛΟΑΔ, ο οποίος προκάλεσε σοβαρή βλάβη στην κοινότητα των ΛΟΑΤΚΙ στη Ρωσία· καλεί την Επιτροπή να διερευνήσει περαιτέρω τη χρηματοδότηση εκστρατειών κατά των ΛΟΑΤΚΙ στην ΕΕ, οι οποίες είναι σαφές ότι συνιστούν απειλή για τη δημοκρατία και την εθνική ασφάλεια στην ΕΕ· |
| --- | --- |

18.

Δράση που πρέπει να αναλάβει η Επιτροπή

| 19. | επαναλαμβάνει τις εκκλήσεις του προς την Επιτροπή και το Συμβούλιο να αναγνωρίσουν επιτέλους την επείγουσα ανάγκη ανάληψης δράσης για την υπεράσπιση των αξιών που κατοχυρώνονται στο άρθρο 2 ΣΕΕ και να αναγνωρίσουν ότι ένα κράτος μέλος δεν μπορεί να τροποποιήσει τη νομοθεσία του, συμπεριλαμβανομένων των συνταγματικών διατάξεων, κατά τρόπο που να μειώνει την προστασία αυτών των αξιών (31)· επισημαίνει ότι τούτο απαγορεύεται από τις Συνθήκες, σύμφωνα με πρόσφατη ερμηνεία του ΔΕΕ στην υπόθεση C-896/19 (32)· |
| --- | --- |

19.

| 20. | είναι της άποψης ότι ο νόμος έρχεται σε άμεση αντίθεση με τη στρατηγική της Επιτροπής για την ισότητα των ΛΟΑΤΚΙ· παροτρύνει την Επιτροπή να διασφαλίσει ότι η στρατηγική εφαρμόζεται εξίσου σε όλα τα κράτη μέλη της ΕΕ· |
| --- | --- |

20.

| 21. | καλεί το Συμβούλιο και την Επιτροπή να προβούν επειγόντως σε απεμπλοκή της οριζόντιας οδηγίας για τις διακρίσεις, η οποία έχει παγώσει στο Συμβούλιο εδώ και περισσότερα από 10 χρόνια (33)· |
| --- | --- |

21.

| 22. | υπενθυμίζει ότι δεν έχει δοθεί ακόμη κατάλληλη απάντηση στην πρωτοβουλία του Κοινοβουλίου για τη θέσπιση μηχανισμού της ΕΕ για τη δημοκρατία, το κράτος δικαίου και τα θεμελιώδη δικαιώματα που θα διέπεται από διοργανική συμφωνία μεταξύ του Κοινοβουλίου, της Επιτροπής και του Συμβουλίου· καλεί την Επιτροπή και το Συμβούλιο να ξεκινήσουν άμεσα διαπραγματεύσεις με το Κοινοβούλιο για τη σύναψη διοργανικής συμφωνίας βάσει του άρθρου 295 ΣΛΕΕ· |
| --- | --- |

22.

| 23. | επαναλαμβάνει τη θέση του σχετικά με τον κανονισμό για την αιρεσιμότητα όσον αφορά το κράτος δικαίου, ο οποίος τέθηκε σε ισχύ στις 1 Ιανουαρίου 2021 και εφαρμόζεται άμεσα στο σύνολό του στην Ευρωπαϊκή Ένωση και σε όλα τα κράτη μέλη της για όλα τα κονδύλια του προϋπολογισμού της ΕΕ, συμπεριλαμβανομένων των πόρων που διατίθενται έκτοτε από το Μέσο Ανάκαμψης της ΕΕ· |
| --- | --- |

23.

| 24. | υπενθυμίζει ότι ο κανονισμός για την αιρεσιμότητα όσον αφορά το κράτος δικαίου παρέχει σαφή ορισμό του κράτους δικαίου, ο οποίος πρέπει να νοείται σε σχέση με τις άλλες αξίες της Ένωσης, συμπεριλαμβανομένων των θεμελιωδών δικαιωμάτων και της απαγόρευσης των διακρίσεων· είναι της άποψης ότι οι διακρίσεις εκ μέρους του κράτους εις βάρος μειονοτήτων έχουν άμεσο αντίκτυπο στα έργα για τα οποία τα κράτη μέλη αποφασίζουν εάν θα δαπανήσουν χρήματα της ΕΕ και, ως εκ τούτου, επηρεάζουν άμεσα την προστασία των οικονομικών συμφερόντων της Ένωσης· καλεί την Επιτροπή να ενεργοποιήσει αμέσως τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 του κανονισμού για την αιρεσιμότητα όσον αφορά το κράτος δικαίου· |
| --- | --- |

24.

| 25. | πιστεύει ότι υπάρχουν σοβαρές αμφιβολίες για την ικανότητα των ουγγρικών αρχών να διαχειρίζονται τα κονδύλια της ΕΕ χωρίς διακρίσεις και σύμφωνα με τον Χάρτη· καλεί την Επιτροπή να αξιολογήσει την έκδοση του νόμου σε σχέση με τον οριζόντιο αναγκαίο πρόσφορο όρο, έτσι ώστε να διασφαλιστεί ότι συμμορφώνεται με τον Χάρτη ο κανονισμός (ΕΕ) 2021/1060 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 24ης Ιουνίου 2021, για τον καθορισμό κοινών διατάξεων για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης, το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο+, το Ταμείο Συνοχής, το Ταμείο Δίκαιης Μετάβασης και το Ευρωπαϊκό Ταμείο Θάλασσας, Αλιείας και Υδατοκαλλιέργειας, και δημοσιονομικών κανόνων για τα εν λόγω Ταμεία και για το Ταμείο Ασύλου, Μετανάστευσης και Ένταξης, το Ταμείο Εσωτερικής Ασφάλειας και το Μέσο για τη Χρηματοδοτική Στήριξη της Διαχείρισης των Συνόρων και την Πολιτική των Θεωρήσεων (34) (κανονισμός περί κοινών διατάξεων)· καλεί την Επιτροπή να λάβει τα μέτρα που προβλέπονται στον κανονισμό περί κοινών διατάξεων όσον αφορά τις δαπάνες που σχετίζονται με τα σχετικά ταμεία και να διασφαλίσει ότι η συμφωνία εταιρικής σχέσης και τα προγράμματα 2021-2027 για την Ουγγαρία δεν θα εγκριθούν έως ότου διασφαλιστεί η πλήρης συμμόρφωση με τον οριζόντιο πρόσφορο όρο που σχετίζεται με την τήρηση του Χάρτη, όπως προβλέπεται στα άρθρα του κανονισμού περί κοινών διατάξεων· υπενθυμίζει ότι κάθε πράξη της Επιτροπής που δεν συμμορφώνεται με το δίκαιο της ΕΕ μπορεί να προσβληθεί ενώπιον του ΔΕΕ· |
| --- | --- |

25.

| 26. | εκφράζει σοβαρές ανησυχίες σχετικά με τη συμμόρφωση του ουγγρικού σχεδίου ανάκαμψης και ανθεκτικότητας με τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/241 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 12ης Φεβρουαρίου 2021, για τη θέσπιση του Μηχανισμού Ανάκαμψης και Ανθεκτικότητας (35), και με τον Χάρτη· καλεί την Επιτροπή και το Συμβούλιο να αναλύσουν προσεκτικά κάθε μέτρο που περιγράφεται στο σχέδιο του ουγγρικού σχεδίου ανάκαμψης και ανθεκτικότητας και να εγκρίνουν το σχέδιο μόνο εάν διαπιστωθεί ότι δεν θα συμβάλει στην εφαρμογή του νόμου και ότι, κατά συνέπεια, ο προϋπολογισμός της ΕΕ δεν θα συμβάλει ενεργά σε παραβιάσεις των θεμελιωδών δικαιωμάτων στην Ουγγαρία· |
| --- | --- |

26.

| 27. | υπενθυμίζει ότι τα δικαιώματα των ΛΟΑΤΚΙ είναι ανθρώπινα δικαιώματα· επαναλαμβάνει την έκκλησή του να ενθαρρυνθούν τα κράτη μέλη, ιδίως η Ουγγαρία, να διασφαλίσουν ότι η υφιστάμενη νομοθεσία για την εκπαίδευση και την ενημέρωση που προσφέρεται στους ανηλίκους συμμορφώνεται πλήρως με τα θεμελιώδη δικαιώματα που κατοχυρώνονται στο ενωσιακό και το διεθνές δίκαιο, καθώς και να διασφαλίσουν την πρόσβαση σε ολοκληρωμένη σεξουαλική διαπαιδαγώγηση και εκπαίδευση σχετικά με τις σχέσεις που είναι επιστημονικά ακριβής, τεκμηριωμένη, κατάλληλη για την ηλικία και χωρίς επικρίσεις· υπενθυμίζει ότι η ενημέρωση που δημοσιεύεται πρέπει να αντικατοπτρίζει την ποικιλομορφία των σεξουαλικών προσανατολισμών, των ταυτοτήτων φύλου, των εκφράσεων και των χαρακτηριστικών του φύλου, προκειμένου να αντιμετωπιστεί η παραπληροφόρηση βάσει στερεοτύπων ή προκαταλήψεων· καλεί την Επιτροπή να λάβει όλα τα αναγκαία μέτρα για να διασφαλίσει τον σεβασμό των θεμελιωδών δικαιωμάτων στην Ουγγαρία· καλεί τα θεσμικά όργανα της ΕΕ και τα κράτη μέλη να αντιταχθούν στη φοβική ρητορική μίσους εναντίον ΛΟΑΤΚΙ, ιδίως από κυβερνήσεις και πολιτικούς· |
| --- | --- |

27.

o

o o

| 28. | αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει το παρόν ψήφισμα στις κυβερνήσεις και στα κοινοβούλια των κρατών μελών, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στην Επιτροπή των Περιφερειών. |
| --- | --- |

28.

---

(1)  ΕΕ L 433 I της 22.12.2020, σ. 1.

(2)  ΕΕ C 433 της 23.12.2019, σ. 66.

(3)  ΕΕ C 255 της 29.6.2021, σ. 7.

(4)  Κείμενα που εγκρίθηκαν, P9_TA(2020)0014.

(5)  Απόφαση της 3ης Ιουνίου 2021, Ουγγαρία κατά Κοινοβουλίου, C-650/18, ECLI:EU:C:2002:426.

(6)  Κείμενα που εγκρίθηκαν, P9_TA(2020)0251.

(7)  Κείμενα που εγκρίθηκαν, P9_TA(2021)0089.

(8)  Κείμενα που εγκρίθηκαν, P9_TA(2021)0314.

(9)  Κείμενα που εγκρίθηκαν, P9_TA(2021)0313.

(10)  https://twitter.com/alexanderdecroo/status/1407977290189971457/photo/1

(11)  https://wilmes.belgium.be/en/thirteen-countries-unite-belgiums-initiative-defend-lgbtiq-rights-europe

(12)  https://www.coe.int/en/web/commissioner/-/commissioner-mijatovic-urges-hungary-s-parliamentarians-to-reject-draft-amendments-banning-discussion-about-sexual-and-gender-identity-and-diversity

(13)  http://hudoc.echr.coe.int/eng?i=001-174422

(14)  Νόμος δημοσιευθείς στην Επίσημη Εφημερίδα της Ουγγαρίας: https://njt.hu/jogszabaly/2021-79-00-00; https://magyarkozlony.hu/dokumentumok/ba643dee7b59c2a1901132e6e3320483d2245b56/megtekintes

(15)  https://ec.europa.eu/commission/presscorner/detail/en/statement_21_3164

(16)  ΕΕ L 303 της 28.11.2018, σ. 69.

(17)  ΕΕ L 178 της 17.7.2000, σ. 1.

(18)  https://ec.europa.eu/commission/presscorner/api/files/attachment/869254/Letter%20by %20Commissioners%20Reynders%20and%20Breton.pdf

(19)  Βέλγιο, Δανία, Εσθονία, Φινλανδία, Γαλλία, Γερμανία, Ιρλανδία, Λιθουανία, Λουξεμβούργο, Κάτω Χώρες, Ισπανία, Σουηδία, Λετονία, Ιταλία, Ελλάδα, Αυστρία, Κύπρος και Πορτογαλία.

(20)  https://twitter.com/alexanderdecroo/status/1407977290189971457?s=20

(21)  https://www.coe.int/be/web/commissioner/-/commissioner-mijatovic-urges-hungary-s-parliamentarians-to-reject-draft-amendments-banning-discussion-about-sexual-and-gender-identity-and-diversity

(22)  Διεθνής Σύμβαση για τα δικαιώματα του παιδιού , Σύμβαση για την εξάλειψη όλων των μορφών διακρίσεων κατά των γυναικών , Έκθεση του Ειδικού Εισηγητή των Ηνωμένων Εθνών σχετικά με το δικαίωμα στην εκπαίδευση.

(23)  Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 11ης Μαρτίου 2021, σχετικά με την ανακήρυξη της ΕΕ ως ζώνης ελευθερίας για τους ΛΟΑΤΚΙ.

(24)  Κείμενα που εγκρίθηκαν, P8_TA(2018)0340.

(25)  ACT, Hungary: Broadcasting associations across Europe express dismay at anti-LGBTIQ bill & urge European Commission to open infringement proceedings (Ραδιοτηλεοπτικές ενώσεις σε όλη την Ευρώπη εκφράζουν τη δυσαρέσκειά τους για το νομοσχέδιο κατά των ΛΟΑΤΚΙ & παροτρύνουν την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να κινήσει διαδικασίες επί παραβάσει), Βρυξέλλες, 29 Ιουνίου 2021.

(26)  Ουγγαρία — Γνωμοδότηση σχετικά με τις συνταγματικές τροποποιήσεις που εγκρίθηκαν από το ουγγρικό κοινοβούλιο τον Δεκέμβριο 2020, που εγκρίθηκε από την Επιτροπή της Βενετίας κατά την 127η σύνοδο ολομέλειάς της, Βενετία και επιγραμμικά, 2-3 Ιουλίου 2021 (CDL-AD(2021)029-e).

(27)  Κανονισμός (ΕΕ) 2016/679 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 27ης Απριλίου 2016, για την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και για την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών και την κατάργηση της οδηγίας 95/46/ΕΚ (Γενικός Κανονισμός για την Προστασία Δεδομένων) (ΕΕ L 119 της 4.5.2016, σ. 1).

(28)  http://public.mkab.hu/dev/dontesek.nsf/0/CB4CA4E8F72D33DFC125863A00604976?OpenDocument. Περίληψη στην αγγλική γλώσσα διατίθεται στη διεύθυνση http://public.mkab.hu/dev/dontesek.nsf/0/CB4CA4E8F72D33DFC125863A00604976?OpenDocument&english&english

(29)  https://www.kormanyhivatal.hu/hu/budapest/hirek/tisztessegtelen-kereskedelmi-gyakorlatot-folytat-a-labrisz-egyesulet-a-meseorszag-mindenkie-cimu-konyv-ertekesitesekor.

(30)  Απόφαση του Δικαστηρίου της 18ας Ιουνίου 2020, Επιτροπή κατά Ουγγαρίας, C-78/18, ECLI:EU:C:2012:476.

(31)  Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 10ης Ιουνίου 2021, σχετικά με την κατάσταση του κράτους δικαίου στην Ευρωπαϊκή Ένωση και την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) 2020/2092 περί αιρεσιμότητος.

(32)  Απόφαση του Δικαστηρίου, της 20ής Απριλίου 2021, Repubblika v Il-Prim Ministru, C-896/19, ECLI:EU:C:2021:311.

(33)  Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου, της 2ας Ιουλίου 2008, για την εφαρμογή της αρχής της ίσης μεταχείρισης των προσώπων, ανεξαρτήτως θρησκείας ή πεποιθήσεων, αναπηρίας, ηλικίας ή γενετήσιου προσανατολισμού (COM(2008)0426).

(34)  ΕΕ L 231 της 30.6.2021, σ. 159.

(35)  ΕΕ L 57 της 18.2.2021, σ. 17.

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο

Τετάρτη 7 Ιουλίου 2021

| 1.3.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 99/226 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 99/226

---

P9_TA(2021)0330

Τροπολογίες στον Κανονισμό του Κοινοβουλίου

Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 7ης Ιουλίου 2021 σχετικά με τις τροπολογίες στον Κανονισμό του Κοινοβουλίου που αφορούν τα άρθρα 99, 197, 213, 214, 222, 223, 230, 235 και το Παράρτημα V και την προσθήκη ενός νέου άρθρου 106α (2021/2048(REG))

(2022/C 99/26)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

| — | έχοντας υπόψη τα άρθρα 236 και 237 του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τα άρθρα 236 και 237 του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Συνταγματικών Υποθέσεων (A9-0214/2021), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Συνταγματικών Υποθέσεων (A9-0214/2021),

1.

αποφασίζει να επιφέρει στον Κανονισμό του τις ακόλουθες τροποποιήσεις·

2.

| α) | την τροποποίηση στο άρθρο 213 παράγραφος 1 σχετικά με την ισόρροπη εκπροσώπηση των φύλων, η οποία θα τεθεί σε ισχύ με την έναρξη της πρώτης περιόδου συνόδου μετά τις επόμενες εκλογές για την ανάδειξη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, που πρόκειται να διεξαχθούν το 2024· |
| --- | --- |

α)

την τροποποίηση στο άρθρο 213 παράγραφος 1 σχετικά με την ισόρροπη εκπροσώπηση των φύλων, η οποία θα τεθεί σε ισχύ με την έναρξη της πρώτης περιόδου συνόδου μετά τις επόμενες εκλογές για την ανάδειξη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, που πρόκειται να διεξαχθούν το 2024·

| β) | την τροποποίηση στο άρθρο 223 σχετικά με τη θητεία των μελών των προεδρείων των αντιπροσωπειών, η οποία θα τεθεί σε ισχύ με την έναρξη της πρώτης περιόδου συνόδου μετά τις επόμενες εκλογές για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο που θα διεξαχθούν το 2024· |
| --- | --- |

β)

την τροποποίηση στο άρθρο 223 σχετικά με τη θητεία των μελών των προεδρείων των αντιπροσωπειών, η οποία θα τεθεί σε ισχύ με την έναρξη της πρώτης περιόδου συνόδου μετά τις επόμενες εκλογές για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο που θα διεξαχθούν το 2024·

3.

αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση, προς ενημέρωση, στο Συμβούλιο και την Επιτροπή.

Τροπολογία 1

Τροπολογία 1

Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου

Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου

Άρθρο 99

Άρθρο 99

| Ισχύον κείμενο | Τροπολογία |
| --- | --- |
| Οι διατάξεις σχετικά με τη διαδικασία χορήγησης απαλλαγής στην Επιτροπή για την εκτέλεση του προϋπολογισμού, σύμφωνα με τις δημοσιονομικές διατάξεις της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ)
  αριθ. 966/2012
  του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1) (ο «δημοσιονομικός κανονισμός»), προσαρτώνται στον παρόντα Κανονισμό ως παράρτημα. | Οι διατάξεις σχετικά με τη διαδικασία χορήγησης απαλλαγής στην Επιτροπή για την εκτέλεση του προϋπολογισμού, σύμφωνα με τις δημοσιονομικές διατάξεις της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ)
  2018/1046
  του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1) (ο «δημοσιονομικός κανονισμός»), προσαρτώνται στον παρόντα Κανονισμό ως παράρτημα. |

Ισχύον κείμενο

Ισχύον κείμενο

Τροπολογία

Τροπολογία

Οι διατάξεις σχετικά με τη διαδικασία χορήγησης απαλλαγής στην Επιτροπή για την εκτέλεση του προϋπολογισμού, σύμφωνα με τις δημοσιονομικές διατάξεις της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ)
  αριθ. 966/2012
  του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1) (ο «δημοσιονομικός κανονισμός»), προσαρτώνται στον παρόντα Κανονισμό ως παράρτημα.

αριθ. 966/2012

1

Οι διατάξεις σχετικά με τη διαδικασία χορήγησης απαλλαγής στην Επιτροπή για την εκτέλεση του προϋπολογισμού, σύμφωνα με τις δημοσιονομικές διατάξεις της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ)
  2018/1046
  του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1) (ο «δημοσιονομικός κανονισμός»), προσαρτώνται στον παρόντα Κανονισμό ως παράρτημα.

2018/1046

1

Τροπολογία 2

Τροπολογία 2

Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου

Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου

Άρθρο 106 α (νέο)

Άρθρο 106 α (νέο)

| Ισχύον κείμενο | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | Άρθρο 106α |
| | Διαδικασία για τη διατύπωση της θέσης του Κοινοβουλίου σχετικά με την ίδρυση ή την παράταση λειτουργίας των καταπιστευματικών ταμείων της Ένωσης για εξωτερικές δράσεις |
| | 1.
     
  Όταν η Επιτροπή διαβουλεύεται με το Κοινοβούλιο σχετικά με την πρόθεσή της να ιδρύσει ένα καταπιστευματικό ταμείο ή να παρατείνει τη λειτουργία του για μέτρα έκτακτης ανάγκης ή μέτρα μετά από καταστάσεις έκτακτης ανάγκης σύμφωνα με το άρθρο 234 παράγραφος 1 τρίτο εδάφιο ή το άρθρο 234 παράγραφος 5 πρώτο εδάφιο του δημοσιονομικού κανονισμού, η αρμόδια επιτροπή καταρτίζει σχέδια συστάσεων. |
| | Τα εν λόγω σχέδια συστάσεων μπορεί να περιλαμβάνουν ειδικές συστάσεις προς την Επιτροπή σχετικά με τη συγκρότηση του καταπιστευματικού ταμείου, όπως είναι για παράδειγμα οι στόχοι που θα πρέπει να επιδιώκει ή ο ενδεδειγμένος τρόπος λειτουργίας του. |
| | Το άρθρο 118 παράγραφοι 2 έως 6 εφαρμόζεται κατ’ αναλογίαν. |
| | 2.
     
  Όταν η Επιτροπή ζητεί από το Κοινοβούλιο να εγκρίνει σχέδιο απόφασης για την ίδρυση ή την παράταση λειτουργίας ενός καταπιστευματικού ταμείου για θεματικές δράσεις σύμφωνα με το άρθρο 234 παράγραφος 1 τέταρτο εδάφιο ή το άρθρο 234 παράγραφος 5 πρώτο εδάφιο του δημοσιονομικού κανονισμού, η αρμόδια επιτροπή καταρτίζει σύσταση για την έγκριση ή την απόρριψη του σχεδίου απόφασης. |
| | Το άρθρο 105 παράγραφοι 1 έως 4 εφαρμόζεται κατ’ αναλογίαν. |
| | 3.
     
  Μεμονωμένοι βουλευτές ή μια ή περισσότερες πολιτικές ομάδες που αντιστοιχούν τουλάχιστον στο μέσο ελάχιστο όριο ή η αρμόδια επιτροπή μπορούν να υποβάλουν στο Κοινοβούλιο, σύμφωνα με το άρθρο 234 παράγραφος 5 δεύτερο εδάφιο του δημοσιονομικού κανονισμού, πρόταση ψηφίσματος ζητώντας από την Επιτροπή να διακόψει τις πιστώσεις για συγκεκριμένο καταπιστευματικό ταμείο της Ένωσης ή να αναθεωρήσει την ιδρυτική συμφωνία με σκοπό την εκκαθάριση καταπιστευματικού ταμείου της Ένωσης. |

Ισχύον κείμενο

Ισχύον κείμενο

Τροπολογία

Τροπολογία

Άρθρο 106α

Άρθρο 106α

Διαδικασία για τη διατύπωση της θέσης του Κοινοβουλίου σχετικά με την ίδρυση ή την παράταση λειτουργίας των καταπιστευματικών ταμείων της Ένωσης για εξωτερικές δράσεις

Διαδικασία για τη διατύπωση της θέσης του Κοινοβουλίου σχετικά με την ίδρυση ή την παράταση λειτουργίας των καταπιστευματικών ταμείων της Ένωσης για εξωτερικές δράσεις

1.
     
  Όταν η Επιτροπή διαβουλεύεται με το Κοινοβούλιο σχετικά με την πρόθεσή της να ιδρύσει ένα καταπιστευματικό ταμείο ή να παρατείνει τη λειτουργία του για μέτρα έκτακτης ανάγκης ή μέτρα μετά από καταστάσεις έκτακτης ανάγκης σύμφωνα με το άρθρο 234 παράγραφος 1 τρίτο εδάφιο ή το άρθρο 234 παράγραφος 5 πρώτο εδάφιο του δημοσιονομικού κανονισμού, η αρμόδια επιτροπή καταρτίζει σχέδια συστάσεων.

Τα εν λόγω σχέδια συστάσεων μπορεί να περιλαμβάνουν ειδικές συστάσεις προς την Επιτροπή σχετικά με τη συγκρότηση του καταπιστευματικού ταμείου, όπως είναι για παράδειγμα οι στόχοι που θα πρέπει να επιδιώκει ή ο ενδεδειγμένος τρόπος λειτουργίας του.

Τα εν λόγω σχέδια συστάσεων μπορεί να περιλαμβάνουν ειδικές συστάσεις προς την Επιτροπή σχετικά με τη συγκρότηση του καταπιστευματικού ταμείου, όπως είναι για παράδειγμα οι στόχοι που θα πρέπει να επιδιώκει ή ο ενδεδειγμένος τρόπος λειτουργίας του.

Το άρθρο 118 παράγραφοι 2 έως 6 εφαρμόζεται κατ’ αναλογίαν.

Το άρθρο 118 παράγραφοι 2 έως 6 εφαρμόζεται κατ’ αναλογίαν.

2.
     
  Όταν η Επιτροπή ζητεί από το Κοινοβούλιο να εγκρίνει σχέδιο απόφασης για την ίδρυση ή την παράταση λειτουργίας ενός καταπιστευματικού ταμείου για θεματικές δράσεις σύμφωνα με το άρθρο 234 παράγραφος 1 τέταρτο εδάφιο ή το άρθρο 234 παράγραφος 5 πρώτο εδάφιο του δημοσιονομικού κανονισμού, η αρμόδια επιτροπή καταρτίζει σύσταση για την έγκριση ή την απόρριψη του σχεδίου απόφασης.

Το άρθρο 105 παράγραφοι 1 έως 4 εφαρμόζεται κατ’ αναλογίαν.

Το άρθρο 105 παράγραφοι 1 έως 4 εφαρμόζεται κατ’ αναλογίαν.

3.
     
  Μεμονωμένοι βουλευτές ή μια ή περισσότερες πολιτικές ομάδες που αντιστοιχούν τουλάχιστον στο μέσο ελάχιστο όριο ή η αρμόδια επιτροπή μπορούν να υποβάλουν στο Κοινοβούλιο, σύμφωνα με το άρθρο 234 παράγραφος 5 δεύτερο εδάφιο του δημοσιονομικού κανονισμού, πρόταση ψηφίσματος ζητώντας από την Επιτροπή να διακόψει τις πιστώσεις για συγκεκριμένο καταπιστευματικό ταμείο της Ένωσης ή να αναθεωρήσει την ιδρυτική συμφωνία με σκοπό την εκκαθάριση καταπιστευματικού ταμείου της Ένωσης.

Τροπολογία 3

Τροπολογία 3

Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου

Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου

Άρθρο 197

Άρθρο 197

| Ισχύον κείμενο | Τροπολογία |
| --- | --- |
| Άρθρο 197 | διαγράφεται |
| Αιτήματα για απόρριψη συζήτησης λόγω απαραδέκτου | |
| 1.
     
  Κατά την έναρξη της συζήτησης επί συγκεκριμένου θέματος της ημερήσιας διάταξης, μία πολιτική ομάδα ή βουλευτές ο αριθμός των οποίων αντιστοιχεί τουλάχιστον στο χαμηλό ελάχιστο όριο, μπορούν να υποβάλουν αίτημα απόρριψης του σχετικού θέματος συζήτησης ως απαραδέκτου. Το αίτημα αυτό τίθεται αμέσως σε ψηφοφορία. | |
| Η πρόθεση υποβολής τέτοιου αιτήματος κοινοποιείται το αργότερο πριν από 24 ώρες στον Πρόεδρο, ο οποίος ενημερώνει αμέσως το Κοινοβούλιο. | |
| 2.
     
  Εάν το αίτημα αυτό γίνει δεκτό, το Κοινοβούλιο προχωρεί αμέσως στο επόμενο θέμα της ημερήσιας διάταξης. | |

Ισχύον κείμενο

Ισχύον κείμενο

Τροπολογία

Τροπολογία

Άρθρο 197

Άρθρο 197

διαγράφεται

διαγράφεται

Αιτήματα για απόρριψη συζήτησης λόγω απαραδέκτου

Αιτήματα για απόρριψη συζήτησης λόγω απαραδέκτου

1.
     
  Κατά την έναρξη της συζήτησης επί συγκεκριμένου θέματος της ημερήσιας διάταξης, μία πολιτική ομάδα ή βουλευτές ο αριθμός των οποίων αντιστοιχεί τουλάχιστον στο χαμηλό ελάχιστο όριο, μπορούν να υποβάλουν αίτημα απόρριψης του σχετικού θέματος συζήτησης ως απαραδέκτου. Το αίτημα αυτό τίθεται αμέσως σε ψηφοφορία.

Η πρόθεση υποβολής τέτοιου αιτήματος κοινοποιείται το αργότερο πριν από 24 ώρες στον Πρόεδρο, ο οποίος ενημερώνει αμέσως το Κοινοβούλιο.

Η πρόθεση υποβολής τέτοιου αιτήματος κοινοποιείται το αργότερο πριν από 24 ώρες στον Πρόεδρο, ο οποίος ενημερώνει αμέσως το Κοινοβούλιο.

2.
     
  Εάν το αίτημα αυτό γίνει δεκτό, το Κοινοβούλιο προχωρεί αμέσως στο επόμενο θέμα της ημερήσιας διάταξης.

Τροπολογία 4

Τροπολογία 4

Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου

Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου

Άρθρο 213 — παράγραφος 1

Άρθρο 213 — παράγραφος 1

| Ισχύον κείμενο | Τροπολογία |
| --- | --- |
| 1.   Κατά την πρώτη συνεδρίαση της επιτροπής που ακολουθεί τον διορισμό των μελών των επιτροπών, σύμφωνα με το άρθρο 209, και εκ νέου μετά από δυόμισι χρόνια, η επιτροπή εκλέγει μεταξύ των τακτικών μελών της εν λόγω επιτροπής έναν πρόεδρο και με χωριστές ψηφοφορίες αντιπροέδρους, που αποτελούν το προεδρείο της επιτροπής. Ο αριθμός των εκλεγομένων αντιπροέδρων καθορίζεται από το Κοινοβούλιο κατόπιν προτάσεως της Διάσκεψης των Προέδρων. Η ποικιλομορφία του Κοινοβουλίου πρέπει να αντικατοπτρίζεται στη σύνθεση του προεδρείου κάθε επιτροπής
  · δεν
  πρέπει να επιτρέπεται
  το προεδρείο να αποτελείται μόνο από άνδρες ή μόνο από γυναίκες ούτε
  να προέρχονται
  όλοι οι αντιπρόεδροι
  από το ίδιο κράτος μέλος. | 1.   Κατά την πρώτη συνεδρίαση της επιτροπής που ακολουθεί τον διορισμό των μελών των επιτροπών, σύμφωνα με το άρθρο 209, και εκ νέου μετά από δυόμισι χρόνια, η επιτροπή εκλέγει μεταξύ των τακτικών μελών της εν λόγω επιτροπής έναν πρόεδρο και με χωριστές ψηφοφορίες αντιπροέδρους, που αποτελούν το προεδρείο της επιτροπής. Ο αριθμός των εκλεγομένων αντιπροέδρων καθορίζεται από το Κοινοβούλιο κατόπιν προτάσεως της Διάσκεψης των Προέδρων. Η ποικιλομορφία του Κοινοβουλίου πρέπει να αντικατοπτρίζεται στη σύνθεση του προεδρείου κάθε επιτροπής
  . Ο πρόεδρος και ο πρώτος αντιπρόεδρος μιας επιτροπής δεν πρέπει να είναι του ίδιου φύλου. Η ισόρροπη εκπροσώπηση των φύλων ισχύει και για τα υπόλοιπα μέλη του προεδρείου. Δεν
  πρέπει να επιτρέπεται
  όλα τα μέλη του προεδρείου
  να προέρχονται από το ίδιο κράτος μέλος. |

Ισχύον κείμενο

Ισχύον κείμενο

Τροπολογία

Τροπολογία

1.   Κατά την πρώτη συνεδρίαση της επιτροπής που ακολουθεί τον διορισμό των μελών των επιτροπών, σύμφωνα με το άρθρο 209, και εκ νέου μετά από δυόμισι χρόνια, η επιτροπή εκλέγει μεταξύ των τακτικών μελών της εν λόγω επιτροπής έναν πρόεδρο και με χωριστές ψηφοφορίες αντιπροέδρους, που αποτελούν το προεδρείο της επιτροπής. Ο αριθμός των εκλεγομένων αντιπροέδρων καθορίζεται από το Κοινοβούλιο κατόπιν προτάσεως της Διάσκεψης των Προέδρων. Η ποικιλομορφία του Κοινοβουλίου πρέπει να αντικατοπτρίζεται στη σύνθεση του προεδρείου κάθε επιτροπής
  · δεν
  πρέπει να επιτρέπεται
  το προεδρείο να αποτελείται μόνο από άνδρες ή μόνο από γυναίκες ούτε
  να προέρχονται
  όλοι οι αντιπρόεδροι
  από το ίδιο κράτος μέλος.

1.   Κατά την πρώτη συνεδρίαση της επιτροπής που ακολουθεί τον διορισμό των μελών των επιτροπών, σύμφωνα με το άρθρο 209, και εκ νέου μετά από δυόμισι χρόνια, η επιτροπή εκλέγει μεταξύ των τακτικών μελών της εν λόγω επιτροπής έναν πρόεδρο και με χωριστές ψηφοφορίες αντιπροέδρους, που αποτελούν το προεδρείο της επιτροπής. Ο αριθμός των εκλεγομένων αντιπροέδρων καθορίζεται από το Κοινοβούλιο κατόπιν προτάσεως της Διάσκεψης των Προέδρων. Η ποικιλομορφία του Κοινοβουλίου πρέπει να αντικατοπτρίζεται στη σύνθεση του προεδρείου κάθε επιτροπής
  . Ο πρόεδρος και ο πρώτος αντιπρόεδρος μιας επιτροπής δεν πρέπει να είναι του ίδιου φύλου. Η ισόρροπη εκπροσώπηση των φύλων ισχύει και για τα υπόλοιπα μέλη του προεδρείου. Δεν
  πρέπει να επιτρέπεται
  όλα τα μέλη του προεδρείου
  να προέρχονται από το ίδιο κράτος μέλος.

Τροπολογία 6

Τροπολογία 6

Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου

Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου

Άρθρο 214 — παράγραφος 2 — εδάφιο 4

Άρθρο 214 — παράγραφος 2 — εδάφιο 4

| Ισχύον κείμενο | Τροπολογία |
| --- | --- |
| Ο πρόεδρος ανακοινώνει στην επιτροπή όλες τις αποφάσεις και τις συστάσεις των συντονιστών, οι οποίες λογίζονται εγκριθείσες εάν δεν έχουν διατυπωθεί αντιρρήσεις. Αναφέρονται δεόντως στα πρακτικά της συνεδρίασης της επιτροπής. | Ο πρόεδρος ανακοινώνει στην επιτροπή όλες τις αποφάσεις και τις συστάσεις των συντονιστών, οι οποίες λογίζονται εγκριθείσες εάν δεν έχουν διατυπωθεί αντιρρήσεις.
  Σε περίπτωση που διατυπωθεί αντίρρηση, η επιτροπή ψηφίζει με απλή πλειοψηφία. Οι εν λόγω αποφάσεις και συστάσεις
  αναφέρονται δεόντως στα πρακτικά της συνεδρίασης της επιτροπής. |

Ισχύον κείμενο

Ισχύον κείμενο

Τροπολογία

Τροπολογία

Ο πρόεδρος ανακοινώνει στην επιτροπή όλες τις αποφάσεις και τις συστάσεις των συντονιστών, οι οποίες λογίζονται εγκριθείσες εάν δεν έχουν διατυπωθεί αντιρρήσεις. Αναφέρονται δεόντως στα πρακτικά της συνεδρίασης της επιτροπής.

Ο πρόεδρος ανακοινώνει στην επιτροπή όλες τις αποφάσεις και τις συστάσεις των συντονιστών, οι οποίες λογίζονται εγκριθείσες εάν δεν έχουν διατυπωθεί αντιρρήσεις.
  Σε περίπτωση που διατυπωθεί αντίρρηση, η επιτροπή ψηφίζει με απλή πλειοψηφία. Οι εν λόγω αποφάσεις και συστάσεις
  αναφέρονται δεόντως στα πρακτικά της συνεδρίασης της επιτροπής.

Σε περίπτωση που διατυπωθεί αντίρρηση, η επιτροπή ψηφίζει με απλή πλειοψηφία. Οι εν λόγω αποφάσεις και συστάσεις

Τροπολογία 7

Τροπολογία 7

Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου

Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου

Άρθρο 222 — παράγραφος 1 — εισαγωγικό μέρος

Άρθρο 222 — παράγραφος 1 — εισαγωγικό μέρος

| Ισχύον κείμενο | Τροπολογία |
| --- | --- |
| 1.   Όταν η Επιτροπή δημοσιεύσει στο οικείο μητρώο πρωτοβουλία πολιτών σύμφωνα με το άρθρο
  10
  παράγραφος 1
  στοιχείο α)
  του κανονισμού (ΕΕ)
  αριθ. 211/2011
  του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1), ο Πρόεδρος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, έπειτα από πρόταση του προέδρου της Διάσκεψης των Προέδρων των Επιτροπών: | 1.   Όταν η Επιτροπή δημοσιεύσει στο οικείο μητρώο την
  ανακοίνωση για την
  πρωτοβουλία πολιτών σύμφωνα με το άρθρο
  14
  παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ)
  2019/788
  του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1), ο Πρόεδρος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, έπειτα από πρόταση του προέδρου της Διάσκεψης των Προέδρων των Επιτροπών: |

Ισχύον κείμενο

Ισχύον κείμενο

Τροπολογία

Τροπολογία

1.   Όταν η Επιτροπή δημοσιεύσει στο οικείο μητρώο πρωτοβουλία πολιτών σύμφωνα με το άρθρο
  10
  παράγραφος 1
  στοιχείο α)
  του κανονισμού (ΕΕ)
  αριθ. 211/2011
  του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1), ο Πρόεδρος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, έπειτα από πρόταση του προέδρου της Διάσκεψης των Προέδρων των Επιτροπών:

1.   Όταν η Επιτροπή δημοσιεύσει στο οικείο μητρώο την
  ανακοίνωση για την
  πρωτοβουλία πολιτών σύμφωνα με το άρθρο
  14
  παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ)
  2019/788
  του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1), ο Πρόεδρος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, έπειτα από πρόταση του προέδρου της Διάσκεψης των Προέδρων των Επιτροπών:

Τροπολογία 8

Τροπολογία 8

Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου

Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου

Άρθρο 222 — παράγραφος 1 — στοιχείο α

Άρθρο 222 — παράγραφος 1 — στοιχείο α

| Ισχύον κείμενο | Τροπολογία |
| --- | --- |
| α) | αναθέτει στην αρμόδια επί του θέματος επιτροπή σύμφωνα με το Παράρτημα VII, τη διοργάνωση της δημόσιας ακρόασης που προβλέπεται στο άρθρο
  11
  του κανονισμού (ΕΕ)
  αριθ. 211/2011
  · η αρμόδια για τις αναφορές επιτροπή συνδέεται αυτομάτως στη βάση του άρθρου 57 του παρόντος Κανονισμού· |

Ισχύον κείμενο

Ισχύον κείμενο

Τροπολογία

Τροπολογία

α)

αναθέτει στην αρμόδια επί του θέματος επιτροπή σύμφωνα με το Παράρτημα VII, τη διοργάνωση της δημόσιας ακρόασης που προβλέπεται στο άρθρο
  11
  του κανονισμού (ΕΕ)
  αριθ. 211/2011
  · η αρμόδια για τις αναφορές επιτροπή συνδέεται αυτομάτως στη βάση του άρθρου 57 του παρόντος Κανονισμού·

11

αριθ. 211/2011

| α) | αναθέτει στην αρμόδια επί του θέματος επιτροπή σύμφωνα με το Παράρτημα VI, τη διοργάνωση της δημόσιας ακρόασης που προβλέπεται στο άρθρο
  14 παράγραφος 2
  του κανονισμού (ΕΕ)
  2019/788
  · η αρμόδια για τις αναφορές επιτροπή συνδέεται αυτομάτως στη βάση του άρθρου 57 του παρόντος Κανονισμού· |
| --- | --- |

α)

αναθέτει στην αρμόδια επί του θέματος επιτροπή σύμφωνα με το Παράρτημα VI, τη διοργάνωση της δημόσιας ακρόασης που προβλέπεται στο άρθρο
  14 παράγραφος 2
  του κανονισμού (ΕΕ)
  2019/788
  · η αρμόδια για τις αναφορές επιτροπή συνδέεται αυτομάτως στη βάση του άρθρου 57 του παρόντος Κανονισμού·

14 παράγραφος 2

2019/788

Τροπολογία 9

Τροπολογία 9

Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου

Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου

Άρθρο 222 — παράγραφος 1 — στοιχείο β

Άρθρο 222 — παράγραφος 1 — στοιχείο β

| Ισχύον κείμενο | Τροπολογία |
| --- | --- |
| β) | όταν δύο ή περισσότερες πρωτοβουλίες πολιτών,
  που
  έχουν δημοσιευθεί στο οικείο μητρώο σύμφωνα με το άρθρο
  10
  παράγραφος 1
  στοιχείο α)
  του κανονισμού (ΕΕ)
  αριθ. 211/2011
  , αφορούν παρόμοια θέματα, μπορεί να αποφασίζει, μετά από διαβούλευση με τους διοργανωτές, τη διοργάνωση μιας κοινής δημόσιας ακρόασης στην οποία εξετάζονται ισότιμα όλες οι εν λόγω πρωτοβουλίες πολιτών. |

Ισχύον κείμενο

Ισχύον κείμενο

Τροπολογία

Τροπολογία

β)

όταν δύο ή περισσότερες πρωτοβουλίες πολιτών,
  που
  έχουν δημοσιευθεί στο οικείο μητρώο σύμφωνα με το άρθρο
  10
  παράγραφος 1
  στοιχείο α)
  του κανονισμού (ΕΕ)
  αριθ. 211/2011
  , αφορούν παρόμοια θέματα, μπορεί να αποφασίζει, μετά από διαβούλευση με τους διοργανωτές, τη διοργάνωση μιας κοινής δημόσιας ακρόασης στην οποία εξετάζονται ισότιμα όλες οι εν λόγω πρωτοβουλίες πολιτών.

που

10

στοιχείο α)

αριθ. 211/2011

| β) | όταν δύο ή περισσότερες πρωτοβουλίες πολιτών,
  για τις οποίες οι ανακοινώσεις
  έχουν δημοσιευθεί στο οικείο μητρώο σύμφωνα με το άρθρο
  14
  παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ)
  2019/788
  , αφορούν παρόμοια θέματα, μπορεί να αποφασίζει, μετά από διαβούλευση με τους διοργανωτές, τη διοργάνωση μιας κοινής δημόσιας ακρόασης στην οποία εξετάζονται ισότιμα όλες οι εν λόγω πρωτοβουλίες πολιτών. |
| --- | --- |

β)

όταν δύο ή περισσότερες πρωτοβουλίες πολιτών,
  για τις οποίες οι ανακοινώσεις
  έχουν δημοσιευθεί στο οικείο μητρώο σύμφωνα με το άρθρο
  14
  παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ)
  2019/788
  , αφορούν παρόμοια θέματα, μπορεί να αποφασίζει, μετά από διαβούλευση με τους διοργανωτές, τη διοργάνωση μιας κοινής δημόσιας ακρόασης στην οποία εξετάζονται ισότιμα όλες οι εν λόγω πρωτοβουλίες πολιτών.

για τις οποίες οι ανακοινώσεις

14

2019/788

Τροπολογία 10

Τροπολογία 10

Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου

Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου

Άρθρο 222 — παράγραφος 2 — στοιχείο α

Άρθρο 222 — παράγραφος 2 — στοιχείο α

| Ισχύον κείμενο | Τροπολογία |
| --- | --- |
| α) | εξετάζει κατά πόσο
  οι διοργανωτές έχουν
  συναντήσει την Επιτροπή σε κατάλληλο επίπεδο, σύμφωνα με το άρθρο
  10
  παράγραφος 1
  στοιχείο β)
  του κανονισμού (ΕΕ)
  αριθ. 211/2011
  · |

Ισχύον κείμενο

Ισχύον κείμενο

Τροπολογία

Τροπολογία

α)

εξετάζει κατά πόσο
  οι διοργανωτές έχουν
  συναντήσει την Επιτροπή σε κατάλληλο επίπεδο, σύμφωνα με το άρθρο
  10
  παράγραφος 1
  στοιχείο β)
  του κανονισμού (ΕΕ)
  αριθ. 211/2011
  ·

οι διοργανωτές έχουν

10

στοιχείο β)

αριθ. 211/2011

| α) | εξετάζει κατά πόσο
  η ομάδα των διοργανωτών έχει
  συναντήσει την Επιτροπή σε κατάλληλο επίπεδο, σύμφωνα με το άρθρο
  15
  παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ)
  2019/788
  · |
| --- | --- |

α)

εξετάζει κατά πόσο
  η ομάδα των διοργανωτών έχει
  συναντήσει την Επιτροπή σε κατάλληλο επίπεδο, σύμφωνα με το άρθρο
  15
  παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ)
  2019/788
  ·

η ομάδα των διοργανωτών έχει

15

2019/788

Τροπολογία 11

Τροπολογία 11

Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου

Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου

Άρθρο 222 — παράγραφος 3

Άρθρο 222 — παράγραφος 3

| Ισχύον κείμενο | Τροπολογία |
| --- | --- |
| 3.   Ο πρόεδρος της αρμόδιας επί του θέματος επιτροπής ορίζει τη διεξαγωγή της δημόσιας ακρόασης σε κατάλληλη ημερομηνία εντός τριών μηνών από την υποβολή της πρωτοβουλίας στην Επιτροπή, σύμφωνα με το άρθρο
  9
  του κανονισμού (ΕΕ) αριθ.
  211/2011
  . | 3.   Ο πρόεδρος της αρμόδιας επί του θέματος επιτροπής ορίζει τη διεξαγωγή της δημόσιας ακρόασης σε κατάλληλη ημερομηνία εντός τριών μηνών από την υποβολή της πρωτοβουλίας στην Επιτροπή, σύμφωνα με το άρθρο
  13
  του κανονισμού (ΕΕ)
  2019/788
  . |

Ισχύον κείμενο

Ισχύον κείμενο

Τροπολογία

Τροπολογία

3.   Ο πρόεδρος της αρμόδιας επί του θέματος επιτροπής ορίζει τη διεξαγωγή της δημόσιας ακρόασης σε κατάλληλη ημερομηνία εντός τριών μηνών από την υποβολή της πρωτοβουλίας στην Επιτροπή, σύμφωνα με το άρθρο
  9
  του κανονισμού (ΕΕ) αριθ.
  211/2011
  .

3.   Ο πρόεδρος της αρμόδιας επί του θέματος επιτροπής ορίζει τη διεξαγωγή της δημόσιας ακρόασης σε κατάλληλη ημερομηνία εντός τριών μηνών από την υποβολή της πρωτοβουλίας στην Επιτροπή, σύμφωνα με το άρθρο
  13
  του κανονισμού (ΕΕ)
  2019/788
  .

Τροπολογία 12

Τροπολογία 12

Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου

Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου

Άρθρο 222 — παράγραφος 4 — εδάφιο 2

Άρθρο 222 — παράγραφος 4 — εδάφιο 2

| Ισχύον κείμενο | Τροπολογία |
| --- | --- |
| Η αρμόδια επί του θέματος επιτροπή προσκαλεί αντιπροσωπευτική ομάδα διοργανωτών, περιλαμβανομένου τουλάχιστον ενός από τα πρόσωπα επικοινωνίας τα οποία αναφέρονται στο άρθρο
  3
  παράγραφος
  2 δεύτερο
  εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ)
  αριθ. 211/2011
  , για να παρουσιάσουν την πρωτοβουλία στην ακρόαση. | Η αρμόδια επί του θέματος επιτροπή προσκαλεί αντιπροσωπευτική ομάδα διοργανωτών, περιλαμβανομένου τουλάχιστον ενός από τα πρόσωπα επικοινωνίας τα οποία αναφέρονται στο άρθρο
  5
  παράγραφος
  3 πρώτο
  εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ)
  2019/788
  , για να παρουσιάσουν την πρωτοβουλία στην ακρόαση. |

Ισχύον κείμενο

Ισχύον κείμενο

Τροπολογία

Τροπολογία

Η αρμόδια επί του θέματος επιτροπή προσκαλεί αντιπροσωπευτική ομάδα διοργανωτών, περιλαμβανομένου τουλάχιστον ενός από τα πρόσωπα επικοινωνίας τα οποία αναφέρονται στο άρθρο
  3
  παράγραφος
  2 δεύτερο
  εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ)
  αριθ. 211/2011
  , για να παρουσιάσουν την πρωτοβουλία στην ακρόαση.

3

2 δεύτερο

αριθ. 211/2011

Η αρμόδια επί του θέματος επιτροπή προσκαλεί αντιπροσωπευτική ομάδα διοργανωτών, περιλαμβανομένου τουλάχιστον ενός από τα πρόσωπα επικοινωνίας τα οποία αναφέρονται στο άρθρο
  5
  παράγραφος
  3 πρώτο
  εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ)
  2019/788
  , για να παρουσιάσουν την πρωτοβουλία στην ακρόαση.

5

3 πρώτο

2019/788

Τροπολογία 13

Τροπολογία 13

Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου

Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου

Άρθρο 222 — παράγραφος 8

Άρθρο 222 — παράγραφος 8

| Ισχύον κείμενο | Τροπολογία |
| --- | --- |
| 8.   Το Κοινοβούλιο διεξάγει συζήτηση για πρωτοβουλία πολιτών
  η οποία
  δημοσιεύεται στο σχετικό μητρώο σύμφωνα με το άρθρο
  10
  παράγραφος 1
  στοιχείο α)
  του κανονισμού (ΕΕ)
  αριθ. 211/2011
  , σε περίοδο συνόδου που έπεται της δημόσιας ακρόασης και, κατά την εγγραφή της συζήτησης στην ημερήσια διάταξή του, αποφασίζει εάν θα περατώσει ή όχι τη συζήτηση με ψήφισμα. Δεν περατώνει τη συζήτηση με ψήφισμα εάν έχει προγραμματιστεί έκθεση για το ίδιο ή για παρεμφερές θέμα στην ίδια ή την επόμενη περίοδο συνόδου, εκτός εάν ο Πρόεδρος υποβάλει, για έκτακτους λόγους, διαφορετική πρόταση. Εάν το Κοινοβούλιο αποφασίσει να περατώσει συζήτηση με ψήφισμα, η αρμόδια επί του θέματος επιτροπή ή μια πολιτική ομάδα ή βουλευτές ο αριθμός των οποίων αντιστοιχεί τουλάχιστον στο χαμηλό ελάχιστο όριο μπορούν να υποβάλουν πρόταση ψηφίσματος. Εφαρμόζεται κατ’ αναλογίαν το άρθρο 132 παράγραφοι 3 έως 8 όσον αφορά την κατάθεση και τη θέση σε ψηφοφορία προτάσεων ψηφισμάτων. | 8.   Το Κοινοβούλιο διεξάγει συζήτηση για πρωτοβουλία πολιτών
  για την οποία
  δημοσιεύεται
  ανακοίνωση
  στο σχετικό μητρώο σύμφωνα με το άρθρο
  14
  παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ)
  2019/788
  , σε περίοδο συνόδου που έπεται της δημόσιας ακρόασης και, κατά την εγγραφή της συζήτησης στην ημερήσια διάταξή του, αποφασίζει εάν θα περατώσει ή όχι τη συζήτηση με ψήφισμα. Δεν περατώνει τη συζήτηση με ψήφισμα εάν έχει προγραμματιστεί έκθεση για το ίδιο ή για παρεμφερές θέμα στην ίδια ή την επόμενη περίοδο συνόδου, εκτός εάν ο Πρόεδρος υποβάλει, για έκτακτους λόγους, διαφορετική πρόταση. Εάν το Κοινοβούλιο αποφασίσει να περατώσει συζήτηση με ψήφισμα, η αρμόδια επί του θέματος επιτροπή ή μια πολιτική ομάδα ή βουλευτές ο αριθμός των οποίων αντιστοιχεί τουλάχιστον στο χαμηλό ελάχιστο όριο μπορούν να υποβάλουν πρόταση ψηφίσματος. Εφαρμόζεται κατ’ αναλογίαν το άρθρο 132 παράγραφοι 3 έως 8 όσον αφορά την κατάθεση και τη θέση σε ψηφοφορία προτάσεων ψηφισμάτων. |

Ισχύον κείμενο

Ισχύον κείμενο

Τροπολογία

Τροπολογία

8.   Το Κοινοβούλιο διεξάγει συζήτηση για πρωτοβουλία πολιτών
  η οποία
  δημοσιεύεται στο σχετικό μητρώο σύμφωνα με το άρθρο
  10
  παράγραφος 1
  στοιχείο α)
  του κανονισμού (ΕΕ)
  αριθ. 211/2011
  , σε περίοδο συνόδου που έπεται της δημόσιας ακρόασης και, κατά την εγγραφή της συζήτησης στην ημερήσια διάταξή του, αποφασίζει εάν θα περατώσει ή όχι τη συζήτηση με ψήφισμα. Δεν περατώνει τη συζήτηση με ψήφισμα εάν έχει προγραμματιστεί έκθεση για το ίδιο ή για παρεμφερές θέμα στην ίδια ή την επόμενη περίοδο συνόδου, εκτός εάν ο Πρόεδρος υποβάλει, για έκτακτους λόγους, διαφορετική πρόταση. Εάν το Κοινοβούλιο αποφασίσει να περατώσει συζήτηση με ψήφισμα, η αρμόδια επί του θέματος επιτροπή ή μια πολιτική ομάδα ή βουλευτές ο αριθμός των οποίων αντιστοιχεί τουλάχιστον στο χαμηλό ελάχιστο όριο μπορούν να υποβάλουν πρόταση ψηφίσματος. Εφαρμόζεται κατ’ αναλογίαν το άρθρο 132 παράγραφοι 3 έως 8 όσον αφορά την κατάθεση και τη θέση σε ψηφοφορία προτάσεων ψηφισμάτων.

8.   Το Κοινοβούλιο διεξάγει συζήτηση για πρωτοβουλία πολιτών
  για την οποία
  δημοσιεύεται
  ανακοίνωση
  στο σχετικό μητρώο σύμφωνα με το άρθρο
  14
  παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ)
  2019/788
  , σε περίοδο συνόδου που έπεται της δημόσιας ακρόασης και, κατά την εγγραφή της συζήτησης στην ημερήσια διάταξή του, αποφασίζει εάν θα περατώσει ή όχι τη συζήτηση με ψήφισμα. Δεν περατώνει τη συζήτηση με ψήφισμα εάν έχει προγραμματιστεί έκθεση για το ίδιο ή για παρεμφερές θέμα στην ίδια ή την επόμενη περίοδο συνόδου, εκτός εάν ο Πρόεδρος υποβάλει, για έκτακτους λόγους, διαφορετική πρόταση. Εάν το Κοινοβούλιο αποφασίσει να περατώσει συζήτηση με ψήφισμα, η αρμόδια επί του θέματος επιτροπή ή μια πολιτική ομάδα ή βουλευτές ο αριθμός των οποίων αντιστοιχεί τουλάχιστον στο χαμηλό ελάχιστο όριο μπορούν να υποβάλουν πρόταση ψηφίσματος. Εφαρμόζεται κατ’ αναλογίαν το άρθρο 132 παράγραφοι 3 έως 8 όσον αφορά την κατάθεση και τη θέση σε ψηφοφορία προτάσεων ψηφισμάτων.

Τροπολογία 14

Τροπολογία 14

Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου

Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου

Άρθρο 223 — παράγραφος 3

Άρθρο 223 — παράγραφος 3

| Ισχύον κείμενο | Τροπολογία |
| --- | --- |
| 3.   Η συγκρότηση σε σώμα των προεδρείων των αντιπροσωπειών πραγματοποιείται σύμφωνα με τη διαδικασία που ισχύει για
  τις μόνιμες επιτροπές
  , σύμφωνα με το άρθρο 213. | 3.   Η συγκρότηση σε σώμα των προεδρείων των αντιπροσωπειών πραγματοποιείται σύμφωνα με τη διαδικασία που ισχύει για
  τα προεδρεία των επιτροπών
  , σύμφωνα με το άρθρο 213.
  Εντούτοις, τα μέλη των προεδρείων των αντιπροσωπειών εκλέγονται για τη διάρκεια της κοινοβουλευτικής περιόδου. |

Ισχύον κείμενο

Ισχύον κείμενο

Τροπολογία

Τροπολογία

3.   Η συγκρότηση σε σώμα των προεδρείων των αντιπροσωπειών πραγματοποιείται σύμφωνα με τη διαδικασία που ισχύει για
  τις μόνιμες επιτροπές
  , σύμφωνα με το άρθρο 213.

3.   Η συγκρότηση σε σώμα των προεδρείων των αντιπροσωπειών πραγματοποιείται σύμφωνα με τη διαδικασία που ισχύει για
  τα προεδρεία των επιτροπών
  , σύμφωνα με το άρθρο 213.
  Εντούτοις, τα μέλη των προεδρείων των αντιπροσωπειών εκλέγονται για τη διάρκεια της κοινοβουλευτικής περιόδου.

Τροπολογία 15

Τροπολογία 15

Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου

Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου

Άρθρο 230 — παράγραφος 1

Άρθρο 230 — παράγραφος 1

| Ισχύον κείμενο | Τροπολογία |
| --- | --- |
| 1.   Όταν το Κοινοβούλιο πληροφορείται ότι η Επιτροπή έχει κληθεί να υποβάλει νομοθετική πρόταση σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 4 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση και σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ)
  αριθ. 211/2011
  , η αρμόδια για τις αναφορές επιτροπή εξετάζει εάν η συγκεκριμένη πρόταση μπορεί να επηρεάσει τις εργασίες της και, ενδεχομένως, ενημερώνει σχετικά τους αναφέροντες, οι οποίοι έχουν υποβάλει αναφορές επί συναφών ζητημάτων. | 1.   Όταν το Κοινοβούλιο πληροφορείται ότι η Επιτροπή έχει κληθεί να υποβάλει νομοθετική πρόταση σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 4 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση και σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ)
  2019/788
  , η αρμόδια για τις αναφορές επιτροπή εξετάζει εάν η συγκεκριμένη πρόταση μπορεί να επηρεάσει τις εργασίες της και, ενδεχομένως, ενημερώνει σχετικά τους αναφέροντες, οι οποίοι έχουν υποβάλει αναφορές επί συναφών ζητημάτων. |

Ισχύον κείμενο

Ισχύον κείμενο

Τροπολογία

Τροπολογία

1.   Όταν το Κοινοβούλιο πληροφορείται ότι η Επιτροπή έχει κληθεί να υποβάλει νομοθετική πρόταση σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 4 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση και σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ)
  αριθ. 211/2011
  , η αρμόδια για τις αναφορές επιτροπή εξετάζει εάν η συγκεκριμένη πρόταση μπορεί να επηρεάσει τις εργασίες της και, ενδεχομένως, ενημερώνει σχετικά τους αναφέροντες, οι οποίοι έχουν υποβάλει αναφορές επί συναφών ζητημάτων.

1.   Όταν το Κοινοβούλιο πληροφορείται ότι η Επιτροπή έχει κληθεί να υποβάλει νομοθετική πρόταση σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 4 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση και σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ)
  2019/788
  , η αρμόδια για τις αναφορές επιτροπή εξετάζει εάν η συγκεκριμένη πρόταση μπορεί να επηρεάσει τις εργασίες της και, ενδεχομένως, ενημερώνει σχετικά τους αναφέροντες, οι οποίοι έχουν υποβάλει αναφορές επί συναφών ζητημάτων.

Τροπολογία 16

Τροπολογία 16

Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου

Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου

Άρθρο 230 — παράγραφος 2

Άρθρο 230 — παράγραφος 2

| Ισχύον κείμενο | Τροπολογία |
| --- | --- |
| 2.   Οι προταθείσες πρωτοβουλίες πολιτών που έχουν καταχωριστεί σύμφωνα με το άρθρο
  4
  του κανονισμού (ΕΕ)
  αριθ. 211/2011
  , αλλά δεν είναι δυνατό να υποβληθούν στην Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο
  9
  του εν λόγω κανονισμού, επειδή δεν τηρήθηκαν όλες οι προβλεπόμενες διαδικασίες και σχετικές προϋποθέσεις, μπορεί να εξεταστούν από την αρμόδια για τις αναφορές επιτροπή, εφόσον αυτή κρίνει ότι ενδείκνυται να δοθεί συνέχεια. Εν προκειμένω εφαρμόζονται κατ’ αναλογίαν τα άρθρα 226, 227, 228 και 229. | 2.   Οι προταθείσες πρωτοβουλίες πολιτών που έχουν καταχωριστεί σύμφωνα με το άρθρο
  6
  του κανονισμού (ΕΕ)
  2019/788
  , αλλά δεν είναι δυνατό να υποβληθούν στην Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο
  13
  του εν λόγω κανονισμού, επειδή δεν τηρήθηκαν όλες οι προβλεπόμενες διαδικασίες και σχετικές προϋποθέσεις, μπορεί να εξεταστούν από την αρμόδια για τις αναφορές επιτροπή, εφόσον αυτή κρίνει ότι ενδείκνυται να δοθεί συνέχεια. Εν προκειμένω εφαρμόζονται κατ’ αναλογίαν τα άρθρα 226, 227, 228 και 229. |

Ισχύον κείμενο

Ισχύον κείμενο

Τροπολογία

Τροπολογία

2.   Οι προταθείσες πρωτοβουλίες πολιτών που έχουν καταχωριστεί σύμφωνα με το άρθρο
  4
  του κανονισμού (ΕΕ)
  αριθ. 211/2011
  , αλλά δεν είναι δυνατό να υποβληθούν στην Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο
  9
  του εν λόγω κανονισμού, επειδή δεν τηρήθηκαν όλες οι προβλεπόμενες διαδικασίες και σχετικές προϋποθέσεις, μπορεί να εξεταστούν από την αρμόδια για τις αναφορές επιτροπή, εφόσον αυτή κρίνει ότι ενδείκνυται να δοθεί συνέχεια. Εν προκειμένω εφαρμόζονται κατ’ αναλογίαν τα άρθρα 226, 227, 228 και 229.

2.   Οι προταθείσες πρωτοβουλίες πολιτών που έχουν καταχωριστεί σύμφωνα με το άρθρο
  6
  του κανονισμού (ΕΕ)
  2019/788
  , αλλά δεν είναι δυνατό να υποβληθούν στην Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο
  13
  του εν λόγω κανονισμού, επειδή δεν τηρήθηκαν όλες οι προβλεπόμενες διαδικασίες και σχετικές προϋποθέσεις, μπορεί να εξεταστούν από την αρμόδια για τις αναφορές επιτροπή, εφόσον αυτή κρίνει ότι ενδείκνυται να δοθεί συνέχεια. Εν προκειμένω εφαρμόζονται κατ’ αναλογίαν τα άρθρα 226, 227, 228 και 229.

Τροπολογία 17

Τροπολογία 17

Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου

Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου

Άρθρο 235 — παράγραφος 1 — εδάφιο 1

Άρθρο 235 — παράγραφος 1 — εδάφιο 1

| Ισχύον κείμενο | Τροπολογία |
| --- | --- |
| 1.   Όταν, σύμφωνα με το άρθρο
  65
  παράγραφος 1 του δημοσιονομικού κανονισμού, το Κοινοβούλιο αποφασίζει να επιφυλαχθεί του δικαιώματός του να εγκρίνει δαπάνες, ενεργεί μέσω του Προεδρείου του. | 1.   Όταν, σύμφωνα με το άρθρο
  73
  παράγραφος 1 του δημοσιονομικού κανονισμού, το Κοινοβούλιο αποφασίζει να επιφυλαχθεί του δικαιώματός του να εγκρίνει δαπάνες, ενεργεί μέσω του Προεδρείου του. |

Ισχύον κείμενο

Ισχύον κείμενο

Τροπολογία

Τροπολογία

1.   Όταν, σύμφωνα με το άρθρο
  65
  παράγραφος 1 του δημοσιονομικού κανονισμού, το Κοινοβούλιο αποφασίζει να επιφυλαχθεί του δικαιώματός του να εγκρίνει δαπάνες, ενεργεί μέσω του Προεδρείου του.

1.   Όταν, σύμφωνα με το άρθρο
  73
  παράγραφος 1 του δημοσιονομικού κανονισμού, το Κοινοβούλιο αποφασίζει να επιφυλαχθεί του δικαιώματός του να εγκρίνει δαπάνες, ενεργεί μέσω του Προεδρείου του.

Τροπολογία 18

Τροπολογία 18

Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου

Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου

Παράρτημα V — άρθρο 2 — παράγραφος 1

Παράρτημα V — άρθρο 2 — παράγραφος 1

| Ισχύον κείμενο | Τροπολογία |
| --- | --- |
| 1.   Το Κοινοβούλιο εξετάζει έκθεση της αρμόδιας επί της ουσίας επιτροπής σχετικά με την απαλλαγή έως τις
  30 Απριλίου
  του έτους που έπεται της έγκρισης της ετήσιας έκθεσης του Ελεγκτικού Συνεδρίου, όπως απαιτεί ο δημοσιονομικός κανονισμός. | 1.   Το Κοινοβούλιο εξετάζει έκθεση της αρμόδιας επί της ουσίας επιτροπής σχετικά με την απαλλαγή έως τις
  15 Μαΐου
  του έτους που έπεται της έγκρισης της ετήσιας έκθεσης του Ελεγκτικού Συνεδρίου, όπως απαιτεί ο δημοσιονομικός κανονισμός. |

Ισχύον κείμενο

Ισχύον κείμενο

Τροπολογία

Τροπολογία

1.   Το Κοινοβούλιο εξετάζει έκθεση της αρμόδιας επί της ουσίας επιτροπής σχετικά με την απαλλαγή έως τις
  30 Απριλίου
  του έτους που έπεται της έγκρισης της ετήσιας έκθεσης του Ελεγκτικού Συνεδρίου, όπως απαιτεί ο δημοσιονομικός κανονισμός.

1.   Το Κοινοβούλιο εξετάζει έκθεση της αρμόδιας επί της ουσίας επιτροπής σχετικά με την απαλλαγή έως τις
  15 Μαΐου
  του έτους που έπεται της έγκρισης της ετήσιας έκθεσης του Ελεγκτικού Συνεδρίου, όπως απαιτεί ο δημοσιονομικός κανονισμός.

---

(1)  Κανονισμός (ΕΕ Ευρατόμ
  αριθ. 966/2012
  του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της
  25ης Οκτωβρίου 2012
  , σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης 
  και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ Ευρατόμ αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (ΕΕ L 298 της 26.10.2012, σ. 1)
  .

1

αριθ. 966/2012

25ης Οκτωβρίου 2012

και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ Ευρατόμ αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (ΕΕ L 298 της 26.10.2012, σ. 1)

(1)  Κανονισμός (ΕΕ, Ευρατόμ)
  2018/1046
  του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της
  18ης Ιουλίου 2018
  , σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης,
  την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1296/2013, (ΕΕ) αριθ. 1301/2013, (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, (ΕΕ) αριθ. 1304/2013, (ΕΕ) αριθ. 1309/2013, (ΕΕ) αριθ. 1316/2013, (ΕΕ) αριθ. 223/2014, (ΕΕ) αριθ. 283/2014 και της απόφασης αριθ. 541/2014/ΕΕ καθώς και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 (ΕΕ L 193 της 30.7.2018, σ. 1)
  .

1

2018/1046

18ης Ιουλίου 2018

την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1296/2013, (ΕΕ) αριθ. 1301/2013, (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, (ΕΕ) αριθ. 1304/2013, (ΕΕ) αριθ. 1309/2013, (ΕΕ) αριθ. 1316/2013, (ΕΕ) αριθ. 223/2014, (ΕΕ) αριθ. 283/2014 και της απόφασης αριθ. 541/2014/ΕΕ καθώς και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 (ΕΕ L 193 της 30.7.2018, σ. 1)

(1)  Κανονισμός (ΕΕ)
  αριθ. 211/2011
  του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της
  16ης Φεβρουαρίου 2011
  , σχετικά με την πρωτοβουλία πολιτών
  (ΕΕ L 65 της 11.3.2011, σ. 1)
  .

1

αριθ. 211/2011

16ης Φεβρουαρίου 2011

(ΕΕ L 65 της 11.3.2011, σ. 1)

(1)  Κανονισμός (ΕΕ)
  2019/788
  του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της
  17ης Απριλίου 2019
  , σχετικά με την
  Ευρωπαϊκή
  Πρωτοβουλία Πολιτών
  (ΕΕ L 130 της 17.5.2019, σ. 55)
  .

1

2019/788

17ης Απριλίου 2019

Ευρωπαϊκή

(ΕΕ L 130 της 17.5.2019, σ. 55)

---

III Προπαρασκευαστικές πράξεις

Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο

Τρίτη 6 Ιουλίου 2021

| 1.3.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 99/234 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 99/234

---

P9_TA(2021)0318

Μέτρα εξορθολογισμού για την προώθηση της υλοποίησης του ΔΕΔ-Μ ***II

Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 6ης Ιουλίου 2021 σχετικά με τη θέση του Συμβουλίου σε πρώτη ανάγνωση ενόψει της έκδοσης οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί μέτρων εξορθολογισμού για την προώθηση της υλοποίησης του διευρωπαϊκού δικτύου μεταφορών (ΔΕΔ-Μ) (10537/1/2020 — C9-0215/2021 — 2018/0138(COD))

(Συνήθης νομοθετική διαδικασία: δεύτερη ανάγνωση)

(2022/C 99/27)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

| — | έχοντας υπόψη τη θέση του Συμβουλίου σε πρώτη ανάγνωση (10537/1/2020 — C9-0215/2021), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη θέση του Συμβουλίου σε πρώτη ανάγνωση (10537/1/2020 — C9-0215/2021),

| — | έχοντας υπόψη την αιτιολογημένη γνώμη που υποβλήθηκε από τη Γερουσία της Τσεχίας, τη Γερμανική Ομοσπονδιακή Βουλή, το Ιρλανδικό Κοινοβούλιο και το Κοινοβούλιο του Βασιλείου της Σουηδίας, στο πλαίσιο του πρωτοκόλλου αριθ. 2 σχετικά με την εφαρμογή των αρχών της επικουρικότητας και της αναλογικότητας, με την οποία υποστηρίζεται ότι το σχέδιο νομοθετικής πράξης δεν συνάδει προς την αρχή της επικουρικότητας, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την αιτιολογημένη γνώμη που υποβλήθηκε από τη Γερουσία της Τσεχίας, τη Γερμανική Ομοσπονδιακή Βουλή, το Ιρλανδικό Κοινοβούλιο και το Κοινοβούλιο του Βασιλείου της Σουηδίας, στο πλαίσιο του πρωτοκόλλου αριθ. 2 σχετικά με την εφαρμογή των αρχών της επικουρικότητας και της αναλογικότητας, με την οποία υποστηρίζεται ότι το σχέδιο νομοθετικής πράξης δεν συνάδει προς την αρχή της επικουρικότητας,

| — | έχοντας υπόψη τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, της 17ης Οκτωβρίου 2018 (1), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, της 17ης Οκτωβρίου 2018 (1),

| — | έχοντας υπόψη τη γνώμη της Επιτροπής των Περιφερειών της 7ης Φεβρουαρίου 2019 (2), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη γνώμη της Επιτροπής των Περιφερειών της 7ης Φεβρουαρίου 2019 (2),

| — | έχοντας υπόψη τη θέση του κατά την πρώτη ανάγνωση (3) σχετικά με την πρόταση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο (COM(2018)0277), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη θέση του κατά την πρώτη ανάγνωση (3) σχετικά με την πρόταση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο (COM(2018)0277),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 294 παράγραφος 7 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 294 παράγραφος 7 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη την προσωρινή συμφωνία που εγκρίθηκε από την αρμόδια επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 74 παράγραφος 4 του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την προσωρινή συμφωνία που εγκρίθηκε από την αρμόδια επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 74 παράγραφος 4 του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 67 του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 67 του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη τη σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση της Επιτροπής Μεταφορών και Τουρισμού (A9-0223/2021), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση της Επιτροπής Μεταφορών και Τουρισμού (A9-0223/2021),

| 1. | εγκρίνει τη θέση του Συμβουλίου σε πρώτη ανάγνωση· |
| --- | --- |

1.

| 2. | διαπιστώνει ότι η πράξη εκδόθηκε σύμφωνα με τη θέση του Συμβουλίου· |
| --- | --- |

2.

| 3. | αναθέτει στον Πρόεδρό του να υπογράψει την πράξη, μαζί με τον Πρόεδρο του Συμβουλίου, σύμφωνα με το άρθρο 297 παράγραφος 1 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης· |
| --- | --- |

3.

| 4. | αναθέτει στον Γενικό Γραμματέα του να υπογράψει την πράξη, αφού προηγουμένως ελεγχθεί ότι όλες οι διαδικασίες έχουν δεόντως ολοκληρωθεί, και να προβεί, σε συμφωνία με τον Γενικό Γραμματέα του Συμβουλίου, στη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης· |
| --- | --- |

4.

| 5. | αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει τη θέση του Κοινοβουλίου στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στα εθνικά κοινοβούλια. |
| --- | --- |

5.

---

(1)  ΕΕ C 62 της 15.2.2019, σ. 269.

(2)  ΕΕ C 168 της 16.5.2019, σ. 91.

(3)  ΕΕ C 449 της 23.12.2020, σ. 576.

---

| 1.3.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 99/235 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 99/235

---

P9_TA(2021)0319

Χρήση τεχνολογιών για την επεξεργασία δεδομένων με σκοπό την καταπολέμηση της σεξουαλικής κακοποίησης παιδιών στο διαδίκτυο (προσωρινή παρέκκλιση από την οδηγία 2002/58/ΕΚ) ***I

Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 6ης Ιουλίου 2021 σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με προσωρινή παρέκκλιση από ορισμένες διατάξεις της οδηγίας 2002/58/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τη χρήση τεχνολογιών από παρόχους υπηρεσιών διαπροσωπικών επικοινωνιών ανεξαρτήτως αριθμών για την επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και άλλων δεδομένων, με σκοπό την καταπολέμηση της σεξουαλικής κακοποίησης παιδιών στο διαδίκτυο (COM(2020)0568 — C9-0288/2020 — 2020/0259(COD))

(Συνήθης νομοθετική διαδικασία: πρώτη ανάγνωση)

(2022/C 99/28)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

| — | έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής προς το Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο (COM(2020)0568), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής προς το Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο (COM(2020)0568),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 294 παράγραφος 2, το άρθρο 16 παράγραφος 2 και το άρθρο 114 παράγραφος 1 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σύμφωνα με τα οποία του υποβλήθηκε η πρόταση από την Επιτροπή (C9-0288/2020), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 294 παράγραφος 2, το άρθρο 16 παράγραφος 2 και το άρθρο 114 παράγραφος 1 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σύμφωνα με τα οποία του υποβλήθηκε η πρόταση από την Επιτροπή (C9-0288/2020),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 294 παράγραφος 3 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 294 παράγραφος 3 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, της 29ης Οκτωβρίου 2020 (1), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, της 29ης Οκτωβρίου 2020 (1),

| — | έχοντας υπόψη την προσωρινή συμφωνία που εγκρίθηκε από την αρμόδια επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 74 παράγραφος 4 του Κανονισμού του και τη δέσμευση του εκπροσώπου του Συμβουλίου, με επιστολή της 21ης Μαΐου 2021, να εγκρίνει τη θέση του Κοινοβουλίου, σύμφωνα με το άρθρο 294 παράγραφος 4 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την προσωρινή συμφωνία που εγκρίθηκε από την αρμόδια επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 74 παράγραφος 4 του Κανονισμού του και τη δέσμευση του εκπροσώπου του Συμβουλίου, με επιστολή της 21ης Μαΐου 2021, να εγκρίνει τη θέση του Κοινοβουλίου, σύμφωνα με το άρθρο 294 παράγραφος 4 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 59 του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 59 του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Δικαιωμάτων των Γυναικών και Ισότητας των Φύλων, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Δικαιωμάτων των Γυναικών και Ισότητας των Φύλων,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων (A9-0258/2020), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων (A9-0258/2020),

| 1. | εγκρίνει τη θέση του σε πρώτη ανάγνωση όπως παρατίθεται κατωτέρω· |
| --- | --- |

1.

| 2. | ζητεί από την Επιτροπή να υποβάλει εκ νέου την πρόταση στο Κοινοβούλιο, αν την αντικαταστήσει με νέο κείμενο, αν της επιφέρει σημαντικές τροποποιήσεις ή αν προτίθεται να της επιφέρει σημαντικές τροποποιήσεις· |
| --- | --- |

2.

| 3. | αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει τη θέση του Κοινοβουλίου στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στα εθνικά κοινοβούλια. |
| --- | --- |

3.

---

(1)  ΕΕ C 10 της 11.1.2021, σ. 63.

---

P9_TC1-COD(2020)0259

Θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που καθορίστηκε σε πρώτη ανάγνωση στις 6 Ιουλίου 2021 εν όψει της έγκρισης κανονισμού (ΕΕ) 2021/... του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί προσωρινής παρεκκλίσεως από ορισμένες διατάξεις της οδηγίας 2002/58/ΕΚ όσον αφορά τη χρήση τεχνολογιών από παρόχους υπηρεσιών διαπροσωπικών επικοινωνιών ανεξαρτήτως αριθμών για την επεξεργασία προσωπικών και άλλων δεδομένων, προς καταπολέμηση της σεξουαλικής κακοποίησης παιδιών στο διαδίκτυο

(Καθώς έχει επιτευχθεί συμφωνία μεταξύ του Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, η θέση του Κοινοβουλίου αντιστοιχεί στην τελική νομοθετική πράξη, κανονισμός (ΕΕ) 2021/1232.)

---

| 1.3.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 99/236 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 99/236

---

P9_TA(2021)0320

Αναγνώριση πιστοποιητικών τρίτων χωρών στην εσωτερική ναυσιπλοΐα ***I

Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 6ης Ιουλίου 2021 σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας (ΕΕ) 2017/2397 σχετικά με τα μεταβατικά μέτρα για την αναγνώριση πιστοποιητικών τρίτων χώρων (COM(2021)0071 — C9-0026/2021 — 2021/0039(COD))

(Συνήθης νομοθετική διαδικασία: πρώτη ανάγνωση)

(2022/C 99/29)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

| — | έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής προς το Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο (COM(2021)0071), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής προς το Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο (COM(2021)0071),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 294 παράγραφος 2 και το άρθρο 91 παράγραφος 1 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σύμφωνα με τα οποία του υποβλήθηκε η πρόταση από την Επιτροπή (C9-0026/2021), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 294 παράγραφος 2 και το άρθρο 91 παράγραφος 1 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σύμφωνα με τα οποία του υποβλήθηκε η πρόταση από την Επιτροπή (C9-0026/2021),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 294 παράγραφος 3 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 294 παράγραφος 3 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, της 24ης Μαρτίου 2021 (1), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, της 24ης Μαρτίου 2021 (1),

| — | αφού ζήτησε τη γνώμη της Επιτροπής των Περιφερειών, |
| --- | --- |

—

αφού ζήτησε τη γνώμη της Επιτροπής των Περιφερειών,

| — | έχοντας υπόψη τη δέσμευση του εκπροσώπου του Συμβουλίου, με επιστολή της 30ής Ιουνίου 2021, να εγκρίνει τη θέση του Κοινοβουλίου, σύμφωνα με το άρθρο 294 παράγραφος 4 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη δέσμευση του εκπροσώπου του Συμβουλίου, με επιστολή της 30ής Ιουνίου 2021, να εγκρίνει τη θέση του Κοινοβουλίου, σύμφωνα με το άρθρο 294 παράγραφος 4 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 59 του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 59 του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Μεταφορών και Τουρισμού (A9-0210/2021), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Μεταφορών και Τουρισμού (A9-0210/2021),

| 1. | εγκρίνει τη θέση του σε πρώτη ανάγνωση όπως παρατίθεται κατωτέρω· |
| --- | --- |

1.

| 2. | ζητεί από την Επιτροπή να υποβάλει εκ νέου την πρόταση στο Κοινοβούλιο, αν την αντικαταστήσει με νέο κείμενο, αν της επιφέρει σημαντικές τροποποιήσεις ή αν προτίθεται να της επιφέρει σημαντικές τροποποιήσεις· |
| --- | --- |

2.

| 3. | αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει τη θέση του Κοινοβουλίου στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στα εθνικά κοινοβούλια. |
| --- | --- |

3.

---

(1)  ΕΕ C 220 της 9.6.2021, σ. 87.

---

P9_TC1-COD(2021)0039

Θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που καθορίστηκε σε πρώτη ανάγνωση στις 6 Ιουλίου 2021 εν όψει της έγκρισης οδηγίας (ΕΕ) 2021/... του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας (ΕΕ) 2017/2397 σχετικά με τα μεταβατικά μέτρα για την αναγνώριση πιστοποιητικών τρίτων χωρών

(Καθώς έχει επιτευχθεί συμφωνία μεταξύ του Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, η θέση του Κοινοβουλίου αντιστοιχεί στην τελική νομοθετική πράξη, οδηγία (ΕΕ) 2021/1233.)

---

| 1.3.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 99/237 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 99/237

---

P9_TA(2021)0321

Σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 3/2021: πλεόνασμα του οικονομικού έτους 2020

Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 6ης Ιουλίου 2021 σχετικά με τη θέση του Συμβουλίου επί του σχεδίου διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 3/2021 της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2021 — εγγραφή του πλεονάσματος του οικονομικού έτους 2020 (09904/2021 — C9-0232/2021 — 2021/0102(BUD))

(2022/C 99/30)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 314 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 314 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 106α της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενεργείας, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 106α της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενεργείας,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Ιουλίου 2018, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης, την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1296/2013, (ΕΕ) αριθ. 1301/2013, (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, (ΕΕ) αριθ. 1304/2013, (ΕΕ) αριθ. 1309/2013, (ΕΕ) αριθ. 1316/2013, (ΕΕ) αριθ. 223/2014, (ΕΕ) αριθ. 283/2014 και της απόφασης αριθ. 541/2014/ΕΕ και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 (1), και ιδίως το άρθρο 44, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Ιουλίου 2018, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης, την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1296/2013, (ΕΕ) αριθ. 1301/2013, (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, (ΕΕ) αριθ. 1304/2013, (ΕΕ) αριθ. 1309/2013, (ΕΕ) αριθ. 1316/2013, (ΕΕ) αριθ. 223/2014, (ΕΕ) αριθ. 283/2014 και της απόφασης αριθ. 541/2014/ΕΕ και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 (1), και ιδίως το άρθρο 44,

| — | έχοντας υπόψη τον γενικό προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2021, που εκδόθηκε οριστικά στις 18 Δεκεμβρίου 2020 (2), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον γενικό προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2021, που εκδόθηκε οριστικά στις 18 Δεκεμβρίου 2020 (2),

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) 2020/2093 του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2020, για τον καθορισμό του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου για τα έτη 2021 έως 2027 (3) (κανονισμός για το ΠΔΠ), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) 2020/2093 του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2020, για τον καθορισμό του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου για τα έτη 2021 έως 2027 (3) (κανονισμός για το ΠΔΠ),

| — | έχοντας υπόψη τη διοργανική συμφωνία, της 16ης Δεκεμβρίου 2020, μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για τη δημοσιονομική πειθαρχία, τη συνεργασία σε δημοσιονομικά θέματα και τη χρηστή δημοσιονομική διαχείριση, καθώς και τους νέους ιδίους πόρους, συμπεριλαμβανομένου ενός οδικού χάρτη για την εισαγωγή νέων ιδίων πόρων (4), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη διοργανική συμφωνία, της 16ης Δεκεμβρίου 2020, μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για τη δημοσιονομική πειθαρχία, τη συνεργασία σε δημοσιονομικά θέματα και τη χρηστή δημοσιονομική διαχείριση, καθώς και τους νέους ιδίους πόρους, συμπεριλαμβανομένου ενός οδικού χάρτη για την εισαγωγή νέων ιδίων πόρων (4),

| — | έχοντας υπόψη την απόφαση (ΕΕ, Ευρατόμ) 2020/2053 του Συμβουλίου, της 14ης Δεκεμβρίου 2020, για το σύστημα των ιδίων πόρων της Ευρωπαϊκής Ένωσης (5), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την απόφαση (ΕΕ, Ευρατόμ) 2020/2053 του Συμβουλίου, της 14ης Δεκεμβρίου 2020, για το σύστημα των ιδίων πόρων της Ευρωπαϊκής Ένωσης (5),

| — | έχοντας υπόψη το σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 3/2021, που εγκρίθηκε από την Επιτροπή στις 15 Απριλίου 2021 (COM(2021)0270), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 3/2021, που εγκρίθηκε από την Επιτροπή στις 15 Απριλίου 2021 (COM(2021)0270),

| — | έχοντας υπόψη τη θέση επί του σχεδίου διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 3/2021, η οποία εγκρίθηκε από το Συμβούλιο στις 21 Ιουνίου 2021 και διαβιβάστηκε στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο την ίδια ημέρα (09904/2021 — C9-0232/2021), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη θέση επί του σχεδίου διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 3/2021, η οποία εγκρίθηκε από το Συμβούλιο στις 21 Ιουνίου 2021 και διαβιβάστηκε στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο την ίδια ημέρα (09904/2021 — C9-0232/2021),

| — | έχοντας υπόψη τα άρθρα 94 και 96 του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τα άρθρα 94 και 96 του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Προϋπολογισμών (A9-0218/2021), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Προϋπολογισμών (A9-0218/2021),

| Α. | λαμβάνοντας υπόψη ότι το σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 3/2021 αποσκοπεί να εγγράψει στον προϋπολογισμό του 2021 το πλεόνασμα από το οικονομικό έτος 2020, που ανέρχεται σε 1 768 617 610 EUR· |
| --- | --- |

Α.

λαμβάνοντας υπόψη ότι το σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 3/2021 αποσκοπεί να εγγράψει στον προϋπολογισμό του 2021 το πλεόνασμα από το οικονομικό έτος 2020, που ανέρχεται σε 1 768 617 610 EUR·

| Β. | λαμβάνοντας υπόψη ότι οι κύριες συνιστώσες του εν λόγω πλεονάσματος είναι ένα θετικό αποτέλεσμα στα έσοδα ύψους 1 647,3 εκατομμυρίων EUR και ένα μη δαπανηθέν ποσό στα έξοδα ύψους 121,3 εκατομμυρίων EUR· |
| --- | --- |

Β.

λαμβάνοντας υπόψη ότι οι κύριες συνιστώσες του εν λόγω πλεονάσματος είναι ένα θετικό αποτέλεσμα στα έσοδα ύψους 1 647,3 εκατομμυρίων EUR και ένα μη δαπανηθέν ποσό στα έξοδα ύψους 121,3 εκατομμυρίων EUR·

| Γ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, στο σκέλος των εσόδων, το πλεόνασμα οφείλεται κυρίως στην υψηλότερη από την αναμενόμενη είσπραξη τελωνειακών δασμών· |
| --- | --- |

Γ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, στο σκέλος των εσόδων, το πλεόνασμα οφείλεται κυρίως στην υψηλότερη από την αναμενόμενη είσπραξη τελωνειακών δασμών·

| Δ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, στο σκέλος των δαπανών, η υστέρηση στην εκτέλεση των πληρωμών από την Επιτροπή ανέρχεται σε 100,98 εκατομμύρια EUR για το 2020 (εκ των οποίων 61,7 εκατομμύρια EUR στο πλαίσιο του τομέα 5 — Διοίκηση, που οφείλεται στον αντίκτυπο της πανδημίας COVID-19 στις αποστολές, τις συνεδριάσεις, τις περιόδους πρακτικής άσκησης και τις προσλήψεις), ενώ η υστέρηση στην εκτέλεση από τα άλλα θεσμικά όργανα ανέρχεται σε 120,38 εκατομμύρια EUR· |
| --- | --- |

Δ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, στο σκέλος των δαπανών, η υστέρηση στην εκτέλεση των πληρωμών από την Επιτροπή ανέρχεται σε 100,98 εκατομμύρια EUR για το 2020 (εκ των οποίων 61,7 εκατομμύρια EUR στο πλαίσιο του τομέα 5 — Διοίκηση, που οφείλεται στον αντίκτυπο της πανδημίας COVID-19 στις αποστολές, τις συνεδριάσεις, τις περιόδους πρακτικής άσκησης και τις προσλήψεις), ενώ η υστέρηση στην εκτέλεση από τα άλλα θεσμικά όργανα ανέρχεται σε 120,38 εκατομμύρια EUR·

| 1. | λαμβάνει υπό σημείωση το σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 3/2021, όπως υποβλήθηκε από την Επιτροπή, το οποίο αφορά αποκλειστικά την ενσωμάτωση, στον προϋπολογισμό, του πλεονάσματος που προέκυψε το 2020, δηλαδή ποσού 1 768 617 610 EUR, σύμφωνα με το άρθρο 18 παράγραφος 3 του δημοσιονομικού κανονισμού, και τη θέση που διατύπωσε σχετικά το Συμβούλιο· |
| --- | --- |

1.

| 2. | επαναλαμβάνει τη θέση του ότι θα πρέπει να αξιοποιηθούν όλα τα διαθέσιμα μέσα και οι μη χρησιμοποιηθέντες πόροι στον προϋπολογισμό της Ένωσης, συμπεριλαμβανομένου του πλεονάσματος, για να παρασχεθεί ταχέως οικονομική βοήθεια σε όσους έχουν πληγεί περισσότερο από την πανδημία COVID-19· ζητεί, στο πλαίσιο αυτό, από τα κράτη μέλη να αφιερώσουν τις αναμενόμενες μειώσεις των συνεισφορών τους βάσει του ΑΕΕ, που απορρέουν από το πλεόνασμα του 2020, αποκλειστικά στην εγγραφή δράσεων στον προϋπολογισμό οι οποίες σχετίζονται με την αντιμετώπιση των επιπτώσεων της πανδημίας COVID-19 και την ανάκαμψη και ανθεκτικότητα της Ένωσης, ώστε να διασφαλιστεί η βέλτιστη κατανομή των κονδυλίων· |
| --- | --- |

2.

| 3. | εγκρίνει τη θέση του Συμβουλίου επί του σχεδίου διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 3/2021· |
| --- | --- |

3.

| 4. | αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαπιστώσει την οριστική έκδοση του διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 2/2021 και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης· |
| --- | --- |

4.

| 5. | αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει το παρόν ψήφισμα στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή, στα λοιπά ενδιαφερόμενα θεσμικά όργανα και οργανισμούς, καθώς και στα εθνικά κοινοβούλια. |
| --- | --- |

5.

---

(1)  ΕΕ L 193 της 30.7.2018, σ. 1.

(2)  ΕΕ L 433 I της 22.12.2020, σ. 23.

(3)  ΕΕ L 433 I της 22.12.2020, σ. 11.

(4)  ΕΕ L 433 I της 22.12.2020, σ. 28.

(5)  ΕΕ L 424 της 15.12.2020, σ. 1.

---

| 1.3.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 99/239 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 99/239

---

P9_TA(2021)0322

Οργανισμός Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης ***

Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 6ης Ιουλίου 2021 σχετικά με το σχέδιο κανονισμού του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 168/2007 για την ίδρυση Οργανισμού Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης (09827/2021 — C9-0243/2021 — 2020/0112(APP))

(Ειδική νομοθετική διαδικασία — έγκριση)

(2022/C 99/31)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

| — | έχοντας υπόψη το σχέδιο κανονισμού του Συμβουλίου (09827/2021), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το σχέδιο κανονισμού του Συμβουλίου (09827/2021),

| — | έχοντας υπόψη την αίτηση για έγκριση που υπέβαλε το Συμβούλιο σύμφωνα με το άρθρο 352 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (C9-0243/2021), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την αίτηση για έγκριση που υπέβαλε το Συμβούλιο σύμφωνα με το άρθρο 352 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (C9-0243/2021),

| — | έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της 20ής Μαΐου 2021 σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 168/2007 για την ίδρυση Οργανισμού Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης (1), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της 20ής Μαΐου 2021 σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 168/2007 για την ίδρυση Οργανισμού Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης (1),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 105 παράγραφοι 1 και 4 καθώς και το άρθρο 52 παράγραφος 1 του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 105 παράγραφοι 1 και 4 καθώς και το άρθρο 52 παράγραφος 1 του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Δικαιωμάτων των Γυναικών και Ισότητας των Φύλων, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Δικαιωμάτων των Γυναικών και Ισότητας των Φύλων,

| — | έχοντας υπόψη τη σύσταση της Επιτροπής Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων (A9-0227/2021), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη σύσταση της Επιτροπής Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων (A9-0227/2021),

| 1. | εγκρίνει το σχέδιο κανονισμού του Συμβουλίου· |
| --- | --- |

1.

| 2. | αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει τη θέση του Κοινοβουλίου στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στα εθνικά κοινοβούλια. |
| --- | --- |

2.

---

(1)  Κείμενα που εγκρίθηκαν, P9_TA(2021)0258.

---

| 1.3.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 99/240 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 99/240

---

P9_TA(2021)0323

Συμφωνία Interbus: Πρωτόκολλο σχετικά με τις διεθνείς τακτικές και ειδικές τακτικές μεταφορές επιβατών με πούλμαν και λεωφορεία ***

Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 6ης Ιουλίου 2021 σχετικά με το σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, πρωτοκόλλου της συμφωνίας σχετικά με τις διεθνείς έκτακτες μεταφορές επιβατών με πούλμαν και λεωφορεία (συμφωνία Interbus) όσον αφορά τις διεθνείς τακτικές και ειδικές τακτικές μεταφορές επιβατών με πούλμαν και λεωφορεία (11441/2020 — C9-0027/2021 — 2020/0258(NLE))

(Έγκριση)

(2022/C 99/32)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

| — | έχοντας υπόψη το σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου (11441/2020), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου (11441/2020),

| — | έχοντας υπόψη το σχέδιο πρωτοκόλλου της συμφωνίας σχετικά με τις διεθνείς έκτακτες μεταφορές επιβατών με πούλμαν και λεωφορεία (συμφωνία Interbus) όσον αφορά τις διεθνείς τακτικές και ειδικές τακτικές μεταφορές επιβατών με πούλμαν και λεωφορεία (11442/2020), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το σχέδιο πρωτοκόλλου της συμφωνίας σχετικά με τις διεθνείς έκτακτες μεταφορές επιβατών με πούλμαν και λεωφορεία (συμφωνία Interbus) όσον αφορά τις διεθνείς τακτικές και ειδικές τακτικές μεταφορές επιβατών με πούλμαν και λεωφορεία (11442/2020),

| — | έχοντας υπόψη την αίτηση έγκρισης που υπέβαλε το Συμβούλιο σύμφωνα με το άρθρο 91 και το άρθρο 218 παράγραφος 6 δεύτερο εδάφιο στοιχείο α) της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (C9-0027/2021), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την αίτηση έγκρισης που υπέβαλε το Συμβούλιο σύμφωνα με το άρθρο 91 και το άρθρο 218 παράγραφος 6 δεύτερο εδάφιο στοιχείο α) της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (C9-0027/2021),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 105 παράγραφοι 1 και 4, καθώς και το άρθρο 114 παράγραφος 7 του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 105 παράγραφοι 1 και 4, καθώς και το άρθρο 114 παράγραφος 7 του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη τη σύσταση της Επιτροπής Μεταφορών και Τουρισμού (A9-0176/2021), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη σύσταση της Επιτροπής Μεταφορών και Τουρισμού (A9-0176/2021),

| 1. | εγκρίνει τη σύναψη του πρωτοκόλλου· |
| --- | --- |

1.

| 2. | αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει τη θέση του Κοινοβουλίου στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή, καθώς και στις κυβερνήσεις και τα κοινοβούλια των κρατών μελών. |
| --- | --- |

2.

---

| 1.3.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 99/241 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 99/241

---

P9_TA(2021)0324

Ταμείο Εσωτερικής Ασφάλειας ***II

Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 6ης Ιουλίου 2021 σχετικά με τη θέση του Συμβουλίου σε πρώτη ανάγνωση ενόψει της έκδοσης κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση του Ταμείου Εσωτερικής Ασφάλειας (06488/1/2021 — C9-0227/2021 — 2018/0250(COD))

(Συνήθης νομοθετική διαδικασία: δεύτερη ανάγνωση)

(2022/C 99/33)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

| — | έχοντας υπόψη τη θέση του Συμβουλίου σε πρώτη ανάγνωση (06488/1/2021 — C9-0227/2021), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη θέση του Συμβουλίου σε πρώτη ανάγνωση (06488/1/2021 — C9-0227/2021),

| — | έχοντας υπόψη τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής της 18ης Οκτωβρίου 2018 (1), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής της 18ης Οκτωβρίου 2018 (1),

| — | έχοντας υπόψη τη θέση του σε πρώτη ανάγνωση (2) σχετικά με την πρόταση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο (COM(2018)0472), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη θέση του σε πρώτη ανάγνωση (2) σχετικά με την πρόταση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο (COM(2018)0472),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 294 παράγραφος 7 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 294 παράγραφος 7 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη την προσωρινή συμφωνία που εγκρίθηκε από την αρμόδια επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 74 παράγραφος 4 του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την προσωρινή συμφωνία που εγκρίθηκε από την αρμόδια επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 74 παράγραφος 4 του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 67 του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 67 του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη τη σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση της Επιτροπής Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων (A9-0221/2021), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση της Επιτροπής Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων (A9-0221/2021),

| 1. | εγκρίνει τη θέση του Συμβουλίου σε πρώτη ανάγνωση· |
| --- | --- |

1.

| 2. | διαπιστώνει ότι η πράξη εκδόθηκε σύμφωνα με τη θέση του Συμβουλίου· |
| --- | --- |

2.

| 3. | αναθέτει στον Πρόεδρό του να υπογράψει την πράξη, μαζί με τον Πρόεδρο του Συμβουλίου, σύμφωνα με το άρθρο 297 παράγραφος 1 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης· |
| --- | --- |

3.

| 4. | αναθέτει στον Γενικό Γραμματέα του να υπογράψει την πράξη, αφού προηγουμένως ελεγχθεί ότι όλες οι διαδικασίες έχουν δεόντως ολοκληρωθεί, και να προβεί, σε συμφωνία με τον Γενικό Γραμματέα του Συμβουλίου, στη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης· |
| --- | --- |

4.

| 5. | αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει τη θέση του στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στα εθνικά κοινοβούλια. |
| --- | --- |

5.

---

(1)  ΕΕ C 62 της 15.2.2019, σ. 189.

(2)  ΕΕ C 23 της 21.1.2021, σ. 451.

---

| 1.3.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 99/242 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 99/242

---

P9_TA(2021)0325

Ευρωπαϊκό Ταμείο Θάλασσας, Αλιείας και Υδατοκαλλιέργειας ***II

Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 6ης Ιουλίου 2021 σχετικά με τη θέση του Συμβουλίου σε πρώτη ανάγνωση ενόψει της έκδοσης κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Θάλασσας, Αλιείας και Υδατοκαλλιέργειας και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1004 (06975/3/2021 — C9-0224/2021 — 2018/0210(COD))

(Συνήθης νομοθετική διαδικασία: δεύτερη ανάγνωση)

(2022/C 99/34)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

| — | έχοντας υπόψη τη θέση του Συμβουλίου σε πρώτη ανάγνωση (06975/3/2021 — C9-0224/2021), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη θέση του Συμβουλίου σε πρώτη ανάγνωση (06975/3/2021 — C9-0224/2021),

| — | έχοντας υπόψη τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής της 12ης Δεκεμβρίου 2018 (1), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής της 12ης Δεκεμβρίου 2018 (1),

| — | έχοντας υπόψη τη γνώμη της Επιτροπής των Περιφερειών της 16ης Μαΐου 2018 (2), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη γνώμη της Επιτροπής των Περιφερειών της 16ης Μαΐου 2018 (2),

| — | έχοντας υπόψη τη θέση του κατά την πρώτη ανάγνωση (3) σχετικά με την πρόταση της Επιτροπής προς το Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο (COM(2018)0390), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη θέση του κατά την πρώτη ανάγνωση (3) σχετικά με την πρόταση της Επιτροπής προς το Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο (COM(2018)0390),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 294 παράγραφος 7 και το άρθρο 42, το άρθρο 43 παράγραφος 2, το άρθρο 91 παράγραφος 1, το άρθρο 100 παράγραφος 2, το άρθρο 173 παράγραφος 3, το άρθρο 175, το άρθρο 188, το άρθρο 192 παράγραφος 1, το άρθρο 194 παράγραφος 2, το άρθρο 195 παράγραφος 2 και το άρθρο 349 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 294 παράγραφος 7 και το άρθρο 42, το άρθρο 43 παράγραφος 2, το άρθρο 91 παράγραφος 1, το άρθρο 100 παράγραφος 2, το άρθρο 173 παράγραφος 3, το άρθρο 175, το άρθρο 188, το άρθρο 192 παράγραφος 1, το άρθρο 194 παράγραφος 2, το άρθρο 195 παράγραφος 2 και το άρθρο 349 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη την προσωρινή συμφωνία που εγκρίθηκε από την αρμόδια επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 74 παράγραφος 4 του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την προσωρινή συμφωνία που εγκρίθηκε από την αρμόδια επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 74 παράγραφος 4 του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 67 του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 67 του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη τη σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση της Επιτροπής Αλιείας (A9-0222/2021), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση της Επιτροπής Αλιείας (A9-0222/2021),

| 1. | εγκρίνει τη θέση του Συμβουλίου σε πρώτη ανάγνωση· |
| --- | --- |

1.

| 2. | εγκρίνει την κοινή δήλωση του Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής που επισυνάπτεται στο παρόν ψήφισμα· |
| --- | --- |

2.

| 3. | λαμβάνει υπόψη την κοινή δήλωση του Συμβουλίου και της Επιτροπής, καθώς και τις δηλώσεις της Επιτροπής που επισυνάπτονται στο παρόν ψήφισμα· |
| --- | --- |

3.

| 4. | διαπιστώνει ότι η πράξη εκδόθηκε σύμφωνα με τη θέση του Συμβουλίου· |
| --- | --- |

4.

| 5. | αναθέτει στον Πρόεδρό του να υπογράψει την πράξη, μαζί με τον Πρόεδρο του Συμβουλίου, σύμφωνα με το άρθρο 297 παράγραφος 1 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης· |
| --- | --- |

5.

| 6. | αναθέτει στον Γενικό Γραμματέα του να υπογράψει την πράξη, αφού προηγουμένως ελεγχθεί ότι όλες οι διαδικασίες έχουν δεόντως ολοκληρωθεί, και να προβεί, σε συμφωνία με τον Γενικό Γραμματέα του Συμβουλίου, στη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης· |
| --- | --- |

6.

| 7. | αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει τη θέση του Κοινοβουλίου στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στα εθνικά κοινοβούλια. |
| --- | --- |

7.

---

(1)  ΕΕ C 110 της 22.3.2019, σ. 104.

(2)  ΕΕ C 361 της 5.10.2018, σ. 9.

(3)  ΕΕ C 116 της 31.3.2021, σ. 81.

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΣΤΟ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟ ΨΗΦΙΣΜΑ

Κοινή δήλωση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο και η Επιτροπή αναγνωρίζουν την ανάγκη να προωθηθεί επειγόντως η δράση για την προστασία και τη διατήρηση των θαλάσσιων και παράκτιων οικοσυστημάτων και της βιοποικιλότητας. Τα τρία θεσμικά όργανα συμφωνούν ότι, για την αντιμετώπιση της απώλειας βιοποικιλότητας, την προστασία και την αποκατάσταση των οικοσυστημάτων και/ή τη διατήρησή τους σε καλή κατάσταση, θα απαιτηθούν σημαντικές δημόσιες και ιδιωτικές επενδύσεις σε εθνικό και ευρωπαϊκό επίπεδο και ότι σημαντικό μέρος των δαπανών του ΕΤΘΑΥ θα πρέπει να επενδυθεί στη βιοποικιλότητα. Τα τρία θεσμικά όργανα συμφωνούν ότι η Επιτροπή θα συνεργαστεί με τα κράτη μέλη, στο πλαίσιο της διαδικασίας προγραμματισμού για το ΕΤΘΑΥ της περιόδου 2021-2027, για την επίτευξη του συνολικού επιπέδου φιλοδοξίας όσον αφορά τις δαπάνες για τη βιοποικιλότητα που επισημαίνεται στην αιτιολογική σκέψη 15.

Κοινή δήλωση του Συμβουλίου και της Επιτροπής

Το Συμβούλιο και η Επιτροπή παραμένουν προσηλωμένοι στην προσπάθεια να αποφευχθεί η διακοπή αλιευτικών δραστηριοτήτων στο πλαίσιο συμφωνιών σύμπραξης βιώσιμης αλιείας, επιδιώκοντας την έγκαιρη ανανέωση των συμφωνιών σύμπραξης βιώσιμης αλιείας και των πρωτοκόλλων εφαρμογής τους.

Δήλωση της Επιτροπής

Η Επιτροπή έχει αποδεχθεί την επιλεξιμότητα επενδύσεων επί του σκάφους που σχετίζονται με τον έλεγχο της αλιείας και την επιβολή της νομοθεσίας, είτε είναι υποχρεωτικές είτε όχι, και για όλα τα αλιευτικά σκάφη της Ένωσης. Η Επιτροπή θεωρεί ότι οι επενδύσεις αυτές θα δώσουν στα κράτη μέλη τη δυνατότητα να αξιοποιήσουν πλήρως τους διαθέσιμους χρηματοδοτικούς πόρους του ΕΤΘΑΥ για τον έλεγχο και την επιβολή της νομοθεσίας, να εκπληρώσουν τις υποχρεώσεις τους που απορρέουν από τον κανονισμό ελέγχου και άλλους κανόνες της κοινής αλιευτικής πολιτικής και να βελτιώσουν ουσιαστικά την νοοτροπία συμμόρφωσης στον τομέα της αλιείας. Επίσης, η Επιτροπή αναμένει ότι –στο πλαίσιο της εν εξελίξει επανεξέτασης του κανονισμού ελέγχου– το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο θα στηρίξουν τον εκσυγχρονισμό των υφιστάμενων εργαλείων ελέγχου και τη χρήση νέων τεχνολογιών που προτείνει η Επιτροπή. Αυτό σημαίνει ειδικότερα την εισαγωγή έξυπνων λύσεων για την παρακολούθηση και την αναφορά αλιευμάτων από σκάφη μικρής κλίμακας, την εγκατάσταση συστημάτων για τη συνεχή παρακολούθηση της ισχύος του κινητήρα, τη μετάβαση σε πλήρως ψηφιοποιημένα συστήματα ιχνηλασιμότητας που καλύπτουν όλα τα αλιευτικά προϊόντα (νωπά, κατεψυγμένα και μεταποιημένα) και την καθιέρωση υποχρεωτικών ηλεκτρονικών συστημάτων παρακολούθησης εξ αποστάσεως επί των αλιευτικών σκαφών, με βάση την εκτίμηση κινδύνων, ως το μόνο αποτελεσματικό μέσο για τον έλεγχο της εφαρμογής της υποχρέωσης εκφόρτωσης, καθώς και των παρεμπιπτόντων αλιευμάτων και των απορρίψεων ευαίσθητων ειδών.

Δήλωση της Επιτροπής

Η Επιτροπή σημειώνει τις δυσκολίες που προέκυπταν μέχρι σήμερα όσον αφορά τη χορήγηση κρατικών ενισχύσεων για την ανανέωση των στόλων στις εξόχως απόκεντρες περιοχές. Με στόχο τη βιώσιμη ανάπτυξη των εν λόγω περιοχών, η Επιτροπή θα προσπαθήσει να βοηθήσει τα κράτη μέλη να βελτιώσουν τη συλλογή των επιστημονικών δεδομένων που είναι αναγκαία για τη συμμόρφωση με τον όρο επιλεξιμότητας που ορίζεται στις κατευθυντήριες γραμμές όσον αφορά τις κρατικές ενισχύσεις, προκειμένου να διευκολυνθεί η εφαρμογή των κατευθυντήριων γραμμών για την εξέταση των κρατικών ενισχύσεων στον τομέα της αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας στις εξόχως απόκεντρες περιοχές.

Δήλωση της Επιτροπής

Η Επιτροπή, στο πλαίσιο της διαδικασίας προγραμματισμού για το ΕΤΘΑΥ της περιόδου 2021-2027, θα ενθαρρύνει ενεργά τα κράτη μέλη να μεγιστοποιήσουν τη χρήση των μέτρων που περιλαμβάνονται στα προγράμματά τους, ειδικότερα δυνάμει του άρθρου 25 (προστασία της βιοποικιλότητας και των οικοσυστημάτων), ώστε να επιτύχουν το συνολικό επίπεδο φιλοδοξίας όσον αφορά τις ετήσιες δαπάνες στο πλαίσιο του ΠΔΠ για την αντιμετώπιση της απώλειας βιοποικιλότητας, την προστασία και την αποκατάσταση των οικοσυστημάτων και τη διατήρηση των οικοσυστημάτων σε καλή κατάσταση, ως εξής: 7,5 % των ετήσιων δαπανών στο πλαίσιο του ΠΔΠ για τους στόχους βιοποικιλότητας το 2024 και 10 % των ετήσιων δαπανών στο πλαίσιο του ΠΔΠ για τους στόχους βιοποικιλότητας το 2026 και το 2027. Η Επιτροπή θα παρακολουθεί τακτικά το επίπεδο των εν λόγω δαπανών βάσει των συνολικών επιλέξιμων δαπανών που δηλώνουν οι δικαιούχοι στη διαχειριστική αρχή και των στοιχείων που υποβάλλει το κράτος μέλος. Όταν από την παρακολούθηση προκύπτει ανεπαρκής πρόοδος προς την επίτευξη του συνολικού επιπέδου φιλοδοξίας, η Επιτροπή θα συνεργάζεται ενεργά με τα κράτη μέλη κατά την ετήσια συνεδρίαση επανεξέτασης με σκοπό τη λήψη διορθωτικών μέτρων, συμπεριλαμβανομένης τροποποίησης του προγράμματος.

---

| 1.3.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 99/244 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 99/244

---

P9_TA(2021)0326

Ταμείο Ασύλου, Μετανάστευσης και Ένταξης 2021-2027 ***II

Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 6ης Ιουλίου 2021 σχετικά με τη θέση του Συμβουλίου σε πρώτη ανάγνωση εν όψει της έκδοσης κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση του Ταμείου Ασύλου, Μετανάστευσης και Ένταξης (06486/2/2021 — C9-0225/2021 — 2018/0248(COD))

(Συνήθης νομοθετική διαδικασία: δεύτερη ανάγνωση)

(2022/C 99/35)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

| — | έχοντας υπόψη τη θέση του Συμβουλίου σε πρώτη ανάγνωση (06486/2/2021 — C9-0225/2021), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη θέση του Συμβουλίου σε πρώτη ανάγνωση (06486/2/2021 — C9-0225/2021),

| — | έχοντας υπόψη τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, της 17ης Οκτωβρίου 2018 (1), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, της 17ης Οκτωβρίου 2018 (1),

| — | έχοντας υπόψη τη θέση του σε πρώτη ανάγνωση (2) σχετικά με την πρόταση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο (COM(2018)0471), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη θέση του σε πρώτη ανάγνωση (2) σχετικά με την πρόταση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο (COM(2018)0471),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 294 παράγραφος 7 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 294 παράγραφος 7 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη την προσωρινή συμφωνία που εγκρίθηκε από την αρμόδια επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 74 παράγραφος 4 του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την προσωρινή συμφωνία που εγκρίθηκε από την αρμόδια επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 74 παράγραφος 4 του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 67 του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 67 του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη τη σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση της Επιτροπής Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων (A9-0224/2021), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση της Επιτροπής Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων (A9-0224/2021),

| 1. | εγκρίνει τη θέση του Συμβουλίου σε πρώτη ανάγνωση· |
| --- | --- |

1.

| 2. | διαπιστώνει ότι η πράξη εκδόθηκε σύμφωνα με τη θέση του Συμβουλίου· |
| --- | --- |

2.

| 3. | αναθέτει στον Πρόεδρό του να υπογράψει την πράξη, μαζί με τον Πρόεδρο του Συμβουλίου, σύμφωνα με το άρθρο 297 παράγραφος 1 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης· |
| --- | --- |

3.

| 4. | αναθέτει στον Γενικό Γραμματέα του να υπογράψει την πράξη, αφού προηγουμένως ελεγχθεί ότι όλες οι διαδικασίες έχουν δεόντως ολοκληρωθεί, και να προβεί, σε συμφωνία με τον Γενικό Γραμματέα του Συμβουλίου, στη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης· |
| --- | --- |

4.

| 5. | αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει τη θέση του στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στα εθνικά κοινοβούλια. |
| --- | --- |

5.

---

(1)  ΕΕ C 62 της 15.2.2019, σ. 184.

(2)  ΕΕ C 23 της 21.1.2021, σ. 356.

---

Τετάρτη 7 Ιουλίου 2021

| 1.3.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 99/245 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 99/245

---

P9_TA(2021)0329

Κοινό σύστημα φόρου προστιθέμενης αξίας: ανάθεση εκτελεστικών αρμοδιοτήτων στην Επιτροπή για τον προσδιορισμό της έννοιας των όρων που χρησιμοποιούνται σε ορισμένες διατάξεις *

Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 7ης Ιουλίου 2021 σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 2006/112/ΕΚ που αφορά την ανάθεση εκτελεστικών αρμοδιοτήτων στην Επιτροπή για τον προσδιορισμό της έννοιας των όρων που χρησιμοποιούνται σε ορισμένες διατάξεις της εν λόγω οδηγίας (COM(2020)0749 — C9-0002/2021 — 2020/0331(CNS))

(Ειδική νομοθετική διαδικασία — διαβούλευση)

(2022/C 99/36)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

| — | έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο (COM(2020)0749), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο (COM(2020)0749),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 113 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σύμφωνα με το οποίο κλήθηκε από το Συμβούλιο να γνωμοδοτήσει (C9-0002/2021), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 113 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σύμφωνα με το οποίο κλήθηκε από το Συμβούλιο να γνωμοδοτήσει (C9-0002/2021),

| — | έχοντας υπόψη την αιτιολογημένη γνώμη που υποβλήθηκε από το Κοινοβούλιο του Βασιλείου της Σουηδίας, στο πλαίσιο του πρωτοκόλλου αριθ. 2 σχετικά με την εφαρμογή των αρχών της επικουρικότητας και της αναλογικότητας, με την οποία υποστηρίζεται ότι το σχέδιο νομοθετικής πράξης δεν συνάδει προς την αρχή της επικουρικότητας, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την αιτιολογημένη γνώμη που υποβλήθηκε από το Κοινοβούλιο του Βασιλείου της Σουηδίας, στο πλαίσιο του πρωτοκόλλου αριθ. 2 σχετικά με την εφαρμογή των αρχών της επικουρικότητας και της αναλογικότητας, με την οποία υποστηρίζεται ότι το σχέδιο νομοθετικής πράξης δεν συνάδει προς την αρχή της επικουρικότητας,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 82 του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 82 του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Οικονομικής και Νομισματικής Πολιτικής (A9-0201/2021), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Οικονομικής και Νομισματικής Πολιτικής (A9-0201/2021),

| 1. | εγκρίνει την πρόταση της Επιτροπής· |
| --- | --- |

1.

| 2. | καλεί το Συμβούλιο, εφόσον προτίθεται να απομακρυνθεί από το κείμενο που ενέκρινε το Κοινοβούλιο, να το ενημερώσει σχετικά· |
| --- | --- |

2.

| 3. | ζητεί να κληθεί εκ νέου να γνωμοδοτήσει εφόσον το Συμβούλιο προτίθεται να επιφέρει σημαντικές τροποποιήσεις στο κείμενο που ενέκρινε το Κοινοβούλιο· |
| --- | --- |

3.

| 4. | αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει τη θέση του Κοινοβουλίου στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στα εθνικά κοινοβούλια. |
| --- | --- |

4.

---

| 1.3.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 99/246 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 99/246

---

P9_TA(2021)0339

Μηχανισμός «Συνδέοντας την Ευρώπη» ***II

Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 7ης Ιουλίου 2021 σχετικά με τη θέση του Συμβουλίου σε πρώτη ανάγνωση εν όψει της έκδοσης κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη σύσταση του μηχανισμού «Συνδέοντας την Ευρώπη» και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1316/2013 και (ΕΕ) αριθ. 283/2014 (06115/2/2021 — C9-0214/2021 — 2018/0228(COD))

(Συνήθης νομοθετική διαδικασία: δεύτερη ανάγνωση)

(2022/C 99/37)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

| — | έχοντας υπόψη τη θέση του Συμβουλίου σε πρώτη ανάγνωση (06115/2/2021 — C9-0214/2021), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη θέση του Συμβουλίου σε πρώτη ανάγνωση (06115/2/2021 — C9-0214/2021),

| — | έχοντας υπόψη τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής της 19ης Σεπτεμβρίου 2018 (1), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής της 19ης Σεπτεμβρίου 2018 (1),

| — | έχοντας υπόψη τη γνώμη της Επιτροπής των Περιφερειών της 10ης Οκτωβρίου 2018 (2), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη γνώμη της Επιτροπής των Περιφερειών της 10ης Οκτωβρίου 2018 (2),

| — | έχοντας υπόψη τη θέση του σε πρώτη ανάγνωση (3) σχετικά με την πρόταση της Επιτροπής προς το Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο (COM(2018)0438), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη θέση του σε πρώτη ανάγνωση (3) σχετικά με την πρόταση της Επιτροπής προς το Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο (COM(2018)0438),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 294 παράγραφος 7 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 294 παράγραφος 7 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη την προσωρινή συμφωνία που εγκρίθηκε από τις αρμόδιες επιτροπές σύμφωνα με το άρθρο 74 παράγραφος 4 του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την προσωρινή συμφωνία που εγκρίθηκε από τις αρμόδιες επιτροπές σύμφωνα με το άρθρο 74 παράγραφος 4 του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 67 του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 67 του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη τη σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση της Επιτροπής Βιομηχανίας, Έρευνας και Ενέργειας και της Επιτροπής Μεταφορών και Τουρισμού (A9-0219/2021), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση της Επιτροπής Βιομηχανίας, Έρευνας και Ενέργειας και της Επιτροπής Μεταφορών και Τουρισμού (A9-0219/2021),

| 1. | εγκρίνει τη θέση του Συμβουλίου σε πρώτη ανάγνωση· |
| --- | --- |

1.

| 2. | διαπιστώνει ότι η πράξη εκδόθηκε σύμφωνα με τη θέση του Συμβουλίου· |
| --- | --- |

2.

| 3. | αναθέτει στον Πρόεδρό του να υπογράψει την πράξη, μαζί με τον Πρόεδρο του Συμβουλίου, σύμφωνα με το άρθρο 297 παράγραφος 1 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης· |
| --- | --- |

3.

| 4. | αναθέτει στον Γενικό Γραμματέα του να υπογράψει την πράξη, αφού προηγουμένως ελεγχθεί ότι όλες οι διαδικασίες έχουν δεόντως ολοκληρωθεί, και να προβεί, σε συμφωνία με τον Γενικό Γραμματέα του Συμβουλίου, στη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης· |
| --- | --- |

4.

| 5. | αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει τη θέση του στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στα εθνικά κοινοβούλια. |
| --- | --- |

5.

---

(1)  ΕΕ C 440 της 6.12.2018, σ. 191.

(2)  ΕΕ C 461 της 21.12.2018, σ. 173.

(3)  ΕΕ C 158 της 30.4.2021, σ. 884.

---

| 1.3.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 99/247 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 99/247

---

P9_TA(2021)0340

Αναγκαία μέτρα για την εφαρμογή του πρωτοκόλλου όσον αφορά τις δημοσιονομικές συνέπειες της λήξης της συνθήκης περί ιδρύσεως της ΕΚΑΧ και σχετικά με το Ταμείο Έρευνας για τον Άνθρακα και τον Χάλυβα ***

Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 7ης Ιουλίου 2021 σχετικά με το σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου που τροποποιεί την απόφαση 2003/76/ΕΚ για τον καθορισμό των αναγκαίων μέτρων για την εφαρμογή του πρωτοκόλλου που προσαρτάται στη Συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, όσον αφορά τις δημοσιονομικές συνέπειες της λήξης της Συνθήκης περί ιδρύσεως της ΕΚΑΧ και σχετικά με το Ταμείο Έρευνας για τον Άνθρακα και τον Χάλυβα (09399/2021 — C9-0242/2021 — 2020/0142(APP))

(Ειδική νομοθετική διαδικασία — έγκριση)

(2022/C 99/38)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

| — | έχοντας υπόψη το σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου (09399/2021), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου (09399/2021),

| — | έχοντας υπόψη την αίτηση έγκρισης που υπέβαλε το Συμβούλιο σύμφωνα με το άρθρο 2 πρώτο εδάφιο του πρωτοκόλλου αριθ. 37 σχετικά με τις δημοσιονομικές συνέπειες από τη λήξη της Συνθήκης ΕΚΑΧ και σχετικά με το Ταμείο Έρευνας για τον Άνθρακα και τον Χάλυβα, το οποίο προσαρτάται στη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και στη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (C9-0242/2021), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την αίτηση έγκρισης που υπέβαλε το Συμβούλιο σύμφωνα με το άρθρο 2 πρώτο εδάφιο του πρωτοκόλλου αριθ. 37 σχετικά με τις δημοσιονομικές συνέπειες από τη λήξη της Συνθήκης ΕΚΑΧ και σχετικά με το Ταμείο Έρευνας για τον Άνθρακα και τον Χάλυβα, το οποίο προσαρτάται στη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και στη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (C9-0242/2021),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 105 παράγραφοι 1 και 4 του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 105 παράγραφοι 1 και 4 του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη τη σύσταση Επιτροπής Προϋπολογισμών (A9-0229/2021), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη σύσταση Επιτροπής Προϋπολογισμών (A9-0229/2021),

| 1. | εγκρίνει το σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου· |
| --- | --- |

1.

| 2. | αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει τη θέση του στο Συμβούλιο και στην Επιτροπή, καθώς και στα εθνικά κοινοβούλια. |
| --- | --- |

2.

---

| 1.3.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 99/248 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 99/248

---

P9_TA(2021)0341

Διαχείριση των περιουσιακών στοιχείων της υπό εκκαθάριση ΕΚΑΧ και των πόρων του Ταμείου Έρευνας για τον Άνθρακα και τον Χάλυβα *

Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 7ης Ιουλίου 2021 σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για την τροποποίηση της απόφασης 2003/77/ΕΚ για τον καθορισμό δημοσιονομικών κατευθυντήριων γραμμών πολυετούς διάρκειας για τη διαχείριση των περιουσιακών στοιχείων της υπό εκκαθάριση ΕΚΑΧ και, μετά την ολοκλήρωση της εκκαθάρισης, των πόρων του Ταμείου Έρευνας για τον Άνθρακα και τον Χάλυβα (COM(2020)0321 — C9-0216/2020 — 2020/0143(NLE))

(Διαβούλευση)

(2022/C 99/39)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

| — | έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο (COM(2020)0321), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο (COM(2020)0321),

| — | έχοντας υπόψη το πρωτόκολλο αριθ. 37 σχετικά με τις δημοσιονομικές συνέπειες από τη λήξη της Συνθήκης ΕΚΑΧ και σχετικά με το Ταμείο Έρευνας για τον Άνθρακα και τον Χάλυβα, το οποίο προσαρτάται στη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και στη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 2 δεύτερο εδάφιο, σύμφωνα με το οποίο κλήθηκε από το Συμβούλιο να γνωμοδοτήσει (C9-0216/2020), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το πρωτόκολλο αριθ. 37 σχετικά με τις δημοσιονομικές συνέπειες από τη λήξη της Συνθήκης ΕΚΑΧ και σχετικά με το Ταμείο Έρευνας για τον Άνθρακα και τον Χάλυβα, το οποίο προσαρτάται στη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και στη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 2 δεύτερο εδάφιο, σύμφωνα με το οποίο κλήθηκε από το Συμβούλιο να γνωμοδοτήσει (C9-0216/2020),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 82 του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 82 του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Προϋπολογισμών (A9-0228/2021), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Προϋπολογισμών (A9-0228/2021),

| 1. | εγκρίνει την πρόταση της Επιτροπής· |
| --- | --- |

1.

| 2. | καλεί το Συμβούλιο, εφόσον προτίθεται να απομακρυνθεί από το κείμενο που ενέκρινε το Κοινοβούλιο, να το ενημερώσει σχετικά· |
| --- | --- |

2.

| 3. | ζητεί να κληθεί εκ νέου να γνωμοδοτήσει εφόσον το Συμβούλιο προτίθεται να επιφέρει σημαντικές τροποποιήσεις στο κείμενο που ενέκρινε το Κοινοβούλιο· |
| --- | --- |

3.

| 4. | αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει τη θέση του στο Συμβούλιο και στην Επιτροπή. |
| --- | --- |

4.

---

| 1.3.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 99/249 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 99/249

---

P9_TA(2021)0342

Σύστημα Πληροφοριών για τις Θεωρήσεις (VIS): διεκπεραίωση των θεωρήσεων ***II

Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 7ης Ιουλίου 2021 σχετικά με τη θέση του Συμβουλίου σε πρώτη ανάγνωση εν όψει της έκδοσης κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 767/2008, (ΕΚ) αριθ. 810/2009, (ΕΕ) 2016/399, (ΕΕ) 2017/2226, (ΕΕ) 2018/1240, (ΕΕ) 2018/1860, (ΕΕ) 2018/1861, (ΕΕ) 2019/817 και (ΕΕ) 2019/1896 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και για την κατάργηση των αποφάσεων 2004/512/ΕΚ και 2008/633/ΔΕΥ του Συμβουλίου, για τον σκοπό της μεταρρύθμισης του Συστήματος Πληροφοριών για τις Θεωρήσεις (05950/1/2021 — C9-0198/2021 — 2018/0152A(COD))

(Συνήθης νομοθετική διαδικασία: δεύτερη ανάγνωση)

(2022/C 99/40)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

| — | έχοντας υπόψη τη θέση του Συμβουλίου σε πρώτη ανάγνωση (05950/1/2021 — C9-0198/2021), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη θέση του Συμβουλίου σε πρώτη ανάγνωση (05950/1/2021 — C9-0198/2021),

| — | έχοντας υπόψη τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής της 19ης Σεπτεμβρίου 2018 (1), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής της 19ης Σεπτεμβρίου 2018 (1),

| — | έχοντας υπόψη τη θέση του σε πρώτη ανάγνωση (2) σχετικά με την πρόταση της Επιτροπής προς το Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο (COM(2018)0302), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη θέση του σε πρώτη ανάγνωση (2) σχετικά με την πρόταση της Επιτροπής προς το Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο (COM(2018)0302),

| — | έχοντας υπόψη τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Νομικών Θεμάτων επί της προτεινόμενης νομικής βάσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Νομικών Θεμάτων επί της προτεινόμενης νομικής βάσης,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 294 παράγραφος 7 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 294 παράγραφος 7 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη την προσωρινή συμφωνία που εγκρίθηκε από την αρμόδια επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 74 παράγραφος 4 του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την προσωρινή συμφωνία που εγκρίθηκε από την αρμόδια επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 74 παράγραφος 4 του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη την απόφαση της Διάσκεψης των Προέδρων, της 25ης Σεπτεμβρίου 2020, να εξουσιοδοτηθεί η Επιτροπή Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων να χωρίσει τη νομοθετική διαδικασία και να συνεχίσει τις εργασίες της επ’ αυτής της βάσεως, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την απόφαση της Διάσκεψης των Προέδρων, της 25ης Σεπτεμβρίου 2020, να εξουσιοδοτηθεί η Επιτροπή Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων να χωρίσει τη νομοθετική διαδικασία και να συνεχίσει τις εργασίες της επ’ αυτής της βάσεως,

| — | έχοντας υπόψη τα άρθρα 67 και 40 του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τα άρθρα 67 και 40 του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη τη σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση της Επιτροπής Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων (A9-0207/2021), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση της Επιτροπής Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων (A9-0207/2021),

| 1. | εγκρίνει τη θέση του Συμβουλίου σε πρώτη ανάγνωση· |
| --- | --- |

1.

| 2. | διαπιστώνει ότι η πράξη εκδόθηκε σύμφωνα με τη θέση του Συμβουλίου· |
| --- | --- |

2.

| 3. | αναθέτει στον Πρόεδρό του να υπογράψει την πράξη, μαζί με τον Πρόεδρο του Συμβουλίου, σύμφωνα με το άρθρο 297 παράγραφος 1 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης· |
| --- | --- |

3.

| 4. | αναθέτει στον Γενικό Γραμματέα του να υπογράψει την πράξη, αφού προηγουμένως ελεγχθεί ότι όλες οι διαδικασίες έχουν δεόντως ολοκληρωθεί, και να προβεί, σε συμφωνία με τον Γενικό Γραμματέα του Συμβουλίου, στη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης· |
| --- | --- |

4.

| 5. | αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει τη θέση του Κοινοβουλίου στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στα εθνικά κοινοβούλια. |
| --- | --- |

5.

---

(1)  ΕΕ C 440 της 6.12.2018, σ. 154.

(2)  ΕΕ C 23 της 21.1.2021, σ. 286.

---

| 1.3.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 99/250 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 99/250

---

P9_TA(2021)0343

Σύστημα πληροφοριών για τις θεωρήσεις (VIS): προϋποθέσεις για την πρόσβαση σε άλλα συστήματα πληροφοριών της ΕΕ για τους σκοπούς του VIS ***II

Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 7ης Ιουλίου 2021 σχετικά με τη θέση του Συμβουλίου σε πρώτη ανάγνωση εν όψει της έκδοσης κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 603/2013, (ΕΕ) 2016/794, (ΕΕ) 2018/1862, (ΕΕ) 2019/816 και (ΕΕ) 2019/818 όσον αφορά τον καθορισμό των προϋποθέσεων για την πρόσβαση σε άλλα συστήματα πληροφοριών της ΕΕ για τους σκοπούς του συστήματος πληροφοριών για τις θεωρήσεις (05951/1/2021 — C9-0199/2021 — 2018/0152B(COD))

(Συνήθης νομοθετική διαδικασία: δεύτερη ανάγνωση)

(2022/C 99/41)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

| — | έχοντας υπόψη τη θέση του Συμβουλίου σε πρώτη ανάγνωση (05951/1/2021 — C9-0199/2021), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη θέση του Συμβουλίου σε πρώτη ανάγνωση (05951/1/2021 — C9-0199/2021),

| — | έχοντας υπόψη τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής της 19ης Σεπτεμβρίου 2018 (1), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής της 19ης Σεπτεμβρίου 2018 (1),

| — | έχοντας υπόψη τη θέση του σε πρώτη ανάγνωση (2) σχετικά με την πρόταση της Επιτροπής προς το Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο (COM(2018)0302), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη θέση του σε πρώτη ανάγνωση (2) σχετικά με την πρόταση της Επιτροπής προς το Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο (COM(2018)0302),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 294 παράγραφος 7 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 294 παράγραφος 7 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη την προσωρινή συμφωνία που εγκρίθηκε από την αρμόδια επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 74 παράγραφος 4 του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την προσωρινή συμφωνία που εγκρίθηκε από την αρμόδια επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 74 παράγραφος 4 του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη την απόφαση της Διάσκεψης των Προέδρων, της 25ης Σεπτεμβρίου 2020, να εξουσιοδοτηθεί η Επιτροπή Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων να χωρίσει τη νομοθετική διαδικασία και να συνεχίσει τις εργασίες της επ’ αυτής της βάσεως, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την απόφαση της Διάσκεψης των Προέδρων, της 25ης Σεπτεμβρίου 2020, να εξουσιοδοτηθεί η Επιτροπή Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων να χωρίσει τη νομοθετική διαδικασία και να συνεχίσει τις εργασίες της επ’ αυτής της βάσεως,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 67 του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 67 του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη τη σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση της Επιτροπής Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων (A9-0208/2021), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση της Επιτροπής Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων (A9-0208/2021),

| 1. | εγκρίνει τη θέση του Συμβουλίου σε πρώτη ανάγνωση· |
| --- | --- |

1.

| 2. | διαπιστώνει ότι η πράξη εκδόθηκε σύμφωνα με τη θέση του Συμβουλίου· |
| --- | --- |

2.

| 3. | αναθέτει στον Πρόεδρό του να υπογράψει την πράξη, μαζί με τον Πρόεδρο του Συμβουλίου, σύμφωνα με το άρθρο 297 παράγραφος 1 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης· |
| --- | --- |

3.

| 4. | αναθέτει στον Γενικό Γραμματέα του να υπογράψει την πράξη, αφού προηγουμένως ελεγχθεί ότι όλες οι διαδικασίες έχουν δεόντως ολοκληρωθεί, και να προβεί, σε συμφωνία με τον Γενικό Γραμματέα του Συμβουλίου, στη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης· |
| --- | --- |

4.

| 5. | αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει τη θέση του Κοινοβουλίου στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στα εθνικά κοινοβούλια. |
| --- | --- |

5.

---

(1)  ΕΕ C 440 της 6.12.2018, σ. 154.

(2)  ΕΕ C 23 της 21.1.2021, σ. 286.

---

| 1.3.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 99/251 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 99/251

---

P9_TA(2021)0344

Ταμείο για την Ολοκληρωμένη Διαχείριση των Συνόρων: Μέσο Χρηματοδοτικής Στήριξης για τη Διαχείριση των Συνόρων και την Πολιτική Θεωρήσεων 2021-2027 ***II

Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 7ης Ιουλίου 2021 σχετικά με τη θέση του Συμβουλίου σε πρώτη ανάγνωση ενόψει της έκδοσης κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση του μέσου χρηματοδοτικής στήριξης για τη διαχείριση των συνόρων και τις θεωρήσεις, στο πλαίσιο του Ταμείου για την ολοκληρωμένη διαχείριση των συνόρων (06487/2/2021 — C9-0226/2021 — 2018/0249(COD))

(Συνήθης νομοθετική διαδικασία: δεύτερη ανάγνωση)

(2022/C 99/42)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

| — | έχοντας υπόψη τη θέση του Συμβουλίου σε πρώτη ανάγνωση (06487/2/2021 — C9-0226/2021), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη θέση του Συμβουλίου σε πρώτη ανάγνωση (06487/2/2021 — C9-0226/2021),

| — | έχοντας υπόψη τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, της 17ης Οκτωβρίου 2018 (1), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, της 17ης Οκτωβρίου 2018 (1),

| — | έχοντας υπόψη τη θέση του κατά την πρώτη ανάγνωση (2) σχετικά με την πρόταση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο (COM(2018)0473), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη θέση του κατά την πρώτη ανάγνωση (2) σχετικά με την πρόταση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο (COM(2018)0473),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 294 παράγραφος 7 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 294 παράγραφος 7 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη την προσωρινή συμφωνία που εγκρίθηκε από την αρμόδια επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 74 παράγραφος 4 του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την προσωρινή συμφωνία που εγκρίθηκε από την αρμόδια επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 74 παράγραφος 4 του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 67 του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 67 του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη τη σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση της Επιτροπής Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων (A9-0220/2021), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση της Επιτροπής Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων (A9-0220/2021),

| 1. | εγκρίνει τη θέση του Συμβουλίου σε πρώτη ανάγνωση· |
| --- | --- |

1.

| 2. | διαπιστώνει ότι η πράξη εκδόθηκε σύμφωνα με τη θέση του Συμβουλίου· |
| --- | --- |

2.

| 3. | αναθέτει στον Πρόεδρό του να υπογράψει την πράξη, μαζί με τον Πρόεδρο του Συμβουλίου, σύμφωνα με το άρθρο 297 παράγραφος 1 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης· |
| --- | --- |

3.

| 4. | αναθέτει στον Γενικό Γραμματέα του να υπογράψει την πράξη, αφού προηγουμένως ελεγχθεί ότι όλες οι διαδικασίες έχουν δεόντως ολοκληρωθεί, και να προβεί, σε συμφωνία με τον Γενικό Γραμματέα του Συμβουλίου, στη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης· |
| --- | --- |

4.

| 5. | αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει τη θέση του Κοινοβουλίου στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στα εθνικά κοινοβούλια. |
| --- | --- |

5.

---

(1)  ΕΕ C 62 της 15.2.2019, σ. 184.

(2)  ΕΕ C 23 της 21.1.2021, σ. 406.

---

Πέμπτη 8 Ιουλίου 2021

| 1.3.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 99/252 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 99/252

---

P9_TA(2021)0351

Ευρωπαϊκός Οργανισμός Φαρμάκων ***I

Τροπολογίες του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 8ης Ιουλίου 2021 στην πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά την ενίσχυση του ρόλου του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Φαρμάκων όσον αφορά την ετοιμότητα έναντι κρίσεων και τη διαχείριση κρίσεων για τα φάρμακα και τα ιατροτεχνολογικά προϊόντα (COM(2020)0725 — C9-0365/2020 — 2020/0321(COD)) (1)

(Συνήθης νομοθετική διαδικασία: πρώτη ανάγνωση)

(2022/C 99/43)

Τροπολογία 1

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 1 α (νέα)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | (1α) | Η πανδημία COVID-19 ανέδειξε τους κινδύνους για την ανθρώπινη υγεία που ενέχουν η υπερεκμετάλλευση άγριων ειδών και άλλων φυσικών πόρων και η επιταχυμένη απώλεια της βιοποικιλότητας στη Γη. Περίπου το 70 % των αναδυόμενων νόσων και σχεδόν όλες οι γνωστές πανδημίες (γρίπη, HIV/AIDS και COVID-19) είναι ζωονόσοι. Οι νόσοι αυτές έχουν αυξηθεί παγκοσμίως τα τελευταία 60 έτη, κυκλοφορούν δε όλο και περισσότερα ζωονοσογόνα παθογόνα ως αποτέλεσμα της ανθρώπινης δραστηριότητας και του οικολογικού της αποτυπώματος. Οι αλλαγές στη χρήση της γης, η αποψίλωση των δασών, η αστικοποίηση, η επέκταση και εντατικοποίηση της γεωργίας, η παράνομη εμπορία άγριων ειδών, και τα καταναλωτικά πρότυπα συμβάλλουν δραματικά στην εν λόγω αύξηση. Τα ζωονοσογόνα παθογόνα μπορεί να είναι βακτηριακά, ιογενή ή παρασιτικά, ή μπορεί να εμπλέκουν μη συμβατικούς παράγοντες, με δυνατότητα μετάδοσης στον άνθρωπο μέσω άμεσης επαφής ή μέσω τροφίμων, υδάτων ή του περιβάλλοντος. Κάποιες νόσοι, όπως το HIV/AIDS, ξεκινούν ως ζωονόσοι, αλλά αργότερα μεταλλάσσονται σε στελέχη που προσβάλλουν αποκλειστικά τον άνθρωπο. Άλλες ζωονόσοι, όπως η νόσος του ιού Έμπολα και η σαλμονέλλωση, μπορούν να προκαλέσουν επαναλαμβανόμενες επιδημικές εκρήξεις. Ενώ άλλες, όπως ο κορονοϊός που προκαλεί την COVID-19, έχουν τη δυνατότητα να προκαλέσουν παγκόσμιες πανδημίες. Σύμφωνα με τη Διακυβερνητική πλατφόρμα επιστήμης-πολιτικής για τη βιοποικιλότητα και τις υπηρεσίες οικοσυστημάτων (IPBES), εκτιμάται ότι 1,7  εκατ. ιών που δεν έχουν ανακαλυφθεί ακόμα θεωρείται ότι υπάρχουν σε θηλαστικά και πτηνά που λειτουργούν ως ξενιστές. Από τους εν λόγω ιούς, 631 000 έως 827 000 ενδέχεται να έχουν την ικανότητα να προσβάλουν τον άνθρωπο. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(1α)

Η πανδημία COVID-19 ανέδειξε τους κινδύνους για την ανθρώπινη υγεία που ενέχουν η υπερεκμετάλλευση άγριων ειδών και άλλων φυσικών πόρων και η επιταχυμένη απώλεια της βιοποικιλότητας στη Γη. Περίπου το 70 % των αναδυόμενων νόσων και σχεδόν όλες οι γνωστές πανδημίες (γρίπη, HIV/AIDS και COVID-19) είναι ζωονόσοι. Οι νόσοι αυτές έχουν αυξηθεί παγκοσμίως τα τελευταία 60 έτη, κυκλοφορούν δε όλο και περισσότερα ζωονοσογόνα παθογόνα ως αποτέλεσμα της ανθρώπινης δραστηριότητας και του οικολογικού της αποτυπώματος. Οι αλλαγές στη χρήση της γης, η αποψίλωση των δασών, η αστικοποίηση, η επέκταση και εντατικοποίηση της γεωργίας, η παράνομη εμπορία άγριων ειδών, και τα καταναλωτικά πρότυπα συμβάλλουν δραματικά στην εν λόγω αύξηση. Τα ζωονοσογόνα παθογόνα μπορεί να είναι βακτηριακά, ιογενή ή παρασιτικά, ή μπορεί να εμπλέκουν μη συμβατικούς παράγοντες, με δυνατότητα μετάδοσης στον άνθρωπο μέσω άμεσης επαφής ή μέσω τροφίμων, υδάτων ή του περιβάλλοντος. Κάποιες νόσοι, όπως το HIV/AIDS, ξεκινούν ως ζωονόσοι, αλλά αργότερα μεταλλάσσονται σε στελέχη που προσβάλλουν αποκλειστικά τον άνθρωπο. Άλλες ζωονόσοι, όπως η νόσος του ιού Έμπολα και η σαλμονέλλωση, μπορούν να προκαλέσουν επαναλαμβανόμενες επιδημικές εκρήξεις. Ενώ άλλες, όπως ο κορονοϊός που προκαλεί την COVID-19, έχουν τη δυνατότητα να προκαλέσουν παγκόσμιες πανδημίες. Σύμφωνα με τη Διακυβερνητική πλατφόρμα επιστήμης-πολιτικής για τη βιοποικιλότητα και τις υπηρεσίες οικοσυστημάτων (IPBES), εκτιμάται ότι 1,7  εκατ. ιών που δεν έχουν ανακαλυφθεί ακόμα θεωρείται ότι υπάρχουν σε θηλαστικά και πτηνά που λειτουργούν ως ξενιστές. Από τους εν λόγω ιούς, 631 000 έως 827 000 ενδέχεται να έχουν την ικανότητα να προσβάλουν τον άνθρωπο.

Τροπολογία 2

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 1 β (νέα)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | (1β) | Ο Παγκόσμιος Οργανισμός Υγείας αναγνωρίζει ότι πολλά από τα ίδια μικρόβια προσβάλλουν τα ζώα και τον άνθρωπο και, επομένως, οι προσπάθειες που καταβάλλονται σε έναν μόνο τομέα αδυνατούν να αποτρέψουν ή να εξαλείψουν το πρόβλημα. Δεδομένου ότι οι νόσοι μπορούν να μεταδοθούν από τον άνθρωπο στα ζώα ή αντιστρόφως, πρέπει να αντιμετωπιστούν σε αμφότερους τους τομείς, καθώς και να αξιοποιηθούν οι δυνητικές συνέργειες όσον αφορά την έρευνα και τις θεραπευτικές αγωγές. Η πανδημία COVID-19 αποτελεί σαφές παράδειγμα της ανάγκης να ενισχυθεί η εφαρμογή της προσέγγισης «Μία υγεία» στην Ένωση ώστε να επιτευχθούν καλύτερα αποτελέσματα στον τομέα της δημόσιας υγείας, καθώς, όπως αναφέρεται στο πρόγραμμα EU4Health που θεσπίστηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/522 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου

   (1α)

  , η ανθρώπινη υγεία συνδέεται με την υγεία των ζώων και με το περιβάλλον και οι δράσεις για την αντιμετώπιση των απειλών κατά της υγείας πρέπει να λαμβάνουν υπόψη αυτές τις τρεις διαστάσεις. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(1β)

Ο Παγκόσμιος Οργανισμός Υγείας αναγνωρίζει ότι πολλά από τα ίδια μικρόβια προσβάλλουν τα ζώα και τον άνθρωπο και, επομένως, οι προσπάθειες που καταβάλλονται σε έναν μόνο τομέα αδυνατούν να αποτρέψουν ή να εξαλείψουν το πρόβλημα. Δεδομένου ότι οι νόσοι μπορούν να μεταδοθούν από τον άνθρωπο στα ζώα ή αντιστρόφως, πρέπει να αντιμετωπιστούν σε αμφότερους τους τομείς, καθώς και να αξιοποιηθούν οι δυνητικές συνέργειες όσον αφορά την έρευνα και τις θεραπευτικές αγωγές. Η πανδημία COVID-19 αποτελεί σαφές παράδειγμα της ανάγκης να ενισχυθεί η εφαρμογή της προσέγγισης «Μία υγεία» στην Ένωση ώστε να επιτευχθούν καλύτερα αποτελέσματα στον τομέα της δημόσιας υγείας, καθώς, όπως αναφέρεται στο πρόγραμμα EU4Health που θεσπίστηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/522 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου

   (1α)

  , η ανθρώπινη υγεία συνδέεται με την υγεία των ζώων και με το περιβάλλον και οι δράσεις για την αντιμετώπιση των απειλών κατά της υγείας πρέπει να λαμβάνουν υπόψη αυτές τις τρεις διαστάσεις.

Τροπολογία 3

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 2

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| (2) | Η πρωτόγνωρη εμπειρία της πανδημίας COVID-19
  έχει καταδείξει ότι η Ένωση θα πρέπει
  να ενεργεί πιο αποτελεσματικά όσον αφορά τη διαχείριση της διαθεσιμότητας φαρμάκων και ιατροτεχνολογικών προϊόντων και την ανάπτυξη ιατρικών αντιμέτρων για την αντιμετώπιση των απειλών για τη δημόσια υγεία. Η ικανότητα της Ένωσης να πράττει τα παραπάνω εμποδίζεται σημαντικά από την απουσία ενός σαφώς καθορισμένου νομικού πλαισίου για τη διαχείριση της αντίδρασής της στην πανδημία, καθώς και από τον περιορισμένο βαθμό ετοιμότητας της Ένωσης σε περίπτωση κατάστασης έκτακτης ανάγκης στον τομέα της δημόσιας υγείας που έχει αντίκτυπο στην πλειονότητα των κρατών μελών. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(2)

Η πρωτόγνωρη εμπειρία της πανδημίας COVID-19
  έχει καταδείξει ότι η Ένωση θα πρέπει
  να ενεργεί πιο αποτελεσματικά όσον αφορά τη διαχείριση της διαθεσιμότητας φαρμάκων και ιατροτεχνολογικών προϊόντων και την ανάπτυξη ιατρικών αντιμέτρων για την αντιμετώπιση των απειλών για τη δημόσια υγεία. Η ικανότητα της Ένωσης να πράττει τα παραπάνω εμποδίζεται σημαντικά από την απουσία ενός σαφώς καθορισμένου νομικού πλαισίου για τη διαχείριση της αντίδρασής της στην πανδημία, καθώς και από τον περιορισμένο βαθμό ετοιμότητας της Ένωσης σε περίπτωση κατάστασης έκτακτης ανάγκης στον τομέα της δημόσιας υγείας που έχει αντίκτυπο στην πλειονότητα των κρατών μελών.

| (2) | Η πρωτόγνωρη εμπειρία της πανδημίας COVID-19
  ανέδειξε επίσης τις δυσκολίες της Ένωσης και των κρατών μελών να αντιμετωπίσουν μια τέτοια κατάσταση έκτακτης ανάγκης στον τομέα της δημόσιας υγείας και έχει καταδείξει την ανάγκη να ενισχυθεί ο ρόλος της Ένωσης προκειμένου
  να ενεργεί πιο αποτελεσματικά όσον αφορά τη διαχείριση της διαθεσιμότητας φαρμάκων και ιατροτεχνολογικών προϊόντων και την ανάπτυξη ιατρικών αντιμέτρων για την αντιμετώπιση των απειλών για τη δημόσια υγεία
  από πρώιμο στάδιο με εναρμονισμένο τρόπο, διασφαλίζοντας τη συνεργασία και τον συντονισμό μεταξύ ενωσιακών, εθνικών και περιφερειακών αρμόδιων αρχών, της βιομηχανίας και άλλων φορέων της αλυσίδας εφοδιασμού φαρμακευτικών και ιατροτεχνολογικών προϊόντων, συμπεριλαμβανομένων των επαγγελματιών του τομέα της υγείας. Είναι απαραίτητο η Ένωση να αποδώσει υψηλότερη προτεραιότητα στην υγεία, να εξασφαλίσει τη συνεχιζόμενη παροχή υπηρεσιών περίθαλψης υψηλής ποιότητας και να είναι προετοιμασμένη να αντιμετωπίσει επιδημίες και άλλες απειλές κατά της υγείας
  . Η ικανότητα της Ένωσης να πράττει τα παραπάνω εμποδίζεται σημαντικά από την απουσία ενός σαφώς καθορισμένου νομικού πλαισίου για τη διαχείριση της αντίδρασής της στην πανδημία,
  από τις ανεπαρκείς εντολές και τους πόρους των οικείων υπηρεσιών υγείας,
  καθώς και από τον περιορισμένο βαθμό ετοιμότητας της Ένωσης
  και των κρατών μελών
  σε περίπτωση κατάστασης έκτακτης ανάγκης στον τομέα της δημόσιας υγείας που έχει αντίκτυπο στην πλειονότητα των κρατών μελών. |
| --- | --- |

(2)

Η πρωτόγνωρη εμπειρία της πανδημίας COVID-19
  ανέδειξε επίσης τις δυσκολίες της Ένωσης και των κρατών μελών να αντιμετωπίσουν μια τέτοια κατάσταση έκτακτης ανάγκης στον τομέα της δημόσιας υγείας και έχει καταδείξει την ανάγκη να ενισχυθεί ο ρόλος της Ένωσης προκειμένου
  να ενεργεί πιο αποτελεσματικά όσον αφορά τη διαχείριση της διαθεσιμότητας φαρμάκων και ιατροτεχνολογικών προϊόντων και την ανάπτυξη ιατρικών αντιμέτρων για την αντιμετώπιση των απειλών για τη δημόσια υγεία
  από πρώιμο στάδιο με εναρμονισμένο τρόπο, διασφαλίζοντας τη συνεργασία και τον συντονισμό μεταξύ ενωσιακών, εθνικών και περιφερειακών αρμόδιων αρχών, της βιομηχανίας και άλλων φορέων της αλυσίδας εφοδιασμού φαρμακευτικών και ιατροτεχνολογικών προϊόντων, συμπεριλαμβανομένων των επαγγελματιών του τομέα της υγείας. Είναι απαραίτητο η Ένωση να αποδώσει υψηλότερη προτεραιότητα στην υγεία, να εξασφαλίσει τη συνεχιζόμενη παροχή υπηρεσιών περίθαλψης υψηλής ποιότητας και να είναι προετοιμασμένη να αντιμετωπίσει επιδημίες και άλλες απειλές κατά της υγείας
  . Η ικανότητα της Ένωσης να πράττει τα παραπάνω εμποδίζεται σημαντικά από την απουσία ενός σαφώς καθορισμένου νομικού πλαισίου για τη διαχείριση της αντίδρασής της στην πανδημία,
  από τις ανεπαρκείς εντολές και τους πόρους των οικείων υπηρεσιών υγείας,
  καθώς και από τον περιορισμένο βαθμό ετοιμότητας της Ένωσης
  και των κρατών μελών
  σε περίπτωση κατάστασης έκτακτης ανάγκης στον τομέα της δημόσιας υγείας που έχει αντίκτυπο στην πλειονότητα των κρατών μελών.

Τροπολογία 4

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 2 α (νέα)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | (2α) | Οι ελλείψεις οφείλονται σε διαφορετικά και πολύπλοκα βαθύτερα αίτια τα οποία πρέπει να χαρτογραφήσουμε περαιτέρω, να κατανοήσουμε και να αναλύσουμε από κοινού με όλα τα διάφορα ενδιαφερόμενα μέρη, προκειμένου να μπορέσουμε να τα αντιμετωπίσουμε συνολικά. Για να κατανοήσουμε καλύτερα τις ελλείψεις, θα πρέπει να εντοπίσουμε τα σημεία συμφόρησης στην αλυσίδα εφοδιασμού. Στην ειδική περίπτωση της πανδημίας COVID-19, η έλλειψη ανοσοενισχυτικών αγωγών κατά της νόσου οφειλόταν σε ποικιλία αιτίων, από δυσκολίες στην παραγωγή σε τρίτες χώρες έως υλικοτεχνικές δυσκολίες ή δυσκολίες στην παραγωγή εντός της Ένωσης, η δε έλλειψη εμβολίων οφειλόταν σε σπανιότερο αίτιο, ήτοι στην απροσδόκητα υψηλή και αυξανόμενη ζήτηση. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(2α)

Οι ελλείψεις οφείλονται σε διαφορετικά και πολύπλοκα βαθύτερα αίτια τα οποία πρέπει να χαρτογραφήσουμε περαιτέρω, να κατανοήσουμε και να αναλύσουμε από κοινού με όλα τα διάφορα ενδιαφερόμενα μέρη, προκειμένου να μπορέσουμε να τα αντιμετωπίσουμε συνολικά. Για να κατανοήσουμε καλύτερα τις ελλείψεις, θα πρέπει να εντοπίσουμε τα σημεία συμφόρησης στην αλυσίδα εφοδιασμού. Στην ειδική περίπτωση της πανδημίας COVID-19, η έλλειψη ανοσοενισχυτικών αγωγών κατά της νόσου οφειλόταν σε ποικιλία αιτίων, από δυσκολίες στην παραγωγή σε τρίτες χώρες έως υλικοτεχνικές δυσκολίες ή δυσκολίες στην παραγωγή εντός της Ένωσης, η δε έλλειψη εμβολίων οφειλόταν σε σπανιότερο αίτιο, ήτοι στην απροσδόκητα υψηλή και αυξανόμενη ζήτηση.

Τροπολογία 5

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 3

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| (3) | Οι συχνά σύνθετες αλυσίδες εφοδιασμού φαρμάκων και ιατροτεχνολογικών προϊόντων, οι εθνικοί περιορισμοί και απαγορεύσεις εξαγωγών, το κλείσιμο συνόρων που εμποδίζει την ελεύθερη κυκλοφορία αυτών των εμπορευμάτων,
  καθώς και
  η αβεβαιότητα που σχετίζεται με την προσφορά και τη ζήτησή τους στο πλαίσιο της πανδημίας COVID-19, έχουν δημιουργήσει σημαντικά προσκόμματα στην ομαλή λειτουργία της ενιαίας αγοράς και την αντιμετώπιση των σοβαρών απειλών για δημόσια υγεία σε ολόκληρη την Ένωση. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(3)

Οι συχνά σύνθετες αλυσίδες εφοδιασμού φαρμάκων και ιατροτεχνολογικών προϊόντων, οι εθνικοί περιορισμοί και απαγορεύσεις εξαγωγών, το κλείσιμο συνόρων που εμποδίζει την ελεύθερη κυκλοφορία αυτών των εμπορευμάτων,
  καθώς και
  η αβεβαιότητα που σχετίζεται με την προσφορά και τη ζήτησή τους στο πλαίσιο της πανδημίας COVID-19, έχουν δημιουργήσει σημαντικά προσκόμματα στην ομαλή λειτουργία της ενιαίας αγοράς και την αντιμετώπιση των σοβαρών απειλών για δημόσια υγεία σε ολόκληρη την Ένωση.

| (3) | Οι
  διαταραχές στις
  συχνά σύνθετες αλυσίδες εφοδιασμού φαρμάκων και ιατροτεχνολογικών προϊόντων, οι εθνικοί περιορισμοί και απαγορεύσεις εξαγωγών, το κλείσιμο συνόρων που εμποδίζει την ελεύθερη κυκλοφορία αυτών των εμπορευμάτων, η αβεβαιότητα που σχετίζεται με την προσφορά και τη ζήτησή τους στο πλαίσιο της πανδημίας COVID-19
  και η έλλειψη παραγωγής σε ενωσιακό επίπεδο ορισμένων βασικών φαρμάκων ή δραστικών χημικών ουσιών
  , έχουν δημιουργήσει σημαντικά προσκόμματα στην ομαλή λειτουργία της ενιαίας αγοράς και την αντιμετώπιση των σοβαρών απειλών για δημόσια υγεία σε ολόκληρη την Ένωση
  , με σοβαρές συνέπειες για τους πολίτες της
  . |
| --- | --- |

(3)

Οι
  διαταραχές στις
  συχνά σύνθετες αλυσίδες εφοδιασμού φαρμάκων και ιατροτεχνολογικών προϊόντων, οι εθνικοί περιορισμοί και απαγορεύσεις εξαγωγών, το κλείσιμο συνόρων που εμποδίζει την ελεύθερη κυκλοφορία αυτών των εμπορευμάτων, η αβεβαιότητα που σχετίζεται με την προσφορά και τη ζήτησή τους στο πλαίσιο της πανδημίας COVID-19
  και η έλλειψη παραγωγής σε ενωσιακό επίπεδο ορισμένων βασικών φαρμάκων ή δραστικών χημικών ουσιών
  , έχουν δημιουργήσει σημαντικά προσκόμματα στην ομαλή λειτουργία της ενιαίας αγοράς και την αντιμετώπιση των σοβαρών απειλών για δημόσια υγεία σε ολόκληρη την Ένωση
  , με σοβαρές συνέπειες για τους πολίτες της
  .

Τροπολογία 6

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 4

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| (4) | Η
  διαχείριση του ζητήματος
  των ελλείψεων φαρμάκων αποτελεί πάγια προτεραιότητα για τα κράτη μέλη και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, όπως καταδεικνύεται από διάφορες εκθέσεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (11), καθώς και από συζητήσεις στο πλαίσιο των πρόσφατων προεδριών του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(4)

Η
  διαχείριση του ζητήματος
  των ελλείψεων φαρμάκων αποτελεί πάγια προτεραιότητα για τα κράτη μέλη και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, όπως καταδεικνύεται από διάφορες εκθέσεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (11), καθώς και από συζητήσεις στο πλαίσιο των πρόσφατων προεδριών του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

| (4) | Η
  αντιμετώπιση
  των ελλείψεων φαρμάκων αποτελεί πάγια
  , αλλά ακόμη ανεπίλυτη,
  προτεραιότητα για τα κράτη μέλη και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, όπως καταδεικνύεται από διάφορες εκθέσεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (11), καθώς και από συζητήσεις στο πλαίσιο των πρόσφατων προεδριών του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης. |
| --- | --- |

(4)

Η
  αντιμετώπιση
  των ελλείψεων φαρμάκων αποτελεί πάγια
  , αλλά ακόμη ανεπίλυτη,
  προτεραιότητα για τα κράτη μέλη και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, όπως καταδεικνύεται από διάφορες εκθέσεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (11), καθώς και από συζητήσεις στο πλαίσιο των πρόσφατων προεδριών του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Τροπολογία 7

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 4 α (νέα)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | (4α) | Οι ελλείψεις φαρμάκων συνιστούν αυξανόμενη απειλή για τη δημόσια υγεία, με σοβαρό αντίκτυπο στα συστήματα υγειονομικής περίθαλψης και στο δικαίωμα των ασθενών να έχουν πρόσβαση σε κατάλληλη θεραπευτική αγωγή. Η αυξημένη παγκόσμια ζήτηση που οξύνθηκε από την πανδημία COVID-19 έχει οδηγήσει σε περαιτέρω ελλείψεις φαρμάκων, αποδυναμώνοντας τα συστήματα υγειονομικής περίθαλψης στα κράτη μέλη και προκαλώντας σημαντικούς κινδύνους για την υγεία και την περίθαλψη των ασθενών, ιδίως όσον αφορά την εξέλιξη της νόσου και την επιδείνωση των συμπτωμάτων, μεγαλύτερες καθυστερήσεις ή διακοπές της περίθαλψης ή της θεραπευτικής αγωγής, μακρύτερες νοσηλείες, αυξημένη έκθεση σε παραποιημένα φάρμακα, λανθασμένες φαρμακευτικές αγωγές, ανεπιθύμητες επιπτώσεις ως αποτέλεσμα της υποκατάστασης μη διαθέσιμων φαρμάκων με εναλλακτικά φάρμακα, σημαντική ψυχολογική δυσφορία για τους ασθενείς και αυξημένο κόστος για τα συστήματα περίθαλψης. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(4α)

Οι ελλείψεις φαρμάκων συνιστούν αυξανόμενη απειλή για τη δημόσια υγεία, με σοβαρό αντίκτυπο στα συστήματα υγειονομικής περίθαλψης και στο δικαίωμα των ασθενών να έχουν πρόσβαση σε κατάλληλη θεραπευτική αγωγή. Η αυξημένη παγκόσμια ζήτηση που οξύνθηκε από την πανδημία COVID-19 έχει οδηγήσει σε περαιτέρω ελλείψεις φαρμάκων, αποδυναμώνοντας τα συστήματα υγειονομικής περίθαλψης στα κράτη μέλη και προκαλώντας σημαντικούς κινδύνους για την υγεία και την περίθαλψη των ασθενών, ιδίως όσον αφορά την εξέλιξη της νόσου και την επιδείνωση των συμπτωμάτων, μεγαλύτερες καθυστερήσεις ή διακοπές της περίθαλψης ή της θεραπευτικής αγωγής, μακρύτερες νοσηλείες, αυξημένη έκθεση σε παραποιημένα φάρμακα, λανθασμένες φαρμακευτικές αγωγές, ανεπιθύμητες επιπτώσεις ως αποτέλεσμα της υποκατάστασης μη διαθέσιμων φαρμάκων με εναλλακτικά φάρμακα, σημαντική ψυχολογική δυσφορία για τους ασθενείς και αυξημένο κόστος για τα συστήματα περίθαλψης.

Τροπολογία 8

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 5

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| (5) | Η πανδημία COVID-19 έχει επιδεινώσει το πρόβλημα των ελλείψεων για ορισμένα φάρμακα που θεωρούνται κρίσιμης σημασίας για την αντιμετώπιση της πανδημίας και έχει καταδείξει τους διαρθρωτικούς περιορισμούς όσον αφορά την ικανότητα της Ένωσης
  να αντιδρά
  τάχιστα και αποτελεσματικά σε τέτοιες προκλήσεις κατά τη διάρκεια κρίσεων στον τομέα της δημόσιας υγείας. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(5)

Η πανδημία COVID-19 έχει επιδεινώσει το πρόβλημα των ελλείψεων για ορισμένα φάρμακα που θεωρούνται κρίσιμης σημασίας για την αντιμετώπιση της πανδημίας και έχει καταδείξει τους διαρθρωτικούς περιορισμούς όσον αφορά την ικανότητα της Ένωσης
  να αντιδρά
  τάχιστα και αποτελεσματικά σε τέτοιες προκλήσεις κατά τη διάρκεια κρίσεων στον τομέα της δημόσιας υγείας.

| (5) | Η πανδημία COVID-19 έχει επιδεινώσει το πρόβλημα των
  ήδη υφιστάμενων
  ελλείψεων για ορισμένα φάρμακα που θεωρούνται κρίσιμης σημασίας για την αντιμετώπιση της πανδημίας και έχει καταδείξει
  την εξωτερική εξάρτηση της Ένωσης από πλευράς εγχώριας παραγωγής φαρμάκων και ιατροτεχνολογικών προϊόντων, την έλλειψη συντονισμού και
  τους διαρθρωτικούς περιορισμούς όσον αφορά την ικανότητα της Ένωσης
  και των κρατών μελών να αντιδρούν
  τάχιστα και αποτελεσματικά σε τέτοιες προκλήσεις κατά τη διάρκεια κρίσεων στον τομέα της δημόσιας υγείας
  , την ανάγκη για στήριξη και ενίσχυση του βιομηχανικού ιστού μέσω των κατάλληλων πολιτικών, καθώς και την ανάγκη για περισσότερο ενεργή και εκτεταμένη συμμετοχή των οργάνων, οργανισμών, φορέων και υπηρεσιών της Ένωσης που ασχολούνται με την υγεία των πολιτών της Ένωσης
  . |
| --- | --- |

(5)

Η πανδημία COVID-19 έχει επιδεινώσει το πρόβλημα των
  ήδη υφιστάμενων
  ελλείψεων για ορισμένα φάρμακα που θεωρούνται κρίσιμης σημασίας για την αντιμετώπιση της πανδημίας και έχει καταδείξει
  την εξωτερική εξάρτηση της Ένωσης από πλευράς εγχώριας παραγωγής φαρμάκων και ιατροτεχνολογικών προϊόντων, την έλλειψη συντονισμού και
  τους διαρθρωτικούς περιορισμούς όσον αφορά την ικανότητα της Ένωσης
  και των κρατών μελών να αντιδρούν
  τάχιστα και αποτελεσματικά σε τέτοιες προκλήσεις κατά τη διάρκεια κρίσεων στον τομέα της δημόσιας υγείας
  , την ανάγκη για στήριξη και ενίσχυση του βιομηχανικού ιστού μέσω των κατάλληλων πολιτικών, καθώς και την ανάγκη για περισσότερο ενεργή και εκτεταμένη συμμετοχή των οργάνων, οργανισμών, φορέων και υπηρεσιών της Ένωσης που ασχολούνται με την υγεία των πολιτών της Ένωσης
  .

Τροπολογία 9

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 6

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| (6) | Η ταχεία εξέλιξη της πανδημίας COVID-19 και η εξάπλωση του ιού οδήγησαν σε απότομη αύξηση της ζήτησης ιατροτεχνολογικών προϊόντων, όπως αναπνευστήρων, χειρουργικών μασκών και διαγνωστικών συνόλων (kit) για τη νόσο COVID-19, ενώ η διατάραξη της παραγωγής ή η περιορισμένη ικανότητα ταχείας αύξησης της παραγωγής και η σύνθετη και παγκόσμια φύση της αλυσίδας εφοδιασμού για τα ιατροτεχνολογικά προϊόντα
  είχαν αρνητικό αντίκτυπο
  στον εφοδιασμό. Αυτά τα ζητήματα είχαν ως αποτέλεσμα την εμπλοκή νέων οντοτήτων
  στην
  παραγωγή των εν λόγω προϊόντων, γεγονός που δημιούργησε εν συνεχεία σημεία συμφόρησης στην εκτίμηση της συμμόρφωσης, ενώ παράλληλα είχε ως αποτέλεσμα την επικράτηση μη συμμορφούμενων και μη ασφαλών προϊόντων και, σε ορισμένες περιπτώσεις, προϊόντων παραποίησης/απομίμησης. Συνεπώς, κρίνεται σκόπιμη η δημιουργία μακροπρόθεσμων δομών στο πλαίσιο ενός κατάλληλου οργανισμού της Ένωσης με στόχο την εξασφάλιση της παρακολούθησης των ελλείψεων ιατροτεχνολογικών προϊόντων που
  οφείλονται
  σε κατάσταση έκτακτης ανάγκης στον τομέα της δημόσιας υγείας. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(6)

Η ταχεία εξέλιξη της πανδημίας COVID-19 και η εξάπλωση του ιού οδήγησαν σε απότομη αύξηση της ζήτησης ιατροτεχνολογικών προϊόντων, όπως αναπνευστήρων, χειρουργικών μασκών και διαγνωστικών συνόλων (kit) για τη νόσο COVID-19, ενώ η διατάραξη της παραγωγής ή η περιορισμένη ικανότητα ταχείας αύξησης της παραγωγής και η σύνθετη και παγκόσμια φύση της αλυσίδας εφοδιασμού για τα ιατροτεχνολογικά προϊόντα
  είχαν αρνητικό αντίκτυπο
  στον εφοδιασμό. Αυτά τα ζητήματα είχαν ως αποτέλεσμα την εμπλοκή νέων οντοτήτων
  στην
  παραγωγή των εν λόγω προϊόντων, γεγονός που δημιούργησε εν συνεχεία σημεία συμφόρησης στην εκτίμηση της συμμόρφωσης, ενώ παράλληλα είχε ως αποτέλεσμα την επικράτηση μη συμμορφούμενων και μη ασφαλών προϊόντων και, σε ορισμένες περιπτώσεις, προϊόντων παραποίησης/απομίμησης. Συνεπώς, κρίνεται σκόπιμη η δημιουργία μακροπρόθεσμων δομών στο πλαίσιο ενός κατάλληλου οργανισμού της Ένωσης με στόχο την εξασφάλιση της παρακολούθησης των ελλείψεων ιατροτεχνολογικών προϊόντων που
  οφείλονται
  σε κατάσταση έκτακτης ανάγκης στον τομέα της δημόσιας υγείας.

| (6) | Η ταχεία εξέλιξη της πανδημίας COVID-19 και η εξάπλωση του ιού οδήγησαν σε απότομη αύξηση της ζήτησης ιατροτεχνολογικών προϊόντων, όπως αναπνευστήρων, χειρουργικών μασκών και διαγνωστικών συνόλων (kit) για τη νόσο COVID-19, ενώ η διατάραξη της παραγωγής ή η περιορισμένη ικανότητα ταχείας αύξησης της παραγωγής και η σύνθετη και παγκόσμια φύση της αλυσίδας εφοδιασμού για τα ιατροτεχνολογικά προϊόντα
  οδήγησαν σε σοβαρές δυσκολίες
  στον εφοδιασμό
  και, σε ορισμένες φορές, σε σοβαρή εξάντληση των αποθεμάτων, και έφεραν τα κράτη μέλη σε ανταγωνισμό μεταξύ τους για να ανταποκριθούν στις θεμιτές ανάγκες των πολιτών τους, συμβάλλοντας σε μη συντονισμένες ενέργειες σε εθνικό επίπεδο, όπως η εθνική συσσώρευση και δημιουργία αποθεμάτων
  . Αυτά τα ζητήματα είχαν
  περαιτέρω
  ως αποτέλεσμα την εμπλοκή νέων οντοτήτων
  στη βεβιασμένη
  παραγωγή των εν λόγω προϊόντων, γεγονός που δημιούργησε εν συνεχεία σημεία συμφόρησης στην εκτίμηση της συμμόρφωσης, ενώ παράλληλα είχε ως αποτέλεσμα την επικράτηση
  υπερτιμολογημένων,
  μη συμμορφούμενων και μη ασφαλών προϊόντων και, σε ορισμένες περιπτώσεις, προϊόντων παραποίησης/απομίμησης. Συνεπώς, κρίνεται σκόπιμη
  και επείγουσα
  η δημιουργία μακροπρόθεσμων δομών στο πλαίσιο ενός κατάλληλου οργανισμού της Ένωσης με στόχο την εξασφάλιση
  του στιβαρότερου και αποτελεσματικότερου συντονισμού και
  της παρακολούθησης των ελλείψεων ιατροτεχνολογικών προϊόντων που
  μπορούν να συμβούν
  σε
  μια
  κατάσταση έκτακτης ανάγκης στον τομέα της δημόσιας υγείας
  , καθώς και ο αυξημένος και έγκαιρος διάλογος με τη βιομηχανία ιατροτεχνολογικών προϊόντων και τους επαγγελματίες της περίθαλψης για την πρόληψη και τη μείωση αυτών των ελλείψεων
  . |
| --- | --- |

(6)

Η ταχεία εξέλιξη της πανδημίας COVID-19 και η εξάπλωση του ιού οδήγησαν σε απότομη αύξηση της ζήτησης ιατροτεχνολογικών προϊόντων, όπως αναπνευστήρων, χειρουργικών μασκών και διαγνωστικών συνόλων (kit) για τη νόσο COVID-19, ενώ η διατάραξη της παραγωγής ή η περιορισμένη ικανότητα ταχείας αύξησης της παραγωγής και η σύνθετη και παγκόσμια φύση της αλυσίδας εφοδιασμού για τα ιατροτεχνολογικά προϊόντα
  οδήγησαν σε σοβαρές δυσκολίες
  στον εφοδιασμό
  και, σε ορισμένες φορές, σε σοβαρή εξάντληση των αποθεμάτων, και έφεραν τα κράτη μέλη σε ανταγωνισμό μεταξύ τους για να ανταποκριθούν στις θεμιτές ανάγκες των πολιτών τους, συμβάλλοντας σε μη συντονισμένες ενέργειες σε εθνικό επίπεδο, όπως η εθνική συσσώρευση και δημιουργία αποθεμάτων
  . Αυτά τα ζητήματα είχαν
  περαιτέρω
  ως αποτέλεσμα την εμπλοκή νέων οντοτήτων
  στη βεβιασμένη
  παραγωγή των εν λόγω προϊόντων, γεγονός που δημιούργησε εν συνεχεία σημεία συμφόρησης στην εκτίμηση της συμμόρφωσης, ενώ παράλληλα είχε ως αποτέλεσμα την επικράτηση
  υπερτιμολογημένων,
  μη συμμορφούμενων και μη ασφαλών προϊόντων και, σε ορισμένες περιπτώσεις, προϊόντων παραποίησης/απομίμησης. Συνεπώς, κρίνεται σκόπιμη
  και επείγουσα
  η δημιουργία μακροπρόθεσμων δομών στο πλαίσιο ενός κατάλληλου οργανισμού της Ένωσης με στόχο την εξασφάλιση
  του στιβαρότερου και αποτελεσματικότερου συντονισμού και
  της παρακολούθησης των ελλείψεων ιατροτεχνολογικών προϊόντων που
  μπορούν να συμβούν
  σε
  μια
  κατάσταση έκτακτης ανάγκης στον τομέα της δημόσιας υγείας
  , καθώς και ο αυξημένος και έγκαιρος διάλογος με τη βιομηχανία ιατροτεχνολογικών προϊόντων και τους επαγγελματίες της περίθαλψης για την πρόληψη και τη μείωση αυτών των ελλείψεων
  .

Τροπολογία 10

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 6 α (νέα)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | (6a) | Η έξαρση της COVID-19 και η επακόλουθη υγειονομική κρίση κατέδειξαν την ανάγκη για μια πιο συντονισμένη ευρωπαϊκή προσέγγιση στη διαχείριση κρίσεων. Μολονότι η κατάσταση έκτακτης ανάγκης εξηγεί γιατί δεν διενεργήθηκε εκτίμηση επιπτώσεων, θα πρέπει να εξασφαλιστεί επαρκής κατανομή ανθρώπινων και χρηματοδοτικών πόρων, λαμβάνοντας υπόψη τις ιδιαιτερότητες του τομέα της υγείας στα διάφορα κράτη μέλη. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(6a)

Η έξαρση της COVID-19 και η επακόλουθη υγειονομική κρίση κατέδειξαν την ανάγκη για μια πιο συντονισμένη ευρωπαϊκή προσέγγιση στη διαχείριση κρίσεων. Μολονότι η κατάσταση έκτακτης ανάγκης εξηγεί γιατί δεν διενεργήθηκε εκτίμηση επιπτώσεων, θα πρέπει να εξασφαλιστεί επαρκής κατανομή ανθρώπινων και χρηματοδοτικών πόρων, λαμβάνοντας υπόψη τις ιδιαιτερότητες του τομέα της υγείας στα διάφορα κράτη μέλη.

Τροπολογία 11

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 7

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| (7) | Η αβεβαιότητα που χαρακτηρίζει την προσφορά και τη ζήτηση και ο κίνδυνος ελλείψεων βασικών φαρμάκων και ιατροτεχνολογικών προϊόντων κατά τη διάρκεια μιας κατάστασης έκτακτης ανάγκης στον τομέα της δημόσιας υγείας, όπως η πανδημία COVID-19, μπορούν να επιφέρουν περιορισμούς εξαγωγών μεταξύ των κρατών μελών, καθώς και την εφαρμογή άλλων εθνικών προστατευτικών μέτρων, τα οποία μπορεί να έχουν σοβαρές επιπτώσεις στη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς. Επιπλέον, οι ελλείψεις φαρμάκων μπορούν να επιφέρουν σοβαρούς κινδύνους για την υγεία ασθενών στην Ένωση λόγω της έλλειψης διαθεσιμότητάς τους, η οποία μπορεί να οδηγήσει σε εσφαλμένες φαρμακευτικές αγωγές, αυξημένη διάρκεια παραμονής στο νοσοκομείο
  και
  ανεπιθύμητες αντιδράσεις εξαιτίας της χορήγησης ακατάλληλων προϊόντων που χρησιμοποιούνται ως υποκατάστατο μη διαθέσιμων προϊόντων. Όσον αφορά τα ιατροτεχνολογικά προϊόντα, οι ελλείψεις μπορούν να οδηγήσουν σε έλλειψη διαγνωστικών πόρων με αρνητικές συνέπειες για τα μέτρα για τη δημόσια υγεία, έλλειψη θεραπείας ή επιδείνωση της νόσου, ενώ ενδέχεται επίσης να μην επιτρέπουν στους επαγγελματίες υγείας να εκτελούν επαρκώς τα καθήκοντά τους. Αυτές οι ελλείψεις μπορεί επίσης να έχουν σημαντικές επιπτώσεις στον έλεγχο της εξάπλωσης ενός συγκεκριμένου παθογόνου εξαιτίας, για παράδειγμα, ανεπαρκούς προσφοράς διαγνωστικών συνόλων (kit) για τη νόσο COVID-19. Ως εκ τούτου, είναι σημαντικό να αντιμετωπιστεί το ζήτημα των ελλείψεων και να ενισχυθεί και να επισημοποιηθεί η παρακολούθηση φαρμάκων και ιατροτεχνολογικών προϊόντων κρίσιμης σημασίας. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(7)

Η αβεβαιότητα που χαρακτηρίζει την προσφορά και τη ζήτηση και ο κίνδυνος ελλείψεων βασικών φαρμάκων και ιατροτεχνολογικών προϊόντων κατά τη διάρκεια μιας κατάστασης έκτακτης ανάγκης στον τομέα της δημόσιας υγείας, όπως η πανδημία COVID-19, μπορούν να επιφέρουν περιορισμούς εξαγωγών μεταξύ των κρατών μελών, καθώς και την εφαρμογή άλλων εθνικών προστατευτικών μέτρων, τα οποία μπορεί να έχουν σοβαρές επιπτώσεις στη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς. Επιπλέον, οι ελλείψεις φαρμάκων μπορούν να επιφέρουν σοβαρούς κινδύνους για την υγεία ασθενών στην Ένωση λόγω της έλλειψης διαθεσιμότητάς τους, η οποία μπορεί να οδηγήσει σε εσφαλμένες φαρμακευτικές αγωγές, αυξημένη διάρκεια παραμονής στο νοσοκομείο
  και
  ανεπιθύμητες αντιδράσεις εξαιτίας της χορήγησης ακατάλληλων προϊόντων που χρησιμοποιούνται ως υποκατάστατο μη διαθέσιμων προϊόντων. Όσον αφορά τα ιατροτεχνολογικά προϊόντα, οι ελλείψεις μπορούν να οδηγήσουν σε έλλειψη διαγνωστικών πόρων με αρνητικές συνέπειες για τα μέτρα για τη δημόσια υγεία, έλλειψη θεραπείας ή επιδείνωση της νόσου, ενώ ενδέχεται επίσης να μην επιτρέπουν στους επαγγελματίες υγείας να εκτελούν επαρκώς τα καθήκοντά τους. Αυτές οι ελλείψεις μπορεί επίσης να έχουν σημαντικές επιπτώσεις στον έλεγχο της εξάπλωσης ενός συγκεκριμένου παθογόνου εξαιτίας, για παράδειγμα, ανεπαρκούς προσφοράς διαγνωστικών συνόλων (kit) για τη νόσο COVID-19. Ως εκ τούτου, είναι σημαντικό να αντιμετωπιστεί το ζήτημα των ελλείψεων και να ενισχυθεί και να επισημοποιηθεί η παρακολούθηση φαρμάκων και ιατροτεχνολογικών προϊόντων κρίσιμης σημασίας.

| (7) | Η αβεβαιότητα που χαρακτηρίζει την προσφορά και τη ζήτηση και ο κίνδυνος ελλείψεων βασικών φαρμάκων και ιατροτεχνολογικών προϊόντων κατά τη διάρκεια μιας κατάστασης έκτακτης ανάγκης στον τομέα της δημόσιας υγείας, όπως η πανδημία COVID-19, μπορούν να επιφέρουν περιορισμούς εξαγωγών μεταξύ των κρατών μελών, καθώς και την εφαρμογή άλλων εθνικών προστατευτικών μέτρων, τα οποία μπορεί να έχουν σοβαρές επιπτώσεις στη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς
  , επιδεινώνοντας τις συνέπειες για τη δημόσια υγεία, καθώς και να δημιουργήσουν ανάγκη για προσωρινούς μηχανισμούς όσον αφορά τη διαφάνεια των εξαγωγών και την αδειοδότηση των εξαγωγών
  . Επιπλέον, οι ελλείψεις φαρμάκων μπορούν να επιφέρουν σοβαρούς κινδύνους για την υγεία ασθενών στην Ένωση λόγω της έλλειψης διαθεσιμότητάς τους, η οποία μπορεί να οδηγήσει σε εσφαλμένες φαρμακευτικές αγωγές, αυξημένη διάρκεια παραμονής στο νοσοκομείο, ανεπιθύμητες αντιδράσεις
  και θανάτους
  εξαιτίας της χορήγησης ακατάλληλων προϊόντων που χρησιμοποιούνται ως υποκατάστατο μη διαθέσιμων προϊόντων. Όσον αφορά τα ιατροτεχνολογικά προϊόντα, οι ελλείψεις μπορούν να οδηγήσουν σε έλλειψη διαγνωστικών πόρων με αρνητικές συνέπειες για τα μέτρα για τη δημόσια υγεία, έλλειψη θεραπείας ή επιδείνωση της νόσου, ενώ ενδέχεται επίσης να μην επιτρέπουν στους επαγγελματίες υγείας να εκτελούν επαρκώς τα καθήκοντά τους
  , ή να προστατεύονται όταν τα εκτελούν, όπως καταδείχθηκε κατά τη διάρκεια της πανδημίας COVID-19, με σοβαρές συνέπειες για την υγεία των επαγγελματιών του τομέα της υγείας
  . Αυτές οι ελλείψεις μπορεί επίσης να έχουν σημαντικές επιπτώσεις στον έλεγχο της εξάπλωσης ενός συγκεκριμένου παθογόνου εξαιτίας, για παράδειγμα, ανεπαρκούς προσφοράς διαγνωστικών συνόλων (kit) για τη νόσο COVID-19. Ως εκ τούτου, είναι σημαντικό
  να υπάρχει ένα κατάλληλο πλαίσιο σε ενωσιακό επίπεδο για τον συντονισμό της απάντησης των κρατών μελών ώστε
  να αντιμετωπιστεί το ζήτημα των ελλείψεων και να ενισχυθεί και να επισημοποιηθεί η παρακολούθηση φαρμάκων και ιατροτεχνολογικών προϊόντων κρίσιμης σημασίας
  κατά τον πιο αποτελεσματικό τρόπο και έτσι να αποφευχθεί η δημιουργία περιττών βαρών για τους συμφεροντούχους, που μπορεί να ασκήσει πίεση στους πόρους και να προκαλέσει επιπρόσθετες καθυστερήσεις
  . |
| --- | --- |

(7)

Η αβεβαιότητα που χαρακτηρίζει την προσφορά και τη ζήτηση και ο κίνδυνος ελλείψεων βασικών φαρμάκων και ιατροτεχνολογικών προϊόντων κατά τη διάρκεια μιας κατάστασης έκτακτης ανάγκης στον τομέα της δημόσιας υγείας, όπως η πανδημία COVID-19, μπορούν να επιφέρουν περιορισμούς εξαγωγών μεταξύ των κρατών μελών, καθώς και την εφαρμογή άλλων εθνικών προστατευτικών μέτρων, τα οποία μπορεί να έχουν σοβαρές επιπτώσεις στη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς
  , επιδεινώνοντας τις συνέπειες για τη δημόσια υγεία, καθώς και να δημιουργήσουν ανάγκη για προσωρινούς μηχανισμούς όσον αφορά τη διαφάνεια των εξαγωγών και την αδειοδότηση των εξαγωγών
  . Επιπλέον, οι ελλείψεις φαρμάκων μπορούν να επιφέρουν σοβαρούς κινδύνους για την υγεία ασθενών στην Ένωση λόγω της έλλειψης διαθεσιμότητάς τους, η οποία μπορεί να οδηγήσει σε εσφαλμένες φαρμακευτικές αγωγές, αυξημένη διάρκεια παραμονής στο νοσοκομείο, ανεπιθύμητες αντιδράσεις
  και θανάτους
  εξαιτίας της χορήγησης ακατάλληλων προϊόντων που χρησιμοποιούνται ως υποκατάστατο μη διαθέσιμων προϊόντων. Όσον αφορά τα ιατροτεχνολογικά προϊόντα, οι ελλείψεις μπορούν να οδηγήσουν σε έλλειψη διαγνωστικών πόρων με αρνητικές συνέπειες για τα μέτρα για τη δημόσια υγεία, έλλειψη θεραπείας ή επιδείνωση της νόσου, ενώ ενδέχεται επίσης να μην επιτρέπουν στους επαγγελματίες υγείας να εκτελούν επαρκώς τα καθήκοντά τους
  , ή να προστατεύονται όταν τα εκτελούν, όπως καταδείχθηκε κατά τη διάρκεια της πανδημίας COVID-19, με σοβαρές συνέπειες για την υγεία των επαγγελματιών του τομέα της υγείας
  . Αυτές οι ελλείψεις μπορεί επίσης να έχουν σημαντικές επιπτώσεις στον έλεγχο της εξάπλωσης ενός συγκεκριμένου παθογόνου εξαιτίας, για παράδειγμα, ανεπαρκούς προσφοράς διαγνωστικών συνόλων (kit) για τη νόσο COVID-19. Ως εκ τούτου, είναι σημαντικό
  να υπάρχει ένα κατάλληλο πλαίσιο σε ενωσιακό επίπεδο για τον συντονισμό της απάντησης των κρατών μελών ώστε
  να αντιμετωπιστεί το ζήτημα των ελλείψεων και να ενισχυθεί και να επισημοποιηθεί η παρακολούθηση φαρμάκων και ιατροτεχνολογικών προϊόντων κρίσιμης σημασίας
  κατά τον πιο αποτελεσματικό τρόπο και έτσι να αποφευχθεί η δημιουργία περιττών βαρών για τους συμφεροντούχους, που μπορεί να ασκήσει πίεση στους πόρους και να προκαλέσει επιπρόσθετες καθυστερήσεις
  .

Τροπολογία 12

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 8

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| (8) | Θα πρέπει να αναπτύσσονται και να καθίστανται διαθέσιμα
  εντός
  της Ένωσης ασφαλή και αποτελεσματικά φάρμακα για τη θεραπεία, την πρόληψη ή τη διάγνωση νόσων που προκαλούν καταστάσεις έκτακτης ανάγκης στον τομέα της δημόσιας υγείας το συντομότερο δυνατό κατά τη διάρκεια τέτοιων καταστάσεων έκτακτης ανάγκης. Η πανδημία COVID-19 έχει καταδείξει επίσης τον μη ικανοποιητικό συντονισμό και λήψη αποφάσεων όσον αφορά τις πολυεθνικές κλινικές δοκιμές, καθώς και την ανεπαρκή παροχή συμβουλών σε επίπεδο Ένωσης σχετικά με τη χρήση φαρμάκων στο πλαίσιο εθνικών προγραμμάτων παρηγορητικής χρήσης ή εκτός των εγκεκριμένων ενδείξεών τους στην Ένωση, με αποτέλεσμα να προκαλούνται καθυστερήσεις στην έγκριση ερευνητικών αποτελεσμάτων και στην ανάπτυξη και τη διαθεσιμότητα νέων φαρμάκων ή φαρμάκων επαναστόχευσης. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(8)

Θα πρέπει να αναπτύσσονται και να καθίστανται διαθέσιμα
  εντός
  της Ένωσης ασφαλή και αποτελεσματικά φάρμακα για τη θεραπεία, την πρόληψη ή τη διάγνωση νόσων που προκαλούν καταστάσεις έκτακτης ανάγκης στον τομέα της δημόσιας υγείας το συντομότερο δυνατό κατά τη διάρκεια τέτοιων καταστάσεων έκτακτης ανάγκης. Η πανδημία COVID-19 έχει καταδείξει επίσης τον μη ικανοποιητικό συντονισμό και λήψη αποφάσεων όσον αφορά τις πολυεθνικές κλινικές δοκιμές, καθώς και την ανεπαρκή παροχή συμβουλών σε επίπεδο Ένωσης σχετικά με τη χρήση φαρμάκων στο πλαίσιο εθνικών προγραμμάτων παρηγορητικής χρήσης ή εκτός των εγκεκριμένων ενδείξεών τους στην Ένωση, με αποτέλεσμα να προκαλούνται καθυστερήσεις στην έγκριση ερευνητικών αποτελεσμάτων και στην ανάπτυξη και τη διαθεσιμότητα νέων φαρμάκων ή φαρμάκων επαναστόχευσης.

| (8) | Θα πρέπει
  να εντοπίζονται,
  να αναπτύσσονται
  , ιδίως μέσω κοινών προσπαθειών των δημόσιων αρχών, του ιδιωτικού τομέα και του ακαδημαϊκού κόσμου,
  και να καθίστανται διαθέσιμα
  στους πολίτες
  της Ένωσης ασφαλή και αποτελεσματικά φάρμακα για τη θεραπεία, την πρόληψη ή τη διάγνωση νόσων που προκαλούν καταστάσεις έκτακτης ανάγκης στον τομέα της δημόσιας υγείας το συντομότερο δυνατό κατά τη διάρκεια τέτοιων καταστάσεων έκτακτης ανάγκης. Η πανδημία COVID-19 έχει καταδείξει επίσης τον μη ικανοποιητικό συντονισμό και λήψη αποφάσεων όσον αφορά τις πολυεθνικές κλινικές δοκιμές, καθώς και την ανεπαρκή παροχή συμβουλών σε επίπεδο Ένωσης σχετικά με τη χρήση φαρμάκων στο πλαίσιο εθνικών προγραμμάτων παρηγορητικής χρήσης ή εκτός των εγκεκριμένων ενδείξεών τους στην Ένωση, με αποτέλεσμα να προκαλούνται καθυστερήσεις στην έγκριση ερευνητικών αποτελεσμάτων και στην ανάπτυξη και τη διαθεσιμότητα νέων φαρμάκων ή φαρμάκων επαναστόχευσης. |
| --- | --- |

(8)

Θα πρέπει
  να εντοπίζονται,
  να αναπτύσσονται
  , ιδίως μέσω κοινών προσπαθειών των δημόσιων αρχών, του ιδιωτικού τομέα και του ακαδημαϊκού κόσμου,
  και να καθίστανται διαθέσιμα
  στους πολίτες
  της Ένωσης ασφαλή και αποτελεσματικά φάρμακα για τη θεραπεία, την πρόληψη ή τη διάγνωση νόσων που προκαλούν καταστάσεις έκτακτης ανάγκης στον τομέα της δημόσιας υγείας το συντομότερο δυνατό κατά τη διάρκεια τέτοιων καταστάσεων έκτακτης ανάγκης. Η πανδημία COVID-19 έχει καταδείξει επίσης τον μη ικανοποιητικό συντονισμό και λήψη αποφάσεων όσον αφορά τις πολυεθνικές κλινικές δοκιμές, καθώς και την ανεπαρκή παροχή συμβουλών σε επίπεδο Ένωσης σχετικά με τη χρήση φαρμάκων στο πλαίσιο εθνικών προγραμμάτων παρηγορητικής χρήσης ή εκτός των εγκεκριμένων ενδείξεών τους στην Ένωση, με αποτέλεσμα να προκαλούνται καθυστερήσεις στην έγκριση ερευνητικών αποτελεσμάτων και στην ανάπτυξη και τη διαθεσιμότητα νέων φαρμάκων ή φαρμάκων επαναστόχευσης.

Τροπολογία 13

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 9

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| (9) | Κατά τη διάρκεια της πανδημίας COVID-19, ήταν αναγκαίο να βρεθούν λύσεις ad hoc, συμπεριλαμβανομένων έκτακτων ρυθμίσεων μεταξύ της Επιτροπής, του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Φαρμάκων (
  στο εξής:
  Οργανισμός), των κατόχων αδειών κυκλοφορίας, των κατασκευαστών και των κρατών μελών, προκειμένου να επιτευχθεί ο στόχος να καταστούν διαθέσιμα ασφαλή και αποτελεσματικά φάρμακα για τη θεραπεία της νόσου COVID-19 ή για την αποτροπή της εξάπλωσής της, καθώς και προκειμένου να διευκολυνθούν και να επιταχυνθούν η ανάπτυξη και η έγκριση της κυκλοφορίας θεραπειών και εμβολίων. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(9)

Κατά τη διάρκεια της πανδημίας COVID-19, ήταν αναγκαίο να βρεθούν λύσεις ad hoc, συμπεριλαμβανομένων έκτακτων ρυθμίσεων μεταξύ της Επιτροπής, του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Φαρμάκων (
  στο εξής:
  Οργανισμός), των κατόχων αδειών κυκλοφορίας, των κατασκευαστών και των κρατών μελών, προκειμένου να επιτευχθεί ο στόχος να καταστούν διαθέσιμα ασφαλή και αποτελεσματικά φάρμακα για τη θεραπεία της νόσου COVID-19 ή για την αποτροπή της εξάπλωσής της, καθώς και προκειμένου να διευκολυνθούν και να επιταχυνθούν η ανάπτυξη και η έγκριση της κυκλοφορίας θεραπειών και εμβολίων.

| (9) | Κατά τη διάρκεια της πανδημίας COVID-19, ήταν αναγκαίο να βρεθούν λύσεις ad hoc, συμπεριλαμβανομένων έκτακτων ρυθμίσεων μεταξύ της Επιτροπής, του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Φαρμάκων (
  «ο
  Οργανισμός»), των κατόχων αδειών κυκλοφορίας, των κατασκευαστών
  ή άλλων παραγόντων στη φαρμακευτική αλυσίδα εφοδιασμού
  και των κρατών μελών, προκειμένου να επιτευχθεί ο στόχος να καταστούν διαθέσιμα ασφαλή και αποτελεσματικά φάρμακα για τη θεραπεία της νόσου COVID-19 ή για την αποτροπή της εξάπλωσής της, καθώς και προκειμένου να διευκολυνθούν και να επιταχυνθούν η ανάπτυξη και η έγκριση της κυκλοφορίας θεραπειών και εμβολίων. |
| --- | --- |

(9)

Κατά τη διάρκεια της πανδημίας COVID-19, ήταν αναγκαίο να βρεθούν λύσεις ad hoc, συμπεριλαμβανομένων έκτακτων ρυθμίσεων μεταξύ της Επιτροπής, του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Φαρμάκων (
  «ο
  Οργανισμός»), των κατόχων αδειών κυκλοφορίας, των κατασκευαστών
  ή άλλων παραγόντων στη φαρμακευτική αλυσίδα εφοδιασμού
  και των κρατών μελών, προκειμένου να επιτευχθεί ο στόχος να καταστούν διαθέσιμα ασφαλή και αποτελεσματικά φάρμακα για τη θεραπεία της νόσου COVID-19 ή για την αποτροπή της εξάπλωσής της, καθώς και προκειμένου να διευκολυνθούν και να επιταχυνθούν η ανάπτυξη και η έγκριση της κυκλοφορίας θεραπειών και εμβολίων.

Τροπολογία 14

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 10

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| (10) | Συνεπώς, για να εξασφαλιστεί η βελτίωση της λειτουργίας της εσωτερικής αγοράς των εν λόγω προϊόντων και να παρέχεται υψηλό επίπεδο προστασίας της ανθρώπινης υγείας, κρίνεται σκόπιμη η προσέγγιση των κανόνων για την παρακολούθηση των ελλείψεων φαρμάκων και ιατροτεχνολογικών προϊόντων, καθώς και η διευκόλυνση της έρευνας και της ανάπτυξης φαρμάκων που προσφέρονται, ενδεχομένως, για τη θεραπεία, την πρόληψη ή τη διάγνωση νόσων που προκαλούν κρίσεις στον τομέα της δημόσιας υγείας. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(10)

Συνεπώς, για να εξασφαλιστεί η βελτίωση της λειτουργίας της εσωτερικής αγοράς των εν λόγω προϊόντων και να παρέχεται υψηλό επίπεδο προστασίας της ανθρώπινης υγείας, κρίνεται σκόπιμη η προσέγγιση των κανόνων για την παρακολούθηση των ελλείψεων φαρμάκων και ιατροτεχνολογικών προϊόντων, καθώς και η διευκόλυνση της έρευνας και της ανάπτυξης φαρμάκων που προσφέρονται, ενδεχομένως, για τη θεραπεία, την πρόληψη ή τη διάγνωση νόσων που προκαλούν κρίσεις στον τομέα της δημόσιας υγείας.

| (10) | Συνεπώς, για να εξασφαλιστεί η βελτίωση της λειτουργίας της εσωτερικής αγοράς των εν λόγω προϊόντων και να παρέχεται υψηλό επίπεδο προστασίας της ανθρώπινης υγείας, κρίνεται σκόπιμη η προσέγγιση
  και ενίσχυση
  των κανόνων για την παρακολούθηση των ελλείψεων φαρμάκων και ιατροτεχνολογικών προϊόντων, καθώς και η διευκόλυνση της έρευνας και της ανάπτυξης φαρμάκων που προσφέρονται, ενδεχομένως, για τη θεραπεία, την πρόληψη ή τη διάγνωση νόσων που προκαλούν κρίσεις στον τομέα της δημόσιας υγείας
  με σκοπό να συμπληρωθούν στρατηγικά οι προσπάθειες της Επιτροπής και άλλων οργανισμών της Ένωσης για αυτό τον σκοπό, καθώς και αυτές μελλοντικών βασικών υπηρεσιών, όπως η προτεινόμενη ευρωπαϊκή αρχή ετοιμότητας και αντίδρασης σε καταστάσεις έκτακτης υγειονομικής ανάγκης (HERA)
  . |
| --- | --- |

(10)

Συνεπώς, για να εξασφαλιστεί η βελτίωση της λειτουργίας της εσωτερικής αγοράς των εν λόγω προϊόντων και να παρέχεται υψηλό επίπεδο προστασίας της ανθρώπινης υγείας, κρίνεται σκόπιμη η προσέγγιση
  και ενίσχυση
  των κανόνων για την παρακολούθηση των ελλείψεων φαρμάκων και ιατροτεχνολογικών προϊόντων, καθώς και η διευκόλυνση της έρευνας και της ανάπτυξης φαρμάκων που προσφέρονται, ενδεχομένως, για τη θεραπεία, την πρόληψη ή τη διάγνωση νόσων που προκαλούν κρίσεις στον τομέα της δημόσιας υγείας
  με σκοπό να συμπληρωθούν στρατηγικά οι προσπάθειες της Επιτροπής και άλλων οργανισμών της Ένωσης για αυτό τον σκοπό, καθώς και αυτές μελλοντικών βασικών υπηρεσιών, όπως η προτεινόμενη ευρωπαϊκή αρχή ετοιμότητας και αντίδρασης σε καταστάσεις έκτακτης υγειονομικής ανάγκης (HERA)
  .

Τροπολογία 15

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 10 α (νέα)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | (10α) | Προκειμένου να εξασφαλισθούν αποτελεσματικά συστήματα υγείας, είναι απαραίτητη η διενέργεια προσομοιώσεων ακραίων καταστάσεων (stress tests) για την αξιολόγηση της ανθεκτικότητας των συστημάτων υγείας σε περίπτωση κρίσης, ούτως ώστε να καθίσταται δυνατή η αποτελεσματική καταπολέμηση των ελλείψεων σε περίπτωση πανδημίας, αλλά και ο προσδιορισμός των παραγόντων διαρθρωτικών κινδύνων που προκαλούν ελλείψεις. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(10α)

Προκειμένου να εξασφαλισθούν αποτελεσματικά συστήματα υγείας, είναι απαραίτητη η διενέργεια προσομοιώσεων ακραίων καταστάσεων (stress tests) για την αξιολόγηση της ανθεκτικότητας των συστημάτων υγείας σε περίπτωση κρίσης, ούτως ώστε να καθίσταται δυνατή η αποτελεσματική καταπολέμηση των ελλείψεων σε περίπτωση πανδημίας, αλλά και ο προσδιορισμός των παραγόντων διαρθρωτικών κινδύνων που προκαλούν ελλείψεις.

Τροπολογία 16

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 10 β (νέα)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | (10β) | Για να εξασφαλιστεί η καλύτερη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς των φαρμάκων και να παρέχεται υψηλό επίπεδο προστασίας της ανθρώπινης υγείας, κρίνεται σκόπιμη η διευκόλυνση της έρευνας και ανάπτυξης φαρμάκων, τα οποία ενδεχομένως να προσφέρονται για τη θεραπευτική αντιμετώπιση, την πρόληψη ή τη διάγνωση νόσων που προκαλούν κρίσεις στον τομέα της δημόσιας υγείας. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(10β)

Για να εξασφαλιστεί η καλύτερη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς των φαρμάκων και να παρέχεται υψηλό επίπεδο προστασίας της ανθρώπινης υγείας, κρίνεται σκόπιμη η διευκόλυνση της έρευνας και ανάπτυξης φαρμάκων, τα οποία ενδεχομένως να προσφέρονται για τη θεραπευτική αντιμετώπιση, την πρόληψη ή τη διάγνωση νόσων που προκαλούν κρίσεις στον τομέα της δημόσιας υγείας.

Τροπολογία 17

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 11

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| (11) | Στόχος του παρόντος κανονισμού είναι να διασφαλιστεί η ομαλή λειτουργία της εσωτερικής αγοράς όσον αφορά τα φάρμακα και τα ιατροτεχνολογικά προϊόντα
  και, στο πλαίσιο αυτού του στόχου, έχει θεμελιώδη σημασία η παροχή ενός υψηλού επιπέδου προστασίας της ανθρώπινης υγείας
  . Επιπλέον, στόχος του παρόντος κανονισμού είναι να διασφαλιστούν η ποιότητα, η ασφάλεια και η αποτελεσματικότητα φαρμάκων τα οποία προσφέρονται για την αντιμετώπιση καταστάσεων έκτακτης ανάγκης στον τομέα της δημόσιας υγείας. Αμφότεροι οι στόχοι επιδιώκονται ταυτοχρόνως και συνδέονται άρρηκτα μεταξύ τους, ενώ κανένας από τους δύο δεν είναι υποδεέστερος του άλλου. Όσον αφορά το άρθρο 114 της ΣΛΕΕ, ο παρών κανονισμός θεσπίζει ένα πλαίσιο για την παρακολούθηση και την αναφορά ελλείψεων φαρμάκων και ιατροτεχνολογικών προϊόντων κατά τη διάρκεια κρίσεων στον τομέα της δημόσιας υγείας. Όσον αφορά το άρθρο 168 παράγραφος 4 στοιχείο γ) της ΣΛΕΕ, ο παρών κανονισμός προβλέπει ένα ενισχυμένο ενωσιακό πλαίσιο που διασφαλίζει την ποιότητα και την ασφάλεια των φαρμάκων και των ιατροτεχνολογικών προϊόντων. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(11)

Στόχος του παρόντος κανονισμού είναι να διασφαλιστεί η ομαλή λειτουργία της εσωτερικής αγοράς όσον αφορά τα φάρμακα και τα ιατροτεχνολογικά προϊόντα
  και, στο πλαίσιο αυτού του στόχου, έχει θεμελιώδη σημασία η παροχή ενός υψηλού επιπέδου προστασίας της ανθρώπινης υγείας
  . Επιπλέον, στόχος του παρόντος κανονισμού είναι να διασφαλιστούν η ποιότητα, η ασφάλεια και η αποτελεσματικότητα φαρμάκων τα οποία προσφέρονται για την αντιμετώπιση καταστάσεων έκτακτης ανάγκης στον τομέα της δημόσιας υγείας. Αμφότεροι οι στόχοι επιδιώκονται ταυτοχρόνως και συνδέονται άρρηκτα μεταξύ τους, ενώ κανένας από τους δύο δεν είναι υποδεέστερος του άλλου. Όσον αφορά το άρθρο 114 της ΣΛΕΕ, ο παρών κανονισμός θεσπίζει ένα πλαίσιο για την παρακολούθηση και την αναφορά ελλείψεων φαρμάκων και ιατροτεχνολογικών προϊόντων κατά τη διάρκεια κρίσεων στον τομέα της δημόσιας υγείας. Όσον αφορά το άρθρο 168 παράγραφος 4 στοιχείο γ) της ΣΛΕΕ, ο παρών κανονισμός προβλέπει ένα ενισχυμένο ενωσιακό πλαίσιο που διασφαλίζει την ποιότητα και την ασφάλεια των φαρμάκων και των ιατροτεχνολογικών προϊόντων.

| (11) | Στόχος του παρόντος κανονισμού είναι να διασφαλιστεί η 
  παροχή ενός υψηλού επιπέδου προστασίας της ανθρώπινης υγείας εξασφαλίζοντας την
  ομαλή λειτουργία της εσωτερικής αγοράς όσον αφορά τα φάρμακα και τα ιατροτεχνολογικά προϊόντα. Επιπλέον, στόχος του παρόντος κανονισμού είναι να διασφαλιστούν η ποιότητα, η ασφάλεια και η αποτελεσματικότητα φαρμάκων τα οποία προσφέρονται για την αντιμετώπιση καταστάσεων έκτακτης ανάγκης στον τομέα της δημόσιας υγείας. Αμφότεροι οι στόχοι επιδιώκονται ταυτοχρόνως και συνδέονται άρρηκτα μεταξύ τους, ενώ κανένας από τους δύο δεν είναι υποδεέστερος του άλλου. Όσον αφορά το άρθρο 114 της ΣΛΕΕ, ο παρών κανονισμός θεσπίζει ένα πλαίσιο για την παρακολούθηση και την αναφορά ελλείψεων φαρμάκων και ιατροτεχνολογικών προϊόντων κατά τη διάρκεια κρίσεων στον τομέα της δημόσιας υγείας. Όσον αφορά το άρθρο 168 παράγραφος 4 στοιχείο γ) της ΣΛΕΕ, ο παρών κανονισμός προβλέπει ένα ενισχυμένο ενωσιακό πλαίσιο που διασφαλίζει την ποιότητα και την ασφάλεια των φαρμάκων και των ιατροτεχνολογικών προϊόντων. |
| --- | --- |

(11)

Στόχος του παρόντος κανονισμού είναι να διασφαλιστεί η 
  παροχή ενός υψηλού επιπέδου προστασίας της ανθρώπινης υγείας εξασφαλίζοντας την
  ομαλή λειτουργία της εσωτερικής αγοράς όσον αφορά τα φάρμακα και τα ιατροτεχνολογικά προϊόντα. Επιπλέον, στόχος του παρόντος κανονισμού είναι να διασφαλιστούν η ποιότητα, η ασφάλεια και η αποτελεσματικότητα φαρμάκων τα οποία προσφέρονται για την αντιμετώπιση καταστάσεων έκτακτης ανάγκης στον τομέα της δημόσιας υγείας. Αμφότεροι οι στόχοι επιδιώκονται ταυτοχρόνως και συνδέονται άρρηκτα μεταξύ τους, ενώ κανένας από τους δύο δεν είναι υποδεέστερος του άλλου. Όσον αφορά το άρθρο 114 της ΣΛΕΕ, ο παρών κανονισμός θεσπίζει ένα πλαίσιο για την παρακολούθηση και την αναφορά ελλείψεων φαρμάκων και ιατροτεχνολογικών προϊόντων κατά τη διάρκεια κρίσεων στον τομέα της δημόσιας υγείας. Όσον αφορά το άρθρο 168 παράγραφος 4 στοιχείο γ) της ΣΛΕΕ, ο παρών κανονισμός προβλέπει ένα ενισχυμένο ενωσιακό πλαίσιο που διασφαλίζει την ποιότητα και την ασφάλεια των φαρμάκων και των ιατροτεχνολογικών προϊόντων.

Τροπολογία 18

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 11 α (νέα)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | (11α) | Ο παρών κανονισμός θεσπίζει ένα πλαίσιο για την αντιμετώπιση του προβλήματος των ελλείψεων κατά τη διάρκεια καταστάσεων έκτακτης ανάγκης στον τομέα της δημόσιας υγείας και σοβαρών συμβάντων. Ωστόσο, οι ελλείψεις φαρμάκων και ιατροτεχνολογικών προϊόντων αποτελούν χρόνιο πρόβλημα που επηρεάζει ολοένα και περισσότερο την υγεία και τη ζωή των πολιτών της Ένωσης για δεκαετίες. Ως εκ τούτου, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να αποτελέσει ένα πρώτο βήμα προς τη βελτίωση της αντίδρασης της Ένωσης σε αυτό το μακροχρόνιο ζήτημα. Η Επιτροπή θα πρέπει εν συνεχεία να προτείνει τη επέκταση αυτού του πλαισίου ώστε να διασφαλιστεί ότι το θέμα των ελλείψεων αντιμετωπίζεται ευρέως και μόνιμα στην επικείμενη αναθεώρηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 726/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου

   (1α)

  και της οδηγίας 2001/83/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου

   (1β)

  . |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(11α)

Ο παρών κανονισμός θεσπίζει ένα πλαίσιο για την αντιμετώπιση του προβλήματος των ελλείψεων κατά τη διάρκεια καταστάσεων έκτακτης ανάγκης στον τομέα της δημόσιας υγείας και σοβαρών συμβάντων. Ωστόσο, οι ελλείψεις φαρμάκων και ιατροτεχνολογικών προϊόντων αποτελούν χρόνιο πρόβλημα που επηρεάζει ολοένα και περισσότερο την υγεία και τη ζωή των πολιτών της Ένωσης για δεκαετίες. Ως εκ τούτου, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να αποτελέσει ένα πρώτο βήμα προς τη βελτίωση της αντίδρασης της Ένωσης σε αυτό το μακροχρόνιο ζήτημα. Η Επιτροπή θα πρέπει εν συνεχεία να προτείνει τη επέκταση αυτού του πλαισίου ώστε να διασφαλιστεί ότι το θέμα των ελλείψεων αντιμετωπίζεται ευρέως και μόνιμα στην επικείμενη αναθεώρηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 726/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου

   (1α)

  και της οδηγίας 2001/83/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου

   (1β)

  .

Τροπολογία 19

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 12

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| (12) | Για να βελτιωθούν η ετοιμότητα έναντι κρίσεων και η διαχείριση κρίσεων που αφορούν φάρμακα και ιατροτεχνολογικά προϊόντα και να αυξηθούν η ανθεκτικότητα και η αλληλεγγύη σε ολόκληρη την Ένωση, θα πρέπει να αποσαφηνιστούν οι διαδικασίες και οι αντίστοιχοι ρόλοι και υποχρεώσεις των διάφορων σχετικών εμπλεκόμενων οντοτήτων. Το πλαίσιο θα πρέπει να βασιστεί στις λύσεις ad hoc που έχουν προσδιοριστεί μέχρι στιγμής στο πλαίσιο της αντιμετώπισης της πανδημίας COVID-19. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(12)

Για να βελτιωθούν η ετοιμότητα έναντι κρίσεων και η διαχείριση κρίσεων που αφορούν φάρμακα και ιατροτεχνολογικά προϊόντα και να αυξηθούν η ανθεκτικότητα και η αλληλεγγύη σε ολόκληρη την Ένωση, θα πρέπει να αποσαφηνιστούν οι διαδικασίες και οι αντίστοιχοι ρόλοι και υποχρεώσεις των διάφορων σχετικών εμπλεκόμενων οντοτήτων. Το πλαίσιο θα πρέπει να βασιστεί στις λύσεις ad hoc που έχουν προσδιοριστεί μέχρι στιγμής στο πλαίσιο της αντιμετώπισης της πανδημίας COVID-19.

| (12) | Για να βελτιωθούν η ετοιμότητα έναντι κρίσεων και η διαχείριση κρίσεων που αφορούν φάρμακα και ιατροτεχνολογικά προϊόντα και να αυξηθούν η ανθεκτικότητα και η αλληλεγγύη σε ολόκληρη την Ένωση, θα πρέπει να αποσαφηνιστούν οι διαδικασίες και οι αντίστοιχοι ρόλοι και υποχρεώσεις των διάφορων σχετικών εμπλεκόμενων οντοτήτων. Το πλαίσιο θα πρέπει να βασιστεί στις λύσεις ad hoc που έχουν προσδιοριστεί μέχρι στιγμής στο πλαίσιο της αντιμετώπισης της πανδημίας COVID-19
  , οι οποίες έχουν αποδειχθεί αποτελεσματικές, καθώς και στην πείρα και σε παραδείγματα από άλλες χώρες, παραμένοντας ωστόσο αρκετά ευέλικτες για να αντιμετωπίσουν οποιαδήποτε μελλοντική κρίση στον τομέα της υγείας με τον πλέον αποδοτικό τρόπο προς όφελος της δημόσιας υγείας και των ασθενών
  . |
| --- | --- |

(12)

Για να βελτιωθούν η ετοιμότητα έναντι κρίσεων και η διαχείριση κρίσεων που αφορούν φάρμακα και ιατροτεχνολογικά προϊόντα και να αυξηθούν η ανθεκτικότητα και η αλληλεγγύη σε ολόκληρη την Ένωση, θα πρέπει να αποσαφηνιστούν οι διαδικασίες και οι αντίστοιχοι ρόλοι και υποχρεώσεις των διάφορων σχετικών εμπλεκόμενων οντοτήτων. Το πλαίσιο θα πρέπει να βασιστεί στις λύσεις ad hoc που έχουν προσδιοριστεί μέχρι στιγμής στο πλαίσιο της αντιμετώπισης της πανδημίας COVID-19
  , οι οποίες έχουν αποδειχθεί αποτελεσματικές, καθώς και στην πείρα και σε παραδείγματα από άλλες χώρες, παραμένοντας ωστόσο αρκετά ευέλικτες για να αντιμετωπίσουν οποιαδήποτε μελλοντική κρίση στον τομέα της υγείας με τον πλέον αποδοτικό τρόπο προς όφελος της δημόσιας υγείας και των ασθενών
  .

Τροπολογία 20

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 13

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| (13) | Θα πρέπει να θεσπιστεί ένα εναρμονισμένο σύστημα παρακολούθησης των ελλείψεων φαρμάκων και ιατροτεχνολογικών προϊόντων, το οποίο θα διευκολύνει την κατάλληλη πρόσβαση σε φάρμακα και ιατροτεχνολογικά προϊόντα κρίσιμης σημασίας κατά τη διάρκεια καταστάσεων έκτακτης ανάγκης
  και
  σοβαρών συμβάντων στον τομέα της δημόσιας υγείας, τα οποία ενδέχεται να έχουν σοβαρές επιπτώσεις στη δημόσια υγεία. Αυτό το σύστημα θα πρέπει να συμπληρωθεί με βελτιωμένες δομές, ώστε να εξασφαλιστούν η κατάλληλη διαχείριση των κρίσεων στον τομέα της δημόσιας υγείας και ο συντονισμός και η παροχή συμβουλών σχετικά με την έρευνα και την ανάπτυξη φαρμάκων που ενδεχομένως προσφέρονται για
  την αντιμετώπιση
  καταστάσεων έκτακτης ανάγκης στον τομέα της δημόσιας υγείας. Για να διευκολυνθούν η παρακολούθηση και η υποβολή εκθέσεων σχετικά με πιθανές ή πραγματικές ελλείψεις φαρμάκων και ιατροτεχνολογικών προϊόντων, ο Οργανισμός θα πρέπει να μπορεί να ζητά και να λαμβάνει πληροφορίες και δεδομένα από τους σχετικούς κατόχους αδειών κυκλοφορίας, τους κατασκευαστές και τα κράτη μέλη μέσω καθορισμένων σημείων επαφής. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(13)

Θα πρέπει να θεσπιστεί ένα εναρμονισμένο σύστημα παρακολούθησης των ελλείψεων φαρμάκων και ιατροτεχνολογικών προϊόντων, το οποίο θα διευκολύνει την κατάλληλη πρόσβαση σε φάρμακα και ιατροτεχνολογικά προϊόντα κρίσιμης σημασίας κατά τη διάρκεια καταστάσεων έκτακτης ανάγκης
  και
  σοβαρών συμβάντων στον τομέα της δημόσιας υγείας, τα οποία ενδέχεται να έχουν σοβαρές επιπτώσεις στη δημόσια υγεία. Αυτό το σύστημα θα πρέπει να συμπληρωθεί με βελτιωμένες δομές, ώστε να εξασφαλιστούν η κατάλληλη διαχείριση των κρίσεων στον τομέα της δημόσιας υγείας και ο συντονισμός και η παροχή συμβουλών σχετικά με την έρευνα και την ανάπτυξη φαρμάκων που ενδεχομένως προσφέρονται για
  την αντιμετώπιση
  καταστάσεων έκτακτης ανάγκης στον τομέα της δημόσιας υγείας. Για να διευκολυνθούν η παρακολούθηση και η υποβολή εκθέσεων σχετικά με πιθανές ή πραγματικές ελλείψεις φαρμάκων και ιατροτεχνολογικών προϊόντων, ο Οργανισμός θα πρέπει να μπορεί να ζητά και να λαμβάνει πληροφορίες και δεδομένα από τους σχετικούς κατόχους αδειών κυκλοφορίας, τους κατασκευαστές και τα κράτη μέλη μέσω καθορισμένων σημείων επαφής.

| (13) | Θα πρέπει να θεσπιστεί ένα εναρμονισμένο σύστημα παρακολούθησης των ελλείψεων φαρμάκων και ιατροτεχνολογικών προϊόντων, το οποίο θα διευκολύνει την κατάλληλη πρόσβαση σε φάρμακα και ιατροτεχνολογικά προϊόντα κρίσιμης σημασίας κατά τη διάρκεια καταστάσεων έκτακτης ανάγκης, σοβαρών συμβάντων στον τομέα της δημόσιας υγείας, τα οποία ενδέχεται να έχουν σοβαρές επιπτώσεις στη δημόσια υγεία. Αυτό το σύστημα θα πρέπει να συμπληρωθεί με βελτιωμένες δομές, ώστε να εξασφαλιστούν η κατάλληλη διαχείριση των κρίσεων στον τομέα της δημόσιας υγείας και ο συντονισμός και η παροχή συμβουλών σχετικά με την έρευνα και την ανάπτυξη φαρμάκων που ενδεχομένως προσφέρονται για
  τον μετριασμό
  καταστάσεων έκτακτης ανάγκης στον τομέα της δημόσιας υγείας. Για να διευκολυνθούν η παρακολούθηση και η υποβολή εκθέσεων σχετικά με πιθανές ή πραγματικές ελλείψεις φαρμάκων και ιατροτεχνολογικών προϊόντων, ο Οργανισμός θα πρέπει να μπορεί να ζητά και να λαμβάνει πληροφορίες και δεδομένα από τους σχετικούς κατόχους αδειών κυκλοφορίας, τους κατασκευαστές και τα κράτη μέλη μέσω καθορισμένων σημείων επαφής
  , αποφεύγοντας οποιαδήποτε αλληλεπικάλυψη των ζητούμενων και των υποβαλλόμενων πληροφοριών
  . |
| --- | --- |

(13)

Θα πρέπει να θεσπιστεί ένα εναρμονισμένο σύστημα παρακολούθησης των ελλείψεων φαρμάκων και ιατροτεχνολογικών προϊόντων, το οποίο θα διευκολύνει την κατάλληλη πρόσβαση σε φάρμακα και ιατροτεχνολογικά προϊόντα κρίσιμης σημασίας κατά τη διάρκεια καταστάσεων έκτακτης ανάγκης, σοβαρών συμβάντων στον τομέα της δημόσιας υγείας, τα οποία ενδέχεται να έχουν σοβαρές επιπτώσεις στη δημόσια υγεία. Αυτό το σύστημα θα πρέπει να συμπληρωθεί με βελτιωμένες δομές, ώστε να εξασφαλιστούν η κατάλληλη διαχείριση των κρίσεων στον τομέα της δημόσιας υγείας και ο συντονισμός και η παροχή συμβουλών σχετικά με την έρευνα και την ανάπτυξη φαρμάκων που ενδεχομένως προσφέρονται για
  τον μετριασμό
  καταστάσεων έκτακτης ανάγκης στον τομέα της δημόσιας υγείας. Για να διευκολυνθούν η παρακολούθηση και η υποβολή εκθέσεων σχετικά με πιθανές ή πραγματικές ελλείψεις φαρμάκων και ιατροτεχνολογικών προϊόντων, ο Οργανισμός θα πρέπει να μπορεί να ζητά και να λαμβάνει πληροφορίες και δεδομένα από τους σχετικούς κατόχους αδειών κυκλοφορίας, τους κατασκευαστές και τα κράτη μέλη μέσω καθορισμένων σημείων επαφής
  , αποφεύγοντας οποιαδήποτε αλληλεπικάλυψη των ζητούμενων και των υποβαλλόμενων πληροφοριών
  .

Τροπολογία 21

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 13 α (νέα)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | (13α) | Για να διευκολυνθεί η πρόληψη, η παρακολούθηση και η υποβολή εκθέσεων όσον αφορά τις ελλείψεις φαρμάκων, θα ήταν απαραίτητο η Ένωση και τα κράτη μέλη να δημιουργήσουν μια ηλεκτρονική πλατφόρμα ικανή να καθορίσει τον όγκο αποθεμάτων που υπάρχουν ανά πάσα δεδομένη στιγμή και να εξακριβώνει, να προβλέπει και να προλαμβάνει τις ελλείψεις φαρμάκων. Για να διευκολυνθεί η ανάπτυξη ενός τέτοιου συστήματος, θα μπορούσαν να αντληθούν διδάγματα από έργα, όπως το CISMED, που χρηματοδοτούνται από την Ένωση μέσω του προγράμματος «Ορίζων Ευρώπη». Η πλατφόρμα θα πρέπει να παρέχει στις εθνικές αρμόδιες αρχές πρόσβαση σε πραγματικό χρόνο σε πληροφορίες σχετικά με τις μη ικανοποιούμενες απαιτήσεις των διανομέων χονδρικής και των κοινοτικών και νοσοκομειακών φαρμακείων, παρέχοντας ακριβή δεδομένα, προκειμένου να γίνεται κατανοητή η λειτουργία της αλυσίδας εφοδιασμού και να προλαμβάνονται δυνητικές ελλείψεις φαρμάκων. Η πλατφόρμα θα πρέπει επίσης να αποτελεί τη μοναδική πύλη για κατόχους αδειών κυκλοφορίας και διανομείς χονδρικής, ώστε να παράσχει τις πληροφορίες που απαιτούνται κατά τη διάρκεια σοβαρών συμβάντων και καταστάσεων έκτακτης ανάγκης στον τομέα της δημόσιας υγείας μόλις εφαρμοστούν πλήρως, με σκοπό την αύξηση της αποδοτικότητας, της προβλεψιμότητας κατά τη διάρκεια κρίσεων και επιτάχυνση της διαδικασίας λήψης αποφάσεων, αποφεύγοντας ταυτόχρονα την αλληλεπικάλυψη προσπαθειών και την αδικαιολόγητη επιβάρυνση των ενδιαφερομένων, στο σύνολό τους. Προκειμένου να διευκολυνθεί ο συντονιστικός ρόλος του Οργανισμού, θα πρέπει οι πλατφόρμες των κρατών μελών για την παρακολούθηση της προσφοράς να είναι διαλειτουργικές και να αναπαράγουν τις πληροφορίες τους στην ενωσιακή τράπεζα δεδομένων την οποία διαχειρίζεται ο Οργανισμός. Για να επιταχυνθεί η υλοποίηση του συστήματος σε ενωσιακό και εθνικό επίπεδο, θα πρέπει η ανάπτυξη και η υλοποίησή του να υποστηριχθούν με ενωσιακή χρηματοδότηση, μεταξύ άλλων από το πρόγραμμα EU4Health ή τον μηχανισμό ανάκαμψης και ανθεκτικότητας που θεσπίστηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/241 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου

   (1α)

  . |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(13α)

Για να διευκολυνθεί η πρόληψη, η παρακολούθηση και η υποβολή εκθέσεων όσον αφορά τις ελλείψεις φαρμάκων, θα ήταν απαραίτητο η Ένωση και τα κράτη μέλη να δημιουργήσουν μια ηλεκτρονική πλατφόρμα ικανή να καθορίσει τον όγκο αποθεμάτων που υπάρχουν ανά πάσα δεδομένη στιγμή και να εξακριβώνει, να προβλέπει και να προλαμβάνει τις ελλείψεις φαρμάκων. Για να διευκολυνθεί η ανάπτυξη ενός τέτοιου συστήματος, θα μπορούσαν να αντληθούν διδάγματα από έργα, όπως το CISMED, που χρηματοδοτούνται από την Ένωση μέσω του προγράμματος «Ορίζων Ευρώπη». Η πλατφόρμα θα πρέπει να παρέχει στις εθνικές αρμόδιες αρχές πρόσβαση σε πραγματικό χρόνο σε πληροφορίες σχετικά με τις μη ικανοποιούμενες απαιτήσεις των διανομέων χονδρικής και των κοινοτικών και νοσοκομειακών φαρμακείων, παρέχοντας ακριβή δεδομένα, προκειμένου να γίνεται κατανοητή η λειτουργία της αλυσίδας εφοδιασμού και να προλαμβάνονται δυνητικές ελλείψεις φαρμάκων. Η πλατφόρμα θα πρέπει επίσης να αποτελεί τη μοναδική πύλη για κατόχους αδειών κυκλοφορίας και διανομείς χονδρικής, ώστε να παράσχει τις πληροφορίες που απαιτούνται κατά τη διάρκεια σοβαρών συμβάντων και καταστάσεων έκτακτης ανάγκης στον τομέα της δημόσιας υγείας μόλις εφαρμοστούν πλήρως, με σκοπό την αύξηση της αποδοτικότητας, της προβλεψιμότητας κατά τη διάρκεια κρίσεων και επιτάχυνση της διαδικασίας λήψης αποφάσεων, αποφεύγοντας ταυτόχρονα την αλληλεπικάλυψη προσπαθειών και την αδικαιολόγητη επιβάρυνση των ενδιαφερομένων, στο σύνολό τους. Προκειμένου να διευκολυνθεί ο συντονιστικός ρόλος του Οργανισμού, θα πρέπει οι πλατφόρμες των κρατών μελών για την παρακολούθηση της προσφοράς να είναι διαλειτουργικές και να αναπαράγουν τις πληροφορίες τους στην ενωσιακή τράπεζα δεδομένων την οποία διαχειρίζεται ο Οργανισμός. Για να επιταχυνθεί η υλοποίηση του συστήματος σε ενωσιακό και εθνικό επίπεδο, θα πρέπει η ανάπτυξη και η υλοποίησή του να υποστηριχθούν με ενωσιακή χρηματοδότηση, μεταξύ άλλων από το πρόγραμμα EU4Health ή τον μηχανισμό ανάκαμψης και ανθεκτικότητας που θεσπίστηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/241 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου

   (1α)

  .

Τροπολογία 22

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 15

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| (15) | Όσον αφορά τα φάρμακα, θα πρέπει να συσταθεί μια εκτελεστική ομάδα καθοδήγησης εντός του Οργανισμού ώστε να εξασφαλιστεί η άρτια αντιμετώπιση σοβαρών συμβάντων και να συντονίζονται οι επείγουσες δράσεις εντός της Ένωσης όσον αφορά τη διαχείριση ζητημάτων που αφορούν την προσφορά φαρμάκων. Η ομάδα καθοδήγησης θα πρέπει να καταρτίζει καταλόγους με φάρμακα κρίσιμης σημασίας, ώστε να εξασφαλίζεται η παρακολούθηση αυτών των φαρμάκων και θα πρέπει να μπορεί να παρέχει συμβουλές σχετικά με τις αναγκαίες δράσεις για τη διασφάλιση της ποιότητας, της ασφάλειας και της αποτελεσματικότητας των φαρμάκων και την εξασφάλιση υψηλού επιπέδου προστασίας της ανθρώπινης υγείας. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(15)

Όσον αφορά τα φάρμακα, θα πρέπει να συσταθεί μια εκτελεστική ομάδα καθοδήγησης εντός του Οργανισμού ώστε να εξασφαλιστεί η άρτια αντιμετώπιση σοβαρών συμβάντων και να συντονίζονται οι επείγουσες δράσεις εντός της Ένωσης όσον αφορά τη διαχείριση ζητημάτων που αφορούν την προσφορά φαρμάκων. Η ομάδα καθοδήγησης θα πρέπει να καταρτίζει καταλόγους με φάρμακα κρίσιμης σημασίας, ώστε να εξασφαλίζεται η παρακολούθηση αυτών των φαρμάκων και θα πρέπει να μπορεί να παρέχει συμβουλές σχετικά με τις αναγκαίες δράσεις για τη διασφάλιση της ποιότητας, της ασφάλειας και της αποτελεσματικότητας των φαρμάκων και την εξασφάλιση υψηλού επιπέδου προστασίας της ανθρώπινης υγείας.

| (15) | Όσον αφορά τα φάρμακα, θα πρέπει να συσταθεί μια εκτελεστική ομάδα καθοδήγησης εντός του Οργανισμού ώστε να εξασφαλιστεί η άρτια αντιμετώπιση σοβαρών συμβάντων και να συντονίζονται οι επείγουσες δράσεις εντός της Ένωσης όσον αφορά τη διαχείριση ζητημάτων που αφορούν την προσφορά φαρμάκων. Η ομάδα καθοδήγησης θα πρέπει να καταρτίζει καταλόγους με φάρμακα κρίσιμης σημασίας, ώστε να εξασφαλίζεται η παρακολούθηση αυτών των φαρμάκων και θα πρέπει να μπορεί να παρέχει συμβουλές
  και συστάσεις
  σχετικά με τις αναγκαίες δράσεις για τη διασφάλιση της ποιότητας, της ασφάλειας και της αποτελεσματικότητας των φαρμάκων
  , καθώς και της προμήθειάς τους,
  και την εξασφάλιση υψηλού επιπέδου προστασίας της ανθρώπινης υγείας. |
| --- | --- |

(15)

Όσον αφορά τα φάρμακα, θα πρέπει να συσταθεί μια εκτελεστική ομάδα καθοδήγησης εντός του Οργανισμού ώστε να εξασφαλιστεί η άρτια αντιμετώπιση σοβαρών συμβάντων και να συντονίζονται οι επείγουσες δράσεις εντός της Ένωσης όσον αφορά τη διαχείριση ζητημάτων που αφορούν την προσφορά φαρμάκων. Η ομάδα καθοδήγησης θα πρέπει να καταρτίζει καταλόγους με φάρμακα κρίσιμης σημασίας, ώστε να εξασφαλίζεται η παρακολούθηση αυτών των φαρμάκων και θα πρέπει να μπορεί να παρέχει συμβουλές
  και συστάσεις
  σχετικά με τις αναγκαίες δράσεις για τη διασφάλιση της ποιότητας, της ασφάλειας και της αποτελεσματικότητας των φαρμάκων
  , καθώς και της προμήθειάς τους,
  και την εξασφάλιση υψηλού επιπέδου προστασίας της ανθρώπινης υγείας.

Τροπολογία 23

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 18

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| (18) | Οι εργασίες της ειδικής ομάδας έκτακτης ανάγκης θα πρέπει να είναι διακριτές από τις εργασίες των επιστημονικών επιτροπών του Οργανισμού και θα πρέπει να διεξάγονται με την επιφύλαξη των επιστημονικών αξιολογήσεων αυτών των επιτροπών. Η ειδική ομάδα έκτακτης ανάγκης θα πρέπει να διατυπώνει συστάσεις σχετικά με τη χρήση φαρμάκων για την
  αντιμετώπιση της νόσου που ευθύνεται για την κρίση
  δημόσιας υγείας. Η επιτροπή φαρμάκων για ανθρώπινη χρήση θα πρέπει να μπορεί να χρησιμοποιεί αυτές τις συστάσεις κατά την κατάρτιση επιστημονικών γνωμοδοτήσεων σχετικά με την παρηγορητική ή άλλη πρόωρη χρήση ενός φαρμάκου πριν από τη χορήγηση της άδειας κυκλοφορίας. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(18)

Οι εργασίες της ειδικής ομάδας έκτακτης ανάγκης θα πρέπει να είναι διακριτές από τις εργασίες των επιστημονικών επιτροπών του Οργανισμού και θα πρέπει να διεξάγονται με την επιφύλαξη των επιστημονικών αξιολογήσεων αυτών των επιτροπών. Η ειδική ομάδα έκτακτης ανάγκης θα πρέπει να διατυπώνει συστάσεις σχετικά με τη χρήση φαρμάκων για την
  αντιμετώπιση της νόσου που ευθύνεται για την κρίση
  δημόσιας υγείας. Η επιτροπή φαρμάκων για ανθρώπινη χρήση θα πρέπει να μπορεί να χρησιμοποιεί αυτές τις συστάσεις κατά την κατάρτιση επιστημονικών γνωμοδοτήσεων σχετικά με την παρηγορητική ή άλλη πρόωρη χρήση ενός φαρμάκου πριν από τη χορήγηση της άδειας κυκλοφορίας.

| (18) | Οι εργασίες της ειδικής ομάδας έκτακτης ανάγκης θα πρέπει να είναι διακριτές από τις εργασίες των επιστημονικών επιτροπών του Οργανισμού και θα πρέπει να διεξάγονται με την επιφύλαξη των επιστημονικών αξιολογήσεων αυτών των επιτροπών. Η ειδική ομάδα έκτακτης ανάγκης θα πρέπει να διατυπώνει συστάσεις σχετικά με τη χρήση φαρμάκων για την
  υπέρβαση της κρίσης
  δημόσιας υγείας. Η επιτροπή φαρμάκων για ανθρώπινη χρήση θα πρέπει να μπορεί να χρησιμοποιεί αυτές τις συστάσεις κατά την κατάρτιση επιστημονικών γνωμοδοτήσεων σχετικά με την παρηγορητική ή άλλη πρόωρη χρήση ενός φαρμάκου πριν από τη χορήγηση της άδειας κυκλοφορίας.
  Η εκτελεστική ομάδα καθοδήγησης για τις ελλείψεις και την ασφάλεια των φαρμάκων θα μπορούσε επίσης να βασιστεί στο έργο της ειδικής ομάδας έκτακτης ανάγκης κατά την κατάρτιση των καταλόγων φαρμάκων κρίσιμης σημασίας. |
| --- | --- |

(18)

Οι εργασίες της ειδικής ομάδας έκτακτης ανάγκης θα πρέπει να είναι διακριτές από τις εργασίες των επιστημονικών επιτροπών του Οργανισμού και θα πρέπει να διεξάγονται με την επιφύλαξη των επιστημονικών αξιολογήσεων αυτών των επιτροπών. Η ειδική ομάδα έκτακτης ανάγκης θα πρέπει να διατυπώνει συστάσεις σχετικά με τη χρήση φαρμάκων για την
  υπέρβαση της κρίσης
  δημόσιας υγείας. Η επιτροπή φαρμάκων για ανθρώπινη χρήση θα πρέπει να μπορεί να χρησιμοποιεί αυτές τις συστάσεις κατά την κατάρτιση επιστημονικών γνωμοδοτήσεων σχετικά με την παρηγορητική ή άλλη πρόωρη χρήση ενός φαρμάκου πριν από τη χορήγηση της άδειας κυκλοφορίας.
  Η εκτελεστική ομάδα καθοδήγησης για τις ελλείψεις και την ασφάλεια των φαρμάκων θα μπορούσε επίσης να βασιστεί στο έργο της ειδικής ομάδας έκτακτης ανάγκης κατά την κατάρτιση των καταλόγων φαρμάκων κρίσιμης σημασίας.

Τροπολογία 24

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 19

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| (19) | Η συγκρότηση της ειδικής ομάδας έκτακτης ανάγκης θα πρέπει να βασιστεί στη στήριξη που έχει παράσχει ο Οργανισμός κατά τη διάρκεια της πανδημίας COVID-19, ιδίως όσον αφορά τις επιστημονικές συμβουλές σχετικά με κλινικές δοκιμές και την ανάπτυξη φαρμάκων, καθώς και την «κυλιόμενη» επανεξέταση, δηλ. σε συνεχή βάση, νέων στοιχείων που προκύπτουν, ώστε να καθίσταται δυνατή η πιο αποτελεσματική αξιολόγηση των φαρμάκων, συμπεριλαμβανομένων των εμβολίων κατά τη διάρκεια καταστάσεων έκτακτης ανάγκης στον τομέα της δημόσιας υγείας. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(19)

Η συγκρότηση της ειδικής ομάδας έκτακτης ανάγκης θα πρέπει να βασιστεί στη στήριξη που έχει παράσχει ο Οργανισμός κατά τη διάρκεια της πανδημίας COVID-19, ιδίως όσον αφορά τις επιστημονικές συμβουλές σχετικά με κλινικές δοκιμές και την ανάπτυξη φαρμάκων, καθώς και την «κυλιόμενη» επανεξέταση, δηλ. σε συνεχή βάση, νέων στοιχείων που προκύπτουν, ώστε να καθίσταται δυνατή η πιο αποτελεσματική αξιολόγηση των φαρμάκων, συμπεριλαμβανομένων των εμβολίων κατά τη διάρκεια καταστάσεων έκτακτης ανάγκης στον τομέα της δημόσιας υγείας.

| (19) | Η συγκρότηση της ειδικής ομάδας έκτακτης ανάγκης θα πρέπει να βασιστεί στη στήριξη που έχει παράσχει ο Οργανισμός κατά τη διάρκεια της πανδημίας COVID-19, ιδίως όσον αφορά τις επιστημονικές συμβουλές σχετικά με κλινικές δοκιμές και την ανάπτυξη φαρμάκων, καθώς και την «κυλιόμενη» επανεξέταση, δηλ. σε συνεχή βάση, νέων στοιχείων που προκύπτουν, ώστε να καθίσταται δυνατή η πιο αποτελεσματική αξιολόγηση των φαρμάκων, συμπεριλαμβανομένων των εμβολίων κατά τη διάρκεια καταστάσεων έκτακτης ανάγκης στον τομέα της δημόσιας υγείας
  διασφαλίζοντας παράλληλα υψηλό επίπεδο προστασίας της ανθρώπινης υγείας
  . |
| --- | --- |

(19)

Η συγκρότηση της ειδικής ομάδας έκτακτης ανάγκης θα πρέπει να βασιστεί στη στήριξη που έχει παράσχει ο Οργανισμός κατά τη διάρκεια της πανδημίας COVID-19, ιδίως όσον αφορά τις επιστημονικές συμβουλές σχετικά με κλινικές δοκιμές και την ανάπτυξη φαρμάκων, καθώς και την «κυλιόμενη» επανεξέταση, δηλ. σε συνεχή βάση, νέων στοιχείων που προκύπτουν, ώστε να καθίσταται δυνατή η πιο αποτελεσματική αξιολόγηση των φαρμάκων, συμπεριλαμβανομένων των εμβολίων κατά τη διάρκεια καταστάσεων έκτακτης ανάγκης στον τομέα της δημόσιας υγείας
  διασφαλίζοντας παράλληλα υψηλό επίπεδο προστασίας της ανθρώπινης υγείας
  .

Τροπολογία 25

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 19 α (νέα)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | (19α) | Η εμπειρία με τις κλινικές δοκιμές κατά τη διάρκεια της πανδημίας COVID-19 αποκάλυψε μια εξαιρετικά μεγάλη αλληλεπικάλυψη ερευνών στις ίδιες παρεμβάσεις, πληθώρα μικρών δοκιμών, υποεκπροσώπηση σημαντικών υποομάδων πληθυσμών βάσει φύλου, ηλικίας, εθνικής καταγωγής ή ιατρικών συννοσηροτήτων και έλλειψη συνεργασίας, ενέχοντας κίνδυνο μη αξιοποιήσιμων ερευνών. Για να βελτιωθεί το θεματολόγιο της κλινικής έρευνας, οι διεθνείς ρυθμιστικές αρχές επισήμαναν την ανάγκη για αξιόπιστα αποδεικτικά στοιχεία όσον αφορά την ποιότητα, την αποτελεσματικότητα και την ασφάλεια των φαρμάκων. Ο βασικός τρόπος λήψης αξιόπιστων αποδεικτικών στοιχείων είναι μέσω συντονισμένων, καλά σχεδιασμένων, επαρκώς τροφοδοτούμενων, μεγάλων τυχαιοποιημένων ελεγχόμενων μελετών. Τα αποτελέσματα των κλινικών δοκιμών και τα δεδομένα θα πρέπει να δημοσιοποιούνται. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(19α)

Η εμπειρία με τις κλινικές δοκιμές κατά τη διάρκεια της πανδημίας COVID-19 αποκάλυψε μια εξαιρετικά μεγάλη αλληλεπικάλυψη ερευνών στις ίδιες παρεμβάσεις, πληθώρα μικρών δοκιμών, υποεκπροσώπηση σημαντικών υποομάδων πληθυσμών βάσει φύλου, ηλικίας, εθνικής καταγωγής ή ιατρικών συννοσηροτήτων και έλλειψη συνεργασίας, ενέχοντας κίνδυνο μη αξιοποιήσιμων ερευνών. Για να βελτιωθεί το θεματολόγιο της κλινικής έρευνας, οι διεθνείς ρυθμιστικές αρχές επισήμαναν την ανάγκη για αξιόπιστα αποδεικτικά στοιχεία όσον αφορά την ποιότητα, την αποτελεσματικότητα και την ασφάλεια των φαρμάκων. Ο βασικός τρόπος λήψης αξιόπιστων αποδεικτικών στοιχείων είναι μέσω συντονισμένων, καλά σχεδιασμένων, επαρκώς τροφοδοτούμενων, μεγάλων τυχαιοποιημένων ελεγχόμενων μελετών. Τα αποτελέσματα των κλινικών δοκιμών και τα δεδομένα θα πρέπει να δημοσιοποιούνται.

Τροπολογία 26

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 19 β (νέα)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | (19β) | Η φάση των κλινικών δοκιμών, κατά την οποία μελετάται σε ανθρώπους η ασφάλεια, η αποτελεσματικότητα και η ποιότητα των υποψήφιων φαρμάκων, αποτελεί βασικό βήμα για την ανάπτυξη φαρμάκων, συμπεριλαμβανομένων των εμβολίων. Είναι, επομένως, σημαντικό να εφαρμόζεται πλήρως ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 536/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου

   (1α)

  , ιδίως όσον αφορά τη δρομολόγηση ενός λειτουργικού συστήματος πληροφοριών για τις κλινικές δοκιμές. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(19β)

Η φάση των κλινικών δοκιμών, κατά την οποία μελετάται σε ανθρώπους η ασφάλεια, η αποτελεσματικότητα και η ποιότητα των υποψήφιων φαρμάκων, αποτελεί βασικό βήμα για την ανάπτυξη φαρμάκων, συμπεριλαμβανομένων των εμβολίων. Είναι, επομένως, σημαντικό να εφαρμόζεται πλήρως ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 536/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου

   (1α)

  , ιδίως όσον αφορά τη δρομολόγηση ενός λειτουργικού συστήματος πληροφοριών για τις κλινικές δοκιμές.

Τροπολογία 27

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 20

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| (20) | Οι επιμέρους ερευνητικές οντότητες μπορούν να συμφωνούν από κοινού, ή με άλλο μέρος, ώστε να ενεργούν ως χορηγός με σκοπό την κατάρτιση ενός εναρμονισμένου ενωσιακού πρωτοκόλλου κλινικής δοκιμής, αν και η πείρα που αποκομίστηκε κατά τη διάρκεια της πανδημίας COVID-19 κατέδειξε ότι οι πρωτοβουλίες για τη διεξαγωγή πολυεθνικών δοκιμών μεγάλης κλίμακας ευοδώνονται με μεγάλη δυσκολία, λόγω της απουσίας μιας ενιαίας οντότητας η οποία να μπορεί να αναλαμβάνει όλες τις αρμοδιότητες και δραστηριότητες ενός χορηγού εντός της Ένωσης, συνεργαζόμενη παράλληλα με πολλά κράτη μέλη. Συνεπώς, κρίνεται
  σκόπιμο
  ο Οργανισμός να εντοπίζει και να διευκολύνει τέτοιες πρωτοβουλίες παρέχοντας συμβουλές σχετικά με τις δυνατότητες ανάληψης του ρόλου του χορηγού ή, κατά περίπτωση, να καθορίζει τις επιμέρους ευθύνες των συγχορηγών σύμφωνα με το άρθρο 72 του κανονισμού (ΕΕ) 536/2014. Αυτή η προσέγγιση θα ενισχύσει το ερευνητικό περιβάλλον στην Ένωση, ενώ παράλληλα θα προαγάγει την εναρμόνιση και θα αποτρέψει τυχόν μεταγενέστερες καθυστερήσεις στην ενσωμάτωση των ερευνητικών αποτελεσμάτων σε μια άδεια κυκλοφορίας. Ένας χορηγός στην Ένωση θα μπορούσε να επωφεληθεί από την ενωσιακή χρηματοδότηση έρευνας που είναι διαθέσιμη κατά τον χρόνο της κατάστασης έκτακτης ανάγκης στον τομέα της δημόσιας υγείας, καθώς και από υφιστάμενα δίκτυα κλινικών δοκιμών για τη διευκόλυνση της ανάπτυξης, της αίτησης άδειας, της υποβολής και της διεξαγωγής της δοκιμής. Αυτό μπορεί να είναι ιδιαίτερα χρήσιμο για δοκιμές που αναπτύσσονται από την Ένωση ή διεθνείς οργανισμούς δημόσιας υγείας ή ερευνητικούς οργανισμούς. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(20)

Οι επιμέρους ερευνητικές οντότητες μπορούν να συμφωνούν από κοινού, ή με άλλο μέρος, ώστε να ενεργούν ως χορηγός με σκοπό την κατάρτιση ενός εναρμονισμένου ενωσιακού πρωτοκόλλου κλινικής δοκιμής, αν και η πείρα που αποκομίστηκε κατά τη διάρκεια της πανδημίας COVID-19 κατέδειξε ότι οι πρωτοβουλίες για τη διεξαγωγή πολυεθνικών δοκιμών μεγάλης κλίμακας ευοδώνονται με μεγάλη δυσκολία, λόγω της απουσίας μιας ενιαίας οντότητας η οποία να μπορεί να αναλαμβάνει όλες τις αρμοδιότητες και δραστηριότητες ενός χορηγού εντός της Ένωσης, συνεργαζόμενη παράλληλα με πολλά κράτη μέλη. Συνεπώς, κρίνεται
  σκόπιμο
  ο Οργανισμός να εντοπίζει και να διευκολύνει τέτοιες πρωτοβουλίες παρέχοντας συμβουλές σχετικά με τις δυνατότητες ανάληψης του ρόλου του χορηγού ή, κατά περίπτωση, να καθορίζει τις επιμέρους ευθύνες των συγχορηγών σύμφωνα με το άρθρο 72 του κανονισμού (ΕΕ) 536/2014. Αυτή η προσέγγιση θα ενισχύσει το ερευνητικό περιβάλλον στην Ένωση, ενώ παράλληλα θα προαγάγει την εναρμόνιση και θα αποτρέψει τυχόν μεταγενέστερες καθυστερήσεις στην ενσωμάτωση των ερευνητικών αποτελεσμάτων σε μια άδεια κυκλοφορίας. Ένας χορηγός στην Ένωση θα μπορούσε να επωφεληθεί από την ενωσιακή χρηματοδότηση έρευνας που είναι διαθέσιμη κατά τον χρόνο της κατάστασης έκτακτης ανάγκης στον τομέα της δημόσιας υγείας, καθώς και από υφιστάμενα δίκτυα κλινικών δοκιμών για τη διευκόλυνση της ανάπτυξης, της αίτησης άδειας, της υποβολής και της διεξαγωγής της δοκιμής. Αυτό μπορεί να είναι ιδιαίτερα χρήσιμο για δοκιμές που αναπτύσσονται από την Ένωση ή διεθνείς οργανισμούς δημόσιας υγείας ή ερευνητικούς οργανισμούς.

| (20) | Οι επιμέρους ερευνητικές οντότητες μπορούν να συμφωνούν από κοινού, ή με άλλο μέρος, ώστε να ενεργούν ως χορηγός με σκοπό την κατάρτιση ενός εναρμονισμένου ενωσιακού πρωτοκόλλου κλινικής δοκιμής, αν και η πείρα που αποκομίστηκε κατά τη διάρκεια της πανδημίας COVID-19 κατέδειξε ότι οι πρωτοβουλίες για τη διεξαγωγή πολυεθνικών δοκιμών μεγάλης κλίμακας ευοδώνονται με μεγάλη δυσκολία, λόγω της απουσίας μιας ενιαίας οντότητας η οποία να μπορεί να αναλαμβάνει όλες τις αρμοδιότητες και δραστηριότητες ενός χορηγού εντός της Ένωσης, συνεργαζόμενη παράλληλα με πολλά κράτη μέλη.
  Στο πλαίσιο αυτό, δρομολογήθηκε ένα νέο πανενωσιακό δίκτυο δοκιμών εμβολίων, χρηματοδοτούμενο από την ΕΕ, με την ονομασία VACCELERATE, υπό το φως της ανακοίνωσης της Επιτροπής της 17ης Φεβρουαρίου 2021 με τίτλο «Εκκολαπτήριο HERA: Από κοινού πρόβλεψη της απειλής των παραλλαγών της νόσου COVID-19». Η ειδική ομάδα έκτακτης ανάγκης θα πρέπει να βασιστεί στο εν λόγω δίκτυο δοκιμών και σε άλλα καθιερωμένα δίκτυα, όπως οι επικεφαλής των οργανισμών φαρμάκων, η ομάδα διευκόλυνσης και συντονισμού των κλινικών δοκιμών και το Ευρωπαϊκό Δίκτυο Υποδομών Κλινικής Έρευνας, ώστε να διασφαλίζεται η ταχεία παραγωγή επαρκών δεδομένων σχετικά με νέα φάρμακα υπό το φως πιθανής κατάστασης έκτακτης ανάγκης στον τομέα της δημόσιας υγείας.
  Συνεπώς, κρίνεται
  επιτακτικό
  ο Οργανισμός να εντοπίζει και να διευκολύνει τέτοιες πρωτοβουλίες παρέχοντας συμβουλές σχετικά με τις δυνατότητες ανάληψης του ρόλου του χορηγού ή, κατά περίπτωση, να καθορίζει τις επιμέρους ευθύνες των συγχορηγών σύμφωνα με το άρθρο 72 του κανονισμού (ΕΕ)
  αριθ.
  536/2014
  και να συντονίζει την ανάπτυξη πρωτοκόλλων κλινικών δοκιμών. Η ειδική ομάδα έκτακτης ανάγκης θα πρέπει να καθορίσει τους σημαντικότερους από κλινική άποψη στόχους επιδόσεων για τα εμβόλια και τις θεραπείες που θα υποβληθούν σε κλινικές δοκιμές, έτσι ώστε να μπορούν να πληρούν τα κριτήρια για αποτελεσματικές παρεμβάσεις στη δημόσια υγεία
  . Αυτή η προσέγγιση θα ενισχύσει το ερευνητικό περιβάλλον στην Ένωση, ενώ παράλληλα θα προαγάγει την εναρμόνιση και θα αποτρέψει τυχόν μεταγενέστερες καθυστερήσεις στην ενσωμάτωση των ερευνητικών αποτελεσμάτων σε μια άδεια κυκλοφορίας. Ένας χορηγός στην Ένωση θα μπορούσε να επωφεληθεί από την ενωσιακή χρηματοδότηση έρευνας που είναι διαθέσιμη κατά τον χρόνο της κατάστασης έκτακτης ανάγκης στον τομέα της δημόσιας υγείας, καθώς και από υφιστάμενα δίκτυα κλινικών δοκιμών για τη διευκόλυνση της ανάπτυξης, της αίτησης άδειας, της υποβολής και της διεξαγωγής της δοκιμής. Αυτό μπορεί να είναι ιδιαίτερα χρήσιμο για δοκιμές που αναπτύσσονται από την Ένωση ή διεθνείς οργανισμούς δημόσιας υγείας ή ερευνητικούς οργανισμούς. |
| --- | --- |

(20)

Οι επιμέρους ερευνητικές οντότητες μπορούν να συμφωνούν από κοινού, ή με άλλο μέρος, ώστε να ενεργούν ως χορηγός με σκοπό την κατάρτιση ενός εναρμονισμένου ενωσιακού πρωτοκόλλου κλινικής δοκιμής, αν και η πείρα που αποκομίστηκε κατά τη διάρκεια της πανδημίας COVID-19 κατέδειξε ότι οι πρωτοβουλίες για τη διεξαγωγή πολυεθνικών δοκιμών μεγάλης κλίμακας ευοδώνονται με μεγάλη δυσκολία, λόγω της απουσίας μιας ενιαίας οντότητας η οποία να μπορεί να αναλαμβάνει όλες τις αρμοδιότητες και δραστηριότητες ενός χορηγού εντός της Ένωσης, συνεργαζόμενη παράλληλα με πολλά κράτη μέλη.
  Στο πλαίσιο αυτό, δρομολογήθηκε ένα νέο πανενωσιακό δίκτυο δοκιμών εμβολίων, χρηματοδοτούμενο από την ΕΕ, με την ονομασία VACCELERATE, υπό το φως της ανακοίνωσης της Επιτροπής της 17ης Φεβρουαρίου 2021 με τίτλο «Εκκολαπτήριο HERA: Από κοινού πρόβλεψη της απειλής των παραλλαγών της νόσου COVID-19». Η ειδική ομάδα έκτακτης ανάγκης θα πρέπει να βασιστεί στο εν λόγω δίκτυο δοκιμών και σε άλλα καθιερωμένα δίκτυα, όπως οι επικεφαλής των οργανισμών φαρμάκων, η ομάδα διευκόλυνσης και συντονισμού των κλινικών δοκιμών και το Ευρωπαϊκό Δίκτυο Υποδομών Κλινικής Έρευνας, ώστε να διασφαλίζεται η ταχεία παραγωγή επαρκών δεδομένων σχετικά με νέα φάρμακα υπό το φως πιθανής κατάστασης έκτακτης ανάγκης στον τομέα της δημόσιας υγείας.
  Συνεπώς, κρίνεται
  επιτακτικό
  ο Οργανισμός να εντοπίζει και να διευκολύνει τέτοιες πρωτοβουλίες παρέχοντας συμβουλές σχετικά με τις δυνατότητες ανάληψης του ρόλου του χορηγού ή, κατά περίπτωση, να καθορίζει τις επιμέρους ευθύνες των συγχορηγών σύμφωνα με το άρθρο 72 του κανονισμού (ΕΕ)
  αριθ.
  536/2014
  και να συντονίζει την ανάπτυξη πρωτοκόλλων κλινικών δοκιμών. Η ειδική ομάδα έκτακτης ανάγκης θα πρέπει να καθορίσει τους σημαντικότερους από κλινική άποψη στόχους επιδόσεων για τα εμβόλια και τις θεραπείες που θα υποβληθούν σε κλινικές δοκιμές, έτσι ώστε να μπορούν να πληρούν τα κριτήρια για αποτελεσματικές παρεμβάσεις στη δημόσια υγεία
  . Αυτή η προσέγγιση θα ενισχύσει το ερευνητικό περιβάλλον στην Ένωση, ενώ παράλληλα θα προαγάγει την εναρμόνιση και θα αποτρέψει τυχόν μεταγενέστερες καθυστερήσεις στην ενσωμάτωση των ερευνητικών αποτελεσμάτων σε μια άδεια κυκλοφορίας. Ένας χορηγός στην Ένωση θα μπορούσε να επωφεληθεί από την ενωσιακή χρηματοδότηση έρευνας που είναι διαθέσιμη κατά τον χρόνο της κατάστασης έκτακτης ανάγκης στον τομέα της δημόσιας υγείας, καθώς και από υφιστάμενα δίκτυα κλινικών δοκιμών για τη διευκόλυνση της ανάπτυξης, της αίτησης άδειας, της υποβολής και της διεξαγωγής της δοκιμής. Αυτό μπορεί να είναι ιδιαίτερα χρήσιμο για δοκιμές που αναπτύσσονται από την Ένωση ή διεθνείς οργανισμούς δημόσιας υγείας ή ερευνητικούς οργανισμούς.

Τροπολογία 28

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 22

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| (22) | Ο παρών κανονισμός αναθέτει επίσης στον Οργανισμό τον ρόλο να παρέχει στήριξη στις ομάδες εμπειρογνωμόνων για τα ιατροτεχνολογικά προϊόντα που ορίζονται δυνάμει της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2019/1396 της Επιτροπής (12), ώστε οι τελευταίες να παρέχουν ανεξάρτητη επιστημονική και τεχνική συνδρομή στα κράτη μέλη, την Επιτροπή, την ομάδα συντονισμού, το Συντονιστικό Όργανο Ιατροτεχνολογικών Προϊόντων (ΣΟΙΠ), τους κοινοποιημένους οργανισμούς και τους κατασκευαστές. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(22)

Ο παρών κανονισμός αναθέτει επίσης στον Οργανισμό τον ρόλο να παρέχει στήριξη στις ομάδες εμπειρογνωμόνων για τα ιατροτεχνολογικά προϊόντα που ορίζονται δυνάμει της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2019/1396 της Επιτροπής (12), ώστε οι τελευταίες να παρέχουν ανεξάρτητη επιστημονική και τεχνική συνδρομή στα κράτη μέλη, την Επιτροπή, την ομάδα συντονισμού, το Συντονιστικό Όργανο Ιατροτεχνολογικών Προϊόντων (ΣΟΙΠ), τους κοινοποιημένους οργανισμούς και τους κατασκευαστές.

| (22) | Ο παρών κανονισμός αναθέτει επίσης στον Οργανισμό τον ρόλο να παρέχει στήριξη στις ομάδες εμπειρογνωμόνων για τα ιατροτεχνολογικά προϊόντα που ορίζονται δυνάμει της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2019/1396 της Επιτροπής (12), ώστε οι τελευταίες να παρέχουν ανεξάρτητη επιστημονική και τεχνική συνδρομή στα κράτη μέλη, την Επιτροπή, την ομάδα συντονισμού, το Συντονιστικό Όργανο Ιατροτεχνολογικών Προϊόντων (ΣΟΙΠ), τους κοινοποιημένους οργανισμούς και τους κατασκευαστές
  , τηρώντας παράλληλα τη μέγιστη διαφάνεια ως προϋπόθεση για την προώθηση της εμπιστοσύνης και της πίστης στο ρυθμιστικό σύστημα της ΕΕ
  . |
| --- | --- |

(22)

Ο παρών κανονισμός αναθέτει επίσης στον Οργανισμό τον ρόλο να παρέχει στήριξη στις ομάδες εμπειρογνωμόνων για τα ιατροτεχνολογικά προϊόντα που ορίζονται δυνάμει της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2019/1396 της Επιτροπής (12), ώστε οι τελευταίες να παρέχουν ανεξάρτητη επιστημονική και τεχνική συνδρομή στα κράτη μέλη, την Επιτροπή, την ομάδα συντονισμού, το Συντονιστικό Όργανο Ιατροτεχνολογικών Προϊόντων (ΣΟΙΠ), τους κοινοποιημένους οργανισμούς και τους κατασκευαστές
  , τηρώντας παράλληλα τη μέγιστη διαφάνεια ως προϋπόθεση για την προώθηση της εμπιστοσύνης και της πίστης στο ρυθμιστικό σύστημα της ΕΕ
  .

Τροπολογία 29

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 22 α (νέα)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | (22α) | Η ειδική ομάδα έκτακτης ανάγκης θα πρέπει να επανεξετάζει τα πρωτόκολλα κλινικών δοκιμών και τους φορείς ανάπτυξης συμβουλών σχετικά με κλινικές δοκιμές που διεξάγονται στην Ένωση, και να παρέχει καθοδήγηση σχετικά με κλινικά συναφή καταληκτικά σημεία και στόχους για τα εμβόλια και τις θεραπευτικές αγωγές, προκειμένου να καθοδηγεί τον σχεδιασμό των κλινικών δοκιμών προς την εκπλήρωση των κριτηρίων για αποτελεσματικές παρεμβάσεις στον τομέα της δημόσιας υγείας. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(22α)

Η ειδική ομάδα έκτακτης ανάγκης θα πρέπει να επανεξετάζει τα πρωτόκολλα κλινικών δοκιμών και τους φορείς ανάπτυξης συμβουλών σχετικά με κλινικές δοκιμές που διεξάγονται στην Ένωση, και να παρέχει καθοδήγηση σχετικά με κλινικά συναφή καταληκτικά σημεία και στόχους για τα εμβόλια και τις θεραπευτικές αγωγές, προκειμένου να καθοδηγεί τον σχεδιασμό των κλινικών δοκιμών προς την εκπλήρωση των κριτηρίων για αποτελεσματικές παρεμβάσεις στον τομέα της δημόσιας υγείας.

Τροπολογία 30

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 24

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| (24) | Δεδομένης της μακροχρόνιας και αποδεδειγμένης εμπειρογνωσίας του Οργανισμού στον τομέα των φαρμάκων και λαμβανομένης υπόψη της πείρας του Οργανισμού από τη συνεργασία με πληθώρα ομάδων εμπειρογνωμόνων, κρίνεται σκόπιμη η δημιουργία των κατάλληλων δομών εντός του Οργανισμού για την παρακολούθηση πιθανών ελλείψεων ιατροτεχνολογικών προϊόντων στο πλαίσιο κατάστασης έκτακτης ανάγκης στον τομέα της δημόσιας υγείας, καθώς και η ανάθεση στον Οργανισμό εντολής για οργάνωση των ομάδων εμπειρογνωμόνων για τα ιατροτεχνολογικά προϊόντα. Κατ’ αυτόν τον τρόπο θα εξασφαλιστεί μακροχρόνια βιωσιμότητα για τη λειτουργία των ομάδων και θα διαμορφωθούν σαφείς συνέργειες με τις σχετικές εργασίες για την ετοιμότητα έναντι κρίσεων στον τομέα των φαρμάκων. Αυτές οι δομές δεν θα μεταβάλουν σε καμία περίπτωση το ρυθμιστικό σύστημα ή τις διαδικασίες λήψης αποφάσεων στον τομέα των ιατροτεχνολογικών προϊόντων που εφαρμόζονται ήδη στην Ένωση, τα οποία θα πρέπει να παραμείνουν σαφώς διακριτά από εκείνο για τα φάρμακα. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(24)

Δεδομένης της μακροχρόνιας και αποδεδειγμένης εμπειρογνωσίας του Οργανισμού στον τομέα των φαρμάκων και λαμβανομένης υπόψη της πείρας του Οργανισμού από τη συνεργασία με πληθώρα ομάδων εμπειρογνωμόνων, κρίνεται σκόπιμη η δημιουργία των κατάλληλων δομών εντός του Οργανισμού για την παρακολούθηση πιθανών ελλείψεων ιατροτεχνολογικών προϊόντων στο πλαίσιο κατάστασης έκτακτης ανάγκης στον τομέα της δημόσιας υγείας, καθώς και η ανάθεση στον Οργανισμό εντολής για οργάνωση των ομάδων εμπειρογνωμόνων για τα ιατροτεχνολογικά προϊόντα. Κατ’ αυτόν τον τρόπο θα εξασφαλιστεί μακροχρόνια βιωσιμότητα για τη λειτουργία των ομάδων και θα διαμορφωθούν σαφείς συνέργειες με τις σχετικές εργασίες για την ετοιμότητα έναντι κρίσεων στον τομέα των φαρμάκων. Αυτές οι δομές δεν θα μεταβάλουν σε καμία περίπτωση το ρυθμιστικό σύστημα ή τις διαδικασίες λήψης αποφάσεων στον τομέα των ιατροτεχνολογικών προϊόντων που εφαρμόζονται ήδη στην Ένωση, τα οποία θα πρέπει να παραμείνουν σαφώς διακριτά από εκείνο για τα φάρμακα.

| (24) | Δεδομένης της μακροχρόνιας και αποδεδειγμένης εμπειρογνωσίας του Οργανισμού στον τομέα των φαρμάκων και λαμβανομένης υπόψη της πείρας του Οργανισμού από τη συνεργασία με πληθώρα ομάδων εμπειρογνωμόνων, κρίνεται σκόπιμη η δημιουργία των κατάλληλων δομών εντός του Οργανισμού για την παρακολούθηση πιθανών ελλείψεων ιατροτεχνολογικών προϊόντων στο πλαίσιο κατάστασης έκτακτης ανάγκης στον τομέα της δημόσιας υγείας, καθώς και η ανάθεση στον Οργανισμό εντολής για οργάνωση των ομάδων εμπειρογνωμόνων για τα ιατροτεχνολογικά προϊόντα.
  Στο πλαίσιο αυτό, όλες οι εθνικές και, τελικά, οι ενωσιακές οντότητες που συμμετέχουν στη δημιουργία αποθεμάτων ιατροτεχνολογικών προϊόντων, θα πρέπει να υποβάλουν εκθέσεις όσον αφορά τα αποθέματά τους στον Οργανισμό.
  Κατ’ αυτόν τον τρόπο θα εξασφαλιστεί μακροχρόνια βιωσιμότητα για τη λειτουργία των ομάδων και θα διαμορφωθούν σαφείς συνέργειες με τις σχετικές εργασίες για την ετοιμότητα έναντι κρίσεων στον τομέα των φαρμάκων. Αυτές οι δομές δεν θα μεταβάλουν σε καμία περίπτωση το ρυθμιστικό σύστημα ή τις διαδικασίες λήψης αποφάσεων στον τομέα των ιατροτεχνολογικών προϊόντων που εφαρμόζονται ήδη στην Ένωση, τα οποία θα πρέπει να παραμείνουν σαφώς διακριτά από εκείνο για τα φάρμακα. |
| --- | --- |

(24)

Δεδομένης της μακροχρόνιας και αποδεδειγμένης εμπειρογνωσίας του Οργανισμού στον τομέα των φαρμάκων και λαμβανομένης υπόψη της πείρας του Οργανισμού από τη συνεργασία με πληθώρα ομάδων εμπειρογνωμόνων, κρίνεται σκόπιμη η δημιουργία των κατάλληλων δομών εντός του Οργανισμού για την παρακολούθηση πιθανών ελλείψεων ιατροτεχνολογικών προϊόντων στο πλαίσιο κατάστασης έκτακτης ανάγκης στον τομέα της δημόσιας υγείας, καθώς και η ανάθεση στον Οργανισμό εντολής για οργάνωση των ομάδων εμπειρογνωμόνων για τα ιατροτεχνολογικά προϊόντα.
  Στο πλαίσιο αυτό, όλες οι εθνικές και, τελικά, οι ενωσιακές οντότητες που συμμετέχουν στη δημιουργία αποθεμάτων ιατροτεχνολογικών προϊόντων, θα πρέπει να υποβάλουν εκθέσεις όσον αφορά τα αποθέματά τους στον Οργανισμό.
  Κατ’ αυτόν τον τρόπο θα εξασφαλιστεί μακροχρόνια βιωσιμότητα για τη λειτουργία των ομάδων και θα διαμορφωθούν σαφείς συνέργειες με τις σχετικές εργασίες για την ετοιμότητα έναντι κρίσεων στον τομέα των φαρμάκων. Αυτές οι δομές δεν θα μεταβάλουν σε καμία περίπτωση το ρυθμιστικό σύστημα ή τις διαδικασίες λήψης αποφάσεων στον τομέα των ιατροτεχνολογικών προϊόντων που εφαρμόζονται ήδη στην Ένωση, τα οποία θα πρέπει να παραμείνουν σαφώς διακριτά από εκείνο για τα φάρμακα.

Τροπολογία 31

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 25

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| (25) | Για να διευκολυνθούν οι εργασίες και η ανταλλαγή πληροφοριών δυνάμει του παρόντος κανονισμού, θα πρέπει να προβλεφθούν η δημιουργία και η διαχείριση υποδομών ΤΠ και συνεργειών με άλλα υφιστάμενα ή υπό ανάπτυξη συστήματα ΤΠ, συμπεριλαμβανομένης της πλατφόρμας ΤΠ EUDAMED για τα ιατροτεχνολογικά προϊόντα. Οι εν λόγω εργασίες θα πρέπει επίσης να διευκολύνονται, όπου κρίνεται σκόπιμο, από αναδυόμενες ψηφιακές τεχνολογίες, όπως υπολογιστικά μοντέλα και προσομοιώσεις για κλινικές δοκιμές, καθώς και από τα δεδομένα που προκύπτουν από το διαστημικό πρόγραμμα της ΕΕ, όπως οι υπηρεσίες γεωεντοπισμού του προγράμματος Galileo και τα δεδομένα γεωσκόπησης του προγράμματος Copernicus. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(25)

Για να διευκολυνθούν οι εργασίες και η ανταλλαγή πληροφοριών δυνάμει του παρόντος κανονισμού, θα πρέπει να προβλεφθούν η δημιουργία και η διαχείριση υποδομών ΤΠ και συνεργειών με άλλα υφιστάμενα ή υπό ανάπτυξη συστήματα ΤΠ, συμπεριλαμβανομένης της πλατφόρμας ΤΠ EUDAMED για τα ιατροτεχνολογικά προϊόντα. Οι εν λόγω εργασίες θα πρέπει επίσης να διευκολύνονται, όπου κρίνεται σκόπιμο, από αναδυόμενες ψηφιακές τεχνολογίες, όπως υπολογιστικά μοντέλα και προσομοιώσεις για κλινικές δοκιμές, καθώς και από τα δεδομένα που προκύπτουν από το διαστημικό πρόγραμμα της ΕΕ, όπως οι υπηρεσίες γεωεντοπισμού του προγράμματος Galileo και τα δεδομένα γεωσκόπησης του προγράμματος Copernicus.

| (25) | Για να διευκολυνθούν οι εργασίες και η ανταλλαγή πληροφοριών δυνάμει του παρόντος κανονισμού, θα πρέπει να προβλεφθούν η δημιουργία και η διαχείριση υποδομών ΤΠ και συνεργειών με άλλα υφιστάμενα ή υπό ανάπτυξη συστήματα ΤΠ, συμπεριλαμβανομένης της πλατφόρμας ΤΠ EUDAMED για τα ιατροτεχνολογικά προϊόντα
  , παράλληλα με την ενισχυμένη προστασία της υποδομής δεδομένων και της αποτροπής πιθανών κυβερνοεπιθέσεων
  . Οι εν λόγω εργασίες θα πρέπει επίσης να διευκολύνονται, όπου κρίνεται σκόπιμο, από αναδυόμενες ψηφιακές τεχνολογίες, όπως υπολογιστικά μοντέλα και προσομοιώσεις για κλινικές δοκιμές, καθώς και από τα δεδομένα που προκύπτουν από το διαστημικό πρόγραμμα της ΕΕ, όπως οι υπηρεσίες γεωεντοπισμού του προγράμματος Galileo και τα δεδομένα γεωσκόπησης του προγράμματος Copernicus. |
| --- | --- |

(25)

Για να διευκολυνθούν οι εργασίες και η ανταλλαγή πληροφοριών δυνάμει του παρόντος κανονισμού, θα πρέπει να προβλεφθούν η δημιουργία και η διαχείριση υποδομών ΤΠ και συνεργειών με άλλα υφιστάμενα ή υπό ανάπτυξη συστήματα ΤΠ, συμπεριλαμβανομένης της πλατφόρμας ΤΠ EUDAMED για τα ιατροτεχνολογικά προϊόντα
  , παράλληλα με την ενισχυμένη προστασία της υποδομής δεδομένων και της αποτροπής πιθανών κυβερνοεπιθέσεων
  . Οι εν λόγω εργασίες θα πρέπει επίσης να διευκολύνονται, όπου κρίνεται σκόπιμο, από αναδυόμενες ψηφιακές τεχνολογίες, όπως υπολογιστικά μοντέλα και προσομοιώσεις για κλινικές δοκιμές, καθώς και από τα δεδομένα που προκύπτουν από το διαστημικό πρόγραμμα της ΕΕ, όπως οι υπηρεσίες γεωεντοπισμού του προγράμματος Galileo και τα δεδομένα γεωσκόπησης του προγράμματος Copernicus.

Τροπολογία 32

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 26

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| (26) | Η ταχεία πρόσβαση σε δεδομένα για την υγεία και η ανταλλαγή των δεδομένων αυτών, συμπεριλαμβανομένων δεδομένων από πραγματικές καταστάσεις, δηλ. δεδομένων για την υγεία που παράγονται εκτός κλινικών μελετών, είναι αναγκαίες για την εξασφάλιση της αποτελεσματικής διαχείρισης καταστάσεων έκτακτης ανάγκης στον τομέα της δημόσιας υγείας και άλλων σοβαρών συμβάντων. Ο παρών κανονισμός θα πρέπει να παρέχει στον Οργανισμό τη δυνατότητα να αξιοποιεί και να διευκολύνει αυτήν την ανταλλαγή, καθώς και να συμμετέχει στη δημιουργία και τη λειτουργία της υποδομής του ευρωπαϊκού χώρου δεδομένων για την υγεία. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(26)

Η ταχεία πρόσβαση σε δεδομένα για την υγεία και η ανταλλαγή των δεδομένων αυτών, συμπεριλαμβανομένων δεδομένων από πραγματικές καταστάσεις, δηλ. δεδομένων για την υγεία που παράγονται εκτός κλινικών μελετών, είναι αναγκαίες για την εξασφάλιση της αποτελεσματικής διαχείρισης καταστάσεων έκτακτης ανάγκης στον τομέα της δημόσιας υγείας και άλλων σοβαρών συμβάντων. Ο παρών κανονισμός θα πρέπει να παρέχει στον Οργανισμό τη δυνατότητα να αξιοποιεί και να διευκολύνει αυτήν την ανταλλαγή, καθώς και να συμμετέχει στη δημιουργία και τη λειτουργία της υποδομής του ευρωπαϊκού χώρου δεδομένων για την υγεία.

| (26) | Η ταχεία πρόσβαση σε δεδομένα για την υγεία και η ανταλλαγή των δεδομένων αυτών, συμπεριλαμβανομένων δεδομένων από πραγματικές καταστάσεις, δηλ. δεδομένων για την υγεία που παράγονται εκτός κλινικών μελετών, είναι αναγκαίες για την εξασφάλιση της αποτελεσματικής διαχείρισης καταστάσεων έκτακτης ανάγκης στον τομέα της δημόσιας υγείας και άλλων σοβαρών συμβάντων. Ο παρών κανονισμός θα πρέπει να παρέχει στον Οργανισμό τη δυνατότητα να αξιοποιεί και να διευκολύνει αυτήν την ανταλλαγή, καθώς και να συμμετέχει στη δημιουργία και τη λειτουργία της
  διαλειτουργικής
  υποδομής του ευρωπαϊκού χώρου δεδομένων για την υγεία
  , αξιοποιώντας το πλήρες δυναμικό της υπερυπολογιστικής, της τεχνητής νοημοσύνης και της επιστήμης των μεγάλων δεδομένων για την ανάπτυξη προγνωστικών μοντέλων και τη λήψη καλύτερων και πιο έγκαιρων αποφάσεων χωρίς να υπονομεύονται τα δικαιώματα ιδιωτικότητας
  . |
| --- | --- |

(26)

Η ταχεία πρόσβαση σε δεδομένα για την υγεία και η ανταλλαγή των δεδομένων αυτών, συμπεριλαμβανομένων δεδομένων από πραγματικές καταστάσεις, δηλ. δεδομένων για την υγεία που παράγονται εκτός κλινικών μελετών, είναι αναγκαίες για την εξασφάλιση της αποτελεσματικής διαχείρισης καταστάσεων έκτακτης ανάγκης στον τομέα της δημόσιας υγείας και άλλων σοβαρών συμβάντων. Ο παρών κανονισμός θα πρέπει να παρέχει στον Οργανισμό τη δυνατότητα να αξιοποιεί και να διευκολύνει αυτήν την ανταλλαγή, καθώς και να συμμετέχει στη δημιουργία και τη λειτουργία της
  διαλειτουργικής
  υποδομής του ευρωπαϊκού χώρου δεδομένων για την υγεία
  , αξιοποιώντας το πλήρες δυναμικό της υπερυπολογιστικής, της τεχνητής νοημοσύνης και της επιστήμης των μεγάλων δεδομένων για την ανάπτυξη προγνωστικών μοντέλων και τη λήψη καλύτερων και πιο έγκαιρων αποφάσεων χωρίς να υπονομεύονται τα δικαιώματα ιδιωτικότητας
  .

Τροπολογία 33

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 26 α (νέα)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | (26α) | Προκειμένου να διευκολυνθεί η αξιόπιστη ανταλλαγή πληροφοριών για τα φάρμακα με ισχυρό και συνεκτικό τρόπο, η ταυτοποίηση των ανθρώπινων φαρμάκων θα βασίζεται στα πρότυπα του Διεθνούς Οργανισμού Τυποποίησης (ISO) για την ταυτοποίηση των φαρμάκων για ανθρώπινη χρήση (IDMP). |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(26α)

Προκειμένου να διευκολυνθεί η αξιόπιστη ανταλλαγή πληροφοριών για τα φάρμακα με ισχυρό και συνεκτικό τρόπο, η ταυτοποίηση των ανθρώπινων φαρμάκων θα βασίζεται στα πρότυπα του Διεθνούς Οργανισμού Τυποποίησης (ISO) για την ταυτοποίηση των φαρμάκων για ανθρώπινη χρήση (IDMP).

Τροπολογία 34

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 26 β (νέα)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | (26β) | Ο χειρισμός ευαίσθητων δεδομένων, τα οποία είναι καίριας σημασίας για την αντιμετώπιση δυνητικών καταστάσεων έκτακτης ανάγκης στον τομέα της δημόσιας υγείας, απαιτεί υψηλό επίπεδο προστασίας έναντι κυβερνοεπιθέσεων. Οι οργανισμοί υγειονομικής περίθαλψης βρίσκονται επίσης αντιμέτωποι με αυξημένες απειλές για την κυβερνοασφάλεια εν μέσω της πανδημίας COVID-19. Ο ίδιος ο Οργανισμός υπήρξε στόχος κυβερνοεπίθεσης, με αποτέλεσμα να διαρρεύσουν στο διαδίκτυο ορισμένα από τα έγγραφα που αποκτήθηκαν παράνομα και αφορούσαν φάρμακα και εμβόλια κατά της COVID-19 τα οποία ανήκουν σε τρίτους. Είναι, επομένως, αναγκαίο να εξοπλιστεί ο Οργανισμός με υψηλό επίπεδο ασφάλειας έναντι κυβερνοεπιθέσεων, ώστε να διασφαλίζεται η ομαλή λειτουργία του Οργανισμού ανά πάσα στιγμή και δη σε καταστάσεις έκτακτης ανάγκης στον τομέα της δημόσιας υγείας. Για τον σκοπό αυτόν, θα πρέπει ο Οργανισμός να καταρτίσει σχέδιο για την πρόληψη, τον εντοπισμό, τον μετριασμό και την αντιμετώπιση κυβερνοεπιθέσεων, ώστε να διασφαλίζεται η λειτουργία του ανά πάσα στιγμή και παράλληλα να αποτρέπεται κάθε παράνομη πρόσβαση σε έγγραφα που έχει στην κατοχή του ο Οργανισμός. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(26β)

Ο χειρισμός ευαίσθητων δεδομένων, τα οποία είναι καίριας σημασίας για την αντιμετώπιση δυνητικών καταστάσεων έκτακτης ανάγκης στον τομέα της δημόσιας υγείας, απαιτεί υψηλό επίπεδο προστασίας έναντι κυβερνοεπιθέσεων. Οι οργανισμοί υγειονομικής περίθαλψης βρίσκονται επίσης αντιμέτωποι με αυξημένες απειλές για την κυβερνοασφάλεια εν μέσω της πανδημίας COVID-19. Ο ίδιος ο Οργανισμός υπήρξε στόχος κυβερνοεπίθεσης, με αποτέλεσμα να διαρρεύσουν στο διαδίκτυο ορισμένα από τα έγγραφα που αποκτήθηκαν παράνομα και αφορούσαν φάρμακα και εμβόλια κατά της COVID-19 τα οποία ανήκουν σε τρίτους. Είναι, επομένως, αναγκαίο να εξοπλιστεί ο Οργανισμός με υψηλό επίπεδο ασφάλειας έναντι κυβερνοεπιθέσεων, ώστε να διασφαλίζεται η ομαλή λειτουργία του Οργανισμού ανά πάσα στιγμή και δη σε καταστάσεις έκτακτης ανάγκης στον τομέα της δημόσιας υγείας. Για τον σκοπό αυτόν, θα πρέπει ο Οργανισμός να καταρτίσει σχέδιο για την πρόληψη, τον εντοπισμό, τον μετριασμό και την αντιμετώπιση κυβερνοεπιθέσεων, ώστε να διασφαλίζεται η λειτουργία του ανά πάσα στιγμή και παράλληλα να αποτρέπεται κάθε παράνομη πρόσβαση σε έγγραφα που έχει στην κατοχή του ο Οργανισμός.

Τροπολογία 35

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 26 γ (νέα)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | (26γ) | Λόγω της ευαίσθητης φύσης των δεδομένων υγείας, ο Οργανισμός θα πρέπει να διασφαλίζει και να εγγυάται ότι οι πράξεις επεξεργασίας του σέβονται τις αρχές προστασίας δεδομένων της νομιμότητας, της δικαιοσύνης και διαφάνειας, του περιορισμού του σκοπού, της ελαχιστοποίησης των δεδομένων, της ακρίβειας, του περιορισμού της αποθήκευσης, της ακεραιότητας και του απορρήτου. Αν, για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού, κριθεί αναγκαία η επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα, η επεξεργασία αυτή θα πρέπει να πραγματοποιείται σύμφωνα με το ενωσιακό δίκαιο για την προστασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα. Οποιαδήποτε επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα βάσει του παρόντος κανονισμού θα πρέπει να πραγματοποιείται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2016/679

   (1α)

  και τον κανονισμό (ΕE) 2018/1725

   (1β)

  του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(26γ)

Λόγω της ευαίσθητης φύσης των δεδομένων υγείας, ο Οργανισμός θα πρέπει να διασφαλίζει και να εγγυάται ότι οι πράξεις επεξεργασίας του σέβονται τις αρχές προστασίας δεδομένων της νομιμότητας, της δικαιοσύνης και διαφάνειας, του περιορισμού του σκοπού, της ελαχιστοποίησης των δεδομένων, της ακρίβειας, του περιορισμού της αποθήκευσης, της ακεραιότητας και του απορρήτου. Αν, για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού, κριθεί αναγκαία η επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα, η επεξεργασία αυτή θα πρέπει να πραγματοποιείται σύμφωνα με το ενωσιακό δίκαιο για την προστασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα. Οποιαδήποτε επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα βάσει του παρόντος κανονισμού θα πρέπει να πραγματοποιείται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2016/679

   (1α)

  και τον κανονισμό (ΕE) 2018/1725

   (1β)

  του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου.

Τροπολογία 36

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 26 δ (νέα)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | (26δ) | Είναι επιτακτική ανάγκη να καθιερωθούν ισχυρά μέτρα διαφάνειας και πρότυπα σχετικά με τις ρυθμιστικές δραστηριότητες του Οργανισμού για φάρμακα και ιατροτεχνολογικά προϊόντα που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του παρόντος κανονισμού. Αυτά τα μέτρα θα πρέπει να περιλαμβάνουν την έγκαιρη δημοσίευση όλων των συναφών πληροφοριών για τα εγκεκριμένα προϊόντα και τα κλινικά δεδομένα, συμπεριλαμβανομένων των πλήρων πρωτοκόλλων για τις κλινικές δοκιμές. Ο Οργανισμός θα πρέπει να εφαρμόζει υψηλό βαθμό διαφάνειας στη συμμετοχή, τις συστάσεις, τις γνωμοδοτήσεις και τις αποφάσεις των νεοσυσταθεισών ομάδων καθοδήγησης και της ειδικής ομάδας έκτακτης ανάγκης. Τα μέλη της ομάδας καθοδήγησης και της ειδικής ομάδας έκτακτης ανάγκης θα πρέπει να μην έχουν οικονομικά ή άλλα συμφέροντα στη βιομηχανία φαρμάκων ή ιατροτεχνολογικών προϊόντων τα οποία ενδέχεται να θέτουν υπό αμφισβήτηση την αμεροληψία τους. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(26δ)

Είναι επιτακτική ανάγκη να καθιερωθούν ισχυρά μέτρα διαφάνειας και πρότυπα σχετικά με τις ρυθμιστικές δραστηριότητες του Οργανισμού για φάρμακα και ιατροτεχνολογικά προϊόντα που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του παρόντος κανονισμού. Αυτά τα μέτρα θα πρέπει να περιλαμβάνουν την έγκαιρη δημοσίευση όλων των συναφών πληροφοριών για τα εγκεκριμένα προϊόντα και τα κλινικά δεδομένα, συμπεριλαμβανομένων των πλήρων πρωτοκόλλων για τις κλινικές δοκιμές. Ο Οργανισμός θα πρέπει να εφαρμόζει υψηλό βαθμό διαφάνειας στη συμμετοχή, τις συστάσεις, τις γνωμοδοτήσεις και τις αποφάσεις των νεοσυσταθεισών ομάδων καθοδήγησης και της ειδικής ομάδας έκτακτης ανάγκης. Τα μέλη της ομάδας καθοδήγησης και της ειδικής ομάδας έκτακτης ανάγκης θα πρέπει να μην έχουν οικονομικά ή άλλα συμφέροντα στη βιομηχανία φαρμάκων ή ιατροτεχνολογικών προϊόντων τα οποία ενδέχεται να θέτουν υπό αμφισβήτηση την αμεροληψία τους.

Τροπολογία 37

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 26 ε (νέα)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | (26ε) | Η αξιοπιστία του Οργανισμού και η δημόσια εμπιστοσύνη στις αποφάσεις του βασίζεται σε υψηλό βαθμό διαφάνειας. Ως εκ τούτου, η προδραστική εμπλοκή επαρκών επικοινωνιακών εργαλείων στο γενικό κοινό θα πρέπει να προβλεφθεί. Επιπλέον, τα ενισχυμένα και επιταχυμένα πρότυπα και μέτρα διαφάνειας σχετικά με τα όργανα εργασίας και τα κλινικά δεδομένα του Οργανισμού που αξιολογούνται για την αξιολόγηση και την επιτήρηση των φαρμάκων και των ιατροτεχνολογικών προϊόντων είναι ύψιστης σημασίας προκειμένου να κερδίσουν και να διατηρήσουν την εμπιστοσύνη του κοινού. Ο παρών κανονισμός θεσπίζει ένα πλαίσιο για αυτά τα ενισχυμένα πρότυπα και μέτρα διαφάνειας, βάσει των προσπαθειών, των προτύπων και των μέτρων του Οργανισμού που εφαρμόζονται κατά τη διάρκεια της πανδημίας COVID-19. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(26ε)

Η αξιοπιστία του Οργανισμού και η δημόσια εμπιστοσύνη στις αποφάσεις του βασίζεται σε υψηλό βαθμό διαφάνειας. Ως εκ τούτου, η προδραστική εμπλοκή επαρκών επικοινωνιακών εργαλείων στο γενικό κοινό θα πρέπει να προβλεφθεί. Επιπλέον, τα ενισχυμένα και επιταχυμένα πρότυπα και μέτρα διαφάνειας σχετικά με τα όργανα εργασίας και τα κλινικά δεδομένα του Οργανισμού που αξιολογούνται για την αξιολόγηση και την επιτήρηση των φαρμάκων και των ιατροτεχνολογικών προϊόντων είναι ύψιστης σημασίας προκειμένου να κερδίσουν και να διατηρήσουν την εμπιστοσύνη του κοινού. Ο παρών κανονισμός θεσπίζει ένα πλαίσιο για αυτά τα ενισχυμένα πρότυπα και μέτρα διαφάνειας, βάσει των προσπαθειών, των προτύπων και των μέτρων του Οργανισμού που εφαρμόζονται κατά τη διάρκεια της πανδημίας COVID-19.

Τροπολογία 38

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 27

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| (27) | Σε συγκυρία έκτακτης ανάγκης στον τομέα της δημόσιας υγείας ή σε σχέση με ένα σοβαρό συμβάν, ο Οργανισμός θα πρέπει να εξασφαλίζει τη συνεργασία με το Ευρωπαϊκό Κέντρο Πρόληψης και Ελέγχου Νόσων, καθώς και με άλλους οργανισμούς της Ένωσης. Αυτή η συνεργασία θα πρέπει να περιλαμβάνει την κοινοχρησία δεδομένων, συμπεριλαμβανομένων δεδομένων σχετικά με επιδημιολογικές προβλέψεις, την τακτική επικοινωνία σε εκτελεστικό επίπεδο και προσκλήσεις σε εκπροσώπους του Ευρωπαϊκού Κέντρου Πρόληψης και Ελέγχου Νόσων και άλλων οργανισμών της Ένωσης να παραστούν σε συνεδριάσεις της ειδικής ομάδας έκτακτης ανάγκης, της ομάδας καθοδήγησης για τα φάρμακα και της ομάδας καθοδήγησης για τα ιατροτεχνολογικά προϊόντα, ανάλογα με την περίπτωση. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(27)

Σε συγκυρία έκτακτης ανάγκης στον τομέα της δημόσιας υγείας ή σε σχέση με ένα σοβαρό συμβάν, ο Οργανισμός θα πρέπει να εξασφαλίζει τη συνεργασία με το Ευρωπαϊκό Κέντρο Πρόληψης και Ελέγχου Νόσων, καθώς και με άλλους οργανισμούς της Ένωσης. Αυτή η συνεργασία θα πρέπει να περιλαμβάνει την κοινοχρησία δεδομένων, συμπεριλαμβανομένων δεδομένων σχετικά με επιδημιολογικές προβλέψεις, την τακτική επικοινωνία σε εκτελεστικό επίπεδο και προσκλήσεις σε εκπροσώπους του Ευρωπαϊκού Κέντρου Πρόληψης και Ελέγχου Νόσων και άλλων οργανισμών της Ένωσης να παραστούν σε συνεδριάσεις της ειδικής ομάδας έκτακτης ανάγκης, της ομάδας καθοδήγησης για τα φάρμακα και της ομάδας καθοδήγησης για τα ιατροτεχνολογικά προϊόντα, ανάλογα με την περίπτωση.

| (27) | Σε συγκυρία έκτακτης ανάγκης στον τομέα της δημόσιας υγείας ή σε σχέση με ένα σοβαρό συμβάν, ο Οργανισμός θα πρέπει να εξασφαλίζει τη συνεργασία με το Ευρωπαϊκό Κέντρο Πρόληψης και Ελέγχου Νόσων, καθώς και με άλλους οργανισμούς της Ένωσης. Αυτή η συνεργασία θα πρέπει να περιλαμβάνει την κοινοχρησία δεδομένων, συμπεριλαμβανομένων δεδομένων σχετικά με επιδημιολογικές προβλέψεις, την τακτική επικοινωνία σε εκτελεστικό επίπεδο και προσκλήσεις σε εκπροσώπους του Ευρωπαϊκού Κέντρου Πρόληψης και Ελέγχου Νόσων και άλλων οργανισμών της Ένωσης να παραστούν σε συνεδριάσεις της ειδικής ομάδας έκτακτης ανάγκης, της ομάδας καθοδήγησης για τα φάρμακα και της ομάδας καθοδήγησης για τα ιατροτεχνολογικά προϊόντα, ανάλογα με την περίπτωση.
  Αυτή η συνεργασία θα πρέπει να περιλαμβάνει επίσης στρατηγικές συζητήσεις με συναφείς οντότητες της Ένωσης που είναι σε θέση να τονώσουν την έρευνα και ανάπτυξη κατάλληλων λύσεων και τεχνολογιών για τον μετριασμό των αποτελεσμάτων της κατάστασης έκτακτης ανάγκης στον τομέα της δημόσιας υγείας ή σοβαρού συμβάντος, ή για την πρόληψη μελλοντικών συναφών καταστάσεων έκτακτης ανάγκης ή σοβαρών συμβάντων στον τομέα της δημόσιας υγείας, όπως η προτεινόμενη HERA. |
| --- | --- |

(27)

Σε συγκυρία έκτακτης ανάγκης στον τομέα της δημόσιας υγείας ή σε σχέση με ένα σοβαρό συμβάν, ο Οργανισμός θα πρέπει να εξασφαλίζει τη συνεργασία με το Ευρωπαϊκό Κέντρο Πρόληψης και Ελέγχου Νόσων, καθώς και με άλλους οργανισμούς της Ένωσης. Αυτή η συνεργασία θα πρέπει να περιλαμβάνει την κοινοχρησία δεδομένων, συμπεριλαμβανομένων δεδομένων σχετικά με επιδημιολογικές προβλέψεις, την τακτική επικοινωνία σε εκτελεστικό επίπεδο και προσκλήσεις σε εκπροσώπους του Ευρωπαϊκού Κέντρου Πρόληψης και Ελέγχου Νόσων και άλλων οργανισμών της Ένωσης να παραστούν σε συνεδριάσεις της ειδικής ομάδας έκτακτης ανάγκης, της ομάδας καθοδήγησης για τα φάρμακα και της ομάδας καθοδήγησης για τα ιατροτεχνολογικά προϊόντα, ανάλογα με την περίπτωση.
  Αυτή η συνεργασία θα πρέπει να περιλαμβάνει επίσης στρατηγικές συζητήσεις με συναφείς οντότητες της Ένωσης που είναι σε θέση να τονώσουν την έρευνα και ανάπτυξη κατάλληλων λύσεων και τεχνολογιών για τον μετριασμό των αποτελεσμάτων της κατάστασης έκτακτης ανάγκης στον τομέα της δημόσιας υγείας ή σοβαρού συμβάντος, ή για την πρόληψη μελλοντικών συναφών καταστάσεων έκτακτης ανάγκης ή σοβαρών συμβάντων στον τομέα της δημόσιας υγείας, όπως η προτεινόμενη HERA.

Τροπολογία 39

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 27 α (νέα)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | (27α) | Κατά τη διάρκεια κατάστασης έκτακτης ανάγκης στον τομέα της δημόσιας υγείας ή σε σχέση με σοβαρό συμβάν, ο Οργανισμός θα πρέπει να επιτρέπει τις τακτικές ανταλλαγές πληροφοριών με τη βιομηχανία, τους συναφείς παράγοντες της αλυσίδας εφοδιασμού φαρμάκων, εκπροσώπους των επαγγελματιών στον τομέα της υγειονομικής περίθαλψης, τους ασθενείς και τους καταναλωτές, ώστε να διασφαλιστούν οι έγκαιρες συζητήσεις για πιθανές ελλείψεις φαρμάκων στην αγορά και περιορισμούς στον εφοδιασμό, ώστε να καταστεί δυνατός ο καλύτερος συντονισμός και οι συνέργειες για τη μείωση και την αντίδραση στην κατάσταση έκτακτης ανάγκης στον τομέα της δημόσιας υγείας ή σε σοβαρό συμβάν. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(27α)

Κατά τη διάρκεια κατάστασης έκτακτης ανάγκης στον τομέα της δημόσιας υγείας ή σε σχέση με σοβαρό συμβάν, ο Οργανισμός θα πρέπει να επιτρέπει τις τακτικές ανταλλαγές πληροφοριών με τη βιομηχανία, τους συναφείς παράγοντες της αλυσίδας εφοδιασμού φαρμάκων, εκπροσώπους των επαγγελματιών στον τομέα της υγειονομικής περίθαλψης, τους ασθενείς και τους καταναλωτές, ώστε να διασφαλιστούν οι έγκαιρες συζητήσεις για πιθανές ελλείψεις φαρμάκων στην αγορά και περιορισμούς στον εφοδιασμό, ώστε να καταστεί δυνατός ο καλύτερος συντονισμός και οι συνέργειες για τη μείωση και την αντίδραση στην κατάσταση έκτακτης ανάγκης στον τομέα της δημόσιας υγείας ή σε σοβαρό συμβάν.

Τροπολογία 40

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 27 β (νέα)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | (27β) | Λαμβάνοντας υπόψη ότι δεν έχει λάβει τέλος η πανδημία COVID-19 και ότι είναι αβέβαιες η διάρκεια και η εξέλιξη των κρίσεων στον τομέα της υγείας, όπως είναι οι πανδημίες, θα πρέπει να προβλεφθεί η επανεξέταση της αποτελεσματικότητας της λειτουργίας των δομών και των μηχανισμών που θεσπίζονται σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό. Υπό το πρίσμα της εν λόγω επανεξέτασης, οι δομές και οι μηχανισμοί θα πρέπει να τροποποιηθούν, εφόσον αρμόζει. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(27β)

Λαμβάνοντας υπόψη ότι δεν έχει λάβει τέλος η πανδημία COVID-19 και ότι είναι αβέβαιες η διάρκεια και η εξέλιξη των κρίσεων στον τομέα της υγείας, όπως είναι οι πανδημίες, θα πρέπει να προβλεφθεί η επανεξέταση της αποτελεσματικότητας της λειτουργίας των δομών και των μηχανισμών που θεσπίζονται σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό. Υπό το πρίσμα της εν λόγω επανεξέτασης, οι δομές και οι μηχανισμοί θα πρέπει να τροποποιηθούν, εφόσον αρμόζει.

Τροπολογία 41

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 29

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| (29) | Προκειμένου να εξασφαλιστεί η διαθεσιμότητα επαρκών πόρων για τις εργασίες που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό, οι δαπάνες του Οργανισμού θα πρέπει να καλύπτονται από τη συνεισφορά της Ένωσης στα έσοδα του Οργανισμού. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(29)

Προκειμένου να εξασφαλιστεί η διαθεσιμότητα επαρκών πόρων για τις εργασίες που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό, οι δαπάνες του Οργανισμού θα πρέπει να καλύπτονται από τη συνεισφορά της Ένωσης στα έσοδα του Οργανισμού.

| (29) | Προκειμένου να εξασφαλιστεί η διαθεσιμότητα επαρκών πόρων για τις εργασίες που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό,
  συμπεριλαμβανομένων της στελέχωσης και της επαρκούς εμπειρογνωσίας,
  οι δαπάνες του Οργανισμού θα πρέπει να καλύπτονται από τη συνεισφορά της Ένωσης στα έσοδα του Οργανισμού. |
| --- | --- |

(29)

Προκειμένου να εξασφαλιστεί η διαθεσιμότητα επαρκών πόρων για τις εργασίες που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό,
  συμπεριλαμβανομένων της στελέχωσης και της επαρκούς εμπειρογνωσίας,
  οι δαπάνες του Οργανισμού θα πρέπει να καλύπτονται από τη συνεισφορά της Ένωσης στα έσοδα του Οργανισμού.

Τροπολογία 42

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 1 — εδάφιο 1 — στοιχείο α

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| α) | την προετοιμασία και τη διαχείριση των επιπτώσεων σοβαρών συμβάντων που αφορούν φάρμακα που προορίζονται για ανθρώπινη χρήση και των καταστάσεων έκτακτης ανάγκης στον τομέα της δημόσιας υγείας που αφορούν φάρμακα που προορίζονται για ανθρώπινη χρήση και ιατροτεχνολογικά προϊόντα· |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

α)

την προετοιμασία και τη διαχείριση των επιπτώσεων σοβαρών συμβάντων που αφορούν φάρμακα που προορίζονται για ανθρώπινη χρήση και των καταστάσεων έκτακτης ανάγκης στον τομέα της δημόσιας υγείας που αφορούν φάρμακα που προορίζονται για ανθρώπινη χρήση και ιατροτεχνολογικά προϊόντα·

| α) | την πρόληψη,
  την προετοιμασία
  , τον συντονισμό
  και τη διαχείριση
  σε επίπεδο Ένωσης
  των επιπτώσεων σοβαρών συμβάντων που αφορούν φάρμακα που προορίζονται για ανθρώπινη χρήση και των καταστάσεων έκτακτης ανάγκης στον τομέα της δημόσιας υγείας που αφορούν φάρμακα που προορίζονται για ανθρώπινη χρήση και ιατροτεχνολογικά προϊόντα· |
| --- | --- |

α)

την πρόληψη,
  την προετοιμασία
  , τον συντονισμό
  και τη διαχείριση
  σε επίπεδο Ένωσης
  των επιπτώσεων σοβαρών συμβάντων που αφορούν φάρμακα που προορίζονται για ανθρώπινη χρήση και των καταστάσεων έκτακτης ανάγκης στον τομέα της δημόσιας υγείας που αφορούν φάρμακα που προορίζονται για ανθρώπινη χρήση και ιατροτεχνολογικά προϊόντα·

Τροπολογία 43

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 1 — εδάφιο 1 — στοιχείο β

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| β) | την παρακολούθηση και την αναφορά ελλείψεων φαρμάκων που προορίζονται για ανθρώπινη χρήση και ιατροτεχνολογικών προϊόντων· |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

β)

την παρακολούθηση και την αναφορά ελλείψεων φαρμάκων που προορίζονται για ανθρώπινη χρήση και ιατροτεχνολογικών προϊόντων·

| β) | την πρόληψη,
  την παρακολούθηση και την αναφορά ελλείψεων φαρμάκων που προορίζονται για ανθρώπινη χρήση και
  κρίσιμης σημασίας
  ιατροτεχνολογικών προϊόντων· |
| --- | --- |

β)

την πρόληψη,
  την παρακολούθηση και την αναφορά ελλείψεων φαρμάκων που προορίζονται για ανθρώπινη χρήση και
  κρίσιμης σημασίας
  ιατροτεχνολογικών προϊόντων·

Τροπολογία 44

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 1 — εδάφιο 1 — στοιχείο β α (νέο)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | βα) | τη δημιουργία διαλειτουργικής και ψηφιακής τράπεζας δεδομένων σε επίπεδο Ένωσης για την παρακολούθηση και την υποβολή εκθέσεων σχετικά με τις ελλείψεις φαρμάκων· |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

βα)

τη δημιουργία διαλειτουργικής και ψηφιακής τράπεζας δεδομένων σε επίπεδο Ένωσης για την παρακολούθηση και την υποβολή εκθέσεων σχετικά με τις ελλείψεις φαρμάκων·

Τροπολογία 45

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 2 — εδάφιο 1 — στοιχείο β α (νέο)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | βα) | «κτηνιατρικό φάρμακο»: το κτηνιατρικό φάρμακο όπως ορίζεται στο άρθρο 4 σημείο 1) του κανονισμού (ΕΕ) 2019/6 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου

   (1α)

  · |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

βα)

«κτηνιατρικό φάρμακο»: το κτηνιατρικό φάρμακο όπως ορίζεται στο άρθρο 4 σημείο 1) του κανονισμού (ΕΕ) 2019/6 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου

   (1α)

  ·

Τροπολογία 46

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 2 — εδάφιο 1 — στοιχείο γ α (νέο)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | γα) | «προμήθεια»: ο συνολικός όγκος του αποθέματος μεμονωμένου φαρμάκου ή ιατροτεχνολογικού προϊόντος που διατίθεται στην εθνική αγορά από κάτοχο άδειας κυκλοφορίας ή κατασκευαστή· |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

γα)

«προμήθεια»: ο συνολικός όγκος του αποθέματος μεμονωμένου φαρμάκου ή ιατροτεχνολογικού προϊόντος που διατίθεται στην εθνική αγορά από κάτοχο άδειας κυκλοφορίας ή κατασκευαστή·

Τροπολογία 47

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 2 — εδάφιο 1 — στοιχείο γ β (νέο)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | γβ) | Η «ζήτηση» συνδέεται με το αίτημα για φάρμακο ή ιατροτεχνολογικό προϊόν από επαγγελματία στον τομέα της υγείας ή από ασθενή για την κάλυψη κλινικής ανάγκης. Προκειμένου να εκπληρωθεί η ζήτηση σε ικανοποιητικό βαθμό, το φάρμακο ή το ιατροτεχνολογικό προϊόν πρέπει να αποκτάται εγκαίρως και σε επαρκή ποσότητα ώστε να καθίσταται δυνατή η συνέχεια της βέλτιστης φροντίδας των ασθενών. Οι χονδρέμποροι αποτελούν συνήθως βασικό σύνδεσμο εφοδιασμού μεταξύ των κατόχων άδειας κυκλοφορίας ή των παρασκευαστών και των χρηστών φαρμάκων ή ιατροτεχνολογικών προϊόντων, αντίστοιχα, και, στις περιπτώσεις αυτές, για την εκτίμηση της ζήτησης θα πρέπει να λαμβάνεται υπόψη η ποσότητα που ζητείται σε παραγγελίες χονδρικής· |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

γβ)

Η «ζήτηση» συνδέεται με το αίτημα για φάρμακο ή ιατροτεχνολογικό προϊόν από επαγγελματία στον τομέα της υγείας ή από ασθενή για την κάλυψη κλινικής ανάγκης. Προκειμένου να εκπληρωθεί η ζήτηση σε ικανοποιητικό βαθμό, το φάρμακο ή το ιατροτεχνολογικό προϊόν πρέπει να αποκτάται εγκαίρως και σε επαρκή ποσότητα ώστε να καθίσταται δυνατή η συνέχεια της βέλτιστης φροντίδας των ασθενών. Οι χονδρέμποροι αποτελούν συνήθως βασικό σύνδεσμο εφοδιασμού μεταξύ των κατόχων άδειας κυκλοφορίας ή των παρασκευαστών και των χρηστών φαρμάκων ή ιατροτεχνολογικών προϊόντων, αντίστοιχα, και, στις περιπτώσεις αυτές, για την εκτίμηση της ζήτησης θα πρέπει να λαμβάνεται υπόψη η ποσότητα που ζητείται σε παραγγελίες χονδρικής·

Τροπολογία 48

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 2 — εδάφιο 1 — στοιχείο δ

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| δ) | «έλλειψη»: η κατάσταση κατά την οποία η προσφορά ενός φαρμάκου που προορίζεται για ανθρώπινη χρήση ή ενός ιατροτεχνολογικού προϊόντος δεν καλύπτει τη ζήτηση για το συγκεκριμένο φάρμακο ή ιατροτεχνολογικό προϊόν· |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

δ)

«έλλειψη»: η κατάσταση κατά την οποία η προσφορά ενός φαρμάκου που προορίζεται για ανθρώπινη χρήση ή ενός ιατροτεχνολογικού προϊόντος δεν καλύπτει τη ζήτηση για το συγκεκριμένο φάρμακο ή ιατροτεχνολογικό προϊόν·

| δ) | η κατάσταση κατά την οποία η προσφορά ενός φαρμάκου που προορίζεται για ανθρώπινη χρήση ή ενός ιατροτεχνολογικού προϊόντος δεν καλύπτει τη ζήτηση για το συγκεκριμένο φάρμακο ή ιατροτεχνολογικό προϊόν
  σε εθνικό επίπεδο, ανεξαρτήτως αιτίας
  · |
| --- | --- |

δ)

η κατάσταση κατά την οποία η προσφορά ενός φαρμάκου που προορίζεται για ανθρώπινη χρήση ή ενός ιατροτεχνολογικού προϊόντος δεν καλύπτει τη ζήτηση για το συγκεκριμένο φάρμακο ή ιατροτεχνολογικό προϊόν
  σε εθνικό επίπεδο, ανεξαρτήτως αιτίας
  ·

Τροπολογία 49

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 2 — εδάφιο 1 — στοιχείο στ

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| στ) | «σοβαρό συμβάν»: συμβάν το οποίο είναι πιθανόν να θέσει σε σοβαρό κίνδυνο τη δημόσια υγεία σε σχέση με φάρμακα σε περισσότερα από ένα κράτη μέλη. Ένα τέτοιο συμβάν αφορά θανάσιμη απειλή ή άλλη σοβαρή απειλή βιολογικής, χημικής, περιβαλλοντικής ή άλλης προέλευσης για την υγεία ή περιστατικό που μπορεί να επηρεάσει την προσφορά ή την ποιότητα, την ασφάλεια και την αποτελεσματικότητα φαρμάκων. Ένα τέτοιο συμβάν μπορεί να οδηγήσει σε ελλείψεις φαρμάκων σε περισσότερα από ένα κράτη μέλη και επιβάλλει επειγόντως συντονισμό σε επίπεδο Ένωσης, ώστε να εξασφαλιστεί υψηλό επίπεδο προστασίας της ανθρώπινης υγείας. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

στ)

«σοβαρό συμβάν»: συμβάν το οποίο είναι πιθανόν να θέσει σε σοβαρό κίνδυνο τη δημόσια υγεία σε σχέση με φάρμακα σε περισσότερα από ένα κράτη μέλη. Ένα τέτοιο συμβάν αφορά θανάσιμη απειλή ή άλλη σοβαρή απειλή βιολογικής, χημικής, περιβαλλοντικής ή άλλης προέλευσης για την υγεία ή περιστατικό που μπορεί να επηρεάσει την προσφορά ή την ποιότητα, την ασφάλεια και την αποτελεσματικότητα φαρμάκων. Ένα τέτοιο συμβάν μπορεί να οδηγήσει σε ελλείψεις φαρμάκων σε περισσότερα από ένα κράτη μέλη και επιβάλλει επειγόντως συντονισμό σε επίπεδο Ένωσης, ώστε να εξασφαλιστεί υψηλό επίπεδο προστασίας της ανθρώπινης υγείας.

| στ) | «σοβαρό συμβάν»: συμβάν το οποίο είναι πιθανόν να θέσει σε σοβαρό κίνδυνο τη δημόσια υγεία σε σχέση με φάρμακα σε περισσότερα από ένα κράτη μέλη. Ένα τέτοιο συμβάν αφορά θανάσιμη απειλή ή άλλη σοβαρή απειλή βιολογικής, χημικής, περιβαλλοντικής ή άλλης προέλευσης για την υγεία ή περιστατικό που μπορεί να επηρεάσει
  την παρασκευή,
  την προσφορά
  , τη ζήτηση
  ή την ποιότητα, την ασφάλεια και την αποτελεσματικότητα φαρμάκων. Ένα τέτοιο συμβάν μπορεί να οδηγήσει σε ελλείψεις φαρμάκων σε περισσότερα από ένα κράτη μέλη και επιβάλλει επειγόντως συντονισμό σε επίπεδο Ένωσης, ώστε να εξασφαλιστεί υψηλό επίπεδο προστασίας της ανθρώπινης υγείας.
  Τα επαναλαμβανόμενα προβλήματα όσον αφορά την προμήθεια φαρμάκων εξαιρούνται από το πεδίο εφαρμογής του παρόντος ορισμού. |
| --- | --- |

στ)

«σοβαρό συμβάν»: συμβάν το οποίο είναι πιθανόν να θέσει σε σοβαρό κίνδυνο τη δημόσια υγεία σε σχέση με φάρμακα σε περισσότερα από ένα κράτη μέλη. Ένα τέτοιο συμβάν αφορά θανάσιμη απειλή ή άλλη σοβαρή απειλή βιολογικής, χημικής, περιβαλλοντικής ή άλλης προέλευσης για την υγεία ή περιστατικό που μπορεί να επηρεάσει
  την παρασκευή,
  την προσφορά
  , τη ζήτηση
  ή την ποιότητα, την ασφάλεια και την αποτελεσματικότητα φαρμάκων. Ένα τέτοιο συμβάν μπορεί να οδηγήσει σε ελλείψεις φαρμάκων σε περισσότερα από ένα κράτη μέλη και επιβάλλει επειγόντως συντονισμό σε επίπεδο Ένωσης, ώστε να εξασφαλιστεί υψηλό επίπεδο προστασίας της ανθρώπινης υγείας.
  Τα επαναλαμβανόμενα προβλήματα όσον αφορά την προμήθεια φαρμάκων εξαιρούνται από το πεδίο εφαρμογής του παρόντος ορισμού.

Τροπολογία 50

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 3 — παράγραφος 1

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| 1.   Με το παρόν άρθρο συγκροτείται η εκτελεστική ομάδα καθοδήγησης για τις ελλείψεις και την ασφάλεια των φαρμάκων (
  στο εξής:
  ομάδα καθοδήγησης για τα φάρμακα) εντός του Οργανισμού. Συνεδριάζει είτε με φυσική παρουσία είτε εξ αποστάσεως ενόψει ή κατά τη διάρκεια κατάστασης έκτακτης ανάγκης στον τομέα της δημόσιας υγείας ή κατόπιν αιτήματος συνδρομής, όπως αναφέρεται στο άρθρο 4 παράγραφος 3. Ο Οργανισμός παρέχει τη γραμματειακή υποστήριξη. | 1.   Με το παρόν άρθρο συγκροτείται η εκτελεστική ομάδα καθοδήγησης για τις ελλείψεις και την ασφάλεια των φαρμάκων (
  «η
  ομάδα καθοδήγησης για τα φάρμακα») εντός του Οργανισμού. Συνεδριάζει
  ανά τακτά χρονικά διαστήματα,
  είτε με φυσική παρουσία είτε εξ αποστάσεως
  , και οποτεδήποτε το απαιτεί η κατάσταση,
  ενόψει ή κατά τη διάρκεια κατάστασης έκτακτης ανάγκης στον τομέα της δημόσιας υγείας ή κατόπιν αιτήματος συνδρομής, όπως αναφέρεται στο άρθρο 4 παράγραφος 3. Ο Οργανισμός παρέχει τη γραμματειακή υποστήριξη. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

1.   Με το παρόν άρθρο συγκροτείται η εκτελεστική ομάδα καθοδήγησης για τις ελλείψεις και την ασφάλεια των φαρμάκων (
  στο εξής:
  ομάδα καθοδήγησης για τα φάρμακα) εντός του Οργανισμού. Συνεδριάζει είτε με φυσική παρουσία είτε εξ αποστάσεως ενόψει ή κατά τη διάρκεια κατάστασης έκτακτης ανάγκης στον τομέα της δημόσιας υγείας ή κατόπιν αιτήματος συνδρομής, όπως αναφέρεται στο άρθρο 4 παράγραφος 3. Ο Οργανισμός παρέχει τη γραμματειακή υποστήριξη.

1.   Με το παρόν άρθρο συγκροτείται η εκτελεστική ομάδα καθοδήγησης για τις ελλείψεις και την ασφάλεια των φαρμάκων (
  «η
  ομάδα καθοδήγησης για τα φάρμακα») εντός του Οργανισμού. Συνεδριάζει
  ανά τακτά χρονικά διαστήματα,
  είτε με φυσική παρουσία είτε εξ αποστάσεως
  , και οποτεδήποτε το απαιτεί η κατάσταση,
  ενόψει ή κατά τη διάρκεια κατάστασης έκτακτης ανάγκης στον τομέα της δημόσιας υγείας ή κατόπιν αιτήματος συνδρομής, όπως αναφέρεται στο άρθρο 4 παράγραφος 3. Ο Οργανισμός παρέχει τη γραμματειακή υποστήριξη.

Τροπολογία 51

Τροπολογία 51

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 3 — παράγραφος 2

Άρθρο 3 — παράγραφος 2

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| 2.   Η ομάδα καθοδήγησης για τα φάρμακα απαρτίζεται από έναν εκπρόσωπο του Οργανισμού, έναν εκπρόσωπο της Επιτροπής και έναν ανώτερο εκπρόσωπο ανά κράτος μέλος. Κάθε κράτος μέλος ορίζει τον εκπρόσωπό του. Τα μέλη μπορούν να συνοδεύονται από εμπειρογνώμονες σε συγκεκριμένα επιστημονικά ή τεχνικά πεδία. | 2.   Η ομάδα καθοδήγησης για τα φάρμακα απαρτίζεται από έναν εκπρόσωπο του Οργανισμού, έναν εκπρόσωπο της Επιτροπής και έναν
  εξουσιοδοτημένο
  ανώτερο εκπρόσωπο ανά κράτος μέλος. Κάθε κράτος μέλος ορίζει τον εκπρόσωπό του. Τα μέλη μπορούν να συνοδεύονται από εμπειρογνώμονες σε συγκεκριμένα επιστημονικά ή τεχνικά πεδία.
  Η ομάδα καθοδήγησης για τα φάρμακα περιλαμβάνει επίσης έναν εκπρόσωπο της Ομάδας Εργασίας «Ασθενών και Καταναλωτών» (PCWP) του Οργανισμού, καθώς και εκπρόσωπο της Ομάδας Εργασίας με οργανώσεις επαγγελματιών του τομέα της υγείας (HCPWP) του Οργανισμού, ως παρατηρητές. Ο κατάλογος των μελών της ομάδας καθοδήγησης για τα φάρμακα είναι διαφανής και δημοσιοποιείται στη διαδικτυακή πύλη του Οργανισμού. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

2.   Η ομάδα καθοδήγησης για τα φάρμακα απαρτίζεται από έναν εκπρόσωπο του Οργανισμού, έναν εκπρόσωπο της Επιτροπής και έναν ανώτερο εκπρόσωπο ανά κράτος μέλος. Κάθε κράτος μέλος ορίζει τον εκπρόσωπό του. Τα μέλη μπορούν να συνοδεύονται από εμπειρογνώμονες σε συγκεκριμένα επιστημονικά ή τεχνικά πεδία.

2.   Η ομάδα καθοδήγησης για τα φάρμακα απαρτίζεται από έναν εκπρόσωπο του Οργανισμού, έναν εκπρόσωπο της Επιτροπής και έναν
  εξουσιοδοτημένο
  ανώτερο εκπρόσωπο ανά κράτος μέλος. Κάθε κράτος μέλος ορίζει τον εκπρόσωπό του. Τα μέλη μπορούν να συνοδεύονται από εμπειρογνώμονες σε συγκεκριμένα επιστημονικά ή τεχνικά πεδία.
  Η ομάδα καθοδήγησης για τα φάρμακα περιλαμβάνει επίσης έναν εκπρόσωπο της Ομάδας Εργασίας «Ασθενών και Καταναλωτών» (PCWP) του Οργανισμού, καθώς και εκπρόσωπο της Ομάδας Εργασίας με οργανώσεις επαγγελματιών του τομέα της υγείας (HCPWP) του Οργανισμού, ως παρατηρητές. Ο κατάλογος των μελών της ομάδας καθοδήγησης για τα φάρμακα είναι διαφανής και δημοσιοποιείται στη διαδικτυακή πύλη του Οργανισμού.

Τροπολογία 52

Τροπολογία 52

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 3 — παράγραφος 3

Άρθρο 3 — παράγραφος 3

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| 3.   Η ομάδα καθοδήγησης για τα φάρμακα προεδρεύεται από τον Οργανισμό.
  Ο πρόεδρος
  μπορεί να προσκαλεί τρίτους, συμπεριλαμβανομένων εκπροσώπων ομάδων συμφερόντων στον τομέα των φαρμάκων
  και
  κατόχων αδειών κυκλοφορίας, να παραστούν στις συνεδριάσεις της. | 3.   Η ομάδα καθοδήγησης για τα φάρμακα προεδρεύεται από τον Οργανισμό.
  Οποιοδήποτε μέλος της ομάδας καθοδήγησης για τα φάρμακα
  μπορεί
  να προτείνει στον πρόεδρο
  να προσκαλεί τρίτους, συμπεριλαμβανομένων εκπροσώπων ομάδων συμφερόντων στον τομέα των φαρμάκων, κατόχων αδειών κυκλοφορίας,
  διανομέων χονδρικής, ή οποιουδήποτε άλλου παράγοντα της αλυσίδας εφοδιασμού φαρμάκων, εκπροσώπων των επαγγελματιών στον τομέα της υγείας, ασθενών και καταναλωτών,
  να παραστούν στις συνεδριάσεις της
  , όταν η συμβολή τους μπορεί να εμπλουτίσει τις συζητήσεις της ομάδας καθοδήγησης για τα φάρμακα
  . |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

3.   Η ομάδα καθοδήγησης για τα φάρμακα προεδρεύεται από τον Οργανισμό.
  Ο πρόεδρος
  μπορεί να προσκαλεί τρίτους, συμπεριλαμβανομένων εκπροσώπων ομάδων συμφερόντων στον τομέα των φαρμάκων
  και
  κατόχων αδειών κυκλοφορίας, να παραστούν στις συνεδριάσεις της.

3.   Η ομάδα καθοδήγησης για τα φάρμακα προεδρεύεται από τον Οργανισμό.
  Οποιοδήποτε μέλος της ομάδας καθοδήγησης για τα φάρμακα
  μπορεί
  να προτείνει στον πρόεδρο
  να προσκαλεί τρίτους, συμπεριλαμβανομένων εκπροσώπων ομάδων συμφερόντων στον τομέα των φαρμάκων, κατόχων αδειών κυκλοφορίας,
  διανομέων χονδρικής, ή οποιουδήποτε άλλου παράγοντα της αλυσίδας εφοδιασμού φαρμάκων, εκπροσώπων των επαγγελματιών στον τομέα της υγείας, ασθενών και καταναλωτών,
  να παραστούν στις συνεδριάσεις της
  , όταν η συμβολή τους μπορεί να εμπλουτίσει τις συζητήσεις της ομάδας καθοδήγησης για τα φάρμακα
  .

Τροπολογία 53

Τροπολογία 53

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 3 — παράγραφος 3 α (νέα)

Άρθρο 3 — παράγραφος 3 α (νέα)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | 3α.
     
  Η ομάδα καθοδήγησης για τα φάρμακα διασφαλίζει ανοικτή επικοινωνία και στενή συνεργασία με κατόχους αδειών κυκλοφορίας, τη βιομηχανία, συναφείς παράγοντες της αλυσίδας εφοδιασμού φαρμάκων, και εκπροσώπους των επαγγελματιών στον τομέα της υγείας, ασθενών και καταναλωτών, με σκοπό να καθίσταται δυνατή η έγκαιρη κοινοποίηση ή ο εντοπισμός πιθανών ή πραγματικών ελλείψεων φαρμάκων που θεωρούνται κρίσιμης σημασίας, κατά τη διάρκεια σοβαρού συμβάντος ή κατάστασης έκτακτης ανάγκης στον τομέα της δημόσιας υγείας όπως προβλέπεται στο άρθρο 6. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

3α.
     
  Η ομάδα καθοδήγησης για τα φάρμακα διασφαλίζει ανοικτή επικοινωνία και στενή συνεργασία με κατόχους αδειών κυκλοφορίας, τη βιομηχανία, συναφείς παράγοντες της αλυσίδας εφοδιασμού φαρμάκων, και εκπροσώπους των επαγγελματιών στον τομέα της υγείας, ασθενών και καταναλωτών, με σκοπό να καθίσταται δυνατή η έγκαιρη κοινοποίηση ή ο εντοπισμός πιθανών ή πραγματικών ελλείψεων φαρμάκων που θεωρούνται κρίσιμης σημασίας, κατά τη διάρκεια σοβαρού συμβάντος ή κατάστασης έκτακτης ανάγκης στον τομέα της δημόσιας υγείας όπως προβλέπεται στο άρθρο 6.

Τροπολογία 54

Τροπολογία 54

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 3 — παράγραφος 6

Άρθρο 3 — παράγραφος 6

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| 6.   Η ομάδα καθοδήγησης για τα φάρμακα είναι υπεύθυνη για την εκπλήρωση των καθηκόντων που αναφέρονται στο άρθρο 4
  παράγραφος
   4 και στα άρθρα 5 έως 8. | 6.   Η ομάδα καθοδήγησης για τα φάρμακα είναι υπεύθυνη για την εκπλήρωση των καθηκόντων που αναφέρονται στο άρθρο 4
  παράγραφοι 3 και
  4 και στα άρθρα 5 έως 8. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

6.   Η ομάδα καθοδήγησης για τα φάρμακα είναι υπεύθυνη για την εκπλήρωση των καθηκόντων που αναφέρονται στο άρθρο 4
  παράγραφος
   4 και στα άρθρα 5 έως 8.

6.   Η ομάδα καθοδήγησης για τα φάρμακα είναι υπεύθυνη για την εκπλήρωση των καθηκόντων που αναφέρονται στο άρθρο 4
  παράγραφοι 3 και
  4 και στα άρθρα 5 έως 8.

Τροπολογία 55

Τροπολογία 55

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 3 — παράγραφος 6 α (νέα)

Άρθρο 3 — παράγραφος 6 α (νέα)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | 6α.
     
  Η ομάδα καθοδήγησης για τα φάρμακα δύναται να διαβουλεύεται με την Επιτροπή Φαρμάκων για Κτηνιατρική Χρήση όποτε το κρίνει απαραίτητο για την αντιμετώπιση καταστάσεων έκτακτης ανάγκης και σοβαρών συμβάντων στον τομέα της δημόσιας υγείας οι οποίες συνδέονται με ζωονόσους ή με νόσους που προσβάλλουν μόνο ζώα, οι οποίες έχουν ή ενδέχεται να έχουν σοβαρό αντίκτυπο στην ανθρώπινη υγεία. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

6α.
     
  Η ομάδα καθοδήγησης για τα φάρμακα δύναται να διαβουλεύεται με την Επιτροπή Φαρμάκων για Κτηνιατρική Χρήση όποτε το κρίνει απαραίτητο για την αντιμετώπιση καταστάσεων έκτακτης ανάγκης και σοβαρών συμβάντων στον τομέα της δημόσιας υγείας οι οποίες συνδέονται με ζωονόσους ή με νόσους που προσβάλλουν μόνο ζώα, οι οποίες έχουν ή ενδέχεται να έχουν σοβαρό αντίκτυπο στην ανθρώπινη υγεία.

Τροπολογία 56

Τροπολογία 56

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 3 — παράγραφος 6 β (νέα)

Άρθρο 3 — παράγραφος 6 β (νέα)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | 6β.
     
  Τα μέλη της ομάδας καθοδήγησης για τα φάρμακα δεν έχουν οικονομικά ή άλλα συμφέροντα στη φαρμακευτική βιομηχανία που θα μπορούσαν να επηρεάσουν την αμεροληψία τους. Ενεργούν με γνώμονα το δημόσιο συμφέρον και με πνεύμα ανεξαρτησίας, δηλώνουν δε κατ’ έτος τα οικονομικά τους συμφέροντα και επικαιροποιούν τη δήλωση οποτεδήποτε συμβαίνει σχετική αλλαγή. Έμμεσα συμφέροντα κάθε είδους που ενδέχεται να σχετίζονται με τη φαρμακευτική βιομηχανία καταχωρίζονται σε μητρώο που τηρείται από τον Οργανισμό και είναι προσβάσιμα στο κοινό, κατόπιν αιτήματος. Η δήλωση συμφερόντων καθίσταται διαθέσιμη στο κοινό στη δικτυακή πύλη του Οργανισμού. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

6β.
     
  Τα μέλη της ομάδας καθοδήγησης για τα φάρμακα δεν έχουν οικονομικά ή άλλα συμφέροντα στη φαρμακευτική βιομηχανία που θα μπορούσαν να επηρεάσουν την αμεροληψία τους. Ενεργούν με γνώμονα το δημόσιο συμφέρον και με πνεύμα ανεξαρτησίας, δηλώνουν δε κατ’ έτος τα οικονομικά τους συμφέροντα και επικαιροποιούν τη δήλωση οποτεδήποτε συμβαίνει σχετική αλλαγή. Έμμεσα συμφέροντα κάθε είδους που ενδέχεται να σχετίζονται με τη φαρμακευτική βιομηχανία καταχωρίζονται σε μητρώο που τηρείται από τον Οργανισμό και είναι προσβάσιμα στο κοινό, κατόπιν αιτήματος. Η δήλωση συμφερόντων καθίσταται διαθέσιμη στο κοινό στη δικτυακή πύλη του Οργανισμού.

Τροπολογία 57

Τροπολογία 57

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 4 — παράγραφος 1

Άρθρο 4 — παράγραφος 1

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| 1.   Ο Οργανισμός παρακολουθεί σε συνεχή βάση κάθε συμβάν που είναι πιθανόν να εξελιχθεί σε σοβαρό συμβάν ή σε κατάσταση έκτακτης ανάγκης στον τομέα της δημόσιας υγείας. | 1.   Ο Οργανισμός παρακολουθεί σε συνεχή βάση κάθε συμβάν που είναι πιθανόν να εξελιχθεί σε σοβαρό συμβάν ή σε κατάσταση έκτακτης ανάγκης στον τομέα της δημόσιας υγείας
  σε συντονισμό με τις εθνικές αρμόδιες αρχές. Στο πλαίσιο αυτό, ο Οργανισμός συνεργάζεται στενά με το Ευρωπαϊκό Κέντρο Πρόληψης και Ελέγχου Νόσων (ECDC) και άλλους οργανισμούς της Ένωσης, όπου αρμόζει. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

1.   Ο Οργανισμός παρακολουθεί σε συνεχή βάση κάθε συμβάν που είναι πιθανόν να εξελιχθεί σε σοβαρό συμβάν ή σε κατάσταση έκτακτης ανάγκης στον τομέα της δημόσιας υγείας.

1.   Ο Οργανισμός παρακολουθεί σε συνεχή βάση κάθε συμβάν που είναι πιθανόν να εξελιχθεί σε σοβαρό συμβάν ή σε κατάσταση έκτακτης ανάγκης στον τομέα της δημόσιας υγείας
  σε συντονισμό με τις εθνικές αρμόδιες αρχές. Στο πλαίσιο αυτό, ο Οργανισμός συνεργάζεται στενά με το Ευρωπαϊκό Κέντρο Πρόληψης και Ελέγχου Νόσων (ECDC) και άλλους οργανισμούς της Ένωσης, όπου αρμόζει.

Τροπολογία 58

Τροπολογία 58

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 4 — παράγραφος 2

Άρθρο 4 — παράγραφος 2

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| 2.   Για τη διευκόλυνση της εκτέλεσης των καθηκόντων παρακολούθησης που αναφέρονται στην παράγραφο 1, οι εθνικές αρμόδιες αρχές, μέσω των ενιαίων σημείων επαφής που αναφέρονται στο άρθρο 3 παράγραφος 5, υποβάλλουν έκθεση στον Οργανισμό, με βάση τα κριτήρια υποβολής εκθέσεων που προσδιορίζει ο Οργανισμός δυνάμει του άρθρου 9 παράγραφος 1 στοιχείο β), σχετικά με οποιοδήποτε συμβάν, συμπεριλαμβανομένης της έλλειψης φαρμάκου σε ένα συγκεκριμένο κράτος μέλος, η οποία ενδέχεται να εξελιχθεί σε σοβαρό συμβάν ή σε κατάσταση έκτακτης ανάγκης στον τομέα της δημόσιας υγείας. Σε περίπτωση που μια εθνική αρμόδια αρχή ενημερώσει τον Οργανισμό σχετικά με έλλειψη φαρμάκου σε συγκεκριμένο κράτος μέλος, παρέχει στον Οργανισμό οποιεσδήποτε πληροφορίες που έχει λάβει από τον κάτοχο άδειας κυκλοφορίας σύμφωνα με το άρθρο 23α της οδηγίας 2001/83/ΕΚ. Βάσει αναφοράς συμβάντος από εθνική αρμόδια αρχή και προκειμένου να κατανοήσει τις επιπτώσεις του συμβάντος σε άλλα κράτη μέλη, ο Οργανισμός μπορεί να ζητά πληροφορίες από τις εθνικές αρμόδιες αρχές μέσω της ομάδας εργασίας που αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 5. | 2.   Για τη διευκόλυνση της εκτέλεσης των καθηκόντων παρακολούθησης που αναφέρονται στην παράγραφο 1, οι εθνικές αρμόδιες αρχές, μέσω των ενιαίων σημείων επαφής που αναφέρονται στο άρθρο 3 παράγραφος 5
  ή της τράπεζας δεδομένων που αναφέρεται στο άρθρο 12α, μόλις είναι πλήρως λειτουργική
  , υποβάλλουν
  χωρίς καθυστέρηση
  έκθεση στον Οργανισμό, με βάση τα κριτήρια υποβολής εκθέσεων που προσδιορίζει ο Οργανισμός δυνάμει του άρθρου 9 παράγραφος 1 στοιχείο β), σχετικά με οποιοδήποτε συμβάν, συμπεριλαμβανομένης της έλλειψης φαρμάκου σε ένα συγκεκριμένο κράτος μέλος, η οποία ενδέχεται να εξελιχθεί σε σοβαρό συμβάν ή σε κατάσταση έκτακτης ανάγκης στον τομέα της δημόσιας υγείας. Σε περίπτωση που μια εθνική αρμόδια αρχή ενημερώσει τον Οργανισμό σχετικά με έλλειψη φαρμάκου σε συγκεκριμένο κράτος μέλος, παρέχει στον Οργανισμό οποιεσδήποτε πληροφορίες που έχει λάβει από τον κάτοχο άδειας κυκλοφορίας σύμφωνα με το άρθρο 23α της οδηγίας 2001/83/ΕΚ. Βάσει αναφοράς συμβάντος από εθνική αρμόδια αρχή και προκειμένου να κατανοήσει τις επιπτώσεις του συμβάντος σε άλλα κράτη μέλη, ο Οργανισμός μπορεί να ζητά πληροφορίες από τις εθνικές αρμόδιες αρχές μέσω της ομάδας εργασίας που αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 5. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

2.   Για τη διευκόλυνση της εκτέλεσης των καθηκόντων παρακολούθησης που αναφέρονται στην παράγραφο 1, οι εθνικές αρμόδιες αρχές, μέσω των ενιαίων σημείων επαφής που αναφέρονται στο άρθρο 3 παράγραφος 5, υποβάλλουν έκθεση στον Οργανισμό, με βάση τα κριτήρια υποβολής εκθέσεων που προσδιορίζει ο Οργανισμός δυνάμει του άρθρου 9 παράγραφος 1 στοιχείο β), σχετικά με οποιοδήποτε συμβάν, συμπεριλαμβανομένης της έλλειψης φαρμάκου σε ένα συγκεκριμένο κράτος μέλος, η οποία ενδέχεται να εξελιχθεί σε σοβαρό συμβάν ή σε κατάσταση έκτακτης ανάγκης στον τομέα της δημόσιας υγείας. Σε περίπτωση που μια εθνική αρμόδια αρχή ενημερώσει τον Οργανισμό σχετικά με έλλειψη φαρμάκου σε συγκεκριμένο κράτος μέλος, παρέχει στον Οργανισμό οποιεσδήποτε πληροφορίες που έχει λάβει από τον κάτοχο άδειας κυκλοφορίας σύμφωνα με το άρθρο 23α της οδηγίας 2001/83/ΕΚ. Βάσει αναφοράς συμβάντος από εθνική αρμόδια αρχή και προκειμένου να κατανοήσει τις επιπτώσεις του συμβάντος σε άλλα κράτη μέλη, ο Οργανισμός μπορεί να ζητά πληροφορίες από τις εθνικές αρμόδιες αρχές μέσω της ομάδας εργασίας που αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 5.

2.   Για τη διευκόλυνση της εκτέλεσης των καθηκόντων παρακολούθησης που αναφέρονται στην παράγραφο 1, οι εθνικές αρμόδιες αρχές, μέσω των ενιαίων σημείων επαφής που αναφέρονται στο άρθρο 3 παράγραφος 5
  ή της τράπεζας δεδομένων που αναφέρεται στο άρθρο 12α, μόλις είναι πλήρως λειτουργική
  , υποβάλλουν
  χωρίς καθυστέρηση
  έκθεση στον Οργανισμό, με βάση τα κριτήρια υποβολής εκθέσεων που προσδιορίζει ο Οργανισμός δυνάμει του άρθρου 9 παράγραφος 1 στοιχείο β), σχετικά με οποιοδήποτε συμβάν, συμπεριλαμβανομένης της έλλειψης φαρμάκου σε ένα συγκεκριμένο κράτος μέλος, η οποία ενδέχεται να εξελιχθεί σε σοβαρό συμβάν ή σε κατάσταση έκτακτης ανάγκης στον τομέα της δημόσιας υγείας. Σε περίπτωση που μια εθνική αρμόδια αρχή ενημερώσει τον Οργανισμό σχετικά με έλλειψη φαρμάκου σε συγκεκριμένο κράτος μέλος, παρέχει στον Οργανισμό οποιεσδήποτε πληροφορίες που έχει λάβει από τον κάτοχο άδειας κυκλοφορίας σύμφωνα με το άρθρο 23α της οδηγίας 2001/83/ΕΚ. Βάσει αναφοράς συμβάντος από εθνική αρμόδια αρχή και προκειμένου να κατανοήσει τις επιπτώσεις του συμβάντος σε άλλα κράτη μέλη, ο Οργανισμός μπορεί να ζητά πληροφορίες από τις εθνικές αρμόδιες αρχές μέσω της ομάδας εργασίας που αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 5.

Τροπολογία 59

Τροπολογία 59

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 4 — παράγραφος 3

Άρθρο 4 — παράγραφος 3

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| 3.   Όταν ο Οργανισμός θεωρεί ότι ένα πραγματικό ή επικείμενο σοβαρό συμβάν πρέπει να αντιμετωπιστεί, ενημερώνει σχετικά την Επιτροπή και τα κράτη μέλη. Η Επιτροπή, με δική της πρωτοβουλία ή κατόπιν αιτήματος ενός ή περισσότερων κρατών μελών, ή ο εκτελεστικός διευθυντής του Οργανισμού
  μπορεί να ζητήσει
  τη συνδρομή της ομάδας καθοδήγησης για τα φάρμακα για την
  αντιμετώπιση του σοβαρού συμβάντος
  . | 3.   Όταν ο Οργανισμός θεωρεί ότι ένα πραγματικό ή επικείμενο σοβαρό συμβάν πρέπει να αντιμετωπιστεί, ενημερώνει σχετικά την Επιτροπή και τα κράτη μέλη. Η Επιτροπή, με δική της πρωτοβουλία ή κατόπιν αιτήματος ενός ή περισσότερων κρατών μελών, ή ο εκτελεστικός διευθυντής του Οργανισμού
  ζητεί τότε
  τη συνδρομή της ομάδας καθοδήγησης για τα φάρμακα για την
  ανάλυση των διαθέσιμων πληροφοριών. Με βάση την ανάλυση των πληροφοριών, η ομάδα καθοδήγησης για τα φάρμακα δύναται να προτείνει στην Επιτροπή να αναγνωρίσει επίσημα το σοβαρό συμβάν και, σύμφωνα με το άρθρο 5, διατυπώνει συστάσεις για την αντιμετώπισή του εν λόγω συμβάντος
  . |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

3.   Όταν ο Οργανισμός θεωρεί ότι ένα πραγματικό ή επικείμενο σοβαρό συμβάν πρέπει να αντιμετωπιστεί, ενημερώνει σχετικά την Επιτροπή και τα κράτη μέλη. Η Επιτροπή, με δική της πρωτοβουλία ή κατόπιν αιτήματος ενός ή περισσότερων κρατών μελών, ή ο εκτελεστικός διευθυντής του Οργανισμού
  μπορεί να ζητήσει
  τη συνδρομή της ομάδας καθοδήγησης για τα φάρμακα για την
  αντιμετώπιση του σοβαρού συμβάντος
  .

3.   Όταν ο Οργανισμός θεωρεί ότι ένα πραγματικό ή επικείμενο σοβαρό συμβάν πρέπει να αντιμετωπιστεί, ενημερώνει σχετικά την Επιτροπή και τα κράτη μέλη. Η Επιτροπή, με δική της πρωτοβουλία ή κατόπιν αιτήματος ενός ή περισσότερων κρατών μελών, ή ο εκτελεστικός διευθυντής του Οργανισμού
  ζητεί τότε
  τη συνδρομή της ομάδας καθοδήγησης για τα φάρμακα για την
  ανάλυση των διαθέσιμων πληροφοριών. Με βάση την ανάλυση των πληροφοριών, η ομάδα καθοδήγησης για τα φάρμακα δύναται να προτείνει στην Επιτροπή να αναγνωρίσει επίσημα το σοβαρό συμβάν και, σύμφωνα με το άρθρο 5, διατυπώνει συστάσεις για την αντιμετώπισή του εν λόγω συμβάντος
  .

Τροπολογία 60

Τροπολογία 60

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 5 — εδάφιο 2

Άρθρο 5 — εδάφιο 2

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| Η ομάδα καθοδήγησης για τα φάρμακα παρέχει συμβουλές στην Επιτροπή και στα κράτη μέλη σχετικά με οποιαδήποτε ενδεδειγμένη δράση που, κατά την κρίση της, θα πρέπει να αναληφθεί σε επίπεδο Ένωσης για τα σχετικά φάρμακα σύμφωνα με τις διατάξεις της οδηγίας 2001/83/ΕΚ ή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 726/2004 (18). | Η ομάδα καθοδήγησης για τα φάρμακα παρέχει συμβουλές
  και συστάσεις
  στην Επιτροπή και στα κράτη μέλη σχετικά με οποιαδήποτε ενδεδειγμένη δράση που, κατά την κρίση της, θα πρέπει να αναληφθεί σε επίπεδο Ένωσης για τα σχετικά φάρμακα σύμφωνα με τις διατάξεις της οδηγίας 2001/83/ΕΚ ή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 726/2004 (18). |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

Η ομάδα καθοδήγησης για τα φάρμακα παρέχει συμβουλές στην Επιτροπή και στα κράτη μέλη σχετικά με οποιαδήποτε ενδεδειγμένη δράση που, κατά την κρίση της, θα πρέπει να αναληφθεί σε επίπεδο Ένωσης για τα σχετικά φάρμακα σύμφωνα με τις διατάξεις της οδηγίας 2001/83/ΕΚ ή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 726/2004 (18).

18

Η ομάδα καθοδήγησης για τα φάρμακα παρέχει συμβουλές
  και συστάσεις
  στην Επιτροπή και στα κράτη μέλη σχετικά με οποιαδήποτε ενδεδειγμένη δράση που, κατά την κρίση της, θα πρέπει να αναληφθεί σε επίπεδο Ένωσης για τα σχετικά φάρμακα σύμφωνα με τις διατάξεις της οδηγίας 2001/83/ΕΚ ή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 726/2004 (18).

και συστάσεις

18

Τροπολογία 61

Τροπολογία 61

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 5 — εδάφιο 2 α (νέο)

Άρθρο 5 — εδάφιο 2 α (νέο)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | Η Επιτροπή και τα κράτη μέλη παρέχουν τεκμηριωμένη αιτιολόγηση σε περίπτωση που δεν ληφθούν υπόψη οι συστάσεις της ομάδας καθοδήγησης για τα φάρμακα. Οι συστάσεις που παρέχονται από την ομάδα καθοδήγησης για τα φάρμακα, καθώς και τυχόν τεκμηριωμένες αιτιολογήσεις που παρέχονται από την Επιτροπή και τα κράτη μέλη, δημοσιοποιούνται μέσω της διαδικτυακής πύλης όπως αναφέρεται στο άρθρο 13. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

Η Επιτροπή και τα κράτη μέλη παρέχουν τεκμηριωμένη αιτιολόγηση σε περίπτωση που δεν ληφθούν υπόψη οι συστάσεις της ομάδας καθοδήγησης για τα φάρμακα. Οι συστάσεις που παρέχονται από την ομάδα καθοδήγησης για τα φάρμακα, καθώς και τυχόν τεκμηριωμένες αιτιολογήσεις που παρέχονται από την Επιτροπή και τα κράτη μέλη, δημοσιοποιούνται μέσω της διαδικτυακής πύλης όπως αναφέρεται στο άρθρο 13.

Η Επιτροπή και τα κράτη μέλη παρέχουν τεκμηριωμένη αιτιολόγηση σε περίπτωση που δεν ληφθούν υπόψη οι συστάσεις της ομάδας καθοδήγησης για τα φάρμακα. Οι συστάσεις που παρέχονται από την ομάδα καθοδήγησης για τα φάρμακα, καθώς και τυχόν τεκμηριωμένες αιτιολογήσεις που παρέχονται από την Επιτροπή και τα κράτη μέλη, δημοσιοποιούνται μέσω της διαδικτυακής πύλης όπως αναφέρεται στο άρθρο 13.

Τροπολογία 62

Τροπολογία 62

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 5 — εδάφιο 2 β (νέο)

Άρθρο 5 — εδάφιο 2 β (νέο)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | Όταν διαπιστώνεται σύνδεση με ζωονόσους ή νόσους που προσβάλλουν μόνο ζώα οι οποίες έχουν ή ενδέχεται να έχουν σημαντικό αντίκτυπο στην ανθρώπινη υγεία, ή όταν η χρήση δραστικών συστατικών κτηνιατρικών φαρμάκων ενδέχεται να συμβάλει στην αντιμετώπιση της κατάστασης έκτακτης ανάγκης για τη δημόσια υγεία ή του σοβαρού συμβάντος, ή αλλιώς όποτε κρίνεται απαραίτητο, η ομάδα καθοδήγησης για τα φάρμακα δύναται να έρθει σε επαφή με την Επιτροπή Φαρμάκων για Κτηνιατρική Χρήση. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

Όταν διαπιστώνεται σύνδεση με ζωονόσους ή νόσους που προσβάλλουν μόνο ζώα οι οποίες έχουν ή ενδέχεται να έχουν σημαντικό αντίκτυπο στην ανθρώπινη υγεία, ή όταν η χρήση δραστικών συστατικών κτηνιατρικών φαρμάκων ενδέχεται να συμβάλει στην αντιμετώπιση της κατάστασης έκτακτης ανάγκης για τη δημόσια υγεία ή του σοβαρού συμβάντος, ή αλλιώς όποτε κρίνεται απαραίτητο, η ομάδα καθοδήγησης για τα φάρμακα δύναται να έρθει σε επαφή με την Επιτροπή Φαρμάκων για Κτηνιατρική Χρήση.

Όταν διαπιστώνεται σύνδεση με ζωονόσους ή νόσους που προσβάλλουν μόνο ζώα οι οποίες έχουν ή ενδέχεται να έχουν σημαντικό αντίκτυπο στην ανθρώπινη υγεία, ή όταν η χρήση δραστικών συστατικών κτηνιατρικών φαρμάκων ενδέχεται να συμβάλει στην αντιμετώπιση της κατάστασης έκτακτης ανάγκης για τη δημόσια υγεία ή του σοβαρού συμβάντος, ή αλλιώς όποτε κρίνεται απαραίτητο, η ομάδα καθοδήγησης για τα φάρμακα δύναται να έρθει σε επαφή με την Επιτροπή Φαρμάκων για Κτηνιατρική Χρήση.

Τροπολογία 63

Τροπολογία 63

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 6 — παράγραφος 1

Άρθρο 6 — παράγραφος 1

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| 1.   Κατόπιν αιτήματος συνδρομής που αναφέρεται στο άρθρο 4 παράγραφος 3 και κατόπιν διαβούλευσης με την ομάδα εργασίας της, η ομάδα καθοδήγησης για τα φάρμακα εγκρίνει κατάλογο φαρμάκων που έχουν εγκριθεί σύμφωνα με την οδηγία 2001/83/ΕΚ ή με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 726/2004 και τα οποία θεωρεί κρίσιμης σημασίας κατά τη διάρκεια του σοβαρού συμβάντος (
  στο εξής:
  κατάλογος φαρμάκων κρίσιμης σημασίας κατά τη διάρκεια σοβαρού συμβάντος). Ο κατάλογος επικαιροποιείται όποτε είναι αναγκαίο έως ότου το σοβαρό συμβάν έχει αντιμετωπιστεί επαρκώς. | 1.   Κατόπιν αιτήματος συνδρομής που αναφέρεται στο άρθρο 4 παράγραφος 3 και κατόπιν διαβούλευσης με την ομάδα εργασίας της, η ομάδα καθοδήγησης για τα φάρμακα εγκρίνει κατάλογο φαρμάκων που έχουν εγκριθεί σύμφωνα με την οδηγία 2001/83/ΕΚ ή με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 726/2004 και τα οποία θεωρεί κρίσιμης σημασίας κατά τη διάρκεια του σοβαρού συμβάντος (
  «ο
  κατάλογος φαρμάκων κρίσιμης σημασίας κατά τη διάρκεια σοβαρού συμβάντος»). Ο κατάλογος επικαιροποιείται όποτε είναι αναγκαίο έως ότου το σοβαρό συμβάν έχει αντιμετωπιστεί επαρκώς
  και έχει επιβεβαιωθεί ότι δεν απαιτείται πλέον η συνδρομή της ομάδας καθοδήγησης για τα φάρμακα όπως αναφέρεται στο άρθρο 4 παράγραφος 4 του παρόντος κανονισμού
  . |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

1.   Κατόπιν αιτήματος συνδρομής που αναφέρεται στο άρθρο 4 παράγραφος 3 και κατόπιν διαβούλευσης με την ομάδα εργασίας της, η ομάδα καθοδήγησης για τα φάρμακα εγκρίνει κατάλογο φαρμάκων που έχουν εγκριθεί σύμφωνα με την οδηγία 2001/83/ΕΚ ή με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 726/2004 και τα οποία θεωρεί κρίσιμης σημασίας κατά τη διάρκεια του σοβαρού συμβάντος (
  στο εξής:
  κατάλογος φαρμάκων κρίσιμης σημασίας κατά τη διάρκεια σοβαρού συμβάντος). Ο κατάλογος επικαιροποιείται όποτε είναι αναγκαίο έως ότου το σοβαρό συμβάν έχει αντιμετωπιστεί επαρκώς.

1.   Κατόπιν αιτήματος συνδρομής που αναφέρεται στο άρθρο 4 παράγραφος 3 και κατόπιν διαβούλευσης με την ομάδα εργασίας της, η ομάδα καθοδήγησης για τα φάρμακα εγκρίνει κατάλογο φαρμάκων που έχουν εγκριθεί σύμφωνα με την οδηγία 2001/83/ΕΚ ή με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 726/2004 και τα οποία θεωρεί κρίσιμης σημασίας κατά τη διάρκεια του σοβαρού συμβάντος (
  «ο
  κατάλογος φαρμάκων κρίσιμης σημασίας κατά τη διάρκεια σοβαρού συμβάντος»). Ο κατάλογος επικαιροποιείται όποτε είναι αναγκαίο έως ότου το σοβαρό συμβάν έχει αντιμετωπιστεί επαρκώς
  και έχει επιβεβαιωθεί ότι δεν απαιτείται πλέον η συνδρομή της ομάδας καθοδήγησης για τα φάρμακα όπως αναφέρεται στο άρθρο 4 παράγραφος 4 του παρόντος κανονισμού
  .

Τροπολογία 64

Τροπολογία 64

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 6 — παράγραφος 2

Άρθρο 6 — παράγραφος 2

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| 2.   Αμέσως μετά την αναγνώριση κατάστασης έκτακτης ανάγκης στον τομέα της δημόσιας υγείας και κατόπιν διαβούλευσης με την ομάδα εργασίας της, η ομάδα καθοδήγησης για τα φάρμακα εγκρίνει κατάλογο φαρμάκων, εγκεκριμένων σύμφωνα με την οδηγία 2001/83/ΕΚ ή με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 726/2004, τα οποία θεωρεί κρίσιμης σημασίας κατά τη διάρκεια της κατάστασης έκτακτης ανάγκης στον τομέα της δημόσιας υγείας (
  στο εξής:
  κατάλογος φαρμάκων κρίσιμης σημασίας κατά τη διάρκεια κατάστασης έκτακτης ανάγκης στον τομέα της δημόσιας υγείας). Ο κατάλογος επικαιροποιείται όποτε είναι αναγκαίο έως τη λήξης της αναγνώρισης της κατάστασης έκτακτης ανάγκης στον τομέα της δημόσιας υγείας. | 2.   Αμέσως μετά την αναγνώριση κατάστασης έκτακτης ανάγκης στον τομέα της δημόσιας υγείας και κατόπιν διαβούλευσης με την ομάδα εργασίας της, η ομάδα καθοδήγησης για τα φάρμακα εγκρίνει κατάλογο φαρμάκων, εγκεκριμένων σύμφωνα με την οδηγία 2001/83/ΕΚ ή με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 726/2004, τα οποία θεωρεί κρίσιμης σημασίας κατά τη διάρκεια της κατάστασης έκτακτης ανάγκης στον τομέα της δημόσιας υγείας (
  «ο
  κατάλογος φαρμάκων κρίσιμης σημασίας κατά τη διάρκεια κατάστασης έκτακτης ανάγκης στον τομέα της δημόσιας υγείας»). Ο κατάλογος επικαιροποιείται όποτε είναι αναγκαίο έως τη λήξης της αναγνώρισης της κατάστασης έκτακτης ανάγκης στον τομέα της δημόσιας υγείας.
  Ο κατάλογος δύναται να επικαιροποιείται σύμφωνα με τα αποτελέσματα της διαδικασίας επανεξέτασης δυνάμει του άρθρου 16, κατά περίπτωση, στο πλαίσιο της οποίας η ομάδα καθοδήγησης για τα φάρμακα συνεργάζεται με την ειδική ομάδα έκτακτης ανάγκης. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

2.   Αμέσως μετά την αναγνώριση κατάστασης έκτακτης ανάγκης στον τομέα της δημόσιας υγείας και κατόπιν διαβούλευσης με την ομάδα εργασίας της, η ομάδα καθοδήγησης για τα φάρμακα εγκρίνει κατάλογο φαρμάκων, εγκεκριμένων σύμφωνα με την οδηγία 2001/83/ΕΚ ή με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 726/2004, τα οποία θεωρεί κρίσιμης σημασίας κατά τη διάρκεια της κατάστασης έκτακτης ανάγκης στον τομέα της δημόσιας υγείας (
  στο εξής:
  κατάλογος φαρμάκων κρίσιμης σημασίας κατά τη διάρκεια κατάστασης έκτακτης ανάγκης στον τομέα της δημόσιας υγείας). Ο κατάλογος επικαιροποιείται όποτε είναι αναγκαίο έως τη λήξης της αναγνώρισης της κατάστασης έκτακτης ανάγκης στον τομέα της δημόσιας υγείας.

2.   Αμέσως μετά την αναγνώριση κατάστασης έκτακτης ανάγκης στον τομέα της δημόσιας υγείας και κατόπιν διαβούλευσης με την ομάδα εργασίας της, η ομάδα καθοδήγησης για τα φάρμακα εγκρίνει κατάλογο φαρμάκων, εγκεκριμένων σύμφωνα με την οδηγία 2001/83/ΕΚ ή με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 726/2004, τα οποία θεωρεί κρίσιμης σημασίας κατά τη διάρκεια της κατάστασης έκτακτης ανάγκης στον τομέα της δημόσιας υγείας (
  «ο
  κατάλογος φαρμάκων κρίσιμης σημασίας κατά τη διάρκεια κατάστασης έκτακτης ανάγκης στον τομέα της δημόσιας υγείας»). Ο κατάλογος επικαιροποιείται όποτε είναι αναγκαίο έως τη λήξης της αναγνώρισης της κατάστασης έκτακτης ανάγκης στον τομέα της δημόσιας υγείας.
  Ο κατάλογος δύναται να επικαιροποιείται σύμφωνα με τα αποτελέσματα της διαδικασίας επανεξέτασης δυνάμει του άρθρου 16, κατά περίπτωση, στο πλαίσιο της οποίας η ομάδα καθοδήγησης για τα φάρμακα συνεργάζεται με την ειδική ομάδα έκτακτης ανάγκης.

Τροπολογία 65

Τροπολογία 65

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 6 — παράγραφος 3

Άρθρο 6 — παράγραφος 3

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| 3.   Η ομάδα καθοδήγησης για τα φάρμακα εγκρίνει ένα σύνολο πληροφοριών που είναι απαραίτητες για την παρακολούθηση της προσφοράς και της ζήτησης των φαρμάκων που περιλαμβάνονται στους καταλόγους που αναφέρονται στις παραγράφους 1 και 2 (
  στο εξής:
  κατάλογοι φαρμάκων κρίσιμης σημασίας) και ενημερώνει σχετικά την ομάδα εργασίας της. | 3.   Η ομάδα καθοδήγησης για τα φάρμακα εγκρίνει ένα σύνολο πληροφοριών
  και δράσεων
  που είναι απαραίτητες για την παρακολούθηση της προσφοράς και της ζήτησης των φαρμάκων που περιλαμβάνονται στους καταλόγους που αναφέρονται στις παραγράφους 1 και 2 (
  «οι
  κατάλογοι φαρμάκων κρίσιμης σημασίας») και ενημερώνει σχετικά την ομάδα εργασίας της.
  Οι ενωσιακές ή εθνικές οντότητες που ασχολούνται με τη δημιουργία αποθεμάτων φαρμάκων ενημερώνονται σχετικά. Η ομάδα καθοδήγησης για τα φάρμακα υποβάλλει έκθεση στον Οργανισμό και την Επιτροπή εντός εύλογου χρονικού διαστήματος σχετικά με την παρακολούθηση και ενημερώνει αμέσως για οποιοδήποτε σοβαρό συμβάν ή έλλειψη στον εφοδιασμό. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

3.   Η ομάδα καθοδήγησης για τα φάρμακα εγκρίνει ένα σύνολο πληροφοριών που είναι απαραίτητες για την παρακολούθηση της προσφοράς και της ζήτησης των φαρμάκων που περιλαμβάνονται στους καταλόγους που αναφέρονται στις παραγράφους 1 και 2 (
  στο εξής:
  κατάλογοι φαρμάκων κρίσιμης σημασίας) και ενημερώνει σχετικά την ομάδα εργασίας της.

3.   Η ομάδα καθοδήγησης για τα φάρμακα εγκρίνει ένα σύνολο πληροφοριών
  και δράσεων
  που είναι απαραίτητες για την παρακολούθηση της προσφοράς και της ζήτησης των φαρμάκων που περιλαμβάνονται στους καταλόγους που αναφέρονται στις παραγράφους 1 και 2 (
  «οι
  κατάλογοι φαρμάκων κρίσιμης σημασίας») και ενημερώνει σχετικά την ομάδα εργασίας της.
  Οι ενωσιακές ή εθνικές οντότητες που ασχολούνται με τη δημιουργία αποθεμάτων φαρμάκων ενημερώνονται σχετικά. Η ομάδα καθοδήγησης για τα φάρμακα υποβάλλει έκθεση στον Οργανισμό και την Επιτροπή εντός εύλογου χρονικού διαστήματος σχετικά με την παρακολούθηση και ενημερώνει αμέσως για οποιοδήποτε σοβαρό συμβάν ή έλλειψη στον εφοδιασμό.

Τροπολογία 66

Τροπολογία 66

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 6 — παράγραφος 4 α (νέα)

Άρθρο 6 — παράγραφος 4 α (νέα)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | 4α.
     
  Ο Οργανισμός θεσπίζει μια προσιτή στο κοινό ιστοσελίδα με πληροφορίες σχετικά με τις αναμενόμενες και τις πραγματικές ελλείψεις φαρμάκων κρίσιμης σημασίας. Περιλαμβάνεται επίσης αναφορά στα εθνικά μητρώα για τις ελλείψεις φαρμάκων. Η ιστοσελίδα περιέχει πληροφορίες, μεταξύ άλλων, σχετικά με τα εξής: |
| | α) | εμπορική ονομασία και διεθνής κοινή ονομασία· |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

4α.
     
  Ο Οργανισμός θεσπίζει μια προσιτή στο κοινό ιστοσελίδα με πληροφορίες σχετικά με τις αναμενόμενες και τις πραγματικές ελλείψεις φαρμάκων κρίσιμης σημασίας. Περιλαμβάνεται επίσης αναφορά στα εθνικά μητρώα για τις ελλείψεις φαρμάκων. Η ιστοσελίδα περιέχει πληροφορίες, μεταξύ άλλων, σχετικά με τα εξής:

α)

α)

εμπορική ονομασία και διεθνής κοινή ονομασία·

εμπορική ονομασία και διεθνής κοινή ονομασία·

| β) | ένδειξη· |
| --- | --- |

β)

β)

ένδειξη·

ένδειξη·

| γ) | αιτιολόγηση της έλλειψης· |
| --- | --- |

γ)

γ)

αιτιολόγηση της έλλειψης·

αιτιολόγηση της έλλειψης·

| δ) | ημερομηνίες έναρξης και λήξης· |
| --- | --- |

δ)

δ)

ημερομηνίες έναρξης και λήξης·

ημερομηνίες έναρξης και λήξης·

| ε) | πληττόμενα κράτη μέλη· |
| --- | --- |

ε)

ε)

πληττόμενα κράτη μέλη·

πληττόμενα κράτη μέλη·

| στ) | πληροφορίες για επαγγελματίες στον τομέα της υγείας και ασθενείς, συμπεριλαμβανομένων πληροφοριών για εναλλακτικές θεραπείες. |
| --- | --- |

στ)

στ)

πληροφορίες για επαγγελματίες στον τομέα της υγείας και ασθενείς, συμπεριλαμβανομένων πληροφοριών για εναλλακτικές θεραπείες.

πληροφορίες για επαγγελματίες στον τομέα της υγείας και ασθενείς, συμπεριλαμβανομένων πληροφοριών για εναλλακτικές θεραπείες.

Τροπολογία 67

Τροπολογία 67

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 7 — εδάφιο 1

Άρθρο 7 — εδάφιο 1

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| Με βάση τους καταλόγους φαρμάκων κρίσιμης σημασίας και τις πληροφορίες και τα δεδομένα που παρέχονται σύμφωνα με τα άρθρα 10 και 11, η ομάδα καθοδήγησης για τα φάρμακα παρακολουθεί τη ζήτηση και την προσφορά των φαρμάκων που περιλαμβάνονται σε αυτούς τους καταλόγους, ώστε να εντοπίζει τυχόν πιθανές ή πραγματικές ελλείψεις των εν λόγω φαρμάκων. Στο πλαίσιο αυτής της παρακολούθησης, η ομάδα καθοδήγησης για τα φάρμακα έρχεται σε επαφή, όταν κρίνεται σκόπιμο, με την επιτροπή υγειονομικής ασφάλειας, η οποία έχει συσταθεί με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΕ) 2020/[...] (19), και, εάν πρόκειται για κατάσταση έκτακτης ανάγκης στον τομέα της δημόσιας υγείας, με τη συμβουλευτική επιτροπή για καταστάσεις έκτακτης ανάγκης στον τομέα της δημόσιας υγείας, η οποία έχει συσταθεί δυνάμει του άρθρου 24 του εν λόγω κανονισμού. | Με βάση τους καταλόγους φαρμάκων κρίσιμης σημασίας και τις πληροφορίες και τα δεδομένα που παρέχονται σύμφωνα με τα άρθρα 10 και 11,
  και την τράπεζα δεδομένων που θεσπίστηκε σύμφωνα με το άρθρο 12α μόλις καταστεί πλήρως λειτουργική,
  η ομάδα καθοδήγησης για τα φάρμακα παρακολουθεί τη ζήτηση και την προσφορά των φαρμάκων που περιλαμβάνονται σε αυτούς τους καταλόγους, ώστε να εντοπίζει τυχόν πιθανές ή πραγματικές ελλείψεις των εν λόγω φαρμάκων. Στο πλαίσιο αυτής της παρακολούθησης, η ομάδα καθοδήγησης για τα φάρμακα έρχεται σε επαφή, όταν κρίνεται σκόπιμο, με την επιτροπή υγειονομικής ασφάλειας, η οποία έχει συσταθεί με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΕ) 2020/[...] (19), και, εάν πρόκειται για κατάσταση έκτακτης ανάγκης στον τομέα της δημόσιας υγείας, με τη συμβουλευτική επιτροπή για καταστάσεις έκτακτης ανάγκης στον τομέα της δημόσιας υγείας, η οποία έχει συσταθεί δυνάμει του άρθρου 24 του εν λόγω κανονισμού
  , καθώς και με το ECDC
  . |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

Με βάση τους καταλόγους φαρμάκων κρίσιμης σημασίας και τις πληροφορίες και τα δεδομένα που παρέχονται σύμφωνα με τα άρθρα 10 και 11, η ομάδα καθοδήγησης για τα φάρμακα παρακολουθεί τη ζήτηση και την προσφορά των φαρμάκων που περιλαμβάνονται σε αυτούς τους καταλόγους, ώστε να εντοπίζει τυχόν πιθανές ή πραγματικές ελλείψεις των εν λόγω φαρμάκων. Στο πλαίσιο αυτής της παρακολούθησης, η ομάδα καθοδήγησης για τα φάρμακα έρχεται σε επαφή, όταν κρίνεται σκόπιμο, με την επιτροπή υγειονομικής ασφάλειας, η οποία έχει συσταθεί με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΕ) 2020/[...] (19), και, εάν πρόκειται για κατάσταση έκτακτης ανάγκης στον τομέα της δημόσιας υγείας, με τη συμβουλευτική επιτροπή για καταστάσεις έκτακτης ανάγκης στον τομέα της δημόσιας υγείας, η οποία έχει συσταθεί δυνάμει του άρθρου 24 του εν λόγω κανονισμού.

19

Με βάση τους καταλόγους φαρμάκων κρίσιμης σημασίας και τις πληροφορίες και τα δεδομένα που παρέχονται σύμφωνα με τα άρθρα 10 και 11,
  και την τράπεζα δεδομένων που θεσπίστηκε σύμφωνα με το άρθρο 12α μόλις καταστεί πλήρως λειτουργική,
  η ομάδα καθοδήγησης για τα φάρμακα παρακολουθεί τη ζήτηση και την προσφορά των φαρμάκων που περιλαμβάνονται σε αυτούς τους καταλόγους, ώστε να εντοπίζει τυχόν πιθανές ή πραγματικές ελλείψεις των εν λόγω φαρμάκων. Στο πλαίσιο αυτής της παρακολούθησης, η ομάδα καθοδήγησης για τα φάρμακα έρχεται σε επαφή, όταν κρίνεται σκόπιμο, με την επιτροπή υγειονομικής ασφάλειας, η οποία έχει συσταθεί με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΕ) 2020/[...] (19), και, εάν πρόκειται για κατάσταση έκτακτης ανάγκης στον τομέα της δημόσιας υγείας, με τη συμβουλευτική επιτροπή για καταστάσεις έκτακτης ανάγκης στον τομέα της δημόσιας υγείας, η οποία έχει συσταθεί δυνάμει του άρθρου 24 του εν λόγω κανονισμού
  , καθώς και με το ECDC
  .

και την τράπεζα δεδομένων που θεσπίστηκε σύμφωνα με το άρθρο 12α μόλις καταστεί πλήρως λειτουργική,

19

, καθώς και με το ECDC

Τροπολογία 68

Τροπολογία 68

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 8 — παράγραφος 1

Άρθρο 8 — παράγραφος 1

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| 1.   Καθ’ όλη τη διάρκεια μιας κατάστασης έκτακτης ανάγκης στον τομέα της δημόσιας υγείας ή κατόπιν αιτήματος συνδρομής σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 3 και μέχρι την ικανοποίησή του, η ομάδα καθοδήγησης για τα φάρμακα υποβάλλει τακτικά έκθεση σχετικά με τα αποτελέσματα της παρακολούθησής της στην Επιτροπή και στο υποδίκτυο που αναφέρεται στο άρθρο 9 παράγραφος 2 και, πιο συγκεκριμένα, ενημερώνει σχετικά με τυχόν πιθανές ή πραγματικές ελλείψεις φαρμάκων που περιλαμβάνονται στους καταλόγους φαρμάκων κρίσιμης σημασίας. | 1.   Καθ’ όλη τη διάρκεια μιας κατάστασης έκτακτης ανάγκης στον τομέα της δημόσιας υγείας ή κατόπιν αιτήματος συνδρομής σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 3 και μέχρι την ικανοποίησή του, η ομάδα καθοδήγησης για τα φάρμακα υποβάλλει τακτικά έκθεση σχετικά με τα αποτελέσματα της παρακολούθησής της στην Επιτροπή και στο υποδίκτυο που αναφέρεται στο άρθρο 9 παράγραφος 2 και, πιο συγκεκριμένα, ενημερώνει σχετικά με τυχόν πιθανές ή πραγματικές ελλείψεις φαρμάκων που περιλαμβάνονται στους καταλόγους φαρμάκων κρίσιμης σημασίας.
  Οι εν λόγω εκθέσεις μπορούν επίσης να διατίθενται και σε άλλους παράγοντες της αλυσίδας εφοδιασμού φαρμάκων, όπου αρμόζει. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

1.   Καθ’ όλη τη διάρκεια μιας κατάστασης έκτακτης ανάγκης στον τομέα της δημόσιας υγείας ή κατόπιν αιτήματος συνδρομής σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 3 και μέχρι την ικανοποίησή του, η ομάδα καθοδήγησης για τα φάρμακα υποβάλλει τακτικά έκθεση σχετικά με τα αποτελέσματα της παρακολούθησής της στην Επιτροπή και στο υποδίκτυο που αναφέρεται στο άρθρο 9 παράγραφος 2 και, πιο συγκεκριμένα, ενημερώνει σχετικά με τυχόν πιθανές ή πραγματικές ελλείψεις φαρμάκων που περιλαμβάνονται στους καταλόγους φαρμάκων κρίσιμης σημασίας.

1.   Καθ’ όλη τη διάρκεια μιας κατάστασης έκτακτης ανάγκης στον τομέα της δημόσιας υγείας ή κατόπιν αιτήματος συνδρομής σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 3 και μέχρι την ικανοποίησή του, η ομάδα καθοδήγησης για τα φάρμακα υποβάλλει τακτικά έκθεση σχετικά με τα αποτελέσματα της παρακολούθησής της στην Επιτροπή και στο υποδίκτυο που αναφέρεται στο άρθρο 9 παράγραφος 2 και, πιο συγκεκριμένα, ενημερώνει σχετικά με τυχόν πιθανές ή πραγματικές ελλείψεις φαρμάκων που περιλαμβάνονται στους καταλόγους φαρμάκων κρίσιμης σημασίας.
  Οι εν λόγω εκθέσεις μπορούν επίσης να διατίθενται και σε άλλους παράγοντες της αλυσίδας εφοδιασμού φαρμάκων, όπου αρμόζει.

Τροπολογία 69

Τροπολογία 69

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 8 — παράγραφος 2

Άρθρο 8 — παράγραφος 2

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| 2.   Όταν ζητείται από την Επιτροπή ή από το υποδίκτυο που αναφέρεται στο άρθρο 9 παράγραφος 2, η ομάδα καθοδήγησης για τα φάρμακα παρέχει συγκεντρωτικά δεδομένα και προβλέψεις της ζήτησης για την τεκμηρίωση των πορισμάτων της. Στο πλαίσιο αυτό, η ομάδα καθοδήγησης για τα φάρμακα έρχεται σε επαφή με το Ευρωπαϊκό Κέντρο Πρόληψης και Ελέγχου Νόσων για την απόκτηση επιδημιολογικών δεδομένων ώστε να συμβάλει στην πρόβλεψη των αναγκών σε φάρμακα, καθώς και με την εκτελεστική ομάδα καθοδήγησης για τις ελλείψεις ιατροτεχνολογικών προϊόντων που αναφέρεται στο άρθρο 19, σε περίπτωση που φάρμακα που περιλαμβάνονται στον κατάλογο φαρμάκων κρίσιμης σημασίας χορηγούνται με ιατροτεχνολογικό προϊόν. | 2.   Όταν ζητείται από την Επιτροπή
  , από τουλάχιστον μία εθνική αρχή δημόσιας υγείας
  ή από το υποδίκτυο που αναφέρεται στο άρθρο 9 παράγραφος 2, η ομάδα καθοδήγησης για τα φάρμακα παρέχει συγκεντρωτικά δεδομένα και προβλέψεις της ζήτησης για την τεκμηρίωση των πορισμάτων της. Στο πλαίσιο αυτό, η ομάδα καθοδήγησης για τα φάρμακα
  χρησιμοποιεί δεδομένα από την τράπεζα δεδομένων που έχει θεσπιστεί σύμφωνα με το άρθρο 12α, μόλις αυτή καταστεί πλήρως λειτουργική, και
  έρχεται σε επαφή με το Ευρωπαϊκό Κέντρο Πρόληψης και Ελέγχου Νόσων για την απόκτηση επιδημιολογικών δεδομένων
  , μοντέλων και αναπτυξιακών σεναρίων
  ώστε να συμβάλει στην πρόβλεψη των αναγκών σε φάρμακα, καθώς και με την εκτελεστική ομάδα καθοδήγησης για τις ελλείψεις ιατροτεχνολογικών προϊόντων που αναφέρεται στο άρθρο 19, σε περίπτωση που φάρμακα που περιλαμβάνονται στον κατάλογο φαρμάκων κρίσιμης σημασίας χορηγούνται με ιατροτεχνολογικό προϊόν.
  Τα συγκεντρωτικά δεδομένα και οι προγνώσεις ζήτησης μπορεί να τίθενται επίσης στη διάθεση άλλων παραγόντων της αλυσίδας εφοδιασμού φαρμάκων, κατά περίπτωση, με σκοπό την καλύτερη πρόληψη ή τη μείωση πιθανών ή πραγματικών ελλείψεων. Η ομάδα καθοδήγησης για τα φάρμακα κοινοποιεί επίσης τα ευρήματα και τα συμπεράσματά της σε ενωσιακούς και εθνικούς παράγοντες που ασχολούνται με τη δημιουργία αποθεμάτων φαρμάκων και ιατροτεχνολογικών προϊόντων. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

2.   Όταν ζητείται από την Επιτροπή ή από το υποδίκτυο που αναφέρεται στο άρθρο 9 παράγραφος 2, η ομάδα καθοδήγησης για τα φάρμακα παρέχει συγκεντρωτικά δεδομένα και προβλέψεις της ζήτησης για την τεκμηρίωση των πορισμάτων της. Στο πλαίσιο αυτό, η ομάδα καθοδήγησης για τα φάρμακα έρχεται σε επαφή με το Ευρωπαϊκό Κέντρο Πρόληψης και Ελέγχου Νόσων για την απόκτηση επιδημιολογικών δεδομένων ώστε να συμβάλει στην πρόβλεψη των αναγκών σε φάρμακα, καθώς και με την εκτελεστική ομάδα καθοδήγησης για τις ελλείψεις ιατροτεχνολογικών προϊόντων που αναφέρεται στο άρθρο 19, σε περίπτωση που φάρμακα που περιλαμβάνονται στον κατάλογο φαρμάκων κρίσιμης σημασίας χορηγούνται με ιατροτεχνολογικό προϊόν.

2.   Όταν ζητείται από την Επιτροπή
  , από τουλάχιστον μία εθνική αρχή δημόσιας υγείας
  ή από το υποδίκτυο που αναφέρεται στο άρθρο 9 παράγραφος 2, η ομάδα καθοδήγησης για τα φάρμακα παρέχει συγκεντρωτικά δεδομένα και προβλέψεις της ζήτησης για την τεκμηρίωση των πορισμάτων της. Στο πλαίσιο αυτό, η ομάδα καθοδήγησης για τα φάρμακα
  χρησιμοποιεί δεδομένα από την τράπεζα δεδομένων που έχει θεσπιστεί σύμφωνα με το άρθρο 12α, μόλις αυτή καταστεί πλήρως λειτουργική, και
  έρχεται σε επαφή με το Ευρωπαϊκό Κέντρο Πρόληψης και Ελέγχου Νόσων για την απόκτηση επιδημιολογικών δεδομένων
  , μοντέλων και αναπτυξιακών σεναρίων
  ώστε να συμβάλει στην πρόβλεψη των αναγκών σε φάρμακα, καθώς και με την εκτελεστική ομάδα καθοδήγησης για τις ελλείψεις ιατροτεχνολογικών προϊόντων που αναφέρεται στο άρθρο 19, σε περίπτωση που φάρμακα που περιλαμβάνονται στον κατάλογο φαρμάκων κρίσιμης σημασίας χορηγούνται με ιατροτεχνολογικό προϊόν.
  Τα συγκεντρωτικά δεδομένα και οι προγνώσεις ζήτησης μπορεί να τίθενται επίσης στη διάθεση άλλων παραγόντων της αλυσίδας εφοδιασμού φαρμάκων, κατά περίπτωση, με σκοπό την καλύτερη πρόληψη ή τη μείωση πιθανών ή πραγματικών ελλείψεων. Η ομάδα καθοδήγησης για τα φάρμακα κοινοποιεί επίσης τα ευρήματα και τα συμπεράσματά της σε ενωσιακούς και εθνικούς παράγοντες που ασχολούνται με τη δημιουργία αποθεμάτων φαρμάκων και ιατροτεχνολογικών προϊόντων.

Τροπολογία 70

Τροπολογία 70

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 8 — παράγραφος 3

Άρθρο 8 — παράγραφος 3

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| 3.   Στο πλαίσιο της εν λόγω υποβολής έκθεσης, η ομάδα καθοδήγησης για τα φάρμακα μπορεί επίσης να παρέχει συστάσεις για μέτρα, τα οποία μπορούν να λαμβάνονται από την Επιτροπή, τα κράτη μέλη, κατόχους αδειών κυκλοφορίας και άλλες οντότητες για την πρόληψη ή τη μείωση πιθανών ή πραγματικών ελλείψεων. Στο πλαίσιο αυτό, η ομάδα έρχεται σε επαφή, κατά περίπτωση, με την επιτροπή υγειονομικής ασφάλειας και, σε περίπτωση κατάστασης έκτακτης ανάγκης στον τομέα της δημόσιας υγείας, με τη συμβουλευτική επιτροπή για καταστάσεις έκτακτης ανάγκης στον τομέα της δημόσιας υγείας. | 3.   Στο πλαίσιο της εν λόγω υποβολής έκθεσης, η ομάδα καθοδήγησης για τα φάρμακα μπορεί επίσης να παρέχει συστάσεις για μέτρα, τα οποία μπορούν να λαμβάνονται από την Επιτροπή, τα κράτη μέλη, κατόχους αδειών κυκλοφορίας και άλλες οντότητες
  , συμπεριλαμβανομένων επαγγελματιών στον τομέα της υγείας και οργανώσεων ασθενών,
  για την πρόληψη ή τη μείωση πιθανών ή πραγματικών ελλείψεων. Στο πλαίσιο αυτό, η ομάδα έρχεται σε επαφή, κατά περίπτωση, με την επιτροπή υγειονομικής ασφάλειας και, σε περίπτωση κατάστασης έκτακτης ανάγκης στον τομέα της δημόσιας υγείας, με τη συμβουλευτική επιτροπή για καταστάσεις έκτακτης ανάγκης στον τομέα της δημόσιας υγείας. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

3.   Στο πλαίσιο της εν λόγω υποβολής έκθεσης, η ομάδα καθοδήγησης για τα φάρμακα μπορεί επίσης να παρέχει συστάσεις για μέτρα, τα οποία μπορούν να λαμβάνονται από την Επιτροπή, τα κράτη μέλη, κατόχους αδειών κυκλοφορίας και άλλες οντότητες για την πρόληψη ή τη μείωση πιθανών ή πραγματικών ελλείψεων. Στο πλαίσιο αυτό, η ομάδα έρχεται σε επαφή, κατά περίπτωση, με την επιτροπή υγειονομικής ασφάλειας και, σε περίπτωση κατάστασης έκτακτης ανάγκης στον τομέα της δημόσιας υγείας, με τη συμβουλευτική επιτροπή για καταστάσεις έκτακτης ανάγκης στον τομέα της δημόσιας υγείας.

3.   Στο πλαίσιο της εν λόγω υποβολής έκθεσης, η ομάδα καθοδήγησης για τα φάρμακα μπορεί επίσης να παρέχει συστάσεις για μέτρα, τα οποία μπορούν να λαμβάνονται από την Επιτροπή, τα κράτη μέλη, κατόχους αδειών κυκλοφορίας και άλλες οντότητες
  , συμπεριλαμβανομένων επαγγελματιών στον τομέα της υγείας και οργανώσεων ασθενών,
  για την πρόληψη ή τη μείωση πιθανών ή πραγματικών ελλείψεων. Στο πλαίσιο αυτό, η ομάδα έρχεται σε επαφή, κατά περίπτωση, με την επιτροπή υγειονομικής ασφάλειας και, σε περίπτωση κατάστασης έκτακτης ανάγκης στον τομέα της δημόσιας υγείας, με τη συμβουλευτική επιτροπή για καταστάσεις έκτακτης ανάγκης στον τομέα της δημόσιας υγείας.

Τροπολογία 71

Τροπολογία 71

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 8 — παράγραφος 4

Άρθρο 8 — παράγραφος 4

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| 4.   Η ομάδα καθοδήγησης για τα φάρμακα μπορεί, με δική της πρωτοβουλία ή κατόπιν αιτήματος της Επιτροπής, να παρέχει συστάσεις για μέτρα, τα οποία μπορούν να λαμβάνονται από την Επιτροπή, τα κράτη μέλη, κατόχους αδειών κυκλοφορίας και άλλες οντότητες για τη διασφάλιση της ετοιμότητας όσον αφορά την αντιμετώπιση πιθανών ή πραγματικών ελλείψεων φαρμάκων που προκαλούνται από καταστάσεις έκτακτης ανάγκης στον τομέα της δημόσιας υγείας ή από σοβαρά συμβάντα. | 4.   Η ομάδα καθοδήγησης για τα φάρμακα μπορεί, με δική της πρωτοβουλία ή κατόπιν αιτήματος της Επιτροπής, να παρέχει συστάσεις για μέτρα, τα οποία μπορούν να λαμβάνονται από την Επιτροπή, τα κράτη μέλη, κατόχους αδειών κυκλοφορίας
  , εκπροσώπους των επαγγελματιών στον τομέα της υγείας
  και άλλες οντότητες για τη διασφάλιση της ετοιμότητας όσον αφορά την αντιμετώπιση πιθανών ή πραγματικών ελλείψεων φαρμάκων που προκαλούνται από καταστάσεις έκτακτης ανάγκης στον τομέα της δημόσιας υγείας ή από σοβαρά συμβάντα. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

4.   Η ομάδα καθοδήγησης για τα φάρμακα μπορεί, με δική της πρωτοβουλία ή κατόπιν αιτήματος της Επιτροπής, να παρέχει συστάσεις για μέτρα, τα οποία μπορούν να λαμβάνονται από την Επιτροπή, τα κράτη μέλη, κατόχους αδειών κυκλοφορίας και άλλες οντότητες για τη διασφάλιση της ετοιμότητας όσον αφορά την αντιμετώπιση πιθανών ή πραγματικών ελλείψεων φαρμάκων που προκαλούνται από καταστάσεις έκτακτης ανάγκης στον τομέα της δημόσιας υγείας ή από σοβαρά συμβάντα.

4.   Η ομάδα καθοδήγησης για τα φάρμακα μπορεί, με δική της πρωτοβουλία ή κατόπιν αιτήματος της Επιτροπής, να παρέχει συστάσεις για μέτρα, τα οποία μπορούν να λαμβάνονται από την Επιτροπή, τα κράτη μέλη, κατόχους αδειών κυκλοφορίας
  , εκπροσώπους των επαγγελματιών στον τομέα της υγείας
  και άλλες οντότητες για τη διασφάλιση της ετοιμότητας όσον αφορά την αντιμετώπιση πιθανών ή πραγματικών ελλείψεων φαρμάκων που προκαλούνται από καταστάσεις έκτακτης ανάγκης στον τομέα της δημόσιας υγείας ή από σοβαρά συμβάντα.

Τροπολογία 72

Τροπολογία 72

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 8 — παράγραφος 5

Άρθρο 8 — παράγραφος 5

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| 5.   Η ομάδα καθοδήγησης για τα φάρμακα μπορεί, κατόπιν αιτήματος της Επιτροπής, να συντονίζει μέτρα, κατά περίπτωση, μεταξύ των εθνικών αρμόδιων αρχών, των κατόχων αδειών κυκλοφορίας και άλλων οντοτήτων για την πρόληψη ή τη μείωση πιθανών ή πραγματικών ελλείψεων στο πλαίσιο ενός σοβαρού συμβάντος ή μιας κατάστασης έκτακτης ανάγκης στον τομέα της δημόσιας υγείας. | 5.   Η ομάδα καθοδήγησης για τα φάρμακα μπορεί, κατόπιν αιτήματος της Επιτροπής, να συντονίζει μέτρα, κατά περίπτωση, μεταξύ των εθνικών αρμόδιων αρχών, των κατόχων αδειών κυκλοφορίας και άλλων οντοτήτων
  , συμπεριλαμβανομένων εκπροσώπων των επαγγελματιών στον τομέα της υγείας και οργανώσεων ασθενών,
  για την πρόληψη ή τη μείωση πιθανών ή πραγματικών ελλείψεων στο πλαίσιο ενός σοβαρού συμβάντος ή μιας κατάστασης έκτακτης ανάγκης στον τομέα της δημόσιας υγείας. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

5.   Η ομάδα καθοδήγησης για τα φάρμακα μπορεί, κατόπιν αιτήματος της Επιτροπής, να συντονίζει μέτρα, κατά περίπτωση, μεταξύ των εθνικών αρμόδιων αρχών, των κατόχων αδειών κυκλοφορίας και άλλων οντοτήτων για την πρόληψη ή τη μείωση πιθανών ή πραγματικών ελλείψεων στο πλαίσιο ενός σοβαρού συμβάντος ή μιας κατάστασης έκτακτης ανάγκης στον τομέα της δημόσιας υγείας.

5.   Η ομάδα καθοδήγησης για τα φάρμακα μπορεί, κατόπιν αιτήματος της Επιτροπής, να συντονίζει μέτρα, κατά περίπτωση, μεταξύ των εθνικών αρμόδιων αρχών, των κατόχων αδειών κυκλοφορίας και άλλων οντοτήτων
  , συμπεριλαμβανομένων εκπροσώπων των επαγγελματιών στον τομέα της υγείας και οργανώσεων ασθενών,
  για την πρόληψη ή τη μείωση πιθανών ή πραγματικών ελλείψεων στο πλαίσιο ενός σοβαρού συμβάντος ή μιας κατάστασης έκτακτης ανάγκης στον τομέα της δημόσιας υγείας.

Τροπολογία 73

Τροπολογία 73

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 8 — παράγραφος 5 α (νέα)

Άρθρο 8 — παράγραφος 5 α (νέα)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | 5α.
     
  Όταν οι συστάσεις που αναφέρονται στις παραγράφους 3 και 4 δεν λαμβάνονται υπόψη ή δεν εφαρμόζονται, η Επιτροπή, τα κράτη μέλη και οι κάτοχοι αδειών κυκλοφορίας παρέχουν, κατά περίπτωση, τεκμηριωμένη αιτιολόγηση. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

5α.
     
  Όταν οι συστάσεις που αναφέρονται στις παραγράφους 3 και 4 δεν λαμβάνονται υπόψη ή δεν εφαρμόζονται, η Επιτροπή, τα κράτη μέλη και οι κάτοχοι αδειών κυκλοφορίας παρέχουν, κατά περίπτωση, τεκμηριωμένη αιτιολόγηση.

Τροπολογία 74

Τροπολογία 74

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 9 — παράγραφος 1 — στοιχείο α

Άρθρο 9 — παράγραφος 1 — στοιχείο α

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| α) | καθορίζει τις διαδικασίες για την κατάρτιση των καταλόγων φαρμάκων κρίσιμης σημασίας· |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

α)

καθορίζει τις διαδικασίες για την κατάρτιση των καταλόγων φαρμάκων κρίσιμης σημασίας·

| α) | καθορίζει τις διαδικασίες
  και τα κριτήρια
  για την κατάρτιση
  και την αναθεώρηση
  των καταλόγων φαρμάκων κρίσιμης σημασίας
  , διασφαλίζοντας την κατάλληλη διαβούλευση με τους κατόχους αδειών κυκλοφορίας και άλλους σχετικούς παράγοντες στην αλυσίδα εφοδιασμού φαρμάκων, καθώς και με τους επαγγελματίες του τομέα της υγείας, τους καταναλωτές και τους ασθενείς· |
| --- | --- |

α)

καθορίζει τις διαδικασίες
  και τα κριτήρια
  για την κατάρτιση
  και την αναθεώρηση
  των καταλόγων φαρμάκων κρίσιμης σημασίας
  , διασφαλίζοντας την κατάλληλη διαβούλευση με τους κατόχους αδειών κυκλοφορίας και άλλους σχετικούς παράγοντες στην αλυσίδα εφοδιασμού φαρμάκων, καθώς και με τους επαγγελματίες του τομέα της υγείας, τους καταναλωτές και τους ασθενείς·

και τα κριτήρια

και την αναθεώρηση

, διασφαλίζοντας την κατάλληλη διαβούλευση με τους κατόχους αδειών κυκλοφορίας και άλλους σχετικούς παράγοντες στην αλυσίδα εφοδιασμού φαρμάκων, καθώς και με τους επαγγελματίες του τομέα της υγείας, τους καταναλωτές και τους ασθενείς·

Τροπολογία 75

Τροπολογία 75

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 9 — παράγραφος 1 — στοιχείο β

Άρθρο 9 — παράγραφος 1 — στοιχείο β

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| β) | καθορίζει τις μεθόδους και τα κριτήρια για την παρακολούθηση, τη συλλογή δεδομένων και την υποβολή εκθέσεων που προβλέπονται στα άρθρα 4, 7 και 8· |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

β)

καθορίζει τις μεθόδους και τα κριτήρια για την παρακολούθηση, τη συλλογή δεδομένων και την υποβολή εκθέσεων που προβλέπονται στα άρθρα 4, 7 και 8·

| β) | καθορίζει τις μεθόδους και τα κριτήρια για την παρακολούθηση, τη συλλογή δεδομένων και την υποβολή εκθέσεων που προβλέπονται στα άρθρα 4, 7 και 8
  με βασικό σύνολο ελάχιστων δεδομένων· |
| --- | --- |

β)

καθορίζει τις μεθόδους και τα κριτήρια για την παρακολούθηση, τη συλλογή δεδομένων και την υποβολή εκθέσεων που προβλέπονται στα άρθρα 4, 7 και 8
  με βασικό σύνολο ελάχιστων δεδομένων·

με βασικό σύνολο ελάχιστων δεδομένων·

Τροπολογία 76

Τροπολογία 76

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 9 — παράγραφος 1 — στοιχείο γ

Άρθρο 9 — παράγραφος 1 — στοιχείο γ

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| γ) | αναπτύσσει εξορθολογισμένα συστήματα ηλεκτρονικής παρακολούθησης και υποβολής εκθέσεων· |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

γ)

αναπτύσσει εξορθολογισμένα συστήματα ηλεκτρονικής παρακολούθησης και υποβολής εκθέσεων·

| γ) | αναπτύσσει εξορθολογισμένα συστήματα ηλεκτρονικής παρακολούθησης και υποβολής εκθέσεων
  σε συντονισμό με τις εθνικές αρμόδιες αρχές ωσότου καταστεί πλήρως λειτουργική η τράπεζα δεδομένων που προβλέπεται στο άρθρο 12α, με βάση πεδία δεδομένων εναρμονισμένα μεταξύ των κρατών μελών· |
| --- | --- |

γ)

αναπτύσσει εξορθολογισμένα συστήματα ηλεκτρονικής παρακολούθησης και υποβολής εκθέσεων
  σε συντονισμό με τις εθνικές αρμόδιες αρχές ωσότου καταστεί πλήρως λειτουργική η τράπεζα δεδομένων που προβλέπεται στο άρθρο 12α, με βάση πεδία δεδομένων εναρμονισμένα μεταξύ των κρατών μελών·

σε συντονισμό με τις εθνικές αρμόδιες αρχές ωσότου καταστεί πλήρως λειτουργική η τράπεζα δεδομένων που προβλέπεται στο άρθρο 12α, με βάση πεδία δεδομένων εναρμονισμένα μεταξύ των κρατών μελών·

Τροπολογία 77

Τροπολογία 77

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 9 — παράγραφος 1 — στοιχείο στ α (νέο)

Άρθρο 9 — παράγραφος 1 — στοιχείο στ α (νέο)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | στα) | δημοσιεύει τις πληροφορίες που αναφέρονται στην παρούσα παράγραφο στοιχεία α), β) και στ) στη διαδικτυακή του πύλη. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

στα)

στα)

δημοσιεύει τις πληροφορίες που αναφέρονται στην παρούσα παράγραφο στοιχεία α), β) και στ) στη διαδικτυακή του πύλη.

δημοσιεύει τις πληροφορίες που αναφέρονται στην παρούσα παράγραφο στοιχεία α), β) και στ) στη διαδικτυακή του πύλη.

Τροπολογία 78

Τροπολογία 78

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 9 — παράγραφος 2 — στοιχείο β

Άρθρο 9 — παράγραφος 2 — στοιχείο β

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| β) | ζητά πληροφορίες από τα σημεία επαφής που περιλαμβάνονται στο υποδίκτυο που αναφέρεται στο στοιχείο α) και ορίζει μια προθεσμία για την υποβολή τους· |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

β)

ζητά πληροφορίες από τα σημεία επαφής που περιλαμβάνονται στο υποδίκτυο που αναφέρεται στο στοιχείο α) και ορίζει μια προθεσμία για την υποβολή τους·

| β) | ζητά πληροφορίες
  , μεταξύ άλλων σχετικά με την προμήθεια των καταλόγων φαρμάκων κρίσιμης σημασίας,
  από τα σημεία επαφής που περιλαμβάνονται στο υποδίκτυο που αναφέρεται στο στοιχείο α) και ορίζει μια προθεσμία για την υποβολή τους
  εάν οι εν λόγω πληροφορίες δεν είναι διαθέσιμες στην τράπεζα δεδομένων που προβλέπεται στο άρθρο 12α· |
| --- | --- |

β)

ζητά πληροφορίες
  , μεταξύ άλλων σχετικά με την προμήθεια των καταλόγων φαρμάκων κρίσιμης σημασίας,
  από τα σημεία επαφής που περιλαμβάνονται στο υποδίκτυο που αναφέρεται στο στοιχείο α) και ορίζει μια προθεσμία για την υποβολή τους
  εάν οι εν λόγω πληροφορίες δεν είναι διαθέσιμες στην τράπεζα δεδομένων που προβλέπεται στο άρθρο 12α·

, μεταξύ άλλων σχετικά με την προμήθεια των καταλόγων φαρμάκων κρίσιμης σημασίας,

εάν οι εν λόγω πληροφορίες δεν είναι διαθέσιμες στην τράπεζα δεδομένων που προβλέπεται στο άρθρο 12α·

Τροπολογία 79

Τροπολογία 79

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 9 — παράγραφος 2 — στοιχείο γ

Άρθρο 9 — παράγραφος 2 — στοιχείο γ

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| γ) | ζητά πληροφορίες από τα ενιαία σημεία επαφής των εθνικών αρμόδιων αρχών των κρατών μελών με βάση το σύνολο πληροφοριών που έχει συμφωνηθεί από την ομάδα καθοδήγησης για τα φάρμακα και ορίζει προθεσμία για την υποβολή τους· |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

γ)

ζητά πληροφορίες από τα ενιαία σημεία επαφής των εθνικών αρμόδιων αρχών των κρατών μελών με βάση το σύνολο πληροφοριών που έχει συμφωνηθεί από την ομάδα καθοδήγησης για τα φάρμακα και ορίζει προθεσμία για την υποβολή τους·

| γ) | ζητά πληροφορίες από τα ενιαία σημεία επαφής των εθνικών αρμόδιων αρχών των κρατών μελών με βάση το σύνολο πληροφοριών που έχει συμφωνηθεί από την ομάδα καθοδήγησης για τα φάρμακα και ορίζει προθεσμία για την υποβολή τους
  εάν οι εν λόγω πληροφορίες δεν είναι διαθέσιμες στην τράπεζα δεδομένων που προβλέπεται στο άρθρο 12α
  · |
| --- | --- |

γ)

ζητά πληροφορίες από τα ενιαία σημεία επαφής των εθνικών αρμόδιων αρχών των κρατών μελών με βάση το σύνολο πληροφοριών που έχει συμφωνηθεί από την ομάδα καθοδήγησης για τα φάρμακα και ορίζει προθεσμία για την υποβολή τους
  εάν οι εν λόγω πληροφορίες δεν είναι διαθέσιμες στην τράπεζα δεδομένων που προβλέπεται στο άρθρο 12α
  ·

εάν οι εν λόγω πληροφορίες δεν είναι διαθέσιμες στην τράπεζα δεδομένων που προβλέπεται στο άρθρο 12α

Τροπολογία 80

Τροπολογία 80

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 9 — παράγραφος 3 — στοιχείο δ

Άρθρο 9 — παράγραφος 3 — στοιχείο δ

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| δ) | λεπτομέρειες της πιθανής ή πραγματικής έλλειψης, όπως οι πραγματικές ή εκτιμώμενες ημερομηνίες έναρξης και λήξης και η εικαζόμενη ή γνωστή αιτία· |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

δ)

λεπτομέρειες της πιθανής ή πραγματικής έλλειψης, όπως οι πραγματικές ή εκτιμώμενες ημερομηνίες έναρξης και λήξης και η εικαζόμενη ή γνωστή αιτία·

| δ) | λεπτομέρειες της πιθανής ή πραγματικής έλλειψης, όπως οι πραγματικές ή εκτιμώμενες ημερομηνίες έναρξης και λήξης και η εικαζόμενη ή γνωστή αιτία
  , καθώς και πληροφορίες για ενδεχόμενα σημεία συμφόρησης στην αλυσίδα εφοδιασμού
  · |
| --- | --- |

δ)

λεπτομέρειες της πιθανής ή πραγματικής έλλειψης, όπως οι πραγματικές ή εκτιμώμενες ημερομηνίες έναρξης και λήξης και η εικαζόμενη ή γνωστή αιτία
  , καθώς και πληροφορίες για ενδεχόμενα σημεία συμφόρησης στην αλυσίδα εφοδιασμού
  ·

, καθώς και πληροφορίες για ενδεχόμενα σημεία συμφόρησης στην αλυσίδα εφοδιασμού

Τροπολογία 81

Τροπολογία 81

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 9 — παράγραφος 3 — στοιχείο ε α (νέο)

Άρθρο 9 — παράγραφος 3 — στοιχείο ε α (νέο)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | εα) | τα διαθέσιμα αποθέματα· |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

εα)

εα)

τα διαθέσιμα αποθέματα·

τα διαθέσιμα αποθέματα·

Τροπολογία 82

Τροπολογία 82

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 9 — παράγραφος 3 — στοιχείο ε β (νέο)

Άρθρο 9 — παράγραφος 3 — στοιχείο ε β (νέο)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | εβ) | οι ποσότητες που έχουν ήδη παραδοθεί· |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

εβ)

εβ)

οι ποσότητες που έχουν ήδη παραδοθεί·

οι ποσότητες που έχουν ήδη παραδοθεί·

Τροπολογία 83

Τροπολογία 83

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 9 — παράγραφος 3 — στοιχείο ε γ (νέο)

Άρθρο 9 — παράγραφος 3 — στοιχείο ε γ (νέο)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | εγ) | οι προβλεπόμενες παραδόσεις· |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

εγ)

εγ)

οι προβλεπόμενες παραδόσεις·

οι προβλεπόμενες παραδόσεις·

Τροπολογία 84

Τροπολογία 84

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 9 — παράγραφος 3 — στοιχείο ζ

Άρθρο 9 — παράγραφος 3 — στοιχείο ζ

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| ζ) | σχέδια
  μείωσης των ελλείψεων
  ,
  συμπεριλαμβανομένης της ικανότητας παραγωγής και προσφοράς· |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

ζ)

σχέδια
  μείωσης των ελλείψεων
  ,
  συμπεριλαμβανομένης της ικανότητας παραγωγής και προσφοράς·

μείωσης των ελλείψεων

συμπεριλαμβανομένης της ικανότητας παραγωγής και προσφοράς·

| ζ) | σχέδια
  πρόληψης και μετριασμού, συμπεριλαμβανομένων πληροφοριών σχετικά με την ικανότητα παραγωγής και την ικανότητα εφοδιασμού, τις εγκαταστάσεις παραγωγής του τελικού φαρμακευτικού προϊόντος και των δραστικών φαρμακευτικών ουσιών
  ,
  τις πιθανές εναλλακτικές εγκαταστάσεις παραγωγής ή τα ελάχιστα επίπεδα αποθεμάτων, με σκοπό να διασφαλιστεί ο συνεχής εφοδιασμός και να αποφευχθούν ελλείψεις φαρμάκων που περιλαμβάνονται στους καταλόγους φαρμάκων κρίσιμης σημασίας· |
| --- | --- |

ζ)

σχέδια
  πρόληψης και μετριασμού, συμπεριλαμβανομένων πληροφοριών σχετικά με την ικανότητα παραγωγής και την ικανότητα εφοδιασμού, τις εγκαταστάσεις παραγωγής του τελικού φαρμακευτικού προϊόντος και των δραστικών φαρμακευτικών ουσιών
  ,
  τις πιθανές εναλλακτικές εγκαταστάσεις παραγωγής ή τα ελάχιστα επίπεδα αποθεμάτων, με σκοπό να διασφαλιστεί ο συνεχής εφοδιασμός και να αποφευχθούν ελλείψεις φαρμάκων που περιλαμβάνονται στους καταλόγους φαρμάκων κρίσιμης σημασίας·

πρόληψης και μετριασμού, συμπεριλαμβανομένων πληροφοριών σχετικά με την ικανότητα παραγωγής και την ικανότητα εφοδιασμού, τις εγκαταστάσεις παραγωγής του τελικού φαρμακευτικού προϊόντος και των δραστικών φαρμακευτικών ουσιών

τις πιθανές εναλλακτικές εγκαταστάσεις παραγωγής ή τα ελάχιστα επίπεδα αποθεμάτων, με σκοπό να διασφαλιστεί ο συνεχής εφοδιασμός και να αποφευχθούν ελλείψεις φαρμάκων που περιλαμβάνονται στους καταλόγους φαρμάκων κρίσιμης σημασίας·

Τροπολογία 85

Τροπολογία 85

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 9 — παράγραφος 3 — στοιχείο η

Άρθρο 9 — παράγραφος 3 — στοιχείο η

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| η) | πληροφορίες από τους διανομείς χονδρικής και το νομικό πρόσωπο που δικαιούται να προμηθεύει το φάρμακο στο κοινό. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

η)

η)

πληροφορίες από τους διανομείς χονδρικής και το νομικό πρόσωπο που δικαιούται να προμηθεύει το φάρμακο στο κοινό.

πληροφορίες από τους διανομείς χονδρικής και το νομικό πρόσωπο που δικαιούται να προμηθεύει το φάρμακο στο κοινό.

διαγράφεται

διαγράφεται

Τροπολογία 86

Τροπολογία 86

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 10 — παράγραφος 2

Άρθρο 10 — παράγραφος 2

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| 2.   Οι κάτοχοι αδειών κυκλοφορίας φαρμάκων που έχουν λάβει άδεια κυκλοφορίας στην Ένωση παρέχουν, εντός 6 μηνών από την ημερομηνία εφαρμογής του παρόντος κανονισμού, τις πληροφορίες που απαιτούνται δυνάμει του άρθρου 9 παράγραφος 1 στοιχείο ε), σε ηλεκτρονική μορφή, στην τράπεζα δεδομένων που αναφέρεται στο άρθρο 57 παράγραφος 1 στοιχείο
  μ
  ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 726/2004. Οι εν λόγω κάτοχοι αδειών κυκλοφορίας επικαιροποιούν τις πληροφορίες που υπέβαλαν όποτε είναι αναγκαίο. | 2.   Οι κάτοχοι αδειών κυκλοφορίας φαρμάκων που έχουν λάβει άδεια κυκλοφορίας στην Ένωση παρέχουν, εντός 6 μηνών από την ημερομηνία εφαρμογής του παρόντος κανονισμού, τις πληροφορίες που απαιτούνται δυνάμει του άρθρου 9 παράγραφος 1 στοιχείο ε), σε ηλεκτρονική μορφή, στην τράπεζα δεδομένων που αναφέρεται στο άρθρο 57 παράγραφος 1 στοιχείο
  ιβ
  ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 726/2004
  και σε συμμόρφωση με τα πρότυπα που έχουν αναπτυχθεί από τον Διεθνή Οργανισμό Τυποποίησης (ISO) για την ταυτοποίηση των φαρμάκων για ανθρώπινη χρήση (IDMP)
  . Οι εν λόγω κάτοχοι αδειών κυκλοφορίας επικαιροποιούν τις πληροφορίες που υπέβαλαν όποτε είναι αναγκαίο. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

2.   Οι κάτοχοι αδειών κυκλοφορίας φαρμάκων που έχουν λάβει άδεια κυκλοφορίας στην Ένωση παρέχουν, εντός 6 μηνών από την ημερομηνία εφαρμογής του παρόντος κανονισμού, τις πληροφορίες που απαιτούνται δυνάμει του άρθρου 9 παράγραφος 1 στοιχείο ε), σε ηλεκτρονική μορφή, στην τράπεζα δεδομένων που αναφέρεται στο άρθρο 57 παράγραφος 1 στοιχείο
  μ
  ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 726/2004. Οι εν λόγω κάτοχοι αδειών κυκλοφορίας επικαιροποιούν τις πληροφορίες που υπέβαλαν όποτε είναι αναγκαίο.

2.   Οι κάτοχοι αδειών κυκλοφορίας φαρμάκων που έχουν λάβει άδεια κυκλοφορίας στην Ένωση παρέχουν, εντός 6 μηνών από την ημερομηνία εφαρμογής του παρόντος κανονισμού, τις πληροφορίες που απαιτούνται δυνάμει του άρθρου 9 παράγραφος 1 στοιχείο ε), σε ηλεκτρονική μορφή, στην τράπεζα δεδομένων που αναφέρεται στο άρθρο 57 παράγραφος 1 στοιχείο
  ιβ
  ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 726/2004
  και σε συμμόρφωση με τα πρότυπα που έχουν αναπτυχθεί από τον Διεθνή Οργανισμό Τυποποίησης (ISO) για την ταυτοποίηση των φαρμάκων για ανθρώπινη χρήση (IDMP)
  . Οι εν λόγω κάτοχοι αδειών κυκλοφορίας επικαιροποιούν τις πληροφορίες που υπέβαλαν όποτε είναι αναγκαίο.

Τροπολογία 87

Τροπολογία 87

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 10 — παράγραφος 4

Άρθρο 10 — παράγραφος 4

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| 4.   Σε περίπτωση που οι κάτοχοι αδειών κυκλοφορίας για τα φάρμακα που περιλαμβάνονται στους καταλόγους φαρμάκων κρίσιμης σημασίας δηλώνουν ότι οι υποβληθείσες πληροφορίες περιέχουν εμπιστευτικές πληροφορίες εμπορικού χαρακτήρα, προσδιορίζουν τα σχετικά τμήματα και διευκρινίζουν τους λόγους για αυτήν τη δήλωση. Ο Οργανισμός αξιολογεί το βάσιμο κάθε αιτήματος και προστατεύει τις εμπιστευτικές πληροφορίες εμπορικού χαρακτήρα από αδικαιολόγητη γνωστοποίηση. | 4.   Σε περίπτωση που οι κάτοχοι αδειών κυκλοφορίας για τα φάρμακα που περιλαμβάνονται στους καταλόγους φαρμάκων κρίσιμης σημασίας δηλώνουν ότι οι υποβληθείσες πληροφορίες
  που ζητούνται από τον Οργανισμό ή τις εθνικές αρμόδιες αρχές
  περιέχουν εμπιστευτικές πληροφορίες εμπορικού χαρακτήρα, προσδιορίζουν τα σχετικά τμήματα και διευκρινίζουν τους λόγους για αυτήν τη δήλωση. Ο Οργανισμός αξιολογεί το βάσιμο κάθε αιτήματος και προστατεύει τις εμπιστευτικές πληροφορίες εμπορικού χαρακτήρα από αδικαιολόγητη γνωστοποίηση. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

4.   Σε περίπτωση που οι κάτοχοι αδειών κυκλοφορίας για τα φάρμακα που περιλαμβάνονται στους καταλόγους φαρμάκων κρίσιμης σημασίας δηλώνουν ότι οι υποβληθείσες πληροφορίες περιέχουν εμπιστευτικές πληροφορίες εμπορικού χαρακτήρα, προσδιορίζουν τα σχετικά τμήματα και διευκρινίζουν τους λόγους για αυτήν τη δήλωση. Ο Οργανισμός αξιολογεί το βάσιμο κάθε αιτήματος και προστατεύει τις εμπιστευτικές πληροφορίες εμπορικού χαρακτήρα από αδικαιολόγητη γνωστοποίηση.

4.   Σε περίπτωση που οι κάτοχοι αδειών κυκλοφορίας για τα φάρμακα που περιλαμβάνονται στους καταλόγους φαρμάκων κρίσιμης σημασίας δηλώνουν ότι οι υποβληθείσες πληροφορίες
  που ζητούνται από τον Οργανισμό ή τις εθνικές αρμόδιες αρχές
  περιέχουν εμπιστευτικές πληροφορίες εμπορικού χαρακτήρα, προσδιορίζουν τα σχετικά τμήματα και διευκρινίζουν τους λόγους για αυτήν τη δήλωση. Ο Οργανισμός αξιολογεί το βάσιμο κάθε αιτήματος και προστατεύει τις εμπιστευτικές πληροφορίες εμπορικού χαρακτήρα από αδικαιολόγητη γνωστοποίηση.

Τροπολογία 88

Τροπολογία 88

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 10 — παράγραφος 5

Άρθρο 10 — παράγραφος 5

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| 5.   Όταν οι κάτοχοι αδειών κυκλοφορίας για φάρμακα που περιλαμβάνονται στους καταλόγους φαρμάκων κρίσιμης σημασίας έχουν στην κατοχή τους οποιεσδήποτε πρόσθετες πληροφορίες, οι οποίες παρέχουν αποδεικτικά στοιχεία για πιθανή ή πραγματική έλλειψη, παρέχουν πάραυτα τις πληροφορίες αυτές στον Οργανισμό. | 5.   Όταν οι κάτοχοι αδειών κυκλοφορίας για φάρμακα που περιλαμβάνονται στους καταλόγους φαρμάκων κρίσιμης σημασίας
  και/ή άλλους σχετικούς παράγοντες της αλυσίδας εφοδιασμού φαρμάκων
  έχουν στην κατοχή τους οποιεσδήποτε πρόσθετες πληροφορίες, οι οποίες παρέχουν αποδεικτικά στοιχεία για πιθανή ή πραγματική έλλειψη, παρέχουν πάραυτα τις πληροφορίες αυτές στον Οργανισμό. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

5.   Όταν οι κάτοχοι αδειών κυκλοφορίας για φάρμακα που περιλαμβάνονται στους καταλόγους φαρμάκων κρίσιμης σημασίας έχουν στην κατοχή τους οποιεσδήποτε πρόσθετες πληροφορίες, οι οποίες παρέχουν αποδεικτικά στοιχεία για πιθανή ή πραγματική έλλειψη, παρέχουν πάραυτα τις πληροφορίες αυτές στον Οργανισμό.

5.   Όταν οι κάτοχοι αδειών κυκλοφορίας για φάρμακα που περιλαμβάνονται στους καταλόγους φαρμάκων κρίσιμης σημασίας
  και/ή άλλους σχετικούς παράγοντες της αλυσίδας εφοδιασμού φαρμάκων
  έχουν στην κατοχή τους οποιεσδήποτε πρόσθετες πληροφορίες, οι οποίες παρέχουν αποδεικτικά στοιχεία για πιθανή ή πραγματική έλλειψη, παρέχουν πάραυτα τις πληροφορίες αυτές στον Οργανισμό.

Τροπολογία 89

Τροπολογία 89

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 10 — παράγραφος 6 — στοιχείο γ

Άρθρο 10 — παράγραφος 6 — στοιχείο γ

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| γ) | ενημερώνουν την ομάδα καθοδήγησης για τα φάρμακα σχετικά με τυχόν μέτρα που έχουν λάβει και υποβάλλουν έκθεση σχετικά με τα αποτελέσματα αυτών των μέτρων, συμπεριλαμβανομένων πληροφοριών σχετικά με την αποκατάσταση της πιθανής ή πραγματικής έλλειψης. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

γ)

ενημερώνουν την ομάδα καθοδήγησης για τα φάρμακα σχετικά με τυχόν μέτρα που έχουν λάβει και υποβάλλουν έκθεση σχετικά με τα αποτελέσματα αυτών των μέτρων, συμπεριλαμβανομένων πληροφοριών σχετικά με την αποκατάσταση της πιθανής ή πραγματικής έλλειψης.

| γ) | ενημερώνουν την ομάδα καθοδήγησης για τα φάρμακα σχετικά με τυχόν μέτρα που έχουν λάβει και υποβάλλουν έκθεση σχετικά με
  την παρακολούθηση και
  τα αποτελέσματα αυτών των μέτρων, συμπεριλαμβανομένων πληροφοριών σχετικά με την αποκατάσταση της πιθανής ή πραγματικής έλλειψης. |
| --- | --- |

γ)

ενημερώνουν την ομάδα καθοδήγησης για τα φάρμακα σχετικά με τυχόν μέτρα που έχουν λάβει και υποβάλλουν έκθεση σχετικά με
  την παρακολούθηση και
  τα αποτελέσματα αυτών των μέτρων, συμπεριλαμβανομένων πληροφοριών σχετικά με την αποκατάσταση της πιθανής ή πραγματικής έλλειψης.

την παρακολούθηση και

Τροπολογία 90

Τροπολογία 90

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 10 — παράγραφος 6 α (νέα)

Άρθρο 10 — παράγραφος 6 α (νέα)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | 6α.
     
  Προκειμένου να συμπληρωθούν τα σχέδια πρόληψης και μείωσης των ελλείψεων φαρμάκων κρίσιμης σημασίας, ο Οργανισμός και οι εθνικές αρμόδιες αρχές μπορούν να ζητούν πρόσθετες πληροφορίες από τους διανομείς χονδρικής και άλλους συναφείς φορείς αναφορικά με τις εφοδιαστικές προκλήσεις που αντιμετωπίζει η αλυσίδα εφοδιασμού χονδρικής. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

6α.
     
  Προκειμένου να συμπληρωθούν τα σχέδια πρόληψης και μείωσης των ελλείψεων φαρμάκων κρίσιμης σημασίας, ο Οργανισμός και οι εθνικές αρμόδιες αρχές μπορούν να ζητούν πρόσθετες πληροφορίες από τους διανομείς χονδρικής και άλλους συναφείς φορείς αναφορικά με τις εφοδιαστικές προκλήσεις που αντιμετωπίζει η αλυσίδα εφοδιασμού χονδρικής.

Τροπολογία 91

Τροπολογία 91

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 11 — παράγραφος 1 — εισαγωγικό μέρος

Άρθρο 11 — παράγραφος 1 — εισαγωγικό μέρος

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| 1.   Για τη διευκόλυνση της παρακολούθησης που αναφέρεται στο άρθρο 7 και κατόπιν αιτήματος του Οργανισμού, τα κράτη μέλη, έως την προθεσμία που έχει ορίσει ο Οργανισμός: | 1.   Για τη διευκόλυνση της παρακολούθησης που αναφέρεται στο άρθρο 7 και κατόπιν αιτήματος του Οργανισμού, τα κράτη μέλη
  υποβάλλουν
  , έως την προθεσμία που έχει ορίσει ο Οργανισμός
  , τις ακόλουθες πληροφορίες εφόσον αυτές δεν περιλαμβάνονται στην τράπεζα δεδομένων που προβλέπεται στο άρθρο 12α
  : |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

1.   Για τη διευκόλυνση της παρακολούθησης που αναφέρεται στο άρθρο 7 και κατόπιν αιτήματος του Οργανισμού, τα κράτη μέλη, έως την προθεσμία που έχει ορίσει ο Οργανισμός:

1.   Για τη διευκόλυνση της παρακολούθησης που αναφέρεται στο άρθρο 7 και κατόπιν αιτήματος του Οργανισμού, τα κράτη μέλη
  υποβάλλουν
  , έως την προθεσμία που έχει ορίσει ο Οργανισμός
  , τις ακόλουθες πληροφορίες εφόσον αυτές δεν περιλαμβάνονται στην τράπεζα δεδομένων που προβλέπεται στο άρθρο 12α
  :

Τροπολογία 92

Τροπολογία 92

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 11 — παράγραφος 2

Άρθρο 11 — παράγραφος 2

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| 2.   Όταν είναι αναγκαίο προκειμένου να εκπληρώσουν τις υποχρεώσεις τους για την υποβολή εκθέσεων, υποχρεώσεις που καθορίζονται στην παράγραφο 1, τα κράτη μέλη, με την υποστήριξη του Οργανισμού, συγκεντρώνουν πληροφορίες και δεδομένα σχετικά με τα επίπεδα αποθεμάτων από τους διανομείς χονδρικής και άλλες νομικές οντότητες που δικαιούνται να προμηθεύουν στο κοινό τα φάρμακα που περιλαμβάνονται στους καταλόγους φαρμάκων κρίσιμης σημασίας. | 2.   Όταν είναι αναγκαίο προκειμένου να εκπληρώσουν τις υποχρεώσεις τους για την υποβολή εκθέσεων, υποχρεώσεις που καθορίζονται στην παράγραφο 1, τα κράτη μέλη, με την υποστήριξη του Οργανισμού, συγκεντρώνουν
  συναφείς
  πληροφορίες και δεδομένα
  , μεταξύ άλλων
  σχετικά με τα επίπεδα αποθεμάτων, από τους διανομείς χονδρικής και άλλες νομικές οντότητες
  και πρόσωπα
  που
  εξουσιοδοτούνται ή
  δικαιούνται να προμηθεύουν στο κοινό τα φάρμακα που περιλαμβάνονται στους καταλόγους φαρμάκων κρίσιμης σημασίας. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

2.   Όταν είναι αναγκαίο προκειμένου να εκπληρώσουν τις υποχρεώσεις τους για την υποβολή εκθέσεων, υποχρεώσεις που καθορίζονται στην παράγραφο 1, τα κράτη μέλη, με την υποστήριξη του Οργανισμού, συγκεντρώνουν πληροφορίες και δεδομένα σχετικά με τα επίπεδα αποθεμάτων από τους διανομείς χονδρικής και άλλες νομικές οντότητες που δικαιούνται να προμηθεύουν στο κοινό τα φάρμακα που περιλαμβάνονται στους καταλόγους φαρμάκων κρίσιμης σημασίας.

2.   Όταν είναι αναγκαίο προκειμένου να εκπληρώσουν τις υποχρεώσεις τους για την υποβολή εκθέσεων, υποχρεώσεις που καθορίζονται στην παράγραφο 1, τα κράτη μέλη, με την υποστήριξη του Οργανισμού, συγκεντρώνουν
  συναφείς
  πληροφορίες και δεδομένα
  , μεταξύ άλλων
  σχετικά με τα επίπεδα αποθεμάτων, από τους διανομείς χονδρικής και άλλες νομικές οντότητες
  και πρόσωπα
  που
  εξουσιοδοτούνται ή
  δικαιούνται να προμηθεύουν στο κοινό τα φάρμακα που περιλαμβάνονται στους καταλόγους φαρμάκων κρίσιμης σημασίας.

Τροπολογία 93

Τροπολογία 93

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 11 — παράγραφος 4 α (νέα)

Άρθρο 11 — παράγραφος 4 α (νέα)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | 4α.
     
  Οι αρμόδιες εθνικές αρχές για τα φάρμακα διευκολύνουν την επιγραμμική συλλογή δεδομένων σχετικά με τον αντίκτυπο των ελλείψεων φαρμάκων στους ασθενείς και τους καταναλωτές. Τα συναφή συγκεντρωτικά δεδομένα από αυτές τις έρευνες κοινοποιούνται από το υποδίκτυο των ενιαίων σημείων επαφής των εθνικών αρμόδιων αρχών τα οποία αναφέρονται στο άρθρο 3 παράγραφος 5 στην ομάδα καθοδήγησης για τα φάρμακα ώστε να ενημερώνονται οι συστάσεις για τη διαχείριση της έλλειψης φαρμάκων. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

4α.
     
  Οι αρμόδιες εθνικές αρχές για τα φάρμακα διευκολύνουν την επιγραμμική συλλογή δεδομένων σχετικά με τον αντίκτυπο των ελλείψεων φαρμάκων στους ασθενείς και τους καταναλωτές. Τα συναφή συγκεντρωτικά δεδομένα από αυτές τις έρευνες κοινοποιούνται από το υποδίκτυο των ενιαίων σημείων επαφής των εθνικών αρμόδιων αρχών τα οποία αναφέρονται στο άρθρο 3 παράγραφος 5 στην ομάδα καθοδήγησης για τα φάρμακα ώστε να ενημερώνονται οι συστάσεις για τη διαχείριση της έλλειψης φαρμάκων.

Τροπολογία 94

Τροπολογία 94

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 12 — εδάφιο 1 — στοιχείο α α (νέο)

Άρθρο 12 — εδάφιο 1 — στοιχείο α α (νέο)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | αα) | διευκολύνει τον συντονισμό μεταξύ κατασκευαστών και άλλων σχετικών συμφεροντούχων για την αντιμετώπιση των αυξήσεων της ζήτησης· |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

αα)

αα)

διευκολύνει τον συντονισμό μεταξύ κατασκευαστών και άλλων σχετικών συμφεροντούχων για την αντιμετώπιση των αυξήσεων της ζήτησης·

διευκολύνει τον συντονισμό μεταξύ κατασκευαστών και άλλων σχετικών συμφεροντούχων για την αντιμετώπιση των αυξήσεων της ζήτησης·

Τροπολογία 95

Τροπολογία 95

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 12 — εδάφιο 1 — στοιχείο β

Άρθρο 12 — εδάφιο 1 — στοιχείο β

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| β) | εξετάζει την ανάγκη κατάρτισης κατευθυντήριων γραμμών προς τα κράτη μέλη, τους κατόχους αδειών κυκλοφορίας και άλλες οντότητες· |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

β)

εξετάζει την ανάγκη κατάρτισης κατευθυντήριων γραμμών προς τα κράτη μέλη, τους κατόχους αδειών κυκλοφορίας και άλλες οντότητες·

| β) | εξετάζει την ανάγκη κατάρτισης κατευθυντήριων γραμμών
  και συστάσεων
  προς τα κράτη μέλη, τους κατόχους αδειών κυκλοφορίας και άλλες οντότητες
  , συμπεριλαμβανομένης της εφοδιαστικής αλυσίδας φαρμάκων και των επαγγελματιών στον τομέα της υγείας, ώστε να στηρίξει το έργο και την επικοινωνία τους με τους ασθενείς· |
| --- | --- |

β)

εξετάζει την ανάγκη κατάρτισης κατευθυντήριων γραμμών
  και συστάσεων
  προς τα κράτη μέλη, τους κατόχους αδειών κυκλοφορίας και άλλες οντότητες
  , συμπεριλαμβανομένης της εφοδιαστικής αλυσίδας φαρμάκων και των επαγγελματιών στον τομέα της υγείας, ώστε να στηρίξει το έργο και την επικοινωνία τους με τους ασθενείς·

και συστάσεων

, συμπεριλαμβανομένης της εφοδιαστικής αλυσίδας φαρμάκων και των επαγγελματιών στον τομέα της υγείας, ώστε να στηρίξει το έργο και την επικοινωνία τους με τους ασθενείς·

Τροπολογία 96

Τροπολογία 96

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 12 — εδάφιο 1 — στοιχείο στ

Άρθρο 12 — εδάφιο 1 — στοιχείο στ

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| στ) | έρχεται σε επαφή με τρίτες χώρες και σχετικούς διεθνείς οργανισμούς, κατά περίπτωση, για τη μείωση πιθανών ή πραγματικών ελλείψεων φαρμάκων που περιλαμβάνονται στον κατάλογο φαρμάκων κρίσιμης σημασίας ή των δραστικών φαρμακευτικών συστατικών τους, όταν αυτά τα φάρμακα ή τα συστατικά εισάγονται στην Ένωση και όταν αυτές οι πιθανές ή πραγματικές ελλείψεις έχουν διεθνείς επιπτώσεις. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

στ)

έρχεται σε επαφή με τρίτες χώρες και σχετικούς διεθνείς οργανισμούς, κατά περίπτωση, για τη μείωση πιθανών ή πραγματικών ελλείψεων φαρμάκων που περιλαμβάνονται στον κατάλογο φαρμάκων κρίσιμης σημασίας ή των δραστικών φαρμακευτικών συστατικών τους, όταν αυτά τα φάρμακα ή τα συστατικά εισάγονται στην Ένωση και όταν αυτές οι πιθανές ή πραγματικές ελλείψεις έχουν διεθνείς επιπτώσεις.

| στ) | έρχεται σε επαφή με τρίτες χώρες και σχετικούς διεθνείς οργανισμούς, κατά περίπτωση, για τη μείωση πιθανών ή πραγματικών ελλείψεων φαρμάκων που περιλαμβάνονται στον κατάλογο φαρμάκων κρίσιμης σημασίας ή των δραστικών φαρμακευτικών συστατικών τους, όταν αυτά τα φάρμακα ή τα συστατικά εισάγονται στην Ένωση και όταν αυτές οι πιθανές ή πραγματικές ελλείψεις έχουν διεθνείς επιπτώσεις
  , και υποβάλλει έκθεση σχετικά με τις εν λόγω ενέργειες, καθώς και σχετικά με τα αποτελέσματα που ελήφθησαν, στην ομάδα καθοδήγησης για τα φάρμακα
  . |
| --- | --- |

στ)

έρχεται σε επαφή με τρίτες χώρες και σχετικούς διεθνείς οργανισμούς, κατά περίπτωση, για τη μείωση πιθανών ή πραγματικών ελλείψεων φαρμάκων που περιλαμβάνονται στον κατάλογο φαρμάκων κρίσιμης σημασίας ή των δραστικών φαρμακευτικών συστατικών τους, όταν αυτά τα φάρμακα ή τα συστατικά εισάγονται στην Ένωση και όταν αυτές οι πιθανές ή πραγματικές ελλείψεις έχουν διεθνείς επιπτώσεις
  , και υποβάλλει έκθεση σχετικά με τις εν λόγω ενέργειες, καθώς και σχετικά με τα αποτελέσματα που ελήφθησαν, στην ομάδα καθοδήγησης για τα φάρμακα
  .

, και υποβάλλει έκθεση σχετικά με τις εν λόγω ενέργειες, καθώς και σχετικά με τα αποτελέσματα που ελήφθησαν, στην ομάδα καθοδήγησης για τα φάρμακα

Τροπολογία 97

Τροπολογία 97

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 12 α (νέο)

Άρθρο 12 α (νέο)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | Άρθρο 12α |
| | Ευρωπαϊκή τράπεζα δεδομένων για την προμήθεια φαρμάκων |
| | 1.
     
  Ο Οργανισμός, σε συνεργασία με την Επιτροπή και τα κράτη μέλη, δημιουργεί, συντηρεί και διαχειρίζεται την ευρωπαϊκή τράπεζα δεδομένων για την προμήθεια φαρμάκων (EUMSD), για τους σκοπούς που ακολουθούν: |
| | α) | να καταστεί δυνατή η παρακολούθηση της προσφοράς και της ζήτησης φαρμάκων σε επίπεδο Ένωσης και κρατών μελών· |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

Άρθρο 12α

Άρθρο 12α

Ευρωπαϊκή τράπεζα δεδομένων για την προμήθεια φαρμάκων

Ευρωπαϊκή τράπεζα δεδομένων για την προμήθεια φαρμάκων

1.
     
  Ο Οργανισμός, σε συνεργασία με την Επιτροπή και τα κράτη μέλη, δημιουργεί, συντηρεί και διαχειρίζεται την ευρωπαϊκή τράπεζα δεδομένων για την προμήθεια φαρμάκων (EUMSD), για τους σκοπούς που ακολουθούν:

α)

α)

να καταστεί δυνατή η παρακολούθηση της προσφοράς και της ζήτησης φαρμάκων σε επίπεδο Ένωσης και κρατών μελών·

να καταστεί δυνατή η παρακολούθηση της προσφοράς και της ζήτησης φαρμάκων σε επίπεδο Ένωσης και κρατών μελών·

| β) | να καταστεί δυνατή η παρακολούθηση και η αναφορά των ελλείψεων φαρμάκων σε επίπεδο Ένωσης και κρατών μελών· |
| --- | --- |

β)

β)

να καταστεί δυνατή η παρακολούθηση και η αναφορά των ελλείψεων φαρμάκων σε επίπεδο Ένωσης και κρατών μελών·

να καταστεί δυνατή η παρακολούθηση και η αναφορά των ελλείψεων φαρμάκων σε επίπεδο Ένωσης και κρατών μελών·

| γ) | να δοθεί στους κατόχους αδειών κυκλοφορίας και στους διανομείς χονδρικής η δυνατότητα να συμμορφώνονται με τις υποχρεώσεις πληροφόρησης που ορίζονται στο άρθρο 10· |
| --- | --- |

γ)

γ)

να δοθεί στους κατόχους αδειών κυκλοφορίας και στους διανομείς χονδρικής η δυνατότητα να συμμορφώνονται με τις υποχρεώσεις πληροφόρησης που ορίζονται στο άρθρο 10·

να δοθεί στους κατόχους αδειών κυκλοφορίας και στους διανομείς χονδρικής η δυνατότητα να συμμορφώνονται με τις υποχρεώσεις πληροφόρησης που ορίζονται στο άρθρο 10·

| δ) | να δοθεί στην Επιτροπή, στον Οργανισμό και στις εθνικές αρμόδιες αρχές η δυνατότητα να εκτελούν τα συνδεόμενα με τον παρόντα κανονισμό καθήκοντά τους, βάσει ορθής ενημέρωσης, και να ενισχύεται η μεταξύ τους συνεργασία. |
| --- | --- |

δ)

δ)

να δοθεί στην Επιτροπή, στον Οργανισμό και στις εθνικές αρμόδιες αρχές η δυνατότητα να εκτελούν τα συνδεόμενα με τον παρόντα κανονισμό καθήκοντά τους, βάσει ορθής ενημέρωσης, και να ενισχύεται η μεταξύ τους συνεργασία.

να δοθεί στην Επιτροπή, στον Οργανισμό και στις εθνικές αρμόδιες αρχές η δυνατότητα να εκτελούν τα συνδεόμενα με τον παρόντα κανονισμό καθήκοντά τους, βάσει ορθής ενημέρωσης, και να ενισχύεται η μεταξύ τους συνεργασία.

Η EUMSD, η οποία λειτουργεί όχι μόνο κατά τη διάρκεια καταστάσεων έκτακτης ανάγκης στον τομέα της δημόσιας υγείας και σοβαρών συμβάντων, αλλά και υπό κανονικές συνθήκες, χρησιμεύει ως διαλειτουργική και εναρμονισμένη τράπεζα δεδομένων σε ενωσιακό επίπεδο, βασιζόμενη στα δεδομένα που υποβάλλονται μέσω των εθνικών ηλεκτρονικών πλατφορμών οι οποίες δημιουργούνται σύμφωνα με την παράγραφο 2. Η τράπεζα δεδομένων επιτρέπει στον Οργανισμό και στις αρμόδιες εθνικές αρχές να έχουν πρόσβαση στις πληροφορίες που παρέχονται στην τράπεζα δεδομένων και ταυτόχρονα να τις ανταλλάσσουν.

Η EUMSD, η οποία λειτουργεί όχι μόνο κατά τη διάρκεια καταστάσεων έκτακτης ανάγκης στον τομέα της δημόσιας υγείας και σοβαρών συμβάντων, αλλά και υπό κανονικές συνθήκες, χρησιμεύει ως διαλειτουργική και εναρμονισμένη τράπεζα δεδομένων σε ενωσιακό επίπεδο, βασιζόμενη στα δεδομένα που υποβάλλονται μέσω των εθνικών ηλεκτρονικών πλατφορμών οι οποίες δημιουργούνται σύμφωνα με την παράγραφο 2. Η τράπεζα δεδομένων επιτρέπει στον Οργανισμό και στις αρμόδιες εθνικές αρχές να έχουν πρόσβαση στις πληροφορίες που παρέχονται στην τράπεζα δεδομένων και ταυτόχρονα να τις ανταλλάσσουν.

2.
     
  Κάθε κράτος μέλος αναπτύσσει ηλεκτρονική πλατφόρμα με στόχο την παρακολούθηση σε πραγματικό χρόνο της προμήθειας φαρμάκων, ικανή να προσδιορίζει τον όγκο της υφιστάμενης προσφοράς κάθε φαρμάκου ανά πάσα στιγμή και να εντοπίζει, να προβλέπει και να προλαμβάνει τις ελλείψεις φαρμάκων. Οι εν λόγω πλατφόρμες, οι οποίες τελούν υπό τη διαχείριση των εθνικών αρμόδιων αρχών, καθίστανται πλήρως λειτουργικές σε επίπεδο κρατών μελών έως την ... [30 μήνες από την ημερομηνία έναρξης ισχύος του παρόντος κανονισμού].

Τα δεδομένα σχετικά με την προσφορά και τη ζήτηση υποβάλλονται σε επίπεδο κρατών μελών από τις ακόλουθες οντότητες:

Τα δεδομένα σχετικά με την προσφορά και τη ζήτηση υποβάλλονται σε επίπεδο κρατών μελών από τις ακόλουθες οντότητες:

| α) | κατόχους αδειών κυκλοφορίας |
| --- | --- |

α)

α)

κατόχους αδειών κυκλοφορίας

κατόχους αδειών κυκλοφορίας

| β) | διανομείς χονδρικής |
| --- | --- |

β)

β)

διανομείς χονδρικής

διανομείς χονδρικής

| γ) | κοινοτικά και νοσοκομειακά φαρμακεία. |
| --- | --- |

γ)

γ)

κοινοτικά και νοσοκομειακά φαρμακεία.

κοινοτικά και νοσοκομειακά φαρμακεία.

3.
     
  Επιπλέον της παραγράφου 2, οι ηλεκτρονικές πλατφόρμες παρέχουν στις εθνικές αρμόδιες αρχές πρόσβαση σε πραγματικό χρόνο στις πληροφορίες για μη ικανοποιούμενες απαιτήσεις των διανομέων χονδρικής και των κοινοτικών και νοσοκομειακών φαρμακείων σε εθνικό επίπεδο. Οι εν λόγω πλατφόρμες δίνουν επίσης στους κατόχους αδειών κυκλοφορίας τη δυνατότητα να αναφέρουν τυχόν προβλήματα προμήθειας φαρμάκων, συμπεριλαμβανομένων προβλημάτων παρασκευής.

4.
     
  Οι πλατφόρμες των κρατών μελών είναι διαλειτουργικές και αναπαράγουν τις πληροφορίες τους στην EUMSD, η οποία τελεί υπό τη διαχείριση του Οργανισμού, με αποτέλεσμα να προλαμβάνεται η επανάληψη της διαδικασίας υποβολής εκθέσεων από τα ενιαία σημεία επαφής που ορίζονται στο άρθρο 9 παράγραφος 2.

5.
     
  Τα δεδομένα που παράγονται από τις πλατφόρμες των κρατών μελών και, συνεπώς, από την EUMSD καθιστούν δυνατό τον εντοπισμό τυχόν προβλημάτων προμήθειας κατά μήκος της αλυσίδας εφοδιασμού και, μέσω της εφαρμογής τεχνικών που αφορούν μαζικά δεδομένα και, κατά περίπτωση, τεχνητής νοημοσύνης, είναι σε θέση να προβλέπουν τα προβλήματα εφοδιασμού εκ των προτέρων.

6.
     
  Τα υποβαλλόμενα δεδομένα πρέπει να είναι σύμφωνα με τα πρότυπα που έχει αναπτύξει το πρότυπο ISO για την IDMP και να βασίζονται στους τέσσερις τομείς των κύριων δεδομένων στις διαδικασίες ρύθμισης των φαρμακευτικών προϊόντων: ουσία, προϊόν, οργάνωση και στοιχεία αναφοράς.

7.
     
  Ο Οργανισμός καταρτίζει, σε συνεργασία με την Επιτροπή και τα κράτη μέλη, τις λειτουργικές προδιαγραφές της τράπεζας δεδομένων, μαζί με σχέδιο για την υλοποίηση της EUMSD και των πλατφορμών των κρατών μελών έως την ... [6 μήνες από την ημερομηνία έναρξης ισχύος του παρόντος κανονισμού]. Το εν λόγω σχέδιο έχει στόχο να διασφαλίσει ότι η EUMSD θα είναι πλήρως λειτουργική έως την ... [48 μήνες από την ημερομηνία έναρξης ισχύος του παρόντος κανονισμού].

8.
     
  Σε περίπτωση που μια εθνική αρμόδια αρχή δηλώσει ότι οι υποβληθείσες πληροφορίες περιέχουν εμπιστευτικές πληροφορίες εμπορικού χαρακτήρα, προσδιορίζει τα σχετικά τμήματα και διευκρινίζει τους λόγους για αυτήν τη δήλωση. Ο Οργανισμός αξιολογεί το βάσιμο κάθε αιτήματος και προστατεύει τις εμπιστευτικές πληροφορίες εμπορικού χαρακτήρα από αδικαιολόγητη γνωστοποίηση.

9.
     
  Λαμβανομένης υπόψη της εμπορικά ευαίσθητης φύσης των δεδομένων που παρέχονται στην EUMSD, η πρόσβαση στην τράπεζα δεδομένων περιορίζεται στην Επιτροπή, στον Οργανισμό, στις εθνικές αρμόδιες αρχές που υποβάλλουν τα δεδομένα στην τράπεζα δεδομένων, και στην ομάδα καθοδήγησης για τα φάρμακα.

Τροπολογία 98

Τροπολογία 98

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 13 — εδάφιο 1

Άρθρο 13 — εδάφιο 1

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| Ο Οργανισμός, μέσω
  της διαδικτυακής πύλης του
  και άλλων κατάλληλων μέσων, μαζί με τις εθνικές αρμόδιες αρχές, ενημερώνει το κοινό και τις ομάδες συμφερόντων σχετικά με τις εργασίες της ομάδας καθοδήγησης για τα φάρμακα. | Ο Οργανισμός, μέσω
  ειδικού χώρου στη διαδικτυακή του πύλη
  και άλλων κατάλληλων μέσων, μαζί με τις εθνικές αρμόδιες αρχές, ενημερώνει
  εγκαίρως
  το κοινό και τις ομάδες συμφερόντων σχετικά με τις εργασίες της ομάδας καθοδήγησης για τα φάρμακα
  και απαντά σε παραπληροφόρηση που έχει ως στόχο το έργο της ομάδας καθοδήγησης για τα φάρμακα, όπως αρμόζει
  . |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

Ο Οργανισμός, μέσω
  της διαδικτυακής πύλης του
  και άλλων κατάλληλων μέσων, μαζί με τις εθνικές αρμόδιες αρχές, ενημερώνει το κοινό και τις ομάδες συμφερόντων σχετικά με τις εργασίες της ομάδας καθοδήγησης για τα φάρμακα.

της διαδικτυακής πύλης του

Ο Οργανισμός, μέσω
  ειδικού χώρου στη διαδικτυακή του πύλη
  και άλλων κατάλληλων μέσων, μαζί με τις εθνικές αρμόδιες αρχές, ενημερώνει
  εγκαίρως
  το κοινό και τις ομάδες συμφερόντων σχετικά με τις εργασίες της ομάδας καθοδήγησης για τα φάρμακα
  και απαντά σε παραπληροφόρηση που έχει ως στόχο το έργο της ομάδας καθοδήγησης για τα φάρμακα, όπως αρμόζει
  .

ειδικού χώρου στη διαδικτυακή του πύλη

εγκαίρως

και απαντά σε παραπληροφόρηση που έχει ως στόχο το έργο της ομάδας καθοδήγησης για τα φάρμακα, όπως αρμόζει

Τροπολογία 99

Τροπολογία 99

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 13 — εδάφιο 1 α (νέο)

Άρθρο 13 — εδάφιο 1 α (νέο)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | Οι εργασίες της ομάδας καθοδήγησης για τα φάρμακα είναι διαφανείς. Το θεματολόγιο και τα πρακτικά της ομάδας καθοδήγησης για τα φάρμακα, καθώς και ο εσωτερικός κανονισμός και οι συστάσεις και, όπου αρμόζει, οι ψηφοφορίες, τεκμηριώνονται και διατίθενται στο κοινό, συμπεριλαμβανομένων των τυχόν διαφωνιών. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

Οι εργασίες της ομάδας καθοδήγησης για τα φάρμακα είναι διαφανείς. Το θεματολόγιο και τα πρακτικά της ομάδας καθοδήγησης για τα φάρμακα, καθώς και ο εσωτερικός κανονισμός και οι συστάσεις και, όπου αρμόζει, οι ψηφοφορίες, τεκμηριώνονται και διατίθενται στο κοινό, συμπεριλαμβανομένων των τυχόν διαφωνιών.

Οι εργασίες της ομάδας καθοδήγησης για τα φάρμακα είναι διαφανείς. Το θεματολόγιο και τα πρακτικά της ομάδας καθοδήγησης για τα φάρμακα, καθώς και ο εσωτερικός κανονισμός και οι συστάσεις και, όπου αρμόζει, οι ψηφοφορίες, τεκμηριώνονται και διατίθενται στο κοινό, συμπεριλαμβανομένων των τυχόν διαφωνιών.

Τροπολογία 100

Τροπολογία 100

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 14 — παράγραφος 1

Άρθρο 14 — παράγραφος 1

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| 1.   Με το παρόν άρθρο συγκροτείται η ειδική ομάδα έκτακτης ανάγκης εντός του Οργανισμού. Συνέρχεται κατά τη διάρκεια καταστάσεων έκτακτης ανάγκης στον τομέα της δημόσιας υγείας, είτε με φυσική παρουσία είτε εξ αποστάσεως. Ο Οργανισμός παρέχει τη γραμματειακή υποστήριξη. | 1.   Με το παρόν άρθρο συγκροτείται η ειδική ομάδα έκτακτης ανάγκης εντός του Οργανισμού. Συνέρχεται
  ενόψει και
  κατά τη διάρκεια καταστάσεων έκτακτης ανάγκης στον τομέα της δημόσιας υγείας, είτε με φυσική παρουσία είτε εξ αποστάσεως. Ο Οργανισμός παρέχει τη γραμματειακή υποστήριξη. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

1.   Με το παρόν άρθρο συγκροτείται η ειδική ομάδα έκτακτης ανάγκης εντός του Οργανισμού. Συνέρχεται κατά τη διάρκεια καταστάσεων έκτακτης ανάγκης στον τομέα της δημόσιας υγείας, είτε με φυσική παρουσία είτε εξ αποστάσεως. Ο Οργανισμός παρέχει τη γραμματειακή υποστήριξη.

1.   Με το παρόν άρθρο συγκροτείται η ειδική ομάδα έκτακτης ανάγκης εντός του Οργανισμού. Συνέρχεται
  ενόψει και
  κατά τη διάρκεια καταστάσεων έκτακτης ανάγκης στον τομέα της δημόσιας υγείας, είτε με φυσική παρουσία είτε εξ αποστάσεως. Ο Οργανισμός παρέχει τη γραμματειακή υποστήριξη.

Τροπολογία 101

Τροπολογία 101

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 14 — παράγραφος 2 — στοιχείο στ

Άρθρο 14 — παράγραφος 2 — στοιχείο στ

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| στ) | συνεργασία με όργανα και οργανισμούς της Ένωσης, τον Παγκόσμιο Οργανισμό Υγείας, τρίτες χώρες και διεθνείς επιστημονικούς οργανισμούς σχετικά με επιστημονικά και τεχνικά ζητήματα που αφορούν την κατάσταση έκτακτης ανάγκης στον τομέα της δημόσιας υγείας και φάρμακα τα οποία ενδεχομένως προσφέρονται για την αντιμετώπιση καταστάσεων έκτακτης ανάγκης στον τομέα της δημόσιας υγείας, εφόσον απαιτείται. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

στ)

συνεργασία με όργανα και οργανισμούς της Ένωσης, τον Παγκόσμιο Οργανισμό Υγείας, τρίτες χώρες και διεθνείς επιστημονικούς οργανισμούς σχετικά με επιστημονικά και τεχνικά ζητήματα που αφορούν την κατάσταση έκτακτης ανάγκης στον τομέα της δημόσιας υγείας και φάρμακα τα οποία ενδεχομένως προσφέρονται για την αντιμετώπιση καταστάσεων έκτακτης ανάγκης στον τομέα της δημόσιας υγείας, εφόσον απαιτείται.

| στ) | συνεργασία με
  εθνικές αρμόδιες αρχές,
  όργανα και οργανισμούς της Ένωσης, τον Παγκόσμιο Οργανισμό Υγείας, τρίτες χώρες και διεθνείς επιστημονικούς οργανισμούς σχετικά με επιστημονικά και τεχνικά ζητήματα που αφορούν την κατάσταση έκτακτης ανάγκης στον τομέα της δημόσιας υγείας και φάρμακα τα οποία ενδεχομένως προσφέρονται για την αντιμετώπιση καταστάσεων έκτακτης ανάγκης στον τομέα της δημόσιας υγείας, εφόσον απαιτείται. |
| --- | --- |

στ)

συνεργασία με
  εθνικές αρμόδιες αρχές,
  όργανα και οργανισμούς της Ένωσης, τον Παγκόσμιο Οργανισμό Υγείας, τρίτες χώρες και διεθνείς επιστημονικούς οργανισμούς σχετικά με επιστημονικά και τεχνικά ζητήματα που αφορούν την κατάσταση έκτακτης ανάγκης στον τομέα της δημόσιας υγείας και φάρμακα τα οποία ενδεχομένως προσφέρονται για την αντιμετώπιση καταστάσεων έκτακτης ανάγκης στον τομέα της δημόσιας υγείας, εφόσον απαιτείται.

εθνικές αρμόδιες αρχές,

Τροπολογία 102

Τροπολογία 102

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 14 — παράγραφος 3

Άρθρο 14 — παράγραφος 3

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| 3.   Η ειδική ομάδα έκτακτης ανάγκης απαρτίζεται από εκπροσώπους των επιστημονικών επιτροπών, ομάδες εργασίας και μέλη του προσωπικού του Οργανισμού, την ομάδα συντονισμού που έχει συγκροτηθεί σύμφωνα με το άρθρο 27 της οδηγίας 2001/83/ΕΚ και τη συντονιστική και συμβουλευτική ομάδα για τις κλινικές δοκιμές που έχει συγκροτηθεί σύμφωνα με το άρθρο 85 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 536/2014 (21). Μπορούν να ορίζονται εξωτερικοί εμπειρογνώμονες και να προσκαλούνται εκπρόσωποι άλλων οργάνων και οργανισμών της Ένωσης σε βάση ad hoc, εφόσον απαιτείται. Προεδρεύεται από τον Οργανισμό. | 3.   Η ειδική ομάδα έκτακτης ανάγκης απαρτίζεται από εκπροσώπους των επιστημονικών επιτροπών, ομάδες εργασίας
  , συμπεριλαμβανομένων εκπροσώπων των PCWP και HCPWP,
  και μέλη του προσωπικού του Οργανισμού, την ομάδα συντονισμού που έχει συγκροτηθεί σύμφωνα με το άρθρο 27 της οδηγίας 2001/83/ΕΚ και τη συντονιστική και συμβουλευτική ομάδα για τις κλινικές δοκιμές που έχει συγκροτηθεί σύμφωνα με το άρθρο 85 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 536/2014 (21). Μπορούν να ορίζονται εξωτερικοί εμπειρογνώμονες και να προσκαλούνται εκπρόσωποι άλλων οργάνων και οργανισμών της Ένωσης σε βάση ad hoc, εφόσον απαιτείται. Προεδρεύεται από τον Οργανισμό. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

3.   Η ειδική ομάδα έκτακτης ανάγκης απαρτίζεται από εκπροσώπους των επιστημονικών επιτροπών, ομάδες εργασίας και μέλη του προσωπικού του Οργανισμού, την ομάδα συντονισμού που έχει συγκροτηθεί σύμφωνα με το άρθρο 27 της οδηγίας 2001/83/ΕΚ και τη συντονιστική και συμβουλευτική ομάδα για τις κλινικές δοκιμές που έχει συγκροτηθεί σύμφωνα με το άρθρο 85 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 536/2014 (21). Μπορούν να ορίζονται εξωτερικοί εμπειρογνώμονες και να προσκαλούνται εκπρόσωποι άλλων οργάνων και οργανισμών της Ένωσης σε βάση ad hoc, εφόσον απαιτείται. Προεδρεύεται από τον Οργανισμό.

3.   Η ειδική ομάδα έκτακτης ανάγκης απαρτίζεται από εκπροσώπους των επιστημονικών επιτροπών, ομάδες εργασίας
  , συμπεριλαμβανομένων εκπροσώπων των PCWP και HCPWP,
  και μέλη του προσωπικού του Οργανισμού, την ομάδα συντονισμού που έχει συγκροτηθεί σύμφωνα με το άρθρο 27 της οδηγίας 2001/83/ΕΚ και τη συντονιστική και συμβουλευτική ομάδα για τις κλινικές δοκιμές που έχει συγκροτηθεί σύμφωνα με το άρθρο 85 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 536/2014 (21). Μπορούν να ορίζονται εξωτερικοί εμπειρογνώμονες και να προσκαλούνται εκπρόσωποι άλλων οργάνων και οργανισμών της Ένωσης σε βάση ad hoc, εφόσον απαιτείται. Προεδρεύεται από τον Οργανισμό.

Τροπολογία 103

Τροπολογία 103

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 14 — παράγραφος 5

Άρθρο 14 — παράγραφος 5

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| 5.   Ο πρόεδρος μπορεί να προσκαλεί εκπροσώπους των κρατών μελών, μέλη επιστημονικών επιτροπών του Οργανισμού και ομάδες εργασίας, καθώς και τρίτα μέρη, συμπεριλαμβανομένων εκπροσώπων ομάδων συμφερόντων για φάρμακα, κατόχων αδειών κυκλοφορίας, υπευθύνων ανάπτυξης φαρμάκων, χορηγών κλινικών δοκιμών, εκπροσώπων δικτύων κλινικών δοκιμών και ομάδων συμφερόντων που εκπροσωπούν ασθενείς και επαγγελματίες υγείας, να παραστούν στις συνεδριάσεις της. | 5.   Ο πρόεδρος μπορεί να προσκαλεί εκπροσώπους των κρατών μελών, μέλη επιστημονικών επιτροπών του Οργανισμού και ομάδες εργασίας, καθώς και τρίτα μέρη, συμπεριλαμβανομένων εκπροσώπων ομάδων συμφερόντων για φάρμακα, κατόχων αδειών κυκλοφορίας, υπευθύνων ανάπτυξης φαρμάκων, χορηγών κλινικών δοκιμών, εκπροσώπων δικτύων κλινικών δοκιμών,
  εμπειρογνωμόνων και ερευνητών ανεξάρτητων κλινικών δοκιμών,
  και ομάδων συμφερόντων που εκπροσωπούν ασθενείς και επαγγελματίες υγείας, να παραστούν στις συνεδριάσεις της. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

5.   Ο πρόεδρος μπορεί να προσκαλεί εκπροσώπους των κρατών μελών, μέλη επιστημονικών επιτροπών του Οργανισμού και ομάδες εργασίας, καθώς και τρίτα μέρη, συμπεριλαμβανομένων εκπροσώπων ομάδων συμφερόντων για φάρμακα, κατόχων αδειών κυκλοφορίας, υπευθύνων ανάπτυξης φαρμάκων, χορηγών κλινικών δοκιμών, εκπροσώπων δικτύων κλινικών δοκιμών και ομάδων συμφερόντων που εκπροσωπούν ασθενείς και επαγγελματίες υγείας, να παραστούν στις συνεδριάσεις της.

5.   Ο πρόεδρος μπορεί να προσκαλεί εκπροσώπους των κρατών μελών, μέλη επιστημονικών επιτροπών του Οργανισμού και ομάδες εργασίας, καθώς και τρίτα μέρη, συμπεριλαμβανομένων εκπροσώπων ομάδων συμφερόντων για φάρμακα, κατόχων αδειών κυκλοφορίας, υπευθύνων ανάπτυξης φαρμάκων, χορηγών κλινικών δοκιμών, εκπροσώπων δικτύων κλινικών δοκιμών,
  εμπειρογνωμόνων και ερευνητών ανεξάρτητων κλινικών δοκιμών,
  και ομάδων συμφερόντων που εκπροσωπούν ασθενείς και επαγγελματίες υγείας, να παραστούν στις συνεδριάσεις της.

Τροπολογία 104

Τροπολογία 104

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 14 — παράγραφος 8

Άρθρο 14 — παράγραφος 8

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| 8.   Το άρθρο 63 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 726/2004 εφαρμόζεται στην ειδική ομάδα έκτακτης ανάγκης όσον αφορά τη διαφάνεια και την ανεξαρτησία των μελών της. | 8.   Το άρθρο 63 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 726/2004 εφαρμόζεται στην ειδική ομάδα έκτακτης ανάγκης όσον αφορά τη διαφάνεια και την ανεξαρτησία των μελών της.
  Τα μέλη της ειδικής ομάδας έκτακτης ανάγκης επικαιροποιούν την ετήσια δήλωση των οικονομικών συμφερόντων τους που προβλέπεται στο άρθρο 63 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 726/2004 οποτεδήποτε επέρχεται σχετική αλλαγή. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

8.   Το άρθρο 63 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 726/2004 εφαρμόζεται στην ειδική ομάδα έκτακτης ανάγκης όσον αφορά τη διαφάνεια και την ανεξαρτησία των μελών της.

8.   Το άρθρο 63 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 726/2004 εφαρμόζεται στην ειδική ομάδα έκτακτης ανάγκης όσον αφορά τη διαφάνεια και την ανεξαρτησία των μελών της.
  Τα μέλη της ειδικής ομάδας έκτακτης ανάγκης επικαιροποιούν την ετήσια δήλωση των οικονομικών συμφερόντων τους που προβλέπεται στο άρθρο 63 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 726/2004 οποτεδήποτε επέρχεται σχετική αλλαγή.

Τροπολογία 105

Τροπολογία 105

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 15 — παράγραφος 3

Άρθρο 15 — παράγραφος 3

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| 3.   Η ειδική ομάδα έκτακτης ανάγκης καθορίζει διαδικασίες για το αίτημα συμβουλής και την υποβολή του συνόλου των απαιτούμενων πληροφοριών και στοιχείων, συμπεριλαμβανομένων πληροφοριών σχετικά με το κράτος μέλος ή τα κράτη μέλη όπου υποβάλλεται ή πρόκειται να υποβληθεί αίτηση για χορήγηση άδειας διεξαγωγής κλινικής δοκιμής. | 3.   Η ειδική ομάδα έκτακτης ανάγκης καθορίζει διαδικασίες
  και κατευθυντήριες γραμμές
  για το αίτημα συμβουλής και την υποβολή του συνόλου των απαιτούμενων πληροφοριών και στοιχείων, συμπεριλαμβανομένων πληροφοριών σχετικά με το κράτος μέλος ή τα κράτη μέλη όπου υποβάλλεται ή πρόκειται να υποβληθεί αίτηση για χορήγηση άδειας διεξαγωγής κλινικής δοκιμής. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

3.   Η ειδική ομάδα έκτακτης ανάγκης καθορίζει διαδικασίες για το αίτημα συμβουλής και την υποβολή του συνόλου των απαιτούμενων πληροφοριών και στοιχείων, συμπεριλαμβανομένων πληροφοριών σχετικά με το κράτος μέλος ή τα κράτη μέλη όπου υποβάλλεται ή πρόκειται να υποβληθεί αίτηση για χορήγηση άδειας διεξαγωγής κλινικής δοκιμής.

3.   Η ειδική ομάδα έκτακτης ανάγκης καθορίζει διαδικασίες
  και κατευθυντήριες γραμμές
  για το αίτημα συμβουλής και την υποβολή του συνόλου των απαιτούμενων πληροφοριών και στοιχείων, συμπεριλαμβανομένων πληροφοριών σχετικά με το κράτος μέλος ή τα κράτη μέλη όπου υποβάλλεται ή πρόκειται να υποβληθεί αίτηση για χορήγηση άδειας διεξαγωγής κλινικής δοκιμής.

Τροπολογία 106

Τροπολογία 106

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 15 — παράγραφος 5

Άρθρο 15 — παράγραφος 5

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| 5.   Κατά την έγκριση μιας αίτησης διεξαγωγής κλινικής δοκιμής για την οποία έχει παρασχεθεί επιστημονική συμβουλή, τα κράτη μέλη λαμβάνουν δεόντως υπόψη αυτήν τη συμβουλή. | 5.   Κατά την έγκριση μιας αίτησης διεξαγωγής κλινικής δοκιμής για την οποία έχει παρασχεθεί επιστημονική συμβουλή, τα κράτη μέλη λαμβάνουν δεόντως υπόψη αυτήν τη συμβουλή.
  Οι επιστημονικές συμβουλές που παρέχονται από την ειδική ομάδα έκτακτης ανάγκης δεν θίγουν τη δεοντολογική εξέταση που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 536/2014. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

5.   Κατά την έγκριση μιας αίτησης διεξαγωγής κλινικής δοκιμής για την οποία έχει παρασχεθεί επιστημονική συμβουλή, τα κράτη μέλη λαμβάνουν δεόντως υπόψη αυτήν τη συμβουλή.

5.   Κατά την έγκριση μιας αίτησης διεξαγωγής κλινικής δοκιμής για την οποία έχει παρασχεθεί επιστημονική συμβουλή, τα κράτη μέλη λαμβάνουν δεόντως υπόψη αυτήν τη συμβουλή.
  Οι επιστημονικές συμβουλές που παρέχονται από την ειδική ομάδα έκτακτης ανάγκης δεν θίγουν τη δεοντολογική εξέταση που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 536/2014.

Τροπολογία 107

Τροπολογία 107

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 15 α (νέο)

Άρθρο 15 α (νέο)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | Άρθρο 15α |
| | Δημόσιες πληροφορίες σχετικά με τις κλινικές δοκιμές και τις αποφάσεις έκδοσης αδειών κυκλοφορίας |
| | 1.
     
  Κατά τη διάρκεια μιας κατάστασης έκτακτης ανάγκης στον τομέα της δημόσιας υγείας, οι χορηγοί κλινικών δοκιμών που διενεργούνται στην Ένωση: |
| | α) | δημοσιεύουν το πρωτόκολλο μελέτης στην αρχή της δοκιμής μέσω του μητρώου κλινικών δοκιμών της ΕΕ· |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

Άρθρο 15α

Άρθρο 15α

Δημόσιες πληροφορίες σχετικά με τις κλινικές δοκιμές και τις αποφάσεις έκδοσης αδειών κυκλοφορίας

Δημόσιες πληροφορίες σχετικά με τις κλινικές δοκιμές και τις αποφάσεις έκδοσης αδειών κυκλοφορίας

1.
     
  Κατά τη διάρκεια μιας κατάστασης έκτακτης ανάγκης στον τομέα της δημόσιας υγείας, οι χορηγοί κλινικών δοκιμών που διενεργούνται στην Ένωση:

α)

α)

δημοσιεύουν το πρωτόκολλο μελέτης στην αρχή της δοκιμής μέσω του μητρώου κλινικών δοκιμών της ΕΕ·

δημοσιεύουν το πρωτόκολλο μελέτης στην αρχή της δοκιμής μέσω του μητρώου κλινικών δοκιμών της ΕΕ·

| β) | δημοσιεύουν την περίληψη των αποτελεσμάτων της μέσω του μητρώου κλινικών δοκιμών της ΕΕ εντός του χρονοδιαγράμματος που ορίζεται από τον Οργανισμό, το οποίο είναι μικρότερο από το χρονοδιάγραμμα που ορίζεται στο άρθρο 37 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 536/2014. |
| --- | --- |

β)

β)

δημοσιεύουν την περίληψη των αποτελεσμάτων της μέσω του μητρώου κλινικών δοκιμών της ΕΕ εντός του χρονοδιαγράμματος που ορίζεται από τον Οργανισμό, το οποίο είναι μικρότερο από το χρονοδιάγραμμα που ορίζεται στο άρθρο 37 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 536/2014.

δημοσιεύουν την περίληψη των αποτελεσμάτων της μέσω του μητρώου κλινικών δοκιμών της ΕΕ εντός του χρονοδιαγράμματος που ορίζεται από τον Οργανισμό, το οποίο είναι μικρότερο από το χρονοδιάγραμμα που ορίζεται στο άρθρο 37 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 536/2014.

2.
     
  Όταν ένα φάρμακο λαμβάνει άδεια κυκλοφορίας, ο Οργανισμός δημοσιεύει:

| α) | πληροφορίες προϊόντων με στοιχεία για τις συνθήκες χρήσης κατά την έκδοση της άδειας κυκλοφορίας· |
| --- | --- |

α)

α)

πληροφορίες προϊόντων με στοιχεία για τις συνθήκες χρήσης κατά την έκδοση της άδειας κυκλοφορίας·

πληροφορίες προϊόντων με στοιχεία για τις συνθήκες χρήσης κατά την έκδοση της άδειας κυκλοφορίας·

| β) | τις ευρωπαϊκές δημόσιες εκθέσεις αξιολόγησης το συντομότερο δυνατόν και, όπου είναι δυνατόν, εντός επτά ημερών από την έκδοση της άδειας κυκλοφορίας· |
| --- | --- |

β)

β)

τις ευρωπαϊκές δημόσιες εκθέσεις αξιολόγησης το συντομότερο δυνατόν και, όπου είναι δυνατόν, εντός επτά ημερών από την έκδοση της άδειας κυκλοφορίας·

τις ευρωπαϊκές δημόσιες εκθέσεις αξιολόγησης το συντομότερο δυνατόν και, όπου είναι δυνατόν, εντός επτά ημερών από την έκδοση της άδειας κυκλοφορίας·

| γ) | τα κλινικά δεδομένα που υποβλήθηκαν στον Οργανισμό προς στήριξη της αίτησης, όπου είναι δυνατόν εντός δύο μηνών από την αδειοδότηση της Επιτροπής και αφού ανωνυμοποιηθούν τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα και αφαιρεθούν οι εμπορικά εμπιστευτικές πληροφορίες· |
| --- | --- |

γ)

γ)

τα κλινικά δεδομένα που υποβλήθηκαν στον Οργανισμό προς στήριξη της αίτησης, όπου είναι δυνατόν εντός δύο μηνών από την αδειοδότηση της Επιτροπής και αφού ανωνυμοποιηθούν τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα και αφαιρεθούν οι εμπορικά εμπιστευτικές πληροφορίες·

τα κλινικά δεδομένα που υποβλήθηκαν στον Οργανισμό προς στήριξη της αίτησης, όπου είναι δυνατόν εντός δύο μηνών από την αδειοδότηση της Επιτροπής και αφού ανωνυμοποιηθούν τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα και αφαιρεθούν οι εμπορικά εμπιστευτικές πληροφορίες·

| δ) | το πλήρες κείμενο του σχεδίου διαχείρισης κινδύνου και τυχόν επικαιροποιημένων εκδόσεων. |
| --- | --- |

δ)

δ)

το πλήρες κείμενο του σχεδίου διαχείρισης κινδύνου και τυχόν επικαιροποιημένων εκδόσεων.

το πλήρες κείμενο του σχεδίου διαχείρισης κινδύνου και τυχόν επικαιροποιημένων εκδόσεων.

Τροπολογία 108

Τροπολογία 108

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 16 — παράγραφος 1

Άρθρο 16 — παράγραφος 1

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| 1.   Μετά την αναγνώριση κατάστασης έκτακτης ανάγκης στον τομέα της δημόσιας υγείας, η ειδική ομάδα έκτακτης ανάγκης διενεργεί εξέταση των διαθέσιμων επιστημονικών δεδομένων σχετικά με φάρμακα τα οποία προσφέρονται, ενδεχομένως, για την αντιμετώπιση της κατάστασης έκτακτης ανάγκης στον τομέα της δημόσιας υγείας. Η εξέταση επικαιροποιείται τακτικά κατά τη διάρκεια της κατάστασης έκτακτης ανάγκης στον τομέα της δημόσιας υγείας. | 1.   Μετά την αναγνώριση κατάστασης έκτακτης ανάγκης στον τομέα της δημόσιας υγείας, η ειδική ομάδα έκτακτης ανάγκης διενεργεί εξέταση των διαθέσιμων επιστημονικών δεδομένων σχετικά με φάρμακα τα οποία προσφέρονται, ενδεχομένως, για την αντιμετώπιση της κατάστασης έκτακτης ανάγκης στον τομέα της δημόσιας υγείας. Η εξέταση επικαιροποιείται τακτικά κατά τη διάρκεια της κατάστασης έκτακτης ανάγκης στον τομέα της δημόσιας υγείας
  , μεταξύ άλλων όταν συμφωνείται από την ειδική ομάδα έκτακτης ανάγκης και την επιτροπή φαρμάκων για ανθρώπινη χρήση, στο πλαίσιο της προετοιμασίας της αξιολόγησης μιας αίτησης για άδεια κυκλοφορίας
  . |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

1.   Μετά την αναγνώριση κατάστασης έκτακτης ανάγκης στον τομέα της δημόσιας υγείας, η ειδική ομάδα έκτακτης ανάγκης διενεργεί εξέταση των διαθέσιμων επιστημονικών δεδομένων σχετικά με φάρμακα τα οποία προσφέρονται, ενδεχομένως, για την αντιμετώπιση της κατάστασης έκτακτης ανάγκης στον τομέα της δημόσιας υγείας. Η εξέταση επικαιροποιείται τακτικά κατά τη διάρκεια της κατάστασης έκτακτης ανάγκης στον τομέα της δημόσιας υγείας.

1.   Μετά την αναγνώριση κατάστασης έκτακτης ανάγκης στον τομέα της δημόσιας υγείας, η ειδική ομάδα έκτακτης ανάγκης διενεργεί εξέταση των διαθέσιμων επιστημονικών δεδομένων σχετικά με φάρμακα τα οποία προσφέρονται, ενδεχομένως, για την αντιμετώπιση της κατάστασης έκτακτης ανάγκης στον τομέα της δημόσιας υγείας. Η εξέταση επικαιροποιείται τακτικά κατά τη διάρκεια της κατάστασης έκτακτης ανάγκης στον τομέα της δημόσιας υγείας
  , μεταξύ άλλων όταν συμφωνείται από την ειδική ομάδα έκτακτης ανάγκης και την επιτροπή φαρμάκων για ανθρώπινη χρήση, στο πλαίσιο της προετοιμασίας της αξιολόγησης μιας αίτησης για άδεια κυκλοφορίας
  .

Τροπολογία 109

Τροπολογία 109

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 16 — παράγραφος 2

Άρθρο 16 — παράγραφος 2

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| 2.   Κατά την προετοιμασία της εξέτασης, η ειδική ομάδα έκτακτης ανάγκης μπορεί να ζητά πληροφορίες και δεδομένα από κατόχους αδειών κυκλοφορίας και υπευθύνους ανάπτυξης και να διαβουλεύεται μ’ αυτούς στο πλαίσιο προκαταρκτικών συζητήσεων. Η ειδική ομάδα έκτακτης ανάγκης μπορεί επίσης να κάνει χρήση μελετών παρατήρησης δεδομένων υγείας, εφόσον υπάρχουν, που έχουν παραχθεί εκτός κλινικών μελετών, λαμβάνοντας υπόψη την αξιοπιστία τους. | 2.   Κατά την προετοιμασία της εξέτασης, η ειδική ομάδα έκτακτης ανάγκης μπορεί να ζητά πληροφορίες και δεδομένα από κατόχους αδειών κυκλοφορίας και υπευθύνους ανάπτυξης και να διαβουλεύεται μ’ αυτούς στο πλαίσιο προκαταρκτικών συζητήσεων. Η ειδική ομάδα έκτακτης ανάγκης μπορεί επίσης να κάνει χρήση μελετών παρατήρησης δεδομένων υγείας, εφόσον υπάρχουν, που έχουν παραχθεί εκτός κλινικών μελετών, λαμβάνοντας υπόψη την αξιοπιστία τους.
  Η ειδική ομάδα έκτακτης ανάγκης μπορεί να συνεργάζεται με οργανισμούς φαρμάκων τρίτων χωρών για πρόσθετες πληροφορίες και ανταλλαγή δεδομένων. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

2.   Κατά την προετοιμασία της εξέτασης, η ειδική ομάδα έκτακτης ανάγκης μπορεί να ζητά πληροφορίες και δεδομένα από κατόχους αδειών κυκλοφορίας και υπευθύνους ανάπτυξης και να διαβουλεύεται μ’ αυτούς στο πλαίσιο προκαταρκτικών συζητήσεων. Η ειδική ομάδα έκτακτης ανάγκης μπορεί επίσης να κάνει χρήση μελετών παρατήρησης δεδομένων υγείας, εφόσον υπάρχουν, που έχουν παραχθεί εκτός κλινικών μελετών, λαμβάνοντας υπόψη την αξιοπιστία τους.

2.   Κατά την προετοιμασία της εξέτασης, η ειδική ομάδα έκτακτης ανάγκης μπορεί να ζητά πληροφορίες και δεδομένα από κατόχους αδειών κυκλοφορίας και υπευθύνους ανάπτυξης και να διαβουλεύεται μ’ αυτούς στο πλαίσιο προκαταρκτικών συζητήσεων. Η ειδική ομάδα έκτακτης ανάγκης μπορεί επίσης να κάνει χρήση μελετών παρατήρησης δεδομένων υγείας, εφόσον υπάρχουν, που έχουν παραχθεί εκτός κλινικών μελετών, λαμβάνοντας υπόψη την αξιοπιστία τους.
  Η ειδική ομάδα έκτακτης ανάγκης μπορεί να συνεργάζεται με οργανισμούς φαρμάκων τρίτων χωρών για πρόσθετες πληροφορίες και ανταλλαγή δεδομένων.

Τροπολογία 110

Τροπολογία 110

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 16 — παράγραφος 7

Άρθρο 16 — παράγραφος 7

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| 7.
     
  Ο Οργανισμός δημοσιεύει τις γνώμες που εκδίδει δυνάμει της παραγράφου 4, συμπεριλαμβανομένων οποιωνδήποτε επικαιροποιήσεων, στη διαδικτυακή του πύλη. | διαγράφεται |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

7.
     
  Ο Οργανισμός δημοσιεύει τις γνώμες που εκδίδει δυνάμει της παραγράφου 4, συμπεριλαμβανομένων οποιωνδήποτε επικαιροποιήσεων, στη διαδικτυακή του πύλη.

διαγράφεται

διαγράφεται

Τροπολογία 111

Τροπολογία 111

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 17 — εδάφιο 1

Άρθρο 17 — εδάφιο 1

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| Ο Οργανισμός, μέσω
  της διαδικτυακής πύλης του
  και άλλων κατάλληλων μέσων, μαζί με τις εθνικές αρμόδιες αρχές, ενημερώνει το κοινό και τις σχετικές ομάδες συμφερόντων σχετικά με τις εργασίες της ειδικής ομάδας έκτακτης ανάγκης. | Ο Οργανισμός, μέσω
  ειδικού χώρου στη διαδικτυακή πύλη του
  και άλλων κατάλληλων μέσων
  και
  , μαζί με τις εθνικές αρμόδιες αρχές, ενημερώνει
  χωρίς καθυστέρηση
  το κοινό και τις σχετικές ομάδες συμφερόντων σχετικά με τις εργασίες της ειδικής ομάδας έκτακτης ανάγκης
  και απαντά σε παραπληροφόρηση που έχει ως στόχο το έργο της ομάδας καθοδήγησης για τα φάρμακα, όπως αρμόζει
  . |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

Ο Οργανισμός, μέσω
  της διαδικτυακής πύλης του
  και άλλων κατάλληλων μέσων, μαζί με τις εθνικές αρμόδιες αρχές, ενημερώνει το κοινό και τις σχετικές ομάδες συμφερόντων σχετικά με τις εργασίες της ειδικής ομάδας έκτακτης ανάγκης.

της διαδικτυακής πύλης του

Ο Οργανισμός, μέσω
  ειδικού χώρου στη διαδικτυακή πύλη του
  και άλλων κατάλληλων μέσων
  και
  , μαζί με τις εθνικές αρμόδιες αρχές, ενημερώνει
  χωρίς καθυστέρηση
  το κοινό και τις σχετικές ομάδες συμφερόντων σχετικά με τις εργασίες της ειδικής ομάδας έκτακτης ανάγκης
  και απαντά σε παραπληροφόρηση που έχει ως στόχο το έργο της ομάδας καθοδήγησης για τα φάρμακα, όπως αρμόζει
  .

ειδικού χώρου στη διαδικτυακή πύλη του

και

χωρίς καθυστέρηση

και απαντά σε παραπληροφόρηση που έχει ως στόχο το έργο της ομάδας καθοδήγησης για τα φάρμακα, όπως αρμόζει

Τροπολογία 112

Τροπολογία 112

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 17 — εδάφιο 1 α (νέο)

Άρθρο 17 — εδάφιο 1 α (νέο)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | Ο κατάλογος των μελών της ειδικής ομάδας έκτακτης ανάγκης, ο εσωτερικός κανονισμός, καθώς και οι συστάσεις που έχουν διατυπωθεί σύμφωνα με το άρθρο 16 παράγραφος 3 και οι γνωμοδοτήσεις που έχουν εκδοθεί σύμφωνα με το άρθρο 16 παράγραφος 4 δημοσιεύονται στη διαδικτυακή πύλη του Οργανισμού. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

Ο κατάλογος των μελών της ειδικής ομάδας έκτακτης ανάγκης, ο εσωτερικός κανονισμός, καθώς και οι συστάσεις που έχουν διατυπωθεί σύμφωνα με το άρθρο 16 παράγραφος 3 και οι γνωμοδοτήσεις που έχουν εκδοθεί σύμφωνα με το άρθρο 16 παράγραφος 4 δημοσιεύονται στη διαδικτυακή πύλη του Οργανισμού.

Ο κατάλογος των μελών της ειδικής ομάδας έκτακτης ανάγκης, ο εσωτερικός κανονισμός, καθώς και οι συστάσεις που έχουν διατυπωθεί σύμφωνα με το άρθρο 16 παράγραφος 3 και οι γνωμοδοτήσεις που έχουν εκδοθεί σύμφωνα με το άρθρο 16 παράγραφος 4 δημοσιεύονται στη διαδικτυακή πύλη του Οργανισμού.

Τροπολογία 113

Τροπολογία 113

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 18 — εδάφιο 1 — στοιχείο α

Άρθρο 18 — εδάφιο 1 — στοιχείο α

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| α) | αναπτύσσει και συντηρεί ηλεκτρονικά εργαλεία για την υποβολή πληροφοριών και δεδομένων, συμπεριλαμβανομένων δεδομένων για την υγεία που παράγονται εκτός του πεδίου κλινικών μελετών· |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

α)

αναπτύσσει και συντηρεί ηλεκτρονικά εργαλεία για την υποβολή πληροφοριών και δεδομένων, συμπεριλαμβανομένων δεδομένων για την υγεία που παράγονται εκτός του πεδίου κλινικών μελετών·

| α) | αναπτύσσει και συντηρεί ηλεκτρονικά εργαλεία
  , συμπεριλαμβανομένης μιας διαλειτουργικής και ψηφιοποιημένης πλατφόρμας,
  για την υποβολή πληροφοριών και δεδομένων, συμπεριλαμβανομένων δεδομένων για την υγεία που παράγονται εκτός του πεδίου κλινικών μελετών· |
| --- | --- |

α)

αναπτύσσει και συντηρεί ηλεκτρονικά εργαλεία
  , συμπεριλαμβανομένης μιας διαλειτουργικής και ψηφιοποιημένης πλατφόρμας,
  για την υποβολή πληροφοριών και δεδομένων, συμπεριλαμβανομένων δεδομένων για την υγεία που παράγονται εκτός του πεδίου κλινικών μελετών·

, συμπεριλαμβανομένης μιας διαλειτουργικής και ψηφιοποιημένης πλατφόρμας,

Τροπολογία 114

Τροπολογία 114

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 18 — εδάφιο 1 — στοιχείο β

Άρθρο 18 — εδάφιο 1 — στοιχείο β

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| β) | συντονίζει ανεξάρτητες μελέτες για την παρακολούθηση της αποτελεσματικότητας και της ασφάλειας
  εμβολίων
  χρησιμοποιώντας σχετικά δεδομένα που έχουν στην κατοχή τους οι δημόσιες αρχές. Ο συντονισμός αυτός πραγματοποιείται από κοινού με το Ευρωπαϊκό Κέντρο Πρόληψης και Ελέγχου Νόσων και κυρίως μέσω μιας νέας πλατφόρμας παρακολούθησης εμβολίων· |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

β)

συντονίζει ανεξάρτητες μελέτες για την παρακολούθηση της αποτελεσματικότητας και της ασφάλειας
  εμβολίων
  χρησιμοποιώντας σχετικά δεδομένα που έχουν στην κατοχή τους οι δημόσιες αρχές. Ο συντονισμός αυτός πραγματοποιείται από κοινού με το Ευρωπαϊκό Κέντρο Πρόληψης και Ελέγχου Νόσων και κυρίως μέσω μιας νέας πλατφόρμας παρακολούθησης εμβολίων·

εμβολίων

| β) | συντονίζει ανεξάρτητες μελέτες για
  τη χρήση,
  την παρακολούθηση της αποτελεσματικότητας και της ασφάλειας
  φαρμάκων που προορίζονται για τη θεραπεία, την πρόληψη ή τη διάγνωση νόσου
  χρησιμοποιώντας σχετικά δεδομένα που έχουν στην κατοχή τους οι δημόσιες αρχές
  · όσον αφορά τα εμβόλια,
  ο συντονισμός αυτός πραγματοποιείται από κοινού με το Ευρωπαϊκό Κέντρο Πρόληψης και Ελέγχου Νόσων και κυρίως μέσω μιας νέας πλατφόρμας παρακολούθησης εμβολίων· |
| --- | --- |

β)

συντονίζει ανεξάρτητες μελέτες για
  τη χρήση,
  την παρακολούθηση της αποτελεσματικότητας και της ασφάλειας
  φαρμάκων που προορίζονται για τη θεραπεία, την πρόληψη ή τη διάγνωση νόσου
  χρησιμοποιώντας σχετικά δεδομένα που έχουν στην κατοχή τους οι δημόσιες αρχές
  · όσον αφορά τα εμβόλια,
  ο συντονισμός αυτός πραγματοποιείται από κοινού με το Ευρωπαϊκό Κέντρο Πρόληψης και Ελέγχου Νόσων και κυρίως μέσω μιας νέας πλατφόρμας παρακολούθησης εμβολίων·

τη χρήση,

φαρμάκων που προορίζονται για τη θεραπεία, την πρόληψη ή τη διάγνωση νόσου

· όσον αφορά τα εμβόλια,

Τροπολογία 115

Τροπολογία 115

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 18 — εδάφιο 1 — στοιχείο γ

Άρθρο 18 — εδάφιο 1 — στοιχείο γ

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| γ) | στο πλαίσιο των ρυθμιστικών του καθηκόντων, κάνει χρήση ψηφιακών υποδομών ή εργαλείων για τη διευκόλυνση της ταχείας προσπέλασης ή της ανάλυσης διαθέσιμων ηλεκτρονικών δεδομένων για την υγεία που παράγονται εκτός του πεδίου κλινικών μελετών και της ανταλλαγής αυτών των δεδομένων μεταξύ των κρατών μελών, του Οργανισμού και άλλων οργάνων της Ένωσης· |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

γ)

στο πλαίσιο των ρυθμιστικών του καθηκόντων, κάνει χρήση ψηφιακών υποδομών ή εργαλείων για τη διευκόλυνση της ταχείας προσπέλασης ή της ανάλυσης διαθέσιμων ηλεκτρονικών δεδομένων για την υγεία που παράγονται εκτός του πεδίου κλινικών μελετών και της ανταλλαγής αυτών των δεδομένων μεταξύ των κρατών μελών, του Οργανισμού και άλλων οργάνων της Ένωσης·

| γ) | στο πλαίσιο των ρυθμιστικών του καθηκόντων, κάνει χρήση ψηφιακών υποδομών ή εργαλείων για τη διευκόλυνση της ταχείας προσπέλασης ή της ανάλυσης διαθέσιμων ηλεκτρονικών δεδομένων για την υγεία που παράγονται εκτός του πεδίου
  παρεμβατικών
  κλινικών μελετών και της ανταλλαγής αυτών των δεδομένων μεταξύ των κρατών μελών, του Οργανισμού και άλλων οργάνων της Ένωσης· |
| --- | --- |

γ)

στο πλαίσιο των ρυθμιστικών του καθηκόντων, κάνει χρήση ψηφιακών υποδομών ή εργαλείων για τη διευκόλυνση της ταχείας προσπέλασης ή της ανάλυσης διαθέσιμων ηλεκτρονικών δεδομένων για την υγεία που παράγονται εκτός του πεδίου
  παρεμβατικών
  κλινικών μελετών και της ανταλλαγής αυτών των δεδομένων μεταξύ των κρατών μελών, του Οργανισμού και άλλων οργάνων της Ένωσης·

παρεμβατικών

Τροπολογία 116

Τροπολογία 116

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 19 — παράγραφος 1

Άρθρο 19 — παράγραφος 1

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| 1.   Με το παρόν άρθρο συγκροτείται η εκτελεστική ομάδα καθοδήγησης για τα ιατροτεχνολογικά προϊόντα (
  στο εξής:
  ομάδα καθοδήγησης για τα ιατροτεχνολογικά προϊόντα) εντός του Οργανισμού. Συνεδριάζει είτε με φυσική παρουσία είτε εξ αποστάσεως, ενόψει ή κατά τη διάρκεια κατάστασης έκτακτης ανάγκης στον τομέα της δημόσιας υγείας. Ο Οργανισμός παρέχει τη γραμματειακή υποστήριξη. | 1.   Με το παρόν άρθρο συγκροτείται η εκτελεστική ομάδα καθοδήγησης για τα ιατροτεχνολογικά προϊόντα (
  «η
  ομάδα καθοδήγησης για τα ιατροτεχνολογικά προϊόντα») εντός του Οργανισμού. Συνεδριάζει
  ανά τακτά χρονικά διαστήματα,
  είτε με φυσική παρουσία είτε εξ αποστάσεως
  , και όποτε το απαιτεί η κατάσταση
  , ενόψει ή κατά τη διάρκεια κατάστασης έκτακτης ανάγκης στον τομέα της δημόσιας υγείας. Ο Οργανισμός παρέχει τη γραμματειακή υποστήριξη. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

1.   Με το παρόν άρθρο συγκροτείται η εκτελεστική ομάδα καθοδήγησης για τα ιατροτεχνολογικά προϊόντα (
  στο εξής:
  ομάδα καθοδήγησης για τα ιατροτεχνολογικά προϊόντα) εντός του Οργανισμού. Συνεδριάζει είτε με φυσική παρουσία είτε εξ αποστάσεως, ενόψει ή κατά τη διάρκεια κατάστασης έκτακτης ανάγκης στον τομέα της δημόσιας υγείας. Ο Οργανισμός παρέχει τη γραμματειακή υποστήριξη.

1.   Με το παρόν άρθρο συγκροτείται η εκτελεστική ομάδα καθοδήγησης για τα ιατροτεχνολογικά προϊόντα (
  «η
  ομάδα καθοδήγησης για τα ιατροτεχνολογικά προϊόντα») εντός του Οργανισμού. Συνεδριάζει
  ανά τακτά χρονικά διαστήματα,
  είτε με φυσική παρουσία είτε εξ αποστάσεως
  , και όποτε το απαιτεί η κατάσταση
  , ενόψει ή κατά τη διάρκεια κατάστασης έκτακτης ανάγκης στον τομέα της δημόσιας υγείας. Ο Οργανισμός παρέχει τη γραμματειακή υποστήριξη.

Τροπολογία 117

Τροπολογία 117

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 19 — παράγραφος 2

Άρθρο 19 — παράγραφος 2

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| 2.   Η ομάδα καθοδήγησης για τα ιατροτεχνολογικά προϊόντα απαρτίζεται από έναν εκπρόσωπο του Οργανισμού, έναν εκπρόσωπο της Επιτροπής και έναν ανώτερο εκπρόσωπο ανά κράτος μέλος. Κάθε κράτος μέλος ορίζει τον εκπρόσωπό του. Τα μέλη μπορούν να συνοδεύονται από εμπειρογνώμονες σε συγκεκριμένα επιστημονικά ή τεχνικά πεδία. | 2.   Η ομάδα καθοδήγησης για τα ιατροτεχνολογικά προϊόντα απαρτίζεται από έναν εκπρόσωπο του Οργανισμού, έναν εκπρόσωπο της Επιτροπής και έναν
  εξουσιοδοτημένο
  ανώτερο εκπρόσωπο ανά κράτος μέλος. Κάθε κράτος μέλος ορίζει τον εκπρόσωπό του. Τα μέλη μπορούν να συνοδεύονται από εμπειρογνώμονες σε συγκεκριμένα επιστημονικά ή τεχνικά πεδία.
  Η ομάδα καθοδήγησης για τα ιατροτεχνολογικά προϊόντα περιλαμβάνει επίσης έναν εκπρόσωπο της PCWP και έναν εκπρόσωπο της HCPWP ως παρατηρητές. Ο κατάλογος των μελών της ομάδας καθοδήγησης για τα ιατροτεχνολογικά προϊόντα είναι διαφανής και δημοσιοποιείται στη διαδικτυακή πύλη του Οργανισμού. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

2.   Η ομάδα καθοδήγησης για τα ιατροτεχνολογικά προϊόντα απαρτίζεται από έναν εκπρόσωπο του Οργανισμού, έναν εκπρόσωπο της Επιτροπής και έναν ανώτερο εκπρόσωπο ανά κράτος μέλος. Κάθε κράτος μέλος ορίζει τον εκπρόσωπό του. Τα μέλη μπορούν να συνοδεύονται από εμπειρογνώμονες σε συγκεκριμένα επιστημονικά ή τεχνικά πεδία.

2.   Η ομάδα καθοδήγησης για τα ιατροτεχνολογικά προϊόντα απαρτίζεται από έναν εκπρόσωπο του Οργανισμού, έναν εκπρόσωπο της Επιτροπής και έναν
  εξουσιοδοτημένο
  ανώτερο εκπρόσωπο ανά κράτος μέλος. Κάθε κράτος μέλος ορίζει τον εκπρόσωπό του. Τα μέλη μπορούν να συνοδεύονται από εμπειρογνώμονες σε συγκεκριμένα επιστημονικά ή τεχνικά πεδία.
  Η ομάδα καθοδήγησης για τα ιατροτεχνολογικά προϊόντα περιλαμβάνει επίσης έναν εκπρόσωπο της PCWP και έναν εκπρόσωπο της HCPWP ως παρατηρητές. Ο κατάλογος των μελών της ομάδας καθοδήγησης για τα ιατροτεχνολογικά προϊόντα είναι διαφανής και δημοσιοποιείται στη διαδικτυακή πύλη του Οργανισμού.

Τροπολογία 118

Τροπολογία 118

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 19 — παράγραφος 3

Άρθρο 19 — παράγραφος 3

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| 3.   Η ομάδα καθοδήγησης για τα ιατροτεχνολογικά προϊόντα προεδρεύεται από τον Οργανισμό.
  Ο πρόεδρος
  μπορεί να προσκαλεί τρίτους, συμπεριλαμβανομένων εκπροσώπων ομάδων συμφερόντων στον τομέα των ιατροτεχνολογικών προϊόντων, να παραστούν στις συνεδριάσεις της. | 3.   Η ομάδα καθοδήγησης για τα ιατροτεχνολογικά προϊόντα προεδρεύεται από τον Οργανισμό.
  Οποιοδήποτε μέλος της ομάδας καθοδήγησης για τα ιατροτεχνολογικά προϊόντα
  μπορεί
  να προτείνει στον πρόεδρο
  να προσκαλεί τρίτους, συμπεριλαμβανομένων εκπροσώπων ομάδων συμφερόντων στον τομέα των ιατροτεχνολογικών προϊόντων,
  όπως εκπροσώπων κατασκευαστών και κοινοποιημένων οργανισμών ή οποιουδήποτε άλλου παράγοντα της αλυσίδας εφοδιασμού ιατροτεχνολογικών προϊόντων, καθώς και εκπροσώπων των επαγγελματιών στον τομέα της υγείας, ασθενών και καταναλωτών,
  να παραστούν στις συνεδριάσεις της
  , όταν η συμβολή τους μπορεί να εμπλουτίσει τις συζητήσεις της ομάδας καθοδήγησης για τα ιατροτεχνολογικά προϊόντα
  . |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

3.   Η ομάδα καθοδήγησης για τα ιατροτεχνολογικά προϊόντα προεδρεύεται από τον Οργανισμό.
  Ο πρόεδρος
  μπορεί να προσκαλεί τρίτους, συμπεριλαμβανομένων εκπροσώπων ομάδων συμφερόντων στον τομέα των ιατροτεχνολογικών προϊόντων, να παραστούν στις συνεδριάσεις της.

3.   Η ομάδα καθοδήγησης για τα ιατροτεχνολογικά προϊόντα προεδρεύεται από τον Οργανισμό.
  Οποιοδήποτε μέλος της ομάδας καθοδήγησης για τα ιατροτεχνολογικά προϊόντα
  μπορεί
  να προτείνει στον πρόεδρο
  να προσκαλεί τρίτους, συμπεριλαμβανομένων εκπροσώπων ομάδων συμφερόντων στον τομέα των ιατροτεχνολογικών προϊόντων,
  όπως εκπροσώπων κατασκευαστών και κοινοποιημένων οργανισμών ή οποιουδήποτε άλλου παράγοντα της αλυσίδας εφοδιασμού ιατροτεχνολογικών προϊόντων, καθώς και εκπροσώπων των επαγγελματιών στον τομέα της υγείας, ασθενών και καταναλωτών,
  να παραστούν στις συνεδριάσεις της
  , όταν η συμβολή τους μπορεί να εμπλουτίσει τις συζητήσεις της ομάδας καθοδήγησης για τα ιατροτεχνολογικά προϊόντα
  .

Τροπολογία 119

Τροπολογία 119

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 19 — παράγραφος 6 α (νέα)

Άρθρο 19 — παράγραφος 6 α (νέα)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | 6α.
     
  Τα μέλη της ομάδας καθοδήγησης για τα ιατροτεχνολογικά προϊόντα δεν έχουν οικονομικά ή άλλα συμφέροντα στη βιομηχανία ιατροτεχνολογικών προϊόντων που θα μπορούσαν να επηρεάσουν την αμεροληψία τους. Ενεργούν με γνώμονα το δημόσιο συμφέρον και με πνεύμα ανεξαρτησίας, δηλώνουν δε κατ’ έτος τα οικονομικά τους συμφέροντα και επικαιροποιούν τη δήλωση οποτεδήποτε συμβαίνει σχετική αλλαγή. Έμμεσα συμφέροντα κάθε είδους που ενδέχεται να σχετίζονται με τη βιομηχανία ιατροτεχνολογικών προϊόντων καταχωρίζονται σε μητρώο που τηρείται από τον Οργανισμό και είναι προσβάσιμα στο κοινό, κατόπιν αιτήματος. Η δήλωση συμφερόντων καθίσταται διαθέσιμη στο κοινό στη δικτυακή πύλη του Οργανισμού. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

6α.
     
  Τα μέλη της ομάδας καθοδήγησης για τα ιατροτεχνολογικά προϊόντα δεν έχουν οικονομικά ή άλλα συμφέροντα στη βιομηχανία ιατροτεχνολογικών προϊόντων που θα μπορούσαν να επηρεάσουν την αμεροληψία τους. Ενεργούν με γνώμονα το δημόσιο συμφέρον και με πνεύμα ανεξαρτησίας, δηλώνουν δε κατ’ έτος τα οικονομικά τους συμφέροντα και επικαιροποιούν τη δήλωση οποτεδήποτε συμβαίνει σχετική αλλαγή. Έμμεσα συμφέροντα κάθε είδους που ενδέχεται να σχετίζονται με τη βιομηχανία ιατροτεχνολογικών προϊόντων καταχωρίζονται σε μητρώο που τηρείται από τον Οργανισμό και είναι προσβάσιμα στο κοινό, κατόπιν αιτήματος. Η δήλωση συμφερόντων καθίσταται διαθέσιμη στο κοινό στη δικτυακή πύλη του Οργανισμού.

Τροπολογία 120

Τροπολογία 120

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 20 — παράγραφος 2

Άρθρο 20 — παράγραφος 2

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| 2.   Η ομάδα καθοδήγησης για τα ιατροτεχνολογικά προϊόντα εγκρίνει ένα σύνολο πληροφοριών που είναι απαραίτητες για την παρακολούθηση της προσφοράς και της ζήτησης των ιατροτεχνολογικών προϊόντων που περιλαμβάνονται στον κατάλογο τεχνολογικών προϊόντων κρίσιμης σημασίας κατά τη διάρκεια κατάστασης έκτακτης ανάγκης στον τομέα της δημόσιας υγείας και ενημερώνει σχετικά την ομάδα εργασίας της. | 2.   Η ομάδα καθοδήγησης για τα ιατροτεχνολογικά προϊόντα εγκρίνει ένα σύνολο πληροφοριών που είναι απαραίτητες για την παρακολούθηση της προσφοράς και της ζήτησης των ιατροτεχνολογικών προϊόντων που περιλαμβάνονται στον κατάλογο τεχνολογικών προϊόντων κρίσιμης σημασίας κατά τη διάρκεια κατάστασης έκτακτης ανάγκης στον τομέα της δημόσιας υγείας και ενημερώνει σχετικά την ομάδα εργασίας της.
  Οι ενωσιακές ή εθνικές οντότητες που ασχολούνται με τη δημιουργία αποθεμάτων ιατροτεχνολογικών προϊόντων ενημερώνονται σχετικά. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

2.   Η ομάδα καθοδήγησης για τα ιατροτεχνολογικά προϊόντα εγκρίνει ένα σύνολο πληροφοριών που είναι απαραίτητες για την παρακολούθηση της προσφοράς και της ζήτησης των ιατροτεχνολογικών προϊόντων που περιλαμβάνονται στον κατάλογο τεχνολογικών προϊόντων κρίσιμης σημασίας κατά τη διάρκεια κατάστασης έκτακτης ανάγκης στον τομέα της δημόσιας υγείας και ενημερώνει σχετικά την ομάδα εργασίας της.

2.   Η ομάδα καθοδήγησης για τα ιατροτεχνολογικά προϊόντα εγκρίνει ένα σύνολο πληροφοριών που είναι απαραίτητες για την παρακολούθηση της προσφοράς και της ζήτησης των ιατροτεχνολογικών προϊόντων που περιλαμβάνονται στον κατάλογο τεχνολογικών προϊόντων κρίσιμης σημασίας κατά τη διάρκεια κατάστασης έκτακτης ανάγκης στον τομέα της δημόσιας υγείας και ενημερώνει σχετικά την ομάδα εργασίας της.
  Οι ενωσιακές ή εθνικές οντότητες που ασχολούνται με τη δημιουργία αποθεμάτων ιατροτεχνολογικών προϊόντων ενημερώνονται σχετικά.

Τροπολογία 121

Τροπολογία 121

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 20 — παράγραφος 3

Άρθρο 20 — παράγραφος 3

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| 3.   Ο Οργανισμός δημοσιεύει τον κατάλογο τεχνολογικών προϊόντων κρίσιμης σημασίας κατά τη διάρκεια κατάστασης έκτακτης ανάγκης στον τομέα της δημόσιας υγείας, καθώς και οποιεσδήποτε επικαιροποιήσεις αυτού του καταλόγου στη διαδικτυακή του πύλη. | 3.   Ο Οργανισμός δημοσιεύει τον κατάλογο τεχνολογικών προϊόντων κρίσιμης σημασίας κατά τη διάρκεια κατάστασης έκτακτης ανάγκης στον τομέα της δημόσιας υγείας, καθώς και οποιεσδήποτε επικαιροποιήσεις αυτού του καταλόγου
  σε ειδικό χώρο
  στη διαδικτυακή του πύλη. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

3.   Ο Οργανισμός δημοσιεύει τον κατάλογο τεχνολογικών προϊόντων κρίσιμης σημασίας κατά τη διάρκεια κατάστασης έκτακτης ανάγκης στον τομέα της δημόσιας υγείας, καθώς και οποιεσδήποτε επικαιροποιήσεις αυτού του καταλόγου στη διαδικτυακή του πύλη.

3.   Ο Οργανισμός δημοσιεύει τον κατάλογο τεχνολογικών προϊόντων κρίσιμης σημασίας κατά τη διάρκεια κατάστασης έκτακτης ανάγκης στον τομέα της δημόσιας υγείας, καθώς και οποιεσδήποτε επικαιροποιήσεις αυτού του καταλόγου
  σε ειδικό χώρο
  στη διαδικτυακή του πύλη.

Τροπολογία 122

Τροπολογία 122

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 20 — παράγραφος 3 α (νέα)

Άρθρο 20 — παράγραφος 3 α (νέα)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | 3α.
     
  Ο Οργανισμός υποβάλλει έκθεση σχετικά με τη έλλειψη ιατροτεχνολογικών προϊόντων κρίσιμης σημασίας που περιλαμβάνονται στον κατάλογο τεχνολογικών προϊόντων κρίσιμης σημασίας κατά τη διάρκεια κατάστασης έκτακτης ανάγκης στον τομέα της δημόσιας υγείας μέσω της ιστοσελίδας που αναφέρεται στο άρθρο 6 παράγραφος 4α. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

3α.
     
  Ο Οργανισμός υποβάλλει έκθεση σχετικά με τη έλλειψη ιατροτεχνολογικών προϊόντων κρίσιμης σημασίας που περιλαμβάνονται στον κατάλογο τεχνολογικών προϊόντων κρίσιμης σημασίας κατά τη διάρκεια κατάστασης έκτακτης ανάγκης στον τομέα της δημόσιας υγείας μέσω της ιστοσελίδας που αναφέρεται στο άρθρο 6 παράγραφος 4α.

Τροπολογία 123

Τροπολογία 123

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 22 — παράγραφος 1

Άρθρο 22 — παράγραφος 1

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| 1.   Καθ’ όλη τη διάρκεια της κατάστασης έκτακτης ανάγκης στον τομέα της δημόσιας υγείας, η ομάδα καθοδήγησης για τα ιατροτεχνολογικά προϊόντα υποβάλλει τακτικά έκθεση σχετικά με τα αποτελέσματα της παρακολούθησής της στην Επιτροπή και στο υποδίκτυο που αναφέρεται στο άρθρο 23 παράγραφος 
  1
  στοιχείο 
  β)
  και, πιο συγκεκριμένα, ενημερώνει σχετικά με τυχόν πιθανές ή πραγματικές ελλείψεις ιατροτεχνολογικών προϊόντων που περιλαμβάνονται στον κατάλογο τεχνολογικών προϊόντων κρίσιμης σημασίας κατά τη διάρκεια κατάστασης έκτακτης ανάγκης στον τομέα της δημόσιας υγείας. | 1.   Καθ’ όλη τη διάρκεια της κατάστασης έκτακτης ανάγκης στον τομέα της δημόσιας υγείας, η ομάδα καθοδήγησης για τα ιατροτεχνολογικά προϊόντα υποβάλλει τακτικά έκθεση σχετικά με τα αποτελέσματα της παρακολούθησής της στην Επιτροπή και στο υποδίκτυο που αναφέρεται στο άρθρο 23 παράγραφος 
  2
  στοιχείο 
  α)
  και, πιο συγκεκριμένα, ενημερώνει σχετικά με τυχόν πιθανές ή πραγματικές ελλείψεις ιατροτεχνολογικών προϊόντων που περιλαμβάνονται στον κατάλογο τεχνολογικών προϊόντων κρίσιμης σημασίας κατά τη διάρκεια κατάστασης έκτακτης ανάγκης στον τομέα της δημόσιας υγείας. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

1.   Καθ’ όλη τη διάρκεια της κατάστασης έκτακτης ανάγκης στον τομέα της δημόσιας υγείας, η ομάδα καθοδήγησης για τα ιατροτεχνολογικά προϊόντα υποβάλλει τακτικά έκθεση σχετικά με τα αποτελέσματα της παρακολούθησής της στην Επιτροπή και στο υποδίκτυο που αναφέρεται στο άρθρο 23 παράγραφος 
  1
  στοιχείο 
  β)
  και, πιο συγκεκριμένα, ενημερώνει σχετικά με τυχόν πιθανές ή πραγματικές ελλείψεις ιατροτεχνολογικών προϊόντων που περιλαμβάνονται στον κατάλογο τεχνολογικών προϊόντων κρίσιμης σημασίας κατά τη διάρκεια κατάστασης έκτακτης ανάγκης στον τομέα της δημόσιας υγείας.

1.   Καθ’ όλη τη διάρκεια της κατάστασης έκτακτης ανάγκης στον τομέα της δημόσιας υγείας, η ομάδα καθοδήγησης για τα ιατροτεχνολογικά προϊόντα υποβάλλει τακτικά έκθεση σχετικά με τα αποτελέσματα της παρακολούθησής της στην Επιτροπή και στο υποδίκτυο που αναφέρεται στο άρθρο 23 παράγραφος 
  2
  στοιχείο 
  α)
  και, πιο συγκεκριμένα, ενημερώνει σχετικά με τυχόν πιθανές ή πραγματικές ελλείψεις ιατροτεχνολογικών προϊόντων που περιλαμβάνονται στον κατάλογο τεχνολογικών προϊόντων κρίσιμης σημασίας κατά τη διάρκεια κατάστασης έκτακτης ανάγκης στον τομέα της δημόσιας υγείας.

Τροπολογία 124

Τροπολογία 124

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 22 — παράγραφος 2

Άρθρο 22 — παράγραφος 2

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| 2.   Όταν ζητείται από την Επιτροπή ή από το υποδίκτυο που αναφέρεται στο άρθρο 23 παράγραφος 2 στοιχείο 
  β
  ), η ομάδα καθοδήγησης για τα ιατροτεχνολογικά προϊόντα παρέχει συγκεντρωτικά δεδομένα και προβλέψεις της ζήτησης για την τεκμηρίωση των πορισμάτων της. Σε αυτό το πλαίσιο, η ομάδα καθοδήγησης έρχεται σε επαφή με το Ευρωπαϊκό Κέντρο Πρόληψης και Ελέγχου Νόσων για την απόκτηση επιδημιολογικών δεδομένων, ώστε να συμβάλει στην πρόβλεψη των αναγκών σε ιατροτεχνολογικά προϊόντα, καθώς και με την ομάδα καθοδήγησης για τα φάρμακα που αναφέρεται στο άρθρο 3, σε περίπτωση που ιατροτεχνολογικά προϊόντα που περιλαμβάνονται στον κατάλογο τεχνολογικών προϊόντων κρίσιμης σημασίας κατά τη διάρκεια κατάστασης έκτακτης ανάγκης στον τομέα της δημόσιας υγείας χρησιμοποιούνται σε συνδυασμό με ένα φάρμακο. | 2.   Όταν ζητείται από την Επιτροπή
  , από μία ή περισσότερες αρμόδιες εθνικές αρχές
  ή από το υποδίκτυο που αναφέρεται στο άρθρο 23 παράγραφος 2 στοιχείο 
  α
  ), η ομάδα καθοδήγησης για τα ιατροτεχνολογικά προϊόντα παρέχει συγκεντρωτικά δεδομένα και προβλέψεις της ζήτησης για την τεκμηρίωση των πορισμάτων της. Σε αυτό το πλαίσιο, η ομάδα καθοδήγησης έρχεται σε επαφή με το Ευρωπαϊκό Κέντρο Πρόληψης και Ελέγχου Νόσων για την απόκτηση επιδημιολογικών δεδομένων, ώστε να συμβάλει στην πρόβλεψη των αναγκών σε ιατροτεχνολογικά προϊόντα, καθώς και με την ομάδα καθοδήγησης για τα φάρμακα που αναφέρεται στο άρθρο 3, σε περίπτωση που ιατροτεχνολογικά προϊόντα που περιλαμβάνονται στον κατάλογο τεχνολογικών προϊόντων κρίσιμης σημασίας κατά τη διάρκεια κατάστασης έκτακτης ανάγκης στον τομέα της δημόσιας υγείας χρησιμοποιούνται σε συνδυασμό με ένα φάρμακο.
  Η ομάδα καθοδήγησης για τα ιατροτεχνολογικά προϊόντα κοινοποιεί επίσης τα ευρήματα και τα συμπεράσματά της σε ενωσιακούς και εθνικούς παράγοντες που ασχολούνται με τη δημιουργία αποθεμάτων φαρμάκων και ιατροτεχνολογικών προϊόντων. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

2.   Όταν ζητείται από την Επιτροπή ή από το υποδίκτυο που αναφέρεται στο άρθρο 23 παράγραφος 2 στοιχείο 
  β
  ), η ομάδα καθοδήγησης για τα ιατροτεχνολογικά προϊόντα παρέχει συγκεντρωτικά δεδομένα και προβλέψεις της ζήτησης για την τεκμηρίωση των πορισμάτων της. Σε αυτό το πλαίσιο, η ομάδα καθοδήγησης έρχεται σε επαφή με το Ευρωπαϊκό Κέντρο Πρόληψης και Ελέγχου Νόσων για την απόκτηση επιδημιολογικών δεδομένων, ώστε να συμβάλει στην πρόβλεψη των αναγκών σε ιατροτεχνολογικά προϊόντα, καθώς και με την ομάδα καθοδήγησης για τα φάρμακα που αναφέρεται στο άρθρο 3, σε περίπτωση που ιατροτεχνολογικά προϊόντα που περιλαμβάνονται στον κατάλογο τεχνολογικών προϊόντων κρίσιμης σημασίας κατά τη διάρκεια κατάστασης έκτακτης ανάγκης στον τομέα της δημόσιας υγείας χρησιμοποιούνται σε συνδυασμό με ένα φάρμακο.

2.   Όταν ζητείται από την Επιτροπή
  , από μία ή περισσότερες αρμόδιες εθνικές αρχές
  ή από το υποδίκτυο που αναφέρεται στο άρθρο 23 παράγραφος 2 στοιχείο 
  α
  ), η ομάδα καθοδήγησης για τα ιατροτεχνολογικά προϊόντα παρέχει συγκεντρωτικά δεδομένα και προβλέψεις της ζήτησης για την τεκμηρίωση των πορισμάτων της. Σε αυτό το πλαίσιο, η ομάδα καθοδήγησης έρχεται σε επαφή με το Ευρωπαϊκό Κέντρο Πρόληψης και Ελέγχου Νόσων για την απόκτηση επιδημιολογικών δεδομένων, ώστε να συμβάλει στην πρόβλεψη των αναγκών σε ιατροτεχνολογικά προϊόντα, καθώς και με την ομάδα καθοδήγησης για τα φάρμακα που αναφέρεται στο άρθρο 3, σε περίπτωση που ιατροτεχνολογικά προϊόντα που περιλαμβάνονται στον κατάλογο τεχνολογικών προϊόντων κρίσιμης σημασίας κατά τη διάρκεια κατάστασης έκτακτης ανάγκης στον τομέα της δημόσιας υγείας χρησιμοποιούνται σε συνδυασμό με ένα φάρμακο.
  Η ομάδα καθοδήγησης για τα ιατροτεχνολογικά προϊόντα κοινοποιεί επίσης τα ευρήματα και τα συμπεράσματά της σε ενωσιακούς και εθνικούς παράγοντες που ασχολούνται με τη δημιουργία αποθεμάτων φαρμάκων και ιατροτεχνολογικών προϊόντων.

Τροπολογία 125

Τροπολογία 125

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 22 — παράγραφος 5 α (νέα)

Άρθρο 22 — παράγραφος 5 α (νέα)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | 5α.
     
  Όταν οι συστάσεις που αναφέρονται στις παραγράφους 3 και 4 δεν λαμβάνονται υπόψη ή δεν εφαρμόζονται, η Επιτροπή, τα κράτη μέλη, οι κατασκευαστές ιατροτεχνολογικών προϊόντων και οι κοινοποιημένοι οργανισμοί παρέχουν, κατά περίπτωση, τεκμηριωμένη αιτιολόγηση. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

5α.
     
  Όταν οι συστάσεις που αναφέρονται στις παραγράφους 3 και 4 δεν λαμβάνονται υπόψη ή δεν εφαρμόζονται, η Επιτροπή, τα κράτη μέλη, οι κατασκευαστές ιατροτεχνολογικών προϊόντων και οι κοινοποιημένοι οργανισμοί παρέχουν, κατά περίπτωση, τεκμηριωμένη αιτιολόγηση.

Τροπολογία 126

Τροπολογία 126

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 23 — παράγραφος 1 — στοιχείο α

Άρθρο 23 — παράγραφος 1 — στοιχείο α

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| α) | καθορίζει τις διαδικασίες για την κατάρτιση του καταλόγου τεχνολογικών προϊόντων κρίσιμης σημασίας κατά τη διάρκεια κατάστασης έκτακτης ανάγκης στον τομέα της δημόσιας υγείας· |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

α)

καθορίζει τις διαδικασίες για την κατάρτιση του καταλόγου τεχνολογικών προϊόντων κρίσιμης σημασίας κατά τη διάρκεια κατάστασης έκτακτης ανάγκης στον τομέα της δημόσιας υγείας·

| α) | καθορίζει τις διαδικασίες
  και τα κριτήρια
  για την κατάρτιση
  και την αναθεώρηση
  του καταλόγου τεχνολογικών προϊόντων κρίσιμης σημασίας κατά τη διάρκεια κατάστασης έκτακτης ανάγκης στον τομέα της δημόσιας υγείας
  , διασφαλίζοντας την κατάλληλη διαβούλευση με τους κατασκευαστές και άλλους σχετικούς παράγοντες στην αλυσίδα εφοδιασμού ιατροτεχνολογικών προϊόντων, καθώς και με επαγγελματίες του τομέα της υγείας, καταναλωτές και ασθενείς· |
| --- | --- |

α)

καθορίζει τις διαδικασίες
  και τα κριτήρια
  για την κατάρτιση
  και την αναθεώρηση
  του καταλόγου τεχνολογικών προϊόντων κρίσιμης σημασίας κατά τη διάρκεια κατάστασης έκτακτης ανάγκης στον τομέα της δημόσιας υγείας
  , διασφαλίζοντας την κατάλληλη διαβούλευση με τους κατασκευαστές και άλλους σχετικούς παράγοντες στην αλυσίδα εφοδιασμού ιατροτεχνολογικών προϊόντων, καθώς και με επαγγελματίες του τομέα της υγείας, καταναλωτές και ασθενείς·

και τα κριτήρια

και την αναθεώρηση

, διασφαλίζοντας την κατάλληλη διαβούλευση με τους κατασκευαστές και άλλους σχετικούς παράγοντες στην αλυσίδα εφοδιασμού ιατροτεχνολογικών προϊόντων, καθώς και με επαγγελματίες του τομέα της υγείας, καταναλωτές και ασθενείς·

Τροπολογία 127

Τροπολογία 127

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 23 — παράγραφος 1 — στοιχείο β

Άρθρο 23 — παράγραφος 1 — στοιχείο β

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| β) | αναπτύσσει εξορθολογισμένα συστήματα ηλεκτρονικής παρακολούθησης και υποβολής εκθέσεων· |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

β)

αναπτύσσει εξορθολογισμένα συστήματα ηλεκτρονικής παρακολούθησης και υποβολής εκθέσεων·

| β) | αναπτύσσει εξορθολογισμένα συστήματα ηλεκτρονικής παρακολούθησης και υποβολής εκθέσεων
  σε συντονισμό με τις εθνικές αρμόδιες αρχές
  · |
| --- | --- |

β)

αναπτύσσει εξορθολογισμένα συστήματα ηλεκτρονικής παρακολούθησης και υποβολής εκθέσεων
  σε συντονισμό με τις εθνικές αρμόδιες αρχές
  ·

σε συντονισμό με τις εθνικές αρμόδιες αρχές

Τροπολογία 128

Τροπολογία 128

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 23 — παράγραφος 1 — στοιχείο δ

Άρθρο 23 — παράγραφος 1 — στοιχείο δ

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| δ) | καταρτίζει και διατηρεί κατάλογο ενιαίων σημείων επαφής μεταξύ των κατασκευαστών ιατροτεχνολογικών προϊόντων, των εξουσιοδοτημένων αντιπροσώπων και των κοινοποιημένων οργανισμών· |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

δ)

δ)

καταρτίζει και διατηρεί κατάλογο ενιαίων σημείων επαφής μεταξύ των κατασκευαστών ιατροτεχνολογικών προϊόντων, των εξουσιοδοτημένων αντιπροσώπων και των κοινοποιημένων οργανισμών·

καταρτίζει και διατηρεί κατάλογο ενιαίων σημείων επαφής μεταξύ των κατασκευαστών ιατροτεχνολογικών προϊόντων, των εξουσιοδοτημένων αντιπροσώπων και των κοινοποιημένων οργανισμών·

διαγράφεται

διαγράφεται

Τροπολογία 129

Τροπολογία 129

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 23 — παράγραφος 2 — στοιχείο α

Άρθρο 23 — παράγραφος 2 — στοιχείο α

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| α) | δημιουργεί και διατηρεί, καθ’ όλη τη διάρκεια της κατάστασης έκτακτης ανάγκης στον τομέα της δημόσιας υγείας, ένα υποδίκτυο ενιαίων σημείων επαφής μεταξύ των κατασκευαστών ιατροτεχνολογικών προϊόντων και των κοινοποιημένων οργανισμών με βάση τα ιατροτεχνολογικά προϊόντα που περιλαμβάνονται στον κατάλογο ιατροτεχνολογικών προϊόντων κρίσιμης σημασίας κατά τη διάρκεια κατάστασης έκτακτης ανάγκης στον τομέα της δημόσιας υγείας· |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

α)

δημιουργεί και διατηρεί, καθ’ όλη τη διάρκεια της κατάστασης έκτακτης ανάγκης στον τομέα της δημόσιας υγείας, ένα υποδίκτυο ενιαίων σημείων επαφής μεταξύ των κατασκευαστών ιατροτεχνολογικών προϊόντων και των κοινοποιημένων οργανισμών με βάση τα ιατροτεχνολογικά προϊόντα που περιλαμβάνονται στον κατάλογο ιατροτεχνολογικών προϊόντων κρίσιμης σημασίας κατά τη διάρκεια κατάστασης έκτακτης ανάγκης στον τομέα της δημόσιας υγείας·

| α) | δημιουργεί και διατηρεί, καθ’ όλη τη διάρκεια της κατάστασης έκτακτης ανάγκης στον τομέα της δημόσιας υγείας, ένα υποδίκτυο ενιαίων σημείων επαφής μεταξύ των κατασκευαστών ιατροτεχνολογικών προϊόντων και των κοινοποιημένων οργανισμών με βάση τα ιατροτεχνολογικά προϊόντα που περιλαμβάνονται στον κατάλογο ιατροτεχνολογικών προϊόντων κρίσιμης σημασίας κατά τη διάρκεια κατάστασης έκτακτης ανάγκης στον τομέα της δημόσιας υγείας
  με βάση τα ενιαία σημεία επαφής που θα συμπεριληφθούν για όλους τους κατασκευαστές ιατροτεχνολογικών προϊόντων στη βάση δεδομένων που αναφέρεται στο άρθρο 33 του κανονισμού (ΕΕ) 2017/745 και στο άρθρο 30 του κανονισμού (ΕΕ) 2017/746
  · |
| --- | --- |

α)

δημιουργεί και διατηρεί, καθ’ όλη τη διάρκεια της κατάστασης έκτακτης ανάγκης στον τομέα της δημόσιας υγείας, ένα υποδίκτυο ενιαίων σημείων επαφής μεταξύ των κατασκευαστών ιατροτεχνολογικών προϊόντων και των κοινοποιημένων οργανισμών με βάση τα ιατροτεχνολογικά προϊόντα που περιλαμβάνονται στον κατάλογο ιατροτεχνολογικών προϊόντων κρίσιμης σημασίας κατά τη διάρκεια κατάστασης έκτακτης ανάγκης στον τομέα της δημόσιας υγείας
  με βάση τα ενιαία σημεία επαφής που θα συμπεριληφθούν για όλους τους κατασκευαστές ιατροτεχνολογικών προϊόντων στη βάση δεδομένων που αναφέρεται στο άρθρο 33 του κανονισμού (ΕΕ) 2017/745 και στο άρθρο 30 του κανονισμού (ΕΕ) 2017/746
  ·

με βάση τα ενιαία σημεία επαφής που θα συμπεριληφθούν για όλους τους κατασκευαστές ιατροτεχνολογικών προϊόντων στη βάση δεδομένων που αναφέρεται στο άρθρο 33 του κανονισμού (ΕΕ) 2017/745 και στο άρθρο 30 του κανονισμού (ΕΕ) 2017/746

Τροπολογία 130

Τροπολογία 130

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 23 — παράγραφος 3 — στοιχείο ε α (νέο)

Άρθρο 23 — παράγραφος 3 — στοιχείο ε α (νέο)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | εα) | τα διαθέσιμα αποθέματα· |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

εα)

εα)

τα διαθέσιμα αποθέματα·

τα διαθέσιμα αποθέματα·

Τροπολογία 131

Τροπολογία 131

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 23 — παράγραφος 3 — στοιχείο ε β (νέο)

Άρθρο 23 — παράγραφος 3 — στοιχείο ε β (νέο)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | εβ) | οι ποσότητες που έχουν ήδη παραδοθεί· |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

εβ)

εβ)

οι ποσότητες που έχουν ήδη παραδοθεί·

οι ποσότητες που έχουν ήδη παραδοθεί·

Τροπολογία 132

Τροπολογία 132

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 23 — παράγραφος 3 — στοιχείο ε γ (νέο)

Άρθρο 23 — παράγραφος 3 — στοιχείο ε γ (νέο)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | εγ) | οι προβλεπόμενες παραδόσεις· |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

εγ)

εγ)

οι προβλεπόμενες παραδόσεις·

οι προβλεπόμενες παραδόσεις·

Τροπολογία 133

Τροπολογία 133

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 23 — παράγραφος 3 — στοιχείο στ

Άρθρο 23 — παράγραφος 3 — στοιχείο στ

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| στ) | σχέδια μείωσης των ελλείψεων,
  συμπεριλαμβανομένης της ικανότητας
  παραγωγής και προσφοράς· |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

στ)

σχέδια μείωσης των ελλείψεων,
  συμπεριλαμβανομένης της ικανότητας
  παραγωγής και προσφοράς·

συμπεριλαμβανομένης της ικανότητας

| στ) | σχέδια
  πρόληψης και
  μείωσης των ελλείψεων,
  συμπεριλαμβανομένων πληροφοριών σχετικά με την ικανότητα
  παραγωγής και προσφοράς
  , με σκοπό να διασφαλιστεί η αδιάλειπτη παροχή και να προλαμβάνονται ελλείψεις στα ιατροτεχνολογικά προϊόντα που περιλαμβάνονται στους καταλόγους φαρμάκων κρίσιμης σημασίας· |
| --- | --- |

στ)

σχέδια
  πρόληψης και
  μείωσης των ελλείψεων,
  συμπεριλαμβανομένων πληροφοριών σχετικά με την ικανότητα
  παραγωγής και προσφοράς
  , με σκοπό να διασφαλιστεί η αδιάλειπτη παροχή και να προλαμβάνονται ελλείψεις στα ιατροτεχνολογικά προϊόντα που περιλαμβάνονται στους καταλόγους φαρμάκων κρίσιμης σημασίας·

πρόληψης και

συμπεριλαμβανομένων πληροφοριών σχετικά με την ικανότητα

, με σκοπό να διασφαλιστεί η αδιάλειπτη παροχή και να προλαμβάνονται ελλείψεις στα ιατροτεχνολογικά προϊόντα που περιλαμβάνονται στους καταλόγους φαρμάκων κρίσιμης σημασίας·

Τροπολογία 134

Τροπολογία 134

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 25 — παράγραφος 2

Άρθρο 25 — παράγραφος 2

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| 2.   Όταν είναι αναγκαίο προκειμένου να εκπληρώσουν τις υποχρεώσεις τους για την υποβολή των στοιχείων που καθορίζονται στην παράγραφο 1, τα κράτη μέλη συγκεντρώνουν πληροφορίες από κατασκευαστές, εισαγωγείς, διανομείς και κοινοποιημένους οργανισμούς σχετικά με τα ιατροτεχνολογικά προϊόντα που περιλαμβάνονται στον κατάλογο ιατροτεχνολογικών προϊόντων κρίσιμης σημασίας για την κατάσταση έκτακτης ανάγκης στον τομέα της δημόσιας υγείας. | 2.   Όταν είναι αναγκαίο προκειμένου να εκπληρώσουν τις υποχρεώσεις τους για την υποβολή των στοιχείων που καθορίζονται στην παράγραφο 1, τα κράτη μέλη συγκεντρώνουν πληροφορίες από κατασκευαστές, εισαγωγείς, διανομείς
  , επαγγελματίες στον τομέα της υγείας
  και κοινοποιημένους οργανισμούς σχετικά με τα ιατροτεχνολογικά προϊόντα που περιλαμβάνονται στον κατάλογο ιατροτεχνολογικών προϊόντων κρίσιμης σημασίας για την κατάσταση έκτακτης ανάγκης στον τομέα της δημόσιας υγείας. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

2.   Όταν είναι αναγκαίο προκειμένου να εκπληρώσουν τις υποχρεώσεις τους για την υποβολή των στοιχείων που καθορίζονται στην παράγραφο 1, τα κράτη μέλη συγκεντρώνουν πληροφορίες από κατασκευαστές, εισαγωγείς, διανομείς και κοινοποιημένους οργανισμούς σχετικά με τα ιατροτεχνολογικά προϊόντα που περιλαμβάνονται στον κατάλογο ιατροτεχνολογικών προϊόντων κρίσιμης σημασίας για την κατάσταση έκτακτης ανάγκης στον τομέα της δημόσιας υγείας.

2.   Όταν είναι αναγκαίο προκειμένου να εκπληρώσουν τις υποχρεώσεις τους για την υποβολή των στοιχείων που καθορίζονται στην παράγραφο 1, τα κράτη μέλη συγκεντρώνουν πληροφορίες από κατασκευαστές, εισαγωγείς, διανομείς
  , επαγγελματίες στον τομέα της υγείας
  και κοινοποιημένους οργανισμούς σχετικά με τα ιατροτεχνολογικά προϊόντα που περιλαμβάνονται στον κατάλογο ιατροτεχνολογικών προϊόντων κρίσιμης σημασίας για την κατάσταση έκτακτης ανάγκης στον τομέα της δημόσιας υγείας.

Τροπολογία 135

Τροπολογία 135

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 25 — παράγραφος 4 — στοιχείο α

Άρθρο 25 — παράγραφος 4 — στοιχείο α

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| β
  ) | εξετάζουν την ανάγκη πρόβλεψης προσωρινών εξαιρέσεων σε επίπεδο κράτους μέλους δυνάμει του άρθρου 59 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2017/745 ή του άρθρου 54 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2017/746 με στόχο τη μείωση πιθανών ή πραγματικών ελλείψεων ιατροτεχνολογικών προϊόντων που περιλαμβάνονται στον κατάλογο ιατροτεχνολογικών προϊόντων κρίσιμης σημασίας για την κατάσταση έκτακτης ανάγκης στον τομέα της δημόσιας υγείας· |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

β
  )

β

εξετάζουν την ανάγκη πρόβλεψης προσωρινών εξαιρέσεων σε επίπεδο κράτους μέλους δυνάμει του άρθρου 59 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2017/745 ή του άρθρου 54 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2017/746 με στόχο τη μείωση πιθανών ή πραγματικών ελλείψεων ιατροτεχνολογικών προϊόντων που περιλαμβάνονται στον κατάλογο ιατροτεχνολογικών προϊόντων κρίσιμης σημασίας για την κατάσταση έκτακτης ανάγκης στον τομέα της δημόσιας υγείας·

| α
  ) | εξετάζουν την ανάγκη πρόβλεψης προσωρινών εξαιρέσεων σε επίπεδο κράτους μέλους δυνάμει του άρθρου 59 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2017/745 ή του άρθρου 54 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2017/746 με στόχο τη μείωση πιθανών ή πραγματικών ελλείψεων ιατροτεχνολογικών προϊόντων που περιλαμβάνονται στον κατάλογο ιατροτεχνολογικών προϊόντων κρίσιμης σημασίας για την κατάσταση έκτακτης ανάγκης στον τομέα της δημόσιας υγείας
  , διασφαλίζοντας ταυτόχρονα υψηλό επίπεδο ασφάλειας τόσο των ασθενών όσο και των προϊόντων
  · |
| --- | --- |

α
  )

α

εξετάζουν την ανάγκη πρόβλεψης προσωρινών εξαιρέσεων σε επίπεδο κράτους μέλους δυνάμει του άρθρου 59 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2017/745 ή του άρθρου 54 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2017/746 με στόχο τη μείωση πιθανών ή πραγματικών ελλείψεων ιατροτεχνολογικών προϊόντων που περιλαμβάνονται στον κατάλογο ιατροτεχνολογικών προϊόντων κρίσιμης σημασίας για την κατάσταση έκτακτης ανάγκης στον τομέα της δημόσιας υγείας
  , διασφαλίζοντας ταυτόχρονα υψηλό επίπεδο ασφάλειας τόσο των ασθενών όσο και των προϊόντων
  ·

, διασφαλίζοντας ταυτόχρονα υψηλό επίπεδο ασφάλειας τόσο των ασθενών όσο και των προϊόντων

Τροπολογία 136

Τροπολογία 136

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 26 — εδάφιο 1 — στοιχείο α

Άρθρο 26 — εδάφιο 1 — στοιχείο α

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| α) | λαμβάνει όλα τα απαραίτητα μέτρα εντός των ορίων των αρμοδιοτήτων που της έχουν ανατεθεί ώστε να μειώνει πιθανές ή πραγματικές ελλείψεις ιατροτεχνολογικών προϊόντων που περιλαμβάνονται στον κατάλογο τεχνολογικών προϊόντων κρίσιμης σημασίας κατά τη διάρκεια κατάστασης έκτακτης ανάγκης στον τομέα της δημόσιας υγείας, συμπεριλαμβανομένης, εφόσον είναι αναγκαίο, της χορήγησης προσωρινών εξαιρέσεων σε επίπεδο Ένωσης σύμφωνα με το άρθρο 59 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) 2017/745 ή του άρθρου 54 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) 2017/746· |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

α)

λαμβάνει όλα τα απαραίτητα μέτρα εντός των ορίων των αρμοδιοτήτων που της έχουν ανατεθεί ώστε να μειώνει πιθανές ή πραγματικές ελλείψεις ιατροτεχνολογικών προϊόντων που περιλαμβάνονται στον κατάλογο τεχνολογικών προϊόντων κρίσιμης σημασίας κατά τη διάρκεια κατάστασης έκτακτης ανάγκης στον τομέα της δημόσιας υγείας, συμπεριλαμβανομένης, εφόσον είναι αναγκαίο, της χορήγησης προσωρινών εξαιρέσεων σε επίπεδο Ένωσης σύμφωνα με το άρθρο 59 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) 2017/745 ή του άρθρου 54 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) 2017/746·

| α) | λαμβάνει όλα τα απαραίτητα μέτρα εντός των ορίων των αρμοδιοτήτων που της έχουν ανατεθεί ώστε να μειώνει πιθανές ή πραγματικές ελλείψεις ιατροτεχνολογικών προϊόντων που περιλαμβάνονται στον κατάλογο τεχνολογικών προϊόντων κρίσιμης σημασίας κατά τη διάρκεια κατάστασης έκτακτης ανάγκης στον τομέα της δημόσιας υγείας, συμπεριλαμβανομένης, εφόσον είναι αναγκαίο, της χορήγησης προσωρινών εξαιρέσεων σε επίπεδο Ένωσης σύμφωνα με το άρθρο 59 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) 2017/745 ή του άρθρου 54 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) 2017/746
  , διασφαλίζοντας ταυτόχρονα την ασφάλεια τόσο των ασθενών όσο και των προϊόντων
  · |
| --- | --- |

α)

λαμβάνει όλα τα απαραίτητα μέτρα εντός των ορίων των αρμοδιοτήτων που της έχουν ανατεθεί ώστε να μειώνει πιθανές ή πραγματικές ελλείψεις ιατροτεχνολογικών προϊόντων που περιλαμβάνονται στον κατάλογο τεχνολογικών προϊόντων κρίσιμης σημασίας κατά τη διάρκεια κατάστασης έκτακτης ανάγκης στον τομέα της δημόσιας υγείας, συμπεριλαμβανομένης, εφόσον είναι αναγκαίο, της χορήγησης προσωρινών εξαιρέσεων σε επίπεδο Ένωσης σύμφωνα με το άρθρο 59 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) 2017/745 ή του άρθρου 54 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) 2017/746
  , διασφαλίζοντας ταυτόχρονα την ασφάλεια τόσο των ασθενών όσο και των προϊόντων
  ·

, διασφαλίζοντας ταυτόχρονα την ασφάλεια τόσο των ασθενών όσο και των προϊόντων

Τροπολογία 137

Τροπολογία 137

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 26 — εδάφιο 1 — στοιχείο β

Άρθρο 26 — εδάφιο 1 — στοιχείο β

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| β) | εξετάζει την ανάγκη κατάρτισης κατευθυντήριων γραμμών προς τα κράτη μέλη, τους κατασκευαστές ιατροτεχνολογικών προϊόντων, τους κοινοποιημένους οργανισμούς και άλλες
  οντότητες· |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

β)

εξετάζει την ανάγκη κατάρτισης κατευθυντήριων γραμμών προς τα κράτη μέλη, τους κατασκευαστές ιατροτεχνολογικών προϊόντων, τους κοινοποιημένους οργανισμούς και άλλες
  οντότητες·

οντότητες·

| β) | εξετάζει την ανάγκη κατάρτισης κατευθυντήριων γραμμών προς τα κράτη μέλη, τους κατασκευαστές ιατροτεχνολογικών προϊόντων, τους κοινοποιημένους οργανισμούς
  , τους επαγγελματίες του τομέα της υγείας
  και άλλες
  οντότητες, εφόσον τούτο είναι αναλογικό, δικαιολογημένο και αναγκαίο· |
| --- | --- |

β)

εξετάζει την ανάγκη κατάρτισης κατευθυντήριων γραμμών προς τα κράτη μέλη, τους κατασκευαστές ιατροτεχνολογικών προϊόντων, τους κοινοποιημένους οργανισμούς
  , τους επαγγελματίες του τομέα της υγείας
  και άλλες
  οντότητες, εφόσον τούτο είναι αναλογικό, δικαιολογημένο και αναγκαίο·

, τους επαγγελματίες του τομέα της υγείας

οντότητες, εφόσον τούτο είναι αναλογικό, δικαιολογημένο και αναγκαίο·

Τροπολογία 138

Τροπολογία 138

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 26 — εδάφιο 1 — στοιχείο ε

Άρθρο 26 — εδάφιο 1 — στοιχείο ε

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| ε) | έρχεται σε επαφή με τρίτες χώρες και σχετικούς διεθνείς οργανισμούς, ανάλογα με την περίπτωση, για τη μείωση πιθανών ή πραγματικών ελλείψεων τεχνολογικών προϊόντων που περιλαμβάνονται στον κατάλογο τεχνολογικών προϊόντων κρίσιμης σημασίας ή συστατικών μερών τους, όταν αυτά τα τεχνολογικά προϊόντα ή συστατικά μέρη εισάγονται στην Ένωση και όταν αυτές οι πιθανές ή πραγματικές ελλείψεις έχουν διεθνείς επιπτώσεις. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

ε)

έρχεται σε επαφή με τρίτες χώρες και σχετικούς διεθνείς οργανισμούς, ανάλογα με την περίπτωση, για τη μείωση πιθανών ή πραγματικών ελλείψεων τεχνολογικών προϊόντων που περιλαμβάνονται στον κατάλογο τεχνολογικών προϊόντων κρίσιμης σημασίας ή συστατικών μερών τους, όταν αυτά τα τεχνολογικά προϊόντα ή συστατικά μέρη εισάγονται στην Ένωση και όταν αυτές οι πιθανές ή πραγματικές ελλείψεις έχουν διεθνείς επιπτώσεις.

| ε) | έρχεται σε επαφή με τρίτες χώρες και σχετικούς διεθνείς οργανισμούς, ανάλογα με την περίπτωση, για τη μείωση πιθανών ή πραγματικών ελλείψεων τεχνολογικών προϊόντων που περιλαμβάνονται στον κατάλογο τεχνολογικών προϊόντων κρίσιμης σημασίας ή συστατικών μερών τους, όταν αυτά τα τεχνολογικά προϊόντα ή συστατικά μέρη εισάγονται στην Ένωση και όταν αυτές οι πιθανές ή πραγματικές ελλείψεις έχουν διεθνείς επιπτώσεις
  , και υποβάλλει έκθεση σχετικά με τις ενέργειες αυτές, καθώς και σχετικά με τα αποτελέσματα που ελήφθησαν, στην ομάδα καθοδήγησης για τα ιατροτεχνολογικά προϊόντα
  . |
| --- | --- |

ε)

έρχεται σε επαφή με τρίτες χώρες και σχετικούς διεθνείς οργανισμούς, ανάλογα με την περίπτωση, για τη μείωση πιθανών ή πραγματικών ελλείψεων τεχνολογικών προϊόντων που περιλαμβάνονται στον κατάλογο τεχνολογικών προϊόντων κρίσιμης σημασίας ή συστατικών μερών τους, όταν αυτά τα τεχνολογικά προϊόντα ή συστατικά μέρη εισάγονται στην Ένωση και όταν αυτές οι πιθανές ή πραγματικές ελλείψεις έχουν διεθνείς επιπτώσεις
  , και υποβάλλει έκθεση σχετικά με τις ενέργειες αυτές, καθώς και σχετικά με τα αποτελέσματα που ελήφθησαν, στην ομάδα καθοδήγησης για τα ιατροτεχνολογικά προϊόντα
  .

, και υποβάλλει έκθεση σχετικά με τις ενέργειες αυτές, καθώς και σχετικά με τα αποτελέσματα που ελήφθησαν, στην ομάδα καθοδήγησης για τα ιατροτεχνολογικά προϊόντα

Τροπολογία 139

Τροπολογία 139

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 27 — εδάφιο 1

Άρθρο 27 — εδάφιο 1

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| Ο Οργανισμός, μέσω
  της διαδικτυακής πύλης του
  και άλλων κατάλληλων μέσων, μαζί με τις εθνικές αρμόδιες αρχές, ενημερώνει το κοινό και τις σχετικές ομάδες συμφερόντων σχετικά με τις εργασίες της ομάδας καθοδήγησης για τα ιατροτεχνολογικά προϊόντα. | Ο Οργανισμός, μέσω
  ειδικού χώρου στη διαδικτυακή του πύλη
  και άλλων κατάλληλων μέσων, μαζί με τις εθνικές αρμόδιες αρχές, ενημερώνει
  εγκαίρως
  το κοινό και τις σχετικές ομάδες συμφερόντων σχετικά με τις εργασίες της ομάδας καθοδήγησης για τα ιατροτεχνολογικά προϊόντα
  και απαντά σε παραπληροφόρηση που έχει ως στόχο το έργο της ομάδας καθοδήγησης για τα ιατροτεχνολογικά προϊόντα, όπως αρμόζει
  . |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

Ο Οργανισμός, μέσω
  της διαδικτυακής πύλης του
  και άλλων κατάλληλων μέσων, μαζί με τις εθνικές αρμόδιες αρχές, ενημερώνει το κοινό και τις σχετικές ομάδες συμφερόντων σχετικά με τις εργασίες της ομάδας καθοδήγησης για τα ιατροτεχνολογικά προϊόντα.

της διαδικτυακής πύλης του

Ο Οργανισμός, μέσω
  ειδικού χώρου στη διαδικτυακή του πύλη
  και άλλων κατάλληλων μέσων, μαζί με τις εθνικές αρμόδιες αρχές, ενημερώνει
  εγκαίρως
  το κοινό και τις σχετικές ομάδες συμφερόντων σχετικά με τις εργασίες της ομάδας καθοδήγησης για τα ιατροτεχνολογικά προϊόντα
  και απαντά σε παραπληροφόρηση που έχει ως στόχο το έργο της ομάδας καθοδήγησης για τα ιατροτεχνολογικά προϊόντα, όπως αρμόζει
  .

ειδικού χώρου στη διαδικτυακή του πύλη

εγκαίρως

και απαντά σε παραπληροφόρηση που έχει ως στόχο το έργο της ομάδας καθοδήγησης για τα ιατροτεχνολογικά προϊόντα, όπως αρμόζει

Τροπολογία 140

Τροπολογία 140

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 27 — εδάφιο 1 α (νέο)

Άρθρο 27 — εδάφιο 1 α (νέο)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | Οι εργασίες της ομάδας καθοδήγησης για τα ιατροτεχνολογικά προϊόντα είναι διαφανείς. Το θεματολόγιο και τα πρακτικά της ομάδας καθοδήγησης για τα ιατροτεχνολογικά προϊόντα, καθώς και ο εσωτερικός κανονισμός και οι συστάσεις και, όπου αρμόζει, οι ψηφοφορίες, τεκμηριώνονται και διατίθενται στο κοινό, συμπεριλαμβανομένων των τυχόν διαφωνιών. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

Οι εργασίες της ομάδας καθοδήγησης για τα ιατροτεχνολογικά προϊόντα είναι διαφανείς. Το θεματολόγιο και τα πρακτικά της ομάδας καθοδήγησης για τα ιατροτεχνολογικά προϊόντα, καθώς και ο εσωτερικός κανονισμός και οι συστάσεις και, όπου αρμόζει, οι ψηφοφορίες, τεκμηριώνονται και διατίθενται στο κοινό, συμπεριλαμβανομένων των τυχόν διαφωνιών.

Οι εργασίες της ομάδας καθοδήγησης για τα ιατροτεχνολογικά προϊόντα είναι διαφανείς. Το θεματολόγιο και τα πρακτικά της ομάδας καθοδήγησης για τα ιατροτεχνολογικά προϊόντα, καθώς και ο εσωτερικός κανονισμός και οι συστάσεις και, όπου αρμόζει, οι ψηφοφορίες, τεκμηριώνονται και διατίθενται στο κοινό, συμπεριλαμβανομένων των τυχόν διαφωνιών.

Τροπολογία 141

Τροπολογία 141

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 28 — εδάφιο 1 — εισαγωγικό μέρος

Άρθρο 28 — εδάφιο 1 — εισαγωγικό μέρος

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| Ο Οργανισμός, εξ ονόματος της Επιτροπής,
  από την 1η Μαρτίου 2022 και μετά,
  παρέχει γραμματειακή υποστήριξη στις ομάδες εμπειρογνωμόνων που ορίζονται σύμφωνα με την εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/1396 καθώς και την αναγκαία υποστήριξη ώστε να εξασφαλίζεται ότι αυτές οι ομάδες μπορούν να εκτελούν αποτελεσματικά τα καθήκοντά τους, όπως καθορίζονται στον άρθρο 106 παράγραφοι 9 και 10 του κανονισμού (ΕΕ) 2017/745. Ο Οργανισμός: | Ο Οργανισμός, εξ ονόματος της Επιτροπής, παρέχει γραμματειακή υποστήριξη στις ομάδες εμπειρογνωμόνων που ορίζονται σύμφωνα με την εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/1396 καθώς και την αναγκαία υποστήριξη ώστε να εξασφαλίζεται ότι αυτές οι ομάδες μπορούν να εκτελούν αποτελεσματικά τα καθήκοντά τους, όπως καθορίζονται στον άρθρο 106 παράγραφοι 9 και 10 του κανονισμού (ΕΕ) 2017/745. Ο Οργανισμός: |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

Ο Οργανισμός, εξ ονόματος της Επιτροπής,
  από την 1η Μαρτίου 2022 και μετά,
  παρέχει γραμματειακή υποστήριξη στις ομάδες εμπειρογνωμόνων που ορίζονται σύμφωνα με την εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/1396 καθώς και την αναγκαία υποστήριξη ώστε να εξασφαλίζεται ότι αυτές οι ομάδες μπορούν να εκτελούν αποτελεσματικά τα καθήκοντά τους, όπως καθορίζονται στον άρθρο 106 παράγραφοι 9 και 10 του κανονισμού (ΕΕ) 2017/745. Ο Οργανισμός:

από την 1η Μαρτίου 2022 και μετά,

Ο Οργανισμός, εξ ονόματος της Επιτροπής, παρέχει γραμματειακή υποστήριξη στις ομάδες εμπειρογνωμόνων που ορίζονται σύμφωνα με την εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/1396 καθώς και την αναγκαία υποστήριξη ώστε να εξασφαλίζεται ότι αυτές οι ομάδες μπορούν να εκτελούν αποτελεσματικά τα καθήκοντά τους, όπως καθορίζονται στον άρθρο 106 παράγραφοι 9 και 10 του κανονισμού (ΕΕ) 2017/745. Ο Οργανισμός:

Τροπολογία 142

Τροπολογία 142

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 28 — εδάφιο 1 — στοιχείο α

Άρθρο 28 — εδάφιο 1 — στοιχείο α

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| α) | παρέχει διοικητική και τεχνική υποστήριξη στις ομάδες εμπειρογνωμόνων για την παροχή επιστημονικών γνωμών, απόψεων και συμβουλών· |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

α)

παρέχει διοικητική και τεχνική υποστήριξη στις ομάδες εμπειρογνωμόνων για την παροχή επιστημονικών γνωμών, απόψεων και συμβουλών·

| α) | παρέχει διοικητική
  , επιστημονική
  και τεχνική υποστήριξη στις ομάδες εμπειρογνωμόνων για την παροχή επιστημονικών γνωμών, απόψεων και συμβουλών· |
| --- | --- |

α)

παρέχει διοικητική
  , επιστημονική
  και τεχνική υποστήριξη στις ομάδες εμπειρογνωμόνων για την παροχή επιστημονικών γνωμών, απόψεων και συμβουλών·

, επιστημονική

Τροπολογία 143

Τροπολογία 143

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 29 α (νέο)

Άρθρο 29 α (νέο)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | Άρθρο 29α




  Προστασία έναντι κυβερνοεπιθέσεων




  Ο Οργανισμός εξοπλίζεται με υψηλό επίπεδο ελέγχων και διαδικασιών ασφάλειας έναντι κυβερνοεπιθέσεων, της κυβερνοκατασκοπείας και άλλων παραβιάσεων δεδομένων ώστε να διασφαλίζεται η προστασία των δεδομένων υγείας και η ομαλή λειτουργία του Οργανισμού ανά πάσα στιγμή, και δη σε καταστάσεις έκτακτης ανάγκης στον τομέα της δημόσιας υγείας και σε σοβαρά συμβάντα σε επίπεδο Ένωσης. Προς τούτο, ο Οργανισμός επιδιώκει ενεργά και εφαρμόζει τις βέλτιστες πρακτικές κυβερνοασφάλειας εντός των οργάνων, των οργανισμών, των υπηρεσιών και των φορέων της Ένωσης για την πρόληψη, την εξακρίβωση, τη μείωση και την αντίδραση στις κυβερνοεπιθέσεις. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

Άρθρο 29α

Προστασία έναντι κυβερνοεπιθέσεων

Ο Οργανισμός εξοπλίζεται με υψηλό επίπεδο ελέγχων και διαδικασιών ασφάλειας έναντι κυβερνοεπιθέσεων, της κυβερνοκατασκοπείας και άλλων παραβιάσεων δεδομένων ώστε να διασφαλίζεται η προστασία των δεδομένων υγείας και η ομαλή λειτουργία του Οργανισμού ανά πάσα στιγμή, και δη σε καταστάσεις έκτακτης ανάγκης στον τομέα της δημόσιας υγείας και σε σοβαρά συμβάντα σε επίπεδο Ένωσης. Προς τούτο, ο Οργανισμός επιδιώκει ενεργά και εφαρμόζει τις βέλτιστες πρακτικές κυβερνοασφάλειας εντός των οργάνων, των οργανισμών, των υπηρεσιών και των φορέων της Ένωσης για την πρόληψη, την εξακρίβωση, τη μείωση και την αντίδραση στις κυβερνοεπιθέσεις.

Τροπολογία 144

Τροπολογία 144

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 29 β (νέο)

Άρθρο 29 β (νέο)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | Άρθρο 29β




  Κυρώσεις




  Τα κράτη μέλη καθορίζουν τους κανόνες που διέπουν τις κυρώσεις που επιβάλλονται σε περίπτωση παράβασης των υποχρεώσεων που ορίζονται στα άρθρα 10 και 24 και λαμβάνουν κάθε αναγκαίο μέτρο για να εξασφαλιστεί η εφαρμογή τους. Οι προβλεπόμενες κυρώσεις — συμπεριλαμβανομένων οικονομικών κυρώσεων — είναι αποτελεσματικές, αναλογικές και αποτρεπτικές. Τα κράτη μέλη κοινοποιούν τους εν λόγω κανόνες και τα εν λόγω μέτρα στην Επιτροπή έως την ... [6 μήνες από την ημερομηνία έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού] και την ενημερώνουν σχετικά με κάθε μεταγενέστερη τροποποίησή τους. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

Άρθρο 29β

Κυρώσεις

Τα κράτη μέλη καθορίζουν τους κανόνες που διέπουν τις κυρώσεις που επιβάλλονται σε περίπτωση παράβασης των υποχρεώσεων που ορίζονται στα άρθρα 10 και 24 και λαμβάνουν κάθε αναγκαίο μέτρο για να εξασφαλιστεί η εφαρμογή τους. Οι προβλεπόμενες κυρώσεις — συμπεριλαμβανομένων οικονομικών κυρώσεων — είναι αποτελεσματικές, αναλογικές και αποτρεπτικές. Τα κράτη μέλη κοινοποιούν τους εν λόγω κανόνες και τα εν λόγω μέτρα στην Επιτροπή έως την ... [6 μήνες από την ημερομηνία έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού] και την ενημερώνουν σχετικά με κάθε μεταγενέστερη τροποποίησή τους.

Τροπολογία 145

Τροπολογία 145

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 30 — παράγραφος 1 — εισαγωγικό μέρος

Άρθρο 30 — παράγραφος 1 — εισαγωγικό μέρος

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| 1.   Εάν δεν προβλέπεται διαφορετικά στον παρόντα κανονισμό και με την επιφύλαξη του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1049/2001 (24) και των ισχυουσών εθνικών διατάξεων και πρακτικών στα κράτη μέλη σχετικά με την εμπιστευτικότητα, όλα τα μέρη που συμμετέχουν στην εφαρμογή του παρόντος κανονισμού τηρούν την εμπιστευτικότητα των πληροφοριών και των δεδομένων που λαμβάνουν στο πλαίσιο της εκτέλεσης των καθηκόντων τους, προκειμένου να προστατεύονται τα ακόλουθα: | 1.   Εάν δεν προβλέπεται διαφορετικά στον παρόντα κανονισμό και με την επιφύλαξη του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1049/2001 (24)

  και της οδηγίας (ΕΕ) 2019/1937 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου

   (24α) και των ισχυουσών εθνικών διατάξεων και πρακτικών στα κράτη μέλη σχετικά με την εμπιστευτικότητα, όλα τα μέρη που συμμετέχουν στην εφαρμογή του παρόντος κανονισμού τηρούν την εμπιστευτικότητα των πληροφοριών και των δεδομένων που λαμβάνουν στο πλαίσιο της εκτέλεσης των καθηκόντων τους, προκειμένου να προστατεύονται τα ακόλουθα: |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

1.   Εάν δεν προβλέπεται διαφορετικά στον παρόντα κανονισμό και με την επιφύλαξη του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1049/2001 (24) και των ισχυουσών εθνικών διατάξεων και πρακτικών στα κράτη μέλη σχετικά με την εμπιστευτικότητα, όλα τα μέρη που συμμετέχουν στην εφαρμογή του παρόντος κανονισμού τηρούν την εμπιστευτικότητα των πληροφοριών και των δεδομένων που λαμβάνουν στο πλαίσιο της εκτέλεσης των καθηκόντων τους, προκειμένου να προστατεύονται τα ακόλουθα:

1.   Εάν δεν προβλέπεται διαφορετικά στον παρόντα κανονισμό και με την επιφύλαξη του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1049/2001 (24)

  και της οδηγίας (ΕΕ) 2019/1937 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου

   (24α) και των ισχυουσών εθνικών διατάξεων και πρακτικών στα κράτη μέλη σχετικά με την εμπιστευτικότητα, όλα τα μέρη που συμμετέχουν στην εφαρμογή του παρόντος κανονισμού τηρούν την εμπιστευτικότητα των πληροφοριών και των δεδομένων που λαμβάνουν στο πλαίσιο της εκτέλεσης των καθηκόντων τους, προκειμένου να προστατεύονται τα ακόλουθα:

Τροπολογία 146

Τροπολογία 146

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 30 — παράγραφος 1 — στοιχείο α

Άρθρο 30 — παράγραφος 1 — στοιχείο α

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| α) | τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα σύμφωνα με το άρθρο 32· |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

α)

α)

τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα σύμφωνα με το άρθρο 32·

τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα σύμφωνα με το άρθρο 32·

διαγράφεται

διαγράφεται

Τροπολογία 147

Τροπολογία 147

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 30 — παράγραφος 1 — στοιχείο β

Άρθρο 30 — παράγραφος 1 — στοιχείο β

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| β) | οι εμπιστευτικές πληροφορίες εμπορικού χαρακτήρα και
  τα εμπορικά απόρρητα φυσικού ή νομικού προσώπου,
  συμπεριλαμβανομένων των δικαιωμάτων
  διανοητικής ιδιοκτησίας· |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

β)

οι εμπιστευτικές πληροφορίες εμπορικού χαρακτήρα και
  τα εμπορικά απόρρητα φυσικού ή νομικού προσώπου,
  συμπεριλαμβανομένων των δικαιωμάτων
  διανοητικής ιδιοκτησίας·

οι εμπιστευτικές πληροφορίες εμπορικού χαρακτήρα και

συμπεριλαμβανομένων των δικαιωμάτων

| β) | τα εμπορικά απόρρητα φυσικού ή νομικού προσώπου
  σύμφωνα με την οδηγία (ΕΕ) 2016/943 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου

   (1α)

  , καθώς και άλλες εμπιστευτικές πληροφορίες εμπορικού χαρακτήρα και δικαιώματα
  διανοητικής ιδιοκτησίας· |
| --- | --- |

β)

τα εμπορικά απόρρητα φυσικού ή νομικού προσώπου
  σύμφωνα με την οδηγία (ΕΕ) 2016/943 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου

   (1α)

  , καθώς και άλλες εμπιστευτικές πληροφορίες εμπορικού χαρακτήρα και δικαιώματα
  διανοητικής ιδιοκτησίας·

σύμφωνα με την οδηγία (ΕΕ) 2016/943 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου

1α

, καθώς και άλλες εμπιστευτικές πληροφορίες εμπορικού χαρακτήρα και δικαιώματα

Τροπολογία 148

Τροπολογία 148

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 30 — παράγραφος 5

Άρθρο 30 — παράγραφος 5

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| 5.   Η Επιτροπή, ο Οργανισμός και τα κράτη μέλη μπορούν να ανταλλάσσουν εμπιστευτικές πληροφορίες εμπορικού χαρακτήρα
  και, εφόσον είναι αναγκαίο για την προστασία της δημόσιας υγείας, δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα
  με ρυθμιστικές αρχές τρίτων χωρών με τις οποίες έχουν συνάψει διμερείς ή πολυμερείς ρυθμίσεις εμπιστευτικότητας. | 5.   Η Επιτροπή, ο Οργανισμός και τα κράτη μέλη μπορούν να ανταλλάσσουν εμπιστευτικές πληροφορίες εμπορικού χαρακτήρα με ρυθμιστικές αρχές τρίτων χωρών με τις οποίες έχουν συνάψει διμερείς ή πολυμερείς ρυθμίσεις εμπιστευτικότητας. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

5.   Η Επιτροπή, ο Οργανισμός και τα κράτη μέλη μπορούν να ανταλλάσσουν εμπιστευτικές πληροφορίες εμπορικού χαρακτήρα
  και, εφόσον είναι αναγκαίο για την προστασία της δημόσιας υγείας, δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα
  με ρυθμιστικές αρχές τρίτων χωρών με τις οποίες έχουν συνάψει διμερείς ή πολυμερείς ρυθμίσεις εμπιστευτικότητας.

5.   Η Επιτροπή, ο Οργανισμός και τα κράτη μέλη μπορούν να ανταλλάσσουν εμπιστευτικές πληροφορίες εμπορικού χαρακτήρα με ρυθμιστικές αρχές τρίτων χωρών με τις οποίες έχουν συνάψει διμερείς ή πολυμερείς ρυθμίσεις εμπιστευτικότητας.

Τροπολογία 149

Τροπολογία 149

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 30 α (νέο)

Άρθρο 30 α (νέο)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | Άρθρο 30α




  Προστασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα





  1.
     
  Οι διαβιβάσεις δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα δυνάμει του παρόντος κανονισμού υπόκεινται στους κανονισμούς (ΕΕ) 2016/679 και (ΕΕ) 2018/1725, ανάλογα με την περίπτωση.






  2.
     
  Για τις διαβιβάσεις δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα σε τρίτη χώρα, ελλείψει απόφασης περί επάρκειας ή κατάλληλων εγγυήσεων, όπως αναφέρεται στο άρθρο 49 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/679 και στο άρθρο 50 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725, η Επιτροπή, ο Οργανισμός και τα κράτη μέλη μπορούν να ανταλλάσσουν δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα με ρυθμιστικές αρχές τρίτων χωρών με τις οποίες έχουν συνάψει διμερείς ή πολυμερείς ρυθμίσεις εμπιστευτικότητας, όταν αυτό είναι αναγκαίο για σημαντικούς λόγους δημόσιου συμφέροντος, όπως η προστασία της δημόσιας υγείας. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

Άρθρο 30α

Προστασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα

1.
     
  Οι διαβιβάσεις δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα δυνάμει του παρόντος κανονισμού υπόκεινται στους κανονισμούς (ΕΕ) 2016/679 και (ΕΕ) 2018/1725, ανάλογα με την περίπτωση.

2.
     
  Για τις διαβιβάσεις δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα σε τρίτη χώρα, ελλείψει απόφασης περί επάρκειας ή κατάλληλων εγγυήσεων, όπως αναφέρεται στο άρθρο 49 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/679 και στο άρθρο 50 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725, η Επιτροπή, ο Οργανισμός και τα κράτη μέλη μπορούν να ανταλλάσσουν δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα με ρυθμιστικές αρχές τρίτων χωρών με τις οποίες έχουν συνάψει διμερείς ή πολυμερείς ρυθμίσεις εμπιστευτικότητας, όταν αυτό είναι αναγκαίο για σημαντικούς λόγους δημόσιου συμφέροντος, όπως η προστασία της δημόσιας υγείας.

Τροπολογία 150

Τροπολογία 150

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 30 β (νέο)

Άρθρο 30 β (νέο)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | Άρθρο 30β




  Επανεξέταση




  Έως την 31η Δεκεμβρίου 2026, η Επιτροπή υποβάλλει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο έκθεση αξιολόγησης σχετικά με τη λειτουργία του παρόντος κανονισμού, συνοδευόμενη, εφόσον κρίνεται σκόπιμο, από νομοθετική πρόταση για την τροποποίησή του. Η έκθεση αυτή εξετάζει ειδικότερα την πιθανή επέκταση του πεδίου εφαρμογής σε φάρμακα για κτηνιατρική χρήση. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

Άρθρο 30β

Επανεξέταση

Έως την 31η Δεκεμβρίου 2026, η Επιτροπή υποβάλλει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο έκθεση αξιολόγησης σχετικά με τη λειτουργία του παρόντος κανονισμού, συνοδευόμενη, εφόσον κρίνεται σκόπιμο, από νομοθετική πρόταση για την τροποποίησή του. Η έκθεση αυτή εξετάζει ειδικότερα την πιθανή επέκταση του πεδίου εφαρμογής σε φάρμακα για κτηνιατρική χρήση.

Τροπολογία 151

Τροπολογία 151

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 31 — τίτλος

Άρθρο 31 — τίτλος

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| Έναρξη ισχύος | Έναρξη ισχύος
  και ημερομηνία εφαρμογής |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

Έναρξη ισχύος

Έναρξη ισχύος
  και ημερομηνία εφαρμογής

και ημερομηνία εφαρμογής

Τροπολογία 152

Τροπολογία 152

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 31 — εδάφιο 1 α (νέο)

Άρθρο 31 — εδάφιο 1 α (νέο)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | Το κεφάλαιο IV εφαρμόζεται από την ... [ημερομηνία έναρξης ισχύος + 12 μήνες]. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

Το κεφάλαιο IV εφαρμόζεται από την ... [ημερομηνία έναρξης ισχύος + 12 μήνες].

Το κεφάλαιο IV εφαρμόζεται από την ... [ημερομηνία έναρξης ισχύος + 12 μήνες].

---

(1)  Το θέμα αναπέμφθηκε για διοργανικές διαπραγματεύσεις στην αρμόδια επιτροπή, σύμφωνα με το άρθρο 59 παράγραφος 4 τέταρτο εδάφιο του Κανονισμού (Α9-0216/2021).

1

(1α)  
  Κανονισμός (ΕΕ) 2021/522 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 24ης Μαρτίου 2021, για τη θέσπιση προγράμματος σχετικά με τη δράση της Ένωσης στον τομέα της υγείας [Πρόγραμμα «Η ΕΕ για την υγεία» (EU4Health)] για την περίοδο 2021--2027 και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 282/2014 (ΕΕ L 107 της 26.3.2021, σ. 1).

1α

Κανονισμός (ΕΕ) 2021/522 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 24ης Μαρτίου 2021, για τη θέσπιση προγράμματος σχετικά με τη δράση της Ένωσης στον τομέα της υγείας [Πρόγραμμα «Η ΕΕ για την υγεία» (EU4Health)] για την περίοδο 2021--2027 και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 282/2014 (ΕΕ L 107 της 26.3.2021, σ. 1).

(11)  Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 17ης Σεπτεμβρίου 2020 σχετικά με την έλλειψη φαρμάκων — τρόποι αντιμετώπισης ενός αναδυόμενου προβλήματος [2020/2071(INI)].

11

(11)  Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 17ης Σεπτεμβρίου 2020 σχετικά με την έλλειψη φαρμάκων — τρόποι αντιμετώπισης ενός αναδυόμενου προβλήματος (2020/2071(INI)).

11

(1α)  
  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 726/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 31ης Μαρτίου 2004, για τη θέσπιση κοινοτικών διαδικασιών χορήγησης άδειας και εποπτείας όσον αφορά τα φάρμακα που προορίζονται για ανθρώπινη και για κτηνιατρική χρήση και για τη σύσταση Ευρωπαϊκού Οργανισμού Φαρμάκων (ΕΕ L 136 της 30.4.2004, σ. 1).

1α

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 726/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 31ης Μαρτίου 2004, για τη θέσπιση κοινοτικών διαδικασιών χορήγησης άδειας και εποπτείας όσον αφορά τα φάρμακα που προορίζονται για ανθρώπινη και για κτηνιατρική χρήση και για τη σύσταση Ευρωπαϊκού Οργανισμού Φαρμάκων (ΕΕ L 136 της 30.4.2004, σ. 1).

(1β)  
  Οδηγία 2001/83/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 6ης Νοεμβρίου 2001, περί κοινοτικού κώδικος για τα φάρμακα που προορίζονται για ανθρώπινη χρήση (ΕΕ L 311 της 28.11.2001, σ. 67).

1β

Οδηγία 2001/83/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 6ης Νοεμβρίου 2001, περί κοινοτικού κώδικος για τα φάρμακα που προορίζονται για ανθρώπινη χρήση (ΕΕ L 311 της 28.11.2001, σ. 67).

(1α)  
  Κανονισμός (ΕΕ) 2021/241 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 12ης Φεβρουαρίου 2021, για τη θέσπιση του μηχανισμού ανάκαμψης και ανθεκτικότητας (ΕΕ L 57 της 18.2.2021, σ. 17).

1α

Κανονισμός (ΕΕ) 2021/241 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 12ης Φεβρουαρίου 2021, για τη θέσπιση του μηχανισμού ανάκαμψης και ανθεκτικότητας (ΕΕ L 57 της 18.2.2021, σ. 17).

(1α)  
  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 536/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Απριλίου 2014, για τις κλινικές δοκιμές φαρμάκων που προορίζονται για τον άνθρωπο και για την κατάργηση της οδηγίας 2001/20/ΕΚ (ΕΕ L 158 της 27.5.2014, σ. 1).

1α

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 536/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Απριλίου 2014, για τις κλινικές δοκιμές φαρμάκων που προορίζονται για τον άνθρωπο και για την κατάργηση της οδηγίας 2001/20/ΕΚ (ΕΕ L 158 της 27.5.2014, σ. 1).

(12)  Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/1396 της Επιτροπής, της 10ης Σεπτεμβρίου 2019, για τη θέσπιση των κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΕ) 2017/745 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τον ορισμό ομάδων εμπειρογνωμόνων στον τομέα των ιατροτεχνολογικών προϊόντων (ΕΕ L 234 της 11.9.2019, σ. 23).

12

(12)  Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/1396 της Επιτροπής, της 10ης Σεπτεμβρίου 2019, για τη θέσπιση των κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΕ) 2017/745 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τον ορισμό ομάδων εμπειρογνωμόνων στον τομέα των ιατροτεχνολογικών προϊόντων (ΕΕ L 234 της 11.9.2019, σ. 23).

12

(1α)  
  Κανονισμός (ΕΕ) 2016/679 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 27ης Απριλίου 2016, για την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και για την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών και την κατάργηση της οδηγίας 95/46/ΕΚ (ΕΕ L 119 της 4.5.2016, σ. 1).

1α

Κανονισμός (ΕΕ) 2016/679 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 27ης Απριλίου 2016, για την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και για την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών και την κατάργηση της οδηγίας 95/46/ΕΚ (ΕΕ L 119 της 4.5.2016, σ. 1).

(1β)  
  Κανονισμός (ΕΕ) 2018/1725 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Οκτωβρίου 2018, για την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από τα θεσμικά και λοιπά όργανα και τους οργανισμούς της Ένωσης και την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών, και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 45/2001 και της απόφασης αριθ. 1247/2002/ΕΚ (ΕΕ L 295 της 21.11.2018, σ. 39).

1β

Κανονισμός (ΕΕ) 2018/1725 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Οκτωβρίου 2018, για την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από τα θεσμικά και λοιπά όργανα και τους οργανισμούς της Ένωσης και την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών, και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 45/2001 και της απόφασης αριθ. 1247/2002/ΕΚ (ΕΕ L 295 της 21.11.2018, σ. 39).

(1α)  
  Κανονισμός (EE) 2019/6 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Δεκεμβρίου 2018, για τα κτηνιατρικά φάρμακα και για την κατάργηση της οδηγίας 2001/82/ΕΚ (ΕΕ L 4 της 7.1.2019, σ. 43).

1α

Κανονισμός (EE) 2019/6 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Δεκεμβρίου 2018, για τα κτηνιατρικά φάρμακα και για την κατάργηση της οδηγίας 2001/82/ΕΚ (ΕΕ L 4 της 7.1.2019, σ. 43).

(18)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 726/2004.

18

(18)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 726/2004.

18

(19)  [να προστεθεί η παραπομπή στο εγκριθέν κείμενο που αναφέρεται στην υποσημείωση 4].

19

(19)  [να προστεθεί η παραπομπή στο εγκριθέν κείμενο που αναφέρεται στην υποσημείωση 4].

19

(21)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 536/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Απριλίου 2014, για τις κλινικές δοκιμές φαρμάκων που προορίζονται για τον άνθρωπο και για την κατάργηση της οδηγίας 2001/20/ΕΚ (ΕΕ L 158 της 27.5.2014, σ. 1).

21

(21)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 536/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Απριλίου 2014, για τις κλινικές δοκιμές φαρμάκων που προορίζονται για τον άνθρωπο και για την κατάργηση της οδηγίας 2001/20/ΕΚ (ΕΕ L 158 της 27.5.2014, σ. 1).

21

(24)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1049/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 30ής Μαΐου 2001, για την πρόσβαση του κοινού στα έγγραφα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής (EE L 145 της 31.5.2001, σ. 43).

24

(24)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1049/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 30ής Μαΐου 2001, για την πρόσβαση του κοινού στα έγγραφα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής (EE L 145 της 31.5.2001, σ. 43).

24

(24α)  
  Οδηγία (ΕΕ) 2019/1937 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Οκτωβρίου 2019, σχετικά με την προστασία των προσώπων που αναφέρουν παραβιάσεις του δικαίου της Ένωσης (ΕΕ L 305 της 26.11.2019, σ. 17).

24α

Οδηγία (ΕΕ) 2019/1937 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Οκτωβρίου 2019, σχετικά με την προστασία των προσώπων που αναφέρουν παραβιάσεις του δικαίου της Ένωσης (ΕΕ L 305 της 26.11.2019, σ. 17).

(1α)  
  Οδηγία (EE) 2016/943 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 8ης Ιουνίου 2016, περί προστασίας της τεχνογνωσίας και των επιχειρηματικών πληροφοριών που δεν έχουν αποκαλυφθεί (εμπορικό απόρρητο) από την παράνομη απόκτηση, χρήση και αποκάλυψή τους (ΕΕ L 157 της 15.6.2016, σ. 1).

1α

Οδηγία (EE) 2016/943 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 8ης Ιουνίου 2016, περί προστασίας της τεχνογνωσίας και των επιχειρηματικών πληροφοριών που δεν έχουν αποκαλυφθεί (εμπορικό απόρρητο) από την παράνομη απόκτηση, χρήση και αποκάλυψή τους (ΕΕ L 157 της 15.6.2016, σ. 1).

---

| 1.3.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 99/313 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 99/313

---

P9_TA(2021)0352

Γενικό ενωσιακό πρόγραμμα δράσης για το περιβάλλον έως το 2030 ***I

Τροπολογίες του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 8ης Ιουλίου 2021 στην πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με ένα γενικό ενωσιακό πρόγραμμα δράσης για το περιβάλλον έως το 2030 (COM(2020)0652 — C9-0329/2020 — 2020/0300(COD)) (1)

(Συνήθης νομοθετική διαδικασία: πρώτη ανάγνωση)

(2022/C 99/44)

Τροπολογία 1

Πρόταση απόφασης

Αιτιολογική σκέψη 3

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| (3) | Η αξιολόγηση του 7ου ΠΔΠ (24) από την Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι το όραμά του για το 2050 και οι στόχοι προτεραιότητάς του εξακολουθούν να ισχύουν, ότι συνέβαλε στην παροχή περισσότερο προβλέψιμης, ταχύτερης και καλύτερα συντονισμένης δράσης στην περιβαλλοντική πολιτική και ότι η δομή και το ευνοϊκό πλαίσιο υλοποίησής του συνέβαλαν στη δημιουργία συνεργειών, με αποτέλεσμα τη βελτίωση της αποτελεσματικότητας και της αποδοτικότητας της περιβαλλοντικής πολιτικής. Επιπλέον, η αξιολόγηση κατέληξε στο συμπέρασμα ότι το 7ο ΠΔΠ προέβλεψε το θεματολόγιο των Ηνωμένων Εθνών για το 2030, επιμένοντας ότι η οικονομική και κοινωνική ευημερία εξαρτάται από μια υγιή βάση φυσικών πόρων, και διευκόλυνε την επίτευξη των στόχων βιώσιμης ανάπτυξης. Επιπλέον, έδωσε στην Ένωση τη δυνατότητα να εκφράζεται με ενιαία φωνή στην παγκόσμια σκηνή για ζητήματα που αφορούν το κλίμα και το περιβάλλον. Στην αξιολόγηση του 7ου ΠΔΠ, η Επιτροπή κατέληξε επίσης στο συμπέρασμα ότι η πρόοδος που έχει σημειωθεί όσον αφορά την προστασία της φύσης, την υγεία και την ενσωμάτωση των
  πολιτικών
  δεν ήταν επαρκής. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(3)

Η αξιολόγηση του 7ου ΠΔΠ (24) από την Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι το όραμά του για το 2050 και οι στόχοι προτεραιότητάς του εξακολουθούν να ισχύουν, ότι συνέβαλε στην παροχή περισσότερο προβλέψιμης, ταχύτερης και καλύτερα συντονισμένης δράσης στην περιβαλλοντική πολιτική και ότι η δομή και το ευνοϊκό πλαίσιο υλοποίησής του συνέβαλαν στη δημιουργία συνεργειών, με αποτέλεσμα τη βελτίωση της αποτελεσματικότητας και της αποδοτικότητας της περιβαλλοντικής πολιτικής. Επιπλέον, η αξιολόγηση κατέληξε στο συμπέρασμα ότι το 7ο ΠΔΠ προέβλεψε το θεματολόγιο των Ηνωμένων Εθνών για το 2030, επιμένοντας ότι η οικονομική και κοινωνική ευημερία εξαρτάται από μια υγιή βάση φυσικών πόρων, και διευκόλυνε την επίτευξη των στόχων βιώσιμης ανάπτυξης. Επιπλέον, έδωσε στην Ένωση τη δυνατότητα να εκφράζεται με ενιαία φωνή στην παγκόσμια σκηνή για ζητήματα που αφορούν το κλίμα και το περιβάλλον. Στην αξιολόγηση του 7ου ΠΔΠ, η Επιτροπή κατέληξε επίσης στο συμπέρασμα ότι η πρόοδος που έχει σημειωθεί όσον αφορά την προστασία της φύσης, την υγεία και την ενσωμάτωση των
  πολιτικών
  δεν ήταν επαρκής.

| (3) | Η αξιολόγηση του 7ου ΠΔΠ (24) από την Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι το όραμά του για το 2050 και οι στόχοι προτεραιότητάς του εξακολουθούν να ισχύουν, ότι συνέβαλε στην παροχή περισσότερο προβλέψιμης, ταχύτερης και καλύτερα συντονισμένης δράσης στην περιβαλλοντική πολιτική και ότι η δομή και το ευνοϊκό πλαίσιο υλοποίησής του συνέβαλαν στη δημιουργία συνεργειών, με αποτέλεσμα τη βελτίωση της αποτελεσματικότητας και της αποδοτικότητας της περιβαλλοντικής πολιτικής. Επιπλέον, η αξιολόγηση κατέληξε στο συμπέρασμα ότι το 7ο ΠΔΠ προέβλεψε το θεματολόγιο των Ηνωμένων Εθνών για το 2030, επιμένοντας ότι η οικονομική και κοινωνική ευημερία εξαρτάται από μια υγιή βάση φυσικών πόρων, και διευκόλυνε την επίτευξη των στόχων βιώσιμης ανάπτυξης. Επιπλέον, έδωσε στην Ένωση τη δυνατότητα να εκφράζεται με ενιαία φωνή στην παγκόσμια σκηνή για ζητήματα που αφορούν το κλίμα και το περιβάλλον. Στην αξιολόγηση του 7ου ΠΔΠ, η Επιτροπή κατέληξε επίσης στο συμπέρασμα ότι η πρόοδος που έχει σημειωθεί όσον αφορά την προστασία της φύσης, την υγεία και την ενσωμάτωση των
  ανησυχιών για το περιβάλλον σε άλλες πολιτικές
  δεν ήταν επαρκής.
  Διαπίστωσε επίσης ότι στο 7ο ΠΔΠ θα μπορούσαν να εξεταστούν περισσότερο τα κοινωνικά ζητήματα, βασιζόμενοι στους υφιστάμενους δεσμούς μεταξύ περιβάλλοντος και κοινωνικής πολιτικής, όσον αφορά, για παράδειγμα, τον αντίκτυπο στις ευάλωτες ομάδες, τις θέσεις εργασίας, την κοινωνική ένταξη και την ανισότητα. Επιπλέον, η Επιτροπή επισήμανε στην αξιολόγησή της ότι, παρά τους ολοένα και πιο φιλόδοξους περιβαλλοντικούς στόχους σε πολλούς τομείς της πολιτικής, οι δαπάνες για την προστασία του περιβάλλοντος παρέμειναν χαμηλές στην Ευρώπη επί σειρά ετών (περίπου 2 % του ΑΕγχΠ) και ότι η μη εφαρμογή της περιβαλλοντικής νομοθεσίας κοστίζει στην οικονομία της Ένωσης περίπου 55 δισ. EUR ετησίως σε δαπάνες υγείας και άμεσες δαπάνες για το περιβάλλον. Η αξιολόγηση σημείωσε ότι η εφαρμογή του 7ου ΠΔΠ θα μπορούσε να ενισχυθεί με έναν ισχυρότερο μηχανισμό παρακολούθησης. |
| --- | --- |

(3)

Η αξιολόγηση του 7ου ΠΔΠ (24) από την Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι το όραμά του για το 2050 και οι στόχοι προτεραιότητάς του εξακολουθούν να ισχύουν, ότι συνέβαλε στην παροχή περισσότερο προβλέψιμης, ταχύτερης και καλύτερα συντονισμένης δράσης στην περιβαλλοντική πολιτική και ότι η δομή και το ευνοϊκό πλαίσιο υλοποίησής του συνέβαλαν στη δημιουργία συνεργειών, με αποτέλεσμα τη βελτίωση της αποτελεσματικότητας και της αποδοτικότητας της περιβαλλοντικής πολιτικής. Επιπλέον, η αξιολόγηση κατέληξε στο συμπέρασμα ότι το 7ο ΠΔΠ προέβλεψε το θεματολόγιο των Ηνωμένων Εθνών για το 2030, επιμένοντας ότι η οικονομική και κοινωνική ευημερία εξαρτάται από μια υγιή βάση φυσικών πόρων, και διευκόλυνε την επίτευξη των στόχων βιώσιμης ανάπτυξης. Επιπλέον, έδωσε στην Ένωση τη δυνατότητα να εκφράζεται με ενιαία φωνή στην παγκόσμια σκηνή για ζητήματα που αφορούν το κλίμα και το περιβάλλον. Στην αξιολόγηση του 7ου ΠΔΠ, η Επιτροπή κατέληξε επίσης στο συμπέρασμα ότι η πρόοδος που έχει σημειωθεί όσον αφορά την προστασία της φύσης, την υγεία και την ενσωμάτωση των
  ανησυχιών για το περιβάλλον σε άλλες πολιτικές
  δεν ήταν επαρκής.
  Διαπίστωσε επίσης ότι στο 7ο ΠΔΠ θα μπορούσαν να εξεταστούν περισσότερο τα κοινωνικά ζητήματα, βασιζόμενοι στους υφιστάμενους δεσμούς μεταξύ περιβάλλοντος και κοινωνικής πολιτικής, όσον αφορά, για παράδειγμα, τον αντίκτυπο στις ευάλωτες ομάδες, τις θέσεις εργασίας, την κοινωνική ένταξη και την ανισότητα. Επιπλέον, η Επιτροπή επισήμανε στην αξιολόγησή της ότι, παρά τους ολοένα και πιο φιλόδοξους περιβαλλοντικούς στόχους σε πολλούς τομείς της πολιτικής, οι δαπάνες για την προστασία του περιβάλλοντος παρέμειναν χαμηλές στην Ευρώπη επί σειρά ετών (περίπου 2 % του ΑΕγχΠ) και ότι η μη εφαρμογή της περιβαλλοντικής νομοθεσίας κοστίζει στην οικονομία της Ένωσης περίπου 55 δισ. EUR ετησίως σε δαπάνες υγείας και άμεσες δαπάνες για το περιβάλλον. Η αξιολόγηση σημείωσε ότι η εφαρμογή του 7ου ΠΔΠ θα μπορούσε να ενισχυθεί με έναν ισχυρότερο μηχανισμό παρακολούθησης.

Τροπολογία 2

Πρόταση απόφασης

Αιτιολογική σκέψη 4

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| (4) | Σύμφωνα με την έκθεση του ΕΟΠ με τίτλο «The European environment — state and outlook 2020, Knowledge for transition to a sustainable Europe» (Το ευρωπαϊκό περιβάλλον — κατάσταση και προοπτικές 2020, Γνώση για τη μετάβαση σε μια βιώσιμη Ευρώπη)» (στο εξής: SOER 2020),
  το 2020 παρέχει στην Ένωση μοναδική
  ευκαιρία για να αναλάβει ηγετικό ρόλο όσον αφορά τη βιωσιμότητα
  και να αντιμετωπίσει
  τις επιτακτικές προκλήσεις
  βιωσιμότητας
  που
  απαιτούν συστημικές λύσεις
  . Όπως αναφέρεται στην
  έκθεση
  SOER 2020,
  οι αλλαγές στο κλίμα
  και
  στα οικοσυστήματα του πλανήτη
  που
  παρατηρούνται από τη δεκαετία του 1950 είναι πρωτοφανείς σε κλίμακα δεκαετιών
  και
  χιλιετιών. Ο παγκόσμιος πληθυσμός έχει τριπλασιαστεί από το 1950, ενώ ο πληθυσμός που ζει σε πόλεις έχει τετραπλασιαστεί. Με
  το
  τρέχον μοντέλο ανάπτυξης, οι περιβαλλοντικές πιέσεις αναμένεται να αυξηθούν περαιτέρω, προκαλώντας άμεσες και έμμεσες επιβλαβείς επιπτώσεις στην ανθρώπινη υγεία και ευημερία. Αυτό ισχύει ιδιαίτερα για τους τομείς
  με
  τον μεγαλύτερο περιβαλλοντικό αντίκτυπο — τρόφιμα
  ,
  κινητικότητα, ενέργεια, καθώς
  και
  υποδομές
  και
  κτίρια
  . |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(4)

Σύμφωνα με την έκθεση του ΕΟΠ με τίτλο «The European environment — state and outlook 2020, Knowledge for transition to a sustainable Europe» (Το ευρωπαϊκό περιβάλλον — κατάσταση και προοπτικές 2020, Γνώση για τη μετάβαση σε μια βιώσιμη Ευρώπη)» (στο εξής: SOER 2020),
  το 2020 παρέχει στην Ένωση μοναδική
  ευκαιρία για να αναλάβει ηγετικό ρόλο όσον αφορά τη βιωσιμότητα
  και να αντιμετωπίσει
  τις επιτακτικές προκλήσεις
  βιωσιμότητας
  που
  απαιτούν συστημικές λύσεις
  . Όπως αναφέρεται στην
  έκθεση
  SOER 2020,
  οι αλλαγές στο κλίμα
  και
  στα οικοσυστήματα του πλανήτη
  που
  παρατηρούνται από τη δεκαετία του 1950 είναι πρωτοφανείς σε κλίμακα δεκαετιών
  και
  χιλιετιών. Ο παγκόσμιος πληθυσμός έχει τριπλασιαστεί από το 1950, ενώ ο πληθυσμός που ζει σε πόλεις έχει τετραπλασιαστεί. Με
  το
  τρέχον μοντέλο ανάπτυξης, οι περιβαλλοντικές πιέσεις αναμένεται να αυξηθούν περαιτέρω, προκαλώντας άμεσες και έμμεσες επιβλαβείς επιπτώσεις στην ανθρώπινη υγεία και ευημερία. Αυτό ισχύει ιδιαίτερα για τους τομείς
  με
  τον μεγαλύτερο περιβαλλοντικό αντίκτυπο — τρόφιμα
  ,
  κινητικότητα, ενέργεια, καθώς
  και
  υποδομές
  και
  κτίρια
  .

| (4) | Σύμφωνα με την έκθεση του ΕΟΠ με τίτλο «The European environment — state and outlook 2020, Knowledge for transition to a sustainable Europe» (Το ευρωπαϊκό περιβάλλον — κατάσταση και προοπτικές 2020, Γνώση για τη μετάβαση σε μια βιώσιμη Ευρώπη)» (στο εξής: SOER 2020),
  υπάρχει μια μοναδική αλλά περιορισμένη
  ευκαιρία για
  την Ένωση
  να αναλάβει
  κατά την επόμενη δεκαετία
  ηγετικό ρόλο όσον αφορά τη βιωσιμότητα
  , αντιμετωπίζοντας
  τις επιτακτικές
  και πρωτοφανείς σημερινές
  προκλήσεις
  , πράγμα
  που
  είναι εφικτό μόνο με την διασφάλιση μιας συστημικής αλλαγής
  .
  Η συστημική αλλαγή συνεπάγεται μια θεμελιώδη, μετασχηματιστική και οριζόντια μορφή αλλαγής με αποτέλεσμα σημαντικές μεταβολές και επαναπροσανατολισμό στους στόχους, τα κίνητρα, τις τεχνολογίες, τις κοινωνικές πρακτικές και κανόνες, καθώς και σε συστήματα γνώσης και προσεγγίσεις διακυβέρνησης.
  Όπως αναφέρεται στην SOER 2020,
  ένας από τους σημαντικότερους παράγοντες που διέπουν τις επίμονες προκλήσεις περιβαλλοντικής
  και
  βιωσιμότητας της Ευρώπης είναι ότι συνδέονται άρρηκτα με τις οικονομικές δραστηριότητες και τον τρόπο ζωής, ιδίως τα κοινωνικά συστήματα
  που
  παρέχουν στους Ευρωπαίους αγαθά, ενέργεια και κινητικότητα. Η διασφάλιση της συνοχής της πολιτικής με τις υφιστάμενες περιβαλλοντικές πολιτικές
  και
  η πλήρης εφαρμογή τους θα οδηγήσει την Ευρώπη στην επίτευξη των περιβαλλοντικών της στόχων έως
  το
  2030. Ωστόσο, απαιτείται επίσης η ανάπτυξη πιο συστημικών, μακροπρόθεσμων πλαισίων με δεσμευτικούς στόχους σε σχέση με τους κλιματικούς και περιβαλλοντικούς στόχους. Η SOER 2020 καταλήγει στο συμπέρασμα ότι η Ευρώπη δεν θα επιτύχει το όραμα της ως προς την βιωσιμότητα για «ευημερία εντός των ορίων του πλανήτη μας» απλώς συνεχίζοντας την προώθηση της οικονομικής μεγέθυνσης με την παράλληλη διαχείριση των επιβλαβών παρενεργειών με εργαλεία περιβαλλοντικής και κοινωνικής πολιτικής. Αντίθετα, η βιωσιμότητα πρέπει να γίνει η κατευθυντήρια αρχή για την εφαρμογή φιλόδοξων και συνεκτικών πολιτικών και δράσεων σε ολόκληρη την κοινωνία. |
| --- | --- |

(4)

Σύμφωνα με την έκθεση του ΕΟΠ με τίτλο «The European environment — state and outlook 2020, Knowledge for transition to a sustainable Europe» (Το ευρωπαϊκό περιβάλλον — κατάσταση και προοπτικές 2020, Γνώση για τη μετάβαση σε μια βιώσιμη Ευρώπη)» (στο εξής: SOER 2020),
  υπάρχει μια μοναδική αλλά περιορισμένη
  ευκαιρία για
  την Ένωση
  να αναλάβει
  κατά την επόμενη δεκαετία
  ηγετικό ρόλο όσον αφορά τη βιωσιμότητα
  , αντιμετωπίζοντας
  τις επιτακτικές
  και πρωτοφανείς σημερινές
  προκλήσεις
  , πράγμα
  που
  είναι εφικτό μόνο με την διασφάλιση μιας συστημικής αλλαγής
  .
  Η συστημική αλλαγή συνεπάγεται μια θεμελιώδη, μετασχηματιστική και οριζόντια μορφή αλλαγής με αποτέλεσμα σημαντικές μεταβολές και επαναπροσανατολισμό στους στόχους, τα κίνητρα, τις τεχνολογίες, τις κοινωνικές πρακτικές και κανόνες, καθώς και σε συστήματα γνώσης και προσεγγίσεις διακυβέρνησης.
  Όπως αναφέρεται στην SOER 2020,
  ένας από τους σημαντικότερους παράγοντες που διέπουν τις επίμονες προκλήσεις περιβαλλοντικής
  και
  βιωσιμότητας της Ευρώπης είναι ότι συνδέονται άρρηκτα με τις οικονομικές δραστηριότητες και τον τρόπο ζωής, ιδίως τα κοινωνικά συστήματα
  που
  παρέχουν στους Ευρωπαίους αγαθά, ενέργεια και κινητικότητα. Η διασφάλιση της συνοχής της πολιτικής με τις υφιστάμενες περιβαλλοντικές πολιτικές
  και
  η πλήρης εφαρμογή τους θα οδηγήσει την Ευρώπη στην επίτευξη των περιβαλλοντικών της στόχων έως
  το
  2030. Ωστόσο, απαιτείται επίσης η ανάπτυξη πιο συστημικών, μακροπρόθεσμων πλαισίων με δεσμευτικούς στόχους σε σχέση με τους κλιματικούς και περιβαλλοντικούς στόχους. Η SOER 2020 καταλήγει στο συμπέρασμα ότι η Ευρώπη δεν θα επιτύχει το όραμα της ως προς την βιωσιμότητα για «ευημερία εντός των ορίων του πλανήτη μας» απλώς συνεχίζοντας την προώθηση της οικονομικής μεγέθυνσης με την παράλληλη διαχείριση των επιβλαβών παρενεργειών με εργαλεία περιβαλλοντικής και κοινωνικής πολιτικής. Αντίθετα, η βιωσιμότητα πρέπει να γίνει η κατευθυντήρια αρχή για την εφαρμογή φιλόδοξων και συνεκτικών πολιτικών και δράσεων σε ολόκληρη την κοινωνία.

Τροπολογία 3

Πρόταση απόφασης

Αιτιολογική σκέψη 5

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| (5) | Η
  Ευρωπαϊκή Επιτροπή ανταποκρίθηκε
  στις προκλήσεις που προσδιορίστηκαν στην έκθεση SOER 2020
  με την έγκριση της Ευρωπαϊκής Πράσινης Συμφωνίας

   (25): μια νέα αναπτυξιακή στρατηγική για τη διττή πράσινη και ψηφιακή μετάβαση που αποσκοπεί στον μετασχηματισμό της Ένωσης σε μια δίκαιη και ευημερούσα κοινωνία, που διαθέτει μια οικονομία ανταγωνιστική, κλιματικά ουδέτερη και αποδοτική ως προς τη χρήση των πόρων. Ο κανονισμός (ΕΕ) του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (26) κατοχυρώνει στη νομοθεσία τον στόχο της Ένωσης για επίτευξη κλιματικής ουδετερότητας έως το 2050. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(5)

Η
  Ευρωπαϊκή Επιτροπή ανταποκρίθηκε
  στις προκλήσεις που προσδιορίστηκαν στην έκθεση SOER 2020
  με την έγκριση της Ευρωπαϊκής Πράσινης Συμφωνίας

   (25): μια νέα αναπτυξιακή στρατηγική για τη διττή πράσινη και ψηφιακή μετάβαση που αποσκοπεί στον μετασχηματισμό της Ένωσης σε μια δίκαιη και ευημερούσα κοινωνία, που διαθέτει μια οικονομία ανταγωνιστική, κλιματικά ουδέτερη και αποδοτική ως προς τη χρήση των πόρων. Ο κανονισμός (ΕΕ) του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (26) κατοχυρώνει στη νομοθεσία τον στόχο της Ένωσης για επίτευξη κλιματικής ουδετερότητας έως το 2050.

| (5) | Η
  απόκριση της Επιτροπής
  στις προκλήσεις που προσδιορίστηκαν στην έκθεση SOER 2020
  παρουσιάζεται στην Ευρωπαϊκή Πράσινη Συμφωνία

   (25)

  ως
  μια νέα αναπτυξιακή στρατηγική για τη διττή πράσινη και ψηφιακή μετάβαση που αποσκοπεί αφενός στον μετασχηματισμό της Ένωσης σε μια δίκαιη και ευημερούσα κοινωνία, που θα διαθέτει μια οικονομία ανταγωνιστική, κλιματικά ουδέτερη και αποδοτική ως προς τη χρήση των πόρων
  , και αφετέρου στην προστασία, διατήρηση και ενίσχυση του φυσικού κεφαλαίου της Ένωσης, βελτιώνοντας παράλληλα την ποιότητα ζωής των σημερινών και των μελλοντικών γενεών. Προτεραιότητα δίνεται στην ταχεία επίτευξη των στόχων για το κλίμα και το περιβάλλον, προστατεύοντας παράλληλα την υγεία και την ευημερία των ανθρώπων από περιβαλλοντικούς κινδύνους και επιπτώσεις και εξασφαλίζοντας μια δίκαιη και χωρίς αποκλεισμούς μετάβαση
  . Ο κανονισμός (ΕΕ) του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (26) κατοχυρώνει στη νομοθεσία τον στόχο της Ένωσης για επίτευξη κλιματικής ουδετερότητας έως το 2050
  το αργότερο
  . |
| --- | --- |

(5)

Η
  απόκριση της Επιτροπής
  στις προκλήσεις που προσδιορίστηκαν στην έκθεση SOER 2020
  παρουσιάζεται στην Ευρωπαϊκή Πράσινη Συμφωνία

   (25)

  ως
  μια νέα αναπτυξιακή στρατηγική για τη διττή πράσινη και ψηφιακή μετάβαση που αποσκοπεί αφενός στον μετασχηματισμό της Ένωσης σε μια δίκαιη και ευημερούσα κοινωνία, που θα διαθέτει μια οικονομία ανταγωνιστική, κλιματικά ουδέτερη και αποδοτική ως προς τη χρήση των πόρων
  , και αφετέρου στην προστασία, διατήρηση και ενίσχυση του φυσικού κεφαλαίου της Ένωσης, βελτιώνοντας παράλληλα την ποιότητα ζωής των σημερινών και των μελλοντικών γενεών. Προτεραιότητα δίνεται στην ταχεία επίτευξη των στόχων για το κλίμα και το περιβάλλον, προστατεύοντας παράλληλα την υγεία και την ευημερία των ανθρώπων από περιβαλλοντικούς κινδύνους και επιπτώσεις και εξασφαλίζοντας μια δίκαιη και χωρίς αποκλεισμούς μετάβαση
  . Ο κανονισμός (ΕΕ) του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (26) κατοχυρώνει στη νομοθεσία τον στόχο της Ένωσης για επίτευξη κλιματικής ουδετερότητας έως το 2050
  το αργότερο
  .

Τροπολογία 4

Πρόταση απόφασης

Αιτιολογική σκέψη 5 α (νέα)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | (5α) | Στις 28 Νοεμβρίου 2019, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ενέκρινε ψήφισμα για την κήρυξη έκτακτης ανάγκης για το κλίμα και το περιβάλλον στην Ευρώπη και παγκοσμίως, και κάλεσε τη νέα Επιτροπή να αναλάβει ταχεία και σημαντική δράση, μεταξύ άλλων αντιμετωπίζοντας τις ασυνέπειες στις τρέχουσες πολιτικές της Ένωσης με την κατάσταση έκτακτης ανάγκης για το κλίμα και το περιβάλλον, ιδίως μέσω μιας εκτεταμένης μεταρρύθμισης στις γεωργικές, εμπορικές, μεταφορικές και ενεργειακές επενδυτικές πολιτικές, καθώς και στις υποδομές, διασφαλίζοντας συγχρόνως ότι όλες οι σχετικές μελλοντικές νομοθετικές και δημοσιονομικές προτάσεις θα είναι πλήρως εναρμονισμένες με τον στόχο του περιορισμού της υπερθέρμανσης του πλανήτη σε λιγότερο από 1,5 o C και ότι δεν θα συμβάλλουν στην απώλεια βιοποικιλότητας. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(5α)

Στις 28 Νοεμβρίου 2019, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ενέκρινε ψήφισμα για την κήρυξη έκτακτης ανάγκης για το κλίμα και το περιβάλλον στην Ευρώπη και παγκοσμίως, και κάλεσε τη νέα Επιτροπή να αναλάβει ταχεία και σημαντική δράση, μεταξύ άλλων αντιμετωπίζοντας τις ασυνέπειες στις τρέχουσες πολιτικές της Ένωσης με την κατάσταση έκτακτης ανάγκης για το κλίμα και το περιβάλλον, ιδίως μέσω μιας εκτεταμένης μεταρρύθμισης στις γεωργικές, εμπορικές, μεταφορικές και ενεργειακές επενδυτικές πολιτικές, καθώς και στις υποδομές, διασφαλίζοντας συγχρόνως ότι όλες οι σχετικές μελλοντικές νομοθετικές και δημοσιονομικές προτάσεις θα είναι πλήρως εναρμονισμένες με τον στόχο του περιορισμού της υπερθέρμανσης του πλανήτη σε λιγότερο από 1,5 o C και ότι δεν θα συμβάλλουν στην απώλεια βιοποικιλότητας.

Τροπολογία 5

Πρόταση απόφασης

Αιτιολογική σκέψη 5 β (νέα)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | (5β) | Τόσο στην ΕΕ όσο και παγκοσμίως, η γη και το έδαφος εξακολουθούν να υποβαθμίζονται λόγω ενός ευρέος φάσματος ανθρώπινων δραστηριοτήτων, όπως η κακή διαχείριση και η αλλαγή χρήσης της γης, οι μη βιώσιμες γεωργικές πρακτικές, η εγκατάλειψη της γης, η ρύπανση, οι μη βιώσιμες δασοκομικές πρακτικές και η σφράγιση του εδάφους, η απώλεια της βιοποικιλότητας και η κλιματική αλλαγή, συχνά σε συνδυασμό με άλλους παράγοντες, με αποτέλεσμα να μειώνονται οι δυνατότητες που έχει το έδαφος να παρέχει υπηρεσίες και λειτουργίες οικοσυστήματος. Παρόλα αυτά, η Ένωση και τα κράτη μέλη δεν βρίσκονται επί του παρόντος σε καλό δρόμο για την εκπλήρωση των διεθνών και ευρωπαϊκών δεσμεύσεών τους σχετικά με το έδαφος και τη γη, και των υποχρεώσεων που απορρέουν από τη σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για την καταπολέμηση της απερήμωσης, σε σχέση με την απερήμωση, την αποκατάσταση των υποβαθμισμένων γαιών και εδαφών, ώστε να επιτύχουν ένα περιβάλλον ουδέτερο ως προς την υποβάθμιση της γης έως το 2030. Σύμφωνα με το ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 28ης Απριλίου 2021 σχετικά με την προστασία του εδάφους, υπάρχει ανάγκη για ένα κοινό νομικό πλαίσιο σε επίπεδο Ένωσης για την προστασία και τη βιώσιμη χρήση του εδάφους, το οποίο θα σέβεται πλήρως την αρχή της επικουρικότητας και θα αντιμετωπίζει όλες τις μείζονες απειλές για το έδαφος. Το πλαίσιο αυτό θα πρέπει να περιλαμβάνει, μεταξύ άλλων, κοινό ορισμό του εδάφους και των λειτουργιών του και κριτήρια για την επίτευξη καλής κατάστασης και βιώσιμης χρήσης, καθώς και ενδιάμεσους και τελικούς στόχους που θα συνοδεύονται από εναρμονισμένους δείκτες και μεθοδολογία παρακολούθησης και υποβολής εκθέσεων. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(5β)

Τόσο στην ΕΕ όσο και παγκοσμίως, η γη και το έδαφος εξακολουθούν να υποβαθμίζονται λόγω ενός ευρέος φάσματος ανθρώπινων δραστηριοτήτων, όπως η κακή διαχείριση και η αλλαγή χρήσης της γης, οι μη βιώσιμες γεωργικές πρακτικές, η εγκατάλειψη της γης, η ρύπανση, οι μη βιώσιμες δασοκομικές πρακτικές και η σφράγιση του εδάφους, η απώλεια της βιοποικιλότητας και η κλιματική αλλαγή, συχνά σε συνδυασμό με άλλους παράγοντες, με αποτέλεσμα να μειώνονται οι δυνατότητες που έχει το έδαφος να παρέχει υπηρεσίες και λειτουργίες οικοσυστήματος. Παρόλα αυτά, η Ένωση και τα κράτη μέλη δεν βρίσκονται επί του παρόντος σε καλό δρόμο για την εκπλήρωση των διεθνών και ευρωπαϊκών δεσμεύσεών τους σχετικά με το έδαφος και τη γη, και των υποχρεώσεων που απορρέουν από τη σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για την καταπολέμηση της απερήμωσης, σε σχέση με την απερήμωση, την αποκατάσταση των υποβαθμισμένων γαιών και εδαφών, ώστε να επιτύχουν ένα περιβάλλον ουδέτερο ως προς την υποβάθμιση της γης έως το 2030. Σύμφωνα με το ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 28ης Απριλίου 2021 σχετικά με την προστασία του εδάφους, υπάρχει ανάγκη για ένα κοινό νομικό πλαίσιο σε επίπεδο Ένωσης για την προστασία και τη βιώσιμη χρήση του εδάφους, το οποίο θα σέβεται πλήρως την αρχή της επικουρικότητας και θα αντιμετωπίζει όλες τις μείζονες απειλές για το έδαφος. Το πλαίσιο αυτό θα πρέπει να περιλαμβάνει, μεταξύ άλλων, κοινό ορισμό του εδάφους και των λειτουργιών του και κριτήρια για την επίτευξη καλής κατάστασης και βιώσιμης χρήσης, καθώς και ενδιάμεσους και τελικούς στόχους που θα συνοδεύονται από εναρμονισμένους δείκτες και μεθοδολογία παρακολούθησης και υποβολής εκθέσεων.

Τροπολογία 6

Πρόταση απόφασης

Αιτιολογική σκέψη 5 γ (νέα)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | (5γ) | Η τρέχουσα πανδημία της COVID-19, που έχει οδηγήσει σε μια πρωτοφανή οικονομική και υγειονομική κρίση, έχει αποδείξει για μία ακόμα φορά τη σημασία της πολυτομεακής προσέγγισης «Μία υγεία» στη χάραξη μιας πολιτικής, που θα αναγνωρίζει ότι η ανθρώπινη υγεία συνδέεται με την υγεία των ζώων και με το περιβάλλον, και ότι οι δράσεις για την αντιμετώπιση των απειλών για την υγεία πρέπει να λαμβάνουν υπόψη αυτές τις διαστάσεις. Προκειμένου, μεταξύ άλλων, να εντοπιστούν αποτελεσματικά, να αντιμετωπιστούν και να προληφθούν οι ζωονόσοι και τα προβλήματα επισιτιστικής ασφάλειας, είναι απαραίτητη η ανταλλαγή πληροφοριών και δεδομένων μεταξύ των διαφόρων τομέων, και η ενίσχυση της συνεργασίας σε εθνικό και υποεθνικό επίπεδο για τη διασφάλιση αποτελεσματικών κοινών αποκρίσεων. Το 8ο ΠΔΠ θα πρέπει να συμβάλει στην πλήρη ενσωμάτωση της προσέγγισης «Μία υγεία» σε όλα τα επίπεδα χάραξης πολιτικής. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(5γ)

Η τρέχουσα πανδημία της COVID-19, που έχει οδηγήσει σε μια πρωτοφανή οικονομική και υγειονομική κρίση, έχει αποδείξει για μία ακόμα φορά τη σημασία της πολυτομεακής προσέγγισης «Μία υγεία» στη χάραξη μιας πολιτικής, που θα αναγνωρίζει ότι η ανθρώπινη υγεία συνδέεται με την υγεία των ζώων και με το περιβάλλον, και ότι οι δράσεις για την αντιμετώπιση των απειλών για την υγεία πρέπει να λαμβάνουν υπόψη αυτές τις διαστάσεις. Προκειμένου, μεταξύ άλλων, να εντοπιστούν αποτελεσματικά, να αντιμετωπιστούν και να προληφθούν οι ζωονόσοι και τα προβλήματα επισιτιστικής ασφάλειας, είναι απαραίτητη η ανταλλαγή πληροφοριών και δεδομένων μεταξύ των διαφόρων τομέων, και η ενίσχυση της συνεργασίας σε εθνικό και υποεθνικό επίπεδο για τη διασφάλιση αποτελεσματικών κοινών αποκρίσεων. Το 8ο ΠΔΠ θα πρέπει να συμβάλει στην πλήρη ενσωμάτωση της προσέγγισης «Μία υγεία» σε όλα τα επίπεδα χάραξης πολιτικής.

Τροπολογία 7

Πρόταση απόφασης

Αιτιολογική σκέψη 5 δ (νέα)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | (5δ) | Σύμφωνα με την έκθεση του 2020 για τη Βιοποικιλότητα και τις Πανδημίες της διακυβερνητικής πλατφόρμας επιστήμης-πολιτικής για τη βιοποικιλότητα και τις υπηρεσίες οικοσυστημάτων (IPBES)

   (1α)

  , τα βαθύτερα αίτια των πανδημιών είναι οι ίδιες παγκόσμιες περιβαλλοντικές αλλαγές που οδηγούν στην απώλεια βιοποικιλότητας και την κλιματική αλλαγή, όπως η αλλαγή χρήσης γης, η επέκταση και εντατικοποίηση της γεωργίας, το εμπόριο και η κατανάλωση αγρίων ζώων και άλλοι παράγοντες. Η κλιματική αλλαγή έχει εμπλακεί στην εμφάνιση ασθενειών και είναι πιθανό να ενέχει και μελλοντικά κινδύνους εμφάνισης πανδημιών, ενώ η απώλεια βιοποικιλότητας συνδέεται επίσης με την τροποποίηση των τοπίων και μπορεί σε ορισμένες περιπτώσεις να οδηγήσει σε αυξημένο κίνδυνο εμφάνισης ασθενειών. Σύμφωνα με την έκθεση, το κόστος της αδράνειας είναι πολύ υψηλότερο από το κόστος της εφαρμογής παγκόσμιων στρατηγικών για την πρόληψη πανδημιών, με στόχο τη μείωση του εμπορίου άγριων ειδών και της αλλαγής χρήσης της γης και την ενίσχυση της επιτήρησης στο πλαίσιο της προσέγγισης «Μία υγεία». |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(5δ)

Σύμφωνα με την έκθεση του 2020 για τη Βιοποικιλότητα και τις Πανδημίες της διακυβερνητικής πλατφόρμας επιστήμης-πολιτικής για τη βιοποικιλότητα και τις υπηρεσίες οικοσυστημάτων (IPBES)

   (1α)

  , τα βαθύτερα αίτια των πανδημιών είναι οι ίδιες παγκόσμιες περιβαλλοντικές αλλαγές που οδηγούν στην απώλεια βιοποικιλότητας και την κλιματική αλλαγή, όπως η αλλαγή χρήσης γης, η επέκταση και εντατικοποίηση της γεωργίας, το εμπόριο και η κατανάλωση αγρίων ζώων και άλλοι παράγοντες. Η κλιματική αλλαγή έχει εμπλακεί στην εμφάνιση ασθενειών και είναι πιθανό να ενέχει και μελλοντικά κινδύνους εμφάνισης πανδημιών, ενώ η απώλεια βιοποικιλότητας συνδέεται επίσης με την τροποποίηση των τοπίων και μπορεί σε ορισμένες περιπτώσεις να οδηγήσει σε αυξημένο κίνδυνο εμφάνισης ασθενειών. Σύμφωνα με την έκθεση, το κόστος της αδράνειας είναι πολύ υψηλότερο από το κόστος της εφαρμογής παγκόσμιων στρατηγικών για την πρόληψη πανδημιών, με στόχο τη μείωση του εμπορίου άγριων ειδών και της αλλαγής χρήσης της γης και την ενίσχυση της επιτήρησης στο πλαίσιο της προσέγγισης «Μία υγεία».

Τροπολογία 8

Πρόταση απόφασης

Αιτιολογική σκέψη 5 ε (νέα)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | (5ε) | Η περιβαλλοντική υποβάθμιση και οι δυσμενείς επιπτώσεις της κλιματικής αλλαγής αναμένεται να ενταθούν περαιτέρω τα προσεχή έτη, με δυσμενέστερες συνέπειες για τις αναπτυσσόμενες χώρες και τους ευάλωτους πληθυσμούς. Προκειμένου να ενισχυθεί η ανθεκτικότητα και να στηριχθούν οι τρίτες χώρες στις προσπάθειές τους να μετριάσουν την κλιματική αλλαγή και να προσαρμοστούν σε αυτήν, καθώς και να προστατεύσουν τη βιοποικιλότητα, η χρηματοδοτική βοήθεια από την Ένωση και τα κράτη μέλη προς τρίτες χώρες θα πρέπει να προωθεί το θεματολόγιο των Ηνωμένων Εθνών για το 2030, τη συμφωνία του Παρισιού που εγκρίθηκε στο πλαίσιο της σύμβασης-πλαισίου των Ηνωμένων Εθνών για την κλιματική αλλαγή

   (1α)

  («συμφωνία του Παρισιού») και το παγκόσμιο πλαίσιο της σύμβασης των Ηνωμένων Εθνών για τη βιολογική ποικιλότητα μετά το 2020 και να συνάδει με τους στόχους προτεραιότητας του 8ου ΠΔΠ. Επιπλέον, η Ένωση και τα κράτη μέλη θα πρέπει επίσης να διασφαλίσουν ότι η συμφωνία του Παρισιού και άλλες διεθνείς συμφωνίες για το κλίμα και το περιβάλλον εφαρμόζονται κατά τρόπο που αντικατοπτρίζει τις αρχές της ισότητας και των κοινών αλλά διαφοροποιημένων ευθυνών και των αντίστοιχων δυνατοτήτων, όπως προβλέπεται επίσης στο άρθρο 2 παράγραφος 2 της συμφωνίας του Παρισιού. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(5ε)

Η περιβαλλοντική υποβάθμιση και οι δυσμενείς επιπτώσεις της κλιματικής αλλαγής αναμένεται να ενταθούν περαιτέρω τα προσεχή έτη, με δυσμενέστερες συνέπειες για τις αναπτυσσόμενες χώρες και τους ευάλωτους πληθυσμούς. Προκειμένου να ενισχυθεί η ανθεκτικότητα και να στηριχθούν οι τρίτες χώρες στις προσπάθειές τους να μετριάσουν την κλιματική αλλαγή και να προσαρμοστούν σε αυτήν, καθώς και να προστατεύσουν τη βιοποικιλότητα, η χρηματοδοτική βοήθεια από την Ένωση και τα κράτη μέλη προς τρίτες χώρες θα πρέπει να προωθεί το θεματολόγιο των Ηνωμένων Εθνών για το 2030, τη συμφωνία του Παρισιού που εγκρίθηκε στο πλαίσιο της σύμβασης-πλαισίου των Ηνωμένων Εθνών για την κλιματική αλλαγή

   (1α)

  («συμφωνία του Παρισιού») και το παγκόσμιο πλαίσιο της σύμβασης των Ηνωμένων Εθνών για τη βιολογική ποικιλότητα μετά το 2020 και να συνάδει με τους στόχους προτεραιότητας του 8ου ΠΔΠ. Επιπλέον, η Ένωση και τα κράτη μέλη θα πρέπει επίσης να διασφαλίσουν ότι η συμφωνία του Παρισιού και άλλες διεθνείς συμφωνίες για το κλίμα και το περιβάλλον εφαρμόζονται κατά τρόπο που αντικατοπτρίζει τις αρχές της ισότητας και των κοινών αλλά διαφοροποιημένων ευθυνών και των αντίστοιχων δυνατοτήτων, όπως προβλέπεται επίσης στο άρθρο 2 παράγραφος 2 της συμφωνίας του Παρισιού.

Τροπολογία 9

Πρόταση απόφασης

Αιτιολογική σκέψη 6

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| (6) | Η Ευρωπαϊκή Πράσινη Συμφωνία στηρίζει το σχέδιο ανάκαμψης «Next Generation EU», το οποίο προωθεί τις απαιτούμενες επενδύσεις σε βασικούς πράσινους τομείς με σκοπό την οικοδόμηση ανθεκτικότητας και τη δημιουργία ανάπτυξης και θέσεων εργασίας σε μια δίκαιη και χωρίς αποκλεισμούς κοινωνία. Ο Μηχανισμός Ανάκαμψης και Ανθεκτικότητας, ο οποίος θα τροφοδοτήσει την οικονομική ανάκαμψη της Ένωσης από την κρίση της νόσου COVID-19 μαζί με τον προϋπολογισμό της Ένωσης για την περίοδο 2021-2027, βασίζεται επίσης στους στόχους προτεραιότητας που καθορίζονται στην Ευρωπαϊκή Πράσινη Συμφωνία. Επιπλέον, όλες οι πρωτοβουλίες στο πλαίσιο του σχεδίου ανάκαμψης «Next Generation EU
  » θα
  πρέπει να
  τηρούν τον όρκο
  της
  Ευρωπαϊκής Πράσινης Συμφωνίας σχετικά με
  το
  «μη βλάπτειν»
  . |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(6)

Η Ευρωπαϊκή Πράσινη Συμφωνία στηρίζει το σχέδιο ανάκαμψης «Next Generation EU», το οποίο προωθεί τις απαιτούμενες επενδύσεις σε βασικούς πράσινους τομείς με σκοπό την οικοδόμηση ανθεκτικότητας και τη δημιουργία ανάπτυξης και θέσεων εργασίας σε μια δίκαιη και χωρίς αποκλεισμούς κοινωνία. Ο Μηχανισμός Ανάκαμψης και Ανθεκτικότητας, ο οποίος θα τροφοδοτήσει την οικονομική ανάκαμψη της Ένωσης από την κρίση της νόσου COVID-19 μαζί με τον προϋπολογισμό της Ένωσης για την περίοδο 2021-2027, βασίζεται επίσης στους στόχους προτεραιότητας που καθορίζονται στην Ευρωπαϊκή Πράσινη Συμφωνία. Επιπλέον, όλες οι πρωτοβουλίες στο πλαίσιο του σχεδίου ανάκαμψης «Next Generation EU
  » θα
  πρέπει να
  τηρούν τον όρκο
  της
  Ευρωπαϊκής Πράσινης Συμφωνίας σχετικά με
  το
  «μη βλάπτειν»
  .

| (6) | Η Ευρωπαϊκή Πράσινη Συμφωνία στηρίζει το σχέδιο ανάκαμψης «Next Generation EU», το οποίο προωθεί τις απαιτούμενες επενδύσεις σε βασικούς πράσινους
  και ψηφιακούς
  τομείς με σκοπό την οικοδόμηση ανθεκτικότητας και τη δημιουργία ανάπτυξης και θέσεων εργασίας σε μια δίκαιη και χωρίς αποκλεισμούς κοινωνία. Ο Μηχανισμός Ανάκαμψης και Ανθεκτικότητας, ο οποίος θα τροφοδοτήσει την οικονομική ανάκαμψη της Ένωσης από την κρίση της νόσου COVID-19 μαζί με τον προϋπολογισμό της Ένωσης για την περίοδο 2021-2027, βασίζεται επίσης στους στόχους προτεραιότητας που καθορίζονται στην Ευρωπαϊκή Πράσινη Συμφωνία. Επιπλέον, όλες οι πρωτοβουλίες στο πλαίσιο του σχεδίου ανάκαμψης Next Generation EU πρέπει να
  σέβονται την αρχή
  της
  «μη πρόκλησης σημαντικής βλάβης» όπως ορίζεται στον κανονισμό (ΕΕ) 2020/852 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου («κανονισμός για την ταξινόμηση»)

   (1α)

  . Το Σχέδιο Ανάκαμψης προσφέρει μια σημαντική ευκαιρία για την επιτάχυνση του ρυθμού μετάβασης προς την ουδετερότητα του κλίματος και την προστασία του περιβάλλοντος. |
| --- | --- |

(6)

Η Ευρωπαϊκή Πράσινη Συμφωνία στηρίζει το σχέδιο ανάκαμψης «Next Generation EU», το οποίο προωθεί τις απαιτούμενες επενδύσεις σε βασικούς πράσινους
  και ψηφιακούς
  τομείς με σκοπό την οικοδόμηση ανθεκτικότητας και τη δημιουργία ανάπτυξης και θέσεων εργασίας σε μια δίκαιη και χωρίς αποκλεισμούς κοινωνία. Ο Μηχανισμός Ανάκαμψης και Ανθεκτικότητας, ο οποίος θα τροφοδοτήσει την οικονομική ανάκαμψη της Ένωσης από την κρίση της νόσου COVID-19 μαζί με τον προϋπολογισμό της Ένωσης για την περίοδο 2021-2027, βασίζεται επίσης στους στόχους προτεραιότητας που καθορίζονται στην Ευρωπαϊκή Πράσινη Συμφωνία. Επιπλέον, όλες οι πρωτοβουλίες στο πλαίσιο του σχεδίου ανάκαμψης Next Generation EU πρέπει να
  σέβονται την αρχή
  της
  «μη πρόκλησης σημαντικής βλάβης» όπως ορίζεται στον κανονισμό (ΕΕ) 2020/852 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου («κανονισμός για την ταξινόμηση»)

   (1α)

  . Το Σχέδιο Ανάκαμψης προσφέρει μια σημαντική ευκαιρία για την επιτάχυνση του ρυθμού μετάβασης προς την ουδετερότητα του κλίματος και την προστασία του περιβάλλοντος.

Τροπολογία 10

Πρόταση απόφασης

Αιτιολογική σκέψη 7

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| (7) | Τα προγράμματα δράσης για το περιβάλλον κατευθύνουν τη χάραξη της περιβαλλοντικής πολιτικής της ΕΕ από τις αρχές της δεκαετίας του 1970. Το 7ο ΠΔΠ
  λήγει
  στις 31 Δεκεμβρίου 2020 και σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 3 του εν λόγω προγράμματος η Επιτροπή πρέπει να υποβάλει, εάν κριθεί σκόπιμο, πρόταση για το όγδοο πρόγραμμα δράσης για το περιβάλλον (8ο ΠΔΠ) εγκαίρως ώστε να αποφευχθεί η ύπαρξη κενού μεταξύ του 7ου ΠΔΠ και του 8ου ΠΔΠ.
  Στο πλαίσιο
  της
  Ευρωπαϊκής Πράσινης Συμφωνίας ανακοινώθηκε
  η 
  θέσπιση νέου προγράμματος δράσης
  για
  το περιβάλλον
  . |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(7)

Τα προγράμματα δράσης για το περιβάλλον κατευθύνουν τη χάραξη της περιβαλλοντικής πολιτικής της ΕΕ από τις αρχές της δεκαετίας του 1970. Το 7ο ΠΔΠ
  λήγει
  στις 31 Δεκεμβρίου 2020 και σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 3 του εν λόγω προγράμματος η Επιτροπή πρέπει να υποβάλει, εάν κριθεί σκόπιμο, πρόταση για το όγδοο πρόγραμμα δράσης για το περιβάλλον (8ο ΠΔΠ) εγκαίρως ώστε να αποφευχθεί η ύπαρξη κενού μεταξύ του 7ου ΠΔΠ και του 8ου ΠΔΠ.
  Στο πλαίσιο
  της
  Ευρωπαϊκής Πράσινης Συμφωνίας ανακοινώθηκε
  η 
  θέσπιση νέου προγράμματος δράσης
  για
  το περιβάλλον
  .

| (7) | Τα προγράμματα δράσης για το περιβάλλον κατευθύνουν τη χάραξη
  και τον συντονισμό
  της περιβαλλοντικής πολιτικής της ΕΕ από τις αρχές της δεκαετίας του 1970. Το 7ο ΠΔΠ
  έληξε
  στις 31 Δεκεμβρίου 2020 και σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 3 του εν λόγω προγράμματος η Επιτροπή πρέπει να υποβάλει, εάν κριθεί σκόπιμο, πρόταση για το όγδοο πρόγραμμα δράσης για το περιβάλλον (8ο ΠΔΠ) εγκαίρως ώστε να αποφευχθεί η ύπαρξη κενού μεταξύ του 7ου ΠΔΠ και του 8ου ΠΔΠ.
  Στην ανακοίνωση της Επιτροπής
  της
  11ης Δεκεμβρίου 2019 σχετικά με την Ευρωπαϊκή Πράσινη Συμφωνία αναφέρεται ότι το 8ο ΠΔΠ θα περιλαμβάνει έναν νέο μηχανισμό παρακολούθησης που θα διασφαλίζει ότι η Ευρώπη παραμένει σε καλό δρόμο για την υλοποίηση των περιβαλλοντικών στόχων της. Η Επιτροπή δεσμεύτηκε επίσης στην ανακοίνωσή της να εγκαινιάσει έναν πίνακα εργαλείων για την παρακολούθηση της προόδου σε σχέση με όλους τους στόχους της Ευρωπαϊκής Πράσινης Συμφωνίας. |
| --- | --- |

(7)

Τα προγράμματα δράσης για το περιβάλλον κατευθύνουν τη χάραξη
  και τον συντονισμό
  της περιβαλλοντικής πολιτικής της ΕΕ από τις αρχές της δεκαετίας του 1970. Το 7ο ΠΔΠ
  έληξε
  στις 31 Δεκεμβρίου 2020 και σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 3 του εν λόγω προγράμματος η Επιτροπή πρέπει να υποβάλει, εάν κριθεί σκόπιμο, πρόταση για το όγδοο πρόγραμμα δράσης για το περιβάλλον (8ο ΠΔΠ) εγκαίρως ώστε να αποφευχθεί η ύπαρξη κενού μεταξύ του 7ου ΠΔΠ και του 8ου ΠΔΠ.
  Στην ανακοίνωση της Επιτροπής
  της
  11ης Δεκεμβρίου 2019 σχετικά με την Ευρωπαϊκή Πράσινη Συμφωνία αναφέρεται ότι το 8ο ΠΔΠ θα περιλαμβάνει έναν νέο μηχανισμό παρακολούθησης που θα διασφαλίζει ότι η Ευρώπη παραμένει σε καλό δρόμο για την υλοποίηση των περιβαλλοντικών στόχων της. Η Επιτροπή δεσμεύτηκε επίσης στην ανακοίνωσή της να εγκαινιάσει έναν πίνακα εργαλείων για την παρακολούθηση της προόδου σε σχέση με όλους τους στόχους της Ευρωπαϊκής Πράσινης Συμφωνίας.

Τροπολογία 11

Πρόταση απόφασης

Αιτιολογική σκέψη 8

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| (8) | Το 8ο ΠΔΠ θα πρέπει να στηρίξει τους στόχους της Ευρωπαϊκής Πράσινης Συμφωνίας
  για το περιβάλλον και τη δράση για το κλίμα
  , σύμφωνα με τον μακροπρόθεσμο στόχο της «ευημερίας εντός των ορίων του πλανήτη μας» έως το 2050, ο οποίος έχει ήδη τεθεί στο 7ο ΠΔΠ. Θα πρέπει να
  συμβάλει στην υλοποίηση του θεματολογίου
  των Ηνωμένων Εθνών για το 2030 και των
  συναφών στόχων βιώσιμης ανάπτυξης
  . |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(8)

Το 8ο ΠΔΠ θα πρέπει να στηρίξει τους στόχους της Ευρωπαϊκής Πράσινης Συμφωνίας
  για το περιβάλλον και τη δράση για το κλίμα
  , σύμφωνα με τον μακροπρόθεσμο στόχο της «ευημερίας εντός των ορίων του πλανήτη μας» έως το 2050, ο οποίος έχει ήδη τεθεί στο 7ο ΠΔΠ. Θα πρέπει να
  συμβάλει στην υλοποίηση του θεματολογίου
  των Ηνωμένων Εθνών για το 2030 και των
  συναφών στόχων βιώσιμης ανάπτυξης
  .

| (8) | Το 8ο ΠΔΠ
  , ως το γενικό ενωσιακό πρόγραμμα δράσης για το περιβάλλον,
  θα πρέπει
  να προωθήσει και
  να στηρίξει τους στόχους της Ευρωπαϊκής Πράσινης Συμφωνίας, σύμφωνα με τον μακροπρόθεσμο στόχο της «ευημερίας εντός των ορίων του πλανήτη μας» έως το 2050
  το αργότερο
  , ο οποίος έχει ήδη τεθεί στο 7ο ΠΔΠ. Θα πρέπει
  επίσης
  να
  ευθυγραμμιστεί πλήρως με την ατζέντα
  των Ηνωμένων Εθνών για το 2030 και
  τους στόχους της για την αειφόρο ανάπτυξη (SDG), οι οποίοι είναι ολοκληρωμένοι και αδιαίρετοι, και να προωθήσει την εφαρμογή και την επίτευξή τους, καθώς και να ευθυγραμμιστεί με τους στόχους της συμφωνίας του Παρισιού, τη Σύμβαση
  των
  Ηνωμένων Εθνών για τη βιολογική ποικιλότητα και άλλες σχετικές διεθνείς συμφωνίες. Το 8ο ΠΔΠ θα πρέπει να επιτρέψει μια συστημική αλλαγή στην οικονομία της Ένωσης που θα εγγυάται την ευημερία εντός των πλανητικών ορίων, και όπου η ανάπτυξη θα είναι ανατροφοδοτική, διασφαλίζοντας ότι η περιβαλλοντική και κλιματική μετάβαση επιτυγχάνεται με δίκαιο και χωρίς αποκλεισμούς τρόπο, και συμβάλλοντας ταυτόχρονα στη μείωση των ανισοτήτων. |
| --- | --- |

(8)

Το 8ο ΠΔΠ
  , ως το γενικό ενωσιακό πρόγραμμα δράσης για το περιβάλλον,
  θα πρέπει
  να προωθήσει και
  να στηρίξει τους στόχους της Ευρωπαϊκής Πράσινης Συμφωνίας, σύμφωνα με τον μακροπρόθεσμο στόχο της «ευημερίας εντός των ορίων του πλανήτη μας» έως το 2050
  το αργότερο
  , ο οποίος έχει ήδη τεθεί στο 7ο ΠΔΠ. Θα πρέπει
  επίσης
  να
  ευθυγραμμιστεί πλήρως με την ατζέντα
  των Ηνωμένων Εθνών για το 2030 και
  τους στόχους της για την αειφόρο ανάπτυξη (SDG), οι οποίοι είναι ολοκληρωμένοι και αδιαίρετοι, και να προωθήσει την εφαρμογή και την επίτευξή τους, καθώς και να ευθυγραμμιστεί με τους στόχους της συμφωνίας του Παρισιού, τη Σύμβαση
  των
  Ηνωμένων Εθνών για τη βιολογική ποικιλότητα και άλλες σχετικές διεθνείς συμφωνίες. Το 8ο ΠΔΠ θα πρέπει να επιτρέψει μια συστημική αλλαγή στην οικονομία της Ένωσης που θα εγγυάται την ευημερία εντός των πλανητικών ορίων, και όπου η ανάπτυξη θα είναι ανατροφοδοτική, διασφαλίζοντας ότι η περιβαλλοντική και κλιματική μετάβαση επιτυγχάνεται με δίκαιο και χωρίς αποκλεισμούς τρόπο, και συμβάλλοντας ταυτόχρονα στη μείωση των ανισοτήτων.

Τροπολογία 12

Πρόταση απόφασης

Αιτιολογική σκέψη 8 α (νέα)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | (8α) | Οι στόχοι προτεραιότητας του 8ου ΠΔΠ έθεσαν μια κατεύθυνση για τη χάραξη πολιτικής της Ένωσης, βασιζόμενοι, αλλά όχι περιοριζόμενοι, στις δεσμεύσεις των στρατηγικών και πρωτοβουλιών της Ευρωπαϊκής Πράσινης Συμφωνίας. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(8α)

Οι στόχοι προτεραιότητας του 8ου ΠΔΠ έθεσαν μια κατεύθυνση για τη χάραξη πολιτικής της Ένωσης, βασιζόμενοι, αλλά όχι περιοριζόμενοι, στις δεσμεύσεις των στρατηγικών και πρωτοβουλιών της Ευρωπαϊκής Πράσινης Συμφωνίας.

Τροπολογία 13

Πρόταση απόφασης

Αιτιολογική σκέψη 8 β (νέα)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | (8β) | Το 8ο ΠΔΠ αποτελεί τη βάση για την επίτευξη των περιβαλλοντικών και κλιματικών στόχων που καθορίζονται στο θεματολόγιο των Ηνωμένων Εθνών για το 2030. Σύμφωνα με ένα μοντέλο για την ανθεκτικότητα που αναπτύχθηκε από το Stockholm Resilience Centre, η επίτευξη των περιβαλλοντικών και κλιματικών ΣΒΑ στηρίζει τους κοινωνικούς και οικονομικούς ΣΒΑ, διότι οι κοινωνίες και οι οικονομίες μας εξαρτώνται από μια υγιή βιόσφαιρα και διότι η βιώσιμη ανάπτυξη μπορεί να πραγματοποιηθεί μόνο εντός του ασφαλούς χώρου ενός σταθερού και ανθεκτικού πλανήτη. Η επίτευξη από την Ένωση των ΣΒΑ και η στήριξη σε τρίτες χώρες για την επίτευξή τους, θα είναι ουσιαστικής σημασίας προκειμένου η Ένωση να αναλάβει ηγετικό ρόλο σε παγκόσμιο επίπεδο για την επίτευξη βιώσιμων μεταβάσεων. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(8β)

Το 8ο ΠΔΠ αποτελεί τη βάση για την επίτευξη των περιβαλλοντικών και κλιματικών στόχων που καθορίζονται στο θεματολόγιο των Ηνωμένων Εθνών για το 2030. Σύμφωνα με ένα μοντέλο για την ανθεκτικότητα που αναπτύχθηκε από το Stockholm Resilience Centre, η επίτευξη των περιβαλλοντικών και κλιματικών ΣΒΑ στηρίζει τους κοινωνικούς και οικονομικούς ΣΒΑ, διότι οι κοινωνίες και οι οικονομίες μας εξαρτώνται από μια υγιή βιόσφαιρα και διότι η βιώσιμη ανάπτυξη μπορεί να πραγματοποιηθεί μόνο εντός του ασφαλούς χώρου ενός σταθερού και ανθεκτικού πλανήτη. Η επίτευξη από την Ένωση των ΣΒΑ και η στήριξη σε τρίτες χώρες για την επίτευξή τους, θα είναι ουσιαστικής σημασίας προκειμένου η Ένωση να αναλάβει ηγετικό ρόλο σε παγκόσμιο επίπεδο για την επίτευξη βιώσιμων μεταβάσεων.

Τροπολογία 14

Πρόταση απόφασης

Αιτιολογική σκέψη 9

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| (9) | Το 8ο ΠΔΠ θα πρέπει να επιταχύνει τη μετάβαση σε
  μια ανατροφοδοτική οικονομία
  που επιστρέφει στον πλανήτη περισσότερα από όσα του αφαιρεί
  . Ένα μοντέλο ανατροφοδοτικής ανάπτυξης αναγνωρίζει
  ότι η ευημερία και η ευμάρεια των κοινωνιών μας εξαρτώνται από ένα σταθερό κλίμα, ένα υγιές περιβάλλον και ακμάζοντα οικοσυστήματα,
  τα οποία παρέχουν
  ασφαλή χώρο λειτουργίας για τις οικονομίες μας. Καθώς ο παγκόσμιος πληθυσμός και η ζήτηση για φυσικούς πόρους εξακολουθούν να αυξάνονται, η οικονομική δραστηριότητα θα πρέπει να αναπτυχθεί
  κατά
  τρόπο που
  να μη
  βλάπτει αλλά,
  αντιθέτως
  ,
  να
  αντιστρέφει την κλιματική αλλαγή και την υποβάθμιση του περιβάλλοντος,
  να
  ελαχιστοποιεί τη ρύπανση και
  να έχει ως αποτέλεσμα τη
  διατήρηση και τον εμπλουτισμό
  του φυσικού κεφαλαίου
  , εξασφαλίζοντας έτσι την αφθονία ανανεώσιμων και μη ανανεώσιμων πόρων. Μέσω της συνεχούς καινοτομίας, της προσαρμογής σε νέες προκλήσεις και της συνδημιουργίας, η ανατροφοδοτική οικονομία ενισχύει την ανθεκτικότητα και προστατεύει την ευημερία
  της σημερινής
  και των μελλοντικών γενεών. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(9)

Το 8ο ΠΔΠ θα πρέπει να επιταχύνει τη μετάβαση σε
  μια ανατροφοδοτική οικονομία
  που επιστρέφει στον πλανήτη περισσότερα από όσα του αφαιρεί
  . Ένα μοντέλο ανατροφοδοτικής ανάπτυξης αναγνωρίζει
  ότι η ευημερία και η ευμάρεια των κοινωνιών μας εξαρτώνται από ένα σταθερό κλίμα, ένα υγιές περιβάλλον και ακμάζοντα οικοσυστήματα,
  τα οποία παρέχουν
  ασφαλή χώρο λειτουργίας για τις οικονομίες μας. Καθώς ο παγκόσμιος πληθυσμός και η ζήτηση για φυσικούς πόρους εξακολουθούν να αυξάνονται, η οικονομική δραστηριότητα θα πρέπει να αναπτυχθεί
  κατά
  τρόπο που
  να μη
  βλάπτει αλλά,
  αντιθέτως
  ,
  να
  αντιστρέφει την κλιματική αλλαγή και την υποβάθμιση του περιβάλλοντος,
  να
  ελαχιστοποιεί τη ρύπανση και
  να έχει ως αποτέλεσμα τη
  διατήρηση και τον εμπλουτισμό
  του φυσικού κεφαλαίου
  , εξασφαλίζοντας έτσι την αφθονία ανανεώσιμων και μη ανανεώσιμων πόρων. Μέσω της συνεχούς καινοτομίας, της προσαρμογής σε νέες προκλήσεις και της συνδημιουργίας, η ανατροφοδοτική οικονομία ενισχύει την ανθεκτικότητα και προστατεύει την ευημερία
  της σημερινής
  και των μελλοντικών γενεών.

| (9) | Το 8ο ΠΔΠ θα πρέπει να επιταχύνει τη μετάβαση σε
  ένα ανατροφοδοτικό μοντέλο ανάπτυξης
  που
  θα
  επιστρέφει στον πλανήτη περισσότερα από όσα του αφαιρεί
  μέσω μιας βιώσιμης οικονομίας της ευημερίας στο πλαίσιο μιας συστημικής αλλαγής, αναγνωρίζοντας
  ότι η ευημερία και η ευμάρεια των κοινωνιών μας εξαρτώνται από ένα σταθερό κλίμα, ένα υγιές περιβάλλον και ακμάζοντα οικοσυστήματα,
  και παρέχοντας
  ασφαλή χώρο λειτουργίας για τις οικονομίες μας
  εντός των ορίων του πλανήτη
  . Καθώς ο παγκόσμιος πληθυσμός και η ζήτηση για φυσικούς πόρους εξακολουθούν να αυξάνονται, η οικονομική δραστηριότητα θα πρέπει να αναπτυχθεί
  με βιώσιμο
  τρόπο που
  δεν
  βλάπτει, αλλά,
  αντίθετα
  , αντιστρέφει την κλιματική αλλαγή
  , προστατεύει και αποκαθιστά τα οικοσυστήματα
  και
  τη βιοποικιλότητα ενώ σταματά και αναστρέφει την απώλεια τους, αποτρέπει
  την υποβάθμιση του περιβάλλοντος,
  προστατεύει την υγεία και την ευημερία από αρνητικές περιβαλλοντικές επιπτώσεις, προλαμβάνει και
  ελαχιστοποιεί τη ρύπανση, και
  συμβάλλει στη
  διατήρηση και τον εμπλουτισμό
  των φυσικών πόρων και της βιοποικιλότητας
  , εξασφαλίζοντας έτσι την αφθονία ανανεώσιμων και μη ανανεώσιμων πόρων. Μέσω της συνεχούς
  έρευνας και
  καινοτομίας,
  του μετασχηματισμού των μοτίβων παραγωγής και κατανάλωσης,
  της προσαρμογής σε νέες προκλήσεις και της συνδημιουργίας, η ανατροφοδοτική οικονομία
  και η βιώσιμη οικονομία ευημερίας
  ενισχύει την ανθεκτικότητα
  , βελτιώνει την κατάσταση της φύσης
  και προστατεύει την ευημερία
  των σημερινών
  και των μελλοντικών γενεών
  και το δικαίωμά τους σε ένα υγιές περιβάλλον
  . |
| --- | --- |

(9)

Το 8ο ΠΔΠ θα πρέπει να επιταχύνει τη μετάβαση σε
  ένα ανατροφοδοτικό μοντέλο ανάπτυξης
  που
  θα
  επιστρέφει στον πλανήτη περισσότερα από όσα του αφαιρεί
  μέσω μιας βιώσιμης οικονομίας της ευημερίας στο πλαίσιο μιας συστημικής αλλαγής, αναγνωρίζοντας
  ότι η ευημερία και η ευμάρεια των κοινωνιών μας εξαρτώνται από ένα σταθερό κλίμα, ένα υγιές περιβάλλον και ακμάζοντα οικοσυστήματα,
  και παρέχοντας
  ασφαλή χώρο λειτουργίας για τις οικονομίες μας
  εντός των ορίων του πλανήτη
  . Καθώς ο παγκόσμιος πληθυσμός και η ζήτηση για φυσικούς πόρους εξακολουθούν να αυξάνονται, η οικονομική δραστηριότητα θα πρέπει να αναπτυχθεί
  με βιώσιμο
  τρόπο που
  δεν
  βλάπτει, αλλά,
  αντίθετα
  , αντιστρέφει την κλιματική αλλαγή
  , προστατεύει και αποκαθιστά τα οικοσυστήματα
  και
  τη βιοποικιλότητα ενώ σταματά και αναστρέφει την απώλεια τους, αποτρέπει
  την υποβάθμιση του περιβάλλοντος,
  προστατεύει την υγεία και την ευημερία από αρνητικές περιβαλλοντικές επιπτώσεις, προλαμβάνει και
  ελαχιστοποιεί τη ρύπανση, και
  συμβάλλει στη
  διατήρηση και τον εμπλουτισμό
  των φυσικών πόρων και της βιοποικιλότητας
  , εξασφαλίζοντας έτσι την αφθονία ανανεώσιμων και μη ανανεώσιμων πόρων. Μέσω της συνεχούς
  έρευνας και
  καινοτομίας,
  του μετασχηματισμού των μοτίβων παραγωγής και κατανάλωσης,
  της προσαρμογής σε νέες προκλήσεις και της συνδημιουργίας, η ανατροφοδοτική οικονομία
  και η βιώσιμη οικονομία ευημερίας
  ενισχύει την ανθεκτικότητα
  , βελτιώνει την κατάσταση της φύσης
  και προστατεύει την ευημερία
  των σημερινών
  και των μελλοντικών γενεών
  και το δικαίωμά τους σε ένα υγιές περιβάλλον
  .

Τροπολογία 15

Πρόταση απόφασης

Αιτιολογική σκέψη 9 α (νέα)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | (9α) | Σύμφωνα με τον ΟΟΣΑ, τα επιχειρήματα για τη μέτρηση των οικονομικών επιδόσεων και της κοινωνικής προόδου «πέραν του ΑΕγχΠ» είναι ορθά, και η χρήση του ΑΕγχΠ ως μόνης πυξίδας δεν παρέχει στους υπεύθυνους χάραξης πολιτικής επαρκώς ακριβή εικόνα του τρόπου με τον οποίο λειτουργεί η οικονομία για τους πολίτες ή των μακροπρόθεσμων επιπτώσεων της ανάπτυξης στη βιωσιμότητα

   (1α)

  Προκειμένου η Ένωση να αναπτύξει μια πιο ολιστική προσέγγιση όσον αφορά τη χάραξη οικονομικής πολιτικής, σύμφωνα με τους ΣΒΑ, τη συμφωνία του Παρισιού και τη σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για τη βιολογική ποικιλότητα, το 8ο ΠΔΠ ορίζει την απαίτηση για την ανάπτυξη ενός ολοκληρωμένου συνόλου δεικτών «πέραν του ΑΕγχΠ», όπως απαιτείται από το 7ο ΠΔΠ, προκειμένου να μετρηθεί η πρόοδος προς μια βιώσιμη οικονομία ευημερίας και να καθοδηγείται και να ενημερώνεται η μελλοντική χάραξη πολιτικής. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(9α)

Σύμφωνα με τον ΟΟΣΑ, τα επιχειρήματα για τη μέτρηση των οικονομικών επιδόσεων και της κοινωνικής προόδου «πέραν του ΑΕγχΠ» είναι ορθά, και η χρήση του ΑΕγχΠ ως μόνης πυξίδας δεν παρέχει στους υπεύθυνους χάραξης πολιτικής επαρκώς ακριβή εικόνα του τρόπου με τον οποίο λειτουργεί η οικονομία για τους πολίτες ή των μακροπρόθεσμων επιπτώσεων της ανάπτυξης στη βιωσιμότητα

   (1α)

  Προκειμένου η Ένωση να αναπτύξει μια πιο ολιστική προσέγγιση όσον αφορά τη χάραξη οικονομικής πολιτικής, σύμφωνα με τους ΣΒΑ, τη συμφωνία του Παρισιού και τη σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για τη βιολογική ποικιλότητα, το 8ο ΠΔΠ ορίζει την απαίτηση για την ανάπτυξη ενός ολοκληρωμένου συνόλου δεικτών «πέραν του ΑΕγχΠ», όπως απαιτείται από το 7ο ΠΔΠ, προκειμένου να μετρηθεί η πρόοδος προς μια βιώσιμη οικονομία ευημερίας και να καθοδηγείται και να ενημερώνεται η μελλοντική χάραξη πολιτικής.

Τροπολογία 16

Πρόταση απόφασης

Αιτιολογική σκέψη 9 β (νέα)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | (9β) | Η εφαρμογή ενός αποτελεσματικού παγκόσμιου πλαισίου για τη βιοποικιλότητα μετά το 2020 θα εξαρτηθεί από τη μείωση των χρηματοδοτικών ροών που βλάπτουν τη βιοποικιλότητα, αλλά, σύμφωνα με έκθεση του ΟΟΣΑ, το ποσό των ετήσιων δαπανών των κυβερνήσεων που δυνητικά είναι επιβλαβείς για τη βιοποικιλότητα είναι πέντε έως έξι φορές μεγαλύτερο από τις ετήσιες συνολικές δαπάνες για τη βιοποικιλότητα

   (1α)

  . Οι στόχοι του Aichi για τη βιοποικιλότητα προβλέπουν την υποχρέωση, το αργότερο έως το 2020, οι επιβλαβείς για τη βιοποικιλότητα επιδοτήσεις είτε να καταργηθούν ολοκληρωτικά ή σταδιακά, είτε να μεταρρυθμιστούν, ενώ η σταδιακή κατάργηση των επιβλαβών για το περιβάλλον επιδοτήσεων σε επίπεδο Ένωσης και κρατών μελών είναι επίσης υποχρέωση βάσει του 7ου ΠΔΠ. Για να επιτύχει η Ένωση τους στόχους προτεραιότητας του 8ου ΠΔΠ, συμπεριλαμβανομένης της κλιματικής ουδετερότητας το αργότερο έως το 2050, θα καταστεί απαραίτητο να καταργηθούν σταδιακά όλες οι περιβαλλοντικά επιβλαβείς επιδοτήσεις, συμπεριλαμβανομένων των επιδοτήσεων ορυκτών καυσίμων. Πρέπει, προς τούτο, να συμπεριληφθούν όλες οι άμεσες και έμμεσες επιδοτήσεις, συμπεριλαμβανομένων εκείνων υπό μορφή φορολογικών απαλλαγών. Θα πρέπει επίσης να αναπτυχθεί ένας μηχανισμός για την υποβολή εκθέσεων από τα κράτη μέλη σχετικά με τη σταδιακή κατάργηση επιβλαβών για το περιβάλλον επιδοτήσεων πέραν των επιδοτήσεων ορυκτών καυσίμων. Η σταδιακή κατάργηση όλων των επιβλαβών για το περιβάλλον επιδοτήσεων πρέπει να ακολουθεί την αρχή της δίκαιης μετάβασης και να συνοδεύεται από δράσεις για την πρόληψη ή την άμβλυνση τυχόν αρνητικών κοινωνικοοικονομικών επιπτώσεων σε ενωσιακό, εθνικό, περιφερειακό και τοπικό επίπεδο, διασφαλίζοντας ταυτόχρονα ότι κανείς δεν θα μείνει πίσω. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(9β)

Η εφαρμογή ενός αποτελεσματικού παγκόσμιου πλαισίου για τη βιοποικιλότητα μετά το 2020 θα εξαρτηθεί από τη μείωση των χρηματοδοτικών ροών που βλάπτουν τη βιοποικιλότητα, αλλά, σύμφωνα με έκθεση του ΟΟΣΑ, το ποσό των ετήσιων δαπανών των κυβερνήσεων που δυνητικά είναι επιβλαβείς για τη βιοποικιλότητα είναι πέντε έως έξι φορές μεγαλύτερο από τις ετήσιες συνολικές δαπάνες για τη βιοποικιλότητα

   (1α)

  . Οι στόχοι του Aichi για τη βιοποικιλότητα προβλέπουν την υποχρέωση, το αργότερο έως το 2020, οι επιβλαβείς για τη βιοποικιλότητα επιδοτήσεις είτε να καταργηθούν ολοκληρωτικά ή σταδιακά, είτε να μεταρρυθμιστούν, ενώ η σταδιακή κατάργηση των επιβλαβών για το περιβάλλον επιδοτήσεων σε επίπεδο Ένωσης και κρατών μελών είναι επίσης υποχρέωση βάσει του 7ου ΠΔΠ. Για να επιτύχει η Ένωση τους στόχους προτεραιότητας του 8ου ΠΔΠ, συμπεριλαμβανομένης της κλιματικής ουδετερότητας το αργότερο έως το 2050, θα καταστεί απαραίτητο να καταργηθούν σταδιακά όλες οι περιβαλλοντικά επιβλαβείς επιδοτήσεις, συμπεριλαμβανομένων των επιδοτήσεων ορυκτών καυσίμων. Πρέπει, προς τούτο, να συμπεριληφθούν όλες οι άμεσες και έμμεσες επιδοτήσεις, συμπεριλαμβανομένων εκείνων υπό μορφή φορολογικών απαλλαγών. Θα πρέπει επίσης να αναπτυχθεί ένας μηχανισμός για την υποβολή εκθέσεων από τα κράτη μέλη σχετικά με τη σταδιακή κατάργηση επιβλαβών για το περιβάλλον επιδοτήσεων πέραν των επιδοτήσεων ορυκτών καυσίμων. Η σταδιακή κατάργηση όλων των επιβλαβών για το περιβάλλον επιδοτήσεων πρέπει να ακολουθεί την αρχή της δίκαιης μετάβασης και να συνοδεύεται από δράσεις για την πρόληψη ή την άμβλυνση τυχόν αρνητικών κοινωνικοοικονομικών επιπτώσεων σε ενωσιακό, εθνικό, περιφερειακό και τοπικό επίπεδο, διασφαλίζοντας ταυτόχρονα ότι κανείς δεν θα μείνει πίσω.

Τροπολογία 17

Πρόταση απόφασης

Αιτιολογική σκέψη 9 γ (νέα)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | (9γ) | Μία από τις προτεραιότητες της ευρωπαϊκής στρατηγικής για τους περιβαλλοντικούς λογαριασμούς 2019-2023 είναι η διεύρυνση του καταλόγου των τομέων που καλύπτονται από τους ευρωπαϊκούς περιβαλλοντικούς λογαριασμούς, με έναν από τους υπό ανάπτυξη τομείς να είναι οι «επιδοτήσεις ή μέτρα στήριξης που ενδέχεται να βλάπτουν το περιβάλλον». Μέσω των εργασιών της για προπαρασκευαστική δράση, η Επιτροπή θα παράσχει στα ενδιαφερόμενα μέρη μια σειρά εργαλείων που θα βοηθήσουν στη χαρτογράφηση των επιβλαβών για το περιβάλλον επιδοτήσεων και, στη συνέχεια, στην τεκμηρίωση μεθόδων μεταρρύθμισης ή κατάργησής τους, προσδιορίζοντας τις κοινωνικές, οικονομικές και περιβαλλοντικές επιπτώσεις της σταδιακής τους κατάργησης. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(9γ)

Μία από τις προτεραιότητες της ευρωπαϊκής στρατηγικής για τους περιβαλλοντικούς λογαριασμούς 2019-2023 είναι η διεύρυνση του καταλόγου των τομέων που καλύπτονται από τους ευρωπαϊκούς περιβαλλοντικούς λογαριασμούς, με έναν από τους υπό ανάπτυξη τομείς να είναι οι «επιδοτήσεις ή μέτρα στήριξης που ενδέχεται να βλάπτουν το περιβάλλον». Μέσω των εργασιών της για προπαρασκευαστική δράση, η Επιτροπή θα παράσχει στα ενδιαφερόμενα μέρη μια σειρά εργαλείων που θα βοηθήσουν στη χαρτογράφηση των επιβλαβών για το περιβάλλον επιδοτήσεων και, στη συνέχεια, στην τεκμηρίωση μεθόδων μεταρρύθμισης ή κατάργησής τους, προσδιορίζοντας τις κοινωνικές, οικονομικές και περιβαλλοντικές επιπτώσεις της σταδιακής τους κατάργησης.

Τροπολογία 18

Πρόταση απόφασης

Αιτιολογική σκέψη 9 δ (νέα)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | (9δ) | Τα θαλάσσια και παράκτια οικοσυστήματα, όπως η μαγκρόβια βλάστηση, οι κοραλλιογενείς ύφαλοι, οι θαλάσσιοι λειμώνες και οι αλυκές, υποβαθμίζονται και επηρεάζονται αρνητικά μέσω διαδικασιών όπως ο ευτροφισμός και η οξίνιση, επηρεάζοντας τη βιοποικιλότητα και τις υπηρεσίες και λειτουργίες οικοσυστήματος, καθώς και την ικανότητά τους να ενεργούν ως καταβόθρες διοξειδίου του άνθρακα. απαιτείται επείγουσα δράση για την προστασία και την αποκατάσταση των εν λόγω θαλάσσιων και παράκτιων οικοσυστημάτων συμπεριλαμβανομένου του θαλάσσιου βυθού, και η αναγνώριση του ωκεανού ως παγκόσμιου κοινού αγαθού θα μπορέσει να διευκολύνει την αύξηση της ευαισθητοποίησης, τη βελτίωση του αλφαβητισμού για τους ωκεανούς και την ενθάρρυνση ανάληψης δράσης και θέσπισης αποτελεσματικών μέτρων από όλους τους παράγοντες της κοινωνίας και σε όλα τα επίπεδα. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(9δ)

Τα θαλάσσια και παράκτια οικοσυστήματα, όπως η μαγκρόβια βλάστηση, οι κοραλλιογενείς ύφαλοι, οι θαλάσσιοι λειμώνες και οι αλυκές, υποβαθμίζονται και επηρεάζονται αρνητικά μέσω διαδικασιών όπως ο ευτροφισμός και η οξίνιση, επηρεάζοντας τη βιοποικιλότητα και τις υπηρεσίες και λειτουργίες οικοσυστήματος, καθώς και την ικανότητά τους να ενεργούν ως καταβόθρες διοξειδίου του άνθρακα. απαιτείται επείγουσα δράση για την προστασία και την αποκατάσταση των εν λόγω θαλάσσιων και παράκτιων οικοσυστημάτων συμπεριλαμβανομένου του θαλάσσιου βυθού, και η αναγνώριση του ωκεανού ως παγκόσμιου κοινού αγαθού θα μπορέσει να διευκολύνει την αύξηση της ευαισθητοποίησης, τη βελτίωση του αλφαβητισμού για τους ωκεανούς και την ενθάρρυνση ανάληψης δράσης και θέσπισης αποτελεσματικών μέτρων από όλους τους παράγοντες της κοινωνίας και σε όλα τα επίπεδα.

Τροπολογία 19

Πρόταση απόφασης

Αιτιολογική σκέψη 10

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| (10) | Το 8ο ΠΔΠ θα πρέπει να θέσει θεματικούς στόχους προτεραιότητας στους τομείς της κλιματικής
  ουδετερότητας
  , της προσαρμογής στην κλιματική αλλαγή, της προστασίας και αποκατάστασης της βιοποικιλότητας,
  της
  κυκλικής οικονομίας, της φιλοδοξίας για μηδενική ρύπανση και της μείωσης των περιβαλλοντικών πιέσεων από την παραγωγή και την κατανάλωση.
  Επιπλέον
  , θα πρέπει να προσδιορίσει τις ευνοϊκές συνθήκες για την επίτευξη των μακροπρόθεσμων στόχων και των θεματικών στόχων προτεραιότητας για όλους τους εμπλεκόμενους φορείς. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(10)

Το 8ο ΠΔΠ θα πρέπει να θέσει θεματικούς στόχους προτεραιότητας στους τομείς της κλιματικής
  ουδετερότητας
  , της προσαρμογής στην κλιματική αλλαγή, της προστασίας και αποκατάστασης της βιοποικιλότητας,
  της
  κυκλικής οικονομίας, της φιλοδοξίας για μηδενική ρύπανση και της μείωσης των περιβαλλοντικών πιέσεων από την παραγωγή και την κατανάλωση.
  Επιπλέον
  , θα πρέπει να προσδιορίσει τις ευνοϊκές συνθήκες για την επίτευξη των μακροπρόθεσμων στόχων και των θεματικών στόχων προτεραιότητας για όλους τους εμπλεκόμενους φορείς.

| (10) | Το 8ο ΠΔΠ θα πρέπει να θέσει θεματικούς στόχους προτεραιότητας στους τομείς
  του μετριασμού
  της κλιματικής
  αλλαγής
  , της προσαρμογής στην κλιματική αλλαγή, της προστασίας και αποκατάστασης της
  εδαφικής και θαλάσσιας
  βιοποικιλότητας,
  μιας μη τοξικής
  κυκλικής οικονομίας, της φιλοδοξίας για μηδενική ρύπανση και της μείωσης των περιβαλλοντικών πιέσεων από την παραγωγή και την κατανάλωση
  , και αυτό σε όλους τους τομείς της οικονομίας
  .
  Αυτοί οι θεματικοί στόχοι προτεραιότητας που αντιμετωπίζουν τόσο τις αιτίες όσο και τις συνέπειες της περιβαλλοντικής ζημίας συνδέονται εγγενώς και, συνεπώς, απαιτείται μια συστημική προσέγγιση για την επίτευξή τους. Το 8ο ΠΔΠ
  θα πρέπει
  επίσης
  να προσδιορίσει τις ευνοϊκές συνθήκες για την επίτευξη
  , με συνεκτικό τρόπο,
  των μακροπρόθεσμων στόχων και των θεματικών στόχων προτεραιότητας για όλους τους εμπλεκόμενους φορείς
  , καθώς και να συντονίσει τις απαραίτητες δράσεις για την επίτευξή τους
  . |
| --- | --- |

(10)

Το 8ο ΠΔΠ θα πρέπει να θέσει θεματικούς στόχους προτεραιότητας στους τομείς
  του μετριασμού
  της κλιματικής
  αλλαγής
  , της προσαρμογής στην κλιματική αλλαγή, της προστασίας και αποκατάστασης της
  εδαφικής και θαλάσσιας
  βιοποικιλότητας,
  μιας μη τοξικής
  κυκλικής οικονομίας, της φιλοδοξίας για μηδενική ρύπανση και της μείωσης των περιβαλλοντικών πιέσεων από την παραγωγή και την κατανάλωση
  , και αυτό σε όλους τους τομείς της οικονομίας
  .
  Αυτοί οι θεματικοί στόχοι προτεραιότητας που αντιμετωπίζουν τόσο τις αιτίες όσο και τις συνέπειες της περιβαλλοντικής ζημίας συνδέονται εγγενώς και, συνεπώς, απαιτείται μια συστημική προσέγγιση για την επίτευξή τους. Το 8ο ΠΔΠ
  θα πρέπει
  επίσης
  να προσδιορίσει τις ευνοϊκές συνθήκες για την επίτευξη
  , με συνεκτικό τρόπο,
  των μακροπρόθεσμων στόχων και των θεματικών στόχων προτεραιότητας για όλους τους εμπλεκόμενους φορείς
  , καθώς και να συντονίσει τις απαραίτητες δράσεις για την επίτευξή τους
  .

Τροπολογία 20

Πρόταση απόφασης

Αιτιολογική σκέψη 10 α (νέα)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | (10α) | Ο όρος «προσέγγιση οικοσυστήματος» θεσπίζεται από τη Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για τη βιολογική ποικιλότητα ως μια στρατηγική για την ολοκληρωμένη διαχείριση των χερσαίων, υδάτινων και ζωντανών πόρων που προάγει με δίκαιο τρόπο τη διατήρηση και τη βιώσιμη χρήση, προκειμένου να συμβάλει στην επίτευξη της ισορροπίας μεταξύ των τριών στόχων της Σύμβασης, δηλαδή της διατήρησης, της βιώσιμης χρήσης και του επιμερισμού των οφελών της βιολογικής βιοποικιλότητας. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(10α)

Ο όρος «προσέγγιση οικοσυστήματος» θεσπίζεται από τη Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για τη βιολογική ποικιλότητα ως μια στρατηγική για την ολοκληρωμένη διαχείριση των χερσαίων, υδάτινων και ζωντανών πόρων που προάγει με δίκαιο τρόπο τη διατήρηση και τη βιώσιμη χρήση, προκειμένου να συμβάλει στην επίτευξη της ισορροπίας μεταξύ των τριών στόχων της Σύμβασης, δηλαδή της διατήρησης, της βιώσιμης χρήσης και του επιμερισμού των οφελών της βιολογικής βιοποικιλότητας.

Τροπολογία 21

Πρόταση απόφασης

Αιτιολογική σκέψη 10 β (νέα)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | (10β) | Σύμφωνα με τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Περιβάλλοντος, οι λύσεις που βασίζονται στη φύση (NBS) για την προσαρμογή στην κλιματική αλλαγή και τη μείωση του κινδύνου καταστροφών, είναι δράσεις που στηρίζουν και ενισχύουν τη φύση για την αποκατάσταση και προστασία των οικοσυστημάτων, και που βοηθούν την κοινωνία να προσαρμοστεί στις επιπτώσεις της κλιματικής αλλαγής και να επιβραδύνει την περαιτέρω αύξηση της θερμοκρασίας παρέχοντας πολλαπλά πρόσθετα οφέλη

   (1α)

  . Μολονότι οι λύσεις που βασίζονται στη φύση μπορούν να προσφέρουν οικονομικά οφέλη, πρέπει να αναγνωριστεί ότι αυτό μπορεί να γίνει μόνο μακροπρόθεσμα. Οι λύσεις αυτές πρέπει να τηρούν ορισμένα κριτήρια προκειμένου να διασφαλίζεται ότι η εφαρμογή τους είναι συνεπής και δεν υπονομεύει τους στόχους προτεραιότητας του 8ου ΠΔΠ. Επιπλέον, όταν χρηματοδοτούνται από μηχανισμούς αντιστάθμισης της βιοποικιλότητας, αυτοί οι μηχανισμοί πρέπει να τηρούν την ιεράρχηση των μέτρων μετριασμού, διασφαλίζοντας ότι, μεταξύ άλλων, τα αντισταθμίσματα μπορούν να χρησιμοποιηθούν μόνο ως έσχατη λύση. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(10β)

Σύμφωνα με τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Περιβάλλοντος, οι λύσεις που βασίζονται στη φύση (NBS) για την προσαρμογή στην κλιματική αλλαγή και τη μείωση του κινδύνου καταστροφών, είναι δράσεις που στηρίζουν και ενισχύουν τη φύση για την αποκατάσταση και προστασία των οικοσυστημάτων, και που βοηθούν την κοινωνία να προσαρμοστεί στις επιπτώσεις της κλιματικής αλλαγής και να επιβραδύνει την περαιτέρω αύξηση της θερμοκρασίας παρέχοντας πολλαπλά πρόσθετα οφέλη

   (1α)

  . Μολονότι οι λύσεις που βασίζονται στη φύση μπορούν να προσφέρουν οικονομικά οφέλη, πρέπει να αναγνωριστεί ότι αυτό μπορεί να γίνει μόνο μακροπρόθεσμα. Οι λύσεις αυτές πρέπει να τηρούν ορισμένα κριτήρια προκειμένου να διασφαλίζεται ότι η εφαρμογή τους είναι συνεπής και δεν υπονομεύει τους στόχους προτεραιότητας του 8ου ΠΔΠ. Επιπλέον, όταν χρηματοδοτούνται από μηχανισμούς αντιστάθμισης της βιοποικιλότητας, αυτοί οι μηχανισμοί πρέπει να τηρούν την ιεράρχηση των μέτρων μετριασμού, διασφαλίζοντας ότι, μεταξύ άλλων, τα αντισταθμίσματα μπορούν να χρησιμοποιηθούν μόνο ως έσχατη λύση.

Τροπολογία 22

Πρόταση απόφασης

Αιτιολογική σκέψη 11

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| (11) | Δεδομένου ότι η περιβαλλοντική πολιτική είναι άκρως αποκεντρωμένη, η δράση για την επίτευξη των στόχων προτεραιότητας του 8ου ΠΔΠ θα πρέπει να αναληφθεί σε διάφορα επίπεδα διακυβέρνησης, δηλαδή σε ευρωπαϊκό, εθνικό, περιφερειακό και τοπικό επίπεδο, στο πλαίσιο μιας συνεργατικής προσέγγισης της πολυεπίπεδης διακυβέρνησης. Η ολοκληρωμένη προσέγγιση όσον αφορά τη χάραξη και την εφαρμογή πολιτικών θα πρέπει να ενισχυθεί με σκοπό τη μεγιστοποίηση των συνεργειών μεταξύ οικονομικών, περιβαλλοντικών και
  κοινωνικών
  στόχων, με
  ιδιαίτερη προσοχή στους δυνητικούς συμβιβασμούς
  και
  στις ανάγκες
  των ευάλωτων ομάδων. Επιπλέον,
  σημαντική για την εξασφάλιση της επιτυχίας
  του
  8ου ΠΔΠ
  και
  την επίτευξη των στόχων προτεραιότητας που καθορίζονται σε αυτό είναι
  η διαφανής συνεργασία με μη
  κυβερνητικούς παράγοντες. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(11)

Δεδομένου ότι η περιβαλλοντική πολιτική είναι άκρως αποκεντρωμένη, η δράση για την επίτευξη των στόχων προτεραιότητας του 8ου ΠΔΠ θα πρέπει να αναληφθεί σε διάφορα επίπεδα διακυβέρνησης, δηλαδή σε ευρωπαϊκό, εθνικό, περιφερειακό και τοπικό επίπεδο, στο πλαίσιο μιας συνεργατικής προσέγγισης της πολυεπίπεδης διακυβέρνησης. Η ολοκληρωμένη προσέγγιση όσον αφορά τη χάραξη και την εφαρμογή πολιτικών θα πρέπει να ενισχυθεί με σκοπό τη μεγιστοποίηση των συνεργειών μεταξύ οικονομικών, περιβαλλοντικών και
  κοινωνικών
  στόχων, με
  ιδιαίτερη προσοχή στους δυνητικούς συμβιβασμούς
  και
  στις ανάγκες
  των ευάλωτων ομάδων. Επιπλέον,
  σημαντική για την εξασφάλιση της επιτυχίας
  του
  8ου ΠΔΠ
  και
  την επίτευξη των στόχων προτεραιότητας που καθορίζονται σε αυτό είναι
  η διαφανής συνεργασία με μη
  κυβερνητικούς παράγοντες.

| (11) | Δεδομένου ότι η περιβαλλοντική πολιτική είναι άκρως αποκεντρωμένη, η δράση για την επίτευξη των στόχων προτεραιότητας του 8ου ΠΔΠ θα πρέπει να αναληφθεί σε διάφορα επίπεδα διακυβέρνησης, δηλαδή σε ευρωπαϊκό, εθνικό, περιφερειακό και τοπικό επίπεδο, στο πλαίσιο μιας συνεργατικής προσέγγισης της πολυεπίπεδης διακυβέρνησης.
  Η αποτελεσματική παρακολούθηση, εφαρμογή, επιβολή και υπευθυνότητα είναι ουσιαστικής σημασίας και απαιτείται αποτελεσματική διακυβέρνηση προκειμένου να διασφαλιστεί η συνοχή μεταξύ των πολιτικών.
  Η ολοκληρωμένη προσέγγιση όσον αφορά τη χάραξη και την εφαρμογή πολιτικών θα πρέπει να ενισχυθεί με σκοπό τη μεγιστοποίηση των συνεργειών μεταξύ οικονομικών, περιβαλλοντικών
  , κοινωνικών
  και
  οικονομικών
  στόχων, με
  συστηματική αξιολόγηση των δυνητικών συμβιβασμών μεταξύ τους, καθώς
  και
  με συστηματική αξιολόγηση των αναγκών
  των ευάλωτων
  και περιθωριοποιημένων
  ομάδων.
  Αυτή η ολοκληρωμένη προσέγγιση πρέπει να πληροί τις ειδικές ανάγκες όλων των περιφερειών, συμπεριλαμβανομένων των αστικών και αγροτικών περιοχών, και των εξόχως απόκεντρων περιοχών.
  Επιπλέον,
  η πρόσβαση σε περιβαλλοντικές πληροφορίες, η συμμετοχή
  του
  κοινού στη λήψη περιβαλλοντικών αποφάσεων
  και
  η πρόσβαση στη δικαιοσύνη, σύμφωνα με τη Σύμβαση του Aarhus, καθώς και
  η διαφανής συνεργασία με
  και μεταξύ των δημόσιων αρχών σε όλα τα επίπεδα λήψης αποφάσεων, των
  μη
  κυβερνητικών φορέων και του ευρύτερου κοινού, είναι σημαντικά στοιχεία για τη διασφάλιση της επιτυχίας του 8ου ΠΔΠ και την επίτευξη των στόχων προτεραιότητας. |
| --- | --- |

(11)

Δεδομένου ότι η περιβαλλοντική πολιτική είναι άκρως αποκεντρωμένη, η δράση για την επίτευξη των στόχων προτεραιότητας του 8ου ΠΔΠ θα πρέπει να αναληφθεί σε διάφορα επίπεδα διακυβέρνησης, δηλαδή σε ευρωπαϊκό, εθνικό, περιφερειακό και τοπικό επίπεδο, στο πλαίσιο μιας συνεργατικής προσέγγισης της πολυεπίπεδης διακυβέρνησης.
  Η αποτελεσματική παρακολούθηση, εφαρμογή, επιβολή και υπευθυνότητα είναι ουσιαστικής σημασίας και απαιτείται αποτελεσματική διακυβέρνηση προκειμένου να διασφαλιστεί η συνοχή μεταξύ των πολιτικών.
  Η ολοκληρωμένη προσέγγιση όσον αφορά τη χάραξη και την εφαρμογή πολιτικών θα πρέπει να ενισχυθεί με σκοπό τη μεγιστοποίηση των συνεργειών μεταξύ οικονομικών, περιβαλλοντικών
  , κοινωνικών
  και
  οικονομικών
  στόχων, με
  συστηματική αξιολόγηση των δυνητικών συμβιβασμών μεταξύ τους, καθώς
  και
  με συστηματική αξιολόγηση των αναγκών
  των ευάλωτων
  και περιθωριοποιημένων
  ομάδων.
  Αυτή η ολοκληρωμένη προσέγγιση πρέπει να πληροί τις ειδικές ανάγκες όλων των περιφερειών, συμπεριλαμβανομένων των αστικών και αγροτικών περιοχών, και των εξόχως απόκεντρων περιοχών.
  Επιπλέον,
  η πρόσβαση σε περιβαλλοντικές πληροφορίες, η συμμετοχή
  του
  κοινού στη λήψη περιβαλλοντικών αποφάσεων
  και
  η πρόσβαση στη δικαιοσύνη, σύμφωνα με τη Σύμβαση του Aarhus, καθώς και
  η διαφανής συνεργασία με
  και μεταξύ των δημόσιων αρχών σε όλα τα επίπεδα λήψης αποφάσεων, των
  μη
  κυβερνητικών φορέων και του ευρύτερου κοινού, είναι σημαντικά στοιχεία για τη διασφάλιση της επιτυχίας του 8ου ΠΔΠ και την επίτευξη των στόχων προτεραιότητας.

Τροπολογία 23

Πρόταση απόφασης

Αιτιολογική σκέψη 11 α (νέα)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | (11α) | Οι εκτιμήσεις επιπτώσεων που πραγματοποιούνται στο πλαίσιο του 8ου ΠΔΠ θα πρέπει να λαμβάνουν υπόψη το πλήρες φάσμα των άμεσων και μακροπρόθεσμων επιπτώσεων στο περιβάλλον και το κλίμα, συμπεριλαμβανομένων των σωρευτικών επιπτώσεών τους, καθώς και το κόστος της δράσης και της αδράνειας, αναπτύσσοντας εργαλεία για τον σκοπό αυτό. Οι εν λόγω εκτιμήσεις επιπτώσεων θα πρέπει να βασίζονται σε ευρεία και διαφανή διαβούλευση και, εντός οκτώ εβδομάδων από την ολοκλήρωση της δημόσιας διαβούλευσης, η Επιτροπή θα πρέπει να παρουσιάζει συστηματικά λεπτομερή σχόλια σχετικά με τις απαντήσεις της διαβούλευσης με τα ενδιαφερόμενα μέρη, κάνοντας διάκριση μεταξύ των απαντήσεων των διαφόρων τύπων ενδιαφερόμενων μερών. Επιπλέον, η εκτίμηση επιπτώσεων θα πρέπει να δημοσιεύεται αμέσως μετά την ολοκλήρωσή της, ώστε να είναι δυνατός ο έλεγχος από τα ενδιαφερόμενα μέρη, υπό το πρίσμα της απόφασης του Δικαστηρίου της 4ης Σεπτεμβρίου 2018 στην υπόθεση C-57/16 P

   (1α)

  , να είναι επαρκώς λεπτομερής και να περιλαμβάνει όλες τις πληροφορίες που χρησιμοποιούνται για την τεκμηρίωση των συμπερασμάτων, συμπεριλαμβανομένων των κοινωνικοοικονομικών επιπτώσεων. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(11α)

Οι εκτιμήσεις επιπτώσεων που πραγματοποιούνται στο πλαίσιο του 8ου ΠΔΠ θα πρέπει να λαμβάνουν υπόψη το πλήρες φάσμα των άμεσων και μακροπρόθεσμων επιπτώσεων στο περιβάλλον και το κλίμα, συμπεριλαμβανομένων των σωρευτικών επιπτώσεών τους, καθώς και το κόστος της δράσης και της αδράνειας, αναπτύσσοντας εργαλεία για τον σκοπό αυτό. Οι εν λόγω εκτιμήσεις επιπτώσεων θα πρέπει να βασίζονται σε ευρεία και διαφανή διαβούλευση και, εντός οκτώ εβδομάδων από την ολοκλήρωση της δημόσιας διαβούλευσης, η Επιτροπή θα πρέπει να παρουσιάζει συστηματικά λεπτομερή σχόλια σχετικά με τις απαντήσεις της διαβούλευσης με τα ενδιαφερόμενα μέρη, κάνοντας διάκριση μεταξύ των απαντήσεων των διαφόρων τύπων ενδιαφερόμενων μερών. Επιπλέον, η εκτίμηση επιπτώσεων θα πρέπει να δημοσιεύεται αμέσως μετά την ολοκλήρωσή της, ώστε να είναι δυνατός ο έλεγχος από τα ενδιαφερόμενα μέρη, υπό το πρίσμα της απόφασης του Δικαστηρίου της 4ης Σεπτεμβρίου 2018 στην υπόθεση C-57/16 P

   (1α)

  , να είναι επαρκώς λεπτομερής και να περιλαμβάνει όλες τις πληροφορίες που χρησιμοποιούνται για την τεκμηρίωση των συμπερασμάτων, συμπεριλαμβανομένων των κοινωνικοοικονομικών επιπτώσεων.

Τροπολογία 24

Πρόταση απόφασης

Αιτιολογική σκέψη 11 β (νέα)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | (11β) | Η δράση για την επίτευξη των περιβαλλοντικών και κλιματικών στόχων της Ένωσης πρέπει να πραγματοποιείται σε συνδυασμό με την εφαρμογή του ευρωπαϊκού πυλώνα κοινωνικών δικαιωμάτων και να είναι συμβατή με αυτήν. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(11β)

Η δράση για την επίτευξη των περιβαλλοντικών και κλιματικών στόχων της Ένωσης πρέπει να πραγματοποιείται σε συνδυασμό με την εφαρμογή του ευρωπαϊκού πυλώνα κοινωνικών δικαιωμάτων και να είναι συμβατή με αυτήν.

Τροπολογία 25

Πρόταση απόφασης

Αιτιολογική σκέψη 11 γ (νέα)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | (11γ) | Το πρόγραμμα των Ηνωμένων Εθνών για το περιβάλλον και το παγκόσμιο φόρουμ του ΟΟΣΑ για το περιβάλλον υπογράμμισαν ότι οι περιβαλλοντικές αλλαγές έχουν επιπτώσεις ανάλογα με το φύλο. Οι διαφοροποιημένοι ανάλογα με το φύλο ρόλοι δημιουργούν επίσης διαφοροποιημένα τρωτά σημεία σε γυναίκες και άνδρες όσον αφορά τις επιπτώσεις της κλιματικής αλλαγής, ενώ οι επιπτώσεις της κλιματικής αλλαγής οξύνουν τις ανισότητες μεταξύ των φύλων. Ως εκ τούτου, είναι απαραίτητο να περιλαμβάνεται η διάσταση του φύλου σε δράσεις και στόχους που σχετίζονται με την επίτευξη των στόχων προτεραιότητας του 8ου ΠΔΠ, μεταξύ άλλων μέσω της εκτίμησης επιπτώσεων των σχεδιαζόμενων δράσεων ως προς το φύλο και της εστίασης στη συνεκτίμηση της διάστασης του φύλου, καθώς και σε δράσεις που λαμβάνουν υπόψη τη διάσταση του φύλου, προκειμένου να διασφαλιστεί ότι δεν διαιωνίζονται οι ανισότητες μεταξύ των φύλων. Το 8ο ΠΔΠ αναγνωρίζει ότι η ισότητα των φύλων αποτελεί προϋπόθεση για τη βιώσιμη ανάπτυξη και για την επίτευξη των βέλτιστων αποτελεσμάτων κατά την αντιμετώπιση των προκλήσεων για το κλίμα και το περιβάλλον. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(11γ)

Το πρόγραμμα των Ηνωμένων Εθνών για το περιβάλλον και το παγκόσμιο φόρουμ του ΟΟΣΑ για το περιβάλλον υπογράμμισαν ότι οι περιβαλλοντικές αλλαγές έχουν επιπτώσεις ανάλογα με το φύλο. Οι διαφοροποιημένοι ανάλογα με το φύλο ρόλοι δημιουργούν επίσης διαφοροποιημένα τρωτά σημεία σε γυναίκες και άνδρες όσον αφορά τις επιπτώσεις της κλιματικής αλλαγής, ενώ οι επιπτώσεις της κλιματικής αλλαγής οξύνουν τις ανισότητες μεταξύ των φύλων. Ως εκ τούτου, είναι απαραίτητο να περιλαμβάνεται η διάσταση του φύλου σε δράσεις και στόχους που σχετίζονται με την επίτευξη των στόχων προτεραιότητας του 8ου ΠΔΠ, μεταξύ άλλων μέσω της εκτίμησης επιπτώσεων των σχεδιαζόμενων δράσεων ως προς το φύλο και της εστίασης στη συνεκτίμηση της διάστασης του φύλου, καθώς και σε δράσεις που λαμβάνουν υπόψη τη διάσταση του φύλου, προκειμένου να διασφαλιστεί ότι δεν διαιωνίζονται οι ανισότητες μεταξύ των φύλων. Το 8ο ΠΔΠ αναγνωρίζει ότι η ισότητα των φύλων αποτελεί προϋπόθεση για τη βιώσιμη ανάπτυξη και για την επίτευξη των βέλτιστων αποτελεσμάτων κατά την αντιμετώπιση των προκλήσεων για το κλίμα και το περιβάλλον.

Τροπολογία 26

Πρόταση απόφασης

Αιτιολογική σκέψη 12

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| (12) | Η ενισχυμένη συνεργασία με
  τις
  χώρες
  εταίρους
  , η 
  χρηστή παγκόσμια περιβαλλοντική διακυβέρνηση
  ,
  καθώς και οι συνέργειες μεταξύ των εσωτερικών και εξωτερικών πολιτικών
  της
  Ένωσης έχουν καίρια σημασία
  για την επίτευξη των περιβαλλοντικών και κλιματικών στόχων της Ένωσης. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(12)

Η ενισχυμένη συνεργασία με
  τις
  χώρες
  εταίρους
  , η 
  χρηστή παγκόσμια περιβαλλοντική διακυβέρνηση
  ,
  καθώς και οι συνέργειες μεταξύ των εσωτερικών και εξωτερικών πολιτικών
  της
  Ένωσης έχουν καίρια σημασία
  για την επίτευξη των περιβαλλοντικών και κλιματικών στόχων της Ένωσης.

| (12) | Η ενισχυμένη συνεργασία
  και η πράσινη διπλωματία
  με
  τρίτες
  χώρες
  , συμπεριλαμβανομένων των αναπτυσσόμενων χωρών
  ,
  και
  η 
  υποστήριξη χρηστής παγκόσμιας περιβαλλοντικής διακυβέρνησης
  ,
  συμπεριλαμβανομένης της προώθησης της πρόσβασης σε πληροφορίες, της συμμετοχής του κοινού στη λήψη αποφάσεων και
  της
  πρόσβασης στη δικαιοσύνη για περιβαλλοντικά θέματα, είναι καθοριστικής σημασίας
  για την επίτευξη των
  ΣΒΑ καθώς και των
  περιβαλλοντικών και κλιματικών στόχων της Ένωσης.
  Εξίσου απαραίτητη είναι και η διασφάλιση συνεργιών και συνοχής μεταξύ όλων των εσωτερικών και εξωτερικών πολιτικών της Ένωσης, συμπεριλαμβανομένων των εμπορικών πολιτικών και των συμφωνιών, και η τήρηση της συνοχής των πολιτικών για τη βιώσιμη ανάπτυξη (PCSD). |
| --- | --- |

(12)

Η ενισχυμένη συνεργασία
  και η πράσινη διπλωματία
  με
  τρίτες
  χώρες
  , συμπεριλαμβανομένων των αναπτυσσόμενων χωρών
  ,
  και
  η 
  υποστήριξη χρηστής παγκόσμιας περιβαλλοντικής διακυβέρνησης
  ,
  συμπεριλαμβανομένης της προώθησης της πρόσβασης σε πληροφορίες, της συμμετοχής του κοινού στη λήψη αποφάσεων και
  της
  πρόσβασης στη δικαιοσύνη για περιβαλλοντικά θέματα, είναι καθοριστικής σημασίας
  για την επίτευξη των
  ΣΒΑ καθώς και των
  περιβαλλοντικών και κλιματικών στόχων της Ένωσης.
  Εξίσου απαραίτητη είναι και η διασφάλιση συνεργιών και συνοχής μεταξύ όλων των εσωτερικών και εξωτερικών πολιτικών της Ένωσης, συμπεριλαμβανομένων των εμπορικών πολιτικών και των συμφωνιών, και η τήρηση της συνοχής των πολιτικών για τη βιώσιμη ανάπτυξη (PCSD).

Τροπολογία 27

Πρόταση απόφασης

Αιτιολογική σκέψη 13

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| (13) | Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα πρέπει να αξιολογεί την πρόοδο της Ένωσης και των κρατών μελών προς την επίτευξη των στόχων προτεραιότητας του 8ου ΠΔΠ στο πλαίσιο της μετάβασης προς μεγαλύτερη βιωσιμότητα, ευημερία και ανθεκτικότητα. Αυτό συνάδει με τις εκκλήσεις του Συμβουλίου (27) και της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής (28) για τη μέτρηση των οικονομικών επιδόσεων και της κοινωνικής προόδου βάσει κριτηρίων «πέραν του ΑΕΠ» και τη στροφή προς τη χρήση της ευημερίας ως πυξίδας πολιτικής, κάτι που υποστηρίζεται επίσης από τον ΟΟΣΑ (29). |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(13)

Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα πρέπει να αξιολογεί την πρόοδο της Ένωσης και των κρατών μελών προς την επίτευξη των στόχων προτεραιότητας του 8ου ΠΔΠ στο πλαίσιο της μετάβασης προς μεγαλύτερη βιωσιμότητα, ευημερία και ανθεκτικότητα. Αυτό συνάδει με τις εκκλήσεις του Συμβουλίου (27) και της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής (28) για τη μέτρηση των οικονομικών επιδόσεων και της κοινωνικής προόδου βάσει κριτηρίων «πέραν του ΑΕΠ» και τη στροφή προς τη χρήση της ευημερίας ως πυξίδας πολιτικής, κάτι που υποστηρίζεται επίσης από τον ΟΟΣΑ (29).

| (13) | Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα πρέπει να αξιολογεί την πρόοδο της Ένωσης και των κρατών μελών προς την επίτευξη των στόχων προτεραιότητας του 8ου ΠΔΠ στο πλαίσιο της
  δίκαιης και χωρίς αποκλεισμούς
  μετάβασης προς μεγαλύτερη βιωσιμότητα, ευημερία και ανθεκτικότητα
  εντός των ορίων του πλανήτη
  . Αυτό συνάδει με τις εκκλήσεις του Συμβουλίου (27) και της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής (28) για τη μέτρηση των οικονομικών επιδόσεων και της κοινωνικής προόδου βάσει κριτηρίων «πέραν του ΑΕΠ» και τη στροφή προς τη χρήση της ευημερίας ως πυξίδας πολιτικής, κάτι που υποστηρίζεται επίσης από τον ΟΟΣΑ (29). |
| --- | --- |

(13)

Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα πρέπει να αξιολογεί την πρόοδο της Ένωσης και των κρατών μελών προς την επίτευξη των στόχων προτεραιότητας του 8ου ΠΔΠ στο πλαίσιο της
  δίκαιης και χωρίς αποκλεισμούς
  μετάβασης προς μεγαλύτερη βιωσιμότητα, ευημερία και ανθεκτικότητα
  εντός των ορίων του πλανήτη
  . Αυτό συνάδει με τις εκκλήσεις του Συμβουλίου (27) και της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής (28) για τη μέτρηση των οικονομικών επιδόσεων και της κοινωνικής προόδου βάσει κριτηρίων «πέραν του ΑΕΠ» και τη στροφή προς τη χρήση της ευημερίας ως πυξίδας πολιτικής, κάτι που υποστηρίζεται επίσης από τον ΟΟΣΑ (29).

Τροπολογία 28

Πρόταση απόφασης

Αιτιολογική σκέψη 14

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| (14) | Η αξιολόγηση της προόδου προς την επίτευξη των στόχων προτεραιότητας του 8ου ΠΔΠ θα πρέπει να αντικατοπτρίζει τις τελευταίες εξελίξεις όσον αφορά τη διαθεσιμότητα και τη συνάφεια των δεδομένων και των δεικτών. Θα πρέπει να
  διενεργείται σύμφωνα με
  και
  χωρίς να θίγει
  τα εργαλεία παρακολούθησης ή διακυβέρνησης που καλύπτουν πιο συγκεκριμένες πτυχές της πολιτικής για το περιβάλλον και το κλίμα, όπως ειδικότερα ο κανονισμός 2018/1999 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (30), η επισκόπηση της εφαρμογής της περιβαλλοντικής πολιτικής ή τα εργαλεία παρακολούθησης που σχετίζονται με
  την
  κυκλική οικονομία, τη μηδενική ρύπανση, τη βιοποικιλότητα, τον αέρα, τα ύδατα, το έδαφος, τα απόβλητα ή οποιεσδήποτε άλλες περιβαλλοντικές πολιτικές. Μαζί με άλλα εργαλεία που χρησιμοποιούνται στο Ευρωπαϊκό Εξάμηνο, την παρακολούθηση των ΣΒΑ της Eurostat και την έκθεση στρατηγικής ανάλυσης προοπτικών της Επιτροπής (31), η αξιολόγηση θα αποτελεί μέρος ενός
  συνεκτικού
  , διασυνδεδεμένου συνόλου εργαλείων παρακολούθησης και διακυβέρνησης. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(14)

Η αξιολόγηση της προόδου προς την επίτευξη των στόχων προτεραιότητας του 8ου ΠΔΠ θα πρέπει να αντικατοπτρίζει τις τελευταίες εξελίξεις όσον αφορά τη διαθεσιμότητα και τη συνάφεια των δεδομένων και των δεικτών. Θα πρέπει να
  διενεργείται σύμφωνα με
  και
  χωρίς να θίγει
  τα εργαλεία παρακολούθησης ή διακυβέρνησης που καλύπτουν πιο συγκεκριμένες πτυχές της πολιτικής για το περιβάλλον και το κλίμα, όπως ειδικότερα ο κανονισμός 2018/1999 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (30), η επισκόπηση της εφαρμογής της περιβαλλοντικής πολιτικής ή τα εργαλεία παρακολούθησης που σχετίζονται με
  την
  κυκλική οικονομία, τη μηδενική ρύπανση, τη βιοποικιλότητα, τον αέρα, τα ύδατα, το έδαφος, τα απόβλητα ή οποιεσδήποτε άλλες περιβαλλοντικές πολιτικές. Μαζί με άλλα εργαλεία που χρησιμοποιούνται στο Ευρωπαϊκό Εξάμηνο, την παρακολούθηση των ΣΒΑ της Eurostat και την έκθεση στρατηγικής ανάλυσης προοπτικών της Επιτροπής (31), η αξιολόγηση θα αποτελεί μέρος ενός
  συνεκτικού
  , διασυνδεδεμένου συνόλου εργαλείων παρακολούθησης και διακυβέρνησης.

| (14) | Η αξιολόγηση της προόδου προς την επίτευξη των στόχων προτεραιότητας του 8ου ΠΔΠ θα πρέπει να αντικατοπτρίζει τις τελευταίες εξελίξεις όσον αφορά τη διαθεσιμότητα και τη συνάφεια των δεδομένων και των δεικτών
  και να βασίζεται σε μια μεθοδολογία που
  θα
  μετρά την απόσταση που χωρίζει τα κράτη μέλη από τους στόχους, η οποία θα είναι αξιόπιστη, ολοκληρωμένη
  και
  διαφανής.
  Θα πρέπει να
  είναι συνεπής και συνεκτική με
  τα εργαλεία παρακολούθησης ή διακυβέρνησης που καλύπτουν πιο συγκεκριμένες πτυχές της πολιτικής για το περιβάλλον και το κλίμα, όπως ειδικότερα ο κανονισμός
  (ΕΕ)
  2018/1999 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (30), η επισκόπηση της εφαρμογής της περιβαλλοντικής πολιτικής ή τα εργαλεία παρακολούθησης που σχετίζονται με
  μια μη τοξική
  κυκλική οικονομία, τη μηδενική ρύπανση, τη βιοποικιλότητα, τον αέρα, τα ύδατα, το έδαφος, τα απόβλητα ή οποιεσδήποτε άλλες περιβαλλοντικές
  και βιομηχανικές
  πολιτικές. Μαζί με άλλα εργαλεία που χρησιμοποιούνται στο Ευρωπαϊκό Εξάμηνο, την παρακολούθηση των ΣΒΑ της Eurostat και την έκθεση στρατηγικής ανάλυσης προοπτικών της Επιτροπής (31), η αξιολόγηση
  της προόδου προς την επίτευξη των στόχων προτεραιότητας του 8ου ΠΔΠ
  θα
  πρέπει να
  αποτελεί μέρος ενός
  ευρύτερου
  ,
  συνεκτικού και
  διασυνδεδεμένου συνόλου εργαλείων παρακολούθησης και διακυβέρνησης
  , που θα καλύπτει όχι μόνο τους περιβαλλοντικούς αλλά και τους κοινωνικούς και οικονομικούς συντελεστές
  . |
| --- | --- |

(14)

Η αξιολόγηση της προόδου προς την επίτευξη των στόχων προτεραιότητας του 8ου ΠΔΠ θα πρέπει να αντικατοπτρίζει τις τελευταίες εξελίξεις όσον αφορά τη διαθεσιμότητα και τη συνάφεια των δεδομένων και των δεικτών
  και να βασίζεται σε μια μεθοδολογία που
  θα
  μετρά την απόσταση που χωρίζει τα κράτη μέλη από τους στόχους, η οποία θα είναι αξιόπιστη, ολοκληρωμένη
  και
  διαφανής.
  Θα πρέπει να
  είναι συνεπής και συνεκτική με
  τα εργαλεία παρακολούθησης ή διακυβέρνησης που καλύπτουν πιο συγκεκριμένες πτυχές της πολιτικής για το περιβάλλον και το κλίμα, όπως ειδικότερα ο κανονισμός
  (ΕΕ)
  2018/1999 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (30), η επισκόπηση της εφαρμογής της περιβαλλοντικής πολιτικής ή τα εργαλεία παρακολούθησης που σχετίζονται με
  μια μη τοξική
  κυκλική οικονομία, τη μηδενική ρύπανση, τη βιοποικιλότητα, τον αέρα, τα ύδατα, το έδαφος, τα απόβλητα ή οποιεσδήποτε άλλες περιβαλλοντικές
  και βιομηχανικές
  πολιτικές. Μαζί με άλλα εργαλεία που χρησιμοποιούνται στο Ευρωπαϊκό Εξάμηνο, την παρακολούθηση των ΣΒΑ της Eurostat και την έκθεση στρατηγικής ανάλυσης προοπτικών της Επιτροπής (31), η αξιολόγηση
  της προόδου προς την επίτευξη των στόχων προτεραιότητας του 8ου ΠΔΠ
  θα
  πρέπει να
  αποτελεί μέρος ενός
  ευρύτερου
  ,
  συνεκτικού και
  διασυνδεδεμένου συνόλου εργαλείων παρακολούθησης και διακυβέρνησης
  , που θα καλύπτει όχι μόνο τους περιβαλλοντικούς αλλά και τους κοινωνικούς και οικονομικούς συντελεστές
  .

Τροπολογία 29

Πρόταση απόφασης

Αιτιολογική σκέψη 14 α (νέα)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | (14α) | Η περαιτέρω ανάπτυξη της βάσης επιστημονικών γνώσεων σχετικά με τα όρια του πλανήτη και το περιβαλλοντικό αποτύπωμα, μεταξύ άλλων και σε σχέση με τα σχετικά σύνολα δεικτών, είναι σημαντική ενόψει των στόχων προτεραιότητας του 8ου ΠΔΠ, ιδίως του μακροπρόθεσμου στόχου προτεραιότητάς του. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(14α)

Η περαιτέρω ανάπτυξη της βάσης επιστημονικών γνώσεων σχετικά με τα όρια του πλανήτη και το περιβαλλοντικό αποτύπωμα, μεταξύ άλλων και σε σχέση με τα σχετικά σύνολα δεικτών, είναι σημαντική ενόψει των στόχων προτεραιότητας του 8ου ΠΔΠ, ιδίως του μακροπρόθεσμου στόχου προτεραιότητάς του.

Τροπολογία 30

Πρόταση απόφασης

Αιτιολογική σκέψη 15

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| (15) | Η Επιτροπή και ο ΕΟΠ, καθώς και άλλοι σχετικοί οργανισμοί, θα πρέπει να έχουν πρόσβαση
  στα
  δεδομένα και τους δείκτες που παρέχονται από τα κράτη μέλη, και να προβαίνουν σε περαιτέρω χρήση τους, σύμφωνα με τις εφαρμοστέες νομικές πράξεις της Ένωσης. Επιπλέον, θα πρέπει να αξιοποιούνται και άλλες πηγές δεδομένων, όπως δορυφορικά δεδομένα και επεξεργασμένες πληροφορίες από το ευρωπαϊκό πρόγραμμα
  παρακολούθησης της γης
  (Copernicus), το ευρωπαϊκό σύστημα πληροφόρησης για τις δασικές πυρκαγιές και το ευρωπαϊκό σύστημα προειδοποίησης για τις πλημμύρες, ή πλατφόρμες δεδομένων όπως το Ευρωπαϊκό Δίκτυο Παρατηρήσεων και Δεδομένων της Θάλασσας ή η πλατφόρμα πληροφοριών για την παρακολούθηση των χημικών ουσιών. Η εφαρμογή σύγχρονων ψηφιακών εργαλείων και τεχνητής νοημοσύνης επιτρέπει τη διαχείριση και την ανάλυση των δεδομένων με αποτελεσματικό τρόπο και, ως εκ τούτου, μειώνει τον διοικητικό φόρτο, αυξάνοντας παράλληλα την έγκαιρη υποβολή και την ποιότητα. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(15)

Η Επιτροπή και ο ΕΟΠ, καθώς και άλλοι σχετικοί οργανισμοί, θα πρέπει να έχουν πρόσβαση
  στα
  δεδομένα και τους δείκτες που παρέχονται από τα κράτη μέλη, και να προβαίνουν σε περαιτέρω χρήση τους, σύμφωνα με τις εφαρμοστέες νομικές πράξεις της Ένωσης. Επιπλέον, θα πρέπει να αξιοποιούνται και άλλες πηγές δεδομένων, όπως δορυφορικά δεδομένα και επεξεργασμένες πληροφορίες από το ευρωπαϊκό πρόγραμμα
  παρακολούθησης της γης
  (Copernicus), το ευρωπαϊκό σύστημα πληροφόρησης για τις δασικές πυρκαγιές και το ευρωπαϊκό σύστημα προειδοποίησης για τις πλημμύρες, ή πλατφόρμες δεδομένων όπως το Ευρωπαϊκό Δίκτυο Παρατηρήσεων και Δεδομένων της Θάλασσας ή η πλατφόρμα πληροφοριών για την παρακολούθηση των χημικών ουσιών. Η εφαρμογή σύγχρονων ψηφιακών εργαλείων και τεχνητής νοημοσύνης επιτρέπει τη διαχείριση και την ανάλυση των δεδομένων με αποτελεσματικό τρόπο και, ως εκ τούτου, μειώνει τον διοικητικό φόρτο, αυξάνοντας παράλληλα την έγκαιρη υποβολή και την ποιότητα.

| (15) | Απαιτούνται αξιόπιστα και ουσιαστικά δεδομένα και δείκτες για την παρακολούθηση της προόδου προς την επίτευξη των στόχων προτεραιότητας του 8ου ΠΔΠ.
  Η Επιτροπή και ο ΕΟΠ, καθώς και άλλοι σχετικοί οργανισμοί, θα πρέπει να έχουν πρόσβαση
  , να επαναχρησιμοποιούν και να αξιοποιούν τα
  δεδομένα και τους δείκτες που παρέχονται από τα κράτη μέλη, και να προβαίνουν σε περαιτέρω χρήση τους, σύμφωνα με τις εφαρμοστέες νομικές πράξεις της Ένωσης. Επιπλέον, θα πρέπει να αξιοποιούνται και άλλες πηγές δεδομένων, όπως δορυφορικά δεδομένα και επεξεργασμένες πληροφορίες από το ευρωπαϊκό πρόγραμμα
  γεωσκόπησης
  (Copernicus), το ευρωπαϊκό σύστημα πληροφόρησης για τις δασικές πυρκαγιές
  , το σύστημα πληροφοριών για τη βιοποικιλότητα, το σύστημα αναγνώρισης αγροτεμαχίων
  και το ευρωπαϊκό σύστημα προειδοποίησης για τις πλημμύρες, ή πλατφόρμες δεδομένων όπως το Ευρωπαϊκό Δίκτυο Παρατηρήσεων και Δεδομένων της Θάλασσας ή η πλατφόρμα πληροφοριών για την παρακολούθηση των χημικών ουσιών. Η εφαρμογή σύγχρονων ψηφιακών εργαλείων και τεχνητής νοημοσύνης επιτρέπει τη διαχείριση και την ανάλυση των δεδομένων με αποτελεσματικό τρόπο και, ως εκ τούτου, μειώνει τον διοικητικό φόρτο, αυξάνοντας παράλληλα την έγκαιρη υποβολή και την ποιότητα. |
| --- | --- |

(15)

Απαιτούνται αξιόπιστα και ουσιαστικά δεδομένα και δείκτες για την παρακολούθηση της προόδου προς την επίτευξη των στόχων προτεραιότητας του 8ου ΠΔΠ.
  Η Επιτροπή και ο ΕΟΠ, καθώς και άλλοι σχετικοί οργανισμοί, θα πρέπει να έχουν πρόσβαση
  , να επαναχρησιμοποιούν και να αξιοποιούν τα
  δεδομένα και τους δείκτες που παρέχονται από τα κράτη μέλη, και να προβαίνουν σε περαιτέρω χρήση τους, σύμφωνα με τις εφαρμοστέες νομικές πράξεις της Ένωσης. Επιπλέον, θα πρέπει να αξιοποιούνται και άλλες πηγές δεδομένων, όπως δορυφορικά δεδομένα και επεξεργασμένες πληροφορίες από το ευρωπαϊκό πρόγραμμα
  γεωσκόπησης
  (Copernicus), το ευρωπαϊκό σύστημα πληροφόρησης για τις δασικές πυρκαγιές
  , το σύστημα πληροφοριών για τη βιοποικιλότητα, το σύστημα αναγνώρισης αγροτεμαχίων
  και το ευρωπαϊκό σύστημα προειδοποίησης για τις πλημμύρες, ή πλατφόρμες δεδομένων όπως το Ευρωπαϊκό Δίκτυο Παρατηρήσεων και Δεδομένων της Θάλασσας ή η πλατφόρμα πληροφοριών για την παρακολούθηση των χημικών ουσιών. Η εφαρμογή σύγχρονων ψηφιακών εργαλείων και τεχνητής νοημοσύνης επιτρέπει τη διαχείριση και την ανάλυση των δεδομένων με αποτελεσματικό τρόπο και, ως εκ τούτου, μειώνει τον διοικητικό φόρτο, αυξάνοντας παράλληλα την έγκαιρη υποβολή και την ποιότητα.

Τροπολογία 31

Πρόταση απόφασης

Αιτιολογική σκέψη 17

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| (17) | Για την επίτευξη των στόχων προτεραιότητας του 8ου ΠΔΠ, ο ΕΟΠ και ο ECHA θα πρέπει να διαθέτουν επαρκείς ικανότητες και πόρους για τη διασφάλιση μιας αξιόπιστης, προσβάσιμης και διαφανούς βάσης γνώσεων και στοιχείων για την υποστήριξη της υλοποίησης των στρατηγικών προτεραιοτήτων της Ευρωπαϊκής Πράσινης Συμφωνίας και της αξιολόγησης της προόδου στο πλαίσιο του προγράμματος. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(17)

Για την επίτευξη των στόχων προτεραιότητας του 8ου ΠΔΠ, ο ΕΟΠ και ο ECHA θα πρέπει να διαθέτουν επαρκείς ικανότητες και πόρους για τη διασφάλιση μιας αξιόπιστης, προσβάσιμης και διαφανούς βάσης γνώσεων και στοιχείων για την υποστήριξη της υλοποίησης των στρατηγικών προτεραιοτήτων της Ευρωπαϊκής Πράσινης Συμφωνίας και της αξιολόγησης της προόδου στο πλαίσιο του προγράμματος.

| (17) | Για την επίτευξη των στόχων προτεραιότητας του 8ου ΠΔΠ, ο ΕΟΠ και ο ECHA θα πρέπει να διαθέτουν επαρκείς ικανότητες και πόρους για τη διασφάλιση μιας αξιόπιστης, προσβάσιμης και διαφανούς βάσης γνώσεων και στοιχείων για την υποστήριξη της υλοποίησης των στρατηγικών προτεραιοτήτων της Ευρωπαϊκής Πράσινης Συμφωνίας και της αξιολόγησης της προόδου στο πλαίσιο του προγράμματος.
  Κατά περίπτωση, θα πρέπει επίσης να συμμετέχουν και άλλα όργανα και οργανισμοί, και να συμβάλλουν στην υλοποίηση αυτών των στρατηγικών προτεραιοτήτων και στην αξιολόγηση της προόδου στο πλαίσιο του 8ου ΠΔΠ. |
| --- | --- |

(17)

Για την επίτευξη των στόχων προτεραιότητας του 8ου ΠΔΠ, ο ΕΟΠ και ο ECHA θα πρέπει να διαθέτουν επαρκείς ικανότητες και πόρους για τη διασφάλιση μιας αξιόπιστης, προσβάσιμης και διαφανούς βάσης γνώσεων και στοιχείων για την υποστήριξη της υλοποίησης των στρατηγικών προτεραιοτήτων της Ευρωπαϊκής Πράσινης Συμφωνίας και της αξιολόγησης της προόδου στο πλαίσιο του προγράμματος.
  Κατά περίπτωση, θα πρέπει επίσης να συμμετέχουν και άλλα όργανα και οργανισμοί, και να συμβάλλουν στην υλοποίηση αυτών των στρατηγικών προτεραιοτήτων και στην αξιολόγηση της προόδου στο πλαίσιο του 8ου ΠΔΠ.

Τροπολογία 32

Πρόταση απόφασης

Αιτιολογική σκέψη 17 α (νέα)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | (17α) | Για την αξιολόγηση της προόδου όσον αφορά το 8ο ΠΔΠ και για την ενημέρωση σχετικά με τις προτεραιότητες της νέας Επιτροπής, θα πρέπει να πραγματοποιηθεί ενδιάμεση αξιολόγηση από την Επιτροπή έως τις 31 Μαρτίου 2024. Αναλόγως της προόδου βάσει της ενδιάμεσης αξιολόγησης, η Επιτροπή που θα προκύψει μετά τις εκλογές του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου το 2024 θα πρέπει να υποβάλει, εντός των πρώτων 100 ημερών από την εντολή της, έκθεση στην οποία θα περιγράφει τις περιβαλλοντικές και κλιματικές προτεραιότητες τις οποίες προτίθεται να λάβει κατά τη διάρκεια της εντολής του, και τον τρόπο με τον οποίο αυτή η δράση θα διασφαλίσει την πλήρη επίτευξη των στόχων προτεραιότητας του 8ου ΠΔΠ. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(17α)

Για την αξιολόγηση της προόδου όσον αφορά το 8ο ΠΔΠ και για την ενημέρωση σχετικά με τις προτεραιότητες της νέας Επιτροπής, θα πρέπει να πραγματοποιηθεί ενδιάμεση αξιολόγηση από την Επιτροπή έως τις 31 Μαρτίου 2024. Αναλόγως της προόδου βάσει της ενδιάμεσης αξιολόγησης, η Επιτροπή που θα προκύψει μετά τις εκλογές του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου το 2024 θα πρέπει να υποβάλει, εντός των πρώτων 100 ημερών από την εντολή της, έκθεση στην οποία θα περιγράφει τις περιβαλλοντικές και κλιματικές προτεραιότητες τις οποίες προτίθεται να λάβει κατά τη διάρκεια της εντολής του, και τον τρόπο με τον οποίο αυτή η δράση θα διασφαλίσει την πλήρη επίτευξη των στόχων προτεραιότητας του 8ου ΠΔΠ.

Τροπολογία 33

Πρόταση απόφασης

Αιτιολογική σκέψη 18

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| (18) | Προκειμένου να ληφθούν υπόψη οι εξελισσόμενοι στόχοι πολιτικής και η πρόοδος που έχει σημειωθεί, το 8ο ΠΔΠ θα πρέπει να αξιολογηθεί από την Επιτροπή το 2029. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(18)

Προκειμένου να ληφθούν υπόψη οι εξελισσόμενοι στόχοι πολιτικής και η πρόοδος που έχει σημειωθεί, το 8ο ΠΔΠ θα πρέπει να αξιολογηθεί από την Επιτροπή το 2029.

| (18) | Προκειμένου να ληφθούν υπόψη οι εξελισσόμενοι στόχοι πολιτικής και η πρόοδος που έχει σημειωθεί, το 8ο ΠΔΠ θα πρέπει να αξιολογηθεί από την Επιτροπή το 2029.
  Η Επιτροπή θα πρέπει να υποβάλει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο έκθεση με τα πορίσματα της εν λόγω αξιολόγησης, συνοδευόμενη, εφόσον το κρίνει σκόπιμο η Επιτροπή, από νομοθετική πρόταση για το επόμενο πρόγραμμα δράσης για το περιβάλλον. Η εν λόγω νομοθετική πρόταση θα πρέπει να υποβληθεί εγκαίρως, προκειμένου να αποφευχθεί το κενό μεταξύ του 8ου και του 9ου ΠΔΠ. |
| --- | --- |

(18)

Προκειμένου να ληφθούν υπόψη οι εξελισσόμενοι στόχοι πολιτικής και η πρόοδος που έχει σημειωθεί, το 8ο ΠΔΠ θα πρέπει να αξιολογηθεί από την Επιτροπή το 2029.
  Η Επιτροπή θα πρέπει να υποβάλει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο έκθεση με τα πορίσματα της εν λόγω αξιολόγησης, συνοδευόμενη, εφόσον το κρίνει σκόπιμο η Επιτροπή, από νομοθετική πρόταση για το επόμενο πρόγραμμα δράσης για το περιβάλλον. Η εν λόγω νομοθετική πρόταση θα πρέπει να υποβληθεί εγκαίρως, προκειμένου να αποφευχθεί το κενό μεταξύ του 8ου και του 9ου ΠΔΠ.

Τροπολογία 34

Πρόταση απόφασης

Αιτιολογική σκέψη 18 α (νέα)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | (18α) | Σύμφωνα με το άρθρο 191 της ΣΛΕE, η πολιτική της Ένωσης στον τομέα του περιβάλλοντος πρέπει να αποβλέπει σε υψηλό επίπεδο προστασίας, λαμβανομένης υπόψη της ποικιλομορφίας των καταστάσεων στις διάφορες περιοχές της Ένωσης, και να στηρίζεται στις αρχές της προφύλαξης και της προληπτικής δράσης, της επανόρθωσης των καταστροφών του περιβάλλοντος, κατά προτεραιότητα στην πηγή, καθώς και στην αρχή «ο ρυπαίνων πληρώνει». |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(18α)

Σύμφωνα με το άρθρο 191 της ΣΛΕE, η πολιτική της Ένωσης στον τομέα του περιβάλλοντος πρέπει να αποβλέπει σε υψηλό επίπεδο προστασίας, λαμβανομένης υπόψη της ποικιλομορφίας των καταστάσεων στις διάφορες περιοχές της Ένωσης, και να στηρίζεται στις αρχές της προφύλαξης και της προληπτικής δράσης, της επανόρθωσης των καταστροφών του περιβάλλοντος, κατά προτεραιότητα στην πηγή, καθώς και στην αρχή «ο ρυπαίνων πληρώνει».

Τροπολογία 35

Πρόταση απόφασης

Άρθρο 1 — παράγραφος 1

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| 1.   Η παρούσα απόφαση θεσπίζει γενικό πρόγραμμα δράσης στον τομέα του περιβάλλοντος για την περίοδο έως τις 31 Δεκεμβρίου 2030 (
  στο εξής:
  8ο
  ΠΔΠ). Καθορίζει τους στόχους προτεραιότητας του εν λόγω προγράμματος, προσδιορίζει τις ευνοϊκές συνθήκες
  για
  την επίτευξή τους και ορίζει πλαίσιο για τη μέτρηση του κατά πόσον η Ένωση και τα κράτη μέλη της βρίσκονται σε σωστή πορεία για την επίτευξη των εν λόγω στόχων προτεραιότητας. | 1.   Η παρούσα απόφαση θεσπίζει γενικό πρόγραμμα δράσης στον τομέα του περιβάλλοντος για την περίοδο έως τις 31 Δεκεμβρίου 2030 (8ο
  πρόγραμμα δράσης
  για
  το περιβάλλον ή 8ο ΠΔΠ). Καθορίζει τους στόχους προτεραιότητας και προσδιορίζει τις ευνοϊκές συνθήκες,
  καθώς και τις απαραίτητες δράσεις για την επίτευξη ευνοϊκών συνθηκών.
  Ορίζει πλαίσιο παρακολούθησης για τη μέτρηση και αξιολόγηση της προόδου της Ένωσης και των κρατών μελών στην πορεία για την επίτευξη των εν λόγω στόχων προτεραιότητας. Καθιερώνει επίσης έναν μηχανισμό διακυβέρνησης για τη διασφάλιση της πλήρους επίτευξης των στόχων προτεραιότητας. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

1.   Η παρούσα απόφαση θεσπίζει γενικό πρόγραμμα δράσης στον τομέα του περιβάλλοντος για την περίοδο έως τις 31 Δεκεμβρίου 2030 (
  στο εξής:
  8ο
  ΠΔΠ). Καθορίζει τους στόχους προτεραιότητας του εν λόγω προγράμματος, προσδιορίζει τις ευνοϊκές συνθήκες
  για
  την επίτευξή τους και ορίζει πλαίσιο για τη μέτρηση του κατά πόσον η Ένωση και τα κράτη μέλη της βρίσκονται σε σωστή πορεία για την επίτευξη των εν λόγω στόχων προτεραιότητας.

1.   Η παρούσα απόφαση θεσπίζει γενικό πρόγραμμα δράσης στον τομέα του περιβάλλοντος για την περίοδο έως τις 31 Δεκεμβρίου 2030 (8ο
  πρόγραμμα δράσης
  για
  το περιβάλλον ή 8ο ΠΔΠ). Καθορίζει τους στόχους προτεραιότητας και προσδιορίζει τις ευνοϊκές συνθήκες,
  καθώς και τις απαραίτητες δράσεις για την επίτευξη ευνοϊκών συνθηκών.
  Ορίζει πλαίσιο παρακολούθησης για τη μέτρηση και αξιολόγηση της προόδου της Ένωσης και των κρατών μελών στην πορεία για την επίτευξη των εν λόγω στόχων προτεραιότητας. Καθιερώνει επίσης έναν μηχανισμό διακυβέρνησης για τη διασφάλιση της πλήρους επίτευξης των στόχων προτεραιότητας.

Τροπολογία 36

Τροπολογία 36

Πρόταση απόφασης

Πρόταση απόφασης

Άρθρο 1 — παράγραφος 2

Άρθρο 1 — παράγραφος 2

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| 2.   Το 8ο ΠΔΠ αποσκοπεί στην επιτάχυνση της μετάβασης σε μια κλιματικά ουδέτερη,
  αποδοτική ως προς τη
  χρήση των πόρων,
  καθαρή
  και κυκλική οικονομία με δίκαιο και χωρίς αποκλεισμούς τρόπο, και
  υποστηρίζει τους περιβαλλοντικούς
  και
  κλιματικούς στόχους
  της Ευρωπαϊκής Πράσινης Συμφωνίας και τις πρωτοβουλίες της. | 2.   Το 8ο ΠΔΠ αποσκοπεί στην επιτάχυνση της μετάβασης σε μια κλιματικά ουδέτερη,
  βιώσιμη, απαλλαγμένη από τοξικές ουσίες, αποδοτική στη
  χρήση των πόρων,
  βασισμένη σε ανανεώσιμες πηγές ενέργειας, ανθεκτική
  και
  ανταγωνιστική
  κυκλική οικονομία με δίκαιο
  , ισότιμο
  και χωρίς αποκλεισμούς τρόπο,
  καθώς
  και
  στην προστασία, αποκατάσταση και βελτίωση της ποιότητας του περιβάλλοντος, συμπεριλαμβανομένου του αέρα, του νερού και του εδάφους, και στην προστασία και αποκατάσταση της βιοποικιλότητας
  και
  των οικοσυστημάτων. Αξιοποιεί και προωθεί την επίτευξη των στόχων
  της Ευρωπαϊκής Πράσινης Συμφωνίας και τις πρωτοβουλίες της. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

2.   Το 8ο ΠΔΠ αποσκοπεί στην επιτάχυνση της μετάβασης σε μια κλιματικά ουδέτερη,
  αποδοτική ως προς τη
  χρήση των πόρων,
  καθαρή
  και κυκλική οικονομία με δίκαιο και χωρίς αποκλεισμούς τρόπο, και
  υποστηρίζει τους περιβαλλοντικούς
  και
  κλιματικούς στόχους
  της Ευρωπαϊκής Πράσινης Συμφωνίας και τις πρωτοβουλίες της.

2.   Το 8ο ΠΔΠ αποσκοπεί στην επιτάχυνση της μετάβασης σε μια κλιματικά ουδέτερη,
  βιώσιμη, απαλλαγμένη από τοξικές ουσίες, αποδοτική στη
  χρήση των πόρων,
  βασισμένη σε ανανεώσιμες πηγές ενέργειας, ανθεκτική
  και
  ανταγωνιστική
  κυκλική οικονομία με δίκαιο
  , ισότιμο
  και χωρίς αποκλεισμούς τρόπο,
  καθώς
  και
  στην προστασία, αποκατάσταση και βελτίωση της ποιότητας του περιβάλλοντος, συμπεριλαμβανομένου του αέρα, του νερού και του εδάφους, και στην προστασία και αποκατάσταση της βιοποικιλότητας
  και
  των οικοσυστημάτων. Αξιοποιεί και προωθεί την επίτευξη των στόχων
  της Ευρωπαϊκής Πράσινης Συμφωνίας και τις πρωτοβουλίες της.

Τροπολογία 37

Τροπολογία 37

Πρόταση απόφασης

Πρόταση απόφασης

Άρθρο 1 — παράγραφος 3

Άρθρο 1 — παράγραφος 3

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| 3.   Το 8ο ΠΔΠ αποτελεί τη βάση για την επίτευξη των περιβαλλοντικών και κλιματικών στόχων που καθορίζονται στο θεματολόγιο των Ηνωμένων Εθνών για το 2030 και των συναφών στόχων βιώσιμης ανάπτυξης, και
  το πλαίσιο παρακολούθησής του αποτελεί την περιβαλλοντική
  και
  κλιματική πτυχή των προσπαθειών της ΕΕ για τη μέτρηση της προόδου προς την επίτευξη μεγαλύτερης βιωσιμότητας, συμπεριλαμβανομένης
  της
  κλιματικής ουδετερότητας και
  της
  αποδοτικής χρήσης των πόρων
  ,
  της
  ευημερίας και
  της
  ανθεκτικότητας. | 3.   Το 8ο ΠΔΠ αποτελεί τη βάση για την επίτευξη των περιβαλλοντικών και κλιματικών στόχων που καθορίζονται στο θεματολόγιο των Ηνωμένων Εθνών για το 2030 και των συναφών στόχων βιώσιμης ανάπτυξης,
  καθώς
  και
  των στόχων που επιδιώκονται από σχετικές πολυμερείς περιβαλλοντικές
  και
  κλιματικές συμφωνίες, και το πλαίσιο παρακολούθησής της συμβάλλει στις προσπάθειες της Ένωσης για το περιβάλλον και το κλίμα και για τη μέτρηση
  της
  προόδου προς την επίτευξη βιωσιμότητας
  , ευημερίας και ανθεκτικότητας. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

3.   Το 8ο ΠΔΠ αποτελεί τη βάση για την επίτευξη των περιβαλλοντικών και κλιματικών στόχων που καθορίζονται στο θεματολόγιο των Ηνωμένων Εθνών για το 2030 και των συναφών στόχων βιώσιμης ανάπτυξης, και
  το πλαίσιο παρακολούθησής του αποτελεί την περιβαλλοντική
  και
  κλιματική πτυχή των προσπαθειών της ΕΕ για τη μέτρηση της προόδου προς την επίτευξη μεγαλύτερης βιωσιμότητας, συμπεριλαμβανομένης
  της
  κλιματικής ουδετερότητας και
  της
  αποδοτικής χρήσης των πόρων
  ,
  της
  ευημερίας και
  της
  ανθεκτικότητας.

3.   Το 8ο ΠΔΠ αποτελεί τη βάση για την επίτευξη των περιβαλλοντικών και κλιματικών στόχων που καθορίζονται στο θεματολόγιο των Ηνωμένων Εθνών για το 2030 και των συναφών στόχων βιώσιμης ανάπτυξης,
  καθώς
  και
  των στόχων που επιδιώκονται από σχετικές πολυμερείς περιβαλλοντικές
  και
  κλιματικές συμφωνίες, και το πλαίσιο παρακολούθησής της συμβάλλει στις προσπάθειες της Ένωσης για το περιβάλλον και το κλίμα και για τη μέτρηση
  της
  προόδου προς την επίτευξη βιωσιμότητας
  , ευημερίας και ανθεκτικότητας.

Τροπολογία 38

Τροπολογία 38

Πρόταση απόφασης

Πρόταση απόφασης

Άρθρο 2 — παράγραφος 1

Άρθρο 2 — παράγραφος 1

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| 1.   
  Μακροπρόθεσμος στόχος
  προτεραιότητας
  του 8ου ΠΔΠ για
  το 2050
  είναι η ευημερία των πολιτών
  , εντός των ορίων του πλανήτη
  μας,
  σε μια
  ανατροφοδοτική
  οικονομία όπου
  τίποτα
  δεν σπαταλάται
  , δεν παράγονται καθαρές εκπομπές αερίων του θερμοκηπίου και
  η 
  οικονομική
  ανάπτυξη είναι
  αποσυνδεδεμένη από τη χρήση των πόρων
  και
  την υποβάθμιση του περιβάλλοντος
  . Ένα υγιές περιβάλλον στηρίζει την ευημερία
  των πολιτών
  ,
  η βιοποικιλότητα αυξάνεται σημαντικά
  και
  το φυσικό κεφάλαιο προστατεύεται, αποκαθίσταται
  και
  αποτιμάται με τρόπους που ενισχύουν
  την ανθεκτικότητα στην κλιματική αλλαγή και σε άλλους περιβαλλοντικούς κινδύνους. Η Ένωση καθορίζει τον ρυθμό για τη διασφάλιση της ευημερίας της σημερινής και των μελλοντικών γενεών παγκοσμίως. | 1.   
  Το 8ο ΠΔΠ έχει τον μακροπρόθεσμο στόχο
  προτεραιότητας
  το συντομότερο δυνατόν και το αργότερο έως
  το 2050
  , οι άνθρωποι να ζουν καλά
  , εντός των ορίων του πλανήτη σε μια
  βιώσιμη
  οικονομία
  ευημερίας
  όπου δεν σπαταλάται
  τίποτα,
  η ανάπτυξη θα είναι
  ανατροφοδοτική, η κλιματική ουδετερότητα θα έχει επιτευχθεί
  και
  οι ανισότητες θα έχουν ελαχιστοποιηθεί
  . Ένα υγιές περιβάλλον στηρίζει την ευημερία
  και την υγεία όλων
  ,
  την αύξηση της βιοποικιλότητας
  και
  την προστασία και ανάπλαση του οικοσυστήματος
  και
  της φύσης, με αποτέλεσμα
  την
  ενισχυμένη
  ανθεκτικότητα στην κλιματική αλλαγή
  , στις φυσικές καταστροφές
  και σε άλλους περιβαλλοντικούς κινδύνους. Η Ένωση καθορίζει τον ρυθμό για τη διασφάλιση της ευημερίας της σημερινής και των μελλοντικών γενεών παγκοσμίως
  με βάση την αμοιβαία ευθύνη μεταξύ γενεών
  . |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

1.   
  Μακροπρόθεσμος στόχος
  προτεραιότητας
  του 8ου ΠΔΠ για
  το 2050
  είναι η ευημερία των πολιτών
  , εντός των ορίων του πλανήτη
  μας,
  σε μια
  ανατροφοδοτική
  οικονομία όπου
  τίποτα
  δεν σπαταλάται
  , δεν παράγονται καθαρές εκπομπές αερίων του θερμοκηπίου και
  η 
  οικονομική
  ανάπτυξη είναι
  αποσυνδεδεμένη από τη χρήση των πόρων
  και
  την υποβάθμιση του περιβάλλοντος
  . Ένα υγιές περιβάλλον στηρίζει την ευημερία
  των πολιτών
  ,
  η βιοποικιλότητα αυξάνεται σημαντικά
  και
  το φυσικό κεφάλαιο προστατεύεται, αποκαθίσταται
  και
  αποτιμάται με τρόπους που ενισχύουν
  την ανθεκτικότητα στην κλιματική αλλαγή και σε άλλους περιβαλλοντικούς κινδύνους. Η Ένωση καθορίζει τον ρυθμό για τη διασφάλιση της ευημερίας της σημερινής και των μελλοντικών γενεών παγκοσμίως.

1.   
  Το 8ο ΠΔΠ έχει τον μακροπρόθεσμο στόχο
  προτεραιότητας
  το συντομότερο δυνατόν και το αργότερο έως
  το 2050
  , οι άνθρωποι να ζουν καλά
  , εντός των ορίων του πλανήτη σε μια
  βιώσιμη
  οικονομία
  ευημερίας
  όπου δεν σπαταλάται
  τίποτα,
  η ανάπτυξη θα είναι
  ανατροφοδοτική, η κλιματική ουδετερότητα θα έχει επιτευχθεί
  και
  οι ανισότητες θα έχουν ελαχιστοποιηθεί
  . Ένα υγιές περιβάλλον στηρίζει την ευημερία
  και την υγεία όλων
  ,
  την αύξηση της βιοποικιλότητας
  και
  την προστασία και ανάπλαση του οικοσυστήματος
  και
  της φύσης, με αποτέλεσμα
  την
  ενισχυμένη
  ανθεκτικότητα στην κλιματική αλλαγή
  , στις φυσικές καταστροφές
  και σε άλλους περιβαλλοντικούς κινδύνους. Η Ένωση καθορίζει τον ρυθμό για τη διασφάλιση της ευημερίας της σημερινής και των μελλοντικών γενεών παγκοσμίως
  με βάση την αμοιβαία ευθύνη μεταξύ γενεών
  .

Τροπολογία 39

Τροπολογία 39

Πρόταση απόφασης

Πρόταση απόφασης

Άρθρο 2 — παράγραφος 2 — εισαγωγικό μέρος

Άρθρο 2 — παράγραφος 2 — εισαγωγικό μέρος

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| 2.   Το 8ο ΠΔΠ έχει τους ακόλουθους έξι θεματικούς στόχους προτεραιότητας: | 2.   Το 8ο ΠΔΠ
  θα
  έχει τους ακόλουθους έξι
  αλληλένδετους
  θεματικούς στόχους προτεραιότητας
  , οι οποίοι θα πρέπει να έχουν επιτευχθεί έως το 2030 το αργότερο
  : |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

2.   Το 8ο ΠΔΠ έχει τους ακόλουθους έξι θεματικούς στόχους προτεραιότητας:

2.   Το 8ο ΠΔΠ
  θα
  έχει τους ακόλουθους έξι
  αλληλένδετους
  θεματικούς στόχους προτεραιότητας
  , οι οποίοι θα πρέπει να έχουν επιτευχθεί έως το 2030 το αργότερο
  :

Τροπολογία 40

Τροπολογία 40

Πρόταση απόφασης

Πρόταση απόφασης

Άρθρο 2 — παράγραφος 2 — στοιχείο α

Άρθρο 2 — παράγραφος 2 — στοιχείο α

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| α) | μη αναστρέψιμη
  και
  σταδιακή
  μείωση των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου και ενίσχυση των απορροφήσεων από φυσικές
  και άλλες
  καταβόθρες στην Ένωση για την εκπλήρωση του στόχου μείωσης των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου έως το 2030
  και την επίτευξη κλιματικής ουδετερότητας έως το 2050
  , όπως προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΕ) .../... (32)· |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

α)

μη αναστρέψιμη
  και
  σταδιακή
  μείωση των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου και ενίσχυση των απορροφήσεων από φυσικές
  και άλλες
  καταβόθρες στην Ένωση για την εκπλήρωση του στόχου μείωσης των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου έως το 2030
  και την επίτευξη κλιματικής ουδετερότητας έως το 2050
  , όπως προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΕ) .../... (32)·

μη αναστρέψιμη

σταδιακή

και άλλες

και την επίτευξη κλιματικής ουδετερότητας έως το 2050

32

| α) | ταχεία
  και
  προβλέψιμη
  μείωση των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου και
  , παράλληλα,
  ενίσχυση των απορροφήσεων από φυσικές καταβόθρες στην Ένωση, για την εκπλήρωση του στόχου μείωσης των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου έως το 2030, όπως προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΕ)
  2021
  /... (32)

  , σύμφωνα με τους στόχους του για το κλίμα και το περιβάλλον, διασφαλίζοντας παράλληλα μια δίκαιη μετάβαση που δεν θα παραβλέπει κανένα
  · |
| --- | --- |

α)

ταχεία
  και
  προβλέψιμη
  μείωση των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου και
  , παράλληλα,
  ενίσχυση των απορροφήσεων από φυσικές καταβόθρες στην Ένωση, για την εκπλήρωση του στόχου μείωσης των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου έως το 2030, όπως προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΕ)
  2021
  /... (32)

  , σύμφωνα με τους στόχους του για το κλίμα και το περιβάλλον, διασφαλίζοντας παράλληλα μια δίκαιη μετάβαση που δεν θα παραβλέπει κανένα
  ·

ταχεία

προβλέψιμη

, παράλληλα,

2021

32

, σύμφωνα με τους στόχους του για το κλίμα και το περιβάλλον, διασφαλίζοντας παράλληλα μια δίκαιη μετάβαση που δεν θα παραβλέπει κανένα

Τροπολογία 41

Τροπολογία 41

Πρόταση απόφασης

Πρόταση απόφασης

Άρθρο 2 — παράγραφος 2 — στοιχείο β

Άρθρο 2 — παράγραφος 2 — στοιχείο β

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| β) | συνεχής πρόοδος όσον αφορά τη βελτίωση
  της ικανότητας
  προσαρμογής
  ,
  την ενίσχυση
  της ανθεκτικότητας και
  τη μείωση
  της ευπάθειας στην
  κλιματική αλλαγή· |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

β)

συνεχής πρόοδος όσον αφορά τη βελτίωση
  της ικανότητας
  προσαρμογής
  ,
  την ενίσχυση
  της ανθεκτικότητας και
  τη μείωση
  της ευπάθειας στην
  κλιματική αλλαγή·

συνεχής πρόοδος όσον αφορά τη βελτίωση

προσαρμογής

την ενίσχυση

τη μείωση

κλιματική αλλαγή·

| β) | συνεχή πρόοδο στην ενίσχυση και την ενσωμάτωση
  της
  προσαρμοστικής
  ικανότητας
  , μεταξύ άλλων στη βάση της προσέγγισης των οικοσυστημάτων
  ,
  της ενίσχυσης
  της ανθεκτικότητας και
  της προσαρμογής και της μείωσης
  της ευπάθειας
  του περιβάλλοντος και της κοινωνίας, καθώς και όλων των τομέων της οικονομίας
  στην
  αλλαγή του κλίματος, βελτιώνοντας παράλληλα την πρόληψη και την ετοιμότητα στις φυσικές καταστροφές· |
| --- | --- |

β)

συνεχή πρόοδο στην ενίσχυση και την ενσωμάτωση
  της
  προσαρμοστικής
  ικανότητας
  , μεταξύ άλλων στη βάση της προσέγγισης των οικοσυστημάτων
  ,
  της ενίσχυσης
  της ανθεκτικότητας και
  της προσαρμογής και της μείωσης
  της ευπάθειας
  του περιβάλλοντος και της κοινωνίας, καθώς και όλων των τομέων της οικονομίας
  στην
  αλλαγή του κλίματος, βελτιώνοντας παράλληλα την πρόληψη και την ετοιμότητα στις φυσικές καταστροφές·

συνεχή πρόοδο στην ενίσχυση και την ενσωμάτωση

προσαρμοστικής

, μεταξύ άλλων στη βάση της προσέγγισης των οικοσυστημάτων

της ενίσχυσης

της προσαρμογής και της μείωσης

του περιβάλλοντος και της κοινωνίας, καθώς και όλων των τομέων της οικονομίας

αλλαγή του κλίματος, βελτιώνοντας παράλληλα την πρόληψη και την ετοιμότητα στις φυσικές καταστροφές·

Τροπολογία 42

Τροπολογία 42

Πρόταση απόφασης

Πρόταση απόφασης

Άρθρο 2 — παράγραφος 2 — στοιχείο γ

Άρθρο 2 — παράγραφος 2 — στοιχείο γ

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| γ) | προώθηση ενός μοντέλου ανατροφοδοτικής ανάπτυξης
  που
  επιστρέφει
  στον πλανήτη περισσότερα από όσα του αφαιρεί,
  αποσύνδεση της οικονομικής ανάπτυξης από τη χρήση των πόρων και την υποβάθμιση του περιβάλλοντος,
  και
  επιτάχυνση της μετάβασης σε μια κυκλική οικονομία· |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

γ)

προώθηση ενός μοντέλου ανατροφοδοτικής ανάπτυξης
  που
  επιστρέφει
  στον πλανήτη περισσότερα από όσα του αφαιρεί,
  αποσύνδεση της οικονομικής ανάπτυξης από τη χρήση των πόρων και την υποβάθμιση του περιβάλλοντος,
  και
  επιτάχυνση της μετάβασης σε μια κυκλική οικονομία·

προώθηση ενός μοντέλου ανατροφοδοτικής ανάπτυξης

επιστρέφει

αποσύνδεση της οικονομικής ανάπτυξης από τη χρήση των πόρων και την υποβάθμιση του περιβάλλοντος,

επιτάχυνση της μετάβασης σε μια κυκλική οικονομία·

| γ) | πορεία προς μια βιώσιμη οικονομία ευημερίας
  που
  θα δίνει πίσω
  στον πλανήτη περισσότερα από όσα του αφαιρεί,
  διασφαλίζοντας τη μετάβαση σε μια μη τοξική κυκλική οικονομία όπου η ανάπτυξη θα είναι ανατροφοδοτική
  και
  οι πόροι θα χρησιμοποιούνται αποτελεσματικά σύμφωνα με την ιεράρχηση των αποβλήτων· |
| --- | --- |

γ)

πορεία προς μια βιώσιμη οικονομία ευημερίας
  που
  θα δίνει πίσω
  στον πλανήτη περισσότερα από όσα του αφαιρεί,
  διασφαλίζοντας τη μετάβαση σε μια μη τοξική κυκλική οικονομία όπου η ανάπτυξη θα είναι ανατροφοδοτική
  και
  οι πόροι θα χρησιμοποιούνται αποτελεσματικά σύμφωνα με την ιεράρχηση των αποβλήτων·

πορεία προς μια βιώσιμη οικονομία ευημερίας

θα δίνει πίσω

διασφαλίζοντας τη μετάβαση σε μια μη τοξική κυκλική οικονομία όπου η ανάπτυξη θα είναι ανατροφοδοτική

οι πόροι θα χρησιμοποιούνται αποτελεσματικά σύμφωνα με την ιεράρχηση των αποβλήτων·

Τροπολογία 43

Τροπολογία 43

Πρόταση απόφασης

Πρόταση απόφασης

Άρθρο 2 — παράγραφος 2 — στοιχείο δ

Άρθρο 2 — παράγραφος 2 — στοιχείο δ

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| δ) | επιδίωξη
  μιας φιλοδοξίας
  μηδενικής ρύπανσης
  για
  ένα περιβάλλον χωρίς τοξικές ουσίες,
  μεταξύ άλλων για τον
  αέρα,
  τα ύδατα
  και το έδαφος, και προστασία της υγείας και της ευημερίας των
  πολιτών από κινδύνους
  και
  επιπτώσεις
  που σχετίζονται με το
  περιβάλλον· |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

δ)

επιδίωξη
  μιας φιλοδοξίας
  μηδενικής ρύπανσης
  για
  ένα περιβάλλον χωρίς τοξικές ουσίες,
  μεταξύ άλλων για τον
  αέρα,
  τα ύδατα
  και το έδαφος, και προστασία της υγείας και της ευημερίας των
  πολιτών από κινδύνους
  και
  επιπτώσεις
  που σχετίζονται με το
  περιβάλλον·

μιας φιλοδοξίας

για

μεταξύ άλλων για τον

τα ύδατα

πολιτών από κινδύνους

επιπτώσεις

περιβάλλον·

| δ) | επιδίωξη μηδενικής ρύπανσης
  προκειμένου να επιτευχθεί
  ένα περιβάλλον χωρίς τοξικές ουσίες,
  τόσο στον
  αέρα,
  το νερό
  και το έδαφος,
  όσο και σε σχέση με τη ρύπανση από το φως και τον θόρυβο,
  και προστασία της υγείας και της ευημερίας των
  ανθρώπων, των ζώων
  και
  των οικοσυστημάτων από κινδύνους
  που σχετίζονται με το
  περιβάλλον και τις επιπτώσεις τους, και εφαρμογή και προώθηση της προσέγγισης «Μία υγεία»· |
| --- | --- |

δ)

επιδίωξη μηδενικής ρύπανσης
  προκειμένου να επιτευχθεί
  ένα περιβάλλον χωρίς τοξικές ουσίες,
  τόσο στον
  αέρα,
  το νερό
  και το έδαφος,
  όσο και σε σχέση με τη ρύπανση από το φως και τον θόρυβο,
  και προστασία της υγείας και της ευημερίας των
  ανθρώπων, των ζώων
  και
  των οικοσυστημάτων από κινδύνους
  που σχετίζονται με το
  περιβάλλον και τις επιπτώσεις τους, και εφαρμογή και προώθηση της προσέγγισης «Μία υγεία»·

προκειμένου να επιτευχθεί

τόσο στον

το νερό

όσο και σε σχέση με τη ρύπανση από το φως και τον θόρυβο,

ανθρώπων, των ζώων

των οικοσυστημάτων από κινδύνους

περιβάλλον και τις επιπτώσεις τους, και εφαρμογή και προώθηση της προσέγγισης «Μία υγεία»·

Τροπολογία 44

Τροπολογία 44

Πρόταση απόφασης

Πρόταση απόφασης

Άρθρο 2 — παράγραφος 2 — στοιχείο ε

Άρθρο 2 — παράγραφος 2 — στοιχείο ε

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| ε) | προστασία, διατήρηση και αποκατάσταση της βιοποικιλότητας και
  ενίσχυση του φυσικού κεφαλαίου
  , ιδίως του αέρα,
  των υδάτων,
  του εδάφους και
  των δασών,
  των
  γλυκών υδάτων
  , των
  υγροτόπων
  και
  των θαλάσσιων οικοσυστημάτων· |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

ε)

προστασία, διατήρηση και αποκατάσταση της βιοποικιλότητας και
  ενίσχυση του φυσικού κεφαλαίου
  , ιδίως του αέρα,
  των υδάτων,
  του εδάφους και
  των δασών,
  των
  γλυκών υδάτων
  , των
  υγροτόπων
  και
  των θαλάσσιων οικοσυστημάτων·

ενίσχυση του φυσικού κεφαλαίου

των υδάτων,

των δασών,

γλυκών υδάτων

υγροτόπων

των θαλάσσιων οικοσυστημάτων·

| ε) | προστασία, διατήρηση και αποκατάσταση της βιοποικιλότητας
  , συμπεριλαμβανομένης της αναστολής
  και
  αναστροφής της απώλειας τόσο εντός όσο και εκτός προστατευόμενων περιοχών, και βελτίωση της υγείας του περιβάλλοντος
  , ιδίως του αέρα,
  του νερού και
  του εδάφους
  , καθώς
  και
  αντιμετώπιση της υποβάθμισης
  των
  θαλάσσιων και χερσαίων οικοσυστημάτων
  ,
  ιδίως με την υλοποίηση
  των
  στόχων που περιγράφονται στη στρατηγική της ΕΕ για τη βιοποικιλότητα για το 2030, καθώς
  και
  εκείνες που ορίζονται στη σχετική ενωσιακή νομοθεσία· |
| --- | --- |

ε)

προστασία, διατήρηση και αποκατάσταση της βιοποικιλότητας
  , συμπεριλαμβανομένης της αναστολής
  και
  αναστροφής της απώλειας τόσο εντός όσο και εκτός προστατευόμενων περιοχών, και βελτίωση της υγείας του περιβάλλοντος
  , ιδίως του αέρα,
  του νερού και
  του εδάφους
  , καθώς
  και
  αντιμετώπιση της υποβάθμισης
  των
  θαλάσσιων και χερσαίων οικοσυστημάτων
  ,
  ιδίως με την υλοποίηση
  των
  στόχων που περιγράφονται στη στρατηγική της ΕΕ για τη βιοποικιλότητα για το 2030, καθώς
  και
  εκείνες που ορίζονται στη σχετική ενωσιακή νομοθεσία·

, συμπεριλαμβανομένης της αναστολής

αναστροφής της απώλειας τόσο εντός όσο και εκτός προστατευόμενων περιοχών, και βελτίωση της υγείας του περιβάλλοντος

του νερού και

, καθώς

αντιμετώπιση της υποβάθμισης

θαλάσσιων και χερσαίων οικοσυστημάτων

ιδίως με την υλοποίηση

στόχων που περιγράφονται στη στρατηγική της ΕΕ για τη βιοποικιλότητα για το 2030, καθώς

εκείνες που ορίζονται στη σχετική ενωσιακή νομοθεσία·

Τροπολογία 45

Τροπολογία 45

Πρόταση απόφασης

Πρόταση απόφασης

Άρθρο 2 — παράγραφος 2 — στοιχείο στ

Άρθρο 2 — παράγραφος 2 — στοιχείο στ

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| στ) | προώθηση
  της περιβαλλοντικής βιωσιμότητας και μείωση των
  κύριων
  περιβαλλοντικών και κλιματικών πιέσεων που
  συνδέονται
  με
  την παραγωγή
  και την
  κατανάλωση
  , ιδίως στους τομείς της ενέργειας, της βιομηχανικής ανάπτυξης, των κτιρίων και των υποδομών, της κινητικότητας και
  του συστήματος τροφίμων. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

στ)

προώθηση
  της περιβαλλοντικής βιωσιμότητας και μείωση των
  κύριων
  περιβαλλοντικών και κλιματικών πιέσεων που
  συνδέονται
  με
  την παραγωγή
  και την
  κατανάλωση
  , ιδίως στους τομείς της ενέργειας, της βιομηχανικής ανάπτυξης, των κτιρίων και των υποδομών, της κινητικότητας και
  του συστήματος τροφίμων.

προώθηση

κύριων

συνδέονται

την παραγωγή

κατανάλωση

του συστήματος τροφίμων.

| στ) | διασφάλιση
  της περιβαλλοντικής βιωσιμότητας και
  σημαντική
  μείωση των
  βασικών
  περιβαλλοντικών και κλιματικών πιέσεων που
  σχετίζονται
  με
  το αποτύπωμα παραγωγής
  και
  κατανάλωσης της Ένωσης, συμπεριλαμβανομένης της παγκόσμιας αποψίλωσης των δασών για
  την
  οποία ευθύνεται η Ένωση
  , ιδίως στους τομείς της ενέργειας, της βιομηχανικής ανάπτυξης, των κτιρίων και των υποδομών, της κινητικότητας
  , του τουρισμού, του διεθνούς εμπορίου και των τροφικών αλυσίδων, συμπεριλαμβανομένης της γεωργίας, της αλιείας
  και
  της υδατοκαλλιέργειας, παράλληλα με τον συνυπολογισμό κλιματικών και περιβαλλοντικών εξωτερικών παραγόντων· |
| --- | --- |

στ)

διασφάλιση
  της περιβαλλοντικής βιωσιμότητας και
  σημαντική
  μείωση των
  βασικών
  περιβαλλοντικών και κλιματικών πιέσεων που
  σχετίζονται
  με
  το αποτύπωμα παραγωγής
  και
  κατανάλωσης της Ένωσης, συμπεριλαμβανομένης της παγκόσμιας αποψίλωσης των δασών για
  την
  οποία ευθύνεται η Ένωση
  , ιδίως στους τομείς της ενέργειας, της βιομηχανικής ανάπτυξης, των κτιρίων και των υποδομών, της κινητικότητας
  , του τουρισμού, του διεθνούς εμπορίου και των τροφικών αλυσίδων, συμπεριλαμβανομένης της γεωργίας, της αλιείας
  και
  της υδατοκαλλιέργειας, παράλληλα με τον συνυπολογισμό κλιματικών και περιβαλλοντικών εξωτερικών παραγόντων·

διασφάλιση

σημαντική

βασικών

σχετίζονται

το αποτύπωμα παραγωγής

κατανάλωσης της Ένωσης, συμπεριλαμβανομένης της παγκόσμιας αποψίλωσης των δασών για

οποία ευθύνεται η Ένωση

, του τουρισμού, του διεθνούς εμπορίου και των τροφικών αλυσίδων, συμπεριλαμβανομένης της γεωργίας, της αλιείας

της υδατοκαλλιέργειας, παράλληλα με τον συνυπολογισμό κλιματικών και περιβαλλοντικών εξωτερικών παραγόντων·

Τροπολογία 46

Τροπολογία 46

Πρόταση απόφασης

Πρόταση απόφασης

Άρθρο 2 — παράγραφος 2 α (νέα)

Άρθρο 2 — παράγραφος 2 α (νέα)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | 2α.
     
  Οι θεματικοί στόχοι προτεραιότητας που ορίζονται στην παράγραφο 2 νοούνται ότι καλύπτουν επίσης τις επιδιώξεις, τους στόχους και τις δράσεις που καθορίζονται στις στρατηγικές και πρωτοβουλίες της Ευρωπαϊκής Πράσινης Συμφωνίας, καθώς και τις επιδιώξεις της ενωσιακής νομοθεσίας που συμβάλλουν στην επίτευξη αυτών των στόχων. Οι εν λόγω επιδιώξεις, στόχοι και δράσεις θα ληφθούν υπόψη κατά την ανάπτυξη του πλαισίου παρακολούθησης για την αξιολόγηση της προόδου προς την επίτευξη των στόχων προτεραιότητας του 8ου ΠΔΠ. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

2α.
     
  Οι θεματικοί στόχοι προτεραιότητας που ορίζονται στην παράγραφο 2 νοούνται ότι καλύπτουν επίσης τις επιδιώξεις, τους στόχους και τις δράσεις που καθορίζονται στις στρατηγικές και πρωτοβουλίες της Ευρωπαϊκής Πράσινης Συμφωνίας, καθώς και τις επιδιώξεις της ενωσιακής νομοθεσίας που συμβάλλουν στην επίτευξη αυτών των στόχων. Οι εν λόγω επιδιώξεις, στόχοι και δράσεις θα ληφθούν υπόψη κατά την ανάπτυξη του πλαισίου παρακολούθησης για την αξιολόγηση της προόδου προς την επίτευξη των στόχων προτεραιότητας του 8ου ΠΔΠ.

Τροπολογία 47

Τροπολογία 47

Πρόταση απόφασης

Πρόταση απόφασης

Άρθρο 3 — τίτλος

Άρθρο 3 — τίτλος

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| Ευνοϊκές συνθήκες για την επίτευξη των στόχων προτεραιότητας του παρόντος προγράμματος | Ευνοϊκές συνθήκες για την επίτευξη των στόχων προτεραιότητας του παρόντος προγράμματος
  και των δράσεων που απαιτούνται για την εφαρμογή των εν λόγω συνθηκών |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

Ευνοϊκές συνθήκες για την επίτευξη των στόχων προτεραιότητας του παρόντος προγράμματος

Ευνοϊκές συνθήκες για την επίτευξη των στόχων προτεραιότητας του παρόντος προγράμματος
  και των δράσεων που απαιτούνται για την εφαρμογή των εν λόγω συνθηκών

και των δράσεων που απαιτούνται για την εφαρμογή των εν λόγω συνθηκών

Τροπολογία 48

Τροπολογία 48

Πρόταση απόφασης

Πρόταση απόφασης

Άρθρο 3 — παράγραφος 1 — στοιχείο α

Άρθρο 3 — παράγραφος 1 — στοιχείο α

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| α) | διασφάλιση της αποτελεσματικής και
  αποδοτικής
  εφαρμογής της ενωσιακής νομοθεσίας για το περιβάλλον και το κλίμα και καταβολή προσπαθειών για την επίτευξη άριστων περιβαλλοντικών επιδόσεων σε ενωσιακό, εθνικό, περιφερειακό και τοπικό επίπεδο, μεταξύ άλλων με την παροχή επαρκούς ικανότητας όσον αφορά τη διοίκηση και τη διασφάλιση της συμμόρφωσης, όπως προβλέπεται στην τακτική επισκόπηση της εφαρμογής της περιβαλλοντικής πολιτικής
  , καθώς και ενίσχυση της δράσης κατά του περιβαλλοντικού εγκλήματος, |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

α)

διασφάλιση της αποτελεσματικής και
  αποδοτικής
  εφαρμογής της ενωσιακής νομοθεσίας για το περιβάλλον και το κλίμα και καταβολή προσπαθειών για την επίτευξη άριστων περιβαλλοντικών επιδόσεων σε ενωσιακό, εθνικό, περιφερειακό και τοπικό επίπεδο, μεταξύ άλλων με την παροχή επαρκούς ικανότητας όσον αφορά τη διοίκηση και τη διασφάλιση της συμμόρφωσης, όπως προβλέπεται στην τακτική επισκόπηση της εφαρμογής της περιβαλλοντικής πολιτικής
  , καθώς και ενίσχυση της δράσης κατά του περιβαλλοντικού εγκλήματος,

αποδοτικής

, καθώς και ενίσχυση της δράσης κατά του περιβαλλοντικού εγκλήματος,

| α) | διασφάλιση της αποτελεσματικής
  , ταχείας
  και
  πλήρους
  εφαρμογής της ενωσιακής νομοθεσίας για το περιβάλλον και το κλίμα και καταβολή προσπαθειών για την επίτευξη άριστων περιβαλλοντικών επιδόσεων σε ενωσιακό, εθνικό, περιφερειακό και τοπικό επίπεδο, μεταξύ άλλων με την παροχή
  πρόσθετης και
  επαρκούς ικανότητας όσον αφορά τη διοίκηση και τη διασφάλιση της συμμόρφωσης, όπως προβλέπεται στην τακτική επισκόπηση της εφαρμογής της περιβαλλοντικής πολιτικής· |
| --- | --- |

α)

διασφάλιση της αποτελεσματικής
  , ταχείας
  και
  πλήρους
  εφαρμογής της ενωσιακής νομοθεσίας για το περιβάλλον και το κλίμα και καταβολή προσπαθειών για την επίτευξη άριστων περιβαλλοντικών επιδόσεων σε ενωσιακό, εθνικό, περιφερειακό και τοπικό επίπεδο, μεταξύ άλλων με την παροχή
  πρόσθετης και
  επαρκούς ικανότητας όσον αφορά τη διοίκηση και τη διασφάλιση της συμμόρφωσης, όπως προβλέπεται στην τακτική επισκόπηση της εφαρμογής της περιβαλλοντικής πολιτικής·

, ταχείας

πλήρους

πρόσθετης και

Τροπολογία 49

Τροπολογία 49

Πρόταση απόφασης

Πρόταση απόφασης

Άρθρο 3 — παράγραφος 1 — στοιχείο α α (νέο)

Άρθρο 3 — παράγραφος 1 — στοιχείο α α (νέο)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | αα) | βελτίωση της καθοδήγησης και των συστάσεων και διασφάλιση αποτελεσματικών, αποτρεπτικών και αναλογικών κυρώσεων, συμπεριλαμβανομένων των προστίμων, για τη μείωση των κινδύνων μη συμμόρφωσης με το περιβαλλοντικό δίκαιο, μεταξύ άλλων στον τομέα της εμπορίας άγριων ζώων, του εγκλήματος σχετικά με τα απόβλητα, και της παράνομης υλοτομίας, καθώς και ενίσχυση των δράσεων στην περιοχή της περιβαλλοντικής ευθύνης και των απαντήσεων σε περίπτωση μη συμμόρφωσης, και ενίσχυση της νομικής και δικαστικής συνεργασίας και επιβολής του νόμου στον τομέα του περιβαλλοντικού εγκλήματος, όπως ορίζεται στη σχετική ενωσιακή νομοθεσία, όπως στην οδηγία 2008/99/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου

   (1α)

  , καθώς και τις διατάξεις που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της σύμβασης των Ηνωμένων Εθνών κατά του διεθνικού οργανωμένου εγκλήματος και της σύμβασης των Ηνωμένων Εθνών κατά της διαφθοράς· |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

αα)

αα)

βελτίωση της καθοδήγησης και των συστάσεων και διασφάλιση αποτελεσματικών, αποτρεπτικών και αναλογικών κυρώσεων, συμπεριλαμβανομένων των προστίμων, για τη μείωση των κινδύνων μη συμμόρφωσης με το περιβαλλοντικό δίκαιο, μεταξύ άλλων στον τομέα της εμπορίας άγριων ζώων, του εγκλήματος σχετικά με τα απόβλητα, και της παράνομης υλοτομίας, καθώς και ενίσχυση των δράσεων στην περιοχή της περιβαλλοντικής ευθύνης και των απαντήσεων σε περίπτωση μη συμμόρφωσης, και ενίσχυση της νομικής και δικαστικής συνεργασίας και επιβολής του νόμου στον τομέα του περιβαλλοντικού εγκλήματος, όπως ορίζεται στη σχετική ενωσιακή νομοθεσία, όπως στην οδηγία 2008/99/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου

   (1α)

  , καθώς και τις διατάξεις που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της σύμβασης των Ηνωμένων Εθνών κατά του διεθνικού οργανωμένου εγκλήματος και της σύμβασης των Ηνωμένων Εθνών κατά της διαφθοράς·

βελτίωση της καθοδήγησης και των συστάσεων και διασφάλιση αποτελεσματικών, αποτρεπτικών και αναλογικών κυρώσεων, συμπεριλαμβανομένων των προστίμων, για τη μείωση των κινδύνων μη συμμόρφωσης με το περιβαλλοντικό δίκαιο, μεταξύ άλλων στον τομέα της εμπορίας άγριων ζώων, του εγκλήματος σχετικά με τα απόβλητα, και της παράνομης υλοτομίας, καθώς και ενίσχυση των δράσεων στην περιοχή της περιβαλλοντικής ευθύνης και των απαντήσεων σε περίπτωση μη συμμόρφωσης, και ενίσχυση της νομικής και δικαστικής συνεργασίας και επιβολής του νόμου στον τομέα του περιβαλλοντικού εγκλήματος, όπως ορίζεται στη σχετική ενωσιακή νομοθεσία, όπως στην οδηγία 2008/99/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου

1α

, καθώς και τις διατάξεις που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της σύμβασης των Ηνωμένων Εθνών κατά του διεθνικού οργανωμένου εγκλήματος και της σύμβασης των Ηνωμένων Εθνών κατά της διαφθοράς·

Τροπολογία 50

Τροπολογία 50

Πρόταση απόφασης

Πρόταση απόφασης

Άρθρο 3 — παράγραφος 1 — στοιχείο α β (νέο)

Άρθρο 3 — παράγραφος 1 — στοιχείο α β (νέο)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | αβ) | απόδοση προτεραιότητας στην επιβολή της περιβαλλοντικής νομοθεσίας της Ένωσης, όπου η εφαρμογή είναι ελλιπής, με ταχεία και συστηματική παρακολούθηση των διαδικασιών επί παραβάσει, μεταξύ άλλων διασφαλίζοντας ότι διατίθενται επαρκείς οικονομικοί και ανθρώπινοι πόροι τόσο σε ενωσιακό επίπεδο όσο και σε επίπεδο κρατών μελών για τον σκοπό αυτό· |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

αβ)

αβ)

απόδοση προτεραιότητας στην επιβολή της περιβαλλοντικής νομοθεσίας της Ένωσης, όπου η εφαρμογή είναι ελλιπής, με ταχεία και συστηματική παρακολούθηση των διαδικασιών επί παραβάσει, μεταξύ άλλων διασφαλίζοντας ότι διατίθενται επαρκείς οικονομικοί και ανθρώπινοι πόροι τόσο σε ενωσιακό επίπεδο όσο και σε επίπεδο κρατών μελών για τον σκοπό αυτό·

απόδοση προτεραιότητας στην επιβολή της περιβαλλοντικής νομοθεσίας της Ένωσης, όπου η εφαρμογή είναι ελλιπής, με ταχεία και συστηματική παρακολούθηση των διαδικασιών επί παραβάσει, μεταξύ άλλων διασφαλίζοντας ότι διατίθενται επαρκείς οικονομικοί και ανθρώπινοι πόροι τόσο σε ενωσιακό επίπεδο όσο και σε επίπεδο κρατών μελών για τον σκοπό αυτό·

Τροπολογία 51

Τροπολογία 51

Πρόταση απόφασης

Πρόταση απόφασης

Άρθρο 3 — παράγραφος 1 — στοιχείο β — περίπτωση 1

Άρθρο 3 — παράγραφος 1 — στοιχείο β — περίπτωση 1

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| — | ενσωμάτωση των στόχων προτεραιότητας που καθορίζονται στο άρθρο 2 σε όλες τις σχετικές στρατηγικές, νομοθετικές και μη νομοθετικές πρωτοβουλίες, προγράμματα, επενδύσεις και έργα σε ενωσιακό, εθνικό, περιφερειακό και τοπικό επίπεδο,
  ώστε
  να μη
  θίγουν
  ,
  ούτε τα ίδια ούτε
  η 
  υλοποίησή
  τους,
  κανέναν από τους
  στόχους προτεραιότητας που
  καθορίζονται
  στο άρθρο 2· |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

—

ενσωμάτωση των στόχων προτεραιότητας που καθορίζονται στο άρθρο 2 σε όλες τις σχετικές στρατηγικές, νομοθετικές και μη νομοθετικές πρωτοβουλίες, προγράμματα, επενδύσεις και έργα σε ενωσιακό, εθνικό, περιφερειακό και τοπικό επίπεδο,
  ώστε
  να μη
  θίγουν
  ,
  ούτε τα ίδια ούτε
  η 
  υλοποίησή
  τους,
  κανέναν από τους
  στόχους προτεραιότητας που
  καθορίζονται
  στο άρθρο 2·

ώστε

θίγουν

ούτε τα ίδια ούτε

υλοποίησή

κανέναν από τους

καθορίζονται

| — | ενσωμάτωση των στόχων προτεραιότητας που καθορίζονται στο άρθρο 2
  , καθώς και των ΣΒΑ
  σε όλες τις σχετικές στρατηγικές, νομοθετικές και μη νομοθετικές πρωτοβουλίες, προγράμματα, επενδύσεις και έργα σε ενωσιακό, εθνικό, περιφερειακό και τοπικό επίπεδο,
  καθώς και σε σχετικές διεθνείς συμφωνίες που συνάπτονται από την Ένωση, προκειμένου
  να
  διασφαλιστεί ότι αυτές οι στρατηγικές, νομοθετικές και
  μη
  νομοθετικές πρωτοβουλίες
  ,
  προγράμματα, επενδύσεις, σχέδια και συμφωνίες και
  η 
  εφαρμογή
  τους
  συμβάλλουν
  ,
  όπου απαιτείται, στους
  στόχους προτεραιότητας που
  ορίζονται
  στο άρθρο 2
  παράγραφοι 1 και 2, και δεν είναι επιβλαβείς, μεταξύ άλλων στο πνεύμα του άρθρου 17 του κανονισμού για την ταξινόμηση· |
| --- | --- |

—

ενσωμάτωση των στόχων προτεραιότητας που καθορίζονται στο άρθρο 2
  , καθώς και των ΣΒΑ
  σε όλες τις σχετικές στρατηγικές, νομοθετικές και μη νομοθετικές πρωτοβουλίες, προγράμματα, επενδύσεις και έργα σε ενωσιακό, εθνικό, περιφερειακό και τοπικό επίπεδο,
  καθώς και σε σχετικές διεθνείς συμφωνίες που συνάπτονται από την Ένωση, προκειμένου
  να
  διασφαλιστεί ότι αυτές οι στρατηγικές, νομοθετικές και
  μη
  νομοθετικές πρωτοβουλίες
  ,
  προγράμματα, επενδύσεις, σχέδια και συμφωνίες και
  η 
  εφαρμογή
  τους
  συμβάλλουν
  ,
  όπου απαιτείται, στους
  στόχους προτεραιότητας που
  ορίζονται
  στο άρθρο 2
  παράγραφοι 1 και 2, και δεν είναι επιβλαβείς, μεταξύ άλλων στο πνεύμα του άρθρου 17 του κανονισμού για την ταξινόμηση·

, καθώς και των ΣΒΑ

καθώς και σε σχετικές διεθνείς συμφωνίες που συνάπτονται από την Ένωση, προκειμένου

διασφαλιστεί ότι αυτές οι στρατηγικές, νομοθετικές και

νομοθετικές πρωτοβουλίες

προγράμματα, επενδύσεις, σχέδια και συμφωνίες και

εφαρμογή

συμβάλλουν

όπου απαιτείται, στους

ορίζονται

παράγραφοι 1 και 2, και δεν είναι επιβλαβείς, μεταξύ άλλων στο πνεύμα του άρθρου 17 του κανονισμού για την ταξινόμηση·

Τροπολογία 52

Τροπολογία 52

Πρόταση απόφασης

Πρόταση απόφασης

Άρθρο 3 — παράγραφος 1 — στοιχείο β — περίπτωση 3

Άρθρο 3 — παράγραφος 1 — στοιχείο β — περίπτωση 3

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| — | απόδοση ιδιαίτερης προσοχής στις συνέργειες και στους δυνητικούς συμβιβασμούς
  μεταξύ
  οικονομικών
  ,
  περιβαλλοντικών
  και
  κοινωνικών
  στόχων, ώστε να διασφαλιστεί ότι
  οι ανάγκες
  των
  πολιτών
  για
  διατροφή
  , στέγαση και κινητικότητα
  ικανοποιούνται
  με βιώσιμο τρόπο που δεν αφήνει κανέναν στο περιθώριο· |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

—

απόδοση ιδιαίτερης προσοχής στις συνέργειες και στους δυνητικούς συμβιβασμούς
  μεταξύ
  οικονομικών
  ,
  περιβαλλοντικών
  και
  κοινωνικών
  στόχων, ώστε να διασφαλιστεί ότι
  οι ανάγκες
  των
  πολιτών
  για
  διατροφή
  , στέγαση και κινητικότητα
  ικανοποιούνται
  με βιώσιμο τρόπο που δεν αφήνει κανέναν στο περιθώριο·

απόδοση ιδιαίτερης προσοχής στις συνέργειες και στους δυνητικούς συμβιβασμούς

οικονομικών

περιβαλλοντικών

κοινωνικών

οι ανάγκες

πολιτών

διατροφή

ικανοποιούνται

| — | συστηματική και περιεκτική αξιολόγηση των συνεργειών και πιθανών αντισταθμίσεων
  μεταξύ
  περιβαλλοντικών
  ,
  κοινωνικών
  και
  οικονομικών
  στόχων
  για όλες τις πρωτοβουλίες
  ,
  έτσι
  ώστε να διασφαλιστεί ότι
  η ευημερία, και, ιδίως, το δικαίωμα
  των
  ανθρώπων και η ανάγκη
  για
  ένα υγιές περιβάλλον και προσιτά υψηλής ποιότητας και προσβάσιμα αγαθά όπως νερό, τρόφιμα
  , στέγαση
  , ενέργεια, υγειονομική περίθαλψη
  και κινητικότητα
  , διασφαλίζονται
  με βιώσιμο τρόπο, που δεν αφήνει κανέναν στο περιθώριο· |
| --- | --- |

—

συστηματική και περιεκτική αξιολόγηση των συνεργειών και πιθανών αντισταθμίσεων
  μεταξύ
  περιβαλλοντικών
  ,
  κοινωνικών
  και
  οικονομικών
  στόχων
  για όλες τις πρωτοβουλίες
  ,
  έτσι
  ώστε να διασφαλιστεί ότι
  η ευημερία, και, ιδίως, το δικαίωμα
  των
  ανθρώπων και η ανάγκη
  για
  ένα υγιές περιβάλλον και προσιτά υψηλής ποιότητας και προσβάσιμα αγαθά όπως νερό, τρόφιμα
  , στέγαση
  , ενέργεια, υγειονομική περίθαλψη
  και κινητικότητα
  , διασφαλίζονται
  με βιώσιμο τρόπο, που δεν αφήνει κανέναν στο περιθώριο·

συστηματική και περιεκτική αξιολόγηση των συνεργειών και πιθανών αντισταθμίσεων

περιβαλλοντικών

κοινωνικών

οικονομικών

για όλες τις πρωτοβουλίες

έτσι

η ευημερία, και, ιδίως, το δικαίωμα

ανθρώπων και η ανάγκη

ένα υγιές περιβάλλον και προσιτά υψηλής ποιότητας και προσβάσιμα αγαθά όπως νερό, τρόφιμα

, ενέργεια, υγειονομική περίθαλψη

, διασφαλίζονται

Τροπολογία 53

Τροπολογία 53

Πρόταση απόφασης

Πρόταση απόφασης

Άρθρο 3 — παράγραφος 1 — στοιχείο β — περίπτωση 3 α (νέα)

Άρθρο 3 — παράγραφος 1 — στοιχείο β — περίπτωση 3 α (νέα)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | — | υιοθέτηση μιας προσέγγισης «προτεραιότητας στη βιωσιμότητα» στις κατευθυντήριες γραμμές και την εργαλειοθήκη για τη βελτίωση της νομοθεσίας, συμπεριλαμβανομένης της ενσωμάτωσης και της λειτουργίας της αρχής «μη πρόκλησης σημαντικής βλάβης» όπως αναφέρεται στο άρθρο 17 του κανονισμού περί ταξινόμησης· |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

—

υιοθέτηση μιας προσέγγισης «προτεραιότητας στη βιωσιμότητα» στις κατευθυντήριες γραμμές και την εργαλειοθήκη για τη βελτίωση της νομοθεσίας, συμπεριλαμβανομένης της ενσωμάτωσης και της λειτουργίας της αρχής «μη πρόκλησης σημαντικής βλάβης» όπως αναφέρεται στο άρθρο 17 του κανονισμού περί ταξινόμησης·

υιοθέτηση μιας προσέγγισης «προτεραιότητας στη βιωσιμότητα» στις κατευθυντήριες γραμμές και την εργαλειοθήκη για τη βελτίωση της νομοθεσίας, συμπεριλαμβανομένης της ενσωμάτωσης και της λειτουργίας της αρχής «μη πρόκλησης σημαντικής βλάβης» όπως αναφέρεται στο άρθρο 17 του κανονισμού περί ταξινόμησης·

Τροπολογία 54

Τροπολογία 54

Πρόταση απόφασης

Πρόταση απόφασης

Άρθρο 3 — παράγραφος 1 — στοιχείο β — περίπτωση 3 β (νέα)

Άρθρο 3 — παράγραφος 1 — στοιχείο β — περίπτωση 3 β (νέα)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | — | διασφάλιση της συνοχής των μέτρων και των πολιτικών της Ένωσης, συμπεριλαμβανομένης της τομεακής νομοθεσίας, των εξωτερικών δράσεων της Ένωσης και του ενωσιακού προϋπολογισμού, καθώς και των εθνικών ή περιφερειακών σχεδίων σχετικά με την εφαρμογή της ενωσιακής νομοθεσίας που υποβάλλουν τα κράτη μέλη στην Επιτροπή, με τους στόχους προτεραιότητας που τίθενται στο άρθρο 2 παράγραφοι 1 και 2· |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

—

διασφάλιση της συνοχής των μέτρων και των πολιτικών της Ένωσης, συμπεριλαμβανομένης της τομεακής νομοθεσίας, των εξωτερικών δράσεων της Ένωσης και του ενωσιακού προϋπολογισμού, καθώς και των εθνικών ή περιφερειακών σχεδίων σχετικά με την εφαρμογή της ενωσιακής νομοθεσίας που υποβάλλουν τα κράτη μέλη στην Επιτροπή, με τους στόχους προτεραιότητας που τίθενται στο άρθρο 2 παράγραφοι 1 και 2·

διασφάλιση της συνοχής των μέτρων και των πολιτικών της Ένωσης, συμπεριλαμβανομένης της τομεακής νομοθεσίας, των εξωτερικών δράσεων της Ένωσης και του ενωσιακού προϋπολογισμού, καθώς και των εθνικών ή περιφερειακών σχεδίων σχετικά με την εφαρμογή της ενωσιακής νομοθεσίας που υποβάλλουν τα κράτη μέλη στην Επιτροπή, με τους στόχους προτεραιότητας που τίθενται στο άρθρο 2 παράγραφοι 1 και 2·

Τροπολογία 55

Τροπολογία 55

Πρόταση απόφασης

Πρόταση απόφασης

Άρθρο 3 — παράγραφος 1 — στοιχείο β — περίπτωση 4

Άρθρο 3 — παράγραφος 1 — στοιχείο β — περίπτωση 4

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| — | τακτική αξιολόγηση των υφιστάμενων πολιτικών και εκπόνηση εκτίμησης επιπτώσεων για νέες πρωτοβουλίες, οι οποίες βασίζονται σε ευρείες διαβουλεύσεις σύμφωνα με ελέγξιμες, συμμετοχικές, εμπεριστατωμένες και εύκολες στην εφαρμογή διαδικασίες,
  και οι οποίες λαμβάνουν δεόντως υπόψη τις προβλεπόμενες επιπτώσεις
  στο περιβάλλον και το κλίμα· |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

—

τακτική αξιολόγηση των υφιστάμενων πολιτικών και εκπόνηση εκτίμησης επιπτώσεων για νέες πρωτοβουλίες, οι οποίες βασίζονται σε ευρείες διαβουλεύσεις σύμφωνα με ελέγξιμες, συμμετοχικές, εμπεριστατωμένες και εύκολες στην εφαρμογή διαδικασίες,
  και οι οποίες λαμβάνουν δεόντως υπόψη τις προβλεπόμενες επιπτώσεις
  στο περιβάλλον και το κλίμα·

και οι οποίες λαμβάνουν δεόντως υπόψη τις προβλεπόμενες επιπτώσεις

| — | τακτική αξιολόγηση των υφιστάμενων πολιτικών και εκπόνηση
  ολοκληρωμένης
  εκτίμησης επιπτώσεων για νέες πρωτοβουλίες, οι οποίες βασίζονται σε ευρείες
  και διαφανείς
  διαβουλεύσεις σύμφωνα με ελέγξιμες, συμμετοχικές, εμπεριστατωμένες και εύκολες στην εφαρμογή διαδικασίες,
  που συνυπολογίζουν το πλήρες φάσμα των άμεσων και μακροπρόθεσμων επιπτώσεων
  στο περιβάλλον και το κλίμα
  , συμπεριλαμβανομένων των σωρευτικών τους επιπτώσεων, καθώς και το κόστος τόσο της δράσης όσο και της αδράνειας
  · |
| --- | --- |

—

τακτική αξιολόγηση των υφιστάμενων πολιτικών και εκπόνηση
  ολοκληρωμένης
  εκτίμησης επιπτώσεων για νέες πρωτοβουλίες, οι οποίες βασίζονται σε ευρείες
  και διαφανείς
  διαβουλεύσεις σύμφωνα με ελέγξιμες, συμμετοχικές, εμπεριστατωμένες και εύκολες στην εφαρμογή διαδικασίες,
  που συνυπολογίζουν το πλήρες φάσμα των άμεσων και μακροπρόθεσμων επιπτώσεων
  στο περιβάλλον και το κλίμα
  , συμπεριλαμβανομένων των σωρευτικών τους επιπτώσεων, καθώς και το κόστος τόσο της δράσης όσο και της αδράνειας
  ·

ολοκληρωμένης

και διαφανείς

που συνυπολογίζουν το πλήρες φάσμα των άμεσων και μακροπρόθεσμων επιπτώσεων

, συμπεριλαμβανομένων των σωρευτικών τους επιπτώσεων, καθώς και το κόστος τόσο της δράσης όσο και της αδράνειας

Τροπολογία 56

Τροπολογία 56

Πρόταση απόφασης

Πρόταση απόφασης

Άρθρο 3 — παράγραφος 1 — στοιχείο γ

Άρθρο 3 — παράγραφος 1 — στοιχείο γ

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| γ) | αποτελεσματική ενσωμάτωση της
  περιβαλλοντικής
  και
  κλιματικής βιωσιμότητας
  στο Ευρωπαϊκό Εξάμηνο
  για
  την
  οικονομική διακυβέρνηση
  ,
  μεταξύ άλλων στα εθνικά προγράμματα
  μεταρρυθμίσεων και στα
  εθνικά σχέδια ανάκαμψης
  και
  ανθεκτικότητας· |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

γ)

αποτελεσματική ενσωμάτωση της
  περιβαλλοντικής
  και
  κλιματικής βιωσιμότητας
  στο Ευρωπαϊκό Εξάμηνο
  για
  την
  οικονομική διακυβέρνηση
  ,
  μεταξύ άλλων στα εθνικά προγράμματα
  μεταρρυθμίσεων και στα
  εθνικά σχέδια ανάκαμψης
  και
  ανθεκτικότητας·

περιβαλλοντικής

κλιματικής βιωσιμότητας

για

οικονομική διακυβέρνηση

μεταξύ άλλων στα εθνικά προγράμματα

εθνικά σχέδια ανάκαμψης

ανθεκτικότητας·

| γ) | αποτελεσματική ενσωμάτωση
  των ΣΒΑ καθώς και του κλίματος, του περιβάλλοντος, συμπεριλαμβανομένης
  της
  βιοποικιλότητας,
  και
  των κοινωνικών στόχων
  στο Ευρωπαϊκό Εξάμηνο
  οικονομικής διακυβέρνησης, με
  την
  επιφύλαξη του αρχικού του σκοπού
  ,
  συμπεριλαμβανομένων των συστάσεων ανά χώρα, των εθνικών προγραμμάτων
  μεταρρυθμίσεων και
  των εθνικών σχεδίων ανάκαμψης και ανθεκτικότητας προκειμένου να παρέχουν
  στα
  κράτη μέλη ανάλυση
  και
  πρόσθετους δείκτες· |
| --- | --- |

γ)

αποτελεσματική ενσωμάτωση
  των ΣΒΑ καθώς και του κλίματος, του περιβάλλοντος, συμπεριλαμβανομένης
  της
  βιοποικιλότητας,
  και
  των κοινωνικών στόχων
  στο Ευρωπαϊκό Εξάμηνο
  οικονομικής διακυβέρνησης, με
  την
  επιφύλαξη του αρχικού του σκοπού
  ,
  συμπεριλαμβανομένων των συστάσεων ανά χώρα, των εθνικών προγραμμάτων
  μεταρρυθμίσεων και
  των εθνικών σχεδίων ανάκαμψης και ανθεκτικότητας προκειμένου να παρέχουν
  στα
  κράτη μέλη ανάλυση
  και
  πρόσθετους δείκτες·

των ΣΒΑ καθώς και του κλίματος, του περιβάλλοντος, συμπεριλαμβανομένης

βιοποικιλότητας,

των κοινωνικών στόχων

οικονομικής διακυβέρνησης, με

επιφύλαξη του αρχικού του σκοπού

συμπεριλαμβανομένων των συστάσεων ανά χώρα, των εθνικών προγραμμάτων

των εθνικών σχεδίων ανάκαμψης και ανθεκτικότητας προκειμένου να παρέχουν

κράτη μέλη ανάλυση

πρόσθετους δείκτες·

Τροπολογία 57

Τροπολογία 57

Πρόταση απόφασης

Πρόταση απόφασης

Άρθρο 3 — παράγραφος 1 — στοιχείο γ α (νέο)

Άρθρο 3 — παράγραφος 1 — στοιχείο γ α (νέο)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | γα) | θέσπιση ενός γενικού πλαισίου της Ένωσης για τη μέτρηση και την επίτευξη προόδου προς μια βιώσιμη οικονομία ευημερίας, σύμφωνα με τους ΣΒΑ, τη συμφωνία του Παρισιού και τη σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για τη βιολογική ποικιλότητα, με την επιφύλαξη του Ευρωπαϊκού Εξαμήνου, που θα συμβάλλει στην καθοδήγηση της ανάπτυξης και του συντονισμού νέων και υφιστάμενων πολιτικών και πρωτοβουλιών, ενσωματώνοντας παράλληλα τη μετάβαση σε μια βιώσιμη οικονομία ευημερίας, όπου η ανάπτυξη είναι ανατροφοδοτική στο πλαίσιο των πολιτικών προτεραιοτήτων της Ένωσης και τον ετήσιο προγραμματισμό της, καθώς και στις κατευθυντήριες γραμμές και την εργαλειοθήκη για τη βελτίωση της νομοθεσίας· |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

γα)

γα)

θέσπιση ενός γενικού πλαισίου της Ένωσης για τη μέτρηση και την επίτευξη προόδου προς μια βιώσιμη οικονομία ευημερίας, σύμφωνα με τους ΣΒΑ, τη συμφωνία του Παρισιού και τη σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για τη βιολογική ποικιλότητα, με την επιφύλαξη του Ευρωπαϊκού Εξαμήνου, που θα συμβάλλει στην καθοδήγηση της ανάπτυξης και του συντονισμού νέων και υφιστάμενων πολιτικών και πρωτοβουλιών, ενσωματώνοντας παράλληλα τη μετάβαση σε μια βιώσιμη οικονομία ευημερίας, όπου η ανάπτυξη είναι ανατροφοδοτική στο πλαίσιο των πολιτικών προτεραιοτήτων της Ένωσης και τον ετήσιο προγραμματισμό της, καθώς και στις κατευθυντήριες γραμμές και την εργαλειοθήκη για τη βελτίωση της νομοθεσίας·

θέσπιση ενός γενικού πλαισίου της Ένωσης για τη μέτρηση και την επίτευξη προόδου προς μια βιώσιμη οικονομία ευημερίας, σύμφωνα με τους ΣΒΑ, τη συμφωνία του Παρισιού και τη σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για τη βιολογική ποικιλότητα, με την επιφύλαξη του Ευρωπαϊκού Εξαμήνου, που θα συμβάλλει στην καθοδήγηση της ανάπτυξης και του συντονισμού νέων και υφιστάμενων πολιτικών και πρωτοβουλιών, ενσωματώνοντας παράλληλα τη μετάβαση σε μια βιώσιμη οικονομία ευημερίας, όπου η ανάπτυξη είναι ανατροφοδοτική στο πλαίσιο των πολιτικών προτεραιοτήτων της Ένωσης και τον ετήσιο προγραμματισμό της, καθώς και στις κατευθυντήριες γραμμές και την εργαλειοθήκη για τη βελτίωση της νομοθεσίας·

Τροπολογία 58

Τροπολογία 58

Πρόταση απόφασης

Πρόταση απόφασης

Άρθρο 3 — παράγραφος 1 — στοιχείο δ

Άρθρο 3 — παράγραφος 1 — στοιχείο δ

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| δ) | κινητοποίηση βιώσιμων επενδύσεων από δημόσιες και ιδιωτικές πηγές, συμπεριλαμβανομένων των κονδυλίων και μέσων που διατίθενται στο πλαίσιο του προϋπολογισμού της Ένωσης, μέσω της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων και σε εθνικό επίπεδο· |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

δ)

κινητοποίηση βιώσιμων επενδύσεων από δημόσιες και ιδιωτικές πηγές, συμπεριλαμβανομένων των κονδυλίων και μέσων που διατίθενται στο πλαίσιο του προϋπολογισμού της Ένωσης, μέσω της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων και σε εθνικό επίπεδο·

| δ) | κινητοποίηση
  και εξασφάλιση επαρκών
  βιώσιμων επενδύσεων από δημόσιες και ιδιωτικές πηγές, συμπεριλαμβανομένων των κονδυλίων και μέσων που διατίθενται στο πλαίσιο του προϋπολογισμού της Ένωσης, μέσω της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων και σε εθνικό επίπεδο
  , συνεπών με τη στρατηγική της Ένωσης για τη βιώσιμη χρηματοδότηση, συμπεριλαμβανομένων μέτρων που ορίζονται στον κανονισμό για την ταξινόμηση και την αρχή της «μη πρόκλησης σημαντικής βλάβης», λαμβάνοντας υπόψη ότι τα μέτρα αυτά έχουν τη δυνατότητα για δημιουργία θέσεων εργασίας, διασφάλιση της μακροπρόθεσμης ανταγωνιστικότητας της Ένωσης και αύξηση της ανθεκτικότητας της οικονομίας και της κοινωνίας της Ένωσης
  · |
| --- | --- |

δ)

κινητοποίηση
  και εξασφάλιση επαρκών
  βιώσιμων επενδύσεων από δημόσιες και ιδιωτικές πηγές, συμπεριλαμβανομένων των κονδυλίων και μέσων που διατίθενται στο πλαίσιο του προϋπολογισμού της Ένωσης, μέσω της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων και σε εθνικό επίπεδο
  , συνεπών με τη στρατηγική της Ένωσης για τη βιώσιμη χρηματοδότηση, συμπεριλαμβανομένων μέτρων που ορίζονται στον κανονισμό για την ταξινόμηση και την αρχή της «μη πρόκλησης σημαντικής βλάβης», λαμβάνοντας υπόψη ότι τα μέτρα αυτά έχουν τη δυνατότητα για δημιουργία θέσεων εργασίας, διασφάλιση της μακροπρόθεσμης ανταγωνιστικότητας της Ένωσης και αύξηση της ανθεκτικότητας της οικονομίας και της κοινωνίας της Ένωσης
  ·

και εξασφάλιση επαρκών

, συνεπών με τη στρατηγική της Ένωσης για τη βιώσιμη χρηματοδότηση, συμπεριλαμβανομένων μέτρων που ορίζονται στον κανονισμό για την ταξινόμηση και την αρχή της «μη πρόκλησης σημαντικής βλάβης», λαμβάνοντας υπόψη ότι τα μέτρα αυτά έχουν τη δυνατότητα για δημιουργία θέσεων εργασίας, διασφάλιση της μακροπρόθεσμης ανταγωνιστικότητας της Ένωσης και αύξηση της ανθεκτικότητας της οικονομίας και της κοινωνίας της Ένωσης

Τροπολογία 59

Τροπολογία 59

Πρόταση απόφασης

Πρόταση απόφασης

Άρθρο 3 — παράγραφος 1 — στοιχείο ε

Άρθρο 3 — παράγραφος 1 — στοιχείο ε

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| ε) | σταδιακή κατάργηση των
  επιζήμιων για το περιβάλλον επιδοτήσεων
  σε ενωσιακό
  και
  εθνικό
  επίπεδο
  ,
  βέλτιστη χρήση βασιζόμενων στην αγορά μέσων
  και
  εργαλείων κατάρτισης πράσινου προϋπολογισμού, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που απαιτούνται για τη διασφάλιση κοινωνικά δίκαιης μετάβασης,
  και
  στήριξη των επιχειρήσεων και άλλων ενδιαφερόμενων μερών στην ανάπτυξη τυποποιημένων λογιστικών πρακτικών φυσικού κεφαλαίου· |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

ε)

σταδιακή κατάργηση των
  επιζήμιων για το περιβάλλον επιδοτήσεων
  σε ενωσιακό
  και
  εθνικό
  επίπεδο
  ,
  βέλτιστη χρήση βασιζόμενων στην αγορά μέσων
  και
  εργαλείων κατάρτισης πράσινου προϋπολογισμού, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που απαιτούνται για τη διασφάλιση κοινωνικά δίκαιης μετάβασης,
  και
  στήριξη των επιχειρήσεων και άλλων ενδιαφερόμενων μερών στην ανάπτυξη τυποποιημένων λογιστικών πρακτικών φυσικού κεφαλαίου·

επιζήμιων για το περιβάλλον επιδοτήσεων

και

επίπεδο

βέλτιστη χρήση βασιζόμενων στην αγορά μέσων

εργαλείων κατάρτισης πράσινου προϋπολογισμού, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που απαιτούνται για τη διασφάλιση κοινωνικά δίκαιης μετάβασης,

στήριξη των επιχειρήσεων και άλλων ενδιαφερόμενων μερών στην ανάπτυξη τυποποιημένων λογιστικών πρακτικών φυσικού κεφαλαίου·

| ε) | σταδιακή κατάργηση
  όλων
  των
  άμεσων και έμμεσων επιδοτήσεων ορυκτών καυσίμων
  σε ενωσιακό, εθνικό,
  περιφερειακό
  και
  τοπικό επίπεδο χωρίς καθυστέρηση
  και
  το αργότερο έως το 2025· |
| --- | --- |

ε)

σταδιακή κατάργηση
  όλων
  των
  άμεσων και έμμεσων επιδοτήσεων ορυκτών καυσίμων
  σε ενωσιακό, εθνικό,
  περιφερειακό
  και
  τοπικό επίπεδο χωρίς καθυστέρηση
  και
  το αργότερο έως το 2025·

όλων

άμεσων και έμμεσων επιδοτήσεων ορυκτών καυσίμων

περιφερειακό

τοπικό επίπεδο χωρίς καθυστέρηση

το αργότερο έως το 2025·

Τροπολογία 60

Τροπολογία 60

Πρόταση απόφασης

Πρόταση απόφασης

Άρθρο 3 — παράγραφος 1 — στοιχείο ε α (νέο)

Άρθρο 3 — παράγραφος 1 — στοιχείο ε α (νέο)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | εα) | σταδιακή κατάργηση όλων των άμεσων και έμμεσων επιβλαβών επιδοτήσεων πέραν αυτών για ορυκτά καύσιμα σε ενωσιακό, εθνικό, περιφερειακό και τοπικό επίπεδο χωρίς καθυστέρηση και το αργότερο έως το 2027· |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

εα)

εα)

σταδιακή κατάργηση όλων των άμεσων και έμμεσων επιβλαβών επιδοτήσεων πέραν αυτών για ορυκτά καύσιμα σε ενωσιακό, εθνικό, περιφερειακό και τοπικό επίπεδο χωρίς καθυστέρηση και το αργότερο έως το 2027·

σταδιακή κατάργηση όλων των άμεσων και έμμεσων επιβλαβών επιδοτήσεων πέραν αυτών για ορυκτά καύσιμα σε ενωσιακό, εθνικό, περιφερειακό και τοπικό επίπεδο χωρίς καθυστέρηση και το αργότερο έως το 2027·

Τροπολογία 61

Τροπολογία 61

Πρόταση απόφασης

Πρόταση απόφασης

Άρθρο 3 — παράγραφος 1 — στοιχείο ε β (νέο)

Άρθρο 3 — παράγραφος 1 — στοιχείο ε β (νέο)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | εβ) | βέλτιστη χρήση των μέσων περιβαλλοντικής φορολογίας και των αγορακεντρικών μέσων, καθώς και των εργαλείων κατάρτισης και χρηματοδότησης του πράσινου προϋπολογισμού και των περιβαλλοντικά θετικών κινήτρων, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που απαιτούνται για την εξασφάλιση μιας κοινωνικά δίκαιης μετάβασης, και υποστήριξη των επιχειρήσεων και άλλων ενδιαφερομένων στην εφαρμογή τυποποιημένων πρακτικών λογιστικής καταγραφής του φυσικού κεφαλαίου, υπό τον όρο ότι αυτό δεν αντικαθιστά στόχους και μέτρα για τη μείωση των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου ή για την προστασία της βιοποικιλότητας· |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

εβ)

εβ)

βέλτιστη χρήση των μέσων περιβαλλοντικής φορολογίας και των αγορακεντρικών μέσων, καθώς και των εργαλείων κατάρτισης και χρηματοδότησης του πράσινου προϋπολογισμού και των περιβαλλοντικά θετικών κινήτρων, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που απαιτούνται για την εξασφάλιση μιας κοινωνικά δίκαιης μετάβασης, και υποστήριξη των επιχειρήσεων και άλλων ενδιαφερομένων στην εφαρμογή τυποποιημένων πρακτικών λογιστικής καταγραφής του φυσικού κεφαλαίου, υπό τον όρο ότι αυτό δεν αντικαθιστά στόχους και μέτρα για τη μείωση των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου ή για την προστασία της βιοποικιλότητας·

βέλτιστη χρήση των μέσων περιβαλλοντικής φορολογίας και των αγορακεντρικών μέσων, καθώς και των εργαλείων κατάρτισης και χρηματοδότησης του πράσινου προϋπολογισμού και των περιβαλλοντικά θετικών κινήτρων, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που απαιτούνται για την εξασφάλιση μιας κοινωνικά δίκαιης μετάβασης, και υποστήριξη των επιχειρήσεων και άλλων ενδιαφερομένων στην εφαρμογή τυποποιημένων πρακτικών λογιστικής καταγραφής του φυσικού κεφαλαίου, υπό τον όρο ότι αυτό δεν αντικαθιστά στόχους και μέτρα για τη μείωση των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου ή για την προστασία της βιοποικιλότητας·

Τροπολογία 62

Τροπολογία 62

Πρόταση απόφασης

Πρόταση απόφασης

Άρθρο 3 — παράγραφος 1 — στοιχείο ε γ (νέο)

Άρθρο 3 — παράγραφος 1 — στοιχείο ε γ (νέο)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | εγ) | επένδυση στην προστασία και αποκατάσταση της βιοποικιλότητας σύμφωνα με τους ελάχιστους ετήσιους στόχους δαπανών που συμφωνήθηκαν μέσω του ΠΔΠ 2021-2027 (7,5  % το 2024 και 10 % το 2026 και 2027), με σκοπό την προοδευτική αύξηση αυτών των στόχων στο πλαίσιο του επόμενου ΠΔΠ, και σύμφωνα με τους στόχους χρηματοδότησης της στρατηγικής της ΕΕ για τη βιοποικιλότητα του 2030, με παρακολούθηση από μια ισχυρή, διαφανή και ολοκληρωμένη μεθοδολογία, λαμβάνοντας υπόψη τα κριτήρια ταξινόμησης της Ένωσης· |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

εγ)

εγ)

επένδυση στην προστασία και αποκατάσταση της βιοποικιλότητας σύμφωνα με τους ελάχιστους ετήσιους στόχους δαπανών που συμφωνήθηκαν μέσω του ΠΔΠ 2021-2027 (7,5  % το 2024 και 10 % το 2026 και 2027), με σκοπό την προοδευτική αύξηση αυτών των στόχων στο πλαίσιο του επόμενου ΠΔΠ, και σύμφωνα με τους στόχους χρηματοδότησης της στρατηγικής της ΕΕ για τη βιοποικιλότητα του 2030, με παρακολούθηση από μια ισχυρή, διαφανή και ολοκληρωμένη μεθοδολογία, λαμβάνοντας υπόψη τα κριτήρια ταξινόμησης της Ένωσης·

επένδυση στην προστασία και αποκατάσταση της βιοποικιλότητας σύμφωνα με τους ελάχιστους ετήσιους στόχους δαπανών που συμφωνήθηκαν μέσω του ΠΔΠ 2021-2027 (7,5  % το 2024 και 10 % το 2026 και 2027), με σκοπό την προοδευτική αύξηση αυτών των στόχων στο πλαίσιο του επόμενου ΠΔΠ, και σύμφωνα με τους στόχους χρηματοδότησης της στρατηγικής της ΕΕ για τη βιοποικιλότητα του 2030, με παρακολούθηση από μια ισχυρή, διαφανή και ολοκληρωμένη μεθοδολογία, λαμβάνοντας υπόψη τα κριτήρια ταξινόμησης της Ένωσης·

Τροπολογία 63

Τροπολογία 63

Πρόταση απόφασης

Πρόταση απόφασης

Άρθρο 3 — παράγραφος 1 — στοιχείο ε δ (νέο)

Άρθρο 3 — παράγραφος 1 — στοιχείο ε δ (νέο)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | εδ) | διασφάλιση αποτελεσματικής ενσωμάτωσης και προστασίας του κλίματος και της βιοποικιλότητας στον προϋπολογισμό της Ένωσης και τους εθνικούς προϋπολογισμούς καθώς και συνέπειας μεταξύ χρηματοδότησης για το κλίμα και για τη βιοποικιλότητα· |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

εδ)

εδ)

διασφάλιση αποτελεσματικής ενσωμάτωσης και προστασίας του κλίματος και της βιοποικιλότητας στον προϋπολογισμό της Ένωσης και τους εθνικούς προϋπολογισμούς καθώς και συνέπειας μεταξύ χρηματοδότησης για το κλίμα και για τη βιοποικιλότητα·

διασφάλιση αποτελεσματικής ενσωμάτωσης και προστασίας του κλίματος και της βιοποικιλότητας στον προϋπολογισμό της Ένωσης και τους εθνικούς προϋπολογισμούς καθώς και συνέπειας μεταξύ χρηματοδότησης για το κλίμα και για τη βιοποικιλότητα·

Τροπολογία 64

Τροπολογία 64

Πρόταση απόφασης

Πρόταση απόφασης

Άρθρο 3 — παράγραφος 1 — στοιχείο ε ε (νέο)

Άρθρο 3 — παράγραφος 1 — στοιχείο ε ε (νέο)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | εε) | διασφάλιση ότι οι δράσεις που αναλαμβάνονται για την επίτευξη των στόχων προτεραιότητας του 8ου ΠΔΠ υλοποιούνται με κοινωνικά δίκαιο και χωρίς αποκλεισμούς τρόπο, συμβάλλοντας στον ευρωπαϊκό πυλώνα κοινωνικών δικαιωμάτων, και αντιμετωπίζοντας αποτελεσματικά και μειώνοντας τις κοινωνικές ανισότητες, συμπεριλαμβανομένης της ανισότητας των φύλων, που ενδέχεται να προκύψουν από τις επιπτώσεις των μέτρων και των πολιτικών που σχετίζονται με το κλίμα και το περιβάλλον· |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

εε)

εε)

διασφάλιση ότι οι δράσεις που αναλαμβάνονται για την επίτευξη των στόχων προτεραιότητας του 8ου ΠΔΠ υλοποιούνται με κοινωνικά δίκαιο και χωρίς αποκλεισμούς τρόπο, συμβάλλοντας στον ευρωπαϊκό πυλώνα κοινωνικών δικαιωμάτων, και αντιμετωπίζοντας αποτελεσματικά και μειώνοντας τις κοινωνικές ανισότητες, συμπεριλαμβανομένης της ανισότητας των φύλων, που ενδέχεται να προκύψουν από τις επιπτώσεις των μέτρων και των πολιτικών που σχετίζονται με το κλίμα και το περιβάλλον·

διασφάλιση ότι οι δράσεις που αναλαμβάνονται για την επίτευξη των στόχων προτεραιότητας του 8ου ΠΔΠ υλοποιούνται με κοινωνικά δίκαιο και χωρίς αποκλεισμούς τρόπο, συμβάλλοντας στον ευρωπαϊκό πυλώνα κοινωνικών δικαιωμάτων, και αντιμετωπίζοντας αποτελεσματικά και μειώνοντας τις κοινωνικές ανισότητες, συμπεριλαμβανομένης της ανισότητας των φύλων, που ενδέχεται να προκύψουν από τις επιπτώσεις των μέτρων και των πολιτικών που σχετίζονται με το κλίμα και το περιβάλλον·

Τροπολογία 65

Τροπολογία 65

Πρόταση απόφασης

Πρόταση απόφασης

Άρθρο 3 — παράγραφος 1 — στοιχείο ε στ (νέο)

Άρθρο 3 — παράγραφος 1 — στοιχείο ε στ (νέο)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | εστ) | ενσωμάτωση της διάστασης του φύλου στο 8ο ΠΔΠ, μεταξύ άλλων, με τη διενέργεια αξιολογήσεων επιπτώσεων στα δύο φύλα και δράσεων με συνεκτίμηση της διάστασης του φύλου· |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

εστ)

εστ)

ενσωμάτωση της διάστασης του φύλου στο 8ο ΠΔΠ, μεταξύ άλλων, με τη διενέργεια αξιολογήσεων επιπτώσεων στα δύο φύλα και δράσεων με συνεκτίμηση της διάστασης του φύλου·

ενσωμάτωση της διάστασης του φύλου στο 8ο ΠΔΠ, μεταξύ άλλων, με τη διενέργεια αξιολογήσεων επιπτώσεων στα δύο φύλα και δράσεων με συνεκτίμηση της διάστασης του φύλου·

Τροπολογία 66

Τροπολογία 66

Πρόταση απόφασης

Πρόταση απόφασης

Άρθρο 3 — παράγραφος 1 — στοιχείο στ

Άρθρο 3 — παράγραφος 1 — στοιχείο στ

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| στ) | μέριμνα ώστε οι περιβαλλοντικές πολιτικές και δράσεις να βασίζονται στις βέλτιστες διαθέσιμες επιστημονικές γνώσεις και
  ενίσχυση της βάσης
  γνώσεων
  για το περιβάλλον
  και
  της χρήσης της
  , μεταξύ άλλων στο πλαίσιο της έρευνας, της καινοτομίας, της προώθησης
  των
  πράσινων δεξιοτήτων και της περαιτέρω ανάπτυξης της λογιστικής του περιβάλλοντος και των οικοσυστημάτων· |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

στ)

μέριμνα ώστε οι περιβαλλοντικές πολιτικές και δράσεις να βασίζονται στις βέλτιστες διαθέσιμες επιστημονικές γνώσεις και
  ενίσχυση της βάσης
  γνώσεων
  για το περιβάλλον
  και
  της χρήσης της
  , μεταξύ άλλων στο πλαίσιο της έρευνας, της καινοτομίας, της προώθησης
  των
  πράσινων δεξιοτήτων και της περαιτέρω ανάπτυξης της λογιστικής του περιβάλλοντος και των οικοσυστημάτων·

ενίσχυση της βάσης

για το περιβάλλον

της χρήσης της

των

| στ) | μέριμνα ώστε οι περιβαλλοντικές πολιτικές και δράσεις
  σε ενωσιακό, εθνικό, περιφερειακό και τοπικό επίπεδο,
  να βασίζονται στις βέλτιστες διαθέσιμες επιστημονικές γνώσεις και
  τεχνολογίες, και να ενισχύουν τη βάση περιβαλλοντικών
  γνώσεων
  και τα συστήματα γνώσης και χρήσης των τοπικών κοινοτήτων
  και
  των αυτοχθόνων λαών
  , μεταξύ άλλων στο πλαίσιο της έρευνας, της καινοτομίας, της προώθησης πράσινων δεξιοτήτων
  , της κατάρτισης και επανεκπαίδευσης,
  και της περαιτέρω ανάπτυξης της λογιστικής του περιβάλλοντος και των οικοσυστημάτων· |
| --- | --- |

στ)

μέριμνα ώστε οι περιβαλλοντικές πολιτικές και δράσεις
  σε ενωσιακό, εθνικό, περιφερειακό και τοπικό επίπεδο,
  να βασίζονται στις βέλτιστες διαθέσιμες επιστημονικές γνώσεις και
  τεχνολογίες, και να ενισχύουν τη βάση περιβαλλοντικών
  γνώσεων
  και τα συστήματα γνώσης και χρήσης των τοπικών κοινοτήτων
  και
  των αυτοχθόνων λαών
  , μεταξύ άλλων στο πλαίσιο της έρευνας, της καινοτομίας, της προώθησης πράσινων δεξιοτήτων
  , της κατάρτισης και επανεκπαίδευσης,
  και της περαιτέρω ανάπτυξης της λογιστικής του περιβάλλοντος και των οικοσυστημάτων·

σε ενωσιακό, εθνικό, περιφερειακό και τοπικό επίπεδο,

τεχνολογίες, και να ενισχύουν τη βάση περιβαλλοντικών

και τα συστήματα γνώσης και χρήσης των τοπικών κοινοτήτων

των αυτοχθόνων λαών

, της κατάρτισης και επανεκπαίδευσης,

Τροπολογία 67

Τροπολογία 67

Πρόταση απόφασης

Πρόταση απόφασης

Άρθρο 3 — παράγραφος 1 — στοιχείο στ α (νέο)

Άρθρο 3 — παράγραφος 1 — στοιχείο στ α (νέο)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | στα) | δημιουργία βάσης επιστημονικών γνώσεων σχετικά με την ικανότητα των διαφόρων οικοσυστημάτων να λειτουργούν ως καταβόθρες και αποθέματα αερίων θερμοκηπίου· |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

στα)

στα)

δημιουργία βάσης επιστημονικών γνώσεων σχετικά με την ικανότητα των διαφόρων οικοσυστημάτων να λειτουργούν ως καταβόθρες και αποθέματα αερίων θερμοκηπίου·

δημιουργία βάσης επιστημονικών γνώσεων σχετικά με την ικανότητα των διαφόρων οικοσυστημάτων να λειτουργούν ως καταβόθρες και αποθέματα αερίων θερμοκηπίου·

Τροπολογία 68

Τροπολογία 68

Πρόταση απόφασης

Πρόταση απόφασης

Άρθρο 3 — παράγραφος 1 — στοιχείο στ β (νέο)

Άρθρο 3 — παράγραφος 1 — στοιχείο στ β (νέο)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | στβ) | ανάπτυξη της βάσης γνώσεων σχετικά με τις απαιτήσεις για συστημικές αλλαγές, συμπεριλαμβανομένου του τρόπου αναγνώρισης, μέτρησης και αξιολόγησης των επιπτώσεων, μεταξύ άλλων, των σημείων καμπής, των βρόχων ανάδρασης, των φαινομένων εγκλωβισμού, των αλληλεξαρτήσεων και των φραγμών σε θεμελιώδεις αλλαγές στο περιβάλλον και στα κοινωνικοοικονομικά συστήματα, και πώς να επιτευχθεί η μετάβαση από μια πολιτική κατακερματισμένη σε τομείς σε μια συστημική προσέγγιση συνοχής, καθώς και τον τρόπο πρόληψης ή ανακούφισης τυχόν αρνητικών κοινωνικών, οικονομικών και περιβαλλοντικών επιπτώσεων· |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

στβ)

στβ)

ανάπτυξη της βάσης γνώσεων σχετικά με τις απαιτήσεις για συστημικές αλλαγές, συμπεριλαμβανομένου του τρόπου αναγνώρισης, μέτρησης και αξιολόγησης των επιπτώσεων, μεταξύ άλλων, των σημείων καμπής, των βρόχων ανάδρασης, των φαινομένων εγκλωβισμού, των αλληλεξαρτήσεων και των φραγμών σε θεμελιώδεις αλλαγές στο περιβάλλον και στα κοινωνικοοικονομικά συστήματα, και πώς να επιτευχθεί η μετάβαση από μια πολιτική κατακερματισμένη σε τομείς σε μια συστημική προσέγγιση συνοχής, καθώς και τον τρόπο πρόληψης ή ανακούφισης τυχόν αρνητικών κοινωνικών, οικονομικών και περιβαλλοντικών επιπτώσεων·

ανάπτυξη της βάσης γνώσεων σχετικά με τις απαιτήσεις για συστημικές αλλαγές, συμπεριλαμβανομένου του τρόπου αναγνώρισης, μέτρησης και αξιολόγησης των επιπτώσεων, μεταξύ άλλων, των σημείων καμπής, των βρόχων ανάδρασης, των φαινομένων εγκλωβισμού, των αλληλεξαρτήσεων και των φραγμών σε θεμελιώδεις αλλαγές στο περιβάλλον και στα κοινωνικοοικονομικά συστήματα, και πώς να επιτευχθεί η μετάβαση από μια πολιτική κατακερματισμένη σε τομείς σε μια συστημική προσέγγιση συνοχής, καθώς και τον τρόπο πρόληψης ή ανακούφισης τυχόν αρνητικών κοινωνικών, οικονομικών και περιβαλλοντικών επιπτώσεων·

Τροπολογία 69

Τροπολογία 69

Πρόταση απόφασης

Πρόταση απόφασης

Άρθρο 3 — παράγραφος 1 — στοιχείο στ γ (νέο)

Άρθρο 3 — παράγραφος 1 — στοιχείο στ γ (νέο)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | στγ) | κάλυψη των κενών και βελτιστοποίηση των σχετικών συνόλων δεικτών που σχετίζονται, μεταξύ άλλων, με τη συστημική αλλαγή, τα πλανητικά όρια, το περιβαλλοντικό αποτύπωμα της Ένωσης, επίσης και σε σχέση με τα συστήματα παραγωγής και κατανάλωσης, τη διακυβέρνηση, τη βιώσιμη χρηματοδότηση και τις ανισότητες, διασφαλίζοντας συγχρόνως ότι αυτά τα σύνολα δεικτών είναι συγκρίσιμα σε όλα τα επίπεδα χάραξης πολιτικής· |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

στγ)

στγ)

κάλυψη των κενών και βελτιστοποίηση των σχετικών συνόλων δεικτών που σχετίζονται, μεταξύ άλλων, με τη συστημική αλλαγή, τα πλανητικά όρια, το περιβαλλοντικό αποτύπωμα της Ένωσης, επίσης και σε σχέση με τα συστήματα παραγωγής και κατανάλωσης, τη διακυβέρνηση, τη βιώσιμη χρηματοδότηση και τις ανισότητες, διασφαλίζοντας συγχρόνως ότι αυτά τα σύνολα δεικτών είναι συγκρίσιμα σε όλα τα επίπεδα χάραξης πολιτικής·

κάλυψη των κενών και βελτιστοποίηση των σχετικών συνόλων δεικτών που σχετίζονται, μεταξύ άλλων, με τη συστημική αλλαγή, τα πλανητικά όρια, το περιβαλλοντικό αποτύπωμα της Ένωσης, επίσης και σε σχέση με τα συστήματα παραγωγής και κατανάλωσης, τη διακυβέρνηση, τη βιώσιμη χρηματοδότηση και τις ανισότητες, διασφαλίζοντας συγχρόνως ότι αυτά τα σύνολα δεικτών είναι συγκρίσιμα σε όλα τα επίπεδα χάραξης πολιτικής·

Τροπολογία 70

Τροπολογία 70

Πρόταση απόφασης

Πρόταση απόφασης

Άρθρο 3 — παράγραφος 1 — στοιχείο στ δ (νέο)

Άρθρο 3 — παράγραφος 1 — στοιχείο στ δ (νέο)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | στδ) | διασφάλιση της πλήρους συμμετοχής και συνεργασίας με τοπικές και περιφερειακές αρχές, σε όλες τις διαστάσεις της χάραξης περιβαλλοντικών πολιτικών μέσω μιας συνεργατικής και πολυεπίπεδης προσέγγισης, διασφαλίζοντας ότι οι τοπικές και περιφερειακές κοινότητες θα διαθέτουν τους απαραίτητους πόρους για την επί τόπου υλοποίηση· |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

στδ)

στδ)

διασφάλιση της πλήρους συμμετοχής και συνεργασίας με τοπικές και περιφερειακές αρχές, σε όλες τις διαστάσεις της χάραξης περιβαλλοντικών πολιτικών μέσω μιας συνεργατικής και πολυεπίπεδης προσέγγισης, διασφαλίζοντας ότι οι τοπικές και περιφερειακές κοινότητες θα διαθέτουν τους απαραίτητους πόρους για την επί τόπου υλοποίηση·

διασφάλιση της πλήρους συμμετοχής και συνεργασίας με τοπικές και περιφερειακές αρχές, σε όλες τις διαστάσεις της χάραξης περιβαλλοντικών πολιτικών μέσω μιας συνεργατικής και πολυεπίπεδης προσέγγισης, διασφαλίζοντας ότι οι τοπικές και περιφερειακές κοινότητες θα διαθέτουν τους απαραίτητους πόρους για την επί τόπου υλοποίηση·

Τροπολογία 71

Τροπολογία 71

Πρόταση απόφασης

Πρόταση απόφασης

Άρθρο 3 — παράγραφος 1 — στοιχείο στ ε (νέο)

Άρθρο 3 — παράγραφος 1 — στοιχείο στ ε (νέο)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | στε) | ενίσχυση της συνεργασίας μεταξύ όλων των θεσμικών οργάνων της Ένωσης στο πλαίσιο της πολιτικής για το κλίμα και το περιβάλλον, και μεταξύ της Επιτροπής και της Επιτροπής των Περιφερειών, στο πλαίσιο της τεχνικής πλατφόρμας συνεργασίας για το περιβάλλον, και διερεύνηση τρόπων βελτίωσης του διαλόγου και της άντλησης πληροφοριών· |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

στε)

στε)

ενίσχυση της συνεργασίας μεταξύ όλων των θεσμικών οργάνων της Ένωσης στο πλαίσιο της πολιτικής για το κλίμα και το περιβάλλον, και μεταξύ της Επιτροπής και της Επιτροπής των Περιφερειών, στο πλαίσιο της τεχνικής πλατφόρμας συνεργασίας για το περιβάλλον, και διερεύνηση τρόπων βελτίωσης του διαλόγου και της άντλησης πληροφοριών·

ενίσχυση της συνεργασίας μεταξύ όλων των θεσμικών οργάνων της Ένωσης στο πλαίσιο της πολιτικής για το κλίμα και το περιβάλλον, και μεταξύ της Επιτροπής και της Επιτροπής των Περιφερειών, στο πλαίσιο της τεχνικής πλατφόρμας συνεργασίας για το περιβάλλον, και διερεύνηση τρόπων βελτίωσης του διαλόγου και της άντλησης πληροφοριών·

Τροπολογία 72

Τροπολογία 72

Πρόταση απόφασης

Πρόταση απόφασης

Άρθρο 3 — εδάφιο 1 — στοιχείο στ στ (νέο)

Άρθρο 3 — εδάφιο 1 — στοιχείο στ στ (νέο)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | στστ) | πλήρης σεβασμός και διασφάλιση της εφαρμογής των αρχών της προφύλαξης και της προληπτικής δράσης, της επανόρθωσης των περιβαλλοντικών καταστροφών, κατά προτεραιότητα, στην πηγή, καθώς και της αρχής «ο ρυπαίνων πληρώνει». σύμφωνα με το άρθρο 191 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης· |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

στστ)

στστ)

πλήρης σεβασμός και διασφάλιση της εφαρμογής των αρχών της προφύλαξης και της προληπτικής δράσης, της επανόρθωσης των περιβαλλοντικών καταστροφών, κατά προτεραιότητα, στην πηγή, καθώς και της αρχής «ο ρυπαίνων πληρώνει». σύμφωνα με το άρθρο 191 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης·

πλήρης σεβασμός και διασφάλιση της εφαρμογής των αρχών της προφύλαξης και της προληπτικής δράσης, της επανόρθωσης των περιβαλλοντικών καταστροφών, κατά προτεραιότητα, στην πηγή, καθώς και της αρχής «ο ρυπαίνων πληρώνει». σύμφωνα με το άρθρο 191 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης·

Τροπολογία 73

Τροπολογία 73

Πρόταση απόφασης

Πρόταση απόφασης

Άρθρο 3 — παράγραφος 1 — στοιχείο στ ζ (νέο)

Άρθρο 3 — παράγραφος 1 — στοιχείο στ ζ (νέο)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | στζ) | αντιμετώπιση της υποβάθμισης της γης και θέσπιση ενός νομικού πλαισίου σε επίπεδο Ένωσης για την προστασία και τη βιώσιμη χρήση του εδάφους, το οποίο θα περιλαμβάνει εναρμονισμένους δείκτες και μια μεθοδολογία παρακολούθησης και υποβολής εκθέσεων· |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

στζ)

στζ)

αντιμετώπιση της υποβάθμισης της γης και θέσπιση ενός νομικού πλαισίου σε επίπεδο Ένωσης για την προστασία και τη βιώσιμη χρήση του εδάφους, το οποίο θα περιλαμβάνει εναρμονισμένους δείκτες και μια μεθοδολογία παρακολούθησης και υποβολής εκθέσεων·

αντιμετώπιση της υποβάθμισης της γης και θέσπιση ενός νομικού πλαισίου σε επίπεδο Ένωσης για την προστασία και τη βιώσιμη χρήση του εδάφους, το οποίο θα περιλαμβάνει εναρμονισμένους δείκτες και μια μεθοδολογία παρακολούθησης και υποβολής εκθέσεων·

Τροπολογία 74

Τροπολογία 74

Πρόταση απόφασης

Πρόταση απόφασης

Άρθρο 3 — παράγραφος 1 — στοιχείο στ η (νέο)

Άρθρο 3 — παράγραφος 1 — στοιχείο στ η (νέο)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | στη) | μετατροπή του συστήματος τροφίμων, μεταξύ άλλων μέσω της κοινής γεωργικής πολιτικής, ώστε να ευθυγραμμιστεί με τους στόχους προτεραιότητας του 8ου ΠΔΠ, και να συμβάλει, μεταξύ άλλων, στην προστασία και την αποκατάσταση της βιοποικιλότητας, εντός και εκτός της Ένωσης, να ελαχιστοποιήσει τις εισροές που βασίζονται σε χημικά, αντιβιοτικά ή ορυκτά καύσιμα, και να διασφαλίσει υψηλό επίπεδο καλής διαβίωσης των ζώων, διασφαλίζοντας παράλληλα μια δίκαιη μετάβαση για τα ενδιαφερόμενα μέρη· |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

στη)

στη)

μετατροπή του συστήματος τροφίμων, μεταξύ άλλων μέσω της κοινής γεωργικής πολιτικής, ώστε να ευθυγραμμιστεί με τους στόχους προτεραιότητας του 8ου ΠΔΠ, και να συμβάλει, μεταξύ άλλων, στην προστασία και την αποκατάσταση της βιοποικιλότητας, εντός και εκτός της Ένωσης, να ελαχιστοποιήσει τις εισροές που βασίζονται σε χημικά, αντιβιοτικά ή ορυκτά καύσιμα, και να διασφαλίσει υψηλό επίπεδο καλής διαβίωσης των ζώων, διασφαλίζοντας παράλληλα μια δίκαιη μετάβαση για τα ενδιαφερόμενα μέρη·

μετατροπή του συστήματος τροφίμων, μεταξύ άλλων μέσω της κοινής γεωργικής πολιτικής, ώστε να ευθυγραμμιστεί με τους στόχους προτεραιότητας του 8ου ΠΔΠ, και να συμβάλει, μεταξύ άλλων, στην προστασία και την αποκατάσταση της βιοποικιλότητας, εντός και εκτός της Ένωσης, να ελαχιστοποιήσει τις εισροές που βασίζονται σε χημικά, αντιβιοτικά ή ορυκτά καύσιμα, και να διασφαλίσει υψηλό επίπεδο καλής διαβίωσης των ζώων, διασφαλίζοντας παράλληλα μια δίκαιη μετάβαση για τα ενδιαφερόμενα μέρη·

Τροπολογία 75

Τροπολογία 75

Πρόταση απόφασης

Πρόταση απόφασης

Άρθρο 3 — παράγραφος 1 — στοιχείο στ θ (νέο)

Άρθρο 3 — παράγραφος 1 — στοιχείο στ θ (νέο)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | στθ) | προώθηση της παγκόσμιας κατάργησης των φυτοφαρμάκων που δεν έχουν εγκριθεί στην Ένωση και ανάληψη δέσμευσης ότι τα φυτοφάρμακα που δεν έχουν εγκριθεί για χρήση στην Ένωση δεν θα εξάγονται εκτός της Ένωσης προκειμένου να διασφαλιστούν ισότιμοι όροι ανταγωνισμού και συνέπεια μεταξύ των εσωτερικών και των εσωτερικών πολιτικών της Ένωσης· |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

στθ)

στθ)

προώθηση της παγκόσμιας κατάργησης των φυτοφαρμάκων που δεν έχουν εγκριθεί στην Ένωση και ανάληψη δέσμευσης ότι τα φυτοφάρμακα που δεν έχουν εγκριθεί για χρήση στην Ένωση δεν θα εξάγονται εκτός της Ένωσης προκειμένου να διασφαλιστούν ισότιμοι όροι ανταγωνισμού και συνέπεια μεταξύ των εσωτερικών και των εσωτερικών πολιτικών της Ένωσης·

Τροπολογία 76

Τροπολογία 76

Πρόταση απόφασης

Πρόταση απόφασης

Άρθρο 3 — παράγραφος 1 — στοιχείο στ ι (νέο)

Άρθρο 3 — παράγραφος 1 — στοιχείο στ ι (νέο)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | στι) | ταχεία αντικατάσταση ουσιών που προκαλούν πολύ μεγάλη ανησυχία και άλλων επικίνδυνων χημικών ουσιών, συμπεριλαμβανομένων των ενδοκρινικών διαταρακτών, των ανθεκτικών χημικών ουσιών, των νευροτοξικών και των ανοσοτοξικών ουσιών, καθώς και αντιμετώπιση των συνδυασμένων επιδράσεων των χημικών ουσιών, των νανομορφών ουσιών και της έκθεσης σε επικίνδυνες χημικές ουσίες από προϊόντα, αξιολόγηση των επιπτώσεών τους στην υγεία και το περιβάλλον, το κλίμα και τη βιοποικιλότητα, προωθώντας παράλληλα τη μεγαλύτερη χρήση και οικονομική προσιτότητα ασφαλών εναλλακτικών λύσεων και εντατικοποιώντας και συντονίζοντας τις προσπάθειες για την προώθηση της ανάπτυξης και επικύρωσης εναλλακτικών λύσεων αντί των δοκιμών σε ζώα· |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

στι)

στι)

ταχεία αντικατάσταση ουσιών που προκαλούν πολύ μεγάλη ανησυχία και άλλων επικίνδυνων χημικών ουσιών, συμπεριλαμβανομένων των ενδοκρινικών διαταρακτών, των ανθεκτικών χημικών ουσιών, των νευροτοξικών και των ανοσοτοξικών ουσιών, καθώς και αντιμετώπιση των συνδυασμένων επιδράσεων των χημικών ουσιών, των νανομορφών ουσιών και της έκθεσης σε επικίνδυνες χημικές ουσίες από προϊόντα, αξιολόγηση των επιπτώσεών τους στην υγεία και το περιβάλλον, το κλίμα και τη βιοποικιλότητα, προωθώντας παράλληλα τη μεγαλύτερη χρήση και οικονομική προσιτότητα ασφαλών εναλλακτικών λύσεων και εντατικοποιώντας και συντονίζοντας τις προσπάθειες για την προώθηση της ανάπτυξης και επικύρωσης εναλλακτικών λύσεων αντί των δοκιμών σε ζώα·

Τροπολογία 77

Τροπολογία 77

Πρόταση απόφασης

Πρόταση απόφασης

Άρθρο 3 — παράγραφος 1 — στοιχείο ζ

Άρθρο 3 — παράγραφος 1 — στοιχείο ζ

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| ζ) | αξιοποίηση των δυνατοτήτων των ψηφιακών τεχνολογιών και των τεχνολογιών δεδομένων για
  τη στήριξη
  της περιβαλλοντικής πολιτικής, με
  παράλληλη
  ελαχιστοποίηση του περιβαλλοντικού
  αποτυπώματός τους· |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

ζ)

αξιοποίηση των δυνατοτήτων των ψηφιακών τεχνολογιών και των τεχνολογιών δεδομένων για
  τη στήριξη
  της περιβαλλοντικής πολιτικής, με
  παράλληλη
  ελαχιστοποίηση του περιβαλλοντικού
  αποτυπώματός τους·

τη στήριξη

παράλληλη

αποτυπώματός τους·

| ζ) | αξιοποίηση των δυνατοτήτων των ψηφιακών τεχνολογιών και των τεχνολογιών δεδομένων για
  την υποστήριξη
  της περιβαλλοντικής πολιτικής,
  συμπεριλαμβανομένης της διάθεσης δεδομένων και πληροφοριών σε πραγματικό χρόνο σχετικά
  με
  την κατάσταση των οικοσυστημάτων, αυξάνοντας παράλληλα τις προσπάθειες για
  ελαχιστοποίηση του περιβαλλοντικού
  αποτυπώματος αυτών των τεχνολογιών, και διασφαλίζοντας τη διαφάνεια και την πρόσβαση του κοινού σε δεδομένα και πληροφορίες· |
| --- | --- |

ζ)

αξιοποίηση των δυνατοτήτων των ψηφιακών τεχνολογιών και των τεχνολογιών δεδομένων για
  την υποστήριξη
  της περιβαλλοντικής πολιτικής,
  συμπεριλαμβανομένης της διάθεσης δεδομένων και πληροφοριών σε πραγματικό χρόνο σχετικά
  με
  την κατάσταση των οικοσυστημάτων, αυξάνοντας παράλληλα τις προσπάθειες για
  ελαχιστοποίηση του περιβαλλοντικού
  αποτυπώματος αυτών των τεχνολογιών, και διασφαλίζοντας τη διαφάνεια και την πρόσβαση του κοινού σε δεδομένα και πληροφορίες·

την υποστήριξη

συμπεριλαμβανομένης της διάθεσης δεδομένων και πληροφοριών σε πραγματικό χρόνο σχετικά

την κατάσταση των οικοσυστημάτων, αυξάνοντας παράλληλα τις προσπάθειες για

αποτυπώματος αυτών των τεχνολογιών, και διασφαλίζοντας τη διαφάνεια και την πρόσβαση του κοινού σε δεδομένα και πληροφορίες·

Τροπολογία 78

Τροπολογία 78

Πρόταση απόφασης

Πρόταση απόφασης

Άρθρο 3 — παράγραφος 1 — στοιχείο ζ α (νέο)

Άρθρο 3 — παράγραφος 1 — στοιχείο ζ α (νέο)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | ζα) | ολιστική αναγνώριση της διασύνδεσης μεταξύ της ανθρώπινης υγείας, της υγείας των ζώων και του περιβάλλοντος, μέσω της ενσωμάτωσης της αρχής «Μία υγεία» στη διαδικασία χάραξης πολιτικών· |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

ζα)

ζα)

ολιστική αναγνώριση της διασύνδεσης μεταξύ της ανθρώπινης υγείας, της υγείας των ζώων και του περιβάλλοντος, μέσω της ενσωμάτωσης της αρχής «Μία υγεία» στη διαδικασία χάραξης πολιτικών·

ολιστική αναγνώριση της διασύνδεσης μεταξύ της ανθρώπινης υγείας, της υγείας των ζώων και του περιβάλλοντος, μέσω της ενσωμάτωσης της αρχής «Μία υγεία» στη διαδικασία χάραξης πολιτικών·

Τροπολογία 79

Τροπολογία 79

Πρόταση απόφασης

Πρόταση απόφασης

Άρθρο 3 — παράγραφος 1 — στοιχείο ζ β (νέο)

Άρθρο 3 — παράγραφος 1 — στοιχείο ζ β (νέο)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | ζβ) | αναγνώριση του δικαιώματος για ένα υγιές περιβάλλον στον Χάρτη θεμελιωδών δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης και προώθηση ενός παρόμοιου δικαιώματος σε διεθνές επίπεδο· |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

ζβ)

ζβ)

αναγνώριση του δικαιώματος για ένα υγιές περιβάλλον στον Χάρτη θεμελιωδών δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης και προώθηση ενός παρόμοιου δικαιώματος σε διεθνές επίπεδο·

αναγνώριση του δικαιώματος για ένα υγιές περιβάλλον στον Χάρτη θεμελιωδών δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης και προώθηση ενός παρόμοιου δικαιώματος σε διεθνές επίπεδο·

Τροπολογία 80

Τροπολογία 80

Πρόταση απόφασης

Πρόταση απόφασης

Άρθρο 3 — παράγραφος 1 — στοιχείο η

Άρθρο 3 — παράγραφος 1 — στοιχείο η

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| η) | πλήρης αξιοποίηση των λύσεων που βασίζονται στη φύση
  και της κοινωνικής καινοτομίας· |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

η)

πλήρης αξιοποίηση των λύσεων που βασίζονται στη φύση
  και της κοινωνικής καινοτομίας·

και της κοινωνικής καινοτομίας·

| η) | πλήρης αξιοποίηση
  της οικοσυστημικής προσέγγισης και
  των
  οικολογικών υποδομών, συμπεριλαμβανομένων
  λύσεων που βασίζονται στη φύση
  (NBS), παράλληλα με: |
| --- | --- |

η)

πλήρης αξιοποίηση
  της οικοσυστημικής προσέγγισης και
  των
  οικολογικών υποδομών, συμπεριλαμβανομένων
  λύσεων που βασίζονται στη φύση
  (NBS), παράλληλα με:

της οικοσυστημικής προσέγγισης και

οικολογικών υποδομών, συμπεριλαμβανομένων

(NBS), παράλληλα με:

Τροπολογία 81

Τροπολογία 81

Πρόταση απόφασης

Πρόταση απόφασης

Άρθρο 3 — παράγραφος 1 — στοιχείο η — περίπτωση 1 (νέα)

Άρθρο 3 — παράγραφος 1 — στοιχείο η — περίπτωση 1 (νέα)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | — | μεγιστοποίηση της συνδεσιμότητας μεταξύ οικοσυστημάτων, και αποκατάσταση των ωφελειών τους, βάσει συνεργειών μεταξύ της διατήρησης της βιοποικιλότητας και του μετριασμού της κλιματικής αλλαγής και της προσαρμογής σε αυτή· |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

—

μεγιστοποίηση της συνδεσιμότητας μεταξύ οικοσυστημάτων, και αποκατάσταση των ωφελειών τους, βάσει συνεργειών μεταξύ της διατήρησης της βιοποικιλότητας και του μετριασμού της κλιματικής αλλαγής και της προσαρμογής σε αυτή·

μεγιστοποίηση της συνδεσιμότητας μεταξύ οικοσυστημάτων, και αποκατάσταση των ωφελειών τους, βάσει συνεργειών μεταξύ της διατήρησης της βιοποικιλότητας και του μετριασμού της κλιματικής αλλαγής και της προσαρμογής σε αυτή·

Τροπολογία 82

Τροπολογία 82

Πρόταση απόφασης

Πρόταση απόφασης

Άρθρο 3 — παράγραφος 1 — στοιχείο η — περίπτωση 2 (νέα)

Άρθρο 3 — παράγραφος 1 — στοιχείο η — περίπτωση 2 (νέα)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | — | διασφάλιση ότι η εφαρμογή τους ενισχύει τις οικοσυστημικές υπηρεσίες και λειτουργίες, δεν θέτει σε κίνδυνο τη βιοποικιλότητα και την ακεραιότητα των οικοσυστημάτων, δεν αντικαθιστά ούτε υπονομεύει τα μέτρα που λαμβάνονται για την προστασία της βιοποικιλότητας ή την ταχεία μείωση των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου εντός της Ένωσης, σέβεται την αρχή της προφύλαξης, έχει σαφή κοινωνικά κοινά οφέλη και διασφαλίζει την πλήρη συμμετοχή και τη συγκατάθεση των θιγόμενων αυτόχθονων πληθυσμών και τοπικών κοινοτήτων· |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

—

διασφάλιση ότι η εφαρμογή τους ενισχύει τις οικοσυστημικές υπηρεσίες και λειτουργίες, δεν θέτει σε κίνδυνο τη βιοποικιλότητα και την ακεραιότητα των οικοσυστημάτων, δεν αντικαθιστά ούτε υπονομεύει τα μέτρα που λαμβάνονται για την προστασία της βιοποικιλότητας ή την ταχεία μείωση των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου εντός της Ένωσης, σέβεται την αρχή της προφύλαξης, έχει σαφή κοινωνικά κοινά οφέλη και διασφαλίζει την πλήρη συμμετοχή και τη συγκατάθεση των θιγόμενων αυτόχθονων πληθυσμών και τοπικών κοινοτήτων·

διασφάλιση ότι η εφαρμογή τους ενισχύει τις οικοσυστημικές υπηρεσίες και λειτουργίες, δεν θέτει σε κίνδυνο τη βιοποικιλότητα και την ακεραιότητα των οικοσυστημάτων, δεν αντικαθιστά ούτε υπονομεύει τα μέτρα που λαμβάνονται για την προστασία της βιοποικιλότητας ή την ταχεία μείωση των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου εντός της Ένωσης, σέβεται την αρχή της προφύλαξης, έχει σαφή κοινωνικά κοινά οφέλη και διασφαλίζει την πλήρη συμμετοχή και τη συγκατάθεση των θιγόμενων αυτόχθονων πληθυσμών και τοπικών κοινοτήτων·

Τροπολογία 83

Τροπολογία 83

Πρόταση απόφασης

Πρόταση απόφασης

Άρθρο 3 — παράγραφος 1 — στοιχείο η — περίπτωση 3 (νέα)

Άρθρο 3 — παράγραφος 1 — στοιχείο η — περίπτωση 3 (νέα)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | — | περαιτέρω ανάπτυξη μεθόδων παρακολούθησης, εργαλείων αξιολόγησης και μετρήσιμων δεικτών για τις λύσεις που βασίζονται στη φύση (NBS), καθώς και κατάρτιση καταλόγου εξαιρούμενων δραστηριοτήτων· |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

—

περαιτέρω ανάπτυξη μεθόδων παρακολούθησης, εργαλείων αξιολόγησης και μετρήσιμων δεικτών για τις λύσεις που βασίζονται στη φύση (NBS), καθώς και κατάρτιση καταλόγου εξαιρούμενων δραστηριοτήτων·

περαιτέρω ανάπτυξη μεθόδων παρακολούθησης, εργαλείων αξιολόγησης και μετρήσιμων δεικτών για τις λύσεις που βασίζονται στη φύση (NBS), καθώς και κατάρτιση καταλόγου εξαιρούμενων δραστηριοτήτων·

Τροπολογία 84

Τροπολογία 84

Πρόταση απόφασης

Πρόταση απόφασης

Άρθρο 3 — παράγραφος 1 — στοιχείο η — περίπτωση 4 (νέα)

Άρθρο 3 — παράγραφος 1 — στοιχείο η — περίπτωση 4 (νέα)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | — | διασφάλιση ότι, όπου οι λύσεις που βασίζονται στη φύση χρηματοδοτούνται από μηχανισμούς αντιστάθμισης της βιοποικιλότητας, οι μηχανισμοί αυτοί εφαρμόζονται, παρακολουθούνται, αξιολογούνται και επιβάλλονται δεόντως και λαμβάνουν πλήρως υπόψη τις άμεσες, έμμεσες και σωρευτικές επιπτώσεις, γεωγραφικά και διαχρονικά, ενώ παράλληλα τηρούν αυστηρά μια ιεράρχηση μετριασμού, διασφαλίζοντας, μεταξύ άλλων, ότι οι αντισταθμίσεις βιοποικιλότητας μπορούν να χρησιμοποιηθούν μόνο ως μέτρο έσχατης ανάγκης· |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

—

διασφάλιση ότι, όπου οι λύσεις που βασίζονται στη φύση χρηματοδοτούνται από μηχανισμούς αντιστάθμισης της βιοποικιλότητας, οι μηχανισμοί αυτοί εφαρμόζονται, παρακολουθούνται, αξιολογούνται και επιβάλλονται δεόντως και λαμβάνουν πλήρως υπόψη τις άμεσες, έμμεσες και σωρευτικές επιπτώσεις, γεωγραφικά και διαχρονικά, ενώ παράλληλα τηρούν αυστηρά μια ιεράρχηση μετριασμού, διασφαλίζοντας, μεταξύ άλλων, ότι οι αντισταθμίσεις βιοποικιλότητας μπορούν να χρησιμοποιηθούν μόνο ως μέτρο έσχατης ανάγκης·

διασφάλιση ότι, όπου οι λύσεις που βασίζονται στη φύση χρηματοδοτούνται από μηχανισμούς αντιστάθμισης της βιοποικιλότητας, οι μηχανισμοί αυτοί εφαρμόζονται, παρακολουθούνται, αξιολογούνται και επιβάλλονται δεόντως και λαμβάνουν πλήρως υπόψη τις άμεσες, έμμεσες και σωρευτικές επιπτώσεις, γεωγραφικά και διαχρονικά, ενώ παράλληλα τηρούν αυστηρά μια ιεράρχηση μετριασμού, διασφαλίζοντας, μεταξύ άλλων, ότι οι αντισταθμίσεις βιοποικιλότητας μπορούν να χρησιμοποιηθούν μόνο ως μέτρο έσχατης ανάγκης·

Τροπολογία 85

Τροπολογία 85

Πρόταση απόφασης

Πρόταση απόφασης

Άρθρο 3 — παράγραφος 1 — στοιχείο η — περίπτωση 5 (νέα)

Άρθρο 3 — παράγραφος 1 — στοιχείο η — περίπτωση 5 (νέα)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | — | διασφάλιση ότι, όταν χρησιμοποιούνται μηχανισμοί αντιστάθμισης της βιοποικιλότητας για τη χρηματοδότηση λύσεων που βασίζονται στη φύση, οι πληροφορίες σχετικά με τους εν λόγω μηχανισμούς δημοσιοποιούνται στο διαδίκτυο· |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

—

διασφάλιση ότι, όταν χρησιμοποιούνται μηχανισμοί αντιστάθμισης της βιοποικιλότητας για τη χρηματοδότηση λύσεων που βασίζονται στη φύση, οι πληροφορίες σχετικά με τους εν λόγω μηχανισμούς δημοσιοποιούνται στο διαδίκτυο·

διασφάλιση ότι, όταν χρησιμοποιούνται μηχανισμοί αντιστάθμισης της βιοποικιλότητας για τη χρηματοδότηση λύσεων που βασίζονται στη φύση, οι πληροφορίες σχετικά με τους εν λόγω μηχανισμούς δημοσιοποιούνται στο διαδίκτυο·

Τροπολογία 86

Τροπολογία 86

Πρόταση απόφασης

Πρόταση απόφασης

Άρθρο 3 — παράγραφος 1 — στοιχείο η — περίπτωση 6 (νέα)

Άρθρο 3 — παράγραφος 1 — στοιχείο η — περίπτωση 6 (νέα)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | — | πλήρης αξιοποίηση της κοινωνικής καινοτομίας και της κοινοτικής δράσης για να δοθεί η δυνατότητα σε άτομα, κοινότητες και ΜΜΕ να αναλάβουν δράση για την επίτευξη των στόχων προτεραιότητας του 8ου ΠΔΠ· |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

—

πλήρης αξιοποίηση της κοινωνικής καινοτομίας και της κοινοτικής δράσης για να δοθεί η δυνατότητα σε άτομα, κοινότητες και ΜΜΕ να αναλάβουν δράση για την επίτευξη των στόχων προτεραιότητας του 8ου ΠΔΠ·

πλήρης αξιοποίηση της κοινωνικής καινοτομίας και της κοινοτικής δράσης για να δοθεί η δυνατότητα σε άτομα, κοινότητες και ΜΜΕ να αναλάβουν δράση για την επίτευξη των στόχων προτεραιότητας του 8ου ΠΔΠ·

Τροπολογία 87

Τροπολογία 87

Πρόταση απόφασης

Πρόταση απόφασης

Άρθρο 3 — παράγραφος 1 — στοιχείο θ

Άρθρο 3 — παράγραφος 1 — στοιχείο θ

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| θ) | αποτελεσματική εφαρμογή υψηλών προτύπων για τη διαφάνεια, τη συμμετοχή του κοινού και την πρόσβαση στη δικαιοσύνη σύμφωνα με τη σύμβαση για την πρόσβαση σε πληροφορίες, τη συμμετοχή του κοινού στη λήψη αποφάσεων και την πρόσβαση στη δικαιοσύνη για περιβαλλοντικά θέματα (σύμβαση του Aarhus) (35)· |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

θ)

αποτελεσματική εφαρμογή υψηλών προτύπων για τη διαφάνεια, τη συμμετοχή του κοινού και την πρόσβαση στη δικαιοσύνη σύμφωνα με τη σύμβαση για την πρόσβαση σε πληροφορίες, τη συμμετοχή του κοινού στη λήψη αποφάσεων και την πρόσβαση στη δικαιοσύνη για περιβαλλοντικά θέματα (σύμβαση του Aarhus) (35)·

35

| θ) | αποτελεσματική εφαρμογή υψηλών προτύπων για τη διαφάνεια, τη συμμετοχή του κοινού και την πρόσβαση στη δικαιοσύνη σύμφωνα με τη σύμβαση για την πρόσβαση σε πληροφορίες, τη συμμετοχή του κοινού στη λήψη αποφάσεων και την πρόσβαση στη δικαιοσύνη για περιβαλλοντικά θέματα (σύμβαση του Aarhus) (35)

  τόσο σε ενωσιακό επίπεδο όσο και σε επίπεδο κρατών μελών· |
| --- | --- |

θ)

αποτελεσματική εφαρμογή υψηλών προτύπων για τη διαφάνεια, τη συμμετοχή του κοινού και την πρόσβαση στη δικαιοσύνη σύμφωνα με τη σύμβαση για την πρόσβαση σε πληροφορίες, τη συμμετοχή του κοινού στη λήψη αποφάσεων και την πρόσβαση στη δικαιοσύνη για περιβαλλοντικά θέματα (σύμβαση του Aarhus) (35)

  τόσο σε ενωσιακό επίπεδο όσο και σε επίπεδο κρατών μελών·

35

τόσο σε ενωσιακό επίπεδο όσο και σε επίπεδο κρατών μελών·

Τροπολογία 88

Τροπολογία 88

Πρόταση απόφασης

Πρόταση απόφασης

Άρθρο 3 — παράγραφος 1 — στοιχείο ι α (νέο)

Άρθρο 3 — παράγραφος 1 — στοιχείο ι α (νέο)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | ι α) | προώθηση δραστηριοτήτων επικοινωνίας σε ενωσιακό, εθνικό, περιφερειακό και τοπικό επίπεδο, με στόχο την ευαισθητοποίηση σχετικά με τη σημασία των στόχων προτεραιότητας του 8ου ΠΔΠ και τη διευκόλυνση του διαλόγου σε όλα τα επίπεδα διακυβέρνησης και κοινωνίας· |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

ι α)

ι α)

προώθηση δραστηριοτήτων επικοινωνίας σε ενωσιακό, εθνικό, περιφερειακό και τοπικό επίπεδο, με στόχο την ευαισθητοποίηση σχετικά με τη σημασία των στόχων προτεραιότητας του 8ου ΠΔΠ και τη διευκόλυνση του διαλόγου σε όλα τα επίπεδα διακυβέρνησης και κοινωνίας·

προώθηση δραστηριοτήτων επικοινωνίας σε ενωσιακό, εθνικό, περιφερειακό και τοπικό επίπεδο, με στόχο την ευαισθητοποίηση σχετικά με τη σημασία των στόχων προτεραιότητας του 8ου ΠΔΠ και τη διευκόλυνση του διαλόγου σε όλα τα επίπεδα διακυβέρνησης και κοινωνίας·

Τροπολογία 89

Τροπολογία 89

Πρόταση απόφασης

Πρόταση απόφασης

Άρθρο 3 — παράγραφος 1 — στοιχείο ι β (νέο)

Άρθρο 3 — παράγραφος 1 — στοιχείο ι β (νέο)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | ι β) | σημαντική μείωση του αποτυπώματος υλικών και κατανάλωσης της Ένωσης με σκοπό τον περιορισμό τους εντός των ορίων του πλανήτη το συντομότερο δυνατόν, μεταξύ άλλων μέσω της θέσπισης δεσμευτικών ενωσιακών στόχων για τη σημαντική μείωση του αποτυπώματος υλικών και κατανάλωσης της Ένωσης, καθώς και δεσμευτικών μεσοπρόθεσμων και μακροπρόθεσμων στόχων για τη μείωση της χρήσης πρωτογενών πρώτων υλών· |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

ι β)

ι β)

σημαντική μείωση του αποτυπώματος υλικών και κατανάλωσης της Ένωσης με σκοπό τον περιορισμό τους εντός των ορίων του πλανήτη το συντομότερο δυνατόν, μεταξύ άλλων μέσω της θέσπισης δεσμευτικών ενωσιακών στόχων για τη σημαντική μείωση του αποτυπώματος υλικών και κατανάλωσης της Ένωσης, καθώς και δεσμευτικών μεσοπρόθεσμων και μακροπρόθεσμων στόχων για τη μείωση της χρήσης πρωτογενών πρώτων υλών·

σημαντική μείωση του αποτυπώματος υλικών και κατανάλωσης της Ένωσης με σκοπό τον περιορισμό τους εντός των ορίων του πλανήτη το συντομότερο δυνατόν, μεταξύ άλλων μέσω της θέσπισης δεσμευτικών ενωσιακών στόχων για τη σημαντική μείωση του αποτυπώματος υλικών και κατανάλωσης της Ένωσης, καθώς και δεσμευτικών μεσοπρόθεσμων και μακροπρόθεσμων στόχων για τη μείωση της χρήσης πρωτογενών πρώτων υλών·

Τροπολογία 90

Τροπολογία 90

Πρόταση απόφασης

Πρόταση απόφασης

Άρθρο 3 — παράγραφος 1 — στοιχείο ια — περίπτωση 1

Άρθρο 3 — παράγραφος 1 — στοιχείο ια — περίπτωση 1

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| — | συνεργασία με
  τις
  χώρες
  εταίρους
  όσον αφορά τη δράση για το κλίμα και το περιβάλλον, ενθάρρυνση και στήριξή τους ώστε να θεσπίσουν και να εφαρμόσουν σε αυτούς τους τομείς κανόνες οι οποίοι είναι εξίσου φιλόδοξοι με εκείνους της Ένωσης, και διασφάλιση της πλήρους συμμόρφωσης όλων των προϊόντων που διατίθενται στην αγορά της Ένωσης με τις οικείες απαιτήσεις της Ένωσης σύμφωνα με τις διεθνείς δεσμεύσεις της· |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

—

συνεργασία με
  τις
  χώρες
  εταίρους
  όσον αφορά τη δράση για το κλίμα και το περιβάλλον, ενθάρρυνση και στήριξή τους ώστε να θεσπίσουν και να εφαρμόσουν σε αυτούς τους τομείς κανόνες οι οποίοι είναι εξίσου φιλόδοξοι με εκείνους της Ένωσης, και διασφάλιση της πλήρους συμμόρφωσης όλων των προϊόντων που διατίθενται στην αγορά της Ένωσης με τις οικείες απαιτήσεις της Ένωσης σύμφωνα με τις διεθνείς δεσμεύσεις της·

τις

εταίρους

| — | συνεργασία με
  τρίτες
  χώρες όσον αφορά τη δράση για το κλίμα και το περιβάλλον, ενθάρρυνση και στήριξή τους ώστε να θεσπίσουν και να εφαρμόσουν σε αυτούς τους τομείς κανόνες οι οποίοι είναι
  τουλάχιστον
  εξίσου φιλόδοξοι με εκείνους της Ένωσης, και διασφάλιση της πλήρους συμμόρφωσης όλων των προϊόντων που διατίθενται στην αγορά της Ένωσης
  ή εξάγονται από την Ένωση
  με τις οικείες απαιτήσεις της Ένωσης σύμφωνα με τις διεθνείς δεσμεύσεις της· |
| --- | --- |

—

συνεργασία με
  τρίτες
  χώρες όσον αφορά τη δράση για το κλίμα και το περιβάλλον, ενθάρρυνση και στήριξή τους ώστε να θεσπίσουν και να εφαρμόσουν σε αυτούς τους τομείς κανόνες οι οποίοι είναι
  τουλάχιστον
  εξίσου φιλόδοξοι με εκείνους της Ένωσης, και διασφάλιση της πλήρους συμμόρφωσης όλων των προϊόντων που διατίθενται στην αγορά της Ένωσης
  ή εξάγονται από την Ένωση
  με τις οικείες απαιτήσεις της Ένωσης σύμφωνα με τις διεθνείς δεσμεύσεις της·

τρίτες

τουλάχιστον

ή εξάγονται από την Ένωση

Τροπολογία 91

Τροπολογία 91

Πρόταση απόφασης

Πρόταση απόφασης

Άρθρο 3 — παράγραφος 1 — στοιχείο ια — περίπτωση 1 α (νέα)

Άρθρο 3 — παράγραφος 1 — στοιχείο ια — περίπτωση 1 α (νέα)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | — | προώθηση της βιώσιμης εταιρικής διακυβέρνησης και θέσπιση υποχρεωτικών απαιτήσεων δέουσας επιμέλειας σε επίπεδο Ένωσης, και συνεκτίμηση αυτών των απαιτήσεων κατά την άσκηση της εμπορικής πολιτικής της Ένωσης, μεταξύ άλλων σε σχέση με την επικύρωση εμπορικών και επενδυτικών συμφωνιών· |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

—

προώθηση της βιώσιμης εταιρικής διακυβέρνησης και θέσπιση υποχρεωτικών απαιτήσεων δέουσας επιμέλειας σε επίπεδο Ένωσης, και συνεκτίμηση αυτών των απαιτήσεων κατά την άσκηση της εμπορικής πολιτικής της Ένωσης, μεταξύ άλλων σε σχέση με την επικύρωση εμπορικών και επενδυτικών συμφωνιών·

προώθηση της βιώσιμης εταιρικής διακυβέρνησης και θέσπιση υποχρεωτικών απαιτήσεων δέουσας επιμέλειας σε επίπεδο Ένωσης, και συνεκτίμηση αυτών των απαιτήσεων κατά την άσκηση της εμπορικής πολιτικής της Ένωσης, μεταξύ άλλων σε σχέση με την επικύρωση εμπορικών και επενδυτικών συμφωνιών·

Τροπολογία 92

Τροπολογία 92

Πρόταση απόφασης

Πρόταση απόφασης

Άρθρο 3 — παράγραφος 1 — στοιχείο ια — περίπτωση 2

Άρθρο 3 — παράγραφος 1 — στοιχείο ια — περίπτωση 2

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| — | ενίσχυση της συνεργασίας με τις κυβερνήσεις, τις επιχειρήσεις και την κοινωνία των πολιτών σε τρίτες χώρες και με διεθνείς οργανισμούς με σκοπό τη δημιουργία εταιρικών σχέσεων και συμμαχιών για την προστασία του περιβάλλοντος και την προώθηση της περιβαλλοντικής συνεργασίας
  στις ομάδες G7 και G20
  · |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

—

ενίσχυση της συνεργασίας με τις κυβερνήσεις, τις επιχειρήσεις και την κοινωνία των πολιτών σε τρίτες χώρες και με διεθνείς οργανισμούς με σκοπό τη δημιουργία εταιρικών σχέσεων και συμμαχιών για την προστασία του περιβάλλοντος και την προώθηση της περιβαλλοντικής συνεργασίας
  στις ομάδες G7 και G20
  ·

στις ομάδες G7 και G20

| — | ενίσχυση της συνεργασίας με τις κυβερνήσεις, τις επιχειρήσεις
  , τους κοινωνικούς εταίρους
  και την κοινωνία των πολιτών σε τρίτες χώρες και με διεθνείς οργανισμούς με σκοπό τη δημιουργία εταιρικών σχέσεων και συμμαχιών για την προστασία του περιβάλλοντος και την προώθηση της περιβαλλοντικής συνεργασίας· |
| --- | --- |

—

ενίσχυση της συνεργασίας με τις κυβερνήσεις, τις επιχειρήσεις
  , τους κοινωνικούς εταίρους
  και την κοινωνία των πολιτών σε τρίτες χώρες και με διεθνείς οργανισμούς με σκοπό τη δημιουργία εταιρικών σχέσεων και συμμαχιών για την προστασία του περιβάλλοντος και την προώθηση της περιβαλλοντικής συνεργασίας·

, τους κοινωνικούς εταίρους

Τροπολογία 93

Τροπολογία 93

Πρόταση απόφασης

Πρόταση απόφασης

Άρθρο 3 — παράγραφος 1 — στοιχείο ια — περίπτωση 3

Άρθρο 3 — παράγραφος 1 — στοιχείο ια — περίπτωση 3

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| — | ενίσχυση της εφαρμογής
  της συμφωνίας του Παρισιού, της σύμβασης για τη βιολογική ποικιλότητα και άλλων πολυμερών περιβαλλοντικών συμφωνιών
  από την Ένωση και τους εταίρους της
  , μεταξύ άλλων με την αύξηση της διαφάνειας και της λογοδοσίας όσον αφορά την πρόοδο στην υλοποίηση των δεσμεύσεων που έχουν αναληφθεί στο πλαίσιο των εν λόγω συμφωνιών· |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

—

ενίσχυση της εφαρμογής
  της συμφωνίας του Παρισιού, της σύμβασης για τη βιολογική ποικιλότητα και άλλων πολυμερών περιβαλλοντικών συμφωνιών
  από την Ένωση και τους εταίρους της
  , μεταξύ άλλων με την αύξηση της διαφάνειας και της λογοδοσίας όσον αφορά την πρόοδο στην υλοποίηση των δεσμεύσεων που έχουν αναληφθεί στο πλαίσιο των εν λόγω συμφωνιών·

ενίσχυση της εφαρμογής

από την Ένωση και τους εταίρους της

| — | επίδειξη ηγετικής θέσης σε διεθνή φόρα, μεταξύ άλλων, με την επίτευξη από την Ένωση των ΣΒΑ, καθώς και των στόχων
  της συμφωνίας του Παρισιού, της σύμβασης για τη βιολογική ποικιλότητα και άλλων πολυμερών περιβαλλοντικών συμφωνιών
  και παροχή στήριξης σε τρίτες χώρες να πράξουν ομοίως
  , μεταξύ άλλων με την αύξηση της διαφάνειας και της λογοδοσίας όσον αφορά την πρόοδο στην υλοποίηση των δεσμεύσεων που έχουν αναληφθεί στο πλαίσιο των εν λόγω συμφωνιών· |
| --- | --- |

—

επίδειξη ηγετικής θέσης σε διεθνή φόρα, μεταξύ άλλων, με την επίτευξη από την Ένωση των ΣΒΑ, καθώς και των στόχων
  της συμφωνίας του Παρισιού, της σύμβασης για τη βιολογική ποικιλότητα και άλλων πολυμερών περιβαλλοντικών συμφωνιών
  και παροχή στήριξης σε τρίτες χώρες να πράξουν ομοίως
  , μεταξύ άλλων με την αύξηση της διαφάνειας και της λογοδοσίας όσον αφορά την πρόοδο στην υλοποίηση των δεσμεύσεων που έχουν αναληφθεί στο πλαίσιο των εν λόγω συμφωνιών·

επίδειξη ηγετικής θέσης σε διεθνή φόρα, μεταξύ άλλων, με την επίτευξη από την Ένωση των ΣΒΑ, καθώς και των στόχων

και παροχή στήριξης σε τρίτες χώρες να πράξουν ομοίως

Τροπολογία 94

Τροπολογία 94

Πρόταση απόφασης

Πρόταση απόφασης

Άρθρο 3 — παράγραφος 1 — στοιχείο ια — περίπτωση 5

Άρθρο 3 — παράγραφος 1 — στοιχείο ια — περίπτωση 5

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| — | μέριμνα ώστε η χρηματοδοτική βοήθεια της Ένωσης και των κρατών μελών προς τρίτες χώρες να προωθεί το θεματολόγιο των Ηνωμένων Εθνών για το 2030. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

—

μέριμνα ώστε η χρηματοδοτική βοήθεια της Ένωσης και των κρατών μελών προς τρίτες χώρες να προωθεί το θεματολόγιο των Ηνωμένων Εθνών για το 2030.

| — | μέριμνα ώστε η χρηματοδοτική βοήθεια της Ένωσης και των κρατών μελών προς τρίτες χώρες να προωθεί το θεματολόγιο των Ηνωμένων Εθνών για το 2030
  , τη Συμφωνία του Παρισιού και το παγκόσμιο πλαίσιο της Σύμβασης για τη βιολογική ποικιλότητα μετά το 2020, και να συνάδει με τους στόχους προτεραιότητας του 8ου ΠΔΠ
  . |
| --- | --- |

—

μέριμνα ώστε η χρηματοδοτική βοήθεια της Ένωσης και των κρατών μελών προς τρίτες χώρες να προωθεί το θεματολόγιο των Ηνωμένων Εθνών για το 2030
  , τη Συμφωνία του Παρισιού και το παγκόσμιο πλαίσιο της Σύμβασης για τη βιολογική ποικιλότητα μετά το 2020, και να συνάδει με τους στόχους προτεραιότητας του 8ου ΠΔΠ
  .

, τη Συμφωνία του Παρισιού και το παγκόσμιο πλαίσιο της Σύμβασης για τη βιολογική ποικιλότητα μετά το 2020, και να συνάδει με τους στόχους προτεραιότητας του 8ου ΠΔΠ

Τροπολογία 95

Τροπολογία 95

Πρόταση απόφασης

Πρόταση απόφασης

Άρθρο 3 — παράγραφος 1 α (νέα)

Άρθρο 3 — παράγραφος 1 α (νέα)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | 1α.
     
  Προκειμένου να επιτευχθούν οι ευνοϊκές συνθήκες που ορίζονται στην παράγραφο 1, η Επιτροπή λαμβάνει τα ακόλουθα μέτρα: |
| | α) | βελτιώνει και επεκτείνει, έως τις 30 Ιουνίου 2022, και στη συνέχεια επικαιροποιεί την υφιστάμενη δημόσια βάση δεδομένων για τις αποφάσεις επί παραβάσει, ούτως ώστε τα μέτρα που λαμβάνουν τα κράτη μέλη και η Επιτροπή σε σχέση με όλες τις διαδικασίες επί παραβάσει στον τομέα του περιβάλλοντος και του κλίματος να μπορούν να παρακολουθούνται με σαφή, κατανοητό και προσβάσιμο τρόπο· |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

1α.
     
  Προκειμένου να επιτευχθούν οι ευνοϊκές συνθήκες που ορίζονται στην παράγραφο 1, η Επιτροπή λαμβάνει τα ακόλουθα μέτρα:

α)

α)

βελτιώνει και επεκτείνει, έως τις 30 Ιουνίου 2022, και στη συνέχεια επικαιροποιεί την υφιστάμενη δημόσια βάση δεδομένων για τις αποφάσεις επί παραβάσει, ούτως ώστε τα μέτρα που λαμβάνουν τα κράτη μέλη και η Επιτροπή σε σχέση με όλες τις διαδικασίες επί παραβάσει στον τομέα του περιβάλλοντος και του κλίματος να μπορούν να παρακολουθούνται με σαφή, κατανοητό και προσβάσιμο τρόπο·

βελτιώνει και επεκτείνει, έως τις 30 Ιουνίου 2022, και στη συνέχεια επικαιροποιεί την υφιστάμενη δημόσια βάση δεδομένων για τις αποφάσεις επί παραβάσει, ούτως ώστε τα μέτρα που λαμβάνουν τα κράτη μέλη και η Επιτροπή σε σχέση με όλες τις διαδικασίες επί παραβάσει στον τομέα του περιβάλλοντος και του κλίματος να μπορούν να παρακολουθούνται με σαφή, κατανοητό και προσβάσιμο τρόπο·

| β) | αξιολογεί τακτικά τη συνοχή των μέτρων και των πολιτικών της Ένωσης με τους στόχους προτεραιότητας που ορίζονται στο άρθρο 2 παράγραφοι 1 και 2, και διενεργεί τις εν λόγω αξιολογήσεις για τα σχέδια και τα υφιστάμενα μέτρα και πολιτικές της Ένωσης· όταν εντοπίζονται ασυνέπειες, το σχέδιο μέτρου ή πολιτικής ευθυγραμμίζεται με αυτούς τους στόχους προτεραιότητας πριν από τη δημοσίευση ή, στην περίπτωση υφιστάμενων μέτρων και πολιτικών της Ένωσης, με τα αναγκαία διορθωτικά μέτρα που προτείνονται· |
| --- | --- |

β)

β)

αξιολογεί τακτικά τη συνοχή των μέτρων και των πολιτικών της Ένωσης με τους στόχους προτεραιότητας που ορίζονται στο άρθρο 2 παράγραφοι 1 και 2, και διενεργεί τις εν λόγω αξιολογήσεις για τα σχέδια και τα υφιστάμενα μέτρα και πολιτικές της Ένωσης· όταν εντοπίζονται ασυνέπειες, το σχέδιο μέτρου ή πολιτικής ευθυγραμμίζεται με αυτούς τους στόχους προτεραιότητας πριν από τη δημοσίευση ή, στην περίπτωση υφιστάμενων μέτρων και πολιτικών της Ένωσης, με τα αναγκαία διορθωτικά μέτρα που προτείνονται·

αξιολογεί τακτικά τη συνοχή των μέτρων και των πολιτικών της Ένωσης με τους στόχους προτεραιότητας που ορίζονται στο άρθρο 2 παράγραφοι 1 και 2, και διενεργεί τις εν λόγω αξιολογήσεις για τα σχέδια και τα υφιστάμενα μέτρα και πολιτικές της Ένωσης· όταν εντοπίζονται ασυνέπειες, το σχέδιο μέτρου ή πολιτικής ευθυγραμμίζεται με αυτούς τους στόχους προτεραιότητας πριν από τη δημοσίευση ή, στην περίπτωση υφιστάμενων μέτρων και πολιτικών της Ένωσης, με τα αναγκαία διορθωτικά μέτρα που προτείνονται·

| γ) | αναπτύσσει εργαλεία για την αξιολόγηση των μακροπρόθεσμων επιπτώσεων στο περιβάλλον και το κλίμα, συμπεριλαμβανομένων των σωρευτικών επιπτώσεων των σχεδιαζομένων και των υφιστάμενων μέτρων και πολιτικών, καθώς και των πιθανών επιπτώσεών τους στις κοινωνικές ανισότητες, συμπεριλαμβανομένης της ανισότητας των φύλων, και του κόστους της αδράνειας· |
| --- | --- |

γ)

γ)

αναπτύσσει εργαλεία για την αξιολόγηση των μακροπρόθεσμων επιπτώσεων στο περιβάλλον και το κλίμα, συμπεριλαμβανομένων των σωρευτικών επιπτώσεων των σχεδιαζομένων και των υφιστάμενων μέτρων και πολιτικών, καθώς και των πιθανών επιπτώσεών τους στις κοινωνικές ανισότητες, συμπεριλαμβανομένης της ανισότητας των φύλων, και του κόστους της αδράνειας·

αναπτύσσει εργαλεία για την αξιολόγηση των μακροπρόθεσμων επιπτώσεων στο περιβάλλον και το κλίμα, συμπεριλαμβανομένων των σωρευτικών επιπτώσεων των σχεδιαζομένων και των υφιστάμενων μέτρων και πολιτικών, καθώς και των πιθανών επιπτώσεών τους στις κοινωνικές ανισότητες, συμπεριλαμβανομένης της ανισότητας των φύλων, και του κόστους της αδράνειας·

| δ) | εντός οκτώ εβδομάδων από την ολοκλήρωση της δημόσιας διαβούλευσης, παρουσιάζει συστηματικά λεπτομερή σχόλια σχετικά με τις απαντήσεις της διαβούλευσης με τα ενδιαφερόμενα μέρη, κάνοντας διάκριση μεταξύ των απαντήσεων των διαφόρων τύπων ενδιαφερόμενων μερών· |
| --- | --- |

δ)

δ)

εντός οκτώ εβδομάδων από την ολοκλήρωση της δημόσιας διαβούλευσης, παρουσιάζει συστηματικά λεπτομερή σχόλια σχετικά με τις απαντήσεις της διαβούλευσης με τα ενδιαφερόμενα μέρη, κάνοντας διάκριση μεταξύ των απαντήσεων των διαφόρων τύπων ενδιαφερόμενων μερών·

εντός οκτώ εβδομάδων από την ολοκλήρωση της δημόσιας διαβούλευσης, παρουσιάζει συστηματικά λεπτομερή σχόλια σχετικά με τις απαντήσεις της διαβούλευσης με τα ενδιαφερόμενα μέρη, κάνοντας διάκριση μεταξύ των απαντήσεων των διαφόρων τύπων ενδιαφερόμενων μερών·

| ε) | δημοσιεύει τις εκτιμήσεις επιπτώσεων αμέσως μετά την ολοκλήρωσή τους, συμπεριλαμβανομένων όλων των πληροφοριών που χρησιμοποιήθηκαν για την τεκμηρίωση των συμπερασμάτων τους· |
| --- | --- |

ε)

ε)

δημοσιεύει τις εκτιμήσεις επιπτώσεων αμέσως μετά την ολοκλήρωσή τους, συμπεριλαμβανομένων όλων των πληροφοριών που χρησιμοποιήθηκαν για την τεκμηρίωση των συμπερασμάτων τους·

δημοσιεύει τις εκτιμήσεις επιπτώσεων αμέσως μετά την ολοκλήρωσή τους, συμπεριλαμβανομένων όλων των πληροφοριών που χρησιμοποιήθηκαν για την τεκμηρίωση των συμπερασμάτων τους·

| στ) | αναπτύσσει δείκτη για την αξιολόγηση της απόκλισης μεταξύ της δομής των προϋπολογισμών των κρατών μελών και του σεναρίου ευθυγράμμισης με τη συμφωνία του Παρισιού για καθέναν από τους εθνικούς προϋπολογισμούς τους, καθιστώντας έτσι δυνατή τη διατύπωση συστάσεων προς τα κράτη μέλη σχετικά με τις επενδύσεις για το κλίμα που απαιτούνται, προκειμένου να επιτύχουν και να διατηρήσουν την απαιτούμενη πορεία για την επίτευξη της συμφωνίας του Παρισιού και των σχετικών στόχων προτεραιότητας του 8ου ΠΔΠ· |
| --- | --- |

στ)

στ)

αναπτύσσει δείκτη για την αξιολόγηση της απόκλισης μεταξύ της δομής των προϋπολογισμών των κρατών μελών και του σεναρίου ευθυγράμμισης με τη συμφωνία του Παρισιού για καθέναν από τους εθνικούς προϋπολογισμούς τους, καθιστώντας έτσι δυνατή τη διατύπωση συστάσεων προς τα κράτη μέλη σχετικά με τις επενδύσεις για το κλίμα που απαιτούνται, προκειμένου να επιτύχουν και να διατηρήσουν την απαιτούμενη πορεία για την επίτευξη της συμφωνίας του Παρισιού και των σχετικών στόχων προτεραιότητας του 8ου ΠΔΠ·

αναπτύσσει δείκτη για την αξιολόγηση της απόκλισης μεταξύ της δομής των προϋπολογισμών των κρατών μελών και του σεναρίου ευθυγράμμισης με τη συμφωνία του Παρισιού για καθέναν από τους εθνικούς προϋπολογισμούς τους, καθιστώντας έτσι δυνατή τη διατύπωση συστάσεων προς τα κράτη μέλη σχετικά με τις επενδύσεις για το κλίμα που απαιτούνται, προκειμένου να επιτύχουν και να διατηρήσουν την απαιτούμενη πορεία για την επίτευξη της συμφωνίας του Παρισιού και των σχετικών στόχων προτεραιότητας του 8ου ΠΔΠ·

| ζ) | υποβάλλει, έως τις 30 Ιουνίου 2022, έκθεση στην οποία προσδιορίζονται οι διασυνδέσεις μεταξύ των διαφόρων συνόλων δεικτών, πλαισίων παρακολούθησης και διαδικασιών που χρησιμοποιούνται σε ενωσιακό επίπεδο για τη μέτρηση της κοινωνικής, οικονομικής και περιβαλλοντικής προόδου, και στην οποία επισημαίνεται ο τρόπος με τον οποίο αυτά τα στοιχεία μπορούν να ενσωματωθούν· σε αυτή τη βάση, η Επιτροπή, σε διαβούλευση με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο, αναπτύσσει, έως τις 30 Ιουνίου 2023, έναν ολοκληρωμένο σύνολο δεκτών «πέραν του ΑΕγχΠ» για την καθοδήγηση και την τεκμηρίωση της μελλοντικής χάραξης πολιτικής, με την επιφύλαξη του Ευρωπαϊκού Εξαμήνου· |
| --- | --- |

ζ)

ζ)

υποβάλλει, έως τις 30 Ιουνίου 2022, έκθεση στην οποία προσδιορίζονται οι διασυνδέσεις μεταξύ των διαφόρων συνόλων δεικτών, πλαισίων παρακολούθησης και διαδικασιών που χρησιμοποιούνται σε ενωσιακό επίπεδο για τη μέτρηση της κοινωνικής, οικονομικής και περιβαλλοντικής προόδου, και στην οποία επισημαίνεται ο τρόπος με τον οποίο αυτά τα στοιχεία μπορούν να ενσωματωθούν· σε αυτή τη βάση, η Επιτροπή, σε διαβούλευση με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο, αναπτύσσει, έως τις 30 Ιουνίου 2023, έναν ολοκληρωμένο σύνολο δεκτών «πέραν του ΑΕγχΠ» για την καθοδήγηση και την τεκμηρίωση της μελλοντικής χάραξης πολιτικής, με την επιφύλαξη του Ευρωπαϊκού Εξαμήνου·

υποβάλλει, έως τις 30 Ιουνίου 2022, έκθεση στην οποία προσδιορίζονται οι διασυνδέσεις μεταξύ των διαφόρων συνόλων δεικτών, πλαισίων παρακολούθησης και διαδικασιών που χρησιμοποιούνται σε ενωσιακό επίπεδο για τη μέτρηση της κοινωνικής, οικονομικής και περιβαλλοντικής προόδου, και στην οποία επισημαίνεται ο τρόπος με τον οποίο αυτά τα στοιχεία μπορούν να ενσωματωθούν· σε αυτή τη βάση, η Επιτροπή, σε διαβούλευση με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο, αναπτύσσει, έως τις 30 Ιουνίου 2023, έναν ολοκληρωμένο σύνολο δεκτών «πέραν του ΑΕγχΠ» για την καθοδήγηση και την τεκμηρίωση της μελλοντικής χάραξης πολιτικής, με την επιφύλαξη του Ευρωπαϊκού Εξαμήνου·

Τροπολογία 96

Τροπολογία 96

Πρόταση απόφασης

Πρόταση απόφασης

Άρθρο 3 — παράγραφος 1 β (νέα)

Άρθρο 3 — παράγραφος 1 β (νέα)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | 1β.
     
  Προκειμένου να επιτευχθούν οι ευνοϊκές συνθήκες που ορίζονται στην παράγραφο 1 στοιχείο εα), η Επιτροπή, έως το Δεκέμβριο του 2022, και βάσει των τρεχουσών εργασιών, αξιολογεί ποιες επιδοτήσεις είναι επιβλαβείς για το περιβάλλον και παράγει υλικό καθοδήγησης για τον εντοπισμό αυτών των επιδοτήσεων σε ενωσιακό, εθνικό, περιφερειακό και τοπικό επίπεδο, καθώς και πιθανές οδούς για τη σταδιακή κατάργησή τους. Τα κράτη μέλη συγκεντρώνουν ετησίως πληροφορίες σχετικά με την ύπαρξη επιδοτήσεων σε εθνικό, περιφερειακό και τοπικό επίπεδο, καθώς και σχετικά με τα μέτρα που λαμβάνουν για τη σταδιακή κατάργησή τους. Τα κράτη μέλη διαβιβάζουν τις πληροφορίες αυτές ετησίως στην Επιτροπή. Η Επιτροπή συγκεντρώνει τις πληροφορίες σε έκθεση, κατανεμημένη ανά κράτος μέλος, η οποία δημοσιεύεται το αργότερο 6 μήνες μετά το τέλος του έτους αναφοράς, με πρώτο έτος αναφοράς το 2023. Η Επιτροπή υποβάλλει την έκθεση σε ετήσια βάση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

1β.
     
  Προκειμένου να επιτευχθούν οι ευνοϊκές συνθήκες που ορίζονται στην παράγραφο 1 στοιχείο εα), η Επιτροπή, έως το Δεκέμβριο του 2022, και βάσει των τρεχουσών εργασιών, αξιολογεί ποιες επιδοτήσεις είναι επιβλαβείς για το περιβάλλον και παράγει υλικό καθοδήγησης για τον εντοπισμό αυτών των επιδοτήσεων σε ενωσιακό, εθνικό, περιφερειακό και τοπικό επίπεδο, καθώς και πιθανές οδούς για τη σταδιακή κατάργησή τους. Τα κράτη μέλη συγκεντρώνουν ετησίως πληροφορίες σχετικά με την ύπαρξη επιδοτήσεων σε εθνικό, περιφερειακό και τοπικό επίπεδο, καθώς και σχετικά με τα μέτρα που λαμβάνουν για τη σταδιακή κατάργησή τους. Τα κράτη μέλη διαβιβάζουν τις πληροφορίες αυτές ετησίως στην Επιτροπή. Η Επιτροπή συγκεντρώνει τις πληροφορίες σε έκθεση, κατανεμημένη ανά κράτος μέλος, η οποία δημοσιεύεται το αργότερο 6 μήνες μετά το τέλος του έτους αναφοράς, με πρώτο έτος αναφοράς το 2023. Η Επιτροπή υποβάλλει την έκθεση σε ετήσια βάση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.

Τροπολογία 97

Τροπολογία 97

Πρόταση απόφασης

Πρόταση απόφασης

Άρθρο 3 — παράγραφος 2

Άρθρο 3 — παράγραφος 2

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| 2.   Για την επίτευξη των στόχων προτεραιότητας του 8ου ΠΔΠ θα απαιτηθεί η κινητοποίηση ευρείας στήριξης με την εξασφάλιση της συμμετοχής των πολιτών, των κοινωνικών εταίρων και άλλων ενδιαφερόμενων μερών, και ενθάρρυνση της συνεργασίας για την ανάπτυξη και την εφαρμογή στρατηγικών, πολιτικών ή νομοθεσίας που σχετίζονται με το 8ο ΠΔΠ μεταξύ των εθνικών, περιφερειακών και τοπικών αρχών, σε αστικές και αγροτικές περιοχές. | 2.   
  Οι δημόσιες αρχές σε όλα τα επίπεδα συνεργάζονται με τις επιχειρήσεις, ιδίως τις ΜΜΕ, και τους κοινωνικούς εταίρους, την κοινωνία των πολιτών, μεμονωμένους πολίτες, κοινότητες και άλλους ενδιαφερόμενους φορείς για την εφαρμογή του 8ου ΠΔΠ.
  Για την επίτευξη των στόχων προτεραιότητας του 8ου ΠΔΠ θα απαιτηθεί η κινητοποίηση ευρείας στήριξης με την εξασφάλιση της συμμετοχής των πολιτών, των κοινωνικών εταίρων και άλλων ενδιαφερόμενων μερών, και ενθάρρυνση της συνεργασίας για την ανάπτυξη και την εφαρμογή στρατηγικών, πολιτικών ή νομοθεσίας που σχετίζονται με το 8ο ΠΔΠ μεταξύ των εθνικών, περιφερειακών και τοπικών αρχών, σε αστικές και αγροτικές
  περιοχές και σε εξόχως απόκεντρες
  περιοχές. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

2.   Για την επίτευξη των στόχων προτεραιότητας του 8ου ΠΔΠ θα απαιτηθεί η κινητοποίηση ευρείας στήριξης με την εξασφάλιση της συμμετοχής των πολιτών, των κοινωνικών εταίρων και άλλων ενδιαφερόμενων μερών, και ενθάρρυνση της συνεργασίας για την ανάπτυξη και την εφαρμογή στρατηγικών, πολιτικών ή νομοθεσίας που σχετίζονται με το 8ο ΠΔΠ μεταξύ των εθνικών, περιφερειακών και τοπικών αρχών, σε αστικές και αγροτικές περιοχές.

2.   
  Οι δημόσιες αρχές σε όλα τα επίπεδα συνεργάζονται με τις επιχειρήσεις, ιδίως τις ΜΜΕ, και τους κοινωνικούς εταίρους, την κοινωνία των πολιτών, μεμονωμένους πολίτες, κοινότητες και άλλους ενδιαφερόμενους φορείς για την εφαρμογή του 8ου ΠΔΠ.
  Για την επίτευξη των στόχων προτεραιότητας του 8ου ΠΔΠ θα απαιτηθεί η κινητοποίηση ευρείας στήριξης με την εξασφάλιση της συμμετοχής των πολιτών, των κοινωνικών εταίρων και άλλων ενδιαφερόμενων μερών, και ενθάρρυνση της συνεργασίας για την ανάπτυξη και την εφαρμογή στρατηγικών, πολιτικών ή νομοθεσίας που σχετίζονται με το 8ο ΠΔΠ μεταξύ των εθνικών, περιφερειακών και τοπικών αρχών, σε αστικές και αγροτικές
  περιοχές και σε εξόχως απόκεντρες
  περιοχές.

Τροπολογία 98

Τροπολογία 98

Πρόταση απόφασης

Πρόταση απόφασης

Άρθρο 3 — παράγραφος 2 α (νέα)

Άρθρο 3 — παράγραφος 2 α (νέα)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | 2α.
     
  Υπεύθυνα για την ανάληψη κατάλληλης δράσης με σκοπό την επίτευξη των στόχων προτεραιότητας που καθορίζονται στο άρθρο 2 παράγραφοι 1 και 2, είναι τα αρμόδια θεσμικά όργανα της Ένωσης και τα κράτη μέλη. Αναλαμβάνεται δράση με τη δέουσα συνεκτίμηση των αρχών της δοτής αρμοδιότητας, της επικουρικότητας και της αναλογικότητας, σύμφωνα με το άρθρο 5 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

2α.
     
  Υπεύθυνα για την ανάληψη κατάλληλης δράσης με σκοπό την επίτευξη των στόχων προτεραιότητας που καθορίζονται στο άρθρο 2 παράγραφοι 1 και 2, είναι τα αρμόδια θεσμικά όργανα της Ένωσης και τα κράτη μέλη. Αναλαμβάνεται δράση με τη δέουσα συνεκτίμηση των αρχών της δοτής αρμοδιότητας, της επικουρικότητας και της αναλογικότητας, σύμφωνα με το άρθρο 5 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση.

Τροπολογία 99

Τροπολογία 99

Πρόταση απόφασης

Πρόταση απόφασης

Άρθρο 4 — τίτλος

Άρθρο 4 — τίτλος

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| Πλαίσιο παρακολούθησης | Δείκτες,
  πλαίσιο παρακολούθησης
  και διακυβέρνηση |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

Πλαίσιο παρακολούθησης

Δείκτες,
  πλαίσιο παρακολούθησης
  και διακυβέρνηση

Δείκτες,

και διακυβέρνηση

Τροπολογία 100

Τροπολογία 100

Πρόταση απόφασης

Πρόταση απόφασης

Άρθρο 4 — παράγραφος 1

Άρθρο 4 — παράγραφος 1

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| 1.   Η Επιτροπή, υποστηριζόμενη από τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Περιβάλλοντος και τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Χημικών Προϊόντων, αξιολογεί και υποβάλλει εκθέσεις σχετικά με την πρόοδο της Ένωσης και των κρατών μελών όσον αφορά την επίτευξη των στόχων προτεραιότητας που καθορίζονται στο άρθρο 2 σε
  τακτική
  βάση, λαμβάνοντας υπόψη τις ευνοϊκές συνθήκες που προβλέπονται στο άρθρο 3. | 1.   Η Επιτροπή, υποστηριζόμενη από τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Περιβάλλοντος και τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Χημικών Προϊόντων,
  και υπό την επιφύλαξη της ανεξαρτησίας τους, παρακολουθεί,
  αξιολογεί και υποβάλλει εκθέσεις σχετικά με την πρόοδο της Ένωσης και των κρατών μελών όσον αφορά την επίτευξη των στόχων προτεραιότητας που καθορίζονται στο άρθρο 2 σε
  ετήσια
  βάση, λαμβάνοντας υπόψη τις ευνοϊκές συνθήκες
  και δράσεις
  που προβλέπονται στο άρθρο 3
  και τον γενικό στόχο της επίτευξης συστημικής αλλαγής
  .
  Η Επιτροπή μεριμνά ώστε οι πληροφορίες που προκύπτουν από την παρακολούθηση, την αξιολόγηση και την υποβολή εκθέσεων να είναι διαθέσιμες στο κοινό και εύκολα προσβάσιμες, εξασφαλίζοντας έτσι αποτελεσματική παρακολούθηση της προόδου που έχει σημειωθεί. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

1.   Η Επιτροπή, υποστηριζόμενη από τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Περιβάλλοντος και τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Χημικών Προϊόντων, αξιολογεί και υποβάλλει εκθέσεις σχετικά με την πρόοδο της Ένωσης και των κρατών μελών όσον αφορά την επίτευξη των στόχων προτεραιότητας που καθορίζονται στο άρθρο 2 σε
  τακτική
  βάση, λαμβάνοντας υπόψη τις ευνοϊκές συνθήκες που προβλέπονται στο άρθρο 3.

1.   Η Επιτροπή, υποστηριζόμενη από τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Περιβάλλοντος και τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Χημικών Προϊόντων,
  και υπό την επιφύλαξη της ανεξαρτησίας τους, παρακολουθεί,
  αξιολογεί και υποβάλλει εκθέσεις σχετικά με την πρόοδο της Ένωσης και των κρατών μελών όσον αφορά την επίτευξη των στόχων προτεραιότητας που καθορίζονται στο άρθρο 2 σε
  ετήσια
  βάση, λαμβάνοντας υπόψη τις ευνοϊκές συνθήκες
  και δράσεις
  που προβλέπονται στο άρθρο 3
  και τον γενικό στόχο της επίτευξης συστημικής αλλαγής
  .
  Η Επιτροπή μεριμνά ώστε οι πληροφορίες που προκύπτουν από την παρακολούθηση, την αξιολόγηση και την υποβολή εκθέσεων να είναι διαθέσιμες στο κοινό και εύκολα προσβάσιμες, εξασφαλίζοντας έτσι αποτελεσματική παρακολούθηση της προόδου που έχει σημειωθεί.

Τροπολογία 101

Τροπολογία 101

Πρόταση απόφασης

Πρόταση απόφασης

Άρθρο 4 — παράγραφος 1 α (νέα)

Άρθρο 4 — παράγραφος 1 α (νέα)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | 1α.
     
  Μετά από διαδικασία διαβούλευσης με όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη, η Επιτροπή υποβάλλει, έως τις 31 Δεκεμβρίου 2021, ένα ενιαίο πλαίσιο, υπό μορφή ενιαίου πίνακα αποτελεσμάτων και συμπεριλαμβάνοντας πρωταρχικούς δείκτες, για την παρακολούθηση και εντοπισμό της προόδου προς την επίτευξη των στόχων προτεραιότητας του άρθρου 2 παράγραφοι 1 και 2, σύμφωνα με τα υπάρχοντα πλαίσια και διαδικασίες παρακολούθησης. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

1α.
     
  Μετά από διαδικασία διαβούλευσης με όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη, η Επιτροπή υποβάλλει, έως τις 31 Δεκεμβρίου 2021, ένα ενιαίο πλαίσιο, υπό μορφή ενιαίου πίνακα αποτελεσμάτων και συμπεριλαμβάνοντας πρωταρχικούς δείκτες, για την παρακολούθηση και εντοπισμό της προόδου προς την επίτευξη των στόχων προτεραιότητας του άρθρου 2 παράγραφοι 1 και 2, σύμφωνα με τα υπάρχοντα πλαίσια και διαδικασίες παρακολούθησης.

Τροπολογία 102

Τροπολογία 102

Πρόταση απόφασης

Πρόταση απόφασης

Άρθρο 4 — παράγραφος 1 β (νέα)

Άρθρο 4 — παράγραφος 1 β (νέα)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | 1β.
     
  Η αξιολόγηση που αναφέρεται στην παράγραφο 1 περιλαμβάνει ενημέρωση για τα εξής: |
| | — | την πρόοδο που έχει σημειωθεί όσον αφορά τη συστημική αλλαγή που απαιτείται για την επίτευξη των στόχων προτεραιότητας που ορίζονται στο άρθρο 2 παράγραφοι 1 και 2, μόλις το επιτρέπει το πλαίσιο παρακολούθησης· |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

1β.
     
  Η αξιολόγηση που αναφέρεται στην παράγραφο 1 περιλαμβάνει ενημέρωση για τα εξής:

—

την πρόοδο που έχει σημειωθεί όσον αφορά τη συστημική αλλαγή που απαιτείται για την επίτευξη των στόχων προτεραιότητας που ορίζονται στο άρθρο 2 παράγραφοι 1 και 2, μόλις το επιτρέπει το πλαίσιο παρακολούθησης·

την πρόοδο που έχει σημειωθεί όσον αφορά τη συστημική αλλαγή που απαιτείται για την επίτευξη των στόχων προτεραιότητας που ορίζονται στο άρθρο 2 παράγραφοι 1 και 2, μόλις το επιτρέπει το πλαίσιο παρακολούθησης·

| — | την απόσταση από τους στόχους που έχουν τεθεί για την επίτευξη των στόχων προτεραιότητας που ορίζονται στο άρθρο 2 παράγραφοι 1 και 2· |
| --- | --- |

—

την απόσταση από τους στόχους που έχουν τεθεί για την επίτευξη των στόχων προτεραιότητας που ορίζονται στο άρθρο 2 παράγραφοι 1 και 2·

την απόσταση από τους στόχους που έχουν τεθεί για την επίτευξη των στόχων προτεραιότητας που ορίζονται στο άρθρο 2 παράγραφοι 1 και 2·

| — | την χρηματοδότηση που συμβάλλει στην επίτευξη των στόχων προτεραιότητας που ορίζονται στο άρθρο 2 παράγραφοι 1 και 2, η οποία παρακολουθείται μέσω άρτιας, διαφανούς και ολοκληρωμένης μεθοδολογίας· |
| --- | --- |

—

την χρηματοδότηση που συμβάλλει στην επίτευξη των στόχων προτεραιότητας που ορίζονται στο άρθρο 2 παράγραφοι 1 και 2, η οποία παρακολουθείται μέσω άρτιας, διαφανούς και ολοκληρωμένης μεθοδολογίας·

την χρηματοδότηση που συμβάλλει στην επίτευξη των στόχων προτεραιότητας που ορίζονται στο άρθρο 2 παράγραφοι 1 και 2, η οποία παρακολουθείται μέσω άρτιας, διαφανούς και ολοκληρωμένης μεθοδολογίας·

| — | τα μέσα που έχουν εφαρμοστεί, σε ενωσιακό και εθνικό επίπεδο, για τη διασφάλιση της επίτευξης των στόχων προτεραιότητας, και κατά πόσον αυτά είναι επαρκή· και |
| --- | --- |

—

τα μέσα που έχουν εφαρμοστεί, σε ενωσιακό και εθνικό επίπεδο, για τη διασφάλιση της επίτευξης των στόχων προτεραιότητας, και κατά πόσον αυτά είναι επαρκή· και

τα μέσα που έχουν εφαρμοστεί, σε ενωσιακό και εθνικό επίπεδο, για τη διασφάλιση της επίτευξης των στόχων προτεραιότητας, και κατά πόσον αυτά είναι επαρκή· και

| — | τις συστάσεις και κατευθυντήριες γραμμές για την αντιμετώπιση πιθανών ασυνεπειών. |
| --- | --- |

—

τις συστάσεις και κατευθυντήριες γραμμές για την αντιμετώπιση πιθανών ασυνεπειών.

τις συστάσεις και κατευθυντήριες γραμμές για την αντιμετώπιση πιθανών ασυνεπειών.

Τροπολογία 103

Τροπολογία 103

Πρόταση απόφασης

Πρόταση απόφασης

Άρθρο 4 — παράγραφος 2

Άρθρο 4 — παράγραφος 2

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| 2.   Η αξιολόγηση που αναφέρεται στην παράγραφο 1 αντικατοπτρίζει τις τελευταίες εξελίξεις όσον αφορά τη διαθεσιμότητα και τη συνάφεια των δεδομένων και των δεικτών, αξιοποιώντας τα δεδομένα που είναι διαθέσιμα στα κράτη μέλη και σε ενωσιακό επίπεδο, ιδίως αυτά που διαχειρίζεται ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Περιβάλλοντος και το ευρωπαϊκό στατιστικό σύστημα. Η εν λόγω αξιολόγηση
  διενεργείται με την επιφύλαξη των υφιστάμενων πλαισίων
  και
  διαδικασιών
  παρακολούθησης, υποβολής εκθέσεων και διακυβέρνησης που καλύπτουν την πολιτική για το περιβάλλον και το κλίμα. | 2.   Η αξιολόγηση που αναφέρεται στην παράγραφο 1 αντικατοπτρίζει τις τελευταίες εξελίξεις όσον αφορά τη διαθεσιμότητα και τη συνάφεια των δεδομένων και των δεικτών, αξιοποιώντας τα δεδομένα που είναι διαθέσιμα στα κράτη μέλη
  , και σε περιφερειακό και σε τοπικό επίπεδο, καθώς
  και σε ενωσιακό επίπεδο, ιδίως αυτά που διαχειρίζεται ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Περιβάλλοντος και το ευρωπαϊκό στατιστικό σύστημα
  , με στόχο την ελαχιστοποίηση του διοικητικού φόρτου
  . Η εν λόγω αξιολόγηση
  βασίζεται, είναι συνεπής και δεν θίγει τα υφιστάμενα πλαίσια
  και
  διαδικασίες
  παρακολούθησης, υποβολής εκθέσεων και διακυβέρνησης που καλύπτουν την πολιτική για το περιβάλλον και το κλίμα
  , και διενεργείται στη βάση μιας αξιόπιστης μεθοδολογίας που επιτρέπει τη μέτρηση της προόδου
  . |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

2.   Η αξιολόγηση που αναφέρεται στην παράγραφο 1 αντικατοπτρίζει τις τελευταίες εξελίξεις όσον αφορά τη διαθεσιμότητα και τη συνάφεια των δεδομένων και των δεικτών, αξιοποιώντας τα δεδομένα που είναι διαθέσιμα στα κράτη μέλη και σε ενωσιακό επίπεδο, ιδίως αυτά που διαχειρίζεται ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Περιβάλλοντος και το ευρωπαϊκό στατιστικό σύστημα. Η εν λόγω αξιολόγηση
  διενεργείται με την επιφύλαξη των υφιστάμενων πλαισίων
  και
  διαδικασιών
  παρακολούθησης, υποβολής εκθέσεων και διακυβέρνησης που καλύπτουν την πολιτική για το περιβάλλον και το κλίμα.

2.   Η αξιολόγηση που αναφέρεται στην παράγραφο 1 αντικατοπτρίζει τις τελευταίες εξελίξεις όσον αφορά τη διαθεσιμότητα και τη συνάφεια των δεδομένων και των δεικτών, αξιοποιώντας τα δεδομένα που είναι διαθέσιμα στα κράτη μέλη
  , και σε περιφερειακό και σε τοπικό επίπεδο, καθώς
  και σε ενωσιακό επίπεδο, ιδίως αυτά που διαχειρίζεται ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Περιβάλλοντος και το ευρωπαϊκό στατιστικό σύστημα
  , με στόχο την ελαχιστοποίηση του διοικητικού φόρτου
  . Η εν λόγω αξιολόγηση
  βασίζεται, είναι συνεπής και δεν θίγει τα υφιστάμενα πλαίσια
  και
  διαδικασίες
  παρακολούθησης, υποβολής εκθέσεων και διακυβέρνησης που καλύπτουν την πολιτική για το περιβάλλον και το κλίμα
  , και διενεργείται στη βάση μιας αξιόπιστης μεθοδολογίας που επιτρέπει τη μέτρηση της προόδου
  .

Τροπολογία 104

Τροπολογία 104

Πρόταση απόφασης

Πρόταση απόφασης

Άρθρο 4 — παράγραφος 2 α (νέα)

Άρθρο 4 — παράγραφος 2 α (νέα)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | 2α.
     
  Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο και η Επιτροπή ανταλλάσσουν απόψεις σε ετήσια βάση σχετικά με την αξιολόγηση που αναφέρεται στην παράγραφο 1 και προσδιορίζουν, στο πλαίσιο του ετήσιου προγραμματισμού της Ένωσης, πρόσθετα νομοθετικά και μη νομοθετικά μέτρα και δράσεις όταν η πρόοδος προς την επίτευξη των στόχων προτεραιότητας θεωρείται ανεπαρκής ή για την υπέρβαση των εμποδίων που εντοπίζονται. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

2α.
     
  Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο και η Επιτροπή ανταλλάσσουν απόψεις σε ετήσια βάση σχετικά με την αξιολόγηση που αναφέρεται στην παράγραφο 1 και προσδιορίζουν, στο πλαίσιο του ετήσιου προγραμματισμού της Ένωσης, πρόσθετα νομοθετικά και μη νομοθετικά μέτρα και δράσεις όταν η πρόοδος προς την επίτευξη των στόχων προτεραιότητας θεωρείται ανεπαρκής ή για την υπέρβαση των εμποδίων που εντοπίζονται.

Τροπολογία 105

Τροπολογία 105

Πρόταση απόφασης

Πρόταση απόφασης

Άρθρο 4 — παράγραφος 3 — εισαγωγικό μέρος

Άρθρο 4 — παράγραφος 3 — εισαγωγικό μέρος

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| 3.   Ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Περιβάλλοντος και ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Χημικών Προϊόντων υποστηρίζουν την Επιτροπή στη βελτίωση της διαθεσιμότητας και της συνάφειας των δεδομένων και των γνώσεων, πραγματοποιώντας ειδικότερα τα εξής: | 3.   Ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Περιβάλλοντος και ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Χημικών Προϊόντων υποστηρίζουν την Επιτροπή στη βελτίωση της διαθεσιμότητας και της συνάφειας των δεδομένων
  , των δεικτών
  και των γνώσεων, πραγματοποιώντας ειδικότερα τα εξής: |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

3.   Ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Περιβάλλοντος και ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Χημικών Προϊόντων υποστηρίζουν την Επιτροπή στη βελτίωση της διαθεσιμότητας και της συνάφειας των δεδομένων και των γνώσεων, πραγματοποιώντας ειδικότερα τα εξής:

3.   Ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Περιβάλλοντος και ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Χημικών Προϊόντων υποστηρίζουν την Επιτροπή στη βελτίωση της διαθεσιμότητας και της συνάφειας των δεδομένων
  , των δεικτών
  και των γνώσεων, πραγματοποιώντας ειδικότερα τα εξής:

Τροπολογία 106

Τροπολογία 106

Πρόταση απόφασης

Πρόταση απόφασης

Άρθρο 4 — παράγραφος 3 — στοιχείο α

Άρθρο 4 — παράγραφος 3 — στοιχείο α

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| α) | συλλογή, επεξεργασία και υποβολή στοιχείων και δεδομένων με σύγχρονα ψηφιακά εργαλεία· |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

α)

συλλογή, επεξεργασία και υποβολή στοιχείων και δεδομένων με σύγχρονα ψηφιακά εργαλεία·

| α) | συλλογή, επεξεργασία και υποβολή στοιχείων και δεδομένων με σύγχρονα ψηφιακά εργαλεία
  , βελτιώνοντας ταυτόχρονα τις μεθοδολογίες συλλογής και επεξεργασίας δεδομένων και ανάπτυξης εναρμονισμένων δεικτών· |
| --- | --- |

α)

συλλογή, επεξεργασία και υποβολή στοιχείων και δεδομένων με σύγχρονα ψηφιακά εργαλεία
  , βελτιώνοντας ταυτόχρονα τις μεθοδολογίες συλλογής και επεξεργασίας δεδομένων και ανάπτυξης εναρμονισμένων δεικτών·

, βελτιώνοντας ταυτόχρονα τις μεθοδολογίες συλλογής και επεξεργασίας δεδομένων και ανάπτυξης εναρμονισμένων δεικτών·

Τροπολογία 107

Τροπολογία 107

Πρόταση απόφασης

Πρόταση απόφασης

Άρθρο 4 — παράγραφος 3 — στοιχείο α α (νέο)

Άρθρο 4 — παράγραφος 3 — στοιχείο α α (νέο)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | αα) | ενίσχυση και στήριξη της βασικής έρευνας, της χαρτογράφησης και της παρακολούθησης· |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

αα)

αα)

ενίσχυση και στήριξη της βασικής έρευνας, της χαρτογράφησης και της παρακολούθησης·

ενίσχυση και στήριξη της βασικής έρευνας, της χαρτογράφησης και της παρακολούθησης·

Τροπολογία 108

Τροπολογία 108

Πρόταση απόφασης

Πρόταση απόφασης

Άρθρο 4 — παράγραφος 3 — στοιχείο β

Άρθρο 4 — παράγραφος 3 — στοιχείο β

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| β) | καταβολή προσπαθειών για την κάλυψη των σχετικών κενών στα δεδομένα παρακολούθησης· |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

β)

καταβολή προσπαθειών για την κάλυψη των σχετικών κενών στα δεδομένα παρακολούθησης·

| β) | αξιολόγηση των απαιτούμενων πόρων και
  καταβολή προσπαθειών για την κάλυψη των σχετικών κενών στα δεδομένα παρακολούθησης
  , και όσον αφορά τη μέτρηση της συστημικής αλλαγής· |
| --- | --- |

β)

αξιολόγηση των απαιτούμενων πόρων και
  καταβολή προσπαθειών για την κάλυψη των σχετικών κενών στα δεδομένα παρακολούθησης
  , και όσον αφορά τη μέτρηση της συστημικής αλλαγής·

αξιολόγηση των απαιτούμενων πόρων και

, και όσον αφορά τη μέτρηση της συστημικής αλλαγής·

Τροπολογία 109

Τροπολογία 109

Πρόταση απόφασης

Πρόταση απόφασης

Άρθρο 4 — παράγραφος 3 — στοιχείο γ

Άρθρο 4 — παράγραφος 3 — στοιχείο γ

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| γ) | εκπόνηση αναλύσεων χρήσιμων για τη χάραξη πολιτικής και συστημικών αναλύσεων και συμβολή στην υλοποίηση των στόχων πολιτικής σε ενωσιακό και εθνικό επίπεδο· |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

γ)

εκπόνηση αναλύσεων χρήσιμων για τη χάραξη πολιτικής και συστημικών αναλύσεων και συμβολή στην υλοποίηση των στόχων πολιτικής σε ενωσιακό και εθνικό επίπεδο·

| γ) | εκπόνηση αναλύσεων χρήσιμων για τη χάραξη πολιτικής και συστημικών αναλύσεων και συμβολή στην υλοποίηση των στόχων πολιτικής σε ενωσιακό και εθνικό επίπεδο
  , μεταξύ άλλων με την υποβολή συστάσεων για την ενίσχυση της προόδου όσον αφορά την επίτευξη των στόχων· |
| --- | --- |

γ)

εκπόνηση αναλύσεων χρήσιμων για τη χάραξη πολιτικής και συστημικών αναλύσεων και συμβολή στην υλοποίηση των στόχων πολιτικής σε ενωσιακό και εθνικό επίπεδο
  , μεταξύ άλλων με την υποβολή συστάσεων για την ενίσχυση της προόδου όσον αφορά την επίτευξη των στόχων·

, μεταξύ άλλων με την υποβολή συστάσεων για την ενίσχυση της προόδου όσον αφορά την επίτευξη των στόχων·

Τροπολογία 110

Τροπολογία 110

Πρόταση απόφασης

Πρόταση απόφασης

Άρθρο 4 — παράγραφος 3 — στοιχείο γ α (νέο)

Άρθρο 4 — παράγραφος 3 — στοιχείο γ α (νέο)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | γα) | εργαλεία κατάρτισης, όπως εργαλεία ανάλυσης προοπτικών, τα οποία μπορούν επίσης να παρέχουν πληροφορίες σχετικά με την «απόσταση από τον στόχο»· |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

γα)

γα)

εργαλεία κατάρτισης, όπως εργαλεία ανάλυσης προοπτικών, τα οποία μπορούν επίσης να παρέχουν πληροφορίες σχετικά με την «απόσταση από τον στόχο»·

εργαλεία κατάρτισης, όπως εργαλεία ανάλυσης προοπτικών, τα οποία μπορούν επίσης να παρέχουν πληροφορίες σχετικά με την «απόσταση από τον στόχο»·

Τροπολογία 111

Τροπολογία 111

Πρόταση απόφασης

Πρόταση απόφασης

Άρθρο 4 — παράγραφος 3 — στοιχείο δ

Άρθρο 4 — παράγραφος 3 — στοιχείο δ

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| δ) | ενσωμάτωση δεδομένων σχετικά με τις περιβαλλοντικές, κοινωνικές και οικονομικές επιπτώσεις, και πλήρης αξιοποίηση άλλων διαθέσιμων δεδομένων, όπως αυτά που παρέχει το Copernicus· |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

δ)

ενσωμάτωση δεδομένων σχετικά με τις περιβαλλοντικές, κοινωνικές και οικονομικές επιπτώσεις, και πλήρης αξιοποίηση άλλων διαθέσιμων δεδομένων, όπως αυτά που παρέχει το Copernicus·

| δ) | ενσωμάτωση δεδομένων σχετικά με τις περιβαλλοντικές,
  υγειονομικές,
  κοινωνικές και οικονομικές επιπτώσεις, και πλήρης αξιοποίηση άλλων διαθέσιμων δεδομένων, όπως αυτά που παρέχει το Copernicus· |
| --- | --- |

δ)

ενσωμάτωση δεδομένων σχετικά με τις περιβαλλοντικές,
  υγειονομικές,
  κοινωνικές και οικονομικές επιπτώσεις, και πλήρης αξιοποίηση άλλων διαθέσιμων δεδομένων, όπως αυτά που παρέχει το Copernicus·

υγειονομικές,

Τροπολογία 112

Τροπολογία 112

Πρόταση απόφασης

Πρόταση απόφασης

Άρθρο 4 — παράγραφος 3 — στοιχείο δ α (νέο)

Άρθρο 4 — παράγραφος 3 — στοιχείο δ α (νέο)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | δα) | κάλυψη κρίσιμων κενών γνώσεων σε σχέση με σημεία ανατροπής της οικολογικής ισορροπίας· |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

δα)

δα)

κάλυψη κρίσιμων κενών γνώσεων σε σχέση με σημεία ανατροπής της οικολογικής ισορροπίας·

κάλυψη κρίσιμων κενών γνώσεων σε σχέση με σημεία ανατροπής της οικολογικής ισορροπίας·

Τροπολογία 113

Τροπολογία 113

Πρόταση απόφασης

Πρόταση απόφασης

Άρθρο 4 — παράγραφος 3 — στοιχείο δ β (νέο)

Άρθρο 4 — παράγραφος 3 — στοιχείο δ β (νέο)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | δβ) | ανάπτυξη μοντέλων για την πρόβλεψη και εκτίμηση των μελλοντικών επιπτώσεων των πολιτικών που σχετίζονται με το περιβάλλον και το κλίμα στις επόμενες γενιές· |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

δβ)

δβ)

ανάπτυξη μοντέλων για την πρόβλεψη και εκτίμηση των μελλοντικών επιπτώσεων των πολιτικών που σχετίζονται με το περιβάλλον και το κλίμα στις επόμενες γενιές·

ανάπτυξη μοντέλων για την πρόβλεψη και εκτίμηση των μελλοντικών επιπτώσεων των πολιτικών που σχετίζονται με το περιβάλλον και το κλίμα στις επόμενες γενιές·

Τροπολογία 114

Τροπολογία 114

Πρόταση απόφασης

Πρόταση απόφασης

Άρθρο 4 — παράγραφος 3 — στοιχείο ε

Άρθρο 4 — παράγραφος 3 — στοιχείο ε

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| ε) | περαιτέρω βελτίωση της πρόσβασης σε δεδομένα μέσω προγραμμάτων της Ένωσης· |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

ε)

περαιτέρω βελτίωση της πρόσβασης σε δεδομένα μέσω προγραμμάτων της Ένωσης·

| ε) | περαιτέρω βελτίωση της
  διαθεσιμότητας, της διαλειτουργικότητας και της
  πρόσβασης σε δεδομένα μέσω προγραμμάτων της Ένωσης· |
| --- | --- |

ε)

περαιτέρω βελτίωση της
  διαθεσιμότητας, της διαλειτουργικότητας και της
  πρόσβασης σε δεδομένα μέσω προγραμμάτων της Ένωσης·

διαθεσιμότητας, της διαλειτουργικότητας και της

Τροπολογία 115

Τροπολογία 115

Πρόταση απόφασης

Πρόταση απόφασης

Άρθρο 4 — παράγραφος 3 — στοιχείο ζ

Άρθρο 4 — παράγραφος 3 — στοιχείο ζ

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| ζ) | παροχή βοήθειας στην κοινωνία των πολιτών, στις δημόσιες αρχές, στους πολίτες, στους κοινωνικούς εταίρους και στον ιδιωτικό τομέα για τον εντοπισμό κλιματικών και περιβαλλοντικών κινδύνων και την ανάληψη δράσης με σκοπό την πρόληψη, τον μετριασμό και την προσαρμογή
  στους εν λόγω
  κινδύνους, καθώς και προώθηση της συμμετοχής τους στην κάλυψη των κενών
  γνώσεων. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

ζ)

παροχή βοήθειας στην κοινωνία των πολιτών, στις δημόσιες αρχές, στους πολίτες, στους κοινωνικούς εταίρους και στον ιδιωτικό τομέα για τον εντοπισμό κλιματικών και περιβαλλοντικών κινδύνων και την ανάληψη δράσης με σκοπό την πρόληψη, τον μετριασμό και την προσαρμογή
  στους εν λόγω
  κινδύνους, καθώς και προώθηση της συμμετοχής τους στην κάλυψη των κενών
  γνώσεων.

στους εν λόγω

γνώσεων.

| ζ) | παροχή βοήθειας στην κοινωνία των πολιτών, στις δημόσιες αρχές
  σε εθνικό, περιφερειακό και τοπικό επίπεδο
  , στους πολίτες
  και στις κοινότητες
  , στους κοινωνικούς εταίρους και στον ιδιωτικό τομέα για τον εντοπισμό κλιματικών και περιβαλλοντικών κινδύνων
  , την εκτίμηση των επιπτώσεών τους
  και την ανάληψη δράσης με σκοπό την πρόληψη, τον μετριασμό και την προσαρμογή
  σε παρόμοιους
  κινδύνους, καθώς και προώθηση της συμμετοχής τους στην κάλυψη των κενών
  όσον αφορά τις σχετικές γνώσεις· |
| --- | --- |

ζ)

παροχή βοήθειας στην κοινωνία των πολιτών, στις δημόσιες αρχές
  σε εθνικό, περιφερειακό και τοπικό επίπεδο
  , στους πολίτες
  και στις κοινότητες
  , στους κοινωνικούς εταίρους και στον ιδιωτικό τομέα για τον εντοπισμό κλιματικών και περιβαλλοντικών κινδύνων
  , την εκτίμηση των επιπτώσεών τους
  και την ανάληψη δράσης με σκοπό την πρόληψη, τον μετριασμό και την προσαρμογή
  σε παρόμοιους
  κινδύνους, καθώς και προώθηση της συμμετοχής τους στην κάλυψη των κενών
  όσον αφορά τις σχετικές γνώσεις·

σε εθνικό, περιφερειακό και τοπικό επίπεδο

και στις κοινότητες

, την εκτίμηση των επιπτώσεών τους

σε παρόμοιους

όσον αφορά τις σχετικές γνώσεις·

Τροπολογία 116

Τροπολογία 116

Πρόταση απόφασης

Πρόταση απόφασης

Άρθρο 4 — παράγραφος 3 — στοιχείο ζ α (νέο)

Άρθρο 4 — παράγραφος 3 — στοιχείο ζ α (νέο)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | ζα) | ενθάρρυνση της παρακολούθησης και αναφοράς περιβαλλοντικών θεμάτων και κενών συμμόρφωσης, από πολίτες, μεταξύ άλλων μέσω της χρήσης διαδικτυακών μηχανισμών και εφαρμογών κινητού τηλεφώνου για τη διευκόλυνση της υποβολής αναφορών· |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

ζα)

ζα)

ενθάρρυνση της παρακολούθησης και αναφοράς περιβαλλοντικών θεμάτων και κενών συμμόρφωσης, από πολίτες, μεταξύ άλλων μέσω της χρήσης διαδικτυακών μηχανισμών και εφαρμογών κινητού τηλεφώνου για τη διευκόλυνση της υποβολής αναφορών·

ενθάρρυνση της παρακολούθησης και αναφοράς περιβαλλοντικών θεμάτων και κενών συμμόρφωσης, από πολίτες, μεταξύ άλλων μέσω της χρήσης διαδικτυακών μηχανισμών και εφαρμογών κινητού τηλεφώνου για τη διευκόλυνση της υποβολής αναφορών·

Τροπολογία 117

Τροπολογία 117

Πρόταση απόφασης

Πρόταση απόφασης

Άρθρο 4 — παράγραφος 4

Άρθρο 4 — παράγραφος 4

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| 4.   Η Επιτροπή εξετάζει τακτικά τις ανάγκες σε δεδομένα και γνώσεις σε ενωσιακό και εθνικό επίπεδο, συμπεριλαμβανομένης της ικανότητας του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Περιβάλλοντος και του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Χημικών Προϊόντων να εκτελούν τα καθήκοντα που αναφέρονται στην παράγραφο 3. | 4.   Η Επιτροπή εξετάζει τακτικά τις ανάγκες σε δεδομένα και γνώσεις σε ενωσιακό και εθνικό επίπεδο, συμπεριλαμβανομένης της ικανότητας του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Περιβάλλοντος και του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Χημικών Προϊόντων
  , καθώς και άλλων ευρωπαϊκών οργάνων και οργανισμών, κατά περίπτωση,
  να εκτελούν τα καθήκοντα που αναφέρονται στην παράγραφο 3
  και αναφέρει τα αποτελέσματα αυτής της επισκόπησης, συμπεριλαμβανομένων προτάσεων για την αντιμετώπιση οιωνδήποτε αναγκών σε ανθρώπινους και οικονομικούς πόρους ή για την αντιμετώπιση τυχόν άλλων ελλείψεων
  . |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

4.   Η Επιτροπή εξετάζει τακτικά τις ανάγκες σε δεδομένα και γνώσεις σε ενωσιακό και εθνικό επίπεδο, συμπεριλαμβανομένης της ικανότητας του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Περιβάλλοντος και του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Χημικών Προϊόντων να εκτελούν τα καθήκοντα που αναφέρονται στην παράγραφο 3.

4.   Η Επιτροπή εξετάζει τακτικά τις ανάγκες σε δεδομένα και γνώσεις σε ενωσιακό και εθνικό επίπεδο, συμπεριλαμβανομένης της ικανότητας του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Περιβάλλοντος και του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Χημικών Προϊόντων
  , καθώς και άλλων ευρωπαϊκών οργάνων και οργανισμών, κατά περίπτωση,
  να εκτελούν τα καθήκοντα που αναφέρονται στην παράγραφο 3
  και αναφέρει τα αποτελέσματα αυτής της επισκόπησης, συμπεριλαμβανομένων προτάσεων για την αντιμετώπιση οιωνδήποτε αναγκών σε ανθρώπινους και οικονομικούς πόρους ή για την αντιμετώπιση τυχόν άλλων ελλείψεων
  .

Τροπολογία 118

Τροπολογία 118

Πρόταση απόφασης

Πρόταση απόφασης

Άρθρο 5 — εδάφιο - 1 (νέο)

Άρθρο 5 — εδάφιο - 1 (νέο)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | -1.
     
  Έως τις 31 Μαρτίου 2024, η Επιτροπή πραγματοποιεί ενδιάμεση αξιολόγηση του 8ου ΠΔΠ και την υποβάλλει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο. Η ενδιάμεση αξιολόγηση περιγράφει την πρόοδο που επιτεύχθηκε προς τους θεματικούς στόχους προτεραιότητας που ορίζονται στο άρθρο 2 παράγραφος 2, συμπεριλαμβανομένων των στόχων στο πλαίσιο της ευρωπαϊκής πράσινης συμφωνίας, το καθεστώς των όρων και δράσεων που προβλέπονται στο άρθρο 3 και την πρόοδο που σημειώθηκε στην παρακολούθηση και αξιολόγηση της συστημικής αλλαγής, και βασίζεται στην πιο πρόσφατη αξιολόγηση που αναφέρεται στο άρθρο 4 παράγραφος 1, καθώς και στην έκβαση μιας δημόσιας διαβούλευσης. Η ενδιάμεση αξιολόγηση σκιαγραφεί τις συστάσεις και τις διορθώσεις που απαιτούνται για την επίτευξη των στόχων προτεραιότητας του 8ου ΠΔΠ έως την ολοκλήρωσή τους. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

-1.
     
  Έως τις 31 Μαρτίου 2024, η Επιτροπή πραγματοποιεί ενδιάμεση αξιολόγηση του 8ου ΠΔΠ και την υποβάλλει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο. Η ενδιάμεση αξιολόγηση περιγράφει την πρόοδο που επιτεύχθηκε προς τους θεματικούς στόχους προτεραιότητας που ορίζονται στο άρθρο 2 παράγραφος 2, συμπεριλαμβανομένων των στόχων στο πλαίσιο της ευρωπαϊκής πράσινης συμφωνίας, το καθεστώς των όρων και δράσεων που προβλέπονται στο άρθρο 3 και την πρόοδο που σημειώθηκε στην παρακολούθηση και αξιολόγηση της συστημικής αλλαγής, και βασίζεται στην πιο πρόσφατη αξιολόγηση που αναφέρεται στο άρθρο 4 παράγραφος 1, καθώς και στην έκβαση μιας δημόσιας διαβούλευσης. Η ενδιάμεση αξιολόγηση σκιαγραφεί τις συστάσεις και τις διορθώσεις που απαιτούνται για την επίτευξη των στόχων προτεραιότητας του 8ου ΠΔΠ έως την ολοκλήρωσή τους.

Τροπολογία 119

Τροπολογία 119

Πρόταση απόφασης

Πρόταση απόφασης

Άρθρο 5 — εδάφιο - 1 α (νέο)

Άρθρο 5 — εδάφιο - 1 α (νέο)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | -1α.
     
  Υπό το πρίσμα της προόδου που ορίζεται στην ενδιάμεση αξιολόγηση που αναφέρεται στην παράγραφο - 1, άλλων σχετικών εξελίξεων στις πολιτικές, και στην έκθεση «Το ευρωπαϊκό περιβάλλον — κατάσταση και προοπτικές 2020» του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Περιβάλλοντος, η νέα Επιτροπή μετά τις εκλογές για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο του 2024, παρουσιάζει, εντός των πρώτων 100 ημερών της θητείας της, στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο κατάλογο και χρονοδιάγραμμα των νομοθετικών και μη νομοθετικών δράσεων που σχεδιάζει να αναλάβει κατά τη διάρκεια της θητείας της, προκειμένου να διασφαλίσει την πλήρη επίτευξη, έως το 2030 και το 2050 αντίστοιχα, των στόχων προτεραιότητας του 8ου ΠΔΠ. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

-1α.
     
  Υπό το πρίσμα της προόδου που ορίζεται στην ενδιάμεση αξιολόγηση που αναφέρεται στην παράγραφο - 1, άλλων σχετικών εξελίξεων στις πολιτικές, και στην έκθεση «Το ευρωπαϊκό περιβάλλον — κατάσταση και προοπτικές 2020» του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Περιβάλλοντος, η νέα Επιτροπή μετά τις εκλογές για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο του 2024, παρουσιάζει, εντός των πρώτων 100 ημερών της θητείας της, στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο κατάλογο και χρονοδιάγραμμα των νομοθετικών και μη νομοθετικών δράσεων που σχεδιάζει να αναλάβει κατά τη διάρκεια της θητείας της, προκειμένου να διασφαλίσει την πλήρη επίτευξη, έως το 2030 και το 2050 αντίστοιχα, των στόχων προτεραιότητας του 8ου ΠΔΠ.

Τροπολογία 120

Τροπολογία 120

Πρόταση απόφασης

Πρόταση απόφασης

Άρθρο 5 — εδάφιο 1

Άρθρο 5 — εδάφιο 1

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| Έως τις 31 Μαρτίου 2029 η Επιτροπή προβαίνει σε αξιολόγηση του 8ου ΠΔΠ. Η Επιτροπή υποβάλλει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο έκθεση με τα κύρια πορίσματα της εν λόγω αξιολόγησης, συνοδευόμενη, εφόσον το κρίνει σκόπιμο
  η Επιτροπή
  , από νομοθετική πρόταση για το επόμενο πρόγραμμα δράσης για το περιβάλλον. | Έως τις 31 Μαρτίου 2029 η Επιτροπή προβαίνει σε αξιολόγηση του 8ου ΠΔΠ. Η Επιτροπή υποβάλλει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο έκθεση με τα κύρια πορίσματα της εν λόγω αξιολόγησης, συνοδευόμενη, εφόσον το κρίνει σκόπιμο, από νομοθετική πρόταση για το επόμενο πρόγραμμα δράσης για το περιβάλλον
  σε κατάλληλο χρόνο ώστε το 9ο ΠΔΠ να είναι διαθέσιμο έως την 1η Ιανουαρίου 2031 προκειμένου να αποφευχθεί το κενό μεταξύ του 8ου και του 9ου ΠΔΠ
  . |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

Έως τις 31 Μαρτίου 2029 η Επιτροπή προβαίνει σε αξιολόγηση του 8ου ΠΔΠ. Η Επιτροπή υποβάλλει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο έκθεση με τα κύρια πορίσματα της εν λόγω αξιολόγησης, συνοδευόμενη, εφόσον το κρίνει σκόπιμο
  η Επιτροπή
  , από νομοθετική πρόταση για το επόμενο πρόγραμμα δράσης για το περιβάλλον.

η Επιτροπή

Έως τις 31 Μαρτίου 2029 η Επιτροπή προβαίνει σε αξιολόγηση του 8ου ΠΔΠ. Η Επιτροπή υποβάλλει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο έκθεση με τα κύρια πορίσματα της εν λόγω αξιολόγησης, συνοδευόμενη, εφόσον το κρίνει σκόπιμο, από νομοθετική πρόταση για το επόμενο πρόγραμμα δράσης για το περιβάλλον
  σε κατάλληλο χρόνο ώστε το 9ο ΠΔΠ να είναι διαθέσιμο έως την 1η Ιανουαρίου 2031 προκειμένου να αποφευχθεί το κενό μεταξύ του 8ου και του 9ου ΠΔΠ
  .

σε κατάλληλο χρόνο ώστε το 9ο ΠΔΠ να είναι διαθέσιμο έως την 1η Ιανουαρίου 2031 προκειμένου να αποφευχθεί το κενό μεταξύ του 8ου και του 9ου ΠΔΠ

---

(1)  Το θέμα αναπέμφθηκε για διοργανικές διαπραγματεύσεις στην αρμόδια επιτροπή, σύμφωνα με το άρθρο 59 παράγραφος 4 τέταρτο εδάφιο του Κανονισμού (Α9-0203/2021).

1

(24)  COM(2019)0233.

24

(24)  COM(2019)0233.

24

(25)  COM(2019)0640.

25

(26)  COM(2020)0080.

26

(25)  COM(2019)0640.

25

(26)  COM(2020)0080.

26

(1α)  
  IPBES Workshop on Diversity and Pandemics — Executive_Summary, 2020.

1α

IPBES Workshop on Diversity and Pandemics — Executive_Summary, 2020.

(1α)  

  ΕΕ L 282 της 19.10.2016, σ. 4.

1α

ΕΕ L 282 της 19.10.2016, σ. 4.

(1α)  
  Κανονισμός (ΕΕ) 2020/852 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Ιουνίου 2020, σχετικά με τη θέσπιση πλαισίου για τη διευκόλυνση των βιώσιμων επενδύσεων και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2019/2088 (ΕΕ L 198 της 22.6.2020, σ. 13).

1α

Κανονισμός (ΕΕ) 2020/852 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Ιουνίου 2020, σχετικά με τη θέσπιση πλαισίου για τη διευκόλυνση των βιώσιμων επενδύσεων και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2019/2088 (ΕΕ L 198 της 22.6.2020, σ. 13).

(1α)  
  SDD Working Paper No. 102 of 18 September 2019«The Economy of Well-being — Creating opportunities for people’s well-being and economic growth».

1α

SDD Working Paper No. 102 of 18 September 2019«The Economy of Well-being — Creating opportunities for people’s well-being and economic growth».

(1α)  
  OECD Final report, April 2020 «A Comprehensive Overview of Global Biodiversity Finance» (Έκθεση ΟΟΣΑ, Απρίλιος 2020 «Συνολική επισκόπηση της παγκόσμιας χρηματοδότησης της βιοποικιλότητας»).

1α

OECD Final report, April 2020 «A Comprehensive Overview of Global Biodiversity Finance» (Έκθεση ΟΟΣΑ, Απρίλιος 2020 «Συνολική επισκόπηση της παγκόσμιας χρηματοδότησης της βιοποικιλότητας»).

(1α)  
  Έκθεση του ΕΟΠ αριθ. 1/2021 με τίτλο «Οι λύσεις που βασίζονται στη φύση στην Ευρώπη: πολιτική, γνώση και πρακτική για την προσαρμογή στην κλιματική αλλαγή και τη μείωση του κινδύνου καταστροφών».

1α

Έκθεση του ΕΟΠ αριθ. 1/2021 με τίτλο «Οι λύσεις που βασίζονται στη φύση στην Ευρώπη: πολιτική, γνώση και πρακτική για την προσαρμογή στην κλιματική αλλαγή και τη μείωση του κινδύνου καταστροφών».

(1α)  
  Απόφαση του Δικαστηρίου της 4ης Σεπτεμβρίου 2018, ClientEarth κατά Επιτροπής, C-57/16, ECLI:EU:C:2018:660.

1α

Απόφαση του Δικαστηρίου της 4ης Σεπτεμβρίου 2018, ClientEarth κατά Επιτροπής, C-57/16, ECLI:EU:C:2018:660.

(27)  Βλέπε π.χ. https://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-10414-2019-INIT/el/pdf.

27

(28)  https://www.eesc.europa.eu/en/our-work/opinions-information-reports/opinions/reflection-paper-towards-sustainable-europe-2030.

28

(29)  Βλέπε π.χ. το πλαίσιο ευημερίας του ΟΟΣΑ, το πλαίσιο του ΟΟΣΑ για μέτρα πολιτικής όσον αφορά την ανάπτυξη χωρίς αποκλεισμούς, την πρωτοβουλία για καλύτερες συνθήκες ζωής και την πρωτοβουλία «Νέες προσεγγίσεις οικονομικών προκλήσεων».

29

(27)  Βλέπε π.χ. https://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-10414-2019-INIT/el/pdf.

27

(28)  https://www.eesc.europa.eu/en/our-work/opinions-information-reports/opinions/reflection-paper-towards-sustainable-europe-2030.

28

(29)  Βλέπε π.χ. το πλαίσιο ευημερίας του ΟΟΣΑ, το πλαίσιο του ΟΟΣΑ για μέτρα πολιτικής όσον αφορά την ανάπτυξη χωρίς αποκλεισμούς, την πρωτοβουλία για καλύτερες συνθήκες ζωής και την πρωτοβουλία «Νέες προσεγγίσεις οικονομικών προκλήσεων».

29

(30)  Κανονισμός (ΕΕ) 2018/1999 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Δεκεμβρίου 2018, για τη διακυβέρνηση της Ενεργειακής Ένωσης και της Δράσης για το Κλίμα (ΕΕ L 328 της 21.12.2018, σ. 1).

30

(31)  COM(2020)0493.

31

(30)  Κανονισμός (ΕΕ) 2018/1999 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Δεκεμβρίου 2018, για τη διακυβέρνηση της Ενεργειακής Ένωσης και της Δράσης για το Κλίμα (ΕΕ L 328 της 21.12.2018, σ. 1).

30

(31)  COM(2020)0493.

31

(32)  COM(2020)0080.

32

(32)  COM(2020)0080.

32

(1α)  
  Οδηγία 2008/99/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 19ης Νοεμβρίου 2008, σχετικά με την προστασία του περιβάλλοντος μέσω του ποινικού δικαίου (ΕΕ L 328 της 6.12.2008, σ. 28).

1α

Οδηγία 2008/99/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 19ης Νοεμβρίου 2008, σχετικά με την προστασία του περιβάλλοντος μέσω του ποινικού δικαίου (ΕΕ L 328 της 6.12.2008, σ. 28).

(35)  https://www.unece.org/fileadmin/DAM/env/pp/documents/cep43e.pdf.

35

(35)  https://www.unece.org/fileadmin/DAM/env/pp/documents/cep43e.pdf.

35

---

| 1.3.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 99/362 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 99/362

---

P9_TA(2021)0354

Αριθμητική σύνθεση των ειδικών επιτροπών και της εξεταστικής επιτροπής

Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 8ης Ιουλίου 2021 σχετικά με την αριθμητική σύνθεση των ειδικών επιτροπών και της εξεταστικής επιτροπής (2021/2802(RSO))

(2022/C 99/45)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

| — | έχοντας υπόψη την πρόταση απόφασης της Διάσκεψης των Προέδρων, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την πρόταση απόφασης της Διάσκεψης των Προέδρων,

| — | έχοντας υπόψη την απόφασή του της 18ης Ιουνίου 2020 για τη σύσταση, τον καθορισμό των αρμοδιοτήτων, την αριθμητική σύνθεση και τη διάρκεια της θητείας της ειδικής επιτροπής για την καταπολέμηση του καρκίνου (1), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την απόφασή του της 18ης Ιουνίου 2020 για τη σύσταση, τον καθορισμό των αρμοδιοτήτων, την αριθμητική σύνθεση και τη διάρκεια της θητείας της ειδικής επιτροπής για την καταπολέμηση του καρκίνου (1),

| — | έχοντας υπόψη την απόφασή του, της 18ης Ιουνίου 2020, σχετικά με τη σύσταση ειδικής επιτροπής για τις εξωτερικές παρεμβάσεις, συμπεριλαμβανομένης της παραπληροφόρησης, σε όλες τις δημοκρατικές διαδικασίες εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και τον καθορισμό των αρμοδιοτήτων, της αριθμητικής σύνθεσης και της διάρκειας της θητείας της (2), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την απόφασή του, της 18ης Ιουνίου 2020, σχετικά με τη σύσταση ειδικής επιτροπής για τις εξωτερικές παρεμβάσεις, συμπεριλαμβανομένης της παραπληροφόρησης, σε όλες τις δημοκρατικές διαδικασίες εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και τον καθορισμό των αρμοδιοτήτων, της αριθμητικής σύνθεσης και της διάρκειας της θητείας της (2),

| — | έχοντας υπόψη την απόφασή του, της 18ης Ιουνίου 2020, για τη σύσταση και τον καθορισμό των αρμοδιοτήτων, της αριθμητικής σύνθεσης και της διάρκειας της θητείας της ειδικής επιτροπής για την τεχνητή νοημοσύνη στην ψηφιακή εποχή (3), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την απόφασή του, της 18ης Ιουνίου 2020, για τη σύσταση και τον καθορισμό των αρμοδιοτήτων, της αριθμητικής σύνθεσης και της διάρκειας της θητείας της ειδικής επιτροπής για την τεχνητή νοημοσύνη στην ψηφιακή εποχή (3),

| — | έχοντας υπόψη την απόφασή του, της 19ης Ιουνίου 2020, σχετικά με τη σύσταση, τον καθορισμό αρμοδιοτήτων, την αριθμητική σύνθεση και τη διάρκεια θητείας εξεταστικής επιτροπής για τη διερεύνηση καταγγελλόμενων παραβιάσεων και περιπτώσεων κακοδιοίκησης σε σχέση με την προστασία των ζώων κατά τη μεταφορά εντός και εκτός Ένωσης (4), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την απόφασή του, της 19ης Ιουνίου 2020, σχετικά με τη σύσταση, τον καθορισμό αρμοδιοτήτων, την αριθμητική σύνθεση και τη διάρκεια θητείας εξεταστικής επιτροπής για τη διερεύνηση καταγγελλόμενων παραβιάσεων και περιπτώσεων κακοδιοίκησης σε σχέση με την προστασία των ζώων κατά τη μεταφορά εντός και εκτός Ένωσης (4),

| — | έχοντας υπόψη τα άρθρα 207 και 208 του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τα άρθρα 207 και 208 του Κανονισμού του,

| 1. | αποφασίζει να καθορίσει την αριθμητική σύνθεση των ειδικών επιτροπών και της εξεταστικής επιτροπής ως εξής:






  — | Ειδική Επιτροπή για την καταπολέμηση του καρκίνου: 34 μέλη |
| --- | --- | --- |

1.

—

Ειδική Επιτροπή για την καταπολέμηση του καρκίνου: 34 μέλη

| — | Ειδική Επιτροπή για τις εξωτερικές παρεμβάσεις, συμπεριλαμβανομένης της παραπληροφόρησης, σε όλες τις δημοκρατικές διαδικασίες στην Ευρωπαϊκή Ένωση: 34 μέλη |
| --- | --- |

—

Ειδική Επιτροπή για τις εξωτερικές παρεμβάσεις, συμπεριλαμβανομένης της παραπληροφόρησης, σε όλες τις δημοκρατικές διαδικασίες στην Ευρωπαϊκή Ένωση: 34 μέλη

| — | Ειδική Επιτροπή για την τεχνητή νοημοσύνη στην ψηφιακή εποχή: 34 μέλη |
| --- | --- |

—

Ειδική Επιτροπή για την τεχνητή νοημοσύνη στην ψηφιακή εποχή: 34 μέλη

| — | Εξεταστική Επιτροπή για την προστασία των ζώων κατά τη μεταφορά εντός και εκτός της Ένωσης: 31 μέλη |
| --- | --- |

—

Εξεταστική Επιτροπή για την προστασία των ζώων κατά τη μεταφορά εντός και εκτός της Ένωσης: 31 μέλη

| 2. | αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση, προς ενημέρωση, στο Συμβούλιο και την Επιτροπή. |
| --- | --- |

2.

---

(1)  Κείμενα που εγκρίθηκαν, P9_TA(2020)0160.

(2)  Κείμενα που εγκρίθηκαν, P9_TA(2020)0161.

(3)  Κείμενα που εγκρίθηκαν, P9_TA(2020)0162.

(4)  Κείμενα που εγκρίθηκαν, P9_TA(2020)0163.

---