# Dziennik Urzędowy C 102/2022

| | ISSN 1977-1002 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 102 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Rocznik 652 marca 2022 |

ISSN 1977-1002

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 102

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Rocznik 652 marca 2022

---

| Spis treści | Strona |
| --- | --- |
| | I   Rezolucje, zalecenia i opinie |
| | ZALECENIA |
| | Europejski Bank Centralny |
| 2022/C 102/01 | Zalecenie Europejskiego Banku Centralnego z dnia 17 lutego 2022 r. udzielane Radzie Unii Europejskiej w sprawie zewnętrznych biegłych rewidentów Bank of Greece (EBC/2022/3) | 1 |

Spis treści

Strona

I   Rezolucje, zalecenia i opinie

ZALECENIA

Europejski Bank Centralny

2022/C 102/01

Zalecenie Europejskiego Banku Centralnego z dnia 17 lutego 2022 r. udzielane Radzie Unii Europejskiej w sprawie zewnętrznych biegłych rewidentów Bank of Greece (EBC/2022/3)

1

---

| | II   Komunikaty |
| --- | --- |
| | KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2022/C 102/02 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.10608 – CMA CGM / CLS BUSINESS) (
  1
  ) | 2 |

II   Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2022/C 102/02

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.10608 – CMA CGM / CLS BUSINESS) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informacje |
| --- | --- |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Rada |
| 2022/C 102/03 | Decyzja Rady z dnia 24 lutego 2022 r. dotycząca przyjęcia stanowiska Rady w sprawie projektu budżetu korygującego nr 1 Unii Europejskiej na rok budżetowy 2022 | 3 |
| | Komisja Europejska |
| 2022/C 102/04 | Stopa procentowa stosowana przez Europejski Bank Centralny do podstawowych operacji refinansujących: — 0,00 % na dzień 1 marca 2022 r. — Kursy walutowe euro | 5 |

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Rada

2022/C 102/03

Decyzja Rady z dnia 24 lutego 2022 r. dotycząca przyjęcia stanowiska Rady w sprawie projektu budżetu korygującego nr 1 Unii Europejskiej na rok budżetowy 2022

3

Komisja Europejska

2022/C 102/04

Stopa procentowa stosowana przez Europejski Bank Centralny do podstawowych operacji refinansujących: — 0,00 % na dzień 1 marca 2022 r. — Kursy walutowe euro

5

---

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI |
| | Komisja Europejska |
| 2022/C 102/05 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.10524 – MERCEDES-BENZ / TOTALENERGIES / STELLANTIS / ACC) (
  1
  ) | 6 |
| 2022/C 102/06 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.10506 - PARKER / MEGGITT) (
  1
  ) | 8 |
| 2022/C 102/07 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.10639– MAX MARA / MITSUI / MCJ) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 10 |
| 2022/C 102/08 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.10654 – KKR / ACCELL GROUP) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 12 |
| 2022/C 102/09 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.10593 — DUSSUR / SeAH / JV) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 13 |
| 2022/C 102/10 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.10610 – ARCHER DANIELS MIDLAND SINGAPORE / CLYDE INVESTMENTS) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 15 |

V   Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

2022/C 102/05

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.10524 – MERCEDES-BENZ / TOTALENERGIES / STELLANTIS / ACC) (
  1
  )

1

6

2022/C 102/06

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.10506 - PARKER / MEGGITT) (
  1
  )

1

8

2022/C 102/07

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.10639– MAX MARA / MITSUI / MCJ) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

10

2022/C 102/08

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.10654 – KKR / ACCELL GROUP) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

12

2022/C 102/09

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.10593 — DUSSUR / SeAH / JV) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

13

2022/C 102/10

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.10610 – ARCHER DANIELS MIDLAND SINGAPORE / CLYDE INVESTMENTS) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

15

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG. |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG.

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

I Rezolucje, zalecenia i opinie

ZALECENIA

Europejski Bank Centralny

| 2.3.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 102/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.3.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 102/1

---

ZALECENIE EUROPEJSKIEGO BANKU CENTRALNEGO

z dnia 17 lutego 2022 r.

udzielane Radzie Unii Europejskiej w sprawie zewnętrznych biegłych rewidentów Bank of Greece

(EBC/2022/3)

(2022/C 102/01)

RADA PREZESÓW EUROPEJSKIEGO BANKU CENTRALNEGO,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając Statut Europejskiego Systemu Banków Centralnych i Europejskiego Banku Centralnego, w szczególności art. 27 ust. 1,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Sprawozdania finansowe Europejskiego Banku Centralnego (EBC) oraz krajowych banków centralnych państw członkowskich, których walutą jest euro, podlegają badaniu prowadzonemu przez niezależnych zewnętrznych biegłych rewidentów rekomendowanych przez Radę Prezesów EBC i zatwierdzanych przez Radę Unii Europejskiej. |
| --- | --- |

(1)

Sprawozdania finansowe Europejskiego Banku Centralnego (EBC) oraz krajowych banków centralnych państw członkowskich, których walutą jest euro, podlegają badaniu prowadzonemu przez niezależnych zewnętrznych biegłych rewidentów rekomendowanych przez Radę Prezesów EBC i zatwierdzanych przez Radę Unii Europejskiej.

| (2) | Mandat obecnego zewnętrznego biegłego rewidenta Bank of Greece, spółki Deloitte Certified Public Accountants S.A., wygasa po przeprowadzeniu badania za rok obrachunkowy 2021. Niezbędne jest zatem wyznaczenie zewnętrznego biegłego rewidenta na okres od roku obrachunkowego 2022. |
| --- | --- |

(2)

Mandat obecnego zewnętrznego biegłego rewidenta Bank of Greece, spółki Deloitte Certified Public Accountants S.A., wygasa po przeprowadzeniu badania za rok obrachunkowy 2021. Niezbędne jest zatem wyznaczenie zewnętrznego biegłego rewidenta na okres od roku obrachunkowego 2022.

| (3) | Na swoich zewnętrznych biegłych rewidentów na lata obrachunkowe 2022 do 2026 z możliwością przedłużenia mandatu na lata obrachunkowe 2027 i 2028 Bank of Greece wybrał spółkę Ernst & Young (Hellas) Certified Auditors Accountants S.A., |
| --- | --- |

(3)

Na swoich zewnętrznych biegłych rewidentów na lata obrachunkowe 2022 do 2026 z możliwością przedłużenia mandatu na lata obrachunkowe 2027 i 2028 Bank of Greece wybrał spółkę Ernst & Young (Hellas) Certified Auditors Accountants S.A.,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ZALECENIE:

Zaleca się wyznaczenie spółki Ernst & Young (Hellas) Certified Auditors Accountants S.A. na zewnętrznych biegłych rewidentów Bank of Greece na lata obrachunkowe 2022 do 2026 z możliwością przedłużenia mandatu na lata obrachunkowe 2027 i 2028.

Sporządzono we Frankfurcie nad Menem dnia 17 lutego 2022 r.

Christine LAGARDE

Prezes EBC

---

II Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 2.3.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 102/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2.3.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 102/2

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.10608 – CMA CGM / CLS BUSINESS)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2022/C 102/02)

W dniu 25 lutego 2022 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32022M10608. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do prawa Unii Europejskiej. |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32022M10608. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do prawa Unii Europejskiej.

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Rada

| 2.3.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 102/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2.3.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 102/3

---

DECYZJA RADY

z dnia 24 lutego 2022 r.

dotycząca przyjęcia stanowiska Rady w sprawie projektu budżetu korygującego nr 1 Unii Europejskiej na rok budżetowy 2022

(2022/C 102/03)

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 314, w związku z Traktatem ustanawiającym Europejską Wspólnotę Energii Atomowej, w szczególności jego art. 106A,

uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) 2018/1046 z dnia 18 lipca 2018 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii, zmieniające rozporządzenia (UE) nr 1296/2013, (UE) nr 1301/2013, (UE) nr 1303/2013, (UE) nr 1304/2013, (UE) nr 1309/2013, (UE) nr 1316/2013, (UE) nr 223/2014 i (UE) nr 283/2014 oraz decyzję nr 541/2014/UE, a także uchylające rozporządzenie (UE, Euratom) nr 966/2012 (1), w szczególności jego art. 44,

a także mając na uwadze, co następuje:

| — | budżet Unii na rok budżetowy 2022 został ostatecznie przyjęty w dniu 24 listopada 2021 r. (2), |
| --- | --- |

—

budżet Unii na rok budżetowy 2022 został ostatecznie przyjęty w dniu 24 listopada 2021 r. (2),

| — | w dniu 28 stycznia 2022 r. Komisja przedłożyła wniosek zawierający projekt budżetu korygującego nr 1 do budżetu ogólnego na rok budżetowy 2022, |
| --- | --- |

—

w dniu 28 stycznia 2022 r. Komisja przedłożyła wniosek zawierający projekt budżetu korygującego nr 1 do budżetu ogólnego na rok budżetowy 2022,

| — | przyjęcie komunikatu w sprawie dostosowania wieloletnich ram finansowych oraz przyjęcie niniejszego projektu budżetu korygującego nr 1 do budżetu ogólnego na 2022 r. są warunkami koniecznymi do realizacji w 2022 r. wszystkich programów, które nie zostały przyjęte w 2021 r., poprzez pierwszą ratę zobowiązań budżetowych oraz płatności zaliczkowych z tytułu tych programów. Niniejsze przeprogramowanie dotyczy wszystkich 27 państw członkowskich. Rada musi niezwłocznie przyjąć swoje stanowisko w sprawie projektu budżetu korygującego nr 1 do budżetu ogólnego na 2022 r., co pozwoli uniknąć dalszych opóźnień w realizacji programów. Należy zatem przewidzieć możliwość odstąpienia od ośmiotygodniowego terminu, o którym mowa w art. 4 Protokołu nr 1 w sprawie roli parlamentów narodowych w Unii Europejskiej, załączonego do Traktatu o Unii Europejskiej, Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej oraz Traktatu ustanawiającego Europejską Wspólnotę Energii Atomowej, |
| --- | --- |

—

przyjęcie komunikatu w sprawie dostosowania wieloletnich ram finansowych oraz przyjęcie niniejszego projektu budżetu korygującego nr 1 do budżetu ogólnego na 2022 r. są warunkami koniecznymi do realizacji w 2022 r. wszystkich programów, które nie zostały przyjęte w 2021 r., poprzez pierwszą ratę zobowiązań budżetowych oraz płatności zaliczkowych z tytułu tych programów. Niniejsze przeprogramowanie dotyczy wszystkich 27 państw członkowskich. Rada musi niezwłocznie przyjąć swoje stanowisko w sprawie projektu budżetu korygującego nr 1 do budżetu ogólnego na 2022 r., co pozwoli uniknąć dalszych opóźnień w realizacji programów. Należy zatem przewidzieć możliwość odstąpienia od ośmiotygodniowego terminu, o którym mowa w art. 4 Protokołu nr 1 w sprawie roli parlamentów narodowych w Unii Europejskiej, załączonego do Traktatu o Unii Europejskiej, Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej oraz Traktatu ustanawiającego Europejską Wspólnotę Energii Atomowej,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł

Stanowisko Rady w sprawie projektu budżetu korygującego nr 1 Unii Europejskiej na rok budżetowy 2022 zostało przyjęte w dniu 24 lutego 2022 r.

Z pełnym tekstem można się zapoznać na stronie internetowej Rady: http://www.consilium.europa.eu/.

Sporządzono w Brukseli w dniu 24 lutego 2022 r.

W imieniu Rady

Przewodniczący

A. PANNIER-RUNACHER

---

(1)  Dz.U. L 193 z 30.7.2018, s. 1.

1

(2)  Dz.U. L 45 z 24.2.2022, s. 1.

2

---

Komisja Europejska

| 2.3.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 102/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2.3.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 102/5

---

Stopa procentowa stosowana przez Europejski Bank Centralny do podstawowych operacji refinansujących (1):

0,00 % na dzień 1 marca 2022 r.

Kursy walutowe euro (2)

1 marca 2022 r.

(2022/C 102/04)

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,1162 |
| JPY | Jen | 128,15 |
| DKK | Korona duńska | 7,4377 |
| GBP | Funt szterling | 0,83290 |
| SEK | Korona szwedzka | 10,6893 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,0247 |
| ISK | Korona islandzka | 142,00 |
| NOK | Korona norweska | 9,8598 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 25,465 |
| HUF | Forint węgierski | 379,60 |
| PLN | Złoty polski | 4,7947 |
| RON | Lej rumuński | 4,9490 |
| TRY | Lir turecki | 15,5509 |
| AUD | Dolar australijski | 1,5365 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,4158 |
| HKD | Dolar Hongkongu | 8,7234 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,6484 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,5150 |
| KRW | Won | 1 342,60 |
| ZAR | Rand | 17,2145 |
| CNY | Yuan renminbi | 7,0462 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,5670 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 16 033,36 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,6802 |
| PHP | Peso filipińskie | 57,295 |
| RUB | Rubel rosyjski | 117,2010 |
| THB | Bat tajlandzki | 36,505 |
| BRL | Real | 5,7598 |
| MXN | Peso meksykańskie | 22,8558 |
| INR | Rupia indyjska | 84,5015 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,1162

JPY

Jen

128,15

DKK

Korona duńska

7,4377

GBP

Funt szterling

0,83290

SEK

Korona szwedzka

10,6893

CHF

Frank szwajcarski

1,0247

ISK

Korona islandzka

142,00

NOK

Korona norweska

9,8598

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

25,465

HUF

Forint węgierski

379,60

PLN

Złoty polski

4,7947

RON

Lej rumuński

4,9490

TRY

Lir turecki

15,5509

AUD

Dolar australijski

1,5365

CAD

Dolar kanadyjski

1,4158

HKD

Dolar Hongkongu

8,7234

NZD

Dolar nowozelandzki

1,6484

SGD

Dolar singapurski

1,5150

KRW

Won

1 342,60

ZAR

Rand

17,2145

CNY

Yuan renminbi

7,0462

HRK

Kuna chorwacka

7,5670

IDR

Rupia indonezyjska

16 033,36

MYR

Ringgit malezyjski

4,6802

PHP

Peso filipińskie

57,295

RUB

Rubel rosyjski

117,2010

THB

Bat tajlandzki

36,505

BRL

Real

5,7598

MXN

Peso meksykańskie

22,8558

INR

Rupia indyjska

84,5015

---

(1)  Stopa obowiązująca w ostatnich operacjach, których dokonywano przed wskazaną datą. W przypadku przetargu procentowego, stopa procentowa odpowiada marginalnej stopie procentowej.

(2)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez EBC.

---

V Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

| 2.3.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 102/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2.3.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 102/6

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.10524 – MERCEDES-BENZ / TOTALENERGIES / STELLANTIS / ACC)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2022/C 102/05)

1.

Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw:

| — | Mercedes-Benz AG („MBAG”, Niemcy), należące do grupy Daimler (Niemcy), |
| --- | --- |

—

Mercedes-Benz AG („MBAG”, Niemcy), należące do grupy Daimler (Niemcy),

| — | Stellantis N.V. („Stellantis”, Niderlandy), należące do grupy Stellantis (Niderlandy), |
| --- | --- |

—

Stellantis N.V. („Stellantis”, Niderlandy), należące do grupy Stellantis (Niderlandy),

| — | Saft EV SAS („Saft”, Francja), spółka zależna TotalEnergies SE („TotalEnergies”, Francja), |
| --- | --- |

—

Saft EV SAS („Saft”, Francja), spółka zależna TotalEnergies SE („TotalEnergies”, Francja),

| — | Automotive Cells Company SE („ACC”, Francja).
  Przedsiębiorstwa MBAG, Stellantis i TotalEnergies przejmą, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad całym przedsiębiorstwem ACC.
  Koncentracja dokonywana jest w drodze zakupu udziałów/akcji. |
| --- | --- |

—

Automotive Cells Company SE („ACC”, Francja).

Przedsiębiorstwa MBAG, Stellantis i TotalEnergies przejmą, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad całym przedsiębiorstwem ACC.

Koncentracja dokonywana jest w drodze zakupu udziałów/akcji.

2.

| — | MBAG jest producentem oryginalnego sprzętu samochodowego („OEM”) i sprzedawcą pojazdów silnikowych, samochodów osobowych, a także lekkich pojazdów użytkowych i pojazdów ciężarowych pod markami BharatBenz, Freightliner, FUSO, Mercedes-Benz, Setra, Thomas Built Buses i Western Star; |
| --- | --- |

—

MBAG jest producentem oryginalnego sprzętu samochodowego („OEM”) i sprzedawcą pojazdów silnikowych, samochodów osobowych, a także lekkich pojazdów użytkowych i pojazdów ciężarowych pod markami BharatBenz, Freightliner, FUSO, Mercedes-Benz, Setra, Thomas Built Buses i Western Star;

| — | Stellantis jest producentem oryginalnego sprzętu samochodowego i sprzedawcą pojazdów silnikowych, samochodów osobowych i lekkich pojazdów użytkowych pod markami Abarth, Alfa Romeo, Chrysler, Citroën, Dodge, DS, Fiat, Fiat Professional, Jeep, Lancia, Opel, Peugeot, Ram i Vauxhall; |
| --- | --- |

—

Stellantis jest producentem oryginalnego sprzętu samochodowego i sprzedawcą pojazdów silnikowych, samochodów osobowych i lekkich pojazdów użytkowych pod markami Abarth, Alfa Romeo, Chrysler, Citroën, Dodge, DS, Fiat, Fiat Professional, Jeep, Lancia, Opel, Peugeot, Ram i Vauxhall;

| — | Saft prowadzi działalność w zakresie projektowania, opracowywania oraz produkcji zaawansowanych baterii przemysłowych do szeregu zastosowań cywilnych i wojskowych; |
| --- | --- |

—

Saft prowadzi działalność w zakresie projektowania, opracowywania oraz produkcji zaawansowanych baterii przemysłowych do szeregu zastosowań cywilnych i wojskowych;

| — | ACC zajmuje się opracowywaniem, produkcją i dostarczaniem ogniw i modułów litowo-jonowych głównie dla przemysłu motoryzacyjnego. |
| --- | --- |

—

ACC zajmuje się opracowywaniem, produkcją i dostarczaniem ogniw i modułów litowo-jonowych głównie dla przemysłu motoryzacyjnego.

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii.

4.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:

M.10524 – MERCEDES-BENZ / TOTALENERGIES / STELLANTIS / ACC

Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą, pocztą elektroniczną lub faksem. Należy stosować następujące dane kontaktowe:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Adres pocztowy:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

1

---

| 2.3.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 102/8 |
| --- | --- | --- | --- |

2.3.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 102/8

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.10506 - PARKER / MEGGITT)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2022/C 102/06)

1.

Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw:

| — | Parker-Hannifin Corporation („Parker”, Stany Zjednoczone), |
| --- | --- |

—

Parker-Hannifin Corporation („Parker”, Stany Zjednoczone),

| — | Meggitt PLC („Meggitt”, Zjednoczone Królestwo). |
| --- | --- |

—

Meggitt PLC („Meggitt”, Zjednoczone Królestwo).

Przedsiębiorstwo Parker przejmie, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wyłączną kontrolę nad całym przedsiębiorstwem Meggitt.

Koncentracja dokonywana jest w drodze zakupu udziałów/akcji.

2.

| — | Parker projektuje, produkuje i dostarcza systemy i technologie napędu i sterowania oraz proponuje rozwiązania w dziedzinie mechaniki precyzyjnej dla szeregu rynków mobilnych, przemysłowych oraz lotniczych i kosmonautycznych na szczeblu globalnym, |
| --- | --- |

—

Parker projektuje, produkuje i dostarcza systemy i technologie napędu i sterowania oraz proponuje rozwiązania w dziedzinie mechaniki precyzyjnej dla szeregu rynków mobilnych, przemysłowych oraz lotniczych i kosmonautycznych na szczeblu globalnym,

| — | Meggitt projektuje, produkuje i dostarcza komponenty i podsystemy na potrzeby rynków lotniczych i obronnych oraz wybranych zastosowań energetycznych na szczeblu globalnym. |
| --- | --- |

—

Meggitt projektuje, produkuje i dostarcza komponenty i podsystemy na potrzeby rynków lotniczych i obronnych oraz wybranych zastosowań energetycznych na szczeblu globalnym.

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii.

4.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:

M.10506 – PARKER / MEGGITT

Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą, pocztą elektroniczną lub faksem. Należy stosować następujące dane kontaktowe:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Adres pocztowy:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

1

---

| 2.3.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 102/10 |
| --- | --- | --- | --- |

2.3.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 102/10

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.10639– MAX MARA / MITSUI / MCJ)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2022/C 102/07)

1.

Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw:

| — | Mitsui & Co. Ltd. („Mitsui”, Japonia), |
| --- | --- |

—

Mitsui & Co. Ltd. („Mitsui”, Japonia),

| — | Max Mara Fashion Group („MMFG”, Włochy), należące do grupy Max Mara, |
| --- | --- |

—

Max Mara Fashion Group („MMFG”, Włochy), należące do grupy Max Mara,

| — | International Fashion Trading S.a.r.l. („IFT”, Luksemburg), należące do grupy Max Mara, |
| --- | --- |

—

International Fashion Trading S.a.r.l. („IFT”, Luksemburg), należące do grupy Max Mara,

| — | Max & Co. Japan Co. Ltd. („MCJ”, Japonia), kontrolowane prze grupę Max Mara. |
| --- | --- |

—

Max & Co. Japan Co. Ltd. („MCJ”, Japonia), kontrolowane prze grupę Max Mara.

Przedsiębiorstwo Mitsui przejmie, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad całym przedsiębiorstwem MCJ.

Koncentracja dokonywana jest w drodze zakupu udziałów.

2.

| — | Mitsui jest spółką zajmującą się handlem, zarządzaniem przedsiębiorstwami i rozwojem projektów; jej siedziba znajduje się w Tokio, Japonia. Mitsui prowadzi działalność na całym świecie i w różnych sektorach, w tym w zakresie produkcji, dystrybucji i sprzedaży detalicznej odzieży, |
| --- | --- |

—

Mitsui jest spółką zajmującą się handlem, zarządzaniem przedsiębiorstwami i rozwojem projektów; jej siedziba znajduje się w Tokio, Japonia. Mitsui prowadzi działalność na całym świecie i w różnych sektorach, w tym w zakresie produkcji, dystrybucji i sprzedaży detalicznej odzieży,

| — | MMFG jest włoską grupą przedsiębiorstw, które wytwarzają i sprzedają odzież i akcesoria prêt-à-porter na całym świecie. Grupa posiada wiele marek, w tym Max Mara, Max & Co., Sportmax, Weekend Max Mara, Pennyblack, Marina Rinaldi, Persona, Marella, Emme Marella, iBlues i Intrend, |
| --- | --- |

—

MMFG jest włoską grupą przedsiębiorstw, które wytwarzają i sprzedają odzież i akcesoria prêt-à-porter na całym świecie. Grupa posiada wiele marek, w tym Max Mara, Max & Co., Sportmax, Weekend Max Mara, Pennyblack, Marina Rinaldi, Persona, Marella, Emme Marella, iBlues i Intrend,

| — | IFT jest spółką z siedzibą w Luksemburgu ostatecznie wchodzącą w skład grupy Max Mara. Spółka prowadzi działalność w zakresie handlu odzieżą Max Mara Fashion Group m.in. na rynku japońskim, |
| --- | --- |

—

IFT jest spółką z siedzibą w Luksemburgu ostatecznie wchodzącą w skład grupy Max Mara. Spółka prowadzi działalność w zakresie handlu odzieżą Max Mara Fashion Group m.in. na rynku japońskim,

| — | Max & Co. Japan (MCJ) jest japońską spółką zależną MMFG, prowadzącą działalność w zakresie sprzedaży detalicznej produktów marek Max & Co i Marina Rinaldi w Japonii. Przedsiębiorstwo MCJ zostanie wchłonięte przez Max Mara Japan, spółkę joint venture pomiędzy Mitsui, IFT i MMFG prowadzącą działalność w zakresie sprzedaży detalicznej produktów marek Max Mara i Weekend Max Mara w Japonii. |
| --- | --- |

—

Max & Co. Japan (MCJ) jest japońską spółką zależną MMFG, prowadzącą działalność w zakresie sprzedaży detalicznej produktów marek Max & Co i Marina Rinaldi w Japonii. Przedsiębiorstwo MCJ zostanie wchłonięte przez Max Mara Japan, spółkę joint venture pomiędzy Mitsui, IFT i MMFG prowadzącą działalność w zakresie sprzedaży detalicznej produktów marek Max Mara i Weekend Max Mara w Japonii.

3.

Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu.

4.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:

M.10639 – MAX MARA / MITSUI / MCJ

Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą, pocztą elektroniczną lub faksem. Należy stosować następujące dane kontaktowe:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Adres pocztowy:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

1

(2)  Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 2.3.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 102/12 |
| --- | --- | --- | --- |

2.3.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 102/12

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.10654 – KKR / ACCELL GROUP)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2022/C 102/08)

1.

Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw:

| — | KKR & Co. Inc. („KKR”, Stany Zjednoczone), |
| --- | --- |

—

KKR & Co. Inc. („KKR”, Stany Zjednoczone),

| — | Accell Group N.V. („Accell Group”, Niderlandy). |
| --- | --- |

—

Accell Group N.V. („Accell Group”, Niderlandy).

Przedsiębiorstwo KKR przejmie, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wyłączną kontrolę nad całym przedsiębiorstwem Accell Group.

Koncentracja dokonywana jest w drodze oferty publicznej ogłoszonej dnia 24 stycznia 2022 r.

2.

| — | KKR jest globalną firmą inwestycyjną, zarządzającą aktywami alternatywnymi oraz oferującą rozwiązania w zakresie rynków kapitałowych i ubezpieczeń, |
| --- | --- |

—

KKR jest globalną firmą inwestycyjną, zarządzającą aktywami alternatywnymi oraz oferującą rozwiązania w zakresie rynków kapitałowych i ubezpieczeń,

| — | Accell Group jest producentem i sprzedawcą detalicznym rowerów (w tym rowerów elektrycznych) oraz części i akcesoriów do rowerów. |
| --- | --- |

—

Accell Group jest producentem i sprzedawcą detalicznym rowerów (w tym rowerów elektrycznych) oraz części i akcesoriów do rowerów.

3.

Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu.

4.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:

M.10654 – KKR / ACCELL GROUP

Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą, pocztą elektroniczną lub faksem. Należy stosować następujące dane kontaktowe:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Adres pocztowy:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

1

(2)  Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 2.3.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 102/13 |
| --- | --- | --- | --- |

2.3.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 102/13

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.10593 — DUSSUR / SeAH / JV)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2022/C 102/09)

1.

Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw:

| — | Saudi Arabian Industrial Investments Company („Dussur”, Arabia Saudyjska), wspólnie kontrolowane przez Public Investment Fund („PIF”, Arabia Saudyjska) i Saudi Arabian Oil Company („Saudi Aramco”, Arabia Saudyjska), |
| --- | --- |

—

Saudi Arabian Industrial Investments Company („Dussur”, Arabia Saudyjska), wspólnie kontrolowane przez Public Investment Fund („PIF”, Arabia Saudyjska) i Saudi Arabian Oil Company („Saudi Aramco”, Arabia Saudyjska),

| — | SeAH Changwon Integrated Special Steel Corp. („SeAH”, Korea Południowa), ostatecznie kontrolowane przez SeAH Holdings Corporation (Korea Południowa), |
| --- | --- |

—

SeAH Changwon Integrated Special Steel Corp. („SeAH”, Korea Południowa), ostatecznie kontrolowane przez SeAH Holdings Corporation (Korea Południowa),

| — | nowo utworzone przedsiębiorstwo („docelowa spółka JV”, Arabia Saudyjska). |
| --- | --- |

—

nowo utworzone przedsiębiorstwo („docelowa spółka JV”, Arabia Saudyjska).

Przedsiębiorstwa Dussur i SeAH przejmą, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) i art. 3 ust. 4 rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad całą docelową spółką JV.

Koncentracja dokonywana jest w drodze zakupu udziałów w nowo utworzonej spółce będącej wspólnym przedsiębiorcą.

2.

| — | Dussur jest przedsiębiorstwem zajmującym się strategicznymi inwestycjami przemysłowymi, |
| --- | --- |

—

Dussur jest przedsiębiorstwem zajmującym się strategicznymi inwestycjami przemysłowymi,

| — | SeAH jest producentem specjalnych wyrobów stalowych do różnych zastosowań, w tym w motoryzacji, maszynach, lotnictwie, energetyce, budownictwie okrętowym i elektronice, |
| --- | --- |

—

SeAH jest producentem specjalnych wyrobów stalowych do różnych zastosowań, w tym w motoryzacji, maszynach, lotnictwie, energetyce, budownictwie okrętowym i elektronice,

| — | docelowa spółka JV jest wspólnym przedsiębiorstwem utworzonym od podstaw w celu produkcji i sprzedaży rur i przewodów rurowych bez szwu ze stali nierdzewnej na Bliskim Wschodzie i w Afryce Północnej. |
| --- | --- |

—

docelowa spółka JV jest wspólnym przedsiębiorstwem utworzonym od podstaw w celu produkcji i sprzedaży rur i przewodów rurowych bez szwu ze stali nierdzewnej na Bliskim Wschodzie i w Afryce Północnej.

3.

Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu.

4.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:

M.10593 — DUSSUR / SeAH / JV

Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą, pocztą elektroniczną lub faksem. Należy stosować następujące dane kontaktowe:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Adres pocztowy:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

1

(2)  Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 2.3.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 102/15 |
| --- | --- | --- | --- |

2.3.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 102/15

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.10610 – ARCHER DANIELS MIDLAND SINGAPORE / CLYDE INVESTMENTS)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2022/C 102/10)

1.

Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw:

| — | Archer Daniels Midland Singapore Pte. Ltd. („ADM Singapore”, Singapur), kontrolowane przez Archer Daniels Midland Company („ADM Group”, USA), |
| --- | --- |

—

Archer Daniels Midland Singapore Pte. Ltd. („ADM Singapore”, Singapur), kontrolowane przez Archer Daniels Midland Company („ADM Group”, USA),

| — | Clyde Investments („Clyde Investments”, Singapiur) kontrolowane przez Temasek Holdings (Private) Limited („Temasek”, Singapur), |
| --- | --- |

—

Clyde Investments („Clyde Investments”, Singapiur) kontrolowane przez Temasek Holdings (Private) Limited („Temasek”, Singapur),

| — | JV (Singapur). |
| --- | --- |

—

JV (Singapur).

Przedsiębiorstwa ADM Singapore i Clyde Investments przejmą, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) i art. 3 ust. 4 rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad JV.

Koncentracja dokonywana jest w drodze subskrypcji udziałów w nowo utworzonej spółce będącej wspólnym przedsiębiorcą.

2.

| — | ADM Singapore prowadzi działalność w sektorze żywności i żywienia w Azji. ADM Singapore jest częścią ADM Group, która prowadzi różnorodną działalność m.in. w zakresie przetwarzania nasion oleistych, kukurydzy, cukru, pszenicy i innych towarów rolnych oraz w zakresie produkcji olejów roślinnych i innych składników żywności i pasz oraz dodatków do żywności i pasz na poziomie światowym, |
| --- | --- |

—

ADM Singapore prowadzi działalność w sektorze żywności i żywienia w Azji. ADM Singapore jest częścią ADM Group, która prowadzi różnorodną działalność m.in. w zakresie przetwarzania nasion oleistych, kukurydzy, cukru, pszenicy i innych towarów rolnych oraz w zakresie produkcji olejów roślinnych i innych składników żywności i pasz oraz dodatków do żywności i pasz na poziomie światowym,

| — | Clyde Investments prowadzi działalność w zakresie podprodukcji produktów białkowych pochodzenia roślinnego w Azji. Jest spółką zależną przedsiębiorstwa Temasek – spółki inwestycyjnej działającej w szerokim zakresie gałęzi przemysłu na szczeblu światowym, w tym w dziedzinie nauk biologicznych i w sektorze rolno-spożywczym, |
| --- | --- |

—

Clyde Investments prowadzi działalność w zakresie podprodukcji produktów białkowych pochodzenia roślinnego w Azji. Jest spółką zależną przedsiębiorstwa Temasek – spółki inwestycyjnej działającej w szerokim zakresie gałęzi przemysłu na szczeblu światowym, w tym w dziedzinie nauk biologicznych i w sektorze rolno-spożywczym,

| — | JV, której nazwa zostanie uzgodniona między ADM Singapore a Clyde Investments, jest tworzonym od podstaw wspólnym przedsiębiorcą o pełnym zakresie funkcji, który ma powstać w Singapurze w celu świadczenia usług w zakresie opracowywania umów i organizacji produkcji w odniesieniu do roztworu do fermentacji mikrobiologicznej i składników mikrobiologicznych do zastosowań spożywczych oraz związanych z tym usług doradczych w Singapurze. |
| --- | --- |

—

JV, której nazwa zostanie uzgodniona między ADM Singapore a Clyde Investments, jest tworzonym od podstaw wspólnym przedsiębiorcą o pełnym zakresie funkcji, który ma powstać w Singapurze w celu świadczenia usług w zakresie opracowywania umów i organizacji produkcji w odniesieniu do roztworu do fermentacji mikrobiologicznej i składników mikrobiologicznych do zastosowań spożywczych oraz związanych z tym usług doradczych w Singapurze.

3.

Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu.

4.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:

M.10610 – ARCHER DANIELS MIDLAND SINGAPORE / CLYDE INVESTMENTS

Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą, pocztą elektroniczną lub faksem. Należy stosować następujące dane kontaktowe:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Adres pocztowy:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

1

(2)  Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

2

---