# Diario Oficial L 307/2007

| | ISSN 1725-2512 |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | L 307 |
| | |
| Edición en lengua española | Legislación | 50o año24 de noviembre de 2007 |

ISSN 1725-2512

Diario Oficial

de la Unión Europea

L 307

Edición en lengua española

Legislación

50o año24 de noviembre de 2007

---

| Sumario | | I   Actos adoptados en aplicación de los Tratados CE/Euratom cuya publicación es obligatoria | Página |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTOS |
| | | Reglamento (CE) no 1373/2007 de la Comisión, de 23 de noviembre de 2007, por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas | 1 |
| | | Reglamento (CE) no 1374/2007 de la Comisión, de 23 de noviembre de 2007, por el que se fijan las restituciones aplicables a los productos de los sectores de los cereales y del arroz entregados en el marco de acciones comunitarias y nacionales de ayuda alimentaria | 3 |
| | * | Reglamento (CE) no 1375/2007 de la Comisión, de 23 de noviembre de 2007, sobre las importaciones de residuos de la fabricación de almidón de maíz procedentes de los Estados Unidos de América (Versión codificada) | 5 |
| | * | Reglamento (CE) no 1376/2007 de la Comisión, de 23 de noviembre de 2007, por el que se modifica el anexo I del Reglamento (CE) no 304/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la exportación e importación de productos químicos peligrosos (
  1
  ) | 14 |

Sumario

I   Actos adoptados en aplicación de los Tratados CE/Euratom cuya publicación es obligatoria

Página

REGLAMENTOS

Reglamento (CE) no 1373/2007 de la Comisión, de 23 de noviembre de 2007, por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

o

1

Reglamento (CE) no 1374/2007 de la Comisión, de 23 de noviembre de 2007, por el que se fijan las restituciones aplicables a los productos de los sectores de los cereales y del arroz entregados en el marco de acciones comunitarias y nacionales de ayuda alimentaria

o

3

*

Reglamento (CE) no 1375/2007 de la Comisión, de 23 de noviembre de 2007, sobre las importaciones de residuos de la fabricación de almidón de maíz procedentes de los Estados Unidos de América (Versión codificada)

o

5

*

Reglamento (CE) no 1376/2007 de la Comisión, de 23 de noviembre de 2007, por el que se modifica el anexo I del Reglamento (CE) no 304/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la exportación e importación de productos químicos peligrosos (
  1
  )

o

o

1

14

| | | II   Actos adoptados en aplicación de los Tratados CE/Euratom cuya publicación no es obligatoria |
| --- | --- | --- |
| | | DECISIONES |
| | | Consejo |
| | | 2007/763/CE |
| | * | Decisión del Consejo, de 8 de noviembre de 2007, sobre la adhesión de Bulgaria y Rumanía al Convenio celebrado por el Consejo de conformidad con el artículo 34 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la asistencia judicial en materia penal entre los Estados miembros de la Unión Europea | 18 |
| | | 2007/764/CE |
| | * | Decisión del Consejo, de 8 de noviembre de 2007, sobre la adhesión de Bulgaria y Rumanía al Convenio establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la utilización de la tecnología de la información a efectos aduaneros | 20 |
| | | 2007/765/CE |
| | * | Decisión del Consejo, de 8 de noviembre de 2007, sobre la adhesión de Bulgaria y Rumanía al Convenio establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, sobre las decisiones de privación del derecho de conducir | 22 |

II   Actos adoptados en aplicación de los Tratados CE/Euratom cuya publicación no es obligatoria

DECISIONES

Consejo

2007/763/CE

*

Decisión del Consejo, de 8 de noviembre de 2007, sobre la adhesión de Bulgaria y Rumanía al Convenio celebrado por el Consejo de conformidad con el artículo 34 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la asistencia judicial en materia penal entre los Estados miembros de la Unión Europea

18

2007/764/CE

*

Decisión del Consejo, de 8 de noviembre de 2007, sobre la adhesión de Bulgaria y Rumanía al Convenio establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la utilización de la tecnología de la información a efectos aduaneros

20

2007/765/CE

*

Decisión del Consejo, de 8 de noviembre de 2007, sobre la adhesión de Bulgaria y Rumanía al Convenio establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, sobre las decisiones de privación del derecho de conducir

22

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.
  Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos. |
| --- | --- |

ES

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos.

---

I Actos adoptados en aplicación de los Tratados CE/Euratom cuya publicación es obligatoria

REGLAMENTOS

| 24.11.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 307/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 307/1

---

REGLAMENTO (CE) N
  o 1373/2007 DE LA COMISIÓN

de 23 de noviembre de 2007

por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 3223/94 de la Comisión, de 21 de diciembre de 1994, por el que se establecen disposiciones de aplicación del régimen de importación de frutas y hortalizas (1), y, en particular, el apartado 1 de su artículo 4,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Reglamento (CE) no 3223/94 establece, en aplicación de los resultados de las negociaciones comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay, los criterios para que la Comisión fije los valores a tanto alzado de importación de terceros países correspondientes a los productos y períodos que se precisan en su anexo. |
| --- | --- |

(1)

El Reglamento (CE) no 3223/94 establece, en aplicación de los resultados de las negociaciones comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay, los criterios para que la Comisión fije los valores a tanto alzado de importación de terceros países correspondientes a los productos y períodos que se precisan en su anexo.

| (2) | En aplicación de los criterios antes indicados, los valores globales de importación deben fijarse en los niveles que figuran en el anexo del presente Reglamento. |
| --- | --- |

(2)

En aplicación de los criterios antes indicados, los valores globales de importación deben fijarse en los niveles que figuran en el anexo del presente Reglamento.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Los valores globales de importación a que se refiere el artículo 4 del Reglamento (CE) no 3223/94 quedan fijados según se indica en el cuadro del anexo.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 24 de noviembre de 2007.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 23 de noviembre de 2007.

Por la Comisión

Jean-Luc DEMARTY

Director General de Agricultura y Desarrollo Rural

---

(1)  DO L 337 de 24.12.1994, p. 66. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 756/2007 (DO L 172 de 30.6.2007, p. 41).

1

o

---

ANEXO

del Reglamento de la Comisión, de 23 de noviembre de 2007, por el que se establecen los valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Código NC | Código país tercero (1) | Valor global de importación |
| 0702 00 00 | IL | 125,5 |
| MA | 57,0 |
| MK | 46,0 |
| TR | 82,9 |
| ZZ | 77,9 |
| 0707 00 05 | JO | 196,3 |
| MA | 46,9 |
| TR | 109,8 |
| ZZ | 117,7 |
| 0709 90 70 | MA | 68,7 |
| TR | 111,5 |
| ZZ | 90,1 |
| 0709 90 80 | EG | 342,2 |
| ZZ | 342,2 |
| 0805 20 10 | MA | 64,1 |
| ZZ | 64,1 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | CN | 63,0 |
| HR | 55,3 |
| IL | 67,9 |
| TR | 73,8 |
| UY | 83,0 |
| ZZ | 68,6 |
| 0805 50 10 | AR | 63,7 |
| TR | 104,5 |
| ZA | 54,7 |
| ZZ | 74,3 |
| 0808 10 80 | AR | 87,7 |
| CA | 107,4 |
| CL | 86,0 |
| CN | 68,7 |
| MK | 30,6 |
| US | 102,8 |
| ZA | 86,7 |
| ZZ | 81,4 |
| 0808 20 50 | AR | 48,6 |
| CN | 40,0 |
| TR | 65,0 |
| ZZ | 51,2 |

(EUR/100 kg)

Código NC

Código país tercero (1)

Valor global de importación

0702 00 00

IL

125,5

MA

57,0

MK

46,0

TR

82,9

ZZ

77,9

0707 00 05

JO

196,3

MA

46,9

TR

109,8

ZZ

117,7

0709 90 70

MA

68,7

TR

111,5

ZZ

90,1

0709 90 80

EG

342,2

ZZ

342,2

0805 20 10

MA

64,1

ZZ

64,1

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

CN

63,0

HR

55,3

IL

67,9

TR

73,8

UY

83,0

ZZ

68,6

0805 50 10

AR

63,7

TR

104,5

ZA

54,7

ZZ

74,3

0808 10 80

AR

87,7

CA

107,4

CL

86,0

CN

68,7

MK

30,6

US

102,8

ZA

86,7

ZZ

81,4

0808 20 50

AR

48,6

CN

40,0

TR

65,0

ZZ

51,2

---

(1)  Nomenclatura de países fijada por el Reglamento (CE) no 1833/2006 de la Comisión (DO L 354 de 14.12.2006, p. 19). El código «ZZ» significa «otros orígenes».

---

| 24.11.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 307/3 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 307/3

---

REGLAMENTO (CE) N
  o 1374/2007 DE LA COMISIÓN

de 23 de noviembre de 2007

por el que se fijan las restituciones aplicables a los productos de los sectores de los cereales y del arroz entregados en el marco de acciones comunitarias y nacionales de ayuda alimentaria

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 1784/2003 del Consejo, de 29 de septiembre de 2003, por el que se establece una organización común de mercados en el sector de los cereales (1), y, en particular, el párrafo tercero de su artículo 13,

Visto el Reglamento (CE) no 1785/2003 del Consejo, de 29 de septiembre de 2003, por el que se establece una organización común del mercado del arroz (2), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 14,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El artículo 2 del Reglamento (CEE) no 2681/74 del Consejo, de 21 de octubre de 1974, relativo a la financiación comunitaria de los gastos resultantes del suministro de productos agrícolas en virtud de la ayuda alimentaria (3), establece que corresponde al Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agraria, sección «Garantía», la parte de los gastos correspondiente a las restituciones a la exportación fijadas en la materia con arreglo a las normas comunitarias. |
| --- | --- |

(1)

El artículo 2 del Reglamento (CEE) no 2681/74 del Consejo, de 21 de octubre de 1974, relativo a la financiación comunitaria de los gastos resultantes del suministro de productos agrícolas en virtud de la ayuda alimentaria (3), establece que corresponde al Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agraria, sección «Garantía», la parte de los gastos correspondiente a las restituciones a la exportación fijadas en la materia con arreglo a las normas comunitarias.

| (2) | Con objeto de facilitar la elaboración y la gestión del presupuesto para las acciones comunitarias de ayuda alimentaria y con el fin de permitir a los Estados miembros conocer el nivel de participación comunitaria en la financiación de las acciones nacionales de ayuda alimentaria, es necesario determinar el nivel de las restituciones concedidas para dichas acciones. |
| --- | --- |

(2)

Con objeto de facilitar la elaboración y la gestión del presupuesto para las acciones comunitarias de ayuda alimentaria y con el fin de permitir a los Estados miembros conocer el nivel de participación comunitaria en la financiación de las acciones nacionales de ayuda alimentaria, es necesario determinar el nivel de las restituciones concedidas para dichas acciones.

| (3) | Las normas generales y las modalidades de aplicación establecidas por el artículo 13 del Reglamento (CE) no 1784/2003 y por el artículo 13 del Reglamento (CE) no 1785/2003 para las restituciones a la exportación son aplicables mutatis mutandis a las mencionadas operaciones. |
| --- | --- |

(3)

Las normas generales y las modalidades de aplicación establecidas por el artículo 13 del Reglamento (CE) no 1784/2003 y por el artículo 13 del Reglamento (CE) no 1785/2003 para las restituciones a la exportación son aplicables mutatis mutandis a las mencionadas operaciones.

| (4) | Los criterios específicos que deben tenerse en cuenta para el cálculo de la restitución a la exportación en el caso del arroz se definen en el artículo 14 del Reglamento (CE) no 1785/2003. |
| --- | --- |

(4)

Los criterios específicos que deben tenerse en cuenta para el cálculo de la restitución a la exportación en el caso del arroz se definen en el artículo 14 del Reglamento (CE) no 1785/2003.

| (5) | Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los cereales. |
| --- | --- |

(5)

Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los cereales.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Para las acciones comunitarias y nacionales de ayuda alimentaria realizadas en el marco de convenios internacionales o de otros programas complementarios, así como para la ejecución de otras medidas comunitarias de suministro gratuito, las restituciones aplicables a los productos de los sectores de los cereales y del arroz se fijarán con arreglo al anexo.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de diciembre de 2007.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 23 de noviembre de 2007.

Por la Comisión

Jean-Luc DEMARTY

Director General de Agricultura y Desarrollo Rural

---

(1)  DO L 270 de 21.10.2003, p. 78. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 735/2007 (DO L 169 de 29.6.2007, p. 6).

1

o

(2)  DO L 270 de 21.10.2003, p. 96. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 797/2006 de la Comisión (DO L 144 de 31.5.2006, p. 1).

2

o

(3)  DO L 288 de 25.10.1974, p. 1.

3

---

ANEXO

del Reglamento de la Comisión, de 23 de noviembre de 2007, por el que se fijan las restituciones aplicables a los productos de los sectores de los cereales y del arroz entregados en el marco de acciones comunitarias y nacionales de ayuda alimentaria

| (EUR/t) |
| --- |
| Código del producto | Importe de las restituciones |
| 1001 10 00 9400 | 0,00 |
| 1001 90 99 9000 | 0,00 |
| 1002 00 00 9000 | 0,00 |
| 1003 00 90 9000 | 0,00 |
| 1005 90 00 9000 | 0,00 |
| 1006 30 92 9100 | 0,00 |
| 1006 30 92 9900 | 0,00 |
| 1006 30 94 9100 | 0,00 |
| 1006 30 94 9900 | 0,00 |
| 1006 30 96 9100 | 0,00 |
| 1006 30 96 9900 | 0,00 |
| 1006 30 98 9100 | 0,00 |
| 1006 30 98 9900 | 0,00 |
| 1006 30 65 9900 | 0,00 |
| 1007 00 90 9000 | 0,00 |
| 1101 00 15 9100 | 0,00 |
| 1101 00 15 9130 | 0,00 |
| 1102 10 00 9500 | 0,00 |
| 1102 20 10 9200 | 0,00 |
| 1102 20 10 9400 | 0,00 |
| 1103 11 10 9200 | 0,00 |
| 1103 13 10 9100 | 0,00 |
| 1104 12 90 9100 | 0,00 |
| Nota: Los códigos de productos se definen en el Reglamento (CEE) no 3846/87 de la Comisión (DO L 366 de 24.12.1987, p. 1), modificado. |

(EUR/t)

Código del producto

Importe de las restituciones

1001 10 00 9400

0,00

1001 90 99 9000

0,00

1002 00 00 9000

0,00

1003 00 90 9000

0,00

1005 90 00 9000

0,00

1006 30 92 9100

0,00

1006 30 92 9900

0,00

1006 30 94 9100

0,00

1006 30 94 9900

0,00

1006 30 96 9100

0,00

1006 30 96 9900

0,00

1006 30 98 9100

0,00

1006 30 98 9900

0,00

1006 30 65 9900

0,00

1007 00 90 9000

0,00

1101 00 15 9100

0,00

1101 00 15 9130

0,00

1102 10 00 9500

0,00

1102 20 10 9200

0,00

1102 20 10 9400

0,00

1103 11 10 9200

0,00

1103 13 10 9100

0,00

1104 12 90 9100

0,00

Nota: Los códigos de productos se definen en el Reglamento (CEE) no 3846/87 de la Comisión (DO L 366 de 24.12.1987, p. 1), modificado.

---

| 24.11.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 307/5 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 307/5

---

REGLAMENTO (CE) N
  o 1375/2007 DE LA COMISIÓN

de 23 de noviembre de 2007

sobre las importaciones de residuos de la fabricación de almidón de maíz procedentes de los Estados Unidos de América

(Versión codificada)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 1784/2003 del Consejo, de 29 de septiembre de 2003, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los cereales (1), y, en particular, su artículo 9, apartado 2,

Considerando lo siguiente

| (1) | El Reglamento (CE) no 2019/94 de la Comisión, de 2 de agosto de 1994, sobre las importaciones de residuos de la fabricación de almidón de maíz procedentes de los Estados Unidos de América (2), ha sido modificado en diversas ocasiones y de forma sustancial (3). Conviene, en aras de una mayor racionalidad y claridad, proceder a la codificación de dicho Reglamento. |
| --- | --- |

(1)

El Reglamento (CE) no 2019/94 de la Comisión, de 2 de agosto de 1994, sobre las importaciones de residuos de la fabricación de almidón de maíz procedentes de los Estados Unidos de América (2), ha sido modificado en diversas ocasiones y de forma sustancial (3). Conviene, en aras de una mayor racionalidad y claridad, proceder a la codificación de dicho Reglamento.

| (2) | En el marco del GATT, la Comunidad y los Estados Unidos de América han acordado clarificar la definición arancelaria de los residuos derivados de la fabricación de almidón de maíz. Las importaciones de este producto en la Comunidad están sujetas a la realización de análisis de laboratorio que permitan comprobar su conformidad con la definición arancelaria. El «Federal Grain Inspection Service» (FGIS: Servicio Federal de Inspección de Cereales) del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos y la industria estadounidense de la molienda líquida se han comprometido a certificar, bajo la constante supervisión de las autoridades de los Estados Unidos de América, la conformidad con la definición acordada de las importaciones de dichos productos que se efectúen en la Comunidad procedentes de los Estados Unidos de América. |
| --- | --- |

(2)

En el marco del GATT, la Comunidad y los Estados Unidos de América han acordado clarificar la definición arancelaria de los residuos derivados de la fabricación de almidón de maíz. Las importaciones de este producto en la Comunidad están sujetas a la realización de análisis de laboratorio que permitan comprobar su conformidad con la definición arancelaria. El «Federal Grain Inspection Service» (FGIS: Servicio Federal de Inspección de Cereales) del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos y la industria estadounidense de la molienda líquida se han comprometido a certificar, bajo la constante supervisión de las autoridades de los Estados Unidos de América, la conformidad con la definición acordada de las importaciones de dichos productos que se efectúen en la Comunidad procedentes de los Estados Unidos de América.

| (3) | Además del establecimiento de este sistema de certificados complementarios para comprobar la conformidad de las importaciones procedentes de los Estados Unidos de América, es conveniente que las medidas habituales de control sigan aplicándose a las importaciones procedentes de los Estados Unidos de América que vayan acompañadas de esos certificados. |
| --- | --- |

(3)

Además del establecimiento de este sistema de certificados complementarios para comprobar la conformidad de las importaciones procedentes de los Estados Unidos de América, es conveniente que las medidas habituales de control sigan aplicándose a las importaciones procedentes de los Estados Unidos de América que vayan acompañadas de esos certificados.

| (4) | La comunicación regular a la Comisión por los Estados miembros de las cantidades y el valor de los productos importados al amparo de dichos certificados constituye uno de los elementos acordados con los Estados Unidos de América para lograr un control más eficaz de la aplicación real del acuerdo antes indicado. |
| --- | --- |

(4)

La comunicación regular a la Comisión por los Estados miembros de las cantidades y el valor de los productos importados al amparo de dichos certificados constituye uno de los elementos acordados con los Estados Unidos de América para lograr un control más eficaz de la aplicación real del acuerdo antes indicado.

| (5) | Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los cereales. |
| --- | --- |

(5)

Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los cereales.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

1.   Se realizará un análisis de laboratorio para comprobar que los residuos derivados de la fabricación de almidón de maíz que se importen en la Comunidad procedentes de los Estados Unidos de América dentro del código NC 2309 90 20 se ajustan a la definición correspondiente a ese código, para todo envío no acompañado de un certificado expedido por el Federal Grain Inspection Service (FGIS) y de otro expedido por la industria estadounidense de la molienda líquida, según se especifica en el anexo I.

2.   Los envíos procedentes de los Estados Unidos de América que vayan acompañados de los dos certificados previstos en el apartado 1 estarán sujetos a las medidas habituales de control de las importaciones.

Artículo 2

Antes del final de cada mes, los Estados miembros comunicarán a la Comisión las cantidades y el valor de los productos que, acompañados de los certificados de conformidad previstos en el artículo 1, apartado 1, hayan importado durante el mes anterior dentro del código NC 2309 90 20.

Artículo 3

Queda derogado el Reglamento (CE) no 2019/94.

Las referencias al Reglamento derogado se entenderán hechas al presente Reglamento y se leerán con arreglo a la tabla de correspondencias que figura en el anexo III.

Artículo 4

El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 23 de noviembre de 2007.

Por la Comisión

El Presidente

José Manuel BARROSO

---

(1)  DO L 270 de 21.10 2003, p. 78. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 735/2007 (DO L 169 de 29.6.2007, p. 6).

1

o

(2)  DO L 203 de 6.8.1994, p. 5. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 2060/2002 (DO L 317 de 21.11.2002, p. 20).

2

o

(3)  Véase el anexo II.

3

---

ANEXO I

Image

Image

Image

Image

---

ANEXO II

Reglamento derogado con sus modificaciones sucesivas

| Reglamento (CE) no 2019/94 de la Comisión | (DO L 203 de 6.8.1994, p. 5) |
| --- | --- |
| Reglamento (CE) no 396/96 de la Comisión | (DO L 54 de 5.3.1996, p. 22) |
| Reglamento (CE) no 2060/2002 de la Comisión (1) | (DO L 317 de 21.11.2002, p. 20). |

Reglamento (CE) no 2019/94 de la Comisión

(DO L 203 de 6.8.1994, p. 5)

Reglamento (CE) no 396/96 de la Comisión

(DO L 54 de 5.3.1996, p. 22)

Reglamento (CE) no 2060/2002 de la Comisión (1)

(DO L 317 de 21.11.2002, p. 20).

---

(1)  Con arreglo al artículo 2, párrafo primero, del Reglamento (CE) no 2060/2002: «Los certificados expedidos de conformidad con el Reglamento (CE) no 2019/94 antes de la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento seguirán siendo válidos».

---

ANEXO III

Tabla de correspondencias

| Reglamento (CE) no 2019/94 | Presente Reglamento |
| --- | --- |
| Artículo 1 | Artículo 1 |
| Artículo 2 | Artículo 2 |
| — | Artículo 3 |
| Artículo 3 | Artículo 4 |
| Anexo | Anexo I |
| — | Anexo II |
| — | Anexo III |

Reglamento (CE) no 2019/94

Presente Reglamento

Artículo 1

Artículo 1

Artículo 2

Artículo 2

—

Artículo 3

Artículo 3

Artículo 4

Anexo

Anexo I

—

Anexo II

—

Anexo III

---

| 24.11.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 307/14 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 307/14

---

REGLAMENTO (CE) N
  o 1376/2007 DE LA COMISIÓN

de 23 de noviembre de 2007

por el que se modifica el anexo I del Reglamento (CE) no 304/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la exportación e importación de productos químicos peligrosos

(Texto pertinente a efectos del EEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 304/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 28 de enero de 2003, relativo a la exportación e importación de productos químicos peligrosos (1), y, en particular, su artículo 22, apartado 4,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Reglamento (CE) no 304/2003 desarrolla el Convenio de Rotterdam sobre el procedimiento de consentimiento fundamentado previo (procedimiento PIC) aplicable a ciertos plaguicidas y productos químicos peligrosos objeto de comercio internacional, firmado el 11 de septiembre de 1998 y aprobado, en nombre de la Comunidad, por medio de la Decisión 2003/106/CE del Consejo (2). |
| --- | --- |

(1)

El Reglamento (CE) no 304/2003 desarrolla el Convenio de Rotterdam sobre el procedimiento de consentimiento fundamentado previo (procedimiento PIC) aplicable a ciertos plaguicidas y productos químicos peligrosos objeto de comercio internacional, firmado el 11 de septiembre de 1998 y aprobado, en nombre de la Comunidad, por medio de la Decisión 2003/106/CE del Consejo (2).

| (2) | Procede modificar el anexo I del Reglamento (CE) no 304/2003 para adecuarlo a la evolución de la normativa que regula determinadas sustancias químicas, de conformidad con lo dispuesto en la Directiva 76/769/CEE del Consejo, de 27 de julio de 1976, relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros que limitan la comercialización y el uso de determinadas sustancias y preparados peligrosos (3), la Directiva 91/414/CEE del Consejo, de 15 de julio de 1991, relativa a la comercialización de productos fitosanitarios (4), la Directiva 98/8/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de febrero de 1998, relativa a la comercialización de biocidas (5), y otras disposiciones comunitarias. Cuando las restricciones impuestas por estas disposiciones no entren en vigor hasta una fecha posterior, las obligaciones impuestas por el Reglamento (CE) no 304/2003 no deberán surtir efecto hasta dicha fecha con el fin de facilitar su aplicación. |
| --- | --- |

(2)

Procede modificar el anexo I del Reglamento (CE) no 304/2003 para adecuarlo a la evolución de la normativa que regula determinadas sustancias químicas, de conformidad con lo dispuesto en la Directiva 76/769/CEE del Consejo, de 27 de julio de 1976, relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros que limitan la comercialización y el uso de determinadas sustancias y preparados peligrosos (3), la Directiva 91/414/CEE del Consejo, de 15 de julio de 1991, relativa a la comercialización de productos fitosanitarios (4), la Directiva 98/8/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de febrero de 1998, relativa a la comercialización de biocidas (5), y otras disposiciones comunitarias. Cuando las restricciones impuestas por estas disposiciones no entren en vigor hasta una fecha posterior, las obligaciones impuestas por el Reglamento (CE) no 304/2003 no deberán surtir efecto hasta dicha fecha con el fin de facilitar su aplicación.

| (3) | De acuerdo con la Directiva 76/769/CEE, los sulfonatos de perfluorooctano están fuertemente restringidos para uso industrial, por lo que deben añadirse a la lista de productos químicos recogidos en el anexo I, partes 1 y 2, del Reglamento (CE) no 304/2003. |
| --- | --- |

(3)

De acuerdo con la Directiva 76/769/CEE, los sulfonatos de perfluorooctano están fuertemente restringidos para uso industrial, por lo que deben añadirse a la lista de productos químicos recogidos en el anexo I, partes 1 y 2, del Reglamento (CE) no 304/2003.

| (4) | Se ha decidido no incluir como sustancias activas en el anexo I de la Directiva 91/414/CEE la dimetenamida, la fosalona, el alaclor, el tiodicarb, el oxidemetón-metilo, el cadusafós, el carbofurano, el carbosulfán y el haloxifop-R, lo que tiene como consecuencia que dichas sustancias activas no pueden utilizarse como plaguicidas y deben añadirse a las listas de productos químicos recogidos en el anexo I, partes 1 y 2, del Reglamento (CE) no 304/2003. |
| --- | --- |

(4)

Se ha decidido no incluir como sustancias activas en el anexo I de la Directiva 91/414/CEE la dimetenamida, la fosalona, el alaclor, el tiodicarb, el oxidemetón-metilo, el cadusafós, el carbofurano, el carbosulfán y el haloxifop-R, lo que tiene como consecuencia que dichas sustancias activas no pueden utilizarse como plaguicidas y deben añadirse a las listas de productos químicos recogidos en el anexo I, partes 1 y 2, del Reglamento (CE) no 304/2003.

| (5) | Se ha decidido no incluir como sustancias activas en el anexo I de la Directiva 91/414/CEE el carbarilo y el triclorfón, y también no incluirlos como sustancias activas en los anexos I, IA o IB de la Directiva 98/8/CE, lo que tiene como consecuencia que dichas sustancias activas no pueden utilizarse como plaguicidas y deben añadirse a las listas de productos químicos recogidos en el anexo I, partes 1 y 2, del Reglamento (CE) no 304/2003. |
| --- | --- |

(5)

Se ha decidido no incluir como sustancias activas en el anexo I de la Directiva 91/414/CEE el carbarilo y el triclorfón, y también no incluirlos como sustancias activas en los anexos I, IA o IB de la Directiva 98/8/CE, lo que tiene como consecuencia que dichas sustancias activas no pueden utilizarse como plaguicidas y deben añadirse a las listas de productos químicos recogidos en el anexo I, partes 1 y 2, del Reglamento (CE) no 304/2003.

| (6) | Se ha decidido no incluir como sustancia activa en el anexo I de la Directiva 91/414/CEE el malatión, lo que tiene como consecuencia que dicha sustancia activa no puede utilizarse en la subcategoría plaguicidas en el grupo de productos fitosanitarios, y debe añadirse a la lista de productos químicos recogidos en el anexo I, parte 1, del Reglamento (CE) no 304/2003. |
| --- | --- |

(6)

Se ha decidido no incluir como sustancia activa en el anexo I de la Directiva 91/414/CEE el malatión, lo que tiene como consecuencia que dicha sustancia activa no puede utilizarse en la subcategoría plaguicidas en el grupo de productos fitosanitarios, y debe añadirse a la lista de productos químicos recogidos en el anexo I, parte 1, del Reglamento (CE) no 304/2003.

| (7) | Se ha decidido no incluir como sustancias activas en el anexo I de la Directiva 91/414/CEE el fenitrotión, el diclorvós, el diazinón y el diurón, lo que tiene como consecuencia que dichas sustancias activas no pueden utilizarse en la subcategoría plaguicidas en el grupo de productos fitosanitarios, y deben añadirse al anexo I, parte 1, del Reglamento (CE) no 304/2003, a pesar de que dichas sustancias han sido identificadas y notificadas para su evaluación con arreglo a la Directiva 98/8/CE, por lo que los Estados miembros pueden seguir autorizándolas en tanto no se tome una decisión de conformidad con dicha Directiva. |
| --- | --- |

(7)

Se ha decidido no incluir como sustancias activas en el anexo I de la Directiva 91/414/CEE el fenitrotión, el diclorvós, el diazinón y el diurón, lo que tiene como consecuencia que dichas sustancias activas no pueden utilizarse en la subcategoría plaguicidas en el grupo de productos fitosanitarios, y deben añadirse al anexo I, parte 1, del Reglamento (CE) no 304/2003, a pesar de que dichas sustancias han sido identificadas y notificadas para su evaluación con arreglo a la Directiva 98/8/CE, por lo que los Estados miembros pueden seguir autorizándolas en tanto no se tome una decisión de conformidad con dicha Directiva.

| (8) | La Directiva 91/414/CEE establece en el artículo 8, apartado 2, un plazo de 12 años durante el cual los Estados miembros podrán autorizar la comercialización de productos fitosanitarios que contengan determinadas sustancias activas. Este plazo de tiempo fue ampliado mediante el Reglamento (CE) no 2076/2002 de la Comisión, de 20 de noviembre de 2002, por el que se prolonga el período contemplado en el apartado 2 del artículo 8 de la Directiva 91/414/CEE del Consejo y relativo a la no inclusión de determinadas sustancias activas en el anexo I de dicha Directiva, así como a la retirada de autorizaciones de productos fitosanitarios que contengan estas sustancias (6). Sin embargo, como no se adoptó ninguna directiva que incluyera en el anexo I de la Directiva 91/414/CEE las sustancias activas azinfós-metilo y vinclozolín antes de que expirara el plazo fijado para dichas sustancias, los Estados miembros han tenido que retirar desde el 1 de enero de 2007 las autorizaciones nacionales de productos fitosanitarios que contuvieran tales sustancias. Como consecuencia de ello, el uso como plaguicidas de las sustancias activas azinfós-metilo y vinclozolín ha quedado prohibido, por lo que deben añadirse a la lista de productos químicos recogidos en el anexo I, parte 1, del Reglamento (CE) no 304/2003. |
| --- | --- |

(8)

La Directiva 91/414/CEE establece en el artículo 8, apartado 2, un plazo de 12 años durante el cual los Estados miembros podrán autorizar la comercialización de productos fitosanitarios que contengan determinadas sustancias activas. Este plazo de tiempo fue ampliado mediante el Reglamento (CE) no 2076/2002 de la Comisión, de 20 de noviembre de 2002, por el que se prolonga el período contemplado en el apartado 2 del artículo 8 de la Directiva 91/414/CEE del Consejo y relativo a la no inclusión de determinadas sustancias activas en el anexo I de dicha Directiva, así como a la retirada de autorizaciones de productos fitosanitarios que contengan estas sustancias (6). Sin embargo, como no se adoptó ninguna directiva que incluyera en el anexo I de la Directiva 91/414/CEE las sustancias activas azinfós-metilo y vinclozolín antes de que expirara el plazo fijado para dichas sustancias, los Estados miembros han tenido que retirar desde el 1 de enero de 2007 las autorizaciones nacionales de productos fitosanitarios que contuvieran tales sustancias. Como consecuencia de ello, el uso como plaguicidas de las sustancias activas azinfós-metilo y vinclozolín ha quedado prohibido, por lo que deben añadirse a la lista de productos químicos recogidos en el anexo I, parte 1, del Reglamento (CE) no 304/2003.

| (9) | Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo I del Reglamento (CE) no 304/2003. |
| --- | --- |

(9)

Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo I del Reglamento (CE) no 304/2003.

| (10) | Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del comité establecido en el artículo 29 de la Directiva 67/548/CEE. |
| --- | --- |

(10)

Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del comité establecido en el artículo 29 de la Directiva 67/548/CEE.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El anexo I del Reglamento (CE) no 304/2003 queda modificado con arreglo a lo dispuesto en el anexo del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 23 de noviembre de 2007.

Por la Comisión

Stavros DIMAS

Miembro de la Comisión

---

(1)  DO L 63 de 6.3.2003, p. 1. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 777/2006 de la Comisión (DO L 136 de 24.5.2006, p. 9).

1

o

(2)  DO L 63 de 6.3.2003, p. 27.

2

(3)  DO L 262 de 27.9.1976, p. 201. Directiva modificada en último lugar por la Directiva 2007/51/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 257 de 3.10.2007, p. 13).

3

(4)  DO L 230 de 19.8.1991, p. 1. Directiva modificada en último lugar por la Directiva 2007/52/CE de la Comisión (DO L 214 de 17.8.2007, p. 3).

4

(5)  DO L 123 de 24.4.1998, p. 1. Directiva modificada en último lugar por la Directiva 2007/47/CE (DO L 247 de 21.9.2007, p. 21).

5

(6)  DO L 319 de 23.11.2002, p. 3. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1980/2006 de la Comisión (DO L 368 de 23.12.2006, p. 96).

6

o

---

ANEXO

El anexo I del Reglamento (CE) no 304/2003 queda modificado como sigue:

| (1) | En la Parte 1 se añaden las entradas siguientes:











  Producto químico | No CAS | No EINECS | NC | Subcategoría (1) | Limitación del uso (2) | Países para los cuales no se requiere notificación |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| «Alaclor + | 15972-60-8 | 240-110-8 | 2924 29 95 | p(1) | b | |
| Azinfós-metilo | 86-50-0 | 201-676-1 | 2933 99 90 | p(1) | b | |
| Cadusafós + | 95465-99-9 | no disponible | 2930 90 85 | p(1) | b | |
| Carbarilo + (1) | 63-25-2 | 200-555-0 | 2924 29 95 | p(1)-p(2) | b–b | |
| Carbofurano + | 1563-66-2 | 216-353-0 | 2932 99 85 | p(1) | b | |
| Carbosulfán + | 55285-14-8 | 259-565-9 | 2932 99 85 | p(1) | b | |
| Diazinón (1) | 333-41-5 | 206-373-8 | 2933 59 10 | p(1) | b | |
| Diclorvos (1) | 62-73-7 | 200-547-7 | 2919 90 90 | p(1) | b | |
| Dimetenamida + | 87674-68-8 | no disponible | 2934 99 90 | p(1) | b | |
| Diurón | 330-54-1 | 206-354-4 | 2924 21 90 | p(1) | b | |
| Fenitrotión (1) | 122-14-5 | 204-524-2 | 2920 19 00 | p(1) | b | |
| Haloxifop-R + (1) | 95977-29-0 | no disponible | 2933 39 99 | p(1) | b | |
| (Haloxifop-P-metiléster) | (72619-32-0) | (406-250-0) | (2933 39 99) |
| Malatión (1) | 121-75-5 | 204-497-7 | 2930 90 85 | p(1) | b | |
| Oxidemetón-metilo + | 301-12-2 | 206-110-7 | 2930 90 85 | p(1) | b | |
| Sulfonatos de perfluorooctano
  (PFOS) C8F17SO2X [X = OH, sal metálica (O-M+), halogenuro, amida y otros derivados, incluidos los polímeros] + (2) | 1763-23-1 | 217-179-8 | 2904 90 20 | i(1) | sr | |
| 2795-39-3
  y otros | 220-527-1 | 2904 90 20
  y otros |
| Fosalona + | 2310-17-0 | 218-996-2 | 2934 99 90 | p(1) | b | |
| Tiodicarb + (1) | 59669-26-0 | 261-848-7 | 2930 90 85 | p(1) | b | |
| Triclorfón + (1) | 52-68-6 | 200-149-3 | 2931 00 95 | p(1)-p(2) | b-b | |
| Vinclozolín | 50471-44-8 | 256-599-6 | 2934 99 90 | p(1) | b | |

(1)

En la Parte 1 se añaden las entradas siguientes:

Producto químico

No CAS

No EINECS

NC

Subcategoría (1)

Limitación del uso (2)

Países para los cuales no se requiere notificación

«Alaclor +

15972-60-8

240-110-8

2924 29 95

p(1)

b

Azinfós-metilo

86-50-0

201-676-1

2933 99 90

p(1)

b

Cadusafós +

95465-99-9

no disponible

2930 90 85

p(1)

b

Carbarilo + (1)

63-25-2

200-555-0

2924 29 95

p(1)-p(2)

b–b

Carbofurano +

1563-66-2

216-353-0

2932 99 85

p(1)

b

Carbosulfán +

55285-14-8

259-565-9

2932 99 85

p(1)

b

Diazinón (1)

333-41-5

206-373-8

2933 59 10

p(1)

b

Diclorvos (1)

62-73-7

200-547-7

2919 90 90

p(1)

b

Dimetenamida +

87674-68-8

no disponible

2934 99 90

p(1)

b

Diurón

330-54-1

206-354-4

2924 21 90

p(1)

b

Fenitrotión (1)

122-14-5

204-524-2

2920 19 00

p(1)

b

Haloxifop-R + (1)

95977-29-0

no disponible

2933 39 99

p(1)

b

(Haloxifop-P-metiléster)

(72619-32-0)

(406-250-0)

(2933 39 99)

Malatión (1)

121-75-5

204-497-7

2930 90 85

p(1)

b

Oxidemetón-metilo +

301-12-2

206-110-7

2930 90 85

p(1)

b

Sulfonatos de perfluorooctano

(PFOS) C8F17SO2X [X = OH, sal metálica (O-M+), halogenuro, amida y otros derivados, incluidos los polímeros] + (2)

1763-23-1

217-179-8

2904 90 20

i(1)

sr

2795-39-3

y otros

220-527-1

2904 90 20

y otros

Fosalona +

2310-17-0

218-996-2

2934 99 90

p(1)

b

Tiodicarb + (1)

59669-26-0

261-848-7

2930 90 85

p(1)

b

Triclorfón + (1)

52-68-6

200-149-3

2931 00 95

p(1)-p(2)

b-b

Vinclozolín

50471-44-8

256-599-6

2934 99 90

p(1)

b

| (2) | En la Parte 2 se añaden las entradas siguientes:










  Producto químico | No CAS | No EINECS | NC | Categoría (*) | Limitación del uso (**) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| «Alaclor | 15972-60-8 | 240-110-8 | 2924 29 95 | p | b |
| Cadusafós | 95465-99-9 | no disponible | 2930 90 85 | p | b |
| Carbarilo | 63-25-2 | 200-555-0 | 2924 29 95 | p | b |
| Carbofurano | 1563-66-2 | 216-353-0 | 2932 99 85 | p | b |
| Carbosulfán | 55285-14-8 | 259-565-9 | 2932 99 85 | p | b |
| Dimetenamida | 87674-68-8 | no disponible | 2934 99 90 | p | b |
| Haloxifop-R | 95977-29-0 | no disponible | 2933 39 99 | p | b |
| (Haloxifop-P-metiléster) | (72619-32-0) | (406-250-0) | (2933 39 99) |
| Oxidemetón-metilo | 301-12-2 | 206-110-7 | 2930 90 85 | p | b |
| Sulfonatos de perfluorooctano
  (PFOS) C8F17SO2X [X = OH, sal metálica (O-M+), halogenuro, amida y otros derivados, incluidos los polímeros] | 1763-23-1 | 217-179-8 | 2904 90 20 | i | sr |
| 2795-39-3
  y otros | 220-527-1 | 2904 90 20
  y otros |
| Fosalona | 2310-17-0 | 218-996-2 | 2934 99 90 | p | b |
| Tiodicarb | 59669-26-0 | 261-848-7 | 2930 90 85 | p | b |
| Triclorfón | 52-68-6 | 200-149-3 | 2931 00 95 | p | b» |

(2)

En la Parte 2 se añaden las entradas siguientes:

Producto químico

No CAS

No EINECS

NC

Categoría (*)

Limitación del uso (**)

«Alaclor

15972-60-8

240-110-8

2924 29 95

p

b

Cadusafós

95465-99-9

no disponible

2930 90 85

p

b

Carbarilo

63-25-2

200-555-0

2924 29 95

p

b

Carbofurano

1563-66-2

216-353-0

2932 99 85

p

b

Carbosulfán

55285-14-8

259-565-9

2932 99 85

p

b

Dimetenamida

87674-68-8

no disponible

2934 99 90

p

b

Haloxifop-R

95977-29-0

no disponible

2933 39 99

p

b

(Haloxifop-P-metiléster)

(72619-32-0)

(406-250-0)

(2933 39 99)

Oxidemetón-metilo

301-12-2

206-110-7

2930 90 85

p

b

Sulfonatos de perfluorooctano

(PFOS) C8F17SO2X [X = OH, sal metálica (O-M+), halogenuro, amida y otros derivados, incluidos los polímeros]

1763-23-1

217-179-8

2904 90 20

i

sr

2795-39-3

y otros

220-527-1

2904 90 20

y otros

Fosalona

2310-17-0

218-996-2

2934 99 90

p

b

Tiodicarb

59669-26-0

261-848-7

2930 90 85

p

b

Triclorfón

52-68-6

200-149-3

2931 00 95

p

b»

---

(1)  La entrada será aplicable a partir del 19 de diciembre de 2007.

(2)  La entrada será aplicable a partir del 27 de junio de 2008.»

---

II Actos adoptados en aplicación de los Tratados CE/Euratom cuya publicación no es obligatoria

DECISIONES

Consejo

| 24.11.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 307/18 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 307/18

---

DECISIÓN DEL CONSEJO

de 8 de noviembre de 2007

sobre la adhesión de Bulgaria y Rumanía al Convenio celebrado por el Consejo de conformidad con el artículo 34 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la asistencia judicial en materia penal entre los Estados miembros de la Unión Europea

(2007/763/CE)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de la Unión Europea,

Visto el Tratado de adhesión de 2005,

Vista el Acta de adhesión de 2005 (en lo sucesivo, «el Acta de adhesión») y, en particular, su artículo 3, apartado 4,

Vista la recomendación de la Comisión,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo (1),

Considerando lo siguiente:

| (1) | El 29 de mayo de 2000 se firmó en Bruselas el Convenio celebrado por el Consejo de conformidad con el artículo 34 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la asistencia judicial en materia penal entre los Estados miembros de la Unión Europea (2) (en lo sucesivo, «Convenio de asistencia judicial») y entró en vigor el 23 de agosto de 2005. |
| --- | --- |

(1)

El 29 de mayo de 2000 se firmó en Bruselas el Convenio celebrado por el Consejo de conformidad con el artículo 34 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la asistencia judicial en materia penal entre los Estados miembros de la Unión Europea (2) (en lo sucesivo, «Convenio de asistencia judicial») y entró en vigor el 23 de agosto de 2005.

| (2) | El Convenio de asistencia judicial fue complementado por el Protocolo firmado el 16 de octubre de 2001 (3), que entró en vigor el 5 de octubre de 2005 (denominado en lo sucesivo «Protocolo de asistencia judicial»). |
| --- | --- |

(2)

El Convenio de asistencia judicial fue complementado por el Protocolo firmado el 16 de octubre de 2001 (3), que entró en vigor el 5 de octubre de 2005 (denominado en lo sucesivo «Protocolo de asistencia judicial»).

| (3) | El artículo 3, apartado 3, del Acta de adhesión establece que Bulgaria y Rumanía se adhieren a los Convenios y protocolos concluidos entre los Estados miembros y relacionados en el anexo I del Acta de adhesión, entre los que figura el Convenio de asistencia judicial y el Protocolo de asistencia judicial. Estos deben entrar en vigor respecto a Bulgaria y Rumanía en la fecha fijada por el Consejo. |
| --- | --- |

(3)

El artículo 3, apartado 3, del Acta de adhesión establece que Bulgaria y Rumanía se adhieren a los Convenios y protocolos concluidos entre los Estados miembros y relacionados en el anexo I del Acta de adhesión, entre los que figura el Convenio de asistencia judicial y el Protocolo de asistencia judicial. Estos deben entrar en vigor respecto a Bulgaria y Rumanía en la fecha fijada por el Consejo.

| (4) | De conformidad con el artículo 3, apartado 4, del Acta de adhesión, el Consejo debe hacer todos los ajustes requeridos en virtud de la adhesión a dichos convenios y protocolos. |
| --- | --- |

(4)

De conformidad con el artículo 3, apartado 4, del Acta de adhesión, el Consejo debe hacer todos los ajustes requeridos en virtud de la adhesión a dichos convenios y protocolos.

DECIDE:

Artículo 1

El Convenio de asistencia judicial entrará en vigor el primer día del primer mes tras la fecha de adopción de la presente Decisión entre Bulgaria, Rumanía y los Estados miembros en los que esté en vigor el Convenio en esa fecha. Entrará en vigor entre Bulgaria, Rumanía y cada uno de los demás Estados miembros en la fecha en que el Convenio de asistencia judicial entre en vigor en el otro Estado miembro de que se trate.

El Protocolo de asistencia judicial entrará en vigor el primer día del primer mes tras la fecha de adopción de la presente Decisión entre Bulgaria, Rumanía y los Estados miembros en los que el Protocolo esté en vigor en esa fecha. Entrará en vigor entre Bulgaria, Rumanía y cada uno de los demás Estados miembros en la fecha en que el Protocolo de asistencia judicial entre en vigor en el otro Estado miembro de que se trate.

Artículo 2

Los textos del Convenio de asistencia judicial y del Protocolo de asistencia judicial en lenguas búlgara y rumana (4) serán auténticos en las mismas condiciones que los demás textos del Convenio de asistencia judicial y del Protocolo de asistencia judicial.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 8 de noviembre de 2007.

Por el Consejo

El Presidente

R. PEREIRA

---

(1)  Dictamen de 10 de julio de 2007 (no publicado aún en el Diario Oficial).

1

(2)  DO C 197 de 12.7.2000, p. 3.

2

(3)  Protocolo del Convenio relativo a la asistencia judicial en materia penal entre los Estados miembros de la Unión Europea (DO C 326 de 21.11.2001, p. 2).

3

(4)  Las versiones búlgara y rumana del Convenio se publicarán en una edición especial del Diario Oficial en una fecha posterior.

4

---

| 24.11.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 307/20 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 307/20

---

DECISIÓN DEL CONSEJO

de 8 de noviembre de 2007

sobre la adhesión de Bulgaria y Rumanía al Convenio establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la utilización de la tecnología de la información a efectos aduaneros

(2007/764/CE)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de la Unión Europea,

Visto el Tratado de adhesión de 2005,

Vista el Acta de adhesión de 2005 y, en particular, su artículo 3, apartado 4,

Vista la Recomendación de la Comisión,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo (1),

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Convenio establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la utilización de la tecnología de la información a efectos aduaneros (2) (en lo sucesivo, «el Convenio relativo a la utilización de la tecnología de la información a efectos aduaneros») fue celebrado en Bruselas el 26 de julio de 1995 y entró en vigor el 25 de diciembre de 2005. |
| --- | --- |

(1)

El Convenio establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la utilización de la tecnología de la información a efectos aduaneros (2) (en lo sucesivo, «el Convenio relativo a la utilización de la tecnología de la información a efectos aduaneros») fue celebrado en Bruselas el 26 de julio de 1995 y entró en vigor el 25 de diciembre de 2005.

| (2) | El Convenio relativo a la utilización de la tecnología de la información a efectos aduaneros se completó con:






  — | el Protocolo, establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la interpretación, con carácter prejudicial, por el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas, del Convenio relativo a la utilización de la tecnología de la información a efectos aduaneros (3) (en lo sucesivo, «el Protocolo sobre la interpretación por el Tribunal de Justicia»), celebrado en Bruselas el 29 de noviembre de 1996 y que entró en vigor el 25 de diciembre de 2005, |
| --- | --- | --- |

(2)

El Convenio relativo a la utilización de la tecnología de la información a efectos aduaneros se completó con:

—

el Protocolo, establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la interpretación, con carácter prejudicial, por el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas, del Convenio relativo a la utilización de la tecnología de la información a efectos aduaneros (3) (en lo sucesivo, «el Protocolo sobre la interpretación por el Tribunal de Justicia»), celebrado en Bruselas el 29 de noviembre de 1996 y que entró en vigor el 25 de diciembre de 2005,

| — | el Protocolo, establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, sobre la definición del concepto de blanqueo de capitales y sobre la inclusión de información sobre matrículas de vehículos en la lista de datos del Convenio relativo a la utilización de la tecnología de la información a efectos aduaneros (4) (en lo sucesivo, «el Protocolo sobre la definición del blanqueo de dinero»), celebrado en Bruselas el 12 de marzo de 1999 y que entrará en vigor de conformidad con su artículo 3, apartado 3, |
| --- | --- |

—

el Protocolo, establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, sobre la definición del concepto de blanqueo de capitales y sobre la inclusión de información sobre matrículas de vehículos en la lista de datos del Convenio relativo a la utilización de la tecnología de la información a efectos aduaneros (4) (en lo sucesivo, «el Protocolo sobre la definición del blanqueo de dinero»), celebrado en Bruselas el 12 de marzo de 1999 y que entrará en vigor de conformidad con su artículo 3, apartado 3,

| — | el Protocolo, establecido de conformidad con el artículo 34 del Tratado de la Unión Europea, que modifica, en lo relativo a la creación de un fichero europeo de identificación de los expedientes de investigación aduanera, el Convenio relativo a la utilización de la tecnología de la información a efectos aduaneros (5) (en lo sucesivo, «el Protocolo sobre la creación de un fichero europeo de identificación de los expedientes de investigación aduanera»), celebrado en Bruselas el 8 de mayo de 2003 y que entrará en vigor, de conformidad con su artículo 2, apartado 3. |
| --- | --- |

—

el Protocolo, establecido de conformidad con el artículo 34 del Tratado de la Unión Europea, que modifica, en lo relativo a la creación de un fichero europeo de identificación de los expedientes de investigación aduanera, el Convenio relativo a la utilización de la tecnología de la información a efectos aduaneros (5) (en lo sucesivo, «el Protocolo sobre la creación de un fichero europeo de identificación de los expedientes de investigación aduanera»), celebrado en Bruselas el 8 de mayo de 2003 y que entrará en vigor, de conformidad con su artículo 2, apartado 3.

| (3) | Tras su adhesión a la Unión Europea, la República Checa, Estonia, Chipre, Letonia, Lituania, Hungría, Polonia, Eslovenia y Eslovaquia han depositado sus instrumentos de adhesión al Convenio relativo a la utilización de la tecnología de la información a efectos aduaneros. La República Checa, Estonia, Chipre, Lituania, Hungría, Polonia, Eslovenia y Eslovaquia han depositado sus instrumentos de adhesión a los tres Protocolos. Letonia ha depositado su instrumento de adhesión al Protocolo relativo a la interpretación por el Tribunal de Justicia. |
| --- | --- |

(3)

Tras su adhesión a la Unión Europea, la República Checa, Estonia, Chipre, Letonia, Lituania, Hungría, Polonia, Eslovenia y Eslovaquia han depositado sus instrumentos de adhesión al Convenio relativo a la utilización de la tecnología de la información a efectos aduaneros. La República Checa, Estonia, Chipre, Lituania, Hungría, Polonia, Eslovenia y Eslovaquia han depositado sus instrumentos de adhesión a los tres Protocolos. Letonia ha depositado su instrumento de adhesión al Protocolo relativo a la interpretación por el Tribunal de Justicia.

| (4) | El artículo 3, apartado 3, del Acta de adhesión establece que Bulgaria y Rumanía se adhieren a los Convenios y protocolos concluidos entre los Estados miembros y relacionados en el anexo I del Acta de adhesión, entre los que figura el Convenio relativo a la utilización de la tecnología de la información a efectos aduaneros y de los Protocolos de dicho Convenio. Estos deben entrar en vigor respecto a Bulgaria y Rumanía en la fecha fijada por el Consejo. |
| --- | --- |

(4)

El artículo 3, apartado 3, del Acta de adhesión establece que Bulgaria y Rumanía se adhieren a los Convenios y protocolos concluidos entre los Estados miembros y relacionados en el anexo I del Acta de adhesión, entre los que figura el Convenio relativo a la utilización de la tecnología de la información a efectos aduaneros y de los Protocolos de dicho Convenio. Estos deben entrar en vigor respecto a Bulgaria y Rumanía en la fecha fijada por el Consejo.

| (5) | De conformidad con el artículo 3, apartado 4, del Acta de adhesión, el Consejo debe hacer todos los ajustes requeridos en virtud de la adhesión a dichos convenios y protocolos. |
| --- | --- |

(5)

De conformidad con el artículo 3, apartado 4, del Acta de adhesión, el Consejo debe hacer todos los ajustes requeridos en virtud de la adhesión a dichos convenios y protocolos.

DECIDE:

Artículo 1

El Convenio relativo a la utilización de la tecnología de la información a efectos aduaneros, tal como queda modificado por el Protocolo relativo a la creación de un fichero europeo de identificación de los expedientes de investigación aduanera y por la presente Decisión, y los Protocolos relativos a la interpretación por el Tribunal de Justicia y a la definición de blanqueo de capitales, entrarán en vigor el primer día del primer mes tras la fecha de adopción de la presente Decisión entre Bulgaria, Rumanía y los demás Estados miembros en los que está en vigor el Convenio. El Convenio entrará en vigor entre Bulgaria, Rumanía y cada uno de los demás Estados miembros en la fecha en que el mismo entre en vigor en el otro Estado miembro de que se trate.

Artículo 2

Los textos búlgaro y rumano del Convenio relativo a la utilización de la tecnología de la información a efectos aduaneros, del Protocolo relativo a la creación de un fichero europeo de identificación de los expedientes de investigación aduanera, del Protocolo relativo a la interpretación por el Tribunal de Justicia y del Protocolo sobre la definición del concepto de blanqueo de capitales (6), serán auténticos en las mismas condiciones que los demás textos del Convenio y sus Protocolos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 8 de noviembre de 2007.

Por el Consejo

El Presidente

R. PEREIRA

---

(1)  Dictamen de 10 de julio de 2007 (no publicado aún en el Diario Oficial).

1

(2)  DO C 316 de 27.11.1995, p. 34.

2

(3)  DO C 151 de 20.5.1997, p. 16.

3

(4)  DO C 91 de 31.3.1999, p. 2.

4

(5)  DO C 139 de 13.6.2003, p. 2.

5

(6)  Las versiones búlgara y rumana del Convenio se publicarán en fecha posterior en una edición especial del Diario Oficial.

6

---

| 24.11.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 307/22 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 307/22

---

DECISIÓN DEL CONSEJO

de 8 de noviembre de 2007

sobre la adhesión de Bulgaria y Rumanía al Convenio establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, sobre las decisiones de privación del derecho de conducir

(2007/765/CE)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de la Unión Europea,

Visto el Tratado de adhesión de 2005,

Vista el Acta de adhesión de 2005 y, en particular, su artículo 3, apartado 4,

Vista la Recomendación de la Comisión,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo (1),

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Convenio, establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, sobre las decisiones de privación del derecho de conducir (2) (en lo sucesivo, el «Convenio sobre las decisiones de privación del derecho de conducir») se firmó en Luxemburgo el 17 de junio de 1998 y aún no ha entrado en vigor. |
| --- | --- |

(1)

El Convenio, establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, sobre las decisiones de privación del derecho de conducir (2) (en lo sucesivo, el «Convenio sobre las decisiones de privación del derecho de conducir») se firmó en Luxemburgo el 17 de junio de 1998 y aún no ha entrado en vigor.

| (2) | El artículo 3, apartado 3, del Acta de adhesión establece que Bulgaria y Rumanía se adhieren a los convenios y protocolos relacionados en el anexo I del Acta de adhesión, entre los que figura el Convenio sobre las decisiones de privación del derecho de conducir. Estos deben entrar en vigor en Bulgaria y Rumanía en la fecha fijada por el Consejo. |
| --- | --- |

(2)

El artículo 3, apartado 3, del Acta de adhesión establece que Bulgaria y Rumanía se adhieren a los convenios y protocolos relacionados en el anexo I del Acta de adhesión, entre los que figura el Convenio sobre las decisiones de privación del derecho de conducir. Estos deben entrar en vigor en Bulgaria y Rumanía en la fecha fijada por el Consejo.

| (3) | De conformidad con el artículo 3, apartado 4, del Acta de adhesión, el Consejo debe hacer todos los ajustes requeridos en virtud de la adhesión a dichos convenios y protocolos. |
| --- | --- |

(3)

De conformidad con el artículo 3, apartado 4, del Acta de adhesión, el Consejo debe hacer todos los ajustes requeridos en virtud de la adhesión a dichos convenios y protocolos.

DECIDE:

Artículo 1

El Convenio sobre las decisiones de privación del derecho de conducir entrará en vigor en Bulgaria y Rumanía en la fecha en la que entre en vigor en los Estados miembros signatarios originales.

Artículo 2

Los textos búlgaro y rumano del Convenio sobre las decisiones de privación del derecho de conducir (3) serán auténticos en las mismas condiciones que el resto de los textos del Convenio.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 8 de noviembre de 2007.

Por el Consejo

El Presidente

R. PEREIRA

---

(1)  Dictamen de 10 de julio de 2007 (no publicado aún en el Diario Oficial).

1

(2)  DO C 216 de 10.7.1998, p. 1.

2

(3)  Las versiones búlgara y rumana del Convenio se publicarán en fecha posterior en una edición especial del Diario Oficial.

3

---