# Europos Sąjungos C 118/2022

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 118 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 65 metai2022m. kovo 14d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 118

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

65 metai2022m. kovo 14d.

---

| Turinys | Puslapis |
| --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Europos Komisija |
| 2022/C 118/01 | Komisijos Komunikatas. Komisijos pranešimas apie kiekvienai valstybei narei ir regionui skirtas rekomendacijos dėl Jūrų strategijos pagrindų direktyvos (2008/56/EB) 8, 9 ir 10 straipsniuose nustatytų aspektų atnaujinimo 2018 m. ataskaitų | 1 |
| 2022/C 118/02 | Komisijos komunikatas | 4 |
| 2022/C 118/03 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.10566 – P66 / H2 EE / JV) (
  1
  ) | 5 |

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

2022/C 118/01

Komisijos Komunikatas. Komisijos pranešimas apie kiekvienai valstybei narei ir regionui skirtas rekomendacijos dėl Jūrų strategijos pagrindų direktyvos (2008/56/EB) 8, 9 ir 10 straipsniuose nustatytų aspektų atnaujinimo 2018 m. ataskaitų

1

2022/C 118/02

Komisijos komunikatas

4

2022/C 118/03

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.10566 – P66 / H2 EE / JV) (
  1
  )

1

5

---

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos Komisija |
| 2022/C 118/04 | 2022 m. kovo 11 d. Euro kursas | 6 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

2022/C 118/04

2022 m. kovo 11 d. Euro kursas

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

| 2022 3 14 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 118/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 3 14

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 118/1

---

KOMISIJOS KOMUNIKATAS

Komisijos pranešimas apie kiekvienai valstybei narei ir regionui skirtas rekomendacijos dėl Jūrų strategijos pagrindų direktyvos (2008/56/EB) 8, 9 ir 10 straipsniuose nustatytų aspektų atnaujinimo 2018 m. ataskaitų

(2022/C 118/01)

1)   ĮVADAS

Jūrų strategijos pagrindų direktyva (JSPD, 2008/56/EB (1)) – tai holistinės politikos priemonė, kuria siekiama apsaugoti visų Europos jūrų aplinką ir sudaryti sąlygas tausiai naudoti jūrų išteklius ir tvariai naudotis jūrų paslaugomis. Ja reikalaujama, kad valstybės narės įvertintų jūrų aplinkos kokybę, nustatytų gerą aplinkos būklę ir tinkamus aplinkos apsaugos tikslus, taip pat parengtų tinkamas stebėsenos programas ir įgyvendintų priemones, skirtas pagrindiniam direktyvos tikslui – iki 2020 m. užtikrinti gerą visų ES jūrų vandenų aplinkos būklę – įgyvendinti. Šis tikslas ne visuose ES vandenyse pasiektas pagal visus direktyvos deskriptorius (2).

Per antrąjį direktyvos įgyvendinimo ciklą valstybės narės iki 2018 m. spalio 15 d. turėjo pateikti Komisijai direktyvos 8, 9 ir 10 straipsniuose nustatytų aspektų atnaujinimo ataskaitas (3). Komisija turi įvertinti šias valstybių narių ataskaitas pagal direktyvos 12 straipsnį ir 17 straipsnio 4 dalį.

Vykdydamos savo teisinę pareigą teikti ataskaitas pagal JSPD valstybės narės gali teikti pagal nacionalinius poreikius sudarytas tekstines ataskaitas. Pagal bendrąją JSPD įgyvendinimo strategiją valstybės narės taip pat susitarė teikti elektronines ataskaitas su struktūrizuota informacija, pagal kurią galima parengti 12 straipsnyje nurodytą įvertinimą ir kurią galima skleisti Europos lygmeniu per „WISE Marine“ sistemą (4).

Iš 23 valstybių narių, kurioms priklauso jūrų vandenys (5) ir todėl jos turi teikti ataskaitas pagal 17 straipsnį, 22 iki 2020 m. rugsėjo mėn. pateikė tekstines ataskaitas. Valstybėms narėms, kurios iki 2018 m. spalio mėn. termino ataskaitų nepateikė, bendrosios JSPD įgyvendinimo strategijos klausimais rengiamuose posėdžiuose buvo reguliariai primenama apie šią pareigą. Pažeidimo nagrinėjimo procedūros dėl ataskaitų nepateikimo pradėtos prieš Airiją, Bulgariją, Daniją, Estiją, Graikiją, Ispaniją, Italiją, Jungtinę Karalystę (6), Kiprą, Kroatiją, Latviją, Lenkiją, Lietuvą, Maltą, Portugaliją, Prancūziją ir Slovėniją. Gavus prašytas ataskaitas, procedūros prieš visas valstybes, išskyrus Bulgariją, kuri ataskaitos 2021 m. lapkričio mėn. dar buvo nepateikusi, nutrauktos.

Iki 2020 m. spalio mėn. elektronines ataskaitas pateikė 20 valstybių narių, todėl jos buvo įtrauktos į šį pagal 12 straipsnį rengiamą įvertinimą. Be pranešimų pagal bendrąją JSPD įgyvendinimo strategiją, į Bulgariją ir Graikiją buvo tiesiogiai kreiptasi su prašymu pateikti elektronines ataskaitas (7). Dėl valstybių narių vėlavimo pateikti elektronines ataskaitas vėlavo ir įvertinimas pagal 12 straipsnį.

Atlikus vertinimą kiekvienai valstybei narei parengta nacionalinė ataskaita (8), o trims (9) iš keturių JSPG jūrų regionų (Baltijos jūros, šiaurės rytų Atlanto vandenyno ir Viduržemio jūros) – suderinamumo ataskaitos (10).

Be to, atlikus vertinimą parengtos rekomendacijos kiekvienai valstybei narei ir kiekvienam regionui (pastarosios paprastai taikomos visoms regiono valstybėms narėms). Rekomendacijomis siekiama nustatyti būdus, kaip ataskaitos dėl 8, 9 ir 10 straipsniuose nustatytų aspektų turėtų būti tobulinamos, kai tie aspektai bus atnaujinami kitą kartą 2024 m. spalio mėn.

Tuo metu, kai buvo analizuojamos valstybių narių ataskaitos JSPD 12 straipsnyje nurodytam vertinimui, kuriame pateikiama grįžtamoji informacija apie kiekvienos valstybės narės ataskaitą, parengti, Europos Komisijos Jungtinis tyrimų centras (JRC) analizavo ataskaitas moksliniu ir techniniu požiūriu. Po to parengta 11 techninių ataskaitų, kuriose pateikiama Europos lygmens apžvalga siekiant paremti JSPD įgyvendinimo procesą (11).

Šiame pranešime ir prie jo pridėtame tarnybų darbiniame dokumente (12) pristatomos rekomendacijos visoms jau įvertintoms šalims ir regionams. Jos susijusios su trimis straipsniais (8, 9 ir 10), apie kuriuose nustatytus aspektus pateiktos ataskaitos, ir su JSPD I priede nurodytais deskriptoriais bei Komisijos sprendime (ES) 2017/848 nustatytais kriterijais.

Prie šio pranešimo pridedamame tarnybų darbiniame dokumente (13) pateikiamos konkrečios nacionalinės ir regioninės rekomendacijos visoms jau įvertintoms šalims ir regionams.

2)   NACIONALINĖS IR REGIONINĖS REKOMENDACIJOS

| Straipsnis | Temos | Rekomendacijų skaičius |
| --- | --- | --- |
| 8 straipsnis | — | Įvertintos ypatybės ir elementai |

Straipsnis

Temos

Rekomendacijų skaičius

8 straipsnis

—

Įvertintos ypatybės ir elementai

| — | Įvertinimo metodika |
| --- | --- |

—

Įvertinimo metodika

| — | Geros aplinkos būklės pasiekimo lygis |
| --- | --- |

—

Geros aplinkos būklės pasiekimo lygis

| — | Pagrindiniai pavojai, dėl kurių sunku užtikrinti gerą aplinkos būklę |
| --- | --- |

—

Pagrindiniai pavojai, dėl kurių sunku užtikrinti gerą aplinkos būklę

| — | Dabartinio įvertinimo rezultatų palyginimas su 2018 m. apibrėžta gera aplinkos būkle |
| --- | --- |

—

Dabartinio įvertinimo rezultatų palyginimas su 2018 m. apibrėžta gera aplinkos būkle

5 nacionalinės rekomendacijos

| — | Suderintas elementų rinkinys |
| --- | --- |

—

Suderintas elementų rinkinys

| — | Suderinta įvertinimo metodika |
| --- | --- |

—

Suderinta įvertinimo metodika

4 regioninės rekomendacijos

9 straipsnis

| — | Pirminių kriterijų taikymas |
| --- | --- |

—

Pirminių kriterijų taikymas

| — | Antrinių kriterijų taikymas |
| --- | --- |

—

Antrinių kriterijų taikymas

| — | Kokybinis geros aplinkos būklės aprašymas |
| --- | --- |

—

Kokybinis geros aplinkos būklės aprašymas

| — | Kiekybinis geros aplinkos būklės nustatymas |
| --- | --- |

—

Kiekybinis geros aplinkos būklės nustatymas

7 nacionalinės rekomendacijos

| — | Suderintas pirminių kriterijų taikymas |
| --- | --- |

—

Suderintas pirminių kriterijų taikymas

| — | Suderintas kokybinis geros aplinkos būklės aprašymas |
| --- | --- |

—

Suderintas kokybinis geros aplinkos būklės aprašymas

| — | Suderintas kiekybinis geros aplinkos būklės nustatymas |
| --- | --- |

—

Suderintas kiekybinis geros aplinkos būklės nustatymas

7 regioninės rekomendacijos

10 straipsnis

| — | Su pagrindiniais pavojais susiję tikslai |
| --- | --- |

—

Su pagrindiniais pavojais susiję tikslai

| — | Išmatuojami tikslai |
| --- | --- |

—

Išmatuojami tikslai

| — | Pažangos siekiant tikslų įvertinimas |
| --- | --- |

—

Pažangos siekiant tikslų įvertinimas

| — | Atotrūkio iki geros aplinkos būklės kokybinis įvertinimas |
| --- | --- |

—

Atotrūkio iki geros aplinkos būklės kokybinis įvertinimas

| — | Tikslui pasiekti skirtos tiesioginės priemonės |
| --- | --- |

—

Tikslui pasiekti skirtos tiesioginės priemonės

5 nacionalinės rekomendacijos

| — | Pagrindiniai pavojai regione (paregionyje) |
| --- | --- |

—

Pagrindiniai pavojai regione (paregionyje)

1 regioninė rekomendacija

Iš viso

29

3)   IŠVADA

Kad galėtų atsižvelgti į šias rekomendacijas, visų pirma tais atvejais, kai dar trūksta vienodumo ir ataskaitų suderinamumo, valstybės narės turės daugiau bendradarbiauti techniniu lygmeniu pagal bendrąją JSPD įgyvendinimo strategiją (14), pavyzdžiui, JSPD techninėse grupėse ir Jungtinio tyrimų centro ekspertų tinkluose.

---

(1)  2008 m. birželio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2008/56/EB, nustatanti Bendrijos veiksmų jūrų aplinkos politikos srityje pagrindus (Jūrų strategijos pagrindų direktyva) (OL L 164, 2008 6 25, p. 19).

(2)  COM(2020) 259 final.

(3)  Pagal 17 straipsnio 2 dalies a ir b punktus.

(4)  Rekomendacinis dokumentas Nr. 14: 2018 m. ataskaitų apie 8, 9 ir 10 straipsniuose nurodytų aspektų atnaujinimą rengimo rekomendacijos; 2 priede pateikti aiškinamieji pavyzdžiai.

(5)  Jūrų vandenys apibrėžti JSPD 3 straipsnio 1 dalyje. Austrija, Čekija, Liuksemburgas, Slovakija ir Vengrija yra žemyninės šalys ir ataskaitų pagal 17 straipsnį neteikia.

(6)  2018 m., kai turėjo būti vykdoma pareiga teikti ataskaitas, Jungtinė Karalystė tebebuvo ES valstybė narė, tačiau elektroninės ataskaitos laiku, kad ją būtų galima įtraukti į įvertinimą, nepateikė.

(7)  Likusių dviejų valstybių narių (Bulgarijos ir Graikijos) įvertinimas bus atliktas joms pateikus elektronines atskaitas.

(8)  Techninius konkrečioms šalims skirtus vertinimus Komisijai parengė išorės konsultantas – žr. https://circabc.europa.eu/ui/group/326ae5ac-0419-4167-83ca-e3c210534a69/library/31bf127a-ca1f-483e-a34e-e0243754ef81?p=1&n=10&sort=modified_DESC.

(9)  Ketvirtajam jūrų regionui, t. y. Juodosios jūros regionui, priklauso tik dvi valstybės narės (Bulgarija ir Rumunija) ir jo suderinamumas negali būti įvertintas, kol Bulgarija nepateiks savo elektroninių ataskaitų.

(10)  Techninius konkretiems regionams skirtus vertinimus Komisijai parengė išorės konsultantas – žr. https://circabc.europa.eu/ui/group/326ae5ac-0419-4167-83ca-e3c210534a69/library/31bf127a-ca1f-483e-a34e-e0243754ef81?p=1&n=10&sort=modified_DESC.

(11)  9 JRC peržiūros atskaitos: https://mcc.jrc.ec.europa.eu/main/dev.py?N=18&O=460.

(12)  SWD(2022)55.

(13)  SWD(2022)55.

(14)  Bendroji įgyvendinimo strategija yra neoficiali Komisijos parengta koordinavimo programa, kurioje dalyvauja valstybės narės, regioninių jūrų konvencijų šalys ir kiti suinteresuotieji subjektai.

---

| 2022 3 14 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 118/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 3 14

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 118/4

---

Komisijos komunikatas

(2022/C 118/02)

2026 m. Europos kultūros sostinės yra Oulu (Suomija) ir Trenčynas (Slovakija).

---

| 2022 3 14 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 118/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 3 14

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 118/5

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.10566 – P66 / H2 EE / JV)

(Tekstas svarbus EEE)

(2022/C 118/03)

2022 m. kovo 4 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32022M10566. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos Sąjungos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32022M10566. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos Sąjungos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

| 2022 3 14 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 118/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 3 14

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 118/6

---

Euro kursas (1)

2022 m. kovo 11 d.

(2022/C 118/04)

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,0990 |
| JPY | Japonijos jena | 128,46 |
| DKK | Danijos krona | 7,4402 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,83970 |
| SEK | Švedijos krona | 10,6460 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,0230 |
| ISK | Islandijos krona | 144,90 |
| NOK | Norvegijos krona | 9,8033 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 25,213 |
| HUF | Vengrijos forintas | 380,92 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,7820 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,9490 |
| TRY | Turkijos lira | 16,2554 |
| AUD | Australijos doleris | 1,5017 |
| CAD | Kanados doleris | 1,4024 |
| HKD | Honkongo doleris | 8,6007 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,6053 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,4949 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 354,04 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 16,4896 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 6,9633 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,5713 |
| IDR | Indonezijos rupija | 15 696,64 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,6098 |
| PHP | Filipinų pesas | 57,461 |
| RUB | Rusijos rublis | |
| THB | Tailando batas | 36,542 |
| BRL | Brazilijos realas | 5,5077 |
| MXN | Meksikos pesas | 22,9524 |
| INR | Indijos rupija | 83,9875 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,0990

JPY

Japonijos jena

128,46

DKK

Danijos krona

7,4402

GBP

Svaras sterlingas

0,83970

SEK

Švedijos krona

10,6460

CHF

Šveicarijos frankas

1,0230

ISK

Islandijos krona

144,90

NOK

Norvegijos krona

9,8033

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

25,213

HUF

Vengrijos forintas

380,92

PLN

Lenkijos zlotas

4,7820

RON

Rumunijos lėja

4,9490

TRY

Turkijos lira

16,2554

AUD

Australijos doleris

1,5017

CAD

Kanados doleris

1,4024

HKD

Honkongo doleris

8,6007

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,6053

SGD

Singapūro doleris

1,4949

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 354,04

ZAR

Pietų Afrikos randas

16,4896

CNY

Kinijos ženminbi juanis

6,9633

HRK

Kroatijos kuna

7,5713

IDR

Indonezijos rupija

15 696,64

MYR

Malaizijos ringitas

4,6098

PHP

Filipinų pesas

57,461

RUB

Rusijos rublis

THB

Tailando batas

36,542

BRL

Brazilijos realas

5,5077

MXN

Meksikos pesas

22,9524

INR

Indijos rupija

83,9875

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---