# Diario Oficial C 131/2022

| | ISSN 1977-0928 |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 131 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 65.° año24 de marzo de 2022 |

ISSN 1977-0928

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 131

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

65.° año24 de marzo de 2022

---

| Sumario | Página |
| --- | --- |
| | IV   Información |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2022/C 131/01 | Tipo de cambio del euro — 23 de marzo de 2022 | 1 |
| 2022/C 131/02 | Comunicación de la Comisión de conformidad con el artículo 4, apartado 14, del Protocolo 1 del Acuerdo de Asociación Económica entre la Unión Europea y los Estados del AAE de la SADC, relativo a la definición del concepto de productos originarios y a los métodos de cooperación administrativa cumulación entre la Unión Europea y los Estados del AAE de ACP y los países y territorios de ultramar de la UE según lo establecido en el artículo 4, apartados 3 y 7, del Protocolo 1 del AAE entre la UE y el AAE de la SADC | 2 |
| 2022/C 131/03 | Resumen de las Decisiones de la Comisión Europea sobre las autorizaciones de comercialización para el uso o las autorizaciones de uso de las sustancias incluidas en el anexo XIV del Reglamento (CE) n.o 1907/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo al registro, la evaluación, la autorización y la restricción de las sustancias y mezclas químicas (REACH)
  [Publicado de conformidad con el artículo 64, apartado 9, del Reglamento (CE) n.o 1907/2006]
   (
  1
  ) | 3 |
| 2022/C 131/04 | Resumen de las Decisiones de la Comisión Europea sobre las autorizaciones de comercialización para el uso o las autorizaciones de uso de las sustancias incluidas en el anexo XIV del Reglamento (CE) n.o 1907/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo al registro, la evaluación, la autorización y la restricción de las sustancias y mezclas químicas (REACH)
  [Publicado de conformidad con el artículo 64, apartado 9, del Reglamento (CE) n.o 1907/2006]
   (
  1
  ) | 4 |
| 2022/C 131/05 | Resumen de las Decisiones de la Comisión Europea sobre las autorizaciones de comercialización para el uso, o las autorizaciones de uso, de las sustancias incluidas en el anexo XIV del Reglamento (CE) n.o 1907/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo al registro, la evaluación, la autorización y la restricción de las sustancias y mezclas químicas (REACH)
  [Publicado de conformidad con el artículo 64, apartado 9, del Reglamento (CE) n.o 1907/2006]
   (
  1
  ) | 5 |
| 2022/C 131/06 | Resumen de las Decisiones de la Comisión Europea sobre las autorizaciones de comercialización para el uso o las autorizaciones de uso de las sustancias incluidas en el anexo XIV del Reglamento (CE) n.o 1907/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo al registro, la evaluación, la autorización y la restricción de las sustancias y mezclas químicas (REACH)
  [Publicado de conformidad con el artículo 64, apartado 9, del Reglamento (CE) n.o 1907/2006]
   (
  1
  ) | 6 |
| 2022/C 131/07 | Resumen de las Decisiones de la Comisión Europea sobre las autorizaciones de comercialización para el uso o las autorizaciones de uso de las sustancias incluidas en el anexo XIV del Reglamento (CE) n.o 1907/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo al registro, la evaluación, la autorización y la restricción de las sustancias y mezclas químicas (REACH)
  [Publicado de conformidad con el artículo 64, apartado 9, del Reglamento (CE) n.o 1907/2006]
   (
  1
  ) | 7 |
| 2022/C 131/08 | Resumen de las Decisiones de la Comisión Europea sobre las autorizaciones de comercialización para el uso o las autorizaciones de uso de las sustancias incluidas en el anexo XIV del Reglamento (CE) n.o 1907/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo al registro, la evaluación, la autorización y la restricción de las sustancias y mezclas químicas (REACH)
  [Publicado de conformidad con el artículo 64, apartado 9, del Reglamento (CE) n.o 1907/2006]
   (
  1
  ) | 8 |
| 2022/C 131/09 | Resumen de las Decisiones de la Comisión Europea sobre las autorizaciones de comercialización para el uso o las autorizaciones de uso de las sustancias incluidas en el anexo XIV del Reglamento (CE) n.o 1907/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo al registro, la evaluación, la autorización y la restricción de las sustancias y mezclas químicas (REACH)
  [publicado de conformidad con el artículo 64, apartado 9, del Reglamento (CE) n.o 1907/2006]
   (
  1
  ) | 9 |
| | INFORMACIÓN RELATIVA AL ESPACIO ECONÓMICO EUROPEO |
| | Comisión Europea |
| 2022/C 131/10 | Ayuda estatal - Decisión de no formular objeciones | 10 |
| 2022/C 131/11 | Ayuda estatal - Decisión de no formular objeciones | 11 |

Sumario

Página

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2022/C 131/01

Tipo de cambio del euro — 23 de marzo de 2022

1

2022/C 131/02

Comunicación de la Comisión de conformidad con el artículo 4, apartado 14, del Protocolo 1 del Acuerdo de Asociación Económica entre la Unión Europea y los Estados del AAE de la SADC, relativo a la definición del concepto de productos originarios y a los métodos de cooperación administrativa cumulación entre la Unión Europea y los Estados del AAE de ACP y los países y territorios de ultramar de la UE según lo establecido en el artículo 4, apartados 3 y 7, del Protocolo 1 del AAE entre la UE y el AAE de la SADC

2

2022/C 131/03

Resumen de las Decisiones de la Comisión Europea sobre las autorizaciones de comercialización para el uso o las autorizaciones de uso de las sustancias incluidas en el anexo XIV del Reglamento (CE) n.o 1907/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo al registro, la evaluación, la autorización y la restricción de las sustancias y mezclas químicas (REACH)
  [Publicado de conformidad con el artículo 64, apartado 9, del Reglamento (CE) n.o 1907/2006]
   (
  1
  )

o

[Publicado de conformidad con el artículo 64, apartado 9, del Reglamento (CE) n.o

1

3

2022/C 131/04

Resumen de las Decisiones de la Comisión Europea sobre las autorizaciones de comercialización para el uso o las autorizaciones de uso de las sustancias incluidas en el anexo XIV del Reglamento (CE) n.o 1907/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo al registro, la evaluación, la autorización y la restricción de las sustancias y mezclas químicas (REACH)
  [Publicado de conformidad con el artículo 64, apartado 9, del Reglamento (CE) n.o 1907/2006]
   (
  1
  )

o

[Publicado de conformidad con el artículo 64, apartado 9, del Reglamento (CE) n.o

1

4

2022/C 131/05

Resumen de las Decisiones de la Comisión Europea sobre las autorizaciones de comercialización para el uso, o las autorizaciones de uso, de las sustancias incluidas en el anexo XIV del Reglamento (CE) n.o 1907/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo al registro, la evaluación, la autorización y la restricción de las sustancias y mezclas químicas (REACH)
  [Publicado de conformidad con el artículo 64, apartado 9, del Reglamento (CE) n.o 1907/2006]
   (
  1
  )

o

[Publicado de conformidad con el artículo 64, apartado 9, del Reglamento (CE) n.o

1

5

2022/C 131/06

Resumen de las Decisiones de la Comisión Europea sobre las autorizaciones de comercialización para el uso o las autorizaciones de uso de las sustancias incluidas en el anexo XIV del Reglamento (CE) n.o 1907/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo al registro, la evaluación, la autorización y la restricción de las sustancias y mezclas químicas (REACH)
  [Publicado de conformidad con el artículo 64, apartado 9, del Reglamento (CE) n.o 1907/2006]
   (
  1
  )

o

[Publicado de conformidad con el artículo 64, apartado 9, del Reglamento (CE) n.o

1

6

2022/C 131/07

Resumen de las Decisiones de la Comisión Europea sobre las autorizaciones de comercialización para el uso o las autorizaciones de uso de las sustancias incluidas en el anexo XIV del Reglamento (CE) n.o 1907/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo al registro, la evaluación, la autorización y la restricción de las sustancias y mezclas químicas (REACH)
  [Publicado de conformidad con el artículo 64, apartado 9, del Reglamento (CE) n.o 1907/2006]
   (
  1
  )

o

[Publicado de conformidad con el artículo 64, apartado 9, del Reglamento (CE) n.o

1

7

2022/C 131/08

Resumen de las Decisiones de la Comisión Europea sobre las autorizaciones de comercialización para el uso o las autorizaciones de uso de las sustancias incluidas en el anexo XIV del Reglamento (CE) n.o 1907/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo al registro, la evaluación, la autorización y la restricción de las sustancias y mezclas químicas (REACH)
  [Publicado de conformidad con el artículo 64, apartado 9, del Reglamento (CE) n.o 1907/2006]
   (
  1
  )

o

[Publicado de conformidad con el artículo 64, apartado 9, del Reglamento (CE) n.o

1

8

2022/C 131/09

Resumen de las Decisiones de la Comisión Europea sobre las autorizaciones de comercialización para el uso o las autorizaciones de uso de las sustancias incluidas en el anexo XIV del Reglamento (CE) n.o 1907/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo al registro, la evaluación, la autorización y la restricción de las sustancias y mezclas químicas (REACH)
  [publicado de conformidad con el artículo 64, apartado 9, del Reglamento (CE) n.o 1907/2006]
   (
  1
  )

o

[publicado de conformidad con el artículo 64, apartado 9, del Reglamento (CE) n.o

1

9

INFORMACIÓN RELATIVA AL ESPACIO ECONÓMICO EUROPEO

Comisión Europea

2022/C 131/10

Ayuda estatal - Decisión de no formular objeciones

10

2022/C 131/11

Ayuda estatal - Decisión de no formular objeciones

11

---

| | V   Anuncios |
| --- | --- |
| | OTROS ACTOS |
| | Comisión Europea |
| 2022/C 131/12 | Publicación de una solicitud de registro de un nombre con arreglo al artículo 50, apartado 2, letra a), del Reglamento (UE) n.o 1151/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre los regímenes de calidad de los productos agrícolas y alimenticios | 12 |

V   Anuncios

OTROS ACTOS

Comisión Europea

2022/C 131/12

Publicación de una solicitud de registro de un nombre con arreglo al artículo 50, apartado 2, letra a), del Reglamento (UE) n.o 1151/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre los regímenes de calidad de los productos agrícolas y alimenticios

o

12

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE. |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE.

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

IV Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 24.3.2022 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 131/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2022

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 131/1

---

Tipo de cambio del euro (1)

23 de marzo de 2022

(2022/C 131/01)

1 euro =

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,0985 |
| JPY | yen japonés | 132,65 |
| DKK | corona danesa | 7,4381 |
| GBP | libra esterlina | 0,83280 |
| SEK | corona sueca | 10,4005 |
| CHF | franco suizo | 1,0269 |
| ISK | corona islandesa | 141,40 |
| NOK | corona noruega | 9,6425 |
| BGN | leva búlgara | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 24,605 |
| HUF | forinto húngaro | 372,25 |
| PLN | esloti polaco | 4,7052 |
| RON | leu rumano | 4,9463 |
| TRY | lira turca | 16,3108 |
| AUD | dólar australiano | 1,4728 |
| CAD | dólar canadiense | 1,3840 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 8,5948 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,5822 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,4919 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 337,76 |
| ZAR | rand sudafricano | 16,2501 |
| CNY | yuan renminbi | 7,0003 |
| HRK | kuna croata | 7,5710 |
| IDR | rupia indonesia | 15 792,11 |
| MYR | ringit malayo | 4,6401 |
| PHP | peso filipino | 57,565 |
| RUB | rublo ruso | |
| THB | bat tailandés | 36,965 |
| BRL | real brasileño | 5,3903 |
| MXN | peso mexicano | 22,1978 |
| INR | rupia india | 83,9675 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,0985

JPY

yen japonés

132,65

DKK

corona danesa

7,4381

GBP

libra esterlina

0,83280

SEK

corona sueca

10,4005

CHF

franco suizo

1,0269

ISK

corona islandesa

141,40

NOK

corona noruega

9,6425

BGN

leva búlgara

1,9558

CZK

corona checa

24,605

HUF

forinto húngaro

372,25

PLN

esloti polaco

4,7052

RON

leu rumano

4,9463

TRY

lira turca

16,3108

AUD

dólar australiano

1,4728

CAD

dólar canadiense

1,3840

HKD

dólar de Hong Kong

8,5948

NZD

dólar neozelandés

1,5822

SGD

dólar de Singapur

1,4919

KRW

won de Corea del Sur

1 337,76

ZAR

rand sudafricano

16,2501

CNY

yuan renminbi

7,0003

HRK

kuna croata

7,5710

IDR

rupia indonesia

15 792,11

MYR

ringit malayo

4,6401

PHP

peso filipino

57,565

RUB

rublo ruso

THB

bat tailandés

36,965

BRL

real brasileño

5,3903

MXN

peso mexicano

22,1978

INR

rupia india

83,9675

---

(1)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

| 24.3.2022 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 131/2 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2022

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 131/2

---

Comunicación de la Comisión de conformidad con el artículo 4, apartado 14, del Protocolo 1 del Acuerdo de Asociación Económica entre la Unión Europea y los Estados del AAE de la SADC, relativo a la definición del concepto de «productos originarios» y a los métodos de cooperación administrativa cumulación entre la Unión Europea y los Estados del AAE de ACP y los países y territorios de ultramar de la UE según lo establecido en el artículo 4, apartados 3 y 7, del Protocolo 1 del AAE entre la UE y el AAE de la SADC

(2022/C 131/02)

El artículo 4, apartados 3 y 7, del Protocolo 1 del Acuerdo de Asociación Económica («el AAE») entre la Unión Europea («la Unión») y la Comunidad para el Desarrollo del África Meridional («la SADC», por sus siglas en inglés) (1) prevé la acumulación diagonal en la Unión.

Esta acumulación permite a los exportadores de la Unión incorporar a los productos que exportan a los Estados del AAE de la SADC materias originarias de otros Estados del AAE de África, del Caribe y del Pacífico («ACP») o de los países y territorios de ultramar («PTU»), o las elaboraciones o transformaciones efectuadas en dichos países o territorios, como si fueran originarias o llevadas a cabo en la Unión al incorporarse a un producto producido en la Unión y exportado a un Estado del AAE de la SADC en el marco del AAE, con sujeción a otras condiciones establecidas en el artículo 4, apartados 4, 5, 8, 16 y 18.

La UE aplica ya la acumulación diagonal desde el 1 de octubre de 2018 con determinados Estados del AAE de ACP y PTU (véase la Comunicación 2018/C 407/07 (2)).

Además, la Unión ha celebrado un acuerdo de cooperación administrativa con Ghana. La Comisión Europea ha facilitado a los Estados del AAE de la SADC información sobre dicho acuerdo. Por consiguiente, la Unión ha cumplido los requisitos administrativos indicados en el artículo 4, apartado 10, del Protocolo n.o 1 y puede empezar a aplicar la acumulación diagonal prevista en el artículo 4, apartados 3 y 7, del Protocolo 1 del AAE UE-SADC con Ghana a partir del 1 de abril de 2022.

Además, tras la retirada del Reino Unido de la UE, la acumulación diagonal con los PTU del Reino Unido ya no es posible a partir del 31 de enero de 2020.

En vista de lo anterior, la acumulación diagonal prevista en el artículo 4, apartados 3 y 7, del Protocolo 1 puede aplicarse en la Unión con los siguientes países y territorios:

| — | Caribe: Antigua y Barbuda; Commonwealth de las Bahamas; Barbados; Belice; Commonweatlh de Dominica; República Dominicana; Granada; República de Guyana; Jamaica; San Cristóbal y Nieves; Santa Lucía; San Vicente y las Granadinas; República de Surinam y República de Trinidad y Tobago. |
| --- | --- |

—

Caribe: Antigua y Barbuda; Commonwealth de las Bahamas; Barbados; Belice; Commonweatlh de Dominica; República Dominicana; Granada; República de Guyana; Jamaica; San Cristóbal y Nieves; Santa Lucía; San Vicente y las Granadinas; República de Surinam y República de Trinidad y Tobago.

| — | Región de África Central: República de Camerún. |
| --- | --- |

—

Región de África Central: República de Camerún.

| — | Región del África Oriental y Meridional: República de Madagascar; República de Mauricio; República de Seychelles y República de Zimbabue. |
| --- | --- |

—

Región del África Oriental y Meridional: República de Madagascar; República de Mauricio; República de Seychelles y República de Zimbabue.

| — | Región del Pacífico: Estado Independiente de Papúa Nueva Guinea y República de las islas Fiyi. |
| --- | --- |

—

Región del Pacífico: Estado Independiente de Papúa Nueva Guinea y República de las islas Fiyi.

| — | Región de África Occidental: República de Costa de Marfil; Ghana (3). |
| --- | --- |

—

Región de África Occidental: República de Costa de Marfil; Ghana (3).

| — | PTU: Groenlandia; Nueva Caledonia y sus dependencias; Polinesia francesa; Territorios australes y antárticos franceses; Islas Wallis y Futuna; San Bartolomé; San Pedro y Miquelón; Aruba; Bonaire; Curazao; Saba; San Eustaquio; San Martín (Países Bajos). |
| --- | --- |

—

PTU: Groenlandia; Nueva Caledonia y sus dependencias; Polinesia francesa; Territorios australes y antárticos franceses; Islas Wallis y Futuna; San Bartolomé; San Pedro y Miquelón; Aruba; Bonaire; Curazao; Saba; San Eustaquio; San Martín (Países Bajos).

La presente Comunicación se publica de conformidad con el artículo 4, apartado 14, del Protocolo 1 del AAE entre la UE y la SADC.

Esta Comunicación sustituye a la Comunicación 2018/C 407/07, de 12 de noviembre de 2018.

---

(1)  DO L 250 de 16.9.2016, p. 1924.

(2)  DO C 407 de 12.11.2018, p. 8.

(3)  A partir del 1 de abril de 2022.

---

| 24.3.2022 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 131/3 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2022

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 131/3

---

Resumen de las Decisiones de la Comisión Europea sobre las autorizaciones de comercialización para el uso o las autorizaciones de uso de las sustancias incluidas en el anexo XIV del Reglamento (CE) n.o 1907/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo al registro, la evaluación, la autorización y la restricción de las sustancias y mezclas químicas (REACH)

[Publicado de conformidad con el artículo 64, apartado 9, del Reglamento (CE) n.o 1907/2006 (1)]

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2022/C 131/03)

Decisión por la que se concede una autorización

| Referencia de la Decisión (2) | Fecha de la Decisión | Nombre de la sustancia | Solicitante de autorización | Usos denegados | Motivos de la Decisión |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2022)1514 | 17 de marzo de 2022 | Sulfocromato de plomo amarillo
  N.o CE 215-693-7; N.o CAS 1344-37-2
  Rojo de cromato molibdato sulfato de plomo
  N.o CE 235-759-9; N.o CAS 12656-85-8 | DCL Corporation (NL) B.V. OR, Sortieweg 39, 6219 NT Maastricht, Países Bajos | Distribución y mezcla de polvo de pigmentos en un entorno industrial en pinturas de base disolvente no destinadas a su utilización por los consumidores
  Aplicación industrial de pinturas sobre superficies metálicas (máquinas, vehículos, estructuras, señalización, elementos viales, lacado continuo, etc.)
  Distribución y mezcla de polvo de pigmentos en un entorno industrial con las premezclas líquidas o sólidas para colorear artículos de materias plásticas o plastificados no destinados a su utilización por los consumidores
  Uso industrial de premezclas y compuestos previos, sólidos o líquidos, que contengan pigmentos con objeto de colorear artículos de materias plásticas o plastificados no destinados a su utilización por los consumidores | En la solicitud no se demostró que no hubiera alternativas adecuadas de conformidad con el artículo 60, apartado 4, del Reglamento (CE) n.o 1907/2006. |

Referencia de la Decisión (2)

Fecha de la Decisión

Nombre de la sustancia

Solicitante de autorización

Usos denegados

Motivos de la Decisión

C(2022)1514

17 de marzo de 2022

Sulfocromato de plomo amarillo

N.o CE 215-693-7; N.o CAS 1344-37-2

Rojo de cromato molibdato sulfato de plomo

N.o CE 235-759-9; N.o CAS 12656-85-8

DCL Corporation (NL) B.V. OR, Sortieweg 39, 6219 NT Maastricht, Países Bajos

Distribución y mezcla de polvo de pigmentos en un entorno industrial en pinturas de base disolvente no destinadas a su utilización por los consumidores

Aplicación industrial de pinturas sobre superficies metálicas (máquinas, vehículos, estructuras, señalización, elementos viales, lacado continuo, etc.)

Distribución y mezcla de polvo de pigmentos en un entorno industrial con las premezclas líquidas o sólidas para colorear artículos de materias plásticas o plastificados no destinados a su utilización por los consumidores

Uso industrial de premezclas y compuestos previos, sólidos o líquidos, que contengan pigmentos con objeto de colorear artículos de materias plásticas o plastificados no destinados a su utilización por los consumidores

En la solicitud no se demostró que no hubiera alternativas adecuadas de conformidad con el artículo 60, apartado 4, del Reglamento (CE) n.o 1907/2006.

---

(1)  DO L 396 de 30.12.2006, p. 1.

(2)  La Decisión está disponible en el sitio web de la Comisión Europea: Authorisation (europa.eu).

---

| 24.3.2022 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 131/4 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2022

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 131/4

---

Resumen de las Decisiones de la Comisión Europea sobre las autorizaciones de comercialización para el uso o las autorizaciones de uso de las sustancias incluidas en el anexo XIV del Reglamento (CE) n.o 1907/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo al registro, la evaluación, la autorización y la restricción de las sustancias y mezclas químicas (REACH)

[Publicado de conformidad con el artículo 64, apartado 9, del Reglamento (CE) n.o 1907/2006 (1)]

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2022/C 131/04)

Decisión por la que se concede una autorización

| Referencia de la Decisión (2) | Fecha de la Decisión | Nombre de la sustancia | Titular de la autorización | Número de la autorización | Uso autorizado | Fecha de expiración del período de revisión | Motivos de la Decisión |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2022)1527 | 17 de marzo de 2022 | 4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenol, etoxilado
  (4-terc-OPnEO)
  N.o CE:- N.o CAS:- | Rentschler Biopharma SE, Erwin- Rentschler- Strasse 21, 88471 Laupheim, Alemania | REACH/22/17/0 | En una solución amortiguadora de lavado aplicada en la fase de purificación del proceso de fabricación del anticuerpo monoclonal Dinutuximab beta | 4 de enero de 2028 | De conformidad con el artículo 60, apartado 4, del Reglamento (CE) n.o 1907/2006, las ventajas socioeconómicas compensan los riesgos para la salud humana y el medio ambiente derivados del uso de la sustancia, y no hay sustancias o tecnologías alternativas adecuadas. |

Referencia de la Decisión (2)

Fecha de la Decisión

Nombre de la sustancia

Titular de la autorización

Número de la autorización

Uso autorizado

Fecha de expiración del período de revisión

Motivos de la Decisión

C(2022)1527

17 de marzo de 2022

4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenol, etoxilado

(4-terc-OPnEO)

N.o CE:- N.o CAS:-

Rentschler Biopharma SE, Erwin- Rentschler- Strasse 21, 88471 Laupheim, Alemania

REACH/22/17/0

En una solución amortiguadora de lavado aplicada en la fase de purificación del proceso de fabricación del anticuerpo monoclonal Dinutuximab beta

4 de enero de 2028

De conformidad con el artículo 60, apartado 4, del Reglamento (CE) n.o 1907/2006, las ventajas socioeconómicas compensan los riesgos para la salud humana y el medio ambiente derivados del uso de la sustancia, y no hay sustancias o tecnologías alternativas adecuadas.

---

(1)  DO L 396 de 30.12.2006, p. 1.

(2)  La Decisión está disponible en el sitio web de la Comisión Europea: Authorisation (europa.eu).

---

| 24.3.2022 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 131/5 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2022

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 131/5

---

Resumen de las Decisiones de la Comisión Europea sobre las autorizaciones de comercialización para el uso, o las autorizaciones de uso, de las sustancias incluidas en el anexo XIV del Reglamento (CE) n.o 1907/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo al registro, la evaluación, la autorización y la restricción de las sustancias y mezclas químicas (REACH)

[Publicado de conformidad con el artículo 64, apartado 9, del Reglamento (CE) n.o 1907/2006 (1)]

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2022/C 131/05)

Decisión por la que se concede una autorización

| Referencia de la Decisión (2) | Fecha de la Decisión | Nombre de la sustancia | Titular de la autorización | Número de la autorización | Uso autorizado | Fecha de expiración del período de revisión | Motivos de la Decisión |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2022)1525 | 27 de marzo de 2022 | 4-nonilfenol, ramificado y lineal, etoxilado (4-NPnEO)
  N.o CE: -, n.o CAS:- | Sekisui S-lec BV Roermond, Metaalweg 5, 6045 JB Roermond, Países Bajos | REACH/22/7/0 | Uso industrial de 4-NPnEO como aditivo de polímero en la fabricación de películas de polímeros para entre capas en vidrio de seguridad laminado | 4 de enero de 2028 | De conformidad con el artículo 60, apartado 4, del Reglamento (CE) n.o 1907/2006, las ventajas socioeconómicas compensan los riesgos derivados para la salud humana o el medio ambiente del uso de la sustancia y no hay sustancias o tecnologías alternativas adecuadas. |

Referencia de la Decisión (2)

Fecha de la Decisión

Nombre de la sustancia

Titular de la autorización

Número de la autorización

Uso autorizado

Fecha de expiración del período de revisión

Motivos de la Decisión

C(2022)1525

27 de marzo de 2022

4-nonilfenol, ramificado y lineal, etoxilado (4-NPnEO)

N.o CE: -, n.o CAS:-

Sekisui S-lec BV Roermond, Metaalweg 5, 6045 JB Roermond, Países Bajos

REACH/22/7/0

Uso industrial de 4-NPnEO como aditivo de polímero en la fabricación de películas de polímeros para entre capas en vidrio de seguridad laminado

4 de enero de 2028

De conformidad con el artículo 60, apartado 4, del Reglamento (CE) n.o 1907/2006, las ventajas socioeconómicas compensan los riesgos derivados para la salud humana o el medio ambiente del uso de la sustancia y no hay sustancias o tecnologías alternativas adecuadas.

---

(1)  DO L 396 de 30.12.2006, p. 1.

(2)  La Decisión está disponible en el sitio web de la Comisión Europea: Authorisation (europa.eu).

---

| 24.3.2022 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 131/6 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2022

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 131/6

---

Resumen de las Decisiones de la Comisión Europea sobre las autorizaciones de comercialización para el uso o las autorizaciones de uso de las sustancias incluidas en el anexo XIV del Reglamento (CE) n.o 1907/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo al registro, la evaluación, la autorización y la restricción de las sustancias y mezclas químicas (REACH)

[Publicado de conformidad con el artículo 64, apartado 9, del Reglamento (CE) n.o 1907/2006 (1)]

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2022/C 131/06)

Decisión por la que se concede una autorización

| Referencia de la Decisión (2) | Fecha de la Decisión | Nombre de la sustancia | Titular de la autorización | Número de la autorización | Uso autorizado | Fecha de expiración del período de revisión | Motivos de la Decisión |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2022)1528 | 17 de marzo de 2022 | 4-nonilfenol, ramificado y lineal, etoxilado (4-NPnEO)
  N.o CE: -, n.o CAS:- | SEBIA, Parc Technologique Léonard de Vinci, 91090, Lisses, Francia | REACH/22/8/0 | Uso industrial de 4-NPnEO por sus propiedades detergentes en la producción de soluciones amortiguadoras y reactivos con vistas a garantizar el posicionamiento de proteínas específicas necesario para la interpretación de los resultados de los ensayos de la electroforesis en gel en la prueba de diagnóstico in vitro basado en la determinación de isoenzimas. | 4 de enero de 2028 | De conformidad con el artículo 60, apartado 4, del Reglamento (CE) n.o 1907/2006, las ventajas socioeconómicas compensan los riesgos derivados para la salud humana o el medio ambiente del uso de la sustancia y no hay sustancias o tecnologías alternativas adecuadas. |

Referencia de la Decisión (2)

Fecha de la Decisión

Nombre de la sustancia

Titular de la autorización

Número de la autorización

Uso autorizado

Fecha de expiración del período de revisión

Motivos de la Decisión

C(2022)1528

17 de marzo de 2022

4-nonilfenol, ramificado y lineal, etoxilado (4-NPnEO)

N.o CE: -, n.o CAS:-

SEBIA, Parc Technologique Léonard de Vinci, 91090, Lisses, Francia

REACH/22/8/0

Uso industrial de 4-NPnEO por sus propiedades detergentes en la producción de soluciones amortiguadoras y reactivos con vistas a garantizar el posicionamiento de proteínas específicas necesario para la interpretación de los resultados de los ensayos de la electroforesis en gel en la prueba de diagnóstico in vitro basado en la determinación de isoenzimas.

4 de enero de 2028

De conformidad con el artículo 60, apartado 4, del Reglamento (CE) n.o 1907/2006, las ventajas socioeconómicas compensan los riesgos derivados para la salud humana o el medio ambiente del uso de la sustancia y no hay sustancias o tecnologías alternativas adecuadas.

---

(1)  DO L 396 de 30.12.2006, p. 1.

(2)  La Decisión está disponible en el sitio web de la Comisión Europea: Authorisation (europa.eu).

---

| 24.3.2022 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 131/7 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2022

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 131/7

---

Resumen de las Decisiones de la Comisión Europea sobre las autorizaciones de comercialización para el uso o las autorizaciones de uso de las sustancias incluidas en el anexo XIV del Reglamento (CE) n.o 1907/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo al registro, la evaluación, la autorización y la restricción de las sustancias y mezclas químicas (REACH)

[Publicado de conformidad con el artículo 64, apartado 9, del Reglamento (CE) n.o 1907/2006 (1)]

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2022/C 131/07)

Decisión por la que se concede una autorización

| Referencia de la Decisión (2) | Fecha de la Decisión | Nombre de la sustancia | Titular de la autorización | Número de la autorización | Uso autorizado | Fecha de expiración del período de revisión | Motivos de la Decisión |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| [aC(2022)1513 | 17 de marzo de 2022 | Brea, alquitrán de hulla, a alta temperatura («CTPht»)
  N.o CE: 266-028-2, N.o CAS: 65996-93-2 | Rain Carbon Germany GmbH, Kekulestr. 30, 44579 Castrop-Rauxel, Alemania | REACH/22/13/0 | Utilización de CTPht en la formulación de mezclas destinadas exclusivamente a usos industriales para los que no es aplicable el requisito relativo a la autorización establecido en el Reglamento (CE) n.o 1907/2006. | 4 de octubre de 2032 | De conformidad con el artículo 60, apartado 4, del Reglamento (CE) n.o 1907/2006, las ventajas socioeconómicas compensan los riesgos derivados para la salud humana o el medio ambiente del uso de la sustancia y no hay sustancias o tecnologías alternativas adecuadas. |
| Aceite de antraceno
  N.o CE: 292-602-7, N.o CAS: 90640-80-5 | REACH/22/13/1 | Utilización de aceite de antraceno en la formulación de mezclas destinadas exclusivamente a usos industriales para los que no es aplicable el requisito relativo a la autorización establecido en el Reglamento (CE) n.o 1907/2006. |

Referencia de la Decisión (2)

Fecha de la Decisión

Nombre de la sustancia

Titular de la autorización

Número de la autorización

Uso autorizado

Fecha de expiración del período de revisión

Motivos de la Decisión

[aC(2022)1513

17 de marzo de 2022

Brea, alquitrán de hulla, a alta temperatura («CTPht»)

N.o CE: 266-028-2, N.o CAS: 65996-93-2

Rain Carbon Germany GmbH, Kekulestr. 30, 44579 Castrop-Rauxel, Alemania

REACH/22/13/0

Utilización de CTPht en la formulación de mezclas destinadas exclusivamente a usos industriales para los que no es aplicable el requisito relativo a la autorización establecido en el Reglamento (CE) n.o 1907/2006.

4 de octubre de 2032

De conformidad con el artículo 60, apartado 4, del Reglamento (CE) n.o 1907/2006, las ventajas socioeconómicas compensan los riesgos derivados para la salud humana o el medio ambiente del uso de la sustancia y no hay sustancias o tecnologías alternativas adecuadas.

Aceite de antraceno

N.o CE: 292-602-7, N.o CAS: 90640-80-5

REACH/22/13/1

Utilización de aceite de antraceno en la formulación de mezclas destinadas exclusivamente a usos industriales para los que no es aplicable el requisito relativo a la autorización establecido en el Reglamento (CE) n.o 1907/2006.

---

(1)  DO L 396 de 30.12.2006, p. 1.

(2)  La Decisión está disponible en el sitio web de la Comisión Europea: Authorisation (europa.eu).

---

| 24.3.2022 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 131/8 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2022

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 131/8

---

Resumen de las Decisiones de la Comisión Europea sobre las autorizaciones de comercialización para el uso o las autorizaciones de uso de las sustancias incluidas en el anexo XIV del Reglamento (CE) n.o 1907/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo al registro, la evaluación, la autorización y la restricción de las sustancias y mezclas químicas (REACH)

[Publicado de conformidad con el artículo 64, apartado 9, del Reglamento (CE) n.o 1907/2006 (1)]

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2022/C 131/08)

Decisión por la que se concede una autorización

| Referencia de la Decisión (2) | Fecha de la Decisión | Nombre de la sustancia | Titular de la autorización | Número de la autorización | Uso autorizado | Fecha de expiracióndel período de revisión | Motivos de la Decisión |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2022)1521 | 17 de marzo de 2022 | 4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenol, etoxilado
  (4-terc-OPnEO)
  N.o CE: N.o CAS: | Sanofi Pasteur, 14 Espace Henry Vallée, Building C 4-2, 69007 Lyon, Francia | REACH/22/15/0 | Para el procedimiento de fraccionamiento e inactivación del virus en el proceso de fabricación de las vacunas contra la gripe. | 4 de enero de 2033 | De conformidad con el artículo 60, apartado 4, del Reglamento (CE) n.o 1907/2006, las ventajas socioeconómicas compensan los riesgos para la salud humana y el medio ambiente derivados del uso de la sustancia, y no hay sustancias o tecnologías alternativas adecuadas. |

Referencia de la Decisión (2)

Fecha de la Decisión

Nombre de la sustancia

Titular de la autorización

Número de la autorización

Uso autorizado

Fecha de expiracióndel período de revisión

Motivos de la Decisión

C(2022)1521

17 de marzo de 2022

4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenol, etoxilado

(4-terc-OPnEO)

N.o CE: N.o CAS:

Sanofi Pasteur, 14 Espace Henry Vallée, Building C 4-2, 69007 Lyon, Francia

REACH/22/15/0

Para el procedimiento de fraccionamiento e inactivación del virus en el proceso de fabricación de las vacunas contra la gripe.

4 de enero de 2033

De conformidad con el artículo 60, apartado 4, del Reglamento (CE) n.o 1907/2006, las ventajas socioeconómicas compensan los riesgos para la salud humana y el medio ambiente derivados del uso de la sustancia, y no hay sustancias o tecnologías alternativas adecuadas.

---

(1)  DO L 396 de 30.12.2006, p. 1.

(2)  La Decisión está disponible en el sitio web de la Comisión Europea: Authorisation (europa.eu).

---

| 24.3.2022 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 131/9 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2022

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 131/9

---

Resumen de las Decisiones de la Comisión Europea sobre las autorizaciones de comercialización para el uso o las autorizaciones de uso de las sustancias incluidas en el anexo XIV del Reglamento (CE) n.o 1907/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo al registro, la evaluación, la autorización y la restricción de las sustancias y mezclas químicas (REACH)

[publicado de conformidad con el artículo 64, apartado 9, del Reglamento (CE) n.o 1907/2006 (1)]

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2022/C 131/09)

Decisión por la que se concede una autorización

| Referencia de la Decisión (2) | Fecha de la Decisión | Nombre de la sustancia | Titular de la autorización | Número de la autorización | Uso autorizado | Fecha de expiración del período de revisión | Motivos de la Decisión |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2022)1508 | 17 de marzo de 2022 | 4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenol, etoxilado
  (4-terc-OPnEO)
  N.o CE: N.o CAS: | Kedrion S.p.A, Località Ai Conti s.n.c., Castelvecchio P., 55051 Barga, Lucca, Italia | REACH/22/16/0 | Triton X-100 como detergente para la inactivación de virus en el proceso de fabricación de los medicamentos derivados de plasma humano Plasmagrade/Plasmasafe y Resusix, así como de Plasminogen (nombre anterior a su comercialización) y cualquier marca de comercialización ulterior. | 4 de enero de 2033 | De conformidad con el artículo 60, apartado 4, del Reglamento (CE) n.o 1907/2006, las ventajas socioeconómicas compensan los riesgos para la salud humana y el medio ambiente derivados del uso de la sustancia, y no hay sustancias o tecnologías alternativas adecuadas. |

Referencia de la Decisión (2)

Fecha de la Decisión

Nombre de la sustancia

Titular de la autorización

Número de la autorización

Uso autorizado

Fecha de expiración del período de revisión

Motivos de la Decisión

C(2022)1508

17 de marzo de 2022

4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenol, etoxilado

(4-terc-OPnEO)

N.o CE: N.o CAS:

Kedrion S.p.A, Località Ai Conti s.n.c., Castelvecchio P., 55051 Barga, Lucca, Italia

REACH/22/16/0

Triton X-100 como detergente para la inactivación de virus en el proceso de fabricación de los medicamentos derivados de plasma humano Plasmagrade/Plasmasafe y Resusix, así como de Plasminogen (nombre anterior a su comercialización) y cualquier marca de comercialización ulterior.

4 de enero de 2033

De conformidad con el artículo 60, apartado 4, del Reglamento (CE) n.o 1907/2006, las ventajas socioeconómicas compensan los riesgos para la salud humana y el medio ambiente derivados del uso de la sustancia, y no hay sustancias o tecnologías alternativas adecuadas.

---

(1)  DO L 396 de 30.12.2006, p. 1.

(2)  La Decisión está disponible en el sitio web de la Comisión Europea: Authorisation (europa.eu)

---

INFORMACIÓN RELATIVA AL ESPACIO ECONÓMICO EUROPEO

Comisión Europea

| 24.3.2022 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 131/10 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2022

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 131/10

---

Ayuda estatal - Decisión de no formular objeciones

(2022/C 131/10)

El Órgano de Vigilancia de la AELC no formula objeciones a la siguiente medida de ayuda estatal:

| Fecha de adopción de la Decisión | 30 de noviembre de 2021 |
| --- | --- |
| N.o de expediente | 87748 |
| Decisión n.o | 268/21/COL |
| Estado miembro de la AELC | Noruega |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Ayuda a la inversión en favor de Topeka para la adquisición de dos buques sin emisiones (proyecto Topeka Nattruten) |
| Base jurídica | Programa de tecnologías innovadoras en materia de energía y clima a escala real, basado en el régimen Eco-Inn |
| Tipo de medida | Ayuda individual |
| Objetivo | Promoción de tecnologías sin emisiones y desarrollo de la cadena de suministro de hidrógeno |
| Tipo de ayuda | Subvención |
| Presupuesto | 219 millones NOK |
| Intensidad | 46,5 % |
| Duración | 2021-2023 |
| Sectores económicos | C - Industria manufacturera
  D - Suministro de electricidad, gas, vapor y aire acondicionado (tecnología de suministro)
  H - Transporte y almacenamiento |
| Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda | Enova |
| Brattørkaia 17A |
| 7010 Trondheim, Noruega |

Fecha de adopción de la Decisión

30 de noviembre de 2021

N.o de expediente

87748

Decisión n.o

268/21/COL

Estado miembro de la AELC

Noruega

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Ayuda a la inversión en favor de Topeka para la adquisición de dos buques sin emisiones (proyecto Topeka Nattruten)

Base jurídica

Programa de tecnologías innovadoras en materia de energía y clima a escala real, basado en el régimen Eco-Inn

Tipo de medida

Ayuda individual

Objetivo

Promoción de tecnologías sin emisiones y desarrollo de la cadena de suministro de hidrógeno

Tipo de ayuda

Subvención

Presupuesto

219 millones NOK

Intensidad

46,5 %

Duración

2021-2023

Sectores económicos

C - Industria manufacturera

D - Suministro de electricidad, gas, vapor y aire acondicionado (tecnología de suministro)

H - Transporte y almacenamiento

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda

Enova

Brattørkaia 17A

7010 Trondheim, Noruega

El texto original de la Decisión, del que se han suprimido todos los datos confidenciales, puede consultarse en la página web del Órgano de Vigilancia de la AELC:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/.

---

| 24.3.2022 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 131/11 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2022

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 131/11

---

Ayuda estatal - Decisión de no formular objeciones

(2022/C 131/11)

El Órgano de Vigilancia de la AELC no formula objeciones a la siguiente medida de ayuda estatal:

| Fecha de adopción de la Decisión | 1 de diciembre de 2021 |
| --- | --- |
| N.o de expediente | 87755 |
| Decisión n.o | 267/21/COL |
| Estado miembro de la AELC | Noruega |
| Región | Todos |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Opciones sobre acciones de los empleados 2022-2031 |
| Base jurídica | Secciones 5 a 14 de la Ley fiscal noruega |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Objetivo | Mejorar la capacidad de las empresas emergentes y en crecimiento para contratar y retener a empleados clave |
| Tipo de ayuda | Exención fiscal |
| Presupuesto | 20 millones NOK anuales por término medio durante la vigencia del régimen |
| Intensidad | |
| Duración | 2022-2031 |
| Sectores económicos | |
| Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda | Ministerio de Economía |
| P.O Box 8008 Dep |
| 0030 Oslo |
| Noruega |

Fecha de adopción de la Decisión

1 de diciembre de 2021

N.o de expediente

87755

Decisión n.o

267/21/COL

Estado miembro de la AELC

Noruega

Región

Todos

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Opciones sobre acciones de los empleados 2022-2031

Base jurídica

Secciones 5 a 14 de la Ley fiscal noruega

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Objetivo

Mejorar la capacidad de las empresas emergentes y en crecimiento para contratar y retener a empleados clave

Tipo de ayuda

Exención fiscal

Presupuesto

20 millones NOK anuales por término medio durante la vigencia del régimen

Intensidad

Duración

2022-2031

Sectores económicos

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda

Ministerio de Economía

P.O Box 8008 Dep

0030 Oslo

Noruega

Otros datos

El texto original de la Decisión, del que se han suprimido todos los datos confidenciales, puede consultarse en la página web del Órgano de Vigilancia de la AELC:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/.

---

V Anuncios

OTROS ACTOS

Comisión Europea

| 24.3.2022 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 131/12 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2022

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 131/12

---

Publicación de una solicitud de registro de un nombre con arreglo al artículo 50, apartado 2, letra a), del Reglamento (UE) n.o 1151/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre los regímenes de calidad de los productos agrícolas y alimenticios

(2022/C 131/12)

La presente publicación otorga el derecho a oponerse a la solicitud, de conformidad con el artículo 51 del Reglamento (UE) n.o 1151/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo (1), en el plazo de tres meses a partir de la fecha de la presente publicación.

DOCUMENTO ÚNICO

«ΜΑΚΑΡΟΝΙΑ ΤΗΣ ΣΜΙΛΑΣ / MAKARONIA TIS SMILAS / ΜΑΚΑΡΟΝΙΑ ΤΟΥ ΣΚΛΙΝΙΤΖΙΟΥ / MAKARONIA TOU SKLINITZIOU»

N.o UE: PGI-CY-02763 de 5.3.2021

DOP ( ) IGP (X)

1.   Nombre(s) de la IGP

«Μακαρόνια της Σμίλας / Makaronia tis Smilas / Μακαρόνια του Σκλινιτζιού / Makaronia tou Sklinitziou»

2.   Estado miembro o tercer país

Chipre

3.   Descripción del producto agrícola o alimenticio

3.1.   Tipo de producto

Clase 2.5 Pastas alimenticias

3.2.   Descripción del producto que se designa con el nombre indicado en el punto 1

Los «Makaronia tis Smilas / Makaronia tou Sklinitziou» son un tipo de pasta seca elaborada mezclando harina de trigo duro con un poco de sal y agua o mezclando otro tipo de harina con sémola, sal y agua. En la preparación del producto también puede utilizarse aceite de oliva.

Características físicas

Los «Makaronia tis Smilas / Makaronia tou Sklinitziou» tienen un pequeño orificio que los atraviesa longitudinalmente y presentan una forma visiblemente irregular, debido principalmente a que la masa seca (Makaronia) es más fina en los extremos que en el medio.

Longitud: de 3 a 6 cm

Grosor: de 0,3 a 0,7 cm (en el punto de mayor grosor)

Color: blanquecino

Textura: superficie dura y lisa

Características químicas

Humedad: menos del 12 %

Hidratos de carbono: 70-80 %

Sal: menos del 1 %

3.3.   Piensos (únicamente en el caso de los productos de origen animal) y materias primas (únicamente en el caso de los productos transformados)

—

3.4.   Fases específicas de la producción que deben llevarse a cabo en la zona geográfica definida

Los «Makaronia tis Smilas / Makaronia tou Sklinitziou» se producen siguiendo los siguientes pasos, que se llevan a cabo en la zona geográfica delimitada:

| — | elaborar la masa mezclando las materias primas; |
| --- | --- |

—

elaborar la masa mezclando las materias primas;

| — | dejar reposar la masa; |
| --- | --- |

—

dejar reposar la masa;

| — | cortar la masa en trozos pequeños; |
| --- | --- |

—

cortar la masa en trozos pequeños;

| — | dar forma a cada trozo con un junco (sklinitzi); |
| --- | --- |

—

dar forma a cada trozo con un junco (sklinitzi);

| — | secar. |
| --- | --- |

—

secar.

3.5.   Normas especiales sobre el corte en lonchas, el rallado, el envasado, etc., del producto al que se refiere el nombre registrado

Los «Makaronia tis Smilas / Makaronia tou Sklinitziou» se envasan en envases transparentes. Así se permite al consumidor ver las características del producto, en particular su forma relativamente irregular, su textura y su orificio longitudinal característico, las cuales demuestran que se ha elaborado a mano.

El producto debe envasarse y etiquetarse dentro de la zona geográfica delimitada, en aras de una buena trazabilidad y para evitar que resulte dañado. Transportar el producto para envasarlo fuera de la zona de producción aumentaría la probabilidad de menoscabar la calidad del producto y de dañarlo, ya que correría el riesgo de ser aplastado o de romperse.

3.6.   Normas especiales sobre el etiquetado del producto al que se refiere el nombre registrado

En los envases debe figurar:

| — | el término «χειροποίητα ζυμαρικά» (cheiropoíita zymariká), que significa «pasta elaborada a mano»; |
| --- | --- |

—

el término «χειροποίητα ζυμαρικά» (cheiropoíita zymariká), que significa «pasta elaborada a mano»;

| — | una referencia al sklinitzi (junco) utilizado para dar la forma. |
| --- | --- |

—

una referencia al sklinitzi (junco) utilizado para dar la forma.

4.   Descripción sucinta de la zona geográfica

Toda la República de Chipre.

5.   Vínculo con la zona geográfica

La solicitud de registro del nombre «Makaronia tis Smilas / Makaronia tou Sklinitziou» se basa en las características físicas específicas del producto, así como en la reputación que ha adquirido con los años. Los «Makaronia tis Smilas / Makaronia tou Sklinitziou» poseen un orificio que los atraviesa longitudinalmente y presentan una irregularidad distintiva entre los extremos y la parte central del producto seco.

Las características de los «Makaronia tis Smilas / Makaronia tou Sklinitziou» se derivan del saber hacer y de los conocimientos propios de sus productores. En particular:

En primer lugar, la selección de la herramienta especial utilizada para fabricar el producto es de gran importancia. Este tallo fino de tipo junco se selecciona cuidadosamente y se corta de plantas del género Juncus sp. En el dialecto local, la planta y, por extensión, la herramienta se denominan sklinitzi. En ocasiones, en particular en el pasado, se utilizó una brocheta fina denominada smíla en lugar de un sklinitzi. Por lo tanto, el producto también debe su nombre a esta herramienta. Al seleccionar el sklinitzi, que los productores utilizarán durante años, elegirán un tallo de entre 30 y 40 cm de longitud, con una superficie lisa y cilíndrica. Los juncos con lados planos o una textura rugosa no se consideran adecuados para formar un orificio cilíndrico de forma regular en los «Makaronia tis Smilas / Makaronia tou Sklinitziou».

Otro elemento importante para configurar las características particulares del producto es la elasticidad de la masa, que depende del tiempo de reposo. Se trabajan los trocitos de masa con el sklinitzi, a fin de obtener una forma cilíndrica que se cierra en los extremos. Cada trozo de masa se convertirá en una pieza de «Makaronia tis Smilas / Makaronia tou Sklinitziou». El grosor del producto depende de la experiencia y la técnica de cada productor en el manejo de la masa con el sklinitzi. Los productores más experimentados pueden trabajar y dar forma a varios trozos de masa al mismo tiempo, lo que acelera el proceso y aumenta la productividad.

El arte y la habilidad de los productores también son necesarios en el proceso de secado de los «Makaronia tis Smilas / Makaronia tou Sklinitziou». Los «Makaronia tis Smilas / Makaronia tou Sklinitziou» frescos deben colocarse en tamices o cestas de secado de forma que no se toquen entre sí. Así pueden secarse mejor y de forma más uniforme. La experiencia de cada productor determinará cuándo está listo el producto. Los criterios que deben comprobarse son: a) la ausencia de adherencia en la superficie y b) el sonido que las piezas hacen cuando son agitadas y entrechocan.

En las referencias bibliográficas queda constancia de los «Makaronia tis Smilas / Makaronia tou Sklinitziou» como plato tradicional para ocasiones especiales, también asociado a los días de fiesta. El plato se servía los domingos, pero también en las bodas chipriotas y durante la cosecha. Según las publicaciones sobre el folclore local, la elaboración de los «Makaronia tis Smilas / Makaronia tou Sklinitziou» brindaba a las mujeres de los pueblos la oportunidad de interactuar socialmente. De hecho, las mujeres «competían» sobre cómo colocar los «Makaronia tis Smilas / Makaronia tou Sklinitziou» en cestas de secado, colocándolos de distintas maneras.

Además de su larga tradición como producto chipriota local, los «Makaronia tis Smilas / Makaronia tou Sklinitziou» han adquirido una reputación especial en los últimos años y se han convertido en parte de la dieta «moderna». Los «Makaronia tis Smilas / Makaronia tou Sklinitziou» han recibido el distintivo de gastronomía chipriota «Taste Cyprus Delighght Journeys» (Jornadas de degustación de las delicias de Chipre), y es uno de los productos que se exhiben en el Festival de Tradición y Cultura, que se celebra en diversos municipios del campo chipriota desde 2004. Los «Makaronia tis Smilas / Makaronia tou Sklinitziou» ocupan un lugar especial en actos específicos organizados para celebrar la pasta chipriota, en los que participan chefs famosos, y también están presentes en un gran número de medios de comunicación impresos y electrónicos que promueven la gastronomía chipriota.

Referencia a la publicación del pliego de condiciones

http://www.moa.gov.cy/moa/da/da.nsf/All/FE9A90EB4A75497BC22583A9003E9C46/$file/Προδιαγραφή%20μακαρόνια%20της%20σμίλας.pdf

---

(1)  DO L 343 de 14.12.2012, p. 1.

---