# Iris Oifigiúil C 92/2022

| | ISSN 1977-107X |
| --- | --- |
| Iris Oifigiúil
  an Aontais Eorpaigh | C 92 |
| | |
| An t-eagrán Gaeilge | Faisnéis agus Fógraí | 6525 Feabhra 2022 |

ISSN 1977-107X

Iris Oifigiúil

an Aontais Eorpaigh

C 92

An t-eagrán Gaeilge

Faisnéis agus Fógraí

6525 Feabhra 2022

---

| Clár | Leathanach |
| --- | --- |
| | IV   Fógraí |
| | FÓGRAÍ Ó INSTITIÚIDÍ, Ó CHOMHLACHTAÍ, Ó OIFIGÍ, AGUS Ó GHNÍOMHAIREACHTAÍ AN AONTAIS EORPAIGH |
| | An Chomhairle |
| 2022/C 92/01 | Cinneadh ón gComhairle an 24 Feabhra 2022 lena gceaptar comhaltaí agus comhaltaí malartacha den Choiste Comhairleach um Shábháilteacht agus Sláinte ag an Obair | 1 |
| 2022/C 92/02 | Fógra le cur faoi bhráid daoine agus eintitis atá faoi réir na mbeart sriantach dá bhforáiltear i gCinneadh 2012/642/CBES ón gComhairle agus i Rialachán (CE) Uimh. 765/2006 ón gComhairle a bhaineann le bearta sriantacha i bhfianaise na staide sa Bhealarúis | 7 |
| 2022/C 92/03 | Fógra le cur faoi bhráid na n-ábhar sonraí sin a bhfuil feidhm maidir leo ag na bearta sriantacha dá bhforáiltear i gCinneadh 2012/642/CBES ón gComhairle agus Rialachán (CE) Uimh.765/2006 ón gComhairle a bhaineann le bearta sriantacha i bhfianaise na staide sa Bhealarúis | 8 |
| 2022/C 92/04 | Fógra arna dhíriú ar Serhiy Vitaliyovich KURCHENKO atá faoi réir na mbeart sriantach dá bhforáiltear i gCinneadh 2014/119/CBES ón gComhairle agus in Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 208/2014 ón gComhairle a bhaineann le bearta sriantacha atá dírithe ar dhaoine, ar eintitis agus ar chomhlachtaí áirithe i bhfianaise na staide san Úcráin. | 10 |

Clár

Leathanach

IV   Fógraí

FÓGRAÍ Ó INSTITIÚIDÍ, Ó CHOMHLACHTAÍ, Ó OIFIGÍ, AGUS Ó GHNÍOMHAIREACHTAÍ AN AONTAIS EORPAIGH

An Chomhairle

2022/C 92/01

Cinneadh ón gComhairle an 24 Feabhra 2022 lena gceaptar comhaltaí agus comhaltaí malartacha den Choiste Comhairleach um Shábháilteacht agus Sláinte ag an Obair

1

2022/C 92/02

Fógra le cur faoi bhráid daoine agus eintitis atá faoi réir na mbeart sriantach dá bhforáiltear i gCinneadh 2012/642/CBES ón gComhairle agus i Rialachán (CE) Uimh. 765/2006 ón gComhairle a bhaineann le bearta sriantacha i bhfianaise na staide sa Bhealarúis

7

2022/C 92/03

Fógra le cur faoi bhráid na n-ábhar sonraí sin a bhfuil feidhm maidir leo ag na bearta sriantacha dá bhforáiltear i gCinneadh 2012/642/CBES ón gComhairle agus Rialachán (CE) Uimh.765/2006 ón gComhairle a bhaineann le bearta sriantacha i bhfianaise na staide sa Bhealarúis

8

2022/C 92/04

Fógra arna dhíriú ar Serhiy Vitaliyovich KURCHENKO atá faoi réir na mbeart sriantach dá bhforáiltear i gCinneadh 2014/119/CBES ón gComhairle agus in Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 208/2014 ón gComhairle a bhaineann le bearta sriantacha atá dírithe ar dhaoine, ar eintitis agus ar chomhlachtaí áirithe i bhfianaise na staide san Úcráin.

10

---

| GA | |
| --- | --- |

GA

---

IV Fógraí

FÓGRAÍ Ó INSTITIÚIDÍ, Ó CHOMHLACHTAÍ, Ó OIFIGÍ, AGUS Ó GHNÍOMHAIREACHTAÍ AN AONTAIS EORPAIGH

An Chomhairle

| 25.2.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 92/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 92/1

---

CINNEADH ÓN GCOMHAIRLE

an 24 Feabhra 2022

lena gceaptar comhaltaí agus comhaltaí malartacha den Choiste Comhairleach um Shábháilteacht agus Sláinte ag an Obair

(2022/C 92/01)

TÁ COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

Ag féachaint don Chinneadh ón gComhairle an 22 Iúil 2003 lena mbunaítear an Coiste Comhairleach um Shábháilteacht agus Sláinte ag an Obair (1), agus go háirithe Airteagal 3 de,

Ag féachaint do liosta na n-iarrthóirí a chuir Rialtais na mBallstát faoi bhráid na Comhairle,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | Trí bhíthin Chinneadh an 12 Márta 2019 (2) uaithi, cheap an Chomhairle comhaltaí agus comhaltaí malartacha den Choiste Comhairleach um Shábháilteacht agus Sláinte ag an Obair don tréimhse ón 1 Márta 2019 go dtí an 28 Feabhra 2022. |
| --- | --- |

(1)

Trí bhíthin Chinneadh an 12 Márta 2019 (2) uaithi, cheap an Chomhairle comhaltaí agus comhaltaí malartacha den Choiste Comhairleach um Shábháilteacht agus Sláinte ag an Obair don tréimhse ón 1 Márta 2019 go dtí an 28 Feabhra 2022.

| (2) | Fanann na comhaltaí agus na comhaltaí malartacha in oifig go dtí go gcuirfear comhaltaí nua ina n-ionad nó go ndéanfar a dtéarmaí oifige a athnuachan. |
| --- | --- |

(2)

Fanann na comhaltaí agus na comhaltaí malartacha in oifig go dtí go gcuirfear comhaltaí nua ina n-ionad nó go ndéanfar a dtéarmaí oifige a athnuachan.

| (3) | Ba cheart comhaltaí agus comhaltaí malartacha den Choiste a cheapadh ar feadh tréimhse 3 bliana, |
| --- | --- |

(3)

Ba cheart comhaltaí agus comhaltaí malartacha den Choiste a cheapadh ar feadh tréimhse 3 bliana,

TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Leis seo ceaptar na daoine seo a leanas ina gcomhaltaí agus a gcomhaltaí malartacha den Choiste Comhairleach um Shábháilteacht agus Sláinte ag an Obair don tréimhse ón 1 Márta 2022 go dtí an 28 Feabhra 2025:

I.   IONADAITHE RIALTAIS

| Ballstát | Comhaltaí | Comhaltaí malartacha |
| --- | --- | --- |
| an Bheilg | Godelieve PONNET | Véronique CRUTZEN
  Aurore MASSART |
| an Bhulgáir | Vaska SEMERDZHIEVA | Nikolay ARNAUDOV
  Darina KONOVA |
| an tSeicia | Jaroslav HLAVÍN | Jana URBANOVÁ
  Lucie KYSELOVÁ |
| an Danmhairg | Annemarie KNUDSEN | Anne-Marie VON BENZON |
| an Ghearmáin | Kai SCHÄFER | Thomas VOIGTLÄNDER
  Sebastian HAUS-RYBICKI |
| an Eastóin | Seili SUDER | Maret MARIPUU
  Silja SOON |
| Éire | | Marie DALTON
  Stephen CURRAN |
| an Ghréig | Vasiliki PAPANASTASIOU | Aggeliki MOIROU
  Ioannis KONSTANTAKOPOULOS |
| an Spáinn | Carlos ARRANZ CORDERO | Mercedes TEJEDOR AIBAR
  Belén PÉREZ AZNAR |
| an Fhrainc | | |
| an Chróit | Marina PRELEC | Žanna JANČIEV
  Jere GAŠPEROV |
| an Iodáil | | |
| an Chipir | Aristodemos ECONOMIDES | Evangelitsa TSOULOFTA
  Anastassios YIANNAKI |
| an Laitvia | Māra VĪKSNE | Jolanta GEDUŠA
  Renārs LŪSIS |
| an Liotuáin | Aldona SABAITIENĖ | Gintarė BUŽINSKAITĖ
  Rasa ŠIDAGYTĖ |
| Lucsamburg | Patrice FURLANI | Marco BOLY
  Armin KOEGEL |
| an Ungáir | Péter NESZTINGER | Attila LUMNICZKY
  Gyula MADARÁSZ |
| Málta | Mark GAUCI | David SALIBA
  Melhino MERCIECA |
| an Ísiltír | Heidi BOUSSEN | Martin DEN HELD
  Tanja WESSELIUS |
| an Ostair | Anna RITZBERGER-MOSER | Gertrud BREINDL
  Gerlinde ZINIEL |
| an Pholainn | Agniesza WOLSKA | Agnieszka GAJEK
  Roman SĄSIADEK |
| an Phortaingéil | Fernanda CAMPOS | Paula SOUSA
  Lucília DUARTE |
| an Rómáin | Marian TĂNASE | Elena PERJU
  Veronica HAȘ |
| an tSlóivéin | Nikolaj PETRIŠIČ | Vladka KOMEL
  Etbin TRATNIK |
| an tSlóvaic | Adam ŠULÍK | Michaela TRABALÍKOVÁ
  Martina KOSTURÁKOVÁ |
| an Fhionlainn | Raimo ANTILA | Liisa HAKALA
  Sirkku SAARIKOSKI |
| an tSualainn | | |

Ballstát

Comhaltaí

Comhaltaí malartacha

an Bheilg

Godelieve PONNET

Véronique CRUTZEN

Aurore MASSART

an Bhulgáir

Vaska SEMERDZHIEVA

Nikolay ARNAUDOV

Darina KONOVA

an tSeicia

Jaroslav HLAVÍN

Jana URBANOVÁ

Lucie KYSELOVÁ

an Danmhairg

Annemarie KNUDSEN

Anne-Marie VON BENZON

an Ghearmáin

Kai SCHÄFER

Thomas VOIGTLÄNDER

Sebastian HAUS-RYBICKI

an Eastóin

Seili SUDER

Maret MARIPUU

Silja SOON

Éire

Marie DALTON

Stephen CURRAN

an Ghréig

Vasiliki PAPANASTASIOU

Aggeliki MOIROU

Ioannis KONSTANTAKOPOULOS

an Spáinn

Carlos ARRANZ CORDERO

Mercedes TEJEDOR AIBAR

Belén PÉREZ AZNAR

an Fhrainc

an Chróit

Marina PRELEC

Žanna JANČIEV

Jere GAŠPEROV

an Iodáil

an Chipir

Aristodemos ECONOMIDES

Evangelitsa TSOULOFTA

Anastassios YIANNAKI

an Laitvia

Māra VĪKSNE

Jolanta GEDUŠA

Renārs LŪSIS

an Liotuáin

Aldona SABAITIENĖ

Gintarė BUŽINSKAITĖ

Rasa ŠIDAGYTĖ

Lucsamburg

Patrice FURLANI

Marco BOLY

Armin KOEGEL

an Ungáir

Péter NESZTINGER

Attila LUMNICZKY

Gyula MADARÁSZ

Málta

Mark GAUCI

David SALIBA

Melhino MERCIECA

an Ísiltír

Heidi BOUSSEN

Martin DEN HELD

Tanja WESSELIUS

an Ostair

Anna RITZBERGER-MOSER

Gertrud BREINDL

Gerlinde ZINIEL

an Pholainn

Agniesza WOLSKA

Agnieszka GAJEK

Roman SĄSIADEK

an Phortaingéil

Fernanda CAMPOS

Paula SOUSA

Lucília DUARTE

an Rómáin

Marian TĂNASE

Elena PERJU

Veronica HAȘ

an tSlóivéin

Nikolaj PETRIŠIČ

Vladka KOMEL

Etbin TRATNIK

an tSlóvaic

Adam ŠULÍK

Michaela TRABALÍKOVÁ

Martina KOSTURÁKOVÁ

an Fhionlainn

Raimo ANTILA

Liisa HAKALA

Sirkku SAARIKOSKI

an tSualainn

II.   IONADAITHE CEARDCHUMANN

| Ballstát | Comhaltaí | Comhaltaí malartacha |
| --- | --- | --- |
| an Bheilg | Kris VAN EYCK | Caroline VERDOOT
  Laurent LORTHIOIR |
| an Bhulgáir | Ivan KOKALOV | Ognyan ATANASOV
  Aleksandar ZAGOROV |
| an tSeicia | | |
| an Danmhairg | Nina HEDEGAARD NIELSEN | Niels SØRENSEN |
| an Ghearmáin | Sebastian SCHNEIDER | Katrin WILLNECKER
  Moriz-Boje TIEDEMANN |
| an Eastóin | Evelin TOMSON | Argo SOON
  Elina REEDI |
| Éire | Sylvester CRONIN | Frank VAUGHAN
  Dessie ROBINSON |
| an Ghréig | Andreas STOIMENIDIS | Ioannis GKOUTZAMANIS
  Markos KONTIZAS |
| an Spáinn | Rubén PINEL BALLESTEROS | Ana GARCÍA DE LA TORRE
  Mariano SANZ LUBEIRO |
| an Fhrainc | | |
| an Chróit | Katarina RUMORA | Gordana PALAJSA
  Ivana ŠEPAK-ROBIĆ |
| an Iodáil | | |
| an Chipir | Nicos ANDREOU | Evangelos EVANGELOU
  Stelios CHRISTODOULOU |
| an Laitvia | Mārtiņš PUŽULS | Kaspars RĀCENĀJS
  Gita OŠKĀJA |
| an Liotuáin | Inga RUGINIENĖ | Ričardas GARUOLIS
  Kęstutis JUKNYS |
| Lucsamburg | Vanessa CORREIA | Christophe KNEBELER
  Jean-Luc DE MATTEIS |
| an Ungáir | Károly GYÖRGY | Laszlo MISKÉRI |
| Málta | Anthony CASARU | Gian Paul GAUCI
  Victor CARACHI |
| an Ísiltír | Willem VAN VEELEN | |
| an Ostair | Charlotte REIFF | Julia NEDJELIK-LISCHKA
  Petra STREITHOFER |
| an Pholainn | Paulina BARAŃSKA | Tomasz NAGÓRKA
  Longina KACZMARSKA |
| an Phortaingéil | Vanda Teresa ROGADO MEDEIRO PEREIRA DA CRUZ | Emanuel António ZAMBUJO BOIEIRO
  Eduardo Manuel NOGUEIRA CHAGAS |
| an Rómáin | Mihaela DARLE | Cornel CONSTANTINOAIA
  Dumitru FORNEA |
| an tSlóivéin | Lučka BÖHM | Martina VUK |
| an tSlóvaic | Peter RAMPÁŠEK | Vladimír KMEC
  Michal GEDAJ |
| an Fhionlainn | Anne MIRONEN | Erkki AUVINEN
  Lotta SAVINKO |
| an tSualainn | | |

Ballstát

Comhaltaí

Comhaltaí malartacha

an Bheilg

Kris VAN EYCK

Caroline VERDOOT

Laurent LORTHIOIR

an Bhulgáir

Ivan KOKALOV

Ognyan ATANASOV

Aleksandar ZAGOROV

an tSeicia

an Danmhairg

Nina HEDEGAARD NIELSEN

Niels SØRENSEN

an Ghearmáin

Sebastian SCHNEIDER

Katrin WILLNECKER

Moriz-Boje TIEDEMANN

an Eastóin

Evelin TOMSON

Argo SOON

Elina REEDI

Éire

Sylvester CRONIN

Frank VAUGHAN

Dessie ROBINSON

an Ghréig

Andreas STOIMENIDIS

Ioannis GKOUTZAMANIS

Markos KONTIZAS

an Spáinn

Rubén PINEL BALLESTEROS

Ana GARCÍA DE LA TORRE

Mariano SANZ LUBEIRO

an Fhrainc

an Chróit

Katarina RUMORA

Gordana PALAJSA

Ivana ŠEPAK-ROBIĆ

an Iodáil

an Chipir

Nicos ANDREOU

Evangelos EVANGELOU

Stelios CHRISTODOULOU

an Laitvia

Mārtiņš PUŽULS

Kaspars RĀCENĀJS

Gita OŠKĀJA

an Liotuáin

Inga RUGINIENĖ

Ričardas GARUOLIS

Kęstutis JUKNYS

Lucsamburg

Vanessa CORREIA

Christophe KNEBELER

Jean-Luc DE MATTEIS

an Ungáir

Károly GYÖRGY

Laszlo MISKÉRI

Málta

Anthony CASARU

Gian Paul GAUCI

Victor CARACHI

an Ísiltír

Willem VAN VEELEN

an Ostair

Charlotte REIFF

Julia NEDJELIK-LISCHKA

Petra STREITHOFER

an Pholainn

Paulina BARAŃSKA

Tomasz NAGÓRKA

Longina KACZMARSKA

an Phortaingéil

Vanda Teresa ROGADO MEDEIRO PEREIRA DA CRUZ

Emanuel António ZAMBUJO BOIEIRO

Eduardo Manuel NOGUEIRA CHAGAS

an Rómáin

Mihaela DARLE

Cornel CONSTANTINOAIA

Dumitru FORNEA

an tSlóivéin

Lučka BÖHM

Martina VUK

an tSlóvaic

Peter RAMPÁŠEK

Vladimír KMEC

Michal GEDAJ

an Fhionlainn

Anne MIRONEN

Erkki AUVINEN

Lotta SAVINKO

an tSualainn

III.   IONADAITHE FOSTÓIRÍ

| Ballstát | Comhaltaí | Comhaltaí malartacha |
| --- | --- | --- |
| an Bheilg | Kris DE MEESTER | Samuël JAUPART
  Marc DE WILDE |
| an Bhulgáir | Georgi STOEV | Petya GEOREVA
  Antoaneta KATZAROVA |
| an tSeicia | | |
| an Danmhairg | Lena SØBY | Jens SKOVGAARD LAURITSEN |
| an Ghearmáin | Eckhard METZE | Stefan ENGEL
  Malalay OSMANI |
| an Eastóin | Marju PEÄRNBERG | Evelin ORG
  Ille NAKURT-MURUMAA |
| Éire | Michael GILLEN | Katharine MURRAY
  Elaine BOWERS |
| an Ghréig | Katerina DASKALAKI | Georgios AMVRAZIS
  Anastasia AVLONITOU |
| an Spáinn | Miriam PINTO LOMEÑA | Isabel MAYA RUBIO
  Laura CASTRILLO NÚÑEZ |
| an Fhrainc | | |
| an Chróit | Nuša ŽUNEC | Admira RIBIČIĆ
  Nenad SEIFERT |
| an Iodáil | | |
| an Chipir | Polyvios POLYVIOU | Emilios MICHAEL
  Andreas ALEXI |
| an Laitvia | Inese STEPIŅA | Ilona KIUKUCĀNE
  Jānis PUMPIŅŠ |
| an Liotuáin | Rūta JASIENĖ | Eglė RADIŠAUSKIENĖ
  Monika GABALYTĖ |
| Lucsamburg | Raymond HORPER | Thierry GRIMEE
  Marc KIEFFER |
| an Ungáir | István KOMORÓCZKI | Melinda PARRAGHNÉ GÁL
  Judit H. NAGY |
| Málta | Andy TANTI | Joseph DELIA
  Martin BONDIN |
| an Ísiltír | W.M.J.M. VAN MIERLO | |
| an Ostair | Clemens ROSENMAYR | Stephanie PROPST
  Christa SCHWENG |
| an Pholainn | Rafał HRYNYK | Edyta DEFAŃSKA-CZUJKO
  Cezary KOCZORSKI |
| an Phortaingéil | Luís HENRIQUE | Alexandra FREIRE
  Manuel Marcelino PENA COSTA |
| an Rómáin | Victorița Mihaela GRIGORE | Marius OLARIU
  Gabriel BADEA |
| an tSlóivéin | Jože SMOLE | Karmen FORTUNA JEFIM
  Danijel LAMPERGER |
| an tSlóvaic | Dagmar WITTGRÜBEROVÁ | Silvia SUROVÁ
  Róbert MEITNER |
| an Fhionlainn | Suvi LAHTI-LEEVE | Auli RYTIVAARA
  Mikko RÄSÄNEN |
| an tSualainn | | |

Ballstát

Comhaltaí

Comhaltaí malartacha

an Bheilg

Kris DE MEESTER

Samuël JAUPART

Marc DE WILDE

an Bhulgáir

Georgi STOEV

Petya GEOREVA

Antoaneta KATZAROVA

an tSeicia

an Danmhairg

Lena SØBY

Jens SKOVGAARD LAURITSEN

an Ghearmáin

Eckhard METZE

Stefan ENGEL

Malalay OSMANI

an Eastóin

Marju PEÄRNBERG

Evelin ORG

Ille NAKURT-MURUMAA

Éire

Michael GILLEN

Katharine MURRAY

Elaine BOWERS

an Ghréig

Katerina DASKALAKI

Georgios AMVRAZIS

Anastasia AVLONITOU

an Spáinn

Miriam PINTO LOMEÑA

Isabel MAYA RUBIO

Laura CASTRILLO NÚÑEZ

an Fhrainc

an Chróit

Nuša ŽUNEC

Admira RIBIČIĆ

Nenad SEIFERT

an Iodáil

an Chipir

Polyvios POLYVIOU

Emilios MICHAEL

Andreas ALEXI

an Laitvia

Inese STEPIŅA

Ilona KIUKUCĀNE

Jānis PUMPIŅŠ

an Liotuáin

Rūta JASIENĖ

Eglė RADIŠAUSKIENĖ

Monika GABALYTĖ

Lucsamburg

Raymond HORPER

Thierry GRIMEE

Marc KIEFFER

an Ungáir

István KOMORÓCZKI

Melinda PARRAGHNÉ GÁL

Judit H. NAGY

Málta

Andy TANTI

Joseph DELIA

Martin BONDIN

an Ísiltír

W.M.J.M. VAN MIERLO

an Ostair

Clemens ROSENMAYR

Stephanie PROPST

Christa SCHWENG

an Pholainn

Rafał HRYNYK

Edyta DEFAŃSKA-CZUJKO

Cezary KOCZORSKI

an Phortaingéil

Luís HENRIQUE

Alexandra FREIRE

Manuel Marcelino PENA COSTA

an Rómáin

Victorița Mihaela GRIGORE

Marius OLARIU

Gabriel BADEA

an tSlóivéin

Jože SMOLE

Karmen FORTUNA JEFIM

Danijel LAMPERGER

an tSlóvaic

Dagmar WITTGRÜBEROVÁ

Silvia SUROVÁ

Róbert MEITNER

an Fhionlainn

Suvi LAHTI-LEEVE

Auli RYTIVAARA

Mikko RÄSÄNEN

an tSualainn

Airteagal 2

Ceapfaidh an Chomhairle, tráth níos déanaí, na comhaltaí agus na comhaltaí malartacha nár ainmníodh fós.

Airteagal 3

Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm ar dháta a ghlactha.

Arna dhéanamh in/sa Bheilg, 24 Feabhra 2022.

Thar ceann na Comhairle

An tUachtarán

A. PANNIER-RUNACHER

---

(1)  IO C 218, 13.9.2003, lch. 1.

1

(2)  Cinneadh ón gComhairle an 12 Márta 2019 lena gceaptar comhaltaí agus comhaltaí malartacha den Choiste Comhairleach um Shábháilteacht agus Sláinte ag an Obair (IO C 100, 15.3.2019, lch. 1).

2

---

| 25.2.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 92/7 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 92/7

---

Fógra le cur faoi bhráid daoine agus eintitis atá faoi réir na mbeart sriantach dá bhforáiltear i gCinneadh 2012/642/CBES ón gComhairle agus i Rialachán (CE) Uimh. 765/2006 ón gComhairle a bhaineann le bearta sriantacha i bhfianaise na staide sa Bhealarúis

(2022/C 92/02)

Cuirtear an fhaisnéis seo a leanas faoi bhráid na ndaoine agus na n-eintiteas arna n-ainmniú in Iarscríbhinn I a ghabhann le Cinneadh 2012/642/CBES ón gComhairle (1), arna leasú le Cinneadh (CBES) 2022/307 (2) ón gComhairle, agus in Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 765/2006 ón gComhairle (3), mar a cuireadh chun feidhme le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/300 (4) ón gComhairle a bhaineann le bearta sriantacha i bhfianaise na staide sa Bhealarúis.

Tar éis di athbhreithniú a dhéanamh ar liosta na ndaoine agus na n-eintiteas arna n-ainmniú sna hiarscríbhinní thuasluaite, chinn Comhairle an Aontais Eorpaigh, gur cheart go leanfadh na bearta sriantacha dá bhforáiltear i gCinneadh 2012/642/CBES agus i Rialachán (CE) 765/2006 d’fheidhm a bheith acu maidir leis na daoine sin agus na heintitis sin. Tugtar na forais leis na daoine sin agus leis na heintitis sin a ainmniú sna hiontrálacha ábhartha sna hiarscríbhinní siúd.

Cuirtear faoi bhráid na ndaoine agus na n-eintiteas lena mbaineann gur féidir iarratas a dhéanamh chuig údaráis inniúla an Bhallstáit ábhartha nó na mBallstát ábhartha mar a léirítear sna suíomhanna gréasáin a liostaítear in Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 765/2006, chun údarú a fháil le cistí reoite a úsáid chun freastal ar riachtanais bhunúsacha nó chun íocaíochtaí sonracha a dhéanamh (cf. Airteagal 3 den Rialachán).

Féadfaidh na daoine agus na heintitis lena mbaineann iarraidh ar athbhreithniú an chinnidh iad a áireamh ar an liosta thuasluaite, mar aon le doiciméadacht tacaíochta, a chur faoi bhráid na Comhairle, roimh an 30 Samhain 2022, ag an seoladh seo a leanas:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1 Global and Horizontal Affairs |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1 Global and Horizontal Affairs

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

ríomhphost: sanctions@consilium.europa.eu

Cuirfear aon bharúlacha a gheofar san áireamh chun críoch an athbhreithnithe thréimhsiúil a dhéanfaidh an Chomhairle, de bhun Airteagal 8(2) de Chinneadh 2012/642/CBES agus Airteagal 8a(4) de Rialachán (CE) Uimh. 765/2006, ar liosta na ndaoine agus na n-eintiteas ainmnithe.

---

(1)  IO L 285, 17.10.2012, lch. 1.

(2)  IO L 46, 25.2.2022, lch. 97.

(3)  IO L 134, 20.5.2006, lch. 1.

(4)  IO L 46, 25.2.2022, lch. 3.

---

| 25.2.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 92/8 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 92/8

---

Fógra le cur faoi bhráid na n-ábhar sonraí sin a bhfuil feidhm maidir leo ag na bearta sriantacha dá bhforáiltear i gCinneadh 2012/642/CBES ón gComhairle agus Rialachán (CE) Uimh.765/2006 ón gComhairle a bhaineann le bearta sriantacha i bhfianaise na staide sa Bhealarúis

(2022/C 92/03)

Cuirtear an fhaisnéis seo a leanas faoi bhráid na n-ábhar sonraí, i gcomhréir le hAirteagal 16 de Rialachán (AE) 2018/1725 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (1).

Is é is bunús dlí don oibríocht phróiseála sin Cinneadh 2012/642/CBES ón gComhairle (2), arna leasú le Cinneadh (CBES) 2022/307 ón gComhairle (3), agus Rialachán (CE) Uimh. 765/2006 ón gComhairle (4), arna chur chun feidhme le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/300 ón gComhairle (5).

Is í Roinn RELEX.1 in Ard-Stiúrthóireacht an Chaidrimh Sheachtraigh – RELEX Ardrúnaíocht na Comhairle (an Ardrúnaíocht) rialaitheoir na hoibríochta próiseála seo, agus is féidir dul i dteagmháil leis an roinn sin ag:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1 Global and Horizontal Affairs |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1 Global and Horizontal Affairs

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

r-phost: sanctions@consilium.europa.eu

Is féidir dul i dteagmháil le hOifigeach Cosanta Sonraí ARC ag:

Data Protection Officer

data.protection@consilium.europa.eu

Is é cuspóir na hoibríochta próiseála liosta na ndaoine atá faoi réir bearta sriantacha a bhunú agus a nuashonrú i gcomhréir le Cinneadh 2012/642/CBES, arna leasú le Cinneadh (CBES) 2022/307, agus Rialachán (CE) Uimh. 765/2006, arna chur chun feidhme le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/300.

Is daoine nádúrtha iad na hábhair sonraí sin a chomhlíonann na critéir maidir le liostú arna leagan síos i gCinneadh 2012/642/CBES agus i Rialachán (CE) Uimh. 765/2006.

Áirítear ar na sonraí pearsanta arna mbailiú na sonraí is gá chun an duine lena mbaineann a shainaithint i gceart, an ráiteas ar chúiseanna agus aon sonraí eile a bhaineann leis.

Féadfar pé sonraí pearsanta a bhaileofar a roinnt, de réir mar is gá, leis an tSeirbhís Eorpach Gníomhaíochta Seachtraí agus leis an gCoimisiún.

Gan dochar d’aon srianta dá bhforáiltear de bhun Airteagal 25 de Rialachán (AE) 2018/1725, déanfar feidhmiú na gceart ag na hábhair sonraí, amhail an ceart chun rochtana, chomh maith leis na cearta chun ceartúcháin nó chun agóid a dhéanamh, a fhreagairt i gcomhréir le Rialachán (AE) 2018/1725.

Coimeádfar sonraí pearsanta go ceann 5 bliana ón uair a bhaintear an t-ábhar sonraí de liosta na ndaoine atá faoi réir na mbeart sriantach nó ón uair a dtéann bailíocht an bhirt in éag, nó go ceann ré na n-imeachtaí cúirte i gcás tús a bheith curtha leo.

Gan dochar d’aon leigheas breithiúnach, riaracháin nó neamhbhreithiúnach, féadfaidh ábhair sonraí gearán a thaisceadh leis an Maoirseoir Eorpach ar Chosaint Sonraí i gcomhréir le Rialachán (AE) Uimh. 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  IO L 295, 21.11.2018, lch. 39.

(2)  IO L 285, 17.10.2012, lch. 1.

(3)  IO L 46, 25.2.2022, lch. 97.

(4)  IO L 134, 20.5.2006, lch. 1.

(5)  IO L 46, 25.2.2022, lch. 3.

---

| 25.2.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 92/10 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 92/10

---

Fógra arna dhíriú ar Serhiy Vitaliyovich KURCHENKO atá faoi réir na mbeart sriantach dá bhforáiltear i gCinneadh 2014/119/CBES ón gComhairle agus in Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 208/2014 ón gComhairle a bhaineann le bearta sriantacha atá dírithe ar dhaoine, ar eintitis agus ar chomhlachtaí áirithe i bhfianaise na staide san Úcráin.

(2022/C 92/04)

Fógra arna dhíriú ar Serhiy Vitaliyovich KURCHENKO atá faoi réir na mbeart sriantach dá bhforáiltear i gCinneadh 2014/119/CBES ón gComhairle agus in Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 208/2014 ón gComhairle a bhaineann le bearta sriantacha atá dírithe ar dhaoine, ar eintitis agus ar chomhlachtaí áirithe i bhfianaise na staide san Úcráin.

Tá sé beartaithe ag an gComhairle an duine thuasluaite a áireamh san Iarscríbhinn a ghabhann le Cinneadh 2014/145/CBES ón gComhairle agus in Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 269/2014 ón gComhairle a bhaineann le bearta sriantacha i ndáil le gníomhaíochtaí a bhaineann an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine nó ar bagairt iad na gníomhaíochtaí sin ar an méid sin.

Cuirtear in iúl don duine sin, leis seo, go bhféadfaidh sé iarraidh a chur faoi bhráid na Comhairle chun na ráitis ar chúiseanna lena n-ainmniú atá beartaithe a fháil, faoin 4 Márta 2022, chuig an seoladh seo a leanas:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

ríomhphost: sanctions@consilium.europa.eu

---