# Journal officiel C 124/18 m

| | ISSN 1977-0936 |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | C 124 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 65e année18 mars 2022 |

ISSN 1977-0936

Journal officiel

de l'Union européenne

C 124

Édition de langue française

Communications et informations

65e année18 mars 2022

---

| Sommaire | page |
| --- | --- |
| | II   Communications |
| | COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L’UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2022/C 124/01 | Autorisation des aides d’État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne — Cas à l’égard desquels la Commission ne soulève pas d’objections (
  1
  ) | 1 |

Sommaire

page

II   Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L’UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2022/C 124/01

Autorisation des aides d’État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne — Cas à l’égard desquels la Commission ne soulève pas d’objections (
  1
  )

1

1

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE. |

---

(1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE.

1

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

II Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L’UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 18.3.2022 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 124/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.3.2022

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 124/1

---

Autorisation des aides d’État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne

Cas à l’égard desquels la Commission ne soulève pas d’objections

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2022/C 124/01)

| Date d’adoption de la décision | 20.12.2021 |
| --- | --- |
| Numéro de l'aide | SA.57473 |
| État membre | Grèce |
| Région | |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | RRF — Pumped Hydro plant — Amfilochia — Greece |
| Base juridique | |
| Type de la mesure | Aide ad hoc
  TERNA ENERGY S.A. |
| Objectif | Infrastructures énergétiques, Réalisation d'un projet important d'intérêt européen commun |
| Forme de l’aide | Subvention/Bonification d’intérêts |
| Budget | Budget global: 250 000 000 EUR |
| Intensité | 100 % |
| Durée | A partir de 31.12.2021 |
| Secteurs économiques | PRODUCTION ET DISTRIBUTION D'ÉLECTRICITÉ, DE GAZ, DE VAPEUR ET D'AIR CONDITIONNÉ |
| Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi | Ministry for the Environment and Energy |
| Leoforos Mesogeion 119, 11526 Athens, Greece |

Date d’adoption de la décision

20.12.2021

Numéro de l'aide

SA.57473

État membre

Grèce

Région

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

RRF — Pumped Hydro plant — Amfilochia — Greece

Base juridique

Type de la mesure

Aide ad hoc

TERNA ENERGY S.A.

Objectif

Infrastructures énergétiques, Réalisation d'un projet important d'intérêt européen commun

Forme de l’aide

Subvention/Bonification d’intérêts

Budget

Budget global: 250 000 000 EUR

Intensité

100 %

Durée

A partir de 31.12.2021

Secteurs économiques

PRODUCTION ET DISTRIBUTION D'ÉLECTRICITÉ, DE GAZ, DE VAPEUR ET D'AIR CONDITIONNÉ

Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi

Ministry for the Environment and Energy

Leoforos Mesogeion 119, 11526 Athens, Greece

Autres informations

Le texte de la décision dans la ou les langues faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Date d’adoption de la décision | 20.11.2020 |
| --- | --- |
| Numéro de l'aide | SA.59289 |
| État membre | Allemagne |
| Région | Allemagne |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Fixkostenhilfe 2020 — DE |
| Base juridique | Regelung zur Gewährung von Unterstützung für ungedeckte Fixkosten im Geltungsbereich der Bundesrepublik Deutschland im Zusammenhang mit dem Ausbruch von COVID-19 («Bundesregelung Fixkostenhilfe 2020») |
| Type de la mesure | Régime d'aide |
| Objectif | Remède à une perturbation grave de l'économie |
| Forme de l’aide | Subvention directe, Garantie, Prêt/Avances récupérables |
| Budget | Budget global: 0 EUR
  Budget annuel: 0 EUR |
| Intensité | |
| Durée | 20.11.2020 — 30.6.2021 |
| Secteurs économiques | Secteurs économiques éligibles au bénéfice de l'aide |
| Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi | Bundesministerium für Wirtschaft und Energie |
| Scharnhorststr. 34-37, 10115 Berlin |

Date d’adoption de la décision

20.11.2020

Numéro de l'aide

SA.59289

État membre

Allemagne

Région

Allemagne

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Fixkostenhilfe 2020 — DE

Base juridique

Regelung zur Gewährung von Unterstützung für ungedeckte Fixkosten im Geltungsbereich der Bundesrepublik Deutschland im Zusammenhang mit dem Ausbruch von COVID-19 («Bundesregelung Fixkostenhilfe 2020»)

Type de la mesure

Régime d'aide

Objectif

Remède à une perturbation grave de l'économie

Forme de l’aide

Subvention directe, Garantie, Prêt/Avances récupérables

Budget

Budget global: 0 EUR

Budget annuel: 0 EUR

Intensité

Durée

20.11.2020 — 30.6.2021

Secteurs économiques

Secteurs économiques éligibles au bénéfice de l'aide

Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi

Bundesministerium für Wirtschaft und Energie

Scharnhorststr. 34-37, 10115 Berlin

Autres informations

Le texte de la décision dans la ou les langues faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Date d’adoption de la décision | 22.12.2021 |
| --- | --- |
| Numéro de l'aide | SA.63847 |
| État membre | Allemagne |
| Région | |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | COVID-19: Damage compensation for DB AG to cover damages incurred by DB Cargo |
| Base juridique | Administrative decision of the Federal Ministry of Transport and Digital Infrastructure and approved by the Federal Ministry of Finance |
| Type de la mesure | Aide ad hoc
  Deutsche Bahn AG |
| Objectif | Compensation de dommages causés par des calamités naturelles ou par d'autres événements extraordinaires |
| Forme de l’aide | Instruments de capitaux propres |
| Budget | Budget global: 88 000 000 EUR
  Budget annuel: 0 EUR |
| Intensité | |
| Durée | |
| Secteurs économiques | Transports ferroviaires de fret |
| Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi | Bundesministerium für Verkehr und digitale Infrastruktur |
| Invalidenstr. 44, 10115 Berlin |

Date d’adoption de la décision

22.12.2021

Numéro de l'aide

SA.63847

État membre

Allemagne

Région

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

COVID-19: Damage compensation for DB AG to cover damages incurred by DB Cargo

Base juridique

Administrative decision of the Federal Ministry of Transport and Digital Infrastructure and approved by the Federal Ministry of Finance

Type de la mesure

Aide ad hoc

Deutsche Bahn AG

Objectif

Compensation de dommages causés par des calamités naturelles ou par d'autres événements extraordinaires

Forme de l’aide

Instruments de capitaux propres

Budget

Budget global: 88 000 000 EUR

Budget annuel: 0 EUR

Intensité

Durée

Secteurs économiques

Transports ferroviaires de fret

Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi

Bundesministerium für Verkehr und digitale Infrastruktur

Invalidenstr. 44, 10115 Berlin

Autres informations

Le texte de la décision dans la ou les langues faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Date d’adoption de la décision | 18.2.2022 |
| --- | --- |
| Numéro de l'aide | SA.101311 |
| État membre | Chypre |
| Région | |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Re-introduction of the scheme SA.57691 [as amended in SA.60661 and SA.63695] |
| Base juridique | Απόφαση Υπουργικού Συμβουλίου με αρ. 654/2021, ημερομηνίας 9.6.2021. |
| Type de la mesure | Régime d'aide |
| Objectif | Remède à une perturbation grave de l'économie |
| Forme de l’aide | Subvention directe |
| Budget | Budget global: 6 130 000 EUR
  Budget annuel: 6 130 000 EUR |
| Intensité | |
| Durée | 1.1.2022 — 30.6.2022 |
| Secteurs économiques | Transports aériens |
| Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi | Υπουργείο Μεταφορών, Επικοινωνιών και Έργων |
| Αχαιών 28, 1424 Λευκωσία |

Date d’adoption de la décision

18.2.2022

Numéro de l'aide

SA.101311

État membre

Chypre

Région

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Re-introduction of the scheme SA.57691 [as amended in SA.60661 and SA.63695]

Base juridique

Απόφαση Υπουργικού Συμβουλίου με αρ. 654/2021, ημερομηνίας 9.6.2021.

Type de la mesure

Régime d'aide

Objectif

Remède à une perturbation grave de l'économie

Forme de l’aide

Subvention directe

Budget

Budget global: 6 130 000 EUR

Budget annuel: 6 130 000 EUR

Intensité

Durée

1.1.2022 — 30.6.2022

Secteurs économiques

Transports aériens

Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi

Υπουργείο Μεταφορών, Επικοινωνιών και Έργων

Αχαιών 28, 1424 Λευκωσία

Autres informations

Le texte de la décision dans la ou les langues faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Date d’adoption de la décision | 3.3.2022 |
| --- | --- |
| Numéro de l'aide | SA.101675 |
| État membre | Slovénie |
| Région | |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | COVID-19: Re-introduction of the scheme SA.59124 (as amended in SA.63498) |
| Base juridique | The Act Determining the Intervention Measures to Mitigate and Remedy the Consequences of the COVID-19 Epidemic / Zakon o interventnih ukrepih za omilitev in odpravo posledic epidemije COVID-19 (ZIUOOPE), adopted on 30 May 2020 and, in particular, Article 36. The Programme for the Implementation of the Financial Incentives of the Ministry of Economic Development and Technology addressing COVID-19 consequences / Program izvajanja finančnih spodbud COVID 19 Ministrstva za gospodarski razvoj in tehnologijo |
| Type de la mesure | Régime d'aide |
| Objectif | Remède à une perturbation grave de l'économie |
| Forme de l’aide | Subvention directe |
| Budget | Budget global: 7 000 000 EUR
  Budget annuel: 7 000 000 EUR |
| Intensité | |
| Durée | 1.3.2022 — 30.6.2022 |
| Secteurs économiques | Transports aériens |
| Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi | Ministry of Economic Development and Technology |
| Kotnikova 5, 1000 Ljubljana, SI- Slovenia |

Date d’adoption de la décision

3.3.2022

Numéro de l'aide

SA.101675

État membre

Slovénie

Région

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

COVID-19: Re-introduction of the scheme SA.59124 (as amended in SA.63498)

Base juridique

The Act Determining the Intervention Measures to Mitigate and Remedy the Consequences of the COVID-19 Epidemic / Zakon o interventnih ukrepih za omilitev in odpravo posledic epidemije COVID-19 (ZIUOOPE), adopted on 30 May 2020 and, in particular, Article 36. The Programme for the Implementation of the Financial Incentives of the Ministry of Economic Development and Technology addressing COVID-19 consequences / Program izvajanja finančnih spodbud COVID 19 Ministrstva za gospodarski razvoj in tehnologijo

Type de la mesure

Régime d'aide

Objectif

Remède à une perturbation grave de l'économie

Forme de l’aide

Subvention directe

Budget

Budget global: 7 000 000 EUR

Budget annuel: 7 000 000 EUR

Intensité

Durée

1.3.2022 — 30.6.2022

Secteurs économiques

Transports aériens

Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi

Ministry of Economic Development and Technology

Kotnikova 5, 1000 Ljubljana, SI- Slovenia

Autres informations

Le texte de la décision dans la ou les langues faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Date d’adoption de la décision | 23.2.2022 |
| --- | --- |
| Numéro de l'aide | SA.101789 |
| État membre | Danemark |
| Région | Danemark |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Denmark COVID-19: Adjustment of SA.59960 as amended by SA.61947 and SA.101132 — limited amounts of compensation — scheme for cancelled, deferred or substantially modified large events |
| Base juridique | Budget Act no. 177 of 13 January 2022 as well as an implementing Budget Act and Executive orders to be adopted following the adoption of the Commission decision. |
| Type de la mesure | Régime d'aide |
| Objectif | Remède à une perturbation grave de l'économie |
| Forme de l’aide | Subvention directe |
| Budget | Budget global: 285 000 000 DKK
  Budget annuel: 180 000 000 DKK |
| Intensité | |
| Durée | jusqu'au 30.6.2022 |
| Secteurs économiques | Secteurs économiques éligibles au bénéfice de l'aide |
| Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi | Erhvervsstyrelsen |
| Langelinie alle 17, 2100 København Ø |

Date d’adoption de la décision

23.2.2022

Numéro de l'aide

SA.101789

État membre

Danemark

Région

Danemark

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Denmark COVID-19: Adjustment of SA.59960 as amended by SA.61947 and SA.101132 — limited amounts of compensation — scheme for cancelled, deferred or substantially modified large events

Base juridique

Budget Act no. 177 of 13 January 2022 as well as an implementing Budget Act and Executive orders to be adopted following the adoption of the Commission decision.

Type de la mesure

Régime d'aide

Objectif

Remède à une perturbation grave de l'économie

Forme de l’aide

Subvention directe

Budget

Budget global: 285 000 000 DKK

Budget annuel: 180 000 000 DKK

Intensité

Durée

jusqu'au 30.6.2022

Secteurs économiques

Secteurs économiques éligibles au bénéfice de l'aide

Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi

Erhvervsstyrelsen

Langelinie alle 17, 2100 København Ø

Autres informations

Le texte de la décision dans la ou les langues faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---