# Il-Ġurnal Uffiċjali C 78I/2022

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 078I |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 6518 ta' Frar 2022 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 078I

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 6518 ta' Frar 2022

---

| Werrej | Paġna |
| --- | --- |
| | IV   Informazzjoni |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | il–Kunsill |
| 2022/C 78 I/01 | Avviż għall-attenzjoni ta’ Zimbabwe Defence Industries, entità li għaliha japplikaw il-miżuri restrittivi previsti fid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2011/101/PESK, kif emendata bid-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2022/227, u fir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 314/2004, kif emendat bir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2022/225, dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fiż-Żimbabwe | 1 |
| | INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI |
| 2022/C 78 I/02 | Skemi ta’ identifikazzjoni elettronika notifikati skont l-Artikolu 9(1) tar-Regolament (UE) Nru 910/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-identifikazzjoni elettronika u s-servizzi fiduċjarji għal transazzjonijiet elettroniċi fis-suq intern | 3 |

Werrej

Paġna

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

il–Kunsill

2022/C 78 I/01

Avviż għall-attenzjoni ta’ Zimbabwe Defence Industries, entità li għaliha japplikaw il-miżuri restrittivi previsti fid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2011/101/PESK, kif emendata bid-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2022/227, u fir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 314/2004, kif emendat bir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2022/225, dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fiż-Żimbabwe

1

INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI

2022/C 78 I/02

Skemi ta’ identifikazzjoni elettronika notifikati skont l-Artikolu 9(1) tar-Regolament (UE) Nru 910/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-identifikazzjoni elettronika u s-servizzi fiduċjarji għal transazzjonijiet elettroniċi fis-suq intern

3

---

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

il–Kunsill

| 18.2.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | CI 78/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

CI 78/1

---

Avviż għall-attenzjoni ta’ Zimbabwe Defence Industries, entità li għaliha japplikaw il-miżuri restrittivi previsti fid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2011/101/PESK, kif emendata bid-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2022/227, u fir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 314/2004, kif emendat bir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2022/225, dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fiż-Żimbabwe

(2022/C 78 I/01)

L-informazzjoni li ġejja qed tinġieb għall-attenzjoni tal-entità li tidher fl-Anness I għad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2011/101/PESK (1), kif emendata bid-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2022/227 (2), u fl-Anness III għar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 314/2004 (3), kif emendat bir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2022/225 (4), dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fiż-Żimbabwe.

Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea ddeċieda li l-entità li tidher fl-Annessi msemmija hawn fuq għandha tibqa’ tidher fil-lista ta’ persuni u entitajiet soġġetti għall-miżuri restrittivi previsti fid-Deċiżjoni 2011/101/PESK u fir-Regolament (KE) Nru 314/2004.

Qiegħda tinġibed l-attenzjoni tal-entità kkonċernata għall-possibbiltà li titressaq talba lill-awtoritajiet kompetenti tal-Istat(i) Membru/i rilevanti kif indikat fl-Anness II għar-Regolament (KE) Nru 314/2004 sabiex tinkiseb awtorizzazzjoni biex jintużaw fondi ffriżati għal ħtiġijiet bażiċi jew ħlasijiet speċifiċi (ara l-Artikolu 7 tar-Regolament).

L-entità kkonċernata tista’ tressaq talba lill-Kunsill qabel l-1 ta’ Novembru 2022, flimkien ma’ dokumentazzjoni ġustifikattiva, sabiex terġa’ titqies id-deċiżjoni li tiġi inkluża u miżmuma fil-lista msemmija hawn fuq. Din it-talba għandha tintbagħat fl-indirizz li ġej:

| Kunsill tal-Unjoni Ewropea |
| --- |
| Segretarjat Ġenerali |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi 175 |
| 1048 Bruxelles |
| BELGIQUE |

Kunsill tal-Unjoni Ewropea

Segretarjat Ġenerali

RELEX.1

Rue de la Loi 175

1048 Bruxelles

BELGIQUE

Indirizz elettroniku: sanctions@consilium.europa.eu

Qiegħda tinġibed ukoll l-attenzjoni tal-entità kkonċernata dwar il-possibbiltà li d-Deċiżjoni tal-Kunsill tiġi kkontestata quddiem il-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea, f’konformità mal-kondizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 275, it-tieni paragrafu, u l-Artikolu 263, ir-raba’ u s-sitt paragrafi, tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea.

---

(1)  ĠU L 42, 16.2.2011, p. 6.

(2)  ĠU L 38, 18.2.2022, p. 5.

(3)  ĠU L 55, 24.2.2004, p. 1.

(4)  ĠU L 38, 18.2.2022, p. 1.

---

INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI

| 18.2.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | CI 78/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

CI 78/3

---

Skemi ta’ identifikazzjoni elettronika notifikati skont l-Artikolu 9(1) tar-Regolament (UE) Nru 910/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-identifikazzjoni elettronika u s-servizzi fiduċjarji għal transazzjonijiet elettroniċi fis-suq intern (1)

(2022/C 78 I/02)

| Titolu tal-iskema | Mezzi ta’ eID skont l-iskema notifikata | Stat Membru Notifikatur | Livell ta’ assigurazzjoni | Awtorità responsabbli għall-iskema | Data tal-pubblikazzjoni f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-UE |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| eID Ġermaniża bbażata fuq Kontroll tal-Aċċess Estiż | Karta tal-Identità Nazzjonali | Ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja | Għoli | Ministeru Federali għall-Intern |
| Alt-Moabit 140 |
| 10557 Berlin |

Titolu tal-iskema

Mezzi ta’ eID skont l-iskema notifikata

Stat Membru Notifikatur

Livell ta’ assigurazzjoni

Awtorità responsabbli għall-iskema

Data tal-pubblikazzjoni f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-UE

eID Ġermaniża bbażata fuq Kontroll tal-Aċċess Estiż

Karta tal-Identità Nazzjonali

Ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja

Għoli

Ministeru Federali għall-Intern

Alt-Moabit 140

10557 Berlin

DGI2@bmi.bund.de

+49 30186810

26.9.2017

Permess ta’ Residenza Elettroniku

Karta tal-identità elettronika (eID) għaċ-ċittadini tal-Unjoni u għaċ-ċittadini taż-ŻEE

14.12.2020

SPID – Sistema Pubblika tal-Identità Diġitali

Mezz ta’ eID tal-iSPID mogħti minn:

| — | Aruba PEC S.p.A. |
| --- | --- |

—

Aruba PEC S.p.A.

| — | Namirial S.p.A. |
| --- | --- |

—

Namirial S.p.A.

| — | InfoCert S.p.A. |
| --- | --- |

—

InfoCert S.p.A.

| — | In.Te.S.A. S.p.A. |
| --- | --- |

—

In.Te.S.A. S.p.A.

| — | Poste Italiane S.p.A |
| --- | --- |

—

Poste Italiane S.p.A

| — | Register S.p.A. |
| --- | --- |

—

Register S.p.A.

| — | Sielte S.p.A. |
| --- | --- |

—

Sielte S.p.A.

| — | Telecom Italia |
| --- | --- |

—

Telecom Italia

Trust Technologies S.r.l.

L-Italja

Għoli

Sostanzjali Baxx

| AgID — L-Aġenzija għad-Diġitali |
| --- |
| L-Italja |
| Viale Liszt 21 |
| 00144 Roma |

AgID — L-Aġenzija għad-Diġitali

L-Italja

Viale Liszt 21

00144 Roma

eidas-spid@agid.gov.it

+39 0685264407

10.9.2018

| — | Lepida S.p.A. |
| --- | --- |

—

Lepida S.p.A.

13.9.2019

Sistema Nazzjonali ta’ Identifikazzjoni u Awtentikazzjoni

(NIAS)

Karta tal-Identità Personali (eOI)

Ir-Repubblika tal-Kroazja

Għoli

| Ministeru tal-Amministrazzjoni |
| --- |
| Pubblika, r-Repubblika |
| tal-Kroazja |
| Maksimirska 63 |
| 10000 Zagreb |

Ministeru tal-Amministrazzjoni

Pubblika, r-Repubblika

tal-Kroazja

Maksimirska 63

10000 Zagreb

e-gradjani@uprava.hr

7.11.2018

Skema Estonjana ta’ eID: Karta tal-identità

Skema Estonjana ta’ eID: Karta tal-RP

Skema Estonjana ta’ eID: Digi-ID

Skema Estonjana ta’ eID: Digi-ID residenza elettronika

Skema Estonjana ta’ eID: Mobiil-ID

Skema Estonjana ta’ eID: karta tal-identità diplomatika

| — | Karta tal-identità |
| --- | --- |

—

Karta tal-identità

| — | Karta tal-RP |
| --- | --- |

—

Karta tal-RP

| — | Digi-ID |
| --- | --- |

—

Digi-ID

| — | Digi-ID residenza elettronika |
| --- | --- |

—

Digi-ID residenza elettronika

| — | Mobiil-ID |
| --- | --- |

—

Mobiil-ID

| — | Karta tal-identità diplomatika |
| --- | --- |

—

Karta tal-identità diplomatika

Ir-Repubblika tal-Estonja

Għoli

| Bord tal-Pulizija u Gwardja tal-Fruntieri |
| --- |
| Pärnu mnt 139 |
| 15060 Tallinn |

Bord tal-Pulizija u Gwardja tal-Fruntieri

Pärnu mnt 139

15060 Tallinn

eid@politsei.ee

+372 6123000

7.11.2018

Documento Nacional de Identidad electrónico (DNIe)

Karta tal-identità Spanjola (DNIe)

Ir-Renju ta’ Spanja

Għoli

| Ministeru tal-Intern - |
| --- |
| Ir-Renju ta’ Spanja |
| C/ Julián González |
| Segador, s/n |
| 28043 Madrid |

Ministeru tal-Intern -

Ir-Renju ta’ Spanja

C/ Julián González

Segador, s/n

28043 Madrid

divisiondedocumentacion@policia.es

7.11.2018

Karta tal-identità nazzjonali tal-Lussemburgu (karta tal-eID)

Karta tal-eID tal-Lussemburgu

Il-Gran Dukat tal-Lussemburgu

Għoli

| Ministeru tal-Affarijiet Interni |
| --- |
| BP 10 |
| L-2010 il-Lussemburgu |

Ministeru tal-Affarijiet Interni

BP 10

L-2010 il-Lussemburgu

minint@mi.etat.lu

secretariat@ctie.etat.lu

+352 24784600

7.11.2018

Skema Belġjana ta’ eID FAS/eCards

eCard ta’ Ċittadinanza Belġjana

eCard ta’ Barrani

Ir-Renju tal-Belġju

Għoli

| Servizz Pubbliku Federali għall-Politika u l-Appoġġ (BOSA)/Direttorat Ġenerali għat-Trasformazzjoni Diġitali |
| --- |
| Simon Bolivarlaan 30 |
| 1000 Brussell |

Servizz Pubbliku Federali għall-Politika u l-Appoġġ (BOSA)/Direttorat Ġenerali għat-Trasformazzjoni Diġitali

Simon Bolivarlaan 30

1000 Brussell

eidas@bosa.fgov.be

27.12.2018

Cartão de Cidadão (CC)

Karta nazzjonali tal-identità

Portugiża (eID card)

Ir-Repubblika Portugiża

Għoli

| AMA – Aġenzija għall-Modernizzazzjoni Amministrattiva |
| --- |
| Rua de Santa Marta 55, 3o |
| 1150 - 294 Lisbona |

AMA – Aġenzija għall-Modernizzazzjoni Amministrattiva

Rua de Santa Marta 55, 3o

1150 - 294 Lisbona

ama@ama.pt

+351 217231200

28.2.2019

eID Taljana bbażata fuq il-karta tal-Identità Nazzjonali (CIE)

Carta di Identità Elettronica (CIE)

L-Italja

Għoli

| Ministeru tal-Intern |
| --- |
| Piazza del Viminale 1 |
| 00184 Roma |

Ministeru tal-Intern

Piazza del Viminale 1

00184 Roma

segreteriaservizidemografici@interno.it

+39 0646527751

13.9.2019

Skema ta’

identifikazzjoni nazzjonali tar-Repubblika

Ċeka

Karta tal-eID Ċeka

Ir-Repubblika Ċeka

Għoli

| Ministeru tal-Intern tar-Repubblika Ċeka |
| --- |
| Nad Štolou 936/3 |
| P. O. BOX 21 |
| 170 34 Praga 7 |

Ministeru tal-Intern tar-Repubblika Ċeka

Nad Štolou 936/3

P. O. BOX 21

170 34 Praga 7

eidas@mvcr.cz

13.9.2019

Qafas Fiduċjarju Olandiż għall-Identifikazzjoni Elettronika (Afprakensossel Elektronische Toegangsdiensten)

Mezzi maħruġa taħt eHerkenning (għan-negozji)

Ir-Renju tan-Netherlands

Għoli

Sostanzjali

| Ministeru tal-Intern u |
| --- |
| tar-Relazzjonijiet tar-Renju - Logius |
| Postbus 96810 |
| 2509 JE Den Haag |

Ministeru tal-Intern u

tar-Relazzjonijiet tar-Renju - Logius

Postbus 96810

2509 JE Den Haag

info@eherkenning.nl

13.9.2019

Skema Slovakka tal-eID

Karta tal-eID Slovakka

Ir-Repubblika Slovakka

Għoli

| Uffiċċju tal-Viċi Prim Ministru tar-Repubblika Slovakka għall-Investimenti u l-Informatizzazzjoni |
| --- |
| Štefánikova 15 |
| 811 05 Bratislava |

Uffiċċju tal-Viċi Prim Ministru tar-Repubblika Slovakka għall-Investimenti u l-Informatizzazzjoni

Štefánikova 15

811 05 Bratislava

eidas@vicepremier.gov.sk

+421 220928177

18.12.2019

Skema Estonjana tal-eID

eID karte

eParaksts karte

eParaksts karte+

eParaksts

Il-Latvja

Għoli

Sostanzjali

| Uffiċċju taċ-Ċittadinanza u |
| --- |
| tal-Affarijiet ta’ Migrazzjoni |
| (OCMA) tal-Ministeru |
| tal-Intern tar-Repubblika tal-Latvja |
| Čiekurkalna 1. līnija 1 k-3 |
| LV-1026, Rīga |

Uffiċċju taċ-Ċittadinanza u

tal-Affarijiet ta’ Migrazzjoni

(OCMA) tal-Ministeru

tal-Intern tar-Repubblika tal-Latvja

Čiekurkalna 1. līnija 1 k-3

LV-1026, Rīga

rigas.1.nodala@pmlp.gov.lv

| Ċentru Statali tar-Radju u t-Televiżjoni tal-Latvja (LVRTC) |
| --- |
| Ērgļu iela 14 Rīga LV-1012 |

Ċentru Statali tar-Radju u t-Televiżjoni tal-Latvja (LVRTC)

Ērgļu iela 14 Rīga LV-1012

eparaksts@eparaksts.lv

18.12.2019

Skema Belġjana ta’ eID FAS/itsme

applikazzjoni għall-apparati mobbli itsme®

Ir-Renju tal-Belġju

Għoli

| Servizz Pubbliku Federali għall-Politika u l-Appoġġ (BOSA)/Direttorat Ġenerali għat-Trasformazzjoni Diġitali |
| --- |
| Simon Bolivarlaan 30 |
| 1000 Brussell |

Servizz Pubbliku Federali għall-Politika u l-Appoġġ (BOSA)/Direttorat Ġenerali għat-Trasformazzjoni Diġitali

Simon Bolivarlaan 30

1000 Brussell

eidas@bosa.fgov.be

18.12.2019

Skema Daniża ta’ eID (NemID)

Key card NemID

Applikazzjoni tal-mowbajl NemID

Token NemID

NemID fuq il-hardware

NemID bl-IVR

Magna card (key card) NemID

Ir-Renju tad-Danimarka

Sostanzjali

| Aġenzija għad-Diġitalizzazzjoni tal-Ministeru tal-Finanzi |
| --- |
| Landgreven 4 |
| 1017 Copenhagen K |

Aġenzija għad-Diġitalizzazzjoni tal-Ministeru tal-Finanzi

Landgreven 4

1017 Copenhagen K

digst@digst.dk

+45 33925200

8.4.2020

Chave Móvel Digital (CMD)

Ċavetta Mobbli Diġitali (eID mobbli)

Ir-Repubblika Portugiża

Għoli

| AMA – Aġenzija għall-Modernizzazzjoni Amministrattiva |
| --- |
| Rua de Santa Marta 55 3o |
| 1150 - 294 Lisbona |

AMA – Aġenzija għall-Modernizzazzjoni Amministrattiva

Rua de Santa Marta 55 3o

1150 - 294 Lisbona

ama@ama.pt

+351 217231200

8.4.2020

Skema Litwana tal-eID

(ATK - Asmens tapatybės kortelė)

Karta tal-Identità Nazzjonali Litwana

Ir-Repubblika tal-Litwanja

Għoli

| Il-Ministeru tal-Intern |
| --- |
| tar-Repubblika tal-Litwanja |
| Šventaragio str. 2 |
| Vilnius LT-01510 |

Il-Ministeru tal-Intern

tar-Repubblika tal-Litwanja

Šventaragio str. 2

Vilnius LT-01510

bendrasisd@vrm.lt

+370 52717130

21.8.2020

Skema Olandiża tal-eID (DigiD)

DigiD

Ir-Renju tan-Netherlands

Sostanzjali

Għoli

| Ministeru tar-Relazzjonijiet tar-Renju - Logius |
| --- |
| Postbus 96810 2509 JE |
| The Hague |

Ministeru tar-Relazzjonijiet tar-Renju - Logius

Postbus 96810 2509 JE

The Hague

logiussecretariaatproductiehuis@logius.nl

21.8.2020

Skema Maltija ta’ eID

(Identity Malta)

Karta tal-Identità Elettronika (Karta tal-eID) Dokument ta’ residenza (Karta tal-e-RP)

Ir-Repubblika ta’ Malta

Għoli

| Identity Malta |
| --- |
| Castagna Building Valley Road, Msida |

Identity Malta

Castagna Building Valley Road, Msida

enquiries@identitymalta.com

+356 25904900

10.12.2021

Skema Franċiża ta’ eID (FranceConnect+ /The Digital Identity La Poste)

L’Identité numérique La Poste (Applikazzjoni għall-apparati mobbli La Poste)

Ir-Repubblika Franċiża

Sostanzjali

| DINUM (Direzzjoni Interministerjali għad-Diġitali) |
| --- |
| 20 avenue de Ségur 75007 PARIS |

DINUM (Direzzjoni Interministerjali għad-Diġitali)

20 avenue de Ségur 75007 PARIS

eidas@franceconnect.gouv.fr

10.12.2021

eID Żvediża (Svensk e-legitimation)

Freja eID Plus

Ir-Renju tal-Iżvezja

Sostanzjali

| Aġenzija għall-Gvern |
| --- |
| Diġitali |
| Storgatan 37 |
| 852 30 Sundsvall |
| L-Iżvezja |

Aġenzija għall-Gvern

Diġitali

Storgatan 37

852 30 Sundsvall

L-Iżvezja

e-legitimation@digg.se

+46 771114400

18.2.2022

---

(1)  ĠU L 257, 28.8.2014, p. 73.

---