# Az Európai Unió C 114/2022

| | ISSN 1977-0979 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 114 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 65. évfolyam2022. március 10. |

ISSN 1977-0979

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 114

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

65. évfolyam2022. március 10.

---

| Tartalom | Oldal |
| --- | --- |
| | II   Közlemények |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK |
| | Európai Bizottság |
| 2022/C 114/01 | Összefonódás bejelentésének visszavonása (Ügyszám: M.10319 – GREINER / RECTICEL) (
  1
  ) | 1 |

Tartalom

Oldal

II   Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

2022/C 114/01

Összefonódás bejelentésének visszavonása (Ügyszám: M.10319 – GREINER / RECTICEL) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Tájékoztatások |
| --- | --- |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2022/C 114/02 | Euroátváltási árfolyamok — 2022. március 9. | 2 |
| | AZ EURÓPAI GAZDASÁGI TÉRSÉGGEL KAPCSOLATOS TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | EFTA Felügyeleti Hatóság |
| 2022/C 114/03 | Állami támogatás – Engedélyező határozat | 3 |

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

2022/C 114/02

Euroátváltási árfolyamok — 2022. március 9.

2

AZ EURÓPAI GAZDASÁGI TÉRSÉGGEL KAPCSOLATOS TÁJÉKOZTATÁSOK

EFTA Felügyeleti Hatóság

2022/C 114/03

Állami támogatás – Engedélyező határozat

3

---

| | V   Hirdetmények |
| --- | --- |
| | KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK |
| | Európai Személyzeti Felvételi Hivatal |
| 2022/C 114/04 | Nyílt Versenyvizsga-Felhívás | 5 |
| | BÍRÓSÁGI ELJÁRÁSOK |
| | EFTA-Bíróság |
| 2022/C 114/05 | Az EFTA Felügyeleti Hatóság által 2022. január 28-án Izland ellen benyújtott kereset (E-3/22. sz. ügy) | 6 |
| | A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2022/C 114/06 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.10665 – WAVERLY / TPG / ASIA HEALTHCARE HOLDINGS) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 8 |
| 2022/C 114/07 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám M.10632 – WATERLAND / DUVENBECK) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 10 |

V   Hirdetmények

KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK

Európai Személyzeti Felvételi Hivatal

2022/C 114/04

Nyílt Versenyvizsga-Felhívás

5

BÍRÓSÁGI ELJÁRÁSOK

EFTA-Bíróság

2022/C 114/05

Az EFTA Felügyeleti Hatóság által 2022. január 28-án Izland ellen benyújtott kereset (E-3/22. sz. ügy)

6

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2022/C 114/06

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.10665 – WAVERLY / TPG / ASIA HEALTHCARE HOLDINGS) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

8

2022/C 114/07

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám M.10632 – WATERLAND / DUVENBECK) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

10

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg. |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg.

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

II Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

| 2022.3.10. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 114/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2022.3.10.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 114/1

---

Összefonódás bejelentésének visszavonása

(Ügyszám: M.10319 – GREINER / RECTICEL)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2022/C 114/01)

2021. október 18-án a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) (a továbbiakban: összefonódás-ellenőrzési rendelet) 4. cikke szerint bejelentést (2) kapott egy tervezett összefonódásról.

2021. november 24-án/-én a Bizottság az összefonódás-ellenőrzési rendelet 6. cikke (1) bekezdésének c) pontja szerinti eljárás (3) megindításáról határozott. 2022. február 28-án/-én a bejelentő fél tájékoztatta a Bizottságot, hogy visszavonja bejelentését, és bizonyította, hogy elállt az összefonódástól.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

(2)  HL C 432, 2021.10.26., 7 o.

(3)  HL C 483, 2021.12.1., 2 o.

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

| 2022.3.10. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 114/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2022.3.10.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 114/2

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2022. március 9.

(2022/C 114/02)

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,0993 |
| JPY | Japán yen | 127,31 |
| DKK | Dán korona | 7,4440 |
| GBP | Angol font | 0,83570 |
| SEK | Svéd korona | 10,7340 |
| CHF | Svájci frank | 1,0198 |
| ISK | Izlandi korona | 145,30 |
| NOK | Norvég korona | 9,7980 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 25,364 |
| HUF | Magyar forint | 379,66 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,8196 |
| RON | Román lej | 4,9485 |
| TRY | Török líra | 16,1323 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,4991 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,4108 |
| HKD | Hongkongi dollár | 8,5974 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,6055 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,4966 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 357,08 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 16,6560 |
| CNY | Kínai renminbi | 6,9454 |
| HRK | Horvát kuna | 7,5625 |
| IDR | Indonéz rúpia | 15 710,06 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,6028 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 57,259 |
| RUB | Orosz rubel | |
| THB | Thaiföldi baht | 36,326 |
| BRL | Brazil real | 5,5201 |
| MXN | Mexikói peso | 23,2145 |
| INR | Indiai rúpia | 84,2025 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,0993

JPY

Japán yen

127,31

DKK

Dán korona

7,4440

GBP

Angol font

0,83570

SEK

Svéd korona

10,7340

CHF

Svájci frank

1,0198

ISK

Izlandi korona

145,30

NOK

Norvég korona

9,7980

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

25,364

HUF

Magyar forint

379,66

PLN

Lengyel zloty

4,8196

RON

Román lej

4,9485

TRY

Török líra

16,1323

AUD

Ausztrál dollár

1,4991

CAD

Kanadai dollár

1,4108

HKD

Hongkongi dollár

8,5974

NZD

Új-zélandi dollár

1,6055

SGD

Szingapúri dollár

1,4966

KRW

Dél-Koreai won

1 357,08

ZAR

Dél-Afrikai rand

16,6560

CNY

Kínai renminbi

6,9454

HRK

Horvát kuna

7,5625

IDR

Indonéz rúpia

15 710,06

MYR

Maláj ringgit

4,6028

PHP

Fülöp-szigeteki peso

57,259

RUB

Orosz rubel

THB

Thaiföldi baht

36,326

BRL

Brazil real

5,5201

MXN

Mexikói peso

23,2145

INR

Indiai rúpia

84,2025

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

AZ EURÓPAI GAZDASÁGI TÉRSÉGGEL KAPCSOLATOS TÁJÉKOZTATÁSOK

EFTA Felügyeleti Hatóság

| 2022.3.10. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 114/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2022.3.10.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 114/3

---

Állami támogatás – Engedélyező határozat

(2022/C 114/03)

Az EFTA Felügyeleti Hatóság nem emel kifogást a következő állami támogatási intézkedéssel kapcsolatban:

| A határozat elfogadásának időpontja | 2021. november 23. |
| --- | --- |
| Ügyszám | 87760 |
| A határozat száma | 263/21/COL határozat |
| EFTA-állam | Norvégia |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | Az országos jelentőségű sportesemények támogatását és az önkéntes ágazatok szervezeteinek támogatását célzó program meghosszabbítása és módosítása a Covid19-járvánnyal összefüggésben. |
| Jogalap | A sportágazaton belüli országos jelentőségű események támogatását célzó ideiglenes programról szóló rendelet és az önkéntes ágazat szervezeteinek támogatását célzó programról szóló rendelet. |
| Az intézkedés típusa | Támogatási program |
| Célkitűzés | Az országos jelentőségű sportesemények támogatását célzó program: az országos jelentőségű sportesemények megrendezésének biztosítása.
  Az önkéntes ágazatok szervezeteinek támogatását célzó program: az önkéntes szervezetek likviditásának biztosítása, és ennek révén e szervezetek tevékenységének ösztönzése és segítése a jelenlegi Covid19-válság során. |
| A támogatás formája | Közvetlen támogatás |
| Költségvetés | Az országos jelentőségű sportesemények támogatását célzó program: 620 millió NOK.
  Az önkéntes ágazatok szervezeteinek támogatását célzó program: 1 155  millió NOK. |
| Intenzitás | Az országos jelentőségű sportesemények támogatását célzó program:
  A terveknek megfelelően lebonyolított rendezvények esetében legfeljebb 70 %-os támogatás
  A törölt rendezvények esetében a támogatás mértéke legfeljebb 50 % lehet
  Az önkéntes ágazatok szervezeteinek támogatását célzó program:
  A pályázók a tevékenységek fejlesztésével és/vagy kiigazításával kapcsolatos többletköltségek és/vagy költségek 70 %-ának megfelelő támogatásban részesülhetnek.
  A terveknek megfelelően lebonyolított rendezvények és egyéb meghatározott tevékenységek esetében a pályázók az elszámolható költségek 70 %-ának megfelelő támogatásban részesülhetnek.
  Az elmaradt rendezvények és egyéb meghatározott tevékenységek esetében a pályázók az elszámolható költségek 50 %-ának megfelelő támogatásban részesülhetnek. |
| Időtartam | 2022. június 30. |
| Gazdasági ágazatok | Az országos jelentőségű sportesemények támogatását célzó program:
  Önkéntes ágazat: – Kizárólag sportesemények szervezői
  Az önkéntes ágazatok szervezeteinek támogatását célzó program:
  Önkéntes ágazat. |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Norvég Szerencsejáték- és Alapítványi Hatóság |
| P.O. Box 800 |
| NO-6805 Førde |
| NORVÉGIA |

A határozat elfogadásának időpontja

2021. november 23.

Ügyszám

87760

A határozat száma

263/21/COL határozat

EFTA-állam

Norvégia

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

Az országos jelentőségű sportesemények támogatását és az önkéntes ágazatok szervezeteinek támogatását célzó program meghosszabbítása és módosítása a Covid19-járvánnyal összefüggésben.

Jogalap

A sportágazaton belüli országos jelentőségű események támogatását célzó ideiglenes programról szóló rendelet és az önkéntes ágazat szervezeteinek támogatását célzó programról szóló rendelet.

Az intézkedés típusa

Támogatási program

Célkitűzés

Az országos jelentőségű sportesemények támogatását célzó program: az országos jelentőségű sportesemények megrendezésének biztosítása.

Az önkéntes ágazatok szervezeteinek támogatását célzó program: az önkéntes szervezetek likviditásának biztosítása, és ennek révén e szervezetek tevékenységének ösztönzése és segítése a jelenlegi Covid19-válság során.

A támogatás formája

Közvetlen támogatás

Költségvetés

Az országos jelentőségű sportesemények támogatását célzó program: 620 millió NOK.

Az önkéntes ágazatok szervezeteinek támogatását célzó program: 1 155  millió NOK.

Intenzitás

Az országos jelentőségű sportesemények támogatását célzó program:

A terveknek megfelelően lebonyolított rendezvények esetében legfeljebb 70 %-os támogatás

A törölt rendezvények esetében a támogatás mértéke legfeljebb 50 % lehet

Az önkéntes ágazatok szervezeteinek támogatását célzó program:

A pályázók a tevékenységek fejlesztésével és/vagy kiigazításával kapcsolatos többletköltségek és/vagy költségek 70 %-ának megfelelő támogatásban részesülhetnek.

A terveknek megfelelően lebonyolított rendezvények és egyéb meghatározott tevékenységek esetében a pályázók az elszámolható költségek 70 %-ának megfelelő támogatásban részesülhetnek.

Az elmaradt rendezvények és egyéb meghatározott tevékenységek esetében a pályázók az elszámolható költségek 50 %-ának megfelelő támogatásban részesülhetnek.

Időtartam

2022. június 30.

Gazdasági ágazatok

Az országos jelentőségű sportesemények támogatását célzó program:

Önkéntes ágazat: – Kizárólag sportesemények szervezői

Az önkéntes ágazatok szervezeteinek támogatását célzó program:

Önkéntes ágazat.

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Norvég Szerencsejáték- és Alapítványi Hatóság

P.O. Box 800

NO-6805 Førde

NORVÉGIA

A határozat bizalmas adatokat már nem tartalmazó, hiteles nyelvi változata az EFTA Felügyeleti Hatóság honlapján található: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

V Hirdetmények

KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK

Európai Személyzeti Felvételi Hivatal

| 2022.3.10. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 114/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2022.3.10.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 114/5

---

NYÍLT VERSENYVIZSGA-FELHÍVÁS

(2022/C 114/04)

Az Európai Személyzeti Felvételi Hivatal (EPSO) az alábbi nyílt versenyvizsgát szervezi:

EPSO/AD/399/22 – Tanácsos az ellenőrzés területén (AD 7)

A versenyvizsga-felhívás az
  Európai Unió Hivatalos Lapjának 2022. március 10-i C 114 A. számában jelenik meg 24 nyelven.

További információk az EPSO honlapján találhatók: https://epso.europa.eu/

---

BÍRÓSÁGI ELJÁRÁSOK

EFTA-Bíróság

| 2022.3.10. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 114/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2022.3.10.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 114/6

---

Az EFTA Felügyeleti Hatóság által 2022. január 28-án Izland ellen benyújtott kereset

(E-3/22. sz. ügy)

(2022/C 114/05)

Az EFTA Felügyeleti Hatóság 2022. január 28-án keresetet nyújtott be az EFTA-Bíróságon Izland ellen. Az EFTA Felügyeleti Hatóságot (Avenue de Arts 19H, B-1000 Brüsszel, Belgium) meghatalmazotti minőségben Ingibjörg-Ólöf Vilhjálmsdóttir, Ewa Gromnicka, és Catherine Howdle képviseli.

Az EFTA Felügyeleti Hatóság a következők megállapítására kéri az EFTA-Bíróságot:

Azáltal, hogy

| a) | az EGT-megállapodás I. mellékletében említett egyedi és ágazati kiigazításokkal az EGT-megállapodáshoz igazított és módosított, a nem emberi fogyasztásra szánt állati melléktermékekre és a belőlük származó termékekre vonatkozó egészségügyi szabályok megállapításáról és az 1774/2002/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2009. október 21-i 1069/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 12. cikke c) pontjával, 13. cikke c) pontjával és 14. cikke c) pontjával ellentétben nem akadályozta meg az elhullott állatok, a 3. kategóriába tartozó, vágóhídon keletkezett hulladékok, valamint a házi vágásból származó hulladékok engedélyezett izlandi hulladéklerakókban előzetes feldolgozás nélküli közvetlen ártalmatlanítását,
  valamint |
| --- | --- |

a)

az EGT-megállapodás I. mellékletében említett egyedi és ágazati kiigazításokkal az EGT-megállapodáshoz igazított és módosított, a nem emberi fogyasztásra szánt állati melléktermékekre és a belőlük származó termékekre vonatkozó egészségügyi szabályok megállapításáról és az 1774/2002/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2009. október 21-i 1069/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 12. cikke c) pontjával, 13. cikke c) pontjával és 14. cikke c) pontjával ellentétben nem akadályozta meg az elhullott állatok, a 3. kategóriába tartozó, vágóhídon keletkezett hulladékok, valamint a házi vágásból származó hulladékok engedélyezett izlandi hulladéklerakókban előzetes feldolgozás nélküli közvetlen ártalmatlanítását,

valamint

| b) | az 1069/2009/EK rendelet 19. vagy 20. cikkében említett feltételek teljesítése nélkül az 1069/2009/EK rendelet 12., 13. és 14. cikkével ellentétben az elhullott állatok és a házi vágásból származó hulladékok (beleértve az 1. kategóriába tartozó, különleges fertőzési veszélyt jelentő anyagok) helyszíni elföldelését, |
| --- | --- |

b)

az 1069/2009/EK rendelet 19. vagy 20. cikkében említett feltételek teljesítése nélkül az 1069/2009/EK rendelet 12., 13. és 14. cikkével ellentétben az elhullott állatok és a házi vágásból származó hulladékok (beleértve az 1. kategóriába tartozó, különleges fertőzési veszélyt jelentő anyagok) helyszíni elföldelését,

Izland nem teljesítette az alábbiakra vonatkozó kötelezettségeit:

| a) | az 1069/2009/EK rendelet 4. cikke (3) bekezdése értelmében hatósági ellenőrzési rendszer fenntartása annak ellenőrzése céljából, hogy az érintett üzemeltetők teljesítik-e az állati melléktermékek ártalmatlanítására az 1069/2009/EK rendeletben előírt követelményeket; |
| --- | --- |

a)

az 1069/2009/EK rendelet 4. cikke (3) bekezdése értelmében hatósági ellenőrzési rendszer fenntartása annak ellenőrzése céljából, hogy az érintett üzemeltetők teljesítik-e az állati melléktermékek ártalmatlanítására az 1069/2009/EK rendeletben előírt követelményeket;

| b) | az 1069/2009/EK rendelet 4. cikke (4) bekezdésének b) pontja értelmében a területén megfelelő rendszer működtetése, amely biztosítja, hogy az állati melléktermékeket az 1069/2009/EK rendelettel összhangban ártalmatlanítják; valamint |
| --- | --- |

b)

az 1069/2009/EK rendelet 4. cikke (4) bekezdésének b) pontja értelmében a területén megfelelő rendszer működtetése, amely biztosítja, hogy az állati melléktermékeket az 1069/2009/EK rendelettel összhangban ártalmatlanítják; valamint

| c) | a szükséges intézkedések megtétele annak ellenőrzése érdekében, hogy az érintett üzemeltetők megfelelnek-e az állati melléktermékek ártalmatlanítására vonatkozó kötelezettségeiknek az EGT-megállapodás I. mellékletében említett egyedi és ágazati kiigazításokkal az EGT-megállapodáshoz igazított és módosított, a nem emberi fogyasztásra szánt állati melléktermékekre és a belőlük származó termékekre vonatkozó egészségügyi szabályok megállapításáról szóló 1069/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet végrehajtásáról, valamint a 97/78/EK tanácsi irányelvnek az egyes minták és tételek határon történő állat-egészségügyi ellenőrzése alóli, az irányelv szerinti mentesítése tekintetében történő végrehajtásáról szóló, 2011. február 25-i 142/2011/EU bizottsági rendelet 32. cikkének (1) bekezdése értelmében. |
| --- | --- |

c)

a szükséges intézkedések megtétele annak ellenőrzése érdekében, hogy az érintett üzemeltetők megfelelnek-e az állati melléktermékek ártalmatlanítására vonatkozó kötelezettségeiknek az EGT-megállapodás I. mellékletében említett egyedi és ágazati kiigazításokkal az EGT-megállapodáshoz igazított és módosított, a nem emberi fogyasztásra szánt állati melléktermékekre és a belőlük származó termékekre vonatkozó egészségügyi szabályok megállapításáról szóló 1069/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet végrehajtásáról, valamint a 97/78/EK tanácsi irányelvnek az egyes minták és tételek határon történő állat-egészségügyi ellenőrzése alóli, az irányelv szerinti mentesítése tekintetében történő végrehajtásáról szóló, 2011. február 25-i 142/2011/EU bizottsági rendelet 32. cikkének (1) bekezdése értelmében.

Jogi és ténybeli háttér, valamint hivatkozott jogalapok:

| — | A jelen kérelemmel az EFTA Felügyeleti Hatóság annak megállapítását kéri, hogy Izland megszegte az EGT-jog szerinti kötelezettségeit az állati melléktermékek, különösen az elhullott állatok, a vágóhídon keletkezett hulladékok, valamint a házi vágásból származó hulladékok ártalmatlanítására vonatkozóan. |
| --- | --- |

—

A jelen kérelemmel az EFTA Felügyeleti Hatóság annak megállapítását kéri, hogy Izland megszegte az EGT-jog szerinti kötelezettségeit az állati melléktermékek, különösen az elhullott állatok, a vágóhídon keletkezett hulladékok, valamint a házi vágásból származó hulladékok ártalmatlanítására vonatkozóan.

| — | Azon kötelezettségszegésekre, amelyek a kérelem tárgyát alkotják, az EFTA Felügyeleti Hatóság által 2013. szeptemberében végzett tényfeltáró látogatásán derült fény. Annak ellenére, hogy az izlandi hatóságok elismerték a hiányosságokat, 2018. júniusában újabb EFTA látogatásra került sor, és több mint kilenc évig kiterjedt levélváltás zajlott Izlandnak azon szándékát tekintve, hogy megfeleljen az előírásoknak, ezen kötelezettségszegések még mindig fennállnak. |
| --- | --- |

—

Azon kötelezettségszegésekre, amelyek a kérelem tárgyát alkotják, az EFTA Felügyeleti Hatóság által 2013. szeptemberében végzett tényfeltáró látogatásán derült fény. Annak ellenére, hogy az izlandi hatóságok elismerték a hiányosságokat, 2018. júniusában újabb EFTA látogatásra került sor, és több mint kilenc évig kiterjedt levélváltás zajlott Izlandnak azon szándékát tekintve, hogy megfeleljen az előírásoknak, ezen kötelezettségszegések még mindig fennállnak.

| — | Az EFTA Felügyeleti Hatóság annak megállapítását kéri, hogy azáltal, hogy nem akadályozta meg az elhullott állatok, a 3. kategóriába tartozó, vágóhídon keletkezett hulladékok, valamint a házi vágásból származó hulladékok engedélyezett hulladéklerakókban előzetes feldolgozás nélküli közvetlen ártalmatlanítását, valamint az elhullott állatok és a házi vágásból származó hulladékok (beleértve az 1. kategóriába tartozó, különleges fertőzési veszélyt jelentő anyagok) helyszíni elföldelését, az ilyen ártalmatlanításra vonatkozó jogszabályi feltételeknek való megfelelés hiányában, Izland nem teljesítette az 1069/2009/EK rendeletből és a 142/2011/EU bizottsági rendeletből eredő kötelezettségeit. |
| --- | --- |

—

Az EFTA Felügyeleti Hatóság annak megállapítását kéri, hogy azáltal, hogy nem akadályozta meg az elhullott állatok, a 3. kategóriába tartozó, vágóhídon keletkezett hulladékok, valamint a házi vágásból származó hulladékok engedélyezett hulladéklerakókban előzetes feldolgozás nélküli közvetlen ártalmatlanítását, valamint az elhullott állatok és a házi vágásból származó hulladékok (beleértve az 1. kategóriába tartozó, különleges fertőzési veszélyt jelentő anyagok) helyszíni elföldelését, az ilyen ártalmatlanításra vonatkozó jogszabályi feltételeknek való megfelelés hiányában, Izland nem teljesítette az 1069/2009/EK rendeletből és a 142/2011/EU bizottsági rendeletből eredő kötelezettségeit.

---

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 2022.3.10. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 114/8 |
| --- | --- | --- | --- |

2022.3.10.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 114/8

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.10665 – WAVERLY / TPG / ASIA HEALTHCARE HOLDINGS)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2022/C 114/06)

1.

E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:

| — | a GIC csoporthoz tartozó Waverly Pte. Ltd. (a továbbiakban: Waverly, Szingapúr), |
| --- | --- |

—

a GIC csoporthoz tartozó Waverly Pte. Ltd. (a továbbiakban: Waverly, Szingapúr),

| — | TPG Growth III SF PTE. Ltd. (a továbbiakban: TPG, Egyesült Államok), |
| --- | --- |

—

TPG Growth III SF PTE. Ltd. (a továbbiakban: TPG, Egyesült Államok),

| — | a TPG ellenőrzése alá tartozó Asia Healthcare Holdings Private Limited (a továbbiakban: AHH, Szingapúr). |
| --- | --- |

—

a TPG ellenőrzése alá tartozó Asia Healthcare Holdings Private Limited (a továbbiakban: AHH, Szingapúr).

A Waverly és a TPG az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja és 3. cikkének (4) bekezdése értelmében közös irányítást fognak szerezni az AHH felett.

Az összefonódásra részesedés vásárlása útján kerül sor.

2.

| — | Waverly: a GIC csoport kijelölt befektetési eszköze, amely világszerte számos ágazatban rendelkezik befektetésekkel. A GIC csoport magántőke-, kockázatitőke- és infrastrukturális alapokba történő befektetések diverzifikált globális portfólióját kezeli, valamint magánvállalkozásokba történő közvetlen befektetéseket, |
| --- | --- |

—

Waverly: a GIC csoport kijelölt befektetési eszköze, amely világszerte számos ágazatban rendelkezik befektetésekkel. A GIC csoport magántőke-, kockázatitőke- és infrastrukturális alapokba történő befektetések diverzifikált globális portfólióját kezeli, valamint magánvállalkozásokba történő közvetlen befektetéseket,

| — | TPG: befektetési vállalkozás, amely alapok olyan csoportját kezeli, amely felvásárlások és vállalati szerkezetátalakítások útján különféle vállalkozásokba fektet be, |
| --- | --- |

—

TPG: befektetési vállalkozás, amely alapok olyan csoportját kezeli, amely felvásárlások és vállalati szerkezetátalakítások útján különféle vállalkozásokba fektet be,

| — | AHH: beruházási platformot működtet, amelynek középpontjában az egy területre specializálódott egészségügyi ellátás áll Indiában. Az AHH-nak két fő tevékenysége van: i. a Motherhood, amely egy prémium anyasági, gyermek- és termékenységi egészségügyi szolgáltatásokat nyújtó speciális kórházlánc Indiában; és ii. a Nova IVF, a testen kívüli megtermékenyítés és termékenységi megoldások célzott szolgáltatója Indiában. |
| --- | --- |

—

AHH: beruházási platformot működtet, amelynek középpontjában az egy területre specializálódott egészségügyi ellátás áll Indiában. Az AHH-nak két fő tevékenysége van: i. a Motherhood, amely egy prémium anyasági, gyermek- és termékenységi egészségügyi szolgáltatásokat nyújtó speciális kórházlánc Indiában; és ii. a Nova IVF, a testen kívüli megtermékenyítés és termékenységi megoldások célzott szolgáltatója Indiában.

3.

A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

4.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:

M.10665 – WAVERLY / TPG / ASIA HEALTHCARE HOLDINGS

Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postai cím:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

1

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

2

---

| 2022.3.10. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 114/10 |
| --- | --- | --- | --- |

2022.3.10.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 114/10

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám M.10632 – WATERLAND / DUVENBECK)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2022/C 114/07)

1.

E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:

| — | Waterland Private Equity Investment B.V. (a továbbiakban: Waterland, Hollandia), |
| --- | --- |

—

Waterland Private Equity Investment B.V. (a továbbiakban: Waterland, Hollandia),

| — | a jelenleg a Thomas Duvenbeck Holding GmbH (Németország) irányítása alá tartozó Duvenbeck csoport (a továbbiakban: Duvenbeck). |
| --- | --- |

—

a jelenleg a Thomas Duvenbeck Holding GmbH (Németország) irányítása alá tartozó Duvenbeck csoport (a továbbiakban: Duvenbeck).

A Waterland az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében kizárólagos irányítást szerez a Duvenbeck egésze felett.

Az összefonódásra részesedés vásárlása útján kerül sor.

2.

| — | a Waterland esetében: független magántőke-befektetési csoport, a befektetéseit meghatározó fő területek a kiszervezés és a digitalizáció, a szabadidő és a luxus, a fenntarthatóság és a népesség elöregedése; a Waterland elsősorban Európában, főként a Benelux államokban, Németországban és az Egyesült Királyságban tevékenykedik, |
| --- | --- |

—

a Waterland esetében: független magántőke-befektetési csoport, a befektetéseit meghatározó fő területek a kiszervezés és a digitalizáció, a szabadidő és a luxus, a fenntarthatóság és a népesség elöregedése; a Waterland elsősorban Európában, főként a Benelux államokban, Németországban és az Egyesült Királyságban tevékenykedik,

| — | a Duvenbeck esetében: harmadik fél logisztikai szolgáltató, melynek tevékenysége kiterjed a testre szabott logisztikai szolgáltatásokra és a logisztikai alapszolgáltatásokra, a szerződéses logisztikára, a szállítmányozásra és a könnyű összeszerelésre; a Duvenbeck elsősorban Németországban, Ausztriában, Lengyelországban, a Cseh Köztársaságban, Szlovákiában, Magyarországon, Romániában és Spanyolországban tevékenykedik. |
| --- | --- |

—

a Duvenbeck esetében: harmadik fél logisztikai szolgáltató, melynek tevékenysége kiterjed a testre szabott logisztikai szolgáltatásokra és a logisztikai alapszolgáltatásokra, a szerződéses logisztikára, a szállítmányozásra és a könnyű összeszerelésre; a Duvenbeck elsősorban Németországban, Ausztriában, Lengyelországban, a Cseh Köztársaságban, Szlovákiában, Magyarországon, Romániában és Spanyolországban tevékenykedik.

3.

A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

4.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:

M.10632 – WATERLAND / DUVENBECK

Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postai cím:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

1

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

2

---