# L_2008117EN.01001601.xml

| 1.5.2008 | EN | Official Journal of the European Union | L 117/16 |
| --- | --- | --- | --- |

1.5.2008

EN

Official Journal of the European Union

L 117/16

---

COMMISSION REGULATION (EC) No 392/2008

of 30 April 2008

approving minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Ternasco de Aragón (PGI))

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 510/2006 of 20 March 2006 on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs (1), and in particular the second sentence of Article 9(2) thereof,

Whereas:

| (1) | In accordance with the first subparagraph of Article 9(1) and Article 17(2) of Regulation (EC) No 510/2006, the Commission has examined the application from Spain for approval of an amendment to the specification for the protected geographical indication ‘Ternasco de Aragón’ registered by Commission Regulation (EC) No 1107/96 (2). |
| --- | --- |

(1)

In accordance with the first subparagraph of Article 9(1) and Article 17(2) of Regulation (EC) No 510/2006, the Commission has examined the application from Spain for approval of an amendment to the specification for the protected geographical indication ‘Ternasco de Aragón’ registered by Commission Regulation (EC) No 1107/96 (2).

| (2) | The purpose of this application is to amend the specification concerning the description of the product by increasing the carcase weight range of ‘Ternasco de Aragón’ from 8,5-11,5 kg to 8-12,5 kg. The reference to live weight at slaughter has also been deleted since this quality parameter duplicates the checked measurement of the carcase weight. |
| --- | --- |

(2)

The purpose of this application is to amend the specification concerning the description of the product by increasing the carcase weight range of ‘Ternasco de Aragón’ from 8,5-11,5 kg to 8-12,5 kg. The reference to live weight at slaughter has also been deleted since this quality parameter duplicates the checked measurement of the carcase weight.

| (3) | The Commission has examined the amendment in question and decided that it is justified. Since this is a minor amendment within the meaning of Article 9 of Regulation (EC) No 510/2006, the Commission may adopt it without using the procedure set out in Articles 5, 6 and 7 of that Regulation, |
| --- | --- |

(3)

The Commission has examined the amendment in question and decided that it is justified. Since this is a minor amendment within the meaning of Article 9 of Regulation (EC) No 510/2006, the Commission may adopt it without using the procedure set out in Articles 5, 6 and 7 of that Regulation,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The specification for the protected geographical indication ‘Ternasco de Aragón’ is hereby amended in accordance with Annex I to this Regulation.

Article 2

A consolidated version of the summary containing the main points of the specification is given in Annex II to this Regulation.

Article 3

This Regulation shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Union.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 30 April 2008.

For the Commission

Mariann FISCHER BOEL

Member of the Commission

---

(1)  
  OJ L 93, 31.3.2006, p. 12. Regulation as amended by Regulation (EC) No 1791/2006 (OJ L 363, 20.12.2006, p. 1).

1

(2)  
  OJ L 148, 21.6.1996, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1486/2007 (OJ L 330, 15.12.2007, p. 15).

2

---

ANNEX I

The following amendments to the specification for the protected geographical indication ‘Ternasco de Aragón’ (Spain) have been adopted:

Description of the product

The reference to live weight at slaughter of 18-24 kg is deleted because this quality parameter duplicates a measurement which is already checked by means of the carcase weight, the latter being more precise and more objective.

The carcase weight range for ‘Ternasco de Aragón’ is increased to 8-12,5 kg. The quality of the carcase and of the meat of the product covered by the protected geographical indication is maintained, in accordance with the studies and tests carried out with respect to this.

---

ANNEX II

SUMMARY

COUNCIL REGULATION (EC) No 510/2006

‘TERNASCO DE ARAGÓN’

EC No: ES/PGI/117/0096/19.10.2005

PDO ( ) PGI (X)

This summary sets out the main points of the product specification for information purposes.

1.   Responsible department in the member state

| Name | : | Subdirección General de Calidad y Promoción Agroalimentaria — Dirección General de Industria Agroalimentaria y Alimentación — Secretaría General de Agricultura y Alimentación del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| --- | --- | --- |
| Address | : | C/ Paseo Infanta Isabel no 1 |
| Telephone | : | 91 347 53 97 |
| Fax | : | 91 347 54 10 |
| e-mail | : | sgcaproagro@mapya.es |

Name

:

Subdirección General de Calidad y Promoción Agroalimentaria — Dirección General de Industria Agroalimentaria y Alimentación — Secretaría General de Agricultura y Alimentación del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación

Address

:

C/ Paseo Infanta Isabel no 1

Telephone

:

91 347 53 97

Fax

:

91 347 54 10

e-mail

:

sgcaproagro@mapya.es

2.   Applicant group

| Name | : | Regulatory Board for the PGI ‘Ternasco de Aragón’ |
| --- | --- | --- |
| Address | : | Ctra. Cogullada, s/n, Mercazaragoza — Edificio Centrorigen — 50014 ZARAGOZA |
| Telephone | : | 976 470813 |
| Fax | : | 976 464813 |
| e-mail | : | info@ternascodearagon.es |
| Composition | : | Producers/processors (X) other ( ) |

Name

:

Regulatory Board for the PGI ‘Ternasco de Aragón’

Address

:

Ctra. Cogullada, s/n, Mercazaragoza — Edificio Centrorigen — 50014 ZARAGOZA

Telephone

:

976 470813

Fax

:

976 464813

e-mail

:

info@ternascodearagon.es

Composition

:

Producers/processors (X) other ( )

3.   Type of product

| Class 1.1 — | Meat |
| --- | --- |

Class 1.1 —

4.   Specification (summary of requirements under article 4(2))

4.1.   Name

‘Ternasco de Aragón’

4.2.   Description

Lamb meat from the following breeds: rasa Aragonesa, ojinegra de Teruel and roya Bilbilitana. ‘Ternasco de Aragón’ must come from lambs of an age at slaughter of between 70 and 90 days, no distinction being made between genders (non-castrated males or females). The carcase weight ranges from 8 to 12,5 kg. Firm white fat, rectilinear profile with subconvex tendency and rounded contours. Meat tender, juicy, soft in texture, pale pink.

4.3.   Geographical area

Autonomous Community of Aragón.

4.4.   Proof of origin

The meat covered by the PGI comes from holdings situated in the production area and registered with the Regulatory Board. Rearing, slaughter, cutting and packaging are supervised by the Regulatory Board. The meat is marketed with a guarantee certificate approved by the Regulatory Board.

4.5.   Method of production

The livestock comes from the ‘
  Rasa Aragonesa
  ’, ‘
  Ojinegra de Teruel
  ’ and ‘
  Roya Bilbilitana
  ’ breeds. Slaughter, skinning and evisceration are carried out in accordance with the statutory methods. The carcases are left to air until the interior of the muscle tissue reaches an appropriate temperature for maturing and transportation. The carcases will be kept at a temperature of 3-4 °C for a period of under 24 hours and 1-3 °C for longer periods; they will be preserved for a period not exceeding six days.

4.6.   Link

The continental climatic conditions of this sparsely vegetated area (low rainfall, strong winds and major thermal variations) promote the development of three native breeds whose principal characteristic is their precocious growth. Since they attain an optimum degree of fat cover at an early age, they produce an exquisite meat which is appreciated for its quality.

4.7.   Inspection body

| Name | : | Regulatory Board for the PGI ‘Ternasco de Aragón’ |
| --- | --- | --- |
| Address | : | Ctra. Cogullada, s/n, Mercazaragoza — Edificio Centrorigen — 50014 ZARAGOZA |
| Telephone | : | 976 470813 |
| Fax | : | 976 464813 |
| e-mail | : | info@ternascodearagon.es |

Name

:

Regulatory Board for the PGI ‘Ternasco de Aragón’

Address

:

Ctra. Cogullada, s/n, Mercazaragoza — Edificio Centrorigen — 50014 ZARAGOZA

Telephone

:

976 470813

Fax

:

976 464813

e-mail

:

info@ternascodearagon.es

The Regulatory Board for the ‘Ternasco de Aragón’ designation of origin meets the requirements laid down in standard EN-45011.

4.8.   Labelling

Labels will bear the name ‘Ternasco de Aragón’. Labels and stamps will be authorised, numbered and issued by the Regulatory Board.

---