# Europeiska unionens C 101/2022

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 101 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 65 årgången1 mars 2022 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 101

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

65 årgången1 mars 2022

---

| Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- |
| | IV   Upplysningar |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Rådet |
| 2022/C 101/01 | Meddelande till den person som är föremål för restriktiva åtgärder enligt rådets beslut 2010/231/Gusp, genomfört genom rådets genomförandebeslut (Gusp) 2022/341, och rådets förordning (EU) nr 356/2010, genomförd genom rådets genomförandeförordning (EU) 2022/340om restriktiva åtgärder med anledning av situationen i Somalia | 1 |
| 2022/C 101/02 | Meddelande till de registrerade som är föremål för de restriktiva åtgärder som föreskrivs i rådets beslut 2010/231/Gusp och rådets förordning (EU) nr 356/2010 om restriktiva åtgärder mot bakgrund av situationen i Somalia | 3 |
| 2022/C 101/03 | Meddelande till de personer, enheter och organ som är föremål för de restriktiva åtgärder som föreskrivs i rådets beslut 2014/145/Gusp, ändrat genom rådets beslut (Gusp) 2022/337, och i rådets förordning (EU) nr 269/2014, genomförd genom rådets genomförandeförordning (EU) 2022/336, om restriktiva åtgärder med avseende på åtgärder som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende | 4 |
| 2022/C 101/04 | Meddelande till registrerade som är föremål för restriktiva åtgärder enligt rådets beslut 2014/145/Gusp och rådets förordning (EU) nr 269/2014 om restriktiva åtgärder med avseende på åtgärder som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende | 5 |

Innehållsförteckning

Sida

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Rådet

2022/C 101/01

Meddelande till den person som är föremål för restriktiva åtgärder enligt rådets beslut 2010/231/Gusp, genomfört genom rådets genomförandebeslut (Gusp) 2022/341, och rådets förordning (EU) nr 356/2010, genomförd genom rådets genomförandeförordning (EU) 2022/340om restriktiva åtgärder med anledning av situationen i Somalia

1

2022/C 101/02

Meddelande till de registrerade som är föremål för de restriktiva åtgärder som föreskrivs i rådets beslut 2010/231/Gusp och rådets förordning (EU) nr 356/2010 om restriktiva åtgärder mot bakgrund av situationen i Somalia

3

2022/C 101/03

Meddelande till de personer, enheter och organ som är föremål för de restriktiva åtgärder som föreskrivs i rådets beslut 2014/145/Gusp, ändrat genom rådets beslut (Gusp) 2022/337, och i rådets förordning (EU) nr 269/2014, genomförd genom rådets genomförandeförordning (EU) 2022/336, om restriktiva åtgärder med avseende på åtgärder som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende

4

2022/C 101/04

Meddelande till registrerade som är föremål för restriktiva åtgärder enligt rådets beslut 2014/145/Gusp och rådets förordning (EU) nr 269/2014 om restriktiva åtgärder med avseende på åtgärder som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende

5

---

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Rådet

| 1.3.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 101/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 101/1

---

Meddelande till den person som är föremål för restriktiva åtgärder enligt rådets beslut 2010/231/Gusp, genomfört genom rådets genomförandebeslut (Gusp) 2022/341, och rådets förordning (EU) nr 356/2010, genomförd genom rådets genomförandeförordning (EU) 2022/340om restriktiva åtgärder med anledning av situationen i Somalia

(2022/C 101/01)

Följande information lämnas för kännedom till den person som anges i bilagan till rådets beslut 2010/231/Gusp (1), genomfört genom rådets genomförandebeslut (Gusp) 2022/341 (2), och i bilaga I till rådets förordning (EU) nr 356/2010 (3), genomförd genom rådets genomförandeförordning (EU) 2022/340 (4), om restriktiva åtgärder med anledning av situationen i Somalia.

Den 18 februari 2022 godkände FN:s säkerhetsråds kommitté, inrättad enligt FN:s säkerhetsråds resolution 751 (1992), tillägget av en person på förteckningen över de personer och enheter som är föremål för restriktiva åtgärder.

Den berörda personen får när som helst lämna in en begäran till den FN-kommitté som inrättats i enlighet med FN:s säkerhetsråds resolution 751 (1992), i förekommande fall tillsammans med styrkande handlingar, om omprövning av beslutet att föra upp honom på FN:s förteckning. En sådan begäran ska sändas till följande adress:

| Focal Point for De-listing |
| --- |
| Security Council Subsidiary Organs Branch |
| Room DC2 2034 |
| United Nations |
| New York, N.Y. 10017 |
| United States of America |

Focal Point for De-listing

Security Council Subsidiary Organs Branch

Room DC2 2034

United Nations

New York, N.Y. 10017

United States of America

Tfn +1 917 367 9448

Fax +1 212 963 1300

E-post: delisting@un.org

För ytterligare information, se https://www.un.org/securitycouncil/sanctions/delisting/delisting-requests.

Med anledning av FN:s beslut har Europeiska unionens råd beslutat att den person som förts upp på FN:s förteckning ska föras upp på förteckningarna över personer och enheter som är föremål för de restriktiva åtgärderna i beslut 2010/231/Gusp och förordning (EU) nr 356/2010. Skälen till uppförandet av den berörda personen på dessa förteckningar framgår av relevanta uppgifter i bilagan till rådets beslut och i bilaga I till rådets förordning.

Den berörda personen uppmärksammas på möjligheten att vända sig till de behöriga myndigheter i medlemsstaten/medlemsstaterna i fråga som anges på de webbplatser som framgår av bilaga II till förordning (EU) nr 356/2010 med en ansökan om tillstånd att få använda frysta tillgångar för grundläggande behov eller särskilda betalningar (jfr artikel 5 i förordningen).

Den berörda personen kan lämna in en begäran till rådet, tillsammans med styrkande handlingar, om omprövning av beslutet att föra upp honom på ovannämnda förteckningar. En sådan begäran ska sändas till följande adress:

| Europeiska unionens råd |
| --- |
| Generalsekretariatet |
| RELEX.1 Globala och övergripande frågor |
| Rue de la Loi 175/Wetstraat 175 |
| 1048 Bryssel |
| BELGIEN |

Europeiska unionens råd

Generalsekretariatet

RELEX.1 Globala och övergripande frågor

Rue de la Loi 175/Wetstraat 175

1048 Bryssel

BELGIEN

E-post: sanctions@consilium.europa.eu

Den berörda personen uppmärksammas också på möjligheten att väcka talan mot rådets beslut vid Europeiska unionens tribunal i enlighet med villkoren i artikel 275 andra stycket och artikel 263 fjärde och sjätte styckena i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt.

---

(1)  EUT L 105, 27.4.2010, s. 17.

(2)  EUT L 56, 28.2.2022, s. 3.

(3)  EUT L 105, 27.4.2010, s. 1.

(4)  EUT L 56, 28.2.2022, s. 1.

---

| 1.3.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 101/3 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 101/3

---

Meddelande till de registrerade som är föremål för de restriktiva åtgärder som föreskrivs i rådets beslut 2010/231/Gusp och rådets förordning (EU) nr 356/2010 om restriktiva åtgärder mot bakgrund av situationen i Somalia

(2022/C 101/02)

De registrerade uppmärksammas på följande information i enlighet med artikel 16 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1725 (1).

Den rättsliga grunden för denna behandling är rådets beslut 2010/231/Gusp (2), genomfört genom rådets genomförandebeslut (Gusp) 2022/341 (3), och rådets förordning (EU) nr 356/2010 (4), genomförd genom rådets genomförandeförordning (EU) 2022/340 (5).

Den personuppgiftsansvarige för denna behandling är Europeiska unionens råd företrätt av generaldirektören för GD RELEX (yttre förbindelser) vid rådets generalsekretariat, och den avdelning som anförtrotts behandlingen är RELEX.1, som kan kontaktas på följande adress:

| Europeiska unionens råd |
| --- |
| Generalsekretariatet |
| RELEX.1 Globala och övergripande frågor |
| Rue de la Loi 175/Wetstraat 175 |
| 1048 Bryssel |
| BELGIEN |

Europeiska unionens råd

Generalsekretariatet

RELEX.1 Globala och övergripande frågor

Rue de la Loi 175/Wetstraat 175

1048 Bryssel

BELGIEN

E-post: sanctions@consilium.europa.eu

Syftet med behandlingen är att upprätta och uppdatera förteckningen över personer som är föremål för restriktiva åtgärder i enlighet med beslut 2010/231/Gusp, genomfört genom genomförandebeslut (Gusp) 2022/341, och förordning (EU) nr 356/2010, genomförd genom genomförandeförordning (EU) 2022/340.

De registrerade är de fysiska personer som uppfyller kriterierna för uppförande på förteckningen enligt beslut 2010/231/Gusp och förordning (EU) nr 356/2010.

De personuppgifter som samlats in omfattar uppgifter som är nödvändiga för en korrekt identifiering av den berörda personen, redogörelsen för skälen och andra uppgifter i samband med detta.

De personuppgifter som samlats in får om så krävs lämnas ut till Europeiska utrikestjänsten och kommissionen.

Utan att det påverkar de begränsningar som föreskrivs i artikel 25 i förordning (EU) 2018/1725 kommer utövandet av sådana av de registrerades rättigheter som rätt till tillgång samt rätt till rättelse eller rätt att göra invändningar att besvaras i enlighet med förordning (EU) 2018/1725.

Personuppgifterna kommer att bevaras i fem år från och med den dag då den registrerade har avförts från förteckningen över personer som är föremål för restriktiva åtgärder eller åtgärdens giltighetstid har löpt ut, eller under den tid då domstolsförfarande pågår i den händelse ett sådant har inletts.

Utan att det påverkar något rättsmedel, administrativt prövningsförfarande eller prövningsförfarande utanför domstol får registrerade lämna in ett klagomål till Europeiska datatillsynsmannen i enlighet med förordning (EU) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  EUT L 295, 21.11.2018, s. 39.

(2)  EUT L 105, 27.4.2010, s. 17.

(3)  EUT L 56, 28.2.2022, s. 3.

(4)  EUT L 105, 27.4.2010, s. 1.

(5)  EUT L 56, 28.2.2022, s. 1.

---

| 1.3.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 101/4 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 101/4

---

Meddelande till de personer, enheter och organ som är föremål för de restriktiva åtgärder som föreskrivs i rådets beslut 2014/145/Gusp, ändrat genom rådets beslut (Gusp) 2022/337, och i rådets förordning (EU) nr 269/2014, genomförd genom rådets genomförandeförordning (EU) 2022/336, om restriktiva åtgärder med avseende på åtgärder som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende

(2022/C 101/03)

Följande information lämnas för kännedom till de personer, enheter och organ som anges i bilagan till rådets beslut 2014/145/Gusp (1), ändrat genom rådets beslut (Gusp) 2022/337 (2), och i bilaga I till rådets förordning (EU) nr 269/2014 (3), genomförd genom rådets genomförandeförordning (EU) 2022/336 (4), om restriktiva åtgärder med avseende på åtgärder som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende.

Europeiska unionens råd har beslutat att dessa personer, enheter och organ ska föras upp på förteckningen över personer, enheter och organ som är föremål för restriktiva åtgärder enligt beslut 2014/145/Gusp och förordning (EU) nr 269/2014 om restriktiva åtgärder med avseende på åtgärder som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende. Skälen till att dessa personer, enheter och organ ska föras upp på förteckningen framgår av de relevanta posterna i bilagorna i fråga.

De berörda personerna, enheterna och organen uppmärksammas på möjligheten att vända sig till de behöriga myndigheter i medlemsstaten/medlemsstaterna i fråga som anges på webbplatserna i bilaga II till förordning (EU) nr 269/2014 med en ansökan om tillstånd att få använda frysta tillgångar för grundläggande behov eller särskilda betalningar (jfr artikel 4 i förordningen).

De berörda personerna, enheterna och organen kan inkomma med en begäran till rådet före den 1 juni 2022, åtföljd av styrkande handlingar, om omprövning av beslutet att föra upp dem på ovannämnda förteckning. Begäran ska sändas till följande adress:

| Europeiska unionens råd |
| --- |
| Generalsekretariatet |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi 175/Wetstraat 175 |
| 1048 Bryssel |
| BELGIEN |

Europeiska unionens råd

Generalsekretariatet

RELEX.1

Rue de la Loi 175/Wetstraat 175

1048 Bryssel

BELGIEN

E-post: sanctions@consilium.europa.eu

De personer, enheter och organ som berörs uppmärksammas också på möjligheten att väcka talan mot rådets beslut vid Europeiska unionens tribunal i enlighet med villkoren i artiklarna 275 andra stycket och 263 fjärde och sjätte styckena i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt.

---

(1)  EUT L 78, 17.3.2014, s. 16.

(2)  EUT L 59, 28.2.2022, s. 1.

(3)  EUT L 78, 17.3.2014, s. 6.

(4)  EUT L 58, 28.2.2022, s. 1.

---

| 1.3.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 101/5 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 101/5

---

Meddelande till registrerade som är föremål för restriktiva åtgärder enligt rådets beslut 2014/145/Gusp och rådets förordning (EU) nr 269/2014 om restriktiva åtgärder med avseende på åtgärder som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende

(2022/C 101/04)

De registrerade ombedes uppmärksamma följande information i enlighet med artikel 16 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1725 (1).

De rättsliga grunderna för denna behandling är beslut 2014/145/Gusp (2), ändrat genom rådets beslut (Gusp) 2022/337 (3), och rådets förordning (EU) nr 269/2014 (4), genomförd genom rådets genomförandeförordning (EU) 2022/336 (5).

Personuppgiftsansvarig för denna behandling är avdelning RELEX.1 inom generaldirektoratet för yttre förbindelser (RELEX) vid rådets generalsekretariat, som kan kontaktas på följande adress:

| Europeiska unionens råd |
| --- |
| Generalsekretariatet |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi 175/Wetstraat 175 |
| 1048 Bryssel |
| BELGIEN |

Europeiska unionens råd

Generalsekretariatet

RELEX.1

Rue de la Loi 175/Wetstraat 175

1048 Bryssel

BELGIEN

E-post: sanctions@consilium.europa.eu

Generalsekretariatets dataskyddsombud kan kontaktas på:

Dataskyddsombudet

data.protection@consilium.europa.eu

Syftet med behandlingen är att upprätta och uppdatera en förteckning över personer som är föremål för restriktiva åtgärder enligt beslut 2014/145/Gusp, ändrat genom beslut (Gusp) 2022/337, och förordning (EU) nr 269/2014, genomförd genom genomförandeförordning (EU) 2022/336.

De registrerade är de fysiska personer som uppfyller kriterierna för uppförande på förteckningen i beslut 2014/145/Gusp och förordning (EU) nr 269/2014.

De personuppgifter som samlats in omfattar uppgifter som är nödvändiga för en korrekt identifiering av den berörda personen, redogörelsen för skälen och andra uppgifter i samband med detta.

De personuppgifter som samlats in får om så krävs lämnas ut till Europeiska utrikestjänsten och kommissionen.

Utan att det påverkar de begränsningar som föreskrivs i artikel 25 i förordning (EU) 2018/1725 kommer utövandet av sådana av de registrerades rättigheter såsom rätt till tillgång samt rätt till rättelse eller att göra invändningar att besvaras i enlighet med förordning (EU) 2018/1725.

Personuppgifterna kommer att bevaras i fem år från och med den dag då den registrerade har avförts från förteckningen över personer som omfattas av restriktiva åtgärder eller åtgärdens giltighetstid har löpt ut, eller under den tid då domstolsförfarande pågår i den händelse ett sådant har inletts.

Utan att det påverkar något rättsmedel, administrativt prövningsförfarande eller prövningsförfarande utanför domstol får registrerade lämna in ett klagomål till Europeiska datatillsynsmannen i enlighet med förordning (EU) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  EUT L 295, 21.11.2018, s. 39.

(2)  EUT L 78, 17.3.2014, s. 16.

(3)  EUT L 59, 28.2.2022, s. 1.

(4)  EUT L 78, 17.3.2014, s. 6.

(5)  EUT L 58, 28.2.2022, s. 1.

---