# Официален вестник C 102/2022

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 102 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 652 март 2022 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 102

Издание на български език

Информация и известия

Година 652 март 2022 г.

---

| Съдържание | Страница |
| --- | --- |
| | I   Резолюции, препоръки и становища |
| | ПРЕПОРЪКИ |
| | Европейска централна банка |
| 2022/C 102/01 | Препоръка на Европейската централна банка от 17 февруари 2022 година до Съвета на Европейския съюз относно външните одитори на Bank of Greece (ЕЦБ/2022/3) | 1 |

Съдържание

Страница

I   Резолюции, препоръки и становища

ПРЕПОРЪКИ

Европейска централна банка

2022/C 102/01

Препоръка на Европейската централна банка от 17 февруари 2022 година до Съвета на Европейския съюз относно външните одитори на Bank of Greece (ЕЦБ/2022/3)

1

---

| | II   Съобщения |
| --- | --- |
| | СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2022/C 102/02 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.10608 — CMA CGM / CLS BUSINESS) (
  1
  ) | 2 |

II   Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2022/C 102/02

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.10608 — CMA CGM / CLS BUSINESS) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Информация |
| --- | --- |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Съвет |
| 2022/C 102/03 | Решение на Съвета от 24 февруари 2022 година за приемане на позицията на Съвета по проект за коригиращ бюджет No 1 на Европейския съюз за финансовата 2022 година | 3 |
| | Европейска комисия |
| 2022/C 102/04 | Лихвен процент, прилаган от Европейската централна банка относно нейните основни операции по рефинансиране: — 0,00 % на 1 март 2022 година — Обменен курс на еврото | 5 |

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съвет

2022/C 102/03

Решение на Съвета от 24 февруари 2022 година за приемане на позицията на Съвета по проект за коригиращ бюджет No 1 на Европейския съюз за финансовата 2022 година

3

Европейска комисия

2022/C 102/04

Лихвен процент, прилаган от Европейската централна банка относно нейните основни операции по рефинансиране: — 0,00 % на 1 март 2022 година — Обменен курс на еврото

5

---

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА |
| | Европейска комисия |
| 2022/C 102/05 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.10524 — MERCEDES-BENZ / TOTALENERGIES / STELLANTIS / ACC) (
  1
  ) | 6 |
| 2022/C 102/06 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.10506 – PARKER / MEGGITT) (
  1
  ) | 8 |
| 2022/C 102/07 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.10639– MAX MARA / MITSUI / MCJ) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 10 |
| 2022/C 102/08 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.10654 — KKR / ACCELL GROUP) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 12 |
| 2022/C 102/09 | Предварително уведомление за концентрация (Делоe M.10593 — DUSSUR / SeAH / JV) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 13 |
| 2022/C 102/10 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.10610 — ARCHER DANIELS MIDLAND SINGAPORE / CLYDE INVESTMENTS) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 15 |

V   Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

2022/C 102/05

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.10524 — MERCEDES-BENZ / TOTALENERGIES / STELLANTIS / ACC) (
  1
  )

1

6

2022/C 102/06

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.10506 – PARKER / MEGGITT) (
  1
  )

1

8

2022/C 102/07

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.10639– MAX MARA / MITSUI / MCJ) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

10

2022/C 102/08

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.10654 — KKR / ACCELL GROUP) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

12

2022/C 102/09

Предварително уведомление за концентрация (Делоe M.10593 — DUSSUR / SeAH / JV) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

13

2022/C 102/10

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.10610 — ARCHER DANIELS MIDLAND SINGAPORE / CLYDE INVESTMENTS) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

15

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

I Резолюции, препоръки и становища

ПРЕПОРЪКИ

Европейска централна банка

| 2.3.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 102/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.3.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 102/1

---

ПРЕПОРЪКА НА ЕВРОПЕЙСКАТА ЦЕНТРАЛНА БАНКА

от 17 февруари 2022 година

до Съвета на Европейския съюз относно външните одитори на Bank of Greece

(ЕЦБ/2022/3)

(2022/C 102/01)

УПРАВИТЕЛНИЯТ СЪВЕТ НА ЕВРОПЕЙСКАТА ЦЕНТРАЛНА БАНКА,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Устава на Европейската система на централните банки и на Европейската централна банка, и по-специално член 27.1 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Отчетите на Европейската централна банка (ЕЦБ) и на националните централни банки на държавите членки, чиято парична единица е еврото, се проверяват от независими външни одитори, препоръчани от Управителния съвет на ЕЦБ и одобрени от Съвета на Европейския съюз. |
| --- | --- |

(1)

Отчетите на Европейската централна банка (ЕЦБ) и на националните централни банки на държавите членки, чиято парична единица е еврото, се проверяват от независими външни одитори, препоръчани от Управителния съвет на ЕЦБ и одобрени от Съвета на Европейския съюз.

| (2) | Мандатът на сегашните външни одитори на Bank of Greece — Deloitte Certified Public Accountants S.A. — ще изтече след одита за финансовата 2021 година. Поради това е необходимо да се назначат външни одитори за периода, започващ от финансовата 2022 година. |
| --- | --- |

(2)

Мандатът на сегашните външни одитори на Bank of Greece — Deloitte Certified Public Accountants S.A. — ще изтече след одита за финансовата 2021 година. Поради това е необходимо да се назначат външни одитори за периода, започващ от финансовата 2022 година.

| (3) | Bank of Greece избра Ernst & Young (Hellas) Certified Auditors Accountants S.A. за свои външни одитори за финансовите години от 2022 до 2026 с възможността мандатът им да бъде удължен и за финансовите години 2027 и 2028, |
| --- | --- |

(3)

Bank of Greece избра Ernst & Young (Hellas) Certified Auditors Accountants S.A. за свои външни одитори за финансовите години от 2022 до 2026 с възможността мандатът им да бъде удължен и за финансовите години 2027 и 2028,

ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ПРЕПОРЪКА:

Препоръчва се назначаването на Ernst & Young (Hellas) Certified Auditors Accountants S.A. за външни одитори на Bank of Greece за финансовите години от 2022 до 2026 с възможността мандатът им да бъде удължен и за финансовите години 2027 и 2028.

Съставено във Франкфурт на Майн на 17 февруари 2022 година.

Председател на ЕЦБ

Christine LAGARDE

---

II Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 2.3.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 102/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2.3.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 102/2

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.10608 — CMA CGM / CLS BUSINESS)

(текст от значение за ЕИП)

(2022/C 102/02)

На 25 февруари 2022 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление, и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32022M10608. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до правото на Европейския съюз. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32022M10608. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до правото на Европейския съюз.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съвет

| 2.3.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 102/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2.3.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 102/3

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА

от 24 февруари 2022 година

за приемане на позицията на Съвета по проект за коригиращ бюджет No 1 на Европейския съюз за финансовата 2022 година

(2022/C 102/03)

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 314 от него, във връзка с Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия, и по-специално член 106а от него,

като взе предвид Регламент (ЕС, Евратом) 2018/1046 на Европейския парламент и на Съвета от 18 юли 2018 г. за финансовите правила, приложими за общия бюджет на Съюза, и за изменение на регламенти (ЕС) No 1296/2013, (ЕС) No 1301/2013, (ЕС) No 1303/2013, (ЕС) No 1304/2013, (ЕС) No 1309/2013, (ЕС) No 1316/2013, (ЕС) No 223/2014, (ЕС) No 283/2014 и Решение No 541/2014/ЕС, и за отмяна на Регламент (ЕС, Евратом) No 966/2012 (1), и по-специално член 44 от него,

като има предвид, че:

| — | бюджетът на Съюза за финансовата 2022 година беше окончателно приет на 24 ноември 2021 г. (2); |
| --- | --- |

—

бюджетът на Съюза за финансовата 2022 година беше окончателно приет на 24 ноември 2021 г. (2);

| — | на 28 януари 2022 г. Комисията представи предложение, съдържащо проект за коригиращ бюджет No 1 към общия бюджет за финансовата 2022 г.; |
| --- | --- |

—

на 28 януари 2022 г. Комисията представи предложение, съдържащо проект за коригиращ бюджет No 1 към общия бюджет за финансовата 2022 г.;

| — | приемането на съобщението относно адаптирането на многогодишната финансова рамка и приемането на настоящия коригиращ бюджет No 1 към общия бюджет за 2022 г. са необходимо условие за изпълнението през 2022 г. на всички програми, които не бяха приети през 2021 г., чрез извършването на първата част от бюджетните задължения и плащането на предварително финансиране по тези програми. Всички 27 държави членки участват в това препрограмиране. Съветът трябва да пристъпи незабавно към приемането на позицията си по проекта за коригиращ бюджет No 1 към общия бюджет за 2022 г., което ще даде възможност да се избегнат по-нататъшни забавяния в изпълнението на програмите. Поради това е оправдано да се предвиди изключение от осемседмичния срок по член 4 от Протокол No 1 относно ролята на националните парламенти в Европейския съюз, приложен към Договора за Европейския съюз, Договора за функционирането на Европейския съюз и Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия. |
| --- | --- |

—

приемането на съобщението относно адаптирането на многогодишната финансова рамка и приемането на настоящия коригиращ бюджет No 1 към общия бюджет за 2022 г. са необходимо условие за изпълнението през 2022 г. на всички програми, които не бяха приети през 2021 г., чрез извършването на първата част от бюджетните задължения и плащането на предварително финансиране по тези програми. Всички 27 държави членки участват в това препрограмиране. Съветът трябва да пристъпи незабавно към приемането на позицията си по проекта за коригиращ бюджет No 1 към общия бюджет за 2022 г., което ще даде възможност да се избегнат по-нататъшни забавяния в изпълнението на програмите. Поради това е оправдано да се предвиди изключение от осемседмичния срок по член 4 от Протокол No 1 относно ролята на националните парламенти в Европейския съюз, приложен към Договора за Европейския съюз, Договора за функционирането на Европейския съюз и Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия.

РЕШИ:

Член единствен

Позицията на Съвета по проекта за коригиращ бюджет No 1 на Европейския съюз за финансовата 2022 година беше приета на 24 февруари 2022 г.

Пълният текст е публикуван за справки или изтегляне в електронен формат на уебсайта на Съвета: http://www.consilium.europa.eu/.

Съставено в Брюксел на 24 февруари 2022 година.

За Съвета

Председател

A. PANNIER-RUNACHER

---

(1)  ОВ L 193, 30.7.2018 г., стр. 1.

1

(2)  ОВ L 45, 24.2.2022 г., стр. 1.

2

---

Европейска комисия

| 2.3.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 102/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2.3.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 102/5

---

Лихвен процент, прилаган от Европейската централна банка относно нейните основни операции по рефинансиране (1):

0,00 % на 1 март 2022 година

Обменен курс на еврото (2)

1 март 2022 година

(2022/C 102/04)

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,1162 |
| JPY | японска йена | 128,15 |
| DKK | датска крона | 7,4377 |
| GBP | лира стерлинг | 0,83290 |
| SEK | шведска крона | 10,6893 |
| CHF | швейцарски франк | 1,0247 |
| ISK | исландска крона | 142,00 |
| NOK | норвежка крона | 9,8598 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 25,465 |
| HUF | унгарски форинт | 379,60 |
| PLN | полска злота | 4,7947 |
| RON | румънска лея | 4,9490 |
| TRY | турска лира | 15,5509 |
| AUD | австралийски долар | 1,5365 |
| CAD | канадски долар | 1,4158 |
| HKD | хонконгски долар | 8,7234 |
| NZD | новозеландски долар | 1,6484 |
| SGD | сингапурски долар | 1,5150 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 342,60 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 17,2145 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 7,0462 |
| HRK | хърватска куна | 7,5670 |
| IDR | индонезийска рупия | 16 033,36 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,6802 |
| PHP | филипинско песо | 57,295 |
| RUB | руска рубла | 117,2010 |
| THB | тайландски бат | 36,505 |
| BRL | бразилски реал | 5,7598 |
| MXN | мексиканско песо | 22,8558 |
| INR | индийска рупия | 84,5015 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,1162

JPY

японска йена

128,15

DKK

датска крона

7,4377

GBP

лира стерлинг

0,83290

SEK

шведска крона

10,6893

CHF

швейцарски франк

1,0247

ISK

исландска крона

142,00

NOK

норвежка крона

9,8598

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

25,465

HUF

унгарски форинт

379,60

PLN

полска злота

4,7947

RON

румънска лея

4,9490

TRY

турска лира

15,5509

AUD

австралийски долар

1,5365

CAD

канадски долар

1,4158

HKD

хонконгски долар

8,7234

NZD

новозеландски долар

1,6484

SGD

сингапурски долар

1,5150

KRW

южнокорейски вон

1 342,60

ZAR

южноафрикански ранд

17,2145

CNY

китайски юан рен-мин-би

7,0462

HRK

хърватска куна

7,5670

IDR

индонезийска рупия

16 033,36

MYR

малайзийски рингит

4,6802

PHP

филипинско песо

57,295

RUB

руска рубла

117,2010

THB

тайландски бат

36,505

BRL

бразилски реал

5,7598

MXN

мексиканско песо

22,8558

INR

индийска рупия

84,5015

---

(1)  Обменен курс, прилаган при последната операция, извършена преди посочения ден. В случай на предлагане при променлив курс, означава лихвата и маргиналната лихва.

(2)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

V Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

| 2.3.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 102/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2.3.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 102/6

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.10524 — MERCEDES-BENZ / TOTALENERGIES / STELLANTIS / ACC)

(текст от значение за ЕИП)

(2022/C 102/05)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | Mercedes-Benz AG („MBAG“, Германия), принадлежащо на Daimler Group (Германия), |
| --- | --- |

—

Mercedes-Benz AG („MBAG“, Германия), принадлежащо на Daimler Group (Германия),

| — | Stellantis N.V. („Stellantis“, Нидерландия), принадлежащо на Stellantis Group (Нидерландия), |
| --- | --- |

—

Stellantis N.V. („Stellantis“, Нидерландия), принадлежащо на Stellantis Group (Нидерландия),

| — | Saft EV SAS („Saft“, Франция), дъщерно дружество на TotalEnergies SE („TotalEnergies“, Франция), |
| --- | --- |

—

Saft EV SAS („Saft“, Франция), дъщерно дружество на TotalEnergies SE („TotalEnergies“, Франция),

| — | Automotive Cells Company SE („ACC“, Франция).
  MBAG, Stellantis и TotalEnergies придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията съвместен контрол над цялото предприятие ACC.
  Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове (акции). |
| --- | --- |

—

Automotive Cells Company SE („ACC“, Франция).

MBAG, Stellantis и TotalEnergies придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията съвместен контрол над цялото предприятие ACC.

Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове (акции).

2.

| — | MBAG е производител на оригинално автомобилно оборудване („ОАО“) и търговец на моторни превозни средства, пътнически автомобили („ПА“), както и леки търговски превозни средства („ЛТПС“) и тежкотоварни превозни средства под марките BharatBenz, Freightliner, FUSO, Mercedes-Benz, Setra, Thomas Built Buses и Western Star, |
| --- | --- |

—

MBAG е производител на оригинално автомобилно оборудване („ОАО“) и търговец на моторни превозни средства, пътнически автомобили („ПА“), както и леки търговски превозни средства („ЛТПС“) и тежкотоварни превозни средства под марките BharatBenz, Freightliner, FUSO, Mercedes-Benz, Setra, Thomas Built Buses и Western Star,

| — | Stellantis е производител на ОАО и търговец на моторни превозни средства, ПА и ЛТПС под марките Abarth, Alfa Romeo, Chrysler, Citroën, Dodge, DS, Fiat, Fiat Professional, Jeep, Lancia, Opel, Peugeot, Ram и Vauxhall, |
| --- | --- |

—

Stellantis е производител на ОАО и търговец на моторни превозни средства, ПА и ЛТПС под марките Abarth, Alfa Romeo, Chrysler, Citroën, Dodge, DS, Fiat, Fiat Professional, Jeep, Lancia, Opel, Peugeot, Ram и Vauxhall,

| — | Saft проектира, разработва и произвежда авангардни промишлени батерии за широк спектър от граждански и военни приложения, |
| --- | --- |

—

Saft проектира, разработва и произвежда авангардни промишлени батерии за широк спектър от граждански и военни приложения,

| — | ACC разработва, произвежда и доставя литиево-йонни клетки и модули главно за автомобилната промишленост. |
| --- | --- |

—

ACC разработва, произвежда и доставя литиево-йонни клетки и модули главно за автомобилната промишленост.

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че сделката, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.10524 — MERCEDES-BENZ / TOTALENERGIES / STELLANTIS / ACC

Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

| Европейска комисия |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Европейска комисия

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OВ L 24, 29.1.2004, стp. 1 („Регламент за сливанията“).

1

---

| 2.3.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 102/8 |
| --- | --- | --- | --- |

2.3.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 102/8

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.10506 – PARKER / MEGGITT)

(текст от значение за ЕИП)

(2022/C 102/06)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | Parker-Hannifin Corporation („Parker“, САЩ), |
| --- | --- |

—

Parker-Hannifin Corporation („Parker“, САЩ),

| — | Meggitt PLC („Meggitt“, Обединеното кралство). |
| --- | --- |

—

Meggitt PLC („Meggitt“, Обединеното кралство).

Предприятие Parker ще придобие по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията едноличен контрол над цялото предприятие Meggitt.

Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове (акции).

2.

| — | Parker проектира, произвежда и доставя технологии и системи за движение и управление и предлага решения в областта на фината механика за различни пазари на мобилни, промишлени и авиокосмически технологии на световно равнище, |
| --- | --- |

—

Parker проектира, произвежда и доставя технологии и системи за движение и управление и предлага решения в областта на фината механика за различни пазари на мобилни, промишлени и авиокосмически технологии на световно равнище,

| — | Meggitt проектира, произвежда и доставя компоненти и подсистеми за пазарите в областта на авиокосмическата и отбранителната промишленост и избрани енергийни приложения на световно равнище. |
| --- | --- |

—

Meggitt проектира, произвежда и доставя компоненти и подсистеми за пазарите в областта на авиокосмическата и отбранителната промишленост и избрани енергийни приложения на световно равнище.

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че сделката, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.10506 – PARKER / MEGGITT

Забележки могат да се изпращат до Комисията по електронна поща, по факс или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

1

---

| 2.3.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 102/10 |
| --- | --- | --- | --- |

2.3.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 102/10

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.10639– MAX MARA / MITSUI / MCJ)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2022/C 102/07)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | Mitsui & Co. Ltd. („Mitsui“, Япония), |
| --- | --- |

—

Mitsui & Co. Ltd. („Mitsui“, Япония),

| — | Max Mara Fashion Group („MMFG“, Италия), принадлежащо на Max Mara Group, |
| --- | --- |

—

Max Mara Fashion Group („MMFG“, Италия), принадлежащо на Max Mara Group,

| — | International Fashion Trading S.a.r.l. („IFT“, Люксембург), принадлежащо на Max Mara Group, |
| --- | --- |

—

International Fashion Trading S.a.r.l. („IFT“, Люксембург), принадлежащо на Max Mara Group,

| — | Max & Co. Japan Co. Ltd. („MCJ“, Япония), под контрола на Max Mara Group. |
| --- | --- |

—

Max & Co. Japan Co. Ltd. („MCJ“, Япония), под контрола на Max Mara Group.

Предприятие Mitsui ще придобие по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията съвместен контрол над цялото предприятие MCJ.

Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове (акции).

2.

| — | за предприятие Mitsui: предприятие за търговия, бизнес управление и разработване на проекти със седалище в Токио, Япония. Mitsui осъществява дейност в целия свят в различни сектори, включително в производството, дистрибуцията и търговията на дребно на облекла, |
| --- | --- |

—

за предприятие Mitsui: предприятие за търговия, бизнес управление и разработване на проекти със седалище в Токио, Япония. Mitsui осъществява дейност в целия свят в различни сектори, включително в производството, дистрибуцията и търговията на дребно на облекла,

| — | за предприятие MMFG: италианска група от дружества, която произвежда и продава готови облекла и аксесоари в световен мащаб. Групата притежава няколко марки, сред които Max Mara, Max & Co., Sportmax, Weekend Max Mara, Pennyblack, Marina Rinaldi, Persona, Marella, Emme Marella, iBlues и Intrend, |
| --- | --- |

—

за предприятие MMFG: италианска група от дружества, която произвежда и продава готови облекла и аксесоари в световен мащаб. Групата притежава няколко марки, сред които Max Mara, Max & Co., Sportmax, Weekend Max Mara, Pennyblack, Marina Rinaldi, Persona, Marella, Emme Marella, iBlues и Intrend,

| — | за предприятие IFT: установено в Люксембург дружество, което е част от Max Mara Group. Дружеството функционира като търговец на облеклата на Max Mara Fashion Group, наред с другото, на японския пазар, |
| --- | --- |

—

за предприятие IFT: установено в Люксембург дружество, което е част от Max Mara Group. Дружеството функционира като търговец на облеклата на Max Mara Fashion Group, наред с другото, на японския пазар,

| — | за предприятие Max & Co. Japan („MCJ“): японско дъщерно дружество на MMFG, осъществяващо дейност в продажбата на дребно на продукти с марките Max & Co и Marina Rinaldi в Япония. MCJ ще бъде погълнато от Max Mara Japan, което е съвместно предприятие между Mitsui, IFT и MMFG и осъществява дейност в продажбата на дребно на продукти с марките Max Mara и Weekend Max Mara в Япония. |
| --- | --- |

—

за предприятие Max & Co. Japan („MCJ“): японско дъщерно дружество на MMFG, осъществяващо дейност в продажбата на дребно на продукти с марките Max & Co и Marina Rinaldi в Япония. MCJ ще бъде погълнато от Max Mara Japan, което е съвместно предприятие между Mitsui, IFT и MMFG и осъществява дейност в продажбата на дребно на продукти с марките Max Mara и Weekend Max Mara в Япония.

3.

В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.10639 – MAX MARA / MITSUI / MCJ

Забележки могат да се изпращат до Комисията по електронна поща, по факс или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

1

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

2

---

| 2.3.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 102/12 |
| --- | --- | --- | --- |

2.3.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 102/12

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.10654 — KKR / ACCELL GROUP)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2022/C 102/08)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | KKR & Co. Inc. (Съединени щати) („KKR“); |
| --- | --- |

—

KKR & Co. Inc. (Съединени щати) („KKR“);

| — | Accell Group N.V. (Нидерландия) („Accell Group“). |
| --- | --- |

—

Accell Group N.V. (Нидерландия) („Accell Group“).

Предприятие KKR ще придобие по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията едноличен контрол над цялото предприятие Accell Group.

Концентрацията се извършва посредством публичен търг, обявен на 24 януари 2022 г.

2.

| — | KKR е глобално инвестиционно дружество, което предлага алтернативно управление на активи, капиталови пазари и застрахователни решения. |
| --- | --- |

—

KKR е глобално инвестиционно дружество, което предлага алтернативно управление на активи, капиталови пазари и застрахователни решения.

| — | Accell Group е производител и търговец на дребно на велосипеди (включително електрически велосипеди), части и аксесоари за велосипеди. |
| --- | --- |

—

Accell Group е производител и търговец на дребно на велосипеди (включително електрически велосипеди), части и аксесоари за велосипеди.

3.

В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.10654 — KKR / ACCELL GROUP

Забележки могат да се изпращат до Комисията по електронна поща, по факс или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

1

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

2

---

| 2.3.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 102/13 |
| --- | --- | --- | --- |

2.3.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 102/13

---

Предварително уведомление за концентрация

(Делоe M.10593 — DUSSUR / SeAH / JV)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2022/C 102/09)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | Saudi Arabian Industrial Investments Company („Dussur“, Саудистка арабия), под съвместния контрол на Public Investment Fund („PIF“, Саудистка арабия) и Saudi Arabian Oil Company („Saudi Aramco“, Саудистка арабия), |
| --- | --- |

—

Saudi Arabian Industrial Investments Company („Dussur“, Саудистка арабия), под съвместния контрол на Public Investment Fund („PIF“, Саудистка арабия) и Saudi Arabian Oil Company („Saudi Aramco“, Саудистка арабия),

| — | SeAH Changwon Integrated Special Steel Corp. („SeAH“, Южна Корея), под крайния контрол на SeAH Holdings Corporation (Южна Корея), |
| --- | --- |

—

SeAH Changwon Integrated Special Steel Corp. („SeAH“, Южна Корея), под крайния контрол на SeAH Holdings Corporation (Южна Корея),

| — | Новосъздадено дружество („целево съвместно предприятие“, Саудитска Арабия). |
| --- | --- |

—

Новосъздадено дружество („целево съвместно предприятие“, Саудитска Арабия).

Dussur и SeAH придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) и член 3, параграф 4 от Регламента за сливанията съвместен контрол над целевото съвместно предприятие.

Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове/акции в новосъздадено дружество, представляващо съвместно предприятие.

2.

| — | Dussur е дружество за стратегически промишлени инвестиции, |
| --- | --- |

—

Dussur е дружество за стратегически промишлени инвестиции,

| — | SeAH е производител на специални стоманени продукти с различни приложения, включително в автомобилостроенето, машиностроенето, въздухоплаването, енергетиката, корабостроенето и електрониката, |
| --- | --- |

—

SeAH е производител на специални стоманени продукти с различни приложения, включително в автомобилостроенето, машиностроенето, въздухоплаването, енергетиката, корабостроенето и електрониката,

| — | Целевото съвместно предприятие е новосъздадено съвместно предприятие, създадено за целите на производството и продажбата на безшевни тръби от неръждаема стомана в Близкия изток и Северна Африка. |
| --- | --- |

—

Целевото съвместно предприятие е новосъздадено съвместно предприятие, създадено за целите на производството и продажбата на безшевни тръби от неръждаема стомана в Близкия изток и Северна Африка.

3.

В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.10593 — DUSSUR / SeAH / JV

Забележки могат да се изпращат до Комисията по електронна поща, по факс или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

1

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

2

---

| 2.3.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 102/15 |
| --- | --- | --- | --- |

2.3.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 102/15

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.10610 — ARCHER DANIELS MIDLAND SINGAPORE / CLYDE INVESTMENTS)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2022/C 102/10)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | Archer Daniels Midland Singapore Pte. Ltd. („ADM Singapore“, Сингапур), под контрола на Archer Daniels Midland Company („ADM Group“, САЩ), |
| --- | --- |

—

Archer Daniels Midland Singapore Pte. Ltd. („ADM Singapore“, Сингапур), под контрола на Archer Daniels Midland Company („ADM Group“, САЩ),

| — | Clyde Investments („Clyde Investments“, Сингапур) под контрола на Temasek Holdings (Private) Limited („Temasek“, Сингапур), |
| --- | --- |

—

Clyde Investments („Clyde Investments“, Сингапур) под контрола на Temasek Holdings (Private) Limited („Temasek“, Сингапур),

| — | JV (Сингапур). |
| --- | --- |

—

JV (Сингапур).

ADM Singapore и Clyde Investments придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) и член 3, параграф 4 от Регламента за сливанията съвместен контрол над JV.

Концентрацията се извършва посредством записване на дялове/акции в новосъздадено дружество, представляващо съвместно предприятие.

2.

| — | ADM Сингапур развива дейност в хранителния и продоволствения сектор в Азия. ADM Singapore е част от ADM Group, което развива дейности в широк кръг, включително преработката на маслодайни семена, царевица, захар, пшеница и други селскостопански стоки, както и производството на растителни масла и други хранителни и фуражни съставки и добавки с добавена стойност в световен мащаб; |
| --- | --- |

—

ADM Сингапур развива дейност в хранителния и продоволствения сектор в Азия. ADM Singapore е част от ADM Group, което развива дейности в широк кръг, включително преработката на маслодайни семена, царевица, захар, пшеница и други селскостопански стоки, както и производството на растителни масла и други хранителни и фуражни съставки и добавки с добавена стойност в световен мащаб;

| — | Clyde Investments развива дейност в областта на договорното производство на протеинови продукти на растителна основа в Азия. То е дъщерно дружество на Temasek, инвестиционно дружество с дейност в широк спектър от промишлени отрасли на световно равнище, включително науки за живота и хранително-вкусовата промишленост; |
| --- | --- |

—

Clyde Investments развива дейност в областта на договорното производство на протеинови продукти на растителна основа в Азия. То е дъщерно дружество на Temasek, инвестиционно дружество с дейност в широк спектър от промишлени отрасли на световно равнище, включително науки за живота и хранително-вкусовата промишленост;

| — | JV, чието наименование ще бъде договорено между ADM Singapore и Clyde Investments, е пълнофункционално съвместно предприятие „на зелено“, което ще бъде създадено в Сингапур, за да предоставя услуги по договорно разработване и организация на производството за разтвори за микробна ферментация и микробни съставки за приложения в областта на храните и свързаните с това консултантски услуги в Сингапур. |
| --- | --- |

—

JV, чието наименование ще бъде договорено между ADM Singapore и Clyde Investments, е пълнофункционално съвместно предприятие „на зелено“, което ще бъде създадено в Сингапур, за да предоставя услуги по договорно разработване и организация на производството за разтвори за микробна ферментация и микробни съставки за приложения в областта на храните и свързаните с това консултантски услуги в Сингапур.

3.

В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.10610 — ARCHER DANIELS MIDLAND SINGAPORE / CLYDE INVESTMENTS

Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

| Европейска комисия |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Европейска комисия

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OВ L 24, 29.1.2004, стp. 1 („Регламент за сливанията“).

1

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

2

---