xml version="1.0" encoding="UTF-8"?


L\_2008239DE.01005501.xml


| | | | |
| --- | --- | --- | --- |
| 6.9.2008 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 239/55 |

---

Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 116/2008 der Kommission vom 28. Januar 2008 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 423/2007 des Rates über restriktive Maßnahmen gegen Iran

(
[Amtsblatt der Europäischen Union L 35 vom 9. Februar 2008](http://publications.europa.eu/resource/uriserv/OJ.L_2008.035.FULL.DEU.HTML)
)

| | | | |
| --- | --- | --- | --- |
| Seite | Verordnung (EG) Nr. 116/2008 (Verordnung (EG) Nr. 423/2007 Anhang I) | Anstatt | muss es heißen |
| 5 | I.0A.002.b Anmerkung c | 3,18 × 106 m 76,2 × 103 m | 3,18 × 106 76,2 × 103 |
| 5 | I.0A.002.b Anmerkung | Sind | sind |
| 6 | I.0A.002.c.4 | I.0A001.c.3. | I.0A.002.c.3. |
| 6 | I.0A.002.c.6 | mit einem Durchmesser | mit einer Nennweite |
| 6 | I.0A.002.d.7.b | geeignet | ausgelegt |
| 7 | I.0A.002.g.2 | „seltener Erden“ | seltener Erden |
| 7 | I.0A.002.g.2 Anmerkung | Nummer I.2A002 | Nummer I.2A.002 |
| 7 | I.0A.002.g.3 | Y2O3 | Y2O3 |
| 7 | I.0A.002.g.5 Anmerkung | Nummern I.6A001 und I.6A008 | Nummern I.6A.001 und I.6A.008 |
| 8 | I.0A.002.h.5.c | geeignet | ausgelegt |
| 8 | I.0A.002.h.6 Anmerkung | Nummern I.6A001 und I.6A008 | Nummern I.6A.001 und I.6A.008 |
| 8 | I.0A.002.i.4 | Y2O3 | Y2O3 |
| 8 | I.0A.002.i.4 | „Seltener Erden“ | seltener Erden |
| 8 | I.0A.002.i.5 | Y2O3 | Y2O3 |
| 9 | I.0A.002.j.5.b Anmerkung | I.3A006 | I.3A.006 |
| 9 | I.0A.002.j.6.b Anmerkung | I.3A005 | I.3A.005 |
| 9 | I.0A.003 | I.0A002 | I.0A.002 |
| 11 | I.0A.007 Anmerkung b | | | | | --- | --- | | b. | b) Brennelementzerhacker | | | | | | --- | --- | | b. | Brennelementzerhacker | |
| 11 | I.0A.007 Anmerkung c | | | | | --- | --- | | c. | c) Auflösetanks | | | | | | --- | --- | | c. | Auflösetanks | |
| 11 | I.0A.009. Anmerkung | NummerI.0A.009 | Nummer I.0A.009 |
| 11 | I.0A.009. Anmerkung b.2 | Umschließungen | Verpackungen |
| 12 | I.0A.012. Anmerkung 2 | BÄKohlenstoff | BÄKohlenstoff |
| 13 | I.1A.002. | Verbundwerkstoff- | „Verbundwerkstoff“- |
| 13 | I.1A.002.b | 1A.024. | I.1A.024. |
| 13 | I.1A.007 | Verbundwerkstoffen | „Verbundwerkstoffen“ |
| 13 | I.1A.007 Anmerkung | Verbundwerkstoff | „Verbundwerkstoff“ |
| 13 | I.1A.007.a | Verbundwerkstoffen | „Verbundwerkstoffen“ |
| 13 | I.1A.007.b | Verbundwerkstoffen | „Verbundwerkstoffen“ |
| 13 | I.1A.007.c | | | | | --- | --- | | c. | c) Ausrüstung | | | | | | --- | --- | | c. | Ausrüstung | |
| 13 | I.1A009.a | die von Unternummer oder | die von Unternummer I.1A.025.a., I.1A.025.b., I.1A.029. oder |
| 15 | I.1A.014.a.2 | Verbundwerkstoff | „Verbundwerkstoff“ |
| 15 | I.1A.016 Anmerkung | schließ | schließt |
| 16 | I.1A.019b | 1B229a | I.1A.019.a. |
| 17 | I.1A.025.a Anmerkung | Stoffe | Metalle und Legierungen |
| 17 | I.1A.025.b Anmerkung | Stoffe | Metalle und Legierungen |
| 20 | I.1A029.c.6 Anmerkung | Catocen siehen | Catocen siehe |
| 20 | I.1A029.c.6.e | Propylferrocen | Pentylferrocen |
| 21 | I.1A.033 Technische Anmerkung | Nummer 1C202 erfasst Legierungen vor und nach einer Wärmebehandlung | Der die Legierungen betreffende Ausdruck „erreichbare Zugfestigkeit“ erfasst Legierungen vor und nach einer Wärmebehandlung |
| 22 | I.1A.035 Technische Anmerkung | Nummer 1C216 erfasst | Nummer I.1A.035. erfasst |
| 23 | I.1A.043 | Helium3 | Helium-3 |
| 23 | I.1A.043 Anmerkung | Helium3 | Helium-3 |
| 24 | I.1A.048 | Radium226 | Radium-226 |
| 24 | I.1A.048 Anmerkung b | Radium226 | Radium-226 |
| 27 | I.2A.004.a | Drehmaschinen | Werkzeugmaschinen für Drehbearbeitung |
| 27 | I.2A.004.a.1 | 0,004 mm | 0,006 mm (6μm) |
| 29 | I.2A.008 | Verbundwerkstoffen | „Verbundwerkstoffen“ |
| 30 | I.2A.011 | Verbundwerkstoffen | „Verbundwerkstoffen“ |
| 31 | I.2A.016.a.3 | mehr als zwei Achsen | mehr als fünf Achsen |
| 31 | I.2A.016.b.3 | mehr als zwei Achsen | mehr als fünf Achsen |
| 35 | I.2B.006 | ... für die „Entwicklung“ oder „Herstellung“ von ... | ... für die „Entwicklung“ von ... |
| 36 | I.3A.001 | Elektronische Bestandteile | Elektronische Bauelemente |
| 36 | I.3A.001.a.1.a | ... von 5 × 103 Gy (Silizium) | ... von größer/gleich 5 × 103 Gy (Silizium) |
| 36 | I.3A.002 | Elektronische Ausrüstungen, Geräte und Bestandteile | Elektronische Ausrüstungen, Geräte und Komponenten |
| 36 | I.3A.003 | Elektronische Bestandteile | Elektronische Ausrüstung |
| 37 | I.3A.003.b.4 Anmerkung | verfbietet | verbietet |
| 38 | I.3A.006 | Hochenergie-Gleichstromversorgungsgeräte | Hochspannungs-Gleichstromversorgungsgeräte |
| 38 | I.3A.007.a.3 | Anodenspitzenspannung | Anodenspitzenstrom |
| 38 | I.3A.007.c.2 | Anodenspitzenspannung | Anodenspitzenstrom |
| 39 | I.3A.009 Technische Anmerkung | I.3A.009ist | I.3A.009 ist |
| 40 | I.4A.001 | Elektronische Rechner und zugehörige Ausrüstung | Elektronische Rechner und verwandte Geräte |
| 41 | I.4A.002.b | ... von 5 × 103 Gy (Silizium) | ... von größer/gleich 5 × 103 Gy (Silizium) |
| 43 | I.6A.006 | Photomultiplikatorenröhren | Fotoelektronenvervielfacherröhren |
| 45 | I.6B.001 | Güter | Waren |
| 45 | I.6B.002 Anmerkung | Luftfahrzeuge | Luftfahrzeugsysteme |
| 46 | I.6B.003 | Wekrstoffen | Werkstoffen |
| 46 | I.7A.002.a Anmerkung | Unternummer I.7A.002.a. erfasst nicht für Arbeiten an Bohrlöchern bestimmte Beschleunigungsmesser, besonders konstruiert als Sensoren zur Messung während des Bohrvorgangs. | Unternummer I.7A.002.a. erfasst nicht Beschleunigungsmesser, besonders konstruiert und entwickelt als MWD-Sensoren (Measurement While Drilling) zur Messung während des Bohrvorgangs bei Arbeiten an Bohrlöchern. |
| 46 | I.7A.003 | 7A002 | I.7A.001 |
| 49 | I.7B.002.b | „Software“ | Integrations-„Software“ |
| 49 | I.7B.004 | „Verwendung“ | „Entwicklung“ |
| 49 | I.7B.007 | 7A102a oder 7E102b | I.7B.007.a oder I.7B.007.b |
| 50 | I.9A.003 Technische Anmerkung 1 | Beispiele für Aerosole sind Pestizide zur Kulturbestäubung | Beispiele für Aerosole umfassen Pestizide zur Kulturenbestäubung |
| 50 | I.9A.003 Technische Anmerkung 2 | Lagerung und Dispersion | Lagerung und Verteilung |
| 51 | I.9A.006.b | Feststoffraketentriebwerke | Flüssigkeitsraketentriebwerke |
| 51 | I.9A.009 | Flüssigkeitsraketenantriebssysteme | Feststoffraketentriebwerke |
| 52 | I.9A.011 | Verbundwerkstoff | „Verbundwerkstoff“ |
| 52 | I.9A.016 | Vorrichtungen zur Verbrennungsregelung für Triebwerke, geeignet für von Nummer I.9A.002 oder I.9A.012 erfasste „Flugkörper“. | Vorrichtungen zur Verbrennungsregelung für von Nummer I.9A.002 oder I.9A.012 erfasste Triebwerke, geeignet für „Flugkörper“. |
| 54 | I.9A.026 | Verbundwerkstoff | „Verbundwerkstoff“ |
| 54 | I.9A.026 | Matrix | „Matrix“ |
| 54 | I.9B.004 | Nummer 9A005, I.9A.002 | Nummer I.9A.002 |

---