# Euroopa Liidu L 291/2007

| | ISSN 1725-5082 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 291 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 50. köide9. november 2007 |

ISSN 1725-5082

Euroopa Liidu

Teataja

L 291

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

50. köide9. november 2007

---

| Sisukord | | I   EÜ asutamislepingu / Euratomi asutamislepingu kohaselt vastu võetud aktid, mille avaldamine on kohustuslik | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MÄÄRUSED |
| | | Komisjoni määrus (EÜ) nr 1307/2007, 8. november 2007, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril | 1 |
| | | Komisjoni määrus (EÜ) nr 1308/2007, 8. november 2007, millega määratakse kindlaks töötlemata kujul eksporditava valge suhkru ja toorsuhkru eksporditoetused | 3 |
| | | Komisjoni määrus (EÜ) nr 1309/2007, 8. november 2007, millega kehtestatakse määrusega (EÜ) nr 900/2007 ettenähtud alalise pakkumismenetluse raames makstava valge suhkru eksporditoetuse maksimumsumma | 5 |
| | | Komisjoni määrus (EÜ) nr 1310/2007, 8. november 2007, millega kehtestatakse määrusega (EÜ) nr 1060/2007 ette nähtud alalise pakkumismenetluse raames makstava valge suhkru eksporditoetuse maksimumsumma | 6 |
| | | Komisjoni määrus (EÜ) nr 1311/2007, 8. november 2007, millega kehtestatakse lõplik toetusemäär ning protsendimäär, mille ulatuses antakse välja B-süsteemi ekspordilitsentse puu- ja köögiviljasektoris (tomatid, apelsinid, sidrunid, lauaviinamarjad, õunad ja virsikud) | 7 |
| | | Komisjoni määrus (EÜ) nr 1312/2007, 8. november 2007, süsteemi A3 ekspordilitsentside väljaandmise kohta puu- ja köögiviljasektoris (tomatid, apelsinid, sidrunid, lauaviinamarjad ja õunad) | 9 |
| | * | Komisjoni määrus (EÜ) nr 1313/2007, 8. november 2007, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2076/2002 seoses nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ artikli 8 lõikes 2 osutatud tähtaja pikendamisega metalaksüüli puhul ning määrust (EÜ) nr 2024/2006 seoses metalaksüüli käsitleva erandi kaotamisega (
  1
  ) | 11 |
| | * | Komisjoni määrus (EÜ) nr 1314/2007, 8. november 2007, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 499/96 teatavate Islandilt pärit kalade ja kalandustoodete ühenduse tariifikvootide osas | 13 |
| | * | Komisjoni määrus (EÜ) nr 1315/2007, 8. november 2007, millega kehtestatakse lennuliikluse korraldamise ohutusjärelevalve ja muudetakse määrust (EÜ) nr 2096/2005 (
  1
  ) | 16 |
| | * | Komisjoni määrus (EÜ) nr 1316/2007, 8. november 2007, millega Madalmaade lipu all sõitvatel laevadel keelatakse tursa püük ICES VIIb–k,VIII, IX ja X püügipiirkonnas ning CECAF piirkonna 34.1.1 EÜ vetes | 23 |
| | | Komisjoni määrus (EÜ) nr 1317/2007, 8. november 2007, millega määratakse kindlaks teraviljast ja riisist valmistatud toodete eksporditoetused | 25 |
| | * | Teave nõukogu määruse (EÜ) nr 1891/2006 ning komisjoni määruste (EÜ) nr 876/2007 ja (EÜ) nr 877/2007 jõustumise kuupäeva kohta | 28 |

Sisukord

I   EÜ asutamislepingu / Euratomi asutamislepingu kohaselt vastu võetud aktid, mille avaldamine on kohustuslik

Lehekülg

MÄÄRUSED

Komisjoni määrus (EÜ) nr 1307/2007, 8. november 2007, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

1

Komisjoni määrus (EÜ) nr 1308/2007, 8. november 2007, millega määratakse kindlaks töötlemata kujul eksporditava valge suhkru ja toorsuhkru eksporditoetused

3

Komisjoni määrus (EÜ) nr 1309/2007, 8. november 2007, millega kehtestatakse määrusega (EÜ) nr 900/2007 ettenähtud alalise pakkumismenetluse raames makstava valge suhkru eksporditoetuse maksimumsumma

5

Komisjoni määrus (EÜ) nr 1310/2007, 8. november 2007, millega kehtestatakse määrusega (EÜ) nr 1060/2007 ette nähtud alalise pakkumismenetluse raames makstava valge suhkru eksporditoetuse maksimumsumma

6

Komisjoni määrus (EÜ) nr 1311/2007, 8. november 2007, millega kehtestatakse lõplik toetusemäär ning protsendimäär, mille ulatuses antakse välja B-süsteemi ekspordilitsentse puu- ja köögiviljasektoris (tomatid, apelsinid, sidrunid, lauaviinamarjad, õunad ja virsikud)

7

Komisjoni määrus (EÜ) nr 1312/2007, 8. november 2007, süsteemi A3 ekspordilitsentside väljaandmise kohta puu- ja köögiviljasektoris (tomatid, apelsinid, sidrunid, lauaviinamarjad ja õunad)

9

*

Komisjoni määrus (EÜ) nr 1313/2007, 8. november 2007, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2076/2002 seoses nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ artikli 8 lõikes 2 osutatud tähtaja pikendamisega metalaksüüli puhul ning määrust (EÜ) nr 2024/2006 seoses metalaksüüli käsitleva erandi kaotamisega (
  1
  )

1

11

*

Komisjoni määrus (EÜ) nr 1314/2007, 8. november 2007, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 499/96 teatavate Islandilt pärit kalade ja kalandustoodete ühenduse tariifikvootide osas

13

*

Komisjoni määrus (EÜ) nr 1315/2007, 8. november 2007, millega kehtestatakse lennuliikluse korraldamise ohutusjärelevalve ja muudetakse määrust (EÜ) nr 2096/2005 (
  1
  )

1

16

*

Komisjoni määrus (EÜ) nr 1316/2007, 8. november 2007, millega Madalmaade lipu all sõitvatel laevadel keelatakse tursa püük ICES VIIb–k,VIII, IX ja X püügipiirkonnas ning CECAF piirkonna 34.1.1 EÜ vetes

23

Komisjoni määrus (EÜ) nr 1317/2007, 8. november 2007, millega määratakse kindlaks teraviljast ja riisist valmistatud toodete eksporditoetused

25

*

Teave nõukogu määruse (EÜ) nr 1891/2006 ning komisjoni määruste (EÜ) nr 876/2007 ja (EÜ) nr 877/2007 jõustumise kuupäeva kohta

28

| | | III   Euroopa Liidu lepingu kohaselt vastu võetud aktid |
| --- | --- | --- |
| | | EUROOPA LIIDU LEPINGU V JAOTISE KOHASELT VASTU VÕETUD AKTID |
| | * | Nõukogu ühismeede 2007/720/ÜVJP, 8. november 2007, millega muudetakse ühismeedet 2004/570/ÜVJP Euroopa Liidu sõjalise operatsiooni kohta Bosnias ja Hertsegoviinas | 29 |

III   Euroopa Liidu lepingu kohaselt vastu võetud aktid

EUROOPA LIIDU LEPINGU V JAOTISE KOHASELT VASTU VÕETUD AKTID

*

Nõukogu ühismeede 2007/720/ÜVJP, 8. november 2007, millega muudetakse ühismeedet 2004/570/ÜVJP Euroopa Liidu sõjalise operatsiooni kohta Bosnias ja Hertsegoviinas

29

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

I EÜ asutamislepingu / Euratomi asutamislepingu kohaselt vastu võetud aktid, mille avaldamine on kohustuslik

MÄÄRUSED

| 9.11.2007 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 291/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.11.2007

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 291/1

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1307/2007,

8. november 2007,

millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse komisjoni 21. detsembri 1994. aasta määrust (EÜ) nr 3223/94 puu- ja köögivilja impordikorra üksikasjalike eeskirjade kohta, (1) eriti selle artikli 4 lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määruses (EÜ) nr 3223/94 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel komisjon kehtestab kindlad impordiväärtused kolmandatest riikidest importimisel käesoleva määruse lisas sätestatud toodete ja ajavahemike puhul. |
| --- | --- |

(1)

Määruses (EÜ) nr 3223/94 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel komisjon kehtestab kindlad impordiväärtused kolmandatest riikidest importimisel käesoleva määruse lisas sätestatud toodete ja ajavahemike puhul.

| (2) | Kooskõlas eespool nimetatud kriteeriumidega tuleb kehtestada kindlad impordiväärtused käesoleva määruse lisas sätestatud tasemetel, |
| --- | --- |

(2)

Kooskõlas eespool nimetatud kriteeriumidega tuleb kehtestada kindlad impordiväärtused käesoleva määruse lisas sätestatud tasemetel,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 3223/94 artiklis 4 osutatud kindlad impordiväärtused kehtestatakse vastavalt käesoleva määruse lisale.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub 9. novembril 2007.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 8. november 2007

Komisjoni nimel

põllumajanduse ja maaelu arenduse peadirektor

Jean-Luc DEMARTY

---

(1)  EÜT L 337, 24.12.1994, lk 66. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 756/2007 (ELT L 172, 30.6.2007, lk 41).

1

---

LISA

Komisjoni 8. novembri 2007. aasta määrusele, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN-kood | Kolmanda riigi kood (1) | Kindel impordiväärtus |
| 0702 00 00 | MA | 81,5 |
| MK | 46,6 |
| TR | 71,7 |
| ZZ | 66,6 |
| 0707 00 05 | JO | 196,3 |
| MA | 42,3 |
| MK | 70,4 |
| TR | 101,6 |
| ZZ | 102,7 |
| 0709 90 70 | MA | 76,0 |
| TR | 121,8 |
| ZZ | 98,9 |
| 0805 20 10 | MA | 97,0 |
| ZZ | 97,0 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | HR | 39,1 |
| IL | 67,2 |
| TR | 110,0 |
| UY | 82,8 |
| ZZ | 74,8 |
| 0805 50 10 | AR | 71,6 |
| TR | 98,9 |
| ZA | 58,3 |
| ZZ | 76,3 |
| 0806 10 10 | BR | 246,8 |
| TR | 121,8 |
| US | 291,2 |
| ZZ | 219,9 |
| 0808 10 80 | AR | 83,4 |
| AU | 183,7 |
| CA | 89,8 |
| CL | 86,8 |
| MK | 19,6 |
| US | 95,5 |
| ZA | 73,5 |
| ZZ | 90,3 |
| 0808 20 50 | AR | 49,4 |
| CN | 93,7 |
| TR | 139,6 |
| ZZ | 94,2 |

(EUR/100 kg)

CN-kood

Kolmanda riigi kood (1)

Kindel impordiväärtus

0702 00 00

MA

81,5

MK

46,6

TR

71,7

ZZ

66,6

0707 00 05

JO

196,3

MA

42,3

MK

70,4

TR

101,6

ZZ

102,7

0709 90 70

MA

76,0

TR

121,8

ZZ

98,9

0805 20 10

MA

97,0

ZZ

97,0

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

HR

39,1

IL

67,2

TR

110,0

UY

82,8

ZZ

74,8

0805 50 10

AR

71,6

TR

98,9

ZA

58,3

ZZ

76,3

0806 10 10

BR

246,8

TR

121,8

US

291,2

ZZ

219,9

0808 10 80

AR

83,4

AU

183,7

CA

89,8

CL

86,8

MK

19,6

US

95,5

ZA

73,5

ZZ

90,3

0808 20 50

AR

49,4

CN

93,7

TR

139,6

ZZ

94,2

---

(1)  Riikide nomenklatuur on sätestatud komisjoni määruses (EÜ) nr 1833/2006 (ELT L 354, 14.12.2006, lk 19). Kood „ZZ” tähistab „muud päritolu”.

---

| 9.11.2007 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 291/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.11.2007

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 291/3

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1308/2007,

8. november 2007,

millega määratakse kindlaks töötlemata kujul eksporditava valge suhkru ja toorsuhkru eksporditoetused

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 20. veebruari 2006. aasta määrust (EÜ) nr 318/2006 suhkruturu ühise korralduse kohta, (1) eriti selle artikli 33 lõike 2 teist lõiku,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määruse (EÜ) nr 318/2006 artiklis 32 on sätestatud, et kõnealuse määruse artikli 1 lõike 1 punktis b loetletud toodete maailmaturul kehtivate hindade ja ühenduse turul kehtivate hindade vahe võib katta eksporditoetusega. |
| --- | --- |

(1)

Määruse (EÜ) nr 318/2006 artiklis 32 on sätestatud, et kõnealuse määruse artikli 1 lõike 1 punktis b loetletud toodete maailmaturul kehtivate hindade ja ühenduse turul kehtivate hindade vahe võib katta eksporditoetusega.

| (2) | Arvestades praegust suhkruturu olukorda, tuleks seepärast kindlaks määrata eksporditoetused kooskõlas määruse (EÜ) nr 318/2006 artiklites 32 ja 33 sätestatud eeskirjade ning teatavate kriteeriumidega. |
| --- | --- |

(2)

Arvestades praegust suhkruturu olukorda, tuleks seepärast kindlaks määrata eksporditoetused kooskõlas määruse (EÜ) nr 318/2006 artiklites 32 ja 33 sätestatud eeskirjade ning teatavate kriteeriumidega.

| (3) | Määruse (EÜ) nr 318/2006 artikli 33 lõike 2 esimeses lõigus on sätestatud, et eksporditoetused võivad erineda vastavalt sihtkohale, kui olukord maailmaturul või konkreetsed nõuded teatavatel turgudel seda tingivad. |
| --- | --- |

(3)

Määruse (EÜ) nr 318/2006 artikli 33 lõike 2 esimeses lõigus on sätestatud, et eksporditoetused võivad erineda vastavalt sihtkohale, kui olukord maailmaturul või konkreetsed nõuded teatavatel turgudel seda tingivad.

| (4) | Toetust tuleks maksta ainult ühenduses vabalt liikuda lubatud toodetele, mis vastavad määruse (EÜ) nr 318/2006 nõuetele. |
| --- | --- |

(4)

Toetust tuleks maksta ainult ühenduses vabalt liikuda lubatud toodetele, mis vastavad määruse (EÜ) nr 318/2006 nõuetele.

| (5) | Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas suhkruturu korralduskomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(5)

Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas suhkruturu korralduskomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 318/2006 artikliga 32 ette nähtud eksporditoetusi antakse käesoleva määruse lisas sätestatud toodetele ja kogustele.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub 9. novembril 2007.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 8. november 2007

Komisjoni nimel

põllumajanduse ja maaelu arenduse peadirektor

Jean-Luc DEMARTY

---

(1)  ELT L 58, 28.2.2006, lk 1. Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 247/2007 (ELT L 69, 9.3.2007, lk 3).

1

---

LISA

Töötlemata kujul eksporditava valge suhkru ja toorsuhkru eksporditoetused, mis jõustuvad alates 9. novembri 2007 (1)

| Tootekood | Sihtkoht | Mõõtühik | Toetuse suurus |
| --- | --- | --- | --- |
| 1701 11 90 9100 | S00 | eurot 100 kg kohta | 28,57 (2) |
| 1701 11 90 9910 | S00 | eurot 100 kg kohta | 28,97 (2) |
| 1701 12 90 9100 | S00 | eurot 100 kg kohta | 28,57 (2) |
| 1701 12 90 9910 | S00 | eurot 100 kg kohta | 28,97 (2) |
| 1701 91 00 9000 | S00 | eurot 1 % sahharoosi × 100 kg toote netomassi kohta | 0,3106 |
| 1701 99 10 9100 | S00 | eurot 100 kg kohta | 31,06 |
| 1701 99 10 9910 | S00 | eurot 100 kg kohta | 31,49 |
| 1701 99 10 9950 | S00 | eurot 100 kg kohta | 31,49 |
| 1701 99 90 9100 | S00 | eurot 1 % sahharoosi × 100 kg toote netomassi kohta | 0,3106 |
| NB: Sihtkohad on määratletud järgmiselt:







  S00 | — | kõik sihtkohad, välja arvatud järgmised:






  a) | kolmandad riigid: Albaania, Horvaatia, Bosnia ja Hertsegoviina, Montenegro, Serbia, Kosovo, endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik, Andorra, Liechtenstein, Püha Tool (Vatikani Linnriik); |

Tootekood

Sihtkoht

Mõõtühik

Toetuse suurus

1701 11 90 9100

S00

eurot 100 kg kohta

28,57 (2)

1701 11 90 9910

S00

eurot 100 kg kohta

28,97 (2)

1701 12 90 9100

S00

eurot 100 kg kohta

28,57 (2)

1701 12 90 9910

S00

eurot 100 kg kohta

28,97 (2)

1701 91 00 9000

S00

eurot 1 % sahharoosi × 100 kg toote netomassi kohta

0,3106

1701 99 10 9100

S00

eurot 100 kg kohta

31,06

1701 99 10 9910

S00

eurot 100 kg kohta

31,49

1701 99 10 9950

S00

eurot 100 kg kohta

31,49

1701 99 90 9100

S00

eurot 1 % sahharoosi × 100 kg toote netomassi kohta

0,3106

NB: Sihtkohad on määratletud järgmiselt:

S00

—

kõik sihtkohad, välja arvatud järgmised:

a)

kolmandad riigid: Albaania, Horvaatia, Bosnia ja Hertsegoviina, Montenegro, Serbia, Kosovo, endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik, Andorra, Liechtenstein, Püha Tool (Vatikani Linnriik);

| b) | ELi liikmesriikide territooriumid, mis ei ole ühenduse tolliterritooriumi osad: Gibraltar, Ceuta, Melilla, Livigno ja Campione d’Italia omavalitsusüksused, Helgoland, Gröönimaa, Fääri saared ja need Küprose Vabariigi piirkonnad, mille üle Küprose Vabariigi valitsusel puudub tegelik kontroll. |
| --- | --- |

b)

ELi liikmesriikide territooriumid, mis ei ole ühenduse tolliterritooriumi osad: Gibraltar, Ceuta, Melilla, Livigno ja Campione d’Italia omavalitsusüksused, Helgoland, Gröönimaa, Fääri saared ja need Küprose Vabariigi piirkonnad, mille üle Küprose Vabariigi valitsusel puudub tegelik kontroll.

---

(1)  Käesolevas lisas sätestatud summasid ei kohaldata alates 1. veebruarist 2005 vastavalt nõukogu 22. detsembri 2004. aasta otsusele 2005/45/EÜ, mis käsitleb Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise lepingu, millega muudetakse Euroopa Majandusühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist 22. juuli 1972. aasta lepingut töödeldud põllumajandustoodete suhtes kohaldatavate sätete osas, sõlmimist ja ajutist kohaldamist (ELT L 23, 26.1.2005, lk 17).

(2)  Kõnealust summat kohaldatakse 92 % saagisega toorsuhkrule. Kui eksporditava toorsuhkru saagis ei ole 92 %, korrutatakse toetuse suurus iga vastava eksporditehingu puhul ümberarvestuskoefitsiendiga, mis saadakse vastavalt määruse (EÜ) nr 318/2006 lisa I punkti III lõikele 3 arvutatud eksporditava toorsuhkru saagise jagamisel arvuga 92.

---

| 9.11.2007 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 291/5 |
| --- | --- | --- | --- |

9.11.2007

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 291/5

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1309/2007,

8. november 2007,

millega kehtestatakse määrusega (EÜ) nr 900/2007 ettenähtud alalise pakkumismenetluse raames makstava valge suhkru eksporditoetuse maksimumsumma

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 20. veebruari 2006. aasta määrust (EÜ) nr 318/2006 suhkrusektori turgude ühise korralduse kohta, (1) eriti selle artikli 33 lõike 2 teist lõiku ja kolmanda lõigu punkti b,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjoni 27. juuli 2007. aasta määrusega (EÜ) nr 900/2007, mis käsitleb alalist pakkumismenetlust valge suhkru eksporditoetuste kindlaksmääramiseks 2007/2008. turustusaastaks, (2) nõutakse osaliste pakkumismenetluste avaldamist. |
| --- | --- |

(1)

Komisjoni 27. juuli 2007. aasta määrusega (EÜ) nr 900/2007, mis käsitleb alalist pakkumismenetlust valge suhkru eksporditoetuste kindlaksmääramiseks 2007/2008. turustusaastaks, (2) nõutakse osaliste pakkumismenetluste avaldamist.

| (2) | Määruse (EÜ) nr 900/2007 artikli 8 lõike 1 kohaselt ja pärast 8. novembril 2007. aastal lõppeva osalise pakkumismenetluse alusel esitatud pakkumiste läbivaatamist on asjakohane kehtestada kõnealuse osalise pakkumismenetluse eksporditoetuse maksimumsumma. |
| --- | --- |

(2)

Määruse (EÜ) nr 900/2007 artikli 8 lõike 1 kohaselt ja pärast 8. novembril 2007. aastal lõppeva osalise pakkumismenetluse alusel esitatud pakkumiste läbivaatamist on asjakohane kehtestada kõnealuse osalise pakkumismenetluse eksporditoetuse maksimumsumma.

| (3) | Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas suhkruturu korralduskomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(3)

Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas suhkruturu korralduskomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

8. novembril 2007. aastal lõppeva osalise pakkumismenetluse eksporditoetuse maksimumsumma määruse (EÜ) nr 900/2007 artikli 1 lõikes 1 osutatud tootele on 36,494 EUR/100 kg.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub 9. novembril 2007.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 8. november 2007

Komisjoni nimel

põllumajanduse ja maaelu arenduse peadirektor

Jean-Luc DEMARTY

---

(1)  ELT L 58, 28.2.2006, lk 1. Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 247/2007 (ELT L 69, 9.3.2007, lk 3).

1

(2)  ELT L 196, 28.7.2007, lk 26. Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1298/2007 (ELT L 289, 7.11.2007, lk 3).

2

---

| 9.11.2007 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 291/6 |
| --- | --- | --- | --- |

9.11.2007

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 291/6

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1310/2007,

8. november 2007,

millega kehtestatakse määrusega (EÜ) nr 1060/2007 ette nähtud alalise pakkumismenetluse raames makstava valge suhkru eksporditoetuse maksimumsumma

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 20. veebruari 2006. aasta määrust (EÜ) nr 318/2006 suhkrusektori turgude ühise korralduse kohta, (1) eriti selle artikli 33 lõike 2 teist lõiku ja kolmanda lõigu punkti b,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjoni 14. septembri 2007. aasta määrusega (EÜ) nr 1060/2007 millega kuulutatakse välja alaline pakkumismenetlus Belgia, Tšehhi Vabariigi, Hispaania, Iirimaa, Itaalia, Ungari, Poola, Slovakkia ja Rootsi sekkumisametite valduses oleva suhkru ekspordiks edasimüümiseks (2) nõutakse osaliste pakkumismenetluste avaldamist. |
| --- | --- |

(1)

Komisjoni 14. septembri 2007. aasta määrusega (EÜ) nr 1060/2007 millega kuulutatakse välja alaline pakkumismenetlus Belgia, Tšehhi Vabariigi, Hispaania, Iirimaa, Itaalia, Ungari, Poola, Slovakkia ja Rootsi sekkumisametite valduses oleva suhkru ekspordiks edasimüümiseks (2) nõutakse osaliste pakkumismenetluste avaldamist.

| (2) | Määruse (EÜ) nr 1060/2007 artikli 4 lõike 1 kohaselt ja pärast 7. novembrit 2007. aastal lõppeva osalise pakkumismenetluse alusel esitatud pakkumiste läbivaatamist on asjakohane kehtestada kõnealuse osalise pakkumismenetluse eksporditoetuse maksimumsumma. |
| --- | --- |

(2)

Määruse (EÜ) nr 1060/2007 artikli 4 lõike 1 kohaselt ja pärast 7. novembrit 2007. aastal lõppeva osalise pakkumismenetluse alusel esitatud pakkumiste läbivaatamist on asjakohane kehtestada kõnealuse osalise pakkumismenetluse eksporditoetuse maksimumsumma.

| (3) | Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas suhkruturu korralduskomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(3)

Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas suhkruturu korralduskomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

7. novembril 2007. aastal lõppeva osalise pakkumismenetluse eksporditoetuse maksimumsumma määruse (EÜ) nr 1060/2007 artikli 1 lõikes 1 osutatud tootele on 422,21 EUR/t.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub 9. novembril 2007.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 8. november 2007

Komisjoni nimel

põllumajanduse ja maaelu arenduse peadirektor

Jean-Luc DEMARTY

---

(1)  ELT L 58, 28.2.2006, lk 1. Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 247/2007 (ELT L 69, 9.3.2007, lk 3).

1

(2)  ELT L 242, 15.9.2007, lk 8.

2

---

| 9.11.2007 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 291/7 |
| --- | --- | --- | --- |

9.11.2007

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 291/7

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1311/2007,

8. november 2007,

millega kehtestatakse lõplik toetusemäär ning protsendimäär, mille ulatuses antakse välja B-süsteemi ekspordilitsentse puu- ja köögiviljasektoris (tomatid, apelsinid, sidrunid, lauaviinamarjad, õunad ja virsikud)

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 28. oktoobri 1996. aasta määrust (EÜ) nr 2200/96 puu- ja köögiviljaturu ühise korralduse kohta, (1)

võttes arvesse komisjoni 8. oktoobri 2001. aasta määrust (EÜ) nr 1961/2001, millega sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 2200/96 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses puu- ja köögivilja eksporditoetustega, (2) eriti selle artikli 6 lõiget 7,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjoni määrusega (EÜ) nr 628/2007 (3) on kehtestatud soovituslikud kogused, mille suhtes võib välja anda B-süsteemi ekspordilitsentse. |
| --- | --- |

(1)

Komisjoni määrusega (EÜ) nr 628/2007 (3) on kehtestatud soovituslikud kogused, mille suhtes võib välja anda B-süsteemi ekspordilitsentse.

| (2) | B-süsteemi alusel 1. juulist kuni 31. oktoobrini 2007 taotletud litsentsidega hõlmatud tomatite, apelsinide, sidrunite, lauaviinamarjade, õunte ja virsikute lõplik toetusemäär tuleks kehtestada soovitusliku määra tasemel ning tuleks ette näha protsendimäär, mille ulatuses antakse välja litsentse taotletavatele kogustele, |
| --- | --- |

(2)

B-süsteemi alusel 1. juulist kuni 31. oktoobrini 2007 taotletud litsentsidega hõlmatud tomatite, apelsinide, sidrunite, lauaviinamarjade, õunte ja virsikute lõplik toetusemäär tuleks kehtestada soovitusliku määra tasemel ning tuleks ette näha protsendimäär, mille ulatuses antakse välja litsentse taotletavatele kogustele,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 628/2007 artikli 1 alusel 1. juulist kuni 31. oktoobri 2007 esitatud B-süsteemi ekspordilitsentside taotluste puhul on väljaantavate litsentside protsendimäär ja kohaldatavad toetusemäärad kehtestatud käesoleva määruse lisas.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub 9. novembril 2007.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 8. november 2007

Komisjoni nimel

põllumajanduse ja maaelu arenduse peadirektor

Jean-Luc DEMARTY

---

(1)  EÜT L 297, 21.11.1996, lk 1. Μäärust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 47/2003 (EÜT L 7, 11.1.2003, lk 64).

1

(2)  EÜT L 268, 9.10.2001, lk 8. Μäärust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 548/2007 (ELT L 130, 22.5.2007, lk 3).

2

(3)  ELT L 145, 7.6.2007, lk 7.

3

---

LISA

1. juulist kuni 31. oktoobrini 2007 taotletud B-süsteemi litsentside väljaandmise protsendimäärad ja kohaldatavad toetusemäärad (tomatid, apelsinid, sidrunid, lauaviinamarjad, õunad ja virsikud)

| Toode | Toetusemäär
  (EUR/t, neto) | Protsendimäär, mille ulatuses antakse välja litsentse taotletud koguste suhtes |
| --- | --- | --- |
| Tomatid | 20 | 100 % |
| Apelsinid | 26 | 100 % |
| Sidrunid | 50 | 100 % |
| Lauaviinamarjad | 13 | 100 % |
| Õunad | 22 | 100 % |
| Virsikud | 12 | 100 % |

Toode

Toetusemäär

(EUR/t, neto)

Protsendimäär, mille ulatuses antakse välja litsentse taotletud koguste suhtes

Tomatid

20

100 %

Apelsinid

26

100 %

Sidrunid

50

100 %

Lauaviinamarjad

13

100 %

Õunad

22

100 %

Virsikud

12

100 %

---

| 9.11.2007 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 291/9 |
| --- | --- | --- | --- |

9.11.2007

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 291/9

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1312/2007,

8. november 2007,

süsteemi A3 ekspordilitsentside väljaandmise kohta puu- ja köögiviljasektoris (tomatid, apelsinid, sidrunid, lauaviinamarjad ja õunad)

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 28. oktoobri 1996. aasta määrust (EÜ) nr 2200/96, millega sätestatakse puu- ja köögiviljaturu ühine korraldus, (1) eriti selle artikli 35 lõike 3 kolmandat lõiku,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjoni määrusega (EÜ) nr 1210/2007 (2) avatakse pakkumiskutse, et kehtestada soovituslikud toetusemäärad ja A3 süsteemi soovituslikud kogused, mille jaoks võib välja anda ekspordilitsentsid. |
| --- | --- |

(1)

Komisjoni määrusega (EÜ) nr 1210/2007 (2) avatakse pakkumiskutse, et kehtestada soovituslikud toetusemäärad ja A3 süsteemi soovituslikud kogused, mille jaoks võib välja anda ekspordilitsentsid.

| (2) | Pidades silmas esitatud pakkumisi tuleks kehtestada suurimad toetusemäärad ja koguste protsendimäärad, mida kohaldatakse suurimale toetusemäärale vastavate pakkumiste puhul. |
| --- | --- |

(2)

Pidades silmas esitatud pakkumisi tuleks kehtestada suurimad toetusemäärad ja koguste protsendimäärad, mida kohaldatakse suurimale toetusemäärale vastavate pakkumiste puhul.

| (3) | Tomatite, apelsinide, sidrunite, lauaviinamarjade ja õunte puhul ei ületa suurim toetusemäär, mis on vajalik litsentside andmiseks soovituslike koguste jaoks ja pakatud koguste piires, soovituslikku toetusemäära rohkem kui 1,5 korda, |
| --- | --- |

(3)

Tomatite, apelsinide, sidrunite, lauaviinamarjade ja õunte puhul ei ületa suurim toetusemäär, mis on vajalik litsentside andmiseks soovituslike koguste jaoks ja pakatud koguste piires, soovituslikku toetusemäära rohkem kui 1,5 korda,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Tomatite, apelsinide, sidrunite, lauaviinamarjade ja õunte puhul kohaldatavad suurimad toetusemäärad ning määrusega (EÜ) nr 1210/2007 avatud pakkumiskutse alusel lubatud koguste vähendamise protsendimäärad on kehtestatud lisas.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub 9. novembril 2007.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 8. november 2007

Komisjoni nimel

põllumajanduse ja maaelu arenduse peadirektor

Jean-Luc DEMARTY

---

(1)  EÜT L 297, 21.11.1996, lk 1. Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 47/2003 (EÜT L 7, 11.1.2003, lk 64).

1

(2)  ELT L 274, 18.10.2007, lk 3.

2

---

LISA

Süsteemi A3 ekspordilitsentside väljaandmine puu- ja köögiviljasektoris (tomatid, apelsinid, sidrunid, lauaviinamarjad ja õunad)

| Toode | Suurim toetusemäär
  (EUR/t netokaalu) | Suurima toetusemäära kehtestamiseks taotletud koguste protsendimäärad |
| --- | --- | --- |
| Tomatid | 30 | 100 % |
| Apelsinid | 40 | 100 % |
| Sidrunid | 60 | 100 % |
| Lauaviinamarjad | — | 100 % |
| Õunad | 35 | 100 % |

Toode

Suurim toetusemäär

(EUR/t netokaalu)

Suurima toetusemäära kehtestamiseks taotletud koguste protsendimäärad

Tomatid

30

100 %

Apelsinid

40

100 %

Sidrunid

60

100 %

Lauaviinamarjad

—

100 %

Õunad

35

100 %

---

| 9.11.2007 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 291/11 |
| --- | --- | --- | --- |

9.11.2007

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 291/11

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1313/2007,

8. november 2007,

millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2076/2002 seoses nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ artikli 8 lõikes 2 osutatud tähtaja pikendamisega metalaksüüli puhul ning määrust (EÜ) nr 2024/2006 seoses metalaksüüli käsitleva erandi kaotamisega

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse Bulgaaria ja Rumeenia ühinemislepingut,

võttes arvesse Bulgaaria ja Rumeenia ühinemisakti, eriti selle artiklit 42,

võttes arvesse nõukogu 15. juuli 1991. aasta direktiivi 91/414/EMÜ taimekaitsevahendite turuleviimise kohta, (1) eriti selle artikli 8 lõike 2 kolmandat lõiku,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Metalaksüül on üks komisjoni 11. detsembri 1992. aasta määruse (EMÜ) nr 3600/92 (millega nähakse ette taimekaitsevahendite turuleviimist käsitleva nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ artikli 8 lõikes 2 osutatud tööprogrammi esimese etapi üksikasjalikud rakenduseeskirjad) (2) I lisas loetletud toimeainetest. |
| --- | --- |

(1)

Metalaksüül on üks komisjoni 11. detsembri 1992. aasta määruse (EMÜ) nr 3600/92 (millega nähakse ette taimekaitsevahendite turuleviimist käsitleva nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ artikli 8 lõikes 2 osutatud tööprogrammi esimese etapi üksikasjalikud rakenduseeskirjad) (2) I lisas loetletud toimeainetest.

| (2) | Vastavalt komisjoni 20. novembri 2002. aasta määruse (EÜ) nr 2076/2002 (nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ artikli 8 lõikes 2 osutatud tähtaja pikendamise kohta ning teatavate toimeainete kõnealuse direktiivi I lisasse kandmata jätmise ja asjaomaseid aineid sisaldavate taimekaitsevahendite lubade tühistamise kohta) (3) artiklile 1 lõppes direktiivi 91/414/EMÜ artikli 8 lõikes 2 osutatud tähtaeg 31. detsembril 2006 nende toimeainete puhul, mida hinnatakse määruse (EMÜ) nr 3600/92 raames. |
| --- | --- |

(2)

Vastavalt komisjoni 20. novembri 2002. aasta määruse (EÜ) nr 2076/2002 (nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ artikli 8 lõikes 2 osutatud tähtaja pikendamise kohta ning teatavate toimeainete kõnealuse direktiivi I lisasse kandmata jätmise ja asjaomaseid aineid sisaldavate taimekaitsevahendite lubade tühistamise kohta) (3) artiklile 1 lõppes direktiivi 91/414/EMÜ artikli 8 lõikes 2 osutatud tähtaeg 31. detsembril 2006 nende toimeainete puhul, mida hinnatakse määruse (EMÜ) nr 3600/92 raames.

| (3) | 2. mail 2003 võttis komisjon vastu otsuse 2003/308/EÜ metalaksüüli nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse kandmata jätmise ja kõnealust toimeainet sisaldavate taimekaitsevahendite lubade kehtetuks tunnistamise kohta. (4) |
| --- | --- |

(3)

2. mail 2003 võttis komisjon vastu otsuse 2003/308/EÜ metalaksüüli nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse kandmata jätmise ja kõnealust toimeainet sisaldavate taimekaitsevahendite lubade kehtetuks tunnistamise kohta. (4)

| (4) | Komisjoni 22. detsembri 2006. aasta määruses (EÜ) nr 2024/2006 (millega sätestatakse üleminekumeetmed, et teha Rumeenia ühinemise tõttu erand määrusest (EÜ) nr 2076/2002 ning otsustest 98/270/EÜ, 2002/928/EÜ, 2003/308/EÜ, 2004/129/EÜ, 2004/141/EÜ, 2004/247/EÜ, 2004/248/EÜ, 2005/303/EÜ ja 2005/864/EÜ seoses teatavaid direktiivi 91/414/EMÜ I lisas loetlemata toimeaineid sisaldavate taimekaitsevahendite jätkuva kasutamisega) (5) on sätestatud erand otsuse 2003/308/EÜ artiklist 3. |
| --- | --- |

(4)

Komisjoni 22. detsembri 2006. aasta määruses (EÜ) nr 2024/2006 (millega sätestatakse üleminekumeetmed, et teha Rumeenia ühinemise tõttu erand määrusest (EÜ) nr 2076/2002 ning otsustest 98/270/EÜ, 2002/928/EÜ, 2003/308/EÜ, 2004/129/EÜ, 2004/141/EÜ, 2004/247/EÜ, 2004/248/EÜ, 2005/303/EÜ ja 2005/864/EÜ seoses teatavaid direktiivi 91/414/EMÜ I lisas loetlemata toimeaineid sisaldavate taimekaitsevahendite jätkuva kasutamisega) (5) on sätestatud erand otsuse 2003/308/EÜ artiklist 3.

| (5) | Euroopa Ühenduste Kohus tühistas oma 18. juuli 2007. aasta otsuses kohtuasjas C-326/05 P (6) otsuse 2003/308/EÜ. |
| --- | --- |

(5)

Euroopa Ühenduste Kohus tühistas oma 18. juuli 2007. aasta otsuses kohtuasjas C-326/05 P (6) otsuse 2003/308/EÜ.

| (6) | Vastavalt asutamislepingu artiklile 233 peavad institutsioonid, kelle välja antud õigusakt on tunnistatud tühiseks, võtma vajalikke meetmeid Euroopa Kohtu otsuse täitmiseks. |
| --- | --- |

(6)

Vastavalt asutamislepingu artiklile 233 peavad institutsioonid, kelle välja antud õigusakt on tunnistatud tühiseks, võtma vajalikke meetmeid Euroopa Kohtu otsuse täitmiseks.

| (7) | Seega on vaja pikendada määruses (EÜ) nr 2076/2002 osutatud tähtaega metalaksüüli puhul, et võimaldada kõnealuse aine hindamist ja et liikmesriigid saaksid vahepeal lubada kõnealust toimeainet sisaldavate taimekaitsevahendite kasutamist. Eraldi õigusaktis tuleb kindlaks määrata metalaksüüli hindamismenetluse täiendavad üksikasjad. Kohtuotsuse võimalikult kiireks täitmiseks tuleb tähtaega pikendada ilma nimetatud õigusakti vastuvõtmist ootamata. |
| --- | --- |

(7)

Seega on vaja pikendada määruses (EÜ) nr 2076/2002 osutatud tähtaega metalaksüüli puhul, et võimaldada kõnealuse aine hindamist ja et liikmesriigid saaksid vahepeal lubada kõnealust toimeainet sisaldavate taimekaitsevahendite kasutamist. Eraldi õigusaktis tuleb kindlaks määrata metalaksüüli hindamismenetluse täiendavad üksikasjad. Kohtuotsuse võimalikult kiireks täitmiseks tuleb tähtaega pikendada ilma nimetatud õigusakti vastuvõtmist ootamata.

| (8) | Seepärast tuleks määruseid (EÜ) nr 2076/2002 ja (EÜ) nr 2024/2006 vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(8)

Seepärast tuleks määruseid (EÜ) nr 2076/2002 ja (EÜ) nr 2024/2006 vastavalt muuta.

| (9) | Käesoleva määrusega ettenähtud meede on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(9)

Käesoleva määrusega ettenähtud meede on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 2076/2002 artiklisse 1 lisatakse pärast esimest lauset järgmine lause:

„Metalaksüüli puhul pikendatakse direktiivi 91/414/EMÜ artikli 8 lõikes 2 osutatud 12 aasta pikkust tähtaega kuni 30. juunini 2010.”

Artikkel 2

Määruse (EÜ) nr 2024/2006 artikkel 4 jäetakse välja.

Artikkel 3

Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Seda kohaldatakse alates 2. maist 2003.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 8. november 2007

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Markos KYPRIANOU

---

(1)  EÜT L 230, 19.8.1991, lk 1. Direktiivi on viimati muudetud komisjoni direktiiviga 2007/52/EÜ (ELT L 214, 17.8.2007, lk 3).

1

(2)  EÜT L 366, 15.12.1992, lk 10. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2266/2000 (EÜT L 259, 13.10.2000, lk 27).

2

(3)  EÜT L 319, 23.11.2002, lk 3. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1980/2006 (ELT L 368, 23.12.2006, lk 96).

3

(4)  ELT L 113, 7.5.2003, lk 8.

4

(5)  ELT L 384, 29.12.2006, lk 79.

5

(6)  ELT C 235, 6.10.2007, lk 5.

6

---

| 9.11.2007 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 291/13 |
| --- | --- | --- | --- |

9.11.2007

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 291/13

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1314/2007,

8. november 2007,

millega muudetakse määrust (EÜ) nr 499/96 teatavate Islandilt pärit kalade ja kalandustoodete ühenduse tariifikvootide osas

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 19. märtsi 1996. aasta määrust (EÜ) nr 499/96, millega avatakse teatavate Islandilt pärit kalandustoodete ja elushobuste ühenduse tariifikvoodid ja sätestatakse nende haldamine, (1) eriti selle artikli 5 lõike 1 punkti b,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Bulgaaria ja Rumeenia osalemine Euroopa Majanduspiirkonnas (EMP) lepiti kokku EMP laienemise lepinguga, millele ühendus ja selle liikmesriigid, Island, Liechtenstein ja Norra ning EMP kandidaatriigid kirjutasid alla 25. juulil 2007. |
| --- | --- |

(1)

Bulgaaria ja Rumeenia osalemine Euroopa Majanduspiirkonnas (EMP) lepiti kokku EMP laienemise lepinguga, millele ühendus ja selle liikmesriigid, Island, Liechtenstein ja Norra ning EMP kandidaatriigid kirjutasid alla 25. juulil 2007.

| (2) | Enne Euroopa Majanduspiirkonna laienemise 2007. aasta lepingu vastuvõtmiseks vajalike menetluste lõpuleviimist sõlmiti kirjavahetuse teel kokkulepe Euroopa Majanduspiirkonna laienemise lepingu ajutiseks kohaldamiseks. Kokkulepe on kiidetud heaks nõukogu 23. juuli 2007. aasta otsusega 2007/566/EÜ Bulgaaria Vabariigi ja Rumeenia Euroopa Majanduspiirkonnas osalemise lepingu ja nelja sellega seotud lepingu allakirjutamise ja ajutise kohaldamise kohta. (2) |
| --- | --- |

(2)

Enne Euroopa Majanduspiirkonna laienemise 2007. aasta lepingu vastuvõtmiseks vajalike menetluste lõpuleviimist sõlmiti kirjavahetuse teel kokkulepe Euroopa Majanduspiirkonna laienemise lepingu ajutiseks kohaldamiseks. Kokkulepe on kiidetud heaks nõukogu 23. juuli 2007. aasta otsusega 2007/566/EÜ Bulgaaria Vabariigi ja Rumeenia Euroopa Majanduspiirkonnas osalemise lepingu ja nelja sellega seotud lepingu allakirjutamise ja ajutise kohaldamise kohta. (2)

| (3) | EMP laienemise 2007. aasta lepinguga on ette nähtud 1972. aastal sõlmitud Euroopa Ühenduse ja Islandi Vabariigi vahelise vabakaubanduslepingu lisaprotokoll. Kõnealuse lisaprotokolliga nähakse ette uued iga-aastased tollimaksuvabad tariifikvoodid Islandilt pärit teatavate kalade ja kalandustoodete ühendusse importimisel. |
| --- | --- |

(3)

EMP laienemise 2007. aasta lepinguga on ette nähtud 1972. aastal sõlmitud Euroopa Ühenduse ja Islandi Vabariigi vahelise vabakaubanduslepingu lisaprotokoll. Kõnealuse lisaprotokolliga nähakse ette uued iga-aastased tollimaksuvabad tariifikvoodid Islandilt pärit teatavate kalade ja kalandustoodete ühendusse importimisel.

| (4) | Uute tariifikvootide rakendamiseks on vaja muuta määrust (EÜ) nr 499/96. |
| --- | --- |

(4)

Uute tariifikvootide rakendamiseks on vaja muuta määrust (EÜ) nr 499/96.

| (5) | Komisjoni 2. juuli 1993. aasta määrusega (EMÜ) nr 2454/93, millega kehtestatakse rakendussätted nõukogu määrusele (EMÜ) nr 2913/92, millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik, (3) nähakse ette tollideklaratsioonide kuupäevade järjekorras kasutatavate tariifikvootide haldamist käsitlev süsteem. Lihtsustamise huvides tuleks sama süsteemi kohaldada määrusega (EÜ) nr 499/96 ettenähtud tariifikvootide suhtes. |
| --- | --- |

(5)

Komisjoni 2. juuli 1993. aasta määrusega (EMÜ) nr 2454/93, millega kehtestatakse rakendussätted nõukogu määrusele (EMÜ) nr 2913/92, millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik, (3) nähakse ette tollideklaratsioonide kuupäevade järjekorras kasutatavate tariifikvootide haldamist käsitlev süsteem. Lihtsustamise huvides tuleks sama süsteemi kohaldada määrusega (EÜ) nr 499/96 ettenähtud tariifikvootide suhtes.

| (6) | Lisaprotokolliga ettenähtud tariifikvoote ei tuleks esialgu lugeda määruse (EMÜ) nr 2454/93 artikli 308c mõistes kriitiliseks. Seetõttu ei tuleks kohaldada kõnealuse määruse artikli 308c lõikeid 2 ega 3. |
| --- | --- |

(6)

Lisaprotokolliga ettenähtud tariifikvoote ei tuleks esialgu lugeda määruse (EMÜ) nr 2454/93 artikli 308c mõistes kriitiliseks. Seetõttu ei tuleks kohaldada kõnealuse määruse artikli 308c lõikeid 2 ega 3.

| (7) | Vastavalt lisaprotokollile tuleks külmutatud norra salehomaaride 2007. aasta tariifikvoodi kasutamata maht kanda üle vastavale 2008. aastal kohaldatavale tariifkvoodile. |
| --- | --- |

(7)

Vastavalt lisaprotokollile tuleks külmutatud norra salehomaaride 2007. aasta tariifikvoodi kasutamata maht kanda üle vastavale 2008. aastal kohaldatavale tariifkvoodile.

| (8) | Vastavalt otsusele 2007/566/EÜ peab uusi tariifikvoote kohaldama 1. septembrist 2007. Seepärast tuleks käesolevat määrust kohaldada samast kuupäevast ning see peaks jõustuma viivitamata. |
| --- | --- |

(8)

Vastavalt otsusele 2007/566/EÜ peab uusi tariifikvoote kohaldama 1. septembrist 2007. Seepärast tuleks käesolevat määrust kohaldada samast kuupäevast ning see peaks jõustuma viivitamata.

| (9) | Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(9)

Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määrust (EÜ) nr 499/96 muudetakse järgmiselt.

| 1. | Artiklid 2 ja 3 asendatakse järgmisega:
  „Artikkel 2
  Käesolevas määruses sätestatud tariifikvoote hallatakse vastavalt määruse (EMÜ) nr 2454/93 artiklitele 308a, 308b ja 308c.
  Määruse (EMÜ) nr 2454/93 artikli 308c lõikeid 2 ja 3 ei kohaldata järjekorranumbritega 09.0810 ja 09.0811 tariifikvootide suhtes.
  Artikkel 3
  Kui CN-koodi 0306 19 30 alla kuuluvate külmutatud norra salehomaaride tariifikvooti järjekorranumbriga 09.0810 ei ole 2007. aasta lõpu seisuga ammendatud, kantakse kasutamata jäänud kvoodimaht üle vastavale 2008. aastal kohaldatavale tariifikvoodile.
  Seepärast peatatakse 2007. aasta tariifikvoodil põhinevate eraldiste kasutamine komisjoni teisel tööpäeval, mis järgneb 1. aprillile 2008. Järgmisel tööpäeval tehakse 2007. aastal kasutamata jäänud tariifikvoodi osa kättesaadavaks vastava 2008. aastal kohaldatava tariifkvoodi raames.
  Alates sellest kuupäevast ei ole võimalik 2007. aastal kohaldatavat tariifkvooti tagasiulatuvalt kasutada ega tagasi maksta.” |
| --- | --- |

1.

Artiklid 2 ja 3 asendatakse järgmisega:

„Artikkel 2

Käesolevas määruses sätestatud tariifikvoote hallatakse vastavalt määruse (EMÜ) nr 2454/93 artiklitele 308a, 308b ja 308c.

Määruse (EMÜ) nr 2454/93 artikli 308c lõikeid 2 ja 3 ei kohaldata järjekorranumbritega 09.0810 ja 09.0811 tariifikvootide suhtes.

Artikkel 3

Kui CN-koodi 0306 19 30 alla kuuluvate külmutatud norra salehomaaride tariifikvooti järjekorranumbriga 09.0810 ei ole 2007. aasta lõpu seisuga ammendatud, kantakse kasutamata jäänud kvoodimaht üle vastavale 2008. aastal kohaldatavale tariifikvoodile.

Seepärast peatatakse 2007. aasta tariifikvoodil põhinevate eraldiste kasutamine komisjoni teisel tööpäeval, mis järgneb 1. aprillile 2008. Järgmisel tööpäeval tehakse 2007. aastal kasutamata jäänud tariifikvoodi osa kättesaadavaks vastava 2008. aastal kohaldatava tariifkvoodi raames.

Alates sellest kuupäevast ei ole võimalik 2007. aastal kohaldatavat tariifkvooti tagasiulatuvalt kasutada ega tagasi maksta.”

| 2. | Lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisas sätestatule. |
| --- | --- |

2.

Lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisas sätestatule.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

Seda kohaldatakse 1. septembrist 2007.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 8. november 2007

Komisjoni nimel

komisjoni liige

László KOVÁCS

---

(1)  EÜT L 75, 23.3.1996, lk 8. Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 1921/2004 (ELT L 331, 5.11.2004, lk 5).

1

(2)  ELT L 221, 25.8.2007, lk 1.

2

(3)  EÜT L 253, 11.10.1993, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 214/2007 (ELT L 62, 1.3.2007, lk 6).

3

---

LISA

Määruse (EÜ) nr 499/96 lisasse lisatakse järgmised read:

| Jrk nr | CN-kood | Kauba kirjeldus | Kvoodi maht | Kvoodi tollimaksumäär
  (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „09.0810 | 0306 19 30 | Külmutatud norra salehomaar (Nephrops norvegicus) | | |
| Ajavahemikul 1.9.–31.12.2007: 520 tonni | 0 |
| Ajavahemikul 1.1.–31.12.2008: 520 tonni | 0 |
| Ajavahemikul 1.1.–30.4.2009: 174 tonni | 0 |
| 09.0811 | 0304 19 35 | Meriahvena filee (Sebastes spp.), värske või jahutatud | | |
| Ajavahemikul 1.9.–31.12.2007: 750 tonni | 0 |
| Ajavahemikul 1.1.–31.12.2008: 750 tonni | 0 |
| Ajavahemikul 1.1.–30.4.2009: 250 tonni | 0” |

Jrk nr

CN-kood

Kauba kirjeldus

Kvoodi maht

Kvoodi tollimaksumäär

(%)

„09.0810

0306 19 30

Külmutatud norra salehomaar (Nephrops norvegicus)

Ajavahemikul 1.9.–31.12.2007: 520 tonni

0

Ajavahemikul 1.1.–31.12.2008: 520 tonni

0

Ajavahemikul 1.1.–30.4.2009: 174 tonni

0

09.0811

0304 19 35

Meriahvena filee (Sebastes spp.), värske või jahutatud

Ajavahemikul 1.9.–31.12.2007: 750 tonni

0

Ajavahemikul 1.1.–31.12.2008: 750 tonni

0

Ajavahemikul 1.1.–30.4.2009: 250 tonni

0”

---

| 9.11.2007 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 291/16 |
| --- | --- | --- | --- |

9.11.2007

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 291/16

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1315/2007,

8. november 2007,

millega kehtestatakse lennuliikluse korraldamise ohutusjärelevalve ja muudetakse määrust (EÜ) nr 2096/2005

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 10. märtsi 2004. aasta määrust (EÜ) nr 550/2004 aeronavigatsiooniteenuste osutamise kohta ühtses Euroopa taevas (teenuse osutamise määrus), (1) eriti selle artiklit 4,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Vastavalt määrusele (EÜ) nr 550/2004 peab komisjon kindlaks määrama ja vastu võtma Euroopa Lennuliikluse Ohutuse Organisatsiooni (Eurocontrol) ohutusnõuete (ESARR) asjakohased sätted, võttes arvesse olemasolevat ühenduse õigust. Euroopa Lennuliikluse Ohutuse Organisatsiooni ohutusnõuetega ESARR 1 nähakse ette ohutusnõuded lennuliikluse korraldamise (Air Traffic Management, ATM) ohutusjärelevalve tõhusaks rakendamiseks. |
| --- | --- |

(1)

Vastavalt määrusele (EÜ) nr 550/2004 peab komisjon kindlaks määrama ja vastu võtma Euroopa Lennuliikluse Ohutuse Organisatsiooni (Eurocontrol) ohutusnõuete (ESARR) asjakohased sätted, võttes arvesse olemasolevat ühenduse õigust. Euroopa Lennuliikluse Ohutuse Organisatsiooni ohutusnõuetega ESARR 1 nähakse ette ohutusnõuded lennuliikluse korraldamise (Air Traffic Management, ATM) ohutusjärelevalve tõhusaks rakendamiseks.

| (2) | Riiklike järelevalveasutuste tegevus ja ülesanded on kindlaks määratud Euroopa Parlamendi ja nõukogu 10. märtsi 2004. aasta määrusega (EÜ) nr 549/2004, millega sätestatakse raamistik ühtse Euroopa taeva loomiseks (raammäärus), (2) määrusega (EÜ) nr 550/2004, Euroopa Parlamendi ja nõukogu 10. märtsi 2004. aasta määrusega (EÜ) nr 552/2004 Euroopa lennuliikluse juhtimisvõrgu koostalitlusvõime kohta (koostalitlusvõime määrus) (3) ning komisjoni 20. detsembri 2005. aasta määrusega (EÜ) nr 2096/2005, milles sätestatakse aeronavigatsiooniteenuste osutamise ühised nõuded. (4) Kõnealused määrused hõlmavad aeronavigatsiooniteenuste ohutusnõudeid. Kuigi vastutus teenuse ohutu osutamise eest lasub teenuse osutajal, peaksid liikmesriigid tagama tõhusa järelevalve riiklike järelevalveasutuste kaudu. |
| --- | --- |

(2)

Riiklike järelevalveasutuste tegevus ja ülesanded on kindlaks määratud Euroopa Parlamendi ja nõukogu 10. märtsi 2004. aasta määrusega (EÜ) nr 549/2004, millega sätestatakse raamistik ühtse Euroopa taeva loomiseks (raammäärus), (2) määrusega (EÜ) nr 550/2004, Euroopa Parlamendi ja nõukogu 10. märtsi 2004. aasta määrusega (EÜ) nr 552/2004 Euroopa lennuliikluse juhtimisvõrgu koostalitlusvõime kohta (koostalitlusvõime määrus) (3) ning komisjoni 20. detsembri 2005. aasta määrusega (EÜ) nr 2096/2005, milles sätestatakse aeronavigatsiooniteenuste osutamise ühised nõuded. (4) Kõnealused määrused hõlmavad aeronavigatsiooniteenuste ohutusnõudeid. Kuigi vastutus teenuse ohutu osutamise eest lasub teenuse osutajal, peaksid liikmesriigid tagama tõhusa järelevalve riiklike järelevalveasutuste kaudu.

| (3) | Käesolev määrus ei hõlma sõjalisi operatsioone ega õppusi, nagu on osutatud määruse (EÜ) nr 549/2004 artikli 1 lõikes 2. |
| --- | --- |

(3)

Käesolev määrus ei hõlma sõjalisi operatsioone ega õppusi, nagu on osutatud määruse (EÜ) nr 549/2004 artikli 1 lõikes 2.

| (4) | Riiklikud järelevalveasutused peaksid teostama ohutusauditeid ja hindamist kooskõlas käesoleva määrusega ning määrusega (EÜ) nr 550/2004 ette nähtud nõuetekohase kontrolli ja ülevaatuse osana. |
| --- | --- |

(4)

Riiklikud järelevalveasutused peaksid teostama ohutusauditeid ja hindamist kooskõlas käesoleva määrusega ning määrusega (EÜ) nr 550/2004 ette nähtud nõuetekohase kontrolli ja ülevaatuse osana.

| (5) | Riiklikud järelevalveasutused peaksid vajaduse korral kaaluma käesoleva määrusega ettenähtud ohutusjärelevalve rakendamist ka muudes järelevalve valdkondades, et teostada tõhusat ja ühtset järelevalvet. |
| --- | --- |

(5)

Riiklikud järelevalveasutused peaksid vajaduse korral kaaluma käesoleva määrusega ettenähtud ohutusjärelevalve rakendamist ka muudes järelevalve valdkondades, et teostada tõhusat ja ühtset järelevalvet.

| (6) | Kooskõlas rahvusvahelise tsiviillennundusorganisatsiooni konventsiooni lisa 11 punktiga 2.26 nähakse Euroopa Lennuliikluse Ohutuse Organisatsiooni ohutusnõuetega ESARR 1 ette ohutustaseme kontroll ja hindamine vastavalt teatavate õhuruumiosade puhul kindlaks määratud lubatud ohutustasemele. Samas tuleb sellised tasemed veel täielikult kehtestada ühenduse tasandil ning seepärast tuleb neid käesolevas määruses hiljem arvesse võtta. |
| --- | --- |

(6)

Kooskõlas rahvusvahelise tsiviillennundusorganisatsiooni konventsiooni lisa 11 punktiga 2.26 nähakse Euroopa Lennuliikluse Ohutuse Organisatsiooni ohutusnõuetega ESARR 1 ette ohutustaseme kontroll ja hindamine vastavalt teatavate õhuruumiosade puhul kindlaks määratud lubatud ohutustasemele. Samas tuleb sellised tasemed veel täielikult kehtestada ühenduse tasandil ning seepärast tuleb neid käesolevas määruses hiljem arvesse võtta.

| (7) | Kõigi aeronavigatsiooniteenuste, samuti lennuliiklusvoo juhtimise ja õhuruumi korraldamise puhul kasutatakse funktsionaalseid süsteeme, mis võimaldavad lennuliikluse korraldamist. Seetõttu tuleks funktsionaalsete süsteemide muudatuste üle teostada ohutusjärelevalvet. |
| --- | --- |

(7)

Kõigi aeronavigatsiooniteenuste, samuti lennuliiklusvoo juhtimise ja õhuruumi korraldamise puhul kasutatakse funktsionaalseid süsteeme, mis võimaldavad lennuliikluse korraldamist. Seetõttu tuleks funktsionaalsete süsteemide muudatuste üle teostada ohutusjärelevalvet.

| (8) | Määruse (EÜ) nr 552/2004 artikli 7 kohaselt peab riiklik järelevalveasutus võtma kõik vajalikud meetmed, kui süsteem või selle koostisosa ei vasta asjakohastele nõuetele. Sellega seoses ja eelkõige kuna tuleb välja anda ohutusjuhis, peaksid riiklikud järelevalveasutused kohustama EÜ deklaratsioonide väljaandmisega seotud teavitatud asutusi teostama seoses kõnealuse tehnilise süsteemiga konkreetset uurimist. |
| --- | --- |

(8)

Määruse (EÜ) nr 552/2004 artikli 7 kohaselt peab riiklik järelevalveasutus võtma kõik vajalikud meetmed, kui süsteem või selle koostisosa ei vasta asjakohastele nõuetele. Sellega seoses ja eelkõige kuna tuleb välja anda ohutusjuhis, peaksid riiklikud järelevalveasutused kohustama EÜ deklaratsioonide väljaandmisega seotud teavitatud asutusi teostama seoses kõnealuse tehnilise süsteemiga konkreetset uurimist.

| (9) | Riiklikele järelevalveasutustele tuleks anda piisavalt aega muudatuste ohutusjärelevalveks ettevalmistumisel, eelkõige seoses eesmärkide ja standardite määratlemisega. Kõnealust määratlemist tuleks toetada asjakohaste ühenduse spetsifikatsioonidega ja muude suunistega. |
| --- | --- |

(9)

Riiklikele järelevalveasutustele tuleks anda piisavalt aega muudatuste ohutusjärelevalveks ettevalmistumisel, eelkõige seoses eesmärkide ja standardite määratlemisega. Kõnealust määratlemist tuleks toetada asjakohaste ühenduse spetsifikatsioonidega ja muude suunistega.

| (10) | Riiklike järelevalveasutuste iga-aastaste ohutusjärelevalvet käsitlevate aruannetega suurendatakse ohutusjärelevalve läbipaistvust ja usaldusväärsust. Kõnealused aruanded tuleks esitada liikmesriigile, kes on asjaomase asutuse määranud või asutanud. Lisaks sellele tuleks kõnealuseid aruandeid kasutada seoses piirkondliku koostööga ja rahvusvahelise ohutusjärelevalve kontrolliga. Aruandes kajastatavad tegevused peaksid hõlmama asjakohast teavet, mis käsitleb ohutusnäitajate kontrolli, kontrollitavate organisatsioonide vastavust kohaldatavatele ohutusnõuetele, ohutusauditikava, ohutusargumentide läbivaatamist, funktsionaalsete süsteemide muudatusi, mida organisatsioonid on teinud vastavalt asutuste heakskiidetud menetlustele ja riiklike järelevalveasutuste väljaantud ohutusjuhistele. |
| --- | --- |

(10)

Riiklike järelevalveasutuste iga-aastaste ohutusjärelevalvet käsitlevate aruannetega suurendatakse ohutusjärelevalve läbipaistvust ja usaldusväärsust. Kõnealused aruanded tuleks esitada liikmesriigile, kes on asjaomase asutuse määranud või asutanud. Lisaks sellele tuleks kõnealuseid aruandeid kasutada seoses piirkondliku koostööga ja rahvusvahelise ohutusjärelevalve kontrolliga. Aruandes kajastatavad tegevused peaksid hõlmama asjakohast teavet, mis käsitleb ohutusnäitajate kontrolli, kontrollitavate organisatsioonide vastavust kohaldatavatele ohutusnõuetele, ohutusauditikava, ohutusargumentide läbivaatamist, funktsionaalsete süsteemide muudatusi, mida organisatsioonid on teinud vastavalt asutuste heakskiidetud menetlustele ja riiklike järelevalveasutuste väljaantud ohutusjuhistele.

| (11) | Vastavalt määruse (EÜ) nr 550/2004 artikli 2 lõikele 4 võtavad riiklikud järelevalveasutused kõik vajalikud meetmed omavaheliseks tihedaks koostööks, et tagada piisav järelevalve selliste aeronavigatsiooniteenuse osutajate üle, kellel on ühe liikmesriigi käest saadud kehtiv sertifikaat, kuid kes samuti osutavad teise liikmesriigi vastutusalasse kuuluva õhuruumiga seotud teenuseid. Asutused peaksid eelkõige vahetama organisatsioonide ohutusjärelevalvega seotud asjakohast teavet. |
| --- | --- |

(11)

Vastavalt määruse (EÜ) nr 550/2004 artikli 2 lõikele 4 võtavad riiklikud järelevalveasutused kõik vajalikud meetmed omavaheliseks tihedaks koostööks, et tagada piisav järelevalve selliste aeronavigatsiooniteenuse osutajate üle, kellel on ühe liikmesriigi käest saadud kehtiv sertifikaat, kuid kes samuti osutavad teise liikmesriigi vastutusalasse kuuluva õhuruumiga seotud teenuseid. Asutused peaksid eelkõige vahetama organisatsioonide ohutusjärelevalvega seotud asjakohast teavet.

| (12) | Komisjoni määrust (EÜ) nr 2096/2005 tuleks vastavalt muuta, et tagada ühtse Euroopa taeva rakendamise järjepidevus. |
| --- | --- |

(12)

Komisjoni määrust (EÜ) nr 2096/2005 tuleks vastavalt muuta, et tagada ühtse Euroopa taeva rakendamise järjepidevus.

| (13) | Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas ühtse taeva komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(13)

Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas ühtse taeva komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Sisu ja reguleerimisala

1.   Käesoleva määrusega kehtestatakse ohutusjärelevalve üldise lennuliikluse aeronavigatsiooniteenuste, lennuliiklusvoo juhtimise ja õhuruumi korraldamise suhtes, määratledes ja võttes vastu Euroopa Lennuliikluse Ohutuse Organisatsiooni ohutusnõuded lennuliikluse korraldamise ohutusjärelevalve kohta (ESARR 1), mis anti välja 5. novembril 2004.

2.   Käesolevat määrust kohaldatakse riiklike järelevalveasutuste ja nende poolt tunnustatud organisatsioonide tegevuse suhtes, mis on seotud aeronavigatsiooniteenuste, lennuliiklusvoo juhtimise ja õhuruumi korraldamise ohutusjärelevalvega.

Artikkel 2

Mõisted

Käesoleva määruse kohaldamisel kasutatakse määrusega (EÜ) nr 549/2004 kehtestatud mõisteid.

Lisaks kasutatakse järgmisi mõisteid:

| 1. | „parandusmeetmed” – tegevus avastatud mittevastavuse kõrvaldamiseks; |
| --- | --- |

1.

„parandusmeetmed” – tegevus avastatud mittevastavuse kõrvaldamiseks;

| 2. | „funktsionaalne süsteem” – süsteemide, menetluste ja inimressursside ühendamine lennuliikluse korraldamiseks; |
| --- | --- |

2.

„funktsionaalne süsteem” – süsteemide, menetluste ja inimressursside ühendamine lennuliikluse korraldamiseks;

| 3. | „organisatsioon” – aeronavigatsiooniteenuse osutaja või lennuliiklusvoo juhtimisega või õhuruumi korraldamisega tegelev üksus; |
| --- | --- |

3.

„organisatsioon” – aeronavigatsiooniteenuse osutaja või lennuliiklusvoo juhtimisega või õhuruumi korraldamisega tegelev üksus;

| 4. | „protsess” – omavahel seotud või interaktiivsete tegevuste kogum, mis muundab sisendid väljunditeks; |
| --- | --- |

4.

„protsess” – omavahel seotud või interaktiivsete tegevuste kogum, mis muundab sisendid väljunditeks;

| 5. | „ohutusargument” – näide ja tõestus, et kavandatud muudatust saab rakendada olemasoleva õigusliku raamistikuga kehtestatud eesmärkide ja standardite kohaselt ning kooskõlas ohutusnõuetega; |
| --- | --- |

5.

„ohutusargument” – näide ja tõestus, et kavandatud muudatust saab rakendada olemasoleva õigusliku raamistikuga kehtestatud eesmärkide ja standardite kohaselt ning kooskõlas ohutusnõuetega;

| 6. | „ohutusjuhis” – riikliku järelevalveasutuse välja antud või kinnitatud dokument, millega määratakse meetmed, mida rakendada funktsionaalses süsteemis ohutuse taastamiseks, kui tõendid osutavad, et lennuliikluse ohutus võib vastasel juhul väheneda; |
| --- | --- |

6.

„ohutusjuhis” – riikliku järelevalveasutuse välja antud või kinnitatud dokument, millega määratakse meetmed, mida rakendada funktsionaalses süsteemis ohutuse taastamiseks, kui tõendid osutavad, et lennuliikluse ohutus võib vastasel juhul väheneda;

| 7. | „ohutuseesmärk” – kvalitatiivne või kvantitatiivne hinnang, millega määratletakse ohu tekkimise suurim sagedus või tõenäosus; |
| --- | --- |

7.

„ohutuseesmärk” – kvalitatiivne või kvantitatiivne hinnang, millega määratletakse ohu tekkimise suurim sagedus või tõenäosus;

| 8. | „ohutusaudit” – riiklike järelevalveasutuste poolt või nimel teostatud korrapärane ja sõltumatu kontroll, et määrata kindlaks, kas kogu ohutusalane tegevus või menetluste ja nende tulemuste, toodete või teenustega seotud osad vastavad ohutusalaste tegevuste nõuetele, kas neid rakendatakse tõhusalt ning kas need sobivad oodatavate tulemuste saavutamiseks; |
| --- | --- |

8.

„ohutusaudit” – riiklike järelevalveasutuste poolt või nimel teostatud korrapärane ja sõltumatu kontroll, et määrata kindlaks, kas kogu ohutusalane tegevus või menetluste ja nende tulemuste, toodete või teenustega seotud osad vastavad ohutusalaste tegevuste nõuetele, kas neid rakendatakse tõhusalt ning kas need sobivad oodatavate tulemuste saavutamiseks;

| 9. | „ohutusnõuded” – aeronavigatsiooniteenuste osutamiseks või lennuliiklusvoo juhtimiseks ja õhuruumi korraldamiseks ühenduse või riiklike eeskirjadega kehtestatud nõuded, mis käsitlevad tehnilist- ja tegevuspädevust, sobivust kõnealuste teenuste osutamiseks ja ülesannete täitmiseks, ohutusjuhtimist ja ohutussüsteeme ning nende koostisosasid ja seotud menetlusi; |
| --- | --- |

9.

„ohutusnõuded” – aeronavigatsiooniteenuste osutamiseks või lennuliiklusvoo juhtimiseks ja õhuruumi korraldamiseks ühenduse või riiklike eeskirjadega kehtestatud nõuded, mis käsitlevad tehnilist- ja tegevuspädevust, sobivust kõnealuste teenuste osutamiseks ja ülesannete täitmiseks, ohutusjuhtimist ja ohutussüsteeme ning nende koostisosasid ja seotud menetlusi;

| 10. | „ohutusnormid” – riski maandamise vahendid, mis on tuletatud riski maandamise strateegiast, mis võimaldab saavutada teatavat ohutuseesmärki, sealhulgas organisatsioonilised, kasutus-, menetlus-, talitus-, tõhusus- ja koostalitusnõuded või keskkonnaomadused; |
| --- | --- |

10.

„ohutusnormid” – riski maandamise vahendid, mis on tuletatud riski maandamise strateegiast, mis võimaldab saavutada teatavat ohutuseesmärki, sealhulgas organisatsioonilised, kasutus-, menetlus-, talitus-, tõhusus- ja koostalitusnõuded või keskkonnaomadused;

| 11. | „kontrollimine” – teatavate nõuete täitmise kinnitamine objektiivsete tõendite kontrollimise teel. |
| --- | --- |

11.

„kontrollimine” – teatavate nõuete täitmise kinnitamine objektiivsete tõendite kontrollimise teel.

Artikkel 3

Ohutusjärelevalve

1.   Riiklikud järelevalveasutused teostavad ohutusjärelevalvet aeronavigatsiooniteenuste ning lennuliiklusvoo juhtimise ja õhuruumi korraldamise suhtes kohaldavate nõuete järelevalve osana, et jälgida kõnealuste tegevuste ohutust ja kontrollida kohaldatavate ohutusnõuete ja nende rakenduskorra täitmist.

2.   Kokkuleppe sõlmimisel, mis hõlmab selliste organisatsioonide järelevalvet, kes tegelevad funktsionaalsete õhuruumiosadega, mis hõlmavad mitme liikmesriigi vastutusalasse kuuluvat õhuruumi, määratlevad ja jagavad asjaomased liikmesriigid ohutusjärelevalve vastutusvaldkonnad viisil, millega tagatakse, et:

| a) | käesoleva määruse sätete rakendamiseks on olemas konkreetsed vastutusalad; |
| --- | --- |

a)

käesoleva määruse sätete rakendamiseks on olemas konkreetsed vastutusalad;

| b) | liikmesriikidel on ülevaade ohutusjärelevalve mehhanismist ja selle tulemustest. |
| --- | --- |

b)

liikmesriikidel on ülevaade ohutusjärelevalve mehhanismist ja selle tulemustest.

Liikmesriigid vaatavad korrapäraselt läbi kokkuleppe ja selle tegeliku rakendamise, pidades eelkõige silmas saavutatud ohutusnäitajaid.

Artikkel 4

Ohutusnäitajate jälgimine

1.   Riiklikud järelevalveasutused jälgivad ja hindavad korrapäraselt ohutustaset ning selle vastavust nende vastutusalasse kuuluvate õhuruumiosade suhtes kohaldatavatele ohutusnõuetele.

2.   Riiklikud järelevalveasutused kasutavad ohutuse jälgimise tulemusi, et eelkõige määrata kindlaks valdkonnad, kus ohutusnõuete täitmist on vaja kontrollida eeliskorras.

Artikkel 5

Ohutusnõuete täitmise kontroll

1.   Riiklikud järelevalveasutused kehtestavad menetluse, et kontrollida järgmist:

| a) | ohutusnõuete täitmine enne sellise sertifikaadi välja andmist või kehtivuse pikendamist, mida on vaja aeronavigatsiooniteenuste osutamiseks, sealhulgas sellega seotud ohutusalaste tingimuste täitmine; |
| --- | --- |

a)

ohutusnõuete täitmine enne sellise sertifikaadi välja andmist või kehtivuse pikendamist, mida on vaja aeronavigatsiooniteenuste osutamiseks, sealhulgas sellega seotud ohutusalaste tingimuste täitmine;

| b) | määruse (EÜ) nr 550/2004 artikli 8 kohaselt välja antud määramisaktis sätestatud mis tahes ohutusalaste tingimuste täitmine; |
| --- | --- |

b)

määruse (EÜ) nr 550/2004 artikli 8 kohaselt välja antud määramisaktis sätestatud mis tahes ohutusalaste tingimuste täitmine;

| c) | organisatsioonide pidev vastavus kohaldatavatele ohutusjärelevalvenõuetele; |
| --- | --- |

c)

organisatsioonide pidev vastavus kohaldatavatele ohutusjärelevalvenõuetele;

| d) | selliste ohutuseesmärkide, ohutusnormide ja muude ohutusalaste tingimuste täitmine, mis on määratletud järgmiselt:






  i) | EÜ deklaratsioonis süsteemide vastavustõendamise kohta, sealhulgas mis tahes asjakohases EÜ deklaratsioonis süsteemi koostisosade vastavuse või kasutussobivuse kohta ning |
| --- | --- | --- |

d)

selliste ohutuseesmärkide, ohutusnormide ja muude ohutusalaste tingimuste täitmine, mis on määratletud järgmiselt:

i)

EÜ deklaratsioonis süsteemide vastavustõendamise kohta, sealhulgas mis tahes asjakohases EÜ deklaratsioonis süsteemi koostisosade vastavuse või kasutussobivuse kohta ning

| ii) | riski hindamise ja maandamise menetlustes, mis on ette nähtud aeronavigatsiooniteenuste, lennuliiklusvoo juhtimise ja õhuruumi korraldamise suhtes kohaldatavate ohutusnõuetega; |
| --- | --- |

ii)

riski hindamise ja maandamise menetlustes, mis on ette nähtud aeronavigatsiooniteenuste, lennuliiklusvoo juhtimise ja õhuruumi korraldamise suhtes kohaldatavate ohutusnõuetega;

| e) | ohutusjuhiste rakendamine. |
| --- | --- |

e)

ohutusjuhiste rakendamine.

2.   Lõikes 1 nimetatud menetluse puhul kehtivad järgmised tingimused:

| a) | menetlust teostatakse dokumenteeritud korra alusel; |
| --- | --- |

a)

menetlust teostatakse dokumenteeritud korra alusel;

| b) | menetlust toetatakse dokumentidega, millega antakse ohutusjärelevalve töötajatele nende ülesannete täitmiseks juhiseid; |
| --- | --- |

b)

menetlust toetatakse dokumentidega, millega antakse ohutusjärelevalve töötajatele nende ülesannete täitmiseks juhiseid;

| c) | menetlusega antakse asjaomasele organisatsioonile ohutusjärelevalve tulemuste kohta teavet; |
| --- | --- |

c)

menetlusega antakse asjaomasele organisatsioonile ohutusjärelevalve tulemuste kohta teavet;

| d) | menetlus tugineb artiklite 6, 8 ja 9 kohaselt teostatud ohutusauditeile ja hindamistele; |
| --- | --- |

d)

menetlus tugineb artiklite 6, 8 ja 9 kohaselt teostatud ohutusauditeile ja hindamistele;

| e) | menetluse kaudu antakse riiklikele järelevalveasutustele tõendusmaterjali, mida on vaja, et võtta täiendavaid meetmeid, sealhulgas määruse (EÜ) nr 549/2004 artikliga 9 ja määruse (EÜ) nr 550/2004 artikli 7 lõikega 7 ettenähtud meetmed, juhul kui ohutusnõudeid ei täideta. |
| --- | --- |

e)

menetluse kaudu antakse riiklikele järelevalveasutustele tõendusmaterjali, mida on vaja, et võtta täiendavaid meetmeid, sealhulgas määruse (EÜ) nr 549/2004 artikliga 9 ja määruse (EÜ) nr 550/2004 artikli 7 lõikega 7 ettenähtud meetmed, juhul kui ohutusnõudeid ei täideta.

Artikkel 6

Ohutusauditid

1.   Ohutusauditeid teostavad riiklikud järelevalveasutused või nende poolt volitatud tunnustatud organisatsioonid.

2.   Lõikes 1 viidatud ohutusauditite puhul kehtivad järgmised tingimused:

| a) | ohutusaudititega antakse riiklikele järelevalveasutustele tõendusmaterjali kohaldatavate ohutusnõuete ja nende rakenduskorra täitmise kohta, hinnates parandusmeetmete võtmise vajadust; |
| --- | --- |

a)

ohutusaudititega antakse riiklikele järelevalveasutustele tõendusmaterjali kohaldatavate ohutusnõuete ja nende rakenduskorra täitmise kohta, hinnates parandusmeetmete võtmise vajadust;

| b) | ohutusauditid on sõltumatud organisatsiooni sisekontrollist ja moodustavad osa organisatsiooni ohutus- või kvaliteedijuhtimise süsteemist; |
| --- | --- |

b)

ohutusauditid on sõltumatud organisatsiooni sisekontrollist ja moodustavad osa organisatsiooni ohutus- või kvaliteedijuhtimise süsteemist;

| c) | ohutusauditeid teostavad artikli 11 nõuete kohaselt kvalifitseeritud audiitorid; |
| --- | --- |

c)

ohutusauditeid teostavad artikli 11 nõuete kohaselt kvalifitseeritud audiitorid;

| d) | ohutusauditeid kohaldatakse kogu rakenduskorra või selle osade, menetluste, toodete või teenuste suhtes; |
| --- | --- |

d)

ohutusauditeid kohaldatakse kogu rakenduskorra või selle osade, menetluste, toodete või teenuste suhtes;

| e) | ohutusaudititega määratakse kindlaks:






  i) | rakenduskorra vastavus ohutusnõuetele; |
| --- | --- | --- |

e)

ohutusaudititega määratakse kindlaks:

i)

rakenduskorra vastavus ohutusnõuetele;

| ii) | võetud meetmete vastavus rakenduskorrale; |
| --- | --- |

ii)

võetud meetmete vastavus rakenduskorrale;

| iii) | võetud meetmete tulemuste vastavus rakenduskorra oodatud tulemustele; |
| --- | --- |

iii)

võetud meetmete tulemuste vastavus rakenduskorra oodatud tulemustele;

| f) | ohutusauditite alusel võetakse parandusmeetmeid mis tahes nõuetele mittevastavuse lõpetamiseks artikli 7 kohaselt. |
| --- | --- |

f)

ohutusauditite alusel võetakse parandusmeetmeid mis tahes nõuetele mittevastavuse lõpetamiseks artikli 7 kohaselt.

3.   Määruse (EÜ) nr 2096/2005 artikliga 7 ettenähtud kontrolliprogrammi raames kehtestavad ja ajakohastavad riiklikud järelevalveasutused vähemalt korra aastas ohutusauditikava, et:

| a) | hõlmata kõiki ohutusega seotud valdkondi, keskendudes valdkondadele, kus on tekkinud probleeme; |
| --- | --- |

a)

hõlmata kõiki ohutusega seotud valdkondi, keskendudes valdkondadele, kus on tekkinud probleeme;

| b) | hõlmata kõiki riiklike järelevalveasutuste järelevalve all toimivaid organisatsioone ja teenuseid; |
| --- | --- |

b)

hõlmata kõiki riiklike järelevalveasutuste järelevalve all toimivaid organisatsioone ja teenuseid;

| c) | tagada et auditid teostatakse vastavalt organisatsioonide tegevuste riskitasemele; |
| --- | --- |

c)

tagada et auditid teostatakse vastavalt organisatsioonide tegevuste riskitasemele;

| d) | tagada, et kahe aasta jooksul teostatakse piisavalt auditeid kontrollimaks kõigi kõnealuste organisatsioonide vastavust kohaldatavatele ohutusnõuetele kõigis olulistes valdkondades; |
| --- | --- |

d)

tagada, et kahe aasta jooksul teostatakse piisavalt auditeid kontrollimaks kõigi kõnealuste organisatsioonide vastavust kohaldatavatele ohutusnõuetele kõigis olulistes valdkondades;

| e) | tagada parandusmeetmete rakendamise kontroll. |
| --- | --- |

e)

tagada parandusmeetmete rakendamise kontroll.

4.   Riiklikud järelevalveasutused võivad muuta kavandatud auditite rakendusala ja kaasata vajaduse korral täiendavaid auditeid.

5.   Riiklikud järelevalveasutused otsustavad, millist korda, osasid, teenuseid, tooteid, asukohti ja tegevusi auditeeritakse teatava ajavahemiku jooksul.

6.   Ohutusauditi käigus dokumenteeritakse nõuetele mittevastavused ja auditi käigus tehtud märkused. Mittevastavused tõendatakse ja määratletakse vastavalt kohaldatavatele ohutusnõuetele ja nende rakenduskorrale, mille suhtes auditit teostati.

Koostatakse auditeerimisaruanne, mis hõlmab üksikasju mittevastavuste kohta.

Artikkel 7

Parandusmeetmed

1.   Riiklik järelevalveasutus teatab auditi tulemustest auditeeritud organisatsioonile ja nõuab samaaegselt parandusmeetmete võtmist, et parandada tuvastatud mittevastavus, ilma et see piiraks kohaldatavate ohutusnõuetega ettenähtud täiendavate meetmete võtmist.

2.   Auditeeritud organisatsioon määrab kindlaks mittevastavuse parandamiseks vajalikud parandusmeetmed ja nende rakendamise ajavahemiku.

3.   Riiklik järelevalveasutus hindab auditeeritud organisatsiooni määratud parandusmeetmeid ja nende rakendamiskorda ning kinnitab need, kui need on hinnangu kohaselt mittevastavuse parandamiseks piisavad.

4.   Auditeeritud organisatsioon võtab riikliku järelevalveasutuse kinnitatud parandusmeetmed. Kõnealused parandusmeetmed ja nende järelmeetmed tuleb rakendada riikliku järelevalveasutuse kinnitatud ajavahemiku jooksul.

Artikkel 8

Funktsionaalse süsteemi muudatuste ohutusjärelevalve

1.   Otsustades, kas teha oma funktsionaalses süsteemis ohutusega seotud muudatusi, kasutab organisatsioon ainult riiklike järelevalveasutuste kinnitatud menetlusi. Lennuliiklus-, side-, navigatsiooni- või jälgimisteenuste osutajate puhul kinnitavad riiklikud järelevalveasutused kõnealused menetlused määruse (EÜ) nr 2096/2005 kohaselt.

2.   Organisatsioon teatab riiklikule järelevalveasutusele kõigist ohutusega seotud kavandatud muudatustest. Sel eesmärgil kehtestab riiklik järelevalveasutus riigi õiguse kohase haldusmenetluse.

3.   Kui ei kohaldata artiklit 9, võivad organisatsioonid rakendada teatatud muudatuse käesoleva artikli lõikes 1 osutatud menetluste kohaselt.

Artikkel 9

Kavandatud muudatuste läbivaatamise kord

1.   Riiklik järelevalveasutus vaatab läbi ohutusargumendid, mis on seotud uue funktsionaalse süsteemiga või organisatsiooni kavandatud muudatustega olemasolevas funktsionaalses süsteemis:

| a) | kui määruse (EÜ) nr 2096/2005 II lisa punkti 3.2.4 kohaselt teostatud tõsiduse hindamisel määratakse ohutegurite võimaliku mõju tõsidusastmeks 1 või 2, või |
| --- | --- |

a)

kui määruse (EÜ) nr 2096/2005 II lisa punkti 3.2.4 kohaselt teostatud tõsiduse hindamisel määratakse ohutegurite võimaliku mõju tõsidusastmeks 1 või 2, või

| b) | kui muutuste rakendamiseks on vaja kehtestada uued lennundusstandardid. |
| --- | --- |

b)

kui muutuste rakendamiseks on vaja kehtestada uued lennundusstandardid.

Kui riiklik järelevalveasutus leiab, et on vaja läbi vaadata alapunktides a ja b hõlmamata olukorrad, teatab riiklik järelevalveasutus organisatsioonile, et teatatud muudatustega seotud ohutusnäitajad vaadatakse läbi.

2.   Läbivaatamist teostatakse vastavalt uue funktsionaalse süsteemi või olemasolevas funktsionaalses süsteemis tehtavate muudatuste riskitasemele.

Läbivaatamise puhul kehtivad järgmised tingimused:

| a) | läbivaatamine toimub dokumenteeritud korra alusel; |
| --- | --- |

a)

läbivaatamine toimub dokumenteeritud korra alusel;

| b) | läbivaatamist toetatakse dokumentidega, millega antakse ohutusjärelevalve töötajatele nende ülesannete täitmiseks juhiseid; |
| --- | --- |

b)

läbivaatamist toetatakse dokumentidega, millega antakse ohutusjärelevalve töötajatele nende ülesannete täitmiseks juhiseid;

| c) | võetakse arvesse kavandatud muudatustega seotud ohutuseesmärke, ohutusnorme ja muid ohutusalaseid tingimusi, mis on sätestatud:






  i) | EÜ deklaratsioonides süsteemide vastavustõendamise kohta; |
| --- | --- | --- |

c)

võetakse arvesse kavandatud muudatustega seotud ohutuseesmärke, ohutusnorme ja muid ohutusalaseid tingimusi, mis on sätestatud:

i)

EÜ deklaratsioonides süsteemide vastavustõendamise kohta;

| ii) | EÜ deklaratsioonides süsteemi koostisosade vastavuse või kasutussobivuse kohta või |
| --- | --- |

ii)

EÜ deklaratsioonides süsteemi koostisosade vastavuse või kasutussobivuse kohta või

| iii) | kohaldatavate ohutusnõuete kohaselt kehtestatud riski hindamise ja maandamise dokumentides; |
| --- | --- |

iii)

kohaldatavate ohutusnõuete kohaselt kehtestatud riski hindamise ja maandamise dokumentides;

| d) | vajaduse korral määratletakse muudatuste rakendamisega seotud täiendavad ohutusalased tingimused; |
| --- | --- |

d)

vajaduse korral määratletakse muudatuste rakendamisega seotud täiendavad ohutusalased tingimused;

| e) | hinnatakse esitatud ohutusargumentide vastuvõetavust, võttes arvesse järgmist:






  i) | ohtude määratlemine; |
| --- | --- | --- |

e)

hinnatakse esitatud ohutusargumentide vastuvõetavust, võttes arvesse järgmist:

i)

ohtude määratlemine;

| ii) | järjepidevus tõsidusastmete määramisel; |
| --- | --- |

ii)

järjepidevus tõsidusastmete määramisel;

| iii) | ohutuseesmärkide põhjendatus; |
| --- | --- |

iii)

ohutuseesmärkide põhjendatus;

| iv) | ohutusnormide ja muude määratletud ohutusalaste tingimuste põhjendatus, tõhusus ja rakendatavus; |
| --- | --- |

iv)

ohutusnormide ja muude määratletud ohutusalaste tingimuste põhjendatus, tõhusus ja rakendatavus;

| v) | tõestus, et ohutuseesmärke, ohutusnorme ja muid ohutusalaseid tingimusi täidetakse jätkuvalt; |
| --- | --- |

v)

tõestus, et ohutuseesmärke, ohutusnorme ja muid ohutusalaseid tingimusi täidetakse jätkuvalt;

| vi) | tõestus, et ohutusargumentide väljatöötamise menetlus vastab kohaldatavatele ohutusnõuetele; |
| --- | --- |

vi)

tõestus, et ohutusargumentide väljatöötamise menetlus vastab kohaldatavatele ohutusnõuetele;

| f) | kontrollitakse menetlusi, mida organisatsioonid kasutavad ohutusargumentide väljatöötamiseks seoses uue funktsionaalse süsteemiga või kavandatavate muudatustega olemasolevas funktsionaalses süsteemis; |
| --- | --- |

f)

kontrollitakse menetlusi, mida organisatsioonid kasutavad ohutusargumentide väljatöötamiseks seoses uue funktsionaalse süsteemiga või kavandatavate muudatustega olemasolevas funktsionaalses süsteemis;

| g) | hinnatakse vajadust kontrollida pidevat vastavust nõuetele; |
| --- | --- |

g)

hinnatakse vajadust kontrollida pidevat vastavust nõuetele;

| h) | tehakse vajalikku koostööd lennukõlblikkuse ja -tegevuse ohutusjärelevalvet teostavate asutustega; |
| --- | --- |

h)

tehakse vajalikku koostööd lennukõlblikkuse ja -tegevuse ohutusjärelevalvet teostavate asutustega;

| i) | teatatakse kavandatavate muudatuste vastuvõtmisest (vajaduse korral teatavatel tingimustel) või tagasilükkamisest koos põhjendustega. |
| --- | --- |

i)

teatatakse kavandatavate muudatuste vastuvõtmisest (vajaduse korral teatavatel tingimustel) või tagasilükkamisest koos põhjendustega.

3.   Läbivaatamisel kaalutud muudatuste rakendamise peab heaks kiitma riiklik järelevalveasutus.

Artikkel 10

Tunnustatud organisatsioonid

1.   Kui riiklik järelevalveasutus volitab artikli 9 lõike 2 kohaste ohutusauditite või läbivaatamiste teostamiseks tunnustatud organisatsiooni, tagab ta, et kriteeriumid, mille alusel valitakse määruse (EÜ) nr 550/2004 artikli 3 kohaselt tunnustatud organisatsioonide hulgast volitatud organisatsioon, hõlmavad järgmist:

| a) | tunnustatud organisatsioonil on varasemaid kogemusi lennundusüksuste ohutuse hindamisel; |
| --- | --- |

a)

tunnustatud organisatsioonil on varasemaid kogemusi lennundusüksuste ohutuse hindamisel;

| b) | tunnustatud organisatsioon ei ole samal ajal kaasatud asjaomase organisatsiooni ohutus- või kvaliteedijuhtimise süsteemi sisetegevustesse; |
| --- | --- |

b)

tunnustatud organisatsioon ei ole samal ajal kaasatud asjaomase organisatsiooni ohutus- või kvaliteedijuhtimise süsteemi sisetegevustesse;

| c) | kõik ohutusauditite või läbivaatamistega seotud töötajad on nõuetekohaselt koolitatud ja kvalifitseeritud ning vastavad käesoleva määruse artikli 11 lõikes 3 sätestatud kvalifikatsioonikriteeriumidele. |
| --- | --- |

c)

kõik ohutusauditite või läbivaatamistega seotud töötajad on nõuetekohaselt koolitatud ja kvalifitseeritud ning vastavad käesoleva määruse artikli 11 lõikes 3 sätestatud kvalifikatsioonikriteeriumidele.

2.   Tunnustatud organisatsioon nõustub võimalusega, et teda auditeerib riiklik järelevalveasutus või selle poolt volitatud organ.

3.   Riiklikud järelevalveasutused peavad registrit tunnustatud organisatsioonide kohta, kes on nende nimel volitatud teostama ohutusauditeid või läbivaatamisi. Registris kajastatakse vastavust lõikes 1 sätestatud nõuetele.

Artikkel 11

Ohutusjärelevalve suutlikkus

1.   Liikmesriigid tagavad, et riiklikel järelevalveasutustel oleks vajalik suutlikkus teostada kõigi nende järelevalve alla kuuluvate organisatsioonide ohutusjärelevalvet, sealhulgas piisavalt vahendeid käesolevas määruses määratletud ülesannete täitmiseks.

2.   Riiklikud järelevalveasutused koostavad ja ajakohastavad iga kahe aasta järel hinnangu inimressursside kohta, mida on vaja käesoleva määrusega ettenähtud menetluste analüüsil põhineva ohutusjärelevalve teostamiseks ja kõnealuste menetluste rakendamiseks.

3.   Riiklikud järelevalveasutused tagavad, et kõik ohutusjärelevalvega tegelevad isikud on pädevad nõutud ülesannete täitmiseks. Sellega seoses riiklikud järelevalveasutused:

| a) | määratlevad ja dokumenteerivad hariduse, koolituse, tehnilised ja/või rakenduslikud teadmised, kogemused ja kvalifikatsiooni, mida on vaja nende struktuuri raames ohutusjärelevalvega seotud iga ametikoha tööülesannete täitmiseks; |
| --- | --- |

a)

määratlevad ja dokumenteerivad hariduse, koolituse, tehnilised ja/või rakenduslikud teadmised, kogemused ja kvalifikatsiooni, mida on vaja nende struktuuri raames ohutusjärelevalvega seotud iga ametikoha tööülesannete täitmiseks;

| b) | tagavad nende struktuuri raames ohutusjärelevalvega tegelevatele töötajatele erikoolituse; |
| --- | --- |

b)

tagavad nende struktuuri raames ohutusjärelevalvega tegelevatele töötajatele erikoolituse;

| c) | tagavad, et ohutusauditeid teostavad töötajad, sealhulgas tunnustatud organisatsioonide töötajad, vastavad riikliku järelevalveasutuse määratletud kvalifikatsioonikriteeriumidele. Kriteeriumid hõlmavad:






  i) | teadmisi ja arusaamist aeronavigatsiooniteenuste osutamise, lennuliiklusvoo juhtimise ja õhuruumi korraldamisega seotud nõuetest, mille täitmise kontrollimiseks teostatakse ohutusauditeid; |
| --- | --- | --- |

c)

tagavad, et ohutusauditeid teostavad töötajad, sealhulgas tunnustatud organisatsioonide töötajad, vastavad riikliku järelevalveasutuse määratletud kvalifikatsioonikriteeriumidele. Kriteeriumid hõlmavad:

i)

teadmisi ja arusaamist aeronavigatsiooniteenuste osutamise, lennuliiklusvoo juhtimise ja õhuruumi korraldamisega seotud nõuetest, mille täitmise kontrollimiseks teostatakse ohutusauditeid;

| ii) | hindamismeetodite kasutamist; |
| --- | --- |

ii)

hindamismeetodite kasutamist;

| iii) | auditi haldamiseks vajalikke oskusi; |
| --- | --- |

iii)

auditi haldamiseks vajalikke oskusi;

| iv) | audiitorite pädevuse tõendamist hindamise teel või muul vastuvõetaval viisil. |
| --- | --- |

iv)

audiitorite pädevuse tõendamist hindamise teel või muul vastuvõetaval viisil.

Artikkel 12

Ohutusjuhis

1.   Riiklik järelevalveasutus annab välja ohutusjuhise, kui funktsionaalses süsteemis on tuvastatud ohuolukord, mille likvideerimiseks on vaja võtta viivitamatult meetmeid.

2.   Ohutusjuhis edastatakse asjaomastele organisatsioonidele ja see sisaldab vähemalt järgmist teavet:

| a) | ohuolukorra määratlemine; |
| --- | --- |

a)

ohuolukorra määratlemine;

| b) | mõjutatud funktsionaalse süsteemi määratlemine; |
| --- | --- |

b)

mõjutatud funktsionaalse süsteemi määratlemine;

| c) | vajalikud meetmed ja nende põhjendus; |
| --- | --- |

c)

vajalikud meetmed ja nende põhjendus;

| d) | vajalike meetmete rakendamise tähtaeg ning |
| --- | --- |

d)

vajalike meetmete rakendamise tähtaeg ning

| e) | ohutusjuhise jõustumise kuupäev. |
| --- | --- |

e)

ohutusjuhise jõustumise kuupäev.

3.   Riiklik järelevalveasutus edastab ohutusjuhise koopia teistele asjaomastele riiklikele järelevalveasutustele, eelkõige funktsionaalse süsteemi ohutusjärelevalvega seotud järelevalveasutustele, ning komisjonile, Euroopa Lennundusohutusametile ja vajaduse korral Euroopa Lennuliikluse Ohutuse Organisatsioonile.

4.   Riiklik järelevalveasutus kontrollib kohaldavate ohutusjuhendite täitmist.

Artikkel 13

Ohutusjärelevalve register

Riiklik järelevalveasutus võimaldab või säilitab juurdepääsu ohutusjärelevalvega seotud asjakohasele registrile, sealhulgas ohutusauditite aruannetele ja muudele ohutusalastele dokumentidele, mis on seotud sertifikaatidega, määramistega, muudatuste ohutusjärelevalvega, ohutusjuhistega ja tunnustatud organisatsioonide kasutamisega.

Artikkel 14

Ohutusjärelevalve aruandlus

1.   Riiklik järelevalveasutus koostab igal aastal ohutusjärelevalvearuande käesoleva määruse kohaselt võetud meetmete kohta. Aruanne hõlmab ka järgmist teavet:

| a) | riikliku järelevalveasutuse organisatsiooniline struktuur ja menetlused; |
| --- | --- |

a)

riikliku järelevalveasutuse organisatsiooniline struktuur ja menetlused;

| b) | sellise liikmesriigi vastutusalasse kuuluv õhuruum, kes kehtestas või määras riikliku järelevalveasutuse ja riikliku järelevalveasutuse järelevalve alla kuuluvad organisatsioonid; |
| --- | --- |

b)

sellise liikmesriigi vastutusalasse kuuluv õhuruum, kes kehtestas või määras riikliku järelevalveasutuse ja riikliku järelevalveasutuse järelevalve alla kuuluvad organisatsioonid;

| c) | tunnustatud organisatsioonid, kes on volitatud teostama ohutusauditeid; |
| --- | --- |

c)

tunnustatud organisatsioonid, kes on volitatud teostama ohutusauditeid;

| d) | järelevalveasutuse olemasolevad vahendid; |
| --- | --- |

d)

järelevalveasutuse olemasolevad vahendid;

| e) | riikliku järelevalveasutuse teostatud ohutusjärelevalvemenetluste käigus tuvastatud mis tahes ohutusalased küsimused. |
| --- | --- |

e)

riikliku järelevalveasutuse teostatud ohutusjärelevalvemenetluste käigus tuvastatud mis tahes ohutusalased küsimused.

2.   Liikmesriigid kasutavad riiklike järelevalveasutuste koostatud aruandeid määruse (EÜ) nr 549/2004 artikli 12 kohaselt komisjonile esitatavate aastaaruannete koostamisel.

3.   Ohutusjärelevalve aastaaruanne tehakse kättesaadavaks liikmesriikidele, kes on seotud funktsionaalsete õhuruumiosadega ja rahvusvaheliste kokkulepete kohaste programmide või tegevustega, et jälgida või auditeerida aeronavigatsiooniteenuste, lennuliiklusvoo juhtimise ja õhuruumi korraldamise ohutusjärelevalve rakendamist.

Artikkel 15

Teabe vahetamine riiklike järelevalveasutuste vahel

Riiklikud järelevalveasutused võtavad meetmed, et teha määruse (EÜ) nr 550/2004 artikli 2 lõike 4 kohaselt tihedat koostööd ja vahetada mis tahes asjakohast teavet, et tagada kõigi piiriüleseid teenuseid osutavate organisatsioonide ohutusjärelevalve.

Artikkel 16

Määruse (EÜ) nr 2096/2005 muudatus

Komisjoni määruse (EÜ) nr 2096/2005 artikli 5 lõige 3 tunnistatakse kehtetuks.

Artikkel 17

Üleminekusäte

Liikmesriigid võivad artikli 9 lõike 3 kohaldamist edasi lükata kuni 1. novembrini 2008. Kui liikmesriigid seda teevad, teatavad nad sellest komisjonile.

Artikkel 18

Jõustumine

Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 8. november 2007

Komisjoni nimel

asepresident

Jacques BARROT

---

(1)  ELT L 96, 31.3.2004, lk 10.

1

(2)  ELT L 96, 31.3.2004, lk 1.

2

(3)  ELT L 96, 31.3.2004, lk 26.

3

(4)  ELT L 335, 21.12.2005, lk 13.

4

---

| 9.11.2007 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 291/23 |
| --- | --- | --- | --- |

9.11.2007

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 291/23

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1316/2007,

8. november 2007,

millega Madalmaade lipu all sõitvatel laevadel keelatakse tursa püük ICES VIIb–k,VIII, IX ja X püügipiirkonnas ning CECAF piirkonna 34.1.1 EÜ vetes

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 20. detsembri 2002. aasta määrust (EÜ) nr 2371/2002 ühisele kalanduspoliitikale vastava kalavarude kaitse ja säästva kasutamise kohta, (1) eriti selle artikli 26 lõiget 4,

võttes arvesse nõukogu 12. oktoobri 1993. aasta määrust (EMÜ) nr 2847/93, millega luuakse ühise kalanduspoliitika suhtes rakendatav kontrollisüsteem, (2) eriti selle artikli 21 lõiget 3, ning arvestades järgmist:

ning arvestades järgmist:

| (1) | Nõukogu 21. detsembri 2006. aasta määruses (EÜ) nr 41/2007, millega määratakse 2007. aastaks kindlaks teatavate kalavarude ja kalavarurühmade püügivõimalused ning tingimused, mida kohaldatakse ühenduse vetes ning ühenduse kalalaevade suhtes püügipiirangutega vetes, (3) on sätestatud 2007. aasta kvoodid. |
| --- | --- |

(1)

Nõukogu 21. detsembri 2006. aasta määruses (EÜ) nr 41/2007, millega määratakse 2007. aastaks kindlaks teatavate kalavarude ja kalavarurühmade püügivõimalused ning tingimused, mida kohaldatakse ühenduse vetes ning ühenduse kalalaevade suhtes püügipiirangutega vetes, (3) on sätestatud 2007. aasta kvoodid.

| (2) | Komisjonile esitatud teabe kohaselt on käesoleva määruse lisas osutatud kalavaru püügiga ammendatud samas lisas osutatud liikmesriigi lipu all sõitvate või liikmesriigis registreeritud laevadele 2007. aastaks eraldatud kvoot. |
| --- | --- |

(2)

Komisjonile esitatud teabe kohaselt on käesoleva määruse lisas osutatud kalavaru püügiga ammendatud samas lisas osutatud liikmesriigi lipu all sõitvate või liikmesriigis registreeritud laevadele 2007. aastaks eraldatud kvoot.

| (3) | Seetõttu on vaja keelata kõnealuse kalavaru püük, pardal hoidmine, ümberlaadimine ja lossimine, |
| --- | --- |

(3)

Seetõttu on vaja keelata kõnealuse kalavaru püük, pardal hoidmine, ümberlaadimine ja lossimine,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Kvoodi ammendumine

Käesoleva määruse lisas osutatud liikmesriigile 2007. aastaks samas lisas osutatud kalavaru püügiks eraldatud kvooti käsitatakse ammendatuna alates lisas sätestatud kuupäevast.

Artikkel 2

Keelud

Käesoleva määruse lisas osutatud liikmesriigi lipu all sõitvatel või selles liikmesriigis registreeritud laevadel on keelatud püüda samas lisas osutatud kalavaru alates lisas sätestatud kuupäevast. Kõnealustel laevadel on keelatud pardal hoida, ümber laadida ja lossida sellist püütud kalavaru pärast kõnealust kuupäeva.

Artikkel 3

Jõustumine

Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 8. november 2007

Komisjoni nimel

kalanduse ja merenduse peadirektor

Fokion FOTIADIS

---

(1)  EÜT L 358, 31.12.2002, lk 59. Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 865/2007 (ELT L 192, 24.7.2007, lk 1).

1

(2)  EÜT L 261, 20.10.1993, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1967/2006 (ELT L 409, 30.12.2006, lk 11), parandatud ELT L 36, 8.2.2007, lk 6.

2

(3)  ELT L 15, 20.1.2007, lk 1. Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 898/2007 (ELT L 196, 28.7.2007, lk 22).

3

---

LISA

| Nr | 65 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Madalmaad |
| Kalavaru | COD/7X7A34 |
| Liik | Tursk (Gadus morhua) |
| Piirkond | VIIb-k, VIII, IX ja X; CECAF 34.1.1 EÜ veed |
| Kuupäev | 16.10.2007 |

Nr

65

Liikmesriik

Madalmaad

Kalavaru

COD/7X7A34

Liik

Tursk (Gadus morhua)

Piirkond

VIIb-k, VIII, IX ja X; CECAF 34.1.1 EÜ veed

Kuupäev

16.10.2007

---

| 9.11.2007 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 291/25 |
| --- | --- | --- | --- |

9.11.2007

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 291/25

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1317/2007,

8. november 2007,

millega määratakse kindlaks teraviljast ja riisist valmistatud toodete eksporditoetused

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 29. septembri 2003. aasta määrust (EÜ) nr 1784/2003 teraviljaturu ühise korralduse kohta, (1) eriti selle artikli 13 lõiget 3,

võttes arvesse nõukogu 29. septembri 2003. aasta määrust (EÜ) nr 1785/2003 riisituru ühise korralduse kohta, (2) eriti selle artikli 14 lõiget 3,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määruse (EÜ) nr 1784/2003 artikliga 13 ja määruse (EÜ) nr 1785/2003 artikliga 14 nähakse ette, et nende määruste artiklis 1 loetletud toodete maailmaturu noteeringute või hindade ja ühenduse hindade vahe võib katta eksporditoetusega. |
| --- | --- |

(1)

Määruse (EÜ) nr 1784/2003 artikliga 13 ja määruse (EÜ) nr 1785/2003 artikliga 14 nähakse ette, et nende määruste artiklis 1 loetletud toodete maailmaturu noteeringute või hindade ja ühenduse hindade vahe võib katta eksporditoetusega.

| (2) | Määruse (EÜ) nr 1785/2003 artikli 14 alusel tuleb toetused kindlaks määrata, võttes arvesse ühelt poolt teravilja, riisi ja purustatud riisi koguste ja hindade hetkeolukorda ja arengusuundi ühenduse turul ja teiselt poolt teravilja, riisi, purustatud riisi ja teraviljatoodete hindu maailmaturul. Samades artiklites on sätestatud, et on oluline tagada tasakaal ning hindade ja kaubavahetuse loomulik areng teravilja- ja riisiturul ning arvestada kavandatud ekspordi majanduslikku aspekti ja vajadust vältida ühenduse turu häireid. |
| --- | --- |

(2)

Määruse (EÜ) nr 1785/2003 artikli 14 alusel tuleb toetused kindlaks määrata, võttes arvesse ühelt poolt teravilja, riisi ja purustatud riisi koguste ja hindade hetkeolukorda ja arengusuundi ühenduse turul ja teiselt poolt teravilja, riisi, purustatud riisi ja teraviljatoodete hindu maailmaturul. Samades artiklites on sätestatud, et on oluline tagada tasakaal ning hindade ja kaubavahetuse loomulik areng teravilja- ja riisiturul ning arvestada kavandatud ekspordi majanduslikku aspekti ja vajadust vältida ühenduse turu häireid.

| (3) | Komisjoni määruse (EÜ) nr 1518/95, (3) mis käsitleb teravilja ja riisi töötlemisel saadud toodete impordi- ja ekspordisüsteemi, artiklis 2 on määratletud erikriteeriumid, mida tuleb arvesse võtta kõnealuste toodete toetuste arvutamisel. |
| --- | --- |

(3)

Komisjoni määruse (EÜ) nr 1518/95, (3) mis käsitleb teravilja ja riisi töötlemisel saadud toodete impordi- ja ekspordisüsteemi, artiklis 2 on määratletud erikriteeriumid, mida tuleb arvesse võtta kõnealuste toodete toetuste arvutamisel.

| (4) | Teatavatele töödeldud toodetele antavat toetust tuleks astmestada vastavalt toote tuhasusele, toorkiu-, kesta-, valgu-, rasva- ja tärklisesisaldusele, kusjuures see sisaldus näitab eriti hästi, kui suur kogus põhisaadust valmistatud tootes sisaldub. |
| --- | --- |

(4)

Teatavatele töödeldud toodetele antavat toetust tuleks astmestada vastavalt toote tuhasusele, toorkiu-, kesta-, valgu-, rasva- ja tärklisesisaldusele, kusjuures see sisaldus näitab eriti hästi, kui suur kogus põhisaadust valmistatud tootes sisaldub.

| (5) | Maniokijuurte ja teiste troopiliste juurte ja mugulate ning neist valmistatud jahu puhul ei ole vaja praegusel ajal eksporditoetusi kindlaks määrata, võttes arvesse võimaliku ekspordi majanduslikku aspekti ning eelkõige nende toodete laadi ja päritolu. Teatavate teraviljast valmistatud toodete puhul pole ühenduse vähese osaluse tõttu maailmaturul vaja praegusel ajal eksporditoetust kindlaks määrata. |
| --- | --- |

(5)

Maniokijuurte ja teiste troopiliste juurte ja mugulate ning neist valmistatud jahu puhul ei ole vaja praegusel ajal eksporditoetusi kindlaks määrata, võttes arvesse võimaliku ekspordi majanduslikku aspekti ning eelkõige nende toodete laadi ja päritolu. Teatavate teraviljast valmistatud toodete puhul pole ühenduse vähese osaluse tõttu maailmaturul vaja praegusel ajal eksporditoetust kindlaks määrata.

| (6) | Maailmaturu olukord või teatavate turgude erinõudmised võivad teatavate toodete puhul teha vajalikuks toetuse eristamise olenevalt sihtkohast. |
| --- | --- |

(6)

Maailmaturu olukord või teatavate turgude erinõudmised võivad teatavate toodete puhul teha vajalikuks toetuse eristamise olenevalt sihtkohast.

| (7) | Toetus määratakse kindlaks üks kord kuus. Kindlaksmääramiste vahepeal võib toetust muuta. |
| --- | --- |

(7)

Toetus määratakse kindlaks üks kord kuus. Kindlaksmääramiste vahepeal võib toetust muuta.

| (8) | Teatavad maisist valmistatud tooted võivad läbida kuumtöötlemise, mille puhul tekib oht, et eraldatud toetus ei vasta toote kvaliteedile. Tuleks täpsustada, et toodetele, mis sisaldavad eelgeelistatud tärklist, ei saa taotleda eksporditoetust. |
| --- | --- |

(8)

Teatavad maisist valmistatud tooted võivad läbida kuumtöötlemise, mille puhul tekib oht, et eraldatud toetus ei vasta toote kvaliteedile. Tuleks täpsustada, et toodetele, mis sisaldavad eelgeelistatud tärklist, ei saa taotleda eksporditoetust.

| (9) | Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas teraviljaturu korralduskomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(9)

Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas teraviljaturu korralduskomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 1518/95 artiklis 1 loetletud toodete eksporditoetused on kindlaks määratud vastavalt käesoleva määruse lisale.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub 9. novembril 2007.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 8. november 2007

Komisjoni nimel

põllumajanduse ja maaelu arenduse peadirektor

Jean-Luc DEMARTY

---

(1)  ELT L 270, 21.10.2003, lk 78. Μäärust on muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1154/2005 (ELT L 187, 19.7.2005, lk 11).

1

(2)  ELT L 270, 21.10.2003, lk 96. Μäärust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1549/2004 (ELT L 280, 31.8.2004, lk 13).

2

(3)  EÜT L 147, 30.6.1995, lk 55. Μäärust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2993/95 (EÜT L 312, 23.12.1995, lk 25).

3

---

LISA

Komisjoni 8. novembri 2007. aasta määrusele, millega määratakse kindlaks teraviljast ja riisist valmistatud toodete eksporditoetused

| Tootekood | Sihtkoht | Mõõtühik | Toetuse summa |
| --- | --- | --- | --- |
| 1102 20 10 9200 (1) | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1102 20 10 9400 (1) | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1102 20 90 9200 (1) | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1102 90 10 9100 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1102 90 10 9900 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1102 90 30 9100 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1103 19 40 9100 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1103 13 10 9100 (1) | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1103 13 10 9300 (1) | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1103 13 10 9500 (1) | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1103 13 90 9100 (1) | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1103 19 10 9000 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1103 19 30 9100 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1103 20 60 9000 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1103 20 20 9000 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1104 19 69 9100 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1104 12 90 9100 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1104 12 90 9300 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1104 19 10 9000 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1104 19 50 9110 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1104 19 50 9130 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1104 29 01 9100 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1104 29 03 9100 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1104 29 05 9100 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1104 29 05 9300 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1104 22 20 9100 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1104 22 30 9100 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1104 23 10 9100 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1104 23 10 9300 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1104 29 11 9000 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1104 29 51 9000 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1104 29 55 9000 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1104 30 10 9000 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1104 30 90 9000 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1107 10 11 9000 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1107 10 91 9000 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1108 11 00 9200 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1108 11 00 9300 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1108 12 00 9200 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1108 12 00 9300 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1108 13 00 9200 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1108 13 00 9300 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1108 19 10 9200 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1108 19 10 9300 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1109 00 00 9100 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1702 30 51 9000 (2) | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1702 30 59 9000 (2) | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1702 30 91 9000 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1702 30 99 9000 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1702 40 90 9000 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1702 90 50 9100 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1702 90 50 9900 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1702 90 75 9000 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1702 90 79 9000 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 2106 90 55 9000 | C14 | EUR/t | 0,00 |
| NB: Tootekoodid ja A-rea sihtkohakoodid on kindlaks määratud komisjoni muudetud määrusega (EMÜ) nr 3846/87 (EÜT L 366, 24.12.1987, lk 1).
  Numbrilised sihtkohakoodid on kindlaks määratud komisjoni määrusega (EÜ) nr 2081/2003 (ELT L 313, 28.11.2003, lk 11).
  Muud sihtkohad on määratletud järgmiselt:







  C10 | : | Kõik sihtkohad. |
| C14 | : | Kõik sihtkohad, välja arvatud Šveits ja Liechtenstein. |

Tootekood

Sihtkoht

Mõõtühik

Toetuse summa

1102 20 10 9200 (1)

C10

EUR/t

0,00

1102 20 10 9400 (1)

C10

EUR/t

0,00

1102 20 90 9200 (1)

C10

EUR/t

0,00

1102 90 10 9100

C10

EUR/t

0,00

1102 90 10 9900

C10

EUR/t

0,00

1102 90 30 9100

C10

EUR/t

0,00

1103 19 40 9100

C10

EUR/t

0,00

1103 13 10 9100 (1)

C10

EUR/t

0,00

1103 13 10 9300 (1)

C10

EUR/t

0,00

1103 13 10 9500 (1)

C10

EUR/t

0,00

1103 13 90 9100 (1)

C10

EUR/t

0,00

1103 19 10 9000

C10

EUR/t

0,00

1103 19 30 9100

C10

EUR/t

0,00

1103 20 60 9000

C10

EUR/t

0,00

1103 20 20 9000

C10

EUR/t

0,00

1104 19 69 9100

C10

EUR/t

0,00

1104 12 90 9100

C10

EUR/t

0,00

1104 12 90 9300

C10

EUR/t

0,00

1104 19 10 9000

C10

EUR/t

0,00

1104 19 50 9110

C10

EUR/t

0,00

1104 19 50 9130

C10

EUR/t

0,00

1104 29 01 9100

C10

EUR/t

0,00

1104 29 03 9100

C10

EUR/t

0,00

1104 29 05 9100

C10

EUR/t

0,00

1104 29 05 9300

C10

EUR/t

0,00

1104 22 20 9100

C10

EUR/t

0,00

1104 22 30 9100

C10

EUR/t

0,00

1104 23 10 9100

C10

EUR/t

0,00

1104 23 10 9300

C10

EUR/t

0,00

1104 29 11 9000

C10

EUR/t

0,00

1104 29 51 9000

C10

EUR/t

0,00

1104 29 55 9000

C10

EUR/t

0,00

1104 30 10 9000

C10

EUR/t

0,00

1104 30 90 9000

C10

EUR/t

0,00

1107 10 11 9000

C10

EUR/t

0,00

1107 10 91 9000

C10

EUR/t

0,00

1108 11 00 9200

C10

EUR/t

0,00

1108 11 00 9300

C10

EUR/t

0,00

1108 12 00 9200

C10

EUR/t

0,00

1108 12 00 9300

C10

EUR/t

0,00

1108 13 00 9200

C10

EUR/t

0,00

1108 13 00 9300

C10

EUR/t

0,00

1108 19 10 9200

C10

EUR/t

0,00

1108 19 10 9300

C10

EUR/t

0,00

1109 00 00 9100

C10

EUR/t

0,00

1702 30 51 9000 (2)

C10

EUR/t

0,00

1702 30 59 9000 (2)

C10

EUR/t

0,00

1702 30 91 9000

C10

EUR/t

0,00

1702 30 99 9000

C10

EUR/t

0,00

1702 40 90 9000

C10

EUR/t

0,00

1702 90 50 9100

C10

EUR/t

0,00

1702 90 50 9900

C10

EUR/t

0,00

1702 90 75 9000

C10

EUR/t

0,00

1702 90 79 9000

C10

EUR/t

0,00

2106 90 55 9000

C14

EUR/t

0,00

NB: Tootekoodid ja A-rea sihtkohakoodid on kindlaks määratud komisjoni muudetud määrusega (EMÜ) nr 3846/87 (EÜT L 366, 24.12.1987, lk 1).

Numbrilised sihtkohakoodid on kindlaks määratud komisjoni määrusega (EÜ) nr 2081/2003 (ELT L 313, 28.11.2003, lk 11).

Muud sihtkohad on määratletud järgmiselt:

C10

:

Kõik sihtkohad.

C14

:

Kõik sihtkohad, välja arvatud Šveits ja Liechtenstein.

---

(1)  Toetust ei anta toodetele, mis on läbinud kuumtöötlemise, millega kaasneb eelgeelistatud tärklise tekkimine.

(2)  Toetust antakse vastavalt nõukogu muudetud määrusele (EMÜ) nr 2730/75 (EÜT L 281, 1.11.1975, lk 20).

NB: Tootekoodid ja A-rea sihtkohakoodid on kindlaks määratud komisjoni muudetud määrusega (EMÜ) nr 3846/87 (EÜT L 366, 24.12.1987, lk 1).

Numbrilised sihtkohakoodid on kindlaks määratud komisjoni määrusega (EÜ) nr 2081/2003 (ELT L 313, 28.11.2003, lk 11).

Muud sihtkohad on määratletud järgmiselt:

| C10 | : | Kõik sihtkohad. |
| --- | --- | --- |
| C14 | : | Kõik sihtkohad, välja arvatud Šveits ja Liechtenstein. |

C10

:

Kõik sihtkohad.

C14

:

Kõik sihtkohad, välja arvatud Šveits ja Liechtenstein.

---

| 9.11.2007 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 291/28 |
| --- | --- | --- | --- |

9.11.2007

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 291/28

---

TEAVE NÕUKOGU MÄÄRUSE (EÜ) nr 1891/2006 NING KOMISJONI MÄÄRUSTE (EÜ) nr 876/2007 JA (EÜ) nr 877/2007 JÕUSTUMISE KUUPÄEVA KOHTA

2. juulil 1999. aastal Genfis vastu võetud tööstusdisainilahenduste rahvusvahelise registreerimise Haagi kokkuleppe Genfi redaktsioon jõustub Euroopa Ühenduse suhtes 1. jaanuaril 2008. Seega jõustuvad järgmised määrused samuti 1. jaanuaril 2008:

| — | nõukogu 18. detsembri 2006. aasta määrus (EÜ) nr 1891/2006, millega muudetakse määruseid (EÜ) nr 6/2002 ja (EÜ) nr 40/94, et jõustada Euroopa Ühenduse ühinemine tööstusdisainilahenduste rahvusvahelise registreerimise Haagi kokkuleppe Genfi redaktsiooniga; (1) |
| --- | --- |

—

nõukogu 18. detsembri 2006. aasta määrus (EÜ) nr 1891/2006, millega muudetakse määruseid (EÜ) nr 6/2002 ja (EÜ) nr 40/94, et jõustada Euroopa Ühenduse ühinemine tööstusdisainilahenduste rahvusvahelise registreerimise Haagi kokkuleppe Genfi redaktsiooniga; (1)

| — | komisjoni 24. juuli 2007. aasta määrus (EÜ) nr 876/2007, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2245/2002, millega rakendatakse nõukogu määrus (EÜ) nr 6/2002 ühenduse disainilahenduse kohta, pärast Euroopa Ühenduse ühinemist tööstusdisainilahenduste rahvusvahelise registreerimise Haagi kokkuleppe Genfi redaktsiooniga; (2) |
| --- | --- |

—

komisjoni 24. juuli 2007. aasta määrus (EÜ) nr 876/2007, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2245/2002, millega rakendatakse nõukogu määrus (EÜ) nr 6/2002 ühenduse disainilahenduse kohta, pärast Euroopa Ühenduse ühinemist tööstusdisainilahenduste rahvusvahelise registreerimise Haagi kokkuleppe Genfi redaktsiooniga; (2)

| — | komisjoni 24. juuli 2007. aasta määrus (EÜ) nr 877/2007, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2246/2002 siseturu ühtlustamisametile (kaubamärgid ja disainilahendused) makstavate lõivude kohta pärast Euroopa Ühenduse ühinemist tööstusdisainilahenduste rahvusvahelise registreerimise Haagi kokkuleppe Genfi redaktsiooniga. (3) |
| --- | --- |

—

komisjoni 24. juuli 2007. aasta määrus (EÜ) nr 877/2007, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2246/2002 siseturu ühtlustamisametile (kaubamärgid ja disainilahendused) makstavate lõivude kohta pärast Euroopa Ühenduse ühinemist tööstusdisainilahenduste rahvusvahelise registreerimise Haagi kokkuleppe Genfi redaktsiooniga. (3)

---

(1)  ELT L 386, 29.12.2006, lk 14.

(2)  ELT L 193, 25.7.2007, lk 13.

(3)  ELT L 193, 25.7.2007, lk 16.

---

III Euroopa Liidu lepingu kohaselt vastu võetud aktid

EUROOPA LIIDU LEPINGU V JAOTISE KOHASELT VASTU VÕETUD AKTID

| 9.11.2007 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 291/29 |
| --- | --- | --- | --- |

9.11.2007

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 291/29

---

NÕUKOGU ÜHISMEEDE 2007/720/ÜVJP,

8. november 2007,

millega muudetakse ühismeedet 2004/570/ÜVJP Euroopa Liidu sõjalise operatsiooni kohta Bosnias ja Hertsegoviinas

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artiklit 14,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Nõukogu võttis 12. juulil 2004 vastu ühismeetme 2004/570/ÜVJP (1) (operatsioon ALTHEA). |
| --- | --- |

(1)

Nõukogu võttis 12. juulil 2004 vastu ühismeetme 2004/570/ÜVJP (1) (operatsioon ALTHEA).

| (2) | Poliitika- ja julgeolekukomitee kinnitas 19. detsembril 2006 soovitused, mille eesmärk oli saavutada optimaalne kooskõlastatus ja ühtsus olukordades, kus ühes riigis on aktiivsed vähemalt kaks kriisiohjamise valdkonnas tegutsevat ELi osalejat, eelkõige tihedama konsulteerimise kaudu ELi relvajõudude juhataja ja Euroopa Liidu eriesindaja vahel ning ka ELi relvajõudude juhataja ja ELi politseimissiooni juhi vahel. |
| --- | --- |

(2)

Poliitika- ja julgeolekukomitee kinnitas 19. detsembril 2006 soovitused, mille eesmärk oli saavutada optimaalne kooskõlastatus ja ühtsus olukordades, kus ühes riigis on aktiivsed vähemalt kaks kriisiohjamise valdkonnas tegutsevat ELi osalejat, eelkõige tihedama konsulteerimise kaudu ELi relvajõudude juhataja ja Euroopa Liidu eriesindaja vahel ning ka ELi relvajõudude juhataja ja ELi politseimissiooni juhi vahel.

| (3) | Nõukogu kiitis 18. juunil 2007 heaks eespool nimetatud soovitused operatsiooni Althea jaoks. |
| --- | --- |

(3)

Nõukogu kiitis 18. juunil 2007 heaks eespool nimetatud soovitused operatsiooni Althea jaoks.

| (4) | Ühismeedet 2004/570/ÜVJP tuleks vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(4)

Ühismeedet 2004/570/ÜVJP tuleks vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA ÜHISMEETME:

Artikkel 1

Ühismeetme 2004/570/ÜVJP artikli 7 lõiked 2 ja 3 asendatakse järgmisega:

„2.   ELi relvajõudude juhataja konsulteerib ilma käsuliini rikkumata Euroopa Liidu eriesindajaga ja võtab arvesse temalt saadud poliitilisi suuniseid küsimustes, millel on kohalik poliitiline mõõde, välja arvatud juhul, kui otsused tuleb vastu võtta kiirelt või kui esmatähtsad on operatiivjulgeolekuga seotud kaalutlused.

3.   ELi relvajõudude juhataja teeb vajaduse korral koostööd Euroopa Liidu politseimissiooniga ning konsulteerib Euroopa Liidu politseimissiooni juhiga politseiküsimustes.”

Artikkel 2

Ühismeede jõustub selle vastuvõtmise päeval.

Artikkel 3

Käesolev ühismeede avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas.

Euroopa Liidu Teatajas

Brüssel, 8. november 2007

Nõukogu nimel

eesistuja

R. PEREIRA

---

(1)  ELT L 252, 28.7.2004, lk 10.

1

---