# Gazzetta ufficiale L 294/2007

| | ISSN 1725-258X |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | L 294 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Legislazione | 50o anno13 novembre 2007 |

ISSN 1725-258X

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

L 294

Edizione in lingua italiana

Legislazione

50o anno13 novembre 2007

---

| Sommario | | I   Atti adottati a norma dei trattati CE/Euratom la cui pubblicazione è obbligatoria | pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | | Regolamento (CE) n. 1320/2007 della Commissione, del 12 novembre 2007, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli | 1 |
| | * | Regolamento (CE) n. 1321/2007 della Commissione, del 12 novembre 2007, che stabilisce le modalità per integrare in un repertorio centrale le informazioni sugli eventi nel settore dell’aviazione civile scambiate in conformità della direttiva 2003/42/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (
  1
  ) | 3 |
| | * | Regolamento (CE) n. 1322/2007 della Commissione, del 12 novembre 2007, recante disposizioni di applicazione del regolamento (CE) n. 458/2007 del Parlamento europeo e del Consiglio sul sistema europeo di statistiche integrate della protezione sociale (ESSPROS) per quanto riguarda i formati di trasmissione appropriati, i risultati da comunicare e i criteri di misurazione della qualità per il sistema centrale ESSPROS e per il modulo sui beneficiari delle pensioni | 5 |
| | * | Regolamento (CE) n. 1323/2007 della Commissione, del 12 novembre 2007, che modifica l’allegato I del regolamento (CEE) n. 2377/90 del Consiglio che definisce una procedura comunitaria per la determinazione dei limiti massimi di residui di medicinali veterinari negli alimenti di origine animale per quanto riguarda il firocoxib (
  1
  ) | 11 |
| | * | Regolamento (CE) n. 1324/2007 della Commissione, del 12 novembre 2007, recante modifica del regolamento (CE) n. 2535/2001 recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 1255/1999 del Consiglio per quanto riguarda il regime di importazione di latte e prodotti lattiero-caseari e l’apertura di contingenti tariffari | 14 |
| | * | Regolamento (CE) n. 1325/2007 della Commissione, del 12 novembre 2007, relativo al divieto di pesca dell’aringa nelle zone CIEM Vb e VIb e nelle acque comunitarie della zona VIaN per le navi battenti bandiera francese | 17 |
| | * | Regolamento (CE) n. 1326/2007 della Commissione, del 12 novembre 2007, recante divieto di pesca del merluzzo bianco nelle zone CIEM I e IIb per le navi battenti bandiera francese | 19 |

Sommario

I   Atti adottati a norma dei trattati CE/Euratom la cui pubblicazione è obbligatoria

pagina

REGOLAMENTI

Regolamento (CE) n. 1320/2007 della Commissione, del 12 novembre 2007, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli

1

*

Regolamento (CE) n. 1321/2007 della Commissione, del 12 novembre 2007, che stabilisce le modalità per integrare in un repertorio centrale le informazioni sugli eventi nel settore dell’aviazione civile scambiate in conformità della direttiva 2003/42/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (
  1
  )

1

3

*

Regolamento (CE) n. 1322/2007 della Commissione, del 12 novembre 2007, recante disposizioni di applicazione del regolamento (CE) n. 458/2007 del Parlamento europeo e del Consiglio sul sistema europeo di statistiche integrate della protezione sociale (ESSPROS) per quanto riguarda i formati di trasmissione appropriati, i risultati da comunicare e i criteri di misurazione della qualità per il sistema centrale ESSPROS e per il modulo sui beneficiari delle pensioni

5

*

Regolamento (CE) n. 1323/2007 della Commissione, del 12 novembre 2007, che modifica l’allegato I del regolamento (CEE) n. 2377/90 del Consiglio che definisce una procedura comunitaria per la determinazione dei limiti massimi di residui di medicinali veterinari negli alimenti di origine animale per quanto riguarda il firocoxib (
  1
  )

1

11

*

Regolamento (CE) n. 1324/2007 della Commissione, del 12 novembre 2007, recante modifica del regolamento (CE) n. 2535/2001 recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 1255/1999 del Consiglio per quanto riguarda il regime di importazione di latte e prodotti lattiero-caseari e l’apertura di contingenti tariffari

14

*

Regolamento (CE) n. 1325/2007 della Commissione, del 12 novembre 2007, relativo al divieto di pesca dell’aringa nelle zone CIEM Vb e VIb e nelle acque comunitarie della zona VIaN per le navi battenti bandiera francese

17

*

Regolamento (CE) n. 1326/2007 della Commissione, del 12 novembre 2007, recante divieto di pesca del merluzzo bianco nelle zone CIEM I e IIb per le navi battenti bandiera francese

19

| | | II   Atti adottati a norma dei trattati CE/Euratom la cui pubblicazione non è obbligatoria |
| --- | --- | --- |
| | | DECISIONI |
| | | Parlamento europeo e Consiglio |
| | | 2007/726/CE |
| | * | Decisione del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 ottobre 2007, sulla mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione, in applicazione del punto 28 dell’accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria | 21 |
| | | Consiglio |
| | | 2007/727/CE |
| | * | Decisione del Consiglio, dell’8 novembre 2007, che autorizza la Repubblica di Slovenia a ratificare, nell’interesse della Comunità europea, il protocollo, del 12 febbraio 2004, recante modifica della convenzione di Parigi, del 29 luglio 1960, sulla responsabilità civile nel campo dell’energia nucleare | 23 |
| | | 2007/728/CE |
| | * | Decisione del Consiglio, dell'8 novembre 2007, recante nomina di un membro supplente spagnolo del Comitato delle regioni | 25 |
| | | Commissione |
| | | 2007/729/CE |
| | * | Decisione della Commissione, del 7 novembre 2007, che modifica le direttive del Consiglio 64/432/CEE, 90/539/CEE, 92/35/CEE, 92/119/CEE, 93/53/CEE, 95/70/CE, 2000/75/CE, 2001/89/CE e 2002/60/CE e le decisioni 2001/618/CE e 2004/233/CE per quanto riguarda gli elenchi degli istituti statali e dei laboratori nazionali di riferimento
  [notificata con il numero C(2007) 5311]

   (
  1
  ) | 26 |

II   Atti adottati a norma dei trattati CE/Euratom la cui pubblicazione non è obbligatoria

DECISIONI

Parlamento europeo e Consiglio

2007/726/CE

*

Decisione del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 ottobre 2007, sulla mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione, in applicazione del punto 28 dell’accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria

21

Consiglio

2007/727/CE

*

Decisione del Consiglio, dell’8 novembre 2007, che autorizza la Repubblica di Slovenia a ratificare, nell’interesse della Comunità europea, il protocollo, del 12 febbraio 2004, recante modifica della convenzione di Parigi, del 29 luglio 1960, sulla responsabilità civile nel campo dell’energia nucleare

23

2007/728/CE

*

Decisione del Consiglio, dell'8 novembre 2007, recante nomina di un membro supplente spagnolo del Comitato delle regioni

25

Commissione

2007/729/CE

*

Decisione della Commissione, del 7 novembre 2007, che modifica le direttive del Consiglio 64/432/CEE, 90/539/CEE, 92/35/CEE, 92/119/CEE, 93/53/CEE, 95/70/CE, 2000/75/CE, 2001/89/CE e 2002/60/CE e le decisioni 2001/618/CE e 2004/233/CE per quanto riguarda gli elenchi degli istituti statali e dei laboratori nazionali di riferimento
  [notificata con il numero C(2007) 5311]

   (
  1
  )

[notificata con il numero C(2007) 5311]

1

26

| | | Rettifiche |
| --- | --- | --- |
| | * | Rettifica del regolamento (CE) n. 1303/2007 della Commissione, del 5 novembre 2007, che stabilisce modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 1966/2006 del Consiglio concernente la registrazione e la trasmissione elettronica dei dati sulle attività di pesca e i sistemi di telerilevamento (GU L 290 dell’8.11.2007) | 36 |

Rettifiche

*

Rettifica del regolamento (CE) n. 1303/2007 della Commissione, del 5 novembre 2007, che stabilisce modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 1966/2006 del Consiglio concernente la registrazione e la trasmissione elettronica dei dati sulle attività di pesca e i sistemi di telerilevamento (GU L 290 dell’8.11.2007)

36

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.
  I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco. |
| --- | --- |

IT

Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.

I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco.

---

I Atti adottati a norma dei trattati CE/Euratom la cui pubblicazione è obbligatoria

REGOLAMENTI

| 13.11.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 294/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 294/1

---

REGOLAMENTO (CE) N. 1320/2007 DELLA COMMISSIONE

del 12 novembre 2007

recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 3223/94 della Commissione, del 21 dicembre 1994, recante modalità di applicazione del regime di importazione degli ortofrutticoli (1), in particolare l'articolo 4, paragrafo 1,

considerando quanto segue:

| (1) | Il regolamento (CE) n. 3223/94 prevede, in applicazione dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali nel quadro dell'Uruguay Round, i criteri in base ai quali la Commissione fissa i valori forfettari all'importazione dai paesi terzi, per i prodotti e per i periodi precisati nell'allegato. |
| --- | --- |

(1)

Il regolamento (CE) n. 3223/94 prevede, in applicazione dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali nel quadro dell'Uruguay Round, i criteri in base ai quali la Commissione fissa i valori forfettari all'importazione dai paesi terzi, per i prodotti e per i periodi precisati nell'allegato.

| (2) | In applicazione di tali criteri, i valori forfettari all'importazione devono essere fissati ai livelli figuranti nell'allegato del presente regolamento, |
| --- | --- |

(2)

In applicazione di tali criteri, i valori forfettari all'importazione devono essere fissati ai livelli figuranti nell'allegato del presente regolamento,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

I valori forfettari all'importazione di cui all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 3223/94 sono fissati nella tabella riportata nell'allegato.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il 13 novembre 2007.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 12 novembre 2007.

Per la Commissione

Jean-Luc DEMARTY

Direttore generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale

---

(1)  GU L 337 del 24.12.1994, pag. 66. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 756/2007 (GU L 172 del 30.6.2007, pag. 41).

1

---

ALLEGATO

al regolamento della Commissione, del 12 novembre 2007, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Codice NC | Codice paesi terzi (1) | Valore forfettario all'importazione |
| 0702 00 00 | MA | 69,9 |
| MK | 18,4 |
| TR | 88,6 |
| ZZ | 59,0 |
| 0707 00 05 | JO | 196,3 |
| MA | 237,9 |
| TR | 104,5 |
| ZZ | 179,6 |
| 0709 90 70 | MA | 74,2 |
| TR | 96,7 |
| ZZ | 85,5 |
| 0805 20 10 | MA | 93,3 |
| ZZ | 93,3 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | IL | 69,1 |
| TR | 81,8 |
| UY | 94,2 |
| ZZ | 81,7 |
| 0805 50 10 | AR | 63,6 |
| TR | 93,5 |
| ZA | 62,8 |
| ZZ | 73,3 |
| 0806 10 10 | BR | 233,7 |
| TR | 129,8 |
| US | 291,2 |
| ZZ | 218,2 |
| 0808 10 80 | AR | 80,9 |
| CA | 111,1 |
| CL | 33,5 |
| MK | 29,7 |
| US | 99,3 |
| ZA | 89,0 |
| ZZ | 73,9 |
| 0808 20 50 | AR | 49,4 |
| CN | 51,9 |
| TR | 129,4 |
| ZZ | 76,9 |

(EUR/100 kg)

Codice NC

Codice paesi terzi (1)

Valore forfettario all'importazione

0702 00 00

MA

69,9

MK

18,4

TR

88,6

ZZ

59,0

0707 00 05

JO

196,3

MA

237,9

TR

104,5

ZZ

179,6

0709 90 70

MA

74,2

TR

96,7

ZZ

85,5

0805 20 10

MA

93,3

ZZ

93,3

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

IL

69,1

TR

81,8

UY

94,2

ZZ

81,7

0805 50 10

AR

63,6

TR

93,5

ZA

62,8

ZZ

73,3

0806 10 10

BR

233,7

TR

129,8

US

291,2

ZZ

218,2

0808 10 80

AR

80,9

CA

111,1

CL

33,5

MK

29,7

US

99,3

ZA

89,0

ZZ

73,9

0808 20 50

AR

49,4

CN

51,9

TR

129,4

ZZ

76,9

---

(1)  Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 1833/2006 della Commissione (GU L 354 del 14.12.2006, pag. 19). Il codice «ZZ» rappresenta le «altre origini».

---

| 13.11.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 294/3 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 294/3

---

REGOLAMENTO (CE) N. 1321/2007 DELLA COMMISSIONE

del 12 novembre 2007

che stabilisce le modalità per integrare in un repertorio centrale le informazioni sugli eventi nel settore dell’aviazione civile scambiate in conformità della direttiva 2003/42/CE del Parlamento europeo e del Consiglio

(Testo rilevante ai fini del SEE)

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

vista la direttiva 2003/42/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 giugno 2003, relativa alla segnalazione di taluni eventi nel settore dell’aviazione civile (1), in particolare l’articolo 6, paragrafo 4,

considerando quanto segue:

| (1) | La direttiva 2003/42/CE prescrive di istituire sistemi nazionali di segnalazione degli eventi per garantire che le pertinenti informazioni sulla sicurezza aerea siano segnalate, raccolte, valutate, elaborate e registrate in basi di dati nazionali. |
| --- | --- |

(1)

La direttiva 2003/42/CE prescrive di istituire sistemi nazionali di segnalazione degli eventi per garantire che le pertinenti informazioni sulla sicurezza aerea siano segnalate, raccolte, valutate, elaborate e registrate in basi di dati nazionali.

| (2) | Gli Stati membri sono tenuti a prendere parte allo scambio di informazioni sulla sicurezza, mentre la Commissione deve favorire tale scambio con il solo obiettivo di prevenire incidenti e inconvenienti nel campo dell’aviazione, senza pertanto determinare colpe e responsabilità, né effettuare analisi comparative delle prestazioni in termini di sicurezza. |
| --- | --- |

(2)

Gli Stati membri sono tenuti a prendere parte allo scambio di informazioni sulla sicurezza, mentre la Commissione deve favorire tale scambio con il solo obiettivo di prevenire incidenti e inconvenienti nel campo dell’aviazione, senza pertanto determinare colpe e responsabilità, né effettuare analisi comparative delle prestazioni in termini di sicurezza.

| (3) | Per trasferire le informazioni occorre utilizzare al meglio le tecnologie moderne, garantendo nel contempo la protezione dell’intera base di dati. |
| --- | --- |

(3)

Per trasferire le informazioni occorre utilizzare al meglio le tecnologie moderne, garantendo nel contempo la protezione dell’intera base di dati.

| (4) | Il modo più efficace per scambiare una grande quantità di informazioni tra tutti gli Stati membri è creare un repertorio centrale alimentato dalle basi di dati nazionali e accessibile a tutti gli Stati membri. |
| --- | --- |

(4)

Il modo più efficace per scambiare una grande quantità di informazioni tra tutti gli Stati membri è creare un repertorio centrale alimentato dalle basi di dati nazionali e accessibile a tutti gli Stati membri.

| (5) | Per tenere conto della specificità di ogni sistema nazionale predisposto a norma dell’articolo 5, paragrafo 1, della direttiva 2003/42/CE, è opportuno che le disposizioni per l’aggiornamento delle informazioni fornite dagli Stati membri siano stabilite mediante un protocollo tecnico concordato tra la Commissione e ciascuno Stato membro. |
| --- | --- |

(5)

Per tenere conto della specificità di ogni sistema nazionale predisposto a norma dell’articolo 5, paragrafo 1, della direttiva 2003/42/CE, è opportuno che le disposizioni per l’aggiornamento delle informazioni fornite dagli Stati membri siano stabilite mediante un protocollo tecnico concordato tra la Commissione e ciascuno Stato membro.

| (6) | Affinché si possano applicare procedure di controllo della qualità e per evitare che uno stesso evento sia segnalato da più Stati membri, occorre che tutte le informazioni registrate nelle basi di dati nazionali siano registrate anche nel repertorio centrale. |
| --- | --- |

(6)

Affinché si possano applicare procedure di controllo della qualità e per evitare che uno stesso evento sia segnalato da più Stati membri, occorre che tutte le informazioni registrate nelle basi di dati nazionali siano registrate anche nel repertorio centrale.

| (7) | Per un’applicazione corretta dell’articolo 7, paragrafo 1, della direttiva 2003/42/CE, ogni organismo preposto alla regolamentazione della sicurezza dell’aviazione civile o allo svolgimento delle indagini su incidenti e inconvenienti dell’aviazione civile nella Comunità deve avere il diritto di accedere alle informazioni scambiate. |
| --- | --- |

(7)

Per un’applicazione corretta dell’articolo 7, paragrafo 1, della direttiva 2003/42/CE, ogni organismo preposto alla regolamentazione della sicurezza dell’aviazione civile o allo svolgimento delle indagini su incidenti e inconvenienti dell’aviazione civile nella Comunità deve avere il diritto di accedere alle informazioni scambiate.

| (8) | A norma dell’articolo 5, paragrafo 3, della direttiva 2003/42/CE, le informazioni desunte dalle indagini sugli incidenti e sugli inconvenienti gravi realizzate in conformità della direttiva 94/56/CE del Consiglio (2) devono anch’esse essere registrate nelle basi di dati. Tuttavia, nel corso dello svolgimento di un’indagine, occorre registrare nelle basi di dati solo i principali elementi concreti, completando le informazioni su tali incidenti e inconvenienti gravi a indagine conclusa. |
| --- | --- |

(8)

A norma dell’articolo 5, paragrafo 3, della direttiva 2003/42/CE, le informazioni desunte dalle indagini sugli incidenti e sugli inconvenienti gravi realizzate in conformità della direttiva 94/56/CE del Consiglio (2) devono anch’esse essere registrate nelle basi di dati. Tuttavia, nel corso dello svolgimento di un’indagine, occorre registrare nelle basi di dati solo i principali elementi concreti, completando le informazioni su tali incidenti e inconvenienti gravi a indagine conclusa.

| (9) | La Commissione dovrebbe esaminare, due anni dopo l’entrata in vigore del presente regolamento, l’interesse che le informazioni scambiate presentano per la sicurezza. |
| --- | --- |

(9)

La Commissione dovrebbe esaminare, due anni dopo l’entrata in vigore del presente regolamento, l’interesse che le informazioni scambiate presentano per la sicurezza.

| (10) | Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato per la sicurezza aerea istituito a norma dell’articolo 12 del regolamento (CEE) n. 3922/91 del Consiglio, del 16 dicembre 1991, concernente l’armonizzazione di regole tecniche e di procedure amministrative nel settore dell’aviazione civile (3), |
| --- | --- |

(10)

Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato per la sicurezza aerea istituito a norma dell’articolo 12 del regolamento (CEE) n. 3922/91 del Consiglio, del 16 dicembre 1991, concernente l’armonizzazione di regole tecniche e di procedure amministrative nel settore dell’aviazione civile (3),

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Oggetto

Il presente regolamento stabilisce misure relative all’integrazione in un repertorio centrale delle pertinenti informazioni sulla sicurezza scambiate dagli Stati membri, in conformità dell’articolo 6, paragrafo 1, della direttiva 2003/42/CE.

Articolo 2

Repertorio centrale

1.   La Commissione istituisce e gestisce un repertorio centrale per registrare tutte le informazioni ricevute dagli Stati membri in conformità dell’articolo 6, paragrafo 1, della direttiva 2003/42/CE.

2.   Ogni Stato membro concorda con la Commissione i protocolli tecnici per l’aggiornamento del repertorio centrale mediante il trasferimento di tutte le pertinenti informazioni sulla sicurezza contenute nelle basi di dati nazionali di cui all’articolo 5, paragrafi 2 e 3, della direttiva 2003/42/CE. Si garantisce in tal modo che tutte le pertinenti informazioni sulla sicurezza contenute nelle basi di dati nazionali siano integrate nel repertorio centrale.

3.   In conformità dell’articolo 7, paragrafo 1, della direttiva 2003/42/CE, ogni organismo preposto alla regolamentazione della sicurezza dell’aviazione civile o allo svolgimento delle indagini su incidenti e inconvenienti dell’aviazione civile nella Comunità ha accesso on line a tutte le informazioni contenute nel repertorio centrale, ad eccezione delle informazioni che identificano direttamente l’operatore o l’aeromobile oggetto di una segnalazione.

4.   Le informazioni riservate sono il nome, il codice d’identificazione, l’indicativo di chiamata o il numero di volo dell’operatore, nonché il numero d’immatricolazione o il numero di serie/di fabbricazione dell’aeromobile.

Tuttavia, qualora tali informazioni siano considerate necessarie per valutare la sicurezza, un’autorizzazione è richiesta allo Stato membro che le ha fornite.

Articolo 3

Informazioni relative alle indagini

Nel corso dello svolgimento di un’indagine su incidenti e inconvenienti gravi sono trasferiti nel repertorio centrale i principali dati concreti a essi relativi. A indagine conclusa, si aggiungono tutte le informazioni, tra cui figura, se disponibile, la sintesi in inglese della relazione finale dell’indagine.

Articolo 4

Revisione

La Commissione esamina, due anni dopo l’entrata in vigore del presente regolamento, l’interesse che le informazioni registrate e scambiate presentano per la sicurezza.

Articolo 5

Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 12 novembre 2007.

Per la Commissione

Jacques BARROT

Vicepresidente

---

(1)  GU L 167 del 4.7.2003, pag. 23.

1

(2)  GU L 319 del 12.12.1994, pag. 14.

2

(3)  GU L 373 del 31.12.1991, pag. 4. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1900/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 377 del 27.12.2006, pag. 176).

3

---

| 13.11.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 294/5 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 294/5

---

REGOLAMENTO (CE) N. 1322/2007 DELLA COMMISSIONE

del 12 novembre 2007

recante disposizioni di applicazione del regolamento (CE) n. 458/2007 del Parlamento europeo e del Consiglio sul sistema europeo di statistiche integrate della protezione sociale (ESSPROS) per quanto riguarda i formati di trasmissione appropriati, i risultati da comunicare e i criteri di misurazione della qualità per il sistema centrale ESSPROS e per il modulo sui beneficiari delle pensioni

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 458/2007 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 aprile 2007, sul sistema europeo di statistiche integrate della protezione sociale (ESSPROS) (1), in particolare l'articolo 7, paragrafi 1 e 2,

considerando quanto segue:

| (1) | Il regolamento (CE) n. 458/2007 ha definito un quadro metodologico da utilizzare per compilare statistiche su una base comparabile ad uso della Comunità e ha fissato scadenze per la trasmissione e la diffusione delle statistiche compilate conformemente a ESSPROS. |
| --- | --- |

(1)

Il regolamento (CE) n. 458/2007 ha definito un quadro metodologico da utilizzare per compilare statistiche su una base comparabile ad uso della Comunità e ha fissato scadenze per la trasmissione e la diffusione delle statistiche compilate conformemente a ESSPROS.

| (2) | A norma dell'articolo 7, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 458/2007, devono essere adottate le misure di esecuzione riguardanti i formati per la trasmissione dei dati, i risultati da comunicare e i criteri di misurazione della qualità per il sistema centrale ESSPROS e per il modulo sui beneficiari delle pensioni. |
| --- | --- |

(2)

A norma dell'articolo 7, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 458/2007, devono essere adottate le misure di esecuzione riguardanti i formati per la trasmissione dei dati, i risultati da comunicare e i criteri di misurazione della qualità per il sistema centrale ESSPROS e per il modulo sui beneficiari delle pensioni.

| (3) | Le disposizioni di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato del programma statistico, |
| --- | --- |

(3)

Le disposizioni di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato del programma statistico,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Le misure di esecuzione di cui all'articolo 7, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 458/2007 per quanto concerne il sistema centrale ESSPROS (per i dati quantitativi nonché per l'informazione qualitativa per regimi e per prestazioni dettagliate) e il modulo sui beneficiari delle pensioni sono definiti come specificato negli allegati I e II.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 12 novembre 2007.

Per la Commissione

Joaquín ALMUNIA

Membro della Commissione

---

(1)  GU L 113 del 30.4.2007, pag. 3.

1

---

ALLEGATO I

FORMATI DI TRASMISSIONE APPROPRIATI E RISULTATI DA COMUNICARE

1.   FORMATI DI TRASMISSIONE APPROPRIATI E RISULTATI DA COMUNICARE PER IL SISTEMA CENTRALE ESSPROS

1.1.   Elenco dei regimi

Informazioni da fornire servendosi di una tabella standard:

| 1) | numero progressivo identificativo di ogni singolo regime; |
| --- | --- |

1)

numero progressivo identificativo di ogni singolo regime;

| 2) | denominazione di ciascun regime; |
| --- | --- |

2)

denominazione di ciascun regime;

| 3) | abbreviazione della denominazione (facoltativo); |
| --- | --- |

3)

abbreviazione della denominazione (facoltativo);

| 4) | classificazione dei regimi sulla base dei cinque criteri definiti nel manuale ESSPROS redatto dalla Commissione europea in collaborazione con gli Stati membri. |
| --- | --- |

4)

classificazione dei regimi sulla base dei cinque criteri definiti nel manuale ESSPROS redatto dalla Commissione europea in collaborazione con gli Stati membri.

1.2.   Dati quantitativi

Il questionario ESSPROS sui dati quantitativi si riferisce alle entrate, alle spese e alle prestazioni dettagliate.

1.2.1.   Organizzazione dei dati

I dati devono riferirsi a uno degli anni di calendario per i quali sono da trasmettere informazioni [conformemente all'allegato I del regolamento (CE) n. 458/2007 sul sistema europeo di statistiche integrate della protezione sociale (ESSPROS)].

La tabella standard per i dati annuali è costruita come segue:

| — | le righe corrispondono alla classificazione dettagliata delle entrate, delle spese e delle prestazioni, |
| --- | --- |

—

le righe corrispondono alla classificazione dettagliata delle entrate, delle spese e delle prestazioni,

| — | le colonne corrispondono ai regimi elencati nella tabella «elenco dei regimi» (una colonna per regime, più una colonna per il totale di tutti i regimi), |
| --- | --- |

—

le colonne corrispondono ai regimi elencati nella tabella «elenco dei regimi» (una colonna per regime, più una colonna per il totale di tutti i regimi),

| — | se occorre inserire un nuovo regime, va aggiunta una nuova colonna alla tabella. |
| --- | --- |

—

se occorre inserire un nuovo regime, va aggiunta una nuova colonna alla tabella.

1.2.2.   Dati da trasmettere

I dati in valuta nazionale devono essere forniti per ogni anno al livello della voce elementare; dati più dettagliati devono essere forniti regime per regime (gli aggregati sono calcolati automaticamente mediante formule).

1.2.3.   Manuale di riferimento

La classificazione dettagliata da utilizzare per fornire i dati è contenuta nell'appendice 1 del manuale ESSPROS redatto dalla Commissione europea in collaborazione con gli Stati membri.

1.3.   Inormazione qualitativa per regimi e per prestazioni dettagliate

Il questionario ESSPROS per l'informazione qualitativa copre i settori specificati nell'appendice 2 del manuale ESSPROS redatto dalla Commissione europea in collaborazione con gli Stati membri.

1.3.1.   Organizzazione dei dati

I dati devono riferirsi a uno degli anni di calendario per i quali sono da trasmettere informazioni [conformemente all'allegato I del regolamento (CE) n. 458/2007 sul sistema europeo di statistiche integrate della protezione sociale (ESSPROS)].

Le informazioni sono costituite:

| — | dalle informazioni relative a tutti i regimi esistenti nel paese, |
| --- | --- |

—

dalle informazioni relative a tutti i regimi esistenti nel paese,

| — | dalle informazioni specifiche separatamente per ciascun regime. |
| --- | --- |

—

dalle informazioni specifiche separatamente per ciascun regime.

1.3.2.   Informazioni da trasmettere

Gli Stati membri devono fornire o aggiornare l'informazione qualitativa su ciascun regime e su ciascuna prestazione dettagliata.

1.3.3.   Manuale di riferimento

Le informazioni dettagliate da trasmettere sono precisate nell'appendice 2 del manuale ESSPROS redatto dalla Commissione europea in collaborazione con gli Stati membri.

2.   FORMATI DI TRASMISSIONE APPROPRIATI E RISULTATI DA COMUNICARE PER IL MODULO SUI BENEFICIARI DELLE PENSIONI

Il questionario ESSPROS sui beneficiari delle pensioni è costituito da una tabella standard.

2.1.   Organizzazione dei dati

I dati devono riferirsi a uno degli anni di calendario per i quali sono da trasmettere informazioni [conformemente all'allegato I del regolamento (CE) n. 458/2007 sul sistema europeo di statistiche integrate della protezione sociale (ESSPROS)].

La tabella standard per i dati annuali è costruita come segue:

| — | le righe corrispondono alle categorie dei beneficiari delle pensioni sulla base della classificazione di cui all'appendice 3 del manuale ESSPROS redatto dalla Commissione europea in collaborazione con gli Stati membri, |
| --- | --- |

—

le righe corrispondono alle categorie dei beneficiari delle pensioni sulla base della classificazione di cui all'appendice 3 del manuale ESSPROS redatto dalla Commissione europea in collaborazione con gli Stati membri,

| — | le colonne corrispondono ai regimi per i quali esiste almeno una categoria di beneficiari. |
| --- | --- |

—

le colonne corrispondono ai regimi per i quali esiste almeno una categoria di beneficiari.

2.2.   Dati da trasmettere

I dati sui beneficiari devono essere forniti per ogni anno.

Questionario

Il questionario è costituito da una tabella da compilare solo per le prestazioni per le quali esiste una spesa nel paese in questione. In caso di creazione di un nuovo regime questo può essere aggiunto mantenendo lo stesso formato. Il foglio di rilevazione dei dati è specifico per paese e/o per anno.

Data di riferimento

La rilevazione dei dati di stock per l'anno N riguarda il numero di beneficiari alla fine dell'anno di calendario.

Dati disaggregati per sesso

I dati sui beneficiari devono essere disaggregati per sesso. Tali dati sono obbligatori solo per il livello del totale di tutti i regimi.

---

ALLEGATO II

CRITERI DI MISURAZIONE DELLA QUALITÀ

1.   CRITERI DI MISURAZIONE DELLA QUALITÀ PER IL SISTEMA CENTRALE ESSPROS

1.1.   Accuratezza e attendibilità

1.1.1.   Per i dati quantitativi

1.1.1.1.   Copertura delle fonti dei dati

Gli Stati membri devono fornire informazioni in merito:

| — | alle tipologie di fonti utilizzate: registri o altre fonti amministrative, indagini, stime, ecc., |
| --- | --- |

—

alle tipologie di fonti utilizzate: registri o altre fonti amministrative, indagini, stime, ecc.,

| — | ai problemi (inclusi i ritardi) che hanno determinato la stima di dati, |
| --- | --- |

—

ai problemi (inclusi i ritardi) che hanno determinato la stima di dati,

| — | ai regimi coperti dalle diverse tipologie di fonti, |
| --- | --- |

—

ai regimi coperti dalle diverse tipologie di fonti,

| — | se del caso, alle prestazioni cui si riferiscono le diverse tipologie di fonti (se si utilizzano fonti incrociate, ad esempio indagini sul costo del lavoro). |
| --- | --- |

—

se del caso, alle prestazioni cui si riferiscono le diverse tipologie di fonti (se si utilizzano fonti incrociate, ad esempio indagini sul costo del lavoro).

1.1.1.2.   Metodologie e ipotesi impiegate per le stime

Gli Stati membri devono fornire informazioni in merito:

| — | alle stime per i regimi per i quali non sono disponibili dati, |
| --- | --- |

—

alle stime per i regimi per i quali non sono disponibili dati,

| — | alle stime per dati mancanti con riguardo alle entrate, alle spese e alle prestazioni dettagliate:






  a) | se i dati mancano completamente; |
| --- | --- | --- |

—

alle stime per dati mancanti con riguardo alle entrate, alle spese e alle prestazioni dettagliate:

a)

se i dati mancano completamente;

| b) | se manca la disaggregazione per una prestazione o per un gruppo di prestazioni (ad esempio, disaggregazione di una prestazione in prestazioni soggette a particolari condizioni di reddito e non soggette a tali condizioni o disaggregazione di una prestazione in denaro specifica per una funzione in numerose prestazioni dettagliate). |
| --- | --- |

b)

se manca la disaggregazione per una prestazione o per un gruppo di prestazioni (ad esempio, disaggregazione di una prestazione in prestazioni soggette a particolari condizioni di reddito e non soggette a tali condizioni o disaggregazione di una prestazione in denaro specifica per una funzione in numerose prestazioni dettagliate).

1.1.1.3.   Revisione delle statistiche

Gli Stati membri devono fornire informazioni in merito:

| — | alle modifiche delle fonti di dati utilizzate, |
| --- | --- |

—

alle modifiche delle fonti di dati utilizzate,

| — | alle modifiche dei metodi utilizzati per la stima dei dati, |
| --- | --- |

—

alle modifiche dei metodi utilizzati per la stima dei dati,

| — | alle revisioni di dati per effetto di modifiche concettuali (ad esempio, modifiche dei conti nazionali), |
| --- | --- |

—

alle revisioni di dati per effetto di modifiche concettuali (ad esempio, modifiche dei conti nazionali),

| — | alle revisioni di dati a seguito della disponibilità di statistiche definitive, |
| --- | --- |

—

alle revisioni di dati a seguito della disponibilità di statistiche definitive,

| — | alle revisioni di dati a seguito di iniziative di revisione della qualità. |
| --- | --- |

—

alle revisioni di dati a seguito di iniziative di revisione della qualità.

1.1.2.   Per l'informazione qualitativa

Non pertinente.

1.2.   Comparabilità

1.2.1.   Per i dati quantitativi

Comparabilità geografica

Onde consentire a Eurostat di valutare la comparabilità tra paesi, gli Stati membri devono fornire informazioni in merito:

| — | al grado di copertura in termini di regimi, |
| --- | --- |

—

al grado di copertura in termini di regimi,

| — | al grado di copertura in termini di entrate, spese e prestazioni dettagliate, |
| --- | --- |

—

al grado di copertura in termini di entrate, spese e prestazioni dettagliate,

| — | ai casi di mancata applicazione della metodologia ESSPROS nella forma di un elenco esauriente. |
| --- | --- |

—

ai casi di mancata applicazione della metodologia ESSPROS nella forma di un elenco esauriente.

1.2.2.   Per l'informazione qualitativa

Non pertinente.

2.   CRITERI DI MISURAZIONE DELLA QUALITÀ PER IL MODULO SUI BENEFICIARI DELLE PENSIONI

2.1.   Accuratezza e attendibilità

2.1.1.   Copertura delle fonti dei dati

Gli Stati membri devono fornire informazioni in merito:

| — | alle tipologie di fonti utilizzate: registri o altre fonti amministrative, indagini, stime, ecc., |
| --- | --- |

—

alle tipologie di fonti utilizzate: registri o altre fonti amministrative, indagini, stime, ecc.,

| — | ai problemi (inclusi i ritardi) che hanno determinato la stima di dati, |
| --- | --- |

—

ai problemi (inclusi i ritardi) che hanno determinato la stima di dati,

| — | ai regimi coperti dalle diverse tipologie di fonti. |
| --- | --- |

—

ai regimi coperti dalle diverse tipologie di fonti.

2.1.2.   Metodologie e ipotesi impiegate per il trattamento dei doppi computi e per le stime

Gli Stati membri devono fornire informazioni in merito:

| — | alle stime per i regimi per i quali non sono disponibili dati, |
| --- | --- |

—

alle stime per i regimi per i quali non sono disponibili dati,

| — | al trattamento dei doppi computi:






  a) | per una categoria di pensioni all'interno di un unico regime; |
| --- | --- | --- |

—

al trattamento dei doppi computi:

a)

per una categoria di pensioni all'interno di un unico regime;

| b) | tra regimi (una categoria di pensioni per tutti i regimi); |
| --- | --- |

b)

tra regimi (una categoria di pensioni per tutti i regimi);

| c) | tra categorie di pensioni non soggette a particolari condizioni di reddito e soggette a tali condizioni; |
| --- | --- |

c)

tra categorie di pensioni non soggette a particolari condizioni di reddito e soggette a tali condizioni;

| d) | tra categorie in corso di aggregazione. |
| --- | --- |

d)

tra categorie in corso di aggregazione.

2.1.3.   Revisione delle statistiche

Gli Stati membri devono fornire informazioni in merito:

| — | alle modifiche delle fonti di dati utilizzate, |
| --- | --- |

—

alle modifiche delle fonti di dati utilizzate,

| — | alle modifiche dei metodi utilizzati per la stima dei dati, |
| --- | --- |

—

alle modifiche dei metodi utilizzati per la stima dei dati,

| — | alle revisioni di dati a seguito della disponibilità di statistiche definitive, |
| --- | --- |

—

alle revisioni di dati a seguito della disponibilità di statistiche definitive,

| — | alle revisioni di dati a seguito di iniziative di revisione della qualità. |
| --- | --- |

—

alle revisioni di dati a seguito di iniziative di revisione della qualità.

2.2.   Comparabilità

Comparabilità geografica

Onde consentire a Eurostat di valutare la comparabilità tra paesi, gli Stati membri devono fornire informazioni in merito:

| — | al grado di copertura in termini di regimi, |
| --- | --- |

—

al grado di copertura in termini di regimi,

| — | al grado di copertura in termini di beneficiari, |
| --- | --- |

—

al grado di copertura in termini di beneficiari,

| — | ai casi di mancata applicazione della metodologia ESSPROS nella forma di un elenco esauriente. |
| --- | --- |

—

ai casi di mancata applicazione della metodologia ESSPROS nella forma di un elenco esauriente.

3.   CALENDARIO PER LA REDAZIONE DI RELAZIONI SULLA QUALITÀ

3.1.   Per il sistema centrale

Le relazioni sulla qualità per il sistema centrale sono annuali. La relazione per l'anno N va trasmessa a Eurostat entro la fine di settembre dell'anno N+2. Eurostat produrrà e diffonderà una versione consolidata di tali relazioni entro la fine di dicembre dell'anno N+2.

3.2.   Per il modulo sui beneficiari delle pensioni

Le relazioni sulla qualità per il modulo sui beneficiari delle pensioni sono annuali. La relazione per l'anno N va trasmessa a Eurostat entro la fine di agosto dell'anno N+2. Eurostat produrrà e diffonderà una versione consolidata di tali relazioni entro la fine di novembre dell'anno N+2.

---

| 13.11.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 294/11 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 294/11

---

REGOLAMENTO (CE) N. 1323/2007 DELLA COMMISSIONE

del 12 novembre 2007

che modifica l’allegato I del regolamento (CEE) n. 2377/90 del Consiglio che definisce una procedura comunitaria per la determinazione dei limiti massimi di residui di medicinali veterinari negli alimenti di origine animale per quanto riguarda il firocoxib

(Testo rilevante ai fini del SEE)

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CEE) n. 2377/90 del Consiglio, del 26 giugno 1990, che definisce una procedura comunitaria per la determinazione dei limiti massimi di residui di medicinali veterinari negli alimenti di origine animale (1), in particolare l’articolo 2,

visto il parere dell’Agenzia europea per i medicinali formulato dal comitato per i medicinali veterinari,

considerando quanto segue:

| (1) | Tutte le sostanze farmacologicamente attive impiegate nella Comunità in medicinali veterinari destinati a essere somministrati agli animali da produzione alimentare vanno valutate conformemente al regolamento (CEE) n. 2377/90. |
| --- | --- |

(1)

Tutte le sostanze farmacologicamente attive impiegate nella Comunità in medicinali veterinari destinati a essere somministrati agli animali da produzione alimentare vanno valutate conformemente al regolamento (CEE) n. 2377/90.

| (2) | La sostanza firocoxib è inclusa nell’allegato III del regolamento (CEE) n. 2377/90 in riferimento agli equidi, per muscolo, grasso, fegato e rene. Questi limiti massimi provvisori di residui (di seguito «LMR») sono scaduti il 1o luglio 2007. In seguito alla comunicazione e all’analisi di dati supplementari, il comitato per i medicinali veterinari (di seguito «CVMP») ha raccomandato di rendere definitivi gli LMR per il firocoxib e di iscriverli pertanto nell’allegato I del regolamento (CEE) n. 2377/90 in riferimento agli equidi, per muscolo, grasso, fegato e rene. |
| --- | --- |

(2)

La sostanza firocoxib è inclusa nell’allegato III del regolamento (CEE) n. 2377/90 in riferimento agli equidi, per muscolo, grasso, fegato e rene. Questi limiti massimi provvisori di residui (di seguito «LMR») sono scaduti il 1o luglio 2007. In seguito alla comunicazione e all’analisi di dati supplementari, il comitato per i medicinali veterinari (di seguito «CVMP») ha raccomandato di rendere definitivi gli LMR per il firocoxib e di iscriverli pertanto nell’allegato I del regolamento (CEE) n. 2377/90 in riferimento agli equidi, per muscolo, grasso, fegato e rene.

| (3) | La raccomandazione del CVMP si basa su una stima provvisoria della quantità di sostanza e di suoi residui che può essere assunta quotidianamente nell’arco della vita senza rischi percettibili per la salute degli individui esposti (di seguito «DGA»). La dose giornaliera accettabile (DGA) temporanea stabilita è stata determinata applicando una diversa metodologia rispetto all’approccio adottato generalmente per stabilire la DGA per i medicinali veterinari. A titolo compensativo è stato tuttavia applicato un fattore di sicurezza maggiormente elevato onde garantire l’assenza di motivi per ritenere che i residui di firocoxib al livello di uso proposto presentino un rischio per la salute del consumatore. |
| --- | --- |

(3)

La raccomandazione del CVMP si basa su una stima provvisoria della quantità di sostanza e di suoi residui che può essere assunta quotidianamente nell’arco della vita senza rischi percettibili per la salute degli individui esposti (di seguito «DGA»). La dose giornaliera accettabile (DGA) temporanea stabilita è stata determinata applicando una diversa metodologia rispetto all’approccio adottato generalmente per stabilire la DGA per i medicinali veterinari. A titolo compensativo è stato tuttavia applicato un fattore di sicurezza maggiormente elevato onde garantire l’assenza di motivi per ritenere che i residui di firocoxib al livello di uso proposto presentino un rischio per la salute del consumatore.

| (4) | Si propone pertanto di iscrivere il firocoxib nell’allegato I del regolamento (CEE) n. 2377/90. |
| --- | --- |

(4)

Si propone pertanto di iscrivere il firocoxib nell’allegato I del regolamento (CEE) n. 2377/90.

| (5) | Prima di applicare il presente regolamento occorre concedere un periodo adeguato per consentire agli Stati membri di effettuare le modifiche, eventualmente necessarie in base al regolamento stesso, alle autorizzazioni all’immissione in commercio dei medicinali veterinari interessati rilasciate a norma della direttiva 2001/82/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 6 novembre 2001, recante un codice comunitario relativo ai medicinali veterinari (2), in modo da tener conto delle disposizioni del presente regolamento. |
| --- | --- |

(5)

Prima di applicare il presente regolamento occorre concedere un periodo adeguato per consentire agli Stati membri di effettuare le modifiche, eventualmente necessarie in base al regolamento stesso, alle autorizzazioni all’immissione in commercio dei medicinali veterinari interessati rilasciate a norma della direttiva 2001/82/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 6 novembre 2001, recante un codice comunitario relativo ai medicinali veterinari (2), in modo da tener conto delle disposizioni del presente regolamento.

| (6) | Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per i medicinali veterinari, |
| --- | --- |

(6)

Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per i medicinali veterinari,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

L’allegato I del regolamento (CEE) n. 2377/90 è modificato conformemente all’allegato del presente regolamento.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Esso si applica a decorrere dal 12 gennaio 2008.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 12 novembre 2007.

Per la Commissione

Günter VERHEUGEN

Vicepresidente

---

(1)  GU L 224 del 18.8.1990, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1064/2007 (GU L 243 del 18.9.2007, pag. 3).

1

(2)  GU L 311 del 28.11.2001, pag. 1. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2004/28/CE (GU L 136 del 30.4.2004, pag. 58).

2

---

ALLEGATO

La seguente sostanza è inserita nell’allegato I del regolamento (CEE) n. 2377/90 (Elenco delle sostanze farmacologicamente attive per le quali sono stati fissati dei limiti massimi di residui):

4.   Agenti antinfiammatori

4.1.   Agenti antinfiammatori non steroidei

4.1.7.   Fenil-lattoni solfonati

| Sostanze farmacologicamente attive | Residuo marcatore | Specie animale | LMR | Tessuti campione |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| «Firocoxib | Firocoxib | Equidi | 10 μg/kg | Muscolo |
| 15 μg/kg | Grasso |
| 60 μg/kg | Fegato |
| 10 μg/kg | Rene» |

Sostanze farmacologicamente attive

Residuo marcatore

Specie animale

LMR

Tessuti campione

«Firocoxib

Firocoxib

Equidi

10 μg/kg

Muscolo

15 μg/kg

Grasso

60 μg/kg

Fegato

10 μg/kg

Rene»

---

| 13.11.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 294/14 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 294/14

---

REGOLAMENTO (CE) N. 1324/2007 DELLA COMMISSIONE

del 12 novembre 2007

recante modifica del regolamento (CE) n. 2535/2001 recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 1255/1999 del Consiglio per quanto riguarda il regime di importazione di latte e prodotti lattiero-caseari e l’apertura di contingenti tariffari

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 1255/1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), in particolare l’articolo 26, paragrafo 3, e l’articolo 29, paragrafo 1,

considerando quanto segue:

| (1) | A norma dell’articolo 14, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 2535/2001 della Commissione (2), le domande di titolo per i contingenti gestiti in conformità delle disposizioni del titolo 2, capo 1, del suddetto regolamento possono essere presentate soltanto nei primi dieci giorni di ogni semestre. Non possono essere effettuate importazioni reali nei periodi di presentazione delle domande e fin quando la Commissione non abbia stabilito in che misura procedere al rilascio dei titoli, in conformità dell’articolo 7, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1301/2006 della Commissione, del 31 agosto 2006, recante norme comuni per la gestione dei contingenti tariffari per l’importazione di prodotti agricoli soggetti a un regime di titoli di importazione (3). Per permettere che le importazioni si effettuino dall’inizio dei sottoperiodi contingentali, è opportuno anticipare i periodi di presentazione delle domande di titoli e adeguare di conseguenza le disposizioni di cui trattasi, comprese quelle sulla comunicazione degli elenchi degli importatori riconosciuti. |
| --- | --- |

(1)

A norma dell’articolo 14, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 2535/2001 della Commissione (2), le domande di titolo per i contingenti gestiti in conformità delle disposizioni del titolo 2, capo 1, del suddetto regolamento possono essere presentate soltanto nei primi dieci giorni di ogni semestre. Non possono essere effettuate importazioni reali nei periodi di presentazione delle domande e fin quando la Commissione non abbia stabilito in che misura procedere al rilascio dei titoli, in conformità dell’articolo 7, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1301/2006 della Commissione, del 31 agosto 2006, recante norme comuni per la gestione dei contingenti tariffari per l’importazione di prodotti agricoli soggetti a un regime di titoli di importazione (3). Per permettere che le importazioni si effettuino dall’inizio dei sottoperiodi contingentali, è opportuno anticipare i periodi di presentazione delle domande di titoli e adeguare di conseguenza le disposizioni di cui trattasi, comprese quelle sulla comunicazione degli elenchi degli importatori riconosciuti.

| (2) | Occorre pertanto modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 2535/2001. |
| --- | --- |

(2)

Occorre pertanto modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 2535/2001.

| (3) | Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, |
| --- | --- |

(3)

Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Il regolamento (CE) n. 2535/2001 è modificato come segue:

| 1) | nell’articolo 9, le parole «1o giugno» sono sostituite dalle parole «1o maggio»; |
| --- | --- |

1)

nell’articolo 9, le parole «1o giugno» sono sostituite dalle parole «1o maggio»;

| 2) | nell’articolo 10, il paragrafo 1 è sostituito dal seguente:
  «1.   Anteriormente al 20 maggio di ogni anno, gli Stati membri comunicano, in conformità del paragrafo 3, l’elenco degli operatori riconosciuti alla Commissione, la quale lo trasmette alle autorità competenti degli altri Stati membri.
  Solo gli importatori che figurano nell’elenco sono autorizzati a presentare domande di titolo a partire dal 1o giugno successivo per le importazioni effettuate nel periodo compreso tra il 1o luglio e il 30 giugno dell’anno successivo, a norma degli articoli da 11 a 14.»; |
| --- | --- |

2)

nell’articolo 10, il paragrafo 1 è sostituito dal seguente:

«1.   Anteriormente al 20 maggio di ogni anno, gli Stati membri comunicano, in conformità del paragrafo 3, l’elenco degli operatori riconosciuti alla Commissione, la quale lo trasmette alle autorità competenti degli altri Stati membri.

Solo gli importatori che figurano nell’elenco sono autorizzati a presentare domande di titolo a partire dal 1o giugno successivo per le importazioni effettuate nel periodo compreso tra il 1o luglio e il 30 giugno dell’anno successivo, a norma degli articoli da 11 a 14.»;

| 3) | nell’articolo 14, il paragrafo 1 è sostituito dal seguente:
  «1.   La domanda di titolo può essere presentata esclusivamente:






  a) | dal 20 al 30 novembre, per le importazioni effettuate nel periodo dal 1o gennaio al 30 giugno successivo; |
| --- | --- | --- |

3)

nell’articolo 14, il paragrafo 1 è sostituito dal seguente:

«1.   La domanda di titolo può essere presentata esclusivamente:

a)

dal 20 al 30 novembre, per le importazioni effettuate nel periodo dal 1o gennaio al 30 giugno successivo;

| b) | dal 1o al 10 giugno, per le importazioni effettuate nel periodo dal 1o luglio al 31 dicembre successivo.»; |
| --- | --- |

b)

dal 1o al 10 giugno, per le importazioni effettuate nel periodo dal 1o luglio al 31 dicembre successivo.»;

| 4) | nell’articolo 16, il paragrafo 3 è sostituito dal seguente:
  «3.   In deroga all’articolo 23 del regolamento (CE) n. 1291/2000, i titoli di importazione sono validi unicamente durante il sottoperiodo per il quale sono rilasciati. I titoli di importazione contengono nella casella 24 una delle diciture riportate nell’allegato XX.»; |
| --- | --- |

4)

nell’articolo 16, il paragrafo 3 è sostituito dal seguente:

«3.   In deroga all’articolo 23 del regolamento (CE) n. 1291/2000, i titoli di importazione sono validi unicamente durante il sottoperiodo per il quale sono rilasciati. I titoli di importazione contengono nella casella 24 una delle diciture riportate nell’allegato XX.»;

| 5) | l’allegato del presente regolamento è inserito come allegato XX. |
| --- | --- |

5)

l’allegato del presente regolamento è inserito come allegato XX.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 12 novembre 2007.

Per la Commissione

Mariann FISCHER BOEL

Membro della Commissione

---

(1)  GU L 160 del 26.6.1999, pag. 48. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1152/2007 (GU L 258 del 4.10.2007, pag. 3).

1

(2)  GU L 341 del 22.12.2001, pag. 29. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 980/2007 (GU L 217 del 22.8.2007, pag. 18).

2

(3)  GU L 238 dell’1.9.2006, pag. 13. Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 289/2007 (GU L 78 del 17.3.2007, pag. 17).

3

---

ALLEGATO

«ALLEGATO XX

Diciture di cui all’articolo 16, paragrafo 3

| — | : | in bulgaro | : | валидно от [дата на първия ден от подпериода] до [дата на последния ден от подпериода] |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| — | : | in spagnolo | : | válido desde el [fecha del primer día del subperíodo] hasta el [fecha del último día del subperíodo] |
| — | : | in ceco | : | platné od [první den podobdobí] do [poslední den podobdobí] |
| — | : | in danese | : | gyldig fra [datoen for den første dag i delperioden] til [datoen for den sidste dag i delperioden] |
| — | : | in tedesco | : | gültig vom [Datum des ersten Tages des Teilzeitraums] bis [Datum des letzten Tages des Teilzeitraums] |
| — | : | in estone | : | kehtiv alates [alaperioodi alguskuupäev] kuni [alaperioodi lõpukuupäev] |
| — | : | in greco | : | ισχύει από [ημερομηνία της πρώτης ημέρας της υποπεριόδου] έως [ημερομηνία της τελευταίας ημέρας της υποπεριόδου] |
| — | : | in inglese | : | valid from [date of the first day of the subperiod] to [date of the last day of the subperiod] |
| — | : | in francese | : | valable du [date du premier jour de la sous-période] au [date du dernier jour de la sous-période] |
| — | : | in italiano | : | valido dal [data del primo giorno del sottoperiodo] al [data dell’ultimo giorno del sottoperiodo] |
| — | : | in lettone | : | spēkā no [apakšperioda pirmās dienas datums] līdz [apakšperioda pēdējās dienas datums] |
| — | : | in lituano | : | galioja nuo [pirmoji laikotarpio diena] iki [paskutinė laikotarpio diena] |
| — | : | in ungherese | : | érvényes [az alidőszak első napja]-tól/től [az alidőszak utolsó napja]-ig |
| — | : | in maltese | : | Validu mid-[data ta’ l-ewwel jum tas-subperjodu] sad-[data ta’ l-aħħar jum tas-subperjodu] |
| — | : | in olandese | : | geldig van [begindatum van de deelperiode] tot en met [einddatum van de deelperiode] |
| — | : | in polacco | : | ważne od [data – pierwszy dzień podokresu] do [data – ostatni dzień podokresu] |
| — | : | in portoghese | : | eficaz de [data do primeiro dia do subperíodo] até [data do último dia do subperíodo] |
| — | : | in rumeno | : | valabilă de la [data primei zile a subperioadei] până la [data ultimei zile a subperioadei] |
| — | : | in slovacco | : | platná od [dátum prvého dňa čiastkového obdobia] do [dátum posledného dňa čiastkového obdobia] |
| — | : | in sloveno | : | velja od [datum prvega dne podobdobja] do [datum zadnjega dne podobdobja] |
| — | : | in finlandese | : | voimassa [osajakson ensimmäinen päivä]–[osajakson viimeinen päivä] |
| — | : | in svedese | : | gäller från och med [delperiodens första dag] till och med [delperiodens sista dag]» |

—

:

in bulgaro

:

валидно от [дата на първия ден от подпериода] до [дата на последния ден от подпериода]

—

:

in spagnolo

:

válido desde el [fecha del primer día del subperíodo] hasta el [fecha del último día del subperíodo]

—

:

in ceco

:

platné od [první den podobdobí] do [poslední den podobdobí]

—

:

in danese

:

gyldig fra [datoen for den første dag i delperioden] til [datoen for den sidste dag i delperioden]

—

:

in tedesco

:

gültig vom [Datum des ersten Tages des Teilzeitraums] bis [Datum des letzten Tages des Teilzeitraums]

—

:

in estone

:

kehtiv alates [alaperioodi alguskuupäev] kuni [alaperioodi lõpukuupäev]

—

:

in greco

:

ισχύει από [ημερομηνία της πρώτης ημέρας της υποπεριόδου] έως [ημερομηνία της τελευταίας ημέρας της υποπεριόδου]

—

:

in inglese

:

valid from [date of the first day of the subperiod] to [date of the last day of the subperiod]

—

:

in francese

:

valable du [date du premier jour de la sous-période] au [date du dernier jour de la sous-période]

—

:

in italiano

:

valido dal [data del primo giorno del sottoperiodo] al [data dell’ultimo giorno del sottoperiodo]

—

:

in lettone

:

spēkā no [apakšperioda pirmās dienas datums] līdz [apakšperioda pēdējās dienas datums]

—

:

in lituano

:

galioja nuo [pirmoji laikotarpio diena] iki [paskutinė laikotarpio diena]

—

:

in ungherese

:

érvényes [az alidőszak első napja]-tól/től [az alidőszak utolsó napja]-ig

—

:

in maltese

:

Validu mid-[data ta’ l-ewwel jum tas-subperjodu] sad-[data ta’ l-aħħar jum tas-subperjodu]

—

:

in olandese

:

geldig van [begindatum van de deelperiode] tot en met [einddatum van de deelperiode]

—

:

in polacco

:

ważne od [data – pierwszy dzień podokresu] do [data – ostatni dzień podokresu]

—

:

in portoghese

:

eficaz de [data do primeiro dia do subperíodo] até [data do último dia do subperíodo]

—

:

in rumeno

:

valabilă de la [data primei zile a subperioadei] până la [data ultimei zile a subperioadei]

—

:

in slovacco

:

platná od [dátum prvého dňa čiastkového obdobia] do [dátum posledného dňa čiastkového obdobia]

—

:

in sloveno

:

velja od [datum prvega dne podobdobja] do [datum zadnjega dne podobdobja]

—

:

in finlandese

:

voimassa [osajakson ensimmäinen päivä]–[osajakson viimeinen päivä]

—

:

in svedese

:

gäller från och med [delperiodens första dag] till och med [delperiodens sista dag]»

---

| 13.11.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 294/17 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 294/17

---

REGOLAMENTO (CE) N. 1325/2007 DELLA COMMISSIONE

del 12 novembre 2007

relativo al divieto di pesca dell’aringa nelle zone CIEM Vb e VIb e nelle acque comunitarie della zona VIaN per le navi battenti bandiera francese

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 2371/2002 del Consiglio, del 20 dicembre 2002, relativo alla conservazione e allo sfruttamento sostenibile delle risorse della pesca nell’ambito della politica comune della pesca (1), in particolare l’articolo 26, paragrafo 4,

visto il regolamento (CEE) n. 2847/93 del Consiglio, del 12 ottobre 1993, che istituisce un regime di controllo applicabile nell’ambito della politica comune della pesca (2), in particolare l’articolo 21, paragrafo 3,

considerando quanto segue:

| (1) | Il regolamento (CE) n. 41/2007 del Consiglio, del 21 dicembre 2006, che stabilisce, per il 2007, le possibilità di pesca e le condizioni ad esse associate per alcuni stock o gruppi di stock ittici, applicabili nelle acque comunitarie e, per le navi comunitarie, in altre acque dove sono imposti limiti di cattura (3), fissa i contingenti per il 2007. |
| --- | --- |

(1)

Il regolamento (CE) n. 41/2007 del Consiglio, del 21 dicembre 2006, che stabilisce, per il 2007, le possibilità di pesca e le condizioni ad esse associate per alcuni stock o gruppi di stock ittici, applicabili nelle acque comunitarie e, per le navi comunitarie, in altre acque dove sono imposti limiti di cattura (3), fissa i contingenti per il 2007.

| (2) | In base alle informazioni pervenute alla Commissione, le catture dello stock di cui all’allegato del presente regolamento da parte di navi battenti bandiera dello Stato membro ivi indicato o in esso immatricolate hanno determinato l’esaurimento del contingente assegnato per il 2007. |
| --- | --- |

(2)

In base alle informazioni pervenute alla Commissione, le catture dello stock di cui all’allegato del presente regolamento da parte di navi battenti bandiera dello Stato membro ivi indicato o in esso immatricolate hanno determinato l’esaurimento del contingente assegnato per il 2007.

| (3) | È quindi necessario vietare la pesca di detto stock nonché la conservazione a bordo, il trasbordo e lo sbarco di catture da esso prelevate, |
| --- | --- |

(3)

È quindi necessario vietare la pesca di detto stock nonché la conservazione a bordo, il trasbordo e lo sbarco di catture da esso prelevate,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Esaurimento del contingente

Il contingente di pesca assegnato per il 2007 allo Stato membro di cui all’allegato del presente regolamento per lo stock ivi indicato si ritiene esaurito a decorrere dalla data stabilita nello stesso allegato.

Articolo 2

Divieti

La pesca dello stock di cui all’allegato del presente regolamento da parte di navi battenti bandiera dello Stato membro ivi indicato o in esso immatricolate è vietata a decorrere dalla data stabilita nello stesso allegato. Sono vietati la conservazione a bordo, il trasbordo o lo sbarco di catture provenienti dallo stock in questione effettuate dalle navi suddette dopo tale data.

Articolo 3

Entrata in vigore

Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 12 novembre 2007.

Per la Commissione

Fokion FOTIADIS

Direttore generale della Pesca e degli affari marittimi

---

(1)  GU L 358 del 31.12.2002, pag. 59. Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 865/2007 (GU L 192 del 24.7.2007, pag. 1).

1

(2)  GU L 261 del 20.10.1993, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1967/2006 (GU L 409 del 30.12.2006, pag. 9); rettifica nella GU L 36 dell’8.2.2007, pag. 6.

2

(3)  GU L 15 del 20.1.2007, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 898/2007 della Commissione (GU L 196 del 28.7.2007, pag. 22).

3

---

ALLEGATO

| N. | 68 |
| --- | --- |
| Stato membro | Francia |
| Stock | HER/5B6ANB |
| Specie | Aringa (Clupea harengus) |
| Zona | Vb e VIb; acque comunitarie della zona VIaN |
| Data | 14.10.2007 |

N.

68

Stato membro

Francia

Stock

HER/5B6ANB

Specie

Aringa (Clupea harengus)

Zona

Vb e VIb; acque comunitarie della zona VIaN

Data

14.10.2007

---

| 13.11.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 294/19 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 294/19

---

REGOLAMENTO (CE) N. 1326/2007 DELLA COMMISSIONE

del 12 novembre 2007

recante divieto di pesca del merluzzo bianco nelle zone CIEM I e IIb per le navi battenti bandiera francese

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 2371/2002 del Consiglio, del 20 dicembre 2002, relativo alla conservazione e allo sfruttamento sostenibile delle risorse della pesca nell’ambito della politica comune della pesca (1), in particolare l’articolo 26, paragrafo 4,

visto il regolamento (CEE) n. 2847/93 del Consiglio, del 12 ottobre 1993, che istituisce un regime di controllo applicabile nell’ambito della politica comune della pesca (2), in particolare l’articolo 21, paragrafo 3,

considerando quanto segue:

| (1) | Il regolamento (CE) n. 41/2007 del Consiglio, del 21 dicembre 2006, che stabilisce, per il 2007, le possibilità di pesca e le condizioni ad esse associate per alcuni stock o gruppi di stock ittici, applicabili nelle acque comunitarie e, per le navi comunitarie, in altre acque dove sono imposti limiti di cattura (3), fissa i contingenti per il 2007. |
| --- | --- |

(1)

Il regolamento (CE) n. 41/2007 del Consiglio, del 21 dicembre 2006, che stabilisce, per il 2007, le possibilità di pesca e le condizioni ad esse associate per alcuni stock o gruppi di stock ittici, applicabili nelle acque comunitarie e, per le navi comunitarie, in altre acque dove sono imposti limiti di cattura (3), fissa i contingenti per il 2007.

| (2) | In base alle informazioni pervenute alla Commissione, le catture dello stock di cui all’allegato del presente regolamento da parte di navi battenti bandiera dello Stato membro ivi indicato o in esso immatricolate hanno determinato l’esaurimento del contingente assegnato per il 2007. |
| --- | --- |

(2)

In base alle informazioni pervenute alla Commissione, le catture dello stock di cui all’allegato del presente regolamento da parte di navi battenti bandiera dello Stato membro ivi indicato o in esso immatricolate hanno determinato l’esaurimento del contingente assegnato per il 2007.

| (3) | È quindi necessario vietare la pesca di detto stock nonché la conservazione a bordo, il trasbordo e lo sbarco di catture da esso prelevate, |
| --- | --- |

(3)

È quindi necessario vietare la pesca di detto stock nonché la conservazione a bordo, il trasbordo e lo sbarco di catture da esso prelevate,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Esaurimento del contingente

Il contingente di pesca assegnato per il 2007 allo Stato membro di cui all’allegato del presente regolamento per lo stock ivi indicato si ritiene esaurito a decorrere dalla data stabilita nello stesso allegato.

Articolo 2

Divieti

La pesca dello stock di cui all’allegato del presente regolamento da parte di navi battenti bandiera dello Stato membro ivi indicato o in esso immatricolate è vietata a decorrere dalla data stabilita nello stesso allegato. Sono vietati la conservazione a bordo, il trasbordo o lo sbarco di catture provenienti dallo stock in questione effettuate dalle navi suddette dopo tale data.

Articolo 3

Entrata in vigore

Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 12 novembre 2007.

Per la Commissione

Fokion FOTIADIS

Direttore generale della Pesca e degli affari marittimi

---

(1)  GU L 358 del 31.12.2002, pag. 59. Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 865/2007 (GU L 192 del 24.7.2007, pag. 1).

1

(2)  GU L 261 del 20.10.1993, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1967/2006 (GU L 409 del 30.12.2006, pag. 9); rettifica nella GU L 36 dell’8.2.2007, pag. 6.

2

(3)  GU L 15 del 20.1.2007, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 898/2007 della Commissione (GU L 196 del 28.7.2007, pag. 22).

3

---

ALLEGATO

| N. | 69 |
| --- | --- |
| Stato membro | Francia |
| Stock | COD/1/2B. |
| Specie | Merluzzo bianco (Gadus morhua) |
| Zona | zone I e IIb |
| Data | 14.10.2007 |

N.

69

Stato membro

Francia

Stock

COD/1/2B.

Specie

Merluzzo bianco (Gadus morhua)

Zona

zone I e IIb

Data

14.10.2007

---

II Atti adottati a norma dei trattati CE/Euratom la cui pubblicazione non è obbligatoria

DECISIONI

Parlamento europeo e Consiglio

| 13.11.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 294/21 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 294/21

---

DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO

del 23 ottobre 2007

sulla mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione, in applicazione del punto 28 dell’accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria

(2007/726/CE)

IL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,

visto l’accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria (1), in particolare il relativo punto 28,

visto il regolamento (CE) n. 1927/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 dicembre 2006, che istituisce un Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione (2),

vista la proposta della Commissione,

considerando quanto segue:

| (1) | L’Unione europea ha creato un Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione (di seguito «il Fondo») per fornire ulteriore sostegno ai lavoratori in esubero che subiscono le conseguenze di importanti modifiche strutturali nei modelli del commercio mondiale e per facilitare la loro reintegrazione nel mercato del lavoro. |
| --- | --- |

(1)

L’Unione europea ha creato un Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione (di seguito «il Fondo») per fornire ulteriore sostegno ai lavoratori in esubero che subiscono le conseguenze di importanti modifiche strutturali nei modelli del commercio mondiale e per facilitare la loro reintegrazione nel mercato del lavoro.

| (2) | L’accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 consente la mobilitazione del Fondo nei limiti del massimale annuo di 500 milioni di EUR. |
| --- | --- |

(2)

L’accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 consente la mobilitazione del Fondo nei limiti del massimale annuo di 500 milioni di EUR.

| (3) | Il regolamento (CE) n. 1927/2006 contiene le disposizioni che disciplinano la mobilitazione del Fondo. |
| --- | --- |

(3)

Il regolamento (CE) n. 1927/2006 contiene le disposizioni che disciplinano la mobilitazione del Fondo.

| (4) | La Francia ha presentato domande di mobilitazione del Fondo per due casi relativi a esuberi nel settore automobilistico: Peugeot SA e Renault SA, |
| --- | --- |

(4)

La Francia ha presentato domande di mobilitazione del Fondo per due casi relativi a esuberi nel settore automobilistico: Peugeot SA e Renault SA,

DECIDONO:

Articolo 1

Nel quadro del bilancio generale dell’Unione europea stabilito per l’esercizio finanziario 2007, il Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione è mobilitato per un importo totale di 3 816 280 EUR.

Articolo 2

La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Strasburgo, 23 ottobre 2007.

Per il Parlamento europeo

Il presidente

H.-G. PÖTTERING

Per il Consiglio

Il presidente

M. LOBO ANTUNES

---

(1)  GU C 139 del 14.6.2006, pag. 1.

1

(2)  GU L 406 del 30.12.2006, pag. 1.

2

---

Consiglio

| 13.11.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 294/23 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 294/23

---

DECISIONE DEL CONSIGLIO

dell’8 novembre 2007

che autorizza la Repubblica di Slovenia a ratificare, nell’interesse della Comunità europea, il protocollo del 12 febbraio 2004 recante modifica della convenzione di Parigi, del 29 luglio 1960, sulla responsabilità civile nel campo dell’energia nucleare

(2007/727/CE)

IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 61, lettera c), e l’articolo 67, in combinato disposto con l’articolo 300, paragrafo 2, primo comma, e con l’articolo 300, paragrafo 3, secondo comma,

vista la proposta della Commissione,

visto il parere conforme del Parlamento europeo,

considerando quanto segue:

| (1) | Il protocollo del 12 febbraio 2004 (in seguito denominato «il protocollo»), che modifica la convenzione del 29 luglio 1960 sulla responsabilità civile nel campo dell’energia nucleare, modificata dal protocollo addizionale del 28 gennaio 1964 e dal protocollo del 16 novembre 1982 (in seguito denominata «la convenzione di Parigi»), contiene disposizioni che incidono sulle norme stabilite dal regolamento (CE) n. 44/2001 del Consiglio, del 22 dicembre 2000, concernente la competenza giurisdizionale, il riconoscimento e l’esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale (1), settore nel quale la Comunità ha competenza esclusiva. |
| --- | --- |

(1)

Il protocollo del 12 febbraio 2004 (in seguito denominato «il protocollo»), che modifica la convenzione del 29 luglio 1960 sulla responsabilità civile nel campo dell’energia nucleare, modificata dal protocollo addizionale del 28 gennaio 1964 e dal protocollo del 16 novembre 1982 (in seguito denominata «la convenzione di Parigi»), contiene disposizioni che incidono sulle norme stabilite dal regolamento (CE) n. 44/2001 del Consiglio, del 22 dicembre 2000, concernente la competenza giurisdizionale, il riconoscimento e l’esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale (1), settore nel quale la Comunità ha competenza esclusiva.

| (2) | Con decisione 2003/882/CE (2) il Consiglio ha autorizzato gli Stati membri che sono parti contraenti della convenzione di Parigi a firmare, nell’interesse della Comunità europea, il protocollo. |
| --- | --- |

(2)

Con decisione 2003/882/CE (2) il Consiglio ha autorizzato gli Stati membri che sono parti contraenti della convenzione di Parigi a firmare, nell’interesse della Comunità europea, il protocollo.

| (3) | Con decisione 2004/294/CE (3) il Consiglio ha autorizzato gli stessi Stati membri a ratificare, nell’interesse della Comunità, il protocollo o ad aderirvi. A norma dell’articolo 2 della suddetta decisione, gli Stati membri dovevano adottare le misure necessarie per depositare simultaneamente i loro strumenti di ratifica del protocollo o di adesione, se possibile, anteriormente al 31 dicembre 2006. |
| --- | --- |

(3)

Con decisione 2004/294/CE (3) il Consiglio ha autorizzato gli stessi Stati membri a ratificare, nell’interesse della Comunità, il protocollo o ad aderirvi. A norma dell’articolo 2 della suddetta decisione, gli Stati membri dovevano adottare le misure necessarie per depositare simultaneamente i loro strumenti di ratifica del protocollo o di adesione, se possibile, anteriormente al 31 dicembre 2006.

| (4) | La decisione 2004/294/CE riguarda gli Stati membri che facevano parte della Comunità alla data dell’8 marzo 2004, ad eccezione dell’Austria, della Danimarca, dell’Irlanda e del Lussemburgo, come si ricava dal combinato disposto dell’articolo 1, paragrafo 3, e dell’articolo 4 della suddetta decisione. |
| --- | --- |

(4)

La decisione 2004/294/CE riguarda gli Stati membri che facevano parte della Comunità alla data dell’8 marzo 2004, ad eccezione dell’Austria, della Danimarca, dell’Irlanda e del Lussemburgo, come si ricava dal combinato disposto dell’articolo 1, paragrafo 3, e dell’articolo 4 della suddetta decisione.

| (5) | La Repubblica di Slovenia è parte contraente della convenzione di Parigi e ha firmato il protocollo in questione il 12 febbraio 2004. Essendo la decisione 2004/294/CE rivolta solo a taluni Stati membri, la Repubblica di Slovenia, al momento della sua adesione all’Unione europea il 1o maggio 2004, non poteva essere considerata destinataria in virtù dell’articolo 53 dell’atto di adesione del 2003. |
| --- | --- |

(5)

La Repubblica di Slovenia è parte contraente della convenzione di Parigi e ha firmato il protocollo in questione il 12 febbraio 2004. Essendo la decisione 2004/294/CE rivolta solo a taluni Stati membri, la Repubblica di Slovenia, al momento della sua adesione all’Unione europea il 1o maggio 2004, non poteva essere considerata destinataria in virtù dell’articolo 53 dell’atto di adesione del 2003.

| (6) | Il Regno Unito e l’Irlanda sono vincolati dal regolamento (CE) n. 44/2001 e partecipano pertanto all’adozione della presente decisione. |
| --- | --- |

(6)

Il Regno Unito e l’Irlanda sono vincolati dal regolamento (CE) n. 44/2001 e partecipano pertanto all’adozione della presente decisione.

| (7) | A norma degli articoli 1 e 2 del protocollo sulla posizione della Danimarca allegato al trattato sull’Unione europea e al trattato che istituisce la Comunità europea, la Danimarca non partecipa all’adozione della presente decisione e non è vincolata da essa né è soggetta alla sua applicazione. |
| --- | --- |

(7)

A norma degli articoli 1 e 2 del protocollo sulla posizione della Danimarca allegato al trattato sull’Unione europea e al trattato che istituisce la Comunità europea, la Danimarca non partecipa all’adozione della presente decisione e non è vincolata da essa né è soggetta alla sua applicazione.

| (8) | La ratifica del protocollo da parte della Repubblica di Slovenia lascia impregiudicata la posizione degli Stati membri della Comunità che non sono parti contraenti della convenzione di Parigi, |
| --- | --- |

(8)

La ratifica del protocollo da parte della Repubblica di Slovenia lascia impregiudicata la posizione degli Stati membri della Comunità che non sono parti contraenti della convenzione di Parigi,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Fatte salve le competenze della Comunità, la Repubblica di Slovenia ratifica, nell’interesse della Comunità europea, il protocollo recante modifica della convenzione di Parigi.

Tale ratifica lascia impregiudicata la posizione degli Stati membri della Comunità che non sono parti contraenti della convenzione di Parigi.

Articolo 2

La Repubblica di Slovenia prende le misure necessarie per depositare il proprio strumento di ratifica del protocollo, se possibile simultaneamente agli Stati membri destinatari della decisione 2004/294/CE.

Articolo 3

All’atto della ratifica del protocollo, la Repubblica di Slovenia informa per iscritto il segretario generale dell’Organizzazione per la cooperazione e lo sviluppo economico che la ratifica si è svolta ai sensi della presente decisione.

Articolo 4

La Repubblica di Slovenia è destinataria della presente decisione.

Fatto a Bruxelles, addì 8 novembre 2007.

Per il Consiglio

Il presidente

R. PEREIRA

---

(1)  GU L 12 del 16.1.2001, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1791/2006 (GU L 363 del 20.12.2006, pag. 1).

1

(2)  GU L 338 del 23.12.2003, pag. 30.

2

(3)  GU L 97 dell’1.4.2004, pag. 53.

3

---

| 13.11.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 294/25 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 294/25

---

DECISIONE DEL CONSIGLIO

dell'8 novembre 2007

recante nomina di un membro supplente spagnolo del Comitato delle regioni

(2007/728/CE)

IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 263,

vista la proposta del governo spagnolo,

considerando quanto segue:

| (1) | Il 24 gennaio 2006 il Consiglio ha adottato la decisione 2006/116/CE recante nomina dei membri e dei supplenti del Comitato delle regioni per il periodo 26 gennaio 2006-25 gennaio 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Il 24 gennaio 2006 il Consiglio ha adottato la decisione 2006/116/CE recante nomina dei membri e dei supplenti del Comitato delle regioni per il periodo 26 gennaio 2006-25 gennaio 2010 (1).

| (2) | Un seggio di membro supplente del Comitato delle regioni è divenuto vacante in seguito alla scadenza del mandato del sig. IRIBARREN FENTANES, |
| --- | --- |

(2)

Un seggio di membro supplente del Comitato delle regioni è divenuto vacante in seguito alla scadenza del mandato del sig. IRIBARREN FENTANES,

DECIDE:

Articolo 1

Il sig. Alberto CATALÁN HIGUERAS, Consejero de Relaciones Institucionales y Portavoz del Gobierno, Comunidad Foral de Navarra, è nominato membro supplente del Comitato delle regioni per la restante durata del mandato, vale a dire sino al 25 gennaio 2010.

Articolo 2

La presente decisione prende effetto alla data dell’adozione.

Fatto a Bruxelles, addì 8 novembre 2007.

Per il Consiglio

Il presidente

R. PEREIRA

---

(1)  GU L 56 del 25.2.2006, pag. 75.

1

---

Commissione

| 13.11.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 294/26 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 294/26

---

DECISIONE DELLA COMMISSIONE

del 7 novembre 2007

che modifica le direttive del Consiglio 64/432/CEE, 90/539/CEE, 92/35/CEE, 92/119/CEE, 93/53/CEE, 95/70/CE, 2000/75/CE, 2001/89/CE e 2002/60/CE e le decisioni 2001/618/CE e 2004/233/CE per quanto riguarda gli elenchi degli istituti statali e dei laboratori nazionali di riferimento

[notificata con il numero C(2007) 5311]

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2007/729/CE)

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

vista la direttiva 64/432/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1964, relativa a problemi di polizia sanitaria in materia di scambi intracomunitari di animali delle specie bovina e suina (1), in particolare l’articolo 8, l’articolo 9, paragrafo 2, l’articolo 10, paragrafo 2, e l’articolo 16, paragrafo 1, secondo comma,

vista la direttiva 90/539/CEE del Consiglio, del 15 ottobre 1990, relativa alle norme di polizia sanitaria per gli scambi intracomunitari e le importazioni in provenienza dai paesi terzi di pollame e uova da cova (2), in particolare l’articolo 34,

vista la direttiva 92/35/CEE del Consiglio, del 29 aprile 1992, che fissa le norme di controllo e le misure di lotta contro la peste equina (3), in particolare l’articolo 18,

vista la direttiva 92/119/CEE del Consiglio, del 17 dicembre 1992, che introduce misure generali di lotta contro alcune malattie degli animali nonché misure specifiche per la malattia vescicolare dei suini (4), in particolare l’articolo 24, paragrafo 2,

vista la direttiva 93/53/CEE del Consiglio, del 24 giugno 1993, recante misure comunitarie minime di lotta contro talune malattie dei pesci (5), in particolare l’articolo 18, secondo comma,

vista la direttiva 95/70/CE del Consiglio, del 22 dicembre 1995, che istituisce misure comunitarie minime di lotta contro talune malattie dei molluschi bivalvi (6), in particolare l’articolo 9, secondo comma,

vista la direttiva 2000/75/CE del Consiglio, del 20 novembre 2000, che stabilisce disposizioni specifiche relative alle misure di lotta e di eradicazione della febbre catarrale degli ovini (7), in particolare l’articolo 19, secondo comma,

vista la direttiva 2001/89/CE del Consiglio, del 23 ottobre 2001, sulle misure comunitarie di lotta contro la peste suina classica (8), in particolare l’articolo 25, paragrafo 2,

vista la direttiva 2002/60/CE del Consiglio, del 27 giugno 2002, recante disposizioni specifiche per la lotta contro la peste suina africana e recante modifica della direttiva 92/119/CEE per quanto riguarda la malattia di Teschen e la peste suina africana (9), in particolare l’ articolo 26, paragrafo 1,

vista la decisione del Consiglio 2000/258/CE, del 20 marzo 2000, che designa lo specifico istituto responsabile della fissazione dei criteri necessari alla standardizzazione dei test sierologici di controllo dell’azione dei vaccini antirabbici (10), in particolare l’articolo 3,

considerando quanto segue:

| (1) | La direttiva 64/432/CEE stabilisce un elenco di istituti statali e laboratori nazionali di riferimento responsabili del controllo ufficiale di tubercoline e reagenti, un elenco dei laboratori nazionali di riferimento per la brucellosi bovina nonché un elenco degli istituti ufficiali responsabili della standardizzazione degli antigeni di laboratorio rispetto al siero ufficiale CEE di riferimento (siero E1) fornito dallo State Veterinary Serum Laboratory di Copenaghen, per quanto riguarda la leucosi bovina enzootica. |
| --- | --- |

(1)

La direttiva 64/432/CEE stabilisce un elenco di istituti statali e laboratori nazionali di riferimento responsabili del controllo ufficiale di tubercoline e reagenti, un elenco dei laboratori nazionali di riferimento per la brucellosi bovina nonché un elenco degli istituti ufficiali responsabili della standardizzazione degli antigeni di laboratorio rispetto al siero ufficiale CEE di riferimento (siero E1) fornito dallo State Veterinary Serum Laboratory di Copenaghen, per quanto riguarda la leucosi bovina enzootica.

| (2) | La direttiva 90/539/CEE prescrive la designazione, da parte degli Stati membri, dei laboratori nazionali di riferimento responsabili del coordinamento dei metodi diagnostici e del loro impiego nei laboratori riconosciuti. La suddetta direttiva contiene un elenco dei laboratori nazionali di riferimento. |
| --- | --- |

(2)

La direttiva 90/539/CEE prescrive la designazione, da parte degli Stati membri, dei laboratori nazionali di riferimento responsabili del coordinamento dei metodi diagnostici e del loro impiego nei laboratori riconosciuti. La suddetta direttiva contiene un elenco dei laboratori nazionali di riferimento.

| (3) | La direttiva 92/35/CEE prescrive la designazione, da parte degli Stati membri, dei laboratori nazionali responsabili del coordinamento di norme e metodi diagnostici e del loro impiego nei laboratori riconosciuti. La suddetta direttiva contiene un elenco dei laboratori nazionali. La direttiva 92/35/CEE indica inoltre il laboratorio comunitario di riferimento per la peste equina. |
| --- | --- |

(3)

La direttiva 92/35/CEE prescrive la designazione, da parte degli Stati membri, dei laboratori nazionali responsabili del coordinamento di norme e metodi diagnostici e del loro impiego nei laboratori riconosciuti. La suddetta direttiva contiene un elenco dei laboratori nazionali. La direttiva 92/35/CEE indica inoltre il laboratorio comunitario di riferimento per la peste equina.

| (4) | La direttiva 92/119/CEE prescrive la designazione, da parte degli Stati membri, di laboratori nazionali per ognuna delle malattie di cui alla direttiva stessa. L’elenco dei laboratori nazionali competenti per la malattia vescicolare dei suini figura nella suddetta direttiva. |
| --- | --- |

(4)

La direttiva 92/119/CEE prescrive la designazione, da parte degli Stati membri, di laboratori nazionali per ognuna delle malattie di cui alla direttiva stessa. L’elenco dei laboratori nazionali competenti per la malattia vescicolare dei suini figura nella suddetta direttiva.

| (5) | La direttiva 93/53/CEE prescrive la designazione, da parte degli Stati membri, di laboratori nazionali di riferimento per ognuna delle malattie di cui alla direttiva stessa. L’elenco dei laboratori nazionali di riferimento per le malattie dei pesci figura nella suddetta direttiva. |
| --- | --- |

(5)

La direttiva 93/53/CEE prescrive la designazione, da parte degli Stati membri, di laboratori nazionali di riferimento per ognuna delle malattie di cui alla direttiva stessa. L’elenco dei laboratori nazionali di riferimento per le malattie dei pesci figura nella suddetta direttiva.

| (6) | La direttiva 95/70/CE prescrive la designazione, da parte degli Stati membri, dei laboratori nazionali di riferimento per il campionamento e le analisi. L’elenco dei laboratori nazionali di riferimento per le malattie dei molluschi bivalvi figura nella suddetta direttiva. |
| --- | --- |

(6)

La direttiva 95/70/CE prescrive la designazione, da parte degli Stati membri, dei laboratori nazionali di riferimento per il campionamento e le analisi. L’elenco dei laboratori nazionali di riferimento per le malattie dei molluschi bivalvi figura nella suddetta direttiva.

| (7) | La direttiva 2000/75/CE prescrive la designazione, da parte degli Stati membri, dei laboratori nazionali di riferimento responsabili degli esami di laboratorio. La suddetta direttiva contiene un elenco di tali laboratori nazionali. |
| --- | --- |

(7)

La direttiva 2000/75/CE prescrive la designazione, da parte degli Stati membri, dei laboratori nazionali di riferimento responsabili degli esami di laboratorio. La suddetta direttiva contiene un elenco di tali laboratori nazionali.

| (8) | La direttiva 2001/89/CE stabilisce l’obbligo, per gli Stati membri, di provvedere affinché un laboratorio nazionale sia responsabile del coordinamento delle norme e dei metodi di diagnosi. La suddetta direttiva contiene un elenco di tali laboratori nazionali. |
| --- | --- |

(8)

La direttiva 2001/89/CE stabilisce l’obbligo, per gli Stati membri, di provvedere affinché un laboratorio nazionale sia responsabile del coordinamento delle norme e dei metodi di diagnosi. La suddetta direttiva contiene un elenco di tali laboratori nazionali.

| (9) | La direttiva 2002/60/CE stabilisce l’obbligo, per gli Stati membri, di provvedere affinché un laboratorio nazionale sia responsabile del coordinamento delle norme e dei metodi di diagnosi. La suddetta direttiva contiene un elenco di tali laboratori nazionali. |
| --- | --- |

(9)

La direttiva 2002/60/CE stabilisce l’obbligo, per gli Stati membri, di provvedere affinché un laboratorio nazionale sia responsabile del coordinamento delle norme e dei metodi di diagnosi. La suddetta direttiva contiene un elenco di tali laboratori nazionali.

| (10) | La decisione 2001/618/CE della Commissione, del 23 luglio 2001, che stabilisce garanzie supplementari per la malattia di Aujeszky negli scambi intracomunitari di suini, che fissa i criteri relativi alle informazioni da fornire su tale malattia e che abroga le decisioni 93/24/CEE e 93/244/CEE (11), stabilisce l’elenco degli istituti responsabili della verifica della qualità del metodo ELISA in ogni Stato membro, in particolare per quanto riguarda la produzione e la standardizzazione dei sieri di riferimento nazionali conformemente ai sieri di riferimento comunitari. Tale elenco è contenuto nella suddetta decisione. |
| --- | --- |

(10)

La decisione 2001/618/CE della Commissione, del 23 luglio 2001, che stabilisce garanzie supplementari per la malattia di Aujeszky negli scambi intracomunitari di suini, che fissa i criteri relativi alle informazioni da fornire su tale malattia e che abroga le decisioni 93/24/CEE e 93/244/CEE (11), stabilisce l’elenco degli istituti responsabili della verifica della qualità del metodo ELISA in ogni Stato membro, in particolare per quanto riguarda la produzione e la standardizzazione dei sieri di riferimento nazionali conformemente ai sieri di riferimento comunitari. Tale elenco è contenuto nella suddetta decisione.

| (11) | La decisione 2004/233/CE della Commissione, del 4 marzo 2004, che autorizza determinati laboratori a controllare l’efficacia della vaccinazione antirabbica in alcuni carnivori domestici (12), stabilisce l’elenco dei laboratori approvati negli Stati membri sulla base dei risultati della verifica dell’efficacia comunicati dal Laboratorio AFSSA di Nancy in Francia, designato come istituto responsabile per la fissazione dei criteri necessari alla standardizzazione dei test sierologici di controllo dell’efficacia dei vaccini antirabbici. |
| --- | --- |

(11)

La decisione 2004/233/CE della Commissione, del 4 marzo 2004, che autorizza determinati laboratori a controllare l’efficacia della vaccinazione antirabbica in alcuni carnivori domestici (12), stabilisce l’elenco dei laboratori approvati negli Stati membri sulla base dei risultati della verifica dell’efficacia comunicati dal Laboratorio AFSSA di Nancy in Francia, designato come istituto responsabile per la fissazione dei criteri necessari alla standardizzazione dei test sierologici di controllo dell’efficacia dei vaccini antirabbici.

| (12) | Alcuni Stati membri hanno chiesto di apportare modifiche ai dati relativi ai loro laboratori nazionali di riferimento o laboratori autorizzati figuranti in tali direttive e decisioni. È inoltre opportuno modificare alcuni dati riguardanti il laboratorio comunitario di riferimento per la peste equina. |
| --- | --- |

(12)

Alcuni Stati membri hanno chiesto di apportare modifiche ai dati relativi ai loro laboratori nazionali di riferimento o laboratori autorizzati figuranti in tali direttive e decisioni. È inoltre opportuno modificare alcuni dati riguardanti il laboratorio comunitario di riferimento per la peste equina.

| (13) | Occorre pertanto modificare di conseguenza le direttive 64/432/CEE, 90/539/CEE, 92/35/CEE, 92/119/CEE, 93/53/CEE, 95/70/CE, 2000/75/CE, 2001/89/CE e 2002/60/CE e le decisioni 2001/618/CE e 2004/233/CE. |
| --- | --- |

(13)

Occorre pertanto modificare di conseguenza le direttive 64/432/CEE, 90/539/CEE, 92/35/CEE, 92/119/CEE, 93/53/CEE, 95/70/CE, 2000/75/CE, 2001/89/CE e 2002/60/CE e le decisioni 2001/618/CE e 2004/233/CE.

| (14) | Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali, |
| --- | --- |

(14)

Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Le direttive 64/432/CEE, 90/539/CEE, 92/35/CEE, 92/119/CEE, 93/53/CEE, 95/70/CE, 2000/75/CE, 2001/89/CE e 2002/60/CE e le decisioni 2001/618/CE e 2004/233/CE sono modificate conformemente all’allegato della presente decisione.

Articolo 2

Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.

Fatto a Bruxelles, il 7 novembre 2007.

Per la Commissione

Markos KYPRIANOU

Membro della Commissione

---

(1)  GU 121 del 29.7.1964, pag. 1977/64. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2006/104/CE (GU L 363 del 20.12.2006, pag. 352).

1

(2)  GU L 303 del 31.10.1990, pag. 6. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2006/104/CE.

2

(3)  GU L 157 del 10.6.1992, pag. 19. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2006/104/CE.

3

(4)  GU L 62 del 15.3.1993, pag. 69. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2007/10/CE della Commissione (GU L 63 dell’1.3.2007, pag. 24).

4

(5)  GU L 175 del 19.7.1993, pag. 23. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2006/104/CE.

5

(6)  GU L 332 del 30.12.1995, pag. 33. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2006/104/CE.

6

(7)  GU L 327 del 22.12.2000, pag. 74. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2006/104/CE.

7

(8)  GU L 316 dell’1.12.2001, pag. 5. Direttiva modificata dalla direttiva 2006/104/CE.

8

(9)  GU L 192 del 20.7.2002, pag. 27. Direttiva modificata dalla direttiva 2006/104/CE.

9

(10)  GU L 79 del 30.3.2000, pag. 40. Decisione modificata dalla decisione 2003/60/CE della Commissione (GU L 23 del 28.1.2003, pag. 30).

10

(11)  GU L 215 del 9.8.2001, pag. 48. Decisione modificata da ultimo dalla decisione 2007/603/CE (GU L 236 dell’8.9.2007, pag. 7).

11

(12)  GU L 71 del 10.3.2004, pag. 30. Decisione modificata dal regolamento (CE) n. 1792/2006 (GU L 362 del 20.12.2006, pag. 1).

12

---

ALLEGATO

Le direttive 64/432/CEE, 90/539/CEE, 92/35/CEE, 92/119/CEE, 93/53/CEE, 95/70/CE, 2000/75/CE, 2001/89/CE e 2002/60/CE e le decisioni 2001/618/CE e 2004/233/CE sono modificate come segue.

| 1) | La direttiva 64/432/CEE è modificata come segue:






  a) | nell’allegato B, punto 4.2, le voci relative a Germania, Danimarca, Francia e Ungheria sono sostituite dal seguente testo:






  «DE | Friedrich-Loeffler-Institut |
| --- | --- | --- | --- |
| Bundesforschungsinstitut für Tiergesundheit |
| Standort Jena |
| Naumburger Str. 96a |
| 07743 Jena |
| Tel. (49-3641) 804-0 |
| Fax (49-3641) 804-228 |
| E-Mail: poststelle@fli.bund.de |

1)

La direttiva 64/432/CEE è modificata come segue:

a)

nell’allegato B, punto 4.2, le voci relative a Germania, Danimarca, Francia e Ungheria sono sostituite dal seguente testo:

«DE

Friedrich-Loeffler-Institut

Bundesforschungsinstitut für Tiergesundheit

Standort Jena

Naumburger Str. 96a

07743 Jena

Tel. (49-3641) 804-0

Fax (49-3641) 804-228

E-Mail: poststelle@fli.bund.de

DK

| National Veterinary Institute, Technical University of Denmark |
| --- |
| Bülowsvej 27 |
| DK-1790 Copenhagen V |

National Veterinary Institute, Technical University of Denmark

Bülowsvej 27

DK-1790 Copenhagen V

FR

| Laboratoire d’études et de recherches en pathologie animale et zoonoses |
| --- |
| AFSSA-LERPAZ |
| 23, avenue du Général-de-Gaulle |
| F-94703 Maisons-Alfort Cedex |

Laboratoire d’études et de recherches en pathologie animale et zoonoses

AFSSA-LERPAZ

23, avenue du Général-de-Gaulle

F-94703 Maisons-Alfort Cedex

HU

| Mezőgazdasági Szakigazgatási Hivatal Központ, Állat-egészségügyi Diagnosztikai Igazgatóság |
| --- |
| Central Agricultural Office, Veterinary Diagnostic Directorate |
| Address: 1149 Budapest, Tábornok u. 2. |
| Mailing Address: 1581 Budapest, 146. Pf. 2. |
| Tel.: +36 1 460-6300 |
| Fax: +36 1 252-5177 |
| E-mail: titkarsag@oai.hu» |

Mezőgazdasági Szakigazgatási Hivatal Központ, Állat-egészségügyi Diagnosztikai Igazgatóság

Central Agricultural Office, Veterinary Diagnostic Directorate

Address: 1149 Budapest, Tábornok u. 2.

Mailing Address: 1581 Budapest, 146. Pf. 2.

Tel.: +36 1 460-6300

Fax: +36 1 252-5177

E-mail: titkarsag@oai.hu»

| b) | nell’allegato C, punto 4.2, le voci relative a Germania, Danimarca, Francia e Ungheria sono sostituite dal seguente testo:






  «DE | Friedrich-Loeffler-Institut |
| --- | --- | --- |
| Bundesforschungsinstitut für Tiergesundheit |
| Boddenblick 5a |
| 17493 Greifswald — Insel Riems |
| Tel. (49-38351) 7-0 |
| Fax (49-38351) 7-219 |
| E-Mail: poststelle@fli.bund.de |

b)

nell’allegato C, punto 4.2, le voci relative a Germania, Danimarca, Francia e Ungheria sono sostituite dal seguente testo:

«DE

Friedrich-Loeffler-Institut

Bundesforschungsinstitut für Tiergesundheit

Boddenblick 5a

17493 Greifswald — Insel Riems

Tel. (49-38351) 7-0

Fax (49-38351) 7-219

E-Mail: poststelle@fli.bund.de

DK

| National Veterinary Institute, Technical University of Denmark |
| --- |
| Bülowsvej 27 |
| DK-1790 Copenhagen V |

National Veterinary Institute, Technical University of Denmark

Bülowsvej 27

DK-1790 Copenhagen V

FR

| Laboratoire d’études et de recherches en pathologie animale et zoonoses |
| --- |
| AFSSA-LERPAZ |
| 23, avenue du Général-de-Gaulle |
| F-94703 Maisons-Alfort Cedex |

Laboratoire d’études et de recherches en pathologie animale et zoonoses

AFSSA-LERPAZ

23, avenue du Général-de-Gaulle

F-94703 Maisons-Alfort Cedex

HU

| Mezőgazdasági Szakigazgatási Hivatal Központ, Állat-egészségügyi Diagnosztikai Igazgatóság |
| --- |
| Central Agricultural Office, Veterinary Diagnostic Directorate |
| Address: 1149 Budapest, Tábornok u. 2. |
| Mailing Address: 1581 Budapest, 146. Pf. 2. |
| Tel.: +36 1 460-6300 |
| Fax: +36 1 252-5177 |
| E-mail: titkarsag@oai.hu» |

Mezőgazdasági Szakigazgatási Hivatal Központ, Állat-egészségügyi Diagnosztikai Igazgatóság

Central Agricultural Office, Veterinary Diagnostic Directorate

Address: 1149 Budapest, Tábornok u. 2.

Mailing Address: 1581 Budapest, 146. Pf. 2.

Tel.: +36 1 460-6300

Fax: +36 1 252-5177

E-mail: titkarsag@oai.hu»

| c) | nell’allegato D, capitolo II, la sezione A è modificata come segue:






  i) | il punto 1 è sostituito dal seguente:






  «1. | L’antigene da impiegare nella prova deve contenere glicoproteine del virus della leucosi bovina. Esso va standardizzato rispetto a un siero di riferimento (siero E1) fornito dal National Veterinary Institute, Technical University of Denmark, Copenhagen V.»; |
| --- | --- | --- | --- |

c)

nell’allegato D, capitolo II, la sezione A è modificata come segue:

i)

il punto 1 è sostituito dal seguente:

«1.

L’antigene da impiegare nella prova deve contenere glicoproteine del virus della leucosi bovina. Esso va standardizzato rispetto a un siero di riferimento (siero E1) fornito dal National Veterinary Institute, Technical University of Denmark, Copenhagen V.»;

| ii) | la prima frase del punto 2 è sostituita dal testo seguente:
  «La responsabilità della standardizzazione degli antigeni di laboratorio rispetto al siero ufficiale CEE di riferimento (siero E1) fornito dal National Veterinary Institute, Technical University of Denmark, Kalvehave è affidata ai seguenti istituti:»; |
| --- | --- |

ii)

la prima frase del punto 2 è sostituita dal testo seguente:

«La responsabilità della standardizzazione degli antigeni di laboratorio rispetto al siero ufficiale CEE di riferimento (siero E1) fornito dal National Veterinary Institute, Technical University of Denmark, Kalvehave è affidata ai seguenti istituti:»;

| iii) | nella tabella del punto 2 le voci relative a Germania, Danimarca e Ungheria sono sostituite dal seguente testo:






  «DE | Friedrich-Loeffler-Institut |
| --- | --- | --- |
| Bundesforschungsinstitut für Tiergesundheit |
| Standort Wusterhausen |
| Seestraße 55 |
| 16868 Wusterhausen |
| Tel. (49-33979) 80-0 |
| Fax (49-33979) 80-200 |
| E-Mail: poststelle.wus@fli.bund.de |

iii)

nella tabella del punto 2 le voci relative a Germania, Danimarca e Ungheria sono sostituite dal seguente testo:

«DE

Friedrich-Loeffler-Institut

Bundesforschungsinstitut für Tiergesundheit

Standort Wusterhausen

Seestraße 55

16868 Wusterhausen

Tel. (49-33979) 80-0

Fax (49-33979) 80-200

E-Mail: poststelle.wus@fli.bund.de

DK

| National Veterinary Institute, Technical University of Denmark |
| --- |
| Lindholm |
| DK-4771 Kalvehave |

National Veterinary Institute, Technical University of Denmark

Lindholm

DK-4771 Kalvehave

HU

| Mezőgazdasági Szakigazgatási Hivatal Központ, Állat-egészségügyi Diagnosztikai Igazgatóság |
| --- |
| Central Agricultural Office, Veterinary Diagnostic Directorate |
| Address: 1149 Budapest, Tábornok u. 2. |
| Mailing Address: 1581 Budapest, 146. Pf. 2. |
| Tel.: +36 1 460-6300 |
| Fax: +36 1 252-5177 |
| E-mail: titkarsag@oai.hu» |

Mezőgazdasági Szakigazgatási Hivatal Központ, Állat-egészségügyi Diagnosztikai Igazgatóság

Central Agricultural Office, Veterinary Diagnostic Directorate

Address: 1149 Budapest, Tábornok u. 2.

Mailing Address: 1581 Budapest, 146. Pf. 2.

Tel.: +36 1 460-6300

Fax: +36 1 252-5177

E-mail: titkarsag@oai.hu»

| 2) | Nell’allegato I, punto 1, della direttiva 90/539/CEE, le voci relative a Danimarca e Ungheria sono sostituite dal seguente testo:






  «DK | National Veterinary Institute, Technical University of Denmark |
| --- | --- | --- |
| Hangøvej 2 |
| DK-8200 Aarhus N |

2)

Nell’allegato I, punto 1, della direttiva 90/539/CEE, le voci relative a Danimarca e Ungheria sono sostituite dal seguente testo:

«DK

National Veterinary Institute, Technical University of Denmark

Hangøvej 2

DK-8200 Aarhus N

HU

| Mezőgazdasági Szakigazgatási Hivatal Központ, Állat-egészségügyi Diagnosztikai Igazgatóság |
| --- |
| Central Agricultural Office, Veterinary Diagnostic Directorate |
| Address: 1149 Budapest, Tábornok u. 2. |
| Mailing Address: 1581 Budapest, 146. Pf. 2. |
| Tel.: +36 1 460-6300 |
| Fax: +36 1 252-5177 |
| E-mail: titkarsag@oai.hu» |

Mezőgazdasági Szakigazgatási Hivatal Központ, Állat-egészségügyi Diagnosztikai Igazgatóság

Central Agricultural Office, Veterinary Diagnostic Directorate

Address: 1149 Budapest, Tábornok u. 2.

Mailing Address: 1581 Budapest, 146. Pf. 2.

Tel.: +36 1 460-6300

Fax: +36 1 252-5177

E-mail: titkarsag@oai.hu»

| 3) | La direttiva 92/35/CEE è modificata come segue:






  a) | nell’allegato I, sezione A, le voci relative a Repubblica ceca, Germania, Danimarca, Francia e Ungheria sono sostituite dal seguente testo:






  «CZ | Státní veterinární ústav Jihlava |
| --- | --- | --- | --- |
| Rantířovská 93 |
| 586 05 Jihlava |
| Website: http://www.svujihlava.cz |
| Tel.: (420) 567 14 31 11 |
| Fax: (420) 567 14 32 62 |
| E-mail: info@svujihlava.cz |

3)

La direttiva 92/35/CEE è modificata come segue:

a)

nell’allegato I, sezione A, le voci relative a Repubblica ceca, Germania, Danimarca, Francia e Ungheria sono sostituite dal seguente testo:

«CZ

Státní veterinární ústav Jihlava

Rantířovská 93

586 05 Jihlava

Website: http://www.svujihlava.cz

Tel.: (420) 567 14 31 11

Fax: (420) 567 14 32 62

E-mail: info@svujihlava.cz

DE

| Friedrich-Loeffler-Institut |
| --- |
| Bundesforschungsinstitut für Tiergesundheit |
| Boddenblick 5a |
| 17498 Greifswald — Insel Riems |
| Tel. (49-38351) 7-0 |
| Fax (49-38351) 7-219 |
| E-Mail: poststelle@fli.bund.de |

Friedrich-Loeffler-Institut

Bundesforschungsinstitut für Tiergesundheit

Boddenblick 5a

17498 Greifswald — Insel Riems

Tel. (49-38351) 7-0

Fax (49-38351) 7-219

E-Mail: poststelle@fli.bund.de

DK

| National Veterinary Institute, Technical University of Denmark |
| --- |
| Lindholm |
| DK-4771 Kalvehave |

National Veterinary Institute, Technical University of Denmark

Lindholm

DK-4771 Kalvehave

FR

| Laboratoire d’études et de recherches en pathologie animale et zoonoses |
| --- |
| AFSSA-LERPAZ |
| 23, avenue du Général-de-Gaulle |
| F-94703 Maisons-Alfort Cedex |

Laboratoire d’études et de recherches en pathologie animale et zoonoses

AFSSA-LERPAZ

23, avenue du Général-de-Gaulle

F-94703 Maisons-Alfort Cedex

HU

| Mezőgazdasági Szakigazgatási Hivatal Központ, Állat-egészségügyi Diagnosztikai Igazgatóság |
| --- |
| Central Agricultural Office, Veterinary Diagnostic Directorate |
| Address: 1149 Budapest, Tábornok u. 2. |
| Mailing Address: 1581 Budapest, 146. Pf. 2. |
| Tel.: +36 1 460-6300 |
| Fax: +36 1 252-5177 |
| E-mail: titkarsag@oai.hu» |

Mezőgazdasági Szakigazgatási Hivatal Központ, Állat-egészségügyi Diagnosztikai Igazgatóság

Central Agricultural Office, Veterinary Diagnostic Directorate

Address: 1149 Budapest, Tábornok u. 2.

Mailing Address: 1581 Budapest, 146. Pf. 2.

Tel.: +36 1 460-6300

Fax: +36 1 252-5177

E-mail: titkarsag@oai.hu»

| b) | l’allegato II è sostituito dal seguente:

  «ALLEGATO II
  LABORATORIO COMUNITARIO DI RIFERIMENTO





  Laboratorio Central de Sanidad Animal de Algete |
| --- | --- |
| Carretera de Algete, km 8 |
| E-28110 Algete (Madrid) |
| Tel. (34) 916 29 03 00 |
| Fax (34) 916 29 05 98 |
| Correo electrónico: lcv@mapya.es» |

b)

l’allegato II è sostituito dal seguente:

«ALLEGATO II

LABORATORIO COMUNITARIO DI RIFERIMENTO

Laboratorio Central de Sanidad Animal de Algete

Carretera de Algete, km 8

E-28110 Algete (Madrid)

Tel. (34) 916 29 03 00

Fax (34) 916 29 05 98

Correo electrónico: lcv@mapya.es»

| 4) | Nell’allegato II, punto 5, della direttiva 92/119/CEE, le voci relative a Germania, Danimarca, Francia e Ungheria sono sostituite dal seguente testo:






  «DE | Friedrich-Loeffler-Institut |
| --- | --- | --- |
| Bundesforschungsinstitut für Tiergesundheit |
| Boddenblick 5a |
| 17493 Greifswald — Insel Riems |
| Tel. (49-38351) 7-0 |
| Fax (49-38351) 7-219 |
| E-Mail: poststelle@fli.bund.de |

4)

Nell’allegato II, punto 5, della direttiva 92/119/CEE, le voci relative a Germania, Danimarca, Francia e Ungheria sono sostituite dal seguente testo:

«DE

Friedrich-Loeffler-Institut

Bundesforschungsinstitut für Tiergesundheit

Boddenblick 5a

17493 Greifswald — Insel Riems

Tel. (49-38351) 7-0

Fax (49-38351) 7-219

E-Mail: poststelle@fli.bund.de

DK

| National Veterinary Institute, Technical University of Denmark |
| --- |
| Lindholm |
| DK-4771 Kalvehave |

National Veterinary Institute, Technical University of Denmark

Lindholm

DK-4771 Kalvehave

FR

| Laboratoire d’études et de recherches en pathologie animale et zoonoses |
| --- |
| AFSSA-LERPAZ |
| 23, avenue du Général-de-Gaulle |
| F-94703 Maisons-Alfort Cedex |

Laboratoire d’études et de recherches en pathologie animale et zoonoses

AFSSA-LERPAZ

23, avenue du Général-de-Gaulle

F-94703 Maisons-Alfort Cedex

HU

| Mezőgazdasági Szakigazgatási Hivatal Központ, Állat-egészségügyi Diagnosztikai Igazgatóság |
| --- |
| Central Agricultural Office, Veterinary Diagnostic Directorate |
| Address: 1149 Budapest, Tábornok u. 2. |
| Mailing Address: 1581 Budapest, 146. Pf. 2. |
| Tel.: +36 1 460-6300 |
| Fax: +36 1 252-5177 |
| E-mail: titkarsag@oai.hu» |

Mezőgazdasági Szakigazgatási Hivatal Központ, Állat-egészségügyi Diagnosztikai Igazgatóság

Central Agricultural Office, Veterinary Diagnostic Directorate

Address: 1149 Budapest, Tábornok u. 2.

Mailing Address: 1581 Budapest, 146. Pf. 2.

Tel.: +36 1 460-6300

Fax: +36 1 252-5177

E-mail: titkarsag@oai.hu»

| 5) | Nell’allegato A della direttiva 93/53/CEE, le voci relative a Germania, Danimarca e Ungheria sono sostituite dal seguente testo:






  «DE | Friedrich-Loeffler-Institut |
| --- | --- | --- |
| Bundesforschungsinstitut für Tiergesundheit |
| Boddenblick 5a |
| 17493 Greifswald — Insel Riems |
| Tel. (49-38351) 7-0 |
| Fax (49-38351) 7-219 |
| E-Mail: poststelle@fli.bund.de |

5)

Nell’allegato A della direttiva 93/53/CEE, le voci relative a Germania, Danimarca e Ungheria sono sostituite dal seguente testo:

«DE

Friedrich-Loeffler-Institut

Bundesforschungsinstitut für Tiergesundheit

Boddenblick 5a

17493 Greifswald — Insel Riems

Tel. (49-38351) 7-0

Fax (49-38351) 7-219

E-Mail: poststelle@fli.bund.de

DK

| National Veterinary Institute, Technical University of Denmark |
| --- |
| Hangøvej 2 |
| DK-8200 Aarhus N |

National Veterinary Institute, Technical University of Denmark

Hangøvej 2

DK-8200 Aarhus N

HU

| Mezőgazdasági Szakigazgatási Hivatal Központ, Állat-egészségügyi Diagnosztikai Igazgatóság |
| --- |
| Central Agricultural Office, Veterinary Diagnostic Directorate |
| Address: 1149 Budapest, Tábornok u. 2. |
| Mailing Address: 1581 Budapest, 146. Pf. 2. |
| Tel.: +36 1 460-6300 |
| Fax: +36 1 252-5177 |
| E-mail: titkarsag@oai.hu» |

Mezőgazdasági Szakigazgatási Hivatal Központ, Állat-egészségügyi Diagnosztikai Igazgatóság

Central Agricultural Office, Veterinary Diagnostic Directorate

Address: 1149 Budapest, Tábornok u. 2.

Mailing Address: 1581 Budapest, 146. Pf. 2.

Tel.: +36 1 460-6300

Fax: +36 1 252-5177

E-mail: titkarsag@oai.hu»

| 6) | Nell’allegato C della direttiva 95/70/CE, le voci relative a Belgio, Germania e Ungheria sono sostituite dal seguente testo:






  «BE | Laboratory for Microbiology in Foodstuffs |
| --- | --- | --- |
| University of Liège |
| Boulevard de Colonster 20 |
| Bât. 43 bis, Start-Tilman |
| B-4000 Liège |

6)

Nell’allegato C della direttiva 95/70/CE, le voci relative a Belgio, Germania e Ungheria sono sostituite dal seguente testo:

«BE

Laboratory for Microbiology in Foodstuffs

University of Liège

Boulevard de Colonster 20

Bât. 43 bis, Start-Tilman

B-4000 Liège

DE

| Friedrich-Loeffler-Institut |
| --- |
| Bundesforschungsinstitut für Tiergesundheit |
| Boddenblick 5a |
| 17493 Greifswald — Insel Riems |
| Tel. (49-38351) 7-0 |
| Fax (49-38351) 7-219 |
| E-Mail: poststelle@fli.bund.de |

Friedrich-Loeffler-Institut

Bundesforschungsinstitut für Tiergesundheit

Boddenblick 5a

17493 Greifswald — Insel Riems

Tel. (49-38351) 7-0

Fax (49-38351) 7-219

E-Mail: poststelle@fli.bund.de

HU

| Mezőgazdasági Szakigazgatási Hivatal Központ, Állat-egészségügyi Diagnosztikai Igazgatóság |
| --- |
| Central Agricultural Office, Veterinary Diagnostic Directorate |
| Address: 1149 Budapest, Tábornok u. 2. |
| Mailing Address: 1581 Budapest, 146. Pf. 2. |
| Tel.: +36 1 460-6300 |
| Fax: +36 1 252-5177 |
| E-mail: titkarsag@oai.hu» |

Mezőgazdasági Szakigazgatási Hivatal Központ, Állat-egészségügyi Diagnosztikai Igazgatóság

Central Agricultural Office, Veterinary Diagnostic Directorate

Address: 1149 Budapest, Tábornok u. 2.

Mailing Address: 1581 Budapest, 146. Pf. 2.

Tel.: +36 1 460-6300

Fax: +36 1 252-5177

E-mail: titkarsag@oai.hu»

| 7) | Nell’allegato I, sezione A, della direttiva 2000/75/CE, le voci relative a Repubblica ceca, Germania, Danimarca e Ungheria sono sostituite dal seguente testo:






  «CZ | Státní veterinární ústav Jihlava |
| --- | --- | --- |
| Rantířovská 93 |
| 586 05 Jihlava |
| Website: http://www.svujihlava.cz |
| Tel.: (420) 567 14 31 11 |
| Fax: (420) 567 14 32 62 |
| E-mail: info@svujihlava.cz |

7)

Nell’allegato I, sezione A, della direttiva 2000/75/CE, le voci relative a Repubblica ceca, Germania, Danimarca e Ungheria sono sostituite dal seguente testo:

«CZ

Státní veterinární ústav Jihlava

Rantířovská 93

586 05 Jihlava

Website: http://www.svujihlava.cz

Tel.: (420) 567 14 31 11

Fax: (420) 567 14 32 62

E-mail: info@svujihlava.cz

DE

| Friedrich-Loeffler-Institut |
| --- |
| Bundesforschungsinstitut für Tiergesundheit |
| Boddenblick 5a |
| 17493 Greifswald — Insel Riems |
| Tel. (49-38351) 7-0 |
| Fax (49-38351) 7-219 |
| E-Mail: poststelle@fli.bund.de |

Friedrich-Loeffler-Institut

Bundesforschungsinstitut für Tiergesundheit

Boddenblick 5a

17493 Greifswald — Insel Riems

Tel. (49-38351) 7-0

Fax (49-38351) 7-219

E-Mail: poststelle@fli.bund.de

DK

| National Veterinary Institute, Technical University of Denmark |
| --- |
| Lindholm |
| DK-4771 Kalvehave |

National Veterinary Institute, Technical University of Denmark

Lindholm

DK-4771 Kalvehave

HU

| Mezőgazdasági Szakigazgatási Hivatal Központ, Állat-egészségügyi Diagnosztikai Igazgatóság |
| --- |
| Central Agricultural Office, Veterinary Diagnostic Directorate |
| Address: 1149 Budapest, Tábornok u. 2. |
| Mailing Address: 1581 Budapest, 146. Pf. 2. |
| Tel.: +36 1 460-6300 |
| Fax: +36 1 252-5177 |
| E-mail: titkarsag@oai.hu» |

Mezőgazdasági Szakigazgatási Hivatal Központ, Állat-egészségügyi Diagnosztikai Igazgatóság

Central Agricultural Office, Veterinary Diagnostic Directorate

Address: 1149 Budapest, Tábornok u. 2.

Mailing Address: 1581 Budapest, 146. Pf. 2.

Tel.: +36 1 460-6300

Fax: +36 1 252-5177

E-mail: titkarsag@oai.hu»

| 8) | Nell’allegato III, punto 1, della direttiva 2001/89/CE, le voci relative a Repubblica ceca, Germania, Danimarca e Ungheria sono sostituite dal seguente testo:






  «CZ | Státní veterinární ústav Jihlava |
| --- | --- | --- |
| Rantířovská 93 |
| 586 05 Jihlava |
| Website: http://www.svujihlava.cz |
| Tel.: (420) 567 14 31 11 |
| Fax: (420) 567 14 32 62 |
| E-mail: info@svujihlava.cz |

8)

Nell’allegato III, punto 1, della direttiva 2001/89/CE, le voci relative a Repubblica ceca, Germania, Danimarca e Ungheria sono sostituite dal seguente testo:

«CZ

Státní veterinární ústav Jihlava

Rantířovská 93

586 05 Jihlava

Website: http://www.svujihlava.cz

Tel.: (420) 567 14 31 11

Fax: (420) 567 14 32 62

E-mail: info@svujihlava.cz

DE

| Friedrich-Loeffler-Institut |
| --- |
| Bundesforschungsinstitut für Tiergesundheit |
| Boddenblick 5a |
| 17493 Greifswald — Insel Riems |
| Tel. (49-38351) 7-0 |
| Fax (49-38351) 7-219 |
| E-Mail: poststelle@fli.bund.de |

Friedrich-Loeffler-Institut

Bundesforschungsinstitut für Tiergesundheit

Boddenblick 5a

17493 Greifswald — Insel Riems

Tel. (49-38351) 7-0

Fax (49-38351) 7-219

E-Mail: poststelle@fli.bund.de

DK

| National Veterinary Institute, Technical University of Denmark |
| --- |
| Lindholm |
| DK-4771 Kalvehave |

National Veterinary Institute, Technical University of Denmark

Lindholm

DK-4771 Kalvehave

HU

| Mezőgazdasági Szakigazgatási Hivatal Központ, Állat-egészségügyi Diagnosztikai Igazgatóság |
| --- |
| Central Agricultural Office, Veterinary Diagnostic Directorate |
| Address: 1149 Budapest, Tábornok u. 2. |
| Mailing Address: 1581 Budapest, 146. Pf. 2. |
| Tel.: +36 1 460-6300 |
| Fax: +36 1 252-5177 |
| E-mail: titkarsag@oai.hu» |

Mezőgazdasági Szakigazgatási Hivatal Központ, Állat-egészségügyi Diagnosztikai Igazgatóság

Central Agricultural Office, Veterinary Diagnostic Directorate

Address: 1149 Budapest, Tábornok u. 2.

Mailing Address: 1581 Budapest, 146. Pf. 2.

Tel.: +36 1 460-6300

Fax: +36 1 252-5177

E-mail: titkarsag@oai.hu»

| 9) | Nell’allegato IV, punto 1, della direttiva 2002/60/CE, le voci relative a Repubblica ceca, Germania, Danimarca e Ungheria sono sostituite dal seguente testo:






  «CZ | Státní veterinární ústav Jihlava |
| --- | --- | --- |
| Rantířovská 93 |
| 586 05 Jihlava |
| Website: http://www.svujihlava.cz |
| Tel.: (420) 567 14 31 11 |
| Fax: (420) 567 14 32 62 |
| E-mail: info@svujihlava.cz |

9)

Nell’allegato IV, punto 1, della direttiva 2002/60/CE, le voci relative a Repubblica ceca, Germania, Danimarca e Ungheria sono sostituite dal seguente testo:

«CZ

Státní veterinární ústav Jihlava

Rantířovská 93

586 05 Jihlava

Website: http://www.svujihlava.cz

Tel.: (420) 567 14 31 11

Fax: (420) 567 14 32 62

E-mail: info@svujihlava.cz

DE

| Friedrich-Loeffler-Institut |
| --- |
| Bundesforschungsinstitut für Tiergesundheit |
| Boddenblick 5a |
| 17493 Greifswald — Insel Riems |
| Tel. (49-38351) 7-0 |
| Fax (49-38351) 7-219 |
| E-Mail: poststelle@fli.bund.de |

Friedrich-Loeffler-Institut

Bundesforschungsinstitut für Tiergesundheit

Boddenblick 5a

17493 Greifswald — Insel Riems

Tel. (49-38351) 7-0

Fax (49-38351) 7-219

E-Mail: poststelle@fli.bund.de

DK

| National Veterinary Institute, Technical University of Denmark |
| --- |
| Lindholm |
| DK-4771 Kalvehave |

National Veterinary Institute, Technical University of Denmark

Lindholm

DK-4771 Kalvehave

HU

| Mezőgazdasági Szakigazgatási Hivatal Központ, Állat-egészségügyi Diagnosztikai Igazgatóság |
| --- |
| Central Agricultural Office, Veterinary Diagnostic Directorate |
| Address: 1149 Budapest, Tábornok u. 2. |
| Mailing Address: 1581 Budapest, 146. Pf. 2. |
| Tel.: +36 1 460-6300 |
| Fax: +36 1 252-5177 |
| E-mail: titkarsag@oai.hu» |

Mezőgazdasági Szakigazgatási Hivatal Központ, Állat-egészségügyi Diagnosztikai Igazgatóság

Central Agricultural Office, Veterinary Diagnostic Directorate

Address: 1149 Budapest, Tábornok u. 2.

Mailing Address: 1581 Budapest, 146. Pf. 2.

Tel.: +36 1 460-6300

Fax: +36 1 252-5177

E-mail: titkarsag@oai.hu»

| 10) | Nell’allegato III, punto 2, lettera d), della decisione 2001/618/CE, le voci relative a Danimarca e Ungheria sono sostituite dal seguente testo:






  «DK | National Veterinary Institute, Technical University of Denmark |
| --- | --- | --- |
| Lindholm |
| DK-4771 Kalvehave |

10)

Nell’allegato III, punto 2, lettera d), della decisione 2001/618/CE, le voci relative a Danimarca e Ungheria sono sostituite dal seguente testo:

«DK

National Veterinary Institute, Technical University of Denmark

Lindholm

DK-4771 Kalvehave

HU

| Mezőgazdasági Szakigazgatási Hivatal Központ, Állat-egészségügyi Diagnosztikai Igazgatóság |
| --- |
| Central Agricultural Office, Veterinary Diagnostic Directorate |
| Address: 1149 Budapest, Tábornok u. 2. |
| Mailing Address: 1581 Budapest, 146. Pf. 2. |
| Tel.: +36 1 460-6300 |
| Fax: +36 1 252-5177 |
| E-mail: titkarsag@oai.hu» |

Mezőgazdasági Szakigazgatási Hivatal Központ, Állat-egészségügyi Diagnosztikai Igazgatóság

Central Agricultural Office, Veterinary Diagnostic Directorate

Address: 1149 Budapest, Tábornok u. 2.

Mailing Address: 1581 Budapest, 146. Pf. 2.

Tel.: +36 1 460-6300

Fax: +36 1 252-5177

E-mail: titkarsag@oai.hu»

| 11) | L’allegato I della decisione 2004/233/CE è modificato come segue:






  a) | le voci 4 e 6 relative alla Germania sono sostituite dal testo seguente:






  «4. | Landesamt für Verbraucherschutz Sachsen-Anhalt |
| --- | --- | --- | --- |
| Fachbereich 4 Veterinärmedizin |
| Haferbreiter Weg 132—135 |
| D-39576 Stendal |

11)

L’allegato I della decisione 2004/233/CE è modificato come segue:

a)

le voci 4 e 6 relative alla Germania sono sostituite dal testo seguente:

«4.

Landesamt für Verbraucherschutz Sachsen-Anhalt

Fachbereich 4 Veterinärmedizin

Haferbreiter Weg 132—135

D-39576 Stendal

| 6. | Friedrich-Loeffler-Institut |
| --- | --- |
| Bundesforschungsinstitut für Tiergesundheit |
| Institut für epidemiologische Diagnostik |
| Seestraße 55 |
| D-16868 Wusterhausen» |

6.

Friedrich-Loeffler-Institut

Bundesforschungsinstitut für Tiergesundheit

Institut für epidemiologische Diagnostik

Seestraße 55

D-16868 Wusterhausen»

| b) | le voci 1 e 2 relative alla Repubblica ceca sono sostituite dal testo seguente:





  «Státní veterinární ústav Praha |
| --- | --- |
| Sídlištní 24 |
| 163 05 Praha 6 – Lysolaje |
| Tel.: (420) 251 03 11 11 |
| Fax: (420) 220 92 06 55 |
| E-mail: sekretariat@svupraha.cz» |

b)

le voci 1 e 2 relative alla Repubblica ceca sono sostituite dal testo seguente:

«Státní veterinární ústav Praha

Sídlištní 24

163 05 Praha 6 – Lysolaje

Tel.: (420) 251 03 11 11

Fax: (420) 220 92 06 55

E-mail: sekretariat@svupraha.cz»

| c) | la voce riguardante la Spagna è sostituita dal testo seguente:





  «Laboratorio Central de Sanidad Animal de Santa Fe |
| --- | --- |
| Camino del Jau, s/n |
| E-18320 Santa Fe (Granada) |
| Tel./Fax (34) 958 44 04 00/12 00 |
| Correo electrónico: clvgr@mapya.es» |

c)

la voce riguardante la Spagna è sostituita dal testo seguente:

«Laboratorio Central de Sanidad Animal de Santa Fe

Camino del Jau, s/n

E-18320 Santa Fe (Granada)

Tel./Fax (34) 958 44 04 00/12 00

Correo electrónico: clvgr@mapya.es»

| d) | la voce riguardante l’Ungheria è sostituita dal testo seguente:





  «Mezőgazdasági Szakigazgatási Hivatal Központ, Állat-egészségügyi Diagnosztikai Igazgatóság |
| --- | --- |
| Central Agricultural Office, Veterinary Diagnostic Directorate |
| Address: H-1149 Budapest, Tábornok u. 2. |
| Mailing Address: 1581 Budapest, 146. Pf. 2. |
| Tel.: +36 1 460-6300 |
| Fax: +36 1 252-5177 |
| E-mail: titkarsag@oai.hu». |

d)

la voce riguardante l’Ungheria è sostituita dal testo seguente:

«Mezőgazdasági Szakigazgatási Hivatal Központ, Állat-egészségügyi Diagnosztikai Igazgatóság

Central Agricultural Office, Veterinary Diagnostic Directorate

Address: H-1149 Budapest, Tábornok u. 2.

Mailing Address: 1581 Budapest, 146. Pf. 2.

Tel.: +36 1 460-6300

Fax: +36 1 252-5177

E-mail: titkarsag@oai.hu».

---

Rettifiche

| 13.11.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 294/36 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 294/36

---

Rettifica del regolamento (CE) n. 1303/2007 della Commissione, del 5 novembre 2007, che stabilisce modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 1966/2006 del Consiglio concernente la registrazione e la trasmissione elettronica dei dati sulle attività di pesca e i sistemi di telerilevamento

(
  Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 290 dell’8 novembre 2007
  )

La pubblicazione del regolamento nella Gazzetta ufficiale sopra citata è annullata.

---