# Úradný vestník L 302/2007

| | ISSN 1725-5147 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | L 302 |
| | |
| Slovenské vydanie | Právne predpisy | Zväzok 5020. novembra 2007 |

ISSN 1725-5147

Úradný vestník

Európskej únie

L 302

Slovenské vydanie

Právne predpisy

Zväzok 5020. novembra 2007

---

| Obsah | | II   Akty prijaté podľa Zmluvy o ES/Zmluvy o Euratome, ktorých uverejnenie nie je povinné | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ROZPOČTY |
| | | Európsky parlament |
| | | 2007/721/ES, Euratom |
| | * | Prijatie opravného rozpočtu Európskej únie č. 5 na rozpočtový rok 2007 s konečnou platnosťou | 1 |

Obsah

II   Akty prijaté podľa Zmluvy o ES/Zmluvy o Euratome, ktorých uverejnenie nie je povinné

Strana

ROZPOČTY

Európsky parlament

2007/721/ES, Euratom

*

Prijatie opravného rozpočtu Európskej únie č. 5 na rozpočtový rok 2007 s konečnou platnosťou

1

Sumy sú vyjadrené v eurách, pokiaľ nie je uvedené inak.Akékoľvek príjmy ustanovené v článku 18 ods. 1 nariadenia o rozpočtových pravidlách, ktoré sa zaúčtujú do hláv 5 a 6 výkazu výdavkov, môžu viesť k zaúčtovaniu dodatočných rozpočtových prostriedkov do položiek, ktoré znášajú počiatočné výdavky, umožňujúc tak príslušné príjmy.Číselné údaje o výnosoch sa vzťahujú na všetky schválené prostriedky vrátane rozpočtových prostriedkov, dodatočných prostriedkov a účelovo viazaných príjmov.

| SK | Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.
  Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička. |
| --- | --- |

SK

Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.

Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička.

---

II Akty prijaté podľa Zmluvy o ES/Zmluvy o Euratome, ktorých uverejnenie nie je povinné

ROZPOČTY

Európsky parlament

| 20.11.2007 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 302/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.11.2007

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 302/1

---

PRIJATIE

opravného rozpočtu Európskej únie č. 5 na rozpočtový rok 2007 s konečnou platnosťou

(2007/721/ES, Euratom)

PREDSEDA EURÓPSKEHO PARLAMENTU,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej článok 272 ods. 7,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä na jej článok 177,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 z 25. júna 2002 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev (1),

so zreteľom na všeobecný rozpočet Európskej únie na rozpočtový rok 2007, ktorý bol prijatý s konečnou platnosťou 14. decembra 2006,

so zreteľom na Medziinštitucionálnu dohodu zo 17. mája 2006 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení (2),

so zreteľom na predbežný návrh opravného rozpočtu Európskej únie č. 5 na rozpočtový rok 2007, ktorý predložila Komisia 21. júna 2007,

so zreteľom na návrh opravného rozpočtu č. 5/2007, ktorý zostavila Rada 13. júla 2007,

so zreteľom na článok 69 a prílohu IV k rokovaciemu poriadku Európskeho parlamentu,

so zreteľom na uznesenie, ktoré Európsky parlament prijal 5. septembra 2007,

VYHLASUJE:

Jediný článok

Postup stanovený v článku 272 Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva a v článku 177 Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu je ukončený a opravný rozpočet Európskej únie č. 5 na rozpočtový rok 2007 bol prijatý s konečnou platnosťou.

V Štrasburgu 5. septembra 2007

Predseda

H.-G. PÖTTERING

---

(1)  Ú. v. ES L 248, 16.9.2002, s. 1. Nariadenie zmenené a doplnené nariadením (ES, Euratom) č. 1995/2006 (Ú. v. EÚ L 390, 30.12.2006, s. 1).

1

(2)  Ú. v. EÚ C 139, 14.6.2006, s. 1.

2

---

KONEČNÉ PRIJATIE OPRAVNÉHO ROZPOČTU EURÓPSKEJ ÚNIE č. 5 NA ROZPOČTOVÝ ROK 2007

OBSAH

VŠEOBECNÝ VÝKAZ PRÍJMOV

A. Úvod a financovanie všeobecného rozpočtu

B. Všeobecný výkaz príjmov podľa jednotlivých položiek rozpočtu

— Hlava 1: Vlastné zdroje

— Hlava 3: Prebytky, zostatky a úpravy

— Hlava 5: Príjmy z administratívnej činnosti inštitúcií

— Hlava 6: Príspevky a úhrady v rámci dohôd a programov Spoločenstva

---

A. ÚVOD A FINANCOVANIE VŠEOBECNÉHO ROZPOČTU

FINANCOVANIE VŠEOBECNÉHO ROZPOČTU

Rozpočtové prostriedky kryté počas rozpočtového roku 2007 v súlade s článkom 1 rozhodnutia Rady 2000/597/ES, Euratom z 29. septembra 2000 o systéme vlastných zdrojov Európskych spoločenstiev

VÝDAVKY

| Opis | Rozpočet 2007 (1) | Rozpočet 2006 (2) | Zmena (%) |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. Udržateľný rast | 44 837 060 205 | 35 865 973 075 | +25,01 |
| 2. Ochrana a riadenie prírodných zdrojov | 54 718 545 736 | 54 579 470 941 | +0,25 |
| 3. Občianstvo, sloboda, bezpečnosť a spravodlivosť | 1 201 955 766 | 1 162 155 453 | +3,42 |
| 4. EÚ ako globálny partner | 7 352 746 732 | 8 093 291 458 | –9,15 |
| 5. Administratíva | 6 942 264 030 | 6 604 078 362 | +5,12 |
| 6. Kompenzácia | 444 646 152 | 1 073 500 332 | –58,58 |
| Celkové výdavky
   (3) | 115 497 218 621 | 107 378 469 621 | +7,56 |

Opis

Rozpočet 2007 (1)

Rozpočet 2006 (2)

Zmena (%)

1. Udržateľný rast

44 837 060 205

35 865 973 075

+25,01

2. Ochrana a riadenie prírodných zdrojov

54 718 545 736

54 579 470 941

+0,25

3. Občianstvo, sloboda, bezpečnosť a spravodlivosť

1 201 955 766

1 162 155 453

+3,42

4. EÚ ako globálny partner

7 352 746 732

8 093 291 458

–9,15

5. Administratíva

6 942 264 030

6 604 078 362

+5,12

6. Kompenzácia

444 646 152

1 073 500 332

–58,58

Celkové výdavky
   (3)

115 497 218 621

107 378 469 621

+7,56

PRÍJMY

| Opis | Rozpočet 2007 (4) | Rozpočet 2006 (5) | Zmena (%) |
| --- | --- | --- | --- |
| Rôzne príjmy (hlavy 4 až 9) | 1 209 273 561 | 2 349 189 094 | –48,52 |
| Prebytok z predchádzajúceho rozpočtového roku (kapitola 3 0, článok 3 0 0) | 1 847 631 711 | 2 410 079 591 | –23,34 |
| Prebytok vlastných zdrojov pochádzajúci z presunu z kapitol Záručnej sekcie EPUZF (kapitola 3 0, článok 3 0 1) | p.m. | p.m. | |
| Prebytok vlastných zdrojov pochádzajúci z vrátenia prebytku Garančného fondu pre vonkajšie opatrenia (kapitola 3 0, článok 3 0 2) | 260 940 125 | 92 730 000 | + 181,40 |
| Zostatok vlastných zdrojov založených na DPH a vlastných zdrojov založených na HNP/HND za predchádzajúce roky (kapitoly 3 1 a 3 2) | p.m. | 1 516 079 442 | |
| Spolu príjem pre hlavy 3 až 9 | 3 317 845 397 | 6 368 078 127 | –47,90 |
| Čistá čiastka ciel, poľnohospodárskych poplatkov a odvodov z produkcie cukru (kapitoly 1 0, 1 1 a 1 2) | 16 532 900 000 | 14 888 900 000 | +11,04 |
| Vlastné zdroje založené na DPH pri jednotnej sadzbe (tabuľky 1 a 2, kapitola 1 3) | 18 517 228 951 | 17 200 276 121 | +7,66 |
| Zvyšok financovaný z dodatočného zdroja (vlastné zdroje založené na HND, tabuľky 3 a 4, kapitola 1 4) | 77 129 244 273 | 68 921 215 373 | +11,91 |
| Rozpočtové prostriedky kryté z vlastných zdrojov uvedených v článku 2 rozhodnutia 2000/597/ES, Euratom
   (6) | 112 179 373 224 | 101 010 391 494 | +11,06 |
| Celkové príjmy
   (7) | 115 497 218 621 | 107 378 469 621 | +7,56 |

Opis

Rozpočet 2007 (4)

Rozpočet 2006 (5)

Zmena (%)

Rôzne príjmy (hlavy 4 až 9)

1 209 273 561

2 349 189 094

–48,52

Prebytok z predchádzajúceho rozpočtového roku (kapitola 3 0, článok 3 0 0)

1 847 631 711

2 410 079 591

–23,34

Prebytok vlastných zdrojov pochádzajúci z presunu z kapitol Záručnej sekcie EPUZF (kapitola 3 0, článok 3 0 1)

p.m.

p.m.

Prebytok vlastných zdrojov pochádzajúci z vrátenia prebytku Garančného fondu pre vonkajšie opatrenia (kapitola 3 0, článok 3 0 2)

260 940 125

92 730 000

+ 181,40

Zostatok vlastných zdrojov založených na DPH a vlastných zdrojov založených na HNP/HND za predchádzajúce roky (kapitoly 3 1 a 3 2)

p.m.

1 516 079 442

Spolu príjem pre hlavy 3 až 9

3 317 845 397

6 368 078 127

–47,90

Čistá čiastka ciel, poľnohospodárskych poplatkov a odvodov z produkcie cukru (kapitoly 1 0, 1 1 a 1 2)

16 532 900 000

14 888 900 000

+11,04

Vlastné zdroje založené na DPH pri jednotnej sadzbe (tabuľky 1 a 2, kapitola 1 3)

18 517 228 951

17 200 276 121

+7,66

Zvyšok financovaný z dodatočného zdroja (vlastné zdroje založené na HND, tabuľky 3 a 4, kapitola 1 4)

77 129 244 273

68 921 215 373

+11,91

Rozpočtové prostriedky kryté z vlastných zdrojov uvedených v článku 2 rozhodnutia 2000/597/ES, Euratom
   (6)

112 179 373 224

101 010 391 494

+11,06

Celkové príjmy
   (7)

115 497 218 621

107 378 469 621

+7,56

TABUĽKA 1

Stanovenie obmedzených harmonizovaných vymeriavacích základov dane z pridanej hodnoty (DPH) podľa článku 2 ods. 1 písm. c) rozhodnutia 2000/597/ES, Euratom

| Členský štát | 1 % neobmedzeného základu DPH | 1 % hrubého národného dôchodku | Obmedzená sadzba (v %) | 1 % hrubého národného dôchodku vynásobeného obmedzenou sadzbou | 1 % obmedzeného základu DPH (8) | Členské štáty s obmedzeným základom DPH |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) |
| Belgicko | 1 382 936 000 | 3 281 165 000 | 50 | 1 640 582 500 | 1 382 936 000 | |
| Bulharsko | 162 066 000 | 275 603 000 | 50 | 137 801 500 | 137 801 500 | Bulharsko |
| Česká republika | 671 704 000 | 1 159 468 000 | 50 | 579 734 000 | 579 734 000 | Česká republika |
| Dánsko | 938 241 000 | 2 293 154 000 | 50 | 1 146 577 000 | 938 241 000 | |
| Nemecko | 10 072 673 000 | 23 873 467 000 | 50 | 11 936 733 500 | 10 072 673 000 | |
| Estónsko | 85 284 000 | 144 132 000 | 50 | 72 066 000 | 72 066 000 | Estónsko |
| Grécko | 1 189 727 000 | 2 025 774 000 | 50 | 1 012 887 000 | 1 012 887 000 | Grécko |
| Španielsko | 6 349 693 000 | 10 156 984 000 | 50 | 5 078 492 000 | 5 078 492 000 | Španielsko |
| Francúzsko | 9 033 233 000 | 18 483 360 000 | 50 | 9 241 680 000 | 9 033 233 000 | |
| Írsko | 843 388 000 | 1 606 304 000 | 50 | 803 152 000 | 803 152 000 | Írsko |
| Taliansko | 5 958 859 000 | 15 128 335 000 | 50 | 7 564 167 500 | 5 958 859 000 | |
| Cyprus | 121 771 000 | 148 649 000 | 50 | 74 324 500 | 74 324 500 | Cyprus |
| Lotyšsko | 105 115 000 | 188 114 000 | 50 | 94 057 000 | 94 057 000 | Lotyšsko |
| Litva | 120 604 000 | 260 443 000 | 50 | 130 221 500 | 120 604 000 | |
| Luxembursko | 167 345 000 | 298 231 000 | 50 | 149 115 500 | 149 115 500 | Luxembursko |
| Maďarsko | 383 594 000 | 926 134 000 | 50 | 463 067 000 | 383 594 000 | |
| Malta | 40 405 000 | 50 473 000 | 50 | 25 236 500 | 25 236 500 | Malta |
| Holandsko | 2 685 802 000 | 5 500 597 000 | 50 | 2 750 298 500 | 2 685 802 000 | |
| Rakúsko | 1 174 791 000 | 2 631 088 000 | 50 | 1 315 544 000 | 1 174 791 000 | |
| Poľsko | 1 453 429 000 | 2 834 857 000 | 50 | 1 417 428 500 | 1 417 428 500 | Poľsko |
| Portugalsko | 940 278 000 | 1 528 028 000 | 50 | 764 014 000 | 764 014 000 | Portugalsko |
| Rumunsko | 478 940 000 | 1 136 040 000 | 50 | 568 020 000 | 478 940 000 | |
| Slovinsko | 176 548 000 | 311 936 000 | 50 | 155 968 000 | 155 968 000 | Slovinsko |
| Slovensko | 226 168 000 | 508 674 000 | 50 | 254 337 000 | 226 168 000 | |
| Fínsko | 758 686 000 | 1 755 376 000 | 50 | 877 688 000 | 758 686 000 | |
| Švédsko | 1 433 331 000 | 3 322 026 000 | 50 | 1 661 013 000 | 1 433 331 000 | |
| Spojené kráľovstvo | 10 178 922 000 | 20 577 468 000 | 50 | 10 288 734 000 | 10 178 922 000 | |
| Spolu | 57 133 533 000 | 120 405 880 000 | | 60 202 940 000 | 55 191 056 500 | |

Členský štát

1 % neobmedzeného základu DPH

1 % hrubého národného dôchodku

Obmedzená sadzba (v %)

1 % hrubého národného dôchodku vynásobeného obmedzenou sadzbou

1 % obmedzeného základu DPH (8)

Členské štáty s obmedzeným základom DPH

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

Belgicko

1 382 936 000

3 281 165 000

50

1 640 582 500

1 382 936 000

Bulharsko

162 066 000

275 603 000

50

137 801 500

137 801 500

Bulharsko

Česká republika

671 704 000

1 159 468 000

50

579 734 000

579 734 000

Česká republika

Dánsko

938 241 000

2 293 154 000

50

1 146 577 000

938 241 000

Nemecko

10 072 673 000

23 873 467 000

50

11 936 733 500

10 072 673 000

Estónsko

85 284 000

144 132 000

50

72 066 000

72 066 000

Estónsko

Grécko

1 189 727 000

2 025 774 000

50

1 012 887 000

1 012 887 000

Grécko

Španielsko

6 349 693 000

10 156 984 000

50

5 078 492 000

5 078 492 000

Španielsko

Francúzsko

9 033 233 000

18 483 360 000

50

9 241 680 000

9 033 233 000

Írsko

843 388 000

1 606 304 000

50

803 152 000

803 152 000

Írsko

Taliansko

5 958 859 000

15 128 335 000

50

7 564 167 500

5 958 859 000

Cyprus

121 771 000

148 649 000

50

74 324 500

74 324 500

Cyprus

Lotyšsko

105 115 000

188 114 000

50

94 057 000

94 057 000

Lotyšsko

Litva

120 604 000

260 443 000

50

130 221 500

120 604 000

Luxembursko

167 345 000

298 231 000

50

149 115 500

149 115 500

Luxembursko

Maďarsko

383 594 000

926 134 000

50

463 067 000

383 594 000

Malta

40 405 000

50 473 000

50

25 236 500

25 236 500

Malta

Holandsko

2 685 802 000

5 500 597 000

50

2 750 298 500

2 685 802 000

Rakúsko

1 174 791 000

2 631 088 000

50

1 315 544 000

1 174 791 000

Poľsko

1 453 429 000

2 834 857 000

50

1 417 428 500

1 417 428 500

Poľsko

Portugalsko

940 278 000

1 528 028 000

50

764 014 000

764 014 000

Portugalsko

Rumunsko

478 940 000

1 136 040 000

50

568 020 000

478 940 000

Slovinsko

176 548 000

311 936 000

50

155 968 000

155 968 000

Slovinsko

Slovensko

226 168 000

508 674 000

50

254 337 000

226 168 000

Fínsko

758 686 000

1 755 376 000

50

877 688 000

758 686 000

Švédsko

1 433 331 000

3 322 026 000

50

1 661 013 000

1 433 331 000

Spojené kráľovstvo

10 178 922 000

20 577 468 000

50

10 288 734 000

10 178 922 000

Spolu

57 133 533 000

120 405 880 000

60 202 940 000

55 191 056 500

Určenie jednotnej sadzby vlastných zdrojov založených na DPH (článok 2 ods. 4 rozhodnutia 2000/597/ES, Euratom):

| Jednotná sadzba (%) = maximálna sadzba – zmrazená sadzba |
| --- |
| A. | Maximálna sadzba na rok 2007 je stanovená na úrovni 0,50 %. |

Jednotná sadzba (%) = maximálna sadzba – zmrazená sadzba

A.

| B. | Vymedzenie sadzby zmrazenej korekciou rozpočtových schodkov, udelenej Spojenému kráľovstvu [článok 2 ods. 4 písm. b) rozhodnutia 2000/597/ES, Euratom]: |
| --- | --- |

B.

1.   Výpočet teoretického podielu krajín s obmedzeným finančným zaťažením:

V súlade s článkom 5 ods. 1 rozhodnutia 2000/597/ES, Euratom je finančný príspevok Nemecka (DE), Holandska (NL), Rakúska (AT) a Švédska (SV) obmedzený na štvrtinu ich bežného príspevku.

Vzorec pre krajinu s obmedzeným finančným zaťažením, napríklad Nemecko:

Teoretický príspevok Nemecka z DPH = [obmedzený základ DPH Nemecka/(obmedzený základ DPH EÚ – obmedzený základ DPH Spojeného kráľovstva)] × 1/4 × korekcia Spojeného kráľovstva

Príklad: Nemecko

Teoretický príspevok Nemecka z DPH = 10 072 673 000 / (55 191 056 500 – 10 178 922 000) × 1/4 × 5 331 368 973 = 298 259 219

2.   Výpočet zmrazenej sadzby:

Zmrazená sadzba = [UK korekcia – teoretické príspevky DPH (D + NL + A + S)] / [obmedzený základ DPH EÚ – obmedzené základy DPH (UK + D + NL + A + S)]

Zmrazená sadzba = (5 331 368 973 – (298 259 219 + 79 528 563 + 34 786 421 + 42 441 980)) / (55 191 056 500 – (10 178 922 000 + 10 072 673 000 + 2 685 802 000 + 1 174 791 000 + 1 433 331 000))

Zmrazená sadzba = 0,164488594287511 %

Jednotná sadzba:

0,5 % – 0,164488594287511 % = 0,335511405712489 %

TABUĽKA 2

Prehľad vlastných zdrojov založených na DPH podľa článku 2 ods. 1 písm. c) rozhodnutia 2000/597/ES, Euratom (kapitola 1 3)

| Členský štát | 1 % zníženého základu DPH | Maximálna sadzba požiadavky DPH (v %) | Jednotná sadzba vlastných zdrojov založených na DPH (v %) | Vlastné zdroje založené na DPH pri jednotnej sadzbe |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3) | (4) = (1) × (3) |
| Belgicko | 1 382 936 000 | 0,50 | 0,335511406 | 463 990 801 |
| Bulharsko | 137 801 500 | 0,50 | 0,335511406 | 46 233 975 |
| Česká republika | 579 734 000 | 0,50 | 0,335511406 | 194 507 369 |
| Dánsko | 938 241 000 | 0,50 | 0,335511406 | 314 790 557 |
| Nemecko | 10 072 673 000 | 0,50 | 0,335511406 | 3 379 496 678 |
| Estónsko | 72 066 000 | 0,50 | 0,335511406 | 24 178 965 |
| Grécko | 1 012 887 000 | 0,50 | 0,335511406 | 339 835 141 |
| Španielsko | 5 078 492 000 | 0,50 | 0,335511406 | 1 703 891 990 |
| Francúzsko | 9 033 233 000 | 0,50 | 0,335511406 | 3 030 752 702 |
| Írsko | 803 152 000 | 0,50 | 0,335511406 | 269 466 657 |
| Taliansko | 5 958 859 000 | 0,50 | 0,335511406 | 1 999 265 160 |
| Cyprus | 74 324 500 | 0,50 | 0,335511406 | 24 936 717 |
| Lotyšsko | 94 057 000 | 0,50 | 0,335511406 | 31 557 196 |
| Litva | 120 604 000 | 0,50 | 0,335511406 | 40 464 018 |
| Luxembursko | 149 115 500 | 0,50 | 0,335511406 | 50 029 951 |
| Maďarsko | 383 594 000 | 0,50 | 0,335511406 | 128 700 162 |
| Malta | 25 236 500 | 0,50 | 0,335511406 | 8 467 134 |
| Holandsko | 2 685 802 000 | 0,50 | 0,335511406 | 901 117 204 |
| Rakúsko | 1 174 791 000 | 0,50 | 0,335511406 | 394 155 780 |
| Poľsko | 1 417 428 500 | 0,50 | 0,335511406 | 475 563 429 |
| Portugalsko | 764 014 000 | 0,50 | 0,335511406 | 256 335 411 |
| Rumunsko | 478 940 000 | 0,50 | 0,335511406 | 160 689 833 |
| Slovinsko | 155 968 000 | 0,50 | 0,335511406 | 52 329 043 |
| Slovensko | 226 168 000 | 0,50 | 0,335511406 | 75 881 944 |
| Fínsko | 758 686 000 | 0,50 | 0,335511406 | 254 547 806 |
| Švédsko | 1 433 331 000 | 0,50 | 0,335511406 | 480 898 899 |
| Spojené kráľovstvo | 10 178 922 000 | 0,50 | 0,335511406 | 3 415 144 429 |
| Spolu | 55 191 056 500 | | | 18 517 228 951 |

Členský štát

1 % zníženého základu DPH

Maximálna sadzba požiadavky DPH (v %)

Jednotná sadzba vlastných zdrojov založených na DPH (v %)

Vlastné zdroje založené na DPH pri jednotnej sadzbe

(1)

(2)

(3)

(4) = (1) × (3)

Belgicko

1 382 936 000

0,50

0,335511406

463 990 801

Bulharsko

137 801 500

0,50

0,335511406

46 233 975

Česká republika

579 734 000

0,50

0,335511406

194 507 369

Dánsko

938 241 000

0,50

0,335511406

314 790 557

Nemecko

10 072 673 000

0,50

0,335511406

3 379 496 678

Estónsko

72 066 000

0,50

0,335511406

24 178 965

Grécko

1 012 887 000

0,50

0,335511406

339 835 141

Španielsko

5 078 492 000

0,50

0,335511406

1 703 891 990

Francúzsko

9 033 233 000

0,50

0,335511406

3 030 752 702

Írsko

803 152 000

0,50

0,335511406

269 466 657

Taliansko

5 958 859 000

0,50

0,335511406

1 999 265 160

Cyprus

74 324 500

0,50

0,335511406

24 936 717

Lotyšsko

94 057 000

0,50

0,335511406

31 557 196

Litva

120 604 000

0,50

0,335511406

40 464 018

Luxembursko

149 115 500

0,50

0,335511406

50 029 951

Maďarsko

383 594 000

0,50

0,335511406

128 700 162

Malta

25 236 500

0,50

0,335511406

8 467 134

Holandsko

2 685 802 000

0,50

0,335511406

901 117 204

Rakúsko

1 174 791 000

0,50

0,335511406

394 155 780

Poľsko

1 417 428 500

0,50

0,335511406

475 563 429

Portugalsko

764 014 000

0,50

0,335511406

256 335 411

Rumunsko

478 940 000

0,50

0,335511406

160 689 833

Slovinsko

155 968 000

0,50

0,335511406

52 329 043

Slovensko

226 168 000

0,50

0,335511406

75 881 944

Fínsko

758 686 000

0,50

0,335511406

254 547 806

Švédsko

1 433 331 000

0,50

0,335511406

480 898 899

Spojené kráľovstvo

10 178 922 000

0,50

0,335511406

3 415 144 429

Spolu

55 191 056 500

18 517 228 951

TABUĽKA 3

Stanovenie jednotnej sadzby a prehľad zdrojov založených na HND podľa článku 2 ods. 1 písm. d) rozhodnutia 2000/597/ES, Euratom (kapitola 1 4)

| Členský štát | 1 % hrubého národného dôchodku | Jednotná sadzba dodatočného základu vlastné zdroje | Dodatočný základ vlastné zdroje pri jednotnej sadzbe |
| --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3) = (1) × (2) |
| Belgicko | 3 281 165 000 | | 2 101 839 020 |
| Bulharsko | 275 603 000 | | 176 544 959 |
| Česká republika | 1 159 468 000 | | 742 728 599 |
| Dánsko | 2 293 154 000 | | 1 468 941 841 |
| Nemecko | 23 873 467 000 | | 15 292 795 236 |
| Estónsko | 144 132 000 | | 92 327 652 |
| Grécko | 2 025 774 000 | | 1 297 664 347 |
| Španielsko | 10 156 984 000 | | 6 506 330 920 |
| Francúzsko | 18 483 360 000 | | 11 840 016 355 |
| Írsko | 1 606 304 000 | | 1 028 961 489 |
| Taliansko | 15 128 335 000 | | 9 690 864 314 |
| Cyprus | 148 649 000 | | 95 221 139 |
| Lotyšsko | 188 114 000 | 0,6405771 (9) | 120 501 513 |
| Litva | 260 443 000 | | 166 833 810 |
| Luxembursko | 298 231 000 | | 191 039 936 |
| Maďarsko | 926 134 000 | | 593 260 192 |
| Malta | 50 473 000 | | 32 331 846 |
| Holandsko | 5 500 597 000 | | 3 523 556 239 |
| Rakúsko | 2 631 088 000 | | 1 685 414 608 |
| Poľsko | 2 834 857 000 | | 1 815 944 354 |
| Portugalsko | 1 528 028 000 | | 978 819 679 |
| Rumunsko | 1 136 040 000 | | 727 721 160 |
| Slovinsko | 311 936 000 | | 199 819 045 |
| Slovensko | 508 674 000 | | 325 844 894 |
| Fínsko | 1 755 376 000 | | 1 124 453 592 |
| Švédsko | 3 322 026 000 | | 2 128 013 639 |
| Spojené kráľovstvo | 20 577 468 000 | | 13 181 453 895 |
| Spolu | 120 405 880 000 | | 77 129 244 273 |

Členský štát

1 % hrubého národného dôchodku

Jednotná sadzba dodatočného základu vlastné zdroje

Dodatočný základ vlastné zdroje pri jednotnej sadzbe

(1)

(2)

(3) = (1) × (2)

Belgicko

3 281 165 000

2 101 839 020

Bulharsko

275 603 000

176 544 959

Česká republika

1 159 468 000

742 728 599

Dánsko

2 293 154 000

1 468 941 841

Nemecko

23 873 467 000

15 292 795 236

Estónsko

144 132 000

92 327 652

Grécko

2 025 774 000

1 297 664 347

Španielsko

10 156 984 000

6 506 330 920

Francúzsko

18 483 360 000

11 840 016 355

Írsko

1 606 304 000

1 028 961 489

Taliansko

15 128 335 000

9 690 864 314

Cyprus

148 649 000

95 221 139

Lotyšsko

188 114 000

0,6405771 (9)

120 501 513

Litva

260 443 000

166 833 810

Luxembursko

298 231 000

191 039 936

Maďarsko

926 134 000

593 260 192

Malta

50 473 000

32 331 846

Holandsko

5 500 597 000

3 523 556 239

Rakúsko

2 631 088 000

1 685 414 608

Poľsko

2 834 857 000

1 815 944 354

Portugalsko

1 528 028 000

978 819 679

Rumunsko

1 136 040 000

727 721 160

Slovinsko

311 936 000

199 819 045

Slovensko

508 674 000

325 844 894

Fínsko

1 755 376 000

1 124 453 592

Švédsko

3 322 026 000

2 128 013 639

Spojené kráľovstvo

20 577 468 000

13 181 453 895

Spolu

120 405 880 000

77 129 244 273

TABUĽKA 4.1

Korekcia rozpočtovej nerovnováhy v prípade Spojeného kráľovstva za rok 2006 podľa článku 4 rozhodnutia 2000/597/ES, Euratom (kapitola 1 5)

| Opis | Koeficient (10) (%) | Množstvo |
| --- | --- | --- |
| 1. Podiel Spojeného kráľovstva (v %) na celkových neobmedzených základoch DPH | 17,6888 | |
| 2. Podiel Spojeného kráľovstva (v %) na celkových pridelených výdavkoch upravených o PAE | 8,6868 | |
| 3. (1) – (2) | 9,0020 | |
| 4. Celkové pridelené výdavky | | 96 930 892 220 |
| 5. Predvstupové výdavky (PAE) (11) | | 1 837 927 773 |
| 6. Celkové pridelené výdavky upravené o PAE = (4) – (5) | | 95 092 964 446 |
| 7. Pôvodná suma korekcie Spojeného kráľovstva = (3) × (6) × 0,66 | | 5 649 772 605 |
| 8. Výhoda pre Spojené kráľovstvo (12) | | 339 974 729 |
| 9. Základný vyrovnávací poplatok pre Spojené kráľovstvo = (7) – (8) | | 5 309 797 876 |
| 10. Neočakávané finančné zisky získané z tradičných vlastných zdrojov (13) | | –21 571 097 |
| 11. Korekcia Spojeného kráľovstva = (9) – (10) | | 5 331 368 973 |

Opis

Koeficient (10) (%)

Množstvo

1. Podiel Spojeného kráľovstva (v %) na celkových neobmedzených základoch DPH

17,6888

2. Podiel Spojeného kráľovstva (v %) na celkových pridelených výdavkoch upravených o PAE

8,6868

3. (1) – (2)

9,0020

4. Celkové pridelené výdavky

96 930 892 220

5. Predvstupové výdavky (PAE) (11)

1 837 927 773

6. Celkové pridelené výdavky upravené o PAE = (4) – (5)

95 092 964 446

7. Pôvodná suma korekcie Spojeného kráľovstva = (3) × (6) × 0,66

5 649 772 605

8. Výhoda pre Spojené kráľovstvo (12)

339 974 729

9. Základný vyrovnávací poplatok pre Spojené kráľovstvo = (7) – (8)

5 309 797 876

10. Neočakávané finančné zisky získané z tradičných vlastných zdrojov (13)

–21 571 097

11. Korekcia Spojeného kráľovstva = (9) – (10)

5 331 368 973

TABUĽKA 4.2

Korekcia rozpočtovej nerovnováhy v prípade Spojeného kráľovstva za rok 2003 podľa článku 4 rozhodnutia 2000/597/ES, Euratom (kapitola 3 5)

| Opis | Koeficient (14) (%) | Množstvo |
| --- | --- | --- |
| 1. Podiel Spojeného kráľovstva (v %) na celkových potenciálnych neobmedzených základoch DPH. | 18,4058 | |
| 2. Podiel Spojeného kráľovstva (v %) na celkových pridelených výdavkoch upravených o PAE | 7,5941 | |
| 3. (1) – (2) | 10,8117 | |
| 4. Celkové pridelené výdavky | | 81 204 065 722 |
| 5. Predvstupové výdavky (PAE) (15) | | 0 |
| 6. Celkové pridelené výdavky upravené o PAE = (4) – (5) | | 81 204 065 722 |
| 7. Pôvodná suma korekcie Spojeného kráľovstva = (3) × (6) × 0,66 | | 5 794 476 156 |
| 8. Výhoda pre Spojené kráľovstvo (16) | | 489 158 724 |
| 9. Základný vyrovnávací poplatok pre Spojené kráľovstvo = (7) – (8) | | 5 305 317 431 |
| 10. Neočakávané finančné zisky získané z tradičných vlastných zdrojov (17) | | 20 223 422 |
| 11. Korekcia Spojeného kráľovstva = (9) – (10) | | 5 285 094 010 |

Opis

Koeficient (14) (%)

Množstvo

1. Podiel Spojeného kráľovstva (v %) na celkových potenciálnych neobmedzených základoch DPH.

18,4058

2. Podiel Spojeného kráľovstva (v %) na celkových pridelených výdavkoch upravených o PAE

7,5941

3. (1) – (2)

10,8117

4. Celkové pridelené výdavky

81 204 065 722

5. Predvstupové výdavky (PAE) (15)

0

6. Celkové pridelené výdavky upravené o PAE = (4) – (5)

81 204 065 722

7. Pôvodná suma korekcie Spojeného kráľovstva = (3) × (6) × 0,66

5 794 476 156

8. Výhoda pre Spojené kráľovstvo (16)

489 158 724

9. Základný vyrovnávací poplatok pre Spojené kráľovstvo = (7) – (8)

5 305 317 431

10. Neočakávané finančné zisky získané z tradičných vlastných zdrojov (17)

20 223 422

11. Korekcia Spojeného kráľovstva = (9) – (10)

5 285 094 010

Poznámka: Rozdiel vo výške – 106 465 028 EUR medzi konečnou sumou korekcie Spojeného kráľovstva za rok 2003 (5 285 094 010 EUR, vypočítanou vyššie) a sumou korekcie Spojeného kráľovstvo za rok 2003 zahrnutou v predchádzajúcom rozpočte (5 391 559 038 EUR, zahrnutou do opravného rozpočtu č. 8/2004) je financovaný v rámci kapitoly 3 5 opravného rozpočtu č. 5/2007. Ide o tzv. „priamy účinok“ korekcie Spojeného kráľovstva. Takisto dodatočná úprava potrebná na zohľadnenie tzv. „nepriameho účinku“ korekcie Spojeného kráľovstva na jednotnú sadzbu pre vlastné zdroje založené na DPH je financovaná v rámci kapitoly 3 5 opravného rozpočtu č. 5/2007. Tento „nepriamy účinok“ zodpovedá platbe 22 443 975 EUR v prospech Spojeného kráľovstva, takže celková suma zahrnutá v rámci kapitoly 3 5 opravného rozpočtu č. 5/2007 predstavuje platbu 84 021 053 EUR od Spojeného kráľovstva (= – 106 465 028 EUR + 22 443 975 EUR).

TABUĽKA 5.1

Výpočet financovania korekcie Spojeného kráľovstva za rok 2006 vo výške –5 331 368 973 EUR (kapitola 1 5)

| Členský štát | Percentuálny podiel základu HND | Podiely bez Spojeného kráľovstva | Podiely bez Nemecka, Holandska, Rakúska, Švédska a Spojeného kráľovstva | Tri štvrtiny podielu Nemecka, Holandska, Rakúska a Švédska v stĺpci 2 | Stĺpec 4 rozdelený v súlade so stĺpcom 3 | Rozsah financovania | Rozsah financovania uplatnený na korekciu |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) = (2) + (4) + (5) | (7) |
| Belgicko | 2,73 | 3,29 | 5,09 | | 1,35 | 4,64 | 247 212 185 |
| Bulharsko | 0,23 | 0,28 | 0,43 | | 0,11 | 0,39 | 20 764 704 |
| Česká republika | 0,96 | 1,16 | 1,80 | | 0,48 | 1,64 | 87 357 575 |
| Dánsko | 1,90 | 2,30 | 3,56 | | 0,94 | 3,24 | 172 772 662 |
| Nemecko | 19,83 | 23,91 | 0,00 | –17,94 | 0,00 | 5,98 | 318 742 577 |
| Estónsko | 0,12 | 0,14 | 0,22 | | 0,06 | 0,20 | 10 859 310 |
| Grécko | 1,68 | 2,03 | 3,14 | | 0,83 | 2,86 | 152 627 502 |
| Španielsko | 8,44 | 10,17 | 15,75 | | 4,18 | 14,35 | 765 255 697 |
| Francúzsko | 15,35 | 18,52 | 28,66 | | 7,61 | 26,12 | 1 392 588 247 |
| Írsko | 1,33 | 1,61 | 2,49 | | 0,66 | 2,27 | 121 023 454 |
| Taliansko | 12,56 | 15,15 | 23,45 | | 6,22 | 21,38 | 1 139 811 242 |
| Cyprus | 0,12 | 0,15 | 0,23 | | 0,06 | 0,21 | 11 199 633 |
| Lotyšsko | 0,16 | 0,19 | 0,29 | | 0,08 | 0,27 | 14 173 037 |
| Litva | 0,22 | 0,26 | 0,40 | | 0,11 | 0,37 | 19 622 507 |
| Luxembursko | 0,25 | 0,30 | 0,46 | | 0,12 | 0,42 | 22 469 561 |
| Maďarsko | 0,77 | 0,93 | 1,44 | | 0,38 | 1,31 | 69 777 536 |
| Malta | 0,04 | 0,05 | 0,08 | | 0,02 | 0,07 | 3 802 778 |
| Holandsko | 4,57 | 5,51 | 0,00 | –4,13 | 0,00 | 1,38 | 73 440 295 |
| Rakúsko | 2,19 | 2,64 | 0,00 | –1,98 | 0,00 | 0,66 | 35 128 529 |
| Poľsko | 2,35 | 2,84 | 4,40 | | 1,17 | 4,01 | 213 586 087 |
| Portugalsko | 1,27 | 1,53 | 2,37 | | 0,63 | 2,16 | 115 125 921 |
| Rumunsko | 0,94 | 1,14 | 1,76 | | 0,47 | 1,61 | 85 592 444 |
| Slovinsko | 0,26 | 0,31 | 0,48 | | 0,13 | 0,44 | 23 502 134 |
| Slovensko | 0,42 | 0,51 | 0,79 | | 0,21 | 0,72 | 38 324 928 |
| Fínsko | 1,46 | 1,76 | 2,72 | | 0,72 | 2,48 | 132 254 957 |
| Švédsko | 2,76 | 3,33 | 0,00 | –2,50 | 0,00 | 0,83 | 44 353 471 |
| Spojené kráľovstvo | 17,09 | 0,00 | 0,00 | | 0,00 | 0,00 | 0 |
| Spolu | 100,00 | 100,00 | 100,00 | –26,54 | 26,54 | 100,00 | 5 331 368 973 |

Členský štát

Percentuálny podiel základu HND

Podiely bez Spojeného kráľovstva

Podiely bez Nemecka, Holandska, Rakúska, Švédska a Spojeného kráľovstva

Tri štvrtiny podielu Nemecka, Holandska, Rakúska a Švédska v stĺpci 2

Stĺpec 4 rozdelený v súlade so stĺpcom 3

Rozsah financovania

Rozsah financovania uplatnený na korekciu

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6) = (2) + (4) + (5)

(7)

Belgicko

2,73

3,29

5,09

1,35

4,64

247 212 185

Bulharsko

0,23

0,28

0,43

0,11

0,39

20 764 704

Česká republika

0,96

1,16

1,80

0,48

1,64

87 357 575

Dánsko

1,90

2,30

3,56

0,94

3,24

172 772 662

Nemecko

19,83

23,91

0,00

–17,94

0,00

5,98

318 742 577

Estónsko

0,12

0,14

0,22

0,06

0,20

10 859 310

Grécko

1,68

2,03

3,14

0,83

2,86

152 627 502

Španielsko

8,44

10,17

15,75

4,18

14,35

765 255 697

Francúzsko

15,35

18,52

28,66

7,61

26,12

1 392 588 247

Írsko

1,33

1,61

2,49

0,66

2,27

121 023 454

Taliansko

12,56

15,15

23,45

6,22

21,38

1 139 811 242

Cyprus

0,12

0,15

0,23

0,06

0,21

11 199 633

Lotyšsko

0,16

0,19

0,29

0,08

0,27

14 173 037

Litva

0,22

0,26

0,40

0,11

0,37

19 622 507

Luxembursko

0,25

0,30

0,46

0,12

0,42

22 469 561

Maďarsko

0,77

0,93

1,44

0,38

1,31

69 777 536

Malta

0,04

0,05

0,08

0,02

0,07

3 802 778

Holandsko

4,57

5,51

0,00

–4,13

0,00

1,38

73 440 295

Rakúsko

2,19

2,64

0,00

–1,98

0,00

0,66

35 128 529

Poľsko

2,35

2,84

4,40

1,17

4,01

213 586 087

Portugalsko

1,27

1,53

2,37

0,63

2,16

115 125 921

Rumunsko

0,94

1,14

1,76

0,47

1,61

85 592 444

Slovinsko

0,26

0,31

0,48

0,13

0,44

23 502 134

Slovensko

0,42

0,51

0,79

0,21

0,72

38 324 928

Fínsko

1,46

1,76

2,72

0,72

2,48

132 254 957

Švédsko

2,76

3,33

0,00

–2,50

0,00

0,83

44 353 471

Spojené kráľovstvo

17,09

0,00

0,00

0,00

0,00

0

Spolu

100,00

100,00

100,00

–26,54

26,54

100,00

5 331 368 973

Výpočty sa uskutočnili s presnosťou na 15 desatinných miest.

TABUĽKA 5.2

Financovanie konečnej sumy korekcie Spojeného kráľovstva za rok 2003 (kapitola 35)

| Členský štát | Množstvo |
| --- | --- |
| | (1) |
| Belgicko | –14 753 654 |
| Bulharsko | — |
| Česká republika | –1 608 121 |
| Dánsko | –10 006 747 |
| Nemecko | –24 550 127 |
| Estónsko | 315 538 |
| Grécko | –6 785 714 |
| Španielsko | –13 511 113 |
| Francúzsko | –65 707 572 |
| Írsko | –1 378 521 |
| Taliansko | 23 366 998 |
| Cyprus | – 425 975 |
| Lotyšsko | 874 764 |
| Litva | 518 395 |
| Luxembursko | –1 256 235 |
| Maďarsko | 5 476 350 |
| Malta | – 236 695 |
| Holandsko | 18 967 817 |
| Rakúsko | 7 874 336 |
| Poľsko | 989 400 |
| Portugalsko | –1 251 826 |
| Rumunsko | — |
| Slovinsko | – 870 400 |
| Slovensko | 2 510 865 |
| Fínsko | – 218 910 |
| Švédsko | –2 353 906 |
| Spojené kráľovstvo | 84 021 053 |
| Spolu | 0 |

Členský štát

Množstvo

(1)

Belgicko

–14 753 654

Bulharsko

—

Česká republika

–1 608 121

Dánsko

–10 006 747

Nemecko

–24 550 127

Estónsko

315 538

Grécko

–6 785 714

Španielsko

–13 511 113

Francúzsko

–65 707 572

Írsko

–1 378 521

Taliansko

23 366 998

Cyprus

– 425 975

Lotyšsko

874 764

Litva

518 395

Luxembursko

–1 256 235

Maďarsko

5 476 350

Malta

– 236 695

Holandsko

18 967 817

Rakúsko

7 874 336

Poľsko

989 400

Portugalsko

–1 251 826

Rumunsko

—

Slovinsko

– 870 400

Slovensko

2 510 865

Fínsko

– 218 910

Švédsko

–2 353 906

Spojené kráľovstvo

84 021 053

Spolu

0

TABUĽKA 6

Súhrnný prehľad financovania (18) všeobecného rozpočtu podľa jednotlivých druhov vlastných zdrojov a členských štátov

| Členský štát | Tradičné vlastné zdroje (TVZ) | Vlastné zdroje založené na DPH a HND vrátane korekcie Spojeného kráľovstva | Celkové vlastné zdroje (19) |
| --- | --- | --- | --- |
| Čisté poľnohospodárske clá (75 %) | Čisté poplatky za cukor a izoglukózu (75 %) | Čisté clá (75 %) | Celkové čisté tradičné vlastné zdroje (75 %) | p.m.
  Náklady na výber
  (25 % z vybratej sumy TVZ) | Vlastné zdroje založené na DPH | Vlastné zdroje založené na HND | Korekcia Spojeného kráľovstva
  (roky 2003 + 2006) | Spolu „národné príspevky“ | Podiel na „národných príspevkoch“ (%) |
| | (1) | (2) | (3) | (4) = (1) + (2) + (3) | (5) | (6) | (7) | (8) | (9) = (6) + (7) + (8) | (10) | (11) = (4) + (9) |
| Belgicko | 16 200 000 | –4 900 000 | 1 580 900 000 | 1 592 200 000 | 530 733 334 | 463 990 801 | 2 101 839 020 | 232 458 531 | 2 798 288 352 | 2,93 | 4 390 488 352 |
| Bulharsko | 8 900 000 | 0 | 40 700 000 | 49 600 000 | 16 533 334 | 46 233 975 | 176 544 959 | 20 764 704 | 243 543 638 | 0,25 | 293 143 638 |
| Česká republika | 5 900 000 | 8 000 000 | 186 900 000 | 200 800 000 | 66 933 334 | 194 507 369 | 742 728 599 | 85 749 454 | 1 022 985 422 | 1,07 | 1 223 785 422 |
| Dánsko | 36 100 000 | –2 600 000 | 286 700 000 | 320 200 000 | 106 733 333 | 314 790 557 | 1 468 941 841 | 162 765 915 | 1 946 498 313 | 2,04 | 2 266 698 313 |
| Nemecko | 195 600 000 | –22 000 000 | 3 034 600 000 | 3 208 200 000 | 1 069 399 996 | 3 379 496 678 | 15 292 795 236 | 294 192 450 | 18 966 484 364 | 19,83 | 22 174 684 364 |
| Estónsko | 800 000 | 17 100 000 | 22 600 000 | 40 500 000 | 13 500 000 | 24 178 965 | 92 327 652 | 11 174 848 | 127 681 465 | 0,13 | 168 181 465 |
| Grécko | 9 700 000 | – 900 000 | 220 700 000 | 229 500 000 | 76 500 000 | 339 835 141 | 1 297 664 347 | 145 841 788 | 1 783 341 276 | 1,86 | 2 012 841 276 |
| Španielsko | 51 900 000 | –1 300 000 | 1 247 400 000 | 1 298 000 000 | 432 666 667 | 1 703 891 990 | 6 506 330 920 | 751 744 584 | 8 961 967 494 | 9,37 | 10 259 967 494 |
| Francúzsko | 111 300 000 | –20 600 000 | 1 269 700 000 | 1 360 400 000 | 453 466 667 | 3 030 752 702 | 11 840 016 355 | 1 326 880 675 | 16 197 649 732 | 16,93 | 17 558 049 732 |
| Írsko | 700 000 | – 500 000 | 216 800 000 | 217 000 000 | 72 333 333 | 269 466 657 | 1 028 961 489 | 119 644 933 | 1 418 073 079 | 1,48 | 1 635 073 079 |
| Taliansko | 153 400 000 | –7 100 000 | 1 505 600 000 | 1 651 900 000 | 550 633 333 | 1 999 265 160 | 9 690 864 314 | 1 163 178 240 | 12 853 307 714 | 13,44 | 14 505 207 714 |
| Cyprus | 3 800 000 | 7 500 000 | 30 500 000 | 41 800 000 | 13 933 334 | 24 936 717 | 95 221 139 | 10 773 658 | 130 931 514 | 0,14 | 172 731 514 |
| Lotyšsko | 1 100 000 | 1 600 000 | 24 200 000 | 26 900 000 | 8 966 667 | 31 557 196 | 120 501 513 | 15 047 801 | 167 106 510 | 0,17 | 194 006 510 |
| Litva | 2 200 000 | 0 | 41 300 000 | 43 500 000 | 14 500 000 | 40 464 018 | 166 833 810 | 20 140 902 | 227 438 730 | 0,24 | 270 938 730 |
| Luxembursko | 600 000 | 0 | 20 300 000 | 20 900 000 | 6 966 667 | 50 029 951 | 191 039 936 | 21 213 326 | 262 283 213 | 0,27 | 283 183 213 |
| Maďarsko | 4 300 000 | – 100 000 | 114 800 000 | 119 000 000 | 39 666 667 | 128 700 162 | 593 260 192 | 75 253 886 | 797 214 240 | 0,83 | 916 214 240 |
| Malta | 1 200 000 | 500 000 | 10 100 000 | 11 800 000 | 3 933 334 | 8 467 134 | 32 331 846 | 3 566 083 | 44 365 063 | 0,05 | 56 165 063 |
| Holandsko | 263 900 000 | –5 000 000 | 1 506 600 000 | 1 765 500 000 | 588 500 000 | 901 117 204 | 3 523 556 239 | 92 408 112 | 4 517 081 555 | 4,72 | 6 282 581 555 |
| Rakúsko | 3 900 000 | –2 000 000 | 257 200 000 | 259 100 000 | 86 366 667 | 394 155 780 | 1 685 414 608 | 43 002 865 | 2 122 573 253 | 2,22 | 2 381 673 253 |
| Poľsko | 41 300 000 | –2 800 000 | 266 300 000 | 304 800 000 | 101 600 000 | 475 563 429 | 1 815 944 354 | 214 575 487 | 2 506 083 270 | 2,62 | 2 810 883 270 |
| Portugalsko | 24 700 000 | – 200 000 | 95 900 000 | 120 400 000 | 40 133 333 | 256 335 411 | 978 819 679 | 113 874 095 | 1 349 029 185 | 1,41 | 1 469 429 185 |
| Rumunsko | 26 500 000 | 0 | 134 300 000 | 160 800 000 | 53 600 000 | 160 689 833 | 727 721 160 | 85 592 444 | 974 003 437 | 1,02 | 1 134 803 437 |
| Slovinsko | 300 000 | – 200 000 | 37 800 000 | 37 900 000 | 12 633 333 | 52 329 043 | 199 819 045 | 22 631 734 | 274 779 822 | 0,29 | 312 679 822 |
| Slovensko | 1 300 000 | 2 500 000 | 65 700 000 | 69 500 000 | 23 166 667 | 75 881 944 | 325 844 894 | 40 835 793 | 442 562 631 | 0,46 | 512 062 631 |
| Fínsko | 6 600 000 | – 400 000 | 134 800 000 | 141 000 000 | 47 000 000 | 254 547 806 | 1 124 453 592 | 132 036 047 | 1 511 037 445 | 1,58 | 1 652 037 445 |
| Švédsko | 17 500 000 | –1 000 000 | 406 100 000 | 422 600 000 | 140 866 667 | 480 898 899 | 2 128 013 639 | 41 999 565 | 2 650 912 103 | 2,77 | 3 073 512 103 |
| Spojené kráľovstvo | 497 100 000 | –3 300 000 | 2 325 300 000 | 2 819 100 000 | 939 700 000 | 3 415 144 429 | 13 181 453 895 | –5 247 347 920 | 11 349 250 404 | 11,87 | 14 168 350 404 |
| Spolu | 1 486 800 000 | –37 700 000 | 15 083 800 000 | 16 532 900 000 | 5 510 966 667 | 18 517 228 951 | 77 129 244 273 | 0 | 95 646 473 224 | 100,00 | 112 179 373 224 |

Členský štát

Tradičné vlastné zdroje (TVZ)

Vlastné zdroje založené na DPH a HND vrátane korekcie Spojeného kráľovstva

Celkové vlastné zdroje (19)

Čisté poľnohospodárske clá (75 %)

Čisté poplatky za cukor a izoglukózu (75 %)

Čisté clá (75 %)

Celkové čisté tradičné vlastné zdroje (75 %)

p.m.

Náklady na výber

(25 % z vybratej sumy TVZ)

Vlastné zdroje založené na DPH

Vlastné zdroje založené na HND

Korekcia Spojeného kráľovstva

(roky 2003 + 2006)

Spolu „národné príspevky“

Podiel na „národných príspevkoch“ (%)

(1)

(2)

(3)

(4) = (1) + (2) + (3)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9) = (6) + (7) + (8)

(10)

(11) = (4) + (9)

Belgicko

16 200 000

–4 900 000

1 580 900 000

1 592 200 000

530 733 334

463 990 801

2 101 839 020

232 458 531

2 798 288 352

2,93

4 390 488 352

Bulharsko

8 900 000

0

40 700 000

49 600 000

16 533 334

46 233 975

176 544 959

20 764 704

243 543 638

0,25

293 143 638

Česká republika

5 900 000

8 000 000

186 900 000

200 800 000

66 933 334

194 507 369

742 728 599

85 749 454

1 022 985 422

1,07

1 223 785 422

Dánsko

36 100 000

–2 600 000

286 700 000

320 200 000

106 733 333

314 790 557

1 468 941 841

162 765 915

1 946 498 313

2,04

2 266 698 313

Nemecko

195 600 000

–22 000 000

3 034 600 000

3 208 200 000

1 069 399 996

3 379 496 678

15 292 795 236

294 192 450

18 966 484 364

19,83

22 174 684 364

Estónsko

800 000

17 100 000

22 600 000

40 500 000

13 500 000

24 178 965

92 327 652

11 174 848

127 681 465

0,13

168 181 465

Grécko

9 700 000

– 900 000

220 700 000

229 500 000

76 500 000

339 835 141

1 297 664 347

145 841 788

1 783 341 276

1,86

2 012 841 276

Španielsko

51 900 000

–1 300 000

1 247 400 000

1 298 000 000

432 666 667

1 703 891 990

6 506 330 920

751 744 584

8 961 967 494

9,37

10 259 967 494

Francúzsko

111 300 000

–20 600 000

1 269 700 000

1 360 400 000

453 466 667

3 030 752 702

11 840 016 355

1 326 880 675

16 197 649 732

16,93

17 558 049 732

Írsko

700 000

– 500 000

216 800 000

217 000 000

72 333 333

269 466 657

1 028 961 489

119 644 933

1 418 073 079

1,48

1 635 073 079

Taliansko

153 400 000

–7 100 000

1 505 600 000

1 651 900 000

550 633 333

1 999 265 160

9 690 864 314

1 163 178 240

12 853 307 714

13,44

14 505 207 714

Cyprus

3 800 000

7 500 000

30 500 000

41 800 000

13 933 334

24 936 717

95 221 139

10 773 658

130 931 514

0,14

172 731 514

Lotyšsko

1 100 000

1 600 000

24 200 000

26 900 000

8 966 667

31 557 196

120 501 513

15 047 801

167 106 510

0,17

194 006 510

Litva

2 200 000

0

41 300 000

43 500 000

14 500 000

40 464 018

166 833 810

20 140 902

227 438 730

0,24

270 938 730

Luxembursko

600 000

0

20 300 000

20 900 000

6 966 667

50 029 951

191 039 936

21 213 326

262 283 213

0,27

283 183 213

Maďarsko

4 300 000

– 100 000

114 800 000

119 000 000

39 666 667

128 700 162

593 260 192

75 253 886

797 214 240

0,83

916 214 240

Malta

1 200 000

500 000

10 100 000

11 800 000

3 933 334

8 467 134

32 331 846

3 566 083

44 365 063

0,05

56 165 063

Holandsko

263 900 000

–5 000 000

1 506 600 000

1 765 500 000

588 500 000

901 117 204

3 523 556 239

92 408 112

4 517 081 555

4,72

6 282 581 555

Rakúsko

3 900 000

–2 000 000

257 200 000

259 100 000

86 366 667

394 155 780

1 685 414 608

43 002 865

2 122 573 253

2,22

2 381 673 253

Poľsko

41 300 000

–2 800 000

266 300 000

304 800 000

101 600 000

475 563 429

1 815 944 354

214 575 487

2 506 083 270

2,62

2 810 883 270

Portugalsko

24 700 000

– 200 000

95 900 000

120 400 000

40 133 333

256 335 411

978 819 679

113 874 095

1 349 029 185

1,41

1 469 429 185

Rumunsko

26 500 000

0

134 300 000

160 800 000

53 600 000

160 689 833

727 721 160

85 592 444

974 003 437

1,02

1 134 803 437

Slovinsko

300 000

– 200 000

37 800 000

37 900 000

12 633 333

52 329 043

199 819 045

22 631 734

274 779 822

0,29

312 679 822

Slovensko

1 300 000

2 500 000

65 700 000

69 500 000

23 166 667

75 881 944

325 844 894

40 835 793

442 562 631

0,46

512 062 631

Fínsko

6 600 000

– 400 000

134 800 000

141 000 000

47 000 000

254 547 806

1 124 453 592

132 036 047

1 511 037 445

1,58

1 652 037 445

Švédsko

17 500 000

–1 000 000

406 100 000

422 600 000

140 866 667

480 898 899

2 128 013 639

41 999 565

2 650 912 103

2,77

3 073 512 103

Spojené kráľovstvo

497 100 000

–3 300 000

2 325 300 000

2 819 100 000

939 700 000

3 415 144 429

13 181 453 895

–5 247 347 920

11 349 250 404

11,87

14 168 350 404

Spolu

1 486 800 000

–37 700 000

15 083 800 000

16 532 900 000

5 510 966 667

18 517 228 951

77 129 244 273

0

95 646 473 224

100,00

112 179 373 224

B. VŠEOBECNÝ VÝKAZ PRÍJMOV PODĽA JEDNOTLIVÝCH POLOŽIEK ROZPOČTU

PRÍJMY

HLAVA 1

VLASTNÉ ZDROJE

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočet 2007 | Opravný rozpočet č. 5 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 0 | POĽNOHOSPODÁRSKE CLÁ STANOVENÉ INŠTITÚCIAMI EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV S OHĽADOM NA OBCHODOVANIE S NEČLENSKÝMI KRAJINAMI V RÁMCI SPOLOČNEJ POĽNOHOSPODÁRSKEJ POLITIKY [ČLÁNOK 2 ODS. 1 PÍSM. A) ROZHODNUTIA 2000/597/ES, EURATOM] | 1 486 700 000 | 100 000 | 1 486 800 000 |
| 1 1 | ODVODY A OSTATNÉ POPLATKY STANOVENÉ V RÁMCI SPOLOČNEJ ORGANIZÁCIE TRHU S CUKROM [ČLÁNOK 2 ODS. 1 PÍSM. A) ROZHODNUTIA 2000/597/ES, EURATOM] | 533 100 000 | – 570 800 000 | –37 700 000 |
| 1 2 | CLÁ A OSTATNÉ POPLATKY UVEDENÉ V ČLÁNKU 2 ODS. 1 PÍSM. B) ROZHODNUTIA 2000/597/ES, EURATOM | 15 287 900 000 | – 204 100 000 | 15 083 800 000 |
| 1 3 | VLASTNÉ ZDROJE POCHÁDZAJÚCE Z DANE Z PRIDANEJ HODNOTY PODĽA ČLÁNKU 2 ODS. 1 PÍSM. C) ROZHODNUTIA 2000/597/ES, EURATOM | 17 827 409 252 | 689 819 699 | 18 517 228 951 |
| 1 4 | VLASTNÉ ZDROJE ZALOŽENÉ NA HRUBOM NÁRODNOM DÔCHODKU PODĽA ČLÁNKU 2 ODS. 1 PÍSM. D) A ČLÁNKU 6 ROZHODNUTIA 2000/597/ES, EURATOM | 77 305 204 097 | – 175 959 824 | 77 129 244 273 |
| 1 5 | KOREKCIA ROZPOČTOVÝCH SCHODKOV | 0 | | 0 |
| | Hlava 1 – Spolu | 112 440 313 349 | – 260 940 125 | 112 179 373 224 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočet 2007

Opravný rozpočet č. 5

Nová suma

1 0

POĽNOHOSPODÁRSKE CLÁ STANOVENÉ INŠTITÚCIAMI EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV S OHĽADOM NA OBCHODOVANIE S NEČLENSKÝMI KRAJINAMI V RÁMCI SPOLOČNEJ POĽNOHOSPODÁRSKEJ POLITIKY [ČLÁNOK 2 ODS. 1 PÍSM. A) ROZHODNUTIA 2000/597/ES, EURATOM]

1 486 700 000

100 000

1 486 800 000

1 1

ODVODY A OSTATNÉ POPLATKY STANOVENÉ V RÁMCI SPOLOČNEJ ORGANIZÁCIE TRHU S CUKROM [ČLÁNOK 2 ODS. 1 PÍSM. A) ROZHODNUTIA 2000/597/ES, EURATOM]

533 100 000

– 570 800 000

–37 700 000

1 2

CLÁ A OSTATNÉ POPLATKY UVEDENÉ V ČLÁNKU 2 ODS. 1 PÍSM. B) ROZHODNUTIA 2000/597/ES, EURATOM

15 287 900 000

– 204 100 000

15 083 800 000

1 3

VLASTNÉ ZDROJE POCHÁDZAJÚCE Z DANE Z PRIDANEJ HODNOTY PODĽA ČLÁNKU 2 ODS. 1 PÍSM. C) ROZHODNUTIA 2000/597/ES, EURATOM

17 827 409 252

689 819 699

18 517 228 951

1 4

VLASTNÉ ZDROJE ZALOŽENÉ NA HRUBOM NÁRODNOM DÔCHODKU PODĽA ČLÁNKU 2 ODS. 1 PÍSM. D) A ČLÁNKU 6 ROZHODNUTIA 2000/597/ES, EURATOM

77 305 204 097

– 175 959 824

77 129 244 273

1 5

KOREKCIA ROZPOČTOVÝCH SCHODKOV

0

0

Hlava 1 – Spolu

112 440 313 349

– 260 940 125

112 179 373 224

KAPITOLA 1 0 —POĽNOHOSPODÁRSKE CLÁ STANOVENÉ INŠTITÚCIAMI EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV S OHĽADOM NA OBCHODOVANIE S NEČLENSKÝMI KRAJINAMI V RÁMCI SPOLOČNEJ POĽNOHOSPODÁRSKEJ POLITIKY [ČLÁNOK 2 ODS. 1 PÍSM. A) ROZHODNUTIA 2000/597/ES, EURATOM]

| Hlava
  Kapitola
  Článok
  Položka | Položka | Rozpočet 2007 | Opravný rozpočet č. 5 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 0 |
| POĽNOHOSPODÁRSKE CLÁ STANOVENÉ INŠTITÚCIAMI EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV S OHĽADOM NA OBCHODOVANIE S NEČLENSKÝMI KRAJINAMI V RÁMCI SPOLOČNEJ POĽNOHOSPODÁRSKEJ POLITIKY [ČLÁNOK 2 ODS. 1 PÍSM. A) ROZHODNUTIA 2000/597/ES, EURATOM] |
| 1 0 0 |
| Poľnohospodárske clá stanovené inštitúciami Európskych spoločenstiev s ohľadom na obchodovanie s nečlenskými krajinami v rámci spoločnej poľnohospodárskej politiky [článok 2 ods. 1 písm. a) rozhodnutia 2000/597/ES, Euratom] |
| 1 0 0 0 | Poľnohospodárske clá stanovené inštitúciami Európskych spoločenstiev s ohľadom na obchodovanie s nečlenskými krajinami v rámci spoločnej poľnohospodárskej politiky [článok 2 ods. 1 písm. a) rozhodnutia 2000/597/ES, Euratom] | 1 486 700 000 | 100 000 | 1 486 800 000 |
| | Článok 1 0 0 – Medzisúčet | 1 486 700 000 | 100 000 | 1 486 800 000 |
| | Kapitola 1 0 – Súčet | 1 486 700 000 | 100 000 | 1 486 800 000 |

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

Rozpočet 2007

Opravný rozpočet č. 5

Nová suma

1 0

POĽNOHOSPODÁRSKE CLÁ STANOVENÉ INŠTITÚCIAMI EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV S OHĽADOM NA OBCHODOVANIE S NEČLENSKÝMI KRAJINAMI V RÁMCI SPOLOČNEJ POĽNOHOSPODÁRSKEJ POLITIKY [ČLÁNOK 2 ODS. 1 PÍSM. A) ROZHODNUTIA 2000/597/ES, EURATOM]

1 0 0

Poľnohospodárske clá stanovené inštitúciami Európskych spoločenstiev s ohľadom na obchodovanie s nečlenskými krajinami v rámci spoločnej poľnohospodárskej politiky [článok 2 ods. 1 písm. a) rozhodnutia 2000/597/ES, Euratom]

1 0 0 0

Poľnohospodárske clá stanovené inštitúciami Európskych spoločenstiev s ohľadom na obchodovanie s nečlenskými krajinami v rámci spoločnej poľnohospodárskej politiky [článok 2 ods. 1 písm. a) rozhodnutia 2000/597/ES, Euratom]

1 486 700 000

100 000

1 486 800 000

Článok 1 0 0 – Medzisúčet

1 486 700 000

100 000

1 486 800 000

Kapitola 1 0 – Súčet

1 486 700 000

100 000

1 486 800 000

1 0 0Poľnohospodárske clá stanovené inštitúciami Európskych spoločenstiev s ohľadom na obchodovanie s nečlenskými krajinami v rámci spoločnej poľnohospodárskej politiky [článok 2 ods. 1 písm. a) rozhodnutia 2000/597/ES, Euratom]

1 0 0 0Poľnohospodárske clá stanovené inštitúciami Európskych spoločenstiev s ohľadom na obchodovanie s nečlenskými krajinami v rámci spoločnej poľnohospodárskej politiky [článok 2 ods. 1 písm. a) rozhodnutia 2000/597/ES, Euratom]

| Rozpočet 2007 | Opravný rozpočet č. 5 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 1 486 700 000 | 100 000 | 1 486 800 000 |

Rozpočet 2007

Opravný rozpočet č. 5

Nová suma

1 486 700 000

100 000

1 486 800 000

Poznámky

Poľnohospodárske clá sa vyberajú pri dovoze poľnohospodárskych výrobkov z nečlenských krajín, podliehajú právnym predpisom a ich cieľom je vyrovnať rozdiely medzi cenami na svetovom trhu a cenovými úrovňami dohodnutými pre Spoločenstvo.

Odhady sa týkajú údajov v čistom vyjadrení (t. j. bez nákladov na výber).

Právny základ

Rozhodnutie Rady 2000/597/ES, Euratom z 29. septembra 2000 o systéme vlastných zdrojov Európskych spoločenstiev (Ú. v. ES L 253, 7.10.2000, s. 42), a najmä jeho článok 2 ods. 1 písm. a).

| Členský štát | Rozpočet 2007 | Opravný rozpočet č. 5 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgicko | 13 200 000 | 3 000 000 | 16 200 000 |
| Bulharsko | 8 600 000 | 300 000 | 8 900 000 |
| Česká republika | 6 700 000 | – 800 000 | 5 900 000 |
| Dánsko | 38 600 000 | –2 500 000 | 36 100 000 |
| Nemecko | 239 500 000 | –43 900 000 | 195 600 000 |
| Estónsko | 800 000 | — | 800 000 |
| Grécko | 10 000 000 | – 300 000 | 9 700 000 |
| Španielsko | 69 400 000 | –17 500 000 | 51 900 000 |
| Francúzsko | 112 800 000 | –1 500 000 | 111 300 000 |
| Írsko | 500 000 | 200 000 | 700 000 |
| Taliansko | 108 700 000 | 44 700 000 | 153 400 000 |
| Cyprus | 5 500 000 | –1 700 000 | 3 800 000 |
| Lotyšsko | 1 400 000 | – 300 000 | 1 100 000 |
| Litva | 2 400 000 | – 200 000 | 2 200 000 |
| Luxembursko | 400 000 | 200 000 | 600 000 |
| Maďarsko | 4 900 000 | – 600 000 | 4 300 000 |
| Malta | 1 800 000 | – 600 000 | 1 200 000 |
| Holandsko | 272 300 000 | –8 400 000 | 263 900 000 |
| Rakúsko | 4 900 000 | –1 000 000 | 3 900 000 |
| Poľsko | 41 300 000 | — | 41 300 000 |
| Portugalsko | 20 900 000 | 3 800 000 | 24 700 000 |
| Rumunsko | 23 300 000 | 3 200 000 | 26 500 000 |
| Slovinsko | 100 000 | 200 000 | 300 000 |
| Slovensko | 1 400 000 | – 100 000 | 1 300 000 |
| Fínsko | 6 900 000 | – 300 000 | 6 600 000 |
| Švédsko | 18 300 000 | – 800 000 | 17 500 000 |
| Spojené kráľovstvo | 472 100 000 | 25 000 000 | 497 100 000 |
| Položka 1 0 0 0 – Spolu | 1 486 700 000 | 100 000 | 1 486 800 000 |

Členský štát

Rozpočet 2007

Opravný rozpočet č. 5

Nová suma

Belgicko

13 200 000

3 000 000

16 200 000

Bulharsko

8 600 000

300 000

8 900 000

Česká republika

6 700 000

– 800 000

5 900 000

Dánsko

38 600 000

–2 500 000

36 100 000

Nemecko

239 500 000

–43 900 000

195 600 000

Estónsko

800 000

—

800 000

Grécko

10 000 000

– 300 000

9 700 000

Španielsko

69 400 000

–17 500 000

51 900 000

Francúzsko

112 800 000

–1 500 000

111 300 000

Írsko

500 000

200 000

700 000

Taliansko

108 700 000

44 700 000

153 400 000

Cyprus

5 500 000

–1 700 000

3 800 000

Lotyšsko

1 400 000

– 300 000

1 100 000

Litva

2 400 000

– 200 000

2 200 000

Luxembursko

400 000

200 000

600 000

Maďarsko

4 900 000

– 600 000

4 300 000

Malta

1 800 000

– 600 000

1 200 000

Holandsko

272 300 000

–8 400 000

263 900 000

Rakúsko

4 900 000

–1 000 000

3 900 000

Poľsko

41 300 000

—

41 300 000

Portugalsko

20 900 000

3 800 000

24 700 000

Rumunsko

23 300 000

3 200 000

26 500 000

Slovinsko

100 000

200 000

300 000

Slovensko

1 400 000

– 100 000

1 300 000

Fínsko

6 900 000

– 300 000

6 600 000

Švédsko

18 300 000

– 800 000

17 500 000

Spojené kráľovstvo

472 100 000

25 000 000

497 100 000

Položka 1 0 0 0 – Spolu

1 486 700 000

100 000

1 486 800 000

KAPITOLA 1 1 —ODVODY A OSTATNÉ POPLATKY STANOVENÉ V RÁMCI SPOLOČNEJ ORGANIZÁCIE TRHU S CUKROM [ČLÁNOK 2 ODS. 1 PÍSM. A) ROZHODNUTIA 2000/597/ES, EURATOM]

| Hlava
  Kapitola
  Článok
  Položka | Položka | Rozpočet 2007 | Opravný rozpočet č. 5 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 1 |
| ODVODY A OSTATNÉ POPLATKY STANOVENÉ V RÁMCI SPOLOČNEJ ORGANIZÁCIE TRHU S CUKROM [ČLÁNOK 2 ODS. 1 PÍSM. A) ROZHODNUTIA 2000/597/ES, EURATOM] |
| 1 1 0 | Produkčné odvody pre cukor | 92 325 000 | – 167 443 669 | –75 118 669 |
| | Článok 1 1 0 – Medzisúčet | 92 325 000 | – 167 443 669 | –75 118 669 |
| 1 1 1 | Odvody v súvislosti s uskladnením cukru | p.m. | 28 325 000 | 28 325 000 |
| | Článok 1 1 1 – Medzisúčet | p.m. | 28 325 000 | 28 325 000 |
| 1 1 2 | Produkčné odvody pre izoglukózu | 1 725 000 | –1 976 471 | – 251 471 |
| | Článok 1 1 2 – Medzisúčet | 1 725 000 | –1 976 471 | – 251 471 |
| 1 1 3 | Odvody uvalené na výrobu nevyvezeného cukru C, izoglukózy C a inulínového sirupu C | p.m. | | p.m. |
| | Článok 1 1 3 – Medzisúčet | p.m. | | p.m. |
| 1 1 4 | Odvody uvalené na náhrady cukru C a izoglukózy C | p.m. | | p.m. |
| | Článok 1 1 4 – Medzisúčet | p.m. | | p.m. |
| 1 1 5 | Produkčný odvod pre inulínový sirup | 1 050 000 | –1 754 860 | – 704 860 |
| | Článok 1 1 5 – Medzisúčet | 1 050 000 | –1 754 860 | – 704 860 |
| 1 1 6 | Dodatočné odvody podľa nariadenia (EHS) č. 1107/88 | p.m. | | p.m. |
| | Článok 1 1 6 – Medzisúčet | p.m. | | p.m. |
| 1 1 7 | Produkčný poplatok | p.m. | | p.m. |
| | Článok 1 1 7 – Medzisúčet | p.m. | | p.m. |
| 1 1 8 | Jednorazové odvody z dodatočnej kvóty na cukor a doplnkovej kvóty na izoglukózu | 438 000 000 | – 427 950 000 | 10 050 000 |
| | Článok 1 1 8 – Medzisúčet | 438 000 000 | – 427 950 000 | 10 050 000 |
| 1 1 9 | Nadbytočné množstvo | p.m. | | p.m. |
| | Článok 1 1 9 – Medzisúčet | p.m. | | p.m. |
| | Kapitola 1 1 – Spolu | 533 100 000 | – 570 800 000 | –37 700 000 |

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

Rozpočet 2007

Opravný rozpočet č. 5

Nová suma

1 1

ODVODY A OSTATNÉ POPLATKY STANOVENÉ V RÁMCI SPOLOČNEJ ORGANIZÁCIE TRHU S CUKROM [ČLÁNOK 2 ODS. 1 PÍSM. A) ROZHODNUTIA 2000/597/ES, EURATOM]

1 1 0

Produkčné odvody pre cukor

92 325 000

– 167 443 669

–75 118 669

Článok 1 1 0 – Medzisúčet

92 325 000

– 167 443 669

–75 118 669

1 1 1

Odvody v súvislosti s uskladnením cukru

p.m.

28 325 000

28 325 000

Článok 1 1 1 – Medzisúčet

p.m.

28 325 000

28 325 000

1 1 2

Produkčné odvody pre izoglukózu

1 725 000

–1 976 471

– 251 471

Článok 1 1 2 – Medzisúčet

1 725 000

–1 976 471

– 251 471

1 1 3

Odvody uvalené na výrobu nevyvezeného cukru C, izoglukózy C a inulínového sirupu C

p.m.

p.m.

Článok 1 1 3 – Medzisúčet

p.m.

p.m.

1 1 4

Odvody uvalené na náhrady cukru C a izoglukózy C

p.m.

p.m.

Článok 1 1 4 – Medzisúčet

p.m.

p.m.

1 1 5

Produkčný odvod pre inulínový sirup

1 050 000

–1 754 860

– 704 860

Článok 1 1 5 – Medzisúčet

1 050 000

–1 754 860

– 704 860

1 1 6

Dodatočné odvody podľa nariadenia (EHS) č. 1107/88

p.m.

p.m.

Článok 1 1 6 – Medzisúčet

p.m.

p.m.

1 1 7

Produkčný poplatok

p.m.

p.m.

Článok 1 1 7 – Medzisúčet

p.m.

p.m.

1 1 8

Jednorazové odvody z dodatočnej kvóty na cukor a doplnkovej kvóty na izoglukózu

438 000 000

– 427 950 000

10 050 000

Článok 1 1 8 – Medzisúčet

438 000 000

– 427 950 000

10 050 000

1 1 9

Nadbytočné množstvo

p.m.

p.m.

Článok 1 1 9 – Medzisúčet

p.m.

p.m.

Kapitola 1 1 – Spolu

533 100 000

– 570 800 000

–37 700 000

1 1 0Produkčné odvody pre cukor

| Rozpočet 2007 | Opravný rozpočet č. 5 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 92 325 000 | – 167 443 669 | –75 118 669 |

Rozpočet 2007

Opravný rozpočet č. 5

Nová suma

92 325 000

– 167 443 669

–75 118 669

Poznámky

V rámci spoločného organizovania trhu v sektore cukru výrobcovia cukru platia základný produkčný odvod a produkčný odvod B na pokrytie výdavkov na podporu trhu.

Uplatňovanie maximálnej výšky na odvody ustanovenej v článku 15 nariadenia (ES) č. 1260/2001 však môže viesť k tomu, že plne nepokryjú celkové odhadované straty z dôvodu existencie exportovateľného prebytku vypočítaného v súlade s odsekmi 1 a 2 uvedeného článku. V tom prípade výrobcovia cukru musia zaplatiť dodatočný odvod uvedený v článku 1 1 6 tejto kapitoly v súlade s článkom 16 nariadenia (ES) č. 1260/2001.

Odhady sa týkajú údajov v čistom vyjadrení (t. j. bez nákladov na výber).

Právny základ

Nariadenie Rady (ES) č. 1260/2001 z 19. júna 2001 o spoločnom organizovaní trhu v sektore cukru (Ú. v. ES L 178, 30.6.2001, s. 1), naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 318/2006 (Ú. v. EÚ L 58, 28.2.2006, s. 1).

| Členský štát | Rozpočet 2007 | Opravný rozpočet č. 5 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgicko | 4 550 000 | –8 704 110 | –4 154 110 |
| Bulharsko | — | — | — |
| Česká republika | 2 175 000 | –2 725 000 | – 550 000 |
| Dánsko | 2 400 000 | –5 000 000 | –2 600 000 |
| Nemecko | 19 350 000 | –41 336 457 | –21 986 457 |
| Estónsko | — | — | — |
| Grécko | 1 675 000 | –2 570 844 | – 895 844 |
| Španielsko | 4 900 000 | –6 151 741 | –1 251 741 |
| Francúzsko | 19 825 000 | –40 415 983 | –20 590 983 |
| Írsko | 1 025 000 | –1 525 000 | – 500 000 |
| Taliansko | 8 350 000 | –15 443 244 | –7 093 244 |
| Cyprus | — | — | — |
| Lotyšsko | 325 000 | – 375 000 | –50 000 |
| Litva | 500 000 | – 500 000 | 0 |
| Luxembursko | — | — | — |
| Maďarsko | 1 850 000 | –1 891 136 | –41 136 |
| Malta | — | — | — |
| Holandsko | 4 850 000 | –9 844 334 | –4 994 334 |
| Rakúsko | 2 150 000 | –4 150 000 | –2 000 000 |
| Poľsko | 8 250 000 | –11 038 930 | –2 788 930 |
| Portugalsko | 425 000 | – 621 028 | – 196 028 |
| Rumunsko | — | — | — |
| Slovinsko | 225 000 | – 425 000 | – 200 000 |
| Slovensko | 1 075 000 | –1 626 310 | – 551 310 |
| Fínsko | 750 000 | –1 146 367 | – 396 367 |
| Švédsko | 1 850 000 | –2 850 000 | –1 000 000 |
| Spojené kráľovstvo | 5 825 000 | –9 103 185 | –3 278 185 |
| Článok 1 1 0 – Spolu | 92 325 000 | – 167 443 669 | –75 118 669 |

Členský štát

Rozpočet 2007

Opravný rozpočet č. 5

Nová suma

Belgicko

4 550 000

–8 704 110

–4 154 110

Bulharsko

—

—

—

Česká republika

2 175 000

–2 725 000

– 550 000

Dánsko

2 400 000

–5 000 000

–2 600 000

Nemecko

19 350 000

–41 336 457

–21 986 457

Estónsko

—

—

—

Grécko

1 675 000

–2 570 844

– 895 844

Španielsko

4 900 000

–6 151 741

–1 251 741

Francúzsko

19 825 000

–40 415 983

–20 590 983

Írsko

1 025 000

–1 525 000

– 500 000

Taliansko

8 350 000

–15 443 244

–7 093 244

Cyprus

—

—

—

Lotyšsko

325 000

– 375 000

–50 000

Litva

500 000

– 500 000

0

Luxembursko

—

—

—

Maďarsko

1 850 000

–1 891 136

–41 136

Malta

—

—

—

Holandsko

4 850 000

–9 844 334

–4 994 334

Rakúsko

2 150 000

–4 150 000

–2 000 000

Poľsko

8 250 000

–11 038 930

–2 788 930

Portugalsko

425 000

– 621 028

– 196 028

Rumunsko

—

—

—

Slovinsko

225 000

– 425 000

– 200 000

Slovensko

1 075 000

–1 626 310

– 551 310

Fínsko

750 000

–1 146 367

– 396 367

Švédsko

1 850 000

–2 850 000

–1 000 000

Spojené kráľovstvo

5 825 000

–9 103 185

–3 278 185

Článok 1 1 0 – Spolu

92 325 000

– 167 443 669

–75 118 669

1 1 1Odvody v súvislosti s uskladnením cukru

| Rozpočet 2007 | Opravný rozpočet č. 5 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 28 325 000 | 28 325 000 |

Rozpočet 2007

Opravný rozpočet č. 5

Nová suma

p.m.

28 325 000

28 325 000

Poznámky

Tento článok je určený na zaúčtovanie príjmu, ktorý plynie z nových členských štátov v prípade, že sa neodstránia zásoby cukru považované za nadbytočné v zmysle nariadenia Komisie (ES) č. 60/2004 zo 14. januára 2004, ktorým sa ustanovujú prechodné opatrenia v sektore cukru z dôvodu pristúpenia Českej republiky, Estónska, Cypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Poľska, Slovinska a Slovenska (Ú. v. EÚ L 9, 15.1.2004, s. 8).

Je tiež určený na zaúčtovanie príjmu z nevyrovnaných poplatkov za skladovanie cukru, keďže nariadením Rady (ES) č. 1260/2001 z 19. júna 2001 o spoločnom organizovaní trhu v sektore cukru (Ú. v. ES L 178, 30.6.2001, s. 1) sa zrušili poplatky za skladovanie.

Tento článok takisto zahŕňa sumy splatné podľa článku 5 nariadenia Komisie (EHS) č. 65/82 z 13. januára 1982, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá presúvania cukru do nasledujúceho hospodárskeho roku (Ú. v. ES L 9, 14.1.1982, s. 14), keď nie je splnená povinnosť skladovať prenesený cukor, a sumy splatné podľa nariadenia Rady (EHS) č. 1789/81, ktorým sa ustanovujú všeobecné pravidlá pre systém minimálnych zásob v sektore cukru (Ú. v. ES L 177, 1.7.1981, s. 39), keď nie sú dodržané všeobecné pravidlá, ktoré sa týkajú systému minimálnych zásob v sektore cukru.

Odhady sa týkajú údajov v čistom vyjadrení (t. j. bez nákladov na výber).

| Členský štát | Rozpočet 2007 | Opravný rozpočet č. 5 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgicko | p.m. | — | p.m. |
| Bulharsko | p.m. | — | p.m. |
| Česká republika | p.m. | — | p.m. |
| Dánsko | p.m. | — | p.m. |
| Nemecko | p.m. | — | p.m. |
| Estónsko | p.m. | 17 100 000 | 17 100 000 |
| Grécko | p.m. | — | p.m. |
| Španielsko | p.m. | — | p.m. |
| Francúzsko | p.m. | — | p.m. |
| Írsko | p.m. | — | p.m. |
| Taliansko | p.m. | — | p.m. |
| Cyprus | p.m. | 7 500 000 | 7 500 000 |
| Lotyšsko | p.m. | 1 650 000 | 1 650 000 |
| Litva | p.m. | — | p.m. |
| Luxembursko | — | — | — |
| Maďarsko | p.m. | — | p.m. |
| Malta | p.m. | 500 000 | 500 000 |
| Holandsko | p.m. | — | p.m. |
| Rakúsko | p.m. | — | p.m. |
| Poľsko | p.m. | — | p.m. |
| Portugalsko | p.m. | — | p.m. |
| Rumunsko | p.m. | — | p.m. |
| Slovinsko | p.m. | — | p.m. |
| Slovensko | p.m. | 1 575 000 | 1 575 000 |
| Fínsko | p.m. | — | p.m. |
| Švédsko | p.m. | — | p.m. |
| Spojené kráľovstvo | p.m. | — | p.m. |
| Článok 1 1 1 – Spolu | p.m. | 28 325 000 | 28 325 000 |

Členský štát

Rozpočet 2007

Opravný rozpočet č. 5

Nová suma

Belgicko

p.m.

—

p.m.

Bulharsko

p.m.

—

p.m.

Česká republika

p.m.

—

p.m.

Dánsko

p.m.

—

p.m.

Nemecko

p.m.

—

p.m.

Estónsko

p.m.

17 100 000

17 100 000

Grécko

p.m.

—

p.m.

Španielsko

p.m.

—

p.m.

Francúzsko

p.m.

—

p.m.

Írsko

p.m.

—

p.m.

Taliansko

p.m.

—

p.m.

Cyprus

p.m.

7 500 000

7 500 000

Lotyšsko

p.m.

1 650 000

1 650 000

Litva

p.m.

—

p.m.

Luxembursko

—

—

—

Maďarsko

p.m.

—

p.m.

Malta

p.m.

500 000

500 000

Holandsko

p.m.

—

p.m.

Rakúsko

p.m.

—

p.m.

Poľsko

p.m.

—

p.m.

Portugalsko

p.m.

—

p.m.

Rumunsko

p.m.

—

p.m.

Slovinsko

p.m.

—

p.m.

Slovensko

p.m.

1 575 000

1 575 000

Fínsko

p.m.

—

p.m.

Švédsko

p.m.

—

p.m.

Spojené kráľovstvo

p.m.

—

p.m.

Článok 1 1 1 – Spolu

p.m.

28 325 000

28 325 000

1 1 2Produkčné odvody pre izoglukózu

| Rozpočet 2007 | Opravný rozpočet č. 5 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 1 725 000 | –1 976 471 | – 251 471 |

Rozpočet 2007

Opravný rozpočet č. 5

Nová suma

1 725 000

–1 976 471

– 251 471

Poznámky

Spoločné organizovanie trhu v sektore cukru zabezpečuje, že podniky vyrábajúce izoglukózu platia základný produkčný odvod a odvod B, určené na pokrytie výdavkov na podporu trhu.

Uplatňovanie maximálnej výšky na odvody podľa článku 15 nariadenia (ES) č. 1260/2001 môže viesť k tomu, že plne nepokryjú celkové odhadované straty z dôvodu existencie exportovateľného prebytku vypočítaného v súlade s odsekmi 1 a 2 uvedeného článku. V tom prípade výrobcovia izoglukózy musia zaplatiť dodatočný odvod uvedený v článku 1 1 6 tejto kapitoly v súlade s článkom 16 nariadenia (ES) č. 1260/2001.

Odhady sa týkajú údajov v čistom vyjadrení (t. j. bez nákladov na výber).

Právny základ

Nariadenie Rady (ES) č. 1260/2001 z 19. júna 2001 o spoločnom organizovaní trhu v sektore cukru (Ú. v. ES L 178, 30.6.2001, s. 1), naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 318/2006 (Ú. v. EÚ L 58, 28.2.2006, s. 1).

| Členský štát | Rozpočet 2007 | Opravný rozpočet č. 5 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgicko | 300 000 | – 341 556 | –41 556 |
| Bulharsko | — | — | — |
| Česká republika | — | — | — |
| Dánsko | — | — | — |
| Nemecko | 225 000 | – 238 543 | –13 543 |
| Estónsko | — | — | — |
| Grécko | 150 000 | – 154 156 | –4 156 |
| Španielsko | 225 000 | – 273 259 | –48 259 |
| Francúzsko | 75 000 | –84 017 | –9 017 |
| Írsko | — | — | — |
| Taliansko | 75 000 | –81 756 | –6 756 |
| Cyprus | — | — | — |
| Lotyšsko | — | — | — |
| Litva | — | — | — |
| Luxembursko | — | — | — |
| Maďarsko | 375 000 | – 433 864 | –58 864 |
| Malta | — | — | — |
| Holandsko | p.m. | –5 140 | –5 140 |
| Rakúsko | — | — | — |
| Poľsko | p.m. | –11 070 | –11 070 |
| Portugalsko | p.m. | –3 972 | –3 972 |
| Rumunsko | — | — | — |
| Slovinsko | — | — | — |
| Slovensko | 150 000 | – 173 690 | –23 690 |
| Fínsko | 75 000 | –78 633 | –3 633 |
| Švédsko | — | — | — |
| Spojené kráľovstvo | 75 000 | –96 815 | –21 815 |
| Článok 1 1 2 – Spolu | 1 725 000 | –1 976 471 | – 251 471 |

Členský štát

Rozpočet 2007

Opravný rozpočet č. 5

Nová suma

Belgicko

300 000

– 341 556

–41 556

Bulharsko

—

—

—

Česká republika

—

—

—

Dánsko

—

—

—

Nemecko

225 000

– 238 543

–13 543

Estónsko

—

—

—

Grécko

150 000

– 154 156

–4 156

Španielsko

225 000

– 273 259

–48 259

Francúzsko

75 000

–84 017

–9 017

Írsko

—

—

—

Taliansko

75 000

–81 756

–6 756

Cyprus

—

—

—

Lotyšsko

—

—

—

Litva

—

—

—

Luxembursko

—

—

—

Maďarsko

375 000

– 433 864

–58 864

Malta

—

—

—

Holandsko

p.m.

–5 140

–5 140

Rakúsko

—

—

—

Poľsko

p.m.

–11 070

–11 070

Portugalsko

p.m.

–3 972

–3 972

Rumunsko

—

—

—

Slovinsko

—

—

—

Slovensko

150 000

– 173 690

–23 690

Fínsko

75 000

–78 633

–3 633

Švédsko

—

—

—

Spojené kráľovstvo

75 000

–96 815

–21 815

Článok 1 1 2 – Spolu

1 725 000

–1 976 471

– 251 471

1 1 5Produkčný odvod pre inulínový sirup

| Rozpočet 2007 | Opravný rozpočet č. 5 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 1 050 000 | –1 754 860 | – 704 860 |

Rozpočet 2007

Opravný rozpočet č. 5

Nová suma

1 050 000

–1 754 860

– 704 860

Poznámky

Pokračovanie existujúcich úprav produkčných kvót pre cukor si vyžaduje, aby sa podobná úprava uplatňovala na výrobu inulínového sirupu, priamej náhrady za izoglukózu a tekutý cukor, aby tento výrobok nenarúšal trh, na ktorom by sa z dôvodu prebytku mohli ďalej zvyšovať vývozné náklady samotných výrobcov cukru a izoglukózy.

Spoločné organizovanie trhu v sektore cukru stanovuje, že výrobcovia inulínového sirupu platia základný produkčný odvod a odvod B a podľa potreby dodatočný odvod pokrývajúci výdavky na podporu trhu.

Odhady sa týkajú údajov v čistom vyjadrení (t. j. bez nákladov na výber).

Právny základ

Nariadenie Rady (ES) č. 1260/2001 z 19. júna 2001 o spoločnom organizovaní trhu v sektore cukru (Ú. v. ES L 178, 30.6.2001, s. 1), naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 318/2006 (Ú. v. EÚ L 58, 28.2.2006, s. 1).

| Členský štát | Rozpočet 2007 | Opravný rozpočet č. 5 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgicko | 750 000 | –1 454 334 | – 704 334 |
| Bulharsko | — | — | — |
| Česká republika | — | — | — |
| Dánsko | — | — | — |
| Nemecko | — | — | — |
| Estónsko | — | — | — |
| Grécko | — | — | — |
| Španielsko | — | — | — |
| Francúzsko | 75 000 | –75 000 | p.m. |
| Írsko | — | — | — |
| Taliansko | — | — | — |
| Cyprus | — | — | — |
| Lotyšsko | — | — | — |
| Litva | — | — | — |
| Luxembursko | — | — | — |
| Maďarsko | — | — | — |
| Malta | — | — | — |
| Holandsko | 225 000 | – 225 526 | – 526 |
| Rakúsko | — | — | — |
| Poľsko | — | — | — |
| Portugalsko | — | — | — |
| Rumunsko | — | — | — |
| Slovinsko | — | — | — |
| Slovensko | — | — | — |
| Fínsko | — | — | — |
| Švédsko | — | — | — |
| Spojené kráľovstvo | — | — | — |
| Článok 1 1 5 – Spolu | 1 050 000 | –1 754 860 | – 704 860 |

Členský štát

Rozpočet 2007

Opravný rozpočet č. 5

Nová suma

Belgicko

750 000

–1 454 334

– 704 334

Bulharsko

—

—

—

Česká republika

—

—

—

Dánsko

—

—

—

Nemecko

—

—

—

Estónsko

—

—

—

Grécko

—

—

—

Španielsko

—

—

—

Francúzsko

75 000

–75 000

p.m.

Írsko

—

—

—

Taliansko

—

—

—

Cyprus

—

—

—

Lotyšsko

—

—

—

Litva

—

—

—

Luxembursko

—

—

—

Maďarsko

—

—

—

Malta

—

—

—

Holandsko

225 000

– 225 526

– 526

Rakúsko

—

—

—

Poľsko

—

—

—

Portugalsko

—

—

—

Rumunsko

—

—

—

Slovinsko

—

—

—

Slovensko

—

—

—

Fínsko

—

—

—

Švédsko

—

—

—

Spojené kráľovstvo

—

—

—

Článok 1 1 5 – Spolu

1 050 000

–1 754 860

– 704 860

1 1 8Jednorazové odvody z dodatočnej kvóty na cukor a doplnkovej kvóty na izoglukózu

| Rozpočet 2007 | Opravný rozpočet č. 5 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 438 000 000 | – 427 950 000 | 10 050 000 |

Rozpočet 2007

Opravný rozpočet č. 5

Nová suma

438 000 000

– 427 950 000

10 050 000

Poznámky

Jednorazový odvod sa ukladá na dodatočnú kvótu na cukor alebo doplnkovú kvótu na izoglukózu, ktoré boli pridelené podnikom v súlade s článkom 8 a článkom 9 ods. 2 a ods. 3 nariadenia (ES) č. 318/2006.

Odhady sa týkajú údajov v čistom vyjadrení (t. j. bez nákladov na výber).

Právny základ

Nariadenie Rady (ES) č. 318/2006 z 20. februára 2006 o spoločnej organizácii trhov v sektore cukru (Ú. v. EÚ L 58, 28.2.2006, s. 1), naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2011/2006 (Ú. v. EÚ L 384, 29.12.2006, s. 1).

| Členský štát | Rozpočet 2007 | Opravný rozpočet č. 5 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgicko | 24 900 000 | –24 900 000 | p.m. |
| Bulharsko | — | — | — |
| Česká republika | 8 025 000 | 525 000 | 8 550 000 |
| Dánsko | 12 600 000 | –12 600 000 | p.m. |
| Nemecko | 95 025 000 | –95 025 000 | p.m. |
| Estónsko | — | — | — |
| Grécko | 3 975 000 | –3 975 000 | p.m. |
| Španielsko | 3 975 000 | –3 975 000 | p.m. |
| Francúzsko | 140 025 000 | – 140 025 000 | p.m. |
| Írsko | 3 975 000 | –3 975 000 | p.m. |
| Taliansko | 3 975 000 | –3 975 000 | p.m. |
| Cyprus | — | — | — |
| Lotyšsko | 3 975 000 | –3 975 000 | p.m. |
| Litva | 3 600 000 | –3 600 000 | p.m. |
| Luxembursko | — | — | — |
| Maďarsko | 3 975 000 | –3 975 000 | p.m. |
| Malta | — | — | — |
| Holandsko | 26 625 000 | –26 625 000 | p.m. |
| Rakúsko | 7 350 000 | –7 350 000 | p.m. |
| Poľsko | 40 050 000 | –40 050 000 | p.m. |
| Portugalsko | 3 975 000 | –3 975 000 | p.m. |
| Rumunsko | — | — | — |
| Slovinsko | 3 975 000 | –3 975 000 | p.m. |
| Slovensko | 3 975 000 | –2 475 000 | 1 500 000 |
| Fínsko | 3 975 000 | –3 975 000 | p.m. |
| Švédsko | 7 050 000 | –7 050 000 | p.m. |
| Spojené kráľovstvo | 33 000 000 | –33 000 000 | p.m. |
| Článok 1 1 8 – Spolu | 438 000 000 | – 427 950 000 | 10 050 000 |

Členský štát

Rozpočet 2007

Opravný rozpočet č. 5

Nová suma

Belgicko

24 900 000

–24 900 000

p.m.

Bulharsko

—

—

—

Česká republika

8 025 000

525 000

8 550 000

Dánsko

12 600 000

–12 600 000

p.m.

Nemecko

95 025 000

–95 025 000

p.m.

Estónsko

—

—

—

Grécko

3 975 000

–3 975 000

p.m.

Španielsko

3 975 000

–3 975 000

p.m.

Francúzsko

140 025 000

– 140 025 000

p.m.

Írsko

3 975 000

–3 975 000

p.m.

Taliansko

3 975 000

–3 975 000

p.m.

Cyprus

—

—

—

Lotyšsko

3 975 000

–3 975 000

p.m.

Litva

3 600 000

–3 600 000

p.m.

Luxembursko

—

—

—

Maďarsko

3 975 000

–3 975 000

p.m.

Malta

—

—

—

Holandsko

26 625 000

–26 625 000

p.m.

Rakúsko

7 350 000

–7 350 000

p.m.

Poľsko

40 050 000

–40 050 000

p.m.

Portugalsko

3 975 000

–3 975 000

p.m.

Rumunsko

—

—

—

Slovinsko

3 975 000

–3 975 000

p.m.

Slovensko

3 975 000

–2 475 000

1 500 000

Fínsko

3 975 000

–3 975 000

p.m.

Švédsko

7 050 000

–7 050 000

p.m.

Spojené kráľovstvo

33 000 000

–33 000 000

p.m.

Článok 1 1 8 – Spolu

438 000 000

– 427 950 000

10 050 000

KAPITOLA 1 2 —CLÁ A OSTATNÉ POPLATKY UVEDENÉ V ČLÁNKU 2 ODS. 1 PÍSM. B) ROZHODNUTIA 2000/597/ES, EURATOM

| Hlava
  Kapitola
  Článok
  Položka | Položka | Rozpočet 2007 | Opravný rozpočet č. 5 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 2 |
| CLÁ A OSTATNÉ POPLATKY UVEDENÉ V ČLÁNKU 2 ODS. 1 PÍSM. B) ROZHODNUTIA 2000/597/ES, EURATOM |
| 1 2 0 | Clá a ostatné poplatky uvedené v článku 2 ods. 1 písm. b) rozhodnutia 2000/597/ES, Euratom | 15 287 900 000 | – 204 100 000 | 15 083 800 000 |
| | Článok 1 2 0 – Medzisúčet | 15 287 900 000 | – 204 100 000 | 15 083 800 000 |
| | Kapitola 1 2 – Spolu | 15 287 900 000 | – 204 100 000 | 15 083 800 000 |

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

Rozpočet 2007

Opravný rozpočet č. 5

Nová suma

1 2

CLÁ A OSTATNÉ POPLATKY UVEDENÉ V ČLÁNKU 2 ODS. 1 PÍSM. B) ROZHODNUTIA 2000/597/ES, EURATOM

1 2 0

Clá a ostatné poplatky uvedené v článku 2 ods. 1 písm. b) rozhodnutia 2000/597/ES, Euratom

15 287 900 000

– 204 100 000

15 083 800 000

Článok 1 2 0 – Medzisúčet

15 287 900 000

– 204 100 000

15 083 800 000

Kapitola 1 2 – Spolu

15 287 900 000

– 204 100 000

15 083 800 000

1 2 0Clá a ostatné poplatky uvedené v článku 2 ods. 1 písm. b) rozhodnutia 2000/597/ES, Euratom

| Rozpočet 2007 | Opravný rozpočet č. 5 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 15 287 900 000 | – 204 100 000 | 15 083 800 000 |

Rozpočet 2007

Opravný rozpočet č. 5

Nová suma

15 287 900 000

– 204 100 000

15 083 800 000

Poznámky

Pripísanie ciel ako vlastných zdrojov na financovanie spoločných výdavkov je logický dôsledok voľného pohybu tovaru v rámci Spoločenstva.

Odhady sa týkajú údajov v čistom vyjadrení (t. j. bez nákladov na výber).

Právny základ

Rozhodnutie Rady 2000/597/ES, Euratom z 29. septembra 2000 o systéme vlastných zdrojov Európskych spoločenstiev (Ú. v. ES L 253, 7.10.2000, s. 42), a najmä jeho článok 2 ods. 1 písm. b).

| Členský štát | Rozpočet 2007 | Opravný rozpočet č. 5 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgicko | 1 546 300 000 | 34 600 000 | 1 580 900 000 |
| Bulharsko | 83 500 000 | –42 800 000 | 40 700 000 |
| Česká republika | 187 200 000 | – 300 000 | 186 900 000 |
| Dánsko | 293 100 000 | –6 400 000 | 286 700 000 |
| Nemecko | 2 820 400 000 | 214 200 000 | 3 034 600 000 |
| Estónsko | 23 100 000 | – 500 000 | 22 600 000 |
| Grécko | 220 300 000 | 400 000 | 220 700 000 |
| Španielsko | 1 484 600 000 | – 237 200 000 | 1 247 400 000 |
| Francúzsko | 1 217 800 000 | 51 900 000 | 1 269 700 000 |
| Írsko | 233 200 000 | –16 400 000 | 216 800 000 |
| Taliansko | 1 503 200 000 | 2 400 000 | 1 505 600 000 |
| Cyprus | 37 100 000 | –6 600 000 | 30 500 000 |
| Lotyšsko | 31 900 000 | –7 700 000 | 24 200 000 |
| Litva | 46 300 000 | –5 000 000 | 41 300 000 |
| Luxembursko | 18 700 000 | 1 600 000 | 20 300 000 |
| Maďarsko | 128 500 000 | –13 700 000 | 114 800 000 |
| Malta | 11 400 000 | –1 300 000 | 10 100 000 |
| Holandsko | 1 530 200 000 | –23 600 000 | 1 506 600 000 |
| Rakúsko | 183 800 000 | 73 400 000 | 257 200 000 |
| Poľsko | 246 500 000 | 19 800 000 | 266 300 000 |
| Portugalsko | 107 200 000 | –11 300 000 | 95 900 000 |
| Rumunsko | 142 400 000 | –8 100 000 | 134 300 000 |
| Slovinsko | 36 400 000 | 1 400 000 | 37 800 000 |
| Slovensko | 55 700 000 | 10 000 000 | 65 700 000 |
| Fínsko | 131 500 000 | 3 300 000 | 134 800 000 |
| Švédsko | 397 800 000 | 8 300 000 | 406 100 000 |
| Spojené kráľovstvo | 2 569 800 000 | – 244 500 000 | 2 325 300 000 |
| Článok 1 2 0 – Spolu | 15 287 900 000 | – 204 100 000 | 15 083 800 000 |

Členský štát

Rozpočet 2007

Opravný rozpočet č. 5

Nová suma

Belgicko

1 546 300 000

34 600 000

1 580 900 000

Bulharsko

83 500 000

–42 800 000

40 700 000

Česká republika

187 200 000

– 300 000

186 900 000

Dánsko

293 100 000

–6 400 000

286 700 000

Nemecko

2 820 400 000

214 200 000

3 034 600 000

Estónsko

23 100 000

– 500 000

22 600 000

Grécko

220 300 000

400 000

220 700 000

Španielsko

1 484 600 000

– 237 200 000

1 247 400 000

Francúzsko

1 217 800 000

51 900 000

1 269 700 000

Írsko

233 200 000

–16 400 000

216 800 000

Taliansko

1 503 200 000

2 400 000

1 505 600 000

Cyprus

37 100 000

–6 600 000

30 500 000

Lotyšsko

31 900 000

–7 700 000

24 200 000

Litva

46 300 000

–5 000 000

41 300 000

Luxembursko

18 700 000

1 600 000

20 300 000

Maďarsko

128 500 000

–13 700 000

114 800 000

Malta

11 400 000

–1 300 000

10 100 000

Holandsko

1 530 200 000

–23 600 000

1 506 600 000

Rakúsko

183 800 000

73 400 000

257 200 000

Poľsko

246 500 000

19 800 000

266 300 000

Portugalsko

107 200 000

–11 300 000

95 900 000

Rumunsko

142 400 000

–8 100 000

134 300 000

Slovinsko

36 400 000

1 400 000

37 800 000

Slovensko

55 700 000

10 000 000

65 700 000

Fínsko

131 500 000

3 300 000

134 800 000

Švédsko

397 800 000

8 300 000

406 100 000

Spojené kráľovstvo

2 569 800 000

– 244 500 000

2 325 300 000

Článok 1 2 0 – Spolu

15 287 900 000

– 204 100 000

15 083 800 000

KAPITOLA 1 3 —VLASTNÉ ZDROJE POCHÁDZAJÚCE Z DANE Z PRIDANEJ HODNOTY PODĽA ČLÁNKU 2 ODS. 1 PÍSM. C) ROZHODNUTIA 2000/597/ES, EURATOM

| Hlava
  Kapitola
  Článok
  Položka | Položka | Rozpočet 2007 | Opravný rozpočet č. 5 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 3 |
| VLASTNÉ ZDROJE POCHÁDZAJÚCE Z DANE Z PRIDANEJ HODNOTY PODĽA ČLÁNKU 2 ODS. 1 PÍSM. C) ROZHODNUTIA 2000/597/ES, EURATOM |
| 1 3 0 | Vlastné zdroje pochádzajúce z dane z pridanej hodnoty podľa článku 2 ods. 1 písm. c) rozhodnutia 2000/597/ES, Euratom | 17 827 409 252 | 689 819 699 | 18 517 228 951 |
| | Článok 1 3 0 – Medzisúčet | 17 827 409 252 | 689 819 699 | 18 517 228 951 |
| | Kapitola 1 3 – Spolu | 17 827 409 252 | 689 819 699 | 18 517 228 951 |

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

Rozpočet 2007

Opravný rozpočet č. 5

Nová suma

1 3

VLASTNÉ ZDROJE POCHÁDZAJÚCE Z DANE Z PRIDANEJ HODNOTY PODĽA ČLÁNKU 2 ODS. 1 PÍSM. C) ROZHODNUTIA 2000/597/ES, EURATOM

1 3 0

Vlastné zdroje pochádzajúce z dane z pridanej hodnoty podľa článku 2 ods. 1 písm. c) rozhodnutia 2000/597/ES, Euratom

17 827 409 252

689 819 699

18 517 228 951

Článok 1 3 0 – Medzisúčet

17 827 409 252

689 819 699

18 517 228 951

Kapitola 1 3 – Spolu

17 827 409 252

689 819 699

18 517 228 951

1 3 0Vlastné zdroje pochádzajúce z dane z pridanej hodnoty podľa článku 2 ods. 1 písm. c) rozhodnutia 2000/597/ES, Euratom

| Rozpočet 2007 | Opravný rozpočet č. 5 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 17 827 409 252 | 689 819 699 | 18 517 228 951 |

Rozpočet 2007

Opravný rozpočet č. 5

Nová suma

17 827 409 252

689 819 699

18 517 228 951

Poznámky

Všetky členské štáty uplatňujú na harmonizované vymeriavacie základy DPH určené podľa pravidiel Spoločenstva jednotnú sadzbu vo výške 0,3355 %. Takto sa zohľadňujú obmedzené základy DPH a vyrovnávacie opatrenia pre Spojené kráľovstvo.

Právny základ

Rozhodnutie Rady 2000/597/ES, Euratom z 29. septembra 2000 o systéme vlastných zdrojov Európskych spoločenstiev (Ú. v. ES L 253, 7.10.2000, s. 42), a najmä jeho článok 2 ods. 1 písm. c).

| Členský štát | Rozpočet 2007 | Opravný rozpočet č. 5 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgicko | 459 108 278 | 4 882 523 | 463 990 801 |
| Bulharsko | 41 796 126 | 4 437 849 | 46 233 975 |
| Česká republika | 183 632 309 | 10 875 060 | 194 507 369 |
| Dánsko | 297 292 689 | 17 497 868 | 314 790 557 |
| Nemecko | 3 307 211 215 | 72 285 463 | 3 379 496 678 |
| Estónsko | 20 791 212 | 3 387 753 | 24 178 965 |
| Grécko | 338 821 103 | 1 014 038 | 339 835 141 |
| Španielsko | 1 680 048 116 | 23 843 874 | 1 703 891 990 |
| Francúzsko | 2 969 774 348 | 60 978 354 | 3 030 752 702 |
| Írsko | 260 609 434 | 8 857 223 | 269 466 657 |
| Taliansko | 1 931 204 938 | 68 060 222 | 1 999 265 160 |
| Cyprus | 24 664 205 | 272 512 | 24 936 717 |
| Lotyšsko | 25 415 333 | 6 141 863 | 31 557 196 |
| Litva | 33 893 446 | 6 570 572 | 40 464 018 |
| Luxembursko | 43 361 060 | 6 668 891 | 50 029 951 |
| Maďarsko | 128 394 225 | 305 937 | 128 700 162 |
| Malta | 8 025 202 | 441 932 | 8 467 134 |
| Holandsko | 853 478 519 | 47 638 685 | 901 117 204 |
| Rakúsko | 380 897 943 | 13 257 837 | 394 155 780 |
| Poľsko | 424 666 739 | 50 896 690 | 475 563 429 |
| Portugalsko | 257 446 395 | –1 110 984 | 256 335 411 |
| Rumunsko | 128 056 834 | 32 632 999 | 160 689 833 |
| Slovinsko | 50 826 666 | 1 502 377 | 52 329 043 |
| Slovensko | 56 930 373 | 18 951 571 | 75 881 944 |
| Fínsko | 245 787 240 | 8 760 566 | 254 547 806 |
| Švédsko | 443 583 298 | 37 315 601 | 480 898 899 |
| Spojené kráľovstvo | 3 231 692 006 | 183 452 423 | 3 415 144 429 |
| Článok 1 3 0 – Spolu | 17 827 409 252 | 689 819 699 | 18 517 228 951 |

Členský štát

Rozpočet 2007

Opravný rozpočet č. 5

Nová suma

Belgicko

459 108 278

4 882 523

463 990 801

Bulharsko

41 796 126

4 437 849

46 233 975

Česká republika

183 632 309

10 875 060

194 507 369

Dánsko

297 292 689

17 497 868

314 790 557

Nemecko

3 307 211 215

72 285 463

3 379 496 678

Estónsko

20 791 212

3 387 753

24 178 965

Grécko

338 821 103

1 014 038

339 835 141

Španielsko

1 680 048 116

23 843 874

1 703 891 990

Francúzsko

2 969 774 348

60 978 354

3 030 752 702

Írsko

260 609 434

8 857 223

269 466 657

Taliansko

1 931 204 938

68 060 222

1 999 265 160

Cyprus

24 664 205

272 512

24 936 717

Lotyšsko

25 415 333

6 141 863

31 557 196

Litva

33 893 446

6 570 572

40 464 018

Luxembursko

43 361 060

6 668 891

50 029 951

Maďarsko

128 394 225

305 937

128 700 162

Malta

8 025 202

441 932

8 467 134

Holandsko

853 478 519

47 638 685

901 117 204

Rakúsko

380 897 943

13 257 837

394 155 780

Poľsko

424 666 739

50 896 690

475 563 429

Portugalsko

257 446 395

–1 110 984

256 335 411

Rumunsko

128 056 834

32 632 999

160 689 833

Slovinsko

50 826 666

1 502 377

52 329 043

Slovensko

56 930 373

18 951 571

75 881 944

Fínsko

245 787 240

8 760 566

254 547 806

Švédsko

443 583 298

37 315 601

480 898 899

Spojené kráľovstvo

3 231 692 006

183 452 423

3 415 144 429

Článok 1 3 0 – Spolu

17 827 409 252

689 819 699

18 517 228 951

KAPITOLA 1 4 —VLASTNÉ ZDROJE ZALOŽENÉ NA HRUBOM NÁRODNOM DÔCHODKU PODĽA ČLÁNKU 2 ODS. 1 PÍSM. D) A ČLÁNKU 6 ROZHODNUTIA 2000/597/ES, EURATOM

| Hlava
  Kapitola
  Článok
  Položka | Položka | Rozpočet 2007 | Opravný rozpočet č. 5 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 4 |
| VLASTNÉ ZDROJE ZALOŽENÉ NA HRUBOM NÁRODNOM DÔCHODKU PODĽA ČLÁNKU 2 ODS. 1 PÍSM. D) A ČLÁNKU 6 ROZHODNUTIA 2000/597/ES, EURATOM |
| 1 4 0 |
| Vlastné zdroje založené na hrubom národnom dôchodku podľa článku 2 ods. 1 písm. d) a článku 6 rozhodnutia 2000/597/ES, Euratom |
| 1 4 0 0 | Vlastné zdroje založené na hrubom národnom dôchodku podľa článku 2 ods. 1 písm. d) rozhodnutia 2000/597/ES, Euratom | 77 305 204 097 | – 175 959 824 | 77 129 244 273 |
| 1 4 0 2 | Vlastné zdroje založené na hrubom národnom dôchodku podľa článku 2 ods. 1 písm. d) a článku 6 rozhodnutia 2000/597/ES, Euratom zodpovedajúce rezerve na pôžičky a na záruky za pôžičky | — | | — |
| 1 4 0 3 | Vlastné zdroje založené na hrubom národnom dôchodku podľa článku 2 ods. 1 písm. d) a článku 6 rozhodnutia 2000/597/ES, Euratom zodpovedajúce rezerve na pomoc v núdzových situáciách | — | | — |
| | Článok 1 4 0 – Medzisúčet | 77 305 204 097 | – 175 959 824 | 77 129 244 273 |
| | Kapitola 1 4 – Spolu | 77 305 204 097 | – 175 959 824 | 77 129 244 273 |

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

Rozpočet 2007

Opravný rozpočet č. 5

Nová suma

1 4

VLASTNÉ ZDROJE ZALOŽENÉ NA HRUBOM NÁRODNOM DÔCHODKU PODĽA ČLÁNKU 2 ODS. 1 PÍSM. D) A ČLÁNKU 6 ROZHODNUTIA 2000/597/ES, EURATOM

1 4 0

Vlastné zdroje založené na hrubom národnom dôchodku podľa článku 2 ods. 1 písm. d) a článku 6 rozhodnutia 2000/597/ES, Euratom

1 4 0 0

Vlastné zdroje založené na hrubom národnom dôchodku podľa článku 2 ods. 1 písm. d) rozhodnutia 2000/597/ES, Euratom

77 305 204 097

– 175 959 824

77 129 244 273

1 4 0 2

Vlastné zdroje založené na hrubom národnom dôchodku podľa článku 2 ods. 1 písm. d) a článku 6 rozhodnutia 2000/597/ES, Euratom zodpovedajúce rezerve na pôžičky a na záruky za pôžičky

—

—

1 4 0 3

Vlastné zdroje založené na hrubom národnom dôchodku podľa článku 2 ods. 1 písm. d) a článku 6 rozhodnutia 2000/597/ES, Euratom zodpovedajúce rezerve na pomoc v núdzových situáciách

—

—

Článok 1 4 0 – Medzisúčet

77 305 204 097

– 175 959 824

77 129 244 273

Kapitola 1 4 – Spolu

77 305 204 097

– 175 959 824

77 129 244 273

1 4 0Vlastné zdroje založené na hrubom národnom dôchodku podľa článku 2 ods. 1 písm. d) a článku 6 rozhodnutia 2000/597/ES, Euratom

1 4 0 0Vlastné zdroje založené na hrubom národnom dôchodku podľa článku 2 ods. 1 písm. d) rozhodnutia 2000/597/ES, Euratom

| Rozpočet 2007 | Opravný rozpočet č. 5 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 77 305 204 097 | – 175 959 824 | 77 129 244 273 |

Rozpočet 2007

Opravný rozpočet č. 5

Nová suma

77 305 204 097

– 175 959 824

77 129 244 273

Poznámky

Sadzba, ktorá s v tomto rozpočtovom roku uplatňuje na hrubý národný dôchodok členských štátov predstavuje 0,6406 %.

Právny základ

Rozhodnutie Rady 2000/597/ES, Euratom z 29. septembra 2000 o systéme vlastných zdrojov Európskych spoločenstiev (Ú. v. ES L 253, 7.10.2000, s. 42), a najmä jeho článok 2 ods. 1 písm. d).

| Členský štát | Rozpočet 2007 | Opravný rozpočet č. 5 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgicko | 2 151 131 263 | –49 292 243 | 2 101 839 020 |
| Bulharsko | 165 748 719 | 10 796 240 | 176 544 959 |
| Česká republika | 728 221 076 | 14 507 523 | 742 728 599 |
| Dánsko | 1 493 759 313 | –24 817 472 | 1 468 941 841 |
| Nemecko | 15 302 224 573 | –9 429 337 | 15 292 795 236 |
| Estónsko | 82 450 624 | 9 877 028 | 92 327 652 |
| Grécko | 1 343 645 182 | –45 980 835 | 1 297 664 347 |
| Španielsko | 6 662 479 226 | – 156 148 306 | 6 506 330 920 |
| Francúzsko | 12 189 039 579 | – 349 023 224 | 11 840 016 355 |
| Írsko | 1 033 485 246 | –4 523 757 | 1 028 961 489 |
| Taliansko | 9 703 192 207 | –12 327 893 | 9 690 864 314 |
| Cyprus | 97 809 553 | –2 588 414 | 95 221 139 |
| Lotyšsko | 110 156 720 | 10 344 793 | 120 501 513 |
| Litva | 161 611 843 | 5 221 967 | 166 833 810 |
| Luxembursko | 171 954 694 | 19 085 242 | 191 039 936 |
| Maďarsko | 580 480 130 | 12 780 062 | 593 260 192 |
| Malta | 31 825 124 | 506 722 | 32 331 846 |
| Holandsko | 3 534 450 924 | –10 894 685 | 3 523 556 239 |
| Rakúsko | 1 734 845 714 | –49 431 106 | 1 685 414 608 |
| Poľsko | 1 744 672 943 | 71 271 411 | 1 815 944 354 |
| Portugalsko | 1 020 941 746 | –42 122 067 | 978 819 679 |
| Rumunsko | 679 930 419 | 47 790 741 | 727 721 160 |
| Slovinsko | 201 560 659 | –1 741 614 | 199 819 045 |
| Slovensko | 300 197 852 | 25 647 042 | 325 844 894 |
| Fínsko | 1 116 091 879 | 8 361 713 | 1 124 453 592 |
| Švédsko | 2 062 870 635 | 65 143 004 | 2 128 013 639 |
| Spojené kráľovstvo | 12 900 426 254 | 281 027 641 | 13 181 453 895 |
| Položka 1 4 0 0 – Spolu | 77 305 204 097 | – 175 959 824 | 77 129 244 273 |

Členský štát

Rozpočet 2007

Opravný rozpočet č. 5

Nová suma

Belgicko

2 151 131 263

–49 292 243

2 101 839 020

Bulharsko

165 748 719

10 796 240

176 544 959

Česká republika

728 221 076

14 507 523

742 728 599

Dánsko

1 493 759 313

–24 817 472

1 468 941 841

Nemecko

15 302 224 573

–9 429 337

15 292 795 236

Estónsko

82 450 624

9 877 028

92 327 652

Grécko

1 343 645 182

–45 980 835

1 297 664 347

Španielsko

6 662 479 226

– 156 148 306

6 506 330 920

Francúzsko

12 189 039 579

– 349 023 224

11 840 016 355

Írsko

1 033 485 246

–4 523 757

1 028 961 489

Taliansko

9 703 192 207

–12 327 893

9 690 864 314

Cyprus

97 809 553

–2 588 414

95 221 139

Lotyšsko

110 156 720

10 344 793

120 501 513

Litva

161 611 843

5 221 967

166 833 810

Luxembursko

171 954 694

19 085 242

191 039 936

Maďarsko

580 480 130

12 780 062

593 260 192

Malta

31 825 124

506 722

32 331 846

Holandsko

3 534 450 924

–10 894 685

3 523 556 239

Rakúsko

1 734 845 714

–49 431 106

1 685 414 608

Poľsko

1 744 672 943

71 271 411

1 815 944 354

Portugalsko

1 020 941 746

–42 122 067

978 819 679

Rumunsko

679 930 419

47 790 741

727 721 160

Slovinsko

201 560 659

–1 741 614

199 819 045

Slovensko

300 197 852

25 647 042

325 844 894

Fínsko

1 116 091 879

8 361 713

1 124 453 592

Švédsko

2 062 870 635

65 143 004

2 128 013 639

Spojené kráľovstvo

12 900 426 254

281 027 641

13 181 453 895

Položka 1 4 0 0 – Spolu

77 305 204 097

– 175 959 824

77 129 244 273

KAPITOLA 1 5 —KOREKCIA ROZPOČTOVÝCH SCHODKOV

| Hlava
  Kapitola
  Článok
  Položka | Položka | Rozpočet 2007 | Opravný rozpočet č. 5 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 5 |
| KOREKCIA ROZPOČTOVÝCH SCHODKOV |
| 1 5 0 | Korekcia rozpočtových schodkov udelená Spojenému kráľovstvu v súlade s článkami 4 a 5 rozhodnutia 2000/597/ES, Euratom | 0 | | 0 |
| | Článok 1 5 0 – Medzisúčet | 0 | | 0 |
| | Kapitola 1 5 – Spolu | 0 | | 0 |

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

Rozpočet 2007

Opravný rozpočet č. 5

Nová suma

1 5

KOREKCIA ROZPOČTOVÝCH SCHODKOV

1 5 0

Korekcia rozpočtových schodkov udelená Spojenému kráľovstvu v súlade s článkami 4 a 5 rozhodnutia 2000/597/ES, Euratom

0

0

Článok 1 5 0 – Medzisúčet

0

0

Kapitola 1 5 – Spolu

0

0

1 5 0Korekcia rozpočtových schodkov udelená Spojenému kráľovstvu v súlade s článkami 4 a 5 rozhodnutia 2000/597/ES, Euratom

| Rozpočet 2007 | Opravný rozpočet č. 5 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 0 | | 0 |

Rozpočet 2007

Opravný rozpočet č. 5

Nová suma

0

0

Právny základ

Rozhodnutie Rady 2000/597/ES, Euratom z 29. septembra 2000 o systéme vlastných zdrojov Európskych spoločenstiev (Ú. v. ES L 253, 7.10.2000, s. 42), a najmä jeho články 4 a 5.

| Členský štát | Rozpočet 2007 | Opravný rozpočet č. 5 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgicko | 246 671 369 | 540 816 | 247 212 185 |
| Bulharsko | 19 006 494 | 1 758 210 | 20 764 704 |
| Česká republika | 83 505 499 | 3 852 076 | 87 357 575 |
| Dánsko | 171 290 177 | 1 482 485 | 172 772 662 |
| Nemecko | 311 914 289 | 6 828 288 | 318 742 577 |
| Estónsko | 9 454 657 | 1 404 653 | 10 859 310 |
| Grécko | 154 076 510 | –1 449 008 | 152 627 502 |
| Španielsko | 763 990 047 | 1 265 650 | 765 255 697 |
| Francúzsko | 1 397 723 670 | –5 135 423 | 1 392 588 247 |
| Írsko | 118 510 304 | 2 513 150 | 121 023 454 |
| Taliansko | 1 112 670 226 | 27 141 016 | 1 139 811 242 |
| Cyprus | 11 215 874 | –16 241 | 11 199 633 |
| Lotyšsko | 12 631 730 | 1 541 307 | 14 173 037 |
| Litva | 18 532 116 | 1 090 391 | 19 622 507 |
| Luxembursko | 19 718 136 | 2 751 425 | 22 469 561 |
| Maďarsko | 66 563 966 | 3 213 570 | 69 777 536 |
| Malta | 3 649 404 | 153 374 | 3 802 778 |
| Holandsko | 72 044 802 | 1 395 493 | 73 440 295 |
| Rakúsko | 35 362 386 | – 233 857 | 35 128 529 |
| Poľsko | 200 062 577 | 13 523 510 | 213 586 087 |
| Portugalsko | 117 071 935 | –1 946 014 | 115 125 921 |
| Rumunsko | 77 967 984 | 7 624 460 | 85 592 444 |
| Slovinsko | 23 113 068 | 389 066 | 23 502 134 |
| Slovensko | 34 423 848 | 3 901 080 | 38 324 928 |
| Fínsko | 127 982 851 | 4 272 106 | 132 254 957 |
| Švédsko | 42 048 712 | 2 304 759 | 44 353 471 |
| Spojené kráľovstvo | –5 251 202 631 | –80 166 342 | –5 331 368 973 |
| Článok 1 5 0 – Spolu | 0 | 0 | 0 |

Členský štát

Rozpočet 2007

Opravný rozpočet č. 5

Nová suma

Belgicko

246 671 369

540 816

247 212 185

Bulharsko

19 006 494

1 758 210

20 764 704

Česká republika

83 505 499

3 852 076

87 357 575

Dánsko

171 290 177

1 482 485

172 772 662

Nemecko

311 914 289

6 828 288

318 742 577

Estónsko

9 454 657

1 404 653

10 859 310

Grécko

154 076 510

–1 449 008

152 627 502

Španielsko

763 990 047

1 265 650

765 255 697

Francúzsko

1 397 723 670

–5 135 423

1 392 588 247

Írsko

118 510 304

2 513 150

121 023 454

Taliansko

1 112 670 226

27 141 016

1 139 811 242

Cyprus

11 215 874

–16 241

11 199 633

Lotyšsko

12 631 730

1 541 307

14 173 037

Litva

18 532 116

1 090 391

19 622 507

Luxembursko

19 718 136

2 751 425

22 469 561

Maďarsko

66 563 966

3 213 570

69 777 536

Malta

3 649 404

153 374

3 802 778

Holandsko

72 044 802

1 395 493

73 440 295

Rakúsko

35 362 386

– 233 857

35 128 529

Poľsko

200 062 577

13 523 510

213 586 087

Portugalsko

117 071 935

–1 946 014

115 125 921

Rumunsko

77 967 984

7 624 460

85 592 444

Slovinsko

23 113 068

389 066

23 502 134

Slovensko

34 423 848

3 901 080

38 324 928

Fínsko

127 982 851

4 272 106

132 254 957

Švédsko

42 048 712

2 304 759

44 353 471

Spojené kráľovstvo

–5 251 202 631

–80 166 342

–5 331 368 973

Článok 1 5 0 – Spolu

0

0

0

HLAVA 3

PREBYTKY, ZOSTATKY A ÚPRAVY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočet 2007 | Opravný rozpočet č. 5 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 3 0 | DISPONIBILNÝ PREBYTOK Z PREDCHÁDZAJÚCEHO ROZPOČTOVÉHO ROKU | 1 847 631 711 | 260 940 125 | 2 108 571 836 |
| 3 1 | ZOSTATKY A ÚPRAVY ZOSTATKOV ZO ZDROJOV ZALOŽENÝCH NA DPH Z PREDCHÁDZAJÚCICH ROZPOČTOVÝCH ROKOV, VYPLÝVAJÚCE Z UPLATŇOVANIA ČLÁNKU 10 ODS. 4, 5, 6 A 9 NARIADENIA (ES, EURATOM) Č. 1150/2000 | p.m. | | p.m. |
| 3 2 | ZOSTATKY A ÚPRAVY ZOSTATKOV ZO ZDROJOV ZALOŽENÝCH NA HRUBOM NÁRODNOM DÔCHODKU/PRODUKTE ZA PREDCHÁDZAJÚCE ROZPOČTOVÉ ROKY A VYPLÝVAJÚCE Z UPLATNENIA ČLÁNKU 10 ODS. 7 AŽ 9 NARIADENIA (ES, EURATOM) Č. 1150/2000 | p.m. | | p.m. |
| 3 3 | NÁHRADY ČLENSKÝM ŠTÁTOM | p.m. | | p.m. |
| 3 4 | ÚPRAVA TÝKAJÚCA SA NEÚČASTI NIEKTORÝCH ČLENSKÝCH ŠTÁTOV NA NIEKTORÝCH POLITIKÁCH V OBLASTI PRIESTORU SLOBODY, BEZPEČNOSTI A SPRAVODLIVOSTI | p.m. | | p.m. |
| 3 5 | VÝSLEDOK KONEČNÉHO VÝPOČTU FINANCOVANIA KOREKCIE ROZPOČTOVÝCH SCHODKOV PRE SPOJENÉ KRÁĽOVSTVO | p.m. | | 0 |
| 3 6 | VÝSLEDOK PRIEBEŽNÉHO VÝPOČTU FINANCOVANIA KOREKCIE ROZPOČTOVEJ NEROVNOVÁHY PRE SPOJENÉ KRÁĽOVSTVO | p.m. | | p.m. |
| | Hlava 3 – Spolu | 1 847 631 711 | 260 940 125 | 2 108 571 836 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočet 2007

Opravný rozpočet č. 5

Nová suma

3 0

DISPONIBILNÝ PREBYTOK Z PREDCHÁDZAJÚCEHO ROZPOČTOVÉHO ROKU

1 847 631 711

260 940 125

2 108 571 836

3 1

ZOSTATKY A ÚPRAVY ZOSTATKOV ZO ZDROJOV ZALOŽENÝCH NA DPH Z PREDCHÁDZAJÚCICH ROZPOČTOVÝCH ROKOV, VYPLÝVAJÚCE Z UPLATŇOVANIA ČLÁNKU 10 ODS. 4, 5, 6 A 9 NARIADENIA (ES, EURATOM) Č. 1150/2000

p.m.

p.m.

3 2

ZOSTATKY A ÚPRAVY ZOSTATKOV ZO ZDROJOV ZALOŽENÝCH NA HRUBOM NÁRODNOM DÔCHODKU/PRODUKTE ZA PREDCHÁDZAJÚCE ROZPOČTOVÉ ROKY A VYPLÝVAJÚCE Z UPLATNENIA ČLÁNKU 10 ODS. 7 AŽ 9 NARIADENIA (ES, EURATOM) Č. 1150/2000

p.m.

p.m.

3 3

NÁHRADY ČLENSKÝM ŠTÁTOM

p.m.

p.m.

3 4

ÚPRAVA TÝKAJÚCA SA NEÚČASTI NIEKTORÝCH ČLENSKÝCH ŠTÁTOV NA NIEKTORÝCH POLITIKÁCH V OBLASTI PRIESTORU SLOBODY, BEZPEČNOSTI A SPRAVODLIVOSTI

p.m.

p.m.

3 5

VÝSLEDOK KONEČNÉHO VÝPOČTU FINANCOVANIA KOREKCIE ROZPOČTOVÝCH SCHODKOV PRE SPOJENÉ KRÁĽOVSTVO

p.m.

0

3 6

VÝSLEDOK PRIEBEŽNÉHO VÝPOČTU FINANCOVANIA KOREKCIE ROZPOČTOVEJ NEROVNOVÁHY PRE SPOJENÉ KRÁĽOVSTVO

p.m.

p.m.

Hlava 3 – Spolu

1 847 631 711

260 940 125

2 108 571 836

KAPITOLA 3 0 —DISPONIBILNÝ PREBYTOK Z PREDCHÁDZAJÚCEHO ROZPOČTOVÉHO ROKU

| Hlava
  Kapitola
  Článok
  Položka | Položka | Rozpočet 2007 | Opravný rozpočet č. 5 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 3 0 |
| DISPONIBILNÝ PREBYTOK Z PREDCHÁDZAJÚCEHO ROZPOČTOVÉHO ROKU |
| 3 0 0 | Disponibilný prebytok z predchádzajúceho rozpočtového roku | 1 847 631 711 | | 1 847 631 711 |
| | Článok 3 0 0 – Medzisúčet | 1 847 631 711 | | 1 847 631 711 |
| 3 0 1 | Prebytok vlastných zdrojov pochádzajúci z presunov z kapitol Záručnej sekcie Európskeho poľnohospodárskeho usmerňovacieho a záručného fondu (EPUZF) | p.m. | | p.m. |
| | Článok 3 0 1 – Medzisúčet | p.m. | | p.m. |
| 3 0 2 | Prebytok vlastných zdrojov pochádzajúci z vrátenia prebytku z Garančného fondu pre vonkajšie opatrenia | p.m. | 260 940 125 | 260 940 125 |
| | Článok 3 0 2 – Medzisúčet | p.m. | 260 940 125 | 260 940 125 |
| | Kapitola 3 0 – Spolu | 1 847 631 711 | 260 940 125 | 2 108 571 836 |

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

Rozpočet 2007

Opravný rozpočet č. 5

Nová suma

3 0

DISPONIBILNÝ PREBYTOK Z PREDCHÁDZAJÚCEHO ROZPOČTOVÉHO ROKU

3 0 0

Disponibilný prebytok z predchádzajúceho rozpočtového roku

1 847 631 711

1 847 631 711

Článok 3 0 0 – Medzisúčet

1 847 631 711

1 847 631 711

3 0 1

Prebytok vlastných zdrojov pochádzajúci z presunov z kapitol Záručnej sekcie Európskeho poľnohospodárskeho usmerňovacieho a záručného fondu (EPUZF)

p.m.

p.m.

Článok 3 0 1 – Medzisúčet

p.m.

p.m.

3 0 2

Prebytok vlastných zdrojov pochádzajúci z vrátenia prebytku z Garančného fondu pre vonkajšie opatrenia

p.m.

260 940 125

260 940 125

Článok 3 0 2 – Medzisúčet

p.m.

260 940 125

260 940 125

Kapitola 3 0 – Spolu

1 847 631 711

260 940 125

2 108 571 836

3 0 2Prebytok vlastných zdrojov pochádzajúci z vrátenia prebytku z Garančného fondu pre vonkajšie opatrenia

| Rozpočet 2007 | Opravný rozpočet č. 5 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 260 940 125 | 260 940 125 |

Rozpočet 2007

Opravný rozpočet č. 5

Nová suma

p.m.

260 940 125

260 940 125

Poznámky

Tento článok je určený na prijatie každého prebytku v Garančnom fonde v prípade, že cieľová čiastka bola dosiahnutá, v súlade s článkom 15 nariadenia (ES) č. 2040/2000 a článkom 3 nariadenia (ES, Euratom) č. 2728/94.

Právny základ

Nariadenie Rady (ES, Euratom) č. 2728/94 z 31. októbra 1994, ktorým sa zriaďuje Garančný fond pre vonkajšie opatrenia (Ú. v. ES L 293, 12.11.1994, s. 1), naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES, Euratom) č. 89/2007 (Ú. v. EÚ L 22, 31.1.2007, s. 1).

Nariadenie Rady (ES) č. 2040/2000 z 26. septembra 2000 o rozpočtovej disciplíne (Ú. v. ES L 244, 29.9.2000, s. 27).

Rozhodnutie Rady 2000/597/ES, Euratom z 29. septembra 2000 o systéme vlastných zdrojov Európskych spoločenstiev (Ú. v. ES L 253, 7.10.2000, s. 42), a najmä jeho článok 7.

Nariadenie Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 z 25. júna 2002 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev (Ú. v. ES L 248, 16.9.2002, s. 1), zmenené a doplnené nariadením (ES, Euratom) č. 1995/2006 (Ú. v. EÚ L 390, 30.12.2006, s. 1), a najmä jeho článok 4 ods. 3.

KAPITOLA 3 5 —VÝSLEDOK KONEČNÉHO VÝPOČTU FINANCOVANIA KOREKCIE ROZPOČTOVÝCH SCHODKOV PRE SPOJENÉ KRÁĽOVSTVO

| Hlava
  Kapitola
  Článok
  Položka | Položka | Rozpočet 2007 | Opravný rozpočet č. 5 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 3 5 |
| VÝSLEDOK KONEČNÉHO VÝPOČTU FINANCOVANIA KOREKCIE ROZPOČTOVÝCH SCHODKOV PRE SPOJENÉ KRÁĽOVSTVO |
| 3 5 0 |
| Výsledok konečného výpočtu financovania korekcie rozpočtových schodkov pre Spojené kráľovstvo so zreteľom na rozpočtový rok 2000 a na nasledujúce rozpočtové roky |
| 3 5 0 1 | Výsledok konečného výpočtu financovania korekcie rozpočtových schodkov pre Spojené kráľovstvo so zreteľom na rozpočtový rok 2001 | — | | — |
| 3 5 0 2 | Výsledok konečného výpočtu financovania korekcie rozpočtových schodkov pre Spojené kráľovstvo so zreteľom na rozpočtový rok 2002 | — | | — |
| 3 5 0 3 | Výsledok konečného výpočtu financovania korekcie rozpočtovej nerovnováhy Spojeného kráľovstva za rozpočtový rok 2003 | p.m. | | 0 |
| | Článok 3 5 0 – Medzisúčet | p.m. | | 0 |
| | Kapitola 3 5 – Spolu | p.m. | | 0 |

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

Rozpočet 2007

Opravný rozpočet č. 5

Nová suma

3 5

VÝSLEDOK KONEČNÉHO VÝPOČTU FINANCOVANIA KOREKCIE ROZPOČTOVÝCH SCHODKOV PRE SPOJENÉ KRÁĽOVSTVO

3 5 0

Výsledok konečného výpočtu financovania korekcie rozpočtových schodkov pre Spojené kráľovstvo so zreteľom na rozpočtový rok 2000 a na nasledujúce rozpočtové roky

3 5 0 1

Výsledok konečného výpočtu financovania korekcie rozpočtových schodkov pre Spojené kráľovstvo so zreteľom na rozpočtový rok 2001

—

—

3 5 0 2

Výsledok konečného výpočtu financovania korekcie rozpočtových schodkov pre Spojené kráľovstvo so zreteľom na rozpočtový rok 2002

—

—

3 5 0 3

Výsledok konečného výpočtu financovania korekcie rozpočtovej nerovnováhy Spojeného kráľovstva za rozpočtový rok 2003

p.m.

0

Článok 3 5 0 – Medzisúčet

p.m.

0

Kapitola 3 5 – Spolu

p.m.

0

3 5 0Výsledok konečného výpočtu financovania korekcie rozpočtových schodkov pre Spojené kráľovstvo so zreteľom na rozpočtový rok 2000 a na nasledujúce rozpočtové roky

3 5 0 3Výsledok konečného výpočtu financovania korekcie rozpočtovej nerovnováhy Spojeného kráľovstva za rozpočtový rok 2003

| Rozpočet 2007 | Opravný rozpočet č. 5 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | 0 |

Rozpočet 2007

Opravný rozpočet č. 5

Nová suma

p.m.

0

Poznámky

Výsledok konečného výpočtu financovania korekcie rozpočtovej nerovnováhy Spojeného kráľovstva za rozpočtový rok 2003.

| Členský štát | Rozpočet 2007 | Opravný rozpočet č. 5 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgicko | p.m. | –14 753 654 | –14 753 654 |
| Bulharsko | — | — | — |
| Česká republika | p.m. | –1 608 121 | –1 608 121 |
| Dánsko | p.m. | –10 006 747 | –10 006 747 |
| Nemecko | p.m. | –24 550 127 | –24 550 127 |
| Estónsko | p.m. | 315 538 | 315 538 |
| Grécko | p.m. | –6 785 714 | –6 785 714 |
| Španielsko | p.m. | –13 511 113 | –13 511 113 |
| Francúzsko | p.m. | –65 707 572 | –65 707 572 |
| Írsko | p.m. | –1 378 521 | –1 378 521 |
| Taliansko | p.m. | 23 366 998 | 23 366 998 |
| Cyprus | p.m. | – 425 975 | – 425 975 |
| Lotyšsko | p.m. | 874 764 | 874 764 |
| Litva | p.m. | 518 395 | 518 395 |
| Luxembursko | p.m. | –1 256 235 | –1 256 235 |
| Maďarsko | p.m. | 5 476 350 | 5 476 350 |
| Malta | p.m. | – 236 695 | – 236 695 |
| Holandsko | p.m. | 18 967 817 | 18 967 817 |
| Rakúsko | p.m. | 7 874 336 | 7 874 336 |
| Poľsko | p.m. | 989 400 | 989 400 |
| Portugalsko | p.m. | –1 251 826 | –1 251 826 |
| Rumunsko | — | — | — |
| Slovinsko | p.m. | – 870 400 | – 870 400 |
| Slovensko | p.m. | 2 510 865 | 2 510 865 |
| Fínsko | p.m. | – 218 910 | – 218 910 |
| Švédsko | p.m. | –2 353 906 | –2 353 906 |
| Spojené kráľovstvo | p.m. | 84 021 053 | 84 021 053 |
| Položka 3 5 0 3 – Spolu | p.m. | 0 | 0 |

Členský štát

Rozpočet 2007

Opravný rozpočet č. 5

Nová suma

Belgicko

p.m.

–14 753 654

–14 753 654

Bulharsko

—

—

—

Česká republika

p.m.

–1 608 121

–1 608 121

Dánsko

p.m.

–10 006 747

–10 006 747

Nemecko

p.m.

–24 550 127

–24 550 127

Estónsko

p.m.

315 538

315 538

Grécko

p.m.

–6 785 714

–6 785 714

Španielsko

p.m.

–13 511 113

–13 511 113

Francúzsko

p.m.

–65 707 572

–65 707 572

Írsko

p.m.

–1 378 521

–1 378 521

Taliansko

p.m.

23 366 998

23 366 998

Cyprus

p.m.

– 425 975

– 425 975

Lotyšsko

p.m.

874 764

874 764

Litva

p.m.

518 395

518 395

Luxembursko

p.m.

–1 256 235

–1 256 235

Maďarsko

p.m.

5 476 350

5 476 350

Malta

p.m.

– 236 695

– 236 695

Holandsko

p.m.

18 967 817

18 967 817

Rakúsko

p.m.

7 874 336

7 874 336

Poľsko

p.m.

989 400

989 400

Portugalsko

p.m.

–1 251 826

–1 251 826

Rumunsko

—

—

—

Slovinsko

p.m.

– 870 400

– 870 400

Slovensko

p.m.

2 510 865

2 510 865

Fínsko

p.m.

– 218 910

– 218 910

Švédsko

p.m.

–2 353 906

–2 353 906

Spojené kráľovstvo

p.m.

84 021 053

84 021 053

Položka 3 5 0 3 – Spolu

p.m.

0

0

HLAVA 5

PRÍJMY Z ADMINISTRATÍVNEJ ČINNOSTI INŠTITÚCIÍ

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočet 2007 | Opravný rozpočet č. 5 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 5 0 | VÝNOSY Z PREDAJA HNUTEĽNÉHO MAJETKU (DODÁVKY TOVARU) A NEHNUTEĽNÉHO MAJETKU | 392 000 | | 392 000 |
| 5 1 | VÝNOSY Z NÁJMU | p.m. | | p.m. |
| 5 2 | PRÍJMY Z INVESTÍCIÍ ALEBO POSKYTNUTÝCH PÔŽIČIEK, BANKOVÉ A INÉ ÚROKY | 79 054 000 | | 79 054 000 |
| 5 5 | PRÍJMY ZA SLUŽBY A PRÁCE | 1 000 000 | | 1 000 000 |
| 5 7 | OSTATNÉ PRÍSPEVKY A NÁHRADY SPOJENÉ S ADMINISTRATÍVNOU ČINNOSŤOU INŠTITÚCIÍ | p.m. | | p.m. |
| 5 8 | RÔZNE NÁHRADY | p.m. | | p.m. |
| 5 9 | OSTATNÉ PRÍJMY Z ADMINISTRATÍVNYCH ČINNOSTÍ | 100 000 | | 100 000 |
| | Hlava 5 – Súčet | 80 546 000 | | 80 546 000 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočet 2007

Opravný rozpočet č. 5

Nová suma

5 0

VÝNOSY Z PREDAJA HNUTEĽNÉHO MAJETKU (DODÁVKY TOVARU) A NEHNUTEĽNÉHO MAJETKU

392 000

392 000

5 1

VÝNOSY Z NÁJMU

p.m.

p.m.

5 2

PRÍJMY Z INVESTÍCIÍ ALEBO POSKYTNUTÝCH PÔŽIČIEK, BANKOVÉ A INÉ ÚROKY

79 054 000

79 054 000

5 5

PRÍJMY ZA SLUŽBY A PRÁCE

1 000 000

1 000 000

5 7

OSTATNÉ PRÍSPEVKY A NÁHRADY SPOJENÉ S ADMINISTRATÍVNOU ČINNOSŤOU INŠTITÚCIÍ

p.m.

p.m.

5 8

RÔZNE NÁHRADY

p.m.

p.m.

5 9

OSTATNÉ PRÍJMY Z ADMINISTRATÍVNYCH ČINNOSTÍ

100 000

100 000

Hlava 5 – Súčet

80 546 000

80 546 000

KAPITOLA 5 0 —VÝNOSY Z PREDAJA HNUTEĽNÉHO MAJETKU (DODÁVKY TOVARU) A NEHNUTEĽNÉHO MAJETKU

| Hlava
  Kapitola
  Článok
  Položka | Položka | Rozpočet 2007 | Opravný rozpočet č. 5 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 5 0 |
| VÝNOSY Z PREDAJA HNUTEĽNÉHO MAJETKU (DODÁVKY TOVARU) A NEHNUTEĽNÉHO MAJETKU |
| 5 0 0 |
| Výnosy z predaja hnuteľného majetku (dodávky tovaru) |
| 5 0 0 0 | Výnosy z predaja dopravných prostriedkov – Pripísané príjmy | 42 000 | | 42 000 |
| 5 0 0 1 | Výnosy z predaja ostatného hnuteľného majetku – Pripísané príjmy | p.m. | | p.m. |
| 5 0 0 2 | Príjmy plynúce z dodávky tovaru iným orgánom alebo inštitúciám – Pripísané príjmy | p.m. | | p.m. |
| | Článok 5 0 0 – Medzisúčet | 42 000 | | 42 000 |
| 5 0 1 | Výnosy z predaja nehnuteľného majetku | p.m. | | p.m. |
| | Článok 5 0 1 – Medzisúčet | p.m. | | p.m. |
| 5 0 2 | Výnosy z predaja publikácií, diel v tlačenej podobe a filmov – Pripísané príjmy | 350 000 | | 350 000 |
| | Článok 5 0 2 – Medzisúčet | 350 000 | | 350 000 |
| | Kapitola 5 0 – Spolu | 392 000 | | 392 000 |

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

Rozpočet 2007

Opravný rozpočet č. 5

Nová suma

5 0

VÝNOSY Z PREDAJA HNUTEĽNÉHO MAJETKU (DODÁVKY TOVARU) A NEHNUTEĽNÉHO MAJETKU

5 0 0

Výnosy z predaja hnuteľného majetku (dodávky tovaru)

5 0 0 0

Výnosy z predaja dopravných prostriedkov – Pripísané príjmy

42 000

42 000

5 0 0 1

Výnosy z predaja ostatného hnuteľného majetku – Pripísané príjmy

p.m.

p.m.

5 0 0 2

Príjmy plynúce z dodávky tovaru iným orgánom alebo inštitúciám – Pripísané príjmy

p.m.

p.m.

Článok 5 0 0 – Medzisúčet

42 000

42 000

5 0 1

Výnosy z predaja nehnuteľného majetku

p.m.

p.m.

Článok 5 0 1 – Medzisúčet

p.m.

p.m.

5 0 2

Výnosy z predaja publikácií, diel v tlačenej podobe a filmov – Pripísané príjmy

350 000

350 000

Článok 5 0 2 – Medzisúčet

350 000

350 000

Kapitola 5 0 – Spolu

392 000

392 000

5 0 0Výnosy z predaja hnuteľného majetku (dodávky tovaru)

5 0 0 0Výnosy z predaja dopravných prostriedkov – Pripísané príjmy

| Rozpočet 2007 | Opravný rozpočet č. 5 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 42 000 | | 42 000 |

Rozpočet 2007

Opravný rozpočet č. 5

Nová suma

42 000

42 000

Poznámky

Táto položka je určená na zaúčtovanie príjmov z predaja alebo čiastočnej obmeny dopravných prostriedkov patriacich inštitúciám. Zahŕňa aj výnosy z predaja dopravných prostriedkov nahradených alebo vyradených po odpísaní ich celej účtovnej hodnoty.

Tieto príjmy sa v súlade s článkom 18 ods. 1 písm. e) a ea) nariadenia o rozpočtových pravidlách považujú za pripísané príjmy a umožňujú zahrnutie dodatočných rozpočtových prostriedkov do položiek počiatočných výdavkov vedúcich k príslušným príjmom.

| Európsky parlament | | p.m. |
| --- | --- | --- |
| Rada | | p.m. |
| Komisia | | p.m. |
| Súdny dvor | | p.m. |
| Dvor audítorov | | 42 000 |
| Európsky hospodársky a sociálny výbor | | p.m. |
| Výbor regiónov | | p.m. |
| Ombudsman | | p.m. |
| Európsky dozorný úradník pre ochranu údajov | | p.m. |
| | Spolu | 42 000 |

Európsky parlament

p.m.

Rada

p.m.

Komisia

p.m.

Súdny dvor

p.m.

Dvor audítorov

42 000

Európsky hospodársky a sociálny výbor

p.m.

Výbor regiónov

p.m.

Ombudsman

p.m.

Európsky dozorný úradník pre ochranu údajov

p.m.

Spolu

42 000

5 0 0 1Výnosy z predaja ostatného hnuteľného majetku – Pripísané príjmy

| Rozpočet 2007 | Opravný rozpočet č. 5 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Rozpočet 2007

Opravný rozpočet č. 5

Nová suma

p.m.

p.m.

Poznámky

Táto položka je určená na zaúčtovanie príjmov z predaja alebo čiastočnej obmeny hnuteľného majetku patriaceho inštitúciám, s výnimkou dopravných prostriedkov. Zahŕňa aj výnosy z predaja zariadenia, inštalácií, materiálov a vedeckých a technických prístrojov nahradených alebo vyradených po odpísaní ich celej účtovnej hodnoty.

Tieto príjmy sa v súlade s článkom 18 ods. 1 písm. e) a ea) nariadenia o rozpočtových pravidlách považujú za pripísané príjmy a umožňujú zahrnutie dodatočných rozpočtových prostriedkov do položiek počiatočných výdavkov vedúcich k príslušným príjmom.

| Európsky parlament | | p.m. |
| --- | --- | --- |
| Rada | | p.m. |
| Komisia | | p.m. |
| Súdny dvor | | p.m. |
| Dvor audítorov | | p.m. |
| Európsky hospodársky a sociálny výbor | | p.m. |
| Výbor regiónov | | p.m. |
| Ombudsman | | p.m. |
| Európsky dozorný úradník pre ochranu údajov | | p.m. |
| | Spolu | p.m. |

Európsky parlament

p.m.

Rada

p.m.

Komisia

p.m.

Súdny dvor

p.m.

Dvor audítorov

p.m.

Európsky hospodársky a sociálny výbor

p.m.

Výbor regiónov

p.m.

Ombudsman

p.m.

Európsky dozorný úradník pre ochranu údajov

p.m.

Spolu

p.m.

KAPITOLA 5 2 —PRÍJMY Z INVESTÍCIÍ ALEBO POSKYTNUTÝCH PÔŽIČIEK, BANKOVÉ A INÉ ÚROKY

| Hlava
  Kapitola
  Článok
  Položka | Položka | Rozpočet 2007 | Opravný rozpočet č. 5 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 5 2 |
| PRÍJMY Z INVESTÍCIÍ ALEBO POSKYTNUTÝCH PÔŽIČIEK, BANKOVÉ A INÉ ÚROKY |
| 5 2 0 | Príjmy z investícií alebo z poskytnutých pôžičiek, bankové a iné úroky na účtoch inštitúcií | 9 054 000 | | 9 054 000 |
| | Článok 5 2 0 – Medzisúčet | 9 054 000 | | 9 054 000 |
| 5 2 1 | Príjmy z investícií alebo poskytnutých pôžičiek, bankových a iných úrokov na účtoch organizácií, ktoré dostávajú dotácie prevádzané na Komisiu | 10 000 000 | | 10 000 000 |
| | Článok 5 2 1 – Medzisúčet | 10 000 000 | | 10 000 000 |
| 5 2 2 | Úroky z predfinancovania | 60 000 000 | | 60 000 000 |
| | Článok 5 2 2 – Medzisúčet | 60 000 000 | | 60 000 000 |
| | Kapitola 5 2 – Spolu | 79 054 000 | | 79 054 000 |

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

Rozpočet 2007

Opravný rozpočet č. 5

Nová suma

5 2

PRÍJMY Z INVESTÍCIÍ ALEBO POSKYTNUTÝCH PÔŽIČIEK, BANKOVÉ A INÉ ÚROKY

5 2 0

Príjmy z investícií alebo z poskytnutých pôžičiek, bankové a iné úroky na účtoch inštitúcií

9 054 000

9 054 000

Článok 5 2 0 – Medzisúčet

9 054 000

9 054 000

5 2 1

Príjmy z investícií alebo poskytnutých pôžičiek, bankových a iných úrokov na účtoch organizácií, ktoré dostávajú dotácie prevádzané na Komisiu

10 000 000

10 000 000

Článok 5 2 1 – Medzisúčet

10 000 000

10 000 000

5 2 2

Úroky z predfinancovania

60 000 000

60 000 000

Článok 5 2 2 – Medzisúčet

60 000 000

60 000 000

Kapitola 5 2 – Spolu

79 054 000

79 054 000

5 2 2Úroky z predfinancovania

| Rozpočet 2007 | Opravný rozpočet č. 5 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 60 000 000 | | 60 000 000 |

Rozpočet 2007

Opravný rozpočet č. 5

Nová suma

60 000 000

60 000 000

Poznámky

Tento článok je určený na zaúčtovanie príjmov z úrokov získaných z predbežného financovania.

Sumy pripísané k tejto položke sa v súlade s článkom 5a nariadenia o rozpočtových pravidlách môžu použiť na zabezpečenie dodatočných rozpočtových prostriedkov v rámci zodpovedajúcich položiek výkazu výdavkov v oddiele III Komisia. Úroky získané z predbežných platieb sa tak pripíšu k príslušnému programu alebo akcii a odpočítajú sa od platby zostatku dlžných súm príjemcovi.

Nariadenie, ktorým sa ustanovujú pravidlá na vykonávanie nariadenia o rozpočtových pravidlách takisto upresňuje prípady, v ktorých zodpovedný povoľujúci úradník vymáha tieto úroky výnimočne raz za rok.

| Komisia | | 60 000 000 |
| --- | --- | --- |

Komisia

60 000 000

Právny základ

Nariadenie Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 z 25. júna 2002 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev (Ú. v. ES L 248, 16.9.2002, s. 1), zmenené a doplnené nariadením (ES, Euratom) č. 1995/2006 (Ú. v. EÚ L 390, 30.12.2006, s. 1), a najmä jeho článok 5a.

Nariadenie Komisie (ES, Euratom) č. 2342/2002 z 23. decembra 2002, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá na vykonávanie nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev (Ú. v. ES L 357, 31.12.2002, s. 1), naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES, Euratom) č. 478/2007 (Ú. v. EÚ L 111, 28.4.2007, s. 13), a najmä jeho články 4 a 4a.

HLAVA 6

PRÍSPEVKY A ÚHRADY V RÁMCI DOHÔD A PROGRAMOV SPOLOČENSTVA

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočet 2007 | Opravný rozpočet č. 5 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 6 0 | PRÍSPEVKY NA PROGRAMY SPOLOČENSTVA | p.m. | | p.m. |
| 6 1 | ÚHRADY RÔZNYCH VÝDAVKOV | p.m. | | p.m. |
| 6 2 | PRÍJMY ZO SLUŽIEB POSKYTNUTÝCH ZA ODPLATU | p.m. | | p.m. |
| 6 3 | PRÍSPEVKY V RÁMCI OSOBITNÝCH DOHÔD | p.m. | p.m. | p.m. |
| 6 5 | FINANČNÉ OPRAVY | p.m. | | p.m. |
| 6 6 | OSTATNÉ PRÍSPEVKY A NÁHRADY | 10 000 000 | | 10 000 000 |
| 6 7 | PRÍJMY V SÚVISLOSTI S EURÓPSKYM POĽNOHOSPODÁRSKYM A ZÁRUČNÝM FONDOM (EPZF) A EURÓPSKYM POĽNOHOSPODÁRSKYM FONDOM PRE ROZVOJ VIDIEKA (EPFRV) | p.m. | | p.m. |
| 6 8 | DOČASNÉ FINANČNÉ PROSTRIEDKY NA REŠTRUKTURALIZÁCIU | p.m. | | p.m. |
| | Hlava 6 – Spolu | 10 000 000 | p.m. | 10 000 000 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočet 2007

Opravný rozpočet č. 5

Nová suma

6 0

PRÍSPEVKY NA PROGRAMY SPOLOČENSTVA

p.m.

p.m.

6 1

ÚHRADY RÔZNYCH VÝDAVKOV

p.m.

p.m.

6 2

PRÍJMY ZO SLUŽIEB POSKYTNUTÝCH ZA ODPLATU

p.m.

p.m.

6 3

PRÍSPEVKY V RÁMCI OSOBITNÝCH DOHÔD

p.m.

p.m.

p.m.

6 5

FINANČNÉ OPRAVY

p.m.

p.m.

6 6

OSTATNÉ PRÍSPEVKY A NÁHRADY

10 000 000

10 000 000

6 7

PRÍJMY V SÚVISLOSTI S EURÓPSKYM POĽNOHOSPODÁRSKYM A ZÁRUČNÝM FONDOM (EPZF) A EURÓPSKYM POĽNOHOSPODÁRSKYM FONDOM PRE ROZVOJ VIDIEKA (EPFRV)

p.m.

p.m.

6 8

DOČASNÉ FINANČNÉ PROSTRIEDKY NA REŠTRUKTURALIZÁCIU

p.m.

p.m.

Hlava 6 – Spolu

10 000 000

p.m.

10 000 000

KAPITOLA 6 1 —ÚHRADY RÔZNYCH VÝDAVKOV

| Hlava
  Kapitola
  Článok
  Položka | Položka | Rozpočet 2007 | Opravný rozpočet č. 5 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 6 1 |
| ÚHRADY RÔZNYCH VÝDAVKOV |
| 6 1 1 |
| Vrátenie výdavkov vynaložených v mene jedného alebo viacerých členských štátov |
| 6 1 1 3 | Príjmy z investovania majetku podľa článku 4 rozhodnutia 2003/76/ES – Pripísané príjmy | p.m. | | p.m. |
| 6 1 1 4 | Príjmy plynúce zo získaných súm z výskumného programu Výskumného fondu uhlia a ocele | p.m. | | p.m. |
| | Článok 6 1 1 – Medzisúčet | p.m. | | p.m. |
| 6 1 2 | Úhrady výdavkov vynaložených osobitne počas výkonu práce na žiadosť a za odmenu – Pripísané príjmy | p.m. | | p.m. |
| | Článok 6 1 2 – Medzisúčet | p.m. | | p.m. |
| 6 1 3 | Opätovne získané sumy v súlade s článkom 8 nariadenia (ES) č. 1258/1999 | p.m. | | p.m. |
| | Článok 6 1 3 – Medzisúčet | p.m. | | p.m. |
| 6 1 4 |
| Vrátenie podpory Spoločenstva v prípade komerčne úspešných projektov a činností |
| 6 1 4 0 | Vrátenie podpory Spoločenstva v prípade komerčne úspešných projektov a činností v oblasti nových energetických technológií – Pripísané príjmy | p.m. | | p.m. |
| 6 1 4 1 | Vrátenie podpory Spoločenstva v prípade komerčne úspešných projektov v oblasti spracovania údajov | — | | — |
| 6 1 4 3 | Vrátenie podpory v rámci činností v oblasti európskeho rizikového kapitálu v prospech malých a stredných podnikov – Pripísané príjmy | p.m. | | p.m. |
| | Článok 6 1 4 – Medzisúčet | p.m. | | p.m. |
| 6 1 5 |
| Vrátenie nepoužitej pomoci Spoločenstva |
| 6 1 5 0 | Vrátenie nepoužitej pomoci Európskeho sociálneho fondu, Európskeho fondu regionálneho rozvoja a Európskeho poľnohospodárskeho usmerňovacieho a záručného fondu | p.m. | | p.m. |
| 6 1 5 1 | Vrátenie rozpočtových dotácií na vyrovnanie rozpočtovej rovnováhy – Pripísané príjmy | p.m. | | p.m. |
| 6 1 5 2 | Vrátenie nevyužitých dotácií na úroky – Pripísané príjmy | p.m. | | p.m. |
| 6 1 5 3 | Vrátenie nevyužitých súm v rámci zmlúv uzatvorených inštitúciou – Pripísané príjmy | p.m. | | p.m. |
| 6 1 5 7 | Vrátenie záloh v rámci štrukturálnych fondov a Kohézneho fondu | p.m. | | p.m. |
| 6 1 5 8 | Vrátenie rôznych nevyužitých podpôr Spoločenstva – Pripísané príjmy | p.m. | | p.m. |
| | Článok 6 1 5 – Medzisúčet | p.m. | | p.m. |
| 6 1 6 | Vrátenie výdavkov vynaložených v mene Medzinárodnej agentúry pre atómovú energiu – Pripísané príjmy | p.m. | | p.m. |
| | Článok 6 1 6 – Medzisúčet | p.m. | | p.m. |
| 6 1 7 |
| Vrátenie súm vyplatených v súvislosti s pomocou Spoločenstva nečlenským krajinám |
| 6 1 7 0 | Úhrady v rámci spolupráce s Južnou Afrikou – Pripísané príjmy | p.m. | | p.m. |
| | Článok 6 1 7 – Medzisúčet | p.m. | | p.m. |
| 6 1 8 |
| Vrátenie súm vyplatených v spojitosti s potravinovou pomocou |
| 6 1 8 0 | Vrátenie súm účastníkmi výberových konaní alebo prijímateľmi, ktoré dostali navyše z titulu potravinovej pomoci – Pripísané príjmy | p.m. | | p.m. |
| 6 1 8 1 | Vrátenie dodatočných výdavkov, ktoré vznikli prijímateľom potravinovej pomoci – Pripísané príjmy | p.m. | | p.m. |
| | Článok 6 1 8 – Medzisúčet | p.m. | | p.m. |
| 6 1 9 |
| Vrátenie ostatných výdavkov vynaložených v mene vonkajších subjektov |
| 6 1 9 1 | Vrátenie ostatných výdavkov vydaných na účet tretích osôb v rámci rozhodnutia Rady 94/179/Euratom – Pripísané príjmy | p.m. | | p.m. |
| | Článok 6 1 9 – Medzisúčet | p.m. | | p.m. |
| | Kapitola 6 1 – Spolu | p.m. | | p.m. |

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

Rozpočet 2007

Opravný rozpočet č. 5

Nová suma

6 1

ÚHRADY RÔZNYCH VÝDAVKOV

6 1 1

Vrátenie výdavkov vynaložených v mene jedného alebo viacerých členských štátov

6 1 1 3

Príjmy z investovania majetku podľa článku 4 rozhodnutia 2003/76/ES – Pripísané príjmy

p.m.

p.m.

6 1 1 4

Príjmy plynúce zo získaných súm z výskumného programu Výskumného fondu uhlia a ocele

p.m.

p.m.

Článok 6 1 1 – Medzisúčet

p.m.

p.m.

6 1 2

Úhrady výdavkov vynaložených osobitne počas výkonu práce na žiadosť a za odmenu – Pripísané príjmy

p.m.

p.m.

Článok 6 1 2 – Medzisúčet

p.m.

p.m.

6 1 3

Opätovne získané sumy v súlade s článkom 8 nariadenia (ES) č. 1258/1999

p.m.

p.m.

Článok 6 1 3 – Medzisúčet

p.m.

p.m.

6 1 4

Vrátenie podpory Spoločenstva v prípade komerčne úspešných projektov a činností

6 1 4 0

Vrátenie podpory Spoločenstva v prípade komerčne úspešných projektov a činností v oblasti nových energetických technológií – Pripísané príjmy

p.m.

p.m.

6 1 4 1

Vrátenie podpory Spoločenstva v prípade komerčne úspešných projektov v oblasti spracovania údajov

—

—

6 1 4 3

Vrátenie podpory v rámci činností v oblasti európskeho rizikového kapitálu v prospech malých a stredných podnikov – Pripísané príjmy

p.m.

p.m.

Článok 6 1 4 – Medzisúčet

p.m.

p.m.

6 1 5

Vrátenie nepoužitej pomoci Spoločenstva

6 1 5 0

Vrátenie nepoužitej pomoci Európskeho sociálneho fondu, Európskeho fondu regionálneho rozvoja a Európskeho poľnohospodárskeho usmerňovacieho a záručného fondu

p.m.

p.m.

6 1 5 1

Vrátenie rozpočtových dotácií na vyrovnanie rozpočtovej rovnováhy – Pripísané príjmy

p.m.

p.m.

6 1 5 2

Vrátenie nevyužitých dotácií na úroky – Pripísané príjmy

p.m.

p.m.

6 1 5 3

Vrátenie nevyužitých súm v rámci zmlúv uzatvorených inštitúciou – Pripísané príjmy

p.m.

p.m.

6 1 5 7

Vrátenie záloh v rámci štrukturálnych fondov a Kohézneho fondu

p.m.

p.m.

6 1 5 8

Vrátenie rôznych nevyužitých podpôr Spoločenstva – Pripísané príjmy

p.m.

p.m.

Článok 6 1 5 – Medzisúčet

p.m.

p.m.

6 1 6

Vrátenie výdavkov vynaložených v mene Medzinárodnej agentúry pre atómovú energiu – Pripísané príjmy

p.m.

p.m.

Článok 6 1 6 – Medzisúčet

p.m.

p.m.

6 1 7

Vrátenie súm vyplatených v súvislosti s pomocou Spoločenstva nečlenským krajinám

6 1 7 0

Úhrady v rámci spolupráce s Južnou Afrikou – Pripísané príjmy

p.m.

p.m.

Článok 6 1 7 – Medzisúčet

p.m.

p.m.

6 1 8

Vrátenie súm vyplatených v spojitosti s potravinovou pomocou

6 1 8 0

Vrátenie súm účastníkmi výberových konaní alebo prijímateľmi, ktoré dostali navyše z titulu potravinovej pomoci – Pripísané príjmy

p.m.

p.m.

6 1 8 1

Vrátenie dodatočných výdavkov, ktoré vznikli prijímateľom potravinovej pomoci – Pripísané príjmy

p.m.

p.m.

Článok 6 1 8 – Medzisúčet

p.m.

p.m.

6 1 9

Vrátenie ostatných výdavkov vynaložených v mene vonkajších subjektov

6 1 9 1

Vrátenie ostatných výdavkov vydaných na účet tretích osôb v rámci rozhodnutia Rady 94/179/Euratom – Pripísané príjmy

p.m.

p.m.

Článok 6 1 9 – Medzisúčet

p.m.

p.m.

Kapitola 6 1 – Spolu

p.m.

p.m.

6 1 1Vrátenie výdavkov vynaložených v mene jedného alebo viacerých členských štátov

6 1 1 3Príjmy z investovania majetku podľa článku 4 rozhodnutia 2003/76/ES – Pripísané príjmy

| Rozpočet 2007 | Opravný rozpočet č. 5 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Rozpočet 2007

Opravný rozpočet č. 5

Nová suma

p.m.

p.m.

Poznámky

Rozhodnutie Rady 2003/76/ES z 1. februára 2003, ktorým sa ustanovujú opatrenia potrebné na vykonávanie protokolu tvoriaceho prílohu k Zmluve o založení Európskeho spoločenstva o finančných dôsledkoch ukončenia platnosti Zmluvy o ESUO a o Výskumnom fonde uhlia a ocele (Ú. v. EÚ L 29, 5.2.2003, s. 22), stanovuje, že Komisia bude poverená ukončením finančných operácií Európskeho spoločenstva uhlia a ocele, ktoré ešte budú prebiehať v čase uplynutia Zmluvy o založení ESUO.

Podľa článku 4 rozhodnutia 2003/76/ES čistý príjem z pohotových aktív budú vo všeobecnom rozpočte Európskej únie predstavovať príjmy účelovo viazané na špecifické účely, najmä na financovanie výskumných projektov v sektoroch súvisiacich s uhoľným a oceliarskym priemyslom zo strany Výskumného fondu uhlia a ocele.

Čisté príjmy, ktoré sú k dispozícii na financovanie výskumných projektov v roku n + 2, sa objavia v súvahe ESUO v likvidácii za rok n a po ukončení procesu likvidácie sa objavia ako aktíva v súvahe Výskumného fondu uhlia a ocele. Tento mechanizmus financovania nadobúda účinnosť v roku 2003. Príjmy z roku 2005 sa použijú na výskum v roku 2007. Na čo najväčšie zníženie kolísania, ktoré by pohyby na finančných trhoch mohli spôsobiť pri financovaní výskumu, sa používa postup vyhladenia. Výška čistých očakávaných príjmov, ktoré majú byť k dispozícii pre výskum v roku 2007, predstavuje 53 875 000 EUR.

V súlade s článkom 4 rozhodnutia 2003/76/ES bude 72,8 % rozpočtových položiek fondu pre oceliarsky sektor a 27,2 % pre uhoľný sektor.

V súlade s článkom 18 a článkom 160 ods. 1a nariadenia o rozpočtových pravidlách sa príjmy použijú na zabezpečenie dodatočných rozpočtových prostriedkov v rámci kapitoly 08 22 výkazu výdavkov v oddiele III Komisia.

KAPITOLA 6 3 —PRÍSPEVKY V RÁMCI OSOBITNÝCH DOHÔD

| Hlava
  Kapitola
  Článok
  Položka | Položka | Rozpočet 2007 | Opravný rozpočet č. 5 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 6 3 |
| PRÍSPEVKY V RÁMCI OSOBITNÝCH DOHÔD |
| 6 3 0 | Príspevky členských štátov Európskeho združenia voľného obchodu v rámci dohody o spolupráci týkajúcej sa Európskeho hospodárskeho priestoru – Pripísané príjmy | p.m. | | p.m. |
| | Článok 6 3 0 – Medzisúčet | p.m. | | p.m. |
| 6 3 1 |
| Príspevky v rámci schengenského acquis |
| 6 3 1 1 | Príspevky na administratívne poplatky v rámci dohody s Islandom a Nórskom – Pripísané príjmy | p.m. | | p.m. |
| 6 3 1 2 | Príspevky na rozvoj rozsiahlych informačných systémov v rámci dohody uzatvorenej s Islandom, Nórskom a Švajčiarskom – Pripísané príjmy | p.m. | | p.m. |
| 6 3 1 3 | Ostatné príspevky v rámci schengenského acquis (Island, Nórsko a Švajčiarsko) – Pripísané príjmy | p.m. | | p.m. |
| | Článok 6 3 1 – Medzisúčet | p.m. | | p.m. |
| 6 3 2 | Príspevky Európskeho rozvojového fondu na spoločné výdavky na administratívnu podporu – Pripísané príjmy | p.m. | | p.m. |
| | Článok 6 3 2 – Medzisúčet | p.m. | | p.m. |
| 6 3 3 |
| Príspevky na určité programy vonkajšej pomoci |
| 6 3 3 0 | Príspevky členských štátov na určité programy vonkajšej pomoci financované Spoločenstvom a riadené Komisiou v ich mene – Pripísané príjmy | | p.m. | p.m. |
| 6 3 3 1 | Príspevky tretích krajín na určité programy vonkajšej pomoci financované Spoločenstvom a riadené Komisiou v ich mene – Pripísané príjmy | | p.m. | p.m. |
| 6 3 3 2 | Príspevky medzinárodných organizácií na určité programy vonkajšej pomoci financované Spoločenstvom a riadené Komisiou v ich mene – Pripísané príjmy | | p.m. | p.m. |
| | Článok 6 3 3 – Medzisúčet | | p.m. | p.m. |
| | Kapitola 6 3 – Spolu | p.m. | p.m. | p.m. |

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

Rozpočet 2007

Opravný rozpočet č. 5

Nová suma

6 3

PRÍSPEVKY V RÁMCI OSOBITNÝCH DOHÔD

6 3 0

Príspevky členských štátov Európskeho združenia voľného obchodu v rámci dohody o spolupráci týkajúcej sa Európskeho hospodárskeho priestoru – Pripísané príjmy

p.m.

p.m.

Článok 6 3 0 – Medzisúčet

p.m.

p.m.

6 3 1

Príspevky v rámci schengenského acquis

6 3 1 1

Príspevky na administratívne poplatky v rámci dohody s Islandom a Nórskom – Pripísané príjmy

p.m.

p.m.

6 3 1 2

Príspevky na rozvoj rozsiahlych informačných systémov v rámci dohody uzatvorenej s Islandom, Nórskom a Švajčiarskom – Pripísané príjmy

p.m.

p.m.

6 3 1 3

Ostatné príspevky v rámci schengenského acquis (Island, Nórsko a Švajčiarsko) – Pripísané príjmy

p.m.

p.m.

Článok 6 3 1 – Medzisúčet

p.m.

p.m.

6 3 2

Príspevky Európskeho rozvojového fondu na spoločné výdavky na administratívnu podporu – Pripísané príjmy

p.m.

p.m.

Článok 6 3 2 – Medzisúčet

p.m.

p.m.

6 3 3

Príspevky na určité programy vonkajšej pomoci

6 3 3 0

Príspevky členských štátov na určité programy vonkajšej pomoci financované Spoločenstvom a riadené Komisiou v ich mene – Pripísané príjmy

p.m.

p.m.

6 3 3 1

Príspevky tretích krajín na určité programy vonkajšej pomoci financované Spoločenstvom a riadené Komisiou v ich mene – Pripísané príjmy

p.m.

p.m.

6 3 3 2

Príspevky medzinárodných organizácií na určité programy vonkajšej pomoci financované Spoločenstvom a riadené Komisiou v ich mene – Pripísané príjmy

p.m.

p.m.

Článok 6 3 3 – Medzisúčet

p.m.

p.m.

Kapitola 6 3 – Spolu

p.m.

p.m.

p.m.

6 3 3Príspevky na určité programy vonkajšej pomoci

Poznámky

Nový článok

6 3 3 0Príspevky členských štátov na určité programy vonkajšej pomoci financované Spoločenstvom a riadené Komisiou v ich mene – Pripísané príjmy

| Rozpočet 2007 | Opravný rozpočet č. 5 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| | p.m. | p.m. |

Rozpočet 2007

Opravný rozpočet č. 5

Nová suma

p.m.

p.m.

Poznámky

Nová položka

Táto položka je určená na zaúčtovanie finančných príspevkov členských štátov vrátane ich verejných a pološtátnych agentúr na určité programy vonkajšej pomoci financované Spoločenstvom a riadené Komisiou v ich mene podľa príslušného základného aktu.

V súlade s článkom 18 ods. 1 písm. aa) nariadenia o rozpočtových pravidlách sa všetky príjmy použijú na zabezpečenie dodatočných rozpočtových prostriedkov na financovanie výdavkov, na ktoré sú tieto príjmy pripísané.

6 3 3 1Príspevky tretích krajín na určité programy vonkajšej pomoci financované Spoločenstvom a riadené Komisiou v ich mene – Pripísané príjmy

| Rozpočet 2007 | Opravný rozpočet č. 5 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| | p.m. | p.m. |

Rozpočet 2007

Opravný rozpočet č. 5

Nová suma

p.m.

p.m.

Poznámky

Nová položka

Táto položka je určená na zaúčtovanie finančných príspevkov tretích krajín vrátane ich verejných a pološtátnych agentúr na určité programy vonkajšej pomoci financované Spoločenstvom a riadené Komisiou v ich mene podľa príslušného základného aktu.

V súlade s článkom 18 ods. 1 písm. aa) nariadenia o rozpočtových pravidlách sa všetky príjmy použijú na zabezpečenie dodatočných rozpočtových prostriedkov na financovanie výdavkov, na ktoré sú tieto príjmy pripísané.

6 3 3 2Príspevky medzinárodných organizácií na určité programy vonkajšej pomoci financované Spoločenstvom a riadené Komisiou v ich mene – Pripísané príjmy

| Rozpočet 2007 | Opravný rozpočet č. 5 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| | p.m. | p.m. |

Rozpočet 2007

Opravný rozpočet č. 5

Nová suma

p.m.

p.m.

Poznámky

Nová položka

Táto položka je určená na zaúčtovanie finančných príspevkov medzinárodných organizácií na určité programy vonkajšej pomoci financované Spoločenstvom a riadené Komisiou v ich mene podľa príslušného základného aktu.

V súlade s článkom 18 ods. 1 písm. aa) nariadenia o rozpočtových pravidlách sa všetky príjmy použijú na zabezpečenie dodatočných rozpočtových prostriedkov na financovanie výdavkov, na ktoré sú tieto príjmy pripísané.

KAPITOLA 6 7 —PRÍJMY V SÚVISLOSTI S EURÓPSKYM POĽNOHOSPODÁRSKYM A ZÁRUČNÝM FONDOM (EPZF) A EURÓPSKYM POĽNOHOSPODÁRSKYM FONDOM PRE ROZVOJ VIDIEKA (EPFRV)

| Hlava
  Kapitola
  Článok
  Položka | Položka | Rozpočet 2007 | Opravný rozpočet č. 5 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 6 7 |
| PRÍJMY V SÚVISLOSTI S EURÓPSKYM POĽNOHOSPODÁRSKYM A ZÁRUČNÝM FONDOM (EPZF) A EURÓPSKYM POĽNOHOSPODÁRSKYM FONDOM PRE ROZVOJ VIDIEKA (EPFRV) |
| 6 7 0 |
| Príjmy v súvislosti s EPZF |
| 6 7 0 1 | Vyrovnanie účtov EPZF – Pripísané príjmy | p.m. | | p.m. |
| 6 7 0 2 | Nezrovnalosti v súvislosti s EPZF – Pripísané príjmy | p.m. | | p.m. |
| 6 7 0 3 | Dodatočné odvody od výrobcov mlieka – Pripísané príjmy | p.m. | | p.m. |
| | Článok 6 7 0 – Medzisúčet | p.m. | | p.m. |
| 6 7 1 |
| Príjmy v súvislosti s EPFRV |
| 6 7 1 1 | Vyrovnanie účtov EPFRV – Pripísané príjmy | p.m. | | p.m. |
| 6 7 1 2 | Nezrovnalosti v súvislosti s EPFRV – Pripísané príjmy | p.m. | | p.m. |
| | Článok 6 7 1 – Medzisúčet | p.m. | | p.m. |
| | Kapitola 6 7 – Spolu | p.m. | | p.m. |

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

Rozpočet 2007

Opravný rozpočet č. 5

Nová suma

6 7

PRÍJMY V SÚVISLOSTI S EURÓPSKYM POĽNOHOSPODÁRSKYM A ZÁRUČNÝM FONDOM (EPZF) A EURÓPSKYM POĽNOHOSPODÁRSKYM FONDOM PRE ROZVOJ VIDIEKA (EPFRV)

6 7 0

Príjmy v súvislosti s EPZF

6 7 0 1

Vyrovnanie účtov EPZF – Pripísané príjmy

p.m.

p.m.

6 7 0 2

Nezrovnalosti v súvislosti s EPZF – Pripísané príjmy

p.m.

p.m.

6 7 0 3

Dodatočné odvody od výrobcov mlieka – Pripísané príjmy

p.m.

p.m.

Článok 6 7 0 – Medzisúčet

p.m.

p.m.

6 7 1

Príjmy v súvislosti s EPFRV

6 7 1 1

Vyrovnanie účtov EPFRV – Pripísané príjmy

p.m.

p.m.

6 7 1 2

Nezrovnalosti v súvislosti s EPFRV – Pripísané príjmy

p.m.

p.m.

Článok 6 7 1 – Medzisúčet

p.m.

p.m.

Kapitola 6 7 – Spolu

p.m.

p.m.

6 7 0Príjmy v súvislosti s EPZF

6 7 0 1Vyrovnanie účtov EPZF – Pripísané príjmy

| Rozpočet 2007 | Opravný rozpočet č. 5 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Rozpočet 2007

Opravný rozpočet č. 5

Nová suma

p.m.

p.m.

Poznámky

Táto položká je určená na zahrnutie príjmov vyplývajúcich z rozhodnutí o súlade v súvislosti s vyrovnaním účtov v prospech rozpočtu Európskej únie v prípade výdavkov financovaných zo záručnej sekcie EPUZF v rámci výdavkovej kapitoly 1 finančného výhľadu na roky 2000 – 2006. Rovnako je určená na zahrnutie príjmov vyplývajúcich z rozhodnutí o účtovnej závierke v prospech rozpočtu Európskej únie v prípade príslušných zahrnutých pripísaných príjmov.

V súlade s článkami 18 a 154 nariadenia o rozpočtových pravidlách sa všetky príjmy v rámci tejto položky použijú na zabezpečenie dodatočných rozpočtových prostriedkov v rámci ktorejkoľvek rozpočtovej položky EPZF, vrátane položiek 05 07 01 08 a 05 07 01 09 výkazu výdavkov v oddiele III Komisia.

V rámci zostavovania rozpočtu na rok 2007 sa pre článok 05 03 01, konkrétne položku 05 03 01 01, počíta so sumou vo výške 568 mil. EUR.

Právny základ

Nariadenie Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 z 25. júna 2002 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev (Ú. v. ES L 248, 16.9.2002, s. 1), zmenené a doplnené nariadením (ES, Euratom) č. 1995/2006 (Ú. v. EÚ L 390, 30.12.2006, s. 1).

Nariadenie Rady (ES) č. 1290/2005 z 21. júna 2005 o financovaní Spoločnej poľnohospodárskej politiky (Ú. v. EÚ L 209, 11.8.2005, s. 1), zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 320/2006 (Ú. v. EÚ L 58, 28.2.2006, s. 42).

6 7 0 2Nezrovnalosti v súvislosti s EPZF – Pripísané príjmy

| Rozpočet 2007 | Opravný rozpočet č. 5 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Rozpočet 2007

Opravný rozpočet č. 5

Nová suma

p.m.

p.m.

Poznámky

Táto položka je určená na zahrnutie finančných prostriedkov vrátených v dôsledku nezrovnalostí alebo omeškania, vrátane príslušných úrokov, konkrétne finančných prostriedkov vrátených v prípadoch nezrovnalostí alebo podvodov, prijatých pokút alebo úrokov, ako aj prepadnutých cenných papierov v súvislosti s výdavkami financovanými zo záručnej sekcie EPUZF v rámci výdavkovej hlavy 1 finančného výhľadu na roky 2000 – 2006.

V súlade s článkami 18 a 154 nariadenia o rozpočtových pravidlách sa všetky príjmy v rámci tejto položky použijú na zabezpečenie dodatočných rozpočtových prostriedkov v rámci ktorejkoľvek rozpočtovej položky EPZF, vrátane položiek 05 07 01 08 a 05 07 01 09 vo výkaze výdavkov v oddiele III Komisia.

V rámci zostavovania rozpočtu na rok 2007 sa pre článok 05 03 01, konkrétne položku 05 03 01 01 počíta so sumou vo výške 70 mil. EUR.

Právny základ

Nariadenie Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 z 25. júna 2002 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev (Ú. v. ES L 248, 16.9.2002, s. 1), zmenené a doplnené nariadením (ES, Euratom) č. 1995/2006 (Ú. v. EÚ L 390, 30.12.2006, s. 1).

Nariadenie Rady (ES) č. 1290/2005 z 21. júna 2005 o financovaní spoločnej poľnohospodárskej politiky (Ú. v. EÚ L 209, 11.8.2005, s. 1), zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 320/2006 (Ú. v. EÚ L 58, 28.2.2006, s. 42).

6 7 0 3Dodatočné odvody od výrobcov mlieka – Pripísané príjmy

| Rozpočet 2007 | Opravný rozpočet č. 5 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Rozpočet 2007

Opravný rozpočet č. 5

Nová suma

p.m.

p.m.

Poznámky

Táto položka je určená na zahrnutie vybraných alebo vrátených finančných prostriedkov v súlade s nariadením (ES) č. 1788/2003.

V súlade s článkami 18 a 154 nariadenia o rozpočtových pravidlách sa všetky príjmy v rámci tejto položky použijú na zabezpečenie dodatočných rozpočtových prostriedkov v rámci ktorejkoľvek rozpočtovej položky EPZF, vrátane položiek 05 07 01 08 a 05 07 01 09 vo výkaze výdavkov v oddiele III Komisia.

V rámci zostavovania rozpočtu na rok 2007 sa pre článok 05 02 12, konkrétne položku 05 02 12 01, počíta so sumou vo výške 349 mil. EUR.

Právny základ

Nariadenie Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 z 25. júna 2002 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev (Ú. v. ES L 248, 16.9.2002, s. 1), zmenené a doplnené nariadením (ES, Euratom) č. 1995/2006 (Ú. v. EÚ L 390, 30.12.2006, s. 1).

Nariadenie Rady (ES) č. 1788/2003 z 29. septembra 2003 stanovujúce poplatky v sektore mlieka a mliečnych výrobkov (Ú. v. EÚ L 270, 21.10.2003, s. 123), naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1406/2006 (Ú. v. EÚ L 265, 26.9.2006, s. 8).

Nariadenie Rady (ES) č. 1290/2005 z 21. júna 2005 o financovaní Spoločnej poľnohospodárskej politiky (Ú. v. EÚ L 209, 11.8.2005, s. 1), zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 320/2006 (Ú. v. EÚ L 58, 28.2.2006, s. 42).

6 7 1Príjmy v súvislosti s EPFRV

Poznámky

Nový článok

6 7 1 1Vyrovnanie účtov EPFRV – Pripísané príjmy

| Rozpočet 2007 | Opravný rozpočet č. 5 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Rozpočet 2007

Opravný rozpočet č. 5

Nová suma

p.m.

p.m.

Poznámky

Táto položka je určená na zahrnutie príjmov vyplývajúcich z rozhodnutí o súlade v súvislosti s vyrovnaním účtov v prospech rozpočtu Európskej únie v prípade rozvoja vidieka financovaného z EPFRV. Rovnako je určená na zahrnutie príjmov vyplývajúcich z rozhodnutí o účtovnej závierke v prospech rozpočtu Európskej únie v prípade príslušných zahrnutých pripísaných príjmov.

V súlade s článkami; 18 nariadenia o rozpočtových pravidlách sa všetky príjmy v rámci tejto položky použijú na zabezpečenie dodatočných rozpočtových prostriedkov v rámci ktorejkoľvek rozpočtovej položky EPFRV.

V rámci zostavovania rozpočtu na rok 2007 sa pre článok 05 04 05 nepočíta so žiadnymi finančnými prostriedkami.

Právny základ

Nariadenie Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 z 25. júna 2002 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev (Ú. v. ES L 248, 16.9.2002, s. 1), zmenené a doplnené nariadením (ES, Euratom) č. 1995/2006 (Ú. v. EÚ L 390, 30.12.2006, s. 1).

Nariadenie Rady (ES) č. 1290/2005 z 21. júna 2005 o financovaní spoločnej poľnohospodárskej politiky (Ú. v. EÚ L 209, 11.8.2005, s. 1), zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 320/2006 (Ú. v. EÚ L 58, 28.2.2006, s. 42).

6 7 1 2Nezrovnalosti v súvislosti s EPFRV – Pripísané príjmy

| Rozpočet 2007 | Opravný rozpočet č. 5 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Rozpočet 2007

Opravný rozpočet č. 5

Nová suma

p.m.

p.m.

Poznámky

Táto položka je určená na zahrnutie finančných prostriedkov vrátených v dôsledku nezrovnalostí alebo omeškania, vrátane príslušných úrokov, konkrétne finančných prostriedkov vrátených v prípadoch nezrovnalostí alebo podvodov, prijatých pokút alebo úrokov, ako aj prepadnutých cenných papierov v súvislosti s rozvojom vidieka financovaným z EPFRV.

V súlade s článkom 18 nariadenia o rozpočtových pravidlách sa všetky príjmy v rámci tejto položky použijú na zabezpečenie dodatočných rozpočtových prostriedkov v rámci ktorejkoľvek rozpočtovej položky EPFRV.

V rámci zostavovania rozpočtu na rok 2007 sa pre článok 05 04 05 nepočíta so žiadnymi finančnými prostriedkami.

Právny základ

Nariadenie Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 z 25. júna 2002 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev (Ú. v. ES L 248, 16.9.2002, s. 1), zmenené a doplnené nariadením (ES, Euratom) č. 1995/2006 (Ú. v. EÚ L 390, 30.12.2006, s. 1).

Nariadenie Rady (ES) č. 1290/2005 z 21. júna 2005 o financovaní spoločnej poľnohospodárskej politiky (Ú. v. EÚ L 209, 11.8.2005, s. 1), zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 320/2006 (Ú. v. EÚ L 58, 28.2.2006, s. 42).

KAPITOLA 6 8 —DOČASNÉ FINANČNÉ PROSTRIEDKY NA REŠTRUKTURALIZÁCIU

| Hlava
  Kapitola
  Článok
  Položka | Položka | Rozpočet 2007 | Opravný rozpočet č. 5 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 6 8 |
| DOČASNÉ FINANČNÉ PROSTRIEDKY NA REŠTRUKTURALIZÁCIU |
| 6 8 0 |
| Dočasné finančné prostriedky na reštrukturalizáciu – Pripísané príjmy |
| 6 8 0 1 | Dočasné finančné prostriedky na reštrukturalizáciu – Pripísané príjmy | p.m. | | p.m. |
| 6 8 0 2 | Nezrovnalosti týkajúce sa dočasných finančných prostriedkov na reštrukturalizáciu – Pripísané príjmy | p.m. | | p.m. |
| | Článok 6 8 0 – Medzisúčet | p.m. | | p.m. |
| | Kapitola 6 8 – Spolu | p.m. | | p.m. |

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

Rozpočet 2007

Opravný rozpočet č. 5

Nová suma

6 8

DOČASNÉ FINANČNÉ PROSTRIEDKY NA REŠTRUKTURALIZÁCIU

6 8 0

Dočasné finančné prostriedky na reštrukturalizáciu – Pripísané príjmy

6 8 0 1

Dočasné finančné prostriedky na reštrukturalizáciu – Pripísané príjmy

p.m.

p.m.

6 8 0 2

Nezrovnalosti týkajúce sa dočasných finančných prostriedkov na reštrukturalizáciu – Pripísané príjmy

p.m.

p.m.

Článok 6 8 0 – Medzisúčet

p.m.

p.m.

Kapitola 6 8 – Spolu

p.m.

p.m.

Poznámky

Nová kapitola

6 8 0Dočasné finančné prostriedky na reštrukturalizáciu – Pripísané príjmy

Poznámky

Nový článok

6 8 0 2Nezrovnalosti týkajúce sa dočasných finančných prostriedkov na reštrukturalizáciu – Pripísané príjmy

| Rozpočet 2007 | Opravný rozpočet č. 5 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Rozpočet 2007

Opravný rozpočet č. 5

Nová suma

p.m.

p.m.

Poznámky

Táto položka je určená na zahrnutie finančných prostriedkov vrátených v dôsledku nezrovnalostí alebo nedbanlivosti vrátane nadobudnutých úrokov, pokút a cenných papierov v súvislosti s výdavkami financovanými z dočasného Fondu na reštrukturalizáciu cukrovarníckeho priemyslu v Spoločenstve ustanoveného nariadením (ES) č. 320/2006.

V súlade s článkom 18 a 154 nariadenia o rozpočtových pravidlách sa všetky príjmy v rámci tejto položky použijú na zabezpečenie dodatočných rozpočtových prostriedkov v rámci článku 05 02 16 Fond na reštrukturalizáciu cukrovarníckeho priemyslu vo výkaze výdavkov v oddiele III Komisia na financovanie pomoci na reštrukturalizáciu a inej pomoci určenej v nariadení (ES) č. 320/2006.

Právny základ

Nariadenie Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 z 25. júna 2002 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev (Ú. v. ES L 248, 16.9.2002, s. 1), zmenené a doplnené nariadením (ES, Euratom) č. 1995/2006 (Ú. v. EÚ L 390, 30.12.2006, s. 1).

Nariadenie Rady (ES) č. 320/2006 z 20. februára 2006, ktorým sa stanovuje dočasný režim pre reštrukturalizáciu cukrovarníckeho priemyslu v Spoločenstve a ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1290/2005 o financovaní spoločnej poľnohospodárskej politiky (Ú. v. EÚ L 58, 28.2.2006, s. 42).

---

(1)  Opravné rozpočty č. 1 až 5/2007.

(2)  Údaje uvedené v tomto stĺpci zodpovedajú údajom v rozpočte na rok 2006 (Ú. v. EÚ L 78, 15.3.2006, s. 1) a v opravných rozpočtoch č. 1 až 6/2006.

(3)  Tretí odsek článku 268 Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva znie: „Príjmy a výdavky v rozpočte musia byť v rovnováhe.“

(4)  Opravné rozpočty č. 1 až 5/2007.

(5)  Údaje uvedené v tomto stĺpci zodpovedajú údajom v rozpočte na rok 2006 (Ú. v. EÚ L 78, 15.3.2006, s. 1) a v opravných rozpočtoch č. 1 až 6/2006.

(6)  Vlastné zdroje rozpočtu na rok 2007 sú stanovené na základe rozpočtových odhadov prijatých na 139. zasadnutí Poradného výboru pre vlastné zdroje 16. mája 2007.

(7)  Tretí odsek článku 268 Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva znie: „Príjmy a výdavky v rozpočte musia byť v rovnováhe.“

(8)  Základ určený na použitie neprevýši 50 % HND.

(9)  Výpočet sadzby: (77 129 244 273) / (120 405 880 000) = 0,64057705714206 %.

(10)  Zaokrúhlené percentá.

(11)  Výška predvstupových výdavkov (PAE) zodpovedá platbám realizovaným v prospech 10 nových členských štátov (ktoré pristúpili k EÚ 1. mája 2004) v rámci rozpočtových prostriedkov na rok 2003 a je upravená deflátorom HDP EÚ za rok 2004 a rok 2005. Táto výška sa odpočíta od celkových pridelených výdavkov, aby výdavky neznížené pred rozšírením zostali neznížené i po rozšírení.

(12)  „Výhoda pre Spojené kráľovstvo“ zodpovedá dosahom, ktoré pre Spojené kráľovstvo plynú z prechodu na obmedzenú DPH a zo zavedenia vlastných zdrojov založených na HNP/HND.

(13)  Tieto neočakávané finančné zisky zodpovedajú čistým ziskom Spojeného kráľovstva vyplývajúcim z nárastu – z 10 % na 25 % k 1. januáru 2001 – v percentách tradičných vlastných zdrojov ponechaných členskými štátmi na pokrytie nákladov na výber tradičných vlastných zdrojov (TVZ).

(14)  Zaokrúhlené percentá.

(15)  Výška predvstupových výdavkov (PAE) sa v prípade korekcie Spojeného kráľovstva za rok 2003 rovná nule.

(16)  „Výhoda pre Spojené kráľovstvo“ zodpovedá dosahom, ktoré pre Spojené kráľovstvo plynú z prechodu na obmedzenú DPH a zo zavedenia vlastných zdrojov založených na HNP/HND.

(17)  Tieto neočakávané finančné zisky zodpovedajú čistým ziskom Spojeného kráľovstva vyplývajúcim z nárastu – z 10 % na 25 % k 1. januáru 2001 – v percentách tradičných vlastných zdrojov ponechaných členskými štátmi na pokrytie nákladov na výber tradičných vlastných zdrojov (TVZ).

(18)  p.m. (vlastné zdroje + iné príjmy = celkové príjmy = celkové výdavky); (112 179 373 224 + 3 317 845 397 = 115 497 218 621 = 115 497 218 621).

(19)  Celkové vlastné zdroje ako percento HND: (112 179 373 224) / (12 040 588 000 000) = 0,93 %; strop vlastných zdrojov ako percento HND: 1,24 %.

---