# Επίσημη Εφημερίδα L 224/2007

| | ISSN 1725-2547 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 224 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Νομοθεσία | 50ό έτος29 Αυγούστου 2007 |

ISSN 1725-2547

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 224

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Νομοθεσία

50ό έτος29 Αυγούστου 2007

---

| Περιεχόμενα | | I   Πράξεις εγκριθείσες δυνάμει των συνθηκών ΕΚ/Ευρατόμ των οποίων η δημοσίευση είναι υποχρεωτική | Σελίδα |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ |
| | | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 995/2007 της Επιτροπής, της 28ης Αυγούστου 2007, για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών | 1 |
| | * | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 996/2007 της Επιτροπής, της 28ης Αυγούστου 2007, που τροποποιεί για 84η φορά τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 881/2002 του Συμβουλίου για την επιβολή συγκεκριμένων περιοριστικών μέτρων κατά ορισμένων προσώπων και οντοτήτων που συνδέονται με τον Οσάμα Μπιν Λάντεν, το δίκτυο της Αλ Κάιντα και τους Ταλιμπάν και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 467/2001 του Συμβουλίου | 3 |

Περιεχόμενα

I   Πράξεις εγκριθείσες δυνάμει των συνθηκών ΕΚ/Ευρατόμ των οποίων η δημοσίευση είναι υποχρεωτική

Σελίδα

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 995/2007 της Επιτροπής, της 28ης Αυγούστου 2007, για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

1

*

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 996/2007 της Επιτροπής, της 28ης Αυγούστου 2007, που τροποποιεί για 84η φορά τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 881/2002 του Συμβουλίου για την επιβολή συγκεκριμένων περιοριστικών μέτρων κατά ορισμένων προσώπων και οντοτήτων που συνδέονται με τον Οσάμα Μπιν Λάντεν, το δίκτυο της Αλ Κάιντα και τους Ταλιμπάν και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 467/2001 του Συμβουλίου

3

| | | II   Πράξεις εγκριθείσες δυνάμει των συνθηκών ΕΚ/Ευρατόμ των οποίων η δημοσίευση δεν είναι υποχρεωτική |
| --- | --- | --- |
| | | ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ |
| | | Επιτροπή |
| | | 2007/592/ΕΚ |
| | * | Απόφαση της Επιτροπής, της 24ης Αυγούστου 2007, για την τροποποίηση της απόφασης 2006/656/ΕΚ όσον αφορά τον κατάλογο εδαφών από τα οποία επιτρέπονται οι εισαγωγές τροπικών διακοσμητικών ψαριών στην Κοινότητα
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2007) 3960]

   (
  1
  ) | 5 |

II   Πράξεις εγκριθείσες δυνάμει των συνθηκών ΕΚ/Ευρατόμ των οποίων η δημοσίευση δεν είναι υποχρεωτική

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

Επιτροπή

2007/592/ΕΚ

*

Απόφαση της Επιτροπής, της 24ης Αυγούστου 2007, για την τροποποίηση της απόφασης 2006/656/ΕΚ όσον αφορά τον κατάλογο εδαφών από τα οποία επιτρέπονται οι εισαγωγές τροπικών διακοσμητικών ψαριών στην Κοινότητα
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2007) 3960]

   (
  1
  )

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2007) 3960]

1

5

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | Οι πράξεις οι τίτλοι οποίων έχουν τυπωθεί με ημίμαυρα στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.
  Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο. |
| --- | --- |

EL

Οι πράξεις οι τίτλοι οποίων έχουν τυπωθεί με ημίμαυρα στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.

Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο.

---

I Πράξεις εγκριθείσες δυνάμει των συνθηκών ΕΚ/Ευρατόμ των οποίων η δημοσίευση είναι υποχρεωτική

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

| 29.8.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 224/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 224/1

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 995/2007 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 28ης Αυγούστου 2007

για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3223/94 της Επιτροπής, της 21ης Δεκεμβρίου 1994, σχετικά με τις λεπτομέρειες εφαρμογής του καθεστώτος κατά την εισαγωγή οπωροκηπευτικών (1), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3223/94, σε εφαρμογή των αποτελεσμάτων των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης, προβλέπει τα κριτήρια για τον καθορισμό από την Επιτροπή των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή από τρίτες χώρες, για τα προϊόντα και τις περιόδους που ορίζονται στο παράρτημά του. |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3223/94, σε εφαρμογή των αποτελεσμάτων των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης, προβλέπει τα κριτήρια για τον καθορισμό από την Επιτροπή των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή από τρίτες χώρες, για τα προϊόντα και τις περιόδους που ορίζονται στο παράρτημά του.

| (2) | Σε εφαρμογή των προαναφερθέντων κριτηρίων, οι κατ' αποκοπή τιμές κατά την εισαγωγή πρέπει να καθοριστούν, όπως αναγράφονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού, |
| --- | --- |

(2)

Σε εφαρμογή των προαναφερθέντων κριτηρίων, οι κατ' αποκοπή τιμές κατά την εισαγωγή πρέπει να καθοριστούν, όπως αναγράφονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Οι κατ' αποκοπή τιμές κατά την εισαγωγή που αναφέρονται στο άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3223/94 καθορίζονται όπως αναγράφονται στον πίνακα που εμφαίνεται στο παράρτημα.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός ισμός αρχίζει να ισχύει στις 29 Αυγούστου 2007.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 28 Αυγούστου 2007.

Για την Επιτροπή

Jean-Luc DEMARTY

Γενικός Διευθυντής Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης

---

(1)  ΕΕ L 337 της 24.12.1994, σ. 66. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 756/2007 (ΕΕ L 172 της 30.6.2007, σ. 41).

1

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

του κανονισμού της Επιτροπής, της 28ης Αυγούστου 2007, για τον καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Κωδικός ΣΟ | Κωδικός τρίτης χώρας (1) | Κατ' αποκοπή τιμή κατά την εισαγωγή |
| 0702 00 00 | MK | 55,1 |
| TR | 85,9 |
| XS | 30,7 |
| ZZ | 57,2 |
| 0707 00 05 | TR | 114,0 |
| ZZ | 114,0 |
| 0709 90 70 | TR | 88,4 |
| ZZ | 88,4 |
| 0805 50 10 | AR | 68,0 |
| UY | 53,1 |
| ZA | 59,4 |
| ZZ | 60,2 |
| 0806 10 10 | EG | 167,2 |
| TR | 99,0 |
| ZZ | 133,1 |
| 0808 10 80 | AR | 52,8 |
| AU | 166,3 |
| BR | 88,2 |
| CL | 83,0 |
| CN | 89,9 |
| NZ | 91,1 |
| US | 99,4 |
| ZA | 92,5 |
| ZZ | 95,4 |
| 0808 20 50 | AR | 44,9 |
| TR | 124,1 |
| ZA | 132,5 |
| ZZ | 100,5 |
| 0809 30 10, 0809 30 90 | TR | 143,5 |
| ZZ | 143,5 |
| 0809 40 05 | BA | 41,3 |
| IL | 89,0 |
| MK | 44,8 |
| TR | 78,6 |
| ZZ | 63,4 |

(EUR/100 kg)

Κωδικός ΣΟ

Κωδικός τρίτης χώρας (1)

Κατ' αποκοπή τιμή κατά την εισαγωγή

0702 00 00

MK

55,1

TR

85,9

XS

30,7

ZZ

57,2

0707 00 05

TR

114,0

ZZ

114,0

0709 90 70

TR

88,4

ZZ

88,4

0805 50 10

AR

68,0

UY

53,1

ZA

59,4

ZZ

60,2

0806 10 10

EG

167,2

TR

99,0

ZZ

133,1

0808 10 80

AR

52,8

AU

166,3

BR

88,2

CL

83,0

CN

89,9

NZ

91,1

US

99,4

ZA

92,5

ZZ

95,4

0808 20 50

AR

44,9

TR

124,1

ZA

132,5

ZZ

100,5

0809 30 10, 0809 30 90

TR

143,5

ZZ

143,5

0809 40 05

BA

41,3

IL

89,0

MK

44,8

TR

78,6

ZZ

63,4

---

(1)  Ονοματολογία των χωρών που καθορίζεται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1833/2006 της Επιτροπής (ΕΕ L 354 της 14.12.2006, σ. 19). Ο κωδικός «ZZ» αντιπροσωπεύει «άλλες καταγωγές».

---

| 29.8.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 224/3 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 224/3

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 996/2007 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 28ης Αυγούστου 2007

που τροποποιεί για 84η φορά τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 881/2002 του Συμβουλίου για την επιβολή συγκεκριμένων περιοριστικών μέτρων κατά ορισμένων προσώπων και οντοτήτων που συνδέονται με τον Οσάμα Μπιν Λάντεν, το δίκτυο της Αλ Κάιντα και τους Ταλιμπάν και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 467/2001 του Συμβουλίου

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 881/2002 του Συμβουλίου, της 27ης Μαΐου 2002, για την επιβολή συγκεκριμένων περιοριστικών μέτρων κατά ορισμένων προσώπων και οντοτήτων που συνδέονται με τον Οσάμα Μπιν Λάντεν, το δίκτυο της Αλ Κάιντα και τους Ταλιμπάν, και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 467/2001 του Συμβουλίου για την απαγόρευση της εξαγωγής ορισμένων αγαθών και υπηρεσιών στο Αφγανιστάν, την ενίσχυση της απαγόρευσης πτήσεων και την παράταση της δέσμευσης κεφαλαίων και άλλων οικονομικών πόρων όσον αφορά τους Ταλιμπάν του Αφγανιστάν (1), και ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος 1 πρώτη περίπτωση,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Το παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2002 περιλαμβάνει κατάλογο των προσώπων, των ομάδων και των οντοτήτων που αφορά η δέσμευση κεφαλαίων και άλλων οικονομικών πόρων στο πλαίσιο του εν λόγω κανονισμού. |
| --- | --- |

(1)

Το παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2002 περιλαμβάνει κατάλογο των προσώπων, των ομάδων και των οντοτήτων που αφορά η δέσμευση κεφαλαίων και άλλων οικονομικών πόρων στο πλαίσιο του εν λόγω κανονισμού.

| (2) | Την 1η και 13η Αυγούστου 2007, η επιτροπή κυρώσεων του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών αποφάσισε να τροποποιήσει τον κατάλογο των προσώπων, ομάδων και οντοτήτων που αφορά η δέσμευση κεφαλαίων και οικονομικών πόρων. Το παράρτημα Ι πρέπει, συνεπώς, να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(2)

Την 1η και 13η Αυγούστου 2007, η επιτροπή κυρώσεων του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών αποφάσισε να τροποποιήσει τον κατάλογο των προσώπων, ομάδων και οντοτήτων που αφορά η δέσμευση κεφαλαίων και οικονομικών πόρων. Το παράρτημα Ι πρέπει, συνεπώς, να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2002 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 28 Αυγούστου 2007.

Για την Επιτροπή

Eneko LANDÁBURU

Γενικός Διευθυντής Εξωτερικών Σχέσεων

---

(1)  ΕΕ L 139 της 29.5.2002, σ. 9. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 969/2007 της Επιτροπής (ΕΕ L 215 της 18.8.2007, σ. 6).

1

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2002 τροποποιείται ως εξής:

| 1. | Η ακόλουθη καταχώριση διαγράφεται από τον κατάλογο με τίτλο «Νομικά πρόσωπα, ομάδες και οντότητες»:
  «De Afghanistan Momtaz Bank» |
| --- | --- |

1.

Η ακόλουθη καταχώριση διαγράφεται από τον κατάλογο με τίτλο «Νομικά πρόσωπα, ομάδες και οντότητες»:

«De Afghanistan Momtaz Bank»

| 2. | Η καταχώριση «Ahmad Fadil Nazal Al-Khalayleh [επίσης γνωστός ως α) Abu Musab Al-Zarqawi, β) Muhannad, γ) Al-Muhajer, δ) Garib]. Ημερομηνία γέννησης: 30.10.1966. Τόπος γέννησης: Al-Zarqaa, Ιορδανία. Άλλες πληροφορίες: Σύμφωνα με πληροφορίες απεβίωσε τον Ιούνιο του 2006» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
  «Ahmad Fadil Nazal Al-Khalayleh [γνωστός και ως α) Abu Musab Al-Zarqawi· β) Muhannad· γ) Al-Muhajer· δ) Garib, ε) Abou Musaab El Zarquawi, στ) Ahmed Fad Al Nazzar Khalaylah Said, ζ) Al Zarqawi Abu Musa'ab, η) Al Zarqawi Abu Musab, θ) Al Zarqawi Ahmed Fad Al Nazzar Khalaylah Said Abu Musab, ι) Alkhalayleh Ahmed, ια) Azzarkaoui Abou Moussab, ιβ) El Zarquawi Abu Musaab, ιγ) Zarkaoui Abou Moussaab, ιδ) Abu Ahmad, ιε) Abu Ibrahim]. Ημερομηνία γέννησης: α) 30.10.1966, β) 20.10.1966. Τόπος γέννησης: α) Al-Zarqaa, Ιορδανία, β) Al Zarqa, Ιορδανία γ) Al Zarquaa, Ιορδανία. Αριθ. διαβατηρίου: α) Z 264958 (ιορδανικό διαβατήριο εκδοθέν στις 4.4.1999 στην Al Zarqaa της Ιορδανίας), β) 1433038 (ιορδανικό δελτίο ταυτότητας εκδοθέν στις 4.4.1999 στην Al Zarqaa της Ιορδανίας). Άλλες πληροφορίες: Φέρεται ως αποβιώσας τον Ιούνιο του 2006.» |
| --- | --- |

2.

Η καταχώριση «Ahmad Fadil Nazal Al-Khalayleh [επίσης γνωστός ως α) Abu Musab Al-Zarqawi, β) Muhannad, γ) Al-Muhajer, δ) Garib]. Ημερομηνία γέννησης: 30.10.1966. Τόπος γέννησης: Al-Zarqaa, Ιορδανία. Άλλες πληροφορίες: Σύμφωνα με πληροφορίες απεβίωσε τον Ιούνιο του 2006» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:

«Ahmad Fadil Nazal Al-Khalayleh [γνωστός και ως α) Abu Musab Al-Zarqawi· β) Muhannad· γ) Al-Muhajer· δ) Garib, ε) Abou Musaab El Zarquawi, στ) Ahmed Fad Al Nazzar Khalaylah Said, ζ) Al Zarqawi Abu Musa'ab, η) Al Zarqawi Abu Musab, θ) Al Zarqawi Ahmed Fad Al Nazzar Khalaylah Said Abu Musab, ι) Alkhalayleh Ahmed, ια) Azzarkaoui Abou Moussab, ιβ) El Zarquawi Abu Musaab, ιγ) Zarkaoui Abou Moussaab, ιδ) Abu Ahmad, ιε) Abu Ibrahim]. Ημερομηνία γέννησης: α) 30.10.1966, β) 20.10.1966. Τόπος γέννησης: α) Al-Zarqaa, Ιορδανία, β) Al Zarqa, Ιορδανία γ) Al Zarquaa, Ιορδανία. Αριθ. διαβατηρίου: α) Z 264958 (ιορδανικό διαβατήριο εκδοθέν στις 4.4.1999 στην Al Zarqaa της Ιορδανίας), β) 1433038 (ιορδανικό δελτίο ταυτότητας εκδοθέν στις 4.4.1999 στην Al Zarqaa της Ιορδανίας). Άλλες πληροφορίες: Φέρεται ως αποβιώσας τον Ιούνιο του 2006.»

| 3. | Η καταχώριση «Aiman Muhammed Rabi Al-Zawahiri [επίσης γνωστός ως α) Ayman Al-Zawahari, β) Ahmed Fuad Salim]. Τίτλος: Δόκτωρ. Ημερομηνία γέννησης: 19.6.1951. Τόπος γέννησης: Γκίζα, Αίγυπτος. Υπηκοότητα: Πιστεύεται ότι είναι αιγύπτιος υπήκοος. Αριθ. διαβατηρίου: α) 1084010 (αιγυπτιακό), β) 19820215. Άλλες πληροφορίες: α) πρώην επιχειρησιακός και στρατιωτικός ηγέτης της ομάδας Τζιχάντ, τώρα στενός συνεργάτης του Οσάμα Μπιν Λάντεν, β) ζεί στα σύνορα Αφγανιστάν/Πακιστάν» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
  «Aiman Muhammed Rabi Al-Zawahiri [γνωστός και ως α) Ayman Al-Zawahari, β) Ahmed Fuad Salim, γ) Al Zawahry Aiman Mohamed Rabi Abdel Muaz, δ) Al Zawahiri Ayman, ε) Abdul Qader Abdul Aziz Abdul Moez Al Doctor, στ) Al Zawahry Aiman Mohamed Rabi, ζ) Al Zawahry Aiman Mohamed Rabie, η) Al Zawahry Aiman Mohamed Robi, θ) Dhawahri Ayman, ι) Eddaouahiri Ayman, ια) Nur Al Deen Abu Mohammed, ιβ) Abu Fatma, ιγ) Abu Mohammed]· Τίτλος: α) Δόκτωρ, β) Δρ. Ημερομηνία γέννησης: 19.6.1951. Τόπος γέννησης: Γκίζα, Αίγυπτος. Υπηκοότητα: Πιστεύεται ότι είναι αιγύπτιος υπήκοος. Αριθ. διαβατηρίου: α) 1084010 (αιγυπτιακό), β) 19820215. Άλλες πληροφορίες: α) πρώην επιχειρησιακός και στρατιωτικός ηγέτης του Αιγυπτιακού Ισλαμικού Τζιχάντ, τώρα στενός συνεργάτης του Οσάμα Μπιν Λάντεν, β) ζεί στα σύνορα Αφγανιστάν/Πακιστάν.» |
| --- | --- |

3.

Η καταχώριση «Aiman Muhammed Rabi Al-Zawahiri [επίσης γνωστός ως α) Ayman Al-Zawahari, β) Ahmed Fuad Salim]. Τίτλος: Δόκτωρ. Ημερομηνία γέννησης: 19.6.1951. Τόπος γέννησης: Γκίζα, Αίγυπτος. Υπηκοότητα: Πιστεύεται ότι είναι αιγύπτιος υπήκοος. Αριθ. διαβατηρίου: α) 1084010 (αιγυπτιακό), β) 19820215. Άλλες πληροφορίες: α) πρώην επιχειρησιακός και στρατιωτικός ηγέτης της ομάδας Τζιχάντ, τώρα στενός συνεργάτης του Οσάμα Μπιν Λάντεν, β) ζεί στα σύνορα Αφγανιστάν/Πακιστάν» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:

«Aiman Muhammed Rabi Al-Zawahiri [γνωστός και ως α) Ayman Al-Zawahari, β) Ahmed Fuad Salim, γ) Al Zawahry Aiman Mohamed Rabi Abdel Muaz, δ) Al Zawahiri Ayman, ε) Abdul Qader Abdul Aziz Abdul Moez Al Doctor, στ) Al Zawahry Aiman Mohamed Rabi, ζ) Al Zawahry Aiman Mohamed Rabie, η) Al Zawahry Aiman Mohamed Robi, θ) Dhawahri Ayman, ι) Eddaouahiri Ayman, ια) Nur Al Deen Abu Mohammed, ιβ) Abu Fatma, ιγ) Abu Mohammed]· Τίτλος: α) Δόκτωρ, β) Δρ. Ημερομηνία γέννησης: 19.6.1951. Τόπος γέννησης: Γκίζα, Αίγυπτος. Υπηκοότητα: Πιστεύεται ότι είναι αιγύπτιος υπήκοος. Αριθ. διαβατηρίου: α) 1084010 (αιγυπτιακό), β) 19820215. Άλλες πληροφορίες: α) πρώην επιχειρησιακός και στρατιωτικός ηγέτης του Αιγυπτιακού Ισλαμικού Τζιχάντ, τώρα στενός συνεργάτης του Οσάμα Μπιν Λάντεν, β) ζεί στα σύνορα Αφγανιστάν/Πακιστάν.»

---

II Πράξεις εγκριθείσες δυνάμει των συνθηκών ΕΚ/Ευρατόμ των οποίων η δημοσίευση δεν είναι υποχρεωτική

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

Επιτροπή

| 29.8.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 224/5 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 224/5

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 24ης Αυγούστου 2007

για την τροποποίηση της απόφασης 2006/656/ΕΚ όσον αφορά τον κατάλογο εδαφών από τα οποία επιτρέπονται οι εισαγωγές τροπικών διακοσμητικών ψαριών στην Κοινότητα

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2007) 3960]

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2007/592/ΕΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

την οδηγία 91/67/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 28ης Ιανουαρίου 1991, σχετικά με τους όρους υγειονομικού ελέγχου που διέπουν τη διάθεση στην αγορά ζώων και προϊόντων υδατοκαλλιέργειας (1), και ιδίως το άρθρο 19 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Στο μέρος II του παραρτήματος I της απόφασης 2006/656/ΕΚ της Επιτροπής, της 20ής Σεπτεμβρίου 2006, για τον καθορισμό των όρων υγειονομικού ελέγχου και των απαιτήσεων πιστοποίησης για τις εισαγωγές ψαριών για διακόσμηση (2) παρατίθεται κατάλογος των εδαφών από τα οποία επιτρέπονται οι εισαγωγές τροπικών διακοσμητικών ψαριών στην Κοινότητα. Ο εν λόγω κατάλογος περιλαμβάνει όλες τις χώρες που είναι μέλη του Παγκόσμιου Οργανισμού για την Υγεία των Ζώων (OIE). |
| --- | --- |

(1)

Στο μέρος II του παραρτήματος I της απόφασης 2006/656/ΕΚ της Επιτροπής, της 20ής Σεπτεμβρίου 2006, για τον καθορισμό των όρων υγειονομικού ελέγχου και των απαιτήσεων πιστοποίησης για τις εισαγωγές ψαριών για διακόσμηση (2) παρατίθεται κατάλογος των εδαφών από τα οποία επιτρέπονται οι εισαγωγές τροπικών διακοσμητικών ψαριών στην Κοινότητα. Ο εν λόγω κατάλογος περιλαμβάνει όλες τις χώρες που είναι μέλη του Παγκόσμιου Οργανισμού για την Υγεία των Ζώων (OIE).

| (2) | Τα τροπικά διακοσμητικά ψάρια δεν θεωρούνται ευπαθή όσον αφορά τις νόσους που παρατίθενται στο παράρτημα A της οδηγίας 91/67/ΕΟΚ και αποτελούν σχετικά μικρό κίνδυνο για την υγειονομική κατάσταση στην Κοινότητα. Η ένταξη στον OIE θεωρείται ότι συνιστά εχέγγυο για την ικανοποίηση των κριτηρίων, όπως αυτά αναφέρονται στο άρθρο 19 παράγραφος 2 της οδηγίας 91/67/ΕΟΚ, με τα οποία πρέπει να συμμορφώνονται οι τρίτες χώρες προκειμένου να τους επιτρέπεται η εξαγωγή τροπικών διακοσμητικών ψαριών στην Κοινότητα, καθώς αυτό εξασφαλίζει την κοινοποίηση οποιουδήποτε περιστατικού που αφορά την υγεία των υδρόβιων ζώων στα άλλα μέλη του OIE. |
| --- | --- |

(2)

Τα τροπικά διακοσμητικά ψάρια δεν θεωρούνται ευπαθή όσον αφορά τις νόσους που παρατίθενται στο παράρτημα A της οδηγίας 91/67/ΕΟΚ και αποτελούν σχετικά μικρό κίνδυνο για την υγειονομική κατάσταση στην Κοινότητα. Η ένταξη στον OIE θεωρείται ότι συνιστά εχέγγυο για την ικανοποίηση των κριτηρίων, όπως αυτά αναφέρονται στο άρθρο 19 παράγραφος 2 της οδηγίας 91/67/ΕΟΚ, με τα οποία πρέπει να συμμορφώνονται οι τρίτες χώρες προκειμένου να τους επιτρέπεται η εξαγωγή τροπικών διακοσμητικών ψαριών στην Κοινότητα, καθώς αυτό εξασφαλίζει την κοινοποίηση οποιουδήποτε περιστατικού που αφορά την υγεία των υδρόβιων ζώων στα άλλα μέλη του OIE.

| (3) | Οι Μαλδίβες ήταν σημαντικός εξαγωγέας τροπικών διακοσμητικών ψαριών σε ορισμένα κράτη μέλη της Κοινότητας. Δεν είναι όμως ακόμα μέλος του OIE. Ωστόσο, οι Μαλδίβες, με επιστολή που απέστειλαν στις 9 Μαΐου 2007, δεσμεύθηκαν ότι θα προσχωρήσουν στον OIE και ότι θα εκπληρώσουν τις υποχρεώσεις που απορρέουν από αυτή την προσχώρηση κατά την ενδιάμεση περίοδο που προηγείται της επίσημης ένταξής τους στον OIE. |
| --- | --- |

(3)

Οι Μαλδίβες ήταν σημαντικός εξαγωγέας τροπικών διακοσμητικών ψαριών σε ορισμένα κράτη μέλη της Κοινότητας. Δεν είναι όμως ακόμα μέλος του OIE. Ωστόσο, οι Μαλδίβες, με επιστολή που απέστειλαν στις 9 Μαΐου 2007, δεσμεύθηκαν ότι θα προσχωρήσουν στον OIE και ότι θα εκπληρώσουν τις υποχρεώσεις που απορρέουν από αυτή την προσχώρηση κατά την ενδιάμεση περίοδο που προηγείται της επίσημης ένταξής τους στον OIE.

| (4) | Οι Μαλδίβες πρέπει να προστεθούν στο μέρος II του παραρτήματος I της απόφασης 2006/656/ΕΚ πριν καταστούν επίσημα μέλος του OIE. Ωστόσο, εάν οι Μαλδίβες δεν έχουν προσχωρήσει στον OIE το αργότερο έως τις 31 Δεκεμβρίου 2007, οι εισαγωγές τροπικών διακοσμητικών ψαριών από τη χώρα αυτή στην Κοινότητα δεν θα επιτρέπονται πλέον μετά την εν λόγω ημερομηνία. |
| --- | --- |

(4)

Οι Μαλδίβες πρέπει να προστεθούν στο μέρος II του παραρτήματος I της απόφασης 2006/656/ΕΚ πριν καταστούν επίσημα μέλος του OIE. Ωστόσο, εάν οι Μαλδίβες δεν έχουν προσχωρήσει στον OIE το αργότερο έως τις 31 Δεκεμβρίου 2007, οι εισαγωγές τροπικών διακοσμητικών ψαριών από τη χώρα αυτή στην Κοινότητα δεν θα επιτρέπονται πλέον μετά την εν λόγω ημερομηνία.

| (5) | Ως εκ τούτου, η απόφαση 2006/656/ΕΚ πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. |
| --- | --- |

(5)

Ως εκ τούτου, η απόφαση 2006/656/ΕΚ πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

| (6) | Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων, |
| --- | --- |

(6)

Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα I της απόφασης 2006/656/ΕΚ τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 24 Αυγούστου 2007.

Για την Επιτροπή

Μάρκος ΚΥΠΡΙΑΝΟΫ

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  ΕΕ L 46 της 19.2.1991, σ. 1. Οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 806/2003 (ΕΕ L 122 της 16.5.2003, σ. 1).

1

(2)  ΕΕ L 271 της 30.9.2006, σ. 71.

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Στο μέρος ΙΙ του παραρτήματος Ι της απόφασης 2006/656/ΕΚ προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:

«Μαλδίβες, εν αναμονή της ένταξής τους στον OIE. Εάν οι Μαλδίβες δεν καταστούν κράτος μέλος του OIE έως τις 31 Δεκεμβρίου 2007, οι εισαγωγές τροπικών διακοσμητικών ψαριών από τη χώρα αυτή δεν θα επιτρέπονται πλέον μετά την εν λόγω ημερομηνία.».

---