# Az Európai Unió C 85/2022

| | ISSN 1977-0979 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 85 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 65. évfolyam2022. február 22. |

ISSN 1977-0979

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 85

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

65. évfolyam2022. február 22.

---

| Tartalom | Oldal |
| --- | --- |
| | II   Közlemények |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK |
| | Európai Bizottság |
| 2022/C 85/01 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám M.10604 – OXFORD PROPERTIES / PINEBRIDGE BENSON ELLIOT / SIGMA) (
  1
  ) | 1 |
| 2022/C 85/02 | Összefonódás bejelentésének visszavonása (Ügyszám: M.9987– NVIDIA / ARM) (
  1
  ) | 2 |
| 2022/C 85/03 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám M.10555 – ADIA / TRANSURBAN / AUSTRALIANSUPER / CPP INVESTMENTS / WCX) (
  1
  ) | 3 |

Tartalom

Oldal

II   Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

2022/C 85/01

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám M.10604 – OXFORD PROPERTIES / PINEBRIDGE BENSON ELLIOT / SIGMA) (
  1
  )

1

1

2022/C 85/02

Összefonódás bejelentésének visszavonása (Ügyszám: M.9987– NVIDIA / ARM) (
  1
  )

1

2

2022/C 85/03

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám M.10555 – ADIA / TRANSURBAN / AUSTRALIANSUPER / CPP INVESTMENTS / WCX) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Tájékoztatások |
| --- | --- |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2022/C 85/04 | Az Európai Központi Bank által a főbb pénzügyi operációknál alkalmazott kamatláb: — 0,00 % 2022. február 1. — Euroátváltási árfolyamok | 4 |
| | Számvevőszék |
| 2022/C 85/05 | 4/2022. sz. különjelentés – Befektetési alapok: Az uniós intézkedések nyomán még nem jött létre a befektetők javát szolgáló valódi egységes piac | 5 |

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

2022/C 85/04

Az Európai Központi Bank által a főbb pénzügyi operációknál alkalmazott kamatláb: — 0,00 % 2022. február 1. — Euroátváltási árfolyamok

4

Számvevőszék

2022/C 85/05

4/2022. sz. különjelentés – Befektetési alapok: Az uniós intézkedések nyomán még nem jött létre a befektetők javát szolgáló valódi egységes piac

5

---

| | V   Hirdetmények |
| --- | --- |
| | A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2022/C 85/06 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám M.10625 - CARLYLE GROUP / MACQUARIE GROUP / HYCC) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 6 |

V   Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2022/C 85/06

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám M.10625 - CARLYLE GROUP / MACQUARIE GROUP / HYCC) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg. |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg.

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

II Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

| 2022.2.22. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 85/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2022.2.22.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 85/1

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám M.10604 – OXFORD PROPERTIES / PINEBRIDGE BENSON ELLIOT / SIGMA)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2022/C 85/01)

2022. február 15-én a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32022M10604 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós joghoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32022M10604 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós joghoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

| 2022.2.22. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 85/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2022.2.22.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 85/2

---

Összefonódás bejelentésének visszavonása

(Ügyszám: M.9987– NVIDIA / ARM)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2022/C 85/02)

2021. szeptember 8-án a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) (a továbbiakban: összefonódás-ellenőrzési rendelet) 4. cikke szerint és a 4. cikk (5) bekezdése alapján tett beterjesztést követően bejelentést (2) kapott egy tervezett összefonódásról.

2021. október 27-án/-én a Bizottság az összefonódás-ellenőrzési rendelet 6. cikke (1) bekezdésének c) pontja szerinti eljárás (3) megindításáról határozott. 2022. február 8-án/-én a bejelentő felek tájékoztatták a Bizottságot, hogy visszavonják bejelentésüket, és bizonyították, hogy elálltak az összefonódástól.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

(2)  HL C 370, 2021.9.15., 10. o.

(3)  HL C 447, 2021.11.4., 2 o.

---

| 2022.2.22. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 85/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2022.2.22.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 85/3

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám M.10555 – ADIA / TRANSURBAN / AUSTRALIANSUPER / CPP INVESTMENTS / WCX)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2022/C 85/03)

2022. február 8-án a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32022M10555 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós joghoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32022M10555 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós joghoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

| 2022.2.22. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 85/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2022.2.22.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 85/4

---

Az Európai Központi Bank által a főbb pénzügyi operációknál alkalmazott kamatláb (1):

0,00 % 2022. február 1.

Euroátváltási árfolyamok (2)

2022. február 21.

(2022/C 85/04)

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,1338 |
| JPY | Japán yen | 130,20 |
| DKK | Dán korona | 7,4397 |
| GBP | Angol font | 0,83298 |
| SEK | Svéd korona | 10,6535 |
| CHF | Svájci frank | 1,0387 |
| ISK | Izlandi korona | 141,40 |
| NOK | Norvég korona | 10,1738 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 24,345 |
| HUF | Magyar forint | 357,54 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,5351 |
| RON | Román lej | 4,9448 |
| TRY | Török líra | 15,4689 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,5751 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,4454 |
| HKD | Hongkongi dollár | 8,8443 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,6870 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,5265 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 353,02 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 17,1895 |
| CNY | Kínai renminbi | 7,1831 |
| HRK | Horvát kuna | 7,5360 |
| IDR | Indonéz rúpia | 16 276,34 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,7387 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 58,300 |
| RUB | Orosz rubel | 89,0866 |
| THB | Thaiföldi baht | 36,588 |
| BRL | Brazil real | 5,8045 |
| MXN | Mexikói peso | 22,9951 |
| INR | Indiai rúpia | 84,6770 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,1338

JPY

Japán yen

130,20

DKK

Dán korona

7,4397

GBP

Angol font

0,83298

SEK

Svéd korona

10,6535

CHF

Svájci frank

1,0387

ISK

Izlandi korona

141,40

NOK

Norvég korona

10,1738

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

24,345

HUF

Magyar forint

357,54

PLN

Lengyel zloty

4,5351

RON

Román lej

4,9448

TRY

Török líra

15,4689

AUD

Ausztrál dollár

1,5751

CAD

Kanadai dollár

1,4454

HKD

Hongkongi dollár

8,8443

NZD

Új-zélandi dollár

1,6870

SGD

Szingapúri dollár

1,5265

KRW

Dél-Koreai won

1 353,02

ZAR

Dél-Afrikai rand

17,1895

CNY

Kínai renminbi

7,1831

HRK

Horvát kuna

7,5360

IDR

Indonéz rúpia

16 276,34

MYR

Maláj ringgit

4,7387

PHP

Fülöp-szigeteki peso

58,300

RUB

Orosz rubel

89,0866

THB

Thaiföldi baht

36,588

BRL

Brazil real

5,8045

MXN

Mexikói peso

22,9951

INR

Indiai rúpia

84,6770

---

(1)  Változó árfolyam esetén a kijelölt nap előtt végrehajtott legközelebbi pénzügyi operáció árfolyamát alkalmazzák, a kamatláb a legmagasabb árfolyam szerint számítandó.

(2)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

Számvevőszék

| 2022.2.22. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 85/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2022.2.22.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 85/5

---

4/2022. sz. különjelentés

Befektetési alapok: Az uniós intézkedések nyomán még nem jött létre a befektetők javát szolgáló valódi egységes piac

(2022/C 85/05)

Az Európai Számvevőszék tudatja, hogy megjelent a „Befektetési alapok: Az uniós intézkedések nyomán még nem jött létre a befektetők javát szolgáló valódi egységes piac” című 4/2022. sz. különjelentése.

A jelentés elolvasható és letölthető a Számvevőszék weboldalán (http://eca.europa.eu).

---

V Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 2022.2.22. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 85/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2022.2.22.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 85/6

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám M.10625 - CARLYLE GROUP / MACQUARIE GROUP / HYCC)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2022/C 85/06)

1.

E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:

| — | a Carlyle csoport (a továbbiakban: Carlyle, USA) irányítása alá tartozó Nobian Industrial Chemicals B.V. (a továbbiakban: Nobian, Hollandia), |
| --- | --- |

—

a Carlyle csoport (a továbbiakban: Carlyle, USA) irányítása alá tartozó Nobian Industrial Chemicals B.V. (a továbbiakban: Nobian, Hollandia),

| — | a Macquarie Group Limited (a továbbiakban: Macquarie, Ausztrália) irányítása alá tartozó Green Investment Group Limited (a továbbiakban: GIG, Egyesült Királyság) irányítása alá tartozó Norgh Holding Company Limited (a továbbiakban: Norgh, Egyesült Királyság), |
| --- | --- |

—

a Macquarie Group Limited (a továbbiakban: Macquarie, Ausztrália) irányítása alá tartozó Green Investment Group Limited (a továbbiakban: GIG, Egyesült Királyság) irányítása alá tartozó Norgh Holding Company Limited (a továbbiakban: Norgh, Egyesült Királyság),

| — | HyCC Holding B.V. (a továbbiakban: közös vállalkozás, Hollandia). |
| --- | --- |

—

HyCC Holding B.V. (a továbbiakban: közös vállalkozás, Hollandia).

A Nobian és a Norgh az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja és 3. cikkének (4) bekezdése értelmében közös irányítást fognak szerezni a közös vállalkozás felett.

Az összefonódásra újonnan alapított közös vállalkozásban szerzett részesedés útján kerül sor.

2.

| — | a Nobian alapvető vegyi anyagokat állít elő különböző iparágak számára, az építőipartól és a tisztítástól a gyógyszerekig és a vízkezelésig; anyavállalata a Carlyle, amely egy alternatív eszközkezelési és pénzügyi szolgáltatásokat nyújtó amerikai multinacionális magántőke-társaság, |
| --- | --- |

—

a Nobian alapvető vegyi anyagokat állít elő különböző iparágak számára, az építőipartól és a tisztítástól a gyógyszerekig és a vízkezelésig; anyavállalata a Carlyle, amely egy alternatív eszközkezelési és pénzügyi szolgáltatásokat nyújtó amerikai multinacionális magántőke-társaság,

| — | a GIG a Norgh fejlesztői, szponzori és befektetői tevékenységet végző anyavállalata, melynek küldetése a zöld átállás felgyorsítása, székhelye a skóciai Edinburgh; a GIG az Ausztráliában székhellyel rendelkező és ott jegyzett Macquarie multinacionális független befektetési bank és pénzügyi szolgáltató társaság irányítása alá tartozik, |
| --- | --- |

—

a GIG a Norgh fejlesztői, szponzori és befektetői tevékenységet végző anyavállalata, melynek küldetése a zöld átállás felgyorsítása, székhelye a skóciai Edinburgh; a GIG az Ausztráliában székhellyel rendelkező és ott jegyzett Macquarie multinacionális független befektetési bank és pénzügyi szolgáltató társaság irányítása alá tartozik,

| — | a közös vállalkozás zöld hidrogént fog előállítani. |
| --- | --- |

—

a közös vállalkozás zöld hidrogént fog előállítani.

3.

A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

4.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:

M.10625 - CARLYLE GROUP / MACQUARIE GROUP / HYCC

Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postai cím:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

1

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

2

---