xml version="1.0" encoding="UTF-8"?


L\_2008239DE.01005901.xml


| | | | |
| --- | --- | --- | --- |
| 6.9.2008 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 239/59 |

---

Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 117/2008 der Kommission vom 28. Januar 2008 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 329/2007 des Rates vom 27. März 2007 über restriktive Maßnahmen gegen die Demokratische Volksrepublik Korea

(
[Amtsblatt der Europäischen Union L 35 vom 9. Februar 2008](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_2008_035_R_TOC)
)

| | | | |
| --- | --- | --- | --- |
| Seite | Verordnung (EG) Nr. 117/2008 (Verordnung (EG) Nr. 329/2007 Anhang I) | Anstatt | muss es heißen |
| 61 | I.0A.002.b. Anmerkung | Sind | sind |
| 62 | I.0A.002.c.4 | I.0A001.c.3 | I.0A.002.c.3. |
| 62 | I.0A.002.c.6 | mit einem Durchmesser | mit einer Nennweite |
| 62 | I.0A.002.d.7.b | geeignet | ausgelegt |
| 63 | I.0A.002.g.2 | „Seltener Erden“ | seltener Erden |
| 63 | I.0A.002.g.2 | Y2O3 | Y2O3 |
| 63 | I.0A.002.g.2. Anmerkung | Nummer I.2A002 | Nummer I.2A.002 |
| 63 | I.0A.002.g.3 | angereichertes Uran | „angereichertes Uran“ |
| 63 | I.0A.002.g.5 Anmerkung | Nummern I.6A001 und I.6A008 | Nummern I.6A.001 und I.6A.008 |
| 64 | I.0A.002.h.6 Anmerkung | Nummern I.6A001 und I.6A008 | Nummern I.6A.001 und I.6A.008 |
| 64 | I.0A.002.i.4 | Y2O3 | Y2O3 |
| 64 | I.0A.002.i.4 | „Seltener Erden“ | seltener Erden |
| 64 | I.0A.002.i.5 | angereichertes Uran | „angereichertes Uran“ |
| 64 | I.0A.002.i.5 | Y2O3 | Y2O3 |
| 65 | I.0A.002.j.5.b. Anmerkung | I.3A006 | I.3A.006 |
| 65 | I.0A.002.j.6.b. Anmerkung | I.3A005 | I.3A.005 |
| 65 | I.0A.003 | I.0A002 | I.0A.002 |
| 67 | I.0A.007. Anmerkung b | | | | | --- | --- | | b. | b) Brennelementzerhacker | | | | | | --- | --- | | b. | Brennelementzerhacker | |
| 67 | I.0A.009. Anmerkung | NummerI.0A.009 | Nummer I.0A.009 |
| 67 | I.0A.009. Anmerkung b.2 | Umschließungen | Verpackungen |
| 69 | I.1A.002 | Verbundwerkstoff- | „Verbundwerkstoff“- |
| 69 | I.1A.002.b | 1A.024. | I.1A.024. |
| 70 | I.1A.007 | Verbundwerkstoffen | „Verbundwerkstoffen“ |
| 70 | I.1A.007 Anmerkung | Verbundwerkstoff | „Verbundwerkstoff“ |
| 70 | I.1A.007.a | Verbundwerkstoff | „Verbundwerkstoff“ |
| 70 | I.1A.007.b | Verbundwerkstoffen | „Verbundwerkstoffen“ |
| 71 | I.1A.014.a.2 | Verbundwerkstoff | „Verbundwerkstoff“ |
| 72 | I.1A.020 | (KNH2/NH3) | (KNH2/NH3) |
| 73 | I.1A.025.a Anmerkung | Stoffe | Metalle und Legierungen |
| 73 | I.1A.025.b Anmerkung | Stoffe | Metalle und Legierungen |
| 74 | I.1A.026 Anmerkung 1 | A Strukturwerkstoffe | | | | | --- | --- | | a. | Strukturwerkstoffe | |
| 74 | I.1A029 | I.0A.012 | I.1A.025 |
| 76 | I.1A029.c.6. Anmerkung | Catocen siehen | Catocen siehe |
| 77 | I.1A.033. Technische Anmerkung | Nummer 1C202 erfasst Legierungen vor und nach einer Wärmebehandlung. | Der die Legierungen betreffende Ausdruck „erreichbare Zugfestigkeit“ erfasst Legierungen vor und nach einer Wärmebehandlung. |
| 78 | I.1A.035. Technische Anmerkung | Nummer 1C216 erfasst | Nummer I.1A.035. erfasst |
| 79 | I.1A.043 | Helium3 | Helium-3 |
| 79 | I.1A.043 Anmerkung | Helium3 | Helium-3 |
| 80 | I.1A.048 | Radium226 | Radium-226 |
| 80 | I.1A.048 Anmerkung b | Radium226 | Radium-226 |
| 81 | I.1A.052.19 | CAS-Nr. 762-0-49 | CAS-Nr. 762-04-49 |
| 82 | I.1A.052.53 | Triethanolamin | Triethanolamin-Hydrochlorid |
| 82 | I.1A.052.56 | CAS-Nr. 683-08-09 | CAS-Nr. 683-08-9 |
| 85 | I.1A.054.a.2.b | Richtlinie 92/40/EWG ([ABl. Nr. L 16 vom 23.1.1992, S. 1](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_1992_016_R_TOC)) | EU-Richtlinie 92/40/EWG ([ABl. Nr. L 167 vom 22.6.1992, S. 1](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_1992_167_R_TOC)) |
| 87 | I.1A.057.b.4 | aminoethyl2 | aminoethyl-2 |
| 87 | I.1A.057.b.5 | aminoethan2 | aminoethan-2 |
| 87 | I.1A.057.b.5. Anmerkung a | CAS-Nr. 108-0-10 | CAS-Nr. 108-10-0 |
| 88 | I.1A.057.b.6 | aminoethan2 | aminoethan-2 |
| 88 | I.1A.057.b.6. Anmerkung | CAS-Nr. 139877 | CAS-Nr. 1 39-87-7 |
| 90 | I.2A.004.a | Drehmaschinen | Werkzeugmaschinen für Drehbearbeitung |
| 90 | I.2A.004.a.1 | 0,004 mm | 0,006 mm (6μm) |
| 92 | I.2A.008 | Verbundwerkstoffen | „Verbundwerkstoffen“ |
| 93 | I.2A.011 | Verbundwerkstoffen | „Verbundwerkstoffen“ |
| 94 | I.2A.016.a.3 | mehr als zwei Achsen | mehr als fünf Achsen |
| 94 | I.2A.016.b.3 | mehr als zwei Achsen | mehr als fünf Achsen |
| 102 | I.2B.006 | ... für die „Entwicklung“ oder „Herstellung“ von ... | ... für die „Entwicklung“ von ... |
| 103 | I.2B.010 | ... für die „Verwendung“ von Ausrüstung ... | ... für die „Verwendung“ von Waren ... |
| 103 | I.3A.001 | Elektronische Bestandteile | Elektronische Bauelemente |
| 103 | I.3A.001.a.1.a | von 5 × 103 Gy (Silizium) | von größer/gleich 5 × 103 Gy (Silizium) |
| 103 | I.3A.002 | Elektronische Ausrüstungen, Geräte und Bestandteile | Elektronische Ausrüstungen, Geräte und Komponenten |
| 104 | I.3A.003 | Elektronische Bestandteile | Elektronische Ausrüstung |
| 104 | I.3A.003.b.4 Anmerkung | Verbietet | verbietet |
| 105 | I.3A.006 | Hochenergie-Gleichstromversorgungsgeräte | Hochspannungs-Gleichstromversorgungsgeräte |
| 105 | I.3A.007.a.3 | Anodenspitzenspannung | Anodenspitzenstrom |
| 105 | I.3A.007.c.2 | Anodenspitzenspannung | Anodenspitzenstrom |
| 106 | I.3A.009 Technische Anmerkung | I.3A.009ist | I.3A.009 ist |
| 108 | I.4A.001 | Elektronische Rechner und zugehörige Ausrüstung | Elektronische Rechner und verwandte Geräte |
| 108 | I.4A.002.b | von 5 × 103 Gy (Silizium) | von größer/gleich 5 × 103 Gy (Silizium) |
| 109 | I.6A001a.1 I.6A001b.1 I.6A001c.1 | Betriebswellenlänge | Ausgangswellenlänge |
| 110 | I.6A.006 | Photomultiplikatorenröhren | Fotoelektronenvervielfacherröhren |
| 112 | I.6B.001 | Gütern | Waren |
| 112 | I.6B.002 Technische Anmerkung | Luftfahrzeuge | Luftfahrzeugsysteme |
| 113 | I.7A.002.a. Anmerkung | Unternummer I.7A.002.a. erfasst nicht für Arbeiten an Bohrlöchern bestimmte Beschleunigungsmesser, besonders konstruiert als Sensoren zur Messung während des Bohrvorgangs. | Unternummer I.7A.002.a. erfasst nicht Beschleunigungsmesser, besonders konstruiert und entwickelt als MWD-Sensoren (Measurement While Drilling) zur Messung während des Bohrvorgangs bei Arbeiten an Bohrlöchern. |
| 116 | I.7B.002.b | „Software“ | Integrations-„Software“ |
| 116 | I.7B.004 | „Verwendung“ | „Entwicklung“ |
| 116 | I.7B.007.c | 7A102a oder 7E102b | I.7B007.a oder I.7B007.b |
| 117 | I.9A.003 Technische Anmerkung 1 | Beispiele für Aerosole sind Pestizide zur Kulturbestäubung | Beispiele für Aerosole umfassen Pestizide zur Kulturenbestäubung |
| 117 | I.9A.003 Technische Anmerkung 2 | Lagerung und Dispersion | Lagerung und Verteilung |
| 117 | I.9A.003 Technische Anmerkung 2 | This includes the possibility of aerosol injection into the combustion exhaust vapour and into the propeller slip stream | Dies umfasst auch die Möglichkeit zur Einspritzung eines Aerosols in die Verbrennungsabgase und den Schraubenstrahl. |
| 118 | I.9A.006.b | Feststoffraketentriebwerke | Flüssigkeitsraketentriebwerke |
| 118 | I.9A.009 | Flüssigkeitsraketenantriebssysteme | Feststoffraketentriebwerke |
| 119 | I.9A.011 | Verbundwerkstoff | „Verbundwerkstoff“ |
| 119 | I.9A.016 | Vorrichtungen zur Verbrennungsregelung für Triebwerke, geeignet für von Nummer I.9A.002 oder I.9A.012 erfasste „Flugkörper“. | Vorrichtungen zur Verbrennungsregelung für von Nummer I.9A.002 oder I.9A.012 erfasste Triebwerke, geeignet für „Flugkörper“. |
| 121 | I.9A.026 | Verbundwerkstoff | „Verbundwerkstoff“ |
| 121 | I.9A.026 | Matrix | „Matrix“ |
| 121 | I.9B.004 | Nummer 9A005, I.9A.002 | Nummer I.9A.002 |

---