# Gazzetta ufficiale L 260/2007

| | ISSN 1725-258X |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | L 260 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Legislazione | 50o anno5 ottobre 2007 |

ISSN 1725-258X

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

L 260

Edizione in lingua italiana

Legislazione

50o anno5 ottobre 2007

---

| Sommario | | I   Atti adottati a norma dei trattati CE/Euratom la cui pubblicazione è obbligatoria | pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | | Regolamento (CE) n. 1163/2007 della Commissione, del 4 ottobre 2007, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli | 1 |
| | * | Regolamento (CE) n. 1164/2007 della Commissione, del 4 ottobre 2007, recante iscrizione di una denominazione nel registro delle denominazioni di origine protette e delle indicazioni geografiche protette [Holsteiner Karpfen (IGP)] | 3 |
| | | DIRETTIVE |
| | * | Direttiva 2007/62/CE della Commissione, del 4 ottobre 2007, che modifica taluni allegati delle direttive del Consiglio 86/362/CEE e 90/642/CEE per quanto riguarda le quantità massime di residui di bifenazato, petoxamide, pirimetanil e rimsulfuron (
  1
  ) | 4 |

Sommario

I   Atti adottati a norma dei trattati CE/Euratom la cui pubblicazione è obbligatoria

pagina

REGOLAMENTI

Regolamento (CE) n. 1163/2007 della Commissione, del 4 ottobre 2007, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli

1

*

Regolamento (CE) n. 1164/2007 della Commissione, del 4 ottobre 2007, recante iscrizione di una denominazione nel registro delle denominazioni di origine protette e delle indicazioni geografiche protette [Holsteiner Karpfen (IGP)]

3

DIRETTIVE

*

Direttiva 2007/62/CE della Commissione, del 4 ottobre 2007, che modifica taluni allegati delle direttive del Consiglio 86/362/CEE e 90/642/CEE per quanto riguarda le quantità massime di residui di bifenazato, petoxamide, pirimetanil e rimsulfuron (
  1
  )

1

4

| | | II   Atti adottati a norma dei trattati CE/Euratom la cui pubblicazione non è obbligatoria |
| --- | --- | --- |
| | | DECISIONI |
| | | 2007/640/CE |
| | * | Decisione del Consiglio, del 10 luglio 2007, che stabilisce, a norma dell’articolo 104, paragrafo 8, che il seguito dato dalla Repubblica ceca alla raccomandazione formulata dal Consiglio a norma dell’articolo 104, paragrafo 7, del trattato che istituisce la Comunità europea si sta rivelando inadeguato | 13 |
| | | 2007/641/CE |
| | * | Decisione del Consiglio, del 1o ottobre 2007, relativa alla conclusione delle consultazioni con la Repubblica delle Isole Figi a norma dell’articolo 96 dell’accordo di partenariato ACP-CE e dell’articolo 37 dello strumento di cooperazione allo sviluppo | 15 |
| | | 2007/642/CE |
| | * | Decisione della Commissione, del 4 ottobre 2007, relativa a misure d’emergenza che si applicano ai prodotti della pesca importati dall’Albania e destinati al consumo umano
  [notificata con il numero C(2007) 4482]

   (
  1
  ) | 21 |

II   Atti adottati a norma dei trattati CE/Euratom la cui pubblicazione non è obbligatoria

DECISIONI

2007/640/CE

*

Decisione del Consiglio, del 10 luglio 2007, che stabilisce, a norma dell’articolo 104, paragrafo 8, che il seguito dato dalla Repubblica ceca alla raccomandazione formulata dal Consiglio a norma dell’articolo 104, paragrafo 7, del trattato che istituisce la Comunità europea si sta rivelando inadeguato

13

2007/641/CE

*

Decisione del Consiglio, del 1o ottobre 2007, relativa alla conclusione delle consultazioni con la Repubblica delle Isole Figi a norma dell’articolo 96 dell’accordo di partenariato ACP-CE e dell’articolo 37 dello strumento di cooperazione allo sviluppo

o

15

2007/642/CE

*

Decisione della Commissione, del 4 ottobre 2007, relativa a misure d’emergenza che si applicano ai prodotti della pesca importati dall’Albania e destinati al consumo umano
  [notificata con il numero C(2007) 4482]

   (
  1
  )

[notificata con il numero C(2007) 4482]

1

21

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.
  I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco. |
| --- | --- |

IT

Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.

I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco.

---

I Atti adottati a norma dei trattati CE/Euratom la cui pubblicazione è obbligatoria

REGOLAMENTI

| 5.10.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 260/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 260/1

---

REGOLAMENTO (CE) N. 1163/2007 DELLA COMMISSIONE

del 4 ottobre 2007

recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 3223/94 della Commissione, del 21 dicembre 1994, recante modalità di applicazione del regime di importazione degli ortofrutticoli (1), in particolare l'articolo 4, paragrafo 1,

considerando quanto segue:

| (1) | Il regolamento (CE) n. 3223/94 prevede, in applicazione dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali nel quadro dell'Uruguay Round, i criteri in base ai quali la Commissione fissa i valori forfettari all'importazione dai paesi terzi, per i prodotti e per i periodi precisati nell'allegato. |
| --- | --- |

(1)

Il regolamento (CE) n. 3223/94 prevede, in applicazione dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali nel quadro dell'Uruguay Round, i criteri in base ai quali la Commissione fissa i valori forfettari all'importazione dai paesi terzi, per i prodotti e per i periodi precisati nell'allegato.

| (2) | In applicazione di tali criteri, i valori forfettari all'importazione devono essere fissati ai livelli figuranti nell'allegato del presente regolamento, |
| --- | --- |

(2)

In applicazione di tali criteri, i valori forfettari all'importazione devono essere fissati ai livelli figuranti nell'allegato del presente regolamento,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

I valori forfettari all'importazione di cui all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 3223/94 sono fissati nella tabella riportata nell'allegato.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il 5 ottobre 2007.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 4 ottobre 2007.

Per la Commissione

Jean-Luc DEMARTY

Direttore generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale

---

(1)  GU L 337 del 24.12.1994, pag. 66. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 756/2007 (GU L 172 del 30.6.2007, pag. 41).

1

---

ALLEGATO

al regolamento della Commissione, del 4 ottobre 2007, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Codice NC | Codice paesi terzi (1) | Valore forfettario all'importazione |
| 0702 00 00 | MK | 35,2 |
| TR | 108,9 |
| XS | 28,3 |
| ZZ | 57,5 |
| 0707 00 05 | EG | 135,3 |
| JO | 151,2 |
| TR | 109,7 |
| ZZ | 132,1 |
| 0709 90 70 | JO | 139,2 |
| TR | 116,2 |
| ZZ | 127,7 |
| 0805 50 10 | AR | 82,7 |
| TR | 72,9 |
| UY | 83,4 |
| ZA | 59,1 |
| ZZ | 74,5 |
| 0806 10 10 | BR | 275,6 |
| IL | 284,6 |
| MK | 32,4 |
| TR | 112,3 |
| US | 222,2 |
| ZZ | 185,4 |
| 0808 10 80 | AR | 87,7 |
| AU | 138,9 |
| BR | 45,1 |
| CL | 80,0 |
| NZ | 89,8 |
| US | 97,1 |
| ZA | 82,3 |
| ZZ | 88,7 |
| 0808 20 50 | CN | 69,7 |
| TR | 124,6 |
| ZA | 65,4 |
| ZZ | 86,6 |

(EUR/100 kg)

Codice NC

Codice paesi terzi (1)

Valore forfettario all'importazione

0702 00 00

MK

35,2

TR

108,9

XS

28,3

ZZ

57,5

0707 00 05

EG

135,3

JO

151,2

TR

109,7

ZZ

132,1

0709 90 70

JO

139,2

TR

116,2

ZZ

127,7

0805 50 10

AR

82,7

TR

72,9

UY

83,4

ZA

59,1

ZZ

74,5

0806 10 10

BR

275,6

IL

284,6

MK

32,4

TR

112,3

US

222,2

ZZ

185,4

0808 10 80

AR

87,7

AU

138,9

BR

45,1

CL

80,0

NZ

89,8

US

97,1

ZA

82,3

ZZ

88,7

0808 20 50

CN

69,7

TR

124,6

ZA

65,4

ZZ

86,6

---

(1)  Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 1833/2006 della Commissione (GU L 354 del 14.12.2006, pag. 19). Il codice «ZZ» rappresenta le «altre origini».

---

| 5.10.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 260/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 260/3

---

REGOLAMENTO (CE) N. 1164/2007 DELLA COMMISSIONE

del 4 ottobre 2007

recante iscrizione di una denominazione nel registro delle denominazioni di origine protette e delle indicazioni geografiche protette [Holsteiner Karpfen (IGP)]

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 510/2006 del Consiglio, del 20 marzo 2006, relativo alla protezione delle indicazioni geografiche e delle denominazioni d’origine dei prodotti agricoli e alimentari (1), in particolare l’articolo 7, paragrafo 4, primo comma,

considerando quanto segue:

| (1) | A norma dell’articolo 6, paragrafo 2, primo comma, del regolamento (CE) n. 510/2006 e in applicazione dell’articolo 17, paragrafo 2, del suddetto regolamento, la domanda presentata dalla Germania per la registrazione della denominazione «Holsteiner Karpfen» è stata pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
   (2). |
| --- | --- |

(1)

A norma dell’articolo 6, paragrafo 2, primo comma, del regolamento (CE) n. 510/2006 e in applicazione dell’articolo 17, paragrafo 2, del suddetto regolamento, la domanda presentata dalla Germania per la registrazione della denominazione «Holsteiner Karpfen» è stata pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
   (2).

| (2) | È stata notificata alla Commissione una dichiarazione di opposizione ai sensi dell’articolo 7 del regolamento (CE) n. 510/2006. Poiché la dichiarazione di opposizione è stata successivamente ritirata, occorre procedere alla registrazione della predetta denominazione, |
| --- | --- |

(2)

È stata notificata alla Commissione una dichiarazione di opposizione ai sensi dell’articolo 7 del regolamento (CE) n. 510/2006. Poiché la dichiarazione di opposizione è stata successivamente ritirata, occorre procedere alla registrazione della predetta denominazione,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

La denominazione che figura nell’allegato del presente regolamento è registrata.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 4 ottobre 2007.

Per la Commissione

Mariann FISCHER BOEL

Membro della Commissione

---

(1)  GU L 93 del 31.3.2006, pag. 12. Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 1791/2006 (GU L 363 del 20.12.2006, pag. 1).

1

(2)  GU C 306 del 15.12.2006, pag. 9.

2

---

ALLEGATO

Prodotti agricoli destinati al consumo umano elencati nell’allegato I del trattato:

| Classe 1.7. | Pesci, molluschi, crostacei freschi e prodotti derivati |
| --- | --- |

Classe 1.7.

Pesci, molluschi, crostacei freschi e prodotti derivati

GERMANIA

Holsteiner Karpfen (IGP)

---

DIRETTIVE

| 5.10.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 260/4 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 260/4

---

DIRETTIVA 2007/62/CE DELLA COMMISSIONE

del 4 ottobre 2007

che modifica taluni allegati delle direttive del Consiglio 86/362/CEE e 90/642/CEE per quanto riguarda le quantità massime di residui di bifenazato, petoxamide, pirimetanil e rimsulfuron

(Testo rilevante ai fini del SEE)

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

vista la direttiva 86/362/CEE del Consiglio, del 24 luglio 1986, che fissa le quantità massime di residui di antiparassitari sui e nei cereali (1), in particolare l'articolo 10,

vista la direttiva 90/642/CEE del Consiglio, del 27 novembre 1990, che fissa le quantità massime di residui di antiparassitari su e in alcuni prodotti di origine vegetale, compresi gli ortofrutticoli (2), in particolare l'articolo 7,

vista la direttiva 91/414/CEE del Consiglio, del 15 luglio 1991, relativa all’immissione in commercio dei prodotti fitosanitari (3), in particolare l’articolo 4, paragrafo 1, lettera f),

considerando quanto segue:

| (1) | Nell'allegato I della direttiva 91/414/CEE sono state aggiunte le seguenti nuove sostanze attive: pirimetanil, petoxamide, bifenazato e rimsulfuron rispettivamente con le direttive della Commissione 2006/74/CE (4), 2006/41/CE (5), 2005/58/CE (6) e 2006/39/CE (7). |
| --- | --- |

(1)

Nell'allegato I della direttiva 91/414/CEE sono state aggiunte le seguenti nuove sostanze attive: pirimetanil, petoxamide, bifenazato e rimsulfuron rispettivamente con le direttive della Commissione 2006/74/CE (4), 2006/41/CE (5), 2005/58/CE (6) e 2006/39/CE (7).

| (2) | L'iscrizione nell'allegato I della direttiva 91/414/CEE delle sostanze attive in questione si era basata sulla valutazione delle informazioni fornite in merito all'utilizzazione proposta. Alcuni Stati membri hanno trasmesso informazioni relative a tale utilizzazione, conformemente all’articolo 4, paragrafo 1, lettera f), della summenzionata direttiva. Le informazioni disponibili sono state riesaminate e risultano sufficienti per fissare alcune quantità massime di residui (QMR). |
| --- | --- |

(2)

L'iscrizione nell'allegato I della direttiva 91/414/CEE delle sostanze attive in questione si era basata sulla valutazione delle informazioni fornite in merito all'utilizzazione proposta. Alcuni Stati membri hanno trasmesso informazioni relative a tale utilizzazione, conformemente all’articolo 4, paragrafo 1, lettera f), della summenzionata direttiva. Le informazioni disponibili sono state riesaminate e risultano sufficienti per fissare alcune quantità massime di residui (QMR).

| (3) | Qualora non esistano QMR stabilite a livello comunitario o QMR provvisorie, spetta agli Stati membri fissare una QMR nazionale provvisoria conformemente all’articolo 4, paragrafo 1, lettera f), della direttiva 91/414/CEE, prima che possano essere autorizzati prodotti fitosanitari contenenti tali sostanze attive. |
| --- | --- |

(3)

Qualora non esistano QMR stabilite a livello comunitario o QMR provvisorie, spetta agli Stati membri fissare una QMR nazionale provvisoria conformemente all’articolo 4, paragrafo 1, lettera f), della direttiva 91/414/CEE, prima che possano essere autorizzati prodotti fitosanitari contenenti tali sostanze attive.

| (4) | Le QMR comunitarie e i valori raccomandati dal Codex Alimentarius sono stabiliti e valutati in base a procedure simili. Il Codex prevede una serie di QMR per il bifenazato. Le QMR basate su quelle del Codex sono state esaminate alla luce dei rischi per i consumatori. Ne è risultato che esse non presentano alcun rischio nel quadro dei parametri tossicologici fondati sugli studi di cui dispone la Commissione. |
| --- | --- |

(4)

Le QMR comunitarie e i valori raccomandati dal Codex Alimentarius sono stabiliti e valutati in base a procedure simili. Il Codex prevede una serie di QMR per il bifenazato. Le QMR basate su quelle del Codex sono state esaminate alla luce dei rischi per i consumatori. Ne è risultato che esse non presentano alcun rischio nel quadro dei parametri tossicologici fondati sugli studi di cui dispone la Commissione.

| (5) | Le relazioni d’esame della Commissione, elaborate ai fini dell’iscrizione delle sostanze attive in questione nell’allegato I della direttiva 91/414/CEE, fissano la dose giornaliera ammissibile (DGA) e, ove necessario, la dose acuta di riferimento (DAR) per tali sostanze. L’esposizione dei consumatori di prodotti alimentari trattati con le sostanze attive in questione è stata esaminata e valutata conformemente alle procedure comunitarie. Si è inoltre tenuto conto degli orientamenti pubblicati dall'Organizzazione mondiale della sanità (8) nonché del parere del comitato scientifico per le piante (9) sulla metodologia applicata. Si è concluso che le QMR proposte non comporteranno il superamento di dette DGA o DAR. |
| --- | --- |

(5)

Le relazioni d’esame della Commissione, elaborate ai fini dell’iscrizione delle sostanze attive in questione nell’allegato I della direttiva 91/414/CEE, fissano la dose giornaliera ammissibile (DGA) e, ove necessario, la dose acuta di riferimento (DAR) per tali sostanze. L’esposizione dei consumatori di prodotti alimentari trattati con le sostanze attive in questione è stata esaminata e valutata conformemente alle procedure comunitarie. Si è inoltre tenuto conto degli orientamenti pubblicati dall'Organizzazione mondiale della sanità (8) nonché del parere del comitato scientifico per le piante (9) sulla metodologia applicata. Si è concluso che le QMR proposte non comporteranno il superamento di dette DGA o DAR.

| (6) | Per un'adeguata tutela del consumatore contro l'esposizione a residui derivanti da impieghi non autorizzati di prodotti fitosanitari, occorre fissare quantità massime di residui provvisorie per le corrispondenti combinazioni prodotto/antiparassitario al limite inferiore di determinazione analitica. |
| --- | --- |

(6)

Per un'adeguata tutela del consumatore contro l'esposizione a residui derivanti da impieghi non autorizzati di prodotti fitosanitari, occorre fissare quantità massime di residui provvisorie per le corrispondenti combinazioni prodotto/antiparassitario al limite inferiore di determinazione analitica.

| (7) | La fissazione a livello comunitario di tali QMR provvisorie non impedisce che gli Stati membri stabiliscano QMR provvisorie per le sostanze in questione conformemente all'articolo 4, paragrafo 1, lettera f), della direttiva 91/414/CEE e al suo allegato VI. Si ritiene che un periodo di quattro anni sia sufficiente per permettere altre utilizzazioni della sostanza attiva in questione. Dopodiché la quantità massima di residui provvisoria dovrebbe diventare definitiva. |
| --- | --- |

(7)

La fissazione a livello comunitario di tali QMR provvisorie non impedisce che gli Stati membri stabiliscano QMR provvisorie per le sostanze in questione conformemente all'articolo 4, paragrafo 1, lettera f), della direttiva 91/414/CEE e al suo allegato VI. Si ritiene che un periodo di quattro anni sia sufficiente per permettere altre utilizzazioni della sostanza attiva in questione. Dopodiché la quantità massima di residui provvisoria dovrebbe diventare definitiva.

| (8) | È quindi necessario modificare le quantità massime di residui di cui agli allegati delle direttive 86/362/CEE e 90/642/CEE, affinché si possa sorvegliare e controllare l'osservanza del divieto del loro impiego e proteggere il consumatore. |
| --- | --- |

(8)

È quindi necessario modificare le quantità massime di residui di cui agli allegati delle direttive 86/362/CEE e 90/642/CEE, affinché si possa sorvegliare e controllare l'osservanza del divieto del loro impiego e proteggere il consumatore.

| (9) | Occorre pertanto modificare di conseguenza le direttive 86/362/CEE e 90/642/CEE. |
| --- | --- |

(9)

Occorre pertanto modificare di conseguenza le direttive 86/362/CEE e 90/642/CEE.

| (10) | Le misure di cui alla presente direttiva sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali, |
| --- | --- |

(10)

Le misure di cui alla presente direttiva sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:

Articolo 1

L’allegato II della direttiva 86/362/CEE è modificato conformemente all’allegato I della presente direttiva.

Articolo 2

L’allegato II della direttiva 90/642/CEE è modificato conformemente all’allegato II della presente direttiva.

Articolo 3

Gli Stati membri adottano e pubblicano, entro il 5 aprile 2008, le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva. Essi comunicano immediatamente alla Commissione il testo di tali disposizioni nonché una tavola di concordanza tra queste ultime e la presente direttiva.

Essi applicano tali disposizioni a decorrere dal 6 aprile 2008.

Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate di un siffatto riferimento all'atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità del riferimento sono decise dagli Stati membri.

Articolo 4

La presente direttiva entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Articolo 5

Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.

Fatto a Bruxelles, il 4 ottobre 2007.

Per la Commissione

Markos KYPRIANOU

Membro della Commissione

---

(1)  GU L 221 del 7.8.1986, pag. 37. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2007/57/CE della Commissione (GU L 243 del 18.9.2007, pag. 61).

1

(2)  GU L 350 del 14.12.1990, pag. 71. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2007/57/CE.

2

(3)  GU L 230 del 19.8.1991, pag. 1. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2007/52/CE della Commissione (GU L 214, del 17.8.2007, pag. 3).

3

(4)  GU L 235 del 30.8.2006, pag. 17.

4

(5)  GU L 187 dell'8.7.2006, pag. 24.

5

(6)  GU L 246 del 22.9.2005, pag. 17.

6

(7)  GU L 104 del 13.4.2006, pag. 30.

7

(8)  Orientamenti per la stima dell'assunzione di residui di antiparassitari con la dieta alimentare (versione riveduta), a cura del GEMS/Food Programme in collaborazione con il comitato Codex sui residui di antiparassitari; pubblicazione dell'Organizzazione mondiale della sanità, 1997 (WHO/FSF/FOS/97.7).

8

(9)  Parere del comitato scientifico per le piante riguardante questioni relative alla modifica degli allegati delle direttive del Consiglio 86/362/CEE, 86/363/CEE e 90/642/CEE (parere espresso il 14 luglio 1998) (http://europa.eu.int/comm/food/fs/sc/index_en.html).

9

---

ALLEGATO I

Nell'allegato II, parte A, della direttiva 86/362/CEE sono aggiunte le righe seguenti relative alle sostanze bifenazato, petoxamide, pirimetanil e rimsulfuron:

| «Residui di antiparassitari | Quantità massime in mg/kg |
| --- | --- |
| Bifenazato | 0,01 (1)
   (2)

  CEREALI |
| Petoxamide | 0,01 (1)
   (2)

  CEREALI |
| Pirimetanil | 0,05 (1)
   (2)

  CEREALI |
| Rimsulfuron | 0,05 (1)
   (2)

  CEREALI |

«Residui di antiparassitari

Quantità massime in mg/kg

Bifenazato

0,01 (1)
   (2)

CEREALI

Petoxamide

0,01 (1)
   (2)

CEREALI

Pirimetanil

0,05 (1)
   (2)

CEREALI

Rimsulfuron

0,05 (1)
   (2)

CEREALI

---

(1)  Indica il limite inferiore di determinazione analitica.

1

(2)  Indica che la quantità massima di residui è stata fissata provvisoriamente a norma dell’articolo 4, paragrafo 1, lettera f), della direttiva 91/414/CEE. Salvo modifica, tale quantità massima diverrà definitiva il 25 ottobre 2011.»

2

---

ALLEGATO II

Nell'allegato II, parte A, della direttiva 90/642/CEE sono aggiunte le righe seguenti relative alle sostanze bifenazato, petoxamide, pirimetanil e rimsulfuron:

| | «Residui di antiparassitari e percentuali massime di residui (mg/kg) |
| --- | --- |
| Gruppi ed esempi di prodotti singoli ai quali si applicano le quantità massime di residui | Bifenazato | Petoxamide | Pirimetanil | Rimsulfuron |
| 1. | Frutta fresche, secche o non cotte, conservate mediante congelamento senza zuccheri addizionati; frutta a guscio |

«Residui di antiparassitari e percentuali massime di residui (mg/kg)

Gruppi ed esempi di prodotti singoli ai quali si applicano le quantità massime di residui

Bifenazato

Petoxamide

Pirimetanil

Rimsulfuron

1.

0,01 (1)
   (2)

0,05 (1)
   (2)

| i) | AGRUMI |
| --- | --- |

i)

0,01 (1)
   (2)

10 (2)

Pompelmi

Limoni

Limette

Mandarini (comprese le clementine e ibridi simili)

Arance

Pomeli

Altro

| ii) | FRUTTA A GUSCIO (con o senza guscio) |
| --- | --- |

ii)

0,01 (1)
   (2)

Mandorle

0,2 (2)

Noci del Brasile

Noci di acagiù

Castagne e marroni

Noci di cocco

Nocciole

Noci del Queensland

Noci di pecan

Pinoli

Pistacchi

0,2 (2)

Noci comuni

Altro

0,05 (1)
   (2)

| iii) | POMACEE |
| --- | --- |

iii)

0,01 (1)
   (2)

5 (2)

Mele

Pere

Cotogne

Altro

| iv) | DRUPACEE |
| --- | --- |

iv)

0,01 (1)
   (2)

Albicocche

3 (2)

Ciliegie

Pesche (comprese le nettarine e ibridi simili)

10 (2)

Prugne

3 (2)

Altro

0,05 (1)
   (2)

| v) | BACCHE E PICCOLA FRUTTA |
| --- | --- |

v)

| a) | Uva da tavola e da vino |
| --- | --- |

a)

Uva da tavola e da vino

0,01 (1)
   (2)

5 (2)

Uva da tavola

Uva da vino

| b) | Fragole (escluse le fragole selvatiche) |
| --- | --- |

b)

Fragole (escluse le fragole selvatiche)

2 (2)

5 (2)

| c) | Frutti di piante arbustive (escluse quelle selvatiche) |
| --- | --- |

c)

Frutti di piante arbustive (escluse quelle selvatiche)

0,01 (1)
   (2)

More

10 (2)

More di rovo

More-lamponi

Lamponi

10 (2)

Altro

0,05 (1)
   (2)

| d) | Altra piccola frutta e bacche (escluse quelle selvatiche) |
| --- | --- |

d)

Altra piccola frutta e bacche (escluse quelle selvatiche)

0,01 (1)
   (2)

5 (2)

Mirtilli neri

Mirtilli rossi

Ribes a grappoli (rosso, nero e bianco)

Uva spina

Altro

| e) | Bacche e frutti selvatici |
| --- | --- |

e)

Bacche e frutti selvatici

0,01 (1)
   (2)

0,05 (1)
   (2)

| vi) | FRUTTA VARIA |
| --- | --- |

vi)

0,01 (1)
   (2)

Avocadi

Banane

0,1 (2)

Datteri

Fichi

Kiwi

Kumquat

Licci

Manghi

Olive (da tavola)

Olive (da olio)

Papaia

Frutti della passione

Ananas

Melagrane

Altro

0,05 (1)
   (2)

| 2. | Ortaggi, freschi o non cotti, congelati o secchi |
| --- | --- |

2.

0,01 (1)
   (2)

0,05 (1)
   (2)

| i) | ORTAGGI A RADICE E TUBERO |
| --- | --- |

i)

0,01 (1)
   (2)

Barbabietole

Carote

1 (2)

Manioca

Sedani-rapa

Rafano

Topinambur

Pastinaca

Prezzemolo a grossa radice

Ravanelli

Salsefrica o barba di becco

Patate dolci

Navoni-rutabaga

Rape

Igname

Altro

0,05 (1)
   (2)

| ii) | ORTAGGI A BULBO |
| --- | --- |

ii)

0,01 (1)
   (2)

Agli

Cipolle

0,1 (2)

Scalogni

Cipolline

Altro

0,05 (1)
   (2)

| iii) | ORTAGGI A FRUTTO |
| --- | --- |

iii)

| a) | Solanacee |
| --- | --- |

a)

Solanacee

Pomodori

0,5 (2)

1 (2)

Peperoni

2 (2)

2 (2)

Melanzane

0,5 (2)

1 (2)

Gombo

Altro

0,01 (1)
   (2)

0,05 (1)
   (2)

| b) | Cucurbitacee con buccia commestibile |
| --- | --- |

b)

Cucurbitacee con buccia commestibile

0,3 (2)

1 (2)

Cetrioli

Cetriolini

Zucchine

Altro

| c) | Cucurbitacee con buccia non commestibile |
| --- | --- |

c)

Cucurbitacee con buccia non commestibile

0,01 (1)
   (2)

0,05 (1)
   (2)

Meloni

Zucche

Cocomeri

Altro

| d) | Mais dolce |
| --- | --- |

d)

Mais dolce

0,01 (1)
   (2)

0,05 (1)
   (2)

| iv) | CAVOLI |
| --- | --- |

iv)

0,01 (1)
   (2)

0,05 (1)
   (2)

| a) | Cavoli a infiorescenza |
| --- | --- |

a)

Cavoli a infiorescenza

Cavoli broccoli (compreso quello “calabrese”)

Cavolfiori

Altro

| b) | Cavoli a testa |
| --- | --- |

b)

Cavoli a testa

Cavoletti di Bruxelles

Cavoli cappucci

Altro

| c) | Cavoli a foglia |
| --- | --- |

c)

Cavoli a foglia

Cavoli cinesi

Cavoli ricci

Altro

| d) | Cavoli-rapa |
| --- | --- |

d)

Cavoli-rapa

| v) | ORTAGGI A FOGLIA ED ERBE FRESCHE |
| --- | --- |

v)

0,01 (1)
   (2)

| a) | Lattughe e simili |
| --- | --- |

a)

Lattughe e simili

Crescione

Dolcetta

Lattuga

10 (2)

Scarola (indivia a foglie larghe)

Rucola

Foglie e steli di brassica, incluse le cime di rapa

Altro

0,05 (1)
   (2)

| b) | Spinaci e simili |
| --- | --- |

b)

Spinaci e simili

0,05 (1)
   (2)

Spinaci

Bietole da foglia e da costa

Altro

| c) | Crescione acquatico |
| --- | --- |

c)

Crescione acquatico

0,05 (1)
   (2)

| d) | Cicoria Witloof |
| --- | --- |

d)

Cicoria Witloof

0,05 (1)
   (2)

| e) | Erbe fresche |
| --- | --- |

e)

Erbe fresche

3 (2)

Cerfoglio

Erba cipollina

Prezzemolo

Foglie di sedano

Altro

| vi) | LEGUMI DA GRANELLA (freschi) |
| --- | --- |

vi)

0,01 (1)
   (2)

Fagioli (non sgranati)

2 (2)

Fagioli (sgranati)

Piselli (non sgranati)

Piselli (sgranati)

0,2 (2)

Altro

0,05 (1)
   (2)

| vii) | ORTAGGI A STELO (freschi) |
| --- | --- |

vii)

0,01 (1)
   (2)

Asparagi

Cardi

Sedani

Finocchi

Carciofi

Porri

1 (2)

Rabarbaro

Altro

0,05 (1)
   (2)

| viii) | FUNGHI |
| --- | --- |

viii)

0,01 (1)
   (2)

0,05 (1)
   (2)

| a) | Funghi coltivati |
| --- | --- |

a)

Funghi coltivati

| b) | Funghi selvatici |
| --- | --- |

b)

Funghi selvatici

| 3. | Legumi da granella |
| --- | --- |

3.

0,01 (1)
   (2)

0,01 (1)
   (2)

0,5 (2)

0,05 (1)
   (2)

Fagioli

Lenticchie

Piselli

Lupini

Altro

| 4. | Semi oleaginosi |
| --- | --- |

4.

0,02 (1)
   (2)

0,01 (1)
   (2)

0,1 (1)
   (2)

0,05 (1)
   (2)

Semi di lino

Semi di arachide

Semi di papavero

Semi di sesamo

Semi di girasole

Semi di colza

Semi di soia

Semi di senape

Semi di cotone

Semi di canapa

Semi di zucca

Altro

| 5. | Patate |
| --- | --- |

5.

0,01 (1)
   (2)

0,01 (1)
   (2)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)
   (2)

Patate precoci

Patate tardive

| 6. | Tè (foglie e steli essiccati, fermentati o altrimenti lavorati, di Camellia sinensis) |
| --- | --- |

6.

0,02 (1)
   (2)

0,02 (1)
   (2)

0,1 (1)
   (2)

0,1 (2)

| 7. | Luppolo (essiccato), compresi panelli di luppolo e polvere non concentrata |
| --- | --- |

7.

0,02 (1)
   (2)

0,02 (1)
   (2)

0,1 (1)
   (2)

0,1 (1)
   (2)

---

(1)  Indica il limite inferiore di determinazione analitica.

1

(2)  Indica che la quantità massima di residui è stata fissata provvisoriamente a norma dell’articolo 4, paragrafo 1, lettera f), della direttiva 91/414/CEE. Salvo modifica, tale quantità massima diverrà definitiva il 25 ottobre 2011.»

2

---

II Atti adottati a norma dei trattati CE/Euratom la cui pubblicazione non è obbligatoria

DECISIONI

| 5.10.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 260/13 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 260/13

---

DECISIONE DEL CONSIGLIO

del 10 luglio 2007

che stabilisce, a norma dell’articolo 104, paragrafo 8, che il seguito dato dalla Repubblica ceca alla raccomandazione formulata dal Consiglio a norma dell’articolo 104, paragrafo 7, del trattato che istituisce la Comunità europea si sta rivelando inadeguato

(2007/640/CE)

IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 104, paragrafo 8,

vista la raccomandazione della Commissione,

considerando quanto segue:

| (1) | A norma dell’articolo 104 del trattato, gli Stati membri devono evitare disavanzi pubblici eccessivi. |
| --- | --- |

(1)

A norma dell’articolo 104 del trattato, gli Stati membri devono evitare disavanzi pubblici eccessivi.

| (2) | Il patto di stabilità e crescita si fonda sull’obiettivo dell’equilibrio delle finanze pubbliche quale strumento per rafforzare le condizioni favorevoli alla stabilità dei prezzi e a una crescita vigorosa, sostenibile e promotrice di occupazione. Il patto di stabilità e crescita include il regolamento (CE) n. 1467/97 del Consiglio, del 7 luglio 1997, per l’accelerazione e il chiarimento delle modalità di attuazione della procedura per i disavanzi eccessivi (1), che è stato adottato per sollecitare ulteriormente la correzione dei disavanzi eccessivi delle amministrazioni pubbliche. |
| --- | --- |

(2)

Il patto di stabilità e crescita si fonda sull’obiettivo dell’equilibrio delle finanze pubbliche quale strumento per rafforzare le condizioni favorevoli alla stabilità dei prezzi e a una crescita vigorosa, sostenibile e promotrice di occupazione. Il patto di stabilità e crescita include il regolamento (CE) n. 1467/97 del Consiglio, del 7 luglio 1997, per l’accelerazione e il chiarimento delle modalità di attuazione della procedura per i disavanzi eccessivi (1), che è stato adottato per sollecitare ulteriormente la correzione dei disavanzi eccessivi delle amministrazioni pubbliche.

| (3) | Con decisione 2005/185/CE del Consiglio (2) è stato deciso, sulla scorta di una raccomandazione della Commissione a norma dell’articolo 104, paragrafo 6, del trattato, che nella Repubblica ceca esisteva un disavanzo eccessivo. |
| --- | --- |

(3)

Con decisione 2005/185/CE del Consiglio (2) è stato deciso, sulla scorta di una raccomandazione della Commissione a norma dell’articolo 104, paragrafo 6, del trattato, che nella Repubblica ceca esisteva un disavanzo eccessivo.

| (4) | Il 5 luglio 2004, a norma dell’articolo 104, paragrafo 7, del trattato e dell’articolo 3, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1467/97, il Consiglio, sulla base di una raccomandazione della Commissione, ha indirizzato una raccomandazione alle autorità ceche affinché pongano fine quanto prima alla situazione di disavanzo eccessivo e adottino provvedimenti a medio termine per raggiungere l’obiettivo di portare il disavanzo al di sotto del 3 % del PIL entro il 2008 in modo credibile e sostenibile, secondo il percorso per la riduzione del disavanzo specificato nel programma di convergenza presentato dal governo nel maggio 2004 e approvato nel parere del Consiglio, del 5 luglio 2004, sul programma di convergenza 2004-2007 della Repubblica ceca (3), con i seguenti obiettivi annuali intermedi: 5,3 % del PIL nel 2004, 4,7 % del PIL nel 2005, 3,8 % del PIL nel 2006 e 3,3 % del PIL nel 2007. Il Consiglio ha fissato il termine del 5 novembre 2004 per adottare «misure efficaci in relazione ai provvedimenti previsti per raggiungere l’obiettivo di disavanzo per il 2005». La Repubblica ceca ha accettato di rendere pubblica la raccomandazione. |
| --- | --- |

(4)

Il 5 luglio 2004, a norma dell’articolo 104, paragrafo 7, del trattato e dell’articolo 3, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1467/97, il Consiglio, sulla base di una raccomandazione della Commissione, ha indirizzato una raccomandazione alle autorità ceche affinché pongano fine quanto prima alla situazione di disavanzo eccessivo e adottino provvedimenti a medio termine per raggiungere l’obiettivo di portare il disavanzo al di sotto del 3 % del PIL entro il 2008 in modo credibile e sostenibile, secondo il percorso per la riduzione del disavanzo specificato nel programma di convergenza presentato dal governo nel maggio 2004 e approvato nel parere del Consiglio, del 5 luglio 2004, sul programma di convergenza 2004-2007 della Repubblica ceca (3), con i seguenti obiettivi annuali intermedi: 5,3 % del PIL nel 2004, 4,7 % del PIL nel 2005, 3,8 % del PIL nel 2006 e 3,3 % del PIL nel 2007. Il Consiglio ha fissato il termine del 5 novembre 2004 per adottare «misure efficaci in relazione ai provvedimenti previsti per raggiungere l’obiettivo di disavanzo per il 2005». La Repubblica ceca ha accettato di rendere pubblica la raccomandazione.

| (5) | Dopo la scadenza del termine del 5 novembre 2004, la Commissione è giunta alla conclusione, nella comunicazione al Consiglio del 14 dicembre 2004 (4), che non era necessario adottare altre misure nell’ambito della procedura per i disavanzi eccessivi per la Repubblica ceca, in quanto il governo ceco aveva adottato misure efficaci in relazione alle misure previste per raggiungere l’obiettivo di disavanzo per il 2005. L’aggiornamento del programma di convergenza del novembre 2005 indicava un disavanzo del 2,7 % del PIL per il 2008, che è stato approvato dal Consiglio il 24 gennaio 2006. |
| --- | --- |

(5)

Dopo la scadenza del termine del 5 novembre 2004, la Commissione è giunta alla conclusione, nella comunicazione al Consiglio del 14 dicembre 2004 (4), che non era necessario adottare altre misure nell’ambito della procedura per i disavanzi eccessivi per la Repubblica ceca, in quanto il governo ceco aveva adottato misure efficaci in relazione alle misure previste per raggiungere l’obiettivo di disavanzo per il 2005. L’aggiornamento del programma di convergenza del novembre 2005 indicava un disavanzo del 2,7 % del PIL per il 2008, che è stato approvato dal Consiglio il 24 gennaio 2006.

| (6) | La valutazione del seguito dato dalla Repubblica ceca alla raccomandazione formulata dal Consiglio a norma dell’articolo 104, paragrafo 7, per correggere il disavanzo eccessivo entro il 2008 porta alle conclusioni seguenti:






  — | il 15 marzo 2007 la Repubblica ceca ha presentato l’ultimo aggiornamento del programma di convergenza, relativo al periodo fino al 2009. Il programma contiene le seguenti proiezioni per il disavanzo annuale: 4,0 % del PIL per il 2007, 3,5 % del PIL per il 2008 e 3,2 % del PIL per il 2009. Il programma comprende anche una «dichiarazione del nuovo governo» volta a ridurre il disavanzo delle amministrazioni pubbliche al 3,2 % del PIL nel 2008 e al 2,8 % del PIL nel 2009, sulla base di un’ampia serie di misure politiche non ancora rese note, |
| --- | --- | --- |

(6)

La valutazione del seguito dato dalla Repubblica ceca alla raccomandazione formulata dal Consiglio a norma dell’articolo 104, paragrafo 7, per correggere il disavanzo eccessivo entro il 2008 porta alle conclusioni seguenti:

—

il 15 marzo 2007 la Repubblica ceca ha presentato l’ultimo aggiornamento del programma di convergenza, relativo al periodo fino al 2009. Il programma contiene le seguenti proiezioni per il disavanzo annuale: 4,0 % del PIL per il 2007, 3,5 % del PIL per il 2008 e 3,2 % del PIL per il 2009. Il programma comprende anche una «dichiarazione del nuovo governo» volta a ridurre il disavanzo delle amministrazioni pubbliche al 3,2 % del PIL nel 2008 e al 2,8 % del PIL nel 2009, sulla base di un’ampia serie di misure politiche non ancora rese note,

| — | le previsioni della primavera 2007 dei servizi della Commissione secondo cui, senza mutamenti della linea politica, il disavanzo raggiungerà il 3,9 % del PIL nel 2007 e il 3,6 % del PIL nel 2008, confermano che, sulla base delle politiche attuali, gli obiettivi fissati nella raccomandazione del Consiglio a norma dell’articolo 104, paragrafo 7, per il 2007 (3,3 % del PIL) e il 2008 (al di sotto del 3 % del PIL) non verranno raggiunti. In termini di saldo strutturale (vale a dire il saldo corretto per il ciclo e al netto delle misure una tantum e di altre misure temporanee), il disavanzo aumenterebbe di 1 punti percentuali del PIL nel 2007, dopo avere registrato aumenti sia nel 2005 che nel 2006, |
| --- | --- |

—

le previsioni della primavera 2007 dei servizi della Commissione secondo cui, senza mutamenti della linea politica, il disavanzo raggiungerà il 3,9 % del PIL nel 2007 e il 3,6 % del PIL nel 2008, confermano che, sulla base delle politiche attuali, gli obiettivi fissati nella raccomandazione del Consiglio a norma dell’articolo 104, paragrafo 7, per il 2007 (3,3 % del PIL) e il 2008 (al di sotto del 3 % del PIL) non verranno raggiunti. In termini di saldo strutturale (vale a dire il saldo corretto per il ciclo e al netto delle misure una tantum e di altre misure temporanee), il disavanzo aumenterebbe di 1Formula punti percentuali del PIL nel 2007, dopo avere registrato aumenti sia nel 2005 che nel 2006,

| — | l’aumento del disavanzo nel 2007 si iscrive nel contesto di una crescita molto superiore rispetto a quanto previsto al momento della raccomandazione del Consiglio ed è dovuto principalmente ad aumenti della spesa sociale decisi prima delle elezioni legislative del 2006. Il disavanzo più elevato del 2007 dovrebbe contrapporsi a disavanzi degli anni precedenti molto inferiori rispetto alle previsioni della raccomandazione del Consiglio. Tale risultato è stato dovuto a una crescita superiore al previsto piuttosto che a tagli sostenibili delle spese. |
| --- | --- |

—

l’aumento del disavanzo nel 2007 si iscrive nel contesto di una crescita molto superiore rispetto a quanto previsto al momento della raccomandazione del Consiglio ed è dovuto principalmente ad aumenti della spesa sociale decisi prima delle elezioni legislative del 2006. Il disavanzo più elevato del 2007 dovrebbe contrapporsi a disavanzi degli anni precedenti molto inferiori rispetto alle previsioni della raccomandazione del Consiglio. Tale risultato è stato dovuto a una crescita superiore al previsto piuttosto che a tagli sostenibili delle spese.

| (7) | Tale situazione conduce alla conclusione che, mentre fino ad ora la Repubblica ceca ha superato gli obiettivi di bilancio per il periodo 2004-2006 del percorso di consolidamento fissato nella raccomandazione del Consiglio del 5 luglio 2004, il disavanzo 2007 sarà ben al di sopra dell’obiettivo fissato dal Consiglio e il disavanzo 2008, sulla base delle politiche attuali, supererà largamente la soglia del 3 % del PIL. Gli obiettivi di bilancio delle autorità ceche non sono in linea con le raccomandazioni del Consiglio per una correzione del disavanzo eccessivo entro il 2008. Dall’adozione della raccomandazione non si sono verificati eventi economici negativi imprevisti con effetti sfavorevoli di bilancio rilevanti nel senso dell’articolo 3, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 1467/97. Al contrario, l’evoluzione economica è stata nettamente più favorevole per le finanze pubbliche di quanto previsto, |
| --- | --- |

(7)

Tale situazione conduce alla conclusione che, mentre fino ad ora la Repubblica ceca ha superato gli obiettivi di bilancio per il periodo 2004-2006 del percorso di consolidamento fissato nella raccomandazione del Consiglio del 5 luglio 2004, il disavanzo 2007 sarà ben al di sopra dell’obiettivo fissato dal Consiglio e il disavanzo 2008, sulla base delle politiche attuali, supererà largamente la soglia del 3 % del PIL. Gli obiettivi di bilancio delle autorità ceche non sono in linea con le raccomandazioni del Consiglio per una correzione del disavanzo eccessivo entro il 2008. Dall’adozione della raccomandazione non si sono verificati eventi economici negativi imprevisti con effetti sfavorevoli di bilancio rilevanti nel senso dell’articolo 3, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 1467/97. Al contrario, l’evoluzione economica è stata nettamente più favorevole per le finanze pubbliche di quanto previsto,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Il seguito dato dalla Repubblica ceca alla raccomandazione formulata dal Consiglio il 5 luglio 2004 a norma dell’articolo 104, paragrafo 7, del trattato si sta rivelando inadeguato per correggere il disavanzo eccessivo entro il termine fissato dalla raccomandazione.

Articolo 2

La Repubblica ceca è destinataria della presente decisione.

Fatto a Bruxelles, addì 10 luglio 2007.

Per il Consiglio

Il presidente

J. SILVA

---

(1)  GU L 209 del 2.8.1997, pag. 6. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1056/2005 (GU L 174 del 7.7.2005, pag. 5).

1

(2)  GU L 62 del 9.3.2005, pag. 20.

2

(3)  GU C 320 del 24.12.2004, pag. 1.

3

(4)  Comunicazione della Commissione al Consiglio: The action taken by the Czech Republic, Cyprus, Malta, Poland and Slovakia in response to the Council recommendations under the excessive deficit procedure — SEC(2004) 1630 del 22.12.2004.

4

---

| 5.10.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 260/15 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 260/15

---

DECISIONE DEL CONSIGLIO

del 1o ottobre 2007

relativa alla conclusione delle consultazioni con la Repubblica delle Isole Figi a norma dell’articolo 96 dell’accordo di partenariato ACP-CE e dell’articolo 37 dello strumento di cooperazione allo sviluppo

(2007/641/CE)

IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto l’accordo di partenariato tra i membri del gruppo degli Stati dell’Africa, dei Caraibi e del Pacifico, da un lato, e la Comunità europea e i suoi Stati membri, dall’altro, firmato a Cotonou il 23 giugno 2000 (1), riveduto a Lussemburgo il 25 giugno 2005 (2) (di seguito «l’accordo di partenariato ACP-CE»), in particolare l’articolo 96,

visto l’accordo interno tra i rappresentanti degli Stati membri, riuniti in sede di Consiglio, relativo ai provvedimenti da prendere e alle procedure da seguire per l’applicazione dell’accordo di partenariato ACP-CE (3), in particolare l’articolo 3,

visto il regolamento (CE) n. 1905/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2006, che istituisce uno strumento per il finanziamento della cooperazione allo sviluppo (4) (di seguito «lo strumento di cooperazione allo sviluppo»), in particolare l’articolo 37,

vista la proposta della Commissione,

considerando quanto segue:

| (1) | Gli elementi essenziali di cui all’articolo 9 dell’accordo di partenariato ACP-CE sono stati violati. |
| --- | --- |

(1)

Gli elementi essenziali di cui all’articolo 9 dell’accordo di partenariato ACP-CE sono stati violati.

| (2) | I valori di cui all’articolo 3 dello strumento di cooperazione allo sviluppo sono stati violati. |
| --- | --- |

(2)

I valori di cui all’articolo 3 dello strumento di cooperazione allo sviluppo sono stati violati.

| (3) | Il 18 aprile 2007 sono iniziate, a norma dell’articolo 96 dell’accordo di partenariato ACP-CE e dell’articolo 37 dello strumento di cooperazione allo sviluppo, consultazioni formali con i paesi ACP e con la Repubblica delle Isole Figi, durante le quali le autorità delle Figi hanno assunto impegni specifici per ovviare ai problemi individuati dall’Unione europea e per la loro stessa attuazione. |
| --- | --- |

(3)

Il 18 aprile 2007 sono iniziate, a norma dell’articolo 96 dell’accordo di partenariato ACP-CE e dell’articolo 37 dello strumento di cooperazione allo sviluppo, consultazioni formali con i paesi ACP e con la Repubblica delle Isole Figi, durante le quali le autorità delle Figi hanno assunto impegni specifici per ovviare ai problemi individuati dall’Unione europea e per la loro stessa attuazione.

| (4) | Nonostante siano state assunte iniziative concrete in relazione ad alcuni degli impegni suddetti, molti impegni importanti riguardanti elementi essenziali dell’accordo di partenariato ACP-CE e dello strumento di cooperazione allo sviluppo devono ancora essere attuati, |
| --- | --- |

(4)

Nonostante siano state assunte iniziative concrete in relazione ad alcuni degli impegni suddetti, molti impegni importanti riguardanti elementi essenziali dell’accordo di partenariato ACP-CE e dello strumento di cooperazione allo sviluppo devono ancora essere attuati,

DECIDE:

Articolo 1

Le consultazioni con la Repubblica delle Isole Figi a norma dell’articolo 96 dell’accordo di partenariato ACP-CE e dell’articolo 37 dello strumento di cooperazione allo sviluppo sono concluse.

Articolo 2

Le misure appropriate di cui alla lettera in allegato sono adottate come misure appropriate ai sensi dell’articolo 96, paragrafo 2, lettera c), dell’accordo di partenariato ACP-CE e dell’articolo 37 dello strumento di cooperazione allo sviluppo.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.

Essa scade il 1o ottobre 2009 e sarà riesaminata periodicamente almeno una volta ogni sei mesi.

Articolo 4

La presente decisione è pubblica nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Lussemburgo, addì 1o ottobre 2007.

Per il Consiglio

Il presidente

M. LINO

---

(1)  GU L 317 del 15.12.2000, pag. 3.

1

(2)  GU L 287 del 28.10.2005, pag. 4.

2

(3)  GU L 317 del 15.12.2000, pag. 376.

3

(4)  GU L 378 del 27.12.2006, pag. 41.

4

---

ALLEGATO

| H.E. Ratu Josefa ILOILO |
| --- |
| Presidente della Repubblica delle Isole Figi |
| Suva |
| Figi |

H.E. Ratu Josefa ILOILO

Presidente della Repubblica delle Isole Figi

Suva

Figi

Eccellenza,

l’Unione europea attribuisce la massima importanza alle disposizioni dell’articolo 9 dell’accordo di Cotonou e dell’articolo 3 dello strumento di cooperazione allo sviluppo. Il partenariato ACP-CE è fondato sul rispetto dei diritti umani, dei principi democratici e dello Stato di diritto: si tratta di elementi essenziali dell’accordo di Cotonou che costituiscono, pertanto, la base delle nostre relazioni.

L’11 dicembre 2006, il Consiglio dell’Unione europea ha condannato il golpe militare nelle Figi.

A norma dell’articolo 96 dell’accordo di Cotonou, e poiché il golpe militare del 5 dicembre 2006 costituiva una violazione degli elementi essenziali elencati all’articolo 9 dell’accordo, l’UE ha invitato le Figi ad avviare consultazioni per un esame approfondito della situazione, ai sensi dell’accordo, e a prendere misure, se necessario, per porvi rimedio.

La parte formale di tali consultazioni è iniziata a Bruxelles il 18 aprile 2007. Basandosi su un documento del 18 aprile 2007, il governo provvisorio delle Figi ha illustrato i motivi del golpe militare del 5 dicembre 2006, gli sviluppi nel paese dopo il golpe e il suo programma per il periodo transitorio.

L’UE ha preso atto di quanto comunicatole dal governo provvisorio il 18 aprile 2007.

L’UE giudica positivo il fatto che il governo provvisorio abbia confermato una serie di impegni fondamentali riguardanti i diritti umani e le libertà fondamentali, il rispetto dei principi democratici e lo Stato di diritto, come indicato più avanti, e abbia proposto misure concrete per la loro attuazione. Le Figi hanno inoltre accettato una stretta collaborazione per il monitoraggio e la verifica degli impegni.

Poiché la maggior parte degli impegni assunti durante le consultazioni sarà attuata nell’arco di un lungo periodo, s’impongono un monitoraggio e una verifica costanti e rigorosi. Viste le elezioni politiche affidabili svoltesi nelle Figi a maggio del 2006 e basandosi sulle conclusioni e sulle raccomandazioni della missione di monitoraggio elettorale europea, segnatamente la relazione finale dell’osservatore principale, l’europarlamentare Istvan Szent-Ivanyi, l’UE ritiene possibile organizzare nuove elezioni affidabili entro la scadenza concordata del 28 febbraio 2009.

L’UE sottolinea l’importanza di un’attuazione tempestiva e integrale degli impegni elencati in allegato.

L’UE rileva che, in linea con gli impegni concordati, il governo provvisorio ha revocato lo stato di emergenza il 31 maggio 2007 e ha accettato le conclusioni e le raccomandazioni degli esperti elettorali indipendenti del Forum delle isole del Pacifico il 19 giugno 2007.

L’UE esprime preoccupazione per la recente assenza di progressi, sia procedurali che sostanziali, da parte del governo provvisorio per quanto riguarda gli impegni da esso sottoscritti. Il governo provvisorio si è impegnato a mantenere un dialogo regolare e a dare all’UE libero accesso alle informazioni su tutte le questioni connesse agli altri impegni sottoscritti. Quanto al merito, l’UE rileva in particolare che il governo provvisorio non ha ancora nominato il tribunale di cui alla sezione 138, paragrafo 3, della Costituzione, compito che avrebbe dovuto eseguire entro il 15 luglio 2007, e si attende una decisione il più presto possibile.

Nello spirito di partenariato cui è improntato l’accordo di Cotonou e alla luce dell’esito positivo delle consultazioni, l’UE si è dichiarata disposta a sostenere l’attuazione degli impegni assunti dalle Figi. L’UE si attende resoconti regolari delle riunioni destinate al mantenimento di un dialogo periodico in conformità all’impegno assunto dal governo provvisorio.

L’UE ha adottato le seguenti misure appropriate ai sensi dell’articolo 96, paragrafo 2, lettera c), dell’accordo di Cotonou riveduto e dell’articolo 37 dello strumento di cooperazione allo sviluppo:

| — | l’erogazione degli aiuti umanitari e il sostegno diretto alla società civile possono continuare, |
| --- | --- |

—

l’erogazione degli aiuti umanitari e il sostegno diretto alla società civile possono continuare,

| — | le attività di cooperazione in corso e/o in preparazione, segnatamente nell’ambito dell’8o e del 9o FES, possono continuare, |
| --- | --- |

—

le attività di cooperazione in corso e/o in preparazione, segnatamente nell’ambito dell’8o e del 9o FES, possono continuare,

| — | si può procedere con la revisione finale del 9o FES, |
| --- | --- |

—

si può procedere con la revisione finale del 9o FES,

| — | le attività di cooperazione possono proseguire, salvo circostanze eccezionali, per favorire il ripristino della democrazia e migliorare la governance, |
| --- | --- |

—

le attività di cooperazione possono proseguire, salvo circostanze eccezionali, per favorire il ripristino della democrazia e migliorare la governance,

| — | può proseguire l’attuazione delle misure di accompagnamento della riforma del settore dello zucchero previste per il 2006; l’accordo di finanziamento è stato firmato a livello tecnico dalle Figi il 19 giugno 2007. Va segnalata la presenza nell’accordo di una clausola sospensiva, |
| --- | --- |

—

può proseguire l’attuazione delle misure di accompagnamento della riforma del settore dello zucchero previste per il 2006; l’accordo di finanziamento è stato firmato a livello tecnico dalle Figi il 19 giugno 2007. Va segnalata la presenza nell’accordo di una clausola sospensiva,

| — | poiché la relazione degli esperti elettorali indipendenti del Forum delle isole del Pacifico del 7 giugno 2007 è stata accettata il 19 giugno 2007 dal governo provvisorio, in conformità dell’impegno n. 1 concordato il 18 aprile 2007 tra il governo provvisorio e l’UE, si può procedere con i preparativi e, a termine, la firma del programma indicativo pluriennale riguardante le misure di accompagnamento della riforma del settore dello zucchero nel periodo dal 2008 al 2010, |
| --- | --- |

—

poiché la relazione degli esperti elettorali indipendenti del Forum delle isole del Pacifico del 7 giugno 2007 è stata accettata il 19 giugno 2007 dal governo provvisorio, in conformità dell’impegno n. 1 concordato il 18 aprile 2007 tra il governo provvisorio e l’UE, si può procedere con i preparativi e, a termine, la firma del programma indicativo pluriennale riguardante le misure di accompagnamento della riforma del settore dello zucchero nel periodo dal 2008 al 2010,

| — | il completamento, la firma a livello tecnico e l’attuazione del documento di strategia nazionale e del programma indicativo nazionale per il 10o FES, con una dotazione finanziaria indicativa, e l’eventuale concessione di una quota di incentivazione non superiore al 25 % di tale importo sono subordinati al rispetto degli impegni assunti in materia di diritti umani e Stato di diritto, vale a dire: rispetto della Costituzione da parte del governo provvisorio; pieno rispetto dell’indipendenza del settore giudiziario e revoca, il più presto possibile, del regolamento sullo stato di emergenza reintrodotto il 6 settembre 2007; conformità delle indagini e dei provvedimenti riguardanti tutte le denunce di violazione dei diritti umani con le diverse procedure e sedi previste dalla legislazione delle Isole Figi; massimo impegno del governo provvisorio per impedire che i servizi di sicurezza facciano dichiarazioni a carattere intimidatorio, |
| --- | --- |

—

il completamento, la firma a livello tecnico e l’attuazione del documento di strategia nazionale e del programma indicativo nazionale per il 10o FES, con una dotazione finanziaria indicativa, e l’eventuale concessione di una quota di incentivazione non superiore al 25 % di tale importo sono subordinati al rispetto degli impegni assunti in materia di diritti umani e Stato di diritto, vale a dire: rispetto della Costituzione da parte del governo provvisorio; pieno rispetto dell’indipendenza del settore giudiziario e revoca, il più presto possibile, del regolamento sullo stato di emergenza reintrodotto il 6 settembre 2007; conformità delle indagini e dei provvedimenti riguardanti tutte le denunce di violazione dei diritti umani con le diverse procedure e sedi previste dalla legislazione delle Isole Figi; massimo impegno del governo provvisorio per impedire che i servizi di sicurezza facciano dichiarazioni a carattere intimidatorio,

| — | lo stanziamento per lo zucchero per il 2007 è pari a zero, |
| --- | --- |

—

lo stanziamento per lo zucchero per il 2007 è pari a zero,

| — | lo stanziamento per lo zucchero per il 2008 sarà reso disponibile solo se si dimostrerà il carattere attendibile e tempestivo dei preparativi per le elezioni in linea con gli impegni concordati, segnatamente per quanto riguarda il censimento, la ridefinizione delle circoscrizioni e la riforma elettorale in conformità della Costituzione; si prenderanno gli opportuni provvedimenti per garantire il funzionamento dell’ufficio elettorale, compresa la nomina di un supervisore delle elezioni, entro il 30 settembre 2007, in conformità della Costituzione, |
| --- | --- |

—

lo stanziamento per lo zucchero per il 2008 sarà reso disponibile solo se si dimostrerà il carattere attendibile e tempestivo dei preparativi per le elezioni in linea con gli impegni concordati, segnatamente per quanto riguarda il censimento, la ridefinizione delle circoscrizioni e la riforma elettorale in conformità della Costituzione; si prenderanno gli opportuni provvedimenti per garantire il funzionamento dell’ufficio elettorale, compresa la nomina di un supervisore delle elezioni, entro il 30 settembre 2007, in conformità della Costituzione,

| — | lo stanziamento per lo zucchero per il 2009 sarà reso disponibile solo una volta insediato un governo legittimo, |
| --- | --- |

—

lo stanziamento per lo zucchero per il 2009 sarà reso disponibile solo una volta insediato un governo legittimo,

| — | lo stanziamento per lo zucchero per il 2010 dipenderà dai progressi fatti in termini di attuazione dello stanziamento per lo zucchero per il 2009 e dal proseguimento del processo democratico, |
| --- | --- |

—

lo stanziamento per lo zucchero per il 2010 dipenderà dai progressi fatti in termini di attuazione dello stanziamento per lo zucchero per il 2009 e dal proseguimento del processo democratico,

| — | oltre a quanto indicato nella presente lettera, si potrebbe eventualmente fornire un sostegno supplementare per la preparazione e l’attuazione degli impegni principali, specie per quanto riguarda la preparazione e/o lo svolgimento delle elezioni, |
| --- | --- |

—

oltre a quanto indicato nella presente lettera, si potrebbe eventualmente fornire un sostegno supplementare per la preparazione e l’attuazione degli impegni principali, specie per quanto riguarda la preparazione e/o lo svolgimento delle elezioni,

| — | non vengono pregiudicate né la cooperazione regionale né la partecipazione delle Figi a tale cooperazione, |
| --- | --- |

—

non vengono pregiudicate né la cooperazione regionale né la partecipazione delle Figi a tale cooperazione,

| — | la cooperazione con la Banca europea per gli investimenti e il Centro per lo sviluppo delle imprese può continuare purché gli impegni assunti siano rispettati nei tempi. |
| --- | --- |

—

la cooperazione con la Banca europea per gli investimenti e il Centro per lo sviluppo delle imprese può continuare purché gli impegni assunti siano rispettati nei tempi.

Il rispetto degli impegni sarà verificato in base agli impegni riguardanti il monitoraggio in termini di dialogo regolare, cooperazione con le missioni e relazioni, come indicato in allegato.

L’UE si aspetta inoltre che le Figi collaborino pienamente con il Forum delle isole del Pacifico per l’applicazione delle raccomandazioni formulate dal gruppo di eminenti personalità (Eminent Persons’ Group), avallate dai ministri degli esteri del Forum riuniti a Vanuatu il 16 marzo 2007.

L’Unione europea continuerà a seguire con estrema attenzione gli sviluppi nelle Figi. A norma dell’articolo 8 dell’accordo di Cotonou, verrà instaurato un intenso dialogo politico con le Figi per garantire la tutela dei diritti umani, il ripristino della democrazia e il rispetto dello Stato di diritto finché entrambe le parti non concluderanno che il dialogo rafforzato ha conseguito il suo scopo.

In caso di rallentamento, interruzione o inversione di tendenza nell’attuazione degli impegni da parte del governo provvisorio, l’UE si riserva il diritto di adeguare le misure appropriate.

L’UE sottolinea che i privilegi delle Figi nell’ambito della cooperazione con l’UE dipendono dal rispetto degli elementi essenziali dell’accordo di Cotonou e dei valori sanciti dal regolamento che istituisce uno strumento per il finanziamento della cooperazione allo sviluppo. Per dimostrare all’UE che il governo provvisorio è pienamente in grado di rispettare gli impegni concordati, è necessario che vengano compiuti rapidi e sostanziali progressi nell’adempimento di tali impegni.

Voglia gradire, Eccellenza, l’espressione della mia più alta stima,

Fatto a Bruxelles,

Per la Commissione

Per il Consiglio

Allegato dell’allegato

IMPEGNI CONCORDATI CON LA REPUBBLICA DELLE ISOLE FIGI

A.   Rispetto dei principi democratici

Impegno n. 1

Indire elezioni politiche libere ed eque entro 24 mesi dal 1o marzo 2007, fatti salvi i risultati della valutazione effettuata dai revisori indipendenti nominati dal segretariato del Forum delle isole del Pacifico. La preparazione e lo svolgimento delle elezioni saranno monitorati, adeguati e, se del caso, riveduti congiuntamente in base a parametri concordati. Ciò presuppone, in particolare, che:

| — | il governo provvisorio adotti, entro il 30 giugno 2007, un calendario che fissa i termini per il completamento delle diverse misure preparatorie in previsione delle nuove elezioni politiche, |
| --- | --- |

—

il governo provvisorio adotti, entro il 30 giugno 2007, un calendario che fissa i termini per il completamento delle diverse misure preparatorie in previsione delle nuove elezioni politiche,

| — | il calendario indichi le date del censimento, della ridefinizione delle circoscrizioni e della riforma elettorale, |
| --- | --- |

—

il calendario indichi le date del censimento, della ridefinizione delle circoscrizioni e della riforma elettorale,

| — | la definizione delle circoscrizioni e la riforma elettorale siano conformi alla Costituzione, |
| --- | --- |

—

la definizione delle circoscrizioni e la riforma elettorale siano conformi alla Costituzione,

| — | si prendano gli opportuni provvedimenti per garantire il funzionamento dell’ufficio elettorale, compresa la nomina di un supervisore delle elezioni, entro il 30 settembre 2007 in conformità della Costituzione, |
| --- | --- |

—

si prendano gli opportuni provvedimenti per garantire il funzionamento dell’ufficio elettorale, compresa la nomina di un supervisore delle elezioni, entro il 30 settembre 2007 in conformità della Costituzione,

| — | il vicepresidente sia nominato in conformità della Costituzione. |
| --- | --- |

—

il vicepresidente sia nominato in conformità della Costituzione.

Impegno n. 2

Nell’adottare iniziative e cambiamenti di rilievo a livello legislativo, fiscale o di altre politiche, il governo provvisorio deve tener conto delle consultazioni con la società civile e con tutte le altre parti interessate.

B.   Stato di diritto

Impegno n. 1

Il governo provvisorio deve adoperarsi con il massimo impegno per impedire che i servizi di sicurezza facciano dichiarazioni a carattere intimidatorio.

Impegno n. 2

Il governo provvisorio deve far rispettare la Costituzione del 1997 e garantire il funzionamento normale e indipendente delle istituzioni costituzionali delle Figi come la commissione delle Figi per i diritti umani, la commissione per il servizio pubblico e la commissione per gli uffici costituzionali. Si tuteleranno la notevole indipendenza e il funzionamento del Gran consiglio dei capi.

Impegno n. 3

Occorre rispettare pienamente l’indipendenza del settore giudiziario, che deve poter svolgere liberamente le sue funzioni e le cui sentenze devono essere rispettate da tutte le parti interessate. In particolare:

| — | il governo provvisorio deve garantire che il tribunale di cui alla sezione 138, paragrafo 3, della Costituzione sia nominato entro il 15 luglio 2007, |
| --- | --- |

—

il governo provvisorio deve garantire che il tribunale di cui alla sezione 138, paragrafo 3, della Costituzione sia nominato entro il 15 luglio 2007,

| — | da ora in poi, per le nomine e le revoche dei giudici ci si dovrà attenere rigorosamente alle disposizioni costituzionali e alle norme procedurali, |
| --- | --- |

—

da ora in poi, per le nomine e le revoche dei giudici ci si dovrà attenere rigorosamente alle disposizioni costituzionali e alle norme procedurali,

| — | occorre evitare qualsiasi tipo di ingerenza nel processo giudiziario da parte dei militari, della polizia o del governo provvisorio, garantendo fra l’altro il pieno rispetto delle professioni giuridiche. |
| --- | --- |

—

occorre evitare qualsiasi tipo di ingerenza nel processo giudiziario da parte dei militari, della polizia o del governo provvisorio, garantendo fra l’altro il pieno rispetto delle professioni giuridiche.

Impegno n. 4

Tutti i procedimenti penali connessi alla corruzione devono svolgersi attraverso i canali giudiziari adeguati e tutti gli altri organi eventualmente istituiti per indagare sui presunti casi di corruzione devono operare entro i limiti costituzionali.

C.   Diritti dell’uomo e libertà fondamentali

Impegno n. 1

Il governo provvisorio prende tutte le misure necessarie affinché per tutte le denunce di violazione dei diritti umani si svolgano indagini o si prendano provvedimenti in conformità delle diverse procedure e sedi previste dalla legislazione delle Isole Figi.

Impegno n. 2

Il governo provvisorio intende revocare lo stato di emergenza nel maggio 2007 fatte salve eventuali minacce per la sicurezza nazionale, l’ordine pubblico e la sicurezza dei cittadini.

Impegno n. 3

Il governo provvisorio garantisce che la commissione delle Figi per i diritti umani possa operare in modo totalmente indipendente e in conformità della Costituzione.

Impegno n. 4

La libertà di espressione e la libertà dei media, in tutte le sue forme, sono pienamente rispettate in conformità della Costituzione.

D.   Verifica dell’attuazione degli impegni

Impegno n. 1

Il governo provvisorio s’impegna a mantenere un dialogo regolare per consentire la verifica dei progressi compiuti e concede alle autorità/ai rappresentanti dell’UE e della CE il libero accesso alle informazioni su tutte le questioni connesse ai diritti umani, al ripristino pacifico della democrazia e allo Stato di diritto.

Impegno n. 2

Il governo provvisorio collabora pienamente con le eventuali missioni dell’UE e della CE incaricate di valutare e sorvegliare i progressi.

Impegno n. 3

Il governo provvisorio invia ogni tre (3) mesi, a decorrere dal 30 giugno 2007, relazioni sui progressi compiuti per quanto riguarda gli elementi essenziali dell’accordo di Cotonou e gli impegni.

Va osservato che per affrontare efficacemente determinate questioni occorre un’impostazione pragmatica, che tenga conto della realtà attuale e, al tempo stesso, sia rivolta al futuro.

---

| 5.10.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 260/21 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 260/21

---

DECISIONE DELLA COMMISSIONE

del 4 ottobre 2007

relativa a misure d’emergenza che si applicano ai prodotti della pesca importati dall’Albania e destinati al consumo umano

[notificata con il numero C(2007) 4482]

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2007/642/CE)

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 178/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 28 gennaio 2002, che stabilisce i principi e i requisiti generali della legislazione alimentare, istituisce l’Autorità europea per la sicurezza alimentare e fissa procedure nel campo della sicurezza alimentare (1), in particolare l’articolo 53, paragrafo 1, lettera b),

considerando quanto segue:

| (1) | A norma del regolamento (CE) n. 178/2002, occorre adottare le misure necessarie quando risulta che gli alimenti importati da un paese terzo possono costituire un grave pericolo per la salute umana, la salute degli animali o l’ambiente e quando tale rischio non può essere contenuto in modo soddisfacente con le misure già adottate dallo Stato membro o dagli Stati membri interessati. |
| --- | --- |

(1)

A norma del regolamento (CE) n. 178/2002, occorre adottare le misure necessarie quando risulta che gli alimenti importati da un paese terzo possono costituire un grave pericolo per la salute umana, la salute degli animali o l’ambiente e quando tale rischio non può essere contenuto in modo soddisfacente con le misure già adottate dallo Stato membro o dagli Stati membri interessati.

| (2) | In base al regolamento (CE) n. 853/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 29 aprile 2004, che stabilisce norme specifiche in materia di igiene per gli alimenti di origine animale (2), gli operatori del settore alimentare devono garantire che i limiti dell’istamina nei prodotti della pesca non siano superati. Tali limiti, insieme ai metodi di campionamento e di analisi, sono stati fissati dal regolamento (CE) n. 2073/2005 della Commissione, del 15 novembre 2005, sui criteri microbiologici applicabili ai prodotti alimentari (3). |
| --- | --- |

(2)

In base al regolamento (CE) n. 853/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 29 aprile 2004, che stabilisce norme specifiche in materia di igiene per gli alimenti di origine animale (2), gli operatori del settore alimentare devono garantire che i limiti dell’istamina nei prodotti della pesca non siano superati. Tali limiti, insieme ai metodi di campionamento e di analisi, sono stati fissati dal regolamento (CE) n. 2073/2005 della Commissione, del 15 novembre 2005, sui criteri microbiologici applicabili ai prodotti alimentari (3).

| (3) | Una recente ispezione comunitaria in Albania ha evidenziato una capacità limitata da parte delle autorità albanesi di effettuare i controlli necessari, in particolare per individuare l’istamina nel pesce e nei prodotti della pesca. |
| --- | --- |

(3)

Una recente ispezione comunitaria in Albania ha evidenziato una capacità limitata da parte delle autorità albanesi di effettuare i controlli necessari, in particolare per individuare l’istamina nel pesce e nei prodotti della pesca.

| (4) | Un livello eccessivo di istamina nei prodotti della pesca costituisce un grave rischio per la salute umana. |
| --- | --- |

(4)

Un livello eccessivo di istamina nei prodotti della pesca costituisce un grave rischio per la salute umana.

| (5) | Occorre adottare a livello comunitario misure applicabili alle importazioni dei prodotti della pesca che possono essere contaminati, per assicurare una protezione efficace e uniforme in tutti gli Stati membri. |
| --- | --- |

(5)

Occorre adottare a livello comunitario misure applicabili alle importazioni dei prodotti della pesca che possono essere contaminati, per assicurare una protezione efficace e uniforme in tutti gli Stati membri.

| (6) | Le importazioni nella Comunità di prodotti della pesca ottenuti da specie associate a un elevato contenuto di istamina dovrebbero essere autorizzate unicamente se è possibile provare che sono stati sottoposti a controlli sistematici all’origine per verificare che i livelli di istamina non superino i limiti fissati dal regolamento (CE) n. 2073/2005. |
| --- | --- |

(6)

Le importazioni nella Comunità di prodotti della pesca ottenuti da specie associate a un elevato contenuto di istamina dovrebbero essere autorizzate unicamente se è possibile provare che sono stati sottoposti a controlli sistematici all’origine per verificare che i livelli di istamina non superino i limiti fissati dal regolamento (CE) n. 2073/2005.

| (7) | Occorre tuttavia autorizzare temporaneamente l’importazione di partite che non sono corredate dai risultati dei controlli all’origine, purché gli Stati membri assicurino che tali partite sono sottoposte a controlli adeguati all’arrivo al confine comunitario per verificare che i livelli di istamina non superino i limiti fissati dal regolamento (CE) n. 2073/2005. Tale autorizzazione temporanea deve essere limitata al tempo necessario alle autorità albanesi per adeguare le proprie possibilità di controllo. |
| --- | --- |

(7)

Occorre tuttavia autorizzare temporaneamente l’importazione di partite che non sono corredate dai risultati dei controlli all’origine, purché gli Stati membri assicurino che tali partite sono sottoposte a controlli adeguati all’arrivo al confine comunitario per verificare che i livelli di istamina non superino i limiti fissati dal regolamento (CE) n. 2073/2005. Tale autorizzazione temporanea deve essere limitata al tempo necessario alle autorità albanesi per adeguare le proprie possibilità di controllo.

| (8) | Il regolamento (CE) n. 178/2002 istituisce un sistema di allarme rapido per alimenti e mangimi, di cui è opportuno avvalersi per applicare la norma relativa all’informazione reciproca di cui all’articolo 22, paragrafo 2, della direttiva 97/78/CE del Consiglio (4). Occorre inoltre che gli Stati membri tengano informata la Commissione mediante relazioni periodiche riguardanti tutti i risultati analitici dei controlli ufficiali effettuati sulle partite di prodotti della pesca originari dell’Albania. |
| --- | --- |

(8)

Il regolamento (CE) n. 178/2002 istituisce un sistema di allarme rapido per alimenti e mangimi, di cui è opportuno avvalersi per applicare la norma relativa all’informazione reciproca di cui all’articolo 22, paragrafo 2, della direttiva 97/78/CE del Consiglio (4). Occorre inoltre che gli Stati membri tengano informata la Commissione mediante relazioni periodiche riguardanti tutti i risultati analitici dei controlli ufficiali effettuati sulle partite di prodotti della pesca originari dell’Albania.

| (9) | La presente decisione va riesaminata alla luce delle garanzie fornite dall’Albania e in base ai risultati delle analisi effettuate dagli Stati membri. |
| --- | --- |

(9)

La presente decisione va riesaminata alla luce delle garanzie fornite dall’Albania e in base ai risultati delle analisi effettuate dagli Stati membri.

| (10) | Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali, |
| --- | --- |

(10)

Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Campo d’applicazione

La presente decisione si applica ai prodotti della pesca per i pesci che appartengono alle famiglie Scombridae, Clupeidae, Coryfenidae, Pomatomidae e Scombresosidae, importati dall’Albania e destinati al consumo umano.

Articolo 2

Esami analitici per l’istamina

1.   Gli Stati membri autorizzano l’importazione nella Comunità dei prodotti di cui all’articolo 1 unicamente se sono accompagnati dai risultati di un esame analitico per l’istamina effettuato in Albania o in un laboratorio straniero accreditato prima della spedizione che indichino che i livelli di istamina sono al di sotto dei limiti fissati dal regolamento (CE) n. 2073/2005. Tali esami devono essere effettuati secondo il metodo di campionamento e di analisi di cui al regolamento (CE) n. 2073/2005.

2.   In deroga al paragrafo 1, gli Stati membri autorizzano l’importazione dei prodotti di cui all’articolo 1 che non sono accompagnati dai risultati degli esami analitici di cui al paragrafo 1 purché lo Stato membro importatore assicuri che ciascuna partita di tali prodotti è sottoposta a esami per verificare che i livelli di istamina si trovano al di sotto dei limiti fissati dal regolamento (CE) n. 2073/2005. Tali esami devono essere effettuati secondo il metodo di campionamento e di analisi di cui al regolamento (CE) n. 2073/2005. L’autorità competente dispone il blocco ufficiale della partita interessata fino all’ottenimento di un risultato favorevole.

Articolo 3

Comunicazione delle informazioni

Gli Stati membri informano immediatamente la Commissione se gli esami effettuati in base all’articolo 2, paragrafo 2, mettono in evidenza livelli di istamina che superano i livelli fissati dal regolamento (CE) n. 2073/2005 per i prodotti della pesca.

Gli Stati membri presentano alla Commissione una relazione su tutti gli esami effettuati in base all’articolo 2, paragrafo 2.

Gli Stati membri utilizzano il sistema di allarme rapido per alimenti e mangimi creato dal regolamento (CE) n. 178/2002 per l’invio di tali informazioni e di tali relazioni.

Articolo 4

Imputazione delle spese

Tutte le spese sostenute per l’applicazione della presente decisione sono a carico dello speditore, del destinatario o del loro rappresentante.

Articolo 5

Conformità

Gli Stati membri informano immediatamente la Commissione dei provvedimenti presi per conformarsi alla presente decisione.

Articolo 6

Periodo d’applicazione

La presente decisione viene riesaminata sulla base delle informazioni e delle garanzie fornite dall’autorità albanese e, se del caso, dei risultati di un’ispezione in loco effettuata dagli esperti della Comunità.

Articolo 7

Destinatari

Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.

Fatto a Bruxelles, il 4 ottobre 2007.

Per la Commissione

Markos KYPRIANOU

Membro della Commissione

---

(1)  GU L 31 dell’1.2.2002, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 575/2006 della Commissione (GU L 100 dell’8.4.2006, pag. 3).

1

(2)  GU L 139 del 30.4.2004, pag. 55; rettifica nella GU L 226 del 25.6.2004, pag. 22. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1791/2006 del Consiglio (GU L 363 del 20.12.2006, pag. 1).

2

(3)  GU L 338 del 22.12.2005, pag. 1.

3

(4)  GU L 24 del 30.1.1998, pag. 9. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2006/104/CE (GU L 363 del 20.12.2006, pag. 352).

4

---