# Dziennik Urzędowy L 280/2007

| | ISSN 1725-5139 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | L 280 |
| | |
| Wydanie polskie | Legislacja | Tom 5024 października 2007 |

ISSN 1725-5139

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

L 280

Wydanie polskie

Legislacja

Tom 5024 października 2007

---

| Spis treści | | I   Akty przyjęte na mocy Traktatów WE/Euratom, których publikacja jest obowiązkowa | Strona |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ROZPORZĄDZENIA |
| | | Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1235/2007 z dnia 23 października 2007 r. ustanawiające standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw | 1 |
| | * | Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1236/2007 z dnia 22 października 2007 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1974/2006 w celu wprowadzenia w życie rozporządzenia Rady (WE) nr 378/2007 w sprawie dobrowolnej modulacji | 3 |
| | * | Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1237/2007 z dnia 23 października 2007 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2160/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady oraz decyzję 2006/696/WE w odniesieniu do wprowadzania na rynek jaj pochodzących ze stad kur niosek zakażonych salmonellą (
  1
  ) | 5 |
| | * | Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1238/2007 z dnia 23 października 2007 r. ustanawiające zasady organizacji Rady Odwoławczej Europejskiej Agencji Chemikaliów | 10 |
| | * | Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1239/2007 z dnia 23 października 2007 r. zmieniające po raz 87. rozporządzenie Rady (WE) nr 881/2002 wprowadzające niektóre szczególne środki ograniczające skierowane przeciwko niektórym osobom i podmiotom związanym z Osamą bin Ladenem, siecią Al-Kaida i talibami i uchylające rozporządzenie Rady (WE) nr 467/2001 | 11 |

Spis treści

I   Akty przyjęte na mocy Traktatów WE/Euratom, których publikacja jest obowiązkowa

Strona

ROZPORZĄDZENIA

Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1235/2007 z dnia 23 października 2007 r. ustanawiające standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw

1

*

Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1236/2007 z dnia 22 października 2007 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1974/2006 w celu wprowadzenia w życie rozporządzenia Rady (WE) nr 378/2007 w sprawie dobrowolnej modulacji

3

*

Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1237/2007 z dnia 23 października 2007 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2160/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady oraz decyzję 2006/696/WE w odniesieniu do wprowadzania na rynek jaj pochodzących ze stad kur niosek zakażonych salmonellą (
  1
  )

1

5

*

Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1238/2007 z dnia 23 października 2007 r. ustanawiające zasady organizacji Rady Odwoławczej Europejskiej Agencji Chemikaliów

10

*

Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1239/2007 z dnia 23 października 2007 r. zmieniające po raz 87. rozporządzenie Rady (WE) nr 881/2002 wprowadzające niektóre szczególne środki ograniczające skierowane przeciwko niektórym osobom i podmiotom związanym z Osamą bin Ladenem, siecią Al-Kaida i talibami i uchylające rozporządzenie Rady (WE) nr 467/2001

11

| | | II   Akty przyjęte na mocy Traktatów WE/Euratom, których publikacja nie jest obowiązkowa |
| --- | --- | --- |
| | | DECYZJE |
| | | Komisja |
| | | 2007/678/WE |
| | * | Decyzja Komisji z dnia 16 października 2007 r. zmieniająca decyzję Komisji 2004/452/WE określającą wykaz instytucji, których naukowcy mogą uzyskać dostęp do poufnych danych w celach naukowych
  (notyfikowana jako dokument nr C(2007) 4672)

   (
  1
  ) | 22 |
| | | 2007/679/WE |
| | * | Decyzja Komisji z dnia 22 października 2007 r. ustalająca kwoty netto wynikające ze stosowania opcjonalnego systemu modulacji w Zjednoczonym Królestwie dla lat kalendarzowych 2007–2012
  (notyfikowana jako dokument nr C(2007) 5104) | 25 |
| | | 2007/680/WE |
| | * | Decyzja Komisji z dnia 22 października 2007 r. zmieniająca decyzję 2006/410/WE, ustalającą kwoty, które zgodnie z art. 10 ust. 2, 143d i 143e rozporządzenia Rady (WE) nr 1782/2003 udostępnia się EFRROW oraz kwoty dostępne na wydatki w ramach EFGR, a także zmieniająca decyzję 2006/636/WE ustalającą podział na poszczególne lata kwoty wsparcia wspólnotowego na rzecz rozwoju obszarów wiejskich według państw członkowskich na okres od dnia 1 stycznia 2007 r. do dnia 31 grudnia 2013 r.
  (notyfikowana jako dokument nr C(2007) 5106) | 27 |

II   Akty przyjęte na mocy Traktatów WE/Euratom, których publikacja nie jest obowiązkowa

DECYZJE

Komisja

2007/678/WE

*

Decyzja Komisji z dnia 16 października 2007 r. zmieniająca decyzję Komisji 2004/452/WE określającą wykaz instytucji, których naukowcy mogą uzyskać dostęp do poufnych danych w celach naukowych
  (notyfikowana jako dokument nr C(2007) 4672)

   (
  1
  )

(notyfikowana jako dokument nr C(2007) 4672)

1

22

2007/679/WE

*

Decyzja Komisji z dnia 22 października 2007 r. ustalająca kwoty netto wynikające ze stosowania opcjonalnego systemu modulacji w Zjednoczonym Królestwie dla lat kalendarzowych 2007–2012
  (notyfikowana jako dokument nr C(2007) 5104)

(notyfikowana jako dokument nr C(2007) 5104)

25

2007/680/WE

*

Decyzja Komisji z dnia 22 października 2007 r. zmieniająca decyzję 2006/410/WE, ustalającą kwoty, które zgodnie z art. 10 ust. 2, 143d i 143e rozporządzenia Rady (WE) nr 1782/2003 udostępnia się EFRROW oraz kwoty dostępne na wydatki w ramach EFGR, a także zmieniająca decyzję 2006/636/WE ustalającą podział na poszczególne lata kwoty wsparcia wspólnotowego na rzecz rozwoju obszarów wiejskich według państw członkowskich na okres od dnia 1 stycznia 2007 r. do dnia 31 grudnia 2013 r.
  (notyfikowana jako dokument nr C(2007) 5106)

(notyfikowana jako dokument nr C(2007) 5106)

27

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG

1

| PL | Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.
  Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną. |
| --- | --- |

PL

Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.

Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną.

---

I Akty przyjęte na mocy Traktatów WE/Euratom, których publikacja jest obowiązkowa

ROZPORZĄDZENIA

| 24.10.2007 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 280/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.10.2007

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 280/1

---

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1235/2007

z dnia 23 października 2007 r.

ustanawiające standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Komisji (WE) nr 3223/94 z dnia 21 grudnia 1994 r. w sprawie szczegółowych zasad stosowania ustaleń dotyczących przywozu owoców i warzyw (1), w szczególności jego art. 4 ust. 1,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Rozporządzenie (WE) nr 3223/94 przewiduje, w zastosowaniu wyników wielostronnych negocjacji handlowych Rundy Urugwajskiej, kryteria do ustalania przez Komisję standardowych wartości dla przywozu z krajów trzecich, w odniesieniu do produktów i okresów określonych w jego Załączniku. |
| --- | --- |

(1)

Rozporządzenie (WE) nr 3223/94 przewiduje, w zastosowaniu wyników wielostronnych negocjacji handlowych Rundy Urugwajskiej, kryteria do ustalania przez Komisję standardowych wartości dla przywozu z krajów trzecich, w odniesieniu do produktów i okresów określonych w jego Załączniku.

| (2) | W zastosowaniu wyżej wymienionych kryteriów standardowe wartości w przywozie powinny zostać ustalone w wysokościach określonych w Załączniku do niniejszego rozporządzenia, |
| --- | --- |

(2)

W zastosowaniu wyżej wymienionych kryteriów standardowe wartości w przywozie powinny zostać ustalone w wysokościach określonych w Załączniku do niniejszego rozporządzenia,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Standardowe wartości w przywozie, o których mowa w rozporządzeniu (WE) nr 3223/94, ustalone są zgodnie z tabelą zamieszczoną w Załączniku.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 24 października 2007 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 23 października 2007 r.

W imieniu Komisji

Jean-Luc DEMARTY

Dyrektor Generalny ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich

---

(1)  Dz.U. L 337 z 24.12.1994, str. 66. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 756/2007 (Dz.U. L 172 z 30.6.2007, str. 41).

1

---

ZAŁĄCZNIK

do rozporządzenia Komisji z dnia 23 października 2007 r. ustanawiającego standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Kod CN | Kod krajów trzecich (1) | Standardowa wartość w przywozie |
| 0702 00 00 | MA | 58,3 |
| MK | 31,2 |
| TR | 117,9 |
| ZZ | 69,1 |
| 0707 00 05 | EG | 151,2 |
| JO | 151,2 |
| MA | 40,3 |
| MK | 76,8 |
| TR | 147,8 |
| ZZ | 113,5 |
| 0709 90 70 | TR | 118,7 |
| ZZ | 118,7 |
| 0805 50 10 | AR | 47,3 |
| TR | 89,7 |
| UY | 73,9 |
| ZA | 57,1 |
| ZZ | 67,0 |
| 0806 10 10 | BR | 253,7 |
| TR | 117,2 |
| US | 242,9 |
| ZZ | 204,6 |
| 0808 10 80 | AU | 145,1 |
| CL | 86,4 |
| MK | 30,6 |
| NZ | 97,0 |
| US | 96,6 |
| ZA | 97,8 |
| ZZ | 92,3 |
| 0808 20 50 | CN | 87,2 |
| TR | 84,5 |
| ZZ | 85,9 |

(EUR/100 kg)

Kod CN

Kod krajów trzecich (1)

Standardowa wartość w przywozie

0702 00 00

MA

58,3

MK

31,2

TR

117,9

ZZ

69,1

0707 00 05

EG

151,2

JO

151,2

MA

40,3

MK

76,8

TR

147,8

ZZ

113,5

0709 90 70

TR

118,7

ZZ

118,7

0805 50 10

AR

47,3

TR

89,7

UY

73,9

ZA

57,1

ZZ

67,0

0806 10 10

BR

253,7

TR

117,2

US

242,9

ZZ

204,6

0808 10 80

AU

145,1

CL

86,4

MK

30,6

NZ

97,0

US

96,6

ZA

97,8

ZZ

92,3

0808 20 50

CN

87,2

TR

84,5

ZZ

85,9

---

(1)  Nomenklatura krajów ustalona w rozporządzeniu Komisji (WE) nr 1833/2006 (Dz.U. L 354 z 14.12.2006, str. 19). Kod „ZZ” odpowiada „innym pochodzeniom”.

---

| 24.10.2007 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 280/3 |
| --- | --- | --- | --- |

24.10.2007

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 280/3

---

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1236/2007

z dnia 22 października 2007 r.

zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1974/2006 w celu wprowadzenia w życie rozporządzenia Rady (WE) nr 378/2007 w sprawie dobrowolnej modulacji

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1698/2005 z dnia 20 września 2005 r. w sprawie wsparcia rozwoju obszarów wiejskich przez Europejski Fundusz Rolny na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich (EFRROW) (1), w szczególności jego art. 91,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1782/2003 z dnia 29 września 2003 r. ustanawiające wspólne zasady dla systemów wsparcia bezpośredniego w ramach wspólnej polityki rolnej i ustanawiające określone systemy wsparcia dla rolników oraz zmieniające rozporządzenia (EWG) nr 2019/93, (WE) nr 1452/2001, (WE) nr 1453/2001, (WE) nr 1454/2001, (WE) nr 1868/94, (WE) nr 1251/1999, (WE) nr 1254/1999, (WE) nr 1673/2000, (EWG) nr 2358/71 i (WE) nr 2529/2001 (2), w szczególności jego art. 155,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 378/2007 z dnia 27 marca 2007 r. ustanawiające zasady dobrowolnej modulacji płatności bezpośredniej przewidzianych w rozporządzeniu (WE) nr 1782/2003 ustanawiającym wspólne zasady dla systemów wsparcia bezpośredniego w ramach wspólnej polityki rolnej i ustanawiającym określone systemy wsparcia dla rolników oraz zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1290/2005 (3), w szczególności jego art. 6 lit. b),

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Artykuł 1 rozporządzenia (WE) nr 378/2007 umożliwia państwom członkowskim, w których w chwili wejścia niniejszego rozporządzenia w życie stosowany jest system dodatkowych redukcji płatności bezpośrednich, o których mowa w art. 1 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1655/2004 z dnia 22 września 2004 r. ustanawiającym zasady przejścia z opcjonalnego systemu modulacji ustanowionego art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 1259/1999 na obowiązkowy system modulacji ustanowiony rozporządzeniem Rady (WE) nr 1782/2003 (4), lub które na mocy art. 70 ust. 4a rozporządzenia (WE) nr 1698/2005 zostały zwolnione z obowiązku współfinansowania pomocy Wspólnoty, mogą w latach 2007–2012 zastosować zmniejszenie zwane dalej „dobrowolną modulacją” wszystkich kwot płatności bezpośrednich w rozumieniu art. 2 lit. d) rozporządzenia (WE) nr 1782/2003, które mają być przyznane na ich terytorium w danym roku kalendarzowym, w rozumieniu art. 2 lit. e) wspomnianego rozporządzenia. |
| --- | --- |

(1)

Artykuł 1 rozporządzenia (WE) nr 378/2007 umożliwia państwom członkowskim, w których w chwili wejścia niniejszego rozporządzenia w życie stosowany jest system dodatkowych redukcji płatności bezpośrednich, o których mowa w art. 1 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1655/2004 z dnia 22 września 2004 r. ustanawiającym zasady przejścia z opcjonalnego systemu modulacji ustanowionego art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 1259/1999 na obowiązkowy system modulacji ustanowiony rozporządzeniem Rady (WE) nr 1782/2003 (4), lub które na mocy art. 70 ust. 4a rozporządzenia (WE) nr 1698/2005 zostały zwolnione z obowiązku współfinansowania pomocy Wspólnoty, mogą w latach 2007–2012 zastosować zmniejszenie zwane dalej „dobrowolną modulacją” wszystkich kwot płatności bezpośrednich w rozumieniu art. 2 lit. d) rozporządzenia (WE) nr 1782/2003, które mają być przyznane na ich terytorium w danym roku kalendarzowym, w rozumieniu art. 2 lit. e) wspomnianego rozporządzenia.

| (2) | Kwoty netto wynikające z zastosowania dobrowolnej modulacji są dostępne w państwie członkowskim, w którym zostały wygenerowane, jako wspólnotowe wsparcie działań w ramach programowania rozwoju obszarów wiejskich i zostaną przeznaczone na finansowanie programów rozwoju obszarów wiejskich zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1698/2005 i jego rozporządzeniami wykonawczymi, w szczególności rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1974/2006 z dnia 15 grudnia 2006 r. wprowadzającym zmiany w stosowaniu rozporządzenia Rady (WE) nr 1698/2005 w sprawie wsparcia rozwoju obszarów wiejskich przez Europejski Fundusz Rolny na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich (EFRROW) (5). |
| --- | --- |

(2)

Kwoty netto wynikające z zastosowania dobrowolnej modulacji są dostępne w państwie członkowskim, w którym zostały wygenerowane, jako wspólnotowe wsparcie działań w ramach programowania rozwoju obszarów wiejskich i zostaną przeznaczone na finansowanie programów rozwoju obszarów wiejskich zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1698/2005 i jego rozporządzeniami wykonawczymi, w szczególności rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1974/2006 z dnia 15 grudnia 2006 r. wprowadzającym zmiany w stosowaniu rozporządzenia Rady (WE) nr 1698/2005 w sprawie wsparcia rozwoju obszarów wiejskich przez Europejski Fundusz Rolny na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich (EFRROW) (5).

| (3) | Załącznik II do rozporządzenia (WE) nr 1974/2006, na mocy którego ustalono zawartość programów rozwoju obszarów wiejskich wymienioną w art. 16 rozporządzenia (WE) nr 1698/2005, zawiera w części A pkt 6 plan finansowania składający się z dwóch tabel, które należy zmienić, tak aby umożliwić państwom członkowskim stosującym dobrowolną modulację umieszczenie w nich odpowiednich kwot. |
| --- | --- |

(3)

Załącznik II do rozporządzenia (WE) nr 1974/2006, na mocy którego ustalono zawartość programów rozwoju obszarów wiejskich wymienioną w art. 16 rozporządzenia (WE) nr 1698/2005, zawiera w części A pkt 6 plan finansowania składający się z dwóch tabel, które należy zmienić, tak aby umożliwić państwom członkowskim stosującym dobrowolną modulację umieszczenie w nich odpowiednich kwot.

| (4) | System dotyczący dobrowolnej modulacji określony w rozporządzeniu (WE) nr 378/2007 zastępuje zasady zawarte w rozporządzeniu (WE) nr 1655/2004, które wskutek tego powinno zostać uchylone. |
| --- | --- |

(4)

System dotyczący dobrowolnej modulacji określony w rozporządzeniu (WE) nr 378/2007 zastępuje zasady zawarte w rozporządzeniu (WE) nr 1655/2004, które wskutek tego powinno zostać uchylone.

| (5) | Jednakże konieczne jest zapewnienie wykorzystania potrąconych kwot zgodnie z zasadami dobrowolnej modulacji ustanowionej uprzednio art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 1259/1999 z dnia 17 maja 1999 r. ustanawiającego wspólne zasady dla systemów wsparcia bezpośredniego w ramach wspólnej polityki rolnej (6). |
| --- | --- |

(5)

Jednakże konieczne jest zapewnienie wykorzystania potrąconych kwot zgodnie z zasadami dobrowolnej modulacji ustanowionej uprzednio art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 1259/1999 z dnia 17 maja 1999 r. ustanawiającego wspólne zasady dla systemów wsparcia bezpośredniego w ramach wspólnej polityki rolnej (6).

| (6) | Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Rozwoju Obszarów Wiejskich, Komitetu ds. Zarządzania Płatnościami Bezpośrednimi oraz Komitetu ds. Funduszy Rolnych, |
| --- | --- |

(6)

Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Rozwoju Obszarów Wiejskich, Komitetu ds. Zarządzania Płatnościami Bezpośrednimi oraz Komitetu ds. Funduszy Rolnych,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W załączniku II do rozporządzenia (WE) nr 1974/2006, w części A wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | Tabela umieszczona w pkt 6.1 zostaje zastąpiona przez tabelę umieszczoną w załączniku do niniejszego rozporządzenia. |
| --- | --- |

1)

Tabela umieszczona w pkt 6.1 zostaje zastąpiona przez tabelę umieszczoną w załączniku do niniejszego rozporządzenia.

| 2) | Adnotacja znajdująca się na dole strony odnosząca się do nagłówka tabeli umieszczonej w punkcie 6.2 otrzymuje brzmienie:






  „(1) | Ze względu na to, że programy rozwoju obszarów wiejskich dotyczą różnych regionów a współczynniki współfinansowania przez EFRROW są zróżnicowane, tabela 6.2 powinna zostać dołączona do każdego typu regionu i kwot wynikających z zastosowania dobrowolnej modulacji: regiony zaklasyfikowane do celu »Konwergencja«, regiony najbardziej oddalone i małe wyspy Morza Egejskiego, inne regiony, kwoty wynikające z zastosowania dobrowolnej modulacji”. |
| --- | --- | --- |

2)

Adnotacja znajdująca się na dole strony odnosząca się do nagłówka tabeli umieszczonej w punkcie 6.2 otrzymuje brzmienie:

„(1)

Ze względu na to, że programy rozwoju obszarów wiejskich dotyczą różnych regionów a współczynniki współfinansowania przez EFRROW są zróżnicowane, tabela 6.2 powinna zostać dołączona do każdego typu regionu i kwot wynikających z zastosowania dobrowolnej modulacji: regiony zaklasyfikowane do celu »Konwergencja«, regiony najbardziej oddalone i małe wyspy Morza Egejskiego, inne regiony, kwoty wynikające z zastosowania dobrowolnej modulacji”.

Artykuł 2

Rozporządzenie (WE) nr 1655/2004 zostaje uchylone.

Jednakże państwa członkowskie nadal stosują artykuły 3, 4 i 5 rozporządzenia (WE) nr 1655/2004 w sprawie wykorzystania potrąconych kwot zgodnie z art. 1 rozporządzenia (WE) nr 1655/2004 oraz art. 4 rozporządzenia (WE) nr 1259/1999.

Artykuł 3

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 22 października 2007 r.

W imieniu Komisji

Mariann FISCHER BOEL

Członek Komisji

---

(1)  Dz.U. L 277 z 21.10.2005, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2012/2006 (Dz.U. L 384 z 29.12.2006, str. 8).

1

(2)  Dz.U. L 270 z 21.10.2003, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 552/2007 (Dz.U. L 131 z 23.5.2007, str. 10).

2

(3)  Dz.U. L 95 z 5.4.2007, str. 1.

3

(4)  Dz.U. L 298 z 23.9.2004, str. 3.

4

(5)  Dz.U. L 368 z 23.12.2006, str. 15. Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem (WE) nr 434/2007 (Dz.U. L 104 z 21.4.2007, str. 8).

5

(6)  Dz.U. L 160 z 26.6.1999, str. 113. Rozporządzenie uchylone rozporządzeniem (WE) nr 1782/2003.

6

---

ZAŁĄCZNIK

„6.1.   Roczny wkład EFRROW (w EUR)

| Rok | 2007 | 2008 | 2009 | 2010 | 2011 | 2012 | 2013 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ogółem EFRROW | | | | | | | |
| regiony konwergencji (1) | | | | | | | |
| Kwoty wynikające z dobrowolnej modulacji (2) | | | | | | | |

Rok

2007

2008

2009

2010

2011

2012

2013

Ogółem EFRROW

regiony konwergencji (1)

Kwoty wynikające z dobrowolnej modulacji (2)

---

(1)  Dla państw członkowskich posiadających regiony konwergencji i inne regiony.

1

(2)  Dla państw członkowskich stosujących zasady dobrowolnej modulacji na mocy rozporządzenia (WE) nr 378/2007.”

2

---

| 24.10.2007 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 280/5 |
| --- | --- | --- | --- |

24.10.2007

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 280/5

---

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1237/2007

z dnia 23 października 2007 r.

zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2160/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady oraz decyzję 2006/696/WE w odniesieniu do wprowadzania na rynek jaj pochodzących ze stad kur niosek zakażonych salmonellą

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie (WE) nr 2160/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 17 listopada 2003 r. w sprawie zwalczania salmonelli i innych określonych odzwierzęcych czynników chorobotwórczych przenoszonych przez żywność (1), w szczególności jego art. 5 ust. 6,

uwzględniając rozporządzenie (WE) nr 853/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 kwietnia 2004 r. ustanawiające szczególne przepisy dotyczące higieny w odniesieniu do żywności pochodzenia zwierzęcego (2), w szczególności jego art. 9,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Rozporządzenie (WE) nr 2160/2003 ustanawia przepisy przewidujące stosowanie właściwych i efektywnych środków wykrywania i zwalczania salmonelli oraz innych odzwierzęcych czynników chorobotwórczych na wszystkich istotnych etapach produkcji, przetwórstwa i dystrybucji, w szczególności na poziomie produkcji pierwotnej, w celu ograniczenia częstości ich występowania oraz obniżenia ryzyka, jakie stanowią dla zdrowia publicznego. |
| --- | --- |

(1)

Rozporządzenie (WE) nr 2160/2003 ustanawia przepisy przewidujące stosowanie właściwych i efektywnych środków wykrywania i zwalczania salmonelli oraz innych odzwierzęcych czynników chorobotwórczych na wszystkich istotnych etapach produkcji, przetwórstwa i dystrybucji, w szczególności na poziomie produkcji pierwotnej, w celu ograniczenia częstości ich występowania oraz obniżenia ryzyka, jakie stanowią dla zdrowia publicznego.

| (2) | Zgodnie z załącznikiem II do rozporządzenia (WE) nr 2160/2003, po upływie 72 miesięcy od wejścia w życie niniejszego rozporządzenia, jaja mogą być przeznaczone do celów bezpośredniego spożycia przez ludzi jako jaja konsumpcyjne wyłącznie jeżeli pochodzą ze stada handlowego kur niosek objętego narodowym programem kontroli i nieobjętego ograniczeniami urzędowymi. |
| --- | --- |

(2)

Zgodnie z załącznikiem II do rozporządzenia (WE) nr 2160/2003, po upływie 72 miesięcy od wejścia w życie niniejszego rozporządzenia, jaja mogą być przeznaczone do celów bezpośredniego spożycia przez ludzi jako jaja konsumpcyjne wyłącznie jeżeli pochodzą ze stada handlowego kur niosek objętego narodowym programem kontroli i nieobjętego ograniczeniami urzędowymi.

| (3) | Decyzja Komisji 2006/696/WE z dnia 28 sierpnia 2006 r. ustanawiająca wykaz państw trzecich, z których dopuszczalny jest przywóz do i tranzyt przez terytorium Wspólnoty drobiu, jaj wylęgowych, jednodniowych piskląt, mięsa drobiu, ptaków bezgrzebieniowych i dzikich ptaków łownych, jaj i przetworów jajecznych oraz jaj wolnych od określonych czynników chorobotwórczych, oraz stosowne warunki wystawiania świadectw weterynaryjnych oraz zmieniająca decyzje 93/342/EWG, 2000/585/WE i 2003/812/WE (3) określa warunki dotyczące wystawiania świadectw weterynaryjnych przy przywozie do Wspólnoty i tranzycie przez jej terytorium jaj i przetworów jajecznych. |
| --- | --- |

(3)

Decyzja Komisji 2006/696/WE z dnia 28 sierpnia 2006 r. ustanawiająca wykaz państw trzecich, z których dopuszczalny jest przywóz do i tranzyt przez terytorium Wspólnoty drobiu, jaj wylęgowych, jednodniowych piskląt, mięsa drobiu, ptaków bezgrzebieniowych i dzikich ptaków łownych, jaj i przetworów jajecznych oraz jaj wolnych od określonych czynników chorobotwórczych, oraz stosowne warunki wystawiania świadectw weterynaryjnych oraz zmieniająca decyzje 93/342/EWG, 2000/585/WE i 2003/812/WE (3) określa warunki dotyczące wystawiania świadectw weterynaryjnych przy przywozie do Wspólnoty i tranzycie przez jej terytorium jaj i przetworów jajecznych.

| (4) | W wyniku badań przeprowadzonych na podstawie decyzji Komisji 2004/665/WE z dnia 22 września 2004 r. dotyczącej badań podstawowych nad występowaniem bakterii Salmonella w stadach niosek gatunku Gallus gallus
   (4) wykryto wysoką częstość występowania bakterii Salmonella enteritidis oraz Salmonella typhimurium w stadach kur niosek w państwach członkowskich. |
| --- | --- |

(4)

W wyniku badań przeprowadzonych na podstawie decyzji Komisji 2004/665/WE z dnia 22 września 2004 r. dotyczącej badań podstawowych nad występowaniem bakterii Salmonella w stadach niosek gatunku Gallus gallus
   (4) wykryto wysoką częstość występowania bakterii Salmonella enteritidis oraz Salmonella typhimurium w stadach kur niosek w państwach członkowskich.

| (5) | Zgodnie ze sprawozdaniem Europejskiego Urzędu ds. Bezpieczeństwa Żywności w sprawie tendencji i źródeł chorób odzwierzęcych, odzwierzęcych czynników chorobotwórczych, oporności na środki przeciwdrobnoustrojowe oraz ognisk chorób przenoszonych przez żywność w Unii Europejskiej w 2005 r. (5), jaja i produkty jajeczne stanowią najpoważniejsze źródło znanych ognisk salmonellozy przenoszonej przez żywność wśród ludzi. Ponadto zgodnie ze wspomnianym sprawozdaniem gatunki Salmonella enteritidis oraz Salmonella typhimurium były odpowiedzialne za 88 % ognisk chorób, w przypadku których określono serotyp. |
| --- | --- |

(5)

Zgodnie ze sprawozdaniem Europejskiego Urzędu ds. Bezpieczeństwa Żywności w sprawie tendencji i źródeł chorób odzwierzęcych, odzwierzęcych czynników chorobotwórczych, oporności na środki przeciwdrobnoustrojowe oraz ognisk chorób przenoszonych przez żywność w Unii Europejskiej w 2005 r. (5), jaja i produkty jajeczne stanowią najpoważniejsze źródło znanych ognisk salmonellozy przenoszonej przez żywność wśród ludzi. Ponadto zgodnie ze wspomnianym sprawozdaniem gatunki Salmonella enteritidis oraz Salmonella typhimurium były odpowiedzialne za 88 % ognisk chorób, w przypadku których określono serotyp.

| (6) | Ze względu na wysoką częstość występowania Salmonelli enteritidis i Salmonelli typhimurium w niektórych państwach członkowskich, jej wpływ na zdrowie publiczne oraz niechęć podmiotów prowadzących przedsiębiorstwa spożywcze do handlu jajami konsumpcyjnymi pochodzącymi z zakażonych stad termin początkowy stosowania ograniczeń dotyczących spożywania jaj konsumpcyjnych powinien zostać przyspieszony, z pozostawieniem podmiotom prowadzącym przedsiębiorstwa spożywcze wystarczającego czasu na uwzględnienie nowych wymogów, bez powodowania zakłóceń na rynkach. |
| --- | --- |

(6)

Ze względu na wysoką częstość występowania Salmonelli enteritidis i Salmonelli typhimurium w niektórych państwach członkowskich, jej wpływ na zdrowie publiczne oraz niechęć podmiotów prowadzących przedsiębiorstwa spożywcze do handlu jajami konsumpcyjnymi pochodzącymi z zakażonych stad termin początkowy stosowania ograniczeń dotyczących spożywania jaj konsumpcyjnych powinien zostać przyspieszony, z pozostawieniem podmiotom prowadzącym przedsiębiorstwa spożywcze wystarczającego czasu na uwzględnienie nowych wymogów, bez powodowania zakłóceń na rynkach.

| (7) | Jeżeli jednak w wyniku badań epidemiologicznych ognisk chorób przenoszonych przez żywność, przeprowadzonych zgodnie z dyrektywą 2003/99/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z 17 listopada 2003 r. w sprawie monitorowania chorób odzwierzęcych i odzwierzęcych czynników chorobotwórczych, zmieniającą decyzję Rady 90/424/EWG i uchylającą dyrektywę Rady 92/117/EWG (6), dane stado kur niosek zostało wskazane jako źródło zakażenia chorobą przenoszoną przez żywność, ograniczenia dotyczące spożywania jaj konsumpcyjnych określone w załączniku II do rozporządzenia (WE) nr 2160/2003 powinny być stosowane bezzwłocznie. |
| --- | --- |

(7)

Jeżeli jednak w wyniku badań epidemiologicznych ognisk chorób przenoszonych przez żywność, przeprowadzonych zgodnie z dyrektywą 2003/99/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z 17 listopada 2003 r. w sprawie monitorowania chorób odzwierzęcych i odzwierzęcych czynników chorobotwórczych, zmieniającą decyzję Rady 90/424/EWG i uchylającą dyrektywę Rady 92/117/EWG (6), dane stado kur niosek zostało wskazane jako źródło zakażenia chorobą przenoszoną przez żywność, ograniczenia dotyczące spożywania jaj konsumpcyjnych określone w załączniku II do rozporządzenia (WE) nr 2160/2003 powinny być stosowane bezzwłocznie.

| (8) | Mając na uwadze zagrożenie, jakie dla zdrowia publicznego stwarzają jaja zakażone salmonellą, należy ustanowić przepisy dotyczące oznaczania jaj w celu zagwarantowania, że jaja pochodzące ze stad objętych ograniczeniami w ramach programu zwalczania salmonelli, przewidzianego w rozporządzeniu (WE) nr 2160/2003, są przed wprowadzeniem ich na rynek oznaczane w sposób łatwo odróżniający je od jaj konsumpcyjnych. |
| --- | --- |

(8)

Mając na uwadze zagrożenie, jakie dla zdrowia publicznego stwarzają jaja zakażone salmonellą, należy ustanowić przepisy dotyczące oznaczania jaj w celu zagwarantowania, że jaja pochodzące ze stad objętych ograniczeniami w ramach programu zwalczania salmonelli, przewidzianego w rozporządzeniu (WE) nr 2160/2003, są przed wprowadzeniem ich na rynek oznaczane w sposób łatwo odróżniający je od jaj konsumpcyjnych.

| (9) | W celu wykluczenia wstępnego wyniku fałszywie pozytywnego właściwy organ powinien posiadać kompetencję do uchylenia ograniczeń przewidzianych w ust. 2 części D załącznika II do niniejszego rozporządzenia, jeżeli zakażenie salmonellą nie jest potwierdzone w stosunku do stad kur niosek w wyniku zastosowania rygorystycznej procedury. |
| --- | --- |

(9)

W celu wykluczenia wstępnego wyniku fałszywie pozytywnego właściwy organ powinien posiadać kompetencję do uchylenia ograniczeń przewidzianych w ust. 2 części D załącznika II do niniejszego rozporządzenia, jeżeli zakażenie salmonellą nie jest potwierdzone w stosunku do stad kur niosek w wyniku zastosowania rygorystycznej procedury.

| (10) | Państwa trzecie, z których dozwolony jest przywóz jaj na teren państw członkowskich, powinny udzielić gwarancji odpowiadających wymogom obowiązującym na obszarze Wspólnoty; wzór świadectwa dla jaj przewidziany w decyzji 2006/696/WE powinien zostać odpowiednio zmieniony. |
| --- | --- |

(10)

Państwa trzecie, z których dozwolony jest przywóz jaj na teren państw członkowskich, powinny udzielić gwarancji odpowiadających wymogom obowiązującym na obszarze Wspólnoty; wzór świadectwa dla jaj przewidziany w decyzji 2006/696/WE powinien zostać odpowiednio zmieniony.

| (11) | Rozporządzenie (WE) nr 178/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 28 stycznia 2002 r. ustanawiające ogólne zasady i wymagania prawa żywnościowego, powołujące Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności oraz ustanawiające procedury w zakresie bezpieczeństwa żywności (7), w szczególności jego art. 12, ustanawia przepisy dotyczące żywności i pasz wywożonych lub wywożonych powrotnie ze Wspólnoty w celu wprowadzenia ich na rynek w państwie trzecim. Ponieważ przepisy te mają zastosowanie do jaj konsumpcyjnych, nie istnieje potrzeba ustanowienia w niniejszym rozporządzeniu przepisów szczególnych dotyczących wywozu takich jaj. |
| --- | --- |

(11)

Rozporządzenie (WE) nr 178/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 28 stycznia 2002 r. ustanawiające ogólne zasady i wymagania prawa żywnościowego, powołujące Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności oraz ustanawiające procedury w zakresie bezpieczeństwa żywności (7), w szczególności jego art. 12, ustanawia przepisy dotyczące żywności i pasz wywożonych lub wywożonych powrotnie ze Wspólnoty w celu wprowadzenia ich na rynek w państwie trzecim. Ponieważ przepisy te mają zastosowanie do jaj konsumpcyjnych, nie istnieje potrzeba ustanowienia w niniejszym rozporządzeniu przepisów szczególnych dotyczących wywozu takich jaj.

| (12) | W celu uniknięcia wszelkich zakłóceń w handlu używanie świadectw wydanych zgodnie z obecnym wzorem świadectw określonym w decyzji 2006/696/WE powinno być dozwolone w okresie 60 dni następujących po rozpoczęciu stosowania niniejszego rozporządzenia. |
| --- | --- |

(12)

W celu uniknięcia wszelkich zakłóceń w handlu używanie świadectw wydanych zgodnie z obecnym wzorem świadectw określonym w decyzji 2006/696/WE powinno być dozwolone w okresie 60 dni następujących po rozpoczęciu stosowania niniejszego rozporządzenia.

| (13) | W związku z tym rozporządzenie (WE) nr 2160/2003 powinno zostać odpowiednio zmienione. |
| --- | --- |

(13)

W związku z tym rozporządzenie (WE) nr 2160/2003 powinno zostać odpowiednio zmienione.

| (14) | Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt, |
| --- | --- |

(14)

Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Załącznik II do rozporządzenia (WE) nr 2160/2003 zostaje zmieniony zgodnie z załącznikiem I do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Załącznik II do decyzji 2006/696/WE zostaje zmieniony zgodnie z załącznikiem II do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 3

Partie jaj, dla których wystawiono świadectwa zgodnie z decyzją 2006/696/WE w wersji sprzed dnia 1 listopada 2007 r., mogą być przywożone do Wspólnoty w okresie 60 dni następujących po tej dacie.

Artykuł 4

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia:

| — | 1 listopada 2007 r., jeżeli w wyniku badań epidemiologicznych ognisk chorób przenoszonych przez żywność, przeprowadzonych zgodnie z art. 8 dyrektywy 2003/99/WE, w danym stadzie kur niosek stwierdzono obecność podgatunków salmonelli będących źródłem zakażenia ludzi przez spożywanie jaj lub produktów jajecznych, |
| --- | --- |

—

1 listopada 2007 r., jeżeli w wyniku badań epidemiologicznych ognisk chorób przenoszonych przez żywność, przeprowadzonych zgodnie z art. 8 dyrektywy 2003/99/WE, w danym stadzie kur niosek stwierdzono obecność podgatunków salmonelli będących źródłem zakażenia ludzi przez spożywanie jaj lub produktów jajecznych,

| — | najpóźniej 1 stycznia 2009 r. w przypadku wszystkich pozostałych stad kur niosek. |
| --- | --- |

—

najpóźniej 1 stycznia 2009 r. w przypadku wszystkich pozostałych stad kur niosek.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 23 października 2007 r.

W imieniu Komisji

Markos KYPRIANOU

Członek Komisji

---

(1)  Dz.U. L 325 z 12.12.2003, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Rady (WE) nr 1791/2006 (Dz.U. L 363 z 20.12.2006, str. 1).

1

(2)  Dz.U. L 139 z 30.4.2004, str. 55, sprostowanie w Dz.U. L 226 z 25.6.2004, str. 22. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1791/2006.

2

(3)  Dz.U. L 295 z 25.10.2006, str. 1.

3

(4)  Dz.U. L 303 z 30.9.2004, str. 30.

4

(5)  Dziennik EFSA (2006), 96.

5

(6)  Dz.U. L 325 z 12.12.2003, str. 31. Dyrektywa zmieniona dyrektywą Rady 2006/104/WE (Dz.U. L 363 z 20.12.2006, str. 352).

6

(7)  Dz.U. L 31 z 1.2.2002, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 575/2006 (Dz.U. L 100 z 8.4.2006, str. 3).

7

---

ZAŁĄCZNIK I

W załączniku II do rozporządzenia (WE) nr 2160/2003 część D otrzymuje brzmienie:

„D.   Wymogi szczególne dotyczące stad kur niosek

| 1. | Jaja nie mogą być przeznaczone do bezpośredniego spożycia przez ludzi jako jaja konsumpcyjne, o ile nie pochodzą z handlowego stada kur niosek objętego narodowym programem kontroli ustanowionym zgodnie z art. 5 i nieobjętego ograniczeniami urzędowymi. |
| --- | --- |

1.

Jaja nie mogą być przeznaczone do bezpośredniego spożycia przez ludzi jako jaja konsumpcyjne, o ile nie pochodzą z handlowego stada kur niosek objętego narodowym programem kontroli ustanowionym zgodnie z art. 5 i nieobjętego ograniczeniami urzędowymi.

| 2. | Jaja pochodzące ze stad o nieznanym statusie zdrowotnym, w odniesieniu do których istnieje podejrzenie zakażenia lub które są zakażone serotypami salmonelli, dla których ustalono docelowy poziom redukcji lub które określono jako źródło zakażenia w odniesieniu do konkretnego ogniska choroby ludzkiej przenoszonej przez żywność, mogą zostać przeznaczone do spożycia przez ludzi tylko w przypadku poddania ich obróbce w sposób gwarantujący wyeliminowanie wszystkich serotypów salmonelli mających znaczenie dla zdrowia publicznego, zgodnie z prawodawstwem wspólnotowym dotyczącym higieny żywności.
  Jaja pochodzące ze stad o nieznanym statusie zdrowotnym, w odniesieniu do których istnieje podejrzenie zakażenia lub które są zakażone serotypami salmonelli, dla których ustalono docelowy poziom redukcji lub które określono jako źródło zakażenia w odniesieniu do konkretnego ogniska choroby ludzkiej przenoszonej przez żywność:






  a) | są zaliczane do jaj klasy B zdefiniowanych w art. 2 ust. 4 rozporządzenia Komisji (WE) nr 557/2007 ustanawiającego szczegółowe zasady wykonywania rozporządzenia Rady (WE) nr 1028/2006 w sprawie norm handlowych w odniesieniu do jaj (1); |
| --- | --- | --- |

2.

Jaja pochodzące ze stad o nieznanym statusie zdrowotnym, w odniesieniu do których istnieje podejrzenie zakażenia lub które są zakażone serotypami salmonelli, dla których ustalono docelowy poziom redukcji lub które określono jako źródło zakażenia w odniesieniu do konkretnego ogniska choroby ludzkiej przenoszonej przez żywność, mogą zostać przeznaczone do spożycia przez ludzi tylko w przypadku poddania ich obróbce w sposób gwarantujący wyeliminowanie wszystkich serotypów salmonelli mających znaczenie dla zdrowia publicznego, zgodnie z prawodawstwem wspólnotowym dotyczącym higieny żywności.

Jaja pochodzące ze stad o nieznanym statusie zdrowotnym, w odniesieniu do których istnieje podejrzenie zakażenia lub które są zakażone serotypami salmonelli, dla których ustalono docelowy poziom redukcji lub które określono jako źródło zakażenia w odniesieniu do konkretnego ogniska choroby ludzkiej przenoszonej przez żywność:

a)

są zaliczane do jaj klasy B zdefiniowanych w art. 2 ust. 4 rozporządzenia Komisji (WE) nr 557/2007 ustanawiającego szczegółowe zasady wykonywania rozporządzenia Rady (WE) nr 1028/2006 w sprawie norm handlowych w odniesieniu do jaj (1);

| b) | przed wprowadzeniem do obrotu są oznaczane wskaźnikiem określonym w art. 10 rozporządzenia (WE) nr 557/2007, który wyraźnie rozróżnia je od jaj klasy A; |
| --- | --- |

b)

przed wprowadzeniem do obrotu są oznaczane wskaźnikiem określonym w art. 10 rozporządzenia (WE) nr 557/2007, który wyraźnie rozróżnia je od jaj klasy A;

| c) | nie są dopuszczane do zakładów pakowniczych, chyba że właściwy organ zaaprobował środki podjęte w celu zapobieżenia możliwemu krzyżowemu zakażeniu jaj pochodzących z innych stad. |
| --- | --- |

c)

nie są dopuszczane do zakładów pakowniczych, chyba że właściwy organ zaaprobował środki podjęte w celu zapobieżenia możliwemu krzyżowemu zakażeniu jaj pochodzących z innych stad.

| 3. | W przypadku poddania ptaków z zakażonych stad ubojowi lub zniszczeniu konieczne jest podjęcie kroków w celu maksymalnego ograniczenia ryzyka rozprzestrzeniania się chorób odzwierzęcych. Uboju dokonuje się zgodnie z prawodawstwem wspólnotowym dotyczącym higieny żywności. Produkty otrzymane z takich ptaków mogą zostać wprowadzone do obrotu w celu spożycia przez ludzi zgodnie z prawodawstwem wspólnotowym dotyczącym higieny żywności oraz z częścią E, od chwili jej obowiązywania. Jeżeli produkty nie są przeznaczone do spożycia przez ludzi, muszą zostać wykorzystane lub usunięte zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1774/2002. |
| --- | --- |

3.

W przypadku poddania ptaków z zakażonych stad ubojowi lub zniszczeniu konieczne jest podjęcie kroków w celu maksymalnego ograniczenia ryzyka rozprzestrzeniania się chorób odzwierzęcych. Uboju dokonuje się zgodnie z prawodawstwem wspólnotowym dotyczącym higieny żywności. Produkty otrzymane z takich ptaków mogą zostać wprowadzone do obrotu w celu spożycia przez ludzi zgodnie z prawodawstwem wspólnotowym dotyczącym higieny żywności oraz z częścią E, od chwili jej obowiązywania. Jeżeli produkty nie są przeznaczone do spożycia przez ludzi, muszą zostać wykorzystane lub usunięte zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1774/2002.

| 4. | W celu wykluczenia wstępnego wyniku fałszywie pozytywnego właściwy organ może uchylić ograniczenia ustanowione w pkt 2 niniejszej części:






  a) | jeżeli stado niosek nie jest źródłem zakażenia ludzi przez spożycie jaj lub produktów jajecznych, co potwierdza wynik badań epidemiologicznych ognisk chorób przenoszonych przez żywność, przeprowadzonych zgodnie z art. 8 dyrektywy 2003/99/WE; oraz |
| --- | --- | --- |

4.

W celu wykluczenia wstępnego wyniku fałszywie pozytywnego właściwy organ może uchylić ograniczenia ustanowione w pkt 2 niniejszej części:

a)

jeżeli stado niosek nie jest źródłem zakażenia ludzi przez spożycie jaj lub produktów jajecznych, co potwierdza wynik badań epidemiologicznych ognisk chorób przenoszonych przez żywność, przeprowadzonych zgodnie z art. 8 dyrektywy 2003/99/WE; oraz

| b) | jeżeli stado objęte zostało narodowym programem kontroli ustanowionym zgodnie z art. 5, a obecność serotypów salmonelli, dla których ustalono docelowy poziom redukcji, nie została stwierdzona w drodze następującej procedury pobierania próbek, przeprowadzonej przez właściwy organ:






  (i) | specyfikacje techniczne określone w art. 5 decyzji Komisji 2004/665/WE (siedem próbek); jednakże do analizy muszą zostać zebrane podpróbki o wielkości 25 g dla każdego materiału z odchodów oraz próbki kurzu; wszystkie próbki muszą być analizowane oddzielnie;
  albo |
| --- | --- | --- |

b)

jeżeli stado objęte zostało narodowym programem kontroli ustanowionym zgodnie z art. 5, a obecność serotypów salmonelli, dla których ustalono docelowy poziom redukcji, nie została stwierdzona w drodze następującej procedury pobierania próbek, przeprowadzonej przez właściwy organ:

(i)

specyfikacje techniczne określone w art. 5 decyzji Komisji 2004/665/WE (siedem próbek); jednakże do analizy muszą zostać zebrane podpróbki o wielkości 25 g dla każdego materiału z odchodów oraz próbki kurzu; wszystkie próbki muszą być analizowane oddzielnie;

albo

| (ii) | badanie bakteriologiczne jelita ślepego oraz jajowodów u 300 ptaków;
  albo |
| --- | --- |

(ii)

badanie bakteriologiczne jelita ślepego oraz jajowodów u 300 ptaków;

albo

| (iii) | badanie bakteriologiczne skorupy oraz zawartości 4 000 jaj z każdego stada o maksymalnej liczbie 40 jaj. |
| --- | --- |

(iii)

badanie bakteriologiczne skorupy oraz zawartości 4 000 jaj z każdego stada o maksymalnej liczbie 40 jaj.

Dodatkowo w przypadku próby określonej w lit. b) właściwy organ weryfikuje nieobecność środków przeciwdrobnoustrojowych, potencjalnie wpływających na wynik analizy próbek.

---

(1)  Dz.U. L 132 z 24.5.2007, str. 5.”

1

---

ZAŁĄCZNIK II

W części 2 załącznika II do decyzji 2006/696/WE wzór świadectwa weterynaryjnego dla jaj (E) otrzymuje brzmienie:

„Wzór świadectwa weterynaryjnego dla jaj (E)

Image

Image

---

| 24.10.2007 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 280/10 |
| --- | --- | --- | --- |

24.10.2007

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 280/10

---

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1238/2007

z dnia 23 października 2007 r.

ustanawiające zasady organizacji Rady Odwoławczej Europejskiej Agencji Chemikaliów

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie (WE) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2006 r. w sprawie rejestracji, oceny, udzielania zezwoleń i stosowanych ograniczeń w zakresie chemikaliów (REACH), utworzenia Europejskiej Agencji Chemikaliów, zmieniające dyrektywę 1999/45/WE oraz uchylające rozporządzenie Rady (EWG) nr 793/93 i rozporządzenie Komisji (WE) nr 1488/94, jak również dyrektywę Rady 76/769/EWG i dyrektywy Komisji 91/155/EWG, 93/67/EWG, 93/105/WE i 2000/21/WE (1), w szczególności jej art. 76 ust. 1 lit. h) i art. 89,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Rozporządzenie (WE) nr 1907/2006 zezwala Europejskiej Agencji Chemikaliów (Agencji) na podejmowanie indywidualnych decyzji dotyczących rejestracji substancji chemicznych, ustanawia także Radę Odwoławczą, przed którą można składać odwołania od tych indywidualnych decyzji podejmowanych przez Agencję. |
| --- | --- |

(1)

Rozporządzenie (WE) nr 1907/2006 zezwala Europejskiej Agencji Chemikaliów (Agencji) na podejmowanie indywidualnych decyzji dotyczących rejestracji substancji chemicznych, ustanawia także Radę Odwoławczą, przed którą można składać odwołania od tych indywidualnych decyzji podejmowanych przez Agencję.

| (2) | Artykuł 89 rozporządzenia (WE) nr 1907/2006 upoważnia Komisję do przyjęcia szczegółowych zasad dotyczących wymaganych kwalifikacji członków tej Rady. |
| --- | --- |

(2)

Artykuł 89 rozporządzenia (WE) nr 1907/2006 upoważnia Komisję do przyjęcia szczegółowych zasad dotyczących wymaganych kwalifikacji członków tej Rady.

| (3) | Radzie powinna przewodzić osoba posiadająca potwierdzone doświadczenie w dziedzinie prawa wspólnotowego. |
| --- | --- |

(3)

Radzie powinna przewodzić osoba posiadająca potwierdzone doświadczenie w dziedzinie prawa wspólnotowego.

| (4) | Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ustanowionego na mocy art. 133 rozporządzenia (WE) nr 1907/2006, |
| --- | --- |

(4)

Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ustanowionego na mocy art. 133 rozporządzenia (WE) nr 1907/2006,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Kwalifikacje członków

1.   Rada Odwoławcza składa się z członków posiadających kwalifikacje techniczne i prawnicze. Przewodniczący posiada kwalifikacje prawnicze.

2.   Członkowie posiadający kwalifikacje techniczne i ich zastępcy legitymują się wykształceniem wyższym lub równoważnymi kwalifikacjami oraz posiadają obszerne doświadczenie zawodowe w zakresie szacowania zagrożenia, oceny narażenia lub zarządzania ryzykiem w odniesieniu do zdrowia ludzkiego i zagrożeń dla środowiska związanych z substancjami chemicznymi, lub w dziedzinach pokrewnych.

3.   Członkowie o wykształceniu prawniczym i ich zastępcy są absolwentami wydziału prawa i mają uznane doświadczenie w zakresie prawa wspólnotowego.

Artykuł 2

Wejście w życie

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 23 października 2007 r.

W imieniu Komisji

Günter VERHEUGEN

Wiceprzewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 396 z 30.12.2006, str. 1. Sprostowanie w Dz.U. L 136 z 29.5.2007, str. 3.

1

---

| 24.10.2007 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 280/11 |
| --- | --- | --- | --- |

24.10.2007

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 280/11

---

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1239/2007

z dnia 23 października 2007 r.

zmieniające po raz 87. rozporządzenie Rady (WE) nr 881/2002 wprowadzające niektóre szczególne środki ograniczające skierowane przeciwko niektórym osobom i podmiotom związanym z Osamą bin Ladenem, siecią Al-Kaida i talibami i uchylające rozporządzenie Rady (WE) nr 467/2001

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 881/2002 z dnia 27 maja 2002 r. wprowadzające niektóre szczególne środki ograniczające skierowane przeciwko niektórym osobom i podmiotom związanym z Osamą bin Ladenem, siecią Al-Kaida i talibami i uchylające rozporządzenie Rady (WE) nr 467/2001 zakazujące wywozu niektórych towarów i usług do Afganistanu, wzmacniające zakaz lotów oraz rozszerzające zamrożenie funduszy i innych środków finansowych w odniesieniu do talibów w Afganistanie (1), w szczególności jego art. 7 ust. 1 tiret pierwsze,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Załącznik I do rozporządzenia (WE) nr 881/2002 zawiera listę osób, grup i podmiotów, których fundusze oraz zasoby ekonomiczne podlegają zamrożeniu zgodnie z tym rozporządzeniem. |
| --- | --- |

(1)

Załącznik I do rozporządzenia (WE) nr 881/2002 zawiera listę osób, grup i podmiotów, których fundusze oraz zasoby ekonomiczne podlegają zamrożeniu zgodnie z tym rozporządzeniem.

| (2) | W dniach 21 i 27 września oraz 9 października 2007 r. Komitet ds. Sankcji Rady Bezpieczeństwa ONZ postanowił zmienić listę osób, grup i podmiotów, których fundusze i zasoby ekonomiczne powinny zostać zamrożone. Należy zatem wprowadzić odpowiednie zmiany do załącznika I. |
| --- | --- |

(2)

W dniach 21 i 27 września oraz 9 października 2007 r. Komitet ds. Sankcji Rady Bezpieczeństwa ONZ postanowił zmienić listę osób, grup i podmiotów, których fundusze i zasoby ekonomiczne powinny zostać zamrożone. Należy zatem wprowadzić odpowiednie zmiany do załącznika I.

| (3) | W celu zapewnienia skuteczności środków przewidzianych w niniejszym rozporządzeniu musi ono wejść w życie w trybie natychmiastowym, |
| --- | --- |

(3)

W celu zapewnienia skuteczności środków przewidzianych w niniejszym rozporządzeniu musi ono wejść w życie w trybie natychmiastowym,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Niniejszym zmienia się załącznik I do rozporządzenia (WE) nr 881/2002 zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie w dniu jego publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 23 października 2007 r.

W imieniu Komisji

Eneko LANDÁBURU

Dyrektor Generalny ds. Stosunków Zewnętrznych

---

(1)  Dz.U. L 139 z 29.5.2002, str. 9. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1104/2007 (Dz.U. L 205 z 26.9.2007, str. 3).

1

---

ZAŁĄCZNIK

W załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 881/2002 wprowadza się następujące zmiany:

| (1) | W tytule „Osoby fizyczne” dodaje się następujące wpisy:






  (a) | „Fahd Muhammad ‘Abd Al-‘Aziz Al-Khashiban (alias a) Fahad H. A. Khashayban; b) Fahad H. A. al-Khashiban; c) Fahad H. A. Kheshaiban; d) Fahad H. A. Kheshayban; e) Fahad H. A. al-Khosiban; f) Fahad H. A. Khasiban; g) Fahd Muhammad ‘Abd Al-‘Aziz al-Khashayban; h) Fahd Muhammad’Abd al-‘Aziz al-Khushayban; i) Fahad al-Khashiban; j) Fahd Khushaiban; k) Fahad Muhammad A. al-Khoshiban; l) Fahad Mohammad A. al-Khoshiban; m) Abu Thabit; n) Shaykh Abu Thabit; o) Shaykh Thabet; p) Abu Abdur Rahman; q) Abdur Abu Rahman). Data urodzenia: 16.10.1966 r. Miejsce urodzenia: ‘Aniza, Arabia Saudyjska. Inne informacje: Zaangażowany w finansowanie grupy Abu Sayyaf i udzielanie jej innego rodzaju wsparcia.” |
| --- | --- | --- |

(1)

W tytule „Osoby fizyczne” dodaje się następujące wpisy:

(a)

„Fahd Muhammad ‘Abd Al-‘Aziz Al-Khashiban (alias a) Fahad H. A. Khashayban; b) Fahad H. A. al-Khashiban; c) Fahad H. A. Kheshaiban; d) Fahad H. A. Kheshayban; e) Fahad H. A. al-Khosiban; f) Fahad H. A. Khasiban; g) Fahd Muhammad ‘Abd Al-‘Aziz al-Khashayban; h) Fahd Muhammad’Abd al-‘Aziz al-Khushayban; i) Fahad al-Khashiban; j) Fahd Khushaiban; k) Fahad Muhammad A. al-Khoshiban; l) Fahad Mohammad A. al-Khoshiban; m) Abu Thabit; n) Shaykh Abu Thabit; o) Shaykh Thabet; p) Abu Abdur Rahman; q) Abdur Abu Rahman). Data urodzenia: 16.10.1966 r. Miejsce urodzenia: ‘Aniza, Arabia Saudyjska. Inne informacje: Zaangażowany w finansowanie grupy Abu Sayyaf i udzielanie jej innego rodzaju wsparcia.”

| (b) | „Abdul Rahim Al-Talhi (alias a) ‘Abdul-Rahim Hammad al-Talhi; b) Abd’ Al-Rahim Hamad al-Tahi; c) Abdulrheem Hammad A Altalhi; d) Abe Al-Rahim al-Talahi; e) Abd Al-Rahim Al Tahli; f) ‘Abd al-Rahim al-Talhi; g) Abdulrahim Al Tahi; h) Abdulrahim al-Talji; i) ‘Abd-Al-Rahim al Talji; j) Abdul Rahim; k) Abu Al Bara’a Al Naji; l) Shuwayb Junayd. Adres: Buraydah, Arabia Saudyjska. Data urodzenia: 8.12.1961 r. Miejsce urodzenia: Al-Taif, Arabia Saudyjska. Paszport nr: F275043, wydany dnia 29.5.2004 r., data ważności: 5.4.2009 r. Obywatelstwo: saudyjskie. Inne informacje: Zaangażowany w finansowanie grupy Abu Sayyaf i udzielanie jej innego rodzaju wsparcia.” |
| --- | --- |

(b)

„Abdul Rahim Al-Talhi (alias a) ‘Abdul-Rahim Hammad al-Talhi; b) Abd’ Al-Rahim Hamad al-Tahi; c) Abdulrheem Hammad A Altalhi; d) Abe Al-Rahim al-Talahi; e) Abd Al-Rahim Al Tahli; f) ‘Abd al-Rahim al-Talhi; g) Abdulrahim Al Tahi; h) Abdulrahim al-Talji; i) ‘Abd-Al-Rahim al Talji; j) Abdul Rahim; k) Abu Al Bara’a Al Naji; l) Shuwayb Junayd. Adres: Buraydah, Arabia Saudyjska. Data urodzenia: 8.12.1961 r. Miejsce urodzenia: Al-Taif, Arabia Saudyjska. Paszport nr: F275043, wydany dnia 29.5.2004 r., data ważności: 5.4.2009 r. Obywatelstwo: saudyjskie. Inne informacje: Zaangażowany w finansowanie grupy Abu Sayyaf i udzielanie jej innego rodzaju wsparcia.”

| (c) | „Muhammad ‘Abdallah Salih Sughayr (alias a) Muhammad’ Abdallah Salih Al-Sughayir; b) Muhammad’ Abdallah Salih Al-Sughaier; c) Muhammad’ Abdallah Salih Al-Sughayer; d) Mohd Al-Saghir; e) Muhammad Al-Sugayer; f) Muhammad ’Abdallah Salih Al-Sughair; g) Muhammad ‘Abdallah Salih Al-Sugair; h) Muhammad’ Abdallah Salih Al-Suqayr; i) Abu Bakr; j) Abu Abdullah. Data urodzenia: a) 20.8.1972 r.; b) 10.8.1972 r. Miejsce urodzenia: Al-Karawiya, Arabia Saudyjska. Inne informacje: Zaangażowany w finansowanie grupy Abu Sayyaf, dostarczanie broni i udzielanie innego rodzaju wsparcia tej grupie, a także w rekrutowanie jej członków.” |
| --- | --- |

(c)

„Muhammad ‘Abdallah Salih Sughayr (alias a) Muhammad’ Abdallah Salih Al-Sughayir; b) Muhammad’ Abdallah Salih Al-Sughaier; c) Muhammad’ Abdallah Salih Al-Sughayer; d) Mohd Al-Saghir; e) Muhammad Al-Sugayer; f) Muhammad ’Abdallah Salih Al-Sughair; g) Muhammad ‘Abdallah Salih Al-Sugair; h) Muhammad’ Abdallah Salih Al-Suqayr; i) Abu Bakr; j) Abu Abdullah. Data urodzenia: a) 20.8.1972 r.; b) 10.8.1972 r. Miejsce urodzenia: Al-Karawiya, Arabia Saudyjska. Inne informacje: Zaangażowany w finansowanie grupy Abu Sayyaf, dostarczanie broni i udzielanie innego rodzaju wsparcia tej grupie, a także w rekrutowanie jej członków.”

| (2) | Wpis „Ghafoor, Abdul, Maulavi (Wiceminister Rolnictwa)” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:
  „Abdul Ghafoor. Tytuł: Maulavi. Stanowisko: wiceminister rolnictwa w rządzie talibów. Miejsce urodzenia: prowincja Kunar, Afganistan. Obywatelstwo: afgańskie.” |
| --- | --- |

(2)

Wpis „Ghafoor, Abdul, Maulavi (Wiceminister Rolnictwa)” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:

„Abdul Ghafoor. Tytuł: Maulavi. Stanowisko: wiceminister rolnictwa w rządzie talibów. Miejsce urodzenia: prowincja Kunar, Afganistan. Obywatelstwo: afgańskie.”

| (3) | Wpis „Manan, Mawlawi Abdul (attaché handlowy, »Ambasada« talibów, Abu Dhabi)” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:
  „Abdul Manan. Tytuł: a) Mr; b) Mawlawi. Stanowisko: attaché handlowy, »Ambasada« talibów, Abu Dhabi. Obywatelstwo: afgańskie.” |
| --- | --- |

(3)

Wpis „Manan, Mawlawi Abdul (attaché handlowy, »Ambasada« talibów, Abu Dhabi)” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:

„Abdul Manan. Tytuł: a) Mr; b) Mawlawi. Stanowisko: attaché handlowy, »Ambasada« talibów, Abu Dhabi. Obywatelstwo: afgańskie.”

| (4) | Wpis „Wahab, Malawi Abdul Taliban (chargé d'affaires w Rijadzie)” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:
  „Abdul Wahab. Tytuł: Malawi. Stanowisko: talibski chargé d'affaires w Rijadzie pod rządami talibów. Data urodzenia: około 1973 r. Miejsce urodzenia: prowincja Faryab, Afganistan. Obywatelstwo: afgańskie.” |
| --- | --- |

(4)

Wpis „Wahab, Malawi Abdul Taliban (chargé d'affaires w Rijadzie)” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:

„Abdul Wahab. Tytuł: Malawi. Stanowisko: talibski chargé d'affaires w Rijadzie pod rządami talibów. Data urodzenia: około 1973 r. Miejsce urodzenia: prowincja Faryab, Afganistan. Obywatelstwo: afgańskie.”

| (5) | Wpis „Janan, Mullah (Gubernator Fariab)” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:
  „Janan Agha. Tytuł: Mułła. Stanowisko: gubernator prowincji Fariab (Afganistan) pod rządami talibów. Data urodzenia: około 1958 r. Miejsce urodzenia: prowincja Środkowy Uruzgan, Afganistan. Obywatelstwo: afgańskie.” |
| --- | --- |

(5)

Wpis „Janan, Mullah (Gubernator Fariab)” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:

„Janan Agha. Tytuł: Mułła. Stanowisko: gubernator prowincji Fariab (Afganistan) pod rządami talibów. Data urodzenia: około 1958 r. Miejsce urodzenia: prowincja Środkowy Uruzgan, Afganistan. Obywatelstwo: afgańskie.”

Agha

| (6) | Wpis „Ahmadi, Haji M., Mułła (Prezes Da Afghanistan Bank)” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:
  „Mohammad Ahmadi. Tytuł: a) Mułła; b) Haji. Stanowisko: prezes Da Afghanistan Bank pod rządami talibów. Data urodzenia: około 1963 r. Miejsce urodzenia: dystrykt Daman, prowincja Kandahar, Afganistan. Obywatelstwo: afgańskie.” |
| --- | --- |

(6)

Wpis „Ahmadi, Haji M., Mułła (Prezes Da Afghanistan Bank)” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:

„Mohammad Ahmadi. Tytuł: a) Mułła; b) Haji. Stanowisko: prezes Da Afghanistan Bank pod rządami talibów. Data urodzenia: około 1963 r. Miejsce urodzenia: dystrykt Daman, prowincja Kandahar, Afganistan. Obywatelstwo: afgańskie.”

Ahmadi

| (7) | Wpis „Shafiq, M, Mułła (Gubernator prowincji Samangan)” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:
  „Mohammad Shafiq Ahmadi. Tytuł: Mułła. Stanowisko: gubernator prowincji Samangan (Afganistan) pod rządami talibów.” |
| --- | --- |

(7)

Wpis „Shafiq, M, Mułła (Gubernator prowincji Samangan)” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:

„Mohammad Shafiq Ahmadi. Tytuł: Mułła. Stanowisko: gubernator prowincji Samangan (Afganistan) pod rządami talibów.”

Ahmadi

| (8) | Wpis „Akhund, Ahmed Jan, Mułła (Minister Gospodarki Wodnej i Energii Elektrycznej)” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:
  „Ahmed Jan Akhund. Tytuł: Maulavi. Stanowisko: minister gospodarki wodnej i energii elektrycznej w rządzie talibów. Data urodzenia: między 1953 r. a 1958 r. Miejsce urodzenia: prowincja Kandahar, Afganistan. Obywatelstwo: afgańskie.” |
| --- | --- |

(8)

Wpis „Akhund, Ahmed Jan, Mułła (Minister Gospodarki Wodnej i Energii Elektrycznej)” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:

„Ahmed Jan Akhund. Tytuł: Maulavi. Stanowisko: minister gospodarki wodnej i energii elektrycznej w rządzie talibów. Data urodzenia: między 1953 r. a 1958 r. Miejsce urodzenia: prowincja Kandahar, Afganistan. Obywatelstwo: afgańskie.”

Akhund

| (9) | Wpis „Akhund, Attiqullah, Maulavi (Wiceminister Rolnictwa)” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:
  „Attiqullah Akhund. Tytuł: Maulavi. Stanowisko: wiceminister rolnictwa w rządzie talibów. Data urodzenia: około 1953 r. Miejsce urodzenia: dystrykt Shawali Kott, Kandahar, Afganistan. Obywatelstwo: afgańskie.” |
| --- | --- |

(9)

Wpis „Akhund, Attiqullah, Maulavi (Wiceminister Rolnictwa)” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:

„Attiqullah Akhund. Tytuł: Maulavi. Stanowisko: wiceminister rolnictwa w rządzie talibów. Data urodzenia: około 1953 r. Miejsce urodzenia: dystrykt Shawali Kott, Kandahar, Afganistan. Obywatelstwo: afgańskie.”

Akhund

| (10) | Wpis „Akhund, Mohammad Abbas, Mułła (Minister Zdrowia Publicznego)” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:
  „Mohammad Abbas Akhund. Tytuł: Mułła. Stanowisko: minister zdrowia publicznego w rządzie talibów. Data urodzenia: około 1963 r. Miejsce urodzenia: Kandahar, Afganistan. Obywatelstwo: afgańskie.” |
| --- | --- |

(10)

Wpis „Akhund, Mohammad Abbas, Mułła (Minister Zdrowia Publicznego)” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:

„Mohammad Abbas Akhund. Tytuł: Mułła. Stanowisko: minister zdrowia publicznego w rządzie talibów. Data urodzenia: około 1963 r. Miejsce urodzenia: Kandahar, Afganistan. Obywatelstwo: afgańskie.”

Akhund

| (11) | Wpis „Akhund, Alhaj Mohammad Essa, Mułła (Minister Górnictwa i Przemysłu)” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:
  „Mohammad Essa Akhund. Tytuł: a) Alhaj; b) Mułła. Stanowisko: minister gospodarki wodnej, gospodarki sanitarnej i energii elektrycznej w rządzie talibów. Data urodzenia: około 1958 r. Miejsce urodzenia: dystrykt Spinboldak, prowincja Kandahar, Afganistan. Obywatelstwo: afgańskie.” |
| --- | --- |

(11)

Wpis „Akhund, Alhaj Mohammad Essa, Mułła (Minister Górnictwa i Przemysłu)” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:

„Mohammad Essa Akhund. Tytuł: a) Alhaj; b) Mułła. Stanowisko: minister gospodarki wodnej, gospodarki sanitarnej i energii elektrycznej w rządzie talibów. Data urodzenia: około 1958 r. Miejsce urodzenia: dystrykt Spinboldak, prowincja Kandahar, Afganistan. Obywatelstwo: afgańskie.”

Akhund

| (12) | Wpis „Akhundzada, Mohammad Sediq (Wiceminister ds. Martyrologii i Repatriacji)” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:
  „Mohammad Sediq Akhundzada. Stanowisko: wiceminister ds. martyrologii i repatriacji w rządzie talibów. Data urodzenia: między 1953 r. a 1958 r. Miejsce urodzenia: prowincja Kabul, Afganistan. Obywatelstwo: afgańskie.” |
| --- | --- |

(12)

Wpis „Akhundzada, Mohammad Sediq (Wiceminister ds. Martyrologii i Repatriacji)” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:

„Mohammad Sediq Akhundzada. Stanowisko: wiceminister ds. martyrologii i repatriacji w rządzie talibów. Data urodzenia: między 1953 r. a 1958 r. Miejsce urodzenia: prowincja Kabul, Afganistan. Obywatelstwo: afgańskie.”

Akhundzada

| (13) | Wpis „Jan, Ahmad, Maulavi (Gubernator prowincji Zabol)” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:
  „Ahmad Jan Akhunzada. Tytuł: Maulavi. Stanowisko: gubernator prowincji Zabol (Afganistan) pod rządami talibów. Miejsce urodzenia: prowincja Urazgan, Afganistan. Obywatelstwo: afgańskie.” |
| --- | --- |

(13)

Wpis „Jan, Ahmad, Maulavi (Gubernator prowincji Zabol)” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:

„Ahmad Jan Akhunzada. Tytuł: Maulavi. Stanowisko: gubernator prowincji Zabol (Afganistan) pod rządami talibów. Miejsce urodzenia: prowincja Urazgan, Afganistan. Obywatelstwo: afgańskie.”

Akhunzada

| (14) | Wpis „Eshaq M. (Gubernator prowincji Laghman)” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:
  „Mohammad Eshaq Akhunzada Tytuł: Maulavi. Stanowisko: gubernator prowincji Laghman (Afganistan) pod rządami talibów. Data urodzenia: między 1963 r. a 1968 r. Miejsce urodzenia: dystrykt Qarabajh, prowincja Ghazni, Afganistan. Obywatelstwo: afgańskie.” |
| --- | --- |

(14)

Wpis „Eshaq M. (Gubernator prowincji Laghman)” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:

„Mohammad Eshaq Akhunzada Tytuł: Maulavi. Stanowisko: gubernator prowincji Laghman (Afganistan) pod rządami talibów. Data urodzenia: między 1963 r. a 1968 r. Miejsce urodzenia: dystrykt Qarabajh, prowincja Ghazni, Afganistan. Obywatelstwo: afgańskie.”

Akhunzada

| (15) | Wpis „Akhund, Dadullah, Maulavi (Minister Budownictwa)” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:
  „Allahdad (alias Akhund). Tytuł: Maulavi. Stanowisko: minister budownictwa w rządzie talibów. Data urodzenia: około 1953 r. Miejsce urodzenia: dystrykt Spinboldak, prowincja Kandahar, Afganistan. Obywatelstwo: afgańskie.” |
| --- | --- |

(15)

Wpis „Akhund, Dadullah, Maulavi (Minister Budownictwa)” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:

„Allahdad (alias Akhund). Tytuł: Maulavi. Stanowisko: minister budownictwa w rządzie talibów. Data urodzenia: około 1953 r. Miejsce urodzenia: dystrykt Spinboldak, prowincja Kandahar, Afganistan. Obywatelstwo: afgańskie.”

alias

| (16) | Wpis „Amin, Aminullah, Maulavi (Gubernator prowincji Saripul)” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:
  „Aminullah Amin. Tytuł: Maulavi. Stanowisko: gubernator prowincji Saripul (Afganistan) pod rządami talibów. Obywatelstwo: afgańskie.” |
| --- | --- |

(16)

Wpis „Amin, Aminullah, Maulavi (Gubernator prowincji Saripul)” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:

„Aminullah Amin. Tytuł: Maulavi. Stanowisko: gubernator prowincji Saripul (Afganistan) pod rządami talibów. Obywatelstwo: afgańskie.”

Amin

| (17) | Wpis „Aminzai, Shams-us-Safa (Centrum prasowe, Ministerstwo Spraw Zagranicznych)” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:
  „Shams-us-Safa Aminzai. Stanowisko: Centrum prasowe, Ministerstwo Spraw Zagranicznych w rządzie talibów. Obywatelstwo: afgańskie.” |
| --- | --- |

(17)

Wpis „Aminzai, Shams-us-Safa (Centrum prasowe, Ministerstwo Spraw Zagranicznych)” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:

„Shams-us-Safa Aminzai. Stanowisko: Centrum prasowe, Ministerstwo Spraw Zagranicznych w rządzie talibów. Obywatelstwo: afgańskie.”

Aminzai

| (18) | Wpis „Mohammad Sadiq Amir Mohammad. Tytuł: a) Alhaj; b) Maulavi. Stanowisko: dyrektor Afgańskiej Agencji Handlowej, Peszawar, Pakistan. Data urodzenia: 1934. Miejsce urodzenia: Ghazni, Afganistan. Obywatelstwo: afgańskie. Nr paszportu: SE 011252 (paszport afgański)” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:
  „Mohammad Sadiq Amir Mohammad. Tytuł: a) Alhaj; b) Maulavi. Stanowisko: dyrektor Afgańskiej Agencji Handlowej, Peszawar, Pakistan pod rządami talibów. Data urodzenia: 1934 r. Miejsce urodzenia: Ghazni, Afganistan. Obywatelstwo: afgańskie. Nr paszportu: SE 011252 (paszport afgański).” |
| --- | --- |

(18)

Wpis „Mohammad Sadiq Amir Mohammad. Tytuł: a) Alhaj; b) Maulavi. Stanowisko: dyrektor Afgańskiej Agencji Handlowej, Peszawar, Pakistan. Data urodzenia: 1934. Miejsce urodzenia: Ghazni, Afganistan. Obywatelstwo: afgańskie. Nr paszportu: SE 011252 (paszport afgański)” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:

Amir Mohammad

„Mohammad Sadiq Amir Mohammad. Tytuł: a) Alhaj; b) Maulavi. Stanowisko: dyrektor Afgańskiej Agencji Handlowej, Peszawar, Pakistan pod rządami talibów. Data urodzenia: 1934 r. Miejsce urodzenia: Ghazni, Afganistan. Obywatelstwo: afgańskie. Nr paszportu: SE 011252 (paszport afgański).”

Amir Mohammad

| (19) | Wpis „Aref, Arefullah, Mullah (Wiceminister Finansów)” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:
  „Arefullah Aref. Tytuł: Maulavi. Stanowisko: wiceminister finansów w rządzie talibów. Data urodzenia: około 1958 r. Miejsce urodzenia: dystrykt Zurmat, prowincja Paktia, Afganistan. Obywatelstwo: afgańskie.” |
| --- | --- |

(19)

Wpis „Aref, Arefullah, Mullah (Wiceminister Finansów)” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:

„Arefullah Aref. Tytuł: Maulavi. Stanowisko: wiceminister finansów w rządzie talibów. Data urodzenia: około 1958 r. Miejsce urodzenia: dystrykt Zurmat, prowincja Paktia, Afganistan. Obywatelstwo: afgańskie.”

Aref

| (20) | Wpis „Sayed Esmatullah Asem (alias Esmatullah Asem). Tytuł: Maulavi. Stanowisko: a) Wiceminister ds. Zapobiegania Złym Obyczajom i Szerzenia Moralności w rządzie talibów; b) Sekretarz Generalny Afgańskiego Stowarzyszenia Czerwonego Półksiężyca (ARCS) w rządzie talibów. Data urodzenia: około 1967 r. Miejsce urodzenia: prowincja Ningarhar, Afganistan. Obywatelstwo: afgańskie. Inne informacje: a) od maja 2007 r. członek Rady Przywództwa Talibów; b) prawdopodobnie przebywa w afganistańsko-pakistańskiej strefie przygranicznej” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:
  „Sayed Esmatullah Asem (alias Esmatullah Asem). Tytuł: Maulavi. Stanowisko: a) wiceminister ds. zapobiegania złym obyczajom i szerzenia moralności w rządzie talibów; b) sekretarz generalny Afgańskiego Stowarzyszenia Czerwonego Półksiężyca (ARCS) w rządzie talibów. Data urodzenia: około 1967 r. Miejsce urodzenia: prowincja Ningarhar, Afganistan. Obywatelstwo: afgańskie. Inne informacje: a) od maja 2007 r. członek Rady Przywództwa Talibów; b) prawdopodobnie przebywa w afganistańsko-pakistańskiej strefie przygranicznej; c) członek Rady Talibów w Peszawarze.” |
| --- | --- |

(20)

Wpis „Sayed Esmatullah Asem (alias Esmatullah Asem). Tytuł: Maulavi. Stanowisko: a) Wiceminister ds. Zapobiegania Złym Obyczajom i Szerzenia Moralności w rządzie talibów; b) Sekretarz Generalny Afgańskiego Stowarzyszenia Czerwonego Półksiężyca (ARCS) w rządzie talibów. Data urodzenia: około 1967 r. Miejsce urodzenia: prowincja Ningarhar, Afganistan. Obywatelstwo: afgańskie. Inne informacje: a) od maja 2007 r. członek Rady Przywództwa Talibów; b) prawdopodobnie przebywa w afganistańsko-pakistańskiej strefie przygranicznej” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:

Asem

alias

„Sayed Esmatullah Asem (alias Esmatullah Asem). Tytuł: Maulavi. Stanowisko: a) wiceminister ds. zapobiegania złym obyczajom i szerzenia moralności w rządzie talibów; b) sekretarz generalny Afgańskiego Stowarzyszenia Czerwonego Półksiężyca (ARCS) w rządzie talibów. Data urodzenia: około 1967 r. Miejsce urodzenia: prowincja Ningarhar, Afganistan. Obywatelstwo: afgańskie. Inne informacje: a) od maja 2007 r. członek Rady Przywództwa Talibów; b) prawdopodobnie przebywa w afganistańsko-pakistańskiej strefie przygranicznej; c) członek Rady Talibów w Peszawarze.”

Asem

alias

| (21) | Wpis „Atiqullah, Hadji Molla (Wiceminister Robót Publicznych)” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:
  „Atiqullah. Tytuł: a) Hadji; b) Molla. Stanowisko: wiceminister robót publicznych w rządzie talibów. Obywatelstwo: afgańskie.” |
| --- | --- |

(21)

Wpis „Atiqullah, Hadji Molla (Wiceminister Robót Publicznych)” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:

„Atiqullah. Tytuł: a) Hadji; b) Molla. Stanowisko: wiceminister robót publicznych w rządzie talibów. Obywatelstwo: afgańskie.”

| (22) | Wpis „Azizirahman (Trzeci Sekretarz, »Ambasada« Talibów, Abu Dhabi)” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:
  „Azizirahman. Tytuł: Mr. Stanowisko: trzeci sekretarz, »Ambasada« Talibów, Abu Dhabi. Obywatelstwo: afgańskie.” |
| --- | --- |

(22)

Wpis „Azizirahman (Trzeci Sekretarz, »Ambasada« Talibów, Abu Dhabi)” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:

„Azizirahman. Tytuł: Mr. Stanowisko: trzeci sekretarz, »Ambasada« Talibów, Abu Dhabi. Obywatelstwo: afgańskie.”

| (23) | Wpis „Hakimi, Gul Ahmad, Maulavi (attaché handlowy, »Konsulat Generalny« Talibów, Karaczi)” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:
  „Gul Ahmad Hakimi. Tytuł: Maulavi. Stanowisko: attaché handlowy, »Konsulat Generalny« Talibów, Karaczi. Obywatelstwo: afgańskie.” |
| --- | --- |

(23)

Wpis „Hakimi, Gul Ahmad, Maulavi (attaché handlowy, »Konsulat Generalny« Talibów, Karaczi)” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:

„Gul Ahmad Hakimi. Tytuł: Maulavi. Stanowisko: attaché handlowy, »Konsulat Generalny« Talibów, Karaczi. Obywatelstwo: afgańskie.”

Hakimi

| (24) | Wpis „Hamdullah, Maulavi (attaché ds. repatriacji, »Konsulat Generalny« Talibów, Quetta)” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:
  „Hamdullah. Tytuł: Maulavi. Stanowisko: attaché ds. repatriacji, »Konsulat Generalny« Talibów, Quetta. Obywatelstwo: afgańskie.” |
| --- | --- |

(24)

Wpis „Hamdullah, Maulavi (attaché ds. repatriacji, »Konsulat Generalny« Talibów, Quetta)” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:

„Hamdullah. Tytuł: Maulavi. Stanowisko: attaché ds. repatriacji, »Konsulat Generalny« Talibów, Quetta. Obywatelstwo: afgańskie.”

| (25) | Wpis „Hamidi, Zabihullah (Wiceminister Szkolnictwa Wyższego)” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:
  „Zabihullah Hamidi. Stanowisko: wiceminister szkolnictwa wyższego w rządzie talibów. Obywatelstwo: afgańskie.” |
| --- | --- |

(25)

Wpis „Hamidi, Zabihullah (Wiceminister Szkolnictwa Wyższego)” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:

„Zabihullah Hamidi. Stanowisko: wiceminister szkolnictwa wyższego w rządzie talibów. Obywatelstwo: afgańskie.”

Hamidi

| (26) | Wpis „Jallalouddine Haqani (alias a) Jalaluddin Haqani; b) Jallalouddin Haqqani). Tytuł: Maulavi. Stanowisko: Minister Spraw Przygranicznych w rządzie talibów. Data urodzenia: około 1942 r. Miejsce urodzenia: prowincja Chost, dystrykt Zadran, Afganistan. Obywatelstwo: afgańskie. Inne informacje: a) aktywny przywódca talibski; b) prawdopodobnie przebywa w afganistańsko-pakistańskiej strefie przygranicznej” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:
  „Jallalouddine Haqani (alias a) Jalaluddin Haqani; b) Jallalouddin Haqqani). Tytuł: Maulavi. Stanowisko: minister spraw przygranicznych w rządzie talibów. Data urodzenia: około 1942 r. Miejsce urodzenia: prowincja Chost, dystrykt Zadran, Afganistan. Obywatelstwo: afgańskie. Inne informacje: a) aktywny przywódca talibski; b) prawdopodobnie przebywa w afganistańsko-pakistańskiej strefie przygranicznej; c) według doniesień nie żyje od czerwca 2007 r.” |
| --- | --- |

(26)

Wpis „Jallalouddine Haqani (alias a) Jalaluddin Haqani; b) Jallalouddin Haqqani). Tytuł: Maulavi. Stanowisko: Minister Spraw Przygranicznych w rządzie talibów. Data urodzenia: około 1942 r. Miejsce urodzenia: prowincja Chost, dystrykt Zadran, Afganistan. Obywatelstwo: afgańskie. Inne informacje: a) aktywny przywódca talibski; b) prawdopodobnie przebywa w afganistańsko-pakistańskiej strefie przygranicznej” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:

Haqani

alias

„Jallalouddine Haqani (alias a) Jalaluddin Haqani; b) Jallalouddin Haqqani). Tytuł: Maulavi. Stanowisko: minister spraw przygranicznych w rządzie talibów. Data urodzenia: około 1942 r. Miejsce urodzenia: prowincja Chost, dystrykt Zadran, Afganistan. Obywatelstwo: afgańskie. Inne informacje: a) aktywny przywódca talibski; b) prawdopodobnie przebywa w afganistańsko-pakistańskiej strefie przygranicznej; c) według doniesień nie żyje od czerwca 2007 r.”

Haqani

alias

| (27) | Wpis „Sayeedur Rahman Haqani (alias Sayed Urrahman). Tytuł: Maulavi. Stanowisko: Wiceminister Górnictwa i Przemysłu w rządzie talibów. Data urodzenia: około 1952 r. Miejsce urodzenia: prowincja Kunar, Afganistan. Obywatelstwo: afgańskie. Inne informacje: pochodzi z prowincji Laghman, Afganistan” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:
  „Sayeedur Rahman Haqani (alias Sayed Urrahman). Tytuł: Maulavi. Stanowisko: a) wiceminister górnictwa i przemysłu w rządzie talibów; b) wiceminister robót publicznych w rządzie talibów. Data urodzenia: około 1952 r. Miejsce urodzenia: prowincja Kunar, Afganistan. Obywatelstwo: afgańskie. Inne informacje: pochodzi z prowincji Laghman, Afganistan.” |
| --- | --- |

(27)

Wpis „Sayeedur Rahman Haqani (alias Sayed Urrahman). Tytuł: Maulavi. Stanowisko: Wiceminister Górnictwa i Przemysłu w rządzie talibów. Data urodzenia: około 1952 r. Miejsce urodzenia: prowincja Kunar, Afganistan. Obywatelstwo: afgańskie. Inne informacje: pochodzi z prowincji Laghman, Afganistan” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:

Haqani

alias

„Sayeedur Rahman Haqani (alias Sayed Urrahman). Tytuł: Maulavi. Stanowisko: a) wiceminister górnictwa i przemysłu w rządzie talibów; b) wiceminister robót publicznych w rządzie talibów. Data urodzenia: około 1952 r. Miejsce urodzenia: prowincja Kunar, Afganistan. Obywatelstwo: afgańskie. Inne informacje: pochodzi z prowincji Laghman, Afganistan.”

Haqani

alias

| (28) | Wpis „Abdul Jalil (alias Nazar Jan). Tytuł: a) Maulavi; b) Mułła. Stanowisko: Wiceminister Spraw Zagranicznych w rządzie talibów. Data urodzenia: około 1963 r. Miejsce urodzenia: dystrykt Arghandaab, prowincja Kandahar, Afganistan. Obywatelstwo: afgańskie. Inne informacje: a) prawdopodobnie przebywa w afganistańsko-pakistańskiej strefie przygranicznej; b) członek Rady Przywództwa Talibów od maja 2007 r.” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:
  „Abdul Jalil Haqqani (alias Nazar Jan). Tytuł: a) Maulavi; b) Mułła. Stanowisko: wiceminister spraw zagranicznych w rządzie talibów. Data urodzenia: około 1963 r. Miejsce urodzenia: dystrykt Arghandaab, prowincja Kandahar, Afganistan. Obywatelstwo: afgańskie. Inne informacje: a) prawdopodobnie przebywa w afganistańsko-pakistańskiej strefie przygranicznej; b) członek Rady Przywództwa Talibów od maja 2007 r.; c) członek Komisji Finansowej w Radzie Talibów.” |
| --- | --- |

(28)

Wpis „Abdul Jalil (alias Nazar Jan). Tytuł: a) Maulavi; b) Mułła. Stanowisko: Wiceminister Spraw Zagranicznych w rządzie talibów. Data urodzenia: około 1963 r. Miejsce urodzenia: dystrykt Arghandaab, prowincja Kandahar, Afganistan. Obywatelstwo: afgańskie. Inne informacje: a) prawdopodobnie przebywa w afganistańsko-pakistańskiej strefie przygranicznej; b) członek Rady Przywództwa Talibów od maja 2007 r.” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:

Abdul Jalil

alias

„Abdul Jalil Haqqani (alias Nazar Jan). Tytuł: a) Maulavi; b) Mułła. Stanowisko: wiceminister spraw zagranicznych w rządzie talibów. Data urodzenia: około 1963 r. Miejsce urodzenia: dystrykt Arghandaab, prowincja Kandahar, Afganistan. Obywatelstwo: afgańskie. Inne informacje: a) prawdopodobnie przebywa w afganistańsko-pakistańskiej strefie przygranicznej; b) członek Rady Przywództwa Talibów od maja 2007 r.; c) członek Komisji Finansowej w Radzie Talibów.”

Haqqani

alias

| (29) | Wpis „Ezatullah. Tytuł: Maulavi. Stanowisko: Wiceminister Planowania w rządzie talibów. Data urodzenia: około 1957 r. Miejsce urodzenia: prowincja Laghman, Afganistan. Obywatelstwo: afgańskie. Inne informacje: prawdopodobnie przebywa w afganistańsko-pakistańskiej strefie przygranicznej” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:
  „Ezatullah Haqqani. Tytuł: Maulavi. Stanowisko: wiceminister planowania w rządzie talibów. Data urodzenia: około 1957 r. Miejsce urodzenia: prowincja Laghman, Afganistan. Obywatelstwo: afgańskie. Inne informacje: prawdopodobnie przebywa w afganistańsko-pakistańskiej strefie przygranicznej.” |
| --- | --- |

(29)

Wpis „Ezatullah. Tytuł: Maulavi. Stanowisko: Wiceminister Planowania w rządzie talibów. Data urodzenia: około 1957 r. Miejsce urodzenia: prowincja Laghman, Afganistan. Obywatelstwo: afgańskie. Inne informacje: prawdopodobnie przebywa w afganistańsko-pakistańskiej strefie przygranicznej” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:

Ezatullah

„Ezatullah Haqqani. Tytuł: Maulavi. Stanowisko: wiceminister planowania w rządzie talibów. Data urodzenia: około 1957 r. Miejsce urodzenia: prowincja Laghman, Afganistan. Obywatelstwo: afgańskie. Inne informacje: prawdopodobnie przebywa w afganistańsko-pakistańskiej strefie przygranicznej.”

| (30) | Wpis „Turab, Hidayatullah Abu (Wiceminister Lotnictwa Cywilnego)” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:
  „Hidayatullah (alias Abu Turab). Stanowisko: wiceminister lotnictwa cywilnego w rządzie talibów. Data urodzenia: około 1968 r. Miejsce urodzenia: dystrykt Arghandab, prowincja Kandahar, Afganistan. Obywatelstwo: afgańskie.” |
| --- | --- |

(30)

Wpis „Turab, Hidayatullah Abu (Wiceminister Lotnictwa Cywilnego)” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:

„Hidayatullah (alias Abu Turab). Stanowisko: wiceminister lotnictwa cywilnego w rządzie talibów. Data urodzenia: około 1968 r. Miejsce urodzenia: dystrykt Arghandab, prowincja Kandahar, Afganistan. Obywatelstwo: afgańskie.”

Hidayatullah

alias

| (31) | Wpis „Najibullah Haqqani Hydayetullah (alias Najibullah Haqani). Tytuł: Maulavi. Stanowisko: a) Wiceminister Robót Publicznych w rządzie talibów; b) Wiceminister Finansów w rządzie talibów. Data urodzenia: około 1964 r. Obywatelstwo: afgańskie. Inne informacje: a) pochodzi ze wschodniego Afganistanu; b) od maja 2007 r. członek talibskiej »Rady« w prowincji Kunar, Afganistan; c) kuzyn Moulavi Noor Jalal” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:
  „Najibullah Haqqani Hydayetullah (alias Najibullah Haqani). Tytuł: Maulavi. Stanowisko: wiceminister finansów w rządzie talibów. Data urodzenia: około 1964 r. Obywatelstwo: afgańskie. Inne informacje: a) pochodzi ze wschodniego Afganistanu; b) od maja 2007 r. członek talibskiej »Rady« w prowincji Kunar, Afganistan; c) kuzyn Moulavi Noor Jalal.” |
| --- | --- |

(31)

Wpis „Najibullah Haqqani Hydayetullah (alias Najibullah Haqani). Tytuł: Maulavi. Stanowisko: a) Wiceminister Robót Publicznych w rządzie talibów; b) Wiceminister Finansów w rządzie talibów. Data urodzenia: około 1964 r. Obywatelstwo: afgańskie. Inne informacje: a) pochodzi ze wschodniego Afganistanu; b) od maja 2007 r. członek talibskiej »Rady« w prowincji Kunar, Afganistan; c) kuzyn Moulavi Noor Jalal” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:

Hydayetullah

alias

„Najibullah Haqqani Hydayetullah (alias Najibullah Haqani). Tytuł: Maulavi. Stanowisko: wiceminister finansów w rządzie talibów. Data urodzenia: około 1964 r. Obywatelstwo: afgańskie. Inne informacje: a) pochodzi ze wschodniego Afganistanu; b) od maja 2007 r. członek talibskiej »Rady« w prowincji Kunar, Afganistan; c) kuzyn Moulavi Noor Jalal.”

Hydayetullah

alias

| (32) | Wpis „Rauf, Abdul, Mułła (dowódca Korpusu Centralnego)” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:
  „Abdul Rauf Khadem. Tytuł: Mułła. Stanowisko: dowódca Korpusu Centralnego pod rządami talibów. Data urodzenia: między 1958 r. a 1963 r. Miejsce urodzenia: Uruzgan/Kandahar, Afganistan. Obywatelstwo: afgańskie.” |
| --- | --- |

(32)

Wpis „Rauf, Abdul, Mułła (dowódca Korpusu Centralnego)” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:

„Abdul Rauf Khadem. Tytuł: Mułła. Stanowisko: dowódca Korpusu Centralnego pod rządami talibów. Data urodzenia: między 1958 r. a 1963 r. Miejsce urodzenia: Uruzgan/Kandahar, Afganistan. Obywatelstwo: afgańskie.”

Khadem

| (33) | Wpis „Khairkhwah, Khair Mohammad, Maulavi (Gubernator prowincji Herat)” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:
  „Khairullah Mohammad Khairkhwah. Tytuł: Maulavi. Stanowisko: gubernator prowincji Herat (Afganistan) pod rządami talibów. Data urodzenia: około 1963 r. Miejsce urodzenia: dystrykt Arghistan, prowincja Kandahar, Afganistan. Obywatelstwo: afgańskie.” |
| --- | --- |

(33)

Wpis „Khairkhwah, Khair Mohammad, Maulavi (Gubernator prowincji Herat)” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:

„Khairullah Mohammad Khairkhwah. Tytuł: Maulavi. Stanowisko: gubernator prowincji Herat (Afganistan) pod rządami talibów. Data urodzenia: około 1963 r. Miejsce urodzenia: dystrykt Arghistan, prowincja Kandahar, Afganistan. Obywatelstwo: afgańskie.”

Khairkhwah

| (34) | Wpis „Kmalzada Shamsalah (Drugi Sekretarz, Ambasada Talibów, Abu Dhabi)” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:
  „Shamsalah Kmalzada. Tytuł: Mr. Stanowisko: drugi sekretarz, Ambasada talibów, Abu Dhabi. Obywatelstwo: afgańskie.” |
| --- | --- |

(34)

Wpis „Kmalzada Shamsalah (Drugi Sekretarz, Ambasada Talibów, Abu Dhabi)” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:

„Shamsalah Kmalzada. Tytuł: Mr. Stanowisko: drugi sekretarz, Ambasada talibów, Abu Dhabi. Obywatelstwo: afgańskie.”

Kmalzada

| (35) | Wpis „Madani, Jan Mohammad, (chargé d'affaires, Ambasada talibów, Abu Dhabi)” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:
  „Jan Mohmmad Madani. Tytuł: Mr. Stanowisko: chargé d'affaires, Ambasada talibów, Abu Dhabi. Obywatelstwo: afgańskie.” |
| --- | --- |

(35)

Wpis „Madani, Jan Mohammad, (chargé d'affaires, Ambasada talibów, Abu Dhabi)” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:

„Jan Mohmmad Madani. Tytuł: Mr. Stanowisko: chargé d'affaires, Ambasada talibów, Abu Dhabi. Obywatelstwo: afgańskie.”

Madani

| (36) | Wpis „Zia-ur-Rahman Madani (alias a) Ziaurrahman Madani; b) Zaia u Rahman Madani; c) Madani Saheb) Tytuł: Maulavi. Stanowisko: gubernator prowincji Logar pod rządami talibów. Data urodzenia: około 1960 r. Miejsce urodzenia: Taliqan, prowincja Tachar, Afganistan. Obywatelstwo: afgańskie. Inne informacje: od maja 2007 r. odpowiedzialny za sprawy militarne talibów w prowincji Tachar, Afganistan” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:
  „Zia-ur-Rahman Madani (alias a) Ziaurrahman Madani; b) Zaia u Rahman Madani; c) Madani Saheb) Tytuł: Maulavi. Stanowisko: gubernator prowincji Logar (Afganistan) pod rządami talibów. Data urodzenia: około 1960 r. Miejsce urodzenia: Taliqan, prowincja Tachar, Afganistan. Obywatelstwo: afgańskie. Inne informacje: a) od maja 2007 r. odpowiedzialny za sprawy militarne talibów w prowincji Tachar, Afganistan; b) odpowiedzialny za prowincję Nangahar.” |
| --- | --- |

(36)

Wpis „Zia-ur-Rahman Madani (alias a) Ziaurrahman Madani; b) Zaia u Rahman Madani; c) Madani Saheb) Tytuł: Maulavi. Stanowisko: gubernator prowincji Logar pod rządami talibów. Data urodzenia: około 1960 r. Miejsce urodzenia: Taliqan, prowincja Tachar, Afganistan. Obywatelstwo: afgańskie. Inne informacje: od maja 2007 r. odpowiedzialny za sprawy militarne talibów w prowincji Tachar, Afganistan” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:

Madani

alias

„Zia-ur-Rahman Madani (alias a) Ziaurrahman Madani; b) Zaia u Rahman Madani; c) Madani Saheb) Tytuł: Maulavi. Stanowisko: gubernator prowincji Logar (Afganistan) pod rządami talibów. Data urodzenia: około 1960 r. Miejsce urodzenia: Taliqan, prowincja Tachar, Afganistan. Obywatelstwo: afgańskie. Inne informacje: a) od maja 2007 r. odpowiedzialny za sprawy militarne talibów w prowincji Tachar, Afganistan; b) odpowiedzialny za prowincję Nangahar.”

Madani

alias

| (37) | Wpis „Mohammad Husayn Mustasaeed (alias a) Mohammad Hassan Mastasaeed; b) Mstasaeed; c) Mostas’eed). Tytuł: Mułła. Stanowisko: szef Akademii Nauk pod rządami talibów. Data urodzenia: około 1964 r. Inne informacje: prawdopodobnie przebywa w afganistańsko-pakistańskiej strefie przygranicznej” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:
  „Mohammad Husayn Mastasaeed (alias a) Mohammad Hassan Mastasaeed; b) Mstasaeed; c) Mostas’eed). Tytuł: Mułła. Stanowisko: szef Akademii Nauk pod rządami talibów. Data urodzenia: około 1964 r. Inne informacje: prawdopodobnie przebywa w afganistańsko-pakistańskiej strefie przygranicznej.” |
| --- | --- |

(37)

Wpis „Mohammad Husayn Mustasaeed (alias a) Mohammad Hassan Mastasaeed; b) Mstasaeed; c) Mostas’eed). Tytuł: Mułła. Stanowisko: szef Akademii Nauk pod rządami talibów. Data urodzenia: około 1964 r. Inne informacje: prawdopodobnie przebywa w afganistańsko-pakistańskiej strefie przygranicznej” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:

Mustasaeed

alias

„Mohammad Husayn Mastasaeed (alias a) Mohammad Hassan Mastasaeed; b) Mstasaeed; c) Mostas’eed). Tytuł: Mułła. Stanowisko: szef Akademii Nauk pod rządami talibów. Data urodzenia: około 1964 r. Inne informacje: prawdopodobnie przebywa w afganistańsko-pakistańskiej strefie przygranicznej.”

Mastasaeed

alias

| (38) | Wpis „Mati, Mohammadullah, Maulavi (Minister Robót Publicznych)” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:
  „Mohammadullah Mati. Tytuł: Maulavi. Stanowisko: minister robót publicznych w rządzie talibów. Miejsce urodzenia: dystrykt Arghandab, prowincja Kandahar, Afganistan. Obywatelstwo: afgańskie.” |
| --- | --- |

(38)

Wpis „Mati, Mohammadullah, Maulavi (Minister Robót Publicznych)” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:

„Mohammadullah Mati. Tytuł: Maulavi. Stanowisko: minister robót publicznych w rządzie talibów. Miejsce urodzenia: dystrykt Arghandab, prowincja Kandahar, Afganistan. Obywatelstwo: afgańskie.”

Mati

| (39) | Wpis „Matiullah, Mułła, Urząd Celny w Kabulu” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:
  „Matiullah. Tytuł: Mułła. Stanowisko: dyrektor, Urząd Celny w Kabulu pod rządami talibów. Data urodzenia: około 1973 r. Miejsce urodzenia: dystrykt Daman, prowincja Kandahar, Afganistan. Obywatelstwo: afgańskie.” |
| --- | --- |

(39)

Wpis „Matiullah, Mułła, Urząd Celny w Kabulu” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:

„Matiullah. Tytuł: Mułła. Stanowisko: dyrektor, Urząd Celny w Kabulu pod rządami talibów. Data urodzenia: około 1973 r. Miejsce urodzenia: dystrykt Daman, prowincja Kandahar, Afganistan. Obywatelstwo: afgańskie.”

| (40) | Wpis „Mazloom, Fazel M, Mułła (Zastępca Szefa Sztabu Armii)” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:
  „Fazel Mohammad Mazloom. Tytuł: Mułła. Stanowisko: zastępca Szefa Sztabu Armii w rządzie talibów. Data urodzenia: między 1963 r. a 1968 r. Miejsce urodzenia: Uruzgan, Afganistan. Obywatelstwo: afgańskie.” |
| --- | --- |

(40)

Wpis „Mazloom, Fazel M, Mułła (Zastępca Szefa Sztabu Armii)” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:

„Fazel Mohammad Mazloom. Tytuł: Mułła. Stanowisko: zastępca Szefa Sztabu Armii w rządzie talibów. Data urodzenia: między 1963 r. a 1968 r. Miejsce urodzenia: Uruzgan, Afganistan. Obywatelstwo: afgańskie.”

Mazloom

| (41) | Wpis „Mohammad, Nazar, Maulavi (Gubernator prowincji Kunduz)” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:
  „Nazar Mohammad. Tytuł: Maulavi. Stanowisko: gubernator prowincji Kunduz (Afganistan) pod rządami talibów. Obywatelstwo: afgańskie.” |
| --- | --- |

(41)

Wpis „Mohammad, Nazar, Maulavi (Gubernator prowincji Kunduz)” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:

„Nazar Mohammad. Tytuł: Maulavi. Stanowisko: gubernator prowincji Kunduz (Afganistan) pod rządami talibów. Obywatelstwo: afgańskie.”

Mohammad

| (42) | Wpis „Homayoon, Mohammad, Eng. (Wiceminister Gospodarki Wodnej i Energii Elektrycznej)” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:
  „Mohammad Homayoon. Tytuł: Eng. Stanowisko: wiceminister gospodarki wodnej i energii elektrycznej w rządzie talibów. Obywatelstwo: afgańskie.” |
| --- | --- |

(42)

Wpis „Homayoon, Mohammad, Eng. (Wiceminister Gospodarki Wodnej i Energii Elektrycznej)” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:

„Mohammad Homayoon. Tytuł: Eng. Stanowisko: wiceminister gospodarki wodnej i energii elektrycznej w rządzie talibów. Obywatelstwo: afgańskie.”

| (43) | Wpis „Mohammadi, Shafiqullah, Maulavi (Gubernator prowincji Khost)” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:
  „Mohammad Shafiq Mohammadi. Tytuł: Maulavi. Stanowisko: gubernator prowincji Chost (Afganistan) pod rządami talibów. Data urodzenia: około 1948 r. Miejsce urodzenia: prowincja Uruzgan, Afganistan. Obywatelstwo: afgańskie.” |
| --- | --- |

(43)

Wpis „Mohammadi, Shafiqullah, Maulavi (Gubernator prowincji Khost)” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:

„Mohammad Shafiq Mohammadi. Tytuł: Maulavi. Stanowisko: gubernator prowincji Chost (Afganistan) pod rządami talibów. Data urodzenia: około 1948 r. Miejsce urodzenia: prowincja Uruzgan, Afganistan. Obywatelstwo: afgańskie.”

Mohammadi

| (44) | Wpis „Muhammad Islam Mohammadi. Stanowisko: gubernator prowincji Bamiyan, Afganistan. Data urodzenia: między 1953 a 1958 r. Miejsce urodzenia: dystrykt Rori-Du-Aab, prowincja Samangan, Afganistan. Obywatelstwo: afgańskie. Inne informacje: według doniesień nie żyje od 2007 r.” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:
  „Muhammad Islam Mohammadi. Stanowisko: gubernator prowincji Bamiyan (Afganistan) pod rządami talibów. Data urodzenia: między 1953 a 1958 r. Miejsce urodzenia: dystrykt Rori-Du-Aab, prowincja Samangan, Afganistan. Obywatelstwo: afgańskie. Inne informacje: według doniesień nie żyje od 2007 r.” |
| --- | --- |

(44)

Wpis „Muhammad Islam Mohammadi. Stanowisko: gubernator prowincji Bamiyan, Afganistan. Data urodzenia: między 1953 a 1958 r. Miejsce urodzenia: dystrykt Rori-Du-Aab, prowincja Samangan, Afganistan. Obywatelstwo: afgańskie. Inne informacje: według doniesień nie żyje od 2007 r.” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:

„Muhammad Islam Mohammadi. Stanowisko: gubernator prowincji Bamiyan (Afganistan) pod rządami talibów. Data urodzenia: między 1953 a 1958 r. Miejsce urodzenia: dystrykt Rori-Du-Aab, prowincja Samangan, Afganistan. Obywatelstwo: afgańskie. Inne informacje: według doniesień nie żyje od 2007 r.”

Mohammadi

| (45) | Wpis „Rasul, M, Mułła (Gubernator prowincji Nimroz)” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:
  „Mohammad Rasul. Tytuł: Maulavi. Stanowisko: gubernator prowincji Nimroz (Afganistan) pod rządami talibów. Data urodzenia: między 1958 r. a 1963 r. Miejsce urodzenia: dystrykt Spinboldak, prowincja Kandahar, Afganistan. Obywatelstwo: afgańskie.” |
| --- | --- |

(45)

Wpis „Rasul, M, Mułła (Gubernator prowincji Nimroz)” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:

„Mohammad Rasul. Tytuł: Maulavi. Stanowisko: gubernator prowincji Nimroz (Afganistan) pod rządami talibów. Data urodzenia: między 1958 r. a 1963 r. Miejsce urodzenia: dystrykt Spinboldak, prowincja Kandahar, Afganistan. Obywatelstwo: afgańskie.”

| (46) | Wpis „Wali, Mohammad, Maulavi (Minister Departamentu Zapobiegania Złym Obyczajom i Szerzenia Moralności)” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:
  „Mohammad Wali. Tytuł: Maulavi. Stanowisko: minister Departamentu Zapobiegania Złym Obyczajom i Szerzenia Moralności w rządzie talibów. Data urodzenia: około 1965 r. Miejsce urodzenia: prowincja Kandahar, Afganistan. Obywatelstwo: afgańskie.” |
| --- | --- |

(46)

Wpis „Wali, Mohammad, Maulavi (Minister Departamentu Zapobiegania Złym Obyczajom i Szerzenia Moralności)” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:

„Mohammad Wali. Tytuł: Maulavi. Stanowisko: minister Departamentu Zapobiegania Złym Obyczajom i Szerzenia Moralności w rządzie talibów. Data urodzenia: około 1965 r. Miejsce urodzenia: prowincja Kandahar, Afganistan. Obywatelstwo: afgańskie.”

| (47) | Wpis „Yaqoub, Mohammad, Maulavi (Szef BIA)” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:
  „Mohammad Yaqoub. Tytuł: Maulavi. Stanowisko: szef BIA pod rządami talibów. Obywatelstwo: afgańskie.” |
| --- | --- |

(47)

Wpis „Yaqoub, Mohammad, Maulavi (Szef BIA)” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:

„Mohammad Yaqoub. Tytuł: Maulavi. Stanowisko: szef BIA pod rządami talibów. Obywatelstwo: afgańskie.”

| (48) | Wpis „Abdul Hakim Mujahid Moh Aurang (alias Abdul Hakim Mojahed). Tytuł: Maulavi. Stanowisko: »wysłannik« talibów w Organizacji Narodów Zjednoczonych. Adres: dzielnica dystryktu Dehbori, Kabul, Afganistan. Data urodzenia: 1956 r. Miejsce urodzenia: wieś Khajakhel, dystrykt Sharan, prowincja Paktika, Afganistan. Obywatelstwo: afgańskie. Krajowy numer identyfikacyjny: 106266” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:
  „Abdul Hakim Mujahid Moh Aurang (alias Abdul Hakim Mojahed). Tytuł: Maulavi. Stanowisko: »wysłannik« talibów w Organizacji Narodów Zjednoczonych podczas trwania reżimu talibów. Adres: dzielnica dystryktu Dehbori, Kabul, Afganistan. Data urodzenia: 1956 r. Miejsce urodzenia: wieś Khajakhel, dystrykt Sharan, prowincja Paktika, Afganistan. Obywatelstwo: afgańskie. Krajowy numer identyfikacyjny: 106266.” |
| --- | --- |

(48)

Wpis „Abdul Hakim Mujahid Moh Aurang (alias Abdul Hakim Mojahed). Tytuł: Maulavi. Stanowisko: »wysłannik« talibów w Organizacji Narodów Zjednoczonych. Adres: dzielnica dystryktu Dehbori, Kabul, Afganistan. Data urodzenia: 1956 r. Miejsce urodzenia: wieś Khajakhel, dystrykt Sharan, prowincja Paktika, Afganistan. Obywatelstwo: afgańskie. Krajowy numer identyfikacyjny: 106266” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:

Moh Aurang

alias

„Abdul Hakim Mujahid Moh Aurang (alias Abdul Hakim Mojahed). Tytuł: Maulavi. Stanowisko: »wysłannik« talibów w Organizacji Narodów Zjednoczonych podczas trwania reżimu talibów. Adres: dzielnica dystryktu Dehbori, Kabul, Afganistan. Data urodzenia: 1956 r. Miejsce urodzenia: wieś Khajakhel, dystrykt Sharan, prowincja Paktika, Afganistan. Obywatelstwo: afgańskie. Krajowy numer identyfikacyjny: 106266.”

Moh Aurang

alias

| (49) | Wpis „Motaqi, Amir Khan, Mullah (Ministerstwo Edukacji)” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:
  „Amir Khan Motaqi (alias Amir Khan Muttaqi). Tytuł: Mułła. Stanowisko: a) minister edukacji w rządzie talibów; b) przedstawiciel talibów w trakcie rozmów z ONZ pod rządami talibów. Data urodzenia: około 1968 r. Miejsce urodzenia: prowincja Helmand, Afganistan. Obywatelstwo: afgańskie.” |
| --- | --- |

(49)

Wpis „Motaqi, Amir Khan, Mullah (Ministerstwo Edukacji)” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:

„Amir Khan Motaqi (alias Amir Khan Muttaqi). Tytuł: Mułła. Stanowisko: a) minister edukacji w rządzie talibów; b) przedstawiciel talibów w trakcie rozmów z ONZ pod rządami talibów. Data urodzenia: około 1968 r. Miejsce urodzenia: prowincja Helmand, Afganistan. Obywatelstwo: afgańskie.”

Motaqi

alias

Muttaqi

| (50) | Wpis „Motmaen, Abdulhai (Departament Informacji i Kultury, Kandahar)” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:
  „Abdulhai Motmaen. Tytuł: Maulavi. Stanowisko: dyrektor, Departament Informacji i Kultury, Kandahar, Afganistan pod rządami talibów. Data urodzenia: około 1973 r. Miejsce urodzenia: prowincja Zabul, Afganistan. Obywatelstwo: afgańskie.” |
| --- | --- |

(50)

Wpis „Motmaen, Abdulhai (Departament Informacji i Kultury, Kandahar)” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:

„Abdulhai Motmaen. Tytuł: Maulavi. Stanowisko: dyrektor, Departament Informacji i Kultury, Kandahar, Afganistan pod rządami talibów. Data urodzenia: około 1973 r. Miejsce urodzenia: prowincja Zabul, Afganistan. Obywatelstwo: afgańskie.”

Motmaen

| (51) | Wpis „Muazen, Samiullah, Maulavi (Wiceprezes Sądu Najwyższego)” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:
  „Rafiullah Muazen. Tytuł: Maulavi. Stanowisko: wiceprezes Sądu Najwyższego pod rządami talibów. Data urodzenia: około 1943 r. Miejsce urodzenia: prowincja Paktia, Afganistan. Obywatelstwo: afgańskie.” |
| --- | --- |

(51)

Wpis „Muazen, Samiullah, Maulavi (Wiceprezes Sądu Najwyższego)” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:

„Rafiullah Muazen. Tytuł: Maulavi. Stanowisko: wiceprezes Sądu Najwyższego pod rządami talibów. Data urodzenia: około 1943 r. Miejsce urodzenia: prowincja Paktia, Afganistan. Obywatelstwo: afgańskie.”

Muazen

| (52) | Wpis „Mohammad, Nik, Maulavi (Wiceminister Handlu)” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:
  „Nik Mohammad. Tytuł: Maulavi. Stanowisko: wiceminister handlu w rządzie talibów. Obywatelstwo: afgańskie.” |
| --- | --- |

(52)

Wpis „Mohammad, Nik, Maulavi (Wiceminister Handlu)” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:

„Nik Mohammad. Tytuł: Maulavi. Stanowisko: wiceminister handlu w rządzie talibów. Obywatelstwo: afgańskie.”

| (53) | Wpis „Nomani, Hamidullah, Maulavi (urzędnik wysokiej rangi w Ministerstwie Szkolnictwa Wyższego)” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:
  „Hamdullah Nomani. Tytuł: Maulavi. Stanowisko: urzędnik wysokiej rangi w Ministerstwie Szkolnictwa Wyższego pod rządami talibów. Data urodzenia: około 1968 r. Miejsce urodzenia: prowincja Ghazni, Afganistan. Obywatelstwo: afgańskie.” |
| --- | --- |

(53)

Wpis „Nomani, Hamidullah, Maulavi (urzędnik wysokiej rangi w Ministerstwie Szkolnictwa Wyższego)” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:

„Hamdullah Nomani. Tytuł: Maulavi. Stanowisko: urzędnik wysokiej rangi w Ministerstwie Szkolnictwa Wyższego pod rządami talibów. Data urodzenia: około 1968 r. Miejsce urodzenia: prowincja Ghazni, Afganistan. Obywatelstwo: afgańskie.”

Nomani

| (54) | Wpis „Noorani, Mufti Mohammad Aleem (Pierwszy Sekretarz, »Konsulat Generalny« talibów, Karaczi)” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:
  „Mohammad Aleem Noorani. Tytuł: Mufti. Stanowisko: pierwszy sekretarz, »Konsulat Generalny« talibów, Karaczi. Obywatelstwo: afgańskie.” |
| --- | --- |

(54)

Wpis „Noorani, Mufti Mohammad Aleem (Pierwszy Sekretarz, »Konsulat Generalny« talibów, Karaczi)” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:

„Mohammad Aleem Noorani. Tytuł: Mufti. Stanowisko: pierwszy sekretarz, »Konsulat Generalny« talibów, Karaczi. Obywatelstwo: afgańskie.”

Noorani

| (55) | Wpis „Nuri, Maulavi Nurullah (Guberantor prowincji Balkh, przywódca Strefy Północnej)” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:
  „Nurullah Nuri. Tytuł: Maulavi. Stanowisko: a) gubernator prowincji Balkh (Afganistan) pod rządami talibów; b) przywódca Strefy Północnej pod rządami talibów. Data urodzenia: około 1958 r. Miejsce urodzenia: dystrykt Shahjoe, prowincja Zabul, Afganistan. Obywatelstwo: afgańskie.” |
| --- | --- |

(55)

Wpis „Nuri, Maulavi Nurullah (Guberantor prowincji Balkh, przywódca Strefy Północnej)” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:

„Nurullah Nuri. Tytuł: Maulavi. Stanowisko: a) gubernator prowincji Balkh (Afganistan) pod rządami talibów; b) przywódca Strefy Północnej pod rządami talibów. Data urodzenia: około 1958 r. Miejsce urodzenia: dystrykt Shahjoe, prowincja Zabul, Afganistan. Obywatelstwo: afgańskie.”

Nuri

| (56) | Wpis „Omar, Mohammed, Mułła, Przywódca Wiernych (»Amir ul-Mumineen«), Afganistan” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:
  „Mohammed Omar. Tytuł: Mułła. Stanowisko: przywódca wiernych (»Amir ul-Mumineen«), Afganistan. Data urodzenia: około 1966 r. Miejsce urodzenia: prowincja Uruzgan, wieś Adehrawood. Obywatelstwo: afgańskie.” |
| --- | --- |

(56)

Wpis „Omar, Mohammed, Mułła, Przywódca Wiernych (»Amir ul-Mumineen«), Afganistan” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:

„Mohammed Omar. Tytuł: Mułła. Stanowisko: przywódca wiernych (»Amir ul-Mumineen«), Afganistan. Data urodzenia: około 1966 r. Miejsce urodzenia: prowincja Uruzgan, wieś Adehrawood. Obywatelstwo: afgańskie.”

Omar

| (57) | Wpis „Jabbar, Abdul, Maulavi (Gubernator prowincji Baghlan)” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:
  „Abdul Jabbar Omari. Tytuł: Maulavi. Stanowisko: gubernator prowincji Baghlan (Afganistan) pod rządami talibów. Data urodzenia: około 1958 r. Miejsce urodzenia: Zabul, Afganistan. Obywatelstwo: afgańskie.” |
| --- | --- |

(57)

Wpis „Jabbar, Abdul, Maulavi (Gubernator prowincji Baghlan)” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:

„Abdul Jabbar Omari. Tytuł: Maulavi. Stanowisko: gubernator prowincji Baghlan (Afganistan) pod rządami talibów. Data urodzenia: około 1958 r. Miejsce urodzenia: Zabul, Afganistan. Obywatelstwo: afgańskie.”

Omari

| (58) | Wpis „Omari, Alhaj M. Ibrahim (Wiceminister Spraw Przygranicznych)” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:
  „Mohammad Ibrahim Omari. Tytuł: Alhaj. Stanowisko: wiceminister spraw przygranicznych w rządzie talibów. Data urodzenia: około 1958 r. Miejsce urodzenia: dolina Zadran, prowincja Chost, Afganistan. Obywatelstwo: afgańskie.” |
| --- | --- |

(58)

Wpis „Omari, Alhaj M. Ibrahim (Wiceminister Spraw Przygranicznych)” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:

„Mohammad Ibrahim Omari. Tytuł: Alhaj. Stanowisko: wiceminister spraw przygranicznych w rządzie talibów. Data urodzenia: około 1958 r. Miejsce urodzenia: dolina Zadran, prowincja Chost, Afganistan. Obywatelstwo: afgańskie.”

Omari

| (59) | Wpis „Abdul Salam Hanafi Ali Mardan Qul (alias a) Abdussalam Hanifi; b) Hanafi Saheb). Tytuł: a) Mułła; b) Maulavi. Stanowisko: Wiceminister Edukacji w rządzie talibów. Data urodzenia: około 1968 r. Miejsce urodzenia: dystrykt Darzab, dystrykt Farjab, Afganistan. Obywatelstwo: afgańskie. Inne informacje: od maja 2007 r. członek społeczności talibów odpowiedzialny za prowincję Jawzjan, Afganistan” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:
  „Abdul Salam Hanafi Ali Mardan Qul (alias a) Abdussalam Hanifi; b) Hanafi Saheb). Tytuł: a) Mułła; b) Maulavi. Stanowisko: wiceminister edukacji w rządzie talibów. Data urodzenia: około 1968 r. Miejsce urodzenia: dystrykt Darzab, dystrykt Farjab, Afganistan. Obywatelstwo: afgańskie. Inne informacje: od maja 2007 r. członek społeczności talibów odpowiedzialny za północny Afganistan.” |
| --- | --- |

(59)

Wpis „Abdul Salam Hanafi Ali Mardan Qul (alias a) Abdussalam Hanifi; b) Hanafi Saheb). Tytuł: a) Mułła; b) Maulavi. Stanowisko: Wiceminister Edukacji w rządzie talibów. Data urodzenia: około 1968 r. Miejsce urodzenia: dystrykt Darzab, dystrykt Farjab, Afganistan. Obywatelstwo: afgańskie. Inne informacje: od maja 2007 r. członek społeczności talibów odpowiedzialny za prowincję Jawzjan, Afganistan” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:

Qul

alias

„Abdul Salam Hanafi Ali Mardan Qul (alias a) Abdussalam Hanifi; b) Hanafi Saheb). Tytuł: a) Mułła; b) Maulavi. Stanowisko: wiceminister edukacji w rządzie talibów. Data urodzenia: około 1968 r. Miejsce urodzenia: dystrykt Darzab, dystrykt Farjab, Afganistan. Obywatelstwo: afgańskie. Inne informacje: od maja 2007 r. członek społeczności talibów odpowiedzialny za północny Afganistan.”

Qul

alias

| (60) | Wpis „Rahimi, Yar Mohammad Mullah (Minister Komunikacji)” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:
  „Yar Mohammad Rahimi. Tytuł: Mułła. Stanowisko: minister komunikacji w rządzie talibów. Data urodzenia: około 1953 r. Miejsce urodzenia: dystrykt Panjwaee, prowincja Kandahar, Afganistan. Obywatelstwo: afgańskie.” |
| --- | --- |

(60)

Wpis „Rahimi, Yar Mohammad Mullah (Minister Komunikacji)” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:

„Yar Mohammad Rahimi. Tytuł: Mułła. Stanowisko: minister komunikacji w rządzie talibów. Data urodzenia: około 1953 r. Miejsce urodzenia: dystrykt Panjwaee, prowincja Kandahar, Afganistan. Obywatelstwo: afgańskie.”

Rahimi

| (61) | Wpis „Rahmani, M. Hasan, Mułła (Gubernator prowincji Kandahar)” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:
  „Mohammad Hasan Rahmani. Tytuł: Mułła. Stanowisko: gubernator prowincji Kandahar (Afganistan) pod rządami talibów. Data urodzenia: około 1963 r. Miejsce urodzenia: dystrykt Panjwae, prowincja Kandahar, Afganistan. Obywatelstwo: afgańskie.” |
| --- | --- |

(61)

Wpis „Rahmani, M. Hasan, Mułła (Gubernator prowincji Kandahar)” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:

„Mohammad Hasan Rahmani. Tytuł: Mułła. Stanowisko: gubernator prowincji Kandahar (Afganistan) pod rządami talibów. Data urodzenia: około 1963 r. Miejsce urodzenia: dystrykt Panjwae, prowincja Kandahar, Afganistan. Obywatelstwo: afgańskie.”

Rahmani

| (62) | Wpis „Reshad, Habibullah, Mułła (dyrektor Departamentu Dochodzeń)” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:
  „Habibullah Reshad. Tytuł: Mułła. Stanowisko: dyrektor Departamentu Dochodzeń pod rządami talibów. Data urodzenia: między 1968 r. a 1973 r. Miejsce urodzenia: prowincja Ghazni, Afganistan. Obywatelstwo: afgańskie.” |
| --- | --- |

(62)

Wpis „Reshad, Habibullah, Mułła (dyrektor Departamentu Dochodzeń)” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:

„Habibullah Reshad. Tytuł: Mułła. Stanowisko: dyrektor Departamentu Dochodzeń pod rządami talibów. Data urodzenia: między 1968 r. a 1973 r. Miejsce urodzenia: prowincja Ghazni, Afganistan. Obywatelstwo: afgańskie.”

Reshad

| (63) | Wpis „Salek, Abdulhai, Maulavi (Gubernator prowincji Urouzgan)” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:
  „Abdulhai Salek. Tytuł: Maulavi. Stanowisko: gubernator prowincji Urouzgan (Afganistan) pod rządami talibów. Obywatelstwo: afgańskie.” |
| --- | --- |

(63)

Wpis „Salek, Abdulhai, Maulavi (Gubernator prowincji Urouzgan)” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:

„Abdulhai Salek. Tytuł: Maulavi. Stanowisko: gubernator prowincji Urouzgan (Afganistan) pod rządami talibów. Obywatelstwo: afgańskie.”

Salek

| (64) | Wpis „Sanani, Maulavi, szef Dar-ul-Efta” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:
  „Sanani. Tytuł: Maulavi. Stanowisko: szef Dar-ul-Efta pod rządami talibów. Data urodzenia: około 1923 r. Miejsce urodzenia: prowincja Zabul, Afganistan. Obywatelstwo: afgańskie.” |
| --- | --- |

(64)

Wpis „Sanani, Maulavi, szef Dar-ul-Efta” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:

„Sanani. Tytuł: Maulavi. Stanowisko: szef Dar-ul-Efta pod rządami talibów. Data urodzenia: około 1923 r. Miejsce urodzenia: prowincja Zabul, Afganistan. Obywatelstwo: afgańskie.”

Sanani

| (65) | Wpis „Saqib, Noor Mohammad (Przewodniczący Sądu Najwyższego)” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:
  „Noor Mohammad Saqib. Stanowisko: przewodniczący Sądu Najwyższego pod rządami talibów. Data urodzenia: około 1958 r. Miejsce urodzenia: dystrykt Bagrami, prowincja Kabul, Afganistan. Obywatelstwo: afgańskie.” |
| --- | --- |

(65)

Wpis „Saqib, Noor Mohammad (Przewodniczący Sądu Najwyższego)” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:

„Noor Mohammad Saqib. Stanowisko: przewodniczący Sądu Najwyższego pod rządami talibów. Data urodzenia: około 1958 r. Miejsce urodzenia: dystrykt Bagrami, prowincja Kabul, Afganistan. Obywatelstwo: afgańskie.”

Saqib

| (66) | Wpis „Ehsanullah, Maulavi (Wiceminister Bezpieczeństwa (ds. Wywiadu))” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:
  „Ehsanullah Sarfida. Tytuł: Maulavi. Stanowisko: wiceminister bezpieczeństwa (ds. wywiadu) w rządzie talibów. Data urodzenia: około 1963 r. Miejsce urodzenia: dystrykt Qarabagh, prowincja Ghazni, Afganistan. Obywatelstwo: afgańskie.” |
| --- | --- |

(66)

Wpis „Ehsanullah, Maulavi (Wiceminister Bezpieczeństwa (ds. Wywiadu))” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:

„Ehsanullah Sarfida. Tytuł: Maulavi. Stanowisko: wiceminister bezpieczeństwa (ds. wywiadu) w rządzie talibów. Data urodzenia: około 1963 r. Miejsce urodzenia: dystrykt Qarabagh, prowincja Ghazni, Afganistan. Obywatelstwo: afgańskie.”

Sarfida

| (67) | Wpis „Sayyed, Saiduddine, Maulavi (Wiceminister Pracy i Spraw Socjalnych)” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:
  „Saduddin Sayyed (alias a) Sadudin Sayed; b) Sadruddin). Tytuł: a) Maulavi; b) Alhaj; c) Mułła. Stanowisko: a) wiceminister pracy i spraw socjalnych w rządzie talibów; b) burmistrz miasta Kabul pod rządami talibów. Data urodzenia: około 1968 r. Miejsce urodzenia: dystrykt Chaman, Pakistan.” |
| --- | --- |

(67)

Wpis „Sayyed, Saiduddine, Maulavi (Wiceminister Pracy i Spraw Socjalnych)” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:

„Saduddin Sayyed (alias a) Sadudin Sayed; b) Sadruddin). Tytuł: a) Maulavi; b) Alhaj; c) Mułła. Stanowisko: a) wiceminister pracy i spraw socjalnych w rządzie talibów; b) burmistrz miasta Kabul pod rządami talibów. Data urodzenia: około 1968 r. Miejsce urodzenia: dystrykt Chaman, Pakistan.”

Sayyed

alias

| (68) | Wpis „Qari Abdul Wali Seddiqi. Stanowisko: trzeci sekretarz. Data urodzenia: 1974. Miejsce urodzenia: Ghazni, Afganistan. Obywatelstwo: afgańskie. Nr paszportu: D 000769 (data wydania: 2.2.1997)” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:
  „Qari Abdul Wali Seddiqi. Stanowisko: trzeci sekretarz pod rządami talibów. Data urodzenia: 1974 r. Miejsce urodzenia: Ghazni, Afganistan. Obywatelstwo: afgańskie. Nr paszportu: D 000769 (afgański paszport wydany 2.2.1997 r.).” |
| --- | --- |

(68)

Wpis „Qari Abdul Wali Seddiqi. Stanowisko: trzeci sekretarz. Data urodzenia: 1974. Miejsce urodzenia: Ghazni, Afganistan. Obywatelstwo: afgańskie. Nr paszportu: D 000769 (data wydania: 2.2.1997)” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:

„Qari Abdul Wali Seddiqi. Stanowisko: trzeci sekretarz pod rządami talibów. Data urodzenia: 1974 r. Miejsce urodzenia: Ghazni, Afganistan. Obywatelstwo: afgańskie. Nr paszportu: D 000769 (afgański paszport wydany 2.2.1997 r.).”

Seddiqi

| (69) | Wpis „Shafiq, A. Wahed, Maulavi (Z-ca Gubernatora prowincji Kabul)” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:
  „Abdul Wahed Shafiq. Tytuł: Maulavi. Stanowisko: z-ca gubernatora prowincji Kabul (Afganistan) pod rządami talibów. Data urodzenia: około 1968 r. Miejsce urodzenia: prowincja Ningarhar, Afganistan. Obywatelstwo: afgańskie.” |
| --- | --- |

(69)

Wpis „Shafiq, A. Wahed, Maulavi (Z-ca Gubernatora prowincji Kabul)” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:

„Abdul Wahed Shafiq. Tytuł: Maulavi. Stanowisko: z-ca gubernatora prowincji Kabul (Afganistan) pod rządami talibów. Data urodzenia: około 1968 r. Miejsce urodzenia: prowincja Ningarhar, Afganistan. Obywatelstwo: afgańskie.”

Shafiq

| (70) | Wpis „Shaheen, Mohammad Sohail (Drugi Sekretarz, »Ambasada« talibów, Islamabad)” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:
  „Mohammad Sohail Shaheen. Stanowisko: drugi sekretarz, »Ambasada« talibów, Islamabad. Obywatelstwo: afgańskie.” |
| --- | --- |

(70)

Wpis „Shaheen, Mohammad Sohail (Drugi Sekretarz, »Ambasada« talibów, Islamabad)” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:

„Mohammad Sohail Shaheen. Stanowisko: drugi sekretarz, »Ambasada« talibów, Islamabad. Obywatelstwo: afgańskie.”

Shaheen

| (71) | Wpis „Hamsudin, Maulavi (Gubernator prowincji Wardak (Maidan))” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:
  „Shamsudin. Tytuł: Maulavi. Stanowisko: gubernator prowincji Wardak (Maidan) (Afganistan) pod rządami talibów. Data urodzenia: około 1968 r. Miejsce urodzenia: dystrykt Keshim, prowincja Badakhshan, Afganistan. Obywatelstwo: afgańskie.” |
| --- | --- |

(71)

Wpis „Hamsudin, Maulavi (Gubernator prowincji Wardak (Maidan))” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:

„Shamsudin. Tytuł: Maulavi. Stanowisko: gubernator prowincji Wardak (Maidan) (Afganistan) pod rządami talibów. Data urodzenia: około 1968 r. Miejsce urodzenia: dystrykt Keshim, prowincja Badakhshan, Afganistan. Obywatelstwo: afgańskie.”

| (72) | Wpis „Sharif, Mohammad (Wiceminister Spraw Wewnętrznych)” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:
  „Mohammad Sharif. Stanowisko: wiceminister spraw wewnętrznych w rządzie talibów. Obywatelstwo: afgańskie.” |
| --- | --- |

(72)

Wpis „Sharif, Mohammad (Wiceminister Spraw Wewnętrznych)” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:

„Mohammad Sharif. Stanowisko: wiceminister spraw wewnętrznych w rządzie talibów. Obywatelstwo: afgańskie.”

Sharif

| (73) | Wpis „Shinwari, Jalaluddine, Maulavi (Wiceminister Sprawiedliwości)” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:
  „Jalaluddine Shinwari. Tytuł: Maulavi. Stanowisko: wiceminister sprawiedliwości w rządzie talibów. Data urodzenia: około 1968 r. Miejsce urodzenia: dystrykt Shinwar, prowincja Ningarhar, Afganistan. Obywatelstwo: afgańskie.” |
| --- | --- |

(73)

Wpis „Shinwari, Jalaluddine, Maulavi (Wiceminister Sprawiedliwości)” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:

„Jalaluddine Shinwari. Tytuł: Maulavi. Stanowisko: wiceminister sprawiedliwości w rządzie talibów. Data urodzenia: około 1968 r. Miejsce urodzenia: dystrykt Shinwar, prowincja Ningarhar, Afganistan. Obywatelstwo: afgańskie.”

Shinwari

| (74) | Wpis „Siddiqmal, Mohammad Sarwar (Trzeci Sekretarz, »Ambasada« talibów, Islamabad)” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:
  „Mohammad Sarwar Siddiqmal. Stanowisko: trzeci sekretarz, »Ambasada« talibów, Islamabad. Obywatelstwo: afgańskie.” |
| --- | --- |

(74)

Wpis „Siddiqmal, Mohammad Sarwar (Trzeci Sekretarz, »Ambasada« talibów, Islamabad)” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:

„Mohammad Sarwar Siddiqmal. Stanowisko: trzeci sekretarz, »Ambasada« talibów, Islamabad. Obywatelstwo: afgańskie.”

Siddiqmal

| (75) | Wpis „Stanekzai, Sher Abbas (Wiceminister Zdrowia Publicznego)” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:
  „Sher Mohammad Abbas Stanekzai. Stanowisko: wiceminister zdrowia publicznego w rządzie talibów. Data urodzenia: około 1963 r. Miejsce urodzenia: prowincja Logar, Afganistan. Obywatelstwo: afgańskie.” |
| --- | --- |

(75)

Wpis „Stanekzai, Sher Abbas (Wiceminister Zdrowia Publicznego)” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:

„Sher Mohammad Abbas Stanekzai. Stanowisko: wiceminister zdrowia publicznego w rządzie talibów. Data urodzenia: około 1963 r. Miejsce urodzenia: prowincja Logar, Afganistan. Obywatelstwo: afgańskie.”

Stanekzai

| (76) | Wpis „Tawana, Maulavi (Gubernator prowincji Paktia)” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:
  „Taha. Tytuł: Maulavi. Stanowisko: gubernator prowincji Paktia (Afganistan) pod rządami talibów. Data urodzenia: około 1963 r. Miejsce urodzenia: prowincja Ningarhar, Afganistan. Obywatelstwo: afgańskie.” |
| --- | --- |

(76)

Wpis „Tawana, Maulavi (Gubernator prowincji Paktia)” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:

„Taha. Tytuł: Maulavi. Stanowisko: gubernator prowincji Paktia (Afganistan) pod rządami talibów. Data urodzenia: około 1963 r. Miejsce urodzenia: prowincja Ningarhar, Afganistan. Obywatelstwo: afgańskie.”

| (77) | Wpis „Tahis, Hadji (Wiceminister Lotnictwa Cywilnego)” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:
  „Tahis. Tytuł: Hadji. Stanowisko: wiceminister lotnictwa cywilnego w rządzie talibów. Obywatelstwo: afgańskie.” |
| --- | --- |

(77)

Wpis „Tahis, Hadji (Wiceminister Lotnictwa Cywilnego)” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:

„Tahis. Tytuł: Hadji. Stanowisko: wiceminister lotnictwa cywilnego w rządzie talibów. Obywatelstwo: afgańskie.”

| (78) | Wpis „Takhari, Abdul Raqib, Maulavi (Minister ds. Repatriacji)” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:
  „Abdul Raqib Takhari. Tytuł: Maulavi. Stanowisko: minister ds. repatriacji w rządzie talibów. Data urodzenia: między 1968 r. a 1973 r. Miejsce urodzenia: prowincja Takhar, Afganistan. Obywatelstwo: afgańskie.” |
| --- | --- |

(78)

Wpis „Takhari, Abdul Raqib, Maulavi (Minister ds. Repatriacji)” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:

„Abdul Raqib Takhari. Tytuł: Maulavi. Stanowisko: minister ds. repatriacji w rządzie talibów. Data urodzenia: między 1968 r. a 1973 r. Miejsce urodzenia: prowincja Takhar, Afganistan. Obywatelstwo: afgańskie.”

Takhari

| (79) | Wpis „Turabi, Nooruddin, Mułła (Ministerstwo Sprawiedliwości)” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:
  „Nooruddin Turabi. Tytuł: Mułła. Stanowisko: minister sprawiedliwości w rządzie talibów. Data urodzenia: około 1963 r. Miejsce urodzenia: Kandahar, Afganistan. Obywatelstwo: afgańskie.” |
| --- | --- |

(79)

Wpis „Turabi, Nooruddin, Mułła (Ministerstwo Sprawiedliwości)” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:

„Nooruddin Turabi. Tytuł: Mułła. Stanowisko: minister sprawiedliwości w rządzie talibów. Data urodzenia: około 1963 r. Miejsce urodzenia: Kandahar, Afganistan. Obywatelstwo: afgańskie.”

Turabi

| (80) | Wpis „Shams-ur-Rahman, Mułła (Wiceminister Rolnictwa)” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:
  „Shams Ur-Rahman. Tytuł: Mułła. Stanowisko: wiceminister rolnictwa w rządzie talibów. Obywatelstwo: afgańskie.” |
| --- | --- |

(80)

Wpis „Shams-ur-Rahman, Mułła (Wiceminister Rolnictwa)” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:

„Shams Ur-Rahman. Tytuł: Mułła. Stanowisko: wiceminister rolnictwa w rządzie talibów. Obywatelstwo: afgańskie.”

Ur-Rahman

| (81) | Wpis „Walijan, Maulavi (Gubernator prowincji Jawzjan)” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:
  „Walijan. Tytuł: Maulavi. Stanowisko: gubernator prowincji Jawzjan (Afganistan) pod rządami talibów. Data urodzenia: około 1968 r. Miejsce urodzenia: Quetta, Pakistan.” |
| --- | --- |

(81)

Wpis „Walijan, Maulavi (Gubernator prowincji Jawzjan)” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:

„Walijan. Tytuł: Maulavi. Stanowisko: gubernator prowincji Jawzjan (Afganistan) pod rządami talibów. Data urodzenia: około 1968 r. Miejsce urodzenia: Quetta, Pakistan.”

| (82) | Wpis „Wasseq, Abdul-Haq-, Maulavi (Deputy Minister of Security (Intelligence))” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:
  „Abdul-Haq Wasseq. Tytuł: Maulavi. Stanowisko: wiceminister bezpieczeństwa (ds. wywiadu) w rządzie talibów. Data urodzenia: około 1975 r. Miejsce urodzenia: prowincja Central Ghazni, Afganistan. Obywatelstwo: afgańskie.” |
| --- | --- |

(82)

Wpis „Wasseq, Abdul-Haq-, Maulavi (Deputy Minister of Security (Intelligence))” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:

„Abdul-Haq Wasseq. Tytuł: Maulavi. Stanowisko: wiceminister bezpieczeństwa (ds. wywiadu) w rządzie talibów. Data urodzenia: około 1975 r. Miejsce urodzenia: prowincja Central Ghazni, Afganistan. Obywatelstwo: afgańskie.”

Wasseq

| (83) | Wpis „Waziri, M. Jawaz (Departament ONZ, Ministerstwo Spraw Zagranicznych)” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:
  „Mohammad Jawad Waziri. Stanowisko: Departament ONZ, Ministerstwo Spraw Zagranicznych w rządzie talibów. Obywatelstwo: afgańskie.” |
| --- | --- |

(83)

Wpis „Waziri, M. Jawaz (Departament ONZ, Ministerstwo Spraw Zagranicznych)” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:

„Mohammad Jawad Waziri. Stanowisko: Departament ONZ, Ministerstwo Spraw Zagranicznych w rządzie talibów. Obywatelstwo: afgańskie.”

Waziri

| (84) | Wpis „Zurmati, Maulavi Rahimullah (Wiceminister Informacji i Kultury (ds. Publikacji))” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:
  „Rahimullah Zurmati. Tytuł: Maulavi. Stanowisko: wiceminister informacji i kultury (ds. publikacji) w rządzie talibów. Data urodzenia: między 1953 r. a 1958 r. Miejsce urodzenia: dystrykt Zurmat, prowincja Paktia, Afganistan. Obywatelstwo: afgańskie.” |
| --- | --- |

(84)

Wpis „Zurmati, Maulavi Rahimullah (Wiceminister Informacji i Kultury (ds. Publikacji))” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:

„Rahimullah Zurmati. Tytuł: Maulavi. Stanowisko: wiceminister informacji i kultury (ds. publikacji) w rządzie talibów. Data urodzenia: między 1953 r. a 1958 r. Miejsce urodzenia: dystrykt Zurmat, prowincja Paktia, Afganistan. Obywatelstwo: afgańskie.”

Zurmati

---

II Akty przyjęte na mocy Traktatów WE/Euratom, których publikacja nie jest obowiązkowa

DECYZJE

Komisja

| 24.10.2007 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 280/22 |
| --- | --- | --- | --- |

24.10.2007

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 280/22

---

DECYZJA KOMISJI

z dnia 16 października 2007 r.

zmieniająca decyzję Komisji 2004/452/WE określającą wykaz instytucji, których naukowcy mogą uzyskać dostęp do poufnych danych w celach naukowych

(notyfikowana jako dokument nr C(2007) 4672)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2007/678/WE)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 322/97 z dnia 17 lutego 1997 r. w sprawie statystyk Wspólnoty (1), w szczególności jego art. 20 ust. 1,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Rozporządzenie Komisji (WE) nr 831/2002 z dnia 17 maja 2002 r. wykonujące rozporządzenie Rady (WE) nr 322/97 w sprawie statystyki Wspólnoty, dotyczące dostępu do poufnych danych do celów naukowych (2) ustanawia, w celu umożliwienia opracowywania wniosków statystycznych do celów naukowych, warunki, na których może zostać przyznany dostęp do poufnych danych przekazywanych organom Wspólnoty, a także zasady współpracy pomiędzy Wspólnotą a władzami krajowymi w celu ułatwienia takiego dostępu. |
| --- | --- |

(1)

Rozporządzenie Komisji (WE) nr 831/2002 z dnia 17 maja 2002 r. wykonujące rozporządzenie Rady (WE) nr 322/97 w sprawie statystyki Wspólnoty, dotyczące dostępu do poufnych danych do celów naukowych (2) ustanawia, w celu umożliwienia opracowywania wniosków statystycznych do celów naukowych, warunki, na których może zostać przyznany dostęp do poufnych danych przekazywanych organom Wspólnoty, a także zasady współpracy pomiędzy Wspólnotą a władzami krajowymi w celu ułatwienia takiego dostępu.

| (2) | Decyzją Komisji 2004/452/WE (3) określono wykaz instytucji, których naukowcy mogą uzyskać dostęp do poufnych danych w celach naukowych. |
| --- | --- |

(2)

Decyzją Komisji 2004/452/WE (3) określono wykaz instytucji, których naukowcy mogą uzyskać dostęp do poufnych danych w celach naukowych.

| (3) | Uniwersytet w Chicago (UofC), stan Illinois, Stany Zjednoczone Ameryki powinien zostać uznany za instytucję spełniającą konieczne warunki i w związku z tym wpisany do wykazu agencji, organizacji i instytucji, o których mowa w art. 3 ust. 1 lit. c) rozporządzenia Komisji (WE) nr 831/2002. |
| --- | --- |

(3)

Uniwersytet w Chicago (UofC), stan Illinois, Stany Zjednoczone Ameryki powinien zostać uznany za instytucję spełniającą konieczne warunki i w związku z tym wpisany do wykazu agencji, organizacji i instytucji, o których mowa w art. 3 ust. 1 lit. c) rozporządzenia Komisji (WE) nr 831/2002.

| (4) | Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Komitetu ds. Poufności Danych Statystycznych, |
| --- | --- |

(4)

Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Komitetu ds. Poufności Danych Statystycznych,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Załącznik do decyzji 2004/452/WE zastępuje się tekstem zawartym w załączniku do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja skierowana jest do państw członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 16 października 2007 r.

W imieniu Komisji

Joaquín ALMUNIA

Członek Komisji

---

(1)  Dz.U. L 52 z 22.2.1997, str. 1. Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1882/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 284 z 31.10.2003, str. 1).

1

(2)  Dz.U. L 133 z 18.5.2002, str. 7. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1000/2007 (Dz.U. L 226 z 30.8.2007, str. 7).

2

(3)  Dz.U. L 156 z 30.4.2004, str. 1. Decyzja ostatnio zmieniona decyzją 2007/439/WE (Dz.U. L 164 z 26.6.2007, str. 30).

3

---

ZAŁĄCZNIK

„ZAŁĄCZNIK

INSTYTUCJE, KTÓRYCH NAUKOWCY MOGĄ UZYSKAĆ DOSTĘP DO POUFNYCH DANYCH W CELACH NAUKOWYCH

Europejski Bank Centralny

Hiszpański Bank Centralny

Włoski Bank Centralny

Uniwersytet Cornell (stan Nowy Jork, Stany Zjednoczone Ameryki)

Department of Political Science, Baruch College, New York City University (stan Nowy Jork, Stany Zjednoczone Ameryki)

Bank Centralny Niemiec

dział »Analiza zatrudnienia«, Dyrekcja Generalna ds. Zatrudnienia, Spraw Społecznych i Równości Szans, Komisja Europejska

Uniwersytet w Tel Awiwie (Izrael)

Bank Światowy

Center of Health and Wellbeing (CHW) of the Woodrow Wilson School of Public and International Affairs, Uniwersytet Princeton, stan New Jersey, Stany Zjednoczone Ameryki

Uniwersytet w Chicago (UofC), stan Illinois, Stany Zjednoczone Ameryki

Organizacja Współpracy Gospodarczej i Rozwoju (OECD)

Family and Labour Studies Division of Statistics Canada, Ottawa, Ontario, Kanada.

dział »Ekonometria i Wsparcie Statystyczne Zwalczania Nadużyć« (ESAF) Dyrekcji Generalnej Wspólne Centrum Badawcze Komisji Europejskiej

Dział »Wsparcie dla Rozwoju Europejskiej Przestrzeni Badawczej« (SERA) Dyrekcji Generalnej Wspólne Centrum Badawcze Komisji Europejskiej

Kanadyjska Katedra Badań Szkoły Nauk Społecznych Fakultetu Atkinsona Studiów Humanistycznych i Zawodowych Uniwersytetu York, Ontario, Kanada

Uniwersytet Illinois w Chicago (UIC), Chicago, USA”

---

| 24.10.2007 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 280/25 |
| --- | --- | --- | --- |

24.10.2007

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 280/25

---

DECYZJA KOMISJI

z dnia 22 października 2007 r.

ustalająca kwoty netto wynikające ze stosowania opcjonalnego systemu modulacji w Zjednoczonym Królestwie dla lat kalendarzowych 2007–2012

(notyfikowana jako dokument nr C(2007) 5104)

(Jedynie tekst w języku angielskim jest autentyczny)

(2007/679/WE)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 378/2007 z dnia 27 marca 2007 r. ustanawiające zasady dobrowolnej modulacji płatności bezpośrednich przewidzianych w rozporządzeniu (WE) nr 1782/2003 ustanawiającym wspólne zasady dla systemów wsparcia bezpośredniego w ramach wspólnej polityki rolnej i ustanawiającym określone systemy wsparcia dla rolników oraz zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1290/2005 (1), w szczególności jego art. 4 ust. 1,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Artykuł 1 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 378/2007 przewiduje, że państwa członkowskie, w których w chwili wejścia tego rozporządzenia w życie stosowany jest system dodatkowych redukcji płatności bezpośrednich, o których mowa w art. 1 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1655/2004 z dnia 22 września 2004 r. ustanawiającego zasady przejścia z opcjonalnego systemu modulacji ustanowionego w art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 1259/1999 na obowiązkowy system modulacji ustanowiony rozporządzeniem Rady (WE) nr 1782/2003 (2), mogą zastosować w latach 2007–2012 zmniejszenie, zwane „dobrowolną modulacją”, wszystkich kwot płatności bezpośrednich w rozumieniu art. 2 lit. d) rozporządzenia Rady (WE) nr 1782/2003 z dnia 29 września 2003 r. ustanawiającego wspólne zasady dla systemów wsparcia bezpośredniego w ramach wspólnej polityki rolnej i ustanawiającego określone systemy wsparcia dla rolników (3). |
| --- | --- |

(1)

Artykuł 1 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 378/2007 przewiduje, że państwa członkowskie, w których w chwili wejścia tego rozporządzenia w życie stosowany jest system dodatkowych redukcji płatności bezpośrednich, o których mowa w art. 1 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1655/2004 z dnia 22 września 2004 r. ustanawiającego zasady przejścia z opcjonalnego systemu modulacji ustanowionego w art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 1259/1999 na obowiązkowy system modulacji ustanowiony rozporządzeniem Rady (WE) nr 1782/2003 (2), mogą zastosować w latach 2007–2012 zmniejszenie, zwane „dobrowolną modulacją”, wszystkich kwot płatności bezpośrednich w rozumieniu art. 2 lit. d) rozporządzenia Rady (WE) nr 1782/2003 z dnia 29 września 2003 r. ustanawiającego wspólne zasady dla systemów wsparcia bezpośredniego w ramach wspólnej polityki rolnej i ustanawiającego określone systemy wsparcia dla rolników (3).

| (2) | Artykuł 2 rozporządzenia (WE) nr 378/2007 przewiduje, że w terminie dwóch miesięcy od wejścia w życie tego rozporządzenia państwa członkowskie podejmują decyzję o wysokości rocznej stawki dobrowolnej modulacji, która będzie obowiązywała w latach 2007–2012, i informują o niej Komisję, wraz z oceną wpływu zastosowania dobrowolnej modulacji. |
| --- | --- |

(2)

Artykuł 2 rozporządzenia (WE) nr 378/2007 przewiduje, że w terminie dwóch miesięcy od wejścia w życie tego rozporządzenia państwa członkowskie podejmują decyzję o wysokości rocznej stawki dobrowolnej modulacji, która będzie obowiązywała w latach 2007–2012, i informują o niej Komisję, wraz z oceną wpływu zastosowania dobrowolnej modulacji.

| (3) | Zgodnie z art. 3 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 378/2007 każde państwo członkowskie, w którym w chwili wejścia w życie tego rozporządzenia stosowany jest system dodatkowych zmniejszeń płatności bezpośrednich, o których mowa w art. 1 rozporządzenia (WE) nr 1655/2004 oraz system płatności jednolitych na poziomie regionalnym, może na lata 2007–2012 wybrać stosowanie stawek zróżnicowanych regionalnie zgodnie z obiektywnymi kryteriami. Maksymalna stawka dla jakiegokolwiek regionu w każdym państwie członkowskim, którego to dotyczy, wynosi 20 %. |
| --- | --- |

(3)

Zgodnie z art. 3 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 378/2007 każde państwo członkowskie, w którym w chwili wejścia w życie tego rozporządzenia stosowany jest system dodatkowych zmniejszeń płatności bezpośrednich, o których mowa w art. 1 rozporządzenia (WE) nr 1655/2004 oraz system płatności jednolitych na poziomie regionalnym, może na lata 2007–2012 wybrać stosowanie stawek zróżnicowanych regionalnie zgodnie z obiektywnymi kryteriami. Maksymalna stawka dla jakiegokolwiek regionu w każdym państwie członkowskim, którego to dotyczy, wynosi 20 %.

| (4) | Artykuł 3 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 378/2007 przewiduje, że państwo członkowskie stosujące zróżnicowane regionalnie stawki dobrowolnej modulacji w terminie dwóch miesięcy od wejścia w życie tego rozporządzenia przedstawia Komisji na okres 2007–2012 następujące informacje, podlegające zbadaniu przez Komisję: a) roczne stawki dobrowolnej modulacji dla każdego regionu i dla całego terytorium; b) roczne całkowite kwoty zmniejszenia w ramach dobrowolnej modulacji, c) w odpowiednich przypadkach, roczne całkowite dodatkowe kwoty wymagane do pokrycia dodatkowej kwoty pomocy, o której mowa w art. 1 ust. 3 akapit drugi powyższego rozporządzenia, oraz d) dane statystyczne i inne dane pomocnicze stosowane do określenia kwot, o których mowa w lit. b) i c). |
| --- | --- |

(4)

Artykuł 3 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 378/2007 przewiduje, że państwo członkowskie stosujące zróżnicowane regionalnie stawki dobrowolnej modulacji w terminie dwóch miesięcy od wejścia w życie tego rozporządzenia przedstawia Komisji na okres 2007–2012 następujące informacje, podlegające zbadaniu przez Komisję: a) roczne stawki dobrowolnej modulacji dla każdego regionu i dla całego terytorium; b) roczne całkowite kwoty zmniejszenia w ramach dobrowolnej modulacji, c) w odpowiednich przypadkach, roczne całkowite dodatkowe kwoty wymagane do pokrycia dodatkowej kwoty pomocy, o której mowa w art. 1 ust. 3 akapit drugi powyższego rozporządzenia, oraz d) dane statystyczne i inne dane pomocnicze stosowane do określenia kwot, o których mowa w lit. b) i c).

| (5) | Artykuł 4 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 378/2007 przewiduje, że Komisja określa kwoty netto uzyskane z zastosowania dobrowolnej modulacji na podstawie: a) obliczeń w przypadku jednolitej krajowej stawki dobrowolnej modulacji; b) w przypadku państw członkowskich stosujących stawki zróżnicowane regionalnie, na podstawie wielkości podanych przez państwa członkowskie we wniosku, zgodnie z art. 3 ust. 2 powyższego rozporządzenia. |
| --- | --- |

(5)

Artykuł 4 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 378/2007 przewiduje, że Komisja określa kwoty netto uzyskane z zastosowania dobrowolnej modulacji na podstawie: a) obliczeń w przypadku jednolitej krajowej stawki dobrowolnej modulacji; b) w przypadku państw członkowskich stosujących stawki zróżnicowane regionalnie, na podstawie wielkości podanych przez państwa członkowskie we wniosku, zgodnie z art. 3 ust. 2 powyższego rozporządzenia.

| (6) | Zjednoczone Królestwo podało Komisji następujące roczne stawki dobrowolnej modulacji ustalone na poziomie regionalnym:











  Regiony | 2007 | 2008 | 2009 | 2010 | 2011 | 2012 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Anglia | 12 % | 13 % | 14 % | 14 % | 14 % | 14 % |
| Irlandia Północna | 4,5 % | 6 % | 7 % | 8 % | 9 % | 9 % |
| Walia | 0 % | 2,5 % | 4,2 % | 5,8 % | 6,5 % | 6,5 % |
| Szkocja | 5 % | 8 % | 8,5 % | 9 % | 9 % | 9 % |

(6)

Zjednoczone Królestwo podało Komisji następujące roczne stawki dobrowolnej modulacji ustalone na poziomie regionalnym:

Regiony

2007

2008

2009

2010

2011

2012

Anglia

12 %

13 %

14 %

14 %

14 %

14 %

Irlandia Północna

4,5 %

6 %

7 %

8 %

9 %

9 %

Walia

0 %

2,5 %

4,2 %

5,8 %

6,5 %

6,5 %

Szkocja

5 %

8 %

8,5 %

9 %

9 %

9 %

| (7) | Zjednoczone Królestwo przekazało również całkowitą kwotę zmniejszenia w ramach dobrowolnej modulacji oraz ocenę wpływu zastosowania dobrowolnej modulacji. |
| --- | --- |

(7)

Zjednoczone Królestwo przekazało również całkowitą kwotę zmniejszenia w ramach dobrowolnej modulacji oraz ocenę wpływu zastosowania dobrowolnej modulacji.

| (8) | Należy zatem ustalić kwoty netto uzyskane z zastosowania dobrowolnej modulacji w Zjednoczonym Królestwie. |
| --- | --- |

(8)

Należy zatem ustalić kwoty netto uzyskane z zastosowania dobrowolnej modulacji w Zjednoczonym Królestwie.

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Kwoty netto wynikające ze stosowania opcjonalnego systemu modulacji w Zjednoczonym Królestwie dla lat kalendarzowych 2007–2012 są ustalone w załączniku do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja stosuje się wraz z początkiem roku budżetowego 2008.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja jest skierowana do Zjednoczonego Królestwa.

Sporządzono w Brukseli, dnia 22 października 2007 r.

W imieniu Komisji

Mariann FISCHER BOEL

Członek Komisji

---

(1)  Dz.U. L 95 z 5.4.2007, str. 1.

1

(2)  Dz.U. L 298 z 23.9.2004, str. 3.

2

(3)  Dz.U. L 270 z 21.10.2003, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 552/2007 (Dz.U. L 131 z 23.5.2007, str. 10).

3

---

ZAŁĄCZNIK

Kwoty netto wynikające ze stosowania opcjonalnego systemu modulacji w Zjednoczonym Królestwie

| (mln EUR) |
| --- |
| | 2007 | 2008 | 2009 | 2010 | 2011 | 2012 |
| Razem | 362,0 | 424,0 | 464,4 | 475,5 | 481,6 | 481,6 |
| w tym: | | | | | | |
| Mechanizm płatności jednolitych, tytuł III rozporządzenia (WE) nr 1782/2003 | 358,6 | 419,6 | 459,6 | 470,6 | 476,7 | 476,7 |
| Wołowina i cielęcina, art. 69 rozporządzenia (WE) nr 1782/2003 | 1,49 | 2,38 | 2,53 | 2,68 | 2,68 | 2,68 |
| Orzechy, art. 83 rozporządzenia (WE) nr 1782/2003 | 0,001 | 0,002 | 0,002 | 0,002 | 0,002 | 0,002 |
| Pozostałe (1) | 1,909 | 2,018 | 2,268 | 2,218 | 2,218 | 2,218 |

(mln EUR)

2007

2008

2009

2010

2011

2012

Razem

362,0

424,0

464,4

475,5

481,6

481,6

w tym:

Mechanizm płatności jednolitych, tytuł III rozporządzenia (WE) nr 1782/2003

358,6

419,6

459,6

470,6

476,7

476,7

Wołowina i cielęcina, art. 69 rozporządzenia (WE) nr 1782/2003

1,49

2,38

2,53

2,68

2,68

2,68

Orzechy, art. 83 rozporządzenia (WE) nr 1782/2003

0,001

0,002

0,002

0,002

0,002

0,002

Pozostałe (1)

1,909

2,018

2,268

2,218

2,218

2,218

---

(1)  Oszacowanie kwot wynikających ze stosowania opcjonalnego systemu modulacji w odniesieniu do roślin wysokobiałkowych (art. 76 rozporządzenia (WE) nr 1782/2003) i roślin energetycznych (art. 88 rozporządzenia (WE) nr 1782/2003).

---

| 24.10.2007 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 280/27 |
| --- | --- | --- | --- |

24.10.2007

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 280/27

---

DECYZJA KOMISJI

z dnia 22 października 2007 r.

zmieniająca decyzję 2006/410/WE, ustalającą kwoty, które zgodnie z art. 10 ust. 2, 143d i 143e rozporządzenia Rady (WE) nr 1782/2003 udostępnia się EFRROW oraz kwoty dostępne na wydatki w ramach EFGR, a także zmieniająca decyzję 2006/636/WE ustalającą podział na poszczególne lata kwoty wsparcia wspólnotowego na rzecz rozwoju obszarów wiejskich według państw członkowskich na okres od dnia 1 stycznia 2007 r. do dnia 31 grudnia 2013 r.

(notyfikowana jako dokument nr C(2007) 5106)

(2007/680/WE)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1290/2005 z dnia 21 czerwca 2005 r. w sprawie finansowania wspólnej polityki rolnej (1), w szczególności jego art. 12 ust. 2 i 3,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1698/2005 z dnia 20 września 2005 r. w sprawie wsparcia rozwoju obszarów wiejskich przez Europejski Fundusz Rolny na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich (EFRROW) (2), w szczególności jego art. 69 ust. 4,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Artykuł 4 ust. 1 rozporządzenia Rady (WE) nr 378/2007 z dnia 27 marca 2007 r. ustanawiającego zasady dobrowolnej modulacji płatności bezpośrednich przewidzianych w rozporządzeniu (WE) nr 1782/2003 ustanawiającym wspólne zasady dla systemów wsparcia bezpośredniego w ramach wspólnej polityki rolnej i ustanawiającym określone systemy wsparcia dla rolników oraz zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 1290/2005, dopuszcza możliwość ustalania przez Komisję kwot netto uzyskanych z zastosowania dobrowolnej modulacji oraz uwzględnienia tych kwot w podziale na poszczególne lata według państw członkowskich kwoty wsparcia wspólnotowego na rzecz rozwoju obszarów wiejskich, zgodnie z art. 69 ust. 4 i 5 rozporządzenia (WE) nr 1698/2005. |
| --- | --- |

(1)

Artykuł 4 ust. 1 rozporządzenia Rady (WE) nr 378/2007 z dnia 27 marca 2007 r. ustanawiającego zasady dobrowolnej modulacji płatności bezpośrednich przewidzianych w rozporządzeniu (WE) nr 1782/2003 ustanawiającym wspólne zasady dla systemów wsparcia bezpośredniego w ramach wspólnej polityki rolnej i ustanawiającym określone systemy wsparcia dla rolników oraz zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 1290/2005, dopuszcza możliwość ustalania przez Komisję kwot netto uzyskanych z zastosowania dobrowolnej modulacji oraz uwzględnienia tych kwot w podziale na poszczególne lata według państw członkowskich kwoty wsparcia wspólnotowego na rzecz rozwoju obszarów wiejskich, zgodnie z art. 69 ust. 4 i 5 rozporządzenia (WE) nr 1698/2005.

| (2) | Artykuł 12 rozporządzenia (WE) nr 1290/2005 dopuszcza możliwość ustalania przez Komisję kwot, które zgodnie z art. 4 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 378/2007, a także art. 10 ust. 2, art. 143d i 143e rozporządzenia Rady (WE) nr 1782/2003 z dnia 29 września 2003 r. ustanawiającego wspólne zasady dla systemów wsparcia bezpośredniego w ramach wspólnej polityki rolnej i ustanawiającego określone systemy wsparcia dla rolników (3), mają zostać udostępnione EFRROW, a także wysokości salda netto udostępnionego na wydatki EFGR. |
| --- | --- |

(2)

Artykuł 12 rozporządzenia (WE) nr 1290/2005 dopuszcza możliwość ustalania przez Komisję kwot, które zgodnie z art. 4 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 378/2007, a także art. 10 ust. 2, art. 143d i 143e rozporządzenia Rady (WE) nr 1782/2003 z dnia 29 września 2003 r. ustanawiającego wspólne zasady dla systemów wsparcia bezpośredniego w ramach wspólnej polityki rolnej i ustanawiającego określone systemy wsparcia dla rolników (3), mają zostać udostępnione EFRROW, a także wysokości salda netto udostępnionego na wydatki EFGR.

| (3) | Kwoty, które udostępnia się EFRROW oraz saldo netto, które ma być dostępne na wydatki w ramach EFGR, należy ustalić na podstawie maksymalnych rocznych kwot na lata budżetowe 2007–2013. |
| --- | --- |

(3)

Kwoty, które udostępnia się EFRROW oraz saldo netto, które ma być dostępne na wydatki w ramach EFGR, należy ustalić na podstawie maksymalnych rocznych kwot na lata budżetowe 2007–2013.

| (4) | Decyzją Komisji 2006/410/WE (4) ustalono kwoty wynikające z zastosowania zniżek przy płatnościach bezpośrednich zgodnie z art. 10 ust. 2, 143d i 143e rozporządzenia (WE) nr 1782/2003, które zostały udostępnione EFRROW, a także wysokość salda netto przeznaczonego na wydatki EFGR na lata budżetowe 2007–2013 roku. |
| --- | --- |

(4)

Decyzją Komisji 2006/410/WE (4) ustalono kwoty wynikające z zastosowania zniżek przy płatnościach bezpośrednich zgodnie z art. 10 ust. 2, 143d i 143e rozporządzenia (WE) nr 1782/2003, które zostały udostępnione EFRROW, a także wysokość salda netto przeznaczonego na wydatki EFGR na lata budżetowe 2007–2013 roku.

| (5) | Decyzja Rady 2006/493/WE (5) ustanawia kwotę wsparcia wspólnotowego na rzecz rozwoju obszarów wiejskich na okres od dnia 1 stycznia 2007 r. do dnia 31 grudnia 2013 r., jej podział na poszczególne lata oraz minimalną kwotę, która zostanie skoncentrowana w regionach kwalifikujących się w ramach celu „Konwergencja”. |
| --- | --- |

(5)

Decyzja Rady 2006/493/WE (5) ustanawia kwotę wsparcia wspólnotowego na rzecz rozwoju obszarów wiejskich na okres od dnia 1 stycznia 2007 r. do dnia 31 grudnia 2013 r., jej podział na poszczególne lata oraz minimalną kwotę, która zostanie skoncentrowana w regionach kwalifikujących się w ramach celu „Konwergencja”.

| (6) | Decyzją Komisji 2006/636/WE (6) ustalono podział kwoty wsparcia wspólnotowego na rzecz rozwoju obszarów wiejskich według państw członkowskich na okres od dnia 1 stycznia 2007 r. do dnia 31 grudnia 2013 r., włączając w to kwoty przesłane na rachunek EFRROW. |
| --- | --- |

(6)

Decyzją Komisji 2006/636/WE (6) ustalono podział kwoty wsparcia wspólnotowego na rzecz rozwoju obszarów wiejskich według państw członkowskich na okres od dnia 1 stycznia 2007 r. do dnia 31 grudnia 2013 r., włączając w to kwoty przesłane na rachunek EFRROW.

| (7) | W następstwie uchwalenia decyzji Komisji 2007/679/WE z dnia 22 października 2007 r. ustanawiającej wysokość kwot netto wynikających z zastosowania dobrowolnych modulacji w Zjednoczonym Królestwie w latach kalendarzowych 2007–2012 (7), na mocy art. 4 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 378/2007, należy dostosować do nich wysokość kwot udostępnionych EFRROW oraz doliczyć te kwoty do podziału na poszczególne lata kwoty wsparcia wspólnotowego na rzecz rozwoju obszarów wiejskich w Zjednoczonym Królestwie. |
| --- | --- |

(7)

W następstwie uchwalenia decyzji Komisji 2007/679/WE z dnia 22 października 2007 r. ustanawiającej wysokość kwot netto wynikających z zastosowania dobrowolnych modulacji w Zjednoczonym Królestwie w latach kalendarzowych 2007–2012 (7), na mocy art. 4 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 378/2007, należy dostosować do nich wysokość kwot udostępnionych EFRROW oraz doliczyć te kwoty do podziału na poszczególne lata kwoty wsparcia wspólnotowego na rzecz rozwoju obszarów wiejskich w Zjednoczonym Królestwie.

| (8) | Należy zatem odpowiednio zmienić decyzje 2006/410/WE i 2006/636/WE, |
| --- | --- |

(8)

Należy zatem odpowiednio zmienić decyzje 2006/410/WE i 2006/636/WE,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Decyzja 2006/410/WE zostaje zmieniona w następujący sposób:

| 1) | artykuł otrzymuje następujące brzmienie:
  „Artykuł
  Kwoty udostępnione na lata budżetowe 2007–2013 Europejskiemu Funduszowi Rolnemu na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich (EFRROW), zgodnie z art. 10 ust. 2, 143d i 143e rozporządzenia (WE) nr 1782/2003, oraz art. 1 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 378/2007, oraz saldo netto udostępnione na wydatki w ramach Europejskiego Funduszu Gwarancji Rolnej (EFGR) określa załącznik do niniejszej decyzji.” |
| --- | --- |

1)

artykuł otrzymuje następujące brzmienie:

„Artykuł

Kwoty udostępnione na lata budżetowe 2007–2013 Europejskiemu Funduszowi Rolnemu na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich (EFRROW), zgodnie z art. 10 ust. 2, 143d i 143e rozporządzenia (WE) nr 1782/2003, oraz art. 1 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 378/2007, oraz saldo netto udostępnione na wydatki w ramach Europejskiego Funduszu Gwarancji Rolnej (EFGR) określa załącznik do niniejszej decyzji.”

| 2) | Załącznik do decyzji zostaje zastąpiony tekstem znajdującym się w załączniku I do niniejszej decyzji. |
| --- | --- |

2)

Załącznik do decyzji zostaje zastąpiony tekstem znajdującym się w załączniku I do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Kwoty odnoszące się do Zjednoczonego Królestwa i kwoty całkowite wynikające z dodania kwot odnoszących się do wszystkich państw członkowskich wymienione w tabeli znajdującej się w załączniku do decyzji 2006/636/WE zostają zastąpione kwotami znajdującymi się w załączniku II do niniejszej decyzji.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z początkiem roku budżetowego 2008.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja skierowana jest do państw członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 22 października 2007 r.

W imieniu Komisji

Mariann FISCHER BOEL

Członek Komisji

---

(1)  Dz.U. L 209 z 11.8.2005, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 378/2007 (Dz.U. L 95 z 5.4.2007, str. 1).

1

(2)  Dz.U. L 277 z 21.10.2005, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2012/2006 (Dz.U. L 384 z 29.12.2006, str. 8).

2

(3)  Dz.U. L 270 z 21.10.2003, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 552/2007 (Dz.U. L 131 z 23.5.2007, str. 10).

3

(4)  Dz.U. L 163 z 15.6.2006, str. 10.

4

(5)  Dz.U. L 195 z 15.7.2006, str. 22.

5

(6)  Dz.U. L 261 z 22.9.2006, str. 32. Decyzja zmieniona przez decyzję 2007/383/WE (Dz.U. L 142 z 5.6.2007, str. 21).

6

(7)  Zob. strona 25 niniejszego Dziennika Urzędowego.

7

---

ZAŁĄCZNIK I

„ZAŁĄCZNIK

| (w milionach EUR) |
| --- |
| Rok budżetowy | Kwoty udostępnione na rzecz EFRROW | Saldo netto dostępne na wydatki EFGR |
| Art. 10 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1782/2003 | Art. 143d rozporządzenia (WE) nr 1782/2003 | Art. 143e rozporządzenia (WE) nr 1782/2003 | Art. 1 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 378/2007 |
| 2007 | 984 | 22 | | | 44 753 |
| 2008 | 1 241 | 22 | | 362,0 | 44 592 |
| 2009 | 1 252 | 22 | | 424,0 | 44 981 |
| 2010 | 1 257 | 22 | | 464,4 | 45 402,6 |
| 2011 | 1 231 | 22 | 484 | 475,5 | 45 404,5 |
| 2012 | 1 231 | 22 | 484 | 481,6 | 45 874,4 |
| 2013 | 1 228 | 22 | 484 | 481,6 | 46 358,4” |

(w milionach EUR)

Rok budżetowy

Kwoty udostępnione na rzecz EFRROW

Saldo netto dostępne na wydatki EFGR

Art. 10 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1782/2003

Art. 143d rozporządzenia (WE) nr 1782/2003

Art. 143e rozporządzenia (WE) nr 1782/2003

Art. 1 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 378/2007

2007

984

22

44 753

2008

1 241

22

362,0

44 592

2009

1 252

22

424,0

44 981

2010

1 257

22

464,4

45 402,6

2011

1 231

22

484

475,5

45 404,5

2012

1 231

22

484

481,6

45 874,4

2013

1 228

22

484

481,6

46 358,4”

---

ZAŁĄCZNIK II

| (ceny bieżące w EUR) |
| --- |
| | 2007 | 2008 | 2009 | 2010 | 2011 | 2012 | 2013 | Ogółem lata 2007–2013 | W tym także wysokość minimalnych kwot dla regionów kwalifikujących się w ramach celu »Konwergencja« |
| Zjednoczone Królestwo | 263 996 373 | 645 001 582 | 698 582 271 | 741 000 084 | 748 834 332 | 752 295 626 | 748 964 152 | 4 598 674 420 | 188 337 515 |
| Ogółem | 12 343 028 110 | 12 904 462 561 | 12 915 336 508 | 12 926 752 114 | 13 346 691 325 | 13 301 303 256 | 13 245 900 813 | 90 983 474 687 | 31 232 644 963” |

(ceny bieżące w EUR)

2007

2008

2009

2010

2011

2012

2013

Ogółem lata 2007–2013

W tym także wysokość minimalnych kwot dla regionów kwalifikujących się w ramach celu »Konwergencja«

Zjednoczone Królestwo

263 996 373

645 001 582

698 582 271

741 000 084

748 834 332

752 295 626

748 964 152

4 598 674 420

188 337 515

Ogółem

12 343 028 110

12 904 462 561

12 915 336 508

12 926 752 114

13 346 691 325

13 301 303 256

13 245 900 813

90 983 474 687

31 232 644 963”

---