# L_2010172DE.01000601.xml

| 7.7.2010 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 172/6 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2010

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 172/6

---

Richtlinie 2008/127/EG der Kommission zur Änderung der Richtlinie 91/414/EWG des Rates zwecks Aufnahme verschiedener Wirkstoffe

(
  Amtsblatt der Europäischen Union L 344 vom 20. Dezember 2008
  )

Amtsblatt der Europäischen Union L 344 vom 20. Dezember 2008

Seite 89, Erwägungsgrund 4:

anstatt:

„Bewertungsberichten“

muss es heißen:

„Beurteilungsberichten“.

Seite 91, Anhang, Nr. 224:

anstatt:

„Die Zulassungsbedingungen sollten gegebenenfalls Maßnahmen zur Risikobegrenzung umfassen.“

muss es heißen:

„Die Anwendungsbedingungen umfassen gegebenenfalls Maßnahmen zur Risikobegrenzung.“

Seite 91, Anhang, Nr. 225:

anstatt:

„Die Zulassungsbedingungen sollten gegebenenfalls Maßnahmen zur Risikobegrenzung umfassen.“

muss es heißen:

„Die Anwendungsbedingungen umfassen gegebenenfalls Maßnahmen zur Risikobegrenzung.“

Seite 91, Anhang, Nr. 226:

anstatt:

„Die Zulassungsbedingungen sollten gegebenenfalls Maßnahmen zur Risikobegrenzung umfassen.“

muss es heißen:

„Die Anwendungsbedingungen umfassen gegebenenfalls Maßnahmen zur Risikobegrenzung.“

Seite 92, Anhang, Nr. 227:

anstatt:

„Die Zulassungsbedingungen sollten gegebenenfalls Maßnahmen zur Risikobegrenzung umfassen.“

muss es heißen:

„Die Anwendungsbedingungen umfassen gegebenenfalls Maßnahmen zur Risikobegrenzung.“

Seite 92, Anhang, Nr. 228:

anstatt:

„Die Zulassungsbedingungen sollten gegebenenfalls Maßnahmen zur Risikobegrenzung umfassen.“

muss es heißen:

„Die Anwendungsbedingungen umfassen gegebenenfalls Maßnahmen zur Risikobegrenzung.“

Seite 92, Anhang, Nr. 229:

anstatt:

„Die Zulassungsbedingungen sollten gegebenenfalls Maßnahmen zur Risikobegrenzung umfassen.“

muss es heißen:

„Die Anwendungsbedingungen umfassen gegebenenfalls Maßnahmen zur Risikobegrenzung.“

Seite 93, Anhang, Nr. 230:

anstatt:

„Die Zulassungsbedingungen sollten gegebenenfalls Maßnahmen zur Risikobegrenzung umfassen.“

muss es heißen:

„Die Anwendungsbedingungen umfassen gegebenenfalls Maßnahmen zur Risikobegrenzung.“

Seite 93, Anhang, Nr. 231 Spalte 2:

anstatt:

„Kohlendioxid“

muss es heißen:

„Kohlenstoffdioxid“.

Seite 93, Anhang, Nr. 231 Spalte 3:

anstatt:

„Kohlendioxid“

muss es heißen:

„Kohlenstoffdioxid“.

Seite 93, Anhang, Nr. 231 Spalte 7:

anstatt:

„Die Zulassungsbedingungen sollten gegebenenfalls Maßnahmen zur Risikobegrenzung umfassen.“

muss es heißen:

„Die Anwendungsbedingungen umfassen gegebenenfalls Maßnahmen zur Risikobegrenzung.“

Seite 93, Anhang, Nr. 232 Spalte 7:

anstatt:

„Die Zulassungsbedingungen sollten gegebenenfalls Maßnahmen zur Risikobegrenzung umfassen.“

muss es heißen:

„Die Anwendungsbedingungen umfassen gegebenenfalls Maßnahmen zur Risikobegrenzung.“

Seite 94, Anhang, Nr. 233 Spalte 7:

anstatt:

„Die Zulassungsbedingungen sollten gegebenenfalls Maßnahmen zur Risikobegrenzung umfassen.“

muss es heißen:

„Die Anwendungsbedingungen umfassen gegebenenfalls Maßnahmen zur Risikobegrenzung.“

Seite 94, Anhang, Nr. 234 Spalte 7:

anstatt:

„Die Zulassungsbedingungen sollten gegebenenfalls Maßnahmen zur Risikobegrenzung umfassen.“

muss es heißen:

„Die Anwendungsbedingungen umfassen gegebenenfalls Maßnahmen zur Risikobegrenzung.“

Seite 94, Anhang, Nr. 235 Spalte 7:

anstatt:

„Die Zulassungsbedingungen sollten gegebenenfalls Maßnahmen zur Risikobegrenzung umfassen.“

muss es heißen:

„Die Anwendungsbedingungen umfassen gegebenenfalls Maßnahmen zur Risikobegrenzung.“

Seite 95, Anhang, Nr. 236 Spalte 2:

anstatt:

„334-07-48 (Caprinsäure)“

muss es heißen:

„334-48-5 (Caprinsäure)“.

Seite 95, Anhang, Nr. 236 Spalte 2:

anstatt:

„112-07-80 (Ölsäure)“

muss es heißen:

„112-80-1 (Ölsäure)“.

Seite 95, Anhang, Nr. 236 Spalte 3:

anstatt:

„Octansäure, Nonansäure, Decensäure, Dodecensäure, cis-9-Octadecensäure (jeweils IUPAC)“

muss es heißen:

„Octansäure, Nonansäure, Decansäure, Dodecansäure, cis-9-Octadecansäure (jeweils IUPAC)“.

Seite 95, Anhang, Nr. 236 Spalte 7:

anstatt:

„Nur Anwendungen als Wachstumsregler dürfen zugelassen werden.“

muss es heißen:

„Nur Anwendungen als Insektizid, Akarizid, Herbizid und Wachstumsregler dürfen zugelassen werden.“

Seite 95, Anhang, Nr. 236 Spalte 7:

anstatt:

„Die Zulassungsbedingungen sollten gegebenenfalls Maßnahmen zur Risikobegrenzung umfassen.“

muss es heißen:

„Die Anwendungsbedingungen umfassen gegebenenfalls Maßnahmen zur Risikobegrenzung.“

Seite 95, Anhang, Nr. 237 Spalte 7:

anstatt:

„Die Zulassungsbedingungen sollten gegebenenfalls Maßnahmen zur Risikobegrenzung umfassen.“

muss es heißen:

„Die Anwendungsbedingungen umfassen gegebenenfalls Maßnahmen zur Risikobegrenzung.“

Seite 96, Anhang, Nr. 238 Spalte 3:

anstatt:

„(3S,3aS,4S,4aS,7S,9aR,9bR,12S)-7,12-dihydroxy-3-methyl-6-methylene-2-oxoperhydro-4a,7-methano-9b,3-propenol(1,2-b)furan-4-carboxylic acid“

muss es heißen:

„(3S,3aS,4S,4aS,7S,9aR,9bR,12S)-7,12-dihydroxy-3-methyl-6-methylen-2-oxoperhydro-4a,7-methano-9b,3-propenol(1,2-b)furan-4-carbonsäure“.

Seite 96, Anhang, Nr. 238 Spalte 3:

anstatt:

„Alt: (3S,3aR,4S,4aS,6S,8aR,8bR,11S)-6,11-dihydroxy-3-methyl-12-methylene-2-oxo-4a,6-methano-3,8b-prop-lenoperhydroindenol(1,2-b) furan-4-carboxylicacid“

muss es heißen:

„Alt: (3S,3aR,4S,4aS,6S,8aR,8bR,11S)-6,11-dihydroxy-3-methyl-12-methylen-2-oxo-4a,6-methano-3,8b-prop-lenoperhydroindenol(1,2-b) furan-4-carbonsäure“.

Seite 96, Anhang, Nr. 238 Spalte 7:

anstatt:

„Die Zulassungsbedingungen sollten gegebenenfalls Maßnahmen zur Risikobegrenzung umfassen.“

muss es heißen:

„Die Anwendungsbedingungen umfassen gegebenenfalls Maßnahmen zur Risikobegrenzung.“

Seite 96, Anhang, Nr. 239 Spalte 3, Eintrag GA4:

anstatt:

„(3S,3aR,4S,4aR,7R,9aR,9bR,12S)-12-hydroxy-3-methyl-6-methylene-2-oxoperhydro-4a,7-methano-3,9b-propanoazuleno[1,2-b]furan-4-carboxylic acid“

muss es heißen:

„(3S,3aR,4S,4aR,7R,9aR,9bR,12S)-12-hydroxy-3-methyl-6-methylen-2-oxoperhydro-4a,7-methano-3,9b-propanoazuleno[1,2-b]furan-4-cabonsäure“

Seite 96, Anhang, Nr. 239 Spalte 3, Eintrag GA7:

anstatt:

„(3S,3aR,4S,4aR,7R,9aR,9bR,12S)-12-hydroxy-3-methyl-6-methylene-2-oxoperhydro-4a,7-methano-9b,3-propenoazuleno[1,2-b]furan-4-carboxylic acid“

muss es heißen:

„(3S,3aR,4S,4aR,7R,9aR,9bR,12S)-12-hydroxy-3-methyl-6-methylen-2-oxoperhydro-4a,7-methano-9b,3-propenoazuleno[1,2-b]furan-4-carbonsäure“

Seite 96, Anhang, Nr. 239 Spalte 7:

anstatt:

„Die Zulassungsbedingungen sollten gegebenenfalls Maßnahmen zur Risikobegrenzung umfassen.“

muss es heißen:

„Die Anwendungsbedingungen umfassen gegebenenfalls Maßnahmen zur Risikobegrenzung.“

Seite 96, Anhang, Nr. 240 Spalte 2:

anstatt:

„Hydrolisierte Proteine“

muss es heißen:

„Hydrolysierte Proteine“.

Seite 96, Anhang, Nr. 240 Spalte 7:

anstatt:

„Bei der Anwendung der einheitlichen Grundsätze gemäß Anhang VI sind die Schlussfolgerungen des vom Ständigen Ausschuss für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit abgeschlossenen Beurteilungsberichts über hydrolisierte Proteine (SANCO/2615/2008) und insbesondere dessen Anlagen I und II zu berücksichtigen.“

muss es heißen:

„Bei der Anwendung der einheitlichen Grundsätze gemäß Anhang VI sind die Schlussfolgerungen des vom Ständigen Ausschuss für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit abgeschlossenen Beurteilungsberichts über hydrolysierte Proteine (SANCO/2615/2008) und insbesondere dessen Anlagen I und II zu berücksichtigen.“

Seite 96, Anhang, Nr. 240 Spalte 7:

anstatt:

„Die Zulassungsbedingungen sollten gegebenenfalls Maßnahmen zur Risikobegrenzung umfassen.“

muss es heißen:

„Die Anwendungsbedingungen umfassen gegebenenfalls Maßnahmen zur Risikobegrenzung.“

Seite 97, Anhang, Nr. 241 Spalte 7:

anstatt:

„Die Zulassungsbedingungen sollten gegebenenfalls Maßnahmen zur Risikobegrenzung umfassen.“

muss es heißen:

„Die Anwendungsbedingungen umfassen gegebenenfalls Maßnahmen zur Risikobegrenzung.“

Seite 97, Anhang, Nr. 242 Spalte 7:

anstatt:

„Die Zulassungsbedingungen sollten gegebenenfalls Maßnahmen zur Risikobegrenzung umfassen.“

muss es heißen:

„Die Anwendungsbedingungen umfassen gegebenenfalls Maßnahmen zur Risikobegrenzung.“

Seite 98, Anhang, Nr. 243 Spalte 7:

anstatt:

„Die Zulassungsbedingungen sollten gegebenenfalls Maßnahmen zur Risikobegrenzung umfassen.“

muss es heißen:

„Die Anwendungsbedingungen umfassen gegebenenfalls Maßnahmen zur Risikobegrenzung.“

Seite 98, Anhang, Nr. 244 Spalte 7:

anstatt:

„Die Zulassungsbedingungen sollten gegebenenfalls Maßnahmen zur Risikobegrenzung umfassen.“

muss es heißen:

„Die Anwendungsbedingungen umfassen gegebenenfalls Maßnahmen zur Risikobegrenzung.“

Seite 99, Anhang, Nr. 245 Spalte 7:

anstatt:

„Die Zulassungsbedingungen sollten gegebenenfalls Maßnahmen zur Risikobegrenzung umfassen.“

muss es heißen:

„Die Anwendungsbedingungen umfassen gegebenenfalls Maßnahmen zur Risikobegrenzung.“

Seite 99, Anhang, Nr. 246 Spalte 7:

anstatt:

„Die Zulassungsbedingungen sollten gegebenenfalls Maßnahmen zur Risikobegrenzung umfassen.“

muss es heißen:

„Die Anwendungsbedingungen umfassen gegebenenfalls Maßnahmen zur Risikobegrenzung.“

Seite 99, Anhang, Nr. 247 Spalte 7:

anstatt:

„Die Zulassungsbedingungen sollten gegebenenfalls Maßnahmen zur Risikobegrenzung umfassen.“

muss es heißen:

„Die Anwendungsbedingungen umfassen gegebenenfalls Maßnahmen zur Risikobegrenzung.“

Seite 100, Anhang, Nr. 248 Spalte 2:

anstatt:

„Pflanzenöle/Rapssamenöl“

muss es heißen:

„Pflanzenöl/Rapsöl“.

Seite 100, Anhang, Nr. 248 Spalte 3:

anstatt:

„Rapssamenöl“

muss es heißen:

„Rapsöl“.

Seite 100, Anhang, Nr. 248 Spalte 4:

anstatt:

„Rapssamenöl ist ein komplexes Gemisch von Fettsäuren“

muss es heißen:

„Rapsöl ist ein komplexes Gemisch von Fettsäuren“.

Seite 100, Anhang, Nr. 248 Spalte 7:

anstatt:

„Die Zulassungsbedingungen sollten gegebenenfalls Maßnahmen zur Risikobegrenzung umfassen.“

muss es heißen:

„Die Anwendungsbedingungen umfassen gegebenenfalls Maßnahmen zur Risikobegrenzung.“

Seite 100, Anhang, Nr. 249 Spalte 7:

anstatt:

„Die Zulassungsbedingungen sollten gegebenenfalls Maßnahmen zur Risikobegrenzung umfassen.“

muss es heißen:

„Die Anwendungsbedingungen umfassen gegebenenfalls Maßnahmen zur Risikobegrenzung.“

Seite 100, Anhang, Nr. 250 Spalte 7:

anstatt:

„Die Zulassungsbedingungen sollten gegebenenfalls Maßnahmen zur Risikobegrenzung umfassen.“

muss es heißen:

„Die Anwendungsbedingungen umfassen gegebenenfalls Maßnahmen zur Risikobegrenzung.“

Seite 101, Anhang, Nr. 251 Spalte 7:

anstatt:

„Die Zulassungsbedingungen sollten gegebenenfalls Maßnahmen zur Risikobegrenzung umfassen.“

muss es heißen:

„Die Anwendungsbedingungen umfassen gegebenenfalls Maßnahmen zur Risikobegrenzung.“

Seite 101, Anhang, Nr. 252 Spalte 7:

anstatt:

„Die Zulassungsbedingungen sollten gegebenenfalls Maßnahmen zur Risikobegrenzung umfassen.“

muss es heißen:

„Die Anwendungsbedingungen umfassen gegebenenfalls Maßnahmen zur Risikobegrenzung.“

Seite 102, Anhang, Nr. 253 Spalte 7:

anstatt:

„Die Zulassungsbedingungen sollten gegebenenfalls Maßnahmen zur Risikobegrenzung umfassen.“

muss es heißen:

„Die Anwendungsbedingungen umfassen gegebenenfalls Maßnahmen zur Risikobegrenzung.“

Seite 102, Anhang, Nr. 254 Spalte 2:

anstatt:

„(geruchliches) Abschreckmittel pflanzlichen oder tierischen Ursprungs/Fischöl“

muss es heißen:

„Repellents (Geruch) tierischen oder pflanzlichen Ursprungs/Fischöl“.

Seite 102, Anhang, Nr. 254 Spalte 7:

anstatt:

„Die Zulassungsbedingungen sollten gegebenenfalls Maßnahmen zur Risikobegrenzung umfassen.“

muss es heißen:

„Die Anwendungsbedingungen umfassen gegebenenfalls Maßnahmen zur Risikobegrenzung.“

Seite 102, Anhang, Nr. 255 Spalte 2:

anstatt:

„(geruchliches) Abschreckmittel pflanzlichen oder tierischen Ursprungs/Schafsfett“

muss es heißen:

„Repellents (Geruch) tierischen oder pflanzlichen Ursprungs/Schafsfett“.

Seite 102, Anhang, Nr. 255 Spalte 7:

anstatt:

„Die Zulassungsbedingungen sollten gegebenenfalls Maßnahmen zur Risikobegrenzung umfassen.“

muss es heißen:

„Die Anwendungsbedingungen umfassen gegebenenfalls Maßnahmen zur Risikobegrenzung.“

Seite 103, Anhang, Nr. 256 Spalte 2:

anstatt:

„Repellents (Geruch) tierischen oder pflanzlichen Ursprungs/Rohes Tallöl“

muss es heißen:

„Repellents (Geruch) tierischen oder pflanzlichen Ursprungs/ Tallöl (roh)“.

Seite 103, Anhang, Nr. 256 Spalte 4:

anstatt:

„Rohes Tallöl ist eine komplexe Mischung von Harzsäuren und Fettsäuren.“

muss es heißen:

„Tallöl (roh) ist eine komplexe Mischung von Harz und Fettsäuren.“

Seite 103, Anhang, Nr. 256 Spalte 7:

anstatt:

„Bei der Anwendung der einheitlichen Grundsätze gemäß Anhang VI sind die Schlussfolgerungen des vom Ständigen Ausschuss für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit abgeschlossenen Beurteilungsberichts über rohes Tallöl (SANCO/2631/2008) und insbesondere dessen Anlagen I und II zu berücksichtigen.“

muss es heißen:

„Bei der Anwendung der einheitlichen Grundsätze gemäß Anhang VI sind die Schlussfolgerungen des vom Ständigen Ausschuss für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit abgeschlossenen Beurteilungsberichts über Tallöl (roh) (SANCO/2631/2008) und insbesondere dessen Anlagen I und II zu berücksichtigen.“

Seite 103, Anhang, Nr. 256 Spalte 7:

anstatt:

„Die Zulassungsbedingungen sollten gegebenenfalls Maßnahmen zur Risikobegrenzung umfassen.“

muss es heißen:

„Die Anwendungsbedingungen umfassen gegebenenfalls Maßnahmen zur Risikobegrenzung.“

Seite 103, Anhang, Nr. 257 Spalte 4:

anstatt:

„Komplexes Gemisch aus Estern von Fettsäuren, Harzsäuren sowie geringen Anteilen an Dimeren und Trimeren von Harzsäuren und Fettsäuren“

muss es heißen:

„Komplexes Gemisch aus Estern von Fettsäuren, Harz sowie geringen Anteilen an Dimeren und Trimeren von Harz und Fettsäuren“

Seite 103, Anhang, Nr. 257 Spalte 7:

anstatt:

„Die Zulassungsbedingungen sollten gegebenenfalls Maßnahmen zur Risikobegrenzung umfassen.“

muss es heißen:

„Die Anwendungsbedingungen umfassen gegebenenfalls Maßnahmen zur Risikobegrenzung.“

Seite 103, Anhang, Nr. 258 Spalte 7:

anstatt:

„Die Zulassungsbedingungen sollten gegebenenfalls Maßnahmen zur Risikobegrenzung umfassen.“

muss es heißen:

„Die Anwendungsbedingungen umfassen gegebenenfalls Maßnahmen zur Risikobegrenzung.“

Seite 104, Anhang, Nr. 259 Spalte 7:

anstatt:

„Die Zulassungsbedingungen sollten gegebenenfalls Maßnahmen zur Risikobegrenzung umfassen.“

muss es heißen:

„Die Anwendungsbedingungen umfassen gegebenenfalls Maßnahmen zur Risikobegrenzung.“

Seite 104, Anhang, Nr. 260 Spalte 7:

anstatt:

„Die Zulassungsbedingungen sollten gegebenenfalls Maßnahmen zur Risikobegrenzung umfassen.“

muss es heißen:

„Die Anwendungsbedingungen umfassen gegebenenfalls Maßnahmen zur Risikobegrenzung.“

Seite 105, Anhang, Nr. 261 Spalte 2:

anstatt:

„Geradkettige Lepidopteren-pheromone“

muss es heißen:

„Geradkettige Lepidopterenpheromone“.

Seite 105, Anhang, Nr. 261 Spalte 7:

anstatt:

„Die Zulassungsbedingungen sollten gegebenenfalls Maßnahmen zur Risikobegrenzung umfassen.“

muss es heißen:

„Die Anwendungsbedingungen umfassen gegebenenfalls Maßnahmen zur Risikobegrenzung.“

Seite 110, Anhang, Nr. 262 Spalte 7:

anstatt:

„Die Zulassungsbedingungen sollten gegebenenfalls Maßnahmen zur Risikobegrenzung umfassen.“

muss es heißen:

„Die Anwendungsbedingungen umfassen gegebenenfalls Maßnahmen zur Risikobegrenzung.“

Seite 110, Anhang, Nr. 263 Spalte 7:

anstatt:

„Die Zulassungsbedingungen sollten gegebenenfalls Maßnahmen zur Risikobegrenzung umfassen.“

muss es heißen:

„Die Anwendungsbedingungen umfassen gegebenenfalls Maßnahmen zur Risikobegrenzung.“

Seite 110, Anhang, Nr. 264 Spalte 7:

anstatt:

„Die Zulassungsbedingungen sollten gegebenenfalls Maßnahmen zur Risikobegrenzung umfassen.“

muss es heißen:

„Die Anwendungsbedingungen umfassen gegebenenfalls Maßnahmen zur Risikobegrenzung.“

Seite 111, Anhang, Nr. 265 Spalte 7:

anstatt:

„Die Zulassungsbedingungen sollten gegebenenfalls Maßnahmen zur Risikobegrenzung umfassen.“

muss es heißen:

„Die Anwendungsbedingungen umfassen gegebenenfalls Maßnahmen zur Risikobegrenzung.“

---