# L_2008225EN.01001401.xml

| 23.8.2008 | EN | Official Journal of the European Union | L 225/14 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2008

EN

Official Journal of the European Union

L 225/14

---

COMMISSION DECISION

of 4 August 2008

amending Directive 2001/109/EC of the European Parliament and of the Council and Decision 2002/38/EC, as regards the statistical surveys carried out by the Member States on plantations of certain species of fruit trees

(notified under document number C(2008) 4070)

(2008/690/EC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Directive 2001/109/EC of the European Parliament and of the Council of 19 December 2001 concerning the statistical surveys to be carried out by the Member States in order to determine the production potential of plantations of certain species of fruit trees (1), and in particular the third subparagraph of Article 1(2) and Article 4(2) thereof,

Whereas:

| (1) | Directive 2001/109/EC, which establishes the list of species to be surveyed in the Member States, is implemented by Commission Decision 2002/38/EC of 27 December 2001 setting out the survey parameters and laying down the code and standard rules for the transcription, in machine-readable form, of the data relating to the surveys on plantations of certain species of fruit trees (2). That Decision establishes the limits of the production areas to be set and their respective codes and lists the species of fruits and the varieties concerned. |
| --- | --- |

(1)

Directive 2001/109/EC, which establishes the list of species to be surveyed in the Member States, is implemented by Commission Decision 2002/38/EC of 27 December 2001 setting out the survey parameters and laying down the code and standard rules for the transcription, in machine-readable form, of the data relating to the surveys on plantations of certain species of fruit trees (2). That Decision establishes the limits of the production areas to be set and their respective codes and lists the species of fruits and the varieties concerned.

| (2) | For technical reasons, Directive 2001/109/EC should be amended in order to update the Annex. |
| --- | --- |

(2)

For technical reasons, Directive 2001/109/EC should be amended in order to update the Annex.

| (3) | Annex I to Decision 2002/38/EC should be amended in order to establish the limits of production areas in Bulgaria and Romania. |
| --- | --- |

(3)

Annex I to Decision 2002/38/EC should be amended in order to establish the limits of production areas in Bulgaria and Romania.

| (4) | The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee for Agricultural Statistics instituted by Council Decision 72/279/EEC (3), |
| --- | --- |

(4)

The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee for Agricultural Statistics instituted by Council Decision 72/279/EEC (3),

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The Annex to Directive 2001/109/EC is replaced by the text set out in Annex I to this Decision.

Article 2

Annex I to Decision 2002/38/EC is amended as set out in Annex II to this Decision.

Article 3

This Decision is addressed to the Member States.

Done at Brussels, 4 August 2008.

For the Commission

Joaquín ALMUNIA

Member of the Commission

---

(1)  
  OJ L 13, 16.1.2002, p. 21. Directive as last amended by Council Directive 2006/110/EC (OJ L 363, 20.12.2006, p. 418).

1

(2)  
  OJ L 16, 18.1.2002, p. 35. Decision as amended by Decision 2006/128/EC (OJ L 51, 22.2.2006, p. 21).

2

(3)  
  OJ L 179, 7.8.1972, p. 1.

3

---

ANNEX I

‘ANNEX

SPECIES SURVEYED IN THE VARIOUS MEMBER STATES

| | Apples | Pears | Peaches | Apricots | Oranges | Lemons | Small-fruited Citrus fruits |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Belgium | x | x | | | | | |
| Bulgaria | x | x | x | x | | | |
| Czech Republic | x | x | x | x | | | |
| Denmark | x | x | | | | | |
| Germany | x | x | | | | | |
| Estonia | x | | | | | | |
| Ireland | x | | | | | | |
| Greece | x | x | x | x | x | x | x |
| Spain | x | x | x | x | x | x | x |
| France | x | x | x | x | x | x | x |
| Italy | x | x | x | x | x | x | x |
| Cyprus | x | x | x | x | x | x | x |
| Latvia | x | x | | | | | |
| Lithuania | x | x | | | | | |
| Luxembourg | x | x | | | | | |
| Hungary | x | x | x | x | | | |
| Malta | | | x (*1) | | | | |
| Netherlands | x | x | | | | | |
| Austria | x | x | x | x | | | |
| Poland | x | x | x (*1) | x (*1) | | | |
| Portugal | x | x | x | x | x | x | x |
| Romania | x (*1) | x (*1) | x (*1) | x (*1) | | | |
| Slovenia | x | x | x (*1) | x (*1) | | | |
| Slovakia | x | x | x (*1) | x (*1) | | | |
| Finland | x | | | | | | |
| Sweden | x | x | | | | | |
| United Kingdom | x | x | | | | | |

Apples

Pears

Peaches

Apricots

Oranges

Lemons

Small-fruited Citrus fruits

Belgium

x

x

Bulgaria

x

x

x

x

Czech Republic

x

x

x

x

Denmark

x

x

Germany

x

x

Estonia

x

Ireland

x

Greece

x

x

x

x

x

x

x

Spain

x

x

x

x

x

x

x

France

x

x

x

x

x

x

x

Italy

x

x

x

x

x

x

x

Cyprus

x

x

x

x

x

x

x

Latvia

x

x

Lithuania

x

x

Luxembourg

x

x

Hungary

x

x

x

x

Malta

x (*1)

Netherlands

x

x

Austria

x

x

x

x

Poland

x

x

x (*1)

x (*1)

Portugal

x

x

x

x

x

x

x

Romania

x (*1)

x (*1)

x (*1)

x (*1)

Slovenia

x

x

x (*1)

x (*1)

Slovakia

x

x

x (*1)

x (*1)

Finland

x

Sweden

x

x

United Kingdom

x

x

---

(*1)  Surveys are not conducted for: age of trees, density of plantation and variety of fruit.’

*1

---

ANNEX II

Annex I to Decision 2002/38/EC is amended as follows:

| 1. | The following entry is inserted after the entry relating to Belgium:









  ‘Bulgaria | 26 | Severozapaden | 01 | BG31 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Severen tsentralen | 02 | BG32 |
| Severoiztochen | 03 | BG33 |
| Yugoiztochen | 04 | BG34 |
| Yugozapaden | 05 | BG41 |
| Yuzhen tsentralen | 06 | BG42’ |

1.

The following entry is inserted after the entry relating to Belgium:

‘Bulgaria

26

Severozapaden

01

BG31

Severen tsentralen

02

BG32

Severoiztochen

03

BG33

Yugoiztochen

04

BG34

Yugozapaden

05

BG41

Yuzhen tsentralen

06

BG42’

| 2. | The following entry is inserted after the entry relating to Portugal:









  ‘Romania | 27 | Nord-Vest | 01 | RO11 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Centru | 02 | RO12 |
| Nord-Est | 03 | RO21 |
| Sud-Est | 04 | RO22 |
| Sud - Muntenia | 05 | RO31 |
| București - Ilfov | 06 | RO32 |
| Sud-Vest Oltenia | 07 | RO41 |
| Vest | 08 | RO42’ |

2.

The following entry is inserted after the entry relating to Portugal:

‘Romania

27

Nord-Vest

01

RO11

Centru

02

RO12

Nord-Est

03

RO21

Sud-Est

04

RO22

Sud - Muntenia

05

RO31

București - Ilfov

06

RO32

Sud-Vest Oltenia

07

RO41

Vest

08

RO42’

---