# Eiropas Savienības L 264/2007

| | ISSN 1725-5112 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 264 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 50. sējums2007. gada 10. oktobris |

ISSN 1725-5112

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 264

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

50. sējums2007. gada 10. oktobris

---

| Saturs | | I   Tiesību akti, kuri pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana ir obligāta | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAS |
| | | Komisijas Regula (EK) Nr. 1177/2007 (2007. gada 9. oktobris), ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenu atsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem | 1 |
| | * | Komisijas Regula (EK) Nr. 1178/2007 (2007. gada 5. oktobris) par atsevišķu preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā | 3 |
| | * | Komisijas Regula (EK) Nr. 1179/2007 (2007. gada 9. oktobris) par nosaukuma ierakstīšanu Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā (Bayerischer Meerrettich jeb Bayerischer Kren (AĢIN)) | 5 |
| | * | Komisijas Regula (EK) Nr. 1180/2007 (2007. gada 9. oktobris), ar ko nosaka aizliegumu kuģiem, kuri peld ar Vācijas karogu, zvejot mazmutes plekstes un sarkanās plekstes ICES II a un IV zonas EK ūdeņos | 7 |
| | * | Komisijas Regula (EK) Nr. 1181/2007 (2007. gada 9. oktobris), ar ko nosaka aizliegumu kuģiem, kuri peld ar Spānijas karogu, zvejot mencas ICES I un II b zonā | 9 |

Saturs

I   Tiesību akti, kuri pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana ir obligāta

Lappuse

REGULAS

Komisijas Regula (EK) Nr. 1177/2007 (2007. gada 9. oktobris), ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenu atsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem

1

*

Komisijas Regula (EK) Nr. 1178/2007 (2007. gada 5. oktobris) par atsevišķu preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā

3

*

Komisijas Regula (EK) Nr. 1179/2007 (2007. gada 9. oktobris) par nosaukuma ierakstīšanu Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā (Bayerischer Meerrettich jeb Bayerischer Kren (AĢIN))

Bayerischer Meerrettich

Bayerischer Kren

5

*

Komisijas Regula (EK) Nr. 1180/2007 (2007. gada 9. oktobris), ar ko nosaka aizliegumu kuģiem, kuri peld ar Vācijas karogu, zvejot mazmutes plekstes un sarkanās plekstes ICES II a un IV zonas EK ūdeņos

ICES

7

*

Komisijas Regula (EK) Nr. 1181/2007 (2007. gada 9. oktobris), ar ko nosaka aizliegumu kuģiem, kuri peld ar Spānijas karogu, zvejot mencas ICES I un II b zonā

ICES

9

| | | III   Tiesību akti, kas pieņemti, piemērojot Līgumu par Eiropas Savienību |
| --- | --- | --- |
| | | TIESĪBU AKTI, KAS PIEŅEMTI, PIEMĒROJOT LES V SADAĻU |
| | * | Padomes Kopējā nostāja 2007/654/KĀDP (2007. gada 9. oktobris), ar ko groza Kopējo nostāju 2005/440/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem pret Kongo Demokrātisko Republiku | 11 |

III   Tiesību akti, kas pieņemti, piemērojot Līgumu par Eiropas Savienību

TIESĪBU AKTI, KAS PIEŅEMTI, PIEMĒROJOT LES V SADAĻU

*

Padomes Kopējā nostāja 2007/654/KĀDP (2007. gada 9. oktobris), ar ko groza Kopējo nostāju 2005/440/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem pret Kongo Demokrātisko Republiku

11

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

I Tiesību akti, kuri pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana ir obligāta

REGULAS

| 10.10.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 264/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.10.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 264/1

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1177/2007

(2007. gada 9. oktobris),

ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenu atsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1994. gada 21. decembra Regulu (EK) Nr. 3223/94 par sīki izstrādātiem augļu un dārzeņu ievešanas režīma izpildes noteikumiem (1), un jo īpaši tās 4. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Regulā (EK) Nr. 3223/94, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumus, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta ievešanas vērtības pielikumā precizētajiem produktu ievedumiem no trešām valstīm un periodiem. |
| --- | --- |

(1)

Regulā (EK) Nr. 3223/94, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumus, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta ievešanas vērtības pielikumā precizētajiem produktu ievedumiem no trešām valstīm un periodiem.

| (2) | Piemērojot iepriekš minētos kritērijus, standarta ievešanas vērtības nosakāmas līmeņos, kas norādīti šīs regulas pielikumā, |
| --- | --- |

(2)

Piemērojot iepriekš minētos kritērijus, standarta ievešanas vērtības nosakāmas līmeņos, kas norādīti šīs regulas pielikumā,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Standarta ievešanas vērtības, kas paredzētas Regulas (EK) Nr. 3223/94 4. pantā, ir tādas, kā norādīts tabulā, kas pievienota pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2007. gada 10. oktobrī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2007. gada 9. oktobrī

Komisijas vārdā —

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

Jean-Luc DEMARTY

---

(1)  OV L 337, 24.12.1994., 66. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 756/2007 (OV L 172, 30.6.2007., 41. lpp.).

1

---

PIELIKUMS

Komisijas 2007. gada 9. oktobra Regulai, ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenu atsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kods | Trešās valsts kods (1) | Standarta ievešanas vērtība |
| 0702 00 00 | MA | 91,4 |
| MK | 32,1 |
| TR | 121,7 |
| ZZ | 81,7 |
| 0707 00 05 | TR | 138,6 |
| ZZ | 138,6 |
| 0709 90 70 | TR | 117,9 |
| ZZ | 117,9 |
| 0805 50 10 | AR | 72,0 |
| TR | 95,1 |
| UY | 81,5 |
| ZA | 57,3 |
| ZW | 52,6 |
| ZZ | 71,7 |
| 0806 10 10 | BR | 277,2 |
| IL | 284,6 |
| MK | 44,5 |
| TR | 136,6 |
| US | 284,6 |
| ZZ | 205,5 |
| 0808 10 80 | AR | 90,2 |
| AU | 138,9 |
| CL | 27,4 |
| MK | 13,8 |
| NZ | 78,8 |
| US | 100,9 |
| ZA | 86,4 |
| ZZ | 76,6 |
| 0808 20 50 | CN | 65,1 |
| TR | 124,1 |
| ZA | 65,4 |
| ZZ | 84,9 |

(EUR/100 kg)

KN kods

Trešās valsts kods (1)

Standarta ievešanas vērtība

0702 00 00

MA

91,4

MK

32,1

TR

121,7

ZZ

81,7

0707 00 05

TR

138,6

ZZ

138,6

0709 90 70

TR

117,9

ZZ

117,9

0805 50 10

AR

72,0

TR

95,1

UY

81,5

ZA

57,3

ZW

52,6

ZZ

71,7

0806 10 10

BR

277,2

IL

284,6

MK

44,5

TR

136,6

US

284,6

ZZ

205,5

0808 10 80

AR

90,2

AU

138,9

CL

27,4

MK

13,8

NZ

78,8

US

100,9

ZA

86,4

ZZ

76,6

0808 20 50

CN

65,1

TR

124,1

ZA

65,4

ZZ

84,9

---

(1)  Valstu nomenklatūra, kas paredzēta Komisijas Regulā (EK) Nr. 1833/2006 (OV L 354, 14.12.2006., 19. lpp.). Kods “ZZ” nozīmē “citas izcelsmes vietas”.

---

| 10.10.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 264/3 |
| --- | --- | --- | --- |

10.10.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 264/3

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1178/2007

(2007. gada 5. oktobris)

par atsevišķu preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1987. gada 23. jūlija Regulu (EEK) Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un par kopējo muitas tarifu (1) un jo īpaši tās 9. panta 1. punkta a) apakšpunktu,

tā kā:

| (1) | Lai nodrošinātu Regulai (EEK) Nr. 2658/87 pievienotās kombinētās nomenklatūras vienādu piemērošanu, ir jānosaka pasākumi par šās regulas pielikumā minēto preču klasifikāciju. |
| --- | --- |

(1)

Lai nodrošinātu Regulai (EEK) Nr. 2658/87 pievienotās kombinētās nomenklatūras vienādu piemērošanu, ir jānosaka pasākumi par šās regulas pielikumā minēto preču klasifikāciju.

| (2) | Regulā (EEK) Nr. 2658/87 ir izklāstīti vispārīgie kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumi. Lai piemērotu tarifus vai citus pasākumus, kas saistīti ar preču tirdzniecību, šie noteikumi attiecas arī uz jebkuru citu nomenklatūru, kura pilnīgi vai daļēji balstās uz to vai pievieno tai kādas papildu apakšnodaļas un ir izveidota ar īpašiem Kopienas noteikumiem. |
| --- | --- |

(2)

Regulā (EEK) Nr. 2658/87 ir izklāstīti vispārīgie kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumi. Lai piemērotu tarifus vai citus pasākumus, kas saistīti ar preču tirdzniecību, šie noteikumi attiecas arī uz jebkuru citu nomenklatūru, kura pilnīgi vai daļēji balstās uz to vai pievieno tai kādas papildu apakšnodaļas un ir izveidota ar īpašiem Kopienas noteikumiem.

| (3) | Ievērojot minētos vispārīgos noteikumus, pielikuma tabulas 1. ailē aprakstītās preces jāklasificē saskaņā ar KN kodu, kas norādīts 2. ailē, atbilstīgi tabulas 3. ailē noteiktajam pamatojumam. |
| --- | --- |

(3)

Ievērojot minētos vispārīgos noteikumus, pielikuma tabulas 1. ailē aprakstītās preces jāklasificē saskaņā ar KN kodu, kas norādīts 2. ailē, atbilstīgi tabulas 3. ailē noteiktajam pamatojumam.

| (4) | Ir lietderīgi noteikt, ka atkarībā no Kopienā spēkā esošajiem noteikumiem, kas attiecas uz tekstilizstrādājumu importa Kopienā dubultajām pārbaudes sistēmām un iepriekšējo un retrospektīvo Kopienas uzraudzību, saskaņā ar Padomes 1992. gada 12. oktobra Regulas (EEK) Nr. 2913/92 par Kopienas Muitas kodeksa izveidi (2) 12. panta 6. punktu 60 dienu laika periodā īpašnieks var turpināt izmantot saistošo izziņu par tarifu, ko izdevušas dalībvalstu muitas iestādes attiecībā uz preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā un, kas nav saskaņā ar šo Regulu. |
| --- | --- |

(4)

Ir lietderīgi noteikt, ka atkarībā no Kopienā spēkā esošajiem noteikumiem, kas attiecas uz tekstilizstrādājumu importa Kopienā dubultajām pārbaudes sistēmām un iepriekšējo un retrospektīvo Kopienas uzraudzību, saskaņā ar Padomes 1992. gada 12. oktobra Regulas (EEK) Nr. 2913/92 par Kopienas Muitas kodeksa izveidi (2) 12. panta 6. punktu 60 dienu laika periodā īpašnieks var turpināt izmantot saistošo izziņu par tarifu, ko izdevušas dalībvalstu muitas iestādes attiecībā uz preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā un, kas nav saskaņā ar šo Regulu.

| (5) | Muitas kodeksa komiteja nav sniegusi atzinumu tās priekšsēdētāja noteiktajā termiņā, |
| --- | --- |

(5)

Muitas kodeksa komiteja nav sniegusi atzinumu tās priekšsēdētāja noteiktajā termiņā,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Preces, kas aprakstītas pielikuma tabulas 1. ailē, kombinētajā nomenklatūrā klasificē ar KN kodu, kas norādīts tabulas 2. ailē.

2. pants

Atkarībā no Kopienā spēkā esošajiem noteikumiem, kas attiecas uz tekstilizstrādājumu importa Kopienā dubultajām pārbaudes sistēmām un iepriekšējo un retrospektīvo Kopienas uzraudzību, saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 2913/92 12. panta 6. punktu, 60 dienu laika periodā var turpināt izmantot saistošo informāciju par tarifiem, ko izdevušas dalībvalstu muitas iestādes, kura nav saskaņā ar šo Regulu.

3. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2007. gada 5. oktobrī

Komisijas vārdā —

Komisijas loceklis

László KOVÁCS

---

(1)  OV L 256, 7.9.1987., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 733/2007 (OV L 169, 29.6.2007., 1. lpp.).

1

(2)  OV L 302, 19.10.1992., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1791/2006 (OV L 363, 20.12.2006., 1. lpp.).

2

---

PIELIKUMS

| Preču apraksts | Klasifikācija
  KN kods | Pamatojums |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Izstrādājums izgatavots no dažādu krāsu divu veidu sintētisko šķiedru trikotāžas. Audumi ir piemēroti peldkostīmiem. Izstrādājumu ir paredzēts valkāt uz kaila ķermeņa, nosedzot tikai nedaudz zemāk par krūtīm; tam ir divas iepriekš izgatavotas bļodiņas, kas ir plāni polsterētas un satur stīpas atbalstam.
  Izstrādājumam ir šauras, noņemamas plecu lencītes. Aizmugurē to sastiprina ar aizdari. Izstrādājuma daļai, kas sniedzas apkārt mugurai, iekšpusē ir līpošas lentītes, kas turas pie valkātāja muguras un kopā ar plecu lencītēm un stiepļotajām izgatavotajām bļodiņām notur vietā izstrādājumu.
  (krūšturis, kas modelēts kā bikini augšdaļa)
  (Skatīt fotoattēlu Nr. 640 A, 640 B) (1) | 6212 10 90 | Klasifikācija ir noteikta, ievērojot kombinētās nomenklatūras interpretācijas 1. un 6. vispārīgo noteikumu, 61. nodaļas 2 a) punkta piezīmi un KN kodu 6212, 6212 10 un 6212 10 90 aprakstus.
  Kaut arī no vispārējā izskata, piegriezuma un auduma īpašībām šķiet, ka izstrādājums ir divdaļīga peldkostīma (“bikini”) augšdaļa, klasifikācija 6112. pozīcijā (peldkostīmi) ir izslēgta, jo izstrādājumam trūkst “divdaļīga peldkostīma” lejasdaļas. (Skatīt arī HS skaidrojošās piezīmes 6112. pozīcijas C) apakšpunktam).
  Turklāt, izstrādājums nav “nepilnīgs izstrādājums”6112. pozīcijas (peldkostīmi) VN 2.a) punkta piezīmes izpratnē, jo izstrādājumam nav pilnīga izstrādājuma raksturīgas īpašības (t. i. divdaļīgs peldkostīms), tādēļ to nevar izmantot peldēšanai.
  Šis izstrādājums ir klasificēts kā krūšturis 6212. pozīcijā, jo šajā pozīcijā ir iekļauti visu veidu krūšturi. Skatīt 6212. pozīcijas 2. rindkopas 1. apakšpunkta HS skaidrojumus. Klasisko krūšturi raksturo divas polsterētas bļodiņas ar stīpu atbalstam. Kopā ar līpošām lentītēm, kas turas pie valkātāja muguras un ar noņemamām plecu lencītēm vai bez tām, izstrādājums ir “modelēts, lai to valkātu kā ķermeni atbalstošu izstrādājumu”. Skatīt HS skaidrojumu 6212. pozīcijas 1. rindkopu. |

Preču apraksts

Klasifikācija

KN kods

Pamatojums

(1)

(2)

(3)

Izstrādājums izgatavots no dažādu krāsu divu veidu sintētisko šķiedru trikotāžas. Audumi ir piemēroti peldkostīmiem. Izstrādājumu ir paredzēts valkāt uz kaila ķermeņa, nosedzot tikai nedaudz zemāk par krūtīm; tam ir divas iepriekš izgatavotas bļodiņas, kas ir plāni polsterētas un satur stīpas atbalstam.

Izstrādājumam ir šauras, noņemamas plecu lencītes. Aizmugurē to sastiprina ar aizdari. Izstrādājuma daļai, kas sniedzas apkārt mugurai, iekšpusē ir līpošas lentītes, kas turas pie valkātāja muguras un kopā ar plecu lencītēm un stiepļotajām izgatavotajām bļodiņām notur vietā izstrādājumu.

(krūšturis, kas modelēts kā bikini augšdaļa)

(Skatīt fotoattēlu Nr. 640 A, 640 B) (1)

6212 10 90

Klasifikācija ir noteikta, ievērojot kombinētās nomenklatūras interpretācijas 1. un 6. vispārīgo noteikumu, 61. nodaļas 2 a) punkta piezīmi un KN kodu 6212, 6212 10 un 6212 10 90 aprakstus.

Kaut arī no vispārējā izskata, piegriezuma un auduma īpašībām šķiet, ka izstrādājums ir divdaļīga peldkostīma (“bikini”) augšdaļa, klasifikācija 6112. pozīcijā (peldkostīmi) ir izslēgta, jo izstrādājumam trūkst “divdaļīga peldkostīma” lejasdaļas. (Skatīt arī HS skaidrojošās piezīmes 6112. pozīcijas C) apakšpunktam).

Turklāt, izstrādājums nav “nepilnīgs izstrādājums”6112. pozīcijas (peldkostīmi) VN 2.a) punkta piezīmes izpratnē, jo izstrādājumam nav pilnīga izstrādājuma raksturīgas īpašības (t. i. divdaļīgs peldkostīms), tādēļ to nevar izmantot peldēšanai.

Šis izstrādājums ir klasificēts kā krūšturis 6212. pozīcijā, jo šajā pozīcijā ir iekļauti visu veidu krūšturi. Skatīt 6212. pozīcijas 2. rindkopas 1. apakšpunkta HS skaidrojumus. Klasisko krūšturi raksturo divas polsterētas bļodiņas ar stīpu atbalstam. Kopā ar līpošām lentītēm, kas turas pie valkātāja muguras un ar noņemamām plecu lencītēm vai bez tām, izstrādājums ir “modelēts, lai to valkātu kā ķermeni atbalstošu izstrādājumu”. Skatīt HS skaidrojumu 6212. pozīcijas 1. rindkopu.

| | |
| --- | --- |

Image

Image

---

(1)  Fotoattēli ir sniegti tikai informācijai.

---

| 10.10.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 264/5 |
| --- | --- | --- | --- |

10.10.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 264/5

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1179/2007

(2007. gada 9. oktobris)

par nosaukuma ierakstīšanu Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā (Bayerischer Meerrettich jeb Bayerischer Kren (AĢIN))

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 2006. gada 20. marta Regulu (EK) Nr. 510/2006 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un cilmes vietu nosaukumu aizsardzību (1) un jo īpaši tās 7. panta 4. punkta pirmo daļu,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 510/2006 6. panta 2. punkta pirmo daļu un piemērojot minētās regulas 17. panta 2. punktu, Vācijas pieteikums reģistrēt nosaukumu Bayerischer Meerrettich jeb Bayerischer Kren ir publicēts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī
   (2). |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 510/2006 6. panta 2. punkta pirmo daļu un piemērojot minētās regulas 17. panta 2. punktu, Vācijas pieteikums reģistrēt nosaukumu Bayerischer Meerrettich jeb Bayerischer Kren ir publicēts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī
   (2).

| (2) | Komisijai saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 510/2006 7. pantu tika iesniegts viens paziņojums par iebildumiem. Ņemot vērā to, ka vēlāk šis paziņojums tika atsaukts, minētais nosaukums ir jāieraksta reģistrā, |
| --- | --- |

(2)

Komisijai saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 510/2006 7. pantu tika iesniegts viens paziņojums par iebildumiem. Ņemot vērā to, ka vēlāk šis paziņojums tika atsaukts, minētais nosaukums ir jāieraksta reģistrā,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Šīs regulas pielikumā minēto nosaukumu ieraksta reģistrā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2007. gada 9. oktobrī

Komisijas vārdā —

Komisijas locekle

Mariann FISCHER BOEL

---

(1)  OV L 93, 31.3.2006., 12. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1791/2006 (OV L 363, 20.12.2006., 1. lpp.).

1

(2)  OV C 283, 21.11.2006., 12. lpp.

2

---

PIELIKUMS

Līguma I pielikumā uzskaitītie lauksaimniecības produkti, kas paredzēti lietošanai pārtikā:

| 1.6. grupa. | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība |
| --- | --- |

1.6. grupa.

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

VĀCIJA

Bayerischer Meerrettich jeb Bayerischer Kren (AĢIN)

---

| 10.10.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 264/7 |
| --- | --- | --- | --- |

10.10.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 264/7

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1180/2007

(2007. gada 9. oktobris),

ar ko nosaka aizliegumu kuģiem, kuri peld ar Vācijas karogu, zvejot mazmutes plekstes un sarkanās plekstes ICES II a un IV zonas EK ūdeņos

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 2002. gada 20. decembra Regulu (EK) Nr. 2371/2002 par zivsaimniecības resursu saglabāšanu un ilgtspējīgu izmantošanu saskaņā ar kopējo zivsaimniecības politiku (1) un jo īpaši tās 26. panta 4. punktu,

ņemot vērā Padomes 1993. gada 12. oktobra Regulu (EEK) Nr. 2847/93, ar kuru izveido kontroles sistēmu, kas piemērojama kopējai zivsaimniecības politikai (2), un jo īpaši tās 21. panta 3. punktu,

tā kā:

| (1) | Padomes 2006. gada 21. decembra Regulā (EK) Nr. 41/2007, ar ko 2007. gadam nosaka konkrētu zivju krājumu un zivju krājumu grupu zvejas iespējas un ar tām saistītus nosacījumus, kuri piemērojami Kopienas ūdeņos un – attiecībā uz Kopienas kuģiem – ūdeņos, kur nepieciešami nozvejas ierobežojumi (3), ir noteiktas kvotas 2007. gadam. |
| --- | --- |

(1)

Padomes 2006. gada 21. decembra Regulā (EK) Nr. 41/2007, ar ko 2007. gadam nosaka konkrētu zivju krājumu un zivju krājumu grupu zvejas iespējas un ar tām saistītus nosacījumus, kuri piemērojami Kopienas ūdeņos un – attiecībā uz Kopienas kuģiem – ūdeņos, kur nepieciešami nozvejas ierobežojumi (3), ir noteiktas kvotas 2007. gadam.

| (2) | Saskaņā ar Komisijas rīcībā esošo informāciju kuģi, kas peld ar šīs regulas pielikumā minētās dalībvalsts karogu vai ir reģistrēti šajā dalībvalstī, ar nozveju no pielikumā norādītā krājuma ir pilnībā apguvuši 2007. gadam iedalīto kvotu. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar Komisijas rīcībā esošo informāciju kuģi, kas peld ar šīs regulas pielikumā minētās dalībvalsts karogu vai ir reģistrēti šajā dalībvalstī, ar nozveju no pielikumā norādītā krājuma ir pilnībā apguvuši 2007. gadam iedalīto kvotu.

| (3) | Tāpēc jāaizliedz zveja no šā krājuma, nozvejas paturēšana uz kuģa, pārkraušana citā kuģī un izkraušana, |
| --- | --- |

(3)

Tāpēc jāaizliedz zveja no šā krājuma, nozvejas paturēšana uz kuģa, pārkraušana citā kuģī un izkraušana,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Kvotas pilnīga apguve

Nozvejas kvotu 2007. gadam, kura šīs regulas pielikumā minētajai dalībvalstij iedalīta pielikumā norādītajam krājumam, uzskata par pilnībā apgūtu no pielikumā noteiktās dienas.

2. pants

Aizliegumi

Zveja no šīs regulas pielikumā norādītā krājuma, ko veic kuģi, kuri peld ar pielikumā minētās dalībvalsts karogu vai ir reģistrēti šajā dalībvalstī, ir aizliegta no pielikumā noteiktās dienas. Pēc šīs dienas ir aizliegts paturēt uz kuģa, pārkraut citā kuģī vai izkraut nozveju no šā krājuma, ja to nozvejojuši minētie kuģi.

3. pants

Stāšanās spēkā

Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2007. gada 9. oktobrī

Komisijas vārdā —

zivsaimniecības un jūrlietu ģenerāldirektors

Fokion FOTIADIS

---

(1)  OV L 358, 31.12.2002., 59. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 865/2007 (OV L 192, 24.7.2007., 1. lpp.).

1

(2)  OV L 261, 20.10.1993., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1967/2006 (OV L 409, 30.12.2006., 11. lpp.). Labotā redakcija OV L 36, 8.2.2007., 6. lpp.

2

(3)  OV L 15, 20.1.2007., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 898/2007 (OV L 196, 28.7.2007., 22. lpp.).

3

---

PIELIKUMS

| Nr. | 47 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Vācija |
| Krājums | L/W/2AC4-C |
| Sugas | Mazmutes plekste un sarkanā plekste (Microstomus kitt un Glyptocephalus cynoglossus.) |
| Zona | II a un IV zonas EK ūdeņi |
| Datums | 1.9.2007. |

Nr.

47

Dalībvalsts

Vācija

Krājums

L/W/2AC4-C

Sugas

Mazmutes plekste un sarkanā plekste (Microstomus kitt un Glyptocephalus cynoglossus.)

Zona

II a un IV zonas EK ūdeņi

Datums

1.9.2007.

---

| 10.10.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 264/9 |
| --- | --- | --- | --- |

10.10.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 264/9

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1181/2007

(2007. gada 9. oktobris),

ar ko nosaka aizliegumu kuģiem, kuri peld ar Spānijas karogu, zvejot mencas ICES I un II b zonā

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 2002. gada 20. decembra Regulu (EK) Nr. 2371/2002 par zivsaimniecības resursu saglabāšanu un ilgtspējīgu izmantošanu saskaņā ar kopējo zivsaimniecības politiku (1) un jo īpaši tās 26. panta 4. punktu,

ņemot vērā Padomes 1993. gada 12. oktobra Regulu (EEK) Nr. 2847/93, ar kuru izveido kontroles sistēmu, kas piemērojama kopējai zivsaimniecības politikai (2), un jo īpaši tās 21. panta 3. punktu,

tā kā:

| (1) | Padomes 2006. gada 21. decembra Regulā (EK) Nr. 41/2007, ar ko 2007. gadam nosaka konkrētu zivju krājumu un zivju krājumu grupu zvejas iespējas un ar tām saistītus nosacījumus, kuri piemērojami Kopienas ūdeņos un – attiecībā uz Kopienas kuģiem – ūdeņos, kur nepieciešami nozvejas ierobežojumi (3), ir noteiktas kvotas 2007. gadam. |
| --- | --- |

(1)

Padomes 2006. gada 21. decembra Regulā (EK) Nr. 41/2007, ar ko 2007. gadam nosaka konkrētu zivju krājumu un zivju krājumu grupu zvejas iespējas un ar tām saistītus nosacījumus, kuri piemērojami Kopienas ūdeņos un – attiecībā uz Kopienas kuģiem – ūdeņos, kur nepieciešami nozvejas ierobežojumi (3), ir noteiktas kvotas 2007. gadam.

| (2) | Saskaņā ar Komisijas rīcībā esošo informāciju kuģi, kas peld ar šīs regulas pielikumā minētās dalībvalsts karogu vai ir reģistrēti šajā dalībvalstī, ar nozveju no pielikumā norādītā krājuma ir pilnībā apguvuši 2007. gadam iedalīto kvotu. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar Komisijas rīcībā esošo informāciju kuģi, kas peld ar šīs regulas pielikumā minētās dalībvalsts karogu vai ir reģistrēti šajā dalībvalstī, ar nozveju no pielikumā norādītā krājuma ir pilnībā apguvuši 2007. gadam iedalīto kvotu.

| (3) | Tāpēc jāaizliedz zveja no šā krājuma, nozvejas paturēšana uz kuģa, pārkraušana citā kuģī un izkraušana, |
| --- | --- |

(3)

Tāpēc jāaizliedz zveja no šā krājuma, nozvejas paturēšana uz kuģa, pārkraušana citā kuģī un izkraušana,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Kvotas pilnīga apguve

Nozvejas kvotu 2007. gadam, kura šīs regulas pielikumā minētajai dalībvalstij iedalīta pielikumā norādītajam krājumam, uzskata par pilnībā apgūtu no pielikumā noteiktās dienas.

2. pants

Aizliegumi

Zveja no šīs regulas pielikumā norādītā krājuma, ko veic kuģi, kuri peld ar pielikumā minētās dalībvalsts karogu vai ir reģistrēti šajā dalībvalstī, ir aizliegta no pielikumā noteiktās dienas. Pēc šīs dienas ir aizliegts paturēt uz kuģa, pārkraut citā kuģī vai izkraut nozveju no šā krājuma, ja to nozvejojuši minētie kuģi.

3. pants

Stāšanās spēkā

Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2007. gada 9. oktobrī

Komisijas vārdā —

zivsaimniecības un jūrlietu ģenerāldirektors

Fokion FOTIADIS

---

(1)  OV L 358, 31.12.2002., 59. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 865/2007 (OV L 192, 24.7.2007., 1. lpp.).

1

(2)  OV L 261, 20.10.1993., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1967/2006 (OV L 409, 30.12.2006., 11. lpp.). Labotā redakcija OV L 36, 8.2.2007., 6. lpp.

2

(3)  OV L 15, 20.1.2007., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 898/2007 (OV L 196, 28.7.2007., 22. lpp.).

3

---

PIELIKUMS

| Nr. | 50 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Spānija |
| Krājums | COD/1/2B. |
| Suga | Menca (Gadus morhua) |
| Zona | I un II b |
| Datums | 10.9.2007. |

Nr.

50

Dalībvalsts

Spānija

Krājums

COD/1/2B.

Suga

Menca (Gadus morhua)

Zona

I un II b

Datums

10.9.2007.

---

III Tiesību akti, kas pieņemti, piemērojot Līgumu par Eiropas Savienību

TIESĪBU AKTI, KAS PIEŅEMTI, PIEMĒROJOT LES V SADAĻU

| 10.10.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 264/11 |
| --- | --- | --- | --- |

10.10.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 264/11

---

PADOMES KOPĒJĀ NOSTĀJA 2007/654/KĀDP

(2007. gada 9. oktobris),

ar ko groza Kopējo nostāju 2005/440/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem pret Kongo Demokrātisko Republiku

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 15. pantu,

tā kā:

| (1) | Pēc tam, kad Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padome 2005. gada 18. aprīlī pieņēma Rezolūciju 1596 (2005), Padome 2005. gada 13. jūnijā pieņēma Kopējo nostāju 2005/440/KĀDP (1) par ierobežojošiem pasākumiem pret Kongo Demokrātisko Republiku (KDR). |
| --- | --- |

(1)

Pēc tam, kad Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padome 2005. gada 18. aprīlī pieņēma Rezolūciju 1596 (2005), Padome 2005. gada 13. jūnijā pieņēma Kopējo nostāju 2005/440/KĀDP (1) par ierobežojošiem pasākumiem pret Kongo Demokrātisko Republiku (KDR).

| (2) | Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padome 2007. gada 31. jūlijā pieņēma Rezolūciju 1768 (2007), ar ko pagarina ierobežojošus pasākumus, kas bija spēkā līdz 2007. gada 10. augustam. Ar Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes Rezolūciju 1771 (2007) (“ANO DPR 1771 (2007)”), ko pieņēma 2007. gada 10. augustā, minētos pasākumus pagarināja līdz 2008. gada 15. februārim. |
| --- | --- |

(2)

Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padome 2007. gada 31. jūlijā pieņēma Rezolūciju 1768 (2007), ar ko pagarina ierobežojošus pasākumus, kas bija spēkā līdz 2007. gada 10. augustam. Ar Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes Rezolūciju 1771 (2007) (“ANO DPR 1771 (2007)”), ko pieņēma 2007. gada 10. augustā, minētos pasākumus pagarināja līdz 2008. gada 15. februārim.

| (3) | ANO DPR 1771 (2007) paredzēts jauns atbrīvojums attiecībā uz KDR Ziemeļu un Dienvidu Kivu provinces un Ituri apgabala policijas un armijas vienību tehniskajām apmācībām un tehnisko palīdzību. |
| --- | --- |

(3)

ANO DPR 1771 (2007) paredzēts jauns atbrīvojums attiecībā uz KDR Ziemeļu un Dienvidu Kivu provinces un Ituri apgabala policijas un armijas vienību tehniskajām apmācībām un tehnisko palīdzību.

| (4) | Kopējā nostāja 2005/440/KĀDP būtu atbilstīgi jāgroza. |
| --- | --- |

(4)

Kopējā nostāja 2005/440/KĀDP būtu atbilstīgi jāgroza.

| (5) | Lai īstenotu noteiktus pasākumus, ir vajadzīga Kopienas rīcība, |
| --- | --- |

(5)

Lai īstenotu noteiktus pasākumus, ir vajadzīga Kopienas rīcība,

IR PIEŅĒMUSI ŠO KOPĒJO NOSTĀJU.

1. pants

Kopējo nostāju 2005/440/KĀDP groza šādi.

| 1) | Kopējās nostājas 2. pantu aizstāj ar šādu tekstu:
  “2. pants
  1.   Kopējās nostājas 1. pantu nepiemēro:






  a) | bruņojuma un ar to saistīto materiāldaļu piegādei, pārdošanai vai nodošanai vai tādas tehniskās palīdzības, brokeru pakalpojumu un citu pakalpojumu sniegšanai, kas saistīti ar bruņojumu un ar to saistītām materiāldaļām, ja to veic vienīgi, lai sniegtu atbalstu KDR armijas un policijas vienībām vai lai minētās vienības to izmantotu, ja tās:






  i) | ir beigušas integrācijas procesu; vai |
| --- | --- | --- | --- |

1)

Kopējās nostājas 2. pantu aizstāj ar šādu tekstu:

“2. pants

1.   Kopējās nostājas 1. pantu nepiemēro:

a)

bruņojuma un ar to saistīto materiāldaļu piegādei, pārdošanai vai nodošanai vai tādas tehniskās palīdzības, brokeru pakalpojumu un citu pakalpojumu sniegšanai, kas saistīti ar bruņojumu un ar to saistītām materiāldaļām, ja to veic vienīgi, lai sniegtu atbalstu KDR armijas un policijas vienībām vai lai minētās vienības to izmantotu, ja tās:

i)

ir beigušas integrācijas procesu; vai

| ii) | darbojas KDR bruņoto spēku integrētā militārā štāba vai Valsts policijas pakļautībā; vai |
| --- | --- |

ii)

darbojas KDR bruņoto spēku integrētā militārā štāba vai Valsts policijas pakļautībā; vai

| iii) | ir integrācijas procesā KDR teritorijā ārpus Ziemeļu un Dienvidu Kivu provinces un Ituri apgabala; |
| --- | --- |

iii)

ir integrācijas procesā KDR teritorijā ārpus Ziemeļu un Dienvidu Kivu provinces un Ituri apgabala;

| b) | KDR valdības apstiprinātai tehnisko apmācību vai tehniskās palīdzības sniegšanai, kura ir paredzēta vienīgi, lai sniegtu atbalstu KDR armijas un policijas vienībām, kuras ir integrācijas procesā Ziemeļu un Dienvidu Kivu provincē un Ituri apgabalā; |
| --- | --- |

b)

KDR valdības apstiprinātai tehnisko apmācību vai tehniskās palīdzības sniegšanai, kura ir paredzēta vienīgi, lai sniegtu atbalstu KDR armijas un policijas vienībām, kuras ir integrācijas procesā Ziemeļu un Dienvidu Kivu provincē un Ituri apgabalā;

| c) | bruņojuma un ar to saistīto materiāldaļu piegādei, pārdošanai vai nodošanai vai tādas tehniskās palīdzības, brokeru pakalpojumu un citu pakalpojumu sniegšanai, kas saistīti ar bruņojumu un ar to saistītām materiāldaļām, ja to veic vienīgi, lai sniegtu atbalstu Apvienoto Nāciju Organizācijas misijai KDR (“MONUC”) vai lai minētā misija to izmantotu; |
| --- | --- |

c)

bruņojuma un ar to saistīto materiāldaļu piegādei, pārdošanai vai nodošanai vai tādas tehniskās palīdzības, brokeru pakalpojumu un citu pakalpojumu sniegšanai, kas saistīti ar bruņojumu un ar to saistītām materiāldaļām, ja to veic vienīgi, lai sniegtu atbalstu Apvienoto Nāciju Organizācijas misijai KDR (“MONUC”) vai lai minētā misija to izmantotu;

| d) | tāda militārā aprīkojuma, kas nav nāvējošs, piegādei, pārdošanai vai nodošanai, kurš paredzēts vienīgi humānām vai aizsardzības vajadzībām vai tehniskās palīdzības un apmācību sniegšanai saistībā ar šādu aprīkojumu, kas nav nāvējošs, ja par šādu piegādi vai sniegšanu iepriekš ir ziņots Sankciju komitejai. |
| --- | --- |

d)

tāda militārā aprīkojuma, kas nav nāvējošs, piegādei, pārdošanai vai nodošanai, kurš paredzēts vienīgi humānām vai aizsardzības vajadzībām vai tehniskās palīdzības un apmācību sniegšanai saistībā ar šādu aprīkojumu, kas nav nāvējošs, ja par šādu piegādi vai sniegšanu iepriekš ir ziņots Sankciju komitejai.

2.   Šā panta 1. punktā minēto bruņojuma un ar to saistīto materiāldaļu piegādi, pārdošanu un nodošanu veic vienīgi vietās, kuras, koordinācijā ar MONUC, ir norādījusi KDR valdība un par kurām iepriekš ir ziņots Sankciju komitejai.

3.   Šā panta 1. punktā minētajai bruņojuma un ar to saistīto materiāldaļu piegādei, pārdošanai vai nodošanai vai pakalpojumu vai tehnisko apmācību un tehniskās palīdzības sniegšanai ir vajadzīga atļauja, ko izsniedz dalībvalstu kompetentās iestādes.

4.   Dalībvalstis izskata katru 1. punktā minēto piegādi atsevišķi, pilnībā ņemot vērā kritērijus, kas noteikti Eiropas Savienības Rīcības kodeksā par ieroču eksportu. Dalībvalstis pieprasa atbilstīgu drošības kontroli, vērstu pret nepareizu tās atļaujas izmantošanu, kas piešķirta atbilstīgi 3. punktam, un attiecīgā gadījumā paredz piegādātā bruņojuma un ar to saistīto materiāldaļu atgūšanu.”

| 2) | Kopējās nostājas 8. pantu aizstāj ar šādu tekstu:
  “8. pants
  Šo Kopējo nostāju piemēro līdz 2008. gada 15. februārim. To atjaunina vai groza, ņemot vērā attiecīgus Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes lēmumus.” |
| --- | --- |

2)

Kopējās nostājas 8. pantu aizstāj ar šādu tekstu:

“8. pants

Šo Kopējo nostāju piemēro līdz 2008. gada 15. februārim. To atjaunina vai groza, ņemot vērā attiecīgus Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes lēmumus.”

2. pants

Šī kopējā nostāja stājas spēkā tās pieņemšanas dienā.

3. pants

Šo kopējo nostāju publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Luksemburgā, 2007. gada 9. oktobrī

Padomes vārdā —

priekšsēdētājs

F. TEIXEIRA DOS SANTOS

---

(1)  OV L 152, 15.6.2005., 22. lpp. Kopējā nostājā jaunākie grozījumi izdarīti ar Kopējo nostāju 2006/624/KĀDP (OV L 253, 16.9.2006., 34. lpp.).

1

---