# Il-Ġurnal Uffiċjali L 250/2007

| | ISSN 1725-5104 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  ta’ l-Unjoni Ewropea | L 250 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Leġiżlazzjoni | Volum 5026 ta' Settembru 2007 |

ISSN 1725-5104

Il-Ġurnal Uffiċjali

ta’ l-Unjoni Ewropea

L 250

Edizzjoni bil-Malti

Leġiżlazzjoni

Volum 5026 ta' Settembru 2007

---

| Werrej | | I   Atti adottati skond it-Trattati tal-KE/Euratom li l-pubblikazzjoni tagħhom hija obbligatorja | Paġna |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | | Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1103/2007 tal-25 ta’ Settembru 2007 li jistabbilixxi l-valuri fissi ta' l-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħaxix | 1 |
| | * | Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1104/2007 tal-25 ta’ Settembru 2007 li jemenda għas-86 darba r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 881/2002 li jimponi ċerti miżuri speċifiċi restrittivi diretti kontra ċerti persuni u entitajiet assoċjati ma’ Usama bin Laden, in-netwerk ta’ Al-Qaida u t-Taliban, u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 467/2001 | 3 |

Werrej

I   Atti adottati skond it-Trattati tal-KE/Euratom li l-pubblikazzjoni tagħhom hija obbligatorja

Paġna

REGOLAMENTI

Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1103/2007 tal-25 ta’ Settembru 2007 li jistabbilixxi l-valuri fissi ta' l-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħaxix

1

*

Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1104/2007 tal-25 ta’ Settembru 2007 li jemenda għas-86 darba r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 881/2002 li jimponi ċerti miżuri speċifiċi restrittivi diretti kontra ċerti persuni u entitajiet assoċjati ma’ Usama bin Laden, in-netwerk ta’ Al-Qaida u t-Taliban, u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 467/2001

3

| MT | L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.
  It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom. |
| --- | --- |

MT

L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.

It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom.

---

I Atti adottati skond it-Trattati tal-KE/Euratom li l-pubblikazzjoni tagħhom hija obbligatorja

REGOLAMENTI

| 26.9.2007 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | L 250/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2007

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

L 250/1

---

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 1103/2007

tal-25 ta’ Settembru 2007

li jistabbilixxi l-valuri fissi ta' l-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħaxix

IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,

Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 3223/94 ta' l-21 ta' Diċembru 1994 dwar regoli dettaljati għall-applikazzjoni ta' l-arranġamenti dwar l-importazzjoni tal-frott u l-ħxejjex (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 4(1) tiegħu,

Billi:

| (1) | Fl-applikazzjoni tal-konklużjonijiet tan-negozjati kummerċjali multilaterali tal-Laqgħa ta' l-Urugwaj, il-Regolament (KE) Nru 3223/94 jistipula l-kriterji għall-istabbiliment mill-Kummissjoni tal-valuri fissi ta' l-importazzjoni minn pajjiżi terzi, għall-prodotti u għall-perjodi msemmijin fl-Anness tiegħu. |
| --- | --- |

(1)

Fl-applikazzjoni tal-konklużjonijiet tan-negozjati kummerċjali multilaterali tal-Laqgħa ta' l-Urugwaj, il-Regolament (KE) Nru 3223/94 jistipula l-kriterji għall-istabbiliment mill-Kummissjoni tal-valuri fissi ta' l-importazzjoni minn pajjiżi terzi, għall-prodotti u għall-perjodi msemmijin fl-Anness tiegħu.

| (2) | Fl-applikazzjoni tal-kriterji msemmija hawn fuq, il-valuri fissi ta' l-importazzjoni għandhom ikunu ffissati fil-livelli msemmija fl-Anness ta' dan ir-Regolament, |
| --- | --- |

(2)

Fl-applikazzjoni tal-kriterji msemmija hawn fuq, il-valuri fissi ta' l-importazzjoni għandhom ikunu ffissati fil-livelli msemmija fl-Anness ta' dan ir-Regolament,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Il-valuri fissi ta' l-importazzjoni msemmija fl-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 3223/94 huma stabbiliti kif inhu indikat fit-tabella ta' l-Anness.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fis-26 ta’ Settembru 2007.

Dan ir-Regolament jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, 25 ta’ Settembru 2007.

Għall-Kummissjoni

Jean-Luc DEMARTY

Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

---

(1)  ĠU L 337, 24.12.1994, p. 66. Regolament kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru 756/2007 (ĠU L 172, 30.6.2007, p. 41).

1

---

ANNESS

tar-Regolament tal-Kummissjoni tal-25 ta’ Settembru 2007 li jistabbilixxi l-valuri fissi ta' l-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħaxix

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Kodiċi NM | Kodiċi tal-pajjiż terz (1) | Valur fiss ta' l-importazzjoni |
| 0702 00 00 | MK | 61,2 |
| TR | 91,6 |
| XS | 52,8 |
| ZZ | 68,5 |
| 0707 00 05 | JO | 151,2 |
| MK | 27,9 |
| TR | 134,4 |
| ZZ | 104,5 |
| 0709 90 70 | IL | 51,9 |
| TR | 109,8 |
| ZZ | 80,9 |
| 0805 50 10 | AR | 63,3 |
| TR | 105,0 |
| UY | 77,3 |
| ZA | 62,3 |
| ZZ | 77,0 |
| 0806 10 10 | IL | 284,6 |
| TR | 125,2 |
| US | 284,6 |
| ZZ | 231,5 |
| 0808 10 80 | AU | 196,6 |
| CL | 61,3 |
| CN | 79,8 |
| MK | 29,7 |
| NZ | 96,9 |
| US | 96,6 |
| ZA | 87,9 |
| ZZ | 92,7 |
| 0808 20 50 | CN | 60,5 |
| TR | 119,4 |
| ZA | 81,2 |
| ZZ | 87,0 |
| 0809 30 10 , 0809 30 90 | TR | 152,5 |
| US | 194,7 |
| ZZ | 173,6 |
| 0809 40 05 | IL | 108,9 |
| ZZ | 108,9 |

(EUR/100 kg)

Kodiċi NM

Kodiċi tal-pajjiż terz (1)

Valur fiss ta' l-importazzjoni

0702 00 00

MK

61,2

TR

91,6

XS

52,8

ZZ

68,5

0707 00 05

JO

151,2

MK

27,9

TR

134,4

ZZ

104,5

0709 90 70

IL

51,9

TR

109,8

ZZ

80,9

0805 50 10

AR

63,3

TR

105,0

UY

77,3

ZA

62,3

ZZ

77,0

0806 10 10

IL

284,6

TR

125,2

US

284,6

ZZ

231,5

0808 10 80

AU

196,6

CL

61,3

CN

79,8

MK

29,7

NZ

96,9

US

96,6

ZA

87,9

ZZ

92,7

0808 20 50

CN

60,5

TR

119,4

ZA

81,2

ZZ

87,0

0809 30 10 , 0809 30 90

TR

152,5

US

194,7

ZZ

173,6

0809 40 05

IL

108,9

ZZ

108,9

---

(1)  In-nomenklatura tal-pajjiżi ffissata mir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1833/2006 (ĠU L 354, 14.12.2006, p. 19). Il-kodiċi “ZZ” jirrappreżenta “oriġini oħra”.

---

| 26.9.2007 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | L 250/3 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2007

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

L 250/3

---

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 1104/2007

tal-25 ta’ Settembru 2007

li jemenda għas-86 darba r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 881/2002 li jimponi ċerti miżuri speċifiċi restrittivi diretti kontra ċerti persuni u entitajiet assoċjati ma’ Usama bin Laden, in-netwerk ta’ Al-Qaida u t-Taliban, u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 467/2001

IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,

Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 881/2002 tas-27 ta’ Mejju 2002 li jimponi ċerti miżuri speċifiċi restrittivi diretti kontra ċerti persuni u entitajiet assoċjati ma’ Usama bin Laden, in-network ta’ Al-Qaida u t-Taliban, u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 467/2001 li jipprojbixxi l-esportazzjoni ta’ ċerti merkanzija u servizzi lejn l-Afganistan, waqt li jsaħħaħ il-projbizzjoni ta’ titjiriet u jestendi l-friża fuq fondi u riżorsi finanzjarji oħra fir-rigward tat-Taliban ta’ l-Afganistan (1), u b'mod partikolari l-ewwel inċiż ta' l-Artikolu 7(1) tiegħu,

Billi:

| (1) | L-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 881/2002 jelenka l-persuni, il-gruppi u l-entitajiet koperti mis-sekwestrar ta' fondi u riżorsi ekonomiċi skond dak ir-Regolament. |
| --- | --- |

(1)

L-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 881/2002 jelenka l-persuni, il-gruppi u l-entitajiet koperti mis-sekwestrar ta' fondi u riżorsi ekonomiċi skond dak ir-Regolament.

| (2) | Fis-7, it-13 u s-17 ta’ Settembru ta' l-2007, il-Kumitat tas-Sanzjonijiet tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti ddeċieda li jemenda l-lista tal-persuni, il-gruppi u l-entitajiet li għalihom għandu japplika s-sekwestrar ta' fondi u riżorsi ekonomiċi. L-Anness I għandu għalhekk ikun emendat b'dan. |
| --- | --- |

(2)

Fis-7, it-13 u s-17 ta’ Settembru ta' l-2007, il-Kumitat tas-Sanzjonijiet tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti ddeċieda li jemenda l-lista tal-persuni, il-gruppi u l-entitajiet li għalihom għandu japplika s-sekwestrar ta' fondi u riżorsi ekonomiċi. L-Anness I għandu għalhekk ikun emendat b'dan.

| (3) | Biex jiġi garantit li l-miżuri previsti f'dan ir-Regolament ikunu effettivi, dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ immedjatament, |
| --- | --- |

(3)

Biex jiġi garantit li l-miżuri previsti f'dan ir-Regolament ikunu effettivi, dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ immedjatament,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

L-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 881/2002 hu emendat kif stabbilit fl-Anness ta' dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u jkun applikabbli direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, 25 ta’ Settembru 2007.

Għall-Kummissjoni

Eneko LANDÁBURU

Direttur Ġenerali għar-Relazzjonijiet Esterni

---

(1)  ĠU L 139, 29.5.2002, p. 9. Ir-Regolament kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru 1025/2007 tal-Kummissjoni (ĠU L 231, 4.9.2007, p. 4).

1

---

ANNESS

L-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 881/2002 huwa emendat kif ġej:

| (1) | L-annotazzjoni li ġejja għandha tiżdied taħt l-intestatura “Persuni naturali”:
  “Sirajuddin Jallaloudine Haqqani (magħruf bħala (a) Siraj Haqqani, (b) Serajuddin Haqani, (ċ) Siraj Haqani, (d) Saraj Haqani, (e) Khalifa). Funzjoni: Na’ib Amir (Deputat Kmandant). Indirizz: (a) fl-inħawi ta' Kela /fl-inħawi ta' Danda, Miramshah, Waziristan tat-Tramuntana, il-Pakistan, (b) Manba’ul uloom Madrasa, Miramshah, Waziristan tat-Tramuntana, il-Pakistan, (ċ) Dergey Manday Madrasa, Miramshah, Waziristan tat-Tramuntana, il-Pakistan. Data tat-twelid: bejn wieħed u ieħor 1977/1978. Post tat-twelid: (a) Danda, Miramshah, Waziristan tat-Tramuntana, il-Pakistan, (b) ir-raħal ta' Srana, id-distrett ta' Garda Saray, il-provinċja ta' Paktia, l-Afganistan, (ċ) id-distrett ta' Neka, il-provinċja ta' Paktika, l-Afganistan, (d) il-provinċja ta' Khost, l-Afganistan. Nazzjonalità: Afgan. Tagħrif ieħor: (a) Mill-2004, kmandant maġġuri ta' l-operazzjonijiet fir-reġjuni tal-Lvant u n-Nofsinhar ta' l-Afganistan. (b) Iben Jallaloudine Haqani. (ċ) Jappartjeni għat-taqsima tas-Sultan Khel, it-tribù Zardan ta' Garda Saray tal-provinċja ta' Paktia, l-Afganistan. (d) Maħsub li jinsab fiż-żona tal-fruntiera ta' bejn l-Afganistan u l-Pakistan.” |
| --- | --- |

(1)

L-annotazzjoni li ġejja għandha tiżdied taħt l-intestatura “Persuni naturali”:

“Sirajuddin Jallaloudine Haqqani (magħruf bħala (a) Siraj Haqqani, (b) Serajuddin Haqani, (ċ) Siraj Haqani, (d) Saraj Haqani, (e) Khalifa). Funzjoni: Na’ib Amir (Deputat Kmandant). Indirizz: (a) fl-inħawi ta' Kela /fl-inħawi ta' Danda, Miramshah, Waziristan tat-Tramuntana, il-Pakistan, (b) Manba’ul uloom Madrasa, Miramshah, Waziristan tat-Tramuntana, il-Pakistan, (ċ) Dergey Manday Madrasa, Miramshah, Waziristan tat-Tramuntana, il-Pakistan. Data tat-twelid: bejn wieħed u ieħor 1977/1978. Post tat-twelid: (a) Danda, Miramshah, Waziristan tat-Tramuntana, il-Pakistan, (b) ir-raħal ta' Srana, id-distrett ta' Garda Saray, il-provinċja ta' Paktia, l-Afganistan, (ċ) id-distrett ta' Neka, il-provinċja ta' Paktika, l-Afganistan, (d) il-provinċja ta' Khost, l-Afganistan. Nazzjonalità: Afgan. Tagħrif ieħor: (a) Mill-2004, kmandant maġġuri ta' l-operazzjonijiet fir-reġjuni tal-Lvant u n-Nofsinhar ta' l-Afganistan. (b) Iben Jallaloudine Haqani. (ċ) Jappartjeni għat-taqsima tas-Sultan Khel, it-tribù Zardan ta' Garda Saray tal-provinċja ta' Paktia, l-Afganistan. (d) Maħsub li jinsab fiż-żona tal-fruntiera ta' bejn l-Afganistan u l-Pakistan.”

| (2) | L-annotazzjoni li ġejja għandha titneħħa mill-intestatura “Persuni naturali”:
  “Lokman Amin Mohammed (magħruf bħala (a) Lokman Ami Mohamad, (b) Lukman Ami Mohammed). Data tat-twelid: 1.2.1974. Post tat-twelid: Kirkuk, l-Iraq. Nazzjonalità: Iraqin. Numru tal-passaport: dokument ta' l-ivvjaġġar Ġermaniż (‘Reiseausweis’) A 006991. Tagħrif ieħor: taħt arrest fi Stadelheim, Munich, il-Ġermanja.” |
| --- | --- |

(2)

L-annotazzjoni li ġejja għandha titneħħa mill-intestatura “Persuni naturali”:

“Lokman Amin Mohammed (magħruf bħala (a) Lokman Ami Mohamad, (b) Lukman Ami Mohammed). Data tat-twelid: 1.2.1974. Post tat-twelid: Kirkuk, l-Iraq. Nazzjonalità: Iraqin. Numru tal-passaport: dokument ta' l-ivvjaġġar Ġermaniż (‘Reiseausweis’) A 006991. Tagħrif ieħor: taħt arrest fi Stadelheim, Munich, il-Ġermanja.”

| (3) | Flok l-annotazzjoni “Yasser Mohamed Ismail Abu Shaweesh (magħruf bħala Yasser Mohamed Abou Shaweesh). Data tat-twelid: 20.11.1973. Post tat-twelid: Benghazi, il-Libja. Numru tal-passaport: (a) dokument ta' l-ivvjaġġar Eġizzjan 939254 (b) passaport Eġizzjan 0003213 (ċ) passaport Eġizzjan 981358 (d) sostitut għall-passaport C00071659 maħruġ fir-Repubblika Federali Ġermaniża. Tagħrif ieħor: taħt arrest f'Wuppertal, il-Ġermanja” għandha tidħol:
  “Yasser Mohamed Ismail Abu Shaweesh (magħruf bħala Yasser Mohamed Abou Shaweesh). Data tat-twelid: 20.11.1973. Post tat-twelid: Benghazi, il-Libja. Numru tal-passaport: (a) 939254 (dokument ta' l-ivvjaġġar Eġizzjan), (b) 0003213 (passaport Eġizzjan), (ċ) 981358 (passaport Eġizzjan), (d) ‘C00071659’ (sostitut tal-passaport maħruġ fir-Repubblika Federali Ġermaniża). Tagħrif ieħor: detenut f'Wuppertal, il-Ġermanja sa minn Jannar 2005.” |
| --- | --- |

(3)

Flok l-annotazzjoni “Yasser Mohamed Ismail Abu Shaweesh (magħruf bħala Yasser Mohamed Abou Shaweesh). Data tat-twelid: 20.11.1973. Post tat-twelid: Benghazi, il-Libja. Numru tal-passaport: (a) dokument ta' l-ivvjaġġar Eġizzjan 939254 (b) passaport Eġizzjan 0003213 (ċ) passaport Eġizzjan 981358 (d) sostitut għall-passaport C00071659 maħruġ fir-Repubblika Federali Ġermaniża. Tagħrif ieħor: taħt arrest f'Wuppertal, il-Ġermanja” għandha tidħol:

“Yasser Mohamed Ismail Abu Shaweesh (magħruf bħala Yasser Mohamed Abou Shaweesh). Data tat-twelid: 20.11.1973. Post tat-twelid: Benghazi, il-Libja. Numru tal-passaport: (a) 939254 (dokument ta' l-ivvjaġġar Eġizzjan), (b) 0003213 (passaport Eġizzjan), (ċ) 981358 (passaport Eġizzjan), (d) ‘C00071659’ (sostitut tal-passaport maħruġ fir-Repubblika Federali Ġermaniża). Tagħrif ieħor: detenut f'Wuppertal, il-Ġermanja sa minn Jannar 2005.”

| (4) | Flok l-annotazzjoni “Mustapha Nasri Ben Abdul Kader Ait El Hadi. Data tat-twelid: 5.3.1962. Post tat-twelid: Tunes. Nazzjonalità: (a) Alġerin (b) Ġermaniż. Tagħrif ieħor: Iben Abdelkader u Amina Aissaoui” għandha tidħol:
  “Mustapha Nasri Ben Abdul Kader Ait El Hadi. Data tat-twelid: 5.3.1962. Post tat-twelid: Tunes. Nazzjonalità: (a) Alġerin (b) Ġermaniż. Tagħrif ieħor: (a) Iben Abdelkader u Amina Aissaoui (b) Ilu joqgħod Bonn, il-Ġermanja, sa minn Frar 1999.” |
| --- | --- |

(4)

Flok l-annotazzjoni “Mustapha Nasri Ben Abdul Kader Ait El Hadi. Data tat-twelid: 5.3.1962. Post tat-twelid: Tunes. Nazzjonalità: (a) Alġerin (b) Ġermaniż. Tagħrif ieħor: Iben Abdelkader u Amina Aissaoui” għandha tidħol:

“Mustapha Nasri Ben Abdul Kader Ait El Hadi. Data tat-twelid: 5.3.1962. Post tat-twelid: Tunes. Nazzjonalità: (a) Alġerin (b) Ġermaniż. Tagħrif ieħor: (a) Iben Abdelkader u Amina Aissaoui (b) Ilu joqgħod Bonn, il-Ġermanja, sa minn Frar 1999.”

| (5) | Flok l-annotazzjonijiet “Baqi, Abdul, Mullah (Viċi-Ministru ta' l-Informazzjoni u l-Kultura)” u “Baqi, Abdul, Maulavi (Dipt tal-Konsolat, il-Ministeru ta' l-Affarijiet Barranin)” taħt l-intestatura “Persuni naturali” għandu jidħol:
  “Abdul Baqi. Titlu: (a) Maulavi (b) Mullah. Funzjoni: (a) Gvernatur tal-provinċji ta' Khost u Paktika taħt ir-reġim Taliban; (b) Viċi-Ministru ta' l-Informazzjoni u l-Kultura taħt ir-reġim Taliban; (ċ) Dipt tal-Konsolat, il-Ministeru ta' l-Affarijiet Barranin taħt ir-reġim Taliban. Data tat-twelid: Bejn wieħed u ieħor 1962. Post tat-twelid: il-belt ta' Jalalabad, il-provinċja ta' Nangarhar, l-Afganistan. Nazzjonalità: Afgan. Tagħrif ieħor: Maħsub li jinsab fiż-żona tal-fruntiera ta' bejn l-Afganistan u l-Pakistan’.” |
| --- | --- |

(5)

Flok l-annotazzjonijiet “Baqi, Abdul, Mullah (Viċi-Ministru ta' l-Informazzjoni u l-Kultura)” u “Baqi, Abdul, Maulavi (Dipt tal-Konsolat, il-Ministeru ta' l-Affarijiet Barranin)” taħt l-intestatura “Persuni naturali” għandu jidħol:

“Abdul Baqi. Titlu: (a) Maulavi (b) Mullah. Funzjoni: (a) Gvernatur tal-provinċji ta' Khost u Paktika taħt ir-reġim Taliban; (b) Viċi-Ministru ta' l-Informazzjoni u l-Kultura taħt ir-reġim Taliban; (ċ) Dipt tal-Konsolat, il-Ministeru ta' l-Affarijiet Barranin taħt ir-reġim Taliban. Data tat-twelid: Bejn wieħed u ieħor 1962. Post tat-twelid: il-belt ta' Jalalabad, il-provinċja ta' Nangarhar, l-Afganistan. Nazzjonalità: Afgan. Tagħrif ieħor: Maħsub li jinsab fiż-żona tal-fruntiera ta' bejn l-Afganistan u l-Pakistan’.”

| (6) | Flok l-annotazzjoni “Mounir El Motassadeq. Indirizz: Göschenstraße 13, D-21073 Hamburg, il-Ġermanja. Data tat-twelid: 3.4.1974. Post tat-twelid: il-Marakexx, il-Marokk. Nazzjonalità: Marokkin. Passaport Marokkin nru H 236 483” għandha tidħol:
  “Mounir El Motassadeq. Indirizz: Göschenstraße 13, D-21073 Hamburg, il-Ġermanja. Data tat-twelid: 3.4.1974. Post tat-twelid: il-Marakexx, il-Marokk. Nazzjonalità: Marokkin. Numru tal-passaport: H 236483 (passaport Marokkin). Tagħrif ieħor: Il-ħabs fil-Ġermanja sa minn Mejju 2007.” |
| --- | --- |

(6)

Flok l-annotazzjoni “Mounir El Motassadeq. Indirizz: Göschenstraße 13, D-21073 Hamburg, il-Ġermanja. Data tat-twelid: 3.4.1974. Post tat-twelid: il-Marakexx, il-Marokk. Nazzjonalità: Marokkin. Passaport Marokkin nru H 236 483” għandha tidħol:

“Mounir El Motassadeq. Indirizz: Göschenstraße 13, D-21073 Hamburg, il-Ġermanja. Data tat-twelid: 3.4.1974. Post tat-twelid: il-Marakexx, il-Marokk. Nazzjonalità: Marokkin. Numru tal-passaport: H 236483 (passaport Marokkin). Tagħrif ieħor: Il-ħabs fil-Ġermanja sa minn Mejju 2007.”

| (7) | Flok l-annotazzjoni “Djamel Moustfa (magħruf bħala (a) Ali Barkani, imwieled fit-22 ta' Awissu 1973 fil-Marokk; (b) Kalad Belkasam, imwieled fil-31 ta' Diċembru 1979; (ċ) Mostafa Djamel, imwieled fil-31 ta' Diċembru 1979 f'Maskara, l-Alġerija; (d) Mostefa Djamel, imwieled fis-26 ta' Settembru 1973 f'Mahdia, l-Alġerija; (e) Mustafa Djamel, imwieled fil-31 ta' Diċembru 1979 f'Maskara, l-Alġerija; (f) Balkasam Kalad, imwieled fis-26 ta' Awwissu 1973 fl-Algiers, l-Alġerija; (g) Bekasam Kalad, imwieled fis-26 ta' Awwissu 1973 f'Algiers, l-Alġerija; (h) Belkasam Kalad, imwieled fis-26 ta' Awwissu 1973 fl-Algiers, l-Alġerija; (i) Damel Mostafa, imwieled fil-31 ta' Diċembru 1979 fl-Algiers, l-Alġerija; (j) Djamal Mostafa, imwieled fil-31 ta' Diċembru 1979 f' Maskara, l-Alġerija; (k) Djamal Mostafa, imwieled fl-10 ta' Ġunju 1982; (l) Djamel Mostafa, imwieled fil-31 ta' Diċembru 1979 f'Maskara, l-Alġerija; (m) Djamel Mostafa, imwieled fil-31 ta' Diċembru 1979 fl-Algiers, l-Alġerija; (n) Fjamel Moustfa, imwieled fit-28 ta' Settembru 1973 fi Tiaret, l-Alġerija; (o) Djamel Mustafa, imwieled fil-31 ta' Diċembru 1979; (p) Djamel Mustafa, imwieled fil-31 Diċembru 1979 f'Maskara, l-Alġerija; (q) Mustafa). Data tat-twelid: 28 ta' Settembru 1973. Post tat-twelid: Tiaret, l-Alġerija. Nazzjonalità: Alġerin. Nru tal-passaport: (a) Liċenzja tas-sewqan Daniża falza Nru 20645897, maħruġa taħt l-isem ta' Ali Barkani, 22 ta' Awwissu 1973 fil-Marokk; (b) Ċertifikat tat-twelid Alġerin, maħruġ għal Djamel Mostefa, imwieled fil-25 ta' Settembru 1973 f'Mehdia, il-provinċja ta' Tiaret, l-Alġerija. Tagħrif ieħor: (a) Isem il-missier: Djelalli Moustfa; (b) Isem l-omm: Kadeja Mansore; (ċ) Attwalment taħt detenzjoni qed jistenna proċeduri ġudizzjarji” għandha tidħol:
  “Djamel Moustfa (magħruf bħala (a) Ali Barkani (Data tat-twelid: 22.8.1973; post tat-twelid: il-Marokk); (b) Kalad Belkasam (Data tat-twelid: 31.12.1979); (ċ) Mostafa Djamel (Data tat-twelid: 31.12.1979; post tat-twelid: Maskara, l-Alġerija); (d) Mostefa Djamel (Data tat-twelid: 26.9.1973; post tat-twelid: Mahdia, l-Alġerija); (e) Mustafa Djamel (Data tat-twelid: 31.12.1979; post tat-twelid: Maskara, l-Alġerija); (f) Balkasam Kalad (Data tat-twelid: 26.8.1973; post tat-twelid: Algiers, l-Alġerija); (g) Bekasam Kalad (Data tat-twelid: 26.8.1973; post tat-twelid: Algiers, l-Alġerija); (h) Belkasam Kalad (Data tat-twelid: 26.8.1973; post tat-twelid: Algiers, l-Alġerija); (i) Damel Mostafa (Data tat-twelid: 31.12.1979; post tat-twelid: Algiers, l-Alġerija); (j) Djamal Mostafa, data tat-twelid 31.12.1979 f'Maskara, l-Alġerija; (k) Djamal Mostafa (Data tat-twelid 10.6.1982); (l) Djamel Mostafa (Data tat-twelid 31.12.1979; post tat-twelid: Maskara, l-Alġerija); (m) Djamel Mostafa (Data tat-twelid 31.12.1979; post tat-twelid: Algiers, l-Algerija); (n) Fjamel Moustfa (Data tat-twelid 28.9.1973; post tat-twelid: Tiaret, l-Alġerija); (o) Djamel Mustafa (Data tat-twelid: 31.12.1979); (p) Djamel Mustafa (Data tat-twelid: 31.12.1979; post tat-twelid: Maskara, l-Alġerija); (q) Mustafa). Data tat-twelid: 28.9.1973. Post tat-twelid: Tiaret, l-Alġerija. Nazzjonalità: Alġerin. Tagħrif ieħor: (a) Isem il-missier: Djelalli Moustfa; (b) Isem l-omm: Kadeja Mansore; (ċ) Ċertifikat tat-twelid Alġerin, maħruġ għal Djamel Mostefa, data tat-twelid 25.9.1973 f'Mehdia, il-provinċja ta' Tiaret, l-Alġerija. (d) Liċenzja tas-sewqan Nru 20645897 (Liċenzja tas-sewqan Daniża falza, maħruġa f'isem Ali Barkani, 22.8.1973 fil-Marokk) (e) Fil-ħabs fil-Ġermanja sa minn Awissu 2006.” |
| --- | --- |

(7)

Flok l-annotazzjoni “Djamel Moustfa (magħruf bħala (a) Ali Barkani, imwieled fit-22 ta' Awissu 1973 fil-Marokk; (b) Kalad Belkasam, imwieled fil-31 ta' Diċembru 1979; (ċ) Mostafa Djamel, imwieled fil-31 ta' Diċembru 1979 f'Maskara, l-Alġerija; (d) Mostefa Djamel, imwieled fis-26 ta' Settembru 1973 f'Mahdia, l-Alġerija; (e) Mustafa Djamel, imwieled fil-31 ta' Diċembru 1979 f'Maskara, l-Alġerija; (f) Balkasam Kalad, imwieled fis-26 ta' Awwissu 1973 fl-Algiers, l-Alġerija; (g) Bekasam Kalad, imwieled fis-26 ta' Awwissu 1973 f'Algiers, l-Alġerija; (h) Belkasam Kalad, imwieled fis-26 ta' Awwissu 1973 fl-Algiers, l-Alġerija; (i) Damel Mostafa, imwieled fil-31 ta' Diċembru 1979 fl-Algiers, l-Alġerija; (j) Djamal Mostafa, imwieled fil-31 ta' Diċembru 1979 f' Maskara, l-Alġerija; (k) Djamal Mostafa, imwieled fl-10 ta' Ġunju 1982; (l) Djamel Mostafa, imwieled fil-31 ta' Diċembru 1979 f'Maskara, l-Alġerija; (m) Djamel Mostafa, imwieled fil-31 ta' Diċembru 1979 fl-Algiers, l-Alġerija; (n) Fjamel Moustfa, imwieled fit-28 ta' Settembru 1973 fi Tiaret, l-Alġerija; (o) Djamel Mustafa, imwieled fil-31 ta' Diċembru 1979; (p) Djamel Mustafa, imwieled fil-31 Diċembru 1979 f'Maskara, l-Alġerija; (q) Mustafa). Data tat-twelid: 28 ta' Settembru 1973. Post tat-twelid: Tiaret, l-Alġerija. Nazzjonalità: Alġerin. Nru tal-passaport: (a) Liċenzja tas-sewqan Daniża falza Nru 20645897, maħruġa taħt l-isem ta' Ali Barkani, 22 ta' Awwissu 1973 fil-Marokk; (b) Ċertifikat tat-twelid Alġerin, maħruġ għal Djamel Mostefa, imwieled fil-25 ta' Settembru 1973 f'Mehdia, il-provinċja ta' Tiaret, l-Alġerija. Tagħrif ieħor: (a) Isem il-missier: Djelalli Moustfa; (b) Isem l-omm: Kadeja Mansore; (ċ) Attwalment taħt detenzjoni qed jistenna proċeduri ġudizzjarji” għandha tidħol:

“Djamel Moustfa (magħruf bħala (a) Ali Barkani (Data tat-twelid: 22.8.1973; post tat-twelid: il-Marokk); (b) Kalad Belkasam (Data tat-twelid: 31.12.1979); (ċ) Mostafa Djamel (Data tat-twelid: 31.12.1979; post tat-twelid: Maskara, l-Alġerija); (d) Mostefa Djamel (Data tat-twelid: 26.9.1973; post tat-twelid: Mahdia, l-Alġerija); (e) Mustafa Djamel (Data tat-twelid: 31.12.1979; post tat-twelid: Maskara, l-Alġerija); (f) Balkasam Kalad (Data tat-twelid: 26.8.1973; post tat-twelid: Algiers, l-Alġerija); (g) Bekasam Kalad (Data tat-twelid: 26.8.1973; post tat-twelid: Algiers, l-Alġerija); (h) Belkasam Kalad (Data tat-twelid: 26.8.1973; post tat-twelid: Algiers, l-Alġerija); (i) Damel Mostafa (Data tat-twelid: 31.12.1979; post tat-twelid: Algiers, l-Alġerija); (j) Djamal Mostafa, data tat-twelid 31.12.1979 f'Maskara, l-Alġerija; (k) Djamal Mostafa (Data tat-twelid 10.6.1982); (l) Djamel Mostafa (Data tat-twelid 31.12.1979; post tat-twelid: Maskara, l-Alġerija); (m) Djamel Mostafa (Data tat-twelid 31.12.1979; post tat-twelid: Algiers, l-Algerija); (n) Fjamel Moustfa (Data tat-twelid 28.9.1973; post tat-twelid: Tiaret, l-Alġerija); (o) Djamel Mustafa (Data tat-twelid: 31.12.1979); (p) Djamel Mustafa (Data tat-twelid: 31.12.1979; post tat-twelid: Maskara, l-Alġerija); (q) Mustafa). Data tat-twelid: 28.9.1973. Post tat-twelid: Tiaret, l-Alġerija. Nazzjonalità: Alġerin. Tagħrif ieħor: (a) Isem il-missier: Djelalli Moustfa; (b) Isem l-omm: Kadeja Mansore; (ċ) Ċertifikat tat-twelid Alġerin, maħruġ għal Djamel Mostefa, data tat-twelid 25.9.1973 f'Mehdia, il-provinċja ta' Tiaret, l-Alġerija. (d) Liċenzja tas-sewqan Nru 20645897 (Liċenzja tas-sewqan Daniża falza, maħruġa f'isem Ali Barkani, 22.8.1973 fil-Marokk) (e) Fil-ħabs fil-Ġermanja sa minn Awissu 2006.”

---