# Az Európai Unió L 266/2007

| | ISSN 1725-5090 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | L 266 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Jogszabályok | 50. évfolyam2007. október 11. |

ISSN 1725-5090

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 266

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

50. évfolyam2007. október 11.

---

| Tartalom | | IV   Egyéb jogi aktusok | Oldal |
| --- | --- | --- | --- |
| | | EURÓPAI GAZDASÁGI TÉRSÉG |
| | | EGT-Vegyesbizottság |
| | * | Az EGT-Vegyesbizottság 46/2007 határozata (2007. június 8.) az EGT-megállapodás I. mellékletének (Állat- és növény-egészségügyi kérdések) módosításáról | 1 |
| | * | Az EGT-Vegyesbizottság 47/2007 határozata (2007. június 8.) az EGT-megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról | 4 |
| | * | Az EGT-Vegyesbizottság 48/2007 határozata (2007. június 8.) az EGT-megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról | 6 |
| | * | Az EGT-Vegyesbizottság 49/2007 határozata (2007. június 8.) az EGT-megállapodás IV. mellékletének (Energia) módosításáról | 7 |
| | * | Az EGT-Vegyesbizottság 50/2007 határozata (2007. június 8.) az EGT-megállapodás IX. mellékletének (Pénzügyi szolgáltatások) módosításáról | 8 |
| | * | Az EGT-Vegyesbizottság 51/2007 határozata (2007. június 8.) az EGT-megállapodás IX. mellékletének (Pénzügyi szolgáltatások) módosításáról | 9 |
| | * | Az EGT-Vegyesbizottság 52/2007 határozata (2007. június 8.) az EGT-megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról | 10 |
| A Szerződő Felek együttes nyilatkozata az 1891/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletet a megállapodásba beillesztő 52/2007 EGT-vegyesbizottsági határozathoz | 11 |
| | * | Az EGT-Vegyesbizottság 53/2007 határozata (2007. június 8.) az EGT-megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról | 12 |
| | * | Az EGT-Vegyesbizottság 54/2007 határozata (2007. június 8.) az EGT-megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról | 14 |
| | * | Az EGT-Vegyesbizottság 55/2007 határozata (2007. június 8.) az EGT-megállapodás XV. mellékletének (Állami támogatás) módosításáról | 15 |
| | * | Az EGT-Vegyesbizottság 56/2007 határozata (2007. június 8.) az EGT-megállapodás XVII. mellékletének (Szellemi tulajdon) módosításáról | 17 |
| | * | Az EGT-Vegyesbizottság 57/2007 határozata (2007. június 8.) az EGT-megállapodás XX. mellékletének (Környezet) módosításáról | 19 |
| | * | Az EGT-Vegyesbizottság 58/2007 határozata (2007. június 8.) az EGT-megállapodás XX. mellékletének (Környezet) módosításáról | 21 |
| | * | Az EGT-Vegyesbizottság 59/2007 határozata (2007. június 8.) az EGT-megállapodás XX. mellékletének (Környezet) módosításáról | 23 |
| | * | Az EGT-Vegyesbizottság 60/2007 határozata (2007. június 8.) az EGT-megállapodás XX. mellékletének (Környezet) módosításáról | 24 |
| | * | Az EGT-Vegyesbizottság 61/2007 határozata (2007. június 8.) az EGT-megállapodás XXI. mellékletének (Statisztika) módosításáról | 25 |
| | * | Az EGT-Vegyesbizottság 62/2007 határozata (2007. június 8.) az EGT-megállapodás XXI. mellékletének (Statisztika) módosításáról | 27 |

Tartalom

IV   Egyéb jogi aktusok

Oldal

EURÓPAI GAZDASÁGI TÉRSÉG

EGT-Vegyesbizottság

*

Az EGT-Vegyesbizottság 46/2007 határozata (2007. június 8.) az EGT-megállapodás I. mellékletének (Állat- és növény-egészségügyi kérdések) módosításáról

1

*

Az EGT-Vegyesbizottság 47/2007 határozata (2007. június 8.) az EGT-megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

4

*

Az EGT-Vegyesbizottság 48/2007 határozata (2007. június 8.) az EGT-megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

6

*

Az EGT-Vegyesbizottság 49/2007 határozata (2007. június 8.) az EGT-megállapodás IV. mellékletének (Energia) módosításáról

7

*

Az EGT-Vegyesbizottság 50/2007 határozata (2007. június 8.) az EGT-megállapodás IX. mellékletének (Pénzügyi szolgáltatások) módosításáról

8

*

Az EGT-Vegyesbizottság 51/2007 határozata (2007. június 8.) az EGT-megállapodás IX. mellékletének (Pénzügyi szolgáltatások) módosításáról

9

*

Az EGT-Vegyesbizottság 52/2007 határozata (2007. június 8.) az EGT-megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról

10

A Szerződő Felek együttes nyilatkozata az 1891/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletet a megállapodásba beillesztő 52/2007 EGT-vegyesbizottsági határozathoz

11

*

Az EGT-Vegyesbizottság 53/2007 határozata (2007. június 8.) az EGT-megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról

12

*

Az EGT-Vegyesbizottság 54/2007 határozata (2007. június 8.) az EGT-megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról

14

*

Az EGT-Vegyesbizottság 55/2007 határozata (2007. június 8.) az EGT-megállapodás XV. mellékletének (Állami támogatás) módosításáról

15

*

Az EGT-Vegyesbizottság 56/2007 határozata (2007. június 8.) az EGT-megállapodás XVII. mellékletének (Szellemi tulajdon) módosításáról

17

*

Az EGT-Vegyesbizottság 57/2007 határozata (2007. június 8.) az EGT-megállapodás XX. mellékletének (Környezet) módosításáról

19

*

Az EGT-Vegyesbizottság 58/2007 határozata (2007. június 8.) az EGT-megállapodás XX. mellékletének (Környezet) módosításáról

21

*

Az EGT-Vegyesbizottság 59/2007 határozata (2007. június 8.) az EGT-megállapodás XX. mellékletének (Környezet) módosításáról

23

*

Az EGT-Vegyesbizottság 60/2007 határozata (2007. június 8.) az EGT-megállapodás XX. mellékletének (Környezet) módosításáról

24

*

Az EGT-Vegyesbizottság 61/2007 határozata (2007. június 8.) az EGT-megállapodás XXI. mellékletének (Statisztika) módosításáról

25

*

Az EGT-Vegyesbizottság 62/2007 határozata (2007. június 8.) az EGT-megállapodás XXI. mellékletének (Statisztika) módosításáról

27

| HU | Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.
  Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
| --- | --- |

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

---

IV Egyéb jogi aktusok

EURÓPAI GAZDASÁGI TÉRSÉG

EGT-Vegyesbizottság

| 11.10.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 266/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 266/1

---

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG 46/2007 HATÁROZATA

(2007. június 8.)

az EGT-megállapodás I. mellékletének (Állat- és növény-egészségügyi kérdések) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A megállapodás I. mellékletét a 2007. április 27-i 2/2007 EGT-vegyesbizottsági határozat (1) módosította. |
| --- | --- |

(1)

A megállapodás I. mellékletét a 2007. április 27-i 2/2007 EGT-vegyesbizottsági határozat (1) módosította.

| (2) | A 2001/881/EK és a 2002/459/EK határozatnak az állat-egészségügyi határállomások jegyzéke tekintetében történő módosításáról szóló, 2006. június 7-i 2006/414/EK bizottsági határozatot (2) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(2)

A 2001/881/EK és a 2002/459/EK határozatnak az állat-egészségügyi határállomások jegyzéke tekintetében történő módosításáról szóló, 2006. június 7-i 2006/414/EK bizottsági határozatot (2) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (3) | A 2002/300/EK határozatnak a Bonamia ostreae és/vagy Marteilia refringens vonatkozásában mentes övezetek jegyzékéből kizárt területek tekintetében történő módosításáról szóló, 2006. augusztus 8-i 2006/559/EK bizottsági határozatot (3) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(3)

A 2002/300/EK határozatnak a Bonamia ostreae és/vagy Marteilia refringens vonatkozásában mentes övezetek jegyzékéből kizárt területek tekintetében történő módosításáról szóló, 2006. augusztus 8-i 2006/559/EK bizottsági határozatot (3) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (4) | A 94/360/EK és a 2001/812/EK határozat harmadik országokból származó termékek állat-egészségügyi ellenőrzéseinek tekintetében történő módosításáról szóló, 2006. szeptember 1-jei 2006/590/EK bizottsági határozatot (4) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(4)

A 94/360/EK és a 2001/812/EK határozat harmadik országokból származó termékek állat-egészségügyi ellenőrzéseinek tekintetében történő módosításáról szóló, 2006. szeptember 1-jei 2006/590/EK bizottsági határozatot (4) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (5) | A pisztrángok vírusos vérfertőzése (VHS) és a pisztrángfélék fertőző vérképzőszervi elhalása (IHN) nevű halbetegségek közül egy vagy több tekintetében mentes övezetek és mentes halgazdaságok jegyzékének létrehozásáról szóló 2002/308/EK határozat I. és II. mellékletének módosításáról szóló, 2006. október 6-i 2006/674/EK bizottsági határozatot (5) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(5)

A pisztrángok vírusos vérfertőzése (VHS) és a pisztrángfélék fertőző vérképzőszervi elhalása (IHN) nevű halbetegségek közül egy vagy több tekintetében mentes övezetek és mentes halgazdaságok jegyzékének létrehozásáról szóló 2002/308/EK határozat I. és II. mellékletének módosításáról szóló, 2006. október 6-i 2006/674/EK bizottsági határozatot (5) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (6) | A vírusos vérfertőzés (VHS), illetve a fertőző vérképzőszervi elhalás (IHN) halbetegség tekintetében a mentes övezet vagy nem mentes övezetben lévő mentes halgazdaság minősítés megszerzésére irányuló programok jóváhagyásáról szóló 2003/634/EK határozat I. és II. mellékletének módosításáról szóló, 2006. október 6-i 2006/685/EK bizottsági határozatot (6) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(6)

A vírusos vérfertőzés (VHS), illetve a fertőző vérképzőszervi elhalás (IHN) halbetegség tekintetében a mentes övezet vagy nem mentes övezetben lévő mentes halgazdaság minősítés megszerzésére irányuló programok jóváhagyásáról szóló 2003/634/EK határozat I. és II. mellékletének módosításáról szóló, 2006. október 6-i 2006/685/EK bizottsági határozatot (6) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (7) | A 95/70/EK tanácsi irányelv D. mellékletének a puhatestűek harmonizált közösségi ellenőrző intézkedések hatálya alá tartozó egzotikus betegségeinek listája tekintetében történő módosításáról szóló, 2006. november 13-i 2006/775/EK bizottsági határozatot (7) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(7)

A 95/70/EK tanácsi irányelv D. mellékletének a puhatestűek harmonizált közösségi ellenőrző intézkedések hatálya alá tartozó egzotikus betegségeinek listája tekintetében történő módosításáról szóló, 2006. november 13-i 2006/775/EK bizottsági határozatot (7) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (8) | E határozat Liechtenstein esetében nem alkalmazandó, |
| --- | --- |

(8)

E határozat Liechtenstein esetében nem alkalmazandó,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A megállapodás I. mellékletének I. fejezete a következőképpen módosul:

| 1. | Az 1.2. részben a 25. pont (94/360/EK bizottsági határozat) a következő francia bekezdéssel egészül ki:






  „— | 32006 D 0590: a Bizottság 2006. szeptember 1-jei 2006/590/EK határozata (HL L 240., 2006.9.2., 11. o.).” |
| --- | --- | --- |

1.

Az 1.2. részben a 25. pont (94/360/EK bizottsági határozat) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

„—

32006 D 0590: a Bizottság 2006. szeptember 1-jei 2006/590/EK határozata (HL L 240., 2006.9.2., 11. o.).”

| 2. | Az 1.2. részben a 111. pont (2001/812/EK bizottsági határozat) a következő szövegrésszel egészül ki:
  „, az alábbi módosítással:






  — | 32006 D 0590: a Bizottság 2006. szeptember 1-jei 2006/590/EK határozata (HL L 240., 2006.9.2., 11. o.).” |
| --- | --- | --- |

2.

Az 1.2. részben a 111. pont (2001/812/EK bizottsági határozat) a következő szövegrésszel egészül ki:

„, az alábbi módosítással:

—

32006 D 0590: a Bizottság 2006. szeptember 1-jei 2006/590/EK határozata (HL L 240., 2006.9.2., 11. o.).”

| 3. | Az 1.2. rész 39. pontja (2001/881/EK bizottsági határozat) és 46. pontja (2002/459/EK bizottsági határozat) a következő francia bekezdéssel egészül ki:






  „— | 32006 D 0414: a Bizottság 2006. június 7-i 2006/414/EK határozata (HL L 164., 2006.6.16., 27. o.).” |
| --- | --- | --- |

3.

Az 1.2. rész 39. pontja (2001/881/EK bizottsági határozat) és 46. pontja (2002/459/EK bizottsági határozat) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

„—

32006 D 0414: a Bizottság 2006. június 7-i 2006/414/EK határozata (HL L 164., 2006.6.16., 27. o.).”

| 4. | A 3.1. részben a 8. pont (95/70/EK tanácsi irányelv) a következő francia bekezdéssel egészül ki:






  „— | 32006 D 0775: a Bizottság 2006. november 13-i 2006/775/EK határozata (HL L 314., 2006.11.15., 33. o.).” |
| --- | --- | --- |

4.

A 3.1. részben a 8. pont (95/70/EK tanácsi irányelv) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

„—

32006 D 0775: a Bizottság 2006. november 13-i 2006/775/EK határozata (HL L 314., 2006.11.15., 33. o.).”

| 5. | A 4.2. részben a 65. pont (2002/300/EK bizottsági határozat) a következő francia bekezdéssel egészül ki:






  „— | 32006 D 0559: a Bizottság 2006. augusztus 8-i 2006/559/EK határozata (HL L 219., 2006.8.10., 28. o.).” |
| --- | --- | --- |

5.

A 4.2. részben a 65. pont (2002/300/EK bizottsági határozat) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

„—

32006 D 0559: a Bizottság 2006. augusztus 8-i 2006/559/EK határozata (HL L 219., 2006.8.10., 28. o.).”

| 6. | A 4.2. részben a 66. pont (2002/308/EK bizottsági határozat) a következő francia bekezdéssel egészül ki:






  „— | 32006 D 0674: a Bizottság 2006. október 6-i 2006/674/EK határozata (HL L 276., 2006.10.7., 80. o.).” |
| --- | --- | --- |

6.

A 4.2. részben a 66. pont (2002/308/EK bizottsági határozat) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

„—

32006 D 0674: a Bizottság 2006. október 6-i 2006/674/EK határozata (HL L 276., 2006.10.7., 80. o.).”

| 7. | A 4.2. rész „JOGI AKTUSOK, AMELYEKET AZ EFTA-ÁLLAMOK ÉS AZ EFTA FELÜGYELETI HATÓSÁG MEGFELELŐEN FIGYELEMBE VESZNEK” címsora alatt az 55. pont (2003/634/EK bizottsági határozat) a következő francia bekezdéssel egészül ki:






  „— | 32006 D 0685: a Bizottság 2006. október 6-i 2006/685/EK határozata (HL L 282., 2006.10.13., 44. o.).” |
| --- | --- | --- |

7.

A 4.2. rész „JOGI AKTUSOK, AMELYEKET AZ EFTA-ÁLLAMOK ÉS AZ EFTA FELÜGYELETI HATÓSÁG MEGFELELŐEN FIGYELEMBE VESZNEK” címsora alatt az 55. pont (2003/634/EK bizottsági határozat) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

„—

32006 D 0685: a Bizottság 2006. október 6-i 2006/685/EK határozata (HL L 282., 2006.10.13., 44. o.).”

2. cikk

A 2006/414/EK, 2006/559/EK, 2006/590/EK, 2006/674/EK, 2006/685/EK és 2006/775/EK határozatnak az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2007. június 9-én lép hatályba, feltéve, hogy az EGT-Vegyesbizottság a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta (8).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében kell közzétenni.

Kelt Brüsszelben, 2007. június 8-án.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

Alan SEATTER

---

(1)  HL L 209., 2007.8.9., 3. o.

1

(2)  HL L 164., 2006.6.16., 27. o.

2

(3)  HL L 219., 2006.8.10., 28. o.

3

(4)  HL L 240., 2006.9.2., 11. o.

4

(5)  HL L 276., 2006.10.7., 80. o.

5

(6)  HL L 282., 2006.10.13., 44. o.

6

(7)  HL L 314., 2006.11.15., 33. o.

7

(8)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

8

---

| 11.10.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 266/4 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 266/4

---

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG 47/2007 HATÁROZATA

(2007. június 8.)

az EGT-megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A megállapodás II. mellékletét a 2007. április 27-i 41/2007 EGT-vegyesbizottsági határozat (1) módosította. |
| --- | --- |

(1)

A megállapodás II. mellékletét a 2007. április 27-i 41/2007 EGT-vegyesbizottsági határozat (1) módosította.

| (2) | A csecsemők és a kisgyermekek számára készült feldolgozott gabonaalapú élelmiszerekről és bébiételekről szóló, 2006. december 5-i 2006/125/EK bizottsági irányelvet (kodifikált változat) (2) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(2)

A csecsemők és a kisgyermekek számára készült feldolgozott gabonaalapú élelmiszerekről és bébiételekről szóló, 2006. december 5-i 2006/125/EK bizottsági irányelvet (kodifikált változat) (2) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (3) | Az élelmiszerekben használható édesítőszerek különleges tisztasági követelményeinek megállapításáról szóló 95/31/EK irányelv módosításáról és helyesbítéséről szóló, 2006. december 8-i 2006/128/EK bizottsági irányelvet (3) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(3)

Az élelmiszerekben használható édesítőszerek különleges tisztasági követelményeinek megállapításáról szóló 95/31/EK irányelv módosításáról és helyesbítéséről szóló, 2006. december 8-i 2006/128/EK bizottsági irányelvet (3) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (4) | A színezékeken és édesítőszereken kívüli egyéb élelmiszer-adalékanyagokra vonatkozó különleges tisztasági követelmények megállapításáról szóló 96/77/EK irányelv módosításáról és helyesbítéséről szóló, 2006. december 8-i 2006/129/EK bizottsági irányelvet (4) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(4)

A színezékeken és édesítőszereken kívüli egyéb élelmiszer-adalékanyagokra vonatkozó különleges tisztasági követelmények megállapításáról szóló 96/77/EK irányelv módosításáról és helyesbítéséről szóló, 2006. december 8-i 2006/129/EK bizottsági irányelvet (4) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (5) | A 2006/125/EK irányelv hatályon kívül helyezi a megállapodásba illesztett 96/5/EK bizottsági irányelvet (5), amely ebből következően a megállapodást illetően hatályát veszti, |
| --- | --- |

(5)

A 2006/125/EK irányelv hatályon kívül helyezi a megállapodásba illesztett 96/5/EK bizottsági irányelvet (5), amely ebből következően a megállapodást illetően hatályát veszti,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A megállapodás II. mellékletének XII. fejezete a következőképpen módosul:

| 1. | A 46a. pont (95/31/EK bizottsági irányelv) a következő francia bekezdéssel egészül ki:






  „— | 32006 L 0128: a Bizottság 2006. december 8-i 2006/128/EK irányelve (HL L 346., 2006.12.9., 6. o.).” |
| --- | --- | --- |

1.

A 46a. pont (95/31/EK bizottsági irányelv) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

„—

32006 L 0128: a Bizottság 2006. december 8-i 2006/128/EK irányelve (HL L 346., 2006.12.9., 6. o.).”

| 2. | Az 54zf. pont (96/77/EK bizottsági irányelv) a következő francia bekezdéssel egészül ki:






  „— | 32006 L 0129: a Bizottság 2006. december 8-i 2006/129/EK irányelve (HL L 346., 2006.12.9., 15. o.).” |
| --- | --- | --- |

2.

Az 54zf. pont (96/77/EK bizottsági irányelv) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

„—

32006 L 0129: a Bizottság 2006. december 8-i 2006/129/EK irányelve (HL L 346., 2006.12.9., 15. o.).”

| 3. | Az 54zzz. pont (1609/2006/EK bizottsági rendelet) után az alábbi pontot kell beilleszteni:






  „54zzza. | 32006 L 0125: a Bizottság 2006. december 5-i 2006/125/EK irányelve a csecsemők és a kisgyermekek számára készült feldolgozott gabonaalapú élelmiszerekről és bébiételekről (kodifikált változat) (HL L 339., 2006.12.6, 16. o.).” |
| --- | --- | --- |

3.

Az 54zzz. pont (1609/2006/EK bizottsági rendelet) után az alábbi pontot kell beilleszteni:

„54zzza.

32006 L 0125: a Bizottság 2006. december 5-i 2006/125/EK irányelve a csecsemők és a kisgyermekek számára készült feldolgozott gabonaalapú élelmiszerekről és bébiételekről (kodifikált változat) (HL L 339., 2006.12.6, 16. o.).”

| 4. | Az 54zl. pont (96/5/EK bizottsági irányelv) szövegét el kell hagyni. |
| --- | --- |

4.

Az 54zl. pont (96/5/EK bizottsági irányelv) szövegét el kell hagyni.

2. cikk

A 2006/125/EK, 2006/128/EK és 2006/129/EK irányelvnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2007. június 9-én lép hatályba, feltéve, hogy az EGT-Vegyesbizottság a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta (6).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében kell közzétenni.

Kelt Brüsszelben, 2007. június 8-án.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

Alan SEATTER

---

(1)  HL L 209., 2007.8.9., 74. o.

1

(2)  HL L 339., 2006.12.6., 16. o.

2

(3)  HL L 346., 2006.12.9., 6. o.

3

(4)  HL L 346., 2006.12.9., 15. o.

4

(5)  HL L 49., 1996.2.28., 17. o.

5

(6)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

6

---

| 11.10.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 266/6 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 266/6

---

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG 48/2007 HATÁROZATA

(2007. június 8.)

az EGT-megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A megállapodás II. mellékletét a 2007. április 27-i 16/2007 EGT-vegyesbizottsági határozat (1) módosította. |
| --- | --- |

(1)

A megállapodás II. mellékletét a 2007. április 27-i 16/2007 EGT-vegyesbizottsági határozat (1) módosította.

| (2) | A biocid termékek forgalomba hozataláról szóló 98/8/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 16. cikkének (2) bekezdésében említett tízéves munkaprogram második szakaszáról szóló 2032/2003/EK rendelet módosításáról szóló, 2006. december 14-i 1849/2006/EK bizottsági rendeletet (2) bele kell foglalni a megállapodásba, |
| --- | --- |

(2)

A biocid termékek forgalomba hozataláról szóló 98/8/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 16. cikkének (2) bekezdésében említett tízéves munkaprogram második szakaszáról szóló 2032/2003/EK rendelet módosításáról szóló, 2006. december 14-i 1849/2006/EK bizottsági rendeletet (2) bele kell foglalni a megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A megállapodás II. melléklete XV. fejezetének 12s. pontja (2032/2003/EK bizottsági rendelet) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

| „— | 32006 R 1849: a Bizottság 2006. december 14-i 1849/2006/EK rendelete (HL L 355., 2006.12.15., 63. o.).” |
| --- | --- |

„—

32006 R 1849: a Bizottság 2006. december 14-i 1849/2006/EK rendelete (HL L 355., 2006.12.15., 63. o.).”

2. cikk

Az 1849/2006/EK rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2007. június 9-én lép hatályba, feltéve, hogy az EGT-Vegyesbizottság a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta (3).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében kell közzétenni.

Kelt Brüsszelben, 2007. június 8-án.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

Alan SEATTER

---

(1)  HL L 209., 2007.8.9., 28. o.

1

(2)  HL L 355., 2006.12.15., 63. o.

2

(3)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

3

---

| 11.10.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 266/7 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 266/7

---

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG 49/2007 HATÁROZATA

(2007. június 8.)

az EGT-megállapodás IV. mellékletének (Energia) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A megállapodás IV. mellékletét a 2006. december 8-i 151/2006 EGT-vegyesbizottsági határozat (1) módosította. |
| --- | --- |

(1)

A megállapodás IV. mellékletét a 2006. december 8-i 151/2006 EGT-vegyesbizottsági határozat (1) módosította.

| (2) | A villamosenergia-ellátás biztonságát és az infrastrukturális beruházások védelmét célzó intézkedésekről szóló, 2006. január 18-i 2005/89/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet (2) bele kell foglalni a megállapodásba, |
| --- | --- |

(2)

A villamosenergia-ellátás biztonságát és az infrastrukturális beruházások védelmét célzó intézkedésekről szóló, 2006. január 18-i 2005/89/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet (2) bele kell foglalni a megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A megállapodás IV. melléklete a 24. pontot (2004/8/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) követően a következő ponttal egészül ki:

| „25. | 32005 L 0089: az Európai Parlament és a Tanács 2006. január 18-i 2005/89/EK irányelve a villamosenergia-ellátás biztonságát és az infrastrukturális beruházások védelmét célzó intézkedésekről (HL L 33., 2006.2.4., 22. o.).” |
| --- | --- |

„25.

32005 L 0089: az Európai Parlament és a Tanács 2006. január 18-i 2005/89/EK irányelve a villamosenergia-ellátás biztonságát és az infrastrukturális beruházások védelmét célzó intézkedésekről (HL L 33., 2006.2.4., 22. o.).”

2. cikk

A 2005/89/EK irányelvnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

Európai Unió Hivatalos Lapja

3. cikk

Ez a határozat 2007. június 9-én lép hatályba, feltéve, hogy az EGT-Vegyesbizottság a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta (3).

3

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében kell közzétenni.

Európai Unió Hivatalos Lapjának

Kelt Brüsszelben, 2007. június 8-án.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

Alan SEATTER

---

(1)  HL L 89., 2007.3.29., 22. o.

1

(2)  HL L 33., 2006.2.4., 22. o.

2

(3)  Alkotmányos követelmények fennállását jelezték.

3

---

| 11.10.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 266/8 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 266/8

---

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG 50/2007 HATÁROZATA

(2007. június 8.)

az EGT-megállapodás IX. mellékletének (Pénzügyi szolgáltatások) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A megállapodás IX. mellékletét a 2007. április 27-i 21/2007 EGT-vegyesbizottsági határozat (1) módosította. |
| --- | --- |

(1)

A megállapodás IX. mellékletét a 2007. április 27-i 21/2007 EGT-vegyesbizottsági határozat (1) módosította.

| (2) | A nemzetközileg elfogadott számviteli standardok szerint készített információk harmadik országbeli értékpapír-kibocsátók által történő használatáról szóló, 2006. december 4-i 2006/891/EK bizottsági határozatot (2) bele kell foglalni a megállapodásba, |
| --- | --- |

(2)

A nemzetközileg elfogadott számviteli standardok szerint készített információk harmadik országbeli értékpapír-kibocsátók által történő használatáról szóló, 2006. december 4-i 2006/891/EK bizottsági határozatot (2) bele kell foglalni a megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A megállapodás IX. melléklete a 23ba. pont (2006/70/EK bizottsági irányelv) után a következő ponttal egészül ki:

| „23c. | 32006 D 0891: a Bizottság 2006. december 4-i 2006/891/EK határozata a nemzetközileg elfogadott számviteli standardok szerint készített információk harmadik országbeli értékpapír-kibocsátók által történő használatáról (HL L 343., 2006.12.8., 96. o.).” |
| --- | --- |

„23c.

32006 D 0891: a Bizottság 2006. december 4-i 2006/891/EK határozata a nemzetközileg elfogadott számviteli standardok szerint készített információk harmadik országbeli értékpapír-kibocsátók által történő használatáról (HL L 343., 2006.12.8., 96. o.).”

2. cikk

A 2006/891/EK határozatnak az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

Európai Unió Hivatalos Lapja

3. cikk

Ez a határozat 2007. június 9-én lép hatályba, feltéve, hogy az EGT-Vegyesbizottság a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta (3).

3

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében kell közzétenni.

Európai Unió Hivatalos Lapjának

Kelt Brüsszelben, 2007. június 8-án.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

Alan SEATTER

---

(1)  HL L 209., 2007.9.8., 21. o.

1

(2)  HL L 343., 2006.12.8., 96. o.

2

(3)  Alkotmányos követelmények fennállását jelezték.

3

---

| 11.10.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 266/9 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 266/9

---

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG 51/2007 HATÁROZATA

(2007. június 8.)

az EGT-megállapodás IX. mellékletének (Pénzügyi szolgáltatások) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A megállapodás IX. mellékletét a 2007. április 27-i 21/2007 EGT-vegyesbizottsági határozat (1) módosította. |
| --- | --- |

(1)

A megállapodás IX. mellékletét a 2007. április 27-i 21/2007 EGT-vegyesbizottsági határozat (1) módosította.

| (2) | A 2003/71/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a tájékoztatókban foglalt információk formátuma, az információk hivatkozással történő beépítése, a tájékoztatók közzététele és a reklámok terjesztése tekintetében történő végrehajtásáról szóló 809/2004/EK bizottsági rendelet módosításáról szóló, 2006. december 4-i 1787/2006/EK bizottsági rendeletet (2) bele kell foglalni a megállapodásba, |
| --- | --- |

(2)

A 2003/71/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a tájékoztatókban foglalt információk formátuma, az információk hivatkozással történő beépítése, a tájékoztatók közzététele és a reklámok terjesztése tekintetében történő végrehajtásáról szóló 809/2004/EK bizottsági rendelet módosításáról szóló, 2006. december 4-i 1787/2006/EK bizottsági rendeletet (2) bele kell foglalni a megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A megállapodás IX. mellékletének 29ba. pontja (809/2004/EK bizottsági rendelet) a következővel egészül ki:

„, az alábbi módosítással:

| — | 32006 R 1787: a Bizottság 2006. december 4-i 1787/2006/EK rendelete (HL L 337., 2006.12.5., 17. o.).” |
| --- | --- |

—

32006 R 1787: a Bizottság 2006. december 4-i 1787/2006/EK rendelete (HL L 337., 2006.12.5., 17. o.).”

2. cikk

Az 1787/2006/EK rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2007. június 9-én lép hatályba, feltéve, hogy az EGT-Vegyesbizottság a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta (3).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében kell közzétenni.

Kelt Brüsszelben, 2007. június 8-án.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

Alan SEATTER

---

(1)  HL L 209., 2007.8.9., 38. o.

1

(2)  HL L 337., 2006.12.5., 17. o.

2

(3)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

3

---

| 11.10.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 266/10 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 266/10

---

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG 52/2007 HATÁROZATA

(2007. június 8.)

az EGT-megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A megállapodás XIII. mellékletét a 2007. április 27-i 44/2007 EGT-vegyesbizottsági határozat (1) módosította. |
| --- | --- |

(1)

A megállapodás XIII. mellékletét a 2007. április 27-i 44/2007 EGT-vegyesbizottsági határozat (1) módosította.

| (2) | A hajók által okozott szennyezés elleni fellépés területén az Európai Tengerészeti Biztonsági Ügynökség cselekvéseinek többéves finanszírozásáról és az 1406/2002/EK rendelet módosításáról szóló, a HL L 30., 2007.2.3., 11. o. által helyesbített, 2006. december 18-i 1891/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletet (2) bele kell foglalni a megállapodásba, |
| --- | --- |

(2)

A hajók által okozott szennyezés elleni fellépés területén az Európai Tengerészeti Biztonsági Ügynökség cselekvéseinek többéves finanszírozásáról és az 1406/2002/EK rendelet módosításáról szóló, a HL L 30., 2007.2.3., 11. o. által helyesbített, 2006. december 18-i 1891/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletet (2) bele kell foglalni a megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A megállapodás XIII. melléklete a következőképpen módosul:

| 1. | Az 56o. pontot (1406/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) követően a következő ponttal egészül ki:






  „56oa. | 32006 R 1891: az Európai Parlament és a Tanács 2006. december 18-i 1891/2006/EK rendelete a hajók által okozott szennyezés elleni fellépés területén az Európai Tengerészeti Biztonsági Ügynökség cselekvéseinek többéves finanszírozásáról és az 1406/2002/EK rendelet módosításáról (HL L 394., 2006.12.30., 1. o.), amelyet a HL L 30., 2007.2.3., 11. o. helyesbített.” |
| --- | --- | --- |

1.

Az 56o. pontot (1406/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) követően a következő ponttal egészül ki:

„56oa.

32006 R 1891: az Európai Parlament és a Tanács 2006. december 18-i 1891/2006/EK rendelete a hajók által okozott szennyezés elleni fellépés területén az Európai Tengerészeti Biztonsági Ügynökség cselekvéseinek többéves finanszírozásáról és az 1406/2002/EK rendelet módosításáról (HL L 394., 2006.12.30., 1. o.), amelyet a HL L 30., 2007.2.3., 11. o. helyesbített.”

| 2. | Az 56o. pont (1406/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) a következő francia bekezdéssel egészül ki:






  „– | 32006 R 1891: az Európai Parlament és a Tanács 2006. december 18-i 1891/2006/EK rendelete (HL L 394., 2006.12.30., 1. o.), amelyet a HL L 30., 2007.2.3., 11. o. helyesbített.” |
| --- | --- | --- |

2.

Az 56o. pont (1406/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

„–

32006 R 1891: az Európai Parlament és a Tanács 2006. december 18-i 1891/2006/EK rendelete (HL L 394., 2006.12.30., 1. o.), amelyet a HL L 30., 2007.2.3., 11. o. helyesbített.”

2. cikk

A HL L 30., 2007.2.3., 11. o. által helyesbített 1891/2006/EK rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2007. június 9-én lép hatályba, feltéve, hogy az EGT-Vegyesbizottság a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta (3).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében kell közzétenni.

Kelt Brüsszelben, 2007. június 8-án.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

Alan SEATTER

---

(1)  HL L 209., 2007.8.9., 80. o.

1

(2)  HL L 394., 2006.12.30., 1. o.

2

(3)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

3

---

A Szerződő Felek együttes nyilatkozata

az 1891/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletet a megállapodásba beillesztő 52/2007 EGT-vegyesbizottsági határozathoz

Az 1891/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet annak sérelme nélkül kerül beillesztésre a megállapodásba, hogy a rendelet olyan jogi aktusokra hivatkozik, amelyeket nem illesztettek be az EGT-megállapodásba.

---

| 11.10.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 266/12 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 266/12

---

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG 53/2007 HATÁROZATA

(2007. június 8.)

az EGT-megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A megállapodás XIII. mellékletét a 2007. április 27-i 44/2007 EGT-vegyesbizottsági határozat (1) módosította. |
| --- | --- |

(1)

A megállapodás XIII. mellékletét a 2007. április 27-i 44/2007 EGT-vegyesbizottsági határozat (1) módosította.

| (2) | A nemzetközi polgári repülésről szóló egyezmény második kiadásának (1988) 16. függeléke 1. kötete II. részének 3. fejezete hatálya alá tartozó repülőgépek üzemeltetésének szabályozásáról (kodifikált változat) szóló, 2006. december 12-i 2006/93/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet (2) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(2)

A nemzetközi polgári repülésről szóló egyezmény második kiadásának (1988) 16. függeléke 1. kötete II. részének 3. fejezete hatálya alá tartozó repülőgépek üzemeltetésének szabályozásáról (kodifikált változat) szóló, 2006. december 12-i 2006/93/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet (2) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (3) | A 2006/93/EK irányelv hatályon kívül helyezi a megállapodásba foglalt 92/14/EGK tanácsi irányelvet (3), amely ebből következően a megállapodást illetően hatályát veszti, |
| --- | --- |

(3)

A 2006/93/EK irányelv hatályon kívül helyezi a megállapodásba foglalt 92/14/EGK tanácsi irányelvet (3), amely ebből következően a megállapodást illetően hatályát veszti,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A megállapodás XIII. melléklete 66e. pontjának (a Tanács 92/14/EGK irányelve) szövege helyébe a következő szöveg lép:

„32006 L 0093: az Európai Parlament és a Tanács 2006. december 12-i 2006/93/EK irányelve a nemzetközi polgári repülésről szóló egyezmény második kiadásának (1988) 16. függeléke 1. kötete II. részének 3. fejezete hatálya alá tartozó repülőgépek üzemeltetésének szabályozásáról (kodifikált változat) (HL L 374., 2006.12.27., 1. o.).”

2. cikk

A 2006/93/EK irányelvnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

Európai Unió Hivatalos Lapja

3. cikk

Ez a határozat 2007. június 9-én lép hatályba, feltéve, hogy az EGT-Vegyesbizottság a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést értesítést megkapta (4).

4

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében kell közzétenni.

Európai Unió Hivatalos Lapjának

Kelt Brüsszelben, 2007. június 8-án.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

Alan SEATTER

---

(1)  HL L 209., 2007.8.9., 80. o.

1

(2)  HL L 374., 2006.12.27., 1. o.

2

(3)  HL L 76., 1992.3.23., 21. o.

3

(4)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

4

---

| 11.10.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 266/14 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 266/14

---

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG 54/2007 HATÁROZATA

(2007. június 8.)

az EGT-megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A megállapodás XIII. mellékletét a 2007. április 27-i 44/2007 EGT-vegyesbizottsági határozat (1) módosította. |
| --- | --- |

(1)

A megállapodás XIII. mellékletét a 2007. április 27-i 44/2007 EGT-vegyesbizottsági határozat (1) módosította.

| (2) | Az 1592/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 53. cikke (4) bekezdésében említett átmeneti időszak meghosszabbításáról szóló, 2007. február 2-i 103/2007/EK bizottsági rendeletet (2) bele kell foglalni a megállapodásba, |
| --- | --- |

(2)

Az 1592/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 53. cikke (4) bekezdésében említett átmeneti időszak meghosszabbításáról szóló, 2007. február 2-i 103/2007/EK bizottsági rendeletet (2) bele kell foglalni a megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A megállapodás XIII. melléklete a 66n. pont (az Európai Parlament és a Tanács 1592/2002/EK rendelete) után a következő ponttal egészül ki:

| „66na. | 32007 R 0103: a Bizottság 2007. február 2-i 103/2007/EK rendelete az 1592/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 53. cikke (4) bekezdésében említett átmeneti időszak meghosszabbításáról (HL L 28., 2007.2.3., 8. o.).” |
| --- | --- |

„66na.

32007 R 0103: a Bizottság 2007. február 2-i 103/2007/EK rendelete az 1592/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 53. cikke (4) bekezdésében említett átmeneti időszak meghosszabbításáról (HL L 28., 2007.2.3., 8. o.).”

2. cikk

A 103/2007/EK rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

Európai Unió Hivatalos Lapja

3. cikk

Ez a határozat 2007. június 9-én lép hatályba, feltéve, hogy az EGT-Vegyesbizottság a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta (3).

3

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében kell közzétenni.

Európai Unió Hivatalos Lapjának

Kelt Brüsszelben, 2007. június 8-án.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

Alan SEATTER

---

(1)  HL L 209., 2007.8.9., 80. o.

1

(2)  HL L 28., 2007.2.3., 8. o.

2

(3)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

3

---

| 11.10.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 266/15 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 266/15

---

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG 55/2007 HATÁROZATA

(2007. június 8.)

az EGT-megállapodás XV. mellékletének (Állami támogatás) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A megállapodás XV. mellékletét a 2007. április 27-i 29/2007 EGT-vegyesbizottsági határozat (1) módosította. |
| --- | --- |

(1)

A megállapodás XV. mellékletét a 2007. április 27-i 29/2007 EGT-vegyesbizottsági határozat (1) módosította.

| (2) | A tagállamok és a közvállalkozások közötti pénzügyi kapcsolatok átláthatóságáról, illetve egyes vállalkozások pénzügyi átláthatóságáról szóló, 2006. november 16-i 2006/111/EK bizottsági irányelvet (2) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(2)

A tagállamok és a közvállalkozások közötti pénzügyi kapcsolatok átláthatóságáról, illetve egyes vállalkozások pénzügyi átláthatóságáról szóló, 2006. november 16-i 2006/111/EK bizottsági irányelvet (2) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (3) | A 2006/111/EK irányelv hatályon kívül helyezi a megállapodásba foglalt 80/723/EGK (3), 85/413/EGK (4), 93/84/EGK (5), 2000/52/EK (6) és 2005/81/EK (7) bizottsági irányelvet, amelyek ebből következően a megállapodást illetően hatályukat vesztik, |
| --- | --- |

(3)

A 2006/111/EK irányelv hatályon kívül helyezi a megállapodásba foglalt 80/723/EGK (3), 85/413/EGK (4), 93/84/EGK (5), 2000/52/EK (6) és 2005/81/EK (7) bizottsági irányelvet, amelyek ebből következően a megállapodást illetően hatályukat vesztik,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A megállapodás XV. melléklete a következőképpen módosul:

| 1. | Az 1a. pont számozása (a Bizottság 2496/96/ESZAK határozata) 1aa.-ra változik. |
| --- | --- |

1.

Az 1a. pont számozása (a Bizottság 2496/96/ESZAK határozata) 1aa.-ra változik.

| 2. | Az 1. pontot (a Bizottság 80/723/EGK irányelve) követően a következő ponttal egészül ki:






  „1a. | 32006 L 0111: a Bizottság 2006. november 16-i 2006/111/EK irányelve a tagállamok és a közvállalkozások közötti pénzügyi kapcsolatok átláthatóságáról, illetve egyes vállalkozások pénzügyi átláthatóságáról (HL L 318., 2006.11.17., 17. o.).
  E megállapodás alkalmazásában az irányelv rendelkezéseit a következő kiigazításokkal kell értelmezni:






  a) | a »Bizottság« kifejezésen az »EGK-megállapodás 62. cikkének meghatározása szerinti hatáskörrel rendelkező felügyeleti hatóság« kifejezés értendő; |
| --- | --- | --- | --- |

2.

Az 1. pontot (a Bizottság 80/723/EGK irányelve) követően a következő ponttal egészül ki:

„1a.

32006 L 0111: a Bizottság 2006. november 16-i 2006/111/EK irányelve a tagállamok és a közvállalkozások közötti pénzügyi kapcsolatok átláthatóságáról, illetve egyes vállalkozások pénzügyi átláthatóságáról (HL L 318., 2006.11.17., 17. o.).

E megállapodás alkalmazásában az irányelv rendelkezéseit a következő kiigazításokkal kell értelmezni:

a)

a »Bizottság« kifejezésen az »EGK-megállapodás 62. cikkének meghatározása szerinti hatáskörrel rendelkező felügyeleti hatóság« kifejezés értendő;

| b) | a »tagállamok közötti kereskedelem« kifejezésen a »Szerződő Felek közötti kereskedelem« kifejezés értendő.” |
| --- | --- |

b)

a »tagállamok közötti kereskedelem« kifejezésen a »Szerződő Felek közötti kereskedelem« kifejezés értendő.”

| 3. | Az 1. pont (a Bizottság 80/723/EGK irányelve) szövegét el kell hagyni. |
| --- | --- |

3.

Az 1. pont (a Bizottság 80/723/EGK irányelve) szövegét el kell hagyni.

2. cikk

A 2006/111/EK irányelvnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2007. június 9-én lép hatályba, feltéve, hogy az EGT-Vegyesbizottság a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta (8).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében kell közzétenni.

Kelt Brüsszelben, 2007. június 8-án.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

Alan SEATTER

---

(1)  HL L 209., 2007.8.9., 52. o.

1

(2)  HL L 318., 2006.11.17., 17. o.

2

(3)  HL L 195., 1980.7.29., 35. o.

3

(4)  HL L 229., 1985.8.28., 20. o.

4

(5)  HL L 254., 1993.10.12., 16. o.

5

(6)  HL L 193., 2000.7.29., 75. o.

6

(7)  HL L 312., 2005.11.29., 47. o.

7

(8)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

8

---

| 11.10.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 266/17 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 266/17

---

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG 56/2007 HATÁROZATA

(2007. június 8.)

az EGT-megállapodás XVII. mellékletének (Szellemi tulajdon) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A megállapodás XVII. mellékletét a 2005. március 11-i 43/2005 EGT-vegyesbizottsági határozat (1) módosította. |
| --- | --- |

(1)

A megállapodás XVII. mellékletét a 2005. március 11-i 43/2005 EGT-vegyesbizottsági határozat (1) módosította.

| (2) | A szerzői jog és egyes szomszédos jogok védelmi idejéről (kodifikált változat) szóló, 2006. december 12-i 2006/116/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet (2) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(2)

A szerzői jog és egyes szomszédos jogok védelmi idejéről (kodifikált változat) szóló, 2006. december 12-i 2006/116/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet (2) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (3) | A bérleti jogról és a haszonkölcsönzési jogról, valamint a szellemi tulajdon területén a szerzői joggal szomszédos bizonyos jogokról (kodifikált változat) szóló, 2006. december 12-i 2006/115/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet (3) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(3)

A bérleti jogról és a haszonkölcsönzési jogról, valamint a szellemi tulajdon területén a szerzői joggal szomszédos bizonyos jogokról (kodifikált változat) szóló, 2006. december 12-i 2006/115/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet (3) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (4) | A 2006/116/EK irányelv hatályon kívül helyezi a megállapodásba foglalt 93/98/EGK tanácsi irányelvet (4), amely ebből következően a megállapodást illetően hatályát veszti. |
| --- | --- |

(4)

A 2006/116/EK irányelv hatályon kívül helyezi a megállapodásba foglalt 93/98/EGK tanácsi irányelvet (4), amely ebből következően a megállapodást illetően hatályát veszti.

| (5) | A 2006/115/EK irányelv hatályon kívül helyezi a megállapodásba foglalt 92/100/EGK tanácsi irányelvet (5), amely ebből következően a megállapodást illetően hatályát veszti, |
| --- | --- |

(5)

A 2006/115/EK irányelv hatályon kívül helyezi a megállapodásba foglalt 92/100/EGK tanácsi irányelvet (5), amely ebből következően a megállapodást illetően hatályát veszti,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A megállapodás XVII. melléklete a következőképpen módosul:

| 1. | A szöveg a 9e. pont (az Európai Parlament és a Tanács 2001/29/EK irányelve) után a következő pontokkal egészül ki:






  „9f. | 32006 L 0116: az Európai Parlament és a Tanács 2006. december 12-i 2006/116/EK irányelve a szerzői jog és egyes szomszédos jogok védelmi idejéről (kodifikált változat) (HL L 372., 2006.12.27., 12. o.). |
| --- | --- | --- |

1.

A szöveg a 9e. pont (az Európai Parlament és a Tanács 2001/29/EK irányelve) után a következő pontokkal egészül ki:

„9f.

32006 L 0116: az Európai Parlament és a Tanács 2006. december 12-i 2006/116/EK irányelve a szerzői jog és egyes szomszédos jogok védelmi idejéről (kodifikált változat) (HL L 372., 2006.12.27., 12. o.).

| 9g. | 32006 L 0115: az Európai Parlament és a Tanács 2006. december 12-i 2006/115/EK irányelve a bérleti jogról és a haszonkölcsönzési jogról, valamint a szellemi tulajdon területén a szerzői joggal szomszédos bizonyos jogokról (kodifikált változat) (HL L 376., 2006.12.27., 28. o.).” |
| --- | --- |

9g.

32006 L 0115: az Európai Parlament és a Tanács 2006. december 12-i 2006/115/EK irányelve a bérleti jogról és a haszonkölcsönzési jogról, valamint a szellemi tulajdon területén a szerzői joggal szomszédos bizonyos jogokról (kodifikált változat) (HL L 376., 2006.12.27., 28. o.).”

| 2. | A 7. pont (a Tanács 92/100/EGK irányelve) és a 9. pont (a Tanács 93/98/EGK irányelve) szövegét el kell hagyni. |
| --- | --- |

2.

A 7. pont (a Tanács 92/100/EGK irányelve) és a 9. pont (a Tanács 93/98/EGK irányelve) szövegét el kell hagyni.

2. cikk

A 2006/116/EK és a 2006/115/EK irányelvnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2007. június 9-én lép hatályba, feltéve, hogy az EGT-Vegyesbizottság a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta (6).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében kell közzétenni.

Kelt Brüsszelben, 2007. június 8-án.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

Alan SEATTER

---

(1)  HL L 198., 2005.7.28., 45. o.

1

(2)  HL L 372., 2006.12.27., 12. o.

2

(3)  HL L 376., 2006.12.27., 28. o.

3

(4)  HL L 290., 1993.11.24., 9. o.

4

(5)  HL L 346., 1992.11.27., 61. o.

5

(6)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

6

---

| 11.10.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 266/19 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 266/19

---

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG 57/2007 HATÁROZATA

(2007. június 8.)

az EGT-megállapodás XX. mellékletének (Környezet) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A megállapodás XX. mellékletét a 2007. április 27-i 36/2007 EGT-vegyesbizottsági határozat (1) módosította. |
| --- | --- |

(1)

A megállapodás XX. mellékletét a 2007. április 27-i 36/2007 EGT-vegyesbizottsági határozat (1) módosította.

| (2) | A 761/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet I. mellékletének az EN ISO 14001:2004 európai szabvány figyelembevétele céljából történő módosításáról és a 97/265/EK határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2006. február 3-i 196/2006/EK bizottsági rendeletet (2) bele kell foglalni a megállapodásba, |
| --- | --- |

(2)

A 761/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet I. mellékletének az EN ISO 14001:2004 európai szabvány figyelembevétele céljából történő módosításáról és a 97/265/EK határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2006. február 3-i 196/2006/EK bizottsági rendeletet (2) bele kell foglalni a megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A megállapodás XX. melléklete a következőképpen módosul:

| 1. | Az 1ea. pont (761/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) a következő francia bekezdéssel egészül ki:






  „– | 32006 R 0196: a Bizottság 2006. február 3-i 196/2006/EK rendelete (HL L 32., 2006.2.4., 4. o.).” |
| --- | --- | --- |

1.

Az 1ea. pont (761/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

„–

32006 R 0196: a Bizottság 2006. február 3-i 196/2006/EK rendelete (HL L 32., 2006.2.4., 4. o.).”

| 2. | Az 1eab. pontot (2006/193/EK bizottsági határozat) követően a következő ponttal egészül ki:






  „1eac. | 32006 R 0196: a Bizottság 2006. február 3-i 196/2006/EK rendelete a 761/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet I. mellékletének az EN ISO 14001:2004 európai szabvány figyelembevétele céljából történő módosításáról és a 97/265/EK határozat hatályon kívül helyezéséről (HL L 32., 2006.2.4., 4. o.).” |
| --- | --- | --- |

2.

Az 1eab. pontot (2006/193/EK bizottsági határozat) követően a következő ponttal egészül ki:

„1eac.

32006 R 0196: a Bizottság 2006. február 3-i 196/2006/EK rendelete a 761/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet I. mellékletének az EN ISO 14001:2004 európai szabvány figyelembevétele céljából történő módosításáról és a 97/265/EK határozat hatályon kívül helyezéséről (HL L 32., 2006.2.4., 4. o.).”

2. cikk

A 196/2006/EK rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2007. június 9-én lép hatályba, feltéve, hogy az EGT-Vegyesbizottság a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta (3).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében kell közzétenni.

Kelt Brüsszelben, 2007. június 8-án.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

Alan SEATTER

---

(1)  HL L 209., 2007.8.9., 65. o.

1

(2)  HL L 32., 2006.2.4., 4. o.

2

(3)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

3

---

| 11.10.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 266/21 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 266/21

---

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG 58/2007 HATÁROZATA

(2007. június 8.)

az EGT-megállapodás XX. mellékletének (Környezet) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A megállapodás XX. mellékletét a 2007. április 27-i 36/2007 EGT-vegyesbizottsági határozat (1) módosította. |
| --- | --- |

(1)

A megállapodás XX. mellékletét a 2007. április 27-i 36/2007 EGT-vegyesbizottsági határozat (1) módosította.

| (2) | Az európai szennyezőanyag-kibocsátási és -szállítási nyilvántartás létrehozásáról, valamint a 91/689/EGK és a 96/61/EK tanácsi irányelv módosításáról szóló, 2006. január 18-i 166/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletet (2) bele kell foglalni a megállapodásba, |
| --- | --- |

(2)

Az európai szennyezőanyag-kibocsátási és -szállítási nyilvántartás létrehozásáról, valamint a 91/689/EGK és a 96/61/EK tanácsi irányelv módosításáról szóló, 2006. január 18-i 166/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletet (2) bele kell foglalni a megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A megállapodás XX. melléklete a következőképpen módosul:

| 1. | Az 1g. pontot (2001/42/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) követően a következő ponttal egészül ki:






  „1h. | 32006 R 0166: az Európai Parlament és a Tanács 2006. január 18-i 166/2006/EK rendelete az európai szennyezőanyag-kibocsátási és -szállítási nyilvántartás létrehozásáról, valamint a 91/689/EGK és a 96/61/EK tanácsi irányelv módosításáról (HL L 33., 2006.2.4., 1. o.).” |
| --- | --- | --- |

1.

Az 1g. pontot (2001/42/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) követően a következő ponttal egészül ki:

„1h.

32006 R 0166: az Európai Parlament és a Tanács 2006. január 18-i 166/2006/EK rendelete az európai szennyezőanyag-kibocsátási és -szállítási nyilvántartás létrehozásáról, valamint a 91/689/EGK és a 96/61/EK tanácsi irányelv módosításáról (HL L 33., 2006.2.4., 1. o.).”

| 2. | Az 1f. pont (96/61/EK tanácsi irányelv) a következő szövegrésszel egészül ki:
  „, az alábbi módosítással:






  — | 32006 R 0166: az Európai Parlament és a Tanács 2006. január 18-i 166/2006/EK rendelete (HL L 33., 2006.2.4., 1. o.).” |
| --- | --- | --- |

2.

Az 1f. pont (96/61/EK tanácsi irányelv) a következő szövegrésszel egészül ki:

„, az alábbi módosítással:

—

32006 R 0166: az Európai Parlament és a Tanács 2006. január 18-i 166/2006/EK rendelete (HL L 33., 2006.2.4., 1. o.).”

| 3. | A 32a. pont (91/689/EGK tanácsi irányelv) a következő francia bekezdéssel egészül ki:






  „— | 32006 R 0166: az Európai Parlament és a Tanács 2006. január 18-i 166/2006/EK rendelete (HL L 33., 2006.2.4., 1. o.).” |
| --- | --- | --- |

3.

A 32a. pont (91/689/EGK tanácsi irányelv) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

„—

32006 R 0166: az Európai Parlament és a Tanács 2006. január 18-i 166/2006/EK rendelete (HL L 33., 2006.2.4., 1. o.).”

2. cikk

A 166/2006/EK rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2007. június 9-én lép hatályba, feltéve, hogy az EGT-Vegyesbizottság a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta (3).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében kell közzétenni.

Kelt Brüsszelben, 2007. június 8-án.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

Alan SEATTER

---

(1)  HL L 209., 2007.8.9., 65. o.

1

(2)  HL L 33., 2006.2.4., 1. o.

2

(3)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

3

---

| 11.10.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 266/23 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 266/23

---

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG 59/2007 HATÁROZATA

(2007. június 8.)

az EGT-megállapodás XX. mellékletének (Környezet) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A megállapodás XX. mellékletét a 2007. április 27-i 36/2007 EGT-vegyesbizottsági határozat (1) módosította. |
| --- | --- |

(1)

A megállapodás XX. mellékletét a 2007. április 27-i 36/2007 EGT-vegyesbizottsági határozat (1) módosította.

| (2) | A közösségi ökocímke táptalajoknak történő odaítélésével kapcsolatban felülvizsgált ökológiai kritériumok és a vonatkozó értékelési és ellenőrzési követelmények megállapításáról szóló, 2006. december 15-i 2007/64/EK bizottsági határozatot (2) bele kell foglalni a megállapodásba, |
| --- | --- |

(2)

A közösségi ökocímke táptalajoknak történő odaítélésével kapcsolatban felülvizsgált ökológiai kritériumok és a vonatkozó értékelési és ellenőrzési követelmények megállapításáról szóló, 2006. december 15-i 2007/64/EK bizottsági határozatot (2) bele kell foglalni a megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A megállapodás XX. melléklete a 2d. pontot (2001/688/EK bizottsági határozat) követően a következő ponttal egészül ki:

| „2da. | 32007 D 0064: a Bizottság 2006. december 15-i 2007/64/EK határozata a közösségi ökocímke táptalajoknak történő odaítélésével kapcsolatban felülvizsgált ökológiai kritériumok és a vonatkozó értékelési és ellenőrzési követelmények megállapításáról (HL L 32., 2007.2.6., 137. o.).” |
| --- | --- |

„2da.

32007 D 0064: a Bizottság 2006. december 15-i 2007/64/EK határozata a közösségi ökocímke táptalajoknak történő odaítélésével kapcsolatban felülvizsgált ökológiai kritériumok és a vonatkozó értékelési és ellenőrzési követelmények megállapításáról (HL L 32., 2007.2.6., 137. o.).”

2. cikk

A 2007/64/EK határozatnak az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

Európai Unió Hivatalos Lapja

3. cikk

Ez a határozat 2007. június 9-én lép hatályba, feltéve, hogy az EGT-Vegyesbizottság a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta (3).

3

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében kell közzétenni.

Európai Unió Hivatalos Lapjának

Kelt Brüsszelben, 2007. június 8-án.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

Alan SEATTER

---

(1)  HL L 209., 2007.8.9., 65. o.

1

(2)  HL L 32., 2007.2.6., 137. o.

2

(3)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

3

---

| 11.10.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 266/24 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 266/24

---

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG 60/2007 HATÁROZATA

(2007. június 8.)

az EGT-megállapodás XX. mellékletének (Környezet) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A megállapodás XX. mellékletét a 2007. április 27-i 36/2007 EGT-vegyesbizottsági határozat (1) módosította. |
| --- | --- |

(1)

A megállapodás XX. mellékletét a 2007. április 27-i 36/2007 EGT-vegyesbizottsági határozat (1) módosította.

| (2) | A 2037/2000/EK rendeletnek a részlegesen halogénezett klórozott-fluorozott szénhidrogének kvótái elosztásának báziséve vonatkozásában az Európai Unióhoz 2004. május 1-jén csatlakozott tagállamokra tekintettel történő módosításáról szóló, 2006. szeptember 6-i 1366/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletet (2) bele kell foglalni a megállapodásba, |
| --- | --- |

(2)

A 2037/2000/EK rendeletnek a részlegesen halogénezett klórozott-fluorozott szénhidrogének kvótái elosztásának báziséve vonatkozásában az Európai Unióhoz 2004. május 1-jén csatlakozott tagállamokra tekintettel történő módosításáról szóló, 2006. szeptember 6-i 1366/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletet (2) bele kell foglalni a megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A megállapodás XX. mellékletének 21aa. pontja (2037/2000/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

| „— | 32006 R 1366: az Európai Parlament és a Tanács 2006. szeptember 6-i 1366/2006/EK rendelete (HL L 264., 2006.9.25., 12. o.).” |
| --- | --- |

„—

32006 R 1366: az Európai Parlament és a Tanács 2006. szeptember 6-i 1366/2006/EK rendelete (HL L 264., 2006.9.25., 12. o.).”

2. cikk

Az 1366/2006/EK rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2007. június 9-én lép hatályba, feltéve, hogy az EGT-Vegyesbizottság a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta (3).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében kell közzétenni.

Kelt Brüsszelben, 2007. június 8-án.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

Alan SEATTER

---

(1)  HL L 209., 2007.8.9., 65. o.

1

(2)  HL L 264., 2006.9.25., 12. o.

2

(3)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

3

---

| 11.10.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 266/25 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 266/25

---

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG 61/2007 HATÁROZATA

(2007. június 8.)

az EGT-megállapodás XXI. mellékletének (Statisztika) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A megállapodás XXI. mellékletét a 2007. április 27-i 38/2007 EGT-vegyesbizottsági határozat (1) módosította. |
| --- | --- |

(1)

A megállapodás XXI. mellékletét a 2007. április 27-i 38/2007 EGT-vegyesbizottsági határozat (1) módosította.

| (2) | A gazdasági tevékenységek statisztikai osztályozása NACE Rev. 2. rendszerének létrehozásáról és a 3037/90/EGK tanácsi rendelet, valamint egyes meghatározott statisztikai területekre vonatkozó EK-rendeletek módosításáról szóló, 2006. december 20-i 1893/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletet (2) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(2)

A gazdasági tevékenységek statisztikai osztályozása NACE Rev. 2. rendszerének létrehozásáról és a 3037/90/EGK tanácsi rendelet, valamint egyes meghatározott statisztikai területekre vonatkozó EK-rendeletek módosításáról szóló, 2006. december 20-i 1893/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletet (2) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (3) | Az 1893/2006/EK rendelet értelmében a NACE Rev. 1. statisztikai osztályozására való hivatkozás helyébe az új NACE Rev. 2. osztályozásra való hivatkozás lép. |
| --- | --- |

(3)

Az 1893/2006/EK rendelet értelmében a NACE Rev. 1. statisztikai osztályozására való hivatkozás helyébe az új NACE Rev. 2. osztályozásra való hivatkozás lép.

| (4) | A XXI. melléklet szektorális kiigazítások részének 2. pontjában a NACE Rev. 1-re való hivatkozásokat ezért módosítani kell, |
| --- | --- |

(4)

A XXI. melléklet szektorális kiigazítások részének 2. pontjában a NACE Rev. 1-re való hivatkozásokat ezért módosítani kell,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A megállapodás XXI. melléklete a következőképpen módosul:

| 1. | A szektorális kiigazítások 2. bekezdésének szövege helyébe a következő lép:
  „A 3037/90/EGK tanácsi rendelet, valamint egyes meghatározott statisztikai területekre vonatkozó EK-rendeletek módosításáról szóló, 2006. december 20-i 1893/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet értelmében a »Gazdasági Tevékenységek Nómenklatúrája az Európai Közösségben (NACE Rev. 1.)«-re történő hivatkozást – eltérő rendelkezés hiányában – »Gazdasági Tevékenységek Nómenklatúrája az Európai Közösségben (NACE Rev. 2.)«-re történő hivatkozásként kell értelmezni. A hivatkozott kódszámokat a megfelelési táblázatban meghatározott NACE Rev. 2. kódszámként kell értelmezni.” |
| --- | --- |

1.

A szektorális kiigazítások 2. bekezdésének szövege helyébe a következő lép:

„A 3037/90/EGK tanácsi rendelet, valamint egyes meghatározott statisztikai területekre vonatkozó EK-rendeletek módosításáról szóló, 2006. december 20-i 1893/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet értelmében a »Gazdasági Tevékenységek Nómenklatúrája az Európai Közösségben (NACE Rev. 1.)«-re történő hivatkozást – eltérő rendelkezés hiányában – »Gazdasági Tevékenységek Nómenklatúrája az Európai Közösségben (NACE Rev. 2.)«-re történő hivatkozásként kell értelmezni. A hivatkozott kódszámokat a megfelelési táblázatban meghatározott NACE Rev. 2. kódszámként kell értelmezni.”

| 2. | A 20b. pont (3696/93/EGK tanácsi rendelet) után a következő pont kerül beillesztésre:






  „20c. | 32006 R 1893: az Európai Parlament és a Tanács 2006. december 20-i 1893/2006/EK rendelete a gazdasági tevékenységek statisztikai osztályozása NACE Rev. 2. rendszerének létrehozásáról és a 3037/90/EGK tanácsi rendelet, valamint egyes meghatározott statisztikai területekre vonatkozó EK-rendeletek módosításáról (HL L 393.,2006.12.30., 1. o.).” |
| --- | --- | --- |

2.

A 20b. pont (3696/93/EGK tanácsi rendelet) után a következő pont kerül beillesztésre:

„20c.

32006 R 1893: az Európai Parlament és a Tanács 2006. december 20-i 1893/2006/EK rendelete a gazdasági tevékenységek statisztikai osztályozása NACE Rev. 2. rendszerének létrehozásáról és a 3037/90/EGK tanácsi rendelet, valamint egyes meghatározott statisztikai területekre vonatkozó EK-rendeletek módosításáról (HL L 393.,2006.12.30., 1. o.).”

| 3. | Az 1. pont (58/97/EK, Euratom tanácsi rendelet), a 2. pont (1165/98/EK tanácsi rendelet), a 7f. pont (1172/98/EK tanácsi rendelet), a 20. pont (3037/90/EGK tanácsi rendelet), valamint a 27. pont (2150/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) a következő francia bekezdéssel egészül ki:






  „— | 32006 R 1893: az Európai Parlament és a Tanács 2006. december 20-i 1893/2006/EK rendelete (HL L 393., 2006.12.30., 1. o.).” |
| --- | --- | --- |

3.

Az 1. pont (58/97/EK, Euratom tanácsi rendelet), a 2. pont (1165/98/EK tanácsi rendelet), a 7f. pont (1172/98/EK tanácsi rendelet), a 20. pont (3037/90/EGK tanácsi rendelet), valamint a 27. pont (2150/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

„—

32006 R 1893: az Európai Parlament és a Tanács 2006. december 20-i 1893/2006/EK rendelete (HL L 393., 2006.12.30., 1. o.).”

| 4. | A 4a. pont (3924/91/EGK tanácsi rendelet), a 4c. pont (48/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet), a 18d. pont (530/1999/EK tanácsi rendelet), a 18g. pont (450/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet), a 18q. pont (1552/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet), valamint a 28. pont (808/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) a következővel egészül ki:
  „, az alábbi módosítással:






  — | 32006 R 1893: az Európai Parlament és a Tanács 2006. december 20-i 1893/2006/EK rendelete (HL L 393., 2006.12.30., 1. o.).” |
| --- | --- | --- |

4.

A 4a. pont (3924/91/EGK tanácsi rendelet), a 4c. pont (48/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet), a 18d. pont (530/1999/EK tanácsi rendelet), a 18g. pont (450/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet), a 18q. pont (1552/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet), valamint a 28. pont (808/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) a következővel egészül ki:

„, az alábbi módosítással:

—

32006 R 1893: az Európai Parlament és a Tanács 2006. december 20-i 1893/2006/EK rendelete (HL L 393., 2006.12.30., 1. o.).”

2. cikk

Az 1893/2006/EK rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2007. június 9-én lép hatályba, feltéve, hogy az EGT-Vegyesbizottság a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta (3).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében kell közzétenni.

Kelt Brüsszelben, 2007. június 8-án.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

Alan SEATTER

---

(1)  HL L 209., 2007.8.9., 68. o.

1

(2)  HL L 393., 2006.12.30., 1. o.

2

(3)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

3

---

| 11.10.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 266/27 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 266/27

---

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG 62/2007 HATÁROZATA

(2007. június 8.)

az EGT-megállapodás XXI. mellékletének (Statisztika) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A megállapodás XXI. mellékletét a 2007. április 27-i 38/2007 EGT-vegyesbizottsági határozat (1) módosította. |
| --- | --- |

(1)

A megállapodás XXI. mellékletét a 2007. április 27-i 38/2007 EGT-vegyesbizottsági határozat (1) módosította.

| (2) | A Közösség külkereskedelmi statisztikájára és a tagállamok közötti kereskedelmi statisztikákra vonatkozó ország- és területnómenklatúráról szóló, 2006. december 13-i 1833/2006/EK bizottsági rendeletet (2) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(2)

A Közösség külkereskedelmi statisztikájára és a tagállamok közötti kereskedelmi statisztikákra vonatkozó ország- és területnómenklatúráról szóló, 2006. december 13-i 1833/2006/EK bizottsági rendeletet (2) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (3) | A tagállamokban kirakodott halászati termékekre vonatkozó adatszolgáltatásról és az 1382/91/EGK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2006. december 18-i 1921/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletet (3) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(3)

A tagállamokban kirakodott halászati termékekre vonatkozó adatszolgáltatásról és az 1382/91/EGK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2006. december 18-i 1921/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletet (3) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (4) | Az 1921/2006/EK rendelet hatályon kívül helyezi a megállapodásba foglalt 1382/91/EGK tanácsi rendeletet (4), amelyet következésképpen a megállapodásból el kell hagyni, |
| --- | --- |

(4)

Az 1921/2006/EK rendelet hatályon kívül helyezi a megállapodásba foglalt 1382/91/EGK tanácsi rendeletet (4), amelyet következésképpen a megállapodásból el kell hagyni,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A megállapodás XXI. melléklete a következőképpen módosul:

| 1. | A 9c. pontot (750/2005/EK bizottsági rendelet) követően a következő ponttal egészül ki:






  „9d. | 32006 R 1833: a Bizottság 2006. december 13-i 1833/2006/EK rendelete a Közösség külkereskedelmi statisztikájára és a tagállamok közötti kereskedelmi statisztikákra vonatkozó ország- és területnómenklatúráról (HL L 354., 2006.12.14., 19. o.).” |
| --- | --- | --- |

1.

A 9c. pontot (750/2005/EK bizottsági rendelet) követően a következő ponttal egészül ki:

„9d.

32006 R 1833: a Bizottság 2006. december 13-i 1833/2006/EK rendelete a Közösség külkereskedelmi statisztikájára és a tagállamok közötti kereskedelmi statisztikákra vonatkozó ország- és területnómenklatúráról (HL L 354., 2006.12.14., 19. o.).”

| 2. | A 25. pont (1382/91/EGK tanácsi rendelet) szövegének helyébe a következő lép:
  „32006 R 1921: az Európai Parlament és a Tanács 2006. december 18-i 1921/2006/EK rendelete a tagállamokban kirakodott halászati termékekre vonatkozó adatszolgáltatásról és az 1382/91/EGK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 403., 2006.12.30., 1. o.).” |
| --- | --- |

2.

A 25. pont (1382/91/EGK tanácsi rendelet) szövegének helyébe a következő lép:

„32006 R 1921: az Európai Parlament és a Tanács 2006. december 18-i 1921/2006/EK rendelete a tagállamokban kirakodott halászati termékekre vonatkozó adatszolgáltatásról és az 1382/91/EGK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 403., 2006.12.30., 1. o.).”

2. cikk

Az 1833/2006/EK és az 1921/2006/EK rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2007. június 9-én lép hatályba, feltéve, hogy az EGT-Vegyesbizottság a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta (5).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében kell közzétenni.

Kelt Brüsszelben, 2007. június 8-án.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

Alan SEATTER

---

(1)  HL L 209., 2007.8.9., 68. o.

1

(2)  HL L 354., 2006.12.14., 19. o.

2

(3)  HL L 403., 2006.12.30., 1. o.

3

(4)  HL L 133., 1991.5.28., 1. o.

4

(5)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

5

---