# Den Europæiske Unions L 287/2007

| | ISSN 1725-2520 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | L 287 |
| | |
| Dansk udgave | Retsforskrifter | 50. årgang1. november 2007 |

ISSN 1725-2520

Den Europæiske Unions

Tidende

L 287

Dansk udgave

Retsforskrifter

50. årgang1. november 2007

---

| Indhold | | I   Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse er obligatorisk | Side |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FORORDNINGER |
| | | Kommissionens forordning (EF) nr. 1286/2007 af 31. oktober 2007 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager | 1 |
| | | Kommissionens forordning (EF) nr. 1287/2007 af 31. oktober 2007 om fastsættelse af importtold for korn, som er gældende fra 1. november 2007 | 3 |
| | * | Kommissionens forordning (EF) nr. 1288/2007 af 31. oktober 2007 om forbud mod fiskeri efter kuller i EF-farvande i ICES-område V b og VI a fra fartøjer, der fører spansk flag | 6 |
| | * | Kommissionens forordning (EF) nr. 1289/2007 af 31. oktober 2007 om forbud mod fiskeri efter torsk i Kattegat fra fartøjer, der fører svensk flag | 8 |
| | * | Kommissionens forordning (EF) nr. 1290/2007 af 31. oktober 2007 om genoptagelse af fiskeriet efter torsk i Skagerrak fra fartøjer, der fører svensk flag | 10 |
| | * | Kommissionens forordning (EF) nr. 1291/2007 af 31. oktober 2007 om 88. ændring af Rådets forordning (EF) nr. 881/2002 om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder, der har tilknytning til Usama bin Laden, Al-Qaida-organisationen og Taliban | 12 |

Indhold

I   Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse er obligatorisk

Side

FORORDNINGER

Kommissionens forordning (EF) nr. 1286/2007 af 31. oktober 2007 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

1

Kommissionens forordning (EF) nr. 1287/2007 af 31. oktober 2007 om fastsættelse af importtold for korn, som er gældende fra 1. november 2007

3

*

Kommissionens forordning (EF) nr. 1288/2007 af 31. oktober 2007 om forbud mod fiskeri efter kuller i EF-farvande i ICES-område V b og VI a fra fartøjer, der fører spansk flag

6

*

Kommissionens forordning (EF) nr. 1289/2007 af 31. oktober 2007 om forbud mod fiskeri efter torsk i Kattegat fra fartøjer, der fører svensk flag

8

*

Kommissionens forordning (EF) nr. 1290/2007 af 31. oktober 2007 om genoptagelse af fiskeriet efter torsk i Skagerrak fra fartøjer, der fører svensk flag

10

*

Kommissionens forordning (EF) nr. 1291/2007 af 31. oktober 2007 om 88. ændring af Rådets forordning (EF) nr. 881/2002 om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder, der har tilknytning til Usama bin Laden, Al-Qaida-organisationen og Taliban

12

| | | II   Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk |
| --- | --- | --- |
| | | AFGØRELSER OG BESLUTNINGER |
| | | Kommissionen |
| | | 2007/706/EF |
| | * | Kommissionens beslutning af 29. oktober 2007 om undtagelse af produktion og salg af elektricitet i Sverige fra anvendelsen af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/17/EF om samordning af fremgangsmåderne ved indgåelse af kontrakter inden for vand- og energiforsyning, transport samt posttjenester
  (meddelt under nummer K(2007) 5197)

   (
  1
  ) | 18 |
| | | 2007/707/EF |
| | * | Kommissionens beslutning af 30. oktober 2007 om tildeling til Tyskland af ekstra tre fiskedage for bedre observatørdækning i henhold til bilag IIA til Rådets forordning (EF) nr. 41/2007
  (meddelt under nummer K(2007) 5221) | 23 |
| | | 2007/708/EF |
| | * | Kommissionens afgørelse af 31. oktober 2007 om ændring af listen over eksperter, der er udnævnt som medlemmer af de videnskabelige komitéer inden for forbrugersikkerhed, folkesundhed og miljø og om forlængelse af deres mandatperiode | 25 |
| | | 2007/709/EF |
| | * | Kommissionens beslutning af 31. oktober 2007 om ændring af beslutning 2007/554/EF om visse beskyttelsesforanstaltninger mod mund- og klovesyge i Det Forenede Kongerige
  (meddelt under nummer K(2007) 5284)

   (
  1
  ) | 29 |

II   Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk

AFGØRELSER OG BESLUTNINGER

Kommissionen

2007/706/EF

*

Kommissionens beslutning af 29. oktober 2007 om undtagelse af produktion og salg af elektricitet i Sverige fra anvendelsen af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/17/EF om samordning af fremgangsmåderne ved indgåelse af kontrakter inden for vand- og energiforsyning, transport samt posttjenester
  (meddelt under nummer K(2007) 5197)

   (
  1
  )

(meddelt under nummer K(2007) 5197)

1

18

2007/707/EF

*

Kommissionens beslutning af 30. oktober 2007 om tildeling til Tyskland af ekstra tre fiskedage for bedre observatørdækning i henhold til bilag IIA til Rådets forordning (EF) nr. 41/2007
  (meddelt under nummer K(2007) 5221)

(meddelt under nummer K(2007) 5221)

23

2007/708/EF

*

Kommissionens afgørelse af 31. oktober 2007 om ændring af listen over eksperter, der er udnævnt som medlemmer af de videnskabelige komitéer inden for forbrugersikkerhed, folkesundhed og miljø og om forlængelse af deres mandatperiode

25

2007/709/EF

*

Kommissionens beslutning af 31. oktober 2007 om ændring af beslutning 2007/554/EF om visse beskyttelsesforanstaltninger mod mund- og klovesyge i Det Forenede Kongerige
  (meddelt under nummer K(2007) 5284)

   (
  1
  )

(meddelt under nummer K(2007) 5284)

1

29

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.
  Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk. |
| --- | --- |

DA

De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.

Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.

---

I Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse er obligatorisk

FORORDNINGER

| 1.11.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 287/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.11.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 287/1

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1286/2007

af 31. oktober 2007

om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 3223/94 af 21. december 1994 om gennemførelsesbestemmelser til importordningen for frugt og grøntsager (1), særlig artikel 4, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af gennemførelsen af resultaterne af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden kriterierne for Kommissionens fastsættelse af de faste værdier ved import fra tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i nævnte forordnings bilag. |
| --- | --- |

(1)

I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af gennemførelsen af resultaterne af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden kriterierne for Kommissionens fastsættelse af de faste værdier ved import fra tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i nævnte forordnings bilag.

| (2) | Ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de faste importværdier fastsættes på de niveauer, der findes i bilaget til nærværende forordning — |
| --- | --- |

(2)

Ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de faste importværdier fastsættes på de niveauer, der findes i bilaget til nærværende forordning —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i forordning (EF) nr. 3223/94, fastsættes som anført i tabellen i bilaget.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 1. november 2007.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 31. oktober 2007.

På Kommissionens vegne

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

---

(1)  EFT L 337 af 24.12.1994, s. 66. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 756/2007 (EUT L 172 af 30.6.2007, s. 41).

1

---

BILAG

til Kommissionens forordning af 31. oktober 2007 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-kode | Tredjelandskode (1) | Fast importværdi |
| 0702 00 00 | MA | 63,3 |
| MK | 36,3 |
| TR | 66,9 |
| ZZ | 55,5 |
| 0707 00 05 | JO | 180,9 |
| MA | 36,4 |
| MK | 56,1 |
| TR | 130,3 |
| ZZ | 100,9 |
| 0709 90 70 | MA | 62,8 |
| TR | 73,7 |
| ZZ | 68,3 |
| 0805 50 10 | AR | 75,8 |
| TR | 88,5 |
| ZA | 52,1 |
| ZZ | 72,1 |
| 0806 10 10 | BR | 244,8 |
| MK | 26,1 |
| TR | 121,4 |
| US | 238,9 |
| ZA | 189,6 |
| ZZ | 164,2 |
| 0808 10 80 | CA | 102,5 |
| CL | 161,2 |
| MK | 33,9 |
| NZ | 45,9 |
| US | 98,5 |
| ZA | 95,6 |
| ZZ | 89,6 |
| 0808 20 50 | AR | 49,6 |
| CN | 75,8 |
| TR | 124,1 |
| ZZ | 83,2 |

(EUR/100 kg)

KN-kode

Tredjelandskode (1)

Fast importværdi

0702 00 00

MA

63,3

MK

36,3

TR

66,9

ZZ

55,5

0707 00 05

JO

180,9

MA

36,4

MK

56,1

TR

130,3

ZZ

100,9

0709 90 70

MA

62,8

TR

73,7

ZZ

68,3

0805 50 10

AR

75,8

TR

88,5

ZA

52,1

ZZ

72,1

0806 10 10

BR

244,8

MK

26,1

TR

121,4

US

238,9

ZA

189,6

ZZ

164,2

0808 10 80

CA

102,5

CL

161,2

MK

33,9

NZ

45,9

US

98,5

ZA

95,6

ZZ

89,6

0808 20 50

AR

49,6

CN

75,8

TR

124,1

ZZ

83,2

---

(1)  Den statistiske landefortegnelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 1833/2006 (EUT L 354 af 14.12.2006, s. 19). Koden »ZZ« repræsenterer »anden oprindelse«.

---

| 1.11.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 287/3 |
| --- | --- | --- | --- |

1.11.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 287/3

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1287/2007

af 31. oktober 2007

om fastsættelse af importtold for korn, som er gældende fra 1. november 2007

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1784/2003 af 29. september 2003 om den fælles markedsordning for korn (1),

under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1249/96 af 28. juni 1996 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 for så vidt angår importtold for korn (2), særlig artikel 2, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ifølge artikel 10, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1784/2003 er importtolden for produkter henhørende under KN-kode 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (blød hvede af høj kvalitet), 1002, ex 1005, undtagen hybridmajs til udsæd, og ex 1007, undtagen hybridsorghum til udsæd, lig med interventionsprisen for sådanne produkter ved import forhøjet med 55 % minus cif-importprisen for den pågældende sending. Denne told kan dog ikke overstige toldsatsen i den fælles toldtarif. |
| --- | --- |

(1)

Ifølge artikel 10, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1784/2003 er importtolden for produkter henhørende under KN-kode 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (blød hvede af høj kvalitet), 1002, ex 1005, undtagen hybridmajs til udsæd, og ex 1007, undtagen hybridsorghum til udsæd, lig med interventionsprisen for sådanne produkter ved import forhøjet med 55 % minus cif-importprisen for den pågældende sending. Denne told kan dog ikke overstige toldsatsen i den fælles toldtarif.

| (2) | I artikel 10, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1784/2003 er det fastsat, at med henblik på beregning af importtolden som omhandlet i nævnte artikels stk. 2 skal der regelmæssigt fastsættes repræsentative cif-importpriser for de pågældende produkter. |
| --- | --- |

(2)

I artikel 10, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1784/2003 er det fastsat, at med henblik på beregning af importtolden som omhandlet i nævnte artikels stk. 2 skal der regelmæssigt fastsættes repræsentative cif-importpriser for de pågældende produkter.

| (3) | I overensstemmelse med artikel 2, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1249/96 er den pris, der skal anvendes ved beregning af importtolden for produkter henhørende under KN-kode 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (blød hvede af høj kvalitet), 1002 00, 1005 10 90, 1005 90 00 et 1007 00 90, den daglige repræsentative cif-importpris fastlagt efter metoden i den omhandlede forordnings artikel 4. |
| --- | --- |

(3)

I overensstemmelse med artikel 2, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1249/96 er den pris, der skal anvendes ved beregning af importtolden for produkter henhørende under KN-kode 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (blød hvede af høj kvalitet), 1002 00, 1005 10 90, 1005 90 00 et 1007 00 90, den daglige repræsentative cif-importpris fastlagt efter metoden i den omhandlede forordnings artikel 4.

| (4) | Importtolden bør fastsættes for perioden fra 1. november 2007 og anvendes, indtil en ny fastsættelse træder i kraft — |
| --- | --- |

(4)

Importtolden bør fastsættes for perioden fra 1. november 2007 og anvendes, indtil en ny fastsættelse træder i kraft —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Med virkning fra 1. november 2007 er importtolden for korn som omhandlet i artikel 10, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1784/2003 fastsat i bilag I til nærværende forordning på grundlag af elementerne i bilag II.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 1. november 2007.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 31. oktober 2007.

På Kommissionens vegne

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

---

(1)  EUT L 270 af 21.10.2003, s. 78. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 735/2007 (EUT L 169 af 29.6.2007, s. 6).

1

(2)  EFT L 161 af 29.6.1996, s. 125. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1816/2005 (EUT L 292 af 8.11.2005, s. 5).

2

---

BILAG I

Importtold for produkterne som omhandlet i artikel 10, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1784/2003, som er gældende fra den 1. november 2007

| KN-kode | Varebeskrivelse | Importtold (1)

  (EUR/t) |
| --- | --- | --- |
| 1001 10 00 | Hård HVEDE af høj kvalitet | 0,00 |
| af middel kvalitet | 0,00 |
| af lav kvalitet | 0,00 |
| 1001 90 91 | Blød HVEDE, til udsæd | 0,00 |
| ex 1001 90 99 | Blød HVEDE af høj kvalitet, undtagen blød hvede til udsæd | 0,00 |
| 1002 00 00 | RUG | 0,00 |
| 1005 10 90 | MAJS til udsæd, undtagen hybridmajs | 0,00 |
| 1005 90 00 | MAJS, undtagen til udsæd (2) | 0,00 |
| 1007 00 90 | SORGHUM i hele kerner, undtagen hybridsorghum til udsæd | 0,00 |

KN-kode

Varebeskrivelse

Importtold (1)

(EUR/t)

1001 10 00

Hård HVEDE af høj kvalitet

0,00

af middel kvalitet

0,00

af lav kvalitet

0,00

1001 90 91

Blød HVEDE, til udsæd

0,00

ex 1001 90 99

Blød HVEDE af høj kvalitet, undtagen blød hvede til udsæd

0,00

1002 00 00

RUG

0,00

1005 10 90

MAJS til udsæd, undtagen hybridmajs

0,00

1005 90 00

MAJS, undtagen til udsæd (2)

0,00

1007 00 90

SORGHUM i hele kerner, undtagen hybridsorghum til udsæd

0,00

---

(1)  For varer, der ankommer til Fællesskabet via Atlanterhavet eller Suezkanalen, kan importøren i henhold til artikel 2, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1249/96 opnå en nedsættelse af tolden på:

| — | 3 EUR/t, hvis lossehavnen befinder sig ved Middelhavet, eller |
| --- | --- |

—

3 EUR/t, hvis lossehavnen befinder sig ved Middelhavet, eller

| — | 2 EUR/t, hvis lossehavnen befinder sig i Irland, Danmark, Estland, Letland, Litauen, Polen, Finland, Sverige, Det Forenede Kongerige eller på Den Iberiske Halvøs Atlanterhavskyst. |
| --- | --- |

—

2 EUR/t, hvis lossehavnen befinder sig i Irland, Danmark, Estland, Letland, Litauen, Polen, Finland, Sverige, Det Forenede Kongerige eller på Den Iberiske Halvøs Atlanterhavskyst.

(2)  Importøren kan opnå en fast nedsættelse på 24 EUR/t, når betingelserne i artikel 2, stk. 5, i forordning (EF) nr. 1249/96 opfyldes.

---

BILAG II

Elementer til beregning af tolden, jf. bilag I

17.10.2007-30.10.2007

| 1. | Gennemsnit for den referenceperiode, der er nævnt i artikel 2, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1249/96:











  (EUR/t) |
| --- | --- |
| | Blød hvede (1) | Majs | Hård hvede, høj kvalitet | Hård hvede, middel kvalitet (2) | Hård hvede, lav kvalitet (3) | Byg |
| Børs | Minneapolis | Chicago | — | — | — | — |
| Notering | 231,22 | 100,86 | — | — | — | — |
| Pris fob USA | — | — | 406,55 | 396,55 | 376,55 | 167,66 |
| Præmie for Golfen | — | 20,20 | — | — | — | — |
| Præmie for The Great Lakes | 13,64 | — | — | — | — | — |

1.

Gennemsnit for den referenceperiode, der er nævnt i artikel 2, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1249/96:

(EUR/t)

Blød hvede (1)

Majs

Hård hvede, høj kvalitet

Hård hvede, middel kvalitet (2)

Hård hvede, lav kvalitet (3)

Byg

Børs

Minneapolis

Chicago

—

—

—

—

Notering

231,22

100,86

—

—

—

—

Pris fob USA

—

—

406,55

396,55

376,55

167,66

Præmie for Golfen

—

20,20

—

—

—

—

Præmie for The Great Lakes

13,64

—

—

—

—

—

| 2. | Gennemsnit for den referenceperiode, der er nævnt i artikel 2, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1249/96:






  Fragt/omkostninger: Mexicanske Golf–Rotterdam | 52,63 EUR/t |
| --- | --- | --- |
| Fragt/omkostninger: The Great Lakes–Rotterdam | 50,64 EUR/t |

2.

Gennemsnit for den referenceperiode, der er nævnt i artikel 2, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1249/96:

Fragt/omkostninger: Mexicanske Golf–Rotterdam

52,63 EUR/t

Fragt/omkostninger: The Great Lakes–Rotterdam

50,64 EUR/t

---

(1)  Positiv præmie på 14 EUR/t indbefattet (artikel 4, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1249/96).

(2)  Negativ præmie på 10 EUR/t (artikel 4, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1249/96).

(3)  Negativ præmie på 30 EUR/t (artikel 4, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1249/96).

---

| 1.11.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 287/6 |
| --- | --- | --- | --- |

1.11.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 287/6

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1288/2007

af 31. oktober 2007

om forbud mod fiskeri efter kuller i EF-farvande i ICES-område V b og VI a fra fartøjer, der fører spansk flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2371/2002 af 20. december 2002 om bevarelse og bæredygtig udnyttelse af fiskeressourcerne som led i den fælles fiskeripolitik (1), særlig artikel 26, stk. 4,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2847/93 af 12. oktober 1993 om indførelse af en kontrolordning under den fælles fiskeripolitik (2), særlig artikel 21, stk. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved Rådets forordning (EF) nr. 41/2007 af 21. december 2006 om fastsættelse for 2007 af fiskerimuligheder og dertil knyttede betingelser for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for EF-farvande og for EF-fartøjer i andre farvande, som er omfattet af fangstbegrænsninger (3), er der fastsat kvoter for 2007. |
| --- | --- |

(1)

Ved Rådets forordning (EF) nr. 41/2007 af 21. december 2006 om fastsættelse for 2007 af fiskerimuligheder og dertil knyttede betingelser for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for EF-farvande og for EF-fartøjer i andre farvande, som er omfattet af fangstbegrænsninger (3), er der fastsat kvoter for 2007.

| (2) | Ifølge de oplysninger, Kommissionen har modtaget, har fiskeriet efter den bestand, der er omhandlet i bilaget, fra fartøjer, der fører den i samme bilag omhandlede medlemsstats flag eller er registreret i den pågældende medlemsstat, nået et sådant omfang, at den tildelte kvote for 2007 er opbrugt. |
| --- | --- |

(2)

Ifølge de oplysninger, Kommissionen har modtaget, har fiskeriet efter den bestand, der er omhandlet i bilaget, fra fartøjer, der fører den i samme bilag omhandlede medlemsstats flag eller er registreret i den pågældende medlemsstat, nået et sådant omfang, at den tildelte kvote for 2007 er opbrugt.

| (3) | Fiskeri efter den pågældende bestand samt opbevaring om bord, omladning og landing af fangster af denne bestand bør derfor forbydes — |
| --- | --- |

(3)

Fiskeri efter den pågældende bestand samt opbevaring om bord, omladning og landing af fangster af denne bestand bør derfor forbydes —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Opbrugt kvote

Den fiskekvote, som for 2007 tildeltes den medlemsstat, der er omhandlet i bilaget til denne forordning, for den i samme bilag omhandlede bestand, må anses for at være opbrugt fra den dato, der er fastsat i det pågældende bilag.

Artikel 2

Forbud

Fiskeri efter den bestand, der er omhandlet i bilaget, fra fartøjer, der fører den i samme bilag omhandlede medlemsstats flag eller er registreret i denne medlemsstat, er forbudt fra den dato, der er fastsat i nævnte bilag. Det er forbudt at opbevare om bord, omlade og lande fangster af denne bestand taget af de pågældende fartøjer efter den dato.

Artikel 3

Ikrafttræden

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 31. oktober 2007.

På Kommissionens vegne

Fokion FOTIADIS

Generaldirektør for fiskeri og maritime anliggender

---

(1)  EFT L 358 af 31.12.2002, s. 59. Ændret ved forordning (EF) nr. 865/2007 (EUT L 192 af 24.7.2007, s. 1).

1

(2)  EFT L 261 af 20.10.1993, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1967/2006 (EUT L 409 af 30.12.2006, s. 11). Berigtiget ved EUT L 36 af 8.2.2007, s. 6.

2

(3)  EUT L 15 af 20.1.2007, s. 1. Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 898/2007 (EUT L 196 af 28.7.2007, s. 22).

3

---

BILAG

| Nr. | 61 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Spanien |
| Bestand | HAD/5BC6A. |
| Art | Kuller (Melanogrammus aeglefinus) |
| Område | EF-farvande i V b og VI a |
| Dato | 19.9.2007 |

Nr.

61

Medlemsstat

Spanien

Bestand

HAD/5BC6A.

Art

Kuller (Melanogrammus aeglefinus)

Område

EF-farvande i V b og VI a

Dato

19.9.2007

---

| 1.11.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 287/8 |
| --- | --- | --- | --- |

1.11.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 287/8

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1289/2007

af 31. oktober 2007

om forbud mod fiskeri efter torsk i Kattegat fra fartøjer, der fører svensk flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2371/2002 af 20. december 2002 om bevarelse og bæredygtig udnyttelse af fiskeressourcerne som led i den fælles fiskeripolitik (1), særlig artikel 26, stk. 4,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2847/93 af 12. oktober 1993 om indførelse af en kontrolordning under den fælles fiskeripolitik (2), særlig artikel 21, stk. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved Rådets forordning (EF) nr. 41/2007 af 21. december 2006 om fastsættelse for 2007 af fiskerimuligheder og dertil knyttede betingelser for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for EF-farvande og for EF-fartøjer i andre farvande, som er omfattet af fangstbegrænsninger (3), fastsættes der kvoter for 2007. |
| --- | --- |

(1)

Ved Rådets forordning (EF) nr. 41/2007 af 21. december 2006 om fastsættelse for 2007 af fiskerimuligheder og dertil knyttede betingelser for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for EF-farvande og for EF-fartøjer i andre farvande, som er omfattet af fangstbegrænsninger (3), fastsættes der kvoter for 2007.

| (2) | Ifølge de oplysninger Kommissionen har modtaget, har fiskeriet efter den bestand, der er omhandlet i bilaget til denne forordning, fra fartøjer, der fører den i samme bilag omhandlede medlemsstats flag eller er registreret i den pågældende medlemsstat, nået et sådant omfang, at den tildelte kvote for 2007 er opbrugt. |
| --- | --- |

(2)

Ifølge de oplysninger Kommissionen har modtaget, har fiskeriet efter den bestand, der er omhandlet i bilaget til denne forordning, fra fartøjer, der fører den i samme bilag omhandlede medlemsstats flag eller er registreret i den pågældende medlemsstat, nået et sådant omfang, at den tildelte kvote for 2007 er opbrugt.

| (3) | Det er derfor nødvendigt at forbyde fiskeri efter den pågældende bestand samt opbevaring om bord, omladning og landing af fangster af denne bestand — |
| --- | --- |

(3)

Det er derfor nødvendigt at forbyde fiskeri efter den pågældende bestand samt opbevaring om bord, omladning og landing af fangster af denne bestand —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Opbrugt kvote

Den fiskekvote, som for 2007 tildeltes den medlemsstat, der er omhandlet i bilaget til denne forordning, for den i samme bilag omhandlede bestand, må anses for at være opbrugt fra den dato, der er fastsat i det pågældende bilag.

Artikel 2

Forbud

Fiskeri efter den bestand, der er omhandlet i bilaget til denne forordning, fra fartøjer, der fører den i samme bilag omhandlede medlemsstats flag eller er registreret i denne medlemsstat, er forbudt fra den dato, der er fastsat i det pågældende bilag. Det er forbudt at opbevare om bord, omlade eller lande fangster af denne bestand taget af de pågældende fartøjer efter den pågældende dato.

Artikel 3

Ikrafttræden

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 31. oktober 2007.

På Kommissionens vegne

Fokion FOTIADIS

Generaldirektør for fiskeri og maritime anliggender

---

(1)  EFT L 358 af 31.12.2002, s. 59. Ændret ved forordning (EF) nr. 865/2007 (EUT L 192 af 24.7.2007, s. 1).

1

(2)  EFT L 261 af 20.10.1993, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1967/2006 (EUT L 409 af 30.12.2006, s. 11). Berigtiget ved EUT L 36 af 8.2.2007, s. 6.

2

(3)  EUT L 15 af 20.1.2007, s. 1. Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 898/2007 (EUT L 196 af 28.7.2007, s. 22).

3

---

BILAG

| Nr. | 63 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Sverige |
| Bestand | COD/03AS. |
| Art | Torsk (Gadus morhua) |
| Område | Kattegat |
| Dato | 15.10.2007 |

Nr.

63

Medlemsstat

Sverige

Bestand

COD/03AS.

Art

Torsk (Gadus morhua)

Område

Kattegat

Dato

15.10.2007

---

| 1.11.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 287/10 |
| --- | --- | --- | --- |

1.11.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 287/10

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1290/2007

af 31. oktober 2007

om genoptagelse af fiskeriet efter torsk i Skagerrak fra fartøjer, der fører svensk flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2371/2002 af 20. december 2002 om bevarelse og bæredygtig udnyttelse af fiskeressourcerne som led i den fælles fiskeripolitik (1), særlig artikel 26, stk. 4,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2847/93 af 12. oktober 1993 om indførelse af en kontrolordning under den fælles fiskeripolitik (2), særlig artikel 21, stk. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved Rådets forordning (EF) nr. 41/2007 af 21. december 2006 om fastsættelse for 2007 af fiskerimuligheder og dertil knyttede betingelser for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for EF-farvande og for EF-fartøjer i andre farvande, som er omfattet af fangstbegrænsninger (3), fastsættes der kvoter for 2007. |
| --- | --- |

(1)

Ved Rådets forordning (EF) nr. 41/2007 af 21. december 2006 om fastsættelse for 2007 af fiskerimuligheder og dertil knyttede betingelser for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for EF-farvande og for EF-fartøjer i andre farvande, som er omfattet af fangstbegrænsninger (3), fastsættes der kvoter for 2007.

| (2) | Den 4. juni 2007 meddelte Sverige Kommissionen, jf. artikel 21, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 2847/93, at fiskeriet efter torsk i Skagerrak ville blive indstillet fra den 1. juni 2007 for fartøjer, der fører svensk flag eller er registreret i Sverige. |
| --- | --- |

(2)

Den 4. juni 2007 meddelte Sverige Kommissionen, jf. artikel 21, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 2847/93, at fiskeriet efter torsk i Skagerrak ville blive indstillet fra den 1. juni 2007 for fartøjer, der fører svensk flag eller er registreret i Sverige.

| (3) | I overensstemmelse med artikel 21, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 2847/93 og artikel 26, stk. 4, i forordning (EF) nr. 2371/2002 vedtog Kommissionen den 21. juni 2007 forordning (EF) nr. 713/2007 om forbud mod fiskeri efter torsk i Skagerrak fra fartøjer, der fører svensk flag eller er registreret i Sverige, med virkning fra samme dato. |
| --- | --- |

(3)

I overensstemmelse med artikel 21, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 2847/93 og artikel 26, stk. 4, i forordning (EF) nr. 2371/2002 vedtog Kommissionen den 21. juni 2007 forordning (EF) nr. 713/2007 om forbud mod fiskeri efter torsk i Skagerrak fra fartøjer, der fører svensk flag eller er registreret i Sverige, med virkning fra samme dato.

| (4) | Ifølge de svenske myndigheders oplysninger til Kommissionen er der stadig en mængde torsk til rådighed i Sveriges kvote for Skagerrak. Fartøjer, der fører svensk flag eller er registreret i Sverige, bør derfor have tilladelse til at genoptage fiskeriet efter torsk i Skagerrak. |
| --- | --- |

(4)

Ifølge de svenske myndigheders oplysninger til Kommissionen er der stadig en mængde torsk til rådighed i Sveriges kvote for Skagerrak. Fartøjer, der fører svensk flag eller er registreret i Sverige, bør derfor have tilladelse til at genoptage fiskeriet efter torsk i Skagerrak.

| (5) | Tilladelsen bør gælde fra den 1. oktober 2007, så den pågældende mængde torsk kan opfiskes inden årets udgang. |
| --- | --- |

(5)

Tilladelsen bør gælde fra den 1. oktober 2007, så den pågældende mængde torsk kan opfiskes inden årets udgang.

| (6) | Kommissionens forordning (EF) nr. 713/2007 bør ophæves med virkning fra den 1. oktober 2007 — |
| --- | --- |

(6)

Kommissionens forordning (EF) nr. 713/2007 bør ophæves med virkning fra den 1. oktober 2007 —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Ophævelse

Forordning (EF) nr. 713/2007 ophæves.

Artikel 2

Ikrafttrædelse

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende. Den anvendes fra den 1. oktober 2007.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 31. oktober 2007.

På Kommissionens vegne

Fokion FOTIADIS

Generaldirektør for fiskeri og maritime anliggender

---

(1)  EFT L 358 af 31.12.2002, s. 59. Ændret ved forordning (EF) nr. 865/2007 (EUT L 192 af 24.7.2007, s. 1).

1

(2)  EFT L 261 af 20.10.1993, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1967/2006 (EUT L 409 af 30.12.2006, s. 11). Berigtiget ved EUT L 36 af 8.2.2007, s. 6.

2

(3)  EUT L 15 af 20.1.2007, s. 1. Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 898/2007 (EUT L 196 af 28.7.2007, s. 22).

3

---

BILAG

| Nr. | 58 — Genoptagelse |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Sverige |
| Bestand | Torsk/03AN. |
| Art | Torsk (Gadus morhua) |
| Område | Skagerrak |
| Dato | 1.10.2007 |

Nr.

58 — Genoptagelse

Medlemsstat

Sverige

Bestand

Torsk/03AN.

Art

Torsk (Gadus morhua)

Område

Skagerrak

Dato

1.10.2007

---

| 1.11.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 287/12 |
| --- | --- | --- | --- |

1.11.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 287/12

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1291/2007

af 31. oktober 2007

om 88. ændring af Rådets forordning (EF) nr. 881/2002 om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder, der har tilknytning til Usama bin Laden, Al-Qaida-organisationen og Taliban

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 881/2002 af 27. maj 2002 om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder, der har tilknytning til Usama bin Laden, Al-Qaida-organisationen og Taliban, og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 467/2001 om forbud mod udførsel af visse varer og tjenesteydelser til Afghanistan, om styrkelse af flyveforbuddet og om udvidelse af indefrysningen af midler og andre økonomiske ressourcer over for Taliban i Afghanistan (1), særlig artikel 7, stk. 1, første led, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag I til forordning (EF) nr. 881/2002 indeholder en liste over de personer, grupper og enheder, der ifølge forordningen er omfattet af indefrysningen af pengemidler og økonomiske ressourcer. |
| --- | --- |

(1)

Bilag I til forordning (EF) nr. 881/2002 indeholder en liste over de personer, grupper og enheder, der ifølge forordningen er omfattet af indefrysningen af pengemidler og økonomiske ressourcer.

| (2) | Sanktionskomitéen under FN’s Sikkerhedsråd besluttede den 17. oktober 2007 at ændre listen over de personer, grupper og enheder, over for hvem indefrysningen af pengemidler og økonomiske ressourcer skal gælde. Bilag I bør derfor ændres i overensstemmelse hermed. |
| --- | --- |

(2)

Sanktionskomitéen under FN’s Sikkerhedsråd besluttede den 17. oktober 2007 at ændre listen over de personer, grupper og enheder, over for hvem indefrysningen af pengemidler og økonomiske ressourcer skal gælde. Bilag I bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

| (3) | Punktet »Mohammad Shafiq Ahmadi« bør berigtiges under hensyntagen til sanktionskomitéens beslutning af 21. september 2007 — |
| --- | --- |

(3)

Punktet »Mohammad Shafiq Ahmadi« bør berigtiges under hensyntagen til sanktionskomitéens beslutning af 21. september 2007 —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilag I til forordning (EF) nr. 881/2002 ændres som angivet i bilaget til denne forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 31. oktober 2007.

På Kommissionens vegne

Eneko LANDÁBURU

Generaldirektør for eksterne forbindelser

---

(1)  EFT L 139 af 29.5.2002, s. 9. Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1239/2007 (EUT L 280 af 24.10.2007, s. 11).

1

---

BILAG

I bilag I til forordning (EF) nr. 881/2002 foretages følgende ændringer:

| 1) | Punktet »Youssef Ben Abdul Baki Ben Youcef Abdaoui (alias a) Abu Abdullah, b) Abdellah, c) Abdullah). Adresse: (a) via Romagnosi 6, Varese, Italien, (b) Piazza Giovane Italien 2, Varese, Italien. Fødselsdato: (a) 4.6.1966, (b) 4.9.1966. Fødested: Kairouan, Tunesien. Nationalitet: Tunesisk. Pasnr.: G025057 (Tunesisk pas udstedt den 23.6.1999, som udløb den 5.2.2004). Andre oplysninger: Italiensk skatteregistreringsnr.: BDA YSF 66P04 Z352Q« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
  »Youssef Ben Abdul Baki Ben Youcef Abdaoui (alias a) Abu Abdullah, b) Abdellah, c) Abdullah). Adresse: a) via Romagnosi 6, Varese, Italien, b) Piazza Giovane Italia 2, Varese, Italien. Fødselsdato: a) 4.6.1966, b) 4.9.1966. Fødested: Kairouan, Tunesien. Nationalitet: tunesisk. Pasnr.: G025057 (tunesisk pas udstedt den 23.6.1999, som udløb den 5.2.2004). Andre oplysninger: a) italiensk skatteregistreringsnr.: BDA YSF 66P04 Z352Q, b) blev i januar 2003 idømt 2 år og 6 måneders fængsel i Italien. Den 17. maj 2004 annullerede den italienske appelret dommen og beordrede ny prøvelse.« |
| --- | --- |

1)

Punktet »Youssef Ben Abdul Baki Ben Youcef Abdaoui (alias a) Abu Abdullah, b) Abdellah, c) Abdullah). Adresse: (a) via Romagnosi 6, Varese, Italien, (b) Piazza Giovane Italien 2, Varese, Italien. Fødselsdato: (a) 4.6.1966, (b) 4.9.1966. Fødested: Kairouan, Tunesien. Nationalitet: Tunesisk. Pasnr.: G025057 (Tunesisk pas udstedt den 23.6.1999, som udløb den 5.2.2004). Andre oplysninger: Italiensk skatteregistreringsnr.: BDA YSF 66P04 Z352Q« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:

»Youssef Ben Abdul Baki Ben Youcef Abdaoui (alias a) Abu Abdullah, b) Abdellah, c) Abdullah). Adresse: a) via Romagnosi 6, Varese, Italien, b) Piazza Giovane Italia 2, Varese, Italien. Fødselsdato: a) 4.6.1966, b) 4.9.1966. Fødested: Kairouan, Tunesien. Nationalitet: tunesisk. Pasnr.: G025057 (tunesisk pas udstedt den 23.6.1999, som udløb den 5.2.2004). Andre oplysninger: a) italiensk skatteregistreringsnr.: BDA YSF 66P04 Z352Q, b) blev i januar 2003 idømt 2 år og 6 måneders fængsel i Italien. Den 17. maj 2004 annullerede den italienske appelret dommen og beordrede ny prøvelse.«

| 2) | Punktet »Mohamed Ben Mohamed Ben Khalifa Abdelhedi. Adresse: via Catalani 1, Varese, Italien. Fødselsdato: 10.8.1965 Fødested: Sfax, Tunesien. Nationalitet: Tunesisk. Pas: L965734 (Tunesisk pas udstedt den 6.2.1999, som udløb den 5.2.2004). Andre oplysninger: Italiensk skatteregistreringsnr: BDL MMD 65M10 Z352S« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
  »Mohamed Ben Mohamed Ben Khalifa Abdelhedi. Adresse: via Catalani 1, Varese, Italien. Fødselsdato: 10.8.1965. Fødested: Sfax, Tunesien. Nationalitet: tunesisk. Pasnr.: L965734 (tunesisk pas udstedt den 6.2.1999, som udløb den 5.2.2004). Andre oplysninger: a) italiensk skatteregistreringsnr.: BDL MMD 65M10 Z352S, b) den 3.12.2004 idømt 4 år og 8 måneders fængsel af Milanos ret i første instans. Den 29.9.2005 sænkede Milanos appelret dommen til 3 år og 4 måender. Afgørelsen blev stadfæstet af kassationsretten den 10.11.2006. Han var fængslet eller underkastet alternative foranstaltninger fra den 24.6.2003 til den 6.5.2005. Han er omfattet af et dekret om udvisning fra italiensk territorium.« |
| --- | --- |

2)

Punktet »Mohamed Ben Mohamed Ben Khalifa Abdelhedi. Adresse: via Catalani 1, Varese, Italien. Fødselsdato: 10.8.1965 Fødested: Sfax, Tunesien. Nationalitet: Tunesisk. Pas: L965734 (Tunesisk pas udstedt den 6.2.1999, som udløb den 5.2.2004). Andre oplysninger: Italiensk skatteregistreringsnr: BDL MMD 65M10 Z352S« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:

»Mohamed Ben Mohamed Ben Khalifa Abdelhedi. Adresse: via Catalani 1, Varese, Italien. Fødselsdato: 10.8.1965. Fødested: Sfax, Tunesien. Nationalitet: tunesisk. Pasnr.: L965734 (tunesisk pas udstedt den 6.2.1999, som udløb den 5.2.2004). Andre oplysninger: a) italiensk skatteregistreringsnr.: BDL MMD 65M10 Z352S, b) den 3.12.2004 idømt 4 år og 8 måneders fængsel af Milanos ret i første instans. Den 29.9.2005 sænkede Milanos appelret dommen til 3 år og 4 måender. Afgørelsen blev stadfæstet af kassationsretten den 10.11.2006. Han var fængslet eller underkastet alternative foranstaltninger fra den 24.6.2003 til den 6.5.2005. Han er omfattet af et dekret om udvisning fra italiensk territorium.«

| 3) | Punktet »Mohammad Shafiq Ahmadi. Titel: Mullah. Funktion: Taliban-styrets guvernør for Samangan-provinsen (Afghanistan)« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
  »Mohammad Shafiq Ahmadi. Titel: Mullah. Funktion: Taliban-styrets guvernør for Samangan-provinsen (Afghanistan). Nationalitet: afghansk.« |
| --- | --- |

3)

Punktet »Mohammad Shafiq Ahmadi. Titel: Mullah. Funktion: Taliban-styrets guvernør for Samangan-provinsen (Afghanistan)« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:

»Mohammad Shafiq Ahmadi. Titel: Mullah. Funktion: Taliban-styrets guvernør for Samangan-provinsen (Afghanistan). Nationalitet: afghansk.«

| 4) | Punktet »Mohamed Amine Akli (alias a) Akli Amine Mohamed, b) Killech Shamir, c) Kali Sami, d) Elias). Fødested: Bordj el Kiffane, Algeriet. Fødselsdato: 30.3.1972« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
  »Mohamed Amine Akli (alias a) Akli Amine Mohamed, b) Killech Shamir, c) Kali Sami, d) Elias). Adresse: ingen fast bopæl i Italien. Fødested: Bordj el Kiffane, Algeriet. Fødselsdato: 30.3.1972. Andre oplysninger: blev i januar 2003 idømt 4 års fængsel i Italien.« |
| --- | --- |

4)

Punktet »Mohamed Amine Akli (alias a) Akli Amine Mohamed, b) Killech Shamir, c) Kali Sami, d) Elias). Fødested: Bordj el Kiffane, Algeriet. Fødselsdato: 30.3.1972« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:

»Mohamed Amine Akli (alias a) Akli Amine Mohamed, b) Killech Shamir, c) Kali Sami, d) Elias). Adresse: ingen fast bopæl i Italien. Fødested: Bordj el Kiffane, Algeriet. Fødselsdato: 30.3.1972. Andre oplysninger: blev i januar 2003 idømt 4 års fængsel i Italien.«

| 5) | Punktet »Mehrez Ben Mahmoud Ben Sassi Al-Amdouni (alias (a) Fabio Fusco, (b) Mohamed Hassan, (c) Abu Thale). Fødselsdato: 18.12.1969. Fødested: Asima-Tunis, Tunesien. Nationalitet: (a) Tunesisk, (b) Bosnien-Hercegovina. Pasnr.: (a) G737411 (Tunesisk pas udstedt den 24.10.1990, som udløb den 20.9.1997), (b) 0801888 (Bosnien-Hercegovina). Andre oplysninger: Det er rapporteret, at han er arresteret i Istanbul, Tyrkiet og deporteret til Italien« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
  »Mehrez Ben Mahmoud Ben Sassi Al-Amdouni (alias a) Fabio Fusco, b) Mohamed Hassan, c) Abu Thale). Adresse: ingen fast bopæl i Italien. Fødselsdato: 18.12.1969. Fødested: Asima-Tunis, Tunesien. Nationalitet: a) tunesisk, b) bosnisk-hercegovinsk. Pasnr.: a) G737411 (tunesisk pas udstedt den 24.10.1990, som udløb den 20.9.1997), b) 0801888 (Bosnien-Hercegovina). Andre oplysninger: a) Det er rapporteret, at han er arresteret i Istanbul, Tyrkiet og deporteret til Italien, b) blev i januar 2003 idømt 3 års fængsel i Italien, c) blev den 17. maj 2004 idømt 2 år og 6 måneders fængsel af appelretten i Italien.« |
| --- | --- |

5)

Punktet »Mehrez Ben Mahmoud Ben Sassi Al-Amdouni (alias (a) Fabio Fusco, (b) Mohamed Hassan, (c) Abu Thale). Fødselsdato: 18.12.1969. Fødested: Asima-Tunis, Tunesien. Nationalitet: (a) Tunesisk, (b) Bosnien-Hercegovina. Pasnr.: (a) G737411 (Tunesisk pas udstedt den 24.10.1990, som udløb den 20.9.1997), (b) 0801888 (Bosnien-Hercegovina). Andre oplysninger: Det er rapporteret, at han er arresteret i Istanbul, Tyrkiet og deporteret til Italien« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:

»Mehrez Ben Mahmoud Ben Sassi Al-Amdouni (alias a) Fabio Fusco, b) Mohamed Hassan, c) Abu Thale). Adresse: ingen fast bopæl i Italien. Fødselsdato: 18.12.1969. Fødested: Asima-Tunis, Tunesien. Nationalitet: a) tunesisk, b) bosnisk-hercegovinsk. Pasnr.: a) G737411 (tunesisk pas udstedt den 24.10.1990, som udløb den 20.9.1997), b) 0801888 (Bosnien-Hercegovina). Andre oplysninger: a) Det er rapporteret, at han er arresteret i Istanbul, Tyrkiet og deporteret til Italien, b) blev i januar 2003 idømt 3 års fængsel i Italien, c) blev den 17. maj 2004 idømt 2 år og 6 måneders fængsel af appelretten i Italien.«

| 6) | Punktet »Chiheb Ben Mohamed Ben Mokhtar Al-Ayari (alias Hichem Abu Hchem). Adresse: Via di Saliceto 51/9, Bologna, Italien. Fødselsdato: 19.12.1965. Fødested: Tunis, Tunesien. Nationalitet: tunesisk. Pasnr. L246084 (Tunesisk pas udstedt den 10.6.1996, som udløb den 9.7.2001)« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
  »Chiheb Ben Mohamed Ben Mokhtar Al-Ayari (alias Hichem Abu Hchem). Adresse: via di Saliceto 51/9, Bologna, Italien. Fødselsdato: 19.12.1965. Fødested: Tunis, Tunesien. Nationalitet: tunesisk. Pasnr.: L246084 (tunesisk pas udstedt den 10.6.1996, som udløb den 9.6.2001). Andre oplysninger: blev i januar 2003 idømt 2 år og 1 måneds fængsel i Italien.« |
| --- | --- |

6)

Punktet »Chiheb Ben Mohamed Ben Mokhtar Al-Ayari (alias Hichem Abu Hchem). Adresse: Via di Saliceto 51/9, Bologna, Italien. Fødselsdato: 19.12.1965. Fødested: Tunis, Tunesien. Nationalitet: tunesisk. Pasnr. L246084 (Tunesisk pas udstedt den 10.6.1996, som udløb den 9.7.2001)« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:

»Chiheb Ben Mohamed Ben Mokhtar Al-Ayari (alias Hichem Abu Hchem). Adresse: via di Saliceto 51/9, Bologna, Italien. Fødselsdato: 19.12.1965. Fødested: Tunis, Tunesien. Nationalitet: tunesisk. Pasnr.: L246084 (tunesisk pas udstedt den 10.6.1996, som udløb den 9.6.2001). Andre oplysninger: blev i januar 2003 idømt 2 år og 1 måneds fængsel i Italien.«

| 7) | Punktet »Mondher Ben Mohsen Ben Ali Al-Baazaoui (alias Hamza). Adresse: Via di Saliceto 51/9, Bologna, Italien. Fødselsdato: 18.3.1967. Fødested: Kairouan, Tunesien. Nationalitet: tunesisk. Pasnr.: K602878 (Tunesisk pas udstedt den 5.11.1993, som udløb den 9.6.2001)« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
  »Mondher Ben Mohsen Ben Ali Al-Baazaoui (alias Hamza). Adresse: via di Saliceto 51/9, Bologna, Italien. Fødselsdato: 18.3.1967. Fødested: Kairouan, Tunesien. Nationalitet: tunesisk. Pasnr.: K602878 (tunesisk pas udstedt den 5.11.1993, som udløb den 9.6.2001). Andre oplysninger: blev i januar 2003 idømt 2 år og 6 måneders fængsel i Italien.« |
| --- | --- |

7)

Punktet »Mondher Ben Mohsen Ben Ali Al-Baazaoui (alias Hamza). Adresse: Via di Saliceto 51/9, Bologna, Italien. Fødselsdato: 18.3.1967. Fødested: Kairouan, Tunesien. Nationalitet: tunesisk. Pasnr.: K602878 (Tunesisk pas udstedt den 5.11.1993, som udløb den 9.6.2001)« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:

»Mondher Ben Mohsen Ben Ali Al-Baazaoui (alias Hamza). Adresse: via di Saliceto 51/9, Bologna, Italien. Fødselsdato: 18.3.1967. Fødested: Kairouan, Tunesien. Nationalitet: tunesisk. Pasnr.: K602878 (tunesisk pas udstedt den 5.11.1993, som udløb den 9.6.2001). Andre oplysninger: blev i januar 2003 idømt 2 år og 6 måneders fængsel i Italien.«

| 8) | Punktet »Ibrahim Ben Hedhili Ben Mohamed Al-Hamami. Adresse: Via de’ Carracci 15, Casalecchio di Reno (Bologna) Italien. Fødselsdato: 20.11.1971. Fødested: Koubellat, Tunesien. Nationalitet: tunesisk. Pas: Z106861 (tunesisk pas udstedt den 18.2.2004, som udløber den 17.2.2009)« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
  »Ibrahim Ben Hedhili Ben Mohamed Al-Hamami. Adresse: via de’ Carracci 15, Casalecchio di Reno (Bologna) Italien. Fødselsdato: 20.11.1971. Fødested: Koubellat, Tunesien. Nationalitet: tunesisk. Pasnr.: Z106861 (tunesisk pas udstedt den 18.2.2004, som udløber den 17.2.2009). Andre oplysninger: blev i januar 2003 idømt 3 års fængsel i Italien.« |
| --- | --- |

8)

Punktet »Ibrahim Ben Hedhili Ben Mohamed Al-Hamami. Adresse: Via de’ Carracci 15, Casalecchio di Reno (Bologna) Italien. Fødselsdato: 20.11.1971. Fødested: Koubellat, Tunesien. Nationalitet: tunesisk. Pas: Z106861 (tunesisk pas udstedt den 18.2.2004, som udløber den 17.2.2009)« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:

»Ibrahim Ben Hedhili Ben Mohamed Al-Hamami. Adresse: via de’ Carracci 15, Casalecchio di Reno (Bologna) Italien. Fødselsdato: 20.11.1971. Fødested: Koubellat, Tunesien. Nationalitet: tunesisk. Pasnr.: Z106861 (tunesisk pas udstedt den 18.2.2004, som udløber den 17.2.2009). Andre oplysninger: blev i januar 2003 idømt 3 års fængsel i Italien.«

| 9) | Punktet »Imad Ben Bechir Ben Hamda Al-Jammali. Adresse: via Dubini 3, Gallarate, Varese, Italien. Fødselsdato: 25.1.1968. Fødested: Menzel Temime, Tunesien. Nationalitet: tunesisk. Pas: K693812 (tunesisk pas udstedt den 23.4.1999, som udløb den 22.4.2004). Andre oplysninger: a) italiensk skatteregistreringsnr.: JMM MDI 68A25 Z352D. b) sidder i øjeblikket i fængsel i Tunesien« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
  »Imad Ben Bechir Ben Hamda Al-Jammali. Adresse: via Dubini 3, Gallarate (Varese), Italien. Fødselsdato: 25.1.1968. Fødested: Menzel Temime, Tunesien. Nationalitet: tunesisk. Pasnr.: K693812 (tunesisk pas udstedt den 23.4.1999, som udløb den 22.4.2004). Andre oplysninger: a) italiensk skatteregistreringsnummer: JMM MDI 68A25 Z352D, b) sidder i øjeblikket i fængsel i Tunis, Tunesien, c) de italienske retsmyndigheder har udstedt en arrestordre mod ham, som i september 2007 ikke var håndhævet.« |
| --- | --- |

9)

Punktet »Imad Ben Bechir Ben Hamda Al-Jammali. Adresse: via Dubini 3, Gallarate, Varese, Italien. Fødselsdato: 25.1.1968. Fødested: Menzel Temime, Tunesien. Nationalitet: tunesisk. Pas: K693812 (tunesisk pas udstedt den 23.4.1999, som udløb den 22.4.2004). Andre oplysninger: a) italiensk skatteregistreringsnr.: JMM MDI 68A25 Z352D. b) sidder i øjeblikket i fængsel i Tunesien« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:

»Imad Ben Bechir Ben Hamda Al-Jammali. Adresse: via Dubini 3, Gallarate (Varese), Italien. Fødselsdato: 25.1.1968. Fødested: Menzel Temime, Tunesien. Nationalitet: tunesisk. Pasnr.: K693812 (tunesisk pas udstedt den 23.4.1999, som udløb den 22.4.2004). Andre oplysninger: a) italiensk skatteregistreringsnummer: JMM MDI 68A25 Z352D, b) sidder i øjeblikket i fængsel i Tunis, Tunesien, c) de italienske retsmyndigheder har udstedt en arrestordre mod ham, som i september 2007 ikke var håndhævet.«

| 10) | Punktet »Faouzi Ben Mohamed Ben Ahmed Al-Jendoubi (alias (a) Said, (b) Samir). Adresse: (a) Via Agucchi 250, Bologna, Italien, (b) Via di Saliceto 51/9, Bologna, Italien. Fødselsdato: 30.1.1966. Fødested: Beja, Tunesien. Nationalitet: tunesisk. Pas: K459698 (tunesisk pas udstedt den 6.3.1999, som udløb den 5.3.2004)« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
  »Faouzi Ben Mohamed Ben Ahmed Al-Jendoubi (alias a) Said, b) Samir). Adresse: a) via Agucchi 250, Bologna, Italien, b) via di Saliceto 51/9, Bologna, Italien. Fødselsdato: 30.1.1966. Fødested: Beja, Tunesien. Nationalitet: tunesisk. Pasnr.: K459698 (tunesisk pas udstedt den 6.3.1999, som udløb den 5.3.2004). Andre oplysninger: blev i januar 2003 idømt 2 års fængsel i Italien.« |
| --- | --- |

10)

Punktet »Faouzi Ben Mohamed Ben Ahmed Al-Jendoubi (alias (a) Said, (b) Samir). Adresse: (a) Via Agucchi 250, Bologna, Italien, (b) Via di Saliceto 51/9, Bologna, Italien. Fødselsdato: 30.1.1966. Fødested: Beja, Tunesien. Nationalitet: tunesisk. Pas: K459698 (tunesisk pas udstedt den 6.3.1999, som udløb den 5.3.2004)« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:

»Faouzi Ben Mohamed Ben Ahmed Al-Jendoubi (alias a) Said, b) Samir). Adresse: a) via Agucchi 250, Bologna, Italien, b) via di Saliceto 51/9, Bologna, Italien. Fødselsdato: 30.1.1966. Fødested: Beja, Tunesien. Nationalitet: tunesisk. Pasnr.: K459698 (tunesisk pas udstedt den 6.3.1999, som udløb den 5.3.2004). Andre oplysninger: blev i januar 2003 idømt 2 års fængsel i Italien.«

| 11) | Punktet »Habib Ben Ahmed Al-Loubiri. Adresse: via Brughiera 5, Castronno, Varese, Italien. Fødselsdato: 17.11.1961. Fødested: Menzel Temine, Tunesien. Nationalitet: tunesisk. Pasnr.: M788439 (Tunesisk pas udstedt den 20.10.2001, som udløber den 19.10.2006). Andre oplysninger: Italiensk skatteregistreringsnr.: LBR HBB 61S17 Z352F« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
  »Habib Ben Ahmed Al-Loubiri. Adresse: via Brughiera 5, Castronno (Varese), Italien. Fødselsdato: 17.11.1961. Fødested: Menzel Temime, Tunesien. Nationalitet: tunesisk. Pasnr.: M788439 (tunesisk pas udstedt den 20.10.2001, som udløb den 19.10.2006). Andre oplysninger: a) italiensk skatteregistreringsnr.: LBR HBB 61S17 Z352F, b) blev den 3.12.2004 idømt 6 år og 6 måneders fængsel af Milanos ret i første instans. Den 29.9.2005 sænkede Milanos appelret dommen til 4 år og 1 måned. Han var fængslet fra den 24.6.2003 til den 17.11.2006. Han blev udvist fra italiensk territorium og sendt til Tunis (Tunesien) den 30.8.2006.« |
| --- | --- |

11)

Punktet »Habib Ben Ahmed Al-Loubiri. Adresse: via Brughiera 5, Castronno, Varese, Italien. Fødselsdato: 17.11.1961. Fødested: Menzel Temine, Tunesien. Nationalitet: tunesisk. Pasnr.: M788439 (Tunesisk pas udstedt den 20.10.2001, som udløber den 19.10.2006). Andre oplysninger: Italiensk skatteregistreringsnr.: LBR HBB 61S17 Z352F« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:

»Habib Ben Ahmed Al-Loubiri. Adresse: via Brughiera 5, Castronno (Varese), Italien. Fødselsdato: 17.11.1961. Fødested: Menzel Temime, Tunesien. Nationalitet: tunesisk. Pasnr.: M788439 (tunesisk pas udstedt den 20.10.2001, som udløb den 19.10.2006). Andre oplysninger: a) italiensk skatteregistreringsnr.: LBR HBB 61S17 Z352F, b) blev den 3.12.2004 idømt 6 år og 6 måneders fængsel af Milanos ret i første instans. Den 29.9.2005 sænkede Milanos appelret dommen til 4 år og 1 måned. Han var fængslet fra den 24.6.2003 til den 17.11.2006. Han blev udvist fra italiensk territorium og sendt til Tunis (Tunesien) den 30.8.2006.«

| 12) | Punktet »Chabaane Ben Mohamed Ben Mohamed Al-Trabelsi. Adresse: via Cuasso 2, Porto Ceresio, Varese, Italien. Fødselsdato: 1.5.1966. Fødested: Rainneen, Tunesien. Nationalitet: tunesisk. Pasnr.: L945660 (Tunesisk pas udstedt den 4.12.1998, som udløb den 3.12.2001). Andre oplysninger: Italiensk skatteregistreringsnr.: TRB CBN 66E01 Z352O« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
  »Chabaane Ben Mohamed Ben Mohamed Al-Trabelsi. Adresse: via Cuasso 2, Porto Ceresio (Varese), Italien. Fødselsdato: 1.5.1966. Fødested: Rainneen, Tunesien. Nationalitet: tunesisk. Pasnr.: L945660 (tunesisk pas udstedt den 4.12.1998, som udløb den 3.12.2001). Andre oplysninger: a) italiensk skatteregistreringsnummer: TRB CBN 66E01 Z352O, b) frifundet den 3.12.2004 af Milanos ret i første instans. Appelprocessen ved Milanos appelret var i september 2007 ikke afsluttet.« |
| --- | --- |

12)

Punktet »Chabaane Ben Mohamed Ben Mohamed Al-Trabelsi. Adresse: via Cuasso 2, Porto Ceresio, Varese, Italien. Fødselsdato: 1.5.1966. Fødested: Rainneen, Tunesien. Nationalitet: tunesisk. Pasnr.: L945660 (Tunesisk pas udstedt den 4.12.1998, som udløb den 3.12.2001). Andre oplysninger: Italiensk skatteregistreringsnr.: TRB CBN 66E01 Z352O« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:

»Chabaane Ben Mohamed Ben Mohamed Al-Trabelsi. Adresse: via Cuasso 2, Porto Ceresio (Varese), Italien. Fødselsdato: 1.5.1966. Fødested: Rainneen, Tunesien. Nationalitet: tunesisk. Pasnr.: L945660 (tunesisk pas udstedt den 4.12.1998, som udløb den 3.12.2001). Andre oplysninger: a) italiensk skatteregistreringsnummer: TRB CBN 66E01 Z352O, b) frifundet den 3.12.2004 af Milanos ret i første instans. Appelprocessen ved Milanos appelret var i september 2007 ikke afsluttet.«

| 13) | Punktet »Najib Ben Mohamed Ben Salem Al-Waz. Adresse: Vicolo dei Prati 2/2, Bologna, Italien. Fødselsdato: 12.4.1960. Fødested: Hekaima Al-Mehdiya, Tunesien. Nationalitet: tunesisk. Pasnr.: K815205 (Tunesisk pas udstedt den 17.9.1994, som udløb den 16.9.1999)« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
  »Najib Ben Mohamed Ben Salem Al-Waz (alias Ouaz Najib). Adresse: Vicolo dei Prati 2/2, Bologna, Italien. Fødselsdato: 12.4.1960. Fødested: Hekaima Al-Mehdiya, Tunesien. Nationalitet: tunesisk. Pasnr.: K815205 (tunesisk pas udstedt den 17.9.1994, som udløb den 16.9.1999). Andre oplysninger: blev i januar 2003 idømt 6 måneders fængsel i Italien.« |
| --- | --- |

13)

Punktet »Najib Ben Mohamed Ben Salem Al-Waz. Adresse: Vicolo dei Prati 2/2, Bologna, Italien. Fødselsdato: 12.4.1960. Fødested: Hekaima Al-Mehdiya, Tunesien. Nationalitet: tunesisk. Pasnr.: K815205 (Tunesisk pas udstedt den 17.9.1994, som udløb den 16.9.1999)« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:

»Najib Ben Mohamed Ben Salem Al-Waz (alias Ouaz Najib). Adresse: Vicolo dei Prati 2/2, Bologna, Italien. Fødselsdato: 12.4.1960. Fødested: Hekaima Al-Mehdiya, Tunesien. Nationalitet: tunesisk. Pasnr.: K815205 (tunesisk pas udstedt den 17.9.1994, som udløb den 16.9.1999). Andre oplysninger: blev i januar 2003 idømt 6 måneders fængsel i Italien.«

| 14) | Punktet »Kamal Ben Mohamed Ben Ahmed Darraji. Adresse: via Belotti 16, Busto Arsizio (Varese), Italien. Fødselsdato: 22.7.1967. Fødested: Menzel Bouzelfa, Tunesien. Nationalitet: tunesisk. Pasnr.: L029899 (Tunesisk pas udstedt den 14.8.1995, som udløb den 13.8.2000). Andre oplysninger: Italiensk skatteregistreringsnr.: (a) DRR KML 67L22 Z352Q, (b) DRR KLB 67L22 Z352S« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
  »Kamal Ben Mohamed Ben Ahmed Darraji. Adresse: via Belotti 16, Busto Arsizio (Varese), Italien. Fødselsdato: 22.7.1967. Fødested: Menzel Bouzelfa, Tunesien. Nationalitet: tunesisk. Pasnr.: L029899 (tunesisk pas udstedt den 14.8.1995, som udløb den 13.8.2000). Andre oplysninger: italiensk skatteregistreringsnr.: a) DDR KML 67L22 Z352Q, b) DRR KLB 67L22 Z352S, c) blev den 3.12.2004 idømt 5 år og 10 måneders fængsel af Milanos ret i første instans. Den 29.9.2005 sænkede Milanos appelret dommen til 3 år og 7 måneder. Han var fængslet eller underkastet alternative foranstaltninger fra den 24.6.2003 til den 17.11.2006. Han er omfattet af et dekret om udvisning fra italiensk territorium.« |
| --- | --- |

14)

Punktet »Kamal Ben Mohamed Ben Ahmed Darraji. Adresse: via Belotti 16, Busto Arsizio (Varese), Italien. Fødselsdato: 22.7.1967. Fødested: Menzel Bouzelfa, Tunesien. Nationalitet: tunesisk. Pasnr.: L029899 (Tunesisk pas udstedt den 14.8.1995, som udløb den 13.8.2000). Andre oplysninger: Italiensk skatteregistreringsnr.: (a) DRR KML 67L22 Z352Q, (b) DRR KLB 67L22 Z352S« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:

»Kamal Ben Mohamed Ben Ahmed Darraji. Adresse: via Belotti 16, Busto Arsizio (Varese), Italien. Fødselsdato: 22.7.1967. Fødested: Menzel Bouzelfa, Tunesien. Nationalitet: tunesisk. Pasnr.: L029899 (tunesisk pas udstedt den 14.8.1995, som udløb den 13.8.2000). Andre oplysninger: italiensk skatteregistreringsnr.: a) DDR KML 67L22 Z352Q, b) DRR KLB 67L22 Z352S, c) blev den 3.12.2004 idømt 5 år og 10 måneders fængsel af Milanos ret i første instans. Den 29.9.2005 sænkede Milanos appelret dommen til 3 år og 7 måneder. Han var fængslet eller underkastet alternative foranstaltninger fra den 24.6.2003 til den 17.11.2006. Han er omfattet af et dekret om udvisning fra italiensk territorium.«

| 15) | Punktet »Lionel Dumont (alias a) Jacques Brougere, b) Abu Hamza c) Di Karlo Antonio d) Merlin Oliver Christian Rene e) Arfauni Imad Ben Yousset Hamza f) Imam Ben Yussuf Arfaj, g) Bilal, h) Hamza). Adresse: ingen fast bopæl i Italien. Fødested: Roubaix (Frankrig). Fødselsdato: a) 21.1.1971, b) 29.1.1975. Andre oplysninger: international arrestordre på ham udstedt af Interpol. Arresteret i Tyskland den 13.12.2003, udleveret til Frankrig den 18.5.2004. Fængslet pr. oktober 2004.« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
  »Lionel Dumont (alias a) Jacques Brougere, b) Abu Hamza c) Di Karlo Antonio d) Merlin Oliver Christian Rene e) Arfauni Imad Ben Yousset Hamza f) Imam Ben Yussuf Arfaj, g) Abou Hamza, h) Arfauni Imad, i) Bilal, j) Hamza, k) Koumkal, l) Kumkal, m) Merlin, n) Tinet, o) Brugere, p) Dimon). Adresse: ingen fast bopæl i Italien. Fødselsdato: a) 21.1.1971, b) 29.1.1975, c) 1971, d) 21.1.1962, e) 24.8.1972. Fødested: Roubaix, Frankrig. Andre oplysninger: a) international arrestordre på ham udstedt af Interpol. Arresteret i Tyskland den 13.12.2003, udleveret til Frankrig den 18.5.2004. Fængslet pr. oktober 2004, b) blev i januar 2003 idømt 5 års fængsel i Italien. Den 17. maj 2004 anmodede appelretten i Bologna om en ny særskilt retsag, fordi han i maj 2004 allerede var tilbageholdt i Frankrig.« |
| --- | --- |

15)

Punktet »Lionel Dumont (alias a) Jacques Brougere, b) Abu Hamza c) Di Karlo Antonio d) Merlin Oliver Christian Rene e) Arfauni Imad Ben Yousset Hamza f) Imam Ben Yussuf Arfaj, g) Bilal, h) Hamza). Adresse: ingen fast bopæl i Italien. Fødested: Roubaix (Frankrig). Fødselsdato: a) 21.1.1971, b) 29.1.1975. Andre oplysninger: international arrestordre på ham udstedt af Interpol. Arresteret i Tyskland den 13.12.2003, udleveret til Frankrig den 18.5.2004. Fængslet pr. oktober 2004.« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:

»Lionel Dumont (alias a) Jacques Brougere, b) Abu Hamza c) Di Karlo Antonio d) Merlin Oliver Christian Rene e) Arfauni Imad Ben Yousset Hamza f) Imam Ben Yussuf Arfaj, g) Abou Hamza, h) Arfauni Imad, i) Bilal, j) Hamza, k) Koumkal, l) Kumkal, m) Merlin, n) Tinet, o) Brugere, p) Dimon). Adresse: ingen fast bopæl i Italien. Fødselsdato: a) 21.1.1971, b) 29.1.1975, c) 1971, d) 21.1.1962, e) 24.8.1972. Fødested: Roubaix, Frankrig. Andre oplysninger: a) international arrestordre på ham udstedt af Interpol. Arresteret i Tyskland den 13.12.2003, udleveret til Frankrig den 18.5.2004. Fængslet pr. oktober 2004, b) blev i januar 2003 idømt 5 års fængsel i Italien. Den 17. maj 2004 anmodede appelretten i Bologna om en ny særskilt retsag, fordi han i maj 2004 allerede var tilbageholdt i Frankrig.«

| 16) | Punktet »Mohamed El Mahfoudi. Adresse: Via Puglia 22, Gallarate (Varese, Italien). Født den: 24. september 1964. Fødested: Agadir (Marokko). Skatteregistreringsnummer: LMH MMD 64P24 Z330F« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
  »Mohamed El Mahfoudi. Adresse: via Puglia 22, Gallarate (Varese), Italien. Fødselsdato: 24.9.1964. Fødested: Agadir, Marokko. Andre oplysninger: a) skatteregistreringsnummer: LMH MMD 64P24 Z330F, b) blev den 3.12.2004 idømt 1 år og 4 måneders fængsel af Milanos ret i første instans med en suspenderet dom efter »forkortet retsprocedure«. Appelprocessen ved Milanos appelret var i september 2007 uafsluttet. Han var i Marokko fra september 2007.« |
| --- | --- |

16)

Punktet »Mohamed El Mahfoudi. Adresse: Via Puglia 22, Gallarate (Varese, Italien). Født den: 24. september 1964. Fødested: Agadir (Marokko). Skatteregistreringsnummer: LMH MMD 64P24 Z330F« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:

»Mohamed El Mahfoudi. Adresse: via Puglia 22, Gallarate (Varese), Italien. Fødselsdato: 24.9.1964. Fødested: Agadir, Marokko. Andre oplysninger: a) skatteregistreringsnummer: LMH MMD 64P24 Z330F, b) blev den 3.12.2004 idømt 1 år og 4 måneders fængsel af Milanos ret i første instans med en suspenderet dom efter »forkortet retsprocedure«. Appelprocessen ved Milanos appelret var i september 2007 uafsluttet. Han var i Marokko fra september 2007.«

| 17) | Punktet »Moussa Ben Omar Ben Ali Essaadi (alias (a) Dah Dah, (b) Abdelrahmman, (c) Bechir). Adresse: Via Milano 108, Brescia, Italien. Fødselsdato: 4.12.1964. Fødested: Tabarka, Tunesien. Nationalitet: tunesisk. Pasnr.: L335915 (Tunesisk pas udstedt den 8.11.1996, som udløb den 7.11.2001)« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
  »Moussa Ben Omar Ben Ali Essaadi (alias a) Dah Dah, b) Abdelrahmman, c) Bechir). Adresse: via Milano 108, Brescia, Italien. Fødselsdato: 4.12.1964. Fødested: Tabarka, Tunesien. Nationalitet: tunesisk. Pasnr.: L335915 (tunesisk pas udstedt den 8.11.1996, som udløb den 7.11.2001). Andre oplysninger: blev i januar 2003 idømt 2 års fængsel i Italien.« |
| --- | --- |

17)

Punktet »Moussa Ben Omar Ben Ali Essaadi (alias (a) Dah Dah, (b) Abdelrahmman, (c) Bechir). Adresse: Via Milano 108, Brescia, Italien. Fødselsdato: 4.12.1964. Fødested: Tabarka, Tunesien. Nationalitet: tunesisk. Pasnr.: L335915 (Tunesisk pas udstedt den 8.11.1996, som udløb den 7.11.2001)« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:

»Moussa Ben Omar Ben Ali Essaadi (alias a) Dah Dah, b) Abdelrahmman, c) Bechir). Adresse: via Milano 108, Brescia, Italien. Fødselsdato: 4.12.1964. Fødested: Tabarka, Tunesien. Nationalitet: tunesisk. Pasnr.: L335915 (tunesisk pas udstedt den 8.11.1996, som udløb den 7.11.2001). Andre oplysninger: blev i januar 2003 idømt 2 års fængsel i Italien.«

| 18) | Punktet »Rachid Fettar (alias a) Amine del Belgio, b) Djaffar), Via degli Apuli 5, Milano, Italien. Fødested: Boulogin (Algeriet). Født den 16.4.1969« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
  »Rachid Fettar (alias a) Amine del Belgio, b) Djaffar). Adresse: via degli Apuli 5, Milano, Italien. Fødselsdato: 16.4.1969. Fødested: Boulogin, Algeriet. Andre oplysninger: blev i januar 2003 idømt 2 år og 6 måneders fængsel i Italien.« |
| --- | --- |

18)

Punktet »Rachid Fettar (alias a) Amine del Belgio, b) Djaffar), Via degli Apuli 5, Milano, Italien. Fødested: Boulogin (Algeriet). Født den 16.4.1969« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:

»Rachid Fettar (alias a) Amine del Belgio, b) Djaffar). Adresse: via degli Apuli 5, Milano, Italien. Fødselsdato: 16.4.1969. Fødested: Boulogin, Algeriet. Andre oplysninger: blev i januar 2003 idømt 2 år og 6 måneders fængsel i Italien.«

| 19) | Punktet »Khalil Ben Ahmed Ben Mohamed Jarraya (alias (a) Khalil Yarraya, (b) Ben Narvan Abdel Aziz, (c) Amro, (d) Omar, (e) Amrou, (f) Amr). Address: (a) Via Bellaria 10, Bologna, Italien, (b) Via Lazio 3, Bologna, Italien, (c) Dr Fetah Becirbegovic St. 1, Sarajevo, Bosnien-Hercegovina. Fødselsdato: 8.2.1969. Fødested: Sfax (Tunesien). Nationalitet: (a) tunesisk, (b) bosnisk-hercegovinsk. Andre oplysninger: Han er også identificeret som Ben Narvan Abdel Aziz, født i Sereka (ex-Jugoslavien) den 15.8.1970« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
  »Khalil Ben Ahmed Ben Mohamed Jarraya (alias a) Khalil Yarraya, b) Ben Narvan Abdel Aziz, c) Amro, d) Omar, e) Amrou, f) Amr). Adresse: a) via Bellaria 10, Bologna, Italien, b) via Lazio 3, Bologna, Italien, c) Dr Fetah Becirbegovic St. 1, Sarajevo, Bosnien-Hercegovina. Pasnr.: K989895 (tunesisk pas udstedt den 26.7.1995, som udløb den 25.7.2000). Fødselsdato: 8.2.1969. Fødested: Sfax, Tunesien. Nationalitet: a) tunesisk, b) bosnisk-hercegovinsk. Andre oplysninger: a) han er også identificeret som Abdel Aziz Ben Narvan, født i Sereka (ex-Jugoslavien) den 15.8.1970, b) han blev i januar 2003 idømt 5 år og 6 måneders fængsel i Italien. Han blev den 10. maj 2004 idømt 4 år og 6 måneders fængsel af appelretten i Italien.« |
| --- | --- |

19)

Punktet »Khalil Ben Ahmed Ben Mohamed Jarraya (alias (a) Khalil Yarraya, (b) Ben Narvan Abdel Aziz, (c) Amro, (d) Omar, (e) Amrou, (f) Amr). Address: (a) Via Bellaria 10, Bologna, Italien, (b) Via Lazio 3, Bologna, Italien, (c) Dr Fetah Becirbegovic St. 1, Sarajevo, Bosnien-Hercegovina. Fødselsdato: 8.2.1969. Fødested: Sfax (Tunesien). Nationalitet: (a) tunesisk, (b) bosnisk-hercegovinsk. Andre oplysninger: Han er også identificeret som Ben Narvan Abdel Aziz, født i Sereka (ex-Jugoslavien) den 15.8.1970« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:

»Khalil Ben Ahmed Ben Mohamed Jarraya (alias a) Khalil Yarraya, b) Ben Narvan Abdel Aziz, c) Amro, d) Omar, e) Amrou, f) Amr). Adresse: a) via Bellaria 10, Bologna, Italien, b) via Lazio 3, Bologna, Italien, c) Dr Fetah Becirbegovic St. 1, Sarajevo, Bosnien-Hercegovina. Pasnr.: K989895 (tunesisk pas udstedt den 26.7.1995, som udløb den 25.7.2000). Fødselsdato: 8.2.1969. Fødested: Sfax, Tunesien. Nationalitet: a) tunesisk, b) bosnisk-hercegovinsk. Andre oplysninger: a) han er også identificeret som Abdel Aziz Ben Narvan, født i Sereka (ex-Jugoslavien) den 15.8.1970, b) han blev i januar 2003 idømt 5 år og 6 måneders fængsel i Italien. Han blev den 10. maj 2004 idømt 4 år og 6 måneders fængsel af appelretten i Italien.«

| 20) | Punktet »Mounir Ben Habib Ben Al-Taher Jarraya (alias
  Yarraya). Adresse: (a) Via Mirasole 11, Bologna, Italien, (b) Via Ariosto 8, Casalecchio di Reno (Bologna), Italien. Fødselsdato: 25.10.1963. Fødested: Sfax, Tunesien. Nationalitet: Tunesisk. Pasnr.: L065947 (Tunesisk pas udstedt den 28.10.1995, som udløb den 27.10.2000)« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
  »Mounir Ben Habib Ben Al-Taher Jarraya (alias
  Yarraya). Adresse: a) via Mirasole 11, Bologna, Italien, b) via Ariosto 8, Casalecchio di Reno (Bologna), Italien. Fødselsdato: 25.10.1963. Fødested: Sfax, Tunesien. Nationalitet: tunesisk. Pasnr.: L065947 (tunesisk pas udstedt den 28.10.1995, som udløb den 27.10.2000). Andre oplysninger: blev i januar 2003 idømt 2 år og 6 måneders fængsel i Italien. Han blev den 10. maj 2004 idømt 3 år og 6 måneders fængsel af appelretten i Italien.« |
| --- | --- |

20)

Punktet »Mounir Ben Habib Ben Al-Taher Jarraya (alias
  Yarraya). Adresse: (a) Via Mirasole 11, Bologna, Italien, (b) Via Ariosto 8, Casalecchio di Reno (Bologna), Italien. Fødselsdato: 25.10.1963. Fødested: Sfax, Tunesien. Nationalitet: Tunesisk. Pasnr.: L065947 (Tunesisk pas udstedt den 28.10.1995, som udløb den 27.10.2000)« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:

»Mounir Ben Habib Ben Al-Taher Jarraya (alias
  Yarraya). Adresse: a) via Mirasole 11, Bologna, Italien, b) via Ariosto 8, Casalecchio di Reno (Bologna), Italien. Fødselsdato: 25.10.1963. Fødested: Sfax, Tunesien. Nationalitet: tunesisk. Pasnr.: L065947 (tunesisk pas udstedt den 28.10.1995, som udløb den 27.10.2000). Andre oplysninger: blev i januar 2003 idømt 2 år og 6 måneders fængsel i Italien. Han blev den 10. maj 2004 idømt 3 år og 6 måneders fængsel af appelretten i Italien.«

| 21) | Punktet »Fethi Ben Al-Rabei Ben Absha Mnasri (alias (a) Fethi Alic, (b) Amor, (c) Omar Abu). Adresse: (a) Via Toscana 46, Bologna, Italien, (b) Via di Saliceto 51/9, Bologna, Italien. Fødselsdato: 6.3.1969. Fødested: Nefza, Baja, Tunesien. Nationalitet: tunesisk. Pas: L497470 (tunesisk pas udstedt den 3.6.1997, som udløb den 2.6.2002)« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
  »Fethi Ben Al-Rabei Ben Absha Mnasri (alias a) Fethi Alic, b) Amor, c) Omar Abu). Adresse: a) via Toscana 46, Bologna, Italien, b) via di Saliceto 51/9, Bologna, Italien. Fødselsdato: 6.3.1969. Fødested: Baja, Tunesien. Nationalitet: tunesisk. Pasnr.: L497470 (tunesisk pas udstedt den 3.6.1997, som udløb den 2.6.2002). Andre oplysninger: blev i januar 2003 idømt 8 måneders fængsel i Italien.« |
| --- | --- |

21)

Punktet »Fethi Ben Al-Rabei Ben Absha Mnasri (alias (a) Fethi Alic, (b) Amor, (c) Omar Abu). Adresse: (a) Via Toscana 46, Bologna, Italien, (b) Via di Saliceto 51/9, Bologna, Italien. Fødselsdato: 6.3.1969. Fødested: Nefza, Baja, Tunesien. Nationalitet: tunesisk. Pas: L497470 (tunesisk pas udstedt den 3.6.1997, som udløb den 2.6.2002)« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:

»Fethi Ben Al-Rabei Ben Absha Mnasri (alias a) Fethi Alic, b) Amor, c) Omar Abu). Adresse: a) via Toscana 46, Bologna, Italien, b) via di Saliceto 51/9, Bologna, Italien. Fødselsdato: 6.3.1969. Fødested: Baja, Tunesien. Nationalitet: tunesisk. Pasnr.: L497470 (tunesisk pas udstedt den 3.6.1997, som udløb den 2.6.2002). Andre oplysninger: blev i januar 2003 idømt 8 måneders fængsel i Italien.«

| 22) | Punktet »Ahmed Hosni Rarrbo (alias Abdallah, Abdullah). Fødested: Bologhine (Algeriet). Født den 12.9.1974« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
  »Ahmed Hosni Rarrbo (alias a) Rarrbo Abdallah, b) Rarrbo Abdullah). Adresse: ingen fast bopæl i Italien. Fødselsdato: 12.9.1974. Fødested: Bologhine, Algeriet. Andre oplysninger: blev i januar 2003 idømt 2 år og 4 måneders fængsel i Italien. Han blev den 17. maj 2004 idømt 8 måneders fængsel af appelretten i Italien.« |
| --- | --- |

22)

Punktet »Ahmed Hosni Rarrbo (alias Abdallah, Abdullah). Fødested: Bologhine (Algeriet). Født den 12.9.1974« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:

»Ahmed Hosni Rarrbo (alias a) Rarrbo Abdallah, b) Rarrbo Abdullah). Adresse: ingen fast bopæl i Italien. Fødselsdato: 12.9.1974. Fødested: Bologhine, Algeriet. Andre oplysninger: blev i januar 2003 idømt 2 år og 4 måneders fængsel i Italien. Han blev den 17. maj 2004 idømt 8 måneders fængsel af appelretten i Italien.«

| 23) | Punktet »Nedal Mahmoud Saleh (alias (a) Nedal Mahmoud N. Saleh, (b) Salah Nedal, (c) Hitem). Adresse: (a) Via Milano 105, Casal di Principe (Caserta), Italien, (b) Via di Saliceto 51/9, Bologna, Italien. Fødselsdato: (a) 1.3.1970, (b) 26.3.1972. Fødested: Taiz, Yemen. Nationalitet: yemenitisk. Andre oplysninger: arresteret i Italien den 19.8.2003« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
  »Nedal Mahmoud Saleh (alias a) Nedal Mahmoud N. Saleh, b) Salah Nedal, c) Hitem). Adresse: a) via Milano 105, Casal di Principe (Caserta), Italien, b) via di Saliceto 51/9, Bologna, Italien. Fødselsdato: a) 1.3.1970, b) 26.3.1972. Fødested: Taiz, Yemen. Nationalitet: yemenitisk. Andre oplysninger: blev i januar 2003 idømt 2 års fængsel i Italien. Den 17. maj 2004 stadfæstede appelretten i Bologna dommen (in absentia).« |
| --- | --- |

23)

Punktet »Nedal Mahmoud Saleh (alias (a) Nedal Mahmoud N. Saleh, (b) Salah Nedal, (c) Hitem). Adresse: (a) Via Milano 105, Casal di Principe (Caserta), Italien, (b) Via di Saliceto 51/9, Bologna, Italien. Fødselsdato: (a) 1.3.1970, (b) 26.3.1972. Fødested: Taiz, Yemen. Nationalitet: yemenitisk. Andre oplysninger: arresteret i Italien den 19.8.2003« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:

»Nedal Mahmoud Saleh (alias a) Nedal Mahmoud N. Saleh, b) Salah Nedal, c) Hitem). Adresse: a) via Milano 105, Casal di Principe (Caserta), Italien, b) via di Saliceto 51/9, Bologna, Italien. Fødselsdato: a) 1.3.1970, b) 26.3.1972. Fødested: Taiz, Yemen. Nationalitet: yemenitisk. Andre oplysninger: blev i januar 2003 idømt 2 års fængsel i Italien. Den 17. maj 2004 stadfæstede appelretten i Bologna dommen (in absentia).«

---

II Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk

AFGØRELSER OG BESLUTNINGER

Kommissionen

| 1.11.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 287/18 |
| --- | --- | --- | --- |

1.11.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 287/18

---

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 29. oktober 2007

om undtagelse af produktion og salg af elektricitet i Sverige fra anvendelsen af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/17/EF om samordning af fremgangsmåderne ved indgåelse af kontrakter inden for vand- og energiforsyning, transport samt posttjenester

(meddelt under nummer K(2007) 5197)

(Kun den svenske udgave er autentisk)

(EØS-relevant tekst)

(2007/706/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/17/EF af 31. marts 2004 om samordning af fremgangsmåderne ved indgåelse af kontrakter inden for vand- og energiforsyning, transport samt posttjeneste (1), særlig artikel 30, stk. 4 og 6,

under henvisning til anmodning indgivet af Kongeriget Sverige pr. e-mail af 29. juni 2007,

efter høring af Det Rådgivende Udvalg for Offentlige Aftaler, og

ud fra følgende betragtninger:

I.   Sagsfremstilling

| (1) | Den 29. juni 2007 indgav Sverige pr. e-mail en anmodning til Kommissionen i henhold til artikel 30, stk. 4, i direktiv 2004/17/EF. Kommissionen anmodede om yderligere oplysninger pr. e-mail af 20. juli 2007, som de svenske myndigheder efter en forlængelse af den oprindelige frist fremsendte pr. e-mail den 17. august 2007. |
| --- | --- |

(1)

Den 29. juni 2007 indgav Sverige pr. e-mail en anmodning til Kommissionen i henhold til artikel 30, stk. 4, i direktiv 2004/17/EF. Kommissionen anmodede om yderligere oplysninger pr. e-mail af 20. juli 2007, som de svenske myndigheder efter en forlængelse af den oprindelige frist fremsendte pr. e-mail den 17. august 2007.

| (2) | Kongeriget Sveriges anmodning vedrører produktion og salg (engros og detail) af elektricitet. |
| --- | --- |

(2)

Kongeriget Sveriges anmodning vedrører produktion og salg (engros og detail) af elektricitet.

| (3) | Anmodningen ledsages af den uafhængige nationale myndighed Konkurrensverkets (den svenske konkurrencestyrelses) konklusion om, at betingelserne for anvendelsen af artikel 30, stk. 1, i direktiv 2004/17/EF er opfyldt. |
| --- | --- |

(3)

Anmodningen ledsages af den uafhængige nationale myndighed Konkurrensverkets (den svenske konkurrencestyrelses) konklusion om, at betingelserne for anvendelsen af artikel 30, stk. 1, i direktiv 2004/17/EF er opfyldt.

II.   Retsgrundlag

| (4) | Artikel 30 i direktiv 2004/17/EF bestemmer, at kontrakter, der indgås med henblik på at muliggøre udførelse af en af de aktiviteter, som direktivet finder anvendelse på, ikke er underlagt direktivet, hvis den pågældende aktivitet i den medlemsstat, hvor den udøves, er direkte undergivet almindelige konkurrencevilkår på markeder, hvortil adgangen er fri. Om en aktivitet er direkte undergivet almindelige konkurrencevilkår, afgøres på grundlag af objektive kriterier under hensyntagen til den pågældende sektors særlige kendetegn. Adgangen til et marked betragtes som fri, hvis medlemsstaten har gennemført og anvender bestemmelserne i den fællesskabslovgivning, som åbner en given sektor eller en del af den for konkurrence. Denne lovgivning er anført i bilag XI til direktiv 2004/17/EF, som for elektricitetssektorens vedkommende henviser til Europa-Parlamentets og Rådets Direktiv 96/92/EF af 19. december 1996 om fælles regler for det indre marked for elektricitet (2). I Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/54/EF af 26. juni 2003 om fælles regler for det indre marked for elektricitet og om ophævelse af direktiv 96/92/EF, som har afløst direktiv 96/92/EF (3), kræves der en endnu højere grad af markedsåbning. |
| --- | --- |

(4)

Artikel 30 i direktiv 2004/17/EF bestemmer, at kontrakter, der indgås med henblik på at muliggøre udførelse af en af de aktiviteter, som direktivet finder anvendelse på, ikke er underlagt direktivet, hvis den pågældende aktivitet i den medlemsstat, hvor den udøves, er direkte undergivet almindelige konkurrencevilkår på markeder, hvortil adgangen er fri. Om en aktivitet er direkte undergivet almindelige konkurrencevilkår, afgøres på grundlag af objektive kriterier under hensyntagen til den pågældende sektors særlige kendetegn. Adgangen til et marked betragtes som fri, hvis medlemsstaten har gennemført og anvender bestemmelserne i den fællesskabslovgivning, som åbner en given sektor eller en del af den for konkurrence. Denne lovgivning er anført i bilag XI til direktiv 2004/17/EF, som for elektricitetssektorens vedkommende henviser til Europa-Parlamentets og Rådets Direktiv 96/92/EF af 19. december 1996 om fælles regler for det indre marked for elektricitet (2). I Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/54/EF af 26. juni 2003 om fælles regler for det indre marked for elektricitet og om ophævelse af direktiv 96/92/EF, som har afløst direktiv 96/92/EF (3), kræves der en endnu højere grad af markedsåbning.

| (5) | Sverige har gennemført og anvender ikke blot direktiv 96/92/EF, men også direktiv 2003/54/EF, og har valgt fuldstændig ejerskabsmæssig adskillelse for transmissionsnettene og selskabsretlig og funktionel adskillelse for distributionsnettene, undtagen for de mindste selskaber, der er undtaget fra kravene om funktionel adskillelse. Følgelig og i overensstemmelse med artikel 30, stk. 3, første afsnit, bør adgangen til markedet betragtes som fri. |
| --- | --- |

(5)

Sverige har gennemført og anvender ikke blot direktiv 96/92/EF, men også direktiv 2003/54/EF, og har valgt fuldstændig ejerskabsmæssig adskillelse for transmissionsnettene og selskabsretlig og funktionel adskillelse for distributionsnettene, undtagen for de mindste selskaber, der er undtaget fra kravene om funktionel adskillelse. Følgelig og i overensstemmelse med artikel 30, stk. 3, første afsnit, bør adgangen til markedet betragtes som fri.

| (6) | Om en aktivitet er direkte undergivet almindelige konkurrencevilkår, afgøres på grundlag af en række forskellige indikatorer, hvoraf ingen i sig selv er af afgørende betydning. Hvad angår de markeder, der er omfattet af denne beslutning, er de vigtigste aktørers markedsandel på et givet marked ét kriterium, som bør tages i betragtning. Et andet kriterium er koncentrationsgraden på disse markeder. På grund af de særlige kendetegn ved markederne bør der også tages hensyn til andre kriterier som f.eks. likviditetsgraden, balancemarkedernes virkemåde, konkurrence på prisen og andelen af kunder, der skifter leverandør. |
| --- | --- |

(6)

Om en aktivitet er direkte undergivet almindelige konkurrencevilkår, afgøres på grundlag af en række forskellige indikatorer, hvoraf ingen i sig selv er af afgørende betydning. Hvad angår de markeder, der er omfattet af denne beslutning, er de vigtigste aktørers markedsandel på et givet marked ét kriterium, som bør tages i betragtning. Et andet kriterium er koncentrationsgraden på disse markeder. På grund af de særlige kendetegn ved markederne bør der også tages hensyn til andre kriterier som f.eks. likviditetsgraden, balancemarkedernes virkemåde, konkurrence på prisen og andelen af kunder, der skifter leverandør.

| (7) | Denne beslutning berører ikke anvendelsen af konkurrencereglerne. |
| --- | --- |

(7)

Denne beslutning berører ikke anvendelsen af konkurrencereglerne.

III.   Vurdering

| (8) | Sveriges anmodning vedrører produktion og salg (engros og detail) af elektricitet. |
| --- | --- |

(8)

Sveriges anmodning vedrører produktion og salg (engros og detail) af elektricitet.

| (9) | Engrosmarkedet for elektricitet i Sverige er i stort omfang integreret i det nordiske kraftmarked, som består af Danmark, Norge, Sverige og Finland. Det består af et bilateralt handelsmarked med producenter på den ene side og leverandører og industrivirksomheder på den anden side og en frivillig nordisk børs for elkraft, »Nord Pool«, som omfatter et spotmarked og et terminsmarked. Dette og den integrerede markedsudformning af »Nord Pool« (4) viser, at der er en klar udvikling i retning af et nordisk, regionalt engrosmarked. Men transmissionsflaskehalse (overbelastning) opdeler til tider det nordiske område i seks geografisk adskilte prisområder, hvoraf Sverige udgør det ene. Sverige har fem overordnede forbindelser mellem sine net og andre dele af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (Vestdanmark-Sverige, Østdanmark-Sverige, Sydnorge-Sverige, Nordnorge-Sverige og Sverige-Finland). I 2005 var den mest belastede af disse fem forbindelser overbelastet 52 % af tiden, og den mindst overbelastede i 8 % af tiden (5). Der var dog kun sjældent overbelastning på alle fem forbindelser samtidig. Derfor var Sverige ifølge de svenske myndigheder et fuldstændig isoleret prisområde, dvs. at det ikke havde forbindelse til noget andet prisområde, i blot 0,5 % af tiden i 2005. Derudover viser en oversigt over antallet af områder, der er forbundet med Sverige siden 2001, at Sverige var forbundet med mindst fire af de daværende seks andre prisområder — Norge var dengang opdelt i tre områder i modsætning til de nuværende to — i 82,4 % af tiden (6). Som følge heraf og i lighed med tidligere kommissionsbeslutninger (7) tages der ikke stilling til, om markedet er nationalt eller regionalt, idet resultatet af analysen bliver det samme, uanset om der anvendes en snævrere eller bredere definition. |
| --- | --- |

(9)

Engrosmarkedet for elektricitet i Sverige er i stort omfang integreret i det nordiske kraftmarked, som består af Danmark, Norge, Sverige og Finland. Det består af et bilateralt handelsmarked med producenter på den ene side og leverandører og industrivirksomheder på den anden side og en frivillig nordisk børs for elkraft, »Nord Pool«, som omfatter et spotmarked og et terminsmarked. Dette og den integrerede markedsudformning af »Nord Pool« (4) viser, at der er en klar udvikling i retning af et nordisk, regionalt engrosmarked. Men transmissionsflaskehalse (overbelastning) opdeler til tider det nordiske område i seks geografisk adskilte prisområder, hvoraf Sverige udgør det ene. Sverige har fem overordnede forbindelser mellem sine net og andre dele af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (Vestdanmark-Sverige, Østdanmark-Sverige, Sydnorge-Sverige, Nordnorge-Sverige og Sverige-Finland). I 2005 var den mest belastede af disse fem forbindelser overbelastet 52 % af tiden, og den mindst overbelastede i 8 % af tiden (5). Der var dog kun sjældent overbelastning på alle fem forbindelser samtidig. Derfor var Sverige ifølge de svenske myndigheder et fuldstændig isoleret prisområde, dvs. at det ikke havde forbindelse til noget andet prisområde, i blot 0,5 % af tiden i 2005. Derudover viser en oversigt over antallet af områder, der er forbundet med Sverige siden 2001, at Sverige var forbundet med mindst fire af de daværende seks andre prisområder — Norge var dengang opdelt i tre områder i modsætning til de nuværende to — i 82,4 % af tiden (6). Som følge heraf og i lighed med tidligere kommissionsbeslutninger (7) tages der ikke stilling til, om markedet er nationalt eller regionalt, idet resultatet af analysen bliver det samme, uanset om der anvendes en snævrere eller bredere definition.

| (10) | Af stort set samme grunde er der også en klar udviklingstendens i retning af et nordisk regionalt marked for elproduktion, selvom transmissionsflaskehalse og kapacitetsgrænserne — i størrelsesorden 24 % af den anlagte produktionskapacitet i Sverige — for forbindelserne mellem de svenske net og nettene i de øvrige områder i Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde kan medføre en midlertidig begrænsning af markedet til det svenske område. Her tages der heller ikke stilling til, om markedet er nationalt eller regionalt, idet resultatet af analysen bliver det samme, uanset om der anvendes en snævrere eller bredere definition. |
| --- | --- |

(10)

Af stort set samme grunde er der også en klar udviklingstendens i retning af et nordisk regionalt marked for elproduktion, selvom transmissionsflaskehalse og kapacitetsgrænserne — i størrelsesorden 24 % af den anlagte produktionskapacitet i Sverige — for forbindelserne mellem de svenske net og nettene i de øvrige områder i Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde kan medføre en midlertidig begrænsning af markedet til det svenske område. Her tages der heller ikke stilling til, om markedet er nationalt eller regionalt, idet resultatet af analysen bliver det samme, uanset om der anvendes en snævrere eller bredere definition.

| (11) | De svenske myndigheder bekræfter, at detailmarkedet svarer til Sveriges område, bl.a. på grund af forskelle i beskatning og reglerne for balanceringsansvaret mellem de nordiske lande. Endvidere erklærer Konkurrensverket udtrykkeligt, at detailmarkedet »er nationalt, hovedsagelig fordi adskillige tekniske og lovgivningsmæssige hindringer afholder slutbrugeren fra at købe elektricitet fra energimæglere i andre lande.«. |
| --- | --- |

(11)

De svenske myndigheder bekræfter, at detailmarkedet svarer til Sveriges område, bl.a. på grund af forskelle i beskatning og reglerne for balanceringsansvaret mellem de nordiske lande. Endvidere erklærer Konkurrensverket udtrykkeligt, at detailmarkedet »er nationalt, hovedsagelig fordi adskillige tekniske og lovgivningsmæssige hindringer afholder slutbrugeren fra at købe elektricitet fra energimæglere i andre lande.«.

| (12) | I meddelelsen fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet: Rapport om udviklingen med hensyn til realisering af det indre marked for gas og elektricitet (8), i det følgende benævnt »rapporten fra 2005« — anføres det, at »der på mange nationale markeder [er] en høj grad af koncentration i industrien, hvilket hæmmer udviklingen af effektiv konkurrence« (9). Følgelig er den af den opfattelse, at hvad angår elektricitetsproduktion er »én indikator for omfanget af konkurrencen på de nationale markeder [...] den markedsandel, som de tre største producenter [...] råder over« (10). Ifølge det »tekniske bilag« (11) er de tre største producenters andel af den samlede produktion på det nordiske område 40 % (12), hvilket er et tilfredsstillende lavt niveau. Når der er tale om det svenske område, er de tre største producenters samlede markedsandel naturligvis større: 86,7 % (13) i 2004. Det svenske marked var dog kun isoleret i perioder på i alt 0,5 % af tiden i 2005 (14). Der er således i store dele af året et konkurrencemæssigt pres på det svenske marked på grund af muligheden for at importere elektricitet fra andre lande end Sverige, især fordi der ikke opkræves noget transmissionsgebyr mellem de nordiske lande. Da der ofte er ledig kapacitet i forbindelserne mellem Sverige og andre prisområder, kan der ikke investeres i elsektoren på det svenske område, uden at andre producenter på det nordiske marked tages i betragtning. Disse faktorer bør derfor opfattes som en indikator for, at produktionsmarkedet er direkte undergivet almindelige konkurrencevilkår, uanset om dette opfattes som det nationale svenske marked eller det regionale marked, der er ved at opstå. |
| --- | --- |

(12)

I meddelelsen fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet: Rapport om udviklingen med hensyn til realisering af det indre marked for gas og elektricitet (8), i det følgende benævnt »rapporten fra 2005« — anføres det, at »der på mange nationale markeder [er] en høj grad af koncentration i industrien, hvilket hæmmer udviklingen af effektiv konkurrence« (9). Følgelig er den af den opfattelse, at hvad angår elektricitetsproduktion er »én indikator for omfanget af konkurrencen på de nationale markeder [...] den markedsandel, som de tre største producenter [...] råder over« (10). Ifølge det »tekniske bilag« (11) er de tre største producenters andel af den samlede produktion på det nordiske område 40 % (12), hvilket er et tilfredsstillende lavt niveau. Når der er tale om det svenske område, er de tre største producenters samlede markedsandel naturligvis større: 86,7 % (13) i 2004. Det svenske marked var dog kun isoleret i perioder på i alt 0,5 % af tiden i 2005 (14). Der er således i store dele af året et konkurrencemæssigt pres på det svenske marked på grund af muligheden for at importere elektricitet fra andre lande end Sverige, især fordi der ikke opkræves noget transmissionsgebyr mellem de nordiske lande. Da der ofte er ledig kapacitet i forbindelserne mellem Sverige og andre prisområder, kan der ikke investeres i elsektoren på det svenske område, uden at andre producenter på det nordiske marked tages i betragtning. Disse faktorer bør derfor opfattes som en indikator for, at produktionsmarkedet er direkte undergivet almindelige konkurrencevilkår, uanset om dette opfattes som det nationale svenske marked eller det regionale marked, der er ved at opstå.

| (13) | Koncentrationsgraden er i lighed med likviditetsgraden også en god indikator for konkurrence på engrosmarkedet for elektricitet. På det regionale plan blev 42,82 % af elforbruget i de nordiske lande solgt via Nord Pool Spot AS — den frivillige nordiske børs for elkraft, der er omhandlet i betragtning 9, i 2004-2005 (15). I den endelige rapport nævnes det om denne type kraftbørs, at koncentrationen inden for produktion [...] kommer direkte til udtryk i en relativ stabil tilsvarende
   (16) koncentration inden for kraftbørser (17). For de tre største producenter i det nordiske område andrager denne 40 % (18), hvilket er et tilfredsstillende niveau for et regionalt marked. Når der alene er tale om det svenske marked, er de tre største aktørers samlede andel af engrosmarkedet naturligvis større: 86 % (19) i 2006. Det bør dog understreges, at der er konkurrence mellem de tre store og adskillige mindre engros-aktører på det svenske marked. Det bør desuden endnu en gang bemærkes, at de førnævnte flaskehalsproblemer (overbelastning) i forbindelserne med det nordiske område ikke er konstante, men alene midlertidige. Foruden den indenlandske konkurrence er der derfor hyppigt et eksternt konkurrencepres på det svenske marked som følge af muligheden for at erhverve elektricitet uden for det svenske marked. Dette gælder i endnu højere grad, fordi Sverige er den tredjestørste nettoimportør af energi i EU målt som en procentvis andel af det indenlandske forbrug (20), og der ikke opkræves transmissionsafgifter mellem de nordiske lande. Det bør desuden bemærkes, at konkurrencevilkårene for engroshandlen med elektricitet også i betydeligt omfang er påvirket af den finansielle handel med elektricitet på det pågældende markedsområde, som for så vidt angår mængder solgt via Nord Pool repræsenterede næsten det dobbelte af den mængde, der blev brugt i de nordiske lande i 2005 (21) (og, hvis der tages hensyn til andre kendte transaktioner som f.eks. OTC — »over the counter« eller direkte salg — mere end fem gange mængden i 2005 (22). I det tekniske bilag (23) blev denne likviditetsgrad betragtet som tilfredsstillende, dvs. den udgør en indikator for et velfungerende og konkurrencepræget marked. På baggrund af den klare sammenhæng mellem det svenske engrosmarked og det nordiske marked bør denne likviditetsgrad også anses for at bidrage til konkurrencepresset på det svenske marked. Ifølge den endelige rapport anses Nord Pool også for at være blandt de mest likvide og effektive engros elmarkeder (24). Disse faktorer bør derfor opfattes som en indikator for, at engrosmarkedet er direkte undergivet almindelige konkurrencevilkår, uanset om dette opfattes som det nationale svenske marked eller det regionale marked, der er ved at opstå. |
| --- | --- |

(13)

Koncentrationsgraden er i lighed med likviditetsgraden også en god indikator for konkurrence på engrosmarkedet for elektricitet. På det regionale plan blev 42,82 % af elforbruget i de nordiske lande solgt via Nord Pool Spot AS — den frivillige nordiske børs for elkraft, der er omhandlet i betragtning 9, i 2004-2005 (15). I den endelige rapport nævnes det om denne type kraftbørs, at koncentrationen inden for produktion [...] kommer direkte til udtryk i en relativ stabil tilsvarende
   (16) koncentration inden for kraftbørser (17). For de tre største producenter i det nordiske område andrager denne 40 % (18), hvilket er et tilfredsstillende niveau for et regionalt marked. Når der alene er tale om det svenske marked, er de tre største aktørers samlede andel af engrosmarkedet naturligvis større: 86 % (19) i 2006. Det bør dog understreges, at der er konkurrence mellem de tre store og adskillige mindre engros-aktører på det svenske marked. Det bør desuden endnu en gang bemærkes, at de førnævnte flaskehalsproblemer (overbelastning) i forbindelserne med det nordiske område ikke er konstante, men alene midlertidige. Foruden den indenlandske konkurrence er der derfor hyppigt et eksternt konkurrencepres på det svenske marked som følge af muligheden for at erhverve elektricitet uden for det svenske marked. Dette gælder i endnu højere grad, fordi Sverige er den tredjestørste nettoimportør af energi i EU målt som en procentvis andel af det indenlandske forbrug (20), og der ikke opkræves transmissionsafgifter mellem de nordiske lande. Det bør desuden bemærkes, at konkurrencevilkårene for engroshandlen med elektricitet også i betydeligt omfang er påvirket af den finansielle handel med elektricitet på det pågældende markedsområde, som for så vidt angår mængder solgt via Nord Pool repræsenterede næsten det dobbelte af den mængde, der blev brugt i de nordiske lande i 2005 (21) (og, hvis der tages hensyn til andre kendte transaktioner som f.eks. OTC — »over the counter« eller direkte salg — mere end fem gange mængden i 2005 (22). I det tekniske bilag (23) blev denne likviditetsgrad betragtet som tilfredsstillende, dvs. den udgør en indikator for et velfungerende og konkurrencepræget marked. På baggrund af den klare sammenhæng mellem det svenske engrosmarked og det nordiske marked bør denne likviditetsgrad også anses for at bidrage til konkurrencepresset på det svenske marked. Ifølge den endelige rapport anses Nord Pool også for at være blandt de mest likvide og effektive engros elmarkeder (24). Disse faktorer bør derfor opfattes som en indikator for, at engrosmarkedet er direkte undergivet almindelige konkurrencevilkår, uanset om dette opfattes som det nationale svenske marked eller det regionale marked, der er ved at opstå.

| (14) | Set på baggrund af landets størrelse er antallet af økonomiske aktører på detailmarkedet (ca. 130 ifølge de svenske myndigheder, hvoraf en betydelig del opererer i hele landet) såvel som antallet af selskaber med en markedsandel på over 5 % relativt stort (25). Ved udgangen af 2004 ligger de tre største virksomheders samlede markedsandel målt på forsyningerne til alle brugerkategorier (store industrielle kunder, små og mellemstore industrielle kunder og virksomheder samt meget små virksomheder og husstande) med 50 % (26) på et tilfredsstillende lavt niveau. Ifølge oplysningerne fra de svenske myndigheder androg de tre største virksomheders samlede andel af det svenske detailmarked 43 % målt på antal kunder i 2006. Disse faktorer bør anses som en indikator for, at dette marked er direkte undergivet almindelige konkurrencevilkår. |
| --- | --- |

(14)

Set på baggrund af landets størrelse er antallet af økonomiske aktører på detailmarkedet (ca. 130 ifølge de svenske myndigheder, hvoraf en betydelig del opererer i hele landet) såvel som antallet af selskaber med en markedsandel på over 5 % relativt stort (25). Ved udgangen af 2004 ligger de tre største virksomheders samlede markedsandel målt på forsyningerne til alle brugerkategorier (store industrielle kunder, små og mellemstore industrielle kunder og virksomheder samt meget små virksomheder og husstande) med 50 % (26) på et tilfredsstillende lavt niveau. Ifølge oplysningerne fra de svenske myndigheder androg de tre største virksomheders samlede andel af det svenske detailmarked 43 % målt på antal kunder i 2006. Disse faktorer bør anses som en indikator for, at dette marked er direkte undergivet almindelige konkurrencevilkår.

| (15) | Derudover bør balancemarkedernes virkemåde også betragtes som en indikator, ikke kun hvad angår produktion, men også hvad angår engros- og detailmarkederne. Rent faktisk vil en markedsdeltager, som ikke ubesværet kan tilpasse sin produktionssammensætning til sine kunders særlige kendetegn, være udsat for de risici, der er forbundet med forskellen mellem den pris, som transmissionssystemoperatøren (i det følgende benævnt »TSO«) vil sælge overskudsproduktion til, og den pris, som den pågældende TSO vil købe den tilbage til. Disse priser kan enten pålægges TSO’en direkte af den regulerende myndighed, eller der kan være tale om anvendelse af en markedsbaseret mekanisme, hvor prisen fastlægges som en funktion af andre producenters tilbud om at begrænse eller øge deres produktion. Det er særlig problematisk for små markedsdeltagere, når der er risiko for en stor forskel mellem TSO’ens salgspris og købspris. Dette forekommer i en række medlemsstater og vil sandsynligvis være til skade for konkurrenceudviklingen. En stor forskel kan være et tegn på en utilstrækkelig grad af konkurrence på balancemarkedet, som kan være domineret af en eller to producenter. Sådanne vanskeligheder forværres, hvis netværksbrugerne ikke kan foretage handler, som er næsten tidstro (27). Der findes et næsten fuldt integreret balancemarked for balancekraft på det nordiske område, og markedets hovedtræk — markedsbaseret prisfastsættelse, »portlukning« hver time, dvs. netbrugerne har mulighed for at foretage handler hver time, og en relativt begrænset prisforskel mellem TSO’s købspris og salgsprisen — er af en sådan karakter, at de bør opfattes som en indikator for, at markedet er direkte undergivet almindelige konkurrencevilkår. |
| --- | --- |

(15)

Derudover bør balancemarkedernes virkemåde også betragtes som en indikator, ikke kun hvad angår produktion, men også hvad angår engros- og detailmarkederne. Rent faktisk vil en markedsdeltager, som ikke ubesværet kan tilpasse sin produktionssammensætning til sine kunders særlige kendetegn, være udsat for de risici, der er forbundet med forskellen mellem den pris, som transmissionssystemoperatøren (i det følgende benævnt »TSO«) vil sælge overskudsproduktion til, og den pris, som den pågældende TSO vil købe den tilbage til. Disse priser kan enten pålægges TSO’en direkte af den regulerende myndighed, eller der kan være tale om anvendelse af en markedsbaseret mekanisme, hvor prisen fastlægges som en funktion af andre producenters tilbud om at begrænse eller øge deres produktion. Det er særlig problematisk for små markedsdeltagere, når der er risiko for en stor forskel mellem TSO’ens salgspris og købspris. Dette forekommer i en række medlemsstater og vil sandsynligvis være til skade for konkurrenceudviklingen. En stor forskel kan være et tegn på en utilstrækkelig grad af konkurrence på balancemarkedet, som kan være domineret af en eller to producenter. Sådanne vanskeligheder forværres, hvis netværksbrugerne ikke kan foretage handler, som er næsten tidstro (27). Der findes et næsten fuldt integreret balancemarked for balancekraft på det nordiske område, og markedets hovedtræk — markedsbaseret prisfastsættelse, »portlukning« hver time, dvs. netbrugerne har mulighed for at foretage handler hver time, og en relativt begrænset prisforskel mellem TSO’s købspris og salgsprisen — er af en sådan karakter, at de bør opfattes som en indikator for, at markedet er direkte undergivet almindelige konkurrencevilkår.

| (16) | På grund af de særlige kendetegn ved det pågældende produkt (elektricitet) og det begrænsede udbud af eller manglen på passende erstatningsprodukter eller –ydelser tillægges konkurrence på prisen og prisdannelse større betydning i forbindelse med en vurdering af konkurrencesituationen på elmarkederne. Antallet af kunder, der skifter leverandør, er en indikator for reel konkurrence på prisen og således indirekte »en naturlig indikator for konkurrencens effektivitet. Hvis der kun er få kunder, der skifter, fungerer markedet sandsynligvis ikke optimalt. Man skal dog ikke se bort fra fordelene ved at genforhandle aftalen med den hidtidige leverandør« (28). Ydermere »er forekomsten af regulerede slutbrugerpriser helt klart af betydning for kundernes adfærd [...]. Selv om det kan retfærdiggøres, at kontrollen bevares i en overgangsfase, vil det i stigende grad forårsage forvridninger, når behovet for investeringer rykker nærmere« (29). |
| --- | --- |

(16)

På grund af de særlige kendetegn ved det pågældende produkt (elektricitet) og det begrænsede udbud af eller manglen på passende erstatningsprodukter eller –ydelser tillægges konkurrence på prisen og prisdannelse større betydning i forbindelse med en vurdering af konkurrencesituationen på elmarkederne. Antallet af kunder, der skifter leverandør, er en indikator for reel konkurrence på prisen og således indirekte »en naturlig indikator for konkurrencens effektivitet. Hvis der kun er få kunder, der skifter, fungerer markedet sandsynligvis ikke optimalt. Man skal dog ikke se bort fra fordelene ved at genforhandle aftalen med den hidtidige leverandør« (28). Ydermere »er forekomsten af regulerede slutbrugerpriser helt klart af betydning for kundernes adfærd [...]. Selv om det kan retfærdiggøres, at kontrollen bevares i en overgangsfase, vil det i stigende grad forårsage forvridninger, når behovet for investeringer rykker nærmere« (29).

| (17) | I et nyere arbejdsdokument (30) fra Kommissionen erklæres det, at »det er meget almindeligt, at kunder skifter leverandør på det svenske detailmarked. I alt 54 % af elkunderne har enten genforhandlet deres kontrakter eller skiftet leverandør siden markedsreformen i 1996. Konkurrencen om slutbrugerne anses generelt for at fungere efter hensigten« (31). Der findes ingen kontrol af slutbrugerprisen (32) i Sverige, dvs. priserne fastsættes af de økonomiske operatører og skal ikke godkendes af nogen myndighed, før de kan anvendes. Situationen i Sverige er derfor tilfredsstillende, hvad angår leverandørskifte og kontrol af slutbrugerprisen, og bør ses som en indikator for, at markedet er direkte undergivet almindelige konkurrencevilkår. |
| --- | --- |

(17)

I et nyere arbejdsdokument (30) fra Kommissionen erklæres det, at »det er meget almindeligt, at kunder skifter leverandør på det svenske detailmarked. I alt 54 % af elkunderne har enten genforhandlet deres kontrakter eller skiftet leverandør siden markedsreformen i 1996. Konkurrencen om slutbrugerne anses generelt for at fungere efter hensigten« (31). Der findes ingen kontrol af slutbrugerprisen (32) i Sverige, dvs. priserne fastsættes af de økonomiske operatører og skal ikke godkendes af nogen myndighed, før de kan anvendes. Situationen i Sverige er derfor tilfredsstillende, hvad angår leverandørskifte og kontrol af slutbrugerprisen, og bør ses som en indikator for, at markedet er direkte undergivet almindelige konkurrencevilkår.

IV.   Konklusion

| (18) | På baggrund af de faktorer, der er gennemgået i betragtning 8-17, bør betingelsen om, at den pågældende aktivitet skal være direkte undergivet almindelige konkurrencevilkår, jf. artikel 30, stk. 1, i direktiv 2004/17/EF, anses for at være opfyldt, hvad angår produktion og salg (engros og detail) af elektricitet i Sverige. |
| --- | --- |

(18)

På baggrund af de faktorer, der er gennemgået i betragtning 8-17, bør betingelsen om, at den pågældende aktivitet skal være direkte undergivet almindelige konkurrencevilkår, jf. artikel 30, stk. 1, i direktiv 2004/17/EF, anses for at være opfyldt, hvad angår produktion og salg (engros og detail) af elektricitet i Sverige.

| (19) | Da betingelsen om fri adgang til markedet endvidere må anses for at være opfyldt, bør direktiv 2004/17/EF ikke finde anvendelse, når ordregivere indgår kontrakter med henblik på at muliggøre produktion og salg (engros og detail) af elektricitet i Sverige, eller når de afholder projektkonkurrencer med henblik på udøvelsen af en sådan aktivitet i Sverige. |
| --- | --- |

(19)

Da betingelsen om fri adgang til markedet endvidere må anses for at være opfyldt, bør direktiv 2004/17/EF ikke finde anvendelse, når ordregivere indgår kontrakter med henblik på at muliggøre produktion og salg (engros og detail) af elektricitet i Sverige, eller når de afholder projektkonkurrencer med henblik på udøvelsen af en sådan aktivitet i Sverige.

| (20) | Denne beslutning er baseret på de retlige og faktiske forhold i juni-august 2007, som de fremgår af de oplysninger, som Kongeriget Sverige har indsendt, rapporten fra 2005 og det tekniske bilag samt meddelelsen af 2007, arbejdsdokumentet af 2007 og den endelige rapport. Den kan ændres, hvis betydelige ændringer af de retlige og faktiske forhold medfører, at betingelserne for at anvende artikel 30, stk. 1, i direktiv 2004/17/EF ikke længere er opfyldt — |
| --- | --- |

(20)

Denne beslutning er baseret på de retlige og faktiske forhold i juni-august 2007, som de fremgår af de oplysninger, som Kongeriget Sverige har indsendt, rapporten fra 2005 og det tekniske bilag samt meddelelsen af 2007, arbejdsdokumentet af 2007 og den endelige rapport. Den kan ændres, hvis betydelige ændringer af de retlige og faktiske forhold medfører, at betingelserne for at anvende artikel 30, stk. 1, i direktiv 2004/17/EF ikke længere er opfyldt —

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Direktiv 2004/17/EF finder ikke anvendelse, når ordregivere indgår kontrakter, der har til formål at muliggøre elektricitetsproduktion eller -salg i Sverige.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Kongeriget Sverige.

Udfærdiget i Bruxelles, den 29. oktober 2007.

På Kommissionens vegne

Charlie McCREEVY

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EUT L 134 af 30.4.2004, s. 1. Senest ændret ved Rådets direktiv 2006/97/EF (EUT L 363 af 20.12.2006, s. 107).

1

(2)  EFT L 27 af 30.1.1997, s. 20.

2

(3)  EUT L 176 af 15.7.2003, s. 37.

3

(4)  Jf. s. 334, afsnit A.2 5) i KOM(2006) 851 endelig af 10.1.2007: Kommissionens meddelelse: Undersøgelse i henhold til artikel 17 i forordning (EF) nr. 1/2003 af den europæiske gas- og elsektor (i det følgende benævnt »den endelige rapport«).

4

(5)  Jf. s. 333, afsnit A.1, tabel c, i den endelige rapport.

5

(6)  Punkt 28 i Sag COMP/M.3867 Vattenfall/Elsam og E2 Assets af 22.12.2005.

6

(7)  Jf. ovennævnte Sag COMP/M.3867, punkt 22-33 og Kommissionens beslutning 2006/422/EF af 19. juni 2006 om, at artikel 30, stk. 1, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/17/EF om samordning af fremgangsmåderne ved indgåelse af kontrakter inden for vand- og energiforsyning, transport samt posttjenester finder anvendelse på elektricitetsproduktion og salg i Finland med undtagelse af Ålandsøerne (EUT L 168 af 21.6.2006, s. 33). Se også i den forbindelse den endelige rapport, s. 334, afsnit A.2.5.

7

(8)  KOM(2005) 568 endelig af 15.11.2005.

8

(9)  Rapporten fra 2005, s. 2.

9

(10)  Jf. rapporten fra 2005, s. 7.

10

(11)  Arbejdsdokument fra Kommissionens tjenestegrene, teknisk bilag til rapporten fra 2005, SEK(2005) 1448.

11

(12)  Teknisk bilag, s. 44, tabel 4.1.

12

(13)  Ifølge den endelige rapport, bilag C, s. 338.

13

(14)  Jf. betragtning 9.

14

(15)  Den endelige rapport, s. 126, afsnit 380, tabel 16.

15

(16)  Fremhævelsen er tilføjet af hensyn til forståelsen.

16

(17)  S. 141, afsnit 424.

17

(18)  Teknisk bilag, s. 44, tabel 4.1.

18

(19)  Ifølge oplysninger fra de svenske myndigheder.

19

(20)  Den endelige rapport, s. 112, afsnit 319.

20

(21)  Den endelige rapport, s. 127, afsnit 383, tabel 17.

21

(22)  Se den endelige rapport, s. 127, afsnit 383, tabel 17.

22

(23)  S. 44 og 45.

23

(24)  S. 193, afsnit 581.

24

(25)  Til sammenligning findes der seks store leverandører på husstandsmarkedet og yderligere leverandører i storkundesektoren i Det Forenede Kongerige, jf. Kommissionens beslutning 2007/141/EF af 26. februar 2007 om, at artikel 30, stk. 1, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/17/EF om samordning af fremgangsmåderne ved indgåelse af kontrakter inden for vand- og energiforsyning, transport samt posttjenester finder anvendelse på elektricitetsproduktion i England, Skotland og Wales (EUT L 62 af 1.3.2007, s. 23); antallet af økonomiske aktører på detailmarkedet i Finland er over 60, jf. den ovennævnte beslutning 2006/422/EF.

25

(26)  Det tekniske bilag, s. 45.

26

(27)  Det tekniske bilag, s. 67 og 68.

27

(28)  Rapporten fra 2005, s. 9.

28

(29)  Det tekniske bilag, s. 17.

29

(30)  SEK(2006) 1709 af 10.1.2007: »Ledsagende dokument til Meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet: Udsigterne for det indre gas- og elmarked — rapport om gennemførelsen, KOM(2006) 841 endelig«. Disse to dokumenter omtales i det følgende som henholdsvis arbejdsdokumentet af 2007 og meddelelsen af 2007.

30

(31)  Arbejdsdokumentet af 2007, s. 158.

31

(32)  Det tekniske bilag, s. 124.

32

---

| 1.11.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 287/23 |
| --- | --- | --- | --- |

1.11.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 287/23

---

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 30. oktober 2007

om tildeling til Tyskland af ekstra tre fiskedage for bedre observatørdækning i henhold til bilag IIA til Rådets forordning (EF) nr. 41/2007

(meddelt under nummer K(2007) 5221)

(Kun den tyske tekst er autentisk)

(2007/707/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 41/2007 af 21. december 2006 om fastsættelse for 2007 af fiskerimuligheder og dertil knyttede betingelser for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for EF-farvande og for EF-fartøjer i andre farvande, som er omfattet af fangstbegrænsninger (1), særlig bilag IIA, punkt 11.1 og 11.3, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Forordning (EF) nr. 41/2007 fastsætter for 2007 fiskerimuligheder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande og de dertil knyttede betingelser, under hvilke sådanne fiskerimuligheder kan udnyttes. |
| --- | --- |

(1)

Forordning (EF) nr. 41/2007 fastsætter for 2007 fiskerimuligheder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande og de dertil knyttede betingelser, under hvilke sådanne fiskerimuligheder kan udnyttes.

| (2) | I bilag IIA til forordning (EF) nr. 41/2007 fastsættes det maksimale antal dage, som et EF-fartøj må være til stede pr. år i et af de områder, der er afgrænset i bilagets punkt 2.1, når det medfører redskaber som omhandlet i punkt 4.1 i samme bilag. |
| --- | --- |

(2)

I bilag IIA til forordning (EF) nr. 41/2007 fastsættes det maksimale antal dage, som et EF-fartøj må være til stede pr. år i et af de områder, der er afgrænset i bilagets punkt 2.1, når det medfører redskaber som omhandlet i punkt 4.1 i samme bilag.

| (3) | Bilag IIA giver Kommissionen mulighed for at tildele medlemsstaterne ekstra tre fiskedage, hvor et fartøj må være til stede i området, når det medfører redskaber som omhandlet i punkt 4.1 i bilaget, på grundlag af et program for bedre observatørdækning, der gennemføres i partnerskab mellem forskere og fiskeerhverv. |
| --- | --- |

(3)

Bilag IIA giver Kommissionen mulighed for at tildele medlemsstaterne ekstra tre fiskedage, hvor et fartøj må være til stede i området, når det medfører redskaber som omhandlet i punkt 4.1 i bilaget, på grundlag af et program for bedre observatørdækning, der gennemføres i partnerskab mellem forskere og fiskeerhverv.

| (4) | Den 1. marts 2007 tilsendte Tyskland Kommissionen et program for bedre observatørdækning i partnerskab mellem forskere og fiskeerhverv. |
| --- | --- |

(4)

Den 1. marts 2007 tilsendte Tyskland Kommissionen et program for bedre observatørdækning i partnerskab mellem forskere og fiskeerhverv.

| (5) | Interessen for et sådant program, der vil supplere forpligtelserne i Rådets forordning (EF) nr. 1543/2000 af 29. juni 2000 om fastlæggelse af en EF-ramme for indsamling og forvaltning af fiskeridata, der er nødvendige til gennemførelse af den fælles fiskeripolitik (2), blev bekræftet af Den Videnskabelige, Tekniske og Økonomiske Fiskerikomité efter høring som fastsat i punkt 11.3 i bilag IIA til forordning (EF) nr. 41/2007. |
| --- | --- |

(5)

Interessen for et sådant program, der vil supplere forpligtelserne i Rådets forordning (EF) nr. 1543/2000 af 29. juni 2000 om fastlæggelse af en EF-ramme for indsamling og forvaltning af fiskeridata, der er nødvendige til gennemførelse af den fælles fiskeripolitik (2), blev bekræftet af Den Videnskabelige, Tekniske og Økonomiske Fiskerikomité efter høring som fastsat i punkt 11.3 i bilag IIA til forordning (EF) nr. 41/2007.

| (6) | På baggrund af det program, der blev indsendt den 1. marts 2007, tildeles Tyskland ekstra tre havdage i perioden 1. februar 2007 til 31. januar 2008 for fartøjer, der er omfattet af det indsendte program for bedre observatørdækning. |
| --- | --- |

(6)

På baggrund af det program, der blev indsendt den 1. marts 2007, tildeles Tyskland ekstra tre havdage i perioden 1. februar 2007 til 31. januar 2008 for fartøjer, der er omfattet af det indsendte program for bedre observatørdækning.

| (7) | Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for Fiskeri og Akvakultur — |
| --- | --- |

(7)

Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for Fiskeri og Akvakultur —

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

For fartøjer, der fører tysk flag og er omfattet af det program for bedre observatørdækning, som blev tilsendt Kommissionen den 1. marts 2007, forhøjes det maksimale antal dage, hvor sådanne fartøjer kan være til stede i et af de områder, der er fastlagt i punkt 2.1 i bilag IIA til forordning (EF) nr. 41/2007, jf. tabel I i nævnte bilag, med tre dage for fartøjer, der medfører redskaber som omhandlet i punkt 4.1 i nævnte bilag.

Artikel 2

1.   Syv dage efter offentliggørelsen af denne beslutning i Den Europæiske Unions Tidende skal Tyskland sende Kommissionen en udtømmende liste over de fartøjer, der er udvalgt til prøveudtagning under det indsendte observatørprogram i artikel 1.

2.   Kun fartøjer, der er udvalgt til prøveudtagningsplaner, og som har deltaget i observatørprogrammet i artikel 1, indtil det er helt afsluttet, kan få tildelt ekstra tre dage i henhold til artikel 1.

Artikel 3

To måneder efter, at programmet for bedre observatørdækning i artikel 1 er afsluttet, sender Tyskland en rapport til Kommissionen om, hvilke resultater programmet har givet for de omhandlede arter og områder.

Artikel 4

Denne beslutning er rettet til Forbundsrepublikken Tyskland.

Udfærdiget i Bruxelles, den 30. oktober 2007.

På Kommissionens vegne

Joe BORG

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EUT L 15 af 20.1.2007, s. 1. Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 898/2007 (EUT L 196 af 28.7.2007, s. 22).

1

(2)  EFT L 176 af 15.7.2000, s. 1.

2

---

| 1.11.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 287/25 |
| --- | --- | --- | --- |

1.11.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 287/25

---

KOMMISSIONENS AFGØRELSE

af 31. oktober 2007

om ændring af listen over eksperter, der er udnævnt som medlemmer af de videnskabelige komitéer inden for forbrugersikkerhed, folkesundhed og miljø og om forlængelse af deres mandatperiode

(2007/708/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 152 og 153,

under henvisning til Kommissionens afgørelse 2004/210/EF af 3. marts 2004 om oprettelse af videnskabelige komitéer inden for forbrugersikkerhed, folkesundhed og miljø (1), særlig artikel 3 og artikel 7, stk. 1, første afsnit, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Den Videnskabelige Komité for Forbrugsvarer (i det følgende benævnt »VKF«), Den Videnskabelige Komité for Sundheds- og Miljørisici (i det følgende benævnt »VKSM«) og Den Videnskabelige Komité for Nye og Nyligt Identificerede Sundhedsrisici (i det følgende benævnt »VKNNIS«) blev oprettet ved afgørelse 2004/210/EF. I henhold til nævnte afgørelses artikel 3, stk. 4, skal Kommissionen udnævne medlemmerne af de pågældende videnskabelige komitéer. |
| --- | --- |

(1)

Den Videnskabelige Komité for Forbrugsvarer (i det følgende benævnt »VKF«), Den Videnskabelige Komité for Sundheds- og Miljørisici (i det følgende benævnt »VKSM«) og Den Videnskabelige Komité for Nye og Nyligt Identificerede Sundhedsrisici (i det følgende benævnt »VKNNIS«) blev oprettet ved afgørelse 2004/210/EF. I henhold til nævnte afgørelses artikel 3, stk. 4, skal Kommissionen udnævne medlemmerne af de pågældende videnskabelige komitéer.

| (2) | I henhold til nævnte afgørelses artikel 7, stk. 1, ændret ved Kommissionens afgørelse 2007/263/EF, udnævnes medlemmerne af de videnskabelige komitéer for en treårig periode, og de kan højst være medlem i tre på hinanden følgende perioder. Kommissionen kan dog undtagelsesvis forlænge mandatperioden for medlemmerne af en videnskabelig komité med en periode på højst 18 måneder for at sikre kontinuitet i ekspertisen. |
| --- | --- |

(2)

I henhold til nævnte afgørelses artikel 7, stk. 1, ændret ved Kommissionens afgørelse 2007/263/EF, udnævnes medlemmerne af de videnskabelige komitéer for en treårig periode, og de kan højst være medlem i tre på hinanden følgende perioder. Kommissionen kan dog undtagelsesvis forlænge mandatperioden for medlemmerne af en videnskabelig komité med en periode på højst 18 måneder for at sikre kontinuitet i ekspertisen.

| (3) | Ved afgørelse K(2004) 2788 om udnævnelse af medlemmerne af de tre videnskabelige komitéer, der er oprettet ved afgørelse 2004/210/EF, er det fastsat, at de eksperter, der står på listen i bilag I til nævnte afgørelse, udnævnes som medlemmer af de tre videnskabelige komitéer, der er oprettet ved Kommissionens afgørelse 2004/210/EF. |
| --- | --- |

(3)

Ved afgørelse K(2004) 2788 om udnævnelse af medlemmerne af de tre videnskabelige komitéer, der er oprettet ved afgørelse 2004/210/EF, er det fastsat, at de eksperter, der står på listen i bilag I til nævnte afgørelse, udnævnes som medlemmer af de tre videnskabelige komitéer, der er oprettet ved Kommissionens afgørelse 2004/210/EF.

| (4) | Mandatperioden for de nuværende medlemmer af de videnskabelige komitéer udløber i juli 2007. Sammensætningen af de videnskabelige komitéer bør imidlertid ændres for at tage hensyn til ikrafttrædelsen af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006 af 18. december 2006 om registrering, vurdering og godkendelse af samt begrænsninger for kemikalier (REACH), om oprettelse af et europæisk kemikalieagentur og om ændring af direktiv 1999/45/EF og ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 793/93 og Kommissionens forordning (EF) nr. 1488/94 samt Rådets direktiv 76/769/EØF og Kommissionens direktiv 91/155/EØF, 93/67/EØF, 93/105/EF og 2000/21/EF (2). For at Kommissionen på passende vis kan forberede gennemgangen af, hvordan der ydes videnskabelig rådgivning, med henblik på de videnskabelige komitéers fremtidige arbejde uden at bryde kontinuiteten i overgangsperioden, indtil Det Europæiske Kemikalieagentur er oprettet, bør medlemmernes mandatperiode forlænges indtil den 31. december 2008. |
| --- | --- |

(4)

Mandatperioden for de nuværende medlemmer af de videnskabelige komitéer udløber i juli 2007. Sammensætningen af de videnskabelige komitéer bør imidlertid ændres for at tage hensyn til ikrafttrædelsen af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006 af 18. december 2006 om registrering, vurdering og godkendelse af samt begrænsninger for kemikalier (REACH), om oprettelse af et europæisk kemikalieagentur og om ændring af direktiv 1999/45/EF og ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 793/93 og Kommissionens forordning (EF) nr. 1488/94 samt Rådets direktiv 76/769/EØF og Kommissionens direktiv 91/155/EØF, 93/67/EØF, 93/105/EF og 2000/21/EF (2). For at Kommissionen på passende vis kan forberede gennemgangen af, hvordan der ydes videnskabelig rådgivning, med henblik på de videnskabelige komitéers fremtidige arbejde uden at bryde kontinuiteten i overgangsperioden, indtil Det Europæiske Kemikalieagentur er oprettet, bør medlemmernes mandatperiode forlænges indtil den 31. december 2008.

| (5) | Kommissionen bør derfor udnævne medlemmerne af de videnskabelige komitéer for en periode, der ender den 31. december 2008. |
| --- | --- |

(5)

Kommissionen bør derfor udnævne medlemmerne af de videnskabelige komitéer for en periode, der ender den 31. december 2008.

| (6) | Nogle af de nuværende medlemmer af de videnskabelige komitéer har givet udtryk for, at de ikke ønsker at beholde deres hverv i en ekstra periode frem til den 31. december 2008. De pågældende medlemmer bør derfor udgå af listen over eksperter, der er udnævnt som medlemmer af de videnskabelige komitéer, og som er fastsat i bilag I til afgørelse K(2004) 2788. |
| --- | --- |

(6)

Nogle af de nuværende medlemmer af de videnskabelige komitéer har givet udtryk for, at de ikke ønsker at beholde deres hverv i en ekstra periode frem til den 31. december 2008. De pågældende medlemmer bør derfor udgå af listen over eksperter, der er udnævnt som medlemmer af de videnskabelige komitéer, og som er fastsat i bilag I til afgørelse K(2004) 2788.

| (7) | Afgørelse K(2004) 2788 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed — |
| --- | --- |

(7)

Afgørelse K(2004) 2788 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Den ændrede liste over eksperter, der er udnævnt som medlemmer af de videnskabelige komitéer, og som er fastsat i bilag I til afgørelse K(2004) 2788 og offentliggjort i C-udgaven af
  Den Europæiske Unions Tidende C 209 af 31. august 2006, erstattes af teksten i bilaget til nærværende afgørelse.

Artikel 2

Mandatperioden for medlemmerne af de videnskabelige komitéer, jf. artikel 1, forlænges til den 31. december 2008.

Udfærdiget i Bruxelles, den 31. oktober 2007.

På Kommissionens vegne

Markos KYPRIANOU

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EUT L 66 af 4.3.2004, s. 45. Ændret ved afgørelse 2007/263/EF (EUT L 114 af 1.5.2007, s. 14).

1

(2)  EUT L 396 af 30.12.2006, s. 1. Berigtiget i EUT L 136 af 29.5.2007, s. 3.

2

---

BILAG

Liste over eksperter, der er udnævnt som medlemmer af de videnskabelige komitéer

Ændret alfabetisk liste over videnskabsmænd, som Kommissionen har udnævnt til medlemmer af de videnskabelige komitéer, der er oprettet ved afgørelse 2004/210/EF af 3. marts 2004, ændret ved afgørelse 2007/263/EF. Listen erstatter den liste, der er offentliggjort i
  Den Europæiske Unions Tidende C 209 af 31. august 2006.

Den Videnskabelige Komité for Forbrugsvarer (VKF)

| Dr. Claire Chambers | Consultant Toxicologist, Chambers Toxicological Consulting. Research associate at the University of Dublin, Ireland. |
| --- | --- |
| Prof. Gisela Degen | Head of Biochemical-Toxicological Laboratory, Institut für Arbeitsphysiologie, University of Dortmund, Germany. |
| Prof. Ruta Dubakiene | Head of Allergy Centre, Vilnius University Antakalnis Clinical Hospital, Lithuania. |
| Dr. Bozena Jazwiec-Kanyion | Environmental scientist at the Institute of Occupational Medicine and Environmental Health, Poland. |
| Prof. Em. Vassilios Kapoulas | Emeritus Professor of Biochemistry, University of Ioannina, Greece. |
| Prof. Jean Krutmann | Director, Institut für Umweltmedizinische Forschung (IUF), Heinrich-Heine-University, Düsseldorf, Germany. |
| Prof. Carola Lidén | Head of Department of Occupational and Environmental Health, Stockholm Centre for Public Health, Sweden. |
| Prof. Jean-Paul Marty | Professor of Pharmacology, Laboratory of Dermopharmacology and Cosmetology, Faculty of Pharmacy, University of Paris South, France. |
| Prof. Thomas Platzek | Professor, Dr. rer. nat., Bundesinstitut für Risikobewertung, Germany. |
| Dr. Suresh Chandra Rastogi | Senior Research Scientist, Department of Environmental Chemistry and Microbiology, National Environmental Institute, Denmark. |
| Prof. Jean Revuz | Chef de service, Service universitaire de dermatologie, hôpital Henri-Mondor, France. |
| Prof. Vera Maria Rogiers | Head of Department, Department of Toxicology, Dermato-Cosmetology and Pharmacognosy, Vrije Universiteit Brussel (VUB), Belgium. |
| Prof. Tore Sanner | Head of Department of Environmental and Occupational Cancer, The Norwegian Radium Hospital Institute for Cancer Research, Norway. |
| Prof. Günter Speit | Professor of Human Genetics, Department of Human Genetics, University Clinic Ulm, Germany. |
| Dr. Jacqueline van Engelen | Centre for Substances and Integrated Risk Assessment, Senior scientist, National Institute for Public Health and the Environment, (RIVM), Netherlands. |
| Dr. Ian White | Consultant Dermatologist, St. John’s Institute of Dermatology, St Thomas’ Hospital, United Kingdom. |

Dr. Claire Chambers

Consultant Toxicologist, Chambers Toxicological Consulting. Research associate at the University of Dublin, Ireland.

Prof. Gisela Degen

Head of Biochemical-Toxicological Laboratory, Institut für Arbeitsphysiologie, University of Dortmund, Germany.

Prof. Ruta Dubakiene

Head of Allergy Centre, Vilnius University Antakalnis Clinical Hospital, Lithuania.

Dr. Bozena Jazwiec-Kanyion

Environmental scientist at the Institute of Occupational Medicine and Environmental Health, Poland.

Prof. Em. Vassilios Kapoulas

Emeritus Professor of Biochemistry, University of Ioannina, Greece.

Prof. Jean Krutmann

Director, Institut für Umweltmedizinische Forschung (IUF), Heinrich-Heine-University, Düsseldorf, Germany.

Prof. Carola Lidén

Head of Department of Occupational and Environmental Health, Stockholm Centre for Public Health, Sweden.

Prof. Jean-Paul Marty

Professor of Pharmacology, Laboratory of Dermopharmacology and Cosmetology, Faculty of Pharmacy, University of Paris South, France.

Prof. Thomas Platzek

Professor, Dr. rer. nat., Bundesinstitut für Risikobewertung, Germany.

Dr. Suresh Chandra Rastogi

Senior Research Scientist, Department of Environmental Chemistry and Microbiology, National Environmental Institute, Denmark.

Prof. Jean Revuz

Chef de service, Service universitaire de dermatologie, hôpital Henri-Mondor, France.

Prof. Vera Maria Rogiers

Head of Department, Department of Toxicology, Dermato-Cosmetology and Pharmacognosy, Vrije Universiteit Brussel (VUB), Belgium.

Prof. Tore Sanner

Head of Department of Environmental and Occupational Cancer, The Norwegian Radium Hospital Institute for Cancer Research, Norway.

Prof. Günter Speit

Professor of Human Genetics, Department of Human Genetics, University Clinic Ulm, Germany.

Dr. Jacqueline van Engelen

Centre for Substances and Integrated Risk Assessment, Senior scientist, National Institute for Public Health and the Environment, (RIVM), Netherlands.

Dr. Ian White

Consultant Dermatologist, St. John’s Institute of Dermatology, St Thomas’ Hospital, United Kingdom.

Den Videnskabelige Komité for Sundhed og Miljørisici (VKSM)

| Prof. Herman Autrup | Professor of Environmental Medicine, Department of Environmental and Occupational Medicine, University of Arhus, Denmark. |
| --- | --- |
| Prof. Peter Calow | Guest Professor at the Department of Life Sciences and Chemistry, Roskilde University, Denmark. |
| Prof. Dr. Wolfgang Dekant | Professor at the Institut für Toxikologie Universität Würzburg, Germany. |
| Prof. Em. Helmut Greim | Professor of Toxicology at the Institute of Toxicology and Environmental Hygiene, Technical University of Munich, Germany. |
| Prof. Wojciech Hanke | Head of Environmental Reproductive Hazard Unit, Department of Environmental Epidemiology, Nofer Institute of Occupational Medicine, Poland. |
| Prof. Dr. Colin Janssen | Professor of Ecotoxicology, Ghent University, Belgium. |
| Prof. Bo Oscar Jansson | Professor at the Institute of Applied Environmental Research, Stockholm University, Sweden. |
| Dr. Hannu Komulainen | Head of Laboratory of Toxicology, Division of Environmental Health, National Public Health Institute, Finland. |
| Dr. Ole Ladefoged | Senior Scientist Danish Food and Veterinary Research, Institute of Food Safety and Nutrition, Denmark. |
| Prof. Johannes Linders | Risk evaluator, expert in Pesticides, Centre for Substances and Risk Assessment, National Institute of Public Health and Environment (IRVM), Netherlands. |
| Dr. Inge Mangelsdorf | Head of Department of Chemical Risk Assessment, Fraunhofer Institute for Toxicology and Experimental Medicine, Germany. |
| Prof. Marco Nuti | Professor, Dipartimento di Chimica e biotecnologie agrarie, Pisa University, Italia. |
| Prof. Anne Steenhout | Professor of Ecotoxicology, Institute for Environmental Management and Physical Planning (GEEPSIH), Université Libre de Bruxelles, Belgium. |
| Dr. Jose Tarazona | Director of Department of the Environment INIA, Spanish National Institute For Agriculture and Food Research and Technology, Spain. |
| Dr. Emanuela Testai | Senior Scientist, Environment and Primary Prevention Mechanisms of Toxicity Unit, Istituto superiore di Sanità, Italy. |
| Prof. Marco Vighi | Professor of Ecology and Applied Ecology, Department of Environmental Sciences, University of Milano Bicocca, Italy. |
| Dr. Matti Viluksela | Senior researcher on Toxicology, Environmental Health Department, National Public Health Institute, Finland. |

Prof. Herman Autrup

Professor of Environmental Medicine, Department of Environmental and Occupational Medicine, University of Arhus, Denmark.

Prof. Peter Calow

Guest Professor at the Department of Life Sciences and Chemistry, Roskilde University, Denmark.

Prof. Dr. Wolfgang Dekant

Professor at the Institut für Toxikologie Universität Würzburg, Germany.

Prof. Em. Helmut Greim

Professor of Toxicology at the Institute of Toxicology and Environmental Hygiene, Technical University of Munich, Germany.

Prof. Wojciech Hanke

Head of Environmental Reproductive Hazard Unit, Department of Environmental Epidemiology, Nofer Institute of Occupational Medicine, Poland.

Prof. Dr. Colin Janssen

Professor of Ecotoxicology, Ghent University, Belgium.

Prof. Bo Oscar Jansson

Professor at the Institute of Applied Environmental Research, Stockholm University, Sweden.

Dr. Hannu Komulainen

Head of Laboratory of Toxicology, Division of Environmental Health, National Public Health Institute, Finland.

Dr. Ole Ladefoged

Senior Scientist Danish Food and Veterinary Research, Institute of Food Safety and Nutrition, Denmark.

Prof. Johannes Linders

Risk evaluator, expert in Pesticides, Centre for Substances and Risk Assessment, National Institute of Public Health and Environment (IRVM), Netherlands.

Dr. Inge Mangelsdorf

Head of Department of Chemical Risk Assessment, Fraunhofer Institute for Toxicology and Experimental Medicine, Germany.

Prof. Marco Nuti

Professor, Dipartimento di Chimica e biotecnologie agrarie, Pisa University, Italia.

Prof. Anne Steenhout

Professor of Ecotoxicology, Institute for Environmental Management and Physical Planning (GEEPSIH), Université Libre de Bruxelles, Belgium.

Dr. Jose Tarazona

Director of Department of the Environment INIA, Spanish National Institute For Agriculture and Food Research and Technology, Spain.

Dr. Emanuela Testai

Senior Scientist, Environment and Primary Prevention Mechanisms of Toxicity Unit, Istituto superiore di Sanità, Italy.

Prof. Marco Vighi

Professor of Ecology and Applied Ecology, Department of Environmental Sciences, University of Milano Bicocca, Italy.

Dr. Matti Viluksela

Senior researcher on Toxicology, Environmental Health Department, National Public Health Institute, Finland.

Den Videnskabelige Komité for Nye og Nyligt Identificerede Sundhedsrisici (VKNNPS)

| Prof. Anders Ahlbom | Professor and Head of Division of Epidemiology, Institute of Environmental Medicine. Director of Division of Epidemiology, Stockholm County Council, Karolinska Intitutet, Sweden. |
| --- | --- |
| Prof. James Bridges | Professor of Toxicology and Environmental Health, United Kingdom. |
| Dr. Wilhelmus De Jong | Toxicological Pathologist Laboratory for Toxicology Pathology and Genetics, National Institute for Public Health and the Environment (RIVM), Netherlands. |
| Prof. Philippe Hartemann | Professeur de santé publique, Département environnement et santé publique, Faculté de médecine, université de Nancy, France. |
| Dr. Thomas Jung | Research group leader, Laboratory of Micro- and Nanostructure, Paul Scherrer Institut, Switzerland. |
| Prof. Mats-Olof Mattsson | Professor in Biology, Department of Natural Sciences, Orebro University, Sweden. |
| Dr Jean-Marie Pagès | Directeur de recherche, Institut national de la santé et de la recherche médicale (INSERM), Faculté de médecine, université de Marseille, France. |
| Prof. Konrad Rydzynski | Director General Nofer Institute of Occupational Medicine, Poland. |
| Dr. Dorothea Stahl | Assistant Medical Director, Institute for Transfusion Medicine and Transplantation Immunology, University of Muenster, Germany. |
| Dr Mogens Thomsen | Directeur de recherche, Institut national de la santé et de la recherche médicale (INSERM), Rangeuil, France. |
| Prof. David Williams | Director Centre for Tissue Engineering, Department of Clinical Engineering, University of Liverpool, United Kingdom. |

Prof. Anders Ahlbom

Professor and Head of Division of Epidemiology, Institute of Environmental Medicine. Director of Division of Epidemiology, Stockholm County Council, Karolinska Intitutet, Sweden.

Prof. James Bridges

Professor of Toxicology and Environmental Health, United Kingdom.

Dr. Wilhelmus De Jong

Toxicological Pathologist Laboratory for Toxicology Pathology and Genetics, National Institute for Public Health and the Environment (RIVM), Netherlands.

Prof. Philippe Hartemann

Professeur de santé publique, Département environnement et santé publique, Faculté de médecine, université de Nancy, France.

Dr. Thomas Jung

Research group leader, Laboratory of Micro- and Nanostructure, Paul Scherrer Institut, Switzerland.

Prof. Mats-Olof Mattsson

Professor in Biology, Department of Natural Sciences, Orebro University, Sweden.

Dr Jean-Marie Pagès

Directeur de recherche, Institut national de la santé et de la recherche médicale (INSERM), Faculté de médecine, université de Marseille, France.

Prof. Konrad Rydzynski

Director General Nofer Institute of Occupational Medicine, Poland.

Dr. Dorothea Stahl

Assistant Medical Director, Institute for Transfusion Medicine and Transplantation Immunology, University of Muenster, Germany.

Dr Mogens Thomsen

Directeur de recherche, Institut national de la santé et de la recherche médicale (INSERM), Rangeuil, France.

Prof. David Williams

Director Centre for Tissue Engineering, Department of Clinical Engineering, University of Liverpool, United Kingdom.

---

| 1.11.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 287/29 |
| --- | --- | --- | --- |

1.11.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 287/29

---

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 31. oktober 2007

om ændring af beslutning 2007/554/EF om visse beskyttelsesforanstaltninger mod mund- og klovesyge i Det Forenede Kongerige

(meddelt under nummer K(2007) 5284)

(EØS-relevant tekst)

(2007/709/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets direktiv 89/662/EØF af 11. december 1989 om veterinærkontrol i samhandelen i Fællesskabet med henblik på gennemførelse af det indre marked (1), særlig artikel 9, stk. 4,

under henvisning til Rådets direktiv 90/425/EØF af 26. juni 1990 om veterinærkontrol og zooteknisk kontrol i samhandelen med visse levende dyr og produkter inden for Fællesskabet med henblik på gennemførelse af det indre marked (2), særlig artikel 10, stk. 4, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Efter udbruddene for nylig af mund- og klovesyge i Storbritannien vedtog Kommissionen beslutning 2007/554/EF af 9. august 2007 om visse beskyttelsesforanstaltninger mod mund- og klovesyge i Det Forenede Kongerige (3) for at understøtte de foranstaltninger, medlemsstaten havde truffet til bekæmpelse af mund- og klovesyge inden for rammerne af Rådets direktiv 2003/85/EF af 29. september 2003 om EF-foranstaltninger til bekæmpelse af mund- og klovesyge (4). |
| --- | --- |

(1)

Efter udbruddene for nylig af mund- og klovesyge i Storbritannien vedtog Kommissionen beslutning 2007/554/EF af 9. august 2007 om visse beskyttelsesforanstaltninger mod mund- og klovesyge i Det Forenede Kongerige (3) for at understøtte de foranstaltninger, medlemsstaten havde truffet til bekæmpelse af mund- og klovesyge inden for rammerne af Rådets direktiv 2003/85/EF af 29. september 2003 om EF-foranstaltninger til bekæmpelse af mund- og klovesyge (4).

| (2) | Ved beslutning 2007/554/EF er der fastsat bestemmelser om afsendelse fra høj- og lavrisikoområder i Storbritannien af produkter, der anses for sikre, og som enten blev fremstillet før indførelsen af restriktionerne i Det Forenede Kongerige af råvarer med oprindelse uden for de pågældende områder omfattet af restriktioner, eller som er blevet behandlet på en måde, der effektivt inaktiverer eventuelle mund- og klovesygevira. |
| --- | --- |

(2)

Ved beslutning 2007/554/EF er der fastsat bestemmelser om afsendelse fra høj- og lavrisikoområder i Storbritannien af produkter, der anses for sikre, og som enten blev fremstillet før indførelsen af restriktionerne i Det Forenede Kongerige af råvarer med oprindelse uden for de pågældende områder omfattet af restriktioner, eller som er blevet behandlet på en måde, der effektivt inaktiverer eventuelle mund- og klovesygevira.

| (3) | Ved beslutning 2007/664/EF fastsatte Kommissionen regler for forsendelse af visse kategorier af kød fra visse områder, der blev opført i et nyt bilag III, hvori der i mindst 90 dage inden slagtningen ikke er konstateret udbrud af mund- og klovesyge, og som opfylder visse nærmere fastsatte betingelser. |
| --- | --- |

(3)

Ved beslutning 2007/664/EF fastsatte Kommissionen regler for forsendelse af visse kategorier af kød fra visse områder, der blev opført i et nyt bilag III, hvori der i mindst 90 dage inden slagtningen ikke er konstateret udbrud af mund- og klovesyge, og som opfylder visse nærmere fastsatte betingelser.

| (4) | På grundlag af oplysninger fremlagt af Det Forenede Kongerige bør der nu, efter at der er forløbet mere end en inkubationsperiode efter seneste bekræftede udbrud, ske en yderligere lempelse af visse restriktioner for kød og frossen sæd og frosne æg og embryoner fra dyr, der har været holdt i områder, hvor der ikke har været udbrud af mund- og klovesyge i 2007. |
| --- | --- |

(4)

På grundlag af oplysninger fremlagt af Det Forenede Kongerige bør der nu, efter at der er forløbet mere end en inkubationsperiode efter seneste bekræftede udbrud, ske en yderligere lempelse af visse restriktioner for kød og frossen sæd og frosne æg og embryoner fra dyr, der har været holdt i områder, hvor der ikke har været udbrud af mund- og klovesyge i 2007.

| (5) | I lyset af den epidemiologiske situation og regionaliseringen i Det Forenede Kongerige og under hensyntagen til betingelserne for generhvervelse af status som mund- og klovesygefri er det dog nødvendigt at forlænge anvendelsen af beslutning 2007/554/EF til den 15. december 2007. |
| --- | --- |

(5)

I lyset af den epidemiologiske situation og regionaliseringen i Det Forenede Kongerige og under hensyntagen til betingelserne for generhvervelse af status som mund- og klovesygefri er det dog nødvendigt at forlænge anvendelsen af beslutning 2007/554/EF til den 15. december 2007.

| (6) | Beslutning 2007/554/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed. |
| --- | --- |

(6)

Beslutning 2007/554/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

| (7) | Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed — |
| --- | --- |

(7)

Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

I beslutning 2007/554/EF foretages følgende ændringer:

| 1) | Artikel 2, stk. 4, affattes således:
  »4.   Forbuddet i stk. 2 finder ikke anvendelse på kød, der er forsynet med et sundhedsmærke som omhandlet i afsnit I, kapitel III, i bilag I til forordning (EF) nr. 854/2004/EF, hvis:






  a) | kødet er tydeligt identificeret og siden fremstillingsdatoen er blevet transporteret og oplagret adskilt fra kød, der i henhold til denne beslutning ikke må sendes ud af de områder, der er nævnt i bilag I |
| --- | --- | --- |

1)

Artikel 2, stk. 4, affattes således:

»4.   Forbuddet i stk. 2 finder ikke anvendelse på kød, der er forsynet med et sundhedsmærke som omhandlet i afsnit I, kapitel III, i bilag I til forordning (EF) nr. 854/2004/EF, hvis:

a)

kødet er tydeligt identificeret og siden fremstillingsdatoen er blevet transporteret og oplagret adskilt fra kød, der i henhold til denne beslutning ikke må sendes ud af de områder, der er nævnt i bilag I

| b) | kødet opfylder en af følgende betingelser:






  i) | det blev fremstillet før den 15. juli 2007, eller |
| --- | --- | --- |

b)

kødet opfylder en af følgende betingelser:

i)

det blev fremstillet før den 15. juli 2007, eller

| ii) | det hidrører fra dyr, der i mindst 90 dage inden slagtetidspunktet er holdt og slagtet uden for de i bilag I og II angivne områder, eller, når det drejer sig om kød fra vildtlevende vildt af arter, der er modtagelige for mund- og klovesyge (herefter benævnt »vildtlevende vildt«), er nedlagt uden for de i bilag I og II angivne områder, eller |
| --- | --- |

ii)

det hidrører fra dyr, der i mindst 90 dage inden slagtetidspunktet er holdt og slagtet uden for de i bilag I og II angivne områder, eller, når det drejer sig om kød fra vildtlevende vildt af arter, der er modtagelige for mund- og klovesyge (herefter benævnt »vildtlevende vildt«), er nedlagt uden for de i bilag I og II angivne områder, eller

| iii) | det opfylder betingelserne i litra c), d) og e) |
| --- | --- |

iii)

det opfylder betingelserne i litra c), d) og e)

| c) | kødet kommer fra tamhovdyr eller fra opdrættet vildt af arter, der er modtagelige for mund- og klovesyge (herefter benævnt »opdrættet vildt«), jf. det angivne for den pågældende kategori af kød i en af de relevante kolonner (4-7) i bilag III, og det opfylder følgende betingelser:






  i) | dyrene er i mindst 90 dage inden slagtetidspunktet holdt på bedrifter i de i kolonne 1-3 i bilag III angivne områder, hvor der ikke har været noget udbrud af mund- og klovesyge i mindst denne periode |
| --- | --- | --- |

c)

kødet kommer fra tamhovdyr eller fra opdrættet vildt af arter, der er modtagelige for mund- og klovesyge (herefter benævnt »opdrættet vildt«), jf. det angivne for den pågældende kategori af kød i en af de relevante kolonner (4-7) i bilag III, og det opfylder følgende betingelser:

i)

dyrene er i mindst 90 dage inden slagtetidspunktet holdt på bedrifter i de i kolonne 1-3 i bilag III angivne områder, hvor der ikke har været noget udbrud af mund- og klovesyge i mindst denne periode

| ii) | i de sidste 21 dage inden datoen for transporten til slagteriet eller, når det drejer sig om opdrættet vildt, inden datoen for slagtningen på bedriften, har dyrene været under de kompetente veterinærmyndigheders tilsyn på en enkelt bedrift, der ligger i centrum af en cirkel omkring bedriften med en radius på mindst 10 km, hvor der ikke har været noget udbrud af mund- og klovesyge i mindst 30 dage inden datoen for pålæsningen |
| --- | --- |

ii)

i de sidste 21 dage inden datoen for transporten til slagteriet eller, når det drejer sig om opdrættet vildt, inden datoen for slagtningen på bedriften, har dyrene været under de kompetente veterinærmyndigheders tilsyn på en enkelt bedrift, der ligger i centrum af en cirkel omkring bedriften med en radius på mindst 10 km, hvor der ikke har været noget udbrud af mund- og klovesyge i mindst 30 dage inden datoen for pålæsningen

| iii) | der er ikke blevet indsat nogen dyr af arter, der er modtagelige for mund- og klovesyge, på den i nr. ii) omhandlede bedrift i de sidste 21 dage inden datoen for pålæsningen eller, når det drejer sig om opdrættet vildt, inden datoen for slagtningen på bedriften, undtagen svin, der kommer fra en leverende bedrift, som opfylder betingelserne i nr. ii), idet perioden på 21 dage i dette tilfælde kan afkortes til 7 dage.
  Den kompetente myndighed kan dog tillade, at dyr af arter, der er modtagelige for mund- og klovesyge, indsættes på den i nr. ii) omhandlede bedrift, hvis dyrene opfylder betingelserne i nr. i) og ii) og






  — | kommer fra en bedrift, hvor der er ikke blevet indsat nogen dyr af arter, der er modtagelige for mund- og klovesyge, i de sidste 21 dage inden datoen for transporten til den i nr. ii) omhandlede bedrift, undtagen svin, der kommer fra en leverende bedrift, idet perioden på 21 dage i dette tilfælde kan afkortes til 7 dage, eller |
| --- | --- | --- |

iii)

der er ikke blevet indsat nogen dyr af arter, der er modtagelige for mund- og klovesyge, på den i nr. ii) omhandlede bedrift i de sidste 21 dage inden datoen for pålæsningen eller, når det drejer sig om opdrættet vildt, inden datoen for slagtningen på bedriften, undtagen svin, der kommer fra en leverende bedrift, som opfylder betingelserne i nr. ii), idet perioden på 21 dage i dette tilfælde kan afkortes til 7 dage.

Den kompetente myndighed kan dog tillade, at dyr af arter, der er modtagelige for mund- og klovesyge, indsættes på den i nr. ii) omhandlede bedrift, hvis dyrene opfylder betingelserne i nr. i) og ii) og

—

kommer fra en bedrift, hvor der er ikke blevet indsat nogen dyr af arter, der er modtagelige for mund- og klovesyge, i de sidste 21 dage inden datoen for transporten til den i nr. ii) omhandlede bedrift, undtagen svin, der kommer fra en leverende bedrift, idet perioden på 21 dage i dette tilfælde kan afkortes til 7 dage, eller

| — | har reageret negativt på en undersøgelse for antistoffer mod mund- og klovesygevirus på en blodprøve, der er taget højst 10 dage før datoen for transport til den i nr. ii) omhandlede bedrift, eller |
| --- | --- |

—

har reageret negativt på en undersøgelse for antistoffer mod mund- og klovesygevirus på en blodprøve, der er taget højst 10 dage før datoen for transport til den i nr. ii) omhandlede bedrift, eller

| — | kommer fra en bedrift, der med negativt resultat har været underkastet en serologisk undersøgelse efter en prøvetagningsprotokol, som kan påvise en mund- og klovesygeprævalens på 5 % med et konfidensniveau på mindst 95 % |
| --- | --- |

—

kommer fra en bedrift, der med negativt resultat har været underkastet en serologisk undersøgelse efter en prøvetagningsprotokol, som kan påvise en mund- og klovesygeprævalens på 5 % med et konfidensniveau på mindst 95 %

| iv) | dyrene eller, når det drejer sig om opdrættet vildt slagtet på bedriften, slagtekroppene er blevet transporteret under officiel kontrol fra den i nr. ii) omhandlede bedrift til det udpegede slagteri i transportmidler, der er blevet rengjort og desinficeret før pålæsningen |
| --- | --- |

iv)

dyrene eller, når det drejer sig om opdrættet vildt slagtet på bedriften, slagtekroppene er blevet transporteret under officiel kontrol fra den i nr. ii) omhandlede bedrift til det udpegede slagteri i transportmidler, der er blevet rengjort og desinficeret før pålæsningen

| v) | dyrene er blevet slagtet mindre end 24 timer efter ankomsten til slagteriet og adskilt fra dyr, hvis kød det ikke er tilladt at afsende fra det i bilag I angivne område |
| --- | --- |

v)

dyrene er blevet slagtet mindre end 24 timer efter ankomsten til slagteriet og adskilt fra dyr, hvis kød det ikke er tilladt at afsende fra det i bilag I angivne område

| d) | kød, for hvilket der er angivet et »+« i kolonne 8 i bilag III, kommer fra vildtlevende vildt, der er nedlagt i områder, hvor der i mindst 90 dage inden datoen for nedlæggelsen ikke har været noget udbrud af mund- og klovesyge, og mindst 20 km fra områder, der ikke figurerer i kolonne 1-3 i bilag III |
| --- | --- |

d)

kød, for hvilket der er angivet et »+« i kolonne 8 i bilag III, kommer fra vildtlevende vildt, der er nedlagt i områder, hvor der i mindst 90 dage inden datoen for nedlæggelsen ikke har været noget udbrud af mund- og klovesyge, og mindst 20 km fra områder, der ikke figurerer i kolonne 1-3 i bilag III

| e) | kød som omhandlet i litra c) og d) skal desuden opfylde følgende betingelser:






  i) | den kompetente veterinærmyndighed i Det Forenede Kongerige må kun give tilladelse til, at det pågældende kød afsendes, hvis






  — | de i litra c, nr. iv), omhandlede dyr er blevet transporteret til virksomheden uden kontakt med bedrifter, der ikke ligger i de i kolonne 1-3 i bilag III angivne områder, og |
| --- | --- | --- | --- |

e)

kød som omhandlet i litra c) og d) skal desuden opfylde følgende betingelser:

i)

den kompetente veterinærmyndighed i Det Forenede Kongerige må kun give tilladelse til, at det pågældende kød afsendes, hvis

—

de i litra c, nr. iv), omhandlede dyr er blevet transporteret til virksomheden uden kontakt med bedrifter, der ikke ligger i de i kolonne 1-3 i bilag III angivne områder, og

| — | virksomheden ikke ligger i grevskabet Surrey |
| --- | --- |

—

virksomheden ikke ligger i grevskabet Surrey

| ii) | kødet er til enhver tid tydeligt identificeret og håndteres, oplagres og transporteres adskilt fra kød, der ikke må sendes ud af det i bilag I angivne område |
| --- | --- |

ii)

kødet er til enhver tid tydeligt identificeret og håndteres, oplagres og transporteres adskilt fra kød, der ikke må sendes ud af det i bilag I angivne område

| iii) | under embedsdyrlægens inspektion efter slagtning på afsendelsesvirksomheden eller, hvis der er tale om slagtning på bedriften af opdrættet vildt, på den i litra c), nr. ii), omhandlede bedrift eller, hvis det drejer sig om vildtlevende vildt, på vildthåndteringsvirksomheden er der ikke fundet kliniske tegn eller andre beviser på mund- og klovesyge |
| --- | --- |

iii)

under embedsdyrlægens inspektion efter slagtning på afsendelsesvirksomheden eller, hvis der er tale om slagtning på bedriften af opdrættet vildt, på den i litra c), nr. ii), omhandlede bedrift eller, hvis det drejer sig om vildtlevende vildt, på vildthåndteringsvirksomheden er der ikke fundet kliniske tegn eller andre beviser på mund- og klovesyge

| iv) | kødet har været opbevaret på de i nr. iii) nævnte virksomheder eller bedrifter i mindst 24 timer efter inspektionen efter slagtning af de i litra c) og d) omhandlede dyr |
| --- | --- |

iv)

kødet har været opbevaret på de i nr. iii) nævnte virksomheder eller bedrifter i mindst 24 timer efter inspektionen efter slagtning af de i litra c) og d) omhandlede dyr

| v) | al yderligere tilberedning af kød bestemt til afsendelse ud af det område, der er anført i bilag I, suspenderes:






  — | hvis der er konstateret mund- og klovesyge på de i nr. iii) nævnte virksomheder eller bedrifter, indtil alle dyr på stedet er slagtet, og alt kød og alle døde dyr er fjernet, og indtil der er gået mindst 24 timer efter, at de pågældende virksomheder og bedrifter er fuldstændig rengjort og desinficeret under embedsdyrlægens tilsyn, og |
| --- | --- | --- |

v)

al yderligere tilberedning af kød bestemt til afsendelse ud af det område, der er anført i bilag I, suspenderes:

—

hvis der er konstateret mund- og klovesyge på de i nr. iii) nævnte virksomheder eller bedrifter, indtil alle dyr på stedet er slagtet, og alt kød og alle døde dyr er fjernet, og indtil der er gået mindst 24 timer efter, at de pågældende virksomheder og bedrifter er fuldstændig rengjort og desinficeret under embedsdyrlægens tilsyn, og

| — | hvis det drejer sig om slagtning på samme virksomhed af dyr, der er modtagelige for mund- og klovesyge, og som kommer fra bedrifter, der ligger i områder anført i bilag I, og som ikke opfylder betingelserne i litra c) eller d), indtil alle de pågældende dyr er slagtet, og de pågældende virksomheder er fuldstændig rengjort og desinficeret under embedsdyrlægens tilsyn |
| --- | --- |

—

hvis det drejer sig om slagtning på samme virksomhed af dyr, der er modtagelige for mund- og klovesyge, og som kommer fra bedrifter, der ligger i områder anført i bilag I, og som ikke opfylder betingelserne i litra c) eller d), indtil alle de pågældende dyr er slagtet, og de pågældende virksomheder er fuldstændig rengjort og desinficeret under embedsdyrlægens tilsyn

| vi) | de centrale veterinærmyndigheder sender de øvrige medlemsstater og Kommissionen en liste over de virksomheder og bedrifter, de har godkendt i henhold til litra c), d) og e).« |
| --- | --- |

vi)

de centrale veterinærmyndigheder sender de øvrige medlemsstater og Kommissionen en liste over de virksomheder og bedrifter, de har godkendt i henhold til litra c), d) og e).«

| 2) | Artikel 6, stk. 2, affattes således:
  »2.   Forbuddet i stk. 1 gælder ikke for:






  a) | sæd, æg og embryoner, der er fremstillet før den 15. juli 2007 |
| --- | --- | --- |

2)

Artikel 6, stk. 2, affattes således:

»2.   Forbuddet i stk. 1 gælder ikke for:

a)

sæd, æg og embryoner, der er fremstillet før den 15. juli 2007

| b) | frossen tyresæd, frosne embryoner af kvæg, frossen ornesæd samt frossen sæd og frosne embryoner af får og geder, der er importeret til Det Forenede Kongerige i henhold til henholdsvis direktiv 88/407/EØF, 89/556/EØF, 90/429/EØF og 92/65/EØF, og som siden ankomsten til Det Forenede Kongerige er blevet opbevaret og transporteret adskilt fra sæd, æg og embryoner, der i henhold til stk. 1 ikke må afsendes |
| --- | --- |

b)

frossen tyresæd, frosne embryoner af kvæg, frossen ornesæd samt frossen sæd og frosne embryoner af får og geder, der er importeret til Det Forenede Kongerige i henhold til henholdsvis direktiv 88/407/EØF, 89/556/EØF, 90/429/EØF og 92/65/EØF, og som siden ankomsten til Det Forenede Kongerige er blevet opbevaret og transporteret adskilt fra sæd, æg og embryoner, der i henhold til stk. 1 ikke må afsendes

| c) | frossen sæd og frosne embryoner fra kvæg, svin, får og geder, der i mindst 90 dage inden opsamlingen og på opsamlingstidspunktet er blevet holdt i de i kolonne 1-3 i bilag III angivne områder, hvis sæden/embryonerne:






  i) | har været opbevaret under godkendte forhold i mindst 30 dage før afsendelsen, og |
| --- | --- | --- |

c)

frossen sæd og frosne embryoner fra kvæg, svin, får og geder, der i mindst 90 dage inden opsamlingen og på opsamlingstidspunktet er blevet holdt i de i kolonne 1-3 i bilag III angivne områder, hvis sæden/embryonerne:

i)

har været opbevaret under godkendte forhold i mindst 30 dage før afsendelsen, og

| ii) | er blevet indsamlet fra donordyr, der har været holdt på stationer eller bedrifter, der har været fri for mund- og klovesyge i mindst tre måneder før og 30 dage efter sædopsamlingen, og som ligger midt i et område med en radius på 10 km, hvor der i mindst 30 dage før opsamlingsdatoen ikke har været noget tilfælde af mund- og klovesyge. |
| --- | --- |

ii)

er blevet indsamlet fra donordyr, der har været holdt på stationer eller bedrifter, der har været fri for mund- og klovesyge i mindst tre måneder før og 30 dage efter sædopsamlingen, og som ligger midt i et område med en radius på 10 km, hvor der i mindst 30 dage før opsamlingsdatoen ikke har været noget tilfælde af mund- og klovesyge.

Før afsendelse af den i litra a), b) og c), omhandlede sæd sender de centrale veterinærmyndigheder de øvrige medlemsstater og Kommissionen en liste over de stationer og team, de har godkendt i henhold til dette stykke.«

| 3) | I artikel 17 erstattes »15. november 2007« med »15. december 2007«. |
| --- | --- |

3)

I artikel 17 erstattes »15. november 2007« med »15. december 2007«.

| 4) | Bilag III erstattes af teksten i bilaget til nærværende beslutning. |
| --- | --- |

4)

Bilag III erstattes af teksten i bilaget til nærværende beslutning.

Artikel 2

Medlemsstaterne ændrer de foranstaltninger, de anvender i handelen, for at bringe dem i overensstemmelse med denne beslutning. De underretter straks Kommissionen herom.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 31. oktober 2007.

På Kommissionens vegne

Markos KYPRIANOU

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EFT L 395 af 30.12.1989, s. 13. Senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/41/EF (EUT L 157 af 30.4.2004, s. 33). Berigtiget i EUT L 195 af 2.6.2004, s. 12.

1

(2)  EFT L 224 af 18.8.1990, s. 29. Senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/33/EF (EFT L 315 af 19.11.2002, s. 14).

2

(3)  EUT L 210 af 10.8.2007, s. 36. Senest ændret ved beslutning 2007/664/EF (EUT L 270 af 13.10.2007, s. 21).

3

(4)  EUT L 306 af 22.11.2003, s. 1. Senest ændret ved direktiv 2006/104/EF (EUT L 363 af 20.12.2006, s. 352).

4

---

BILAG

»BILAG III

| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GRUPPE | ADNS | Administrativ enhed | B | S/G | P | FG | WG |
| Scottish Islands | 131 | Shetland Islands | + | + | + | + | + |
| 123 | Orkney Islands | + | + | + | + | + |
| 124 | NA H-Eileanan An Iar | + | + | + | + | + |
| Scotland | 121 | Highland | + | + | + | + | |
| 122 | Moray | + | + | + | + | |
| 126 | Aberdeenshire | + | + | + | + | |
| 128 | Aberdeen City | + | + | + | + | |
| 79 | Angus | + | + | + | + | |
| 81 | Dundee City | + | + | + | + | |
| 80 | Clackmannanshire | + | + | + | + | |
| 90 | Perth & Kinross | + | + | + | + | |
| 127 | Fife | + | + | + | + | |
| 85 | Falkirk | + | + | + | + | |
| 88 | Midlothian | + | + | + | + | |
| 96 | West Lothian | + | + | + | + | |
| 129 | City of Edinburgh | + | + | + | + | |
| 130 | East Lothian | + | + | + | + | |
| 92 | Scottish Borders | + | + | + | + | |
| 94 | Stirling | + | + | + | + | |
| 125 | Argyll and Bute | + | + | + | + | |
| 83 | East Dunbartonshire | + | + | + | + | |
| 84 | East Renfrewshire | + | + | + | + | |
| 86 | City of Glasgow | + | + | + | + | |
| 87 | Inverclyde | + | + | + | + | |
| 89 | North Lanarkshire | + | + | + | + | |
| 91 | Renfrewshire | + | + | + | + | |
| 93 | South Lanarkshire | + | + | + | + | |
| 95 | West Dunbartonshire | + | + | + | + | |
| 82 | East Ayrshire | + | + | + | + | |
| 132 | North Ayrshire | + | + | + | + | |
| 133 | South Ayrshire | + | + | + | + | |
| 134 | Dumfries & Galloway | + | + | + | + | |
| England | 141 | Cumbria | + | + | + | + | |
| 169 | Northumberland | + | + | + | + | |
| 10 | Gateshead | + | + | + | + | |
| 16 | Newcastle upon Tyne | + | + | + | + | |
| 17 | North Tyneside | + | + | + | + | |
| 26 | South Tyneside | + | + | + | + | |
| 29 | Sunderland | + | + | + | + | |
| 144 | Durham | + | + | + | + | |
| 52 | Darlington | + | + | + | + | |
| 55 | Hartlepool | + | + | + | + | |
| 58 | Middlesbrough | + | + | + | + | |
| 64 | Redcar and Cleveland | + | + | + | + | |
| 69 | Stockton-on-Tees | + | + | + | + | |
| 151 | Lancashire | + | + | + | + | |
| 38 | Blackburn with Darwen | + | + | + | + | |
| 39 | Blackpool | + | + | + | + | |
| 176 | North Yorkshire excluding Selby | + | + | + | + | |
| 177 | Selby District | + | + | + | + | |
| 78 | York | + | + | + | + | |
| 53 | East Riding of Yorkshire | + | + | + | + | |
| 45 | City of Kingston upon Hull | + | + | + | + | |
| 60 | North East Lincolnshire | + | + | + | + | |
| 61 | North Lincolnshire | + | + | + | + | |
| | West Yorkshire consisting of | | | | | |
| 32 | Wakefield District | + | + | + | + | |
| 11 | Kirklees District | + | + | + | + | |
| 6 | Calderdale District | + | + | + | + | |
| 4 | Bradford | + | + | + | + | |
| 13 | Leeds | + | + | + | + | |
| | South Yorkshire consisting of | | | | | |
| 1 | Barnsley District | + | + | + | + | |
| 8 | Doncaster District | + | + | + | + | |
| 20 | Rotherham District | + | + | + | + | |
| 24 | Sheffield District | + | + | + | + | |
| | Greater Manchester consisting of | | | | | |
| 30 | Tameside District | + | + | + | + | |
| 18 | Oldham District | + | + | + | + | |
| 19 | Rochdale District | + | + | + | + | |
| 5 | Bury District | + | + | + | + | |
| 3 | Bolton District | + | + | + | + | |
| 21 | Salford District | + | + | + | + | |
| 31 | Trafford District | + | + | + | + | |
| 15 | Manchester District | + | + | + | + | |
| 27 | Stockport District | + | + | + | + | |
| 34 | Wigan District | + | + | + | + | |
| | Merseyside consisting of | | | | | |
| 12 | Knowsley District | + | + | + | + | |
| 14 | Liverpool District | + | + | + | + | |
| 23 | Sefton District | + | + | + | + | |
| 28 | St. Helens District | + | + | + | + | |
| 74 | Warrington | + | + | + | + | |
| 140 | Cheshire County | + | + | + | + | |
| 54 | Halton | + | + | + | + | |
| 35 | Wirral District | + | + | + | + | |
| 142 | Derbyshire County | + | + | + | + | |
| 44 | City of Derby | + | + | + | + | |
| 157 | Nottinghamshire County | + | + | + | + | |
| 47 | City of Nottingham | + | + | + | + | |
| 153 | Lincolnshire | + | + | + | + | |
| 159 | Shropshire | + | + | + | + | |
| 71 | Telford and Wrekin | + | + | + | + | |
| 161 | Staffordshire County | + | + | + | + | |
| 50 | City of Stoke-on-Trent | + | + | + | + | |
| 170 | Devon County | + | + | + | + | |
| 73 | Torbay | + | + | + | + | |
| 136 | Plymouth | + | + | + | + | |
| 171 | Cornwall County | + | + | + | + | |
| 143 | Dorset County | + | + | + | | |
| 62 | Poole | + | + | + | | |
| 40 | Bournemouth | + | + | + | | |
| 160 | Somerset County | + | + | + | | |
| 120 | North Somerset | + | + | + | | |
| 37 | Bath and North East Somerset | + | + | + | | |
| 43 | City of Bristol | + | + | + | | |
| 68 | South Gloucestershire | + | + | + | | |
| 51 | Herefordshire County | + | + | + | | |
| 167 | Worcestershire County | + | + | + | | |
| 9 | Dudley District | + | + | + | | |
| 2 | Birmingham District | + | + | + | | |
| 22 | Sandwell District | + | + | + | | |
| 36 | Wolverhampton District | + | + | + | | |
| 33 | Walsall District | + | + | + | | |
| 25 | Solihull District | + | + | + | | |
| 7 | Coventry District | + | + | + | | |
| 152 | Leicestershire County | + | + | + | | |
| 46 | City of Leicester | + | + | + | | |
| 65 | Rutland | + | + | + | | |
| 48 | City of Peterborough | + | + | + | | |
| 154 | Norfolk County | + | + | + | | |
| 162 | Suffolk County | + | + | + | | |
| 172 | Isles of Scilly | + | + | + | + | |
| 114 | Isle of Wight | + | + | + | + | |
| Wales | 115 | Sir Ynys Mon — Isle of Anglesey | + | + | + | + | |
| 116 | Gwynedd | + | + | + | + | |
| 103 | Conwy | + | + | + | + | |
| 108 | Sir Ddinbych-Denbigshir | + | + | + | + | |
| 111 | Sir Y Fflint-Flintshire | + | + | + | + | |
| 113 | Wrecsam-Wrexham | + | + | + | + | |
| 173 | North Powys | + | + | + | + | |
| 174 | South Powys | + | + | + | + | |
| 118 | Sir Ceredigion-Ceredigion | + | + | + | + | |
| 110 | Sir Gaerfyrddin — Carmarthen | + | + | + | + | |
| 119 | Sir Benfro-Pembrokeshire | + | + | + | + | |
| 97 | Abertawe-Swansea | + | + | + | + | |
| 102 | Castell-Nedd Port Talbot-Neath Port Talbot | + | + | + | + | |
| 105 | Pen-y-Bont Ar Ogwr — Bridgend | + | + | + | + | |
| 107 | Rhondda/Cynon/Taf | + | + | + | + | |
| 99 | Bro Morgannwg — The Valee of Glamorgan | + | + | + | + | |
| 98 | Bleanau Gwent | + | + | + | + | |
| 112 | Tor-Faen — Tor Faen | + | + | + | + | |
| 101 | Casnewydd — Newport | + | + | + | + | |
| 104 | Merthyr Tudful — Merthyr Tydfil | + | + | + | + | |
| 100 | Caerffili — Caerphilly | + | + | + | + | |
| 117 | Caerdydd — Cardiff | + | + | + | + | |
| 109 | Sir Fynwy — Monmouthshire | + | + | + | + | |
| ADNS | = | Kode for anmeldelse af dyresygdomme (beslutning 2005/176/EF) |
| B | = | Oksekød |
| S/G | = | Fåre- og gedekød |
| P | = | Svinekød |
| FG | = | Opdrættet vildt af arter, som er modtagelige for mund- og klovesyge |
| WG | = | Vildtlevende vildt af arter, som er modtagelige for mund- og klovesyge«. |

1

2

3

4

5

6

7

8

GRUPPE

ADNS

Administrativ enhed

B

S/G

P

FG

WG

Scottish Islands

131

Shetland Islands

+

+

+

+

+

123

Orkney Islands

+

+

+

+

+

124

NA H-Eileanan An Iar

+

+

+

+

+

Scotland

121

Highland

+

+

+

+

122

Moray

+

+

+

+

126

Aberdeenshire

+

+

+

+

128

Aberdeen City

+

+

+

+

79

Angus

+

+

+

+

81

Dundee City

+

+

+

+

80

Clackmannanshire

+

+

+

+

90

Perth & Kinross

+

+

+

+

127

Fife

+

+

+

+

85

Falkirk

+

+

+

+

88

Midlothian

+

+

+

+

96

West Lothian

+

+

+

+

129

City of Edinburgh

+

+

+

+

130

East Lothian

+

+

+

+

92

Scottish Borders

+

+

+

+

94

Stirling

+

+

+

+

125

Argyll and Bute

+

+

+

+

83

East Dunbartonshire

+

+

+

+

84

East Renfrewshire

+

+

+

+

86

City of Glasgow

+

+

+

+

87

Inverclyde

+

+

+

+

89

North Lanarkshire

+

+

+

+

91

Renfrewshire

+

+

+

+

93

South Lanarkshire

+

+

+

+

95

West Dunbartonshire

+

+

+

+

82

East Ayrshire

+

+

+

+

132

North Ayrshire

+

+

+

+

133

South Ayrshire

+

+

+

+

134

Dumfries & Galloway

+

+

+

+

England

141

Cumbria

+

+

+

+

169

Northumberland

+

+

+

+

10

Gateshead

+

+

+

+

16

Newcastle upon Tyne

+

+

+

+

17

North Tyneside

+

+

+

+

26

South Tyneside

+

+

+

+

29

Sunderland

+

+

+

+

144

Durham

+

+

+

+

52

Darlington

+

+

+

+

55

Hartlepool

+

+

+

+

58

Middlesbrough

+

+

+

+

64

Redcar and Cleveland

+

+

+

+

69

Stockton-on-Tees

+

+

+

+

151

Lancashire

+

+

+

+

38

Blackburn with Darwen

+

+

+

+

39

Blackpool

+

+

+

+

176

North Yorkshire excluding Selby

+

+

+

+

177

Selby District

+

+

+

+

78

York

+

+

+

+

53

East Riding of Yorkshire

+

+

+

+

45

City of Kingston upon Hull

+

+

+

+

60

North East Lincolnshire

+

+

+

+

61

North Lincolnshire

+

+

+

+

West Yorkshire consisting of

32

Wakefield District

+

+

+

+

11

Kirklees District

+

+

+

+

6

Calderdale District

+

+

+

+

4

Bradford

+

+

+

+

13

Leeds

+

+

+

+

South Yorkshire consisting of

1

Barnsley District

+

+

+

+

8

Doncaster District

+

+

+

+

20

Rotherham District

+

+

+

+

24

Sheffield District

+

+

+

+

Greater Manchester consisting of

30

Tameside District

+

+

+

+

18

Oldham District

+

+

+

+

19

Rochdale District

+

+

+

+

5

Bury District

+

+

+

+

3

Bolton District

+

+

+

+

21

Salford District

+

+

+

+

31

Trafford District

+

+

+

+

15

Manchester District

+

+

+

+

27

Stockport District

+

+

+

+

34

Wigan District

+

+

+

+

Merseyside consisting of

12

Knowsley District

+

+

+

+

14

Liverpool District

+

+

+

+

23

Sefton District

+

+

+

+

28

St. Helens District

+

+

+

+

74

Warrington

+

+

+

+

140

Cheshire County

+

+

+

+

54

Halton

+

+

+

+

35

Wirral District

+

+

+

+

142

Derbyshire County

+

+

+

+

44

City of Derby

+

+

+

+

157

Nottinghamshire County

+

+

+

+

47

City of Nottingham

+

+

+

+

153

Lincolnshire

+

+

+

+

159

Shropshire

+

+

+

+

71

Telford and Wrekin

+

+

+

+

161

Staffordshire County

+

+

+

+

50

City of Stoke-on-Trent

+

+

+

+

170

Devon County

+

+

+

+

73

Torbay

+

+

+

+

136

Plymouth

+

+

+

+

171

Cornwall County

+

+

+

+

143

Dorset County

+

+

+

62

Poole

+

+

+

40

Bournemouth

+

+

+

160

Somerset County

+

+

+

120

North Somerset

+

+

+

37

Bath and North East Somerset

+

+

+

43

City of Bristol

+

+

+

68

South Gloucestershire

+

+

+

51

Herefordshire County

+

+

+

167

Worcestershire County

+

+

+

9

Dudley District

+

+

+

2

Birmingham District

+

+

+

22

Sandwell District

+

+

+

36

Wolverhampton District

+

+

+

33

Walsall District

+

+

+

25

Solihull District

+

+

+

7

Coventry District

+

+

+

152

Leicestershire County

+

+

+

46

City of Leicester

+

+

+

65

Rutland

+

+

+

48

City of Peterborough

+

+

+

154

Norfolk County

+

+

+

162

Suffolk County

+

+

+

172

Isles of Scilly

+

+

+

+

114

Isle of Wight

+

+

+

+

Wales

115

Sir Ynys Mon — Isle of Anglesey

+

+

+

+

116

Gwynedd

+

+

+

+

103

Conwy

+

+

+

+

108

Sir Ddinbych-Denbigshir

+

+

+

+

111

Sir Y Fflint-Flintshire

+

+

+

+

113

Wrecsam-Wrexham

+

+

+

+

173

North Powys

+

+

+

+

174

South Powys

+

+

+

+

118

Sir Ceredigion-Ceredigion

+

+

+

+

110

Sir Gaerfyrddin — Carmarthen

+

+

+

+

119

Sir Benfro-Pembrokeshire

+

+

+

+

97

Abertawe-Swansea

+

+

+

+

102

Castell-Nedd Port Talbot-Neath Port Talbot

+

+

+

+

105

Pen-y-Bont Ar Ogwr — Bridgend

+

+

+

+

107

Rhondda/Cynon/Taf

+

+

+

+

99

Bro Morgannwg — The Valee of Glamorgan

+

+

+

+

98

Bleanau Gwent

+

+

+

+

112

Tor-Faen — Tor Faen

+

+

+

+

101

Casnewydd — Newport

+

+

+

+

104

Merthyr Tudful — Merthyr Tydfil

+

+

+

+

100

Caerffili — Caerphilly

+

+

+

+

117

Caerdydd — Cardiff

+

+

+

+

109

Sir Fynwy — Monmouthshire

+

+

+

+

ADNS

=

Kode for anmeldelse af dyresygdomme (beslutning 2005/176/EF)

B

=

Oksekød

S/G

=

Fåre- og gedekød

P

=

Svinekød

FG

=

Opdrættet vildt af arter, som er modtagelige for mund- og klovesyge

WG

=

Vildtlevende vildt af arter, som er modtagelige for mund- og klovesyge«.

---