# Úradný vestník L 280/2007

| | ISSN 1725-5147 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | L 280 |
| | |
| Slovenské vydanie | Právne predpisy | Zväzok 5024. októbra 2007 |

ISSN 1725-5147

Úradný vestník

Európskej únie

L 280

Slovenské vydanie

Právne predpisy

Zväzok 5024. októbra 2007

---

| Obsah | | I   Akty prijaté podľa Zmluvy o ES/Zmluvy o Euratome, ktorých uverejnenie je povinné | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NARIADENIA |
| | | Nariadenie Komisie (ES) č. 1235/2007 z 23. októbra 2007, ktorým sa určujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien určitých druhov ovocia a zeleniny | 1 |
| | * | Nariadenie Komisie (ES) č. 1236/2007 z 22. októbra 2007, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1974/2006 so zreteľom na uplatňovanie nariadenia Rady (ES) č. 378/2007 o dobrovoľnej modulácii | 3 |
| | * | Nariadenie Komisie (ES) č. 1237/2007 z 23. októbra 2007, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 2160/2003 a rozhodnutie 2006/696/ES, pokiaľ ide o uvádzanie vajec z kŕdľov nosníc nakazených salmonelou na trh (
  1
  ) | 5 |
| | * | Nariadenie Komisie (ES) č. 1238/2007 z 23. októbra 2007, ktorým sa stanovujú pravidlá kvalifikácií členov odvolacej rady Európskej chemickej agentúry | 10 |
| | * | Nariadenie Komisie (ES) č. 1239/2007 z 23. októbra 2007, ktorým sa osemdesiaty siedmykrát mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 881/2002, ktoré ukladá niektoré špecifické obmedzujúce opatrenia namierené proti niektorým osobám a subjektom spojeným s Usámom bin Ládinom, sieťou Al-Qaida a Talibanom a ruší nariadenie Rady (ES) č. 467/2001 | 11 |

Obsah

I   Akty prijaté podľa Zmluvy o ES/Zmluvy o Euratome, ktorých uverejnenie je povinné

Strana

NARIADENIA

Nariadenie Komisie (ES) č. 1235/2007 z 23. októbra 2007, ktorým sa určujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien určitých druhov ovocia a zeleniny

1

*

Nariadenie Komisie (ES) č. 1236/2007 z 22. októbra 2007, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1974/2006 so zreteľom na uplatňovanie nariadenia Rady (ES) č. 378/2007 o dobrovoľnej modulácii

3

*

Nariadenie Komisie (ES) č. 1237/2007 z 23. októbra 2007, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 2160/2003 a rozhodnutie 2006/696/ES, pokiaľ ide o uvádzanie vajec z kŕdľov nosníc nakazených salmonelou na trh (
  1
  )

1

5

*

Nariadenie Komisie (ES) č. 1238/2007 z 23. októbra 2007, ktorým sa stanovujú pravidlá kvalifikácií členov odvolacej rady Európskej chemickej agentúry

10

*

Nariadenie Komisie (ES) č. 1239/2007 z 23. októbra 2007, ktorým sa osemdesiaty siedmykrát mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 881/2002, ktoré ukladá niektoré špecifické obmedzujúce opatrenia namierené proti niektorým osobám a subjektom spojeným s Usámom bin Ládinom, sieťou Al-Qaida a Talibanom a ruší nariadenie Rady (ES) č. 467/2001

11

| | | II   Akty prijaté podľa Zmluvy o ES/Zmluvy o Euratome, ktorých uverejnenie nie je povinné |
| --- | --- | --- |
| | | ROZHODNUTIA |
| | | Komisia |
| | | 2007/678/ES |
| | * | Rozhodnutie Komisie zo 16. októbra 2007, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie Komisie 2004/452/ES, ktorým sa ustanovuje zoznam subjektov, ktorých výskumní pracovníci majú na vedecké účely prístup k dôverným údajom
  [oznámené pod číslom K(2007) 4672]

   (
  1
  ) | 22 |
| | | 2007/679/ES |
| | * | Rozhodnutie Komisie z 22. októbra 2007, ktorým sa stanovujú čisté sumy vyplývajúce z uplatňovania dobrovoľnej modulácie v Spojenom kráľovstve na kalendárne roky 2007–2012
  [oznámené pod číslom K(2007) 5104] | 25 |
| | | 2007/680/ES |
| | * | Rozhodnutie Komisie z 22. októbra 2007, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2006/410/ES, ktorým sa stanovujú sumy podľa článku 10 ods. 2, článku 143d a článku 143e nariadenia Rady (ES) č. 1782/2003, ktoré sa poskytujú fondu EPFRV a ktoré sú k dispozícii na výdavky pre fond EPZF, a rozhodnutie 2006/636/ES, ktorým sa stanovuje ročné rozčlenenie čiastok podpory Spoločenstva pre rozvoj vidieka podľa členských štátov na obdobie od 1. januára 2007 do 31. decembra 2013
  [oznámené pod číslom K(2007) 5106] | 27 |

II   Akty prijaté podľa Zmluvy o ES/Zmluvy o Euratome, ktorých uverejnenie nie je povinné

ROZHODNUTIA

Komisia

2007/678/ES

*

Rozhodnutie Komisie zo 16. októbra 2007, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie Komisie 2004/452/ES, ktorým sa ustanovuje zoznam subjektov, ktorých výskumní pracovníci majú na vedecké účely prístup k dôverným údajom
  [oznámené pod číslom K(2007) 4672]

   (
  1
  )

[oznámené pod číslom K(2007) 4672]

1

22

2007/679/ES

*

Rozhodnutie Komisie z 22. októbra 2007, ktorým sa stanovujú čisté sumy vyplývajúce z uplatňovania dobrovoľnej modulácie v Spojenom kráľovstve na kalendárne roky 2007–2012
  [oznámené pod číslom K(2007) 5104]

[oznámené pod číslom K(2007) 5104]

25

2007/680/ES

*

Rozhodnutie Komisie z 22. októbra 2007, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2006/410/ES, ktorým sa stanovujú sumy podľa článku 10 ods. 2, článku 143d a článku 143e nariadenia Rady (ES) č. 1782/2003, ktoré sa poskytujú fondu EPFRV a ktoré sú k dispozícii na výdavky pre fond EPZF, a rozhodnutie 2006/636/ES, ktorým sa stanovuje ročné rozčlenenie čiastok podpory Spoločenstva pre rozvoj vidieka podľa členských štátov na obdobie od 1. januára 2007 do 31. decembra 2013
  [oznámené pod číslom K(2007) 5106]

[oznámené pod číslom K(2007) 5106]

27

| | | Korigendá |
| --- | --- | --- |
| | * | Korigendum k rozhodnutiu Rady 2007/436/ES, Euratom zo 7. júna 2007 o systéme vlastných zdrojov Európskych spoločenstiev (Ú. v. EÚ L 163, 23.6.2007) | 31 |

Korigendá

*

Korigendum k rozhodnutiu Rady 2007/436/ES, Euratom zo 7. júna 2007 o systéme vlastných zdrojov Európskych spoločenstiev (Ú. v. EÚ L 163, 23.6.2007)

31

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.
  Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička. |
| --- | --- |

SK

Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.

Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička.

---

I Akty prijaté podľa Zmluvy o ES/Zmluvy o Euratome, ktorých uverejnenie je povinné

NARIADENIA

| 24.10.2007 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 280/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.10.2007

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 280/1

---

NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 1235/2007

z 23. októbra 2007,

ktorým sa určujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien určitých druhov ovocia a zeleniny

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na nariadenie Komisie (ES) č. 3223/94 z 21. decembra 1994 o uplatňovaní režimu dovozu ovocia a zeleniny (1), najmä na jeho článok 4 ods. 1,

keďže:

| (1) | Nariadenie (ES) č. 3223/94 predpokladá, pri uplatňovaní výsledkov multilaterálnych obchodných rokovaní Uruguajského kola, kritériá, ktorými Komisia určí paušálne dovozné hodnoty pre tretie krajiny, pre produkty a na obdobia, ktoré sú spresnené v jeho prílohe. |
| --- | --- |

(1)

Nariadenie (ES) č. 3223/94 predpokladá, pri uplatňovaní výsledkov multilaterálnych obchodných rokovaní Uruguajského kola, kritériá, ktorými Komisia určí paušálne dovozné hodnoty pre tretie krajiny, pre produkty a na obdobia, ktoré sú spresnené v jeho prílohe.

| (2) | Pri uplatnení vyššie uvedených kritérií musia byť paušálne dovozné hodnoty stanovené na úrovniach určených v prílohe k tomuto nariadeniu, |
| --- | --- |

(2)

Pri uplatnení vyššie uvedených kritérií musia byť paušálne dovozné hodnoty stanovené na úrovniach určených v prílohe k tomuto nariadeniu,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Paušálne dovozné hodnoty uvedené v článku 4 nariadenia (ES) č. 3223/94 sú stanovené podľa údajov uvedených v tabuľke prílohy.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť 24. októbra 2007.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 23. októbra 2007

Za Komisiu

Jean-Luc DEMARTY

generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

---

(1)  Ú. v. ES L 337, 24.12.1994, s. 66. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 756/2007 (Ú. v. EÚ L 172, 30.6.2007, s. 41).

1

---

PRÍLOHA

k nariadeniu Komisie z 23. októbra 2007, ktorým sa určujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien určitých druhov ovocia a zeleniny

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Kód KN | Kód tretích krajín (1) | Paušálna dovozná hodnota |
| 0702 00 00 | MA | 58,3 |
| MK | 31,2 |
| TR | 117,9 |
| ZZ | 69,1 |
| 0707 00 05 | EG | 151,2 |
| JO | 151,2 |
| MA | 40,3 |
| MK | 76,8 |
| TR | 147,8 |
| ZZ | 113,5 |
| 0709 90 70 | TR | 118,7 |
| ZZ | 118,7 |
| 0805 50 10 | AR | 47,3 |
| TR | 89,7 |
| UY | 73,9 |
| ZA | 57,1 |
| ZZ | 67,0 |
| 0806 10 10 | BR | 253,7 |
| TR | 117,2 |
| US | 242,9 |
| ZZ | 204,6 |
| 0808 10 80 | AU | 145,1 |
| CL | 86,4 |
| MK | 30,6 |
| NZ | 97,0 |
| US | 96,6 |
| ZA | 97,8 |
| ZZ | 92,3 |
| 0808 20 50 | CN | 87,2 |
| TR | 84,5 |
| ZZ | 85,9 |

(EUR/100 kg)

Kód KN

Kód tretích krajín (1)

Paušálna dovozná hodnota

0702 00 00

MA

58,3

MK

31,2

TR

117,9

ZZ

69,1

0707 00 05

EG

151,2

JO

151,2

MA

40,3

MK

76,8

TR

147,8

ZZ

113,5

0709 90 70

TR

118,7

ZZ

118,7

0805 50 10

AR

47,3

TR

89,7

UY

73,9

ZA

57,1

ZZ

67,0

0806 10 10

BR

253,7

TR

117,2

US

242,9

ZZ

204,6

0808 10 80

AU

145,1

CL

86,4

MK

30,6

NZ

97,0

US

96,6

ZA

97,8

ZZ

92,3

0808 20 50

CN

87,2

TR

84,5

ZZ

85,9

---

(1)  Nomenklatúra krajín podľa nariadenia Komisie (ES) č. 1833/2006 (Ú. v. EÚ L 354, 14.12.2006, s. 19). Kód „ZZ“ označuje „iné miesto pôvodu“.

---

| 24.10.2007 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 280/3 |
| --- | --- | --- | --- |

24.10.2007

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 280/3

---

NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 1236/2007

z 22. októbra 2007,

ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1974/2006 so zreteľom na uplatňovanie nariadenia Rady (ES) č. 378/2007 o dobrovoľnej modulácii

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1698/2005 z 20. septembra 2005 o podpore rozvoja vidieka prostredníctvom Európskeho poľnohospodárskeho fondu pre rozvoj vidieka (EPFRV) (1), a najmä na jeho článok 91,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1782/2003 z 29. septembra 2003, ktorým sa stanovujú spoločné pravidlá režimov priamej podpory v rámci spoločnej poľnohospodárskej politiky a ktorým sa zavádzajú niektoré režimy podpory pre poľnohospodárov a ktorým sa menia a dopĺňajú nariadenia (EHS) č. 2019/93, (ES) č. 1452/2001, (ES) č. 1453/2001, (ES) č. 1454/2001, (ES) č. 1868/94, (ES) č. 1251/1999, (ES) č. 1254/1999, (ES) č. 1673/2000, (EHS) č. 2358/71 a (ES) č. 2529/2001 (2), a najmä na jeho článok 155,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 378/2007 z 27. marca 2007, ktorým sa stanovujú pravidlá dobrovoľnej modulácie priamych platieb ustanovených v nariadení (ES) č. 1782/2003, ktorým sa stanovujú spoločné pravidlá režimov priamej podpory v rámci spoločnej poľnohospodárskej politiky a ktorým sa zavádzajú niektoré režimy podpory pre poľnohospodárov a ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1290/2005 (3), a najmä na jeho článok 6 písm. b),

keďže:

| (1) | V článku 1 nariadenia (ES) č. 378/2007 sa ustanovuje, že členské štáty, v ktorých sa v čase nadobudnutia účinnosti nariadenia uplatňuje systém dodatočného zníženia priamych platieb uvedený v článku 1 nariadenia Komisie (ES) č. 1655/2004 z 22. septembra 2004, ktorým sa stanovujú pravidlá pre prechod z voliteľného modulačného systému zriadeného článkom 4 nariadenia Rady (ES) č. 1259/1999 na povinný modulačný systém zriadený nariadením Rady (ES) č. 1782/2003 (4), alebo ktorým bola podľa článku 70 ods. 4a nariadenia (ES) č. 1698/2005 udelená výnimka z povinnosti spolufinancovať podporu Spoločenstva, môžu v období rokov 2007 – 2012 uplatniť zníženie (ďalej len „dobrovoľnú moduláciu“) na všetky sumy priamych platieb v zmysle článku 2 písm. d) nariadenia (ES) č. 1782/2003, ktoré sa majú poskytnúť na ich území v danom kalendárnom roku v zmysle článku 2 písm. e) uvedeného nariadenia. |
| --- | --- |

(1)

V článku 1 nariadenia (ES) č. 378/2007 sa ustanovuje, že členské štáty, v ktorých sa v čase nadobudnutia účinnosti nariadenia uplatňuje systém dodatočného zníženia priamych platieb uvedený v článku 1 nariadenia Komisie (ES) č. 1655/2004 z 22. septembra 2004, ktorým sa stanovujú pravidlá pre prechod z voliteľného modulačného systému zriadeného článkom 4 nariadenia Rady (ES) č. 1259/1999 na povinný modulačný systém zriadený nariadením Rady (ES) č. 1782/2003 (4), alebo ktorým bola podľa článku 70 ods. 4a nariadenia (ES) č. 1698/2005 udelená výnimka z povinnosti spolufinancovať podporu Spoločenstva, môžu v období rokov 2007 – 2012 uplatniť zníženie (ďalej len „dobrovoľnú moduláciu“) na všetky sumy priamych platieb v zmysle článku 2 písm. d) nariadenia (ES) č. 1782/2003, ktoré sa majú poskytnúť na ich území v danom kalendárnom roku v zmysle článku 2 písm. e) uvedeného nariadenia.

| (2) | Čisté sumy vyplývajúce z dobrovoľnej modulácie sa v členskom štáte, v ktorom boli vytvorené, dajú k dispozícii na podporu Spoločenstva pre opatrenia v rámci programovania rozvoja vidieka v súlade s nariadením (ES) č. 1698/2005 a jeho vykonávacími nariadeniami, konkrétne nariadením Komisie (ES) č. 1974/2006 z 15. decembra 2006, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá vykonávania nariadenia Rady (ES) č. 1698/2005 o podpore rozvoja vidieka prostredníctvom Európskeho poľnohospodárskeho fondu pre rozvoj vidieka (EPFRV) (5). |
| --- | --- |

(2)

Čisté sumy vyplývajúce z dobrovoľnej modulácie sa v členskom štáte, v ktorom boli vytvorené, dajú k dispozícii na podporu Spoločenstva pre opatrenia v rámci programovania rozvoja vidieka v súlade s nariadením (ES) č. 1698/2005 a jeho vykonávacími nariadeniami, konkrétne nariadením Komisie (ES) č. 1974/2006 z 15. decembra 2006, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá vykonávania nariadenia Rady (ES) č. 1698/2005 o podpore rozvoja vidieka prostredníctvom Európskeho poľnohospodárskeho fondu pre rozvoj vidieka (EPFRV) (5).

| (3) | V prílohe II k nariadeniu (ES) č. 1974/2006, v súlade s ktorou sa vypracoval obsah programov rozvoja vidieka podľa článku 16 nariadenia (ES) č. 1698/2005, sa v časti A bode 6 uvádza plán financovania obsahujúci dve tabuľky, ktoré by sa mali upraviť, aby do nich mohli členské štáty, ktoré uplatňujú dobrovoľnú moduláciu, zahrnúť údaj o príslušných sumách. |
| --- | --- |

(3)

V prílohe II k nariadeniu (ES) č. 1974/2006, v súlade s ktorou sa vypracoval obsah programov rozvoja vidieka podľa článku 16 nariadenia (ES) č. 1698/2005, sa v časti A bode 6 uvádza plán financovania obsahujúci dve tabuľky, ktoré by sa mali upraviť, aby do nich mohli členské štáty, ktoré uplatňujú dobrovoľnú moduláciu, zahrnúť údaj o príslušných sumách.

| (4) | Schémou dobrovoľnej modulácie zavedenej nariadením (ES) č. 378/2007 sa nahrádzajú pravidlá stanovené nariadením (ES) č. 1655/2004, ktoré teda treba zrušiť. |
| --- | --- |

(4)

Schémou dobrovoľnej modulácie zavedenej nariadením (ES) č. 378/2007 sa nahrádzajú pravidlá stanovené nariadením (ES) č. 1655/2004, ktoré teda treba zrušiť.

| (5) | Je však naďalej potrebné zabezpečovať použitie súm zadržaných v súlade so schémou dobrovoľnej modulácie predtým zriadenou článkom 4 nariadenia Rady (ES) č. 1259/1999 zo 17. mája 1999, ktorým sa stanovujú spoločné pravidlá pre schémy priamej podpory v rámci spoločnej poľnohospodárskej politiky (6). |
| --- | --- |

(5)

Je však naďalej potrebné zabezpečovať použitie súm zadržaných v súlade so schémou dobrovoľnej modulácie predtým zriadenou článkom 4 nariadenia Rady (ES) č. 1259/1999 zo 17. mája 1999, ktorým sa stanovujú spoločné pravidlá pre schémy priamej podpory v rámci spoločnej poľnohospodárskej politiky (6).

| (6) | Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade s stanoviskom Výboru pre rozvoj vidieka, Riadiaceho výboru pre priame platby a Výboru pre poľnohospodárske fondy, |
| --- | --- |

(6)

Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade s stanoviskom Výboru pre rozvoj vidieka, Riadiaceho výboru pre priame platby a Výboru pre poľnohospodárske fondy,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

V prílohe II k nariadeniu (ES) č. 1974/2006 sa časť A mení a dopĺňa takto:

| 1. | Tabuľka uvedená v bode 6.1 sa nahrádza tabuľkou v prílohe k tomuto nariadeniu. |
| --- | --- |

1.

Tabuľka uvedená v bode 6.1 sa nahrádza tabuľkou v prílohe k tomuto nariadeniu.

| 2. | Poznámka pod čiarou vzťahujúca sa k nadpisu tabuľky v bode 6.2 sa nahrádza týmto textom:






  „(1) | Pokiaľ sa programy rozvoja vidieka vzťahujú na rozličné druhy regiónov a miery spolufinancovania z EPFRV sú diferencované, musí sa tabuľka 6.2 zopakovať pre každý druh regiónu, aj pre všetky sumy vyplývajúce z dobrovoľnej modulácie: regióny konvergenčného cieľa, najvzdialenejšie regióny a menšie ostrovy v Egejskom mori, iné regióny, sumy vyplývajúce z dobrovoľnej modulácie.“ |
| --- | --- | --- |

2.

Poznámka pod čiarou vzťahujúca sa k nadpisu tabuľky v bode 6.2 sa nahrádza týmto textom:

„(1)

Pokiaľ sa programy rozvoja vidieka vzťahujú na rozličné druhy regiónov a miery spolufinancovania z EPFRV sú diferencované, musí sa tabuľka 6.2 zopakovať pre každý druh regiónu, aj pre všetky sumy vyplývajúce z dobrovoľnej modulácie: regióny konvergenčného cieľa, najvzdialenejšie regióny a menšie ostrovy v Egejskom mori, iné regióny, sumy vyplývajúce z dobrovoľnej modulácie.“

Článok 2

Nariadenie (ES) č. 1655/2004 sa zrušuje.

Členské štáty však naďalej uplatňujú články 3, 4 a 5 nariadenia (ES) č. 1655/2004 pre použitie súm zadržaných v súlade s článkom 1 nariadenia (ES) č. 1655/2004 a článkom 4 nariadenia (ES) č. 1259/1999.

Článok 3

Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 22. októbra 2007

Za Komisiu

Mariann FISCHER BOEL

členka Komisie

---

(1)  Ú. v. EÚ L 277, 21.10.2005, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2012/2006 (Ú. v. EÚ L 384, 29.12.2006, s. 8).

1

(2)  Ú. v. EÚ L 270, 21.10.2003, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 552/2007 (Ú. v. EÚ L 131, 23.5.2007, s. 10).

2

(3)  Ú. v. EÚ L 95, 5.4.2007, s. 1.

3

(4)  Ú. v. EÚ L 298, 23.9.2004, s. 3.

4

(5)  Ú. v. EÚ L 368, 23.12.2006, s. 15. Nariadenie zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 434/2007 (Ú. v. EÚ L 104, 21.4.2007, s. 8).

5

(6)  Ú. v. ES L 160, 26.6.1999, s. 113. Nariadenie zrušené nariadením (ES) č. 1782/2003.

6

---

PRÍLOHA

„6.1.   Ročný príspevok z EPFRV (v EUR)

| Rok | 2007 | 2008 | 2009 | 2010 | 2011 | 2012 | 2013 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| EPFRV spolu | | | | | | | |
| Konvergenčné regióny (1) | | | | | | | |
| Sumy vyplývajúce z dobrovoľnej modulácie (2) | | | | | | | |

Rok

2007

2008

2009

2010

2011

2012

2013

EPFRV spolu

Konvergenčné regióny (1)

Sumy vyplývajúce z dobrovoľnej modulácie (2)

---

(1)  Pre členské štáty s konvergenčnými a nekonvergenčnými regiónmi.

1

(2)  Pre členské štáty, ktoré uplatňujú dobrovoľnú moduláciu v zmysle nariadenia (ES) č. 378/2007.“

2

---

| 24.10.2007 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 280/5 |
| --- | --- | --- | --- |

24.10.2007

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 280/5

---

NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 1237/2007

z 23. októbra 2007,

ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 2160/2003 a rozhodnutie 2006/696/ES, pokiaľ ide o uvádzanie vajec z kŕdľov nosníc nakazených salmonelou na trh

(Text s významom pre EHP)

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 2160/2003 zo 17. novembra 2003 o kontrole salmonely a ostatných špecifikovaných zoonotických pôvodcov pochádzajúcich z potravín (1), a najmä na jeho článok 5 ods. 6,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004 z 29. apríla 2004, ktorým sa ustanovujú osobitné hygienické predpisy pre potraviny živočíšneho pôvodu (2), a najmä na jeho článok 9,

keďže:

| (1) | Nariadením (ES) č. 2160/2003 sa ustanovujú pravidlá s cieľom zabezpečiť prijímanie náležitých a účinných opatrení na zistenie prítomnosti salmonely a iných pôvodcov zoonóz a na boj proti nim v príslušných štádiách výroby, spracovania a distribúcie, a to najmä na úrovni prvovýroby, aby sa znížila ich prevalencia a riziko, ktoré predstavujú pre verejné zdravie. |
| --- | --- |

(1)

Nariadením (ES) č. 2160/2003 sa ustanovujú pravidlá s cieľom zabezpečiť prijímanie náležitých a účinných opatrení na zistenie prítomnosti salmonely a iných pôvodcov zoonóz a na boj proti nim v príslušných štádiách výroby, spracovania a distribúcie, a to najmä na úrovni prvovýroby, aby sa znížila ich prevalencia a riziko, ktoré predstavujú pre verejné zdravie.

| (2) | Podľa prílohy II k nariadeniu (ES) č. 2160/2003 možno po uplynutí 72 mesiacov odo dňa nadobudnutia účinnosti uvedeného nariadenia používať vajcia ako konzumné vajcia na priamu ľudskú spotrebu len v prípade, že pochádzajú z kŕdľa nosníc určených na komerčné účely, ktorý podlieha národnému programu kontroly a na ktorý sa nevzťahujú úradné obmedzenia. |
| --- | --- |

(2)

Podľa prílohy II k nariadeniu (ES) č. 2160/2003 možno po uplynutí 72 mesiacov odo dňa nadobudnutia účinnosti uvedeného nariadenia používať vajcia ako konzumné vajcia na priamu ľudskú spotrebu len v prípade, že pochádzajú z kŕdľa nosníc určených na komerčné účely, ktorý podlieha národnému programu kontroly a na ktorý sa nevzťahujú úradné obmedzenia.

| (3) | V rozhodnutí Komisie 2006/696/ES z 28. augusta 2006, ktorým sa ustanovuje zoznam tretích krajín, z ktorých sa môže dovážať do Spoločenstva a prepravovať cez Spoločenstvo hydina, násadové vajcia, jednodňové kurčatá, mäso z hydiny, vtákov nadradu bežce a z voľne žijúcej pernatej zveri, vajcia a výrobky z vajec a vajcia bez obsahu špecifikovaných patogénov, a uplatniteľné podmienky týkajúce sa veterinárneho osvedčenia a ktorým sa menia a dopĺňajú rozhodnutia 93/342/EHS, 2000/585/ES a 2003/812/ES (3) , sa ustanovujú podmienky veterinárneho osvedčovania na účely dovozu vajec a vaječných výrobkov do Spoločenstva a ich tranzitu cez Spoločenstvo. |
| --- | --- |

(3)

V rozhodnutí Komisie 2006/696/ES z 28. augusta 2006, ktorým sa ustanovuje zoznam tretích krajín, z ktorých sa môže dovážať do Spoločenstva a prepravovať cez Spoločenstvo hydina, násadové vajcia, jednodňové kurčatá, mäso z hydiny, vtákov nadradu bežce a z voľne žijúcej pernatej zveri, vajcia a výrobky z vajec a vajcia bez obsahu špecifikovaných patogénov, a uplatniteľné podmienky týkajúce sa veterinárneho osvedčenia a ktorým sa menia a dopĺňajú rozhodnutia 93/342/EHS, 2000/585/ES a 2003/812/ES (3) , sa ustanovujú podmienky veterinárneho osvedčovania na účely dovozu vajec a vaječných výrobkov do Spoločenstva a ich tranzitu cez Spoločenstvo.

| (4) | V rámci štúdie vykonanej v súlade s rozhodnutím Komisie 2004/665/ES z 22. septembra 2004 týkajúcim sa základnej štúdie o prevalencii salmonely v kŕdľoch nosníc Gallus gallus
   (4) sa zistila vysoká prevalencia baktérií Salmonella Enteritidis a Salmonella Typhimuriumwas v kŕdľoch nosníc v členských štátoch. |
| --- | --- |

(4)

V rámci štúdie vykonanej v súlade s rozhodnutím Komisie 2004/665/ES z 22. septembra 2004 týkajúcim sa základnej štúdie o prevalencii salmonely v kŕdľoch nosníc Gallus gallus
   (4) sa zistila vysoká prevalencia baktérií Salmonella Enteritidis a Salmonella Typhimuriumwas v kŕdľoch nosníc v členských štátoch.

| (5) | Podľa správy Európskeho úradu pre bezpečnosť potravín o trendoch a zdrojoch zoonóz, pôvodcoch zoonóz a antimikrobiálnej rezistencii a výskyte ochorení pochádzajúcich z potravy v Európskej únii v roku 2005 (5) sú vajcia a vaječné výrobky najvýznamnejším zdrojom známych prípadov výskytu salmonelózy pochádzajúcej z potravy u ľudí. V tejto správe sa ďalej uvádza, že v 88 % prípadoch salmonelózy, v ktorých bol preukázaný sérovar, boli pôvodcami ochorenia baktérie Salmonella Enteritidis a Salmonella Typhimurium. |
| --- | --- |

(5)

Podľa správy Európskeho úradu pre bezpečnosť potravín o trendoch a zdrojoch zoonóz, pôvodcoch zoonóz a antimikrobiálnej rezistencii a výskyte ochorení pochádzajúcich z potravy v Európskej únii v roku 2005 (5) sú vajcia a vaječné výrobky najvýznamnejším zdrojom známych prípadov výskytu salmonelózy pochádzajúcej z potravy u ľudí. V tejto správe sa ďalej uvádza, že v 88 % prípadoch salmonelózy, v ktorých bol preukázaný sérovar, boli pôvodcami ochorenia baktérie Salmonella Enteritidis a Salmonella Typhimurium.

| (6) | Vzhľadom na vysokú prevalenciu baktérií Salmonella Enteritidis a Salmonella Typhimurium v určitých členských štátoch, ich dosah na verejné zdravie a neochotu prevádzkovateľov potravinárskych podnikov obchodovať s konzumnými vajcami z nakazených kŕdľov by sa mal určiť skorší dátum začatia uplatňovania obmedzení týkajúcich sa spotreby konzumných vajec, ktorý by sa mal však stanoviť tak, aby sa prevádzkovateľom potravinárskych podnikov poskytol dostatočný čas na zabezpečenie súladu s novými požiadavkami bez toho, aby došlo k narušeniu trhov. |
| --- | --- |

(6)

Vzhľadom na vysokú prevalenciu baktérií Salmonella Enteritidis a Salmonella Typhimurium v určitých členských štátoch, ich dosah na verejné zdravie a neochotu prevádzkovateľov potravinárskych podnikov obchodovať s konzumnými vajcami z nakazených kŕdľov by sa mal určiť skorší dátum začatia uplatňovania obmedzení týkajúcich sa spotreby konzumných vajec, ktorý by sa mal však stanoviť tak, aby sa prevádzkovateľom potravinárskych podnikov poskytol dostatočný čas na zabezpečenie súladu s novými požiadavkami bez toho, aby došlo k narušeniu trhov.

| (7) | Ak sa však kŕdeľ nosníc označil za zdroj nákazy v prípade výskytu ochorenia pochádzajúceho z potravy na základe epidemiologického vyšetrenia ochorení pochádzajúcich z potravy uskutočneného v súlade so smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2003/99/ES zo 17. novembra 2003 o monitoringu zoonóz a pôvodcoch zoonóz, ktorou sa mení a dopĺňa rozhodnutie Rady 90/424/EHS a ruší smernica Rady 92/117/EHS (6), mali by sa bezodkladne uplatňovať obmedzenia týkajúce sa spotreby konzumných vajec vymedzené v prílohe II k nariadeniu (ES) č. 2160/2003. |
| --- | --- |

(7)

Ak sa však kŕdeľ nosníc označil za zdroj nákazy v prípade výskytu ochorenia pochádzajúceho z potravy na základe epidemiologického vyšetrenia ochorení pochádzajúcich z potravy uskutočneného v súlade so smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2003/99/ES zo 17. novembra 2003 o monitoringu zoonóz a pôvodcoch zoonóz, ktorou sa mení a dopĺňa rozhodnutie Rady 90/424/EHS a ruší smernica Rady 92/117/EHS (6), mali by sa bezodkladne uplatňovať obmedzenia týkajúce sa spotreby konzumných vajec vymedzené v prílohe II k nariadeniu (ES) č. 2160/2003.

| (8) | Vzhľadom na to, že vajcia nakazené salmonelou predstavujú riziko pre verejné zdravie, mali by sa ustanoviť pravidlá označovania vajec, ktorými by sa zaručilo, že vajcia z kŕdľov podliehajúcich obmedzeniam v rámci programu kontroly salmonely stanoveného v nariadení (ES) č. 2160/2003 sa pred ich uvedením na trh označia spôsobom, ktorým sa zabezpečí ich ľahké odlíšenie od konzumných vajec. |
| --- | --- |

(8)

Vzhľadom na to, že vajcia nakazené salmonelou predstavujú riziko pre verejné zdravie, mali by sa ustanoviť pravidlá označovania vajec, ktorými by sa zaručilo, že vajcia z kŕdľov podliehajúcich obmedzeniam v rámci programu kontroly salmonely stanoveného v nariadení (ES) č. 2160/2003 sa pred ich uvedením na trh označia spôsobom, ktorým sa zabezpečí ich ľahké odlíšenie od konzumných vajec.

| (9) | Aby sa vylúčili počiatočné falošne pozitívne výsledky, mal by mať príslušný orgán možnosť zrušiť obmedzenia stanovené v bode 2 časti D prílohy II k uvedenému nariadeniu, ak sa v kŕdli nosníc nepotvrdí nákaza salmonelou pri uplatnení prísneho protokolu. |
| --- | --- |

(9)

Aby sa vylúčili počiatočné falošne pozitívne výsledky, mal by mať príslušný orgán možnosť zrušiť obmedzenia stanovené v bode 2 časti D prílohy II k uvedenému nariadeniu, ak sa v kŕdli nosníc nepotvrdí nákaza salmonelou pri uplatnení prísneho protokolu.

| (10) | Tretie krajiny, z ktorých môžu členské štáty dovážať vajcia, by mali poskytnúť záruky rovnocenné s požiadavkami platnými v Spoločenstve a vzor osvedčenia pre vajcia uvedený v rozhodnutí 2006/696/ES by sa mal zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť. |
| --- | --- |

(10)

Tretie krajiny, z ktorých môžu členské štáty dovážať vajcia, by mali poskytnúť záruky rovnocenné s požiadavkami platnými v Spoločenstve a vzor osvedčenia pre vajcia uvedený v rozhodnutí 2006/696/ES by sa mal zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.

| (11) | V nariadení Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 178/2002 z 28. januára 2002, ktorým sa ustanovujú všeobecné zásady a požiadavky potravinového práva, zriaďuje Európsky úrad pre bezpečnosť potravín a stanovujú postupy v záležitostiach bezpečnosti potravín (7), najmä v jeho článku 12, sa stanovujú pravidlá týkajúce sa potravín a krmív vyvážaných alebo opätovne vyvážaných zo Spoločenstva na účely uvedenia na trh v tretej krajine. Dané ustanovenia sa vzťahujú na konzumné vajcia. Nie je preto potrebné zahrnúť do tohto nariadenia osobitné ustanovenia, pokiaľ ide o vývoz takých vajec. |
| --- | --- |

(11)

V nariadení Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 178/2002 z 28. januára 2002, ktorým sa ustanovujú všeobecné zásady a požiadavky potravinového práva, zriaďuje Európsky úrad pre bezpečnosť potravín a stanovujú postupy v záležitostiach bezpečnosti potravín (7), najmä v jeho článku 12, sa stanovujú pravidlá týkajúce sa potravín a krmív vyvážaných alebo opätovne vyvážaných zo Spoločenstva na účely uvedenia na trh v tretej krajine. Dané ustanovenia sa vzťahujú na konzumné vajcia. Nie je preto potrebné zahrnúť do tohto nariadenia osobitné ustanovenia, pokiaľ ide o vývoz takých vajec.

| (12) | Aby sa zamedzilo akémukoľvek narušeniu obchodu, malo by byť na obdobie 60 dní odo dňa začatia uplatňovania tohto nariadenia povolené používanie osvedčení vydaných v súlade so súčasnými vzormi osvedčení stanovenými v rozhodnutí 2006/696/ES. |
| --- | --- |

(12)

Aby sa zamedzilo akémukoľvek narušeniu obchodu, malo by byť na obdobie 60 dní odo dňa začatia uplatňovania tohto nariadenia povolené používanie osvedčení vydaných v súlade so súčasnými vzormi osvedčení stanovenými v rozhodnutí 2006/696/ES.

| (13) | Nariadenie (ES) č. 2160/2003 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť. |
| --- | --- |

(13)

Nariadenie (ES) č. 2160/2003 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.

| (14) | Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat, |
| --- | --- |

(14)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Príloha II k nariadeniu (ES) č. 2160/2003 sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou I k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Príloha II k rozhodnutiu 2006/696/ES sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou II k tomuto nariadeniu.

Článok 3

Zásielky vajec, na ktoré boli vystavené osvedčenia v súlade s rozhodnutím 2006/696/ES v jeho znení platnom pred 1. novembra 2007, možno dovážať do Spoločenstva počas obdobia 60 dní od uvedeného dátumu.

Článok 4

Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Uplatňuje sa

| — | od 1. novembra 2007 v prípade, že sa na základe epidemiologického vyšetrenia ochorení pochádzajúcich z potravy v súlade s článkom 8 smernice 2003/99/ES v kŕdli nosníc zistí prítomnosť baktérií rodu Salmonella spp. ako pôvodcov nákazy u ľudí, |
| --- | --- |

—

od 1. novembra 2007 v prípade, že sa na základe epidemiologického vyšetrenia ochorení pochádzajúcich z potravy v súlade s článkom 8 smernice 2003/99/ES v kŕdli nosníc zistí prítomnosť baktérií rodu Salmonella spp. ako pôvodcov nákazy u ľudí,

| — | najneskôr od 1. januára 2009 v prípade všetkých ostatných kŕdľov nosníc. |
| --- | --- |

—

najneskôr od 1. januára 2009 v prípade všetkých ostatných kŕdľov nosníc.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 23. októbra 2007

Za Komisiu

Markos KYPRIANOU

člen Komisie

---

(1)  Ú. v. EÚ L 325, 12.12.2003, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Rady (ES) č. 1791/2006 (Ú. v. EÚ L 363, 20.12.2006, s. 1).

1

(2)  Ú. v. EÚ L 139, 30.4.2004, s. 55. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1791/2006.

2

(3)  Ú. v. EÚ L 295, 25.10.2006, s. 1.

3

(4)  Ú. v. EÚ L 303, 30.9.2004, s. 30.

4

(5)  Vestník EFSA (2006), 96.

5

(6)  Ú. v. EÚ L 325, 12.12.2003, s. 31. Smernica zmenená a doplnená smernicou Rady 2006/104/ES (Ú. v. EÚ L 363, 20.12.2006, s. 352).

6

(7)  Ú. v. ES L 31, 1.2.2002, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 575/2006 (Ú. v. EÚ L 100, 8.4.2006, s. 3).

7

---

PRÍLOHA I

V prílohe II k nariadeniu (ES) č. 2160/2003 sa časť D nahrádza takto:

„D.   Špecifické požiadavky týkajúce sa kŕdľov nosníc

| 1. | Ako konzumné vajcia na priamu ľudskú spotrebu sa môžu používať len vajcia, ktoré pochádzajú z kŕdľa nosníc určených na komerčné účely, ktorý podlieha národnému programu kontroly ustanovenému podľa článku 5 a na ktorý sa nevzťahujú úradné obmedzenia. |
| --- | --- |

1.

Ako konzumné vajcia na priamu ľudskú spotrebu sa môžu používať len vajcia, ktoré pochádzajú z kŕdľa nosníc určených na komerčné účely, ktorý podlieha národnému programu kontroly ustanovenému podľa článku 5 a na ktorý sa nevzťahujú úradné obmedzenia.

| 2. | Vajcia pochádzajúce z kŕdľov s neznámym zdravotným štatútom, v ktorých existuje podozrenie na nákazu sérotypmi salmonely alebo je potvrdená nákaza sérotypmi salmonely, pri ktorých je stanovený cieľ zníženia počtu baktérií alebo ktoré boli označené za zdroj nákazy v konkrétnom prípade výskytu ochorenia pochádzajúceho z potravy u ľudí, možno používať na priamu ľudskú spotrebu len v prípade, že sú ošetrené spôsobom, ktorým sa zabezpečí zničenie všetkých sérotypov salmonely s významom pre verejné zdravie.
  Vajcia pochádzajúce z kŕdľov s neznámym zdravotným štatútom, v ktorých existuje podozrenie na nákazu sérotypmi salmonely alebo je potvrdená nákaza sérotypmi salmonely, pri ktorých je stanovený cieľ zníženia počtu baktérií alebo ktoré boli označené za zdroj nákazy v konkrétnom prípade výskytu ochorenia pochádzajúceho z potravy u ľudí, sa






  a) | považujú za vajcia triedy B podľa článku 2 ods. 4 nariadenia Komisie (ES) č. 557/2007 z 23. mája 2007, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá vykonávania nariadenia Rady (ES) č. 1028/2006 o obchodných normách pre vajcia (1); |
| --- | --- | --- |

2.

Vajcia pochádzajúce z kŕdľov s neznámym zdravotným štatútom, v ktorých existuje podozrenie na nákazu sérotypmi salmonely alebo je potvrdená nákaza sérotypmi salmonely, pri ktorých je stanovený cieľ zníženia počtu baktérií alebo ktoré boli označené za zdroj nákazy v konkrétnom prípade výskytu ochorenia pochádzajúceho z potravy u ľudí, možno používať na priamu ľudskú spotrebu len v prípade, že sú ošetrené spôsobom, ktorým sa zabezpečí zničenie všetkých sérotypov salmonely s významom pre verejné zdravie.

Vajcia pochádzajúce z kŕdľov s neznámym zdravotným štatútom, v ktorých existuje podozrenie na nákazu sérotypmi salmonely alebo je potvrdená nákaza sérotypmi salmonely, pri ktorých je stanovený cieľ zníženia počtu baktérií alebo ktoré boli označené za zdroj nákazy v konkrétnom prípade výskytu ochorenia pochádzajúceho z potravy u ľudí, sa

a)

považujú za vajcia triedy B podľa článku 2 ods. 4 nariadenia Komisie (ES) č. 557/2007 z 23. mája 2007, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá vykonávania nariadenia Rady (ES) č. 1028/2006 o obchodných normách pre vajcia (1);

| b) | pred uvedením na trh označia údajom uvedeným v článku 10 nariadenia (ES) č. 557/2007, ktorým sa zreteľne odlíšia od vajec triedy A; |
| --- | --- |

b)

pred uvedením na trh označia údajom uvedeným v článku 10 nariadenia (ES) č. 557/2007, ktorým sa zreteľne odlíšia od vajec triedy A;

| c) | povolia na presun do baliarní len vtedy, ak príslušný orgán súhlasí s preventívnymi opatreniami na zabránenie krížovej kontaminácii vajec z iných kŕdľov. |
| --- | --- |

c)

povolia na presun do baliarní len vtedy, ak príslušný orgán súhlasí s preventívnymi opatreniami na zabránenie krížovej kontaminácii vajec z iných kŕdľov.

| 3. | Pri zabíjaní alebo likvidácii hydiny z nakazeného kŕdľa sa musia uplatňovať opatrenia na čo najväčšie zníženie rizika rozšírenia zoonóz. Zabíjanie sa musí vykonávať v súlade s právnymi predpismi Spoločenstva o hygiene potravín. Výrobky pochádzajúce z takýchto jedincov sa môžu uvádzať na trh na účely ľudskej spotreby v súlade s právnymi predpismi Spoločenstva o hygiene potravín a s časťou E po tom, ako sa táto časť začne uplatňovať. Ak takéto výrobky nie sú určené na ľudskú spotrebu, musia sa použiť alebo zlikvidovať v súlade s nariadením (ES) č. 1774/2002. |
| --- | --- |

3.

Pri zabíjaní alebo likvidácii hydiny z nakazeného kŕdľa sa musia uplatňovať opatrenia na čo najväčšie zníženie rizika rozšírenia zoonóz. Zabíjanie sa musí vykonávať v súlade s právnymi predpismi Spoločenstva o hygiene potravín. Výrobky pochádzajúce z takýchto jedincov sa môžu uvádzať na trh na účely ľudskej spotreby v súlade s právnymi predpismi Spoločenstva o hygiene potravín a s časťou E po tom, ako sa táto časť začne uplatňovať. Ak takéto výrobky nie sú určené na ľudskú spotrebu, musia sa použiť alebo zlikvidovať v súlade s nariadením (ES) č. 1774/2002.

| 4. | Aby sa vylúčili počiatočné falošne pozitívne výsledky, príslušný orgán môže zrušiť obmedzenia ustanovené v bode 2 tejto časti:






  a) | ak sa na základe epidemiologického vyšetrenia ochorení pochádzajúcich z potravy v súlade s článkom 8 smernice 2003/99/ES preukáže, že kŕdeľ nosníc nie je pôvodcom nákazy u ľudí pri konzumácii vajec alebo vaječných výrobkov, a |
| --- | --- | --- |

4.

Aby sa vylúčili počiatočné falošne pozitívne výsledky, príslušný orgán môže zrušiť obmedzenia ustanovené v bode 2 tejto časti:

a)

ak sa na základe epidemiologického vyšetrenia ochorení pochádzajúcich z potravy v súlade s článkom 8 smernice 2003/99/ES preukáže, že kŕdeľ nosníc nie je pôvodcom nákazy u ľudí pri konzumácii vajec alebo vaječných výrobkov, a

| b) | ak kŕdeľ podlieha národnému programu kontroly ustanovenému článkom 5 a sérotypy salmonely, pri ktorých je stanovený cieľ zníženia počtu baktérií, neboli potvrdené nasledujúcim protokolom odberu vzoriek vykonaným príslušným orgánom:






  i) | technické špecifikácie uvedené v článku 5 rozhodnutia Komisie 2004/665/ES (7 vzoriek); z každej vzorky trusu a prachu sa však na účely analýzy musí vytvoriť podvzorka s hmotnosťou 25 gramov; každá vzorka sa musí analyzovať samostatne;
  alebo |
| --- | --- | --- |

b)

ak kŕdeľ podlieha národnému programu kontroly ustanovenému článkom 5 a sérotypy salmonely, pri ktorých je stanovený cieľ zníženia počtu baktérií, neboli potvrdené nasledujúcim protokolom odberu vzoriek vykonaným príslušným orgánom:

i)

technické špecifikácie uvedené v článku 5 rozhodnutia Komisie 2004/665/ES (7 vzoriek); z každej vzorky trusu a prachu sa však na účely analýzy musí vytvoriť podvzorka s hmotnosťou 25 gramov; každá vzorka sa musí analyzovať samostatne;

alebo

| ii) | bakteriologické vyšetrenie slepých čriev a vajcovodov 300 jedincov hydiny;
  alebo |
| --- | --- |

ii)

bakteriologické vyšetrenie slepých čriev a vajcovodov 300 jedincov hydiny;

alebo

| iii) | bakteriologické vyšetrenie škrupiny a obsahu 4 000 vajec z každého kŕdľa v dávkach najviac 40 vajec. |
| --- | --- |

iii)

bakteriologické vyšetrenie škrupiny a obsahu 4 000 vajec z každého kŕdľa v dávkach najviac 40 vajec.

Okrem odberu vzoriek podľa písmena b) musí príslušný orgán overiť, že sa nepoužívajú antimikrobiálne látky, ktoré by mohli ovplyvniť výsledky analýz odobratých vzoriek.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 132, 24.5.2007, s. 5.“

1

---

PRÍLOHA II

V časti 2 prílohy II k rozhodnutiu 2006/696/ES sa vzor veterinárneho osvedčenia pre vajcia (E) nahrádza takto:

„Vzor veterinárneho osvedčenia pre vajcia (E)

Image

Image

---

| 24.10.2007 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 280/10 |
| --- | --- | --- | --- |

24.10.2007

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 280/10

---

NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 1238/2007

z 23. októbra 2007,

ktorým sa stanovujú pravidlá kvalifikácií členov odvolacej rady Európskej chemickej agentúry

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 z 18. decembra 2006 o registrácii, hodnotení, autorizácii a obmedzovaní chemických látok (REACH) a o zriadení Európskej chemickej agentúry, o zmene a doplnení smernice 1999/45/ES a o zrušení nariadenia Rady (EHS) č. 793/93 a nariadenia Komisie (ES) č. 1488/94, smernice Rady 76/769/EHS a smerníc Komisie 91/155/EHS, 93/67/EHS, 93/105/ES a 2000/21/ES (1), a najmä článku 76 ods. 1 písm. h) a článku 89,

keďže:

| (1) | Nariadením (ES) č. 1907/2006 sa dáva Európskej chemickej agentúre (ďalej len „agentúra“) právomoc prijímať individuálne rozhodnutia týkajúce sa registrácie chemických látok, zriaďuje sa ním aj odvolacia rada, pred ktorou sa možno voči takýmto individuálnym rozhodnutiam agentúry odvolať. |
| --- | --- |

(1)

Nariadením (ES) č. 1907/2006 sa dáva Európskej chemickej agentúre (ďalej len „agentúra“) právomoc prijímať individuálne rozhodnutia týkajúce sa registrácie chemických látok, zriaďuje sa ním aj odvolacia rada, pred ktorou sa možno voči takýmto individuálnym rozhodnutiam agentúry odvolať.

| (2) | Článkom 89 nariadenia (ES) č. 1907/2006 sa Komisia oprávňuje prijímať podrobné pravidlá týkajúce sa požadovanej kvalifikácie členov rady. |
| --- | --- |

(2)

Článkom 89 nariadenia (ES) č. 1907/2006 sa Komisia oprávňuje prijímať podrobné pravidlá týkajúce sa požadovanej kvalifikácie členov rady.

| (3) | Rade by mala predsedať osoba s uznanou praxou v oblasti právnych predpisov Spoločenstva. |
| --- | --- |

(3)

Rade by mala predsedať osoba s uznanou praxou v oblasti právnych predpisov Spoločenstva.

| (4) | Opatrenia uvedené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom výboru zriadeného na základe článku 133 nariadenia (ES) č. 1907/2006, |
| --- | --- |

(4)

Opatrenia uvedené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom výboru zriadeného na základe článku 133 nariadenia (ES) č. 1907/2006,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Kvalifikácie členov odvolacej rady

1.   Odvolacia rada pozostáva z členov s technickou a právnickou kvalifikáciou. Predsedom je člen s právnickou kvalifikáciou.

2.   Členovia s technickou kvalifikáciou a ich náhradníci musia mať ukončené vysokoškolské vzdelanie alebo rovnocennú kvalifikáciu a musia mať relevantnú odbornú prax v oblasti hodnotenia rizika, hodnotenia expozície a riadenia rizika v súvislosti s rizikom pre ľudské zdravie a životné prostredie spojeným s chemickými látkami alebo v príbuzných oblastiach.

3.   Členovia s právnickou kvalifikáciou a ich náhradníci musia mať právnické vysokoškolské vzdelanie a musia mať uznanú prax v oblasti právnych predpisov Spoločenstva.

Článok 2

Nadobudnutie účinnosti

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 23. októbra 2007

Za Komisiu

Günter VERHEUGEN

podpredseda

---

(1)  Ú. v. EÚ L 396, 30.12.2006, s. 1, korigendum v Ú. v. L 136, 29.5.2007, s. 3.

1

---

| 24.10.2007 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 280/11 |
| --- | --- | --- | --- |

24.10.2007

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 280/11

---

NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 1239/2007

z 23. októbra 2007,

ktorým sa osemdesiaty siedmykrát mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 881/2002, ktoré ukladá niektoré špecifické obmedzujúce opatrenia namierené proti niektorým osobám a subjektom spojeným s Usámom bin Ládinom, sieťou Al-Qaida a Talibanom a ruší nariadenie Rady (ES) č. 467/2001

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 881/2002 z 27. mája 2002, ktoré ukladá niektoré špecifické obmedzujúce opatrenia namierené proti niektorým osobám a subjektom spojeným s Usámom bin Ládinom, sieťou Al-Qaida a Talibanom a zrušuje nariadenie Rady (ES) č. 467/2001, ktoré zakazuje vývoz určitého tovaru a služieb do Afganistanu, posilňuje zákaz letov a rozširuje zmrazenie finančných prostriedkov a ďalších finančných zdrojov vo vzťahu k Talibanu v Afganistane (1), a najmä na jeho článok 7 ods. 1 prvú zarážku,

keďže:

| (1) | Príloha I k nariadeniu (ES) č. 881/2002 uvádza osoby, skupiny a subjekty, na ktoré sa podľa uvedeného nariadenia vzťahuje zmrazenie finančných prostriedkov a hospodárskych zdrojov. |
| --- | --- |

(1)

Príloha I k nariadeniu (ES) č. 881/2002 uvádza osoby, skupiny a subjekty, na ktoré sa podľa uvedeného nariadenia vzťahuje zmrazenie finančných prostriedkov a hospodárskych zdrojov.

| (2) | Sankčný výbor Bezpečnostnej rady Organizácie Spojených národov rozhodol 21. a 27. septembra a 9. októbra 2007 o zmene a doplnení zoznamu osôb, skupín a subjektov, na ktoré by sa malo uplatňovať zmrazenie finančných prostriedkov a hospodárskych zdrojov. Príloha I by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť. |
| --- | --- |

(2)

Sankčný výbor Bezpečnostnej rady Organizácie Spojených národov rozhodol 21. a 27. septembra a 9. októbra 2007 o zmene a doplnení zoznamu osôb, skupín a subjektov, na ktoré by sa malo uplatňovať zmrazenie finančných prostriedkov a hospodárskych zdrojov. Príloha I by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.

| (3) | S cieľom zabezpečiť účinnosť opatrení stanovených v tomto nariadení musí toto nariadenie nadobudnúť účinnosť bezodkladne, |
| --- | --- |

(3)

S cieľom zabezpečiť účinnosť opatrení stanovených v tomto nariadení musí toto nariadenie nadobudnúť účinnosť bezodkladne,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Príloha I k nariadeniu (ES) č. 881/2002 sa týmto mení a dopĺňa tak, ako je stanovené v prílohe k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 23. októbra 2007

Za Komisiu

Eneko LANDÁBURU

generálny riaditeľ pre vonkajšie vzťahy

---

(1)  Ú. v. ES L 139, 29.5.2002, s. 9. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1104/2007 (Ú. v. EÚ L 205, 26.9.2007, s. 3).

1

---

PRÍLOHA

Príloha I k nariadeniu (ES) č. 881/2002 sa mení a dopĺňa takto:

| (1) | Pod nadpis „Fyzické osoby“ sa dopĺňajú tieto záznamy:






  (a) | „Fahd Muhammad ‘Abd Al-‘Aziz Al-Khashiban (alias a) Fahad H. A. Khashayban, b) Fahad H. A. al-Khashiban, c) Fahad H. A. Kheshaiban, d) Fahad H. A. Kheshayban, e) Fahad H. A. al-Khosiban, f) Fahad H. A. Khasiban, g) Fahd Muhammad ‘Abd Al-‘Aziz al-Khashayban h) Fahd Muhammad’Abd al-‘Aziz al-Khushayban, i) Fahad al-Khashiban, j) Fahd Khushaiban, k) Fahad Muhammad A. al-Khoshiban, l) Fahad Mohammad A. al-Khoshiban, m) Abu Thabit, n) Shaykh Abu Thabit, o) Shaykh Thabet, p) Abu Abdur Rahman, q) Abdur Abu Rahman). Dátum narodenia: 16.10.1966. Miesto narodenia: Unaizah, Saudská Arábia. Ďalšie informácie: zapojený do financovania a poskytovania inej pomoci skupine Abu Sayyaf. “ |
| --- | --- | --- |

(1)

Pod nadpis „Fyzické osoby“ sa dopĺňajú tieto záznamy:

(a)

„Fahd Muhammad ‘Abd Al-‘Aziz Al-Khashiban (alias a) Fahad H. A. Khashayban, b) Fahad H. A. al-Khashiban, c) Fahad H. A. Kheshaiban, d) Fahad H. A. Kheshayban, e) Fahad H. A. al-Khosiban, f) Fahad H. A. Khasiban, g) Fahd Muhammad ‘Abd Al-‘Aziz al-Khashayban h) Fahd Muhammad’Abd al-‘Aziz al-Khushayban, i) Fahad al-Khashiban, j) Fahd Khushaiban, k) Fahad Muhammad A. al-Khoshiban, l) Fahad Mohammad A. al-Khoshiban, m) Abu Thabit, n) Shaykh Abu Thabit, o) Shaykh Thabet, p) Abu Abdur Rahman, q) Abdur Abu Rahman). Dátum narodenia: 16.10.1966. Miesto narodenia: Unaizah, Saudská Arábia. Ďalšie informácie: zapojený do financovania a poskytovania inej pomoci skupine Abu Sayyaf. “

| (b) | „Abdul Rahim Al-Talhi (alias a) ‘Abdul-Rahim Hammad al-Talhi, b) Abd’ Al-Rahim Hamad al-Tahi, c) Abdulrheem Hammad A Altalhi, d) Abe Al-Rahim al-Talahi, e) Abd Al-Rahim Al Tahli, f) ‘Abd al-Rahim al-Talhi, g) Abdulrahim Al Tahi, h) Abdulrahim al-Talji, i) ‘Abd-Al-Rahim al Talji, j) Abdul Rahim, k) Abu Al Bara’a Al Naji, l) Shuwayb Junayd). Adresa: Buraydah, Saudská Arábia. Dátum narodenia: 8.12.1961. Miesto narodenia: Al-Taif, Saudská Arábia. Číslo cestovného pasu: F275043, vydaný 29.5.2004, jeho platnosť sa skončí 5.4.2009. Štátna príslušnosť: Saudská Arábia. Ďalšie informácie: zapojený do financovania, dodávok zbraní a poskytovania inej pomoci skupine Abu Sayyaf. “ |
| --- | --- |

(b)

„Abdul Rahim Al-Talhi (alias a) ‘Abdul-Rahim Hammad al-Talhi, b) Abd’ Al-Rahim Hamad al-Tahi, c) Abdulrheem Hammad A Altalhi, d) Abe Al-Rahim al-Talahi, e) Abd Al-Rahim Al Tahli, f) ‘Abd al-Rahim al-Talhi, g) Abdulrahim Al Tahi, h) Abdulrahim al-Talji, i) ‘Abd-Al-Rahim al Talji, j) Abdul Rahim, k) Abu Al Bara’a Al Naji, l) Shuwayb Junayd). Adresa: Buraydah, Saudská Arábia. Dátum narodenia: 8.12.1961. Miesto narodenia: Al-Taif, Saudská Arábia. Číslo cestovného pasu: F275043, vydaný 29.5.2004, jeho platnosť sa skončí 5.4.2009. Štátna príslušnosť: Saudská Arábia. Ďalšie informácie: zapojený do financovania, dodávok zbraní a poskytovania inej pomoci skupine Abu Sayyaf. “

| (c) | „Muhammad ‘Abdallah Salih Sughayr (alias a) Muhammad’ Abdallah Salih Al-Sughayir, b) Muhammad’ Abdallah Salih Al-Sughaier, c) Muhammad’ Abdallah Salih Al-Sughayer, d) Mohd Al-Saghir, e) Muhammad Al-Sugayer, f) Muhammad ’Abdallah Salih Al-Sughair, g) Muhammad ‘Abdallah Salih Al-Sugair, h) Muhammad’ Abdallah Salih Al-Suqayr, i) Abu Bakr, j) Abu Abdullah). Dátum narodenia: a) 20.8.1972, b) 10.8.1972. Miesto narodenia: Al-Karawiya, Saudská Arábia. Ďalšie informácie: zapojený do financovania, dodávok zbraní, náboru a poskytovania inej pomoci skupine Abu Sayyaf. “ |
| --- | --- |

(c)

„Muhammad ‘Abdallah Salih Sughayr (alias a) Muhammad’ Abdallah Salih Al-Sughayir, b) Muhammad’ Abdallah Salih Al-Sughaier, c) Muhammad’ Abdallah Salih Al-Sughayer, d) Mohd Al-Saghir, e) Muhammad Al-Sugayer, f) Muhammad ’Abdallah Salih Al-Sughair, g) Muhammad ‘Abdallah Salih Al-Sugair, h) Muhammad’ Abdallah Salih Al-Suqayr, i) Abu Bakr, j) Abu Abdullah). Dátum narodenia: a) 20.8.1972, b) 10.8.1972. Miesto narodenia: Al-Karawiya, Saudská Arábia. Ďalšie informácie: zapojený do financovania, dodávok zbraní, náboru a poskytovania inej pomoci skupine Abu Sayyaf. “

| (2) | Záznam „Ghafoor, Abdul, Maulavi (Námestník ministra poľnohospodárstva)“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:
  „Abdul Ghafoor. Titul: Maulavi. Funkcia: Námestník ministra poľnohospodárstva za vlády Talibanu. Miesto narodenia: provincia Kunar, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan.“ |
| --- | --- |

(2)

Záznam „Ghafoor, Abdul, Maulavi (Námestník ministra poľnohospodárstva)“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:

„Abdul Ghafoor. Titul: Maulavi. Funkcia: Námestník ministra poľnohospodárstva za vlády Talibanu. Miesto narodenia: provincia Kunar, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan.“

| (3) | Záznam „Manan, Mawlawi Abdul, Mr (Obchodný atašé, Veľvyslanectvo Talibanu, Abú Zabí)“ pod nadpisom „Fyzické osoby“ sa nahrádza takto:
  „Abdul Manan. Titul: a) Mr, b) Mawlawi. Funkcia: Obchodný atašé, Veľvyslanectvo Talibanu, Abú Zabí. Štátna príslušnosť: Afganistan.“ |
| --- | --- |

(3)

Záznam „Manan, Mawlawi Abdul, Mr (Obchodný atašé, Veľvyslanectvo Talibanu, Abú Zabí)“ pod nadpisom „Fyzické osoby“ sa nahrádza takto:

„Abdul Manan. Titul: a) Mr, b) Mawlawi. Funkcia: Obchodný atašé, Veľvyslanectvo Talibanu, Abú Zabí. Štátna príslušnosť: Afganistan.“

| (4) | Záznam „Wahab, Malawi Abdul Taliban (Chargé d'Affaires Talibanu v Rijáde)“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:
  „Abdul Wahab. Titul: Malawi. Funkcia: Chargé d'Affaires Talibanu v Rijáde za vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1973. Miesto narodenia: provincia Fárjáb, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan.“ |
| --- | --- |

(4)

Záznam „Wahab, Malawi Abdul Taliban (Chargé d'Affaires Talibanu v Rijáde)“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:

„Abdul Wahab. Titul: Malawi. Funkcia: Chargé d'Affaires Talibanu v Rijáde za vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1973. Miesto narodenia: provincia Fárjáb, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan.“

| (5) | Záznam „Janan, Mullah (Guvernér Fariabu)“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:
  „Janan Agha. Titul: Mullah. Funkcia: Guvernér provincie Fárjáb (Afganistan) za vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1958. Miesto narodenia: centrálna provincia Uruzgán, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan.“ |
| --- | --- |

(5)

Záznam „Janan, Mullah (Guvernér Fariabu)“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:

„Janan Agha. Titul: Mullah. Funkcia: Guvernér provincie Fárjáb (Afganistan) za vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1958. Miesto narodenia: centrálna provincia Uruzgán, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan.“

Agha

| (6) | Záznam „Ahmadi, Haji M., Mullah (Generálny riaditeľ Da Afghanistan Bank)“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:
  „Mohammad Ahmadi. Titul: a) Mullah, b) Haji. Funkcia: Generálny riaditeľ banky Da Afghanistan za vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1963. Miesto narodenia: okres Daman, provincia Kandahár, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan.“ |
| --- | --- |

(6)

Záznam „Ahmadi, Haji M., Mullah (Generálny riaditeľ Da Afghanistan Bank)“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:

„Mohammad Ahmadi. Titul: a) Mullah, b) Haji. Funkcia: Generálny riaditeľ banky Da Afghanistan za vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1963. Miesto narodenia: okres Daman, provincia Kandahár, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan.“

Ahmadi

| (7) | Záznam „Shafiq, M, Mullah (Guvernér provincie Samangan)“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:
  „Mohammad Shafiq Ahmadi. Titul: Mullah. Funkcia: Guvernér provincie Samangán (Afganistan) za vlády Talibanu. “ |
| --- | --- |

(7)

Záznam „Shafiq, M, Mullah (Guvernér provincie Samangan)“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:

„Mohammad Shafiq Ahmadi. Titul: Mullah. Funkcia: Guvernér provincie Samangán (Afganistan) za vlády Talibanu. “

Ahmadi

| (8) | Záznam „Akhund, Ahmed Jan, Mullah (Minister pre vodohospodárstvo a elektrickú energiu)“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:
  „Ahmed Jan Akhund. Titul: Maulavi. Funkcia: Minister pre vodohospodárstvo a elektrickú energiu za vlády Talibanu. Dátum narodenia: medzi rokmi 1953 a 1958. Miesto narodenia: provincia Kandahár, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan.“ |
| --- | --- |

(8)

Záznam „Akhund, Ahmed Jan, Mullah (Minister pre vodohospodárstvo a elektrickú energiu)“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:

„Ahmed Jan Akhund. Titul: Maulavi. Funkcia: Minister pre vodohospodárstvo a elektrickú energiu za vlády Talibanu. Dátum narodenia: medzi rokmi 1953 a 1958. Miesto narodenia: provincia Kandahár, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan.“

Akhund

| (9) | Záznam „Akhund, Attiqullah, Maulavi (Námestník ministra poľnohospodárstva)“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:
  „Attiqullah Akhund. Titul: Maulavi. Funkcia: Námestník ministra poľnohospodárstva za vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1953. Miesto narodenia: okres Shawali Kott, Kandahár, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan.“ |
| --- | --- |

(9)

Záznam „Akhund, Attiqullah, Maulavi (Námestník ministra poľnohospodárstva)“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:

„Attiqullah Akhund. Titul: Maulavi. Funkcia: Námestník ministra poľnohospodárstva za vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1953. Miesto narodenia: okres Shawali Kott, Kandahár, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan.“

Akhund

| (10) | Záznam „Akhund, Mohammad Abbas, Mullah (Minister zdravotníctva)“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:
  „Mohammad Abbas Akhund. Titul: Mullah. Funkcia: Minister zdravotníctva za vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1963. Miesto narodenia: Kandahár, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan.“ |
| --- | --- |

(10)

Záznam „Akhund, Mohammad Abbas, Mullah (Minister zdravotníctva)“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:

„Mohammad Abbas Akhund. Titul: Mullah. Funkcia: Minister zdravotníctva za vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1963. Miesto narodenia: Kandahár, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan.“

Akhund

| (11) | Záznam „Akhund, Alhaj Mohammad Essa, Mullah (Minister baníctva a priemyslu)“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:
  „Mohammad Essa „Akhund“. Titul: a) Alhaj, b) Mullah. Funkcia: Minister pre vodohospodárstvo, sanitáciu a elektrickú energiu za vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1958. Miesto narodenia: okres Spinboldak, provincia Kandahár, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan.“ |
| --- | --- |

(11)

Záznam „Akhund, Alhaj Mohammad Essa, Mullah (Minister baníctva a priemyslu)“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:

„Mohammad Essa „Akhund“. Titul: a) Alhaj, b) Mullah. Funkcia: Minister pre vodohospodárstvo, sanitáciu a elektrickú energiu za vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1958. Miesto narodenia: okres Spinboldak, provincia Kandahár, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan.“

| (12) | Záznam „Akhundzada, Mohammad Sediq (Námestník ministra pre mučeníkov a repatriáciu)“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:
  „Mohammad Sediq Akhundzada. Funkcia: Námestník ministra pre mučeníkov a repatriáciu za vlády Talibanu. Dátum narodenia: medzi rokmi 1953 a 1958. Miesto narodenia: provincia Kábul, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan.“ |
| --- | --- |

(12)

Záznam „Akhundzada, Mohammad Sediq (Námestník ministra pre mučeníkov a repatriáciu)“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:

„Mohammad Sediq Akhundzada. Funkcia: Námestník ministra pre mučeníkov a repatriáciu za vlády Talibanu. Dátum narodenia: medzi rokmi 1953 a 1958. Miesto narodenia: provincia Kábul, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan.“

Akhundzada

| (13) | Záznam „Jan, Ahmad, Maulavi (Guvernér provincie Zabol)“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:
  „Ahmad Jan Akhunzada. Titul: Maulavi. Funkcia: Guvernér provincie Zábul (Afganistan) za vlády Talibanu. Miesto narodenia: provincia Uruzgán, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan.“ |
| --- | --- |

(13)

Záznam „Jan, Ahmad, Maulavi (Guvernér provincie Zabol)“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:

„Ahmad Jan Akhunzada. Titul: Maulavi. Funkcia: Guvernér provincie Zábul (Afganistan) za vlády Talibanu. Miesto narodenia: provincia Uruzgán, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan.“

Akhunzada

| (14) | Záznam „Eshaq M. (Guvernér provincie Laghman)“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:
  „Mohammad Eshaq Akhunzada. Titul: Maulavi. Funkcia: Guvernér provincie Laghmán (Afganistan) za vlády Talibanu. Dátum narodenia: medzi rokmi 1963 a 1968. Miesto narodenia: okres Qarabajh, provincia Ghazní, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan.“ |
| --- | --- |

(14)

Záznam „Eshaq M. (Guvernér provincie Laghman)“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:

„Mohammad Eshaq Akhunzada. Titul: Maulavi. Funkcia: Guvernér provincie Laghmán (Afganistan) za vlády Talibanu. Dátum narodenia: medzi rokmi 1963 a 1968. Miesto narodenia: okres Qarabajh, provincia Ghazní, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan.“

Akhunzada

| (15) | Záznam „Akhund, Dadullah, Maulavi (Minister stavebníctva)“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:
  „Allahdad (alias Akhund). Titul: Maulavi. Funkcia: Minister stavebníctva za vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1953. Miesto narodenia: okres Spinboldak, provincia Kandahár, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan.“ |
| --- | --- |

(15)

Záznam „Akhund, Dadullah, Maulavi (Minister stavebníctva)“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:

„Allahdad (alias Akhund). Titul: Maulavi. Funkcia: Minister stavebníctva za vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1953. Miesto narodenia: okres Spinboldak, provincia Kandahár, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan.“

alias

| (16) | Záznam „Amin, Aminullah, Maulavi (guvernér provincie Saripul)“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:
  „Aminullah Amin. Titul: Maulavi. Funkcia: Guvernér provincie Sare Pol (Afganistan) za vlády Talibanu. Štátna príslušnosť: Afganistan.“ |
| --- | --- |

(16)

Záznam „Amin, Aminullah, Maulavi (guvernér provincie Saripul)“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:

„Aminullah Amin. Titul: Maulavi. Funkcia: Guvernér provincie Sare Pol (Afganistan) za vlády Talibanu. Štátna príslušnosť: Afganistan.“

Amin

| (17) | Záznam „Aminzai, Shams-us-Safa (Tlačové centrum, Ministerstvo zahraničných vecí)“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:
  „Shams-us-Safa Aminzai. Funkcia: Tlačové centrum, Ministerstvo zahraničných vecí za vlády Talibanu. Štátna príslušnosť: Afganistan.“ |
| --- | --- |

(17)

Záznam „Aminzai, Shams-us-Safa (Tlačové centrum, Ministerstvo zahraničných vecí)“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:

„Shams-us-Safa Aminzai. Funkcia: Tlačové centrum, Ministerstvo zahraničných vecí za vlády Talibanu. Štátna príslušnosť: Afganistan.“

Aminzai

| (18) | Záznam „Mohammad Sadiq Amir Mohammad. Titul: a) Alhaj, b) Maulavi. Funkcia: Vedúci Afganskej obchodnej agentúry, Pešávar, Pakistan. Dátum narodenia: 1934. Miesto narodenia: Ghazni, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Číslo cestovného pasu: SE 011252 (afganský cestovný pas)“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:
  „Mohammad Sadiq Amir Mohammad. Titul: a) Alhaj, b) Maulavi. Funkcia: Vedúci Afganskej obchodnej agentúry, Pešávar, Pakistan za vlády Talibanu. Dátum narodenia: 1934. Miesto narodenia: Ghazní, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Číslo cestovného pasu: SE 011252 (afganský cestovný pas).“ |
| --- | --- |

(18)

Záznam „Mohammad Sadiq Amir Mohammad. Titul: a) Alhaj, b) Maulavi. Funkcia: Vedúci Afganskej obchodnej agentúry, Pešávar, Pakistan. Dátum narodenia: 1934. Miesto narodenia: Ghazni, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Číslo cestovného pasu: SE 011252 (afganský cestovný pas)“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:

Amir Mohammad

„Mohammad Sadiq Amir Mohammad. Titul: a) Alhaj, b) Maulavi. Funkcia: Vedúci Afganskej obchodnej agentúry, Pešávar, Pakistan za vlády Talibanu. Dátum narodenia: 1934. Miesto narodenia: Ghazní, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Číslo cestovného pasu: SE 011252 (afganský cestovný pas).“

Amir Mohammad

| (19) | Záznam „Aref, Arefullah, Mullah (Námestník ministra financií)“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:
  „Arefullah Aref. Titul: Maulavi. Funkcia: Námestník ministra financií za vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1958. Miesto narodenia: okres Zurmat, provincia Paktíá, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan.“ |
| --- | --- |

(19)

Záznam „Aref, Arefullah, Mullah (Námestník ministra financií)“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:

„Arefullah Aref. Titul: Maulavi. Funkcia: Námestník ministra financií za vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1958. Miesto narodenia: okres Zurmat, provincia Paktíá, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan.“

Aref

| (20) | Záznam „Sayed Esmatullah Asem (alias Esmatullah Asem). Titul: Maulavi. Funkcia: a) Námestník ministra pre prevenciu neresti a propagáciu cnosti za vlády Talibanu, b) Generálny tajomník Afganskej spoločnosti červeného polmesiaca (ARCS) za vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1967. Miesto narodenia: provincia Ningarhar, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: a) od mája 2007 člen vedenia Talibanu, b) pravdepodobne sa zdržuje v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:
  „Sayed Esmatullah Asem (alias Esmatullah Asem). Titul: Maulavi. Funkcia: a) Námestník ministra pre prevenciu neresti a propagáciu cnosti za vlády Talibanu, b) Generálny tajomník Afganskej spoločnosti červeného polmesiaca (ARCS) za vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1967. Miesto narodenia: provincia Nangarhár, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: a) od mája 2007 člen vedenia Talibanu, b) pravdepodobne sa zdržuje v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom c) člen Rady Talibanu v Péšaváre.“ |
| --- | --- |

(20)

Záznam „Sayed Esmatullah Asem (alias Esmatullah Asem). Titul: Maulavi. Funkcia: a) Námestník ministra pre prevenciu neresti a propagáciu cnosti za vlády Talibanu, b) Generálny tajomník Afganskej spoločnosti červeného polmesiaca (ARCS) za vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1967. Miesto narodenia: provincia Ningarhar, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: a) od mája 2007 člen vedenia Talibanu, b) pravdepodobne sa zdržuje v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:

Asem

alias

„Sayed Esmatullah Asem (alias Esmatullah Asem). Titul: Maulavi. Funkcia: a) Námestník ministra pre prevenciu neresti a propagáciu cnosti za vlády Talibanu, b) Generálny tajomník Afganskej spoločnosti červeného polmesiaca (ARCS) za vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1967. Miesto narodenia: provincia Nangarhár, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: a) od mája 2007 člen vedenia Talibanu, b) pravdepodobne sa zdržuje v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom c) člen Rady Talibanu v Péšaváre.“

Asem

alias

| (21) | Záznam „Atiqullah, Hadji Molla (Námestník ministra verejných komunikácií a stavieb)“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:
  „Atiqullah. Titul: a) Hadji, b) Molla. Funkcia: Námestník ministra verejných komunikácií a stavieb za vlády Talibanu. Štátna príslušnosť: Afganistan.“ |
| --- | --- |

(21)

Záznam „Atiqullah, Hadji Molla (Námestník ministra verejných komunikácií a stavieb)“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:

„Atiqullah. Titul: a) Hadji, b) Molla. Funkcia: Námestník ministra verejných komunikácií a stavieb za vlády Talibanu. Štátna príslušnosť: Afganistan.“

| (22) | Záznam „Azizirahman, Mr (Tretí tajomník, Veľvyslanectvo Talibanu, Abú Zabí)“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:
  „Azizirahman. Titul: Mr. Funkcia: Tretí tajomník, Veľvyslanectvo Talibanu, Abú Zabí. Štátna príslušnosť: Afganistan.“ |
| --- | --- |

(22)

Záznam „Azizirahman, Mr (Tretí tajomník, Veľvyslanectvo Talibanu, Abú Zabí)“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:

„Azizirahman. Titul: Mr. Funkcia: Tretí tajomník, Veľvyslanectvo Talibanu, Abú Zabí. Štátna príslušnosť: Afganistan.“

| (23) | Záznam „Hakimi, Gul Ahmad, Maulavi (Obchodný atašé, ‚Generálny konzulát’ Talibanu, Karáčí)“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:
  „Gul Ahmad Hakimi. Titul: Maulavi. Funkcia: Obchodný atašé, ‚Generálny konzulát’ Talibanu, Karáčí. Štátna príslušnosť: Afganistan.“ |
| --- | --- |

(23)

Záznam „Hakimi, Gul Ahmad, Maulavi (Obchodný atašé, ‚Generálny konzulát’ Talibanu, Karáčí)“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:

„Gul Ahmad Hakimi. Titul: Maulavi. Funkcia: Obchodný atašé, ‚Generálny konzulát’ Talibanu, Karáčí. Štátna príslušnosť: Afganistan.“

Hakimi

| (24) | Záznam „Hamdullah, Maulavi (Atašé pre repatriáciu, ‚Generálny konzulát’ Talibanu, Kvéta)“ pod nadpisom „Fyzické osoby“ sa nahrádza takto:
  „Hamdullah. Titul: Maulavi. Funkcia: Atašé pre repatriáciu, ‚Generálny konzulát’ Talibanu, Kvéta. Štátna príslušnosť: Afganistan.“ |
| --- | --- |

(24)

Záznam „Hamdullah, Maulavi (Atašé pre repatriáciu, ‚Generálny konzulát’ Talibanu, Kvéta)“ pod nadpisom „Fyzické osoby“ sa nahrádza takto:

„Hamdullah. Titul: Maulavi. Funkcia: Atašé pre repatriáciu, ‚Generálny konzulát’ Talibanu, Kvéta. Štátna príslušnosť: Afganistan.“

| (25) | Záznam „Hamidi, Zabihullah (Námestník ministra pre terciárne vzdelávanie)“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:
  „Zabihullah Hamidi. Funkcia: Námestník ministra pre terciárne vzdelávanie za vlády Talibanu. Štátna príslušnosť: Afganistan.“ |
| --- | --- |

(25)

Záznam „Hamidi, Zabihullah (Námestník ministra pre terciárne vzdelávanie)“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:

„Zabihullah Hamidi. Funkcia: Námestník ministra pre terciárne vzdelávanie za vlády Talibanu. Štátna príslušnosť: Afganistan.“

Hamidi

| (26) | Záznam „Jallalouddine Haqani (alias a) Jalaluddin Haqani, b) Jallalouddin Haqqani). Titul: Maulavi. Funkcia: Minister pohraničných vecí za vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1942. Miesto narodenia: provincia Khost, okres Zadran, Afghanistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: a) aktívny vodca Talibanu, b) pravdepodobne sa zdržuje v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:
  „Jallalouddine Haqani (alias a) Jalaluddin Haqani, b) Jallalouddin Haqqani). Titul: Maulavi. Funkcia: Minister pohraničných vecí za vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1942. Miesto narodenia: provincia Chost, okres Zadran, Afghanistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: a) aktívny vodca Talibanu, b) pravdepodobne sa zdržuje v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom, c) údajne zomrel v júni 2007.“ |
| --- | --- |

(26)

Záznam „Jallalouddine Haqani (alias a) Jalaluddin Haqani, b) Jallalouddin Haqqani). Titul: Maulavi. Funkcia: Minister pohraničných vecí za vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1942. Miesto narodenia: provincia Khost, okres Zadran, Afghanistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: a) aktívny vodca Talibanu, b) pravdepodobne sa zdržuje v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:

Haqani

alias

„Jallalouddine Haqani (alias a) Jalaluddin Haqani, b) Jallalouddin Haqqani). Titul: Maulavi. Funkcia: Minister pohraničných vecí za vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1942. Miesto narodenia: provincia Chost, okres Zadran, Afghanistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: a) aktívny vodca Talibanu, b) pravdepodobne sa zdržuje v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom, c) údajne zomrel v júni 2007.“

Haqani

alias

| (27) | Záznam „Sayeedur Rahman Haqani (alias Sayed Urrahman). Titul: Maulavi. Funkcia: Námestník ministra baníctva a priemyslu za vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1952. Miesto narodenia: provincia Kunar, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: z provincie Laghman, Afganistan“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:
  „Sayeedur Rahman Haqani (alias Sayed Urrahman). Titul: Maulavi. Funkcia: a) Námestník baníctva a priemyslu za vlády Talibanu b) Námestník ministra verejných prác za vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1952. Miesto narodenia: provincia Kunar, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: z provincie Laghmán, Afganistan.“ |
| --- | --- |

(27)

Záznam „Sayeedur Rahman Haqani (alias Sayed Urrahman). Titul: Maulavi. Funkcia: Námestník ministra baníctva a priemyslu za vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1952. Miesto narodenia: provincia Kunar, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: z provincie Laghman, Afganistan“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:

Haqani

alias

„Sayeedur Rahman Haqani (alias Sayed Urrahman). Titul: Maulavi. Funkcia: a) Námestník baníctva a priemyslu za vlády Talibanu b) Námestník ministra verejných prác za vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1952. Miesto narodenia: provincia Kunar, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: z provincie Laghmán, Afganistan.“

Haqani

alias

| (28) | Záznam „Abdul Jalil (alias Nazar Jan). Titul: a) Maulavi, b) Mullah. Funkcia: Námestník ministra zahraničných vecí za vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1963. Miesto narodenia: okres Arghandaab, provincia Kandahár, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: a) pravdepodobne sa zdržuje v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom, b) od mája 2007 člen Rady vedenia Talibanu“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:
  „Abdul Jalil Haqqani (alias Nazar Jan). Titul: a) Maulavi, b) Mullah. Funkcia: Námestník ministra zahraničných vecí za vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1963. Miesto narodenia: okres Arghandab, provincia Kandahár, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: a) pravdepodobne sa zdržuje v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom b) od mája 2007 člen Rady Talibanu, c) člen finančného výboru Rady Talibanu.“ |
| --- | --- |

(28)

Záznam „Abdul Jalil (alias Nazar Jan). Titul: a) Maulavi, b) Mullah. Funkcia: Námestník ministra zahraničných vecí za vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1963. Miesto narodenia: okres Arghandaab, provincia Kandahár, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: a) pravdepodobne sa zdržuje v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom, b) od mája 2007 člen Rady vedenia Talibanu“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:

Abdul Jalil

alias

„Abdul Jalil Haqqani (alias Nazar Jan). Titul: a) Maulavi, b) Mullah. Funkcia: Námestník ministra zahraničných vecí za vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1963. Miesto narodenia: okres Arghandab, provincia Kandahár, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: a) pravdepodobne sa zdržuje v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom b) od mája 2007 člen Rady Talibanu, c) člen finančného výboru Rady Talibanu.“

Haqqani

alias

| (29) | Záznam „Ezatullah. Titul: Maulavi. Funkcia: Námestník ministra plánovania za vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1957. Miesto narodenia: provincia Laghman, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: a) pravdepodobne sa zdržuje v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:
  „Ezatullah Haqqani. Titul: Maulavi. Funkcia: Námestník ministra plánovania za vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1957. Miesto narodenia: provincia Laghmán, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: pravdepodobne sa zdržuje v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom.“ |
| --- | --- |

(29)

Záznam „Ezatullah. Titul: Maulavi. Funkcia: Námestník ministra plánovania za vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1957. Miesto narodenia: provincia Laghman, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: a) pravdepodobne sa zdržuje v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:

Ezatullah

„Ezatullah Haqqani. Titul: Maulavi. Funkcia: Námestník ministra plánovania za vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1957. Miesto narodenia: provincia Laghmán, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: pravdepodobne sa zdržuje v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom.“

Haqqani

| (30) | Záznam „Turab, Hidayatullah Abu (Námestník ministra civilného letectva)“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:
  „Hidayatullah (alias Abu Turab). Funkcia: Námestník ministra civilného letectva za vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1968. Miesto narodenia: okres Arghandab, provincia Kandahár, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan.“ |
| --- | --- |

(30)

Záznam „Turab, Hidayatullah Abu (Námestník ministra civilného letectva)“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:

„Hidayatullah (alias Abu Turab). Funkcia: Námestník ministra civilného letectva za vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1968. Miesto narodenia: okres Arghandab, provincia Kandahár, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan.“

Hidayatullah

alias

| (31) | Záznam „Najibullah Haqqani Hydayetullah (alias Najibullah Haqani). Titul: Maulavi. Funkcia: a) Námestník ministra verejných komunikácií a stavieb za vlády Talibanu, b) námestník ministra financií za vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1964. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: a) pochádza z východného Afghanistanu, b) od mája 2007 člen ‚Rady’ Talibanu v provincii Kunar v Afghanistane, c) bratranec Moulaviho Noora Jalala“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:
  „Najibullah Haqqani Hydayetullah (alias Najibullah Haqani). Titul: Maulavi. Funkcia: Námestník ministra financií za vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1964. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: pochádza z východného Afghanistanu, b) od mája 2007 člen ‚Rady’ Talibanu v provincii Kunar v Afghanistane, c) bratranec Moulaviho Noora Jalala.“ |
| --- | --- |

(31)

Záznam „Najibullah Haqqani Hydayetullah (alias Najibullah Haqani). Titul: Maulavi. Funkcia: a) Námestník ministra verejných komunikácií a stavieb za vlády Talibanu, b) námestník ministra financií za vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1964. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: a) pochádza z východného Afghanistanu, b) od mája 2007 člen ‚Rady’ Talibanu v provincii Kunar v Afghanistane, c) bratranec Moulaviho Noora Jalala“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:

Hydayetullah

alias

„Najibullah Haqqani Hydayetullah (alias Najibullah Haqani). Titul: Maulavi. Funkcia: Námestník ministra financií za vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1964. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: pochádza z východného Afghanistanu, b) od mája 2007 člen ‚Rady’ Talibanu v provincii Kunar v Afghanistane, c) bratranec Moulaviho Noora Jalala.“

Hydayetullah

alias

| (32) | Záznam „Rauf, Abdul, Mullah (Veliteľ ústredného armádneho zboru)“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:
  „Abdul Rauf Khadem. Titul: Mullah. Funkcia: Veliteľ ústredného armádneho zboru za vlády Talibanu. Dátum narodenia: medzi rokmi 1958 a 1963. Miesto narodenia: Uruzgán/Kandahár, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan.“ |
| --- | --- |

(32)

Záznam „Rauf, Abdul, Mullah (Veliteľ ústredného armádneho zboru)“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:

„Abdul Rauf Khadem. Titul: Mullah. Funkcia: Veliteľ ústredného armádneho zboru za vlády Talibanu. Dátum narodenia: medzi rokmi 1958 a 1963. Miesto narodenia: Uruzgán/Kandahár, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan.“

Khadem

| (33) | Záznam „Khairkhwah, Khair Mohammad, Maulavi (Guvernér provincie Herat)“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:
  „Khairullah Mohammad Khairkhwah. Titul: Maulavi. Funkcia: Guvernér provincie Herát (Afganistan) za vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1963. Miesto narodenia: okres Arghistan, provincia Kandahár, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan.“ |
| --- | --- |

(33)

Záznam „Khairkhwah, Khair Mohammad, Maulavi (Guvernér provincie Herat)“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:

„Khairullah Mohammad Khairkhwah. Titul: Maulavi. Funkcia: Guvernér provincie Herát (Afganistan) za vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1963. Miesto narodenia: okres Arghistan, provincia Kandahár, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan.“

Khairkhwah

| (34) | Záznam „Kmalzada Shamsalah, Mr (Druhý tajomník, Veľvyslanectvo Talibanu, Abú Zabí)“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:
  „Shamsalah Kmalzada. Titul: Mr. Funkcia: Druhý tajomník, Veľvyslanectvo Talibanu, Abú Zabí. Štátna príslušnosť: Afganistan.“ |
| --- | --- |

(34)

Záznam „Kmalzada Shamsalah, Mr (Druhý tajomník, Veľvyslanectvo Talibanu, Abú Zabí)“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:

„Shamsalah Kmalzada. Titul: Mr. Funkcia: Druhý tajomník, Veľvyslanectvo Talibanu, Abú Zabí. Štátna príslušnosť: Afganistan.“

Kmalzada

| (35) | Záznam „Madani, Jan Mohammad, Mr (Chargé d'Affaires, Veľvyslanectvo Talibanu, Abú Zabí)“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:
  „Jan Mohmmad Madani. Titul: Mr. Funkcia: Chargé d'Affaires, Veľvyslanectvo Talibanu, Abú Zabí. Štátna príslušnosť: Afganistan.“ |
| --- | --- |

(35)

Záznam „Madani, Jan Mohammad, Mr (Chargé d'Affaires, Veľvyslanectvo Talibanu, Abú Zabí)“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:

„Jan Mohmmad Madani. Titul: Mr. Funkcia: Chargé d'Affaires, Veľvyslanectvo Talibanu, Abú Zabí. Štátna príslušnosť: Afganistan.“

Madani

| (36) | Záznam „Zia-ur-Rahman Madani (alias a) Ziaurrahman Madani, b) Zaia u Rahman Madani, c) Madani Saheb). Titul: Maulavi. Funkcia: Guvernér provincie Logar za vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1960. Miesto narodenia: Taliqan, provincia Takhar, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: od mája 2007 člen Talibanu zodpovedný za vojenské záležitosti v provincii Takhar v Afganistane“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:
  „Zia-ur-Rahman Madani (alias a) Ziaurrahman Madani, b) Zaia u Rahman Madani, c) Madani Saheb). Titul: Maulavi. Funkcia: Guvernér provincie Logar (Afganistan) za vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1960. Miesto narodenia: Taliqan, provincia Tachár, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: a) od mája 2007 člen Talibanu zodpovedný za vojenské záležitosti v provincii Takhar v Afganistane, b) zodpovedný za provinciu Nangahar“ |
| --- | --- |

(36)

Záznam „Zia-ur-Rahman Madani (alias a) Ziaurrahman Madani, b) Zaia u Rahman Madani, c) Madani Saheb). Titul: Maulavi. Funkcia: Guvernér provincie Logar za vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1960. Miesto narodenia: Taliqan, provincia Takhar, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: od mája 2007 člen Talibanu zodpovedný za vojenské záležitosti v provincii Takhar v Afganistane“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:

Madani

alias

„Zia-ur-Rahman Madani (alias a) Ziaurrahman Madani, b) Zaia u Rahman Madani, c) Madani Saheb). Titul: Maulavi. Funkcia: Guvernér provincie Logar (Afganistan) za vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1960. Miesto narodenia: Taliqan, provincia Tachár, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: a) od mája 2007 člen Talibanu zodpovedný za vojenské záležitosti v provincii Takhar v Afganistane, b) zodpovedný za provinciu Nangahar“

Madani

alias

| (37) | Záznam „Mohammad Husayn Mustasaeed (alias a) Mohammad Hassan Mastasaeed, b) Mstasaeed, c) Mostas’eed). Titul: Mullah. Funkcia: Predseda Akadémie vied za vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1964. Ďalšie informácie: pravdepodobne sa zdržuje v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:
  „Mohammad Husayn Mustasaeed (alias a) Mohammad Hassan Mastasaeed, b) Mstasaeed, c) Mostas’eed). Titul: Mullah. Funkcia: Predseda Akadémie vied za vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1964. Ďalšie informácie: pravdepodobne sa zdržuje v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom.“ |
| --- | --- |

(37)

Záznam „Mohammad Husayn Mustasaeed (alias a) Mohammad Hassan Mastasaeed, b) Mstasaeed, c) Mostas’eed). Titul: Mullah. Funkcia: Predseda Akadémie vied za vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1964. Ďalšie informácie: pravdepodobne sa zdržuje v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:

Mustasaeed

alias

„Mohammad Husayn Mustasaeed (alias a) Mohammad Hassan Mastasaeed, b) Mstasaeed, c) Mostas’eed). Titul: Mullah. Funkcia: Predseda Akadémie vied za vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1964. Ďalšie informácie: pravdepodobne sa zdržuje v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom.“

Mustasaeed

alias

| (38) | Záznam „Mati, Mohammadullah, Maulavi (Minister verejných komunikácií a stavieb)“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:
  „Mohammadullah Mati. Titul: Maulavi. Funkcia: Minister verejných komunikácií a stavieb za vlády Talibanu. Miesto narodenia: okres Arghandab, provincia Kandahár, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan.“ |
| --- | --- |

(38)

Záznam „Mati, Mohammadullah, Maulavi (Minister verejných komunikácií a stavieb)“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:

„Mohammadullah Mati. Titul: Maulavi. Funkcia: Minister verejných komunikácií a stavieb za vlády Talibanu. Miesto narodenia: okres Arghandab, provincia Kandahár, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan.“

Mati

| (39) | Záznam „Matiullah, Mullah, Colný úrad Kábul“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:
  „Matiullah. Titul: Mullah. Funkcia: Riaditeľ, Colný úrad v Kábule za vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1973. Miesto narodenia: okres Daman, provincia Kandahár, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan.“ |
| --- | --- |

(39)

Záznam „Matiullah, Mullah, Colný úrad Kábul“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:

„Matiullah. Titul: Mullah. Funkcia: Riaditeľ, Colný úrad v Kábule za vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1973. Miesto narodenia: okres Daman, provincia Kandahár, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan.“

| (40) | Záznam „Mazloom, Fazel M, Mullah (Zástupca náčelníka štábu armády)“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:
  „Fazel Mohammad Mazloom. Titul: Mullah. Funkcia: Zástupca náčelníka štábu armády za vlády Talibanu. Dátum narodenia: medzi rokmi 1963 a 1968. Miesto narodenia: Uruzgan, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan.“ |
| --- | --- |

(40)

Záznam „Mazloom, Fazel M, Mullah (Zástupca náčelníka štábu armády)“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:

„Fazel Mohammad Mazloom. Titul: Mullah. Funkcia: Zástupca náčelníka štábu armády za vlády Talibanu. Dátum narodenia: medzi rokmi 1963 a 1968. Miesto narodenia: Uruzgan, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan.“

Mazloom

| (41) | Záznam „Mohammad, Nazar, Maulavi (Guvernér provincie Kunduz)“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:
  „Nazar Mohammad. Titul: Maulavi. Funkcia: Guvernér provincie Kundúz (Afganistan) za vlády Talibanu. Štátna príslušnosť: Afganistan.“ |
| --- | --- |

(41)

Záznam „Mohammad, Nazar, Maulavi (Guvernér provincie Kunduz)“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:

„Nazar Mohammad. Titul: Maulavi. Funkcia: Guvernér provincie Kundúz (Afganistan) za vlády Talibanu. Štátna príslušnosť: Afganistan.“

Mohammad

| (42) | Záznam „Homayoon, Mohammad, Eng. (Námestník ministra pre vodné hospodárstvo a elektrickú energiu)“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:
  „Mohammad Homayoon. Titul: Eng. Funkcia: Minister pre vodné hospodárstvo a elektrickú energiu za vlády Talibanu. Štátna príslušnosť: Afganistan.“ |
| --- | --- |

(42)

Záznam „Homayoon, Mohammad, Eng. (Námestník ministra pre vodné hospodárstvo a elektrickú energiu)“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:

„Mohammad Homayoon. Titul: Eng. Funkcia: Minister pre vodné hospodárstvo a elektrickú energiu za vlády Talibanu. Štátna príslušnosť: Afganistan.“

| (43) | Záznam „Mohammadi, Shafiqullah, Maulavi (Guvernér provincie Khost)“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:
  „Mohammad Shafiq Mohammadi. Titul: Maulavi. Funkcia: Guvernér provincie Chost (Afganistan) za vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1948. Miesto narodenia: provincia Uruzgan, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan.“ |
| --- | --- |

(43)

Záznam „Mohammadi, Shafiqullah, Maulavi (Guvernér provincie Khost)“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:

„Mohammad Shafiq Mohammadi. Titul: Maulavi. Funkcia: Guvernér provincie Chost (Afganistan) za vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1948. Miesto narodenia: provincia Uruzgan, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan.“

Mohammadi

| (44) | Záznam „Muhammad Islam Mohammadi. Funkcia: Guvernér provincie Bamiyan, Afghanistan. Dátum narodenia: medzi rokmi 1953 a 1958. Miesto narodenia: okres Rori-Du-Aab, provincia Samangan, Afghanistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: údajne zomrel v 2007“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:
  „Muhammad Islam Mohammadi. Funkcia: Guvernér provincie Bamján (Afganistan) za vlády Talibanu. Dátum narodenia: medzi rokmi 1953 a 1958. Miesto narodenia: okres Rori-Du-Aab, provincia Samangán, Afghanistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: údajne zomrel v roku 2007.“ |
| --- | --- |

(44)

Záznam „Muhammad Islam Mohammadi. Funkcia: Guvernér provincie Bamiyan, Afghanistan. Dátum narodenia: medzi rokmi 1953 a 1958. Miesto narodenia: okres Rori-Du-Aab, provincia Samangan, Afghanistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: údajne zomrel v 2007“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:

Mohammadi

„Muhammad Islam Mohammadi. Funkcia: Guvernér provincie Bamján (Afganistan) za vlády Talibanu. Dátum narodenia: medzi rokmi 1953 a 1958. Miesto narodenia: okres Rori-Du-Aab, provincia Samangán, Afghanistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: údajne zomrel v roku 2007.“

Mohammadi

| (45) | Záznam „Rasul, M, Mullah (Guvernér provincie Nimroz)“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:
  „Mohammad Rasul. Titul: Maulavi. Funkcia: Guvernér provincie Nimroz (Afganistan) za vlády Talibanu. Dátum narodenia: medzi rokmi 1958 a 1963. Miesto narodenia: okres Spinboldak, provincia Kandahár, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan.“ |
| --- | --- |

(45)

Záznam „Rasul, M, Mullah (Guvernér provincie Nimroz)“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:

„Mohammad Rasul. Titul: Maulavi. Funkcia: Guvernér provincie Nimroz (Afganistan) za vlády Talibanu. Dátum narodenia: medzi rokmi 1958 a 1963. Miesto narodenia: okres Spinboldak, provincia Kandahár, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan.“

| (46) | Záznam „Wali, Mohammad, Maulavi (Minister departmentu prevencie neresti a propagácie cnosti)“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:
  „Mohammad Wali. Titul: Maulavi. Funkcia: Minister pre prevenciu neresti a propagáciu cnosti za vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1965. Miesto narodenia: provincia Kandahár, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan.“ |
| --- | --- |

(46)

Záznam „Wali, Mohammad, Maulavi (Minister departmentu prevencie neresti a propagácie cnosti)“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:

„Mohammad Wali. Titul: Maulavi. Funkcia: Minister pre prevenciu neresti a propagáciu cnosti za vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1965. Miesto narodenia: provincia Kandahár, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan.“

| (47) | Záznam „Yaqoub, Mohammad, Maulavi (Riaditeľ BIA)“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:
  „Mohammad Yaqoub. Titul: Maulavi. Funkcia: Riaditeľ BIA za vlády Talibanu. Štátna príslušnosť: Afganistan.“ |
| --- | --- |

(47)

Záznam „Yaqoub, Mohammad, Maulavi (Riaditeľ BIA)“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:

„Mohammad Yaqoub. Titul: Maulavi. Funkcia: Riaditeľ BIA za vlády Talibanu. Štátna príslušnosť: Afganistan.“

| (48) | Záznam „Abdul Hakim Mujahid Moh Aurang (alias Abdul Hakim Mojahed). Titul: Maulavi. Funkcia: ‚Vyslanec’ Talibanu v Spojených národoch. Adresa: Dehbori oblasť Ward, Kábul, Afghanistan. Dátum narodenia: 1956. Miesto narodenia: obec Khajakhel, okres Sharan, provincia Paktika, Afghanistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Národné identifikačné číslo: 106266“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:
  „Abdul Hakim Mujahid Moh Aurang (alias Abdul Hakim Mojahed). Titul: Maulavi. Funkcia: ‚Vyslanec’ Talibanu v Spojených národoch za vlády Talibanu. Adresa: mestská štvrť okresu Dehbori, Kábul, Afghanistan. Dátum narodenia: 1956. Miesto narodenia: obec Khajakhel, okres Sharan, provincia Paktíká, Afghanistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Národné identifikačné číslo: 106266“ |
| --- | --- |

(48)

Záznam „Abdul Hakim Mujahid Moh Aurang (alias Abdul Hakim Mojahed). Titul: Maulavi. Funkcia: ‚Vyslanec’ Talibanu v Spojených národoch. Adresa: Dehbori oblasť Ward, Kábul, Afghanistan. Dátum narodenia: 1956. Miesto narodenia: obec Khajakhel, okres Sharan, provincia Paktika, Afghanistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Národné identifikačné číslo: 106266“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:

Moh Aurang

alias

„Abdul Hakim Mujahid Moh Aurang (alias Abdul Hakim Mojahed). Titul: Maulavi. Funkcia: ‚Vyslanec’ Talibanu v Spojených národoch za vlády Talibanu. Adresa: mestská štvrť okresu Dehbori, Kábul, Afghanistan. Dátum narodenia: 1956. Miesto narodenia: obec Khajakhel, okres Sharan, provincia Paktíká, Afghanistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Národné identifikačné číslo: 106266“

Moh Aurang

alias

| (49) | Záznam „Motaqi, Amir Khan, Mullah (Minister školstva)“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:
  „Amir Khan Motaqi (alias Amir Khan Muttaqi). Titul: Mullah. Funkcia: a) Minister školstva za vlády Talibanu, b) Zástupca Talibanu pri rozhovorov pod vedením OSN za vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1968. Miesto narodenia: provincia Helmand, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan.“ |
| --- | --- |

(49)

Záznam „Motaqi, Amir Khan, Mullah (Minister školstva)“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:

„Amir Khan Motaqi (alias Amir Khan Muttaqi). Titul: Mullah. Funkcia: a) Minister školstva za vlády Talibanu, b) Zástupca Talibanu pri rozhovorov pod vedením OSN za vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1968. Miesto narodenia: provincia Helmand, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan.“

Motaqi

alias

Muttaqi

| (50) | Záznam „Motmaen, Abdulhai (Department informácií a kultúry, Kandahár)“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:
  „Abdulhai Motmaen. Titul: Maulavi. Funkcia: Riaditeľ, Department informácií a kultúry, Kandahár, Afganistan za vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1973. Miesto narodenia: provincia Zábul, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan.“ |
| --- | --- |

(50)

Záznam „Motmaen, Abdulhai (Department informácií a kultúry, Kandahár)“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:

„Abdulhai Motmaen. Titul: Maulavi. Funkcia: Riaditeľ, Department informácií a kultúry, Kandahár, Afganistan za vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1973. Miesto narodenia: provincia Zábul, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan.“

Motmaen

| (51) | Záznam „Muazen, Samiullah, Maulavi (Podpredseda Najvyššieho súdu)“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:
  „Rafiullah Muazen. Titul: Maulavi. Funkcia: Podpredseda Najvyššieho súdu za vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1943. Miesto narodenia: provincia Paktíá, Afghanistan. Štátna príslušnosť: Afganistan.“ |
| --- | --- |

(51)

Záznam „Muazen, Samiullah, Maulavi (Podpredseda Najvyššieho súdu)“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:

„Rafiullah Muazen. Titul: Maulavi. Funkcia: Podpredseda Najvyššieho súdu za vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1943. Miesto narodenia: provincia Paktíá, Afghanistan. Štátna príslušnosť: Afganistan.“

Muazen

| (52) | Záznam „Mohammad, Nik, Maulavi (Námestník ministra obchodu)“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:
  „Nik Mohammad. Titul: Maulavi. Funkcia: Námestník ministra obchodu za vlády Talibanu. Štátna príslušnosť: Afganistan.“ |
| --- | --- |

(52)

Záznam „Mohammad, Nik, Maulavi (Námestník ministra obchodu)“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:

„Nik Mohammad. Titul: Maulavi. Funkcia: Námestník ministra obchodu za vlády Talibanu. Štátna príslušnosť: Afganistan.“

| (53) | Záznam „Nomani, Hamidullah, Maulavi (Vyšší funkcionár Ministerstva pre terciárne vzdelávanie)“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:
  „Hamdullah Nomani. Titul: Maulavi. Funkcia: Vyšší funkcionár Ministerstva pre terciárne vzdelávanie za vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1968. Miesto narodenia: provincia Ghazní, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan.“ |
| --- | --- |

(53)

Záznam „Nomani, Hamidullah, Maulavi (Vyšší funkcionár Ministerstva pre terciárne vzdelávanie)“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:

„Hamdullah Nomani. Titul: Maulavi. Funkcia: Vyšší funkcionár Ministerstva pre terciárne vzdelávanie za vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1968. Miesto narodenia: provincia Ghazní, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan.“

Nomani

| (54) | Záznam „Noorani, Mufti Mohammad (Prvý tajomník, ‚Generálny konzulát’ Talibanu, Karáčí)“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:
  „Mohammad Aleem Noorani. Titul: Mufti. Funkcia: Prvý tajomník, ‚Generálny konzulát’ Talibanu, Karáčí. Štátna príslušnosť: Afganistan.“ |
| --- | --- |

(54)

Záznam „Noorani, Mufti Mohammad (Prvý tajomník, ‚Generálny konzulát’ Talibanu, Karáčí)“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:

„Mohammad Aleem Noorani. Titul: Mufti. Funkcia: Prvý tajomník, ‚Generálny konzulát’ Talibanu, Karáčí. Štátna príslušnosť: Afganistan.“

Noorani

| (55) | Záznam „Nuri, Maulavi Nurullah (Guvernér provincie Balkh, Hlava Severnej zóny)“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:
  „Nurullah Nuri. Titul: Maulavi. Funkcia: a) Guvernér provincie Balch (Afganistan) za vlády Talibanu, b) Hlava Severnej zóny za vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1958. Miesto narodenia: okres Shahjoe, provincia Zábul, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan.“ |
| --- | --- |

(55)

Záznam „Nuri, Maulavi Nurullah (Guvernér provincie Balkh, Hlava Severnej zóny)“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:

„Nurullah Nuri. Titul: Maulavi. Funkcia: a) Guvernér provincie Balch (Afganistan) za vlády Talibanu, b) Hlava Severnej zóny za vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1958. Miesto narodenia: okres Shahjoe, provincia Zábul, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan.“

Nuri

| (56) | Záznam „Omar, Mohammed, Mullah, Vodca veriacich (Amir ul-Mumineen’), Afganistan“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:
  „Mohammed Omar. Titul: Mullah. Funkcia: Vodca veriacich (‚Amir ul-Mumineen’), Afganistan. Dátum narodenia: približne 1966. Miesto narodenia: provincia Uruzgán, obec Adehrawood. Štátna príslušnosť: Afganistan.“ |
| --- | --- |

(56)

Záznam „Omar, Mohammed, Mullah, Vodca veriacich (Amir ul-Mumineen’), Afganistan“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:

„Mohammed Omar. Titul: Mullah. Funkcia: Vodca veriacich (‚Amir ul-Mumineen’), Afganistan. Dátum narodenia: približne 1966. Miesto narodenia: provincia Uruzgán, obec Adehrawood. Štátna príslušnosť: Afganistan.“

Oma

| (57) | Záznam „Jabbar, Abdul, Maulavi (Guvernér provincie Baghlan)“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:
  „Abdul Jabbar Omari. Titul: Maulavi. Funkcia: Guvernér provincie Baghlán (Afganistan) za vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1958. Miesto narodenia: Zábul, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan.“ |
| --- | --- |

(57)

Záznam „Jabbar, Abdul, Maulavi (Guvernér provincie Baghlan)“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:

„Abdul Jabbar Omari. Titul: Maulavi. Funkcia: Guvernér provincie Baghlán (Afganistan) za vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1958. Miesto narodenia: Zábul, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan.“

Omari

| (58) | Záznam „Omari, Alhaj M. Ibrahim (Námestník ministra pohraničných vecí)“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:
  „Mohammad Ibrahim Omari. Titul: Alhaj. Funkcia: Námestník ministra pohraničných vecí za vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1958. Miesto narodenia: údolie Zadranu, provincia Khost, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan.“ |
| --- | --- |

(58)

Záznam „Omari, Alhaj M. Ibrahim (Námestník ministra pohraničných vecí)“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:

„Mohammad Ibrahim Omari. Titul: Alhaj. Funkcia: Námestník ministra pohraničných vecí za vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1958. Miesto narodenia: údolie Zadranu, provincia Khost, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan.“

Omari

| (59) | Záznam „Abdul Salam Hanafi Ali Mardan Qul (alias a) Abdussalam Hanifi, b) Hanafi Saheb). Titul: a) Mullah, b) Maulavi. Funkcia: Námestník ministra školstva za vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1968. Miesto narodenia: oblasť Darzab, provincia Faryab, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: od mája 2007 člen Talibanu zodpovedný za provinciu Jazwzjan v Afganistane“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:
  „Abdul Salam Hanafi Ali Mardan Qul (alias a) Abdussalam Hanifi, b) Hanafi Saheb). Titul: a) Mullah, b) Maulavi. Funkcia: Námestník ministra školstva za vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1968. Miesto narodenia: okres Darzab, provincia Fárjáb, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: člen Talibanu zodpovedný za Severný Afganistan od mája 2007.“ |
| --- | --- |

(59)

Záznam „Abdul Salam Hanafi Ali Mardan Qul (alias a) Abdussalam Hanifi, b) Hanafi Saheb). Titul: a) Mullah, b) Maulavi. Funkcia: Námestník ministra školstva za vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1968. Miesto narodenia: oblasť Darzab, provincia Faryab, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: od mája 2007 člen Talibanu zodpovedný za provinciu Jazwzjan v Afganistane“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:

Qul

alias

„Abdul Salam Hanafi Ali Mardan Qul (alias a) Abdussalam Hanifi, b) Hanafi Saheb). Titul: a) Mullah, b) Maulavi. Funkcia: Námestník ministra školstva za vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1968. Miesto narodenia: okres Darzab, provincia Fárjáb, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: člen Talibanu zodpovedný za Severný Afganistan od mája 2007.“

Qul

alias

| (60) | Záznam „Rahimi, Yar Mohammad Mullah (Minister spojov)“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:
  „Yar Mohammad Rahimi. Titul: Mullah. Funkcia: Minister spojov za vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1953. Miesto narodenia: okres Panjwaee, provincia Kandahár, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan.“ |
| --- | --- |

(60)

Záznam „Rahimi, Yar Mohammad Mullah (Minister spojov)“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:

„Yar Mohammad Rahimi. Titul: Mullah. Funkcia: Minister spojov za vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1953. Miesto narodenia: okres Panjwaee, provincia Kandahár, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan.“

Rahimi

| (61) | Záznam „Rahmani, M. Hasan, Mullah (Guvernér provincie Kandahár)“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:
  „Mohammad Hasan Rahmani. Titul: Mullah. Funkcia: Guvernér provincie Kandahár (Afganistan) za vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1963. Miesto narodenia: okres Panjwaee, provincia Kandahár, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan.“ |
| --- | --- |

(61)

Záznam „Rahmani, M. Hasan, Mullah (Guvernér provincie Kandahár)“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:

„Mohammad Hasan Rahmani. Titul: Mullah. Funkcia: Guvernér provincie Kandahár (Afganistan) za vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1963. Miesto narodenia: okres Panjwaee, provincia Kandahár, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan.“

Rahmani

| (62) | Záznam „Reshad, Habibullah, Mullah (Riaditeľ departmentu pre vyšetrovanie)“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:
  „Habibullah Reshad. Titul: Mullah. Funkcia: Riaditeľ departmentu pre vyšetrovanie za vlády Talibanu. Dátum narodenia: medzi rokmi 1968 a 1973. Miesto narodenia: provincia Ghazní, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan.“ |
| --- | --- |

(62)

Záznam „Reshad, Habibullah, Mullah (Riaditeľ departmentu pre vyšetrovanie)“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:

„Habibullah Reshad. Titul: Mullah. Funkcia: Riaditeľ departmentu pre vyšetrovanie za vlády Talibanu. Dátum narodenia: medzi rokmi 1968 a 1973. Miesto narodenia: provincia Ghazní, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan.“

Reshad

| (63) | Záznam „Salek, Abdulhai, Maulavi (Guvernér provincie Urouzgan)“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:
  „Abdulhai Salek. Titul: Maulavi. Funkcia: Guvernér provincie Uruzgán (Afganistan) za vlády Talibanu. Štátna príslušnosť: Afganistan.“ |
| --- | --- |

(63)

Záznam „Salek, Abdulhai, Maulavi (Guvernér provincie Urouzgan)“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:

„Abdulhai Salek. Titul: Maulavi. Funkcia: Guvernér provincie Uruzgán (Afganistan) za vlády Talibanu. Štátna príslušnosť: Afganistan.“

Salek

| (64) | Záznam „Sanani, Maulavi, Predseda Dar-ul-Efta“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:
  „Sanani. Titul: Maulavi. Funkcia: Predseda Dar-ul-Efta za vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1923. Miesto narodenia: provincia Zábul, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan.“ |
| --- | --- |

(64)

Záznam „Sanani, Maulavi, Predseda Dar-ul-Efta“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:

„Sanani. Titul: Maulavi. Funkcia: Predseda Dar-ul-Efta za vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1923. Miesto narodenia: provincia Zábul, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan.“

Sanani

| (65) | Záznam „Saqib, Noor Mohammad (Predseda najvyššieho súdu)“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:
  „Noor Mohammad Saqib. Funkcia: Predseda najvyššieho súdu za vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1958. Miesto narodenia: okres Bagrami, provincia Kábul, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan.“ |
| --- | --- |

(65)

Záznam „Saqib, Noor Mohammad (Predseda najvyššieho súdu)“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:

„Noor Mohammad Saqib. Funkcia: Predseda najvyššieho súdu za vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1958. Miesto narodenia: okres Bagrami, provincia Kábul, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan.“

Saqib

| (66) | Záznam „Ehsanullah, Maulavi (Námestník ministra bezpečnosti (Spravodajská služba))“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:
  „Ehsanullah Sarfida. Titul: Maulavi. Funkcia: Námestník ministra bezpečnosti (Spravodajská služba) za vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1963. Miesto narodenia: okres Qarabagh, provincia Ghazní, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan.“ |
| --- | --- |

(66)

Záznam „Ehsanullah, Maulavi (Námestník ministra bezpečnosti (Spravodajská služba))“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:

„Ehsanullah Sarfida. Titul: Maulavi. Funkcia: Námestník ministra bezpečnosti (Spravodajská služba) za vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1963. Miesto narodenia: okres Qarabagh, provincia Ghazní, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan.“

Sarfida

| (67) | Záznam „Sayyed, Saiduddine, Maulavi (Námestník ministra práce a sociálnych vecí)“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:
  „Saduddin Sayyed (alias a) Sadudin Sayed, b) Sadruddin). Titul: a) Maulavi, b) Alhaj, c) Mullah. Funkcia: a) Námestník ministra práce a sociálnych vecí za vlády Talibanu, b) Starosta mesta Kábul za vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1968. Miesto narodenia: okres Chaman, Pakistan.“ |
| --- | --- |

(67)

Záznam „Sayyed, Saiduddine, Maulavi (Námestník ministra práce a sociálnych vecí)“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:

„Saduddin Sayyed (alias a) Sadudin Sayed, b) Sadruddin). Titul: a) Maulavi, b) Alhaj, c) Mullah. Funkcia: a) Námestník ministra práce a sociálnych vecí za vlády Talibanu, b) Starosta mesta Kábul za vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1968. Miesto narodenia: okres Chaman, Pakistan.“

Sayyed

alias

| (68) | Záznam „Qari Abdul Wali Seddiqi. Funkcia: tretí tajomník. Dátum narodenia: 1974. Miesto narodenia: Ghazni, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Číslo cestovného pasu: D 000769 (vydaný 2.2.1997)“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:
  „Qari Abdul Wali Seddiqi. Funkcia: tretí sekretár za vlády Talibanu. Dátum narodenia: 1974. Miesto narodenia: Ghazní, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Číslo cestovného pasu: D 000769 (afganský cestovný pas vydaný 2.2.1997).“ |
| --- | --- |

(68)

Záznam „Qari Abdul Wali Seddiqi. Funkcia: tretí tajomník. Dátum narodenia: 1974. Miesto narodenia: Ghazni, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Číslo cestovného pasu: D 000769 (vydaný 2.2.1997)“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:

Seddiqi

„Qari Abdul Wali Seddiqi. Funkcia: tretí sekretár za vlády Talibanu. Dátum narodenia: 1974. Miesto narodenia: Ghazní, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Číslo cestovného pasu: D 000769 (afganský cestovný pas vydaný 2.2.1997).“

Seddiqi

| (69) | Záznam „Shafiq, A. Wahed, Maulavi (Viceguvernér provincie Kábul)“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:
  „Abdul Wahed Shafiq. Titul: Maulavi. Funkcia: Viceguvernér provincie Kábul (Afganistan) za vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1968. Miesto narodenia: provincia Nangarhár, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan.“ |
| --- | --- |

(69)

Záznam „Shafiq, A. Wahed, Maulavi (Viceguvernér provincie Kábul)“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:

„Abdul Wahed Shafiq. Titul: Maulavi. Funkcia: Viceguvernér provincie Kábul (Afganistan) za vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1968. Miesto narodenia: provincia Nangarhár, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan.“

Shafiq

| (70) | Záznam „Shaheen, Mohammad Sohail (Druhý tajomník, ‚Veľvyslanectvo’ Talibanu, Islamabad)“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:
  „Mohammad Sohail Shaheen. Funkcia: Druhý tajomník, ‚Veľvyslanectvo’ Talibanu, Islamabad. Štátna príslušnosť: Afganistan.“ |
| --- | --- |

(70)

Záznam „Shaheen, Mohammad Sohail (Druhý tajomník, ‚Veľvyslanectvo’ Talibanu, Islamabad)“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:

„Mohammad Sohail Shaheen. Funkcia: Druhý tajomník, ‚Veľvyslanectvo’ Talibanu, Islamabad. Štátna príslušnosť: Afganistan.“

Shaheen

| (71) | Záznam „Hamsudin, Maulavi (Guvernér provincie Wardak (Maidan))“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:
  „Shamsudin. Titul: Maulavi. Funkcia: Guvernér provincie Wardak (Maidan), Afganistan za vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1968. Miesto narodenia: okres Keshim, provincia Badachšán, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan.“ |
| --- | --- |

(71)

Záznam „Hamsudin, Maulavi (Guvernér provincie Wardak (Maidan))“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:

„Shamsudin. Titul: Maulavi. Funkcia: Guvernér provincie Wardak (Maidan), Afganistan za vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1968. Miesto narodenia: okres Keshim, provincia Badachšán, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan.“

| (72) | Záznam „Sharif, Mohammad (Námestník ministra vnútorných vecí)“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:
  „Mohammad Sharif. Funkcia: Námestník ministra vnútorných vecí za vlády Talibanu. Štátna príslušnosť: Afganistan.“ |
| --- | --- |

(72)

Záznam „Sharif, Mohammad (Námestník ministra vnútorných vecí)“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:

„Mohammad Sharif. Funkcia: Námestník ministra vnútorných vecí za vlády Talibanu. Štátna príslušnosť: Afganistan.“

Sharif.

| (73) | Záznam „Shinwari, Jalaluddine, Maulavi (Námestník ministra spravodlivosti)“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:
  „Jalaluddine Shinwari. Titul: Maulavi. Funkcia: Námestník ministra spravodlivosti za vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1968. Miesto narodenia: okres Shinwar, provincia Nangarhár, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan.“ |
| --- | --- |

(73)

Záznam „Shinwari, Jalaluddine, Maulavi (Námestník ministra spravodlivosti)“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:

„Jalaluddine Shinwari. Titul: Maulavi. Funkcia: Námestník ministra spravodlivosti za vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1968. Miesto narodenia: okres Shinwar, provincia Nangarhár, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan.“

Shinwari

| (74) | Záznam „Siddiqmal, Mohammad Sarwar (Tretí tajomník, ‚Veľvyslanectvo’ Talibanu, Islamabad)“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:
  „Mohammad Sarwar Siddiqmal. Funkcia: Tretí tajomník, ‚Veľvyslanectvo’ Talibanu, Islamabad. Štátna príslušnosť: Afganistan.“ |
| --- | --- |

(74)

Záznam „Siddiqmal, Mohammad Sarwar (Tretí tajomník, ‚Veľvyslanectvo’ Talibanu, Islamabad)“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:

„Mohammad Sarwar Siddiqmal. Funkcia: Tretí tajomník, ‚Veľvyslanectvo’ Talibanu, Islamabad. Štátna príslušnosť: Afganistan.“

Siddiqmal

| (75) | Záznam „Stanekzai, Sher Abbas (Námestník ministra verejného zdravotníctva)“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:
  „Sher Mohammad Abbas Stanekzai. Funkcia: Námestník ministra zdravotníctva za vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1963. Miesto narodenia: provincia Logar, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan.“ |
| --- | --- |

(75)

Záznam „Stanekzai, Sher Abbas (Námestník ministra verejného zdravotníctva)“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:

„Sher Mohammad Abbas Stanekzai. Funkcia: Námestník ministra zdravotníctva za vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1963. Miesto narodenia: provincia Logar, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan.“

Stanekzai

| (76) | Záznam „Tawana, Maulavi (Guvernér provincie Paktia)“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:
  „Taha. Titul: Maulavi. Funkcia: Guvernér provincie Paktíá (Afganistan) za vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1963. Miesto narodenia: provincia Nangarhár, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan.“ |
| --- | --- |

(76)

Záznam „Tawana, Maulavi (Guvernér provincie Paktia)“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:

„Taha. Titul: Maulavi. Funkcia: Guvernér provincie Paktíá (Afganistan) za vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1963. Miesto narodenia: provincia Nangarhár, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan.“

| (77) | Záznam „Tahis, Hadji Turab, Hidayatullah Abu (Námestník ministra civilného letectva)“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:
  „Tahis. Titul: Hadji. Funkcia: Námestník ministra civilného letectva za vlády Talibanu. Štátna príslušnosť: Afganistan.“ |
| --- | --- |

(77)

Záznam „Tahis, Hadji Turab, Hidayatullah Abu (Námestník ministra civilného letectva)“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:

„Tahis. Titul: Hadji. Funkcia: Námestník ministra civilného letectva za vlády Talibanu. Štátna príslušnosť: Afganistan.“

| (78) | Záznam „Takhari, Abdul Raqib, Maulavi (Minister pre repatriáciu)“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:
  „Abdul Raqib Takhari. Titul: Maulavi. Funkcia: Minister pre repatriáciu za vlády Talibanu. Dátum narodenia: medzi rokmi 1968 a 1973. Miesto narodenia: provincia Tachár, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan.“ |
| --- | --- |

(78)

Záznam „Takhari, Abdul Raqib, Maulavi (Minister pre repatriáciu)“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:

„Abdul Raqib Takhari. Titul: Maulavi. Funkcia: Minister pre repatriáciu za vlády Talibanu. Dátum narodenia: medzi rokmi 1968 a 1973. Miesto narodenia: provincia Tachár, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan.“

Takhari

| (79) | Záznam „Turabi, Nooruddin, Mullah (Minister spravodlivosti)“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:
  „Nooruddin Turabi. Titul: Mullah. Funkcia: Minister spravodlivosti za vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1963. Miesto narodenia: Kandahár, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan.“ |
| --- | --- |

(79)

Záznam „Turabi, Nooruddin, Mullah (Minister spravodlivosti)“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:

„Nooruddin Turabi. Titul: Mullah. Funkcia: Minister spravodlivosti za vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1963. Miesto narodenia: Kandahár, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan.“

Turabi

| (80) | Záznam „Shams-ur-Rahman, Mullah (Námestník ministra poľnohospodárstva)“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:
  „Shams Ur-Rahman. Titul: Mullah. Funkcia: Námestník ministra poľnohospodárstva za vlády Talibanu. Štátna príslušnosť: Afganistan.“ |
| --- | --- |

(80)

Záznam „Shams-ur-Rahman, Mullah (Námestník ministra poľnohospodárstva)“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:

„Shams Ur-Rahman. Titul: Mullah. Funkcia: Námestník ministra poľnohospodárstva za vlády Talibanu. Štátna príslušnosť: Afganistan.“

Ur-Rahman

| (81) | Záznam „Walijan, Maulavi (Guvernér provincie Jawzjan)“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:
  „Walijan. Titul: Maulavi. Funkcia: Guvernér provincie Jawzjan (Afganistan) za vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1968. Miesto narodenia: Kvéta, Pakistan.“ |
| --- | --- |

(81)

Záznam „Walijan, Maulavi (Guvernér provincie Jawzjan)“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:

„Walijan. Titul: Maulavi. Funkcia: Guvernér provincie Jawzjan (Afganistan) za vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1968. Miesto narodenia: Kvéta, Pakistan.“

| (82) | Záznam „Wasseq, Abdul-Haq-, Maulavi (Námestník ministra bezpečnosti (Spravodajská služba))“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:
  „Abdul-Haq Wasseq. Titul: Maulavi. Funkcia: Námestník ministra bezpečnosti (Spravodajská služba) za vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1975. Miesto narodenia: centrálna provincia Ghazní, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan.“ |
| --- | --- |

(82)

Záznam „Wasseq, Abdul-Haq-, Maulavi (Námestník ministra bezpečnosti (Spravodajská služba))“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:

„Abdul-Haq Wasseq. Titul: Maulavi. Funkcia: Námestník ministra bezpečnosti (Spravodajská služba) za vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1975. Miesto narodenia: centrálna provincia Ghazní, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan.“

Wasseq

| (83) | Záznam „Waziri, M. Jawaz (Dep. OSN, Ministerstvo zahraničných vecí).“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:
  „Mohammad Jawad Waziri. Funkcia: Odbor OSN, Ministerstvo zahraničných vecí za vlády Talibanu. Štátna príslušnosť: Afganistan.“ |
| --- | --- |

(83)

Záznam „Waziri, M. Jawaz (Dep. OSN, Ministerstvo zahraničných vecí).“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:

„Mohammad Jawad Waziri. Funkcia: Odbor OSN, Ministerstvo zahraničných vecí za vlády Talibanu. Štátna príslušnosť: Afganistan.“

Waziri

| (84) | Záznam „Zurmati, Maulavi Rahimullah (Námestník ministra informácií a kultúry (publikácie))“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:
  „Rahimullah Zurmati. Titul: Maulavi. Funkcia: Námestník (pre oblasť publikácií) ministra informácií a kultúry za vlády Talibanu. Dátum narodenia: medzi rokmi 1953 a 1958. Miesto narodenia: okres Zurmat, provincia Paktíá, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan.“ |
| --- | --- |

(84)

Záznam „Zurmati, Maulavi Rahimullah (Námestník ministra informácií a kultúry (publikácie))“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:

„Rahimullah Zurmati. Titul: Maulavi. Funkcia: Námestník (pre oblasť publikácií) ministra informácií a kultúry za vlády Talibanu. Dátum narodenia: medzi rokmi 1953 a 1958. Miesto narodenia: okres Zurmat, provincia Paktíá, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan.“

Zurmati

---

II Akty prijaté podľa Zmluvy o ES/Zmluvy o Euratome, ktorých uverejnenie nie je povinné

ROZHODNUTIA

Komisia

| 24.10.2007 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 280/22 |
| --- | --- | --- | --- |

24.10.2007

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 280/22

---

ROZHODNUTIE KOMISIE

zo 16. októbra 2007,

ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie Komisie 2004/452/ES, ktorým sa ustanovuje zoznam subjektov, ktorých výskumní pracovníci majú na vedecké účely prístup k dôverným údajom

[oznámené pod číslom K(2007) 4672]

(Text s významom pre EHP)

(2007/678/ES)

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 322/97 zo 17. februára 1997 o štatistike Spoločenstva (1), a najmä na jeho článok 20 ods. 1,

keďže:

| (1) | Nariadením Komisie (ES) č. 831/2002 zo 17. mája 2002, ktorým sa vykonáva nariadenie Rady (ES) č. 322/97 o štatistike Spoločenstva so zreteľom na prístup k dôverným údajom na výskumné účely (2), sa s cieľom vypracovať štatistické závery na vedecké účely stanovujú podmienky, na základe ktorých sa môže poskytnúť prístup k dôverným údajom zasielaným orgánom Spoločenstva, a pravidlá spolupráce medzi Spoločenstvom a vnútroštátnymi orgánmi na uľahčenie tohto prístupu. |
| --- | --- |

(1)

Nariadením Komisie (ES) č. 831/2002 zo 17. mája 2002, ktorým sa vykonáva nariadenie Rady (ES) č. 322/97 o štatistike Spoločenstva so zreteľom na prístup k dôverným údajom na výskumné účely (2), sa s cieľom vypracovať štatistické závery na vedecké účely stanovujú podmienky, na základe ktorých sa môže poskytnúť prístup k dôverným údajom zasielaným orgánom Spoločenstva, a pravidlá spolupráce medzi Spoločenstvom a vnútroštátnymi orgánmi na uľahčenie tohto prístupu.

| (2) | Rozhodnutím Komisie 2004/452/ES (3) sa ustanovil zoznam subjektov, ktorých výskumní pracovníci môžu mať na vedecké účely prístup k dôverným údajom. |
| --- | --- |

(2)

Rozhodnutím Komisie 2004/452/ES (3) sa ustanovil zoznam subjektov, ktorých výskumní pracovníci môžu mať na vedecké účely prístup k dôverným údajom.

| (3) | University of Illinois at Chicago (UIC), Chicago, USA, sa považuje za subjekt, ktorý spĺňa požadované podmienky, a preto je potrebné ju doplniť do zoznamu agentúr, organizácií a inštitúcií uvedených v článku 3 ods. 1 písm. c) nariadenia (ES) č. 831/2002. |
| --- | --- |

(3)

University of Illinois at Chicago (UIC), Chicago, USA, sa považuje za subjekt, ktorý spĺňa požadované podmienky, a preto je potrebné ju doplniť do zoznamu agentúr, organizácií a inštitúcií uvedených v článku 3 ods. 1 písm. c) nariadenia (ES) č. 831/2002.

| (4) | Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Výboru pre štatistickú dôvernosť, |
| --- | --- |

(4)

Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Výboru pre štatistickú dôvernosť,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Príloha k rozhodnutiu 2004/452/ES sa nahrádza textom uvedeným v prílohe k tomuto rozhodnutiu.

Článok 2

Toto rozhodnutie je určené členským štátom.

V Bruseli 16. októbra 2007

Za Komisiu

Joaquín ALMUNIA

člen Komisie

---

(1)  Ú. v. ES L 52, 22.2.1997, s. 1. Nariadenie zmenené a doplnené nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1882/2003 (Ú. v. EÚ L 284, 31.10.2003, s. 1).

1

(2)  Ú. v. ES L 133, 18.5.2002, s. 7. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1000/2007 (Ú. v. EÚ L 226, 30.8.2007, s. 7).

2

(3)  Ú. v. EÚ L 156, 30.4.2004, s. 1. Rozhodnutie naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím 2007/439/ES (Ú. v. EÚ L 164, 26.6.2007, s. 30).

3

---

PRÍLOHA

„PRÍLOHA

SUBJEKTY, KTORÝCH VÝSKUMNÍ PRACOVNÍCI MÔŽU MAŤ NA VEDECKÉ ÚČELY PRÍSTUP K DÔVERNÝM ÚDAJOM

Európska centrálna banka

Španielska centrálna banka

Talianska centrálna banka

University of Cornell (New York, Spojené štáty americké)

Department of Political Science, Baruch College, New York City University (štát New York, Spojené štáty americké)

Nemecká centrálna banka

Generálne riaditeľstvo pre zamestnanosť, sociálne záležitosti a rovnaké príležitosti Európskej komisie, oddelenie pre analýzu zamestnanosti

University of Tel Aviv (Izrael)

Svetová banka

Center of Health and Wellbeing (CHW) of the Woodrow Wilson School of Public and International Affairs at Princeton University, New Jersey, Spojené štáty americké

The University of Chicago (UofC), Illinois, Spojené štáty americké

Organizácia pre hospodársku spoluprácu a rozvoj (OECD)

Family and Labour Studies Division of Statistics Canada, Ottawa, Ontario, Kanada

Ekonometria a štatistická podpora v boji proti podvodu, Generálne riaditeľstvo pre spoločné výskumné centrum Európskej komisie

Podpora európskej výskumnej oblasti, Generálne riaditeľstvo pre spoločné výskumné centrum Európskej komisie

Canada Research Chair of the School of Social Science in the Atkinson Faculty of Liberal and Professional Studies at York University, Ontario, Kanada

University of Illinois at Chicago (UIC), Chicago, USA.“

---

| 24.10.2007 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 280/25 |
| --- | --- | --- | --- |

24.10.2007

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 280/25

---

ROZHODNUTIE KOMISIE

z 22. októbra 2007,

ktorým sa stanovujú čisté sumy vyplývajúce z uplatňovania dobrovoľnej modulácie v Spojenom kráľovstve na kalendárne roky 2007–2012

[oznámené pod číslom K(2007) 5104]

(Iba anglický text je autentický)

(2007/679/ES)

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 378/2007 z 27. marca 2007, ktorým sa stanovujú pravidlá dobrovoľnej modulácie priamych platieb ustanovených v nariadení (ES) č. 1782/2003, ktorým sa stanovujú spoločné pravidlá režimov priamej podpory v rámci spoločnej poľnohospodárskej politiky a ktorým sa zavádzajú niektoré režimy podpory pre poľnohospodárov, a ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1290/2005 (1), a najmä na jeho článok 4 ods. 1,

keďže:

| (1) | Článkom 1 ods. 1 nariadenia (ES) č. 378/2007 sa ustanovuje, že členské štáty, v ktorých sa v čase nadobudnutia účinnosti nariadenia uplatňuje systém dodatočného zníženia priamych platieb uvedený v článku 1 nariadenia Komisie (ES) č. 1655/2004 z 22. septembra 2004, ktorým sa stanovujú pravidlá pre prechod z voliteľného modulačného systému zriadeného článkom 4 nariadenia Rady (ES) č. 1259/1999 na povinný modulačný systém zriadený nariadením Rady (ES) č. 1782/2003 (2), môžu v období rokov 2007-2012 uplatniť zníženie, nazvané „dobrovoľná modulácia“, na všetky príslušné sumy priamych platieb v zmysle článku 2 písm. d) nariadenia Rady (ES) č. 1782/2003 z 29. septembra 2003, ktorým sa stanovujú spoločné pravidlá režimov priamej podpory v rámci Spoločnej poľnohospodárskej politiky a ktorým sa zavádzajú niektoré režimy podpory pre poľnohospodárov (3). |
| --- | --- |

(1)

Článkom 1 ods. 1 nariadenia (ES) č. 378/2007 sa ustanovuje, že členské štáty, v ktorých sa v čase nadobudnutia účinnosti nariadenia uplatňuje systém dodatočného zníženia priamych platieb uvedený v článku 1 nariadenia Komisie (ES) č. 1655/2004 z 22. septembra 2004, ktorým sa stanovujú pravidlá pre prechod z voliteľného modulačného systému zriadeného článkom 4 nariadenia Rady (ES) č. 1259/1999 na povinný modulačný systém zriadený nariadením Rady (ES) č. 1782/2003 (2), môžu v období rokov 2007-2012 uplatniť zníženie, nazvané „dobrovoľná modulácia“, na všetky príslušné sumy priamych platieb v zmysle článku 2 písm. d) nariadenia Rady (ES) č. 1782/2003 z 29. septembra 2003, ktorým sa stanovujú spoločné pravidlá režimov priamej podpory v rámci Spoločnej poľnohospodárskej politiky a ktorým sa zavádzajú niektoré režimy podpory pre poľnohospodárov (3).

| (2) | Článkom 2 nariadenia (ES) č. 378/2007 sa ustanovuje, že do dvoch mesiacov od nadobudnutia účinnosti uvedeného nariadenia rozhodnú členské štáty o ročných sadzbách dobrovoľnej modulácie, ktoré sa budú uplatňovať v období rokov 2007-2012 a oznámia ich Komisii spolu s posúdením vplyvu tejto modulácie. |
| --- | --- |

(2)

Článkom 2 nariadenia (ES) č. 378/2007 sa ustanovuje, že do dvoch mesiacov od nadobudnutia účinnosti uvedeného nariadenia rozhodnú členské štáty o ročných sadzbách dobrovoľnej modulácie, ktoré sa budú uplatňovať v období rokov 2007-2012 a oznámia ich Komisii spolu s posúdením vplyvu tejto modulácie.

| (3) | Podľa článku 3 ods. 1 nariadenia (ES) č. 378/2007 každý členský štát, v ktorom sa v čase nadobudnutia účinnosti uvedeného nariadenia uplatňuje systém dodatočného znižovania priamych platieb uvedený v článku 1 nariadenia (ES) č. 1655/2004 a v ktorom sa uplatňuje režim priamej platby na regionálnej úrovni, sa môže v období rokov 2007-2012 rozhodnúť uplatňovať sadzby, ktoré sú regionálne odlíšené podľa objektívnych kritérií. Maximálna sadzba pre akýkoľvek región každého dotknutého členského štátu je 20 %. |
| --- | --- |

(3)

Podľa článku 3 ods. 1 nariadenia (ES) č. 378/2007 každý členský štát, v ktorom sa v čase nadobudnutia účinnosti uvedeného nariadenia uplatňuje systém dodatočného znižovania priamych platieb uvedený v článku 1 nariadenia (ES) č. 1655/2004 a v ktorom sa uplatňuje režim priamej platby na regionálnej úrovni, sa môže v období rokov 2007-2012 rozhodnúť uplatňovať sadzby, ktoré sú regionálne odlíšené podľa objektívnych kritérií. Maximálna sadzba pre akýkoľvek región každého dotknutého členského štátu je 20 %.

| (4) | Článkom 3 ods. 2 nariadenia (ES) č. 378/2007 sa stanovuje, že každý členský štát, ktorý uplatňuje regionálne odlíšené sadzby dobrovoľnej modulácie, predloží na preskúmanie Komisii do dvoch mesiacov od nadobudnutia účinnosti uvedeného nariadenia na obdobie rokov 2007–2012 informácie týkajúce sa a) ročných sadzieb dobrovoľnej modulácie za každý región a za celé územie, b) celkových ročných súm, ktoré sa majú znížiť v rámci dobrovoľnej modulácie, c) v príslušných prípadoch celkových ročných dodatočných súm potrebných na pokrytie dodatočnej sumy pomoci uvedenej v článku 1 ods. 3 druhý pododsek uvedeného nariadenia a d) štatistických a iných podporných údajov použitých na stanovenie súm uvedených v písmenách b) a c). |
| --- | --- |

(4)

Článkom 3 ods. 2 nariadenia (ES) č. 378/2007 sa stanovuje, že každý členský štát, ktorý uplatňuje regionálne odlíšené sadzby dobrovoľnej modulácie, predloží na preskúmanie Komisii do dvoch mesiacov od nadobudnutia účinnosti uvedeného nariadenia na obdobie rokov 2007–2012 informácie týkajúce sa a) ročných sadzieb dobrovoľnej modulácie za každý región a za celé územie, b) celkových ročných súm, ktoré sa majú znížiť v rámci dobrovoľnej modulácie, c) v príslušných prípadoch celkových ročných dodatočných súm potrebných na pokrytie dodatočnej sumy pomoci uvedenej v článku 1 ods. 3 druhý pododsek uvedeného nariadenia a d) štatistických a iných podporných údajov použitých na stanovenie súm uvedených v písmenách b) a c).

| (5) | Článkom 4 ods. 1 nariadenia (ES) č. 378/2007 stanovuje, že čisté sumy vyplývajúce z uplatňovania dobrovoľnej modulácie stanoví Komisia na základe: a) výpočtu v prípade jedinej vnútroštátnej sadzby dobrovoľnej modulácie; b) v prípade členských štátov uplatňujúcich regionálne odlíšené sadzby, súm oznámených členskými štátmi v súlade s článkom 3 ods. 2 uvedeného nariadenia. |
| --- | --- |

(5)

Článkom 4 ods. 1 nariadenia (ES) č. 378/2007 stanovuje, že čisté sumy vyplývajúce z uplatňovania dobrovoľnej modulácie stanoví Komisia na základe: a) výpočtu v prípade jedinej vnútroštátnej sadzby dobrovoľnej modulácie; b) v prípade členských štátov uplatňujúcich regionálne odlíšené sadzby, súm oznámených členskými štátmi v súlade s článkom 3 ods. 2 uvedeného nariadenia.

| (6) | Spojené kráľovstvo oznámilo Komisii nasledujúce ročné sadzby dobrovoľnej modulácie, stanovené na regionálnej úrovni:











  Regióny | 2007 | 2008 | 2009 | 2010 | 2011 | 2012 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Anglicko | 12 % | 13 % | 14 % | 14 % | 14 % | 14 % |
| Severné Írsko | 4,5 % | 6 % | 7 % | 8 % | 9 % | 9 % |
| Wales | 0 % | 2,5 % | 4,2 % | 5,8 % | 6,5 % | 6,5 % |
| Škótsko | 5 % | 8 % | 8,5 % | 9 % | 9 % | 9 % |

(6)

Spojené kráľovstvo oznámilo Komisii nasledujúce ročné sadzby dobrovoľnej modulácie, stanovené na regionálnej úrovni:

Regióny

2007

2008

2009

2010

2011

2012

Anglicko

12 %

13 %

14 %

14 %

14 %

14 %

Severné Írsko

4,5 %

6 %

7 %

8 %

9 %

9 %

Wales

0 %

2,5 %

4,2 %

5,8 %

6,5 %

6,5 %

Škótsko

5 %

8 %

8,5 %

9 %

9 %

9 %

| (7) | Spojené kráľovstvo odovzdalo aj celkové ročné sumy, ktoré sa majú znížiť v rámci dobrovoľnej modulácie, ako aj posúdenie vplyvu uplatňovania tejto modulácie. |
| --- | --- |

(7)

Spojené kráľovstvo odovzdalo aj celkové ročné sumy, ktoré sa majú znížiť v rámci dobrovoľnej modulácie, ako aj posúdenie vplyvu uplatňovania tejto modulácie.

| (8) | Je teda potrebné stanoviť čisté sumy vyplývajúce z uplatňovania dobrovoľnej modulácie v Spojenom kráľovstve, |
| --- | --- |

(8)

Je teda potrebné stanoviť čisté sumy vyplývajúce z uplatňovania dobrovoľnej modulácie v Spojenom kráľovstve,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Čisté sumy vyplývajúce z uplatňovania dobrovoľnej modulácie v Spojenom kráľovstve na kalendárne roky 2007–2012 sú stanovené v prílohe k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto rozhodnutie sa uplatňuje od rozpočtového roku 2008.

Článok 3

Toto rozhodnutie je určené Spojenému kráľovstvu.

V Bruseli 22. októbra 2007

Za Komisiu

Mariann FISCHER BOEL

členka Komisie

---

(1)  Ú. v. EÚ L 95, 5.4.2007, s. 1.

1

(2)  Ú. v. EÚ L 298, 23.9.2004, s. 3.

2

(3)  Ú. v. EÚ L 270, 21.10.2003, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 552/2007 (Ú. v. EÚ L 131, 23.5.2007, s. 10).

3

---

PRÍLOHA

Čisté sumy vyplývajúce z uplatňovania dobrovoľnej modulácie v Spojenom kráľovstve

| (v miliónoch EUR) |
| --- |
| | 2007 | 2008 | 2009 | 2010 | 2011 | 2012 |
| Spolu | 362,0 | 424,0 | 464,4 | 475,5 | 481,6 | 481,6 |
| z toho | | | | | | |
| Režim jednotnej platby, hlava III nariadenia (ES) č. 1782/2003 | 358,6 | 419,6 | 459,6 | 470,6 | 476,7 | 476,7 |
| Hovädzie a teľacie mäso, článok 69 nariadenia (ES) č. 1782/2003 | 1,49 | 2,38 | 2,53 | 2,68 | 2,68 | 2,68 |
| Škrupinové ovocie, článok 83 nariadenia (ES) č. 1782/2003 | 0,001 | 0,002 | 0,002 | 0,002 | 0,002 | 0,002 |
| Iné (1) | 1,909 | 2,018 | 2,268 | 2,218 | 2,218 | 2,218 |

(v miliónoch EUR)

2007

2008

2009

2010

2011

2012

Spolu

362,0

424,0

464,4

475,5

481,6

481,6

z toho

Režim jednotnej platby, hlava III nariadenia (ES) č. 1782/2003

358,6

419,6

459,6

470,6

476,7

476,7

Hovädzie a teľacie mäso, článok 69 nariadenia (ES) č. 1782/2003

1,49

2,38

2,53

2,68

2,68

2,68

Škrupinové ovocie, článok 83 nariadenia (ES) č. 1782/2003

0,001

0,002

0,002

0,002

0,002

0,002

Iné (1)

1,909

2,018

2,268

2,218

2,218

2,218

---

(1)  Odhad súm vyplývajúcich z uplatňovania dobrovoľnej modulácie platieb týkajúcich sa bielkovinových plodín [článok 76 nariadenia (ES) č. 1782/2003] a energetických plodín [článok 88 nariadenia (ES) č. 1782/2003].

---

| 24.10.2007 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 280/27 |
| --- | --- | --- | --- |

24.10.2007

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 280/27

---

ROZHODNUTIE KOMISIE

z 22. októbra 2007,

ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2006/410/ES, ktorým sa stanovujú sumy podľa článku 10 ods. 2, článku 143d a článku 143e nariadenia Rady (ES) č. 1782/2003, ktoré sa poskytujú fondu EPFRV a ktoré sú k dispozícii na výdavky pre fond EPZF, a rozhodnutie 2006/636/ES, ktorým sa stanovuje ročné rozčlenenie čiastok podpory Spoločenstva pre rozvoj vidieka podľa členských štátov na obdobie od 1. januára 2007 do 31. decembra 2013

[oznámené pod číslom K(2007) 5106]

(2007/680/ES)

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1290/2005 z 21. júna 2005 o financovaní Spoločnej poľnohospodárskej politiky (1), a najmä na jeho článok 12 ods. 2 a ods. 3,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1698/2005 z 20. septembra 2005 o podpore rozvoja vidieka prostredníctvom Európskeho poľnohospodárskeho fondu pre rozvoj vidieka (EPFRV) (2), a najmä na jeho článok 69 ods. 4,

keďže:

| (1) | V článku 4 ods. 1 nariadenia Rady (ES) č. 378/2007 z 27. marca 2007, ktorým sa stanovujú pravidlá dobrovoľnej modulácie priamych platieb ustanovených v nariadení (ES) č. 1782/2003, ktorým sa stanovujú spoločné pravidlá režimov priamej podpory v rámci spoločnej poľnohospodárskej politiky a ktorým sa zavádzajú niektoré režimy podpory pre poľnohospodárov, a ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1290/2005, sa ustanovuje, že Komisia stanoví čisté sumy vyplývajúce z uplatňovania dobrovoľnej modulácie, a že tieto sumy sa doplnia do ročného rozdelenia podľa členských štátov uvedeného v článku 69 odsekoch 4 a 5 nariadenia (ES) č. 1698/2005 vzťahujúceho sa na podporu Spoločenstva pre rozvoj vidieka. |
| --- | --- |

(1)

V článku 4 ods. 1 nariadenia Rady (ES) č. 378/2007 z 27. marca 2007, ktorým sa stanovujú pravidlá dobrovoľnej modulácie priamych platieb ustanovených v nariadení (ES) č. 1782/2003, ktorým sa stanovujú spoločné pravidlá režimov priamej podpory v rámci spoločnej poľnohospodárskej politiky a ktorým sa zavádzajú niektoré režimy podpory pre poľnohospodárov, a ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1290/2005, sa ustanovuje, že Komisia stanoví čisté sumy vyplývajúce z uplatňovania dobrovoľnej modulácie, a že tieto sumy sa doplnia do ročného rozdelenia podľa členských štátov uvedeného v článku 69 odsekoch 4 a 5 nariadenia (ES) č. 1698/2005 vzťahujúceho sa na podporu Spoločenstva pre rozvoj vidieka.

| (2) | V článku 12 nariadenia (ES) č. 1290/2005 sa ustanovuje, že Komisia stanoví sumy, ktoré sa podľa článku 4 ods. 1 nariadenia (ES) č. 378/2007, ako aj článku 10 ods. 2, článku 143d a článku 143e nariadenia Rady (ES) č. 1782/2003 z 29. septembra 2003, ktorým sa stanovujú spoločné pravidlá režimov priamej podpory v rámci Spoločnej poľnohospodárskej politiky a ktorým sa zavádzajú niektoré režimy podpory pre poľnohospodárov (3), dajú k dispozícii EPFRV, ako aj dostupný čistý zostatok pre výdavky fondu EPZF. |
| --- | --- |

(2)

V článku 12 nariadenia (ES) č. 1290/2005 sa ustanovuje, že Komisia stanoví sumy, ktoré sa podľa článku 4 ods. 1 nariadenia (ES) č. 378/2007, ako aj článku 10 ods. 2, článku 143d a článku 143e nariadenia Rady (ES) č. 1782/2003 z 29. septembra 2003, ktorým sa stanovujú spoločné pravidlá režimov priamej podpory v rámci Spoločnej poľnohospodárskej politiky a ktorým sa zavádzajú niektoré režimy podpory pre poľnohospodárov (3), dajú k dispozícii EPFRV, ako aj dostupný čistý zostatok pre výdavky fondu EPZF.

| (3) | Sumy, ktoré sa majú dať k dispozícii fondu EPFRV, a dostupný čistý zostatok na výdavky EPZF treba určiť na základe maximálnych ročných súm príslušných pre rozpočtové roky 2007 – 2013. |
| --- | --- |

(3)

Sumy, ktoré sa majú dať k dispozícii fondu EPFRV, a dostupný čistý zostatok na výdavky EPZF treba určiť na základe maximálnych ročných súm príslušných pre rozpočtové roky 2007 – 2013.

| (4) | V rozhodnutí Komisie 2006/410/ES (4) sa určili sumy vyplývajúce z uplatňovania znížení priamych platieb ustanovených v článku 10 ods. 2, článku 143d a článku 143e nariadenia (ES) č. 1782/2003, ktoré sa poskytujú Európskemu poľnohospodárskemu fondu pre rozvoj vidieka (EPFRV), ako aj dostupný čistý zostatok na výdavky Európskeho poľnohospodárskeho záručného fondu (EPZF), na rozpočtové roky 2007 až 2013. |
| --- | --- |

(4)

V rozhodnutí Komisie 2006/410/ES (4) sa určili sumy vyplývajúce z uplatňovania znížení priamych platieb ustanovených v článku 10 ods. 2, článku 143d a článku 143e nariadenia (ES) č. 1782/2003, ktoré sa poskytujú Európskemu poľnohospodárskemu fondu pre rozvoj vidieka (EPFRV), ako aj dostupný čistý zostatok na výdavky Európskeho poľnohospodárskeho záručného fondu (EPZF), na rozpočtové roky 2007 až 2013.

| (5) | V rozhodnutí Rady 2006/493/ES (5) sa stanovuje suma podpory Spoločenstva pre rozvoj vidieka na obdobie od 1. januára 2007 do 31. decembra 2013, jej ročné rozdelenie a minimálna čiastka, ktorá sa má sústrediť v oprávnených regiónoch podľa konvergenčného cieľa. |
| --- | --- |

(5)

V rozhodnutí Rady 2006/493/ES (5) sa stanovuje suma podpory Spoločenstva pre rozvoj vidieka na obdobie od 1. januára 2007 do 31. decembra 2013, jej ročné rozdelenie a minimálna čiastka, ktorá sa má sústrediť v oprávnených regiónoch podľa konvergenčného cieľa.

| (6) | Rozhodnutím Komisie 2006/636/ES (6) sa stanovilo ročné rozčlenenie čiastok podpory Spoločenstva pre rozvoj vidieka podľa členských štátov na obdobie od 1. januára 2007 do 31. decembra 2013 vrátane sumy prevodov do EPFRV. |
| --- | --- |

(6)

Rozhodnutím Komisie 2006/636/ES (6) sa stanovilo ročné rozčlenenie čiastok podpory Spoločenstva pre rozvoj vidieka podľa členských štátov na obdobie od 1. januára 2007 do 31. decembra 2013 vrátane sumy prevodov do EPFRV.

| (7) | V dôsledku prijatia rozhodnutia Komisie 2007/679/ES z 22. októbra 2007, ktorým sa určujú čisté sumy vyplývajúce z uplatnenia nepovinnej modulácie v Spojenom kráľovstve na kalendárne roky 2007 – 2012 (7), v zmysle článku 4 ods. 1 nariadenia (ES) č. 378/2007, je vhodné prispôsobiť sumy dané k dispozícii EPFRV a pridať tieto sumy Spojenému kráľovstvu k ročnému rozdeleniu podpory Spoločenstva pre rozvoj vidieka. |
| --- | --- |

(7)

V dôsledku prijatia rozhodnutia Komisie 2007/679/ES z 22. októbra 2007, ktorým sa určujú čisté sumy vyplývajúce z uplatnenia nepovinnej modulácie v Spojenom kráľovstve na kalendárne roky 2007 – 2012 (7), v zmysle článku 4 ods. 1 nariadenia (ES) č. 378/2007, je vhodné prispôsobiť sumy dané k dispozícii EPFRV a pridať tieto sumy Spojenému kráľovstvu k ročnému rozdeleniu podpory Spoločenstva pre rozvoj vidieka.

| (8) | Rozhodnutia 2006/410/ES a 2006/636/ES by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť, |
| --- | --- |

(8)

Rozhodnutia 2006/410/ES a 2006/636/ES by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Rozhodnutie 2006/410/ES sa mení a dopĺňa takto:

| 1. | Jediný článok sa nahrádza takto:
  „Jediný článok
  Sumy dané k dispozícii Európskemu poľnohospodárskemu fondu pre rozvoj vidieka (EPFRV) na rozpočtové roky 2007 – 2013 podľa ustanovení článku 10 ods. 2, článku 143d a článku 143e nariadenia (ES) č. 1782/2003 a článku 1 ods. 1 nariadenia (ES) č. 378/2007, ako aj dostupný čistý zostatok na výdavky Európskeho poľnohospodárskeho záručného fondu (EPZF) sa uvádzajú v prílohe k tomuto rozhodnutiu.“ |
| --- | --- |

1.

Jediný článok sa nahrádza takto:

„Jediný článok

Sumy dané k dispozícii Európskemu poľnohospodárskemu fondu pre rozvoj vidieka (EPFRV) na rozpočtové roky 2007 – 2013 podľa ustanovení článku 10 ods. 2, článku 143d a článku 143e nariadenia (ES) č. 1782/2003 a článku 1 ods. 1 nariadenia (ES) č. 378/2007, ako aj dostupný čistý zostatok na výdavky Európskeho poľnohospodárskeho záručného fondu (EPZF) sa uvádzajú v prílohe k tomuto rozhodnutiu.“

| 2. | Príloha k rozhodnutiu sa nahrádza textom v prílohe I k tomuto rozhodnutiu. |
| --- | --- |

2.

Príloha k rozhodnutiu sa nahrádza textom v prílohe I k tomuto rozhodnutiu.

Článok 2

V tabuľke uvedenej v prílohe k rozhodnutiu 2006/636/ES sa sumy týkajúce sa Spojeného kráľovstva a celkové sumy, ktoré sú výsledkom súčtu súm za jednotlivé členské štáty, nahrádzajú sumami, ktoré sa uvádzajú v prílohe II k tomuto rozhodnutiu.

Článok 3

Toto rozhodnutie sa uplatňuje od rozpočtového roku 2008.

Článok 4

Toto rozhodnutie je určené členským štátom.

V Bruseli 22. októbra 2007

Za Komisiu

Mariann FISCHER BOEL

členka Komisie

---

(1)  Ú. v. EÚ L 209, 11.8.2005, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 378/2007 (Ú. v. EÚ L 95, 5.4.2007, s. 1).

1

(2)  Ú. v. EÚ L 277, 21.10.2005, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2012/2006 (Ú. v. EÚ L 384, 29.12.2006, s. 8).

2

(3)  Ú. v. EÚ L 270, 21.10.2003, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 552/2007 (Ú. v. EÚ L 131, 23.5.2007, s. 10).

3

(4)  Ú. v. EÚ L 163, 15.6.2006, s. 10.

4

(5)  Ú. v. EÚ L 195, 15.7.2006, s. 22.

5

(6)  Ú. v. EÚ L 261, 22.9.2006, s. 32. Rozhodnutie zmenené a doplnené rozhodnutím 2007/383/ES (Ú. v. EÚ L 142, 5.6.2007, s. 21).

6

(7)  Pozri stranu 25 tohto Úradného vestníka.

7

---

PRÍLOHA I

„PRÍLOHA

| (v miliónoch EUR) |
| --- |
| Rozpočtový rok | Sumy k dispozícii pre EPFRV | Dostupný čistý zostatok na výdavky EPZF |
| Článok 10 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1782/2003 | Článok 143d nariadenia (ES) č. 1782/2003 | Článok 143e nariadenia (ES) č. 1782/2003 | Článok 1 ods. 1 nariadenia (ES) č. 378/2007 |
| 2007 | 984 | 22 | | | 44 753 |
| 2008 | 1 241 | 22 | | 362,0 | 44 592 |
| 2009 | 1 252 | 22 | | 424,0 | 44 981 |
| 2010 | 1 257 | 22 | | 464,4 | 45 402,6 |
| 2011 | 1 231 | 22 | 484 | 475,5 | 45 404,5 |
| 2012 | 1 231 | 22 | 484 | 481,6 | 45 874,4 |
| 2013 | 1 228 | 22 | 484 | 481,6 | 46 358,4“ |

(v miliónoch EUR)

Rozpočtový rok

Sumy k dispozícii pre EPFRV

Dostupný čistý zostatok na výdavky EPZF

Článok 10 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1782/2003

Článok 143d nariadenia (ES) č. 1782/2003

Článok 143e nariadenia (ES) č. 1782/2003

Článok 1 ods. 1 nariadenia (ES) č. 378/2007

2007

984

22

44 753

2008

1 241

22

362,0

44 592

2009

1 252

22

424,0

44 981

2010

1 257

22

464,4

45 402,6

2011

1 231

22

484

475,5

45 404,5

2012

1 231

22

484

481,6

45 874,4

2013

1 228

22

484

481,6

46 358,4“

---

PRÍLOHA II

| bežné ceny v EUR) |
| --- |
| | 2007 | 2008 | 2009 | 2010 | 2011 | 2012 | 2013 | Spolu 2007–2013 | Z toho minimálne pre oprávnené regióny podľa konvergenčného cieľa |
| Spojené kráľovstvo | 263 996 373 | 645 001 582 | 698 582 271 | 741 000 084 | 748 834 332 | 752 295 626 | 748 964 152 | 4 598 674 420 | 188 337 515 |
| Spolu | 12 343 028 110 | 12 904 462 561 | 12 915 336 508 | 12 926 752 114 | 13 346 691 325 | 13 301 303 256 | 13 245 900 813 | 90 983 474 687 | 31 232 644 963“ |

bežné ceny v EUR)

2007

2008

2009

2010

2011

2012

2013

Spolu 2007–2013

Z toho minimálne pre oprávnené regióny podľa konvergenčného cieľa

Spojené kráľovstvo

263 996 373

645 001 582

698 582 271

741 000 084

748 834 332

752 295 626

748 964 152

4 598 674 420

188 337 515

Spolu

12 343 028 110

12 904 462 561

12 915 336 508

12 926 752 114

13 346 691 325

13 301 303 256

13 245 900 813

90 983 474 687

31 232 644 963“

---

Korigendá

| 24.10.2007 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 280/31 |
| --- | --- | --- | --- |

24.10.2007

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 280/31

---

Korigendum k rozhodnutiu Rady 2007/436/ES, Euratom zo 7. júna 2007 o systéme vlastných zdrojov Európskych spoločenstiev

(
  Úradný vestník Európskej únie L 163 z 23. júna 2007
  )

Na strane 19 v článku 2 ods. 5 druhom pododseku prvej vete:

namiesto:

„Výhradne na obdobie rokov 2007 – 2013 však dôjde v prípade Holandska k hrubému zníženiu jeho ročného príspevku HND o 605 miliónov EUR a v prípade Švédska k hrubému zníženiu jeho ročného príspevku HND o 105 miliónov EUR v cenách roka 2004.“

má byť:

„Výhradne na obdobie rokov 2007 – 2013 však dôjde v prípade Holandska k hrubému zníženiu jeho ročného príspevku HND o 605 miliónov EUR a v prípade Švédska k hrubému zníženiu jeho ročného príspevku HND o 150 miliónov EUR v cenách roka 2004.“

---