# Eiropas Savienības L 307/2007

| | ISSN 1725-5112 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 307 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 50. sējums2007. gada 24. novembris |

ISSN 1725-5112

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 307

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

50. sējums2007. gada 24. novembris

---

| Saturs | | I   Tiesību akti, kuri pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana ir obligāta | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAS |
| | | Komisijas Regula (EK) Nr. 1373/2007 (2007. gada 23. novembris), ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenu atsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem | 1 |
| | | Komisijas Regula (EK) Nr. 1374/2007 (2007. gada 23. novembris), ar ko nosaka kompensācijas, kuras piemērojamas labības un rīsa nozares produktiem, kurus piegādā Kopienas un valstu pārtikas palīdzības pasākumos | 3 |
| | * | Komisijas Regula (EK) Nr. 1375/2007 (2007. gada 23. novembris) par kukurūzas cietes ražošanas blakusproduktu importu no Amerikas Savienotajām Valstīm (Kodificēta versija) | 5 |
| | * | Komisijas Regula (EK) Nr. 1376/2007 (2007. gada 23. novembris), ar ko groza I pielikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 304/2003 par bīstamu ķīmisku vielu eksportu un importu (
  1
  ) | 14 |

Saturs

I   Tiesību akti, kuri pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana ir obligāta

Lappuse

REGULAS

Komisijas Regula (EK) Nr. 1373/2007 (2007. gada 23. novembris), ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenu atsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem

1

Komisijas Regula (EK) Nr. 1374/2007 (2007. gada 23. novembris), ar ko nosaka kompensācijas, kuras piemērojamas labības un rīsa nozares produktiem, kurus piegādā Kopienas un valstu pārtikas palīdzības pasākumos

3

*

Komisijas Regula (EK) Nr. 1375/2007 (2007. gada 23. novembris) par kukurūzas cietes ražošanas blakusproduktu importu no Amerikas Savienotajām Valstīm (Kodificēta versija)

5

*

Komisijas Regula (EK) Nr. 1376/2007 (2007. gada 23. novembris), ar ko groza I pielikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 304/2003 par bīstamu ķīmisku vielu eksportu un importu (
  1
  )

1

14

| | | II   Tiesību akti, kuri pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana nav obligāta |
| --- | --- | --- |
| | | LĒMUMI |
| | | Padome |
| | | 2007/763/EK |
| | * | Padomes Lēmums (2007. gada 8. novembris) par Bulgārijas un Rumānijas pievienošanos Konvencijai par Eiropas Savienības dalībvalstu savstarpēju palīdzību krimināllietās, ko Padome izstrādājusi saskaņā ar 34. pantu Līgumā par Eiropas Savienību | 18 |
| | | 2007/764/EK |
| | * | Padomes Lēmums (2007. gada 8. novembris) par Bulgārijas un Rumānijas pievienošanos Konvencijai, kas izstrādāta, ņemot vērā Līguma par Eiropas Savienību K3. pantu, par informācijas tehnoloģijas izmantošanu muitas vajadzībām | 20 |
| | | 2007/765/EK |
| | * | Padomes Lēmums (2007. gada 8. novembris) par Bulgārijas un Rumānijas pievienošanos Konvencijai par autovadītāja tiesību atņemšanu, kas sastādīta, pamatojoties uz K3. pantu Līgumā par Eiropas Savienību | 22 |

II   Tiesību akti, kuri pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana nav obligāta

LĒMUMI

Padome

2007/763/EK

*

Padomes Lēmums (2007. gada 8. novembris) par Bulgārijas un Rumānijas pievienošanos Konvencijai par Eiropas Savienības dalībvalstu savstarpēju palīdzību krimināllietās, ko Padome izstrādājusi saskaņā ar 34. pantu Līgumā par Eiropas Savienību

18

2007/764/EK

*

Padomes Lēmums (2007. gada 8. novembris) par Bulgārijas un Rumānijas pievienošanos Konvencijai, kas izstrādāta, ņemot vērā Līguma par Eiropas Savienību K3. pantu, par informācijas tehnoloģijas izmantošanu muitas vajadzībām

20

2007/765/EK

*

Padomes Lēmums (2007. gada 8. novembris) par Bulgārijas un Rumānijas pievienošanos Konvencijai par autovadītāja tiesību atņemšanu, kas sastādīta, pamatojoties uz K3. pantu Līgumā par Eiropas Savienību

22

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

I Tiesību akti, kuri pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana ir obligāta

REGULAS

| 24.11.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 307/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 307/1

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1373/2007

(2007. gada 23. novembris),

ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenu atsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1994. gada 21. decembra Regulu (EK) Nr. 3223/94 par sīki izstrādātiem augļu un dārzeņu ievešanas režīma izpildes noteikumiem (1), un jo īpaši tās 4. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Regulā (EK) Nr. 3223/94, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumus, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta ievešanas vērtības pielikumā precizētajiem produktu ievedumiem no trešām valstīm un periodiem. |
| --- | --- |

(1)

Regulā (EK) Nr. 3223/94, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumus, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta ievešanas vērtības pielikumā precizētajiem produktu ievedumiem no trešām valstīm un periodiem.

| (2) | Piemērojot iepriekš minētos kritērijus, standarta ievešanas vērtības nosakāmas līmeņos, kas norādīti šīs regulas pielikumā, |
| --- | --- |

(2)

Piemērojot iepriekš minētos kritērijus, standarta ievešanas vērtības nosakāmas līmeņos, kas norādīti šīs regulas pielikumā,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Standarta ievešanas vērtības, kas paredzētas Regulas (EK) Nr. 3223/94 4. pantā, ir tādas, kā norādīts tabulā, kas pievienota pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2007. gada 24. novembrī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2007. gada 23. novembrī

Komisijas vārdā —

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

Jean-Luc DEMARTY

---

(1)  OV L 337, 24.12.1994., 66. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 756/2007 (OV L 172, 30.6.2007., 41. lpp.).

1

---

PIELIKUMS

Komisijas 2007. gada 23. novembra Regulai, ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenu atsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kods | Trešās valsts kods (1) | Standarta ievešanas vērtība |
| 0702 00 00 | IL | 125,5 |
| MA | 57,0 |
| MK | 46,0 |
| TR | 82,9 |
| ZZ | 77,9 |
| 0707 00 05 | JO | 196,3 |
| MA | 46,9 |
| TR | 109,8 |
| ZZ | 117,7 |
| 0709 90 70 | MA | 68,7 |
| TR | 111,5 |
| ZZ | 90,1 |
| 0709 90 80 | EG | 342,2 |
| ZZ | 342,2 |
| 0805 20 10 | MA | 64,1 |
| ZZ | 64,1 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | CN | 63,0 |
| HR | 55,3 |
| IL | 67,9 |
| TR | 73,8 |
| UY | 83,0 |
| ZZ | 68,6 |
| 0805 50 10 | AR | 63,7 |
| TR | 104,5 |
| ZA | 54,7 |
| ZZ | 74,3 |
| 0808 10 80 | AR | 87,7 |
| CA | 107,4 |
| CL | 86,0 |
| CN | 68,7 |
| MK | 30,6 |
| US | 102,8 |
| ZA | 86,7 |
| ZZ | 81,4 |
| 0808 20 50 | AR | 48,6 |
| CN | 40,0 |
| TR | 65,0 |
| ZZ | 51,2 |

(EUR/100 kg)

KN kods

Trešās valsts kods (1)

Standarta ievešanas vērtība

0702 00 00

IL

125,5

MA

57,0

MK

46,0

TR

82,9

ZZ

77,9

0707 00 05

JO

196,3

MA

46,9

TR

109,8

ZZ

117,7

0709 90 70

MA

68,7

TR

111,5

ZZ

90,1

0709 90 80

EG

342,2

ZZ

342,2

0805 20 10

MA

64,1

ZZ

64,1

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

CN

63,0

HR

55,3

IL

67,9

TR

73,8

UY

83,0

ZZ

68,6

0805 50 10

AR

63,7

TR

104,5

ZA

54,7

ZZ

74,3

0808 10 80

AR

87,7

CA

107,4

CL

86,0

CN

68,7

MK

30,6

US

102,8

ZA

86,7

ZZ

81,4

0808 20 50

AR

48,6

CN

40,0

TR

65,0

ZZ

51,2

---

(1)  Valstu nomenklatūra, kas paredzēta Komisijas Regulā (EK) Nr. 1833/2006 (OV L 354, 14.12.2006., 19. lpp.). Kods “ZZ” nozīmē “citas izcelsmes vietas”.

---

| 24.11.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 307/3 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 307/3

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1374/2007

(2007. gada 23. novembris),

ar ko nosaka kompensācijas, kuras piemērojamas labības un rīsa nozares produktiem, kurus piegādā Kopienas un valstu pārtikas palīdzības pasākumos

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 2003. gada 29. septembra Regulu (EK) Nr. 1784/2003 par labības tirgus kopējās organizācijas izveidi (1), un jo īpaši tās 13. panta 3. punkta,

ņemot vērā Padomes 2003. gada 29. septembra Regulu (EK) Nr. 1785/2003 par rīsu tirgus kopējo organizāciju (2), un jo īpaši tās 14. panta 3. punktu,

tā kā:

| (1) | Padomes 1974. gada 21. oktobra Regulas (EEK) Nr. 2681/74 par Kopienas finansējumu izdevumiem, kas saistīti ar lauksaimniecības produktu piegādi pārtikas palīdzībā (3), 2. pantā paredzēts, ka Eiropas Lauksaimniecības virzības un garantiju fonda Garantiju nodaļa sedz to izdevumu daļu, kas atbilst eksporta kompensācijām, kādas attiecīgajā jomā noteiktas saskaņā ar Kopienas noteikumiem. |
| --- | --- |

(1)

Padomes 1974. gada 21. oktobra Regulas (EEK) Nr. 2681/74 par Kopienas finansējumu izdevumiem, kas saistīti ar lauksaimniecības produktu piegādi pārtikas palīdzībā (3), 2. pantā paredzēts, ka Eiropas Lauksaimniecības virzības un garantiju fonda Garantiju nodaļa sedz to izdevumu daļu, kas atbilst eksporta kompensācijām, kādas attiecīgajā jomā noteiktas saskaņā ar Kopienas noteikumiem.

| (2) | Lai vienkāršotu budžeta izstrādi un pārvaldīšanu attiecībā uz Kopienas darbībām pārtikas palīdzībā un ļautu dalībvalstīm būt informētām par Kopienas iesaistes līmeni valsts darbībās pārtikas palīdzības jomā, ir jānosaka par šīm darbībām piešķiramo kompensāciju apjoms. |
| --- | --- |

(2)

Lai vienkāršotu budžeta izstrādi un pārvaldīšanu attiecībā uz Kopienas darbībām pārtikas palīdzībā un ļautu dalībvalstīm būt informētām par Kopienas iesaistes līmeni valsts darbībās pārtikas palīdzības jomā, ir jānosaka par šīm darbībām piešķiramo kompensāciju apjoms.

| (3) | Regulas (EK) Nr. 1784/2003 13. pantā un Regulas (EK) Nr. 1785/2003 13. pantā paredzētos vispārējos noteikumus un piemērošanas noteikumus attiecībā uz eksporta kompensācijām minētajās operācijās piemēro mutatis mutandis. |
| --- | --- |

(3)

Regulas (EK) Nr. 1784/2003 13. pantā un Regulas (EK) Nr. 1785/2003 13. pantā paredzētos vispārējos noteikumus un piemērošanas noteikumus attiecībā uz eksporta kompensācijām minētajās operācijās piemēro mutatis mutandis.

| (4) | Īpašie kritēriji, kas jāņem vērā rīsu eksporta kompensācijas aprēķināšanā, ir definēti Regulas (EK) Nr. 1785/2003 14. pantā. |
| --- | --- |

(4)

Īpašie kritēriji, kas jāņem vērā rīsu eksporta kompensācijas aprēķināšanā, ir definēti Regulas (EK) Nr. 1785/2003 14. pantā.

| (5) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Labības pārvaldības komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(5)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Labības pārvaldības komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Attiecībā uz Kopienas un valstu pārtikas palīdzības pasākumiem, kas paredzēti starptautisku konvenciju vai citu papildu programmu, kā arī citu Kopienas bezmaksas piegāžu ietvaros, labības un rīsu nozares produktiem piemērojamās kompensācijas ir noteiktas pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2007. gada 1. decembrī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2007. gada 23. novembrī

Komisijas vārdā —

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

Jean-Luc DEMARTY

---

(1)  OV L 270, 21.10.2003., 78. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 735/2007 (OV L 169, 29.6.2007., 6. lpp.).

1

(2)  OV L 270, 21.10.2003., 96. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 797/2006 (OV L 144, 31.5.2006., 1. lpp.).

2

(3)  OV L 288, 25.10.1974., 1. lpp.

3

---

PIELIKUMS

Komisijas 2007. gada 23. novembra Regulai, ar ko nosaka kompensācijas, kuras piemērojamas labības un rīsa nozares produktiem, kurus piegādā Kopienas un valstu pārtikas palīdzības pasākumos

| (EUR/t) |
| --- |
| Produkta kods | Kompensāciju summa |
| 1001 10 00 9400 | 0,00 |
| 1001 90 99 9000 | 0,00 |
| 1002 00 00 9000 | 0,00 |
| 1003 00 90 9000 | 0,00 |
| 1005 90 00 9000 | 0,00 |
| 1006 30 92 9100 | 0,00 |
| 1006 30 92 9900 | 0,00 |
| 1006 30 94 9100 | 0,00 |
| 1006 30 94 9900 | 0,00 |
| 1006 30 96 9100 | 0,00 |
| 1006 30 96 9900 | 0,00 |
| 1006 30 98 9100 | 0,00 |
| 1006 30 98 9900 | 0,00 |
| 1006 30 65 9900 | 0,00 |
| 1007 00 90 9000 | 0,00 |
| 1101 00 15 9100 | 0,00 |
| 1101 00 15 9130 | 0,00 |
| 1102 10 00 9500 | 0,00 |
| 1102 20 10 9200 | 0,00 |
| 1102 20 10 9400 | 0,00 |
| 1103 11 10 9200 | 0,00 |
| 1103 13 10 9100 | 0,00 |
| 1104 12 90 9100 | 0,00 |
| NB: Produktu kodi ir definēti grozītajā Komisijas Regulā (EEK) Nr. 3846/87 (OV L 366, 24.12.1987., 1. lpp.). |

(EUR/t)

Produkta kods

Kompensāciju summa

1001 10 00 9400

0,00

1001 90 99 9000

0,00

1002 00 00 9000

0,00

1003 00 90 9000

0,00

1005 90 00 9000

0,00

1006 30 92 9100

0,00

1006 30 92 9900

0,00

1006 30 94 9100

0,00

1006 30 94 9900

0,00

1006 30 96 9100

0,00

1006 30 96 9900

0,00

1006 30 98 9100

0,00

1006 30 98 9900

0,00

1006 30 65 9900

0,00

1007 00 90 9000

0,00

1101 00 15 9100

0,00

1101 00 15 9130

0,00

1102 10 00 9500

0,00

1102 20 10 9200

0,00

1102 20 10 9400

0,00

1103 11 10 9200

0,00

1103 13 10 9100

0,00

1104 12 90 9100

0,00

NB: Produktu kodi ir definēti grozītajā Komisijas Regulā (EEK) Nr. 3846/87 (OV L 366, 24.12.1987., 1. lpp.).

---

| 24.11.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 307/5 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 307/5

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1375/2007

(2007. gada 23. novembris)

par kukurūzas cietes ražošanas blakusproduktu importu no Amerikas Savienotajām Valstīm

(Kodificēta versija)

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 2003. gada 29. septembra Regulu (EK) Nr. 1784/2003 par labības tirgus kopīgo organizāciju (1) un jo īpaši tās 9. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Komisijas 1994. gada 2. augusta Regula (EK) Nr. 2019/94 par kukurūzas cietes ražošanas blakusproduktu importu no Amerikas Savienotajām Valstīm (2) ir vairākas reizes būtiski grozīta (3). Skaidrības un praktisku iemeslu dēļ minētā regula ir jākodificē. |
| --- | --- |

(1)

Komisijas 1994. gada 2. augusta Regula (EK) Nr. 2019/94 par kukurūzas cietes ražošanas blakusproduktu importu no Amerikas Savienotajām Valstīm (2) ir vairākas reizes būtiski grozīta (3). Skaidrības un praktisku iemeslu dēļ minētā regula ir jākodificē.

| (2) | Saistībā ar GATT Kopiena un ASV ir vienojušās izskaidrot kukurūzas cietes ražošanas blakusproduktu tarifa definīciju. Šādiem importētiem produktiem Kopienā veic laboratorijas analīzes, lai pārbaudītu to atbilstību tarifa definīcijai. Amerikas Savienoto Valstu Lauksaimniecības departamenta Federal Grain Inspection Service (FGIS) un ASV slapjās malšanas nozare, ko regulāri kontrolē ASV valsts iestādes, apliecinās, ka šie produkti, ko Kopienā importē no ASV, atbilst definīcijai, par kuru puses ir vienojušās. |
| --- | --- |

(2)

Saistībā ar GATT Kopiena un ASV ir vienojušās izskaidrot kukurūzas cietes ražošanas blakusproduktu tarifa definīciju. Šādiem importētiem produktiem Kopienā veic laboratorijas analīzes, lai pārbaudītu to atbilstību tarifa definīcijai. Amerikas Savienoto Valstu Lauksaimniecības departamenta Federal Grain Inspection Service (FGIS) un ASV slapjās malšanas nozare, ko regulāri kontrolē ASV valsts iestādes, apliecinās, ka šie produkti, ko Kopienā importē no ASV, atbilst definīcijai, par kuru puses ir vienojušās.

| (3) | Pamatojoties uz pavadsertifikātu sistēmas izveidi no ASV importēto preču atbilstības pārbaudei, būtu lietderīgi turpināt piemērot ierastos pasākumus, lai pārbaudītu no ASV importētās preces, kam pievienoti šie sertifikāti. |
| --- | --- |

(3)

Pamatojoties uz pavadsertifikātu sistēmas izveidi no ASV importēto preču atbilstības pārbaudei, būtu lietderīgi turpināt piemērot ierastos pasākumus, lai pārbaudītu no ASV importētās preces, kam pievienoti šie sertifikāti.

| (4) | Dalībvalstu regulāri ziņojumi Komisijai par to produktu daudzumiem un vērtību, kas importēti ar minētajiem pavadsertifikātiem, ir viens no elementiem, par ko ir panākta vienošanās ar ASV, lai būtu iespējama efektīvāka minētās vienošanās ieviešanas kontrole. |
| --- | --- |

(4)

Dalībvalstu regulāri ziņojumi Komisijai par to produktu daudzumiem un vērtību, kas importēti ar minētajiem pavadsertifikātiem, ir viens no elementiem, par ko ir panākta vienošanās ar ASV, lai būtu iespējama efektīvāka minētās vienošanās ieviešanas kontrole.

| (5) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Labības pārvaldības komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(5)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Labības pārvaldības komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

1.   Kukurūzas cietes ražošanas blakusproduktiem, kurus ar KN kodu 2309 90 20 Kopienā importē no ASV, veic laboratorijas analīzes, lai pārbaudītu to atbilstību šā koda preču definīcijai, analīzēm pakļaujot visus sūtījumus, kuriem nav pievienots Federal Grain Inspection Service (FGIS) izsniegts sertifikāts un ASV slapjās malšanas nozares izsniegts sertifikāts atbilstoši I pielikumā iekļautajiem paraugiem.

2.   Sūtījumiem no ASV, kam ir pievienoti divi sertifikāti, kas minēti 1. punktā, piemēro ierastos pasākumus importēto preču pārbaudei.

2. pants

Dalībvalstis līdz katra mēneša beigām paziņo Komisijai to produktu daudzumus un vērtību, kas iepriekšējā mēneša laikā ir importēti ar KN kodu 2309 90 20 un kam ir pievienoti atbilstības sertifikāti, kas minēti 1. panta 1. punktā.

3. pants

Regulu (EK) Nr. 2019/94 atceļ.

Atsauces uz atcelto regulu uzskata par atsaucēm uz šo regulu un lasa saskaņā ar atbilstības tabulu, kas atrodas III pielikumā.

4. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2007. gada 23. novembrī

Komisijas vārdā —

priekšsēdētājs

José Manuel BARROSO

---

(1)  OV L 270, 21.10.2003., 78. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 735/2007 (OV L 169, 29.6.2007., 6. lpp.).

1

(2)  OV L 203, 6.8.1994., 5. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2060/2002 (OV L 317, 21.11.2002., 20. lpp.).

2

(3)  Sk. II pielikumu.

3

---

I PIELIKUMS

Image

Image

Image

Image

---

II PIELIKUMS

Atceltā regula ar tās sekojošo grozījumu sarakstu

| Komisijas Regula (EK) Nr. 2019/94 | (OV L 203, 6.8.1994., 5. lpp.) |
| --- | --- |
| Komisijas Regula (EK) Nr. 396/96 | (OV L 54, 5.3.1996., 22. lpp.) |
| Komisijas Regula (EK) Nr. 2060/2002 (1) | (OV L 317, 21.11.2002., 20. lpp.) |

Komisijas Regula (EK) Nr. 2019/94

(OV L 203, 6.8.1994., 5. lpp.)

Komisijas Regula (EK) Nr. 396/96

(OV L 54, 5.3.1996., 22. lpp.)

Komisijas Regula (EK) Nr. 2060/2002 (1)

(OV L 317, 21.11.2002., 20. lpp.)

---

(1)  Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 2060/2002 2. panta pirmo daļu: “Paliek spēkā sertifikāti, kas pirms šīs regulas stāšanās spēkā izsniegti saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 2019/94”.

---

III PIELIKUMS

Atbilstības tabula

| Regula (EK) Nr. 2019/94 | Šī regula |
| --- | --- |
| 1. pants | 1. pants |
| 2. pants | 2. pants |
| — | 3. pants |
| 3. pants | 4. pants |
| Pielikums | I pielikums |
| — | II pielikums |
| — | III pielikums |

Regula (EK) Nr. 2019/94

Šī regula

1. pants

1. pants

2. pants

2. pants

—

3. pants

3. pants

4. pants

Pielikums

I pielikums

—

II pielikums

—

III pielikums

---

| 24.11.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 307/14 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 307/14

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1376/2007

(2007. gada 23. novembris),

ar ko groza I pielikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 304/2003 par bīstamu ķīmisku vielu eksportu un importu

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2003. gada 28. janvāra Regulu (EK) Nr. 304/2003 par bīstamu ķīmisku vielu eksportu un importu (1) un jo īpaši tās 22. panta 4. punktu,

tā kā:

| (1) | Ar Regulu (EK) Nr. 304/2003 attiecībā uz konkrētām bīstamām ķīmiskām vielām un pesticīdiem starptautiskajā tirdzniecībā tiek īstenota 1998. gada 11. septembrī parakstītā Roterdamas Konvencija par iepriekš norunātas piekrišanas procedūru (PIC procedūru), kuru Kopiena apstiprinājusi ar Padomes Lēmumu 2003/106/EK (2). |
| --- | --- |

(1)

Ar Regulu (EK) Nr. 304/2003 attiecībā uz konkrētām bīstamām ķīmiskām vielām un pesticīdiem starptautiskajā tirdzniecībā tiek īstenota 1998. gada 11. septembrī parakstītā Roterdamas Konvencija par iepriekš norunātas piekrišanas procedūru (PIC procedūru), kuru Kopiena apstiprinājusi ar Padomes Lēmumu 2003/106/EK (2).

| (2) | Jāizdara Regulas (EK) Nr. 304/2003 I pielikuma grozījumi, ņemot vērā reglamentējošos pasākumus, kas pieņemti saskaņā ar Padomes 1976. gada 27. jūlija Direktīvu 76/769/EEK par dalībvalstu normatīvo un administratīvo aktu tuvināšanu attiecībā uz dažu bīstamu vielu un preparātu tirgū laišanas un lietošanas ierobežojumiem (3), Padomes 1991. gada 15. jūlija Direktīvu 91/414/EEK par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū (4), Eiropas Parlamenta un Padomes 1998. gada 16. februāra Direktīvu 98/8/EK par biocīdo produktu laišanu tirgū (5) un citiem Kopienas tiesību aktiem. Gadījumos, kad ar šiem tiesību aktiem paredzēto ierobežojumu īstenošanas termiņš vēl nav pienācis, īstenošanas atvieglošanai Regulā (EK) Nr. 304/2003 noteiktās saistības pirms tam nav jāpiemēro. |
| --- | --- |

(2)

Jāizdara Regulas (EK) Nr. 304/2003 I pielikuma grozījumi, ņemot vērā reglamentējošos pasākumus, kas pieņemti saskaņā ar Padomes 1976. gada 27. jūlija Direktīvu 76/769/EEK par dalībvalstu normatīvo un administratīvo aktu tuvināšanu attiecībā uz dažu bīstamu vielu un preparātu tirgū laišanas un lietošanas ierobežojumiem (3), Padomes 1991. gada 15. jūlija Direktīvu 91/414/EEK par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū (4), Eiropas Parlamenta un Padomes 1998. gada 16. februāra Direktīvu 98/8/EK par biocīdo produktu laišanu tirgū (5) un citiem Kopienas tiesību aktiem. Gadījumos, kad ar šiem tiesību aktiem paredzēto ierobežojumu īstenošanas termiņš vēl nav pienācis, īstenošanas atvieglošanai Regulā (EK) Nr. 304/2003 noteiktās saistības pirms tam nav jāpiemēro.

| (3) | Saskaņā ar Direktīvu 76/769/EEK perfluoroktānsulfonātiem noteikti plaši izmantošanas ierobežojumi rūpnieciskiem lietojumiem, un tāpēc tie jāiekļauj ķīmisko vielu sarakstos Regulas (EK) Nr. 304/2003 I pielikuma 1. un 2. daļā. |
| --- | --- |

(3)

Saskaņā ar Direktīvu 76/769/EEK perfluoroktānsulfonātiem noteikti plaši izmantošanas ierobežojumi rūpnieciskiem lietojumiem, un tāpēc tie jāiekļauj ķīmisko vielu sarakstos Regulas (EK) Nr. 304/2003 I pielikuma 1. un 2. daļā.

| (4) | Pieņemts lēmums Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā kā aktīvās vielas neiekļaut dimetēnamīdu, fozalonu, alahloru, tiodikarbu, oksidemetonmetilu, kadusafosu, karbofurānu, karbosulfānu un haloksifopu-R, jo šīs aktīvās vielas ir aizliegts izmantot par pesticīdiem, un tāpēc tās jāiekļauj ķīmisko vielu sarakstos Regulas (EK) Nr. 304/2003 I pielikuma 1. un 2. daļā. |
| --- | --- |

(4)

Pieņemts lēmums Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā kā aktīvās vielas neiekļaut dimetēnamīdu, fozalonu, alahloru, tiodikarbu, oksidemetonmetilu, kadusafosu, karbofurānu, karbosulfānu un haloksifopu-R, jo šīs aktīvās vielas ir aizliegts izmantot par pesticīdiem, un tāpēc tās jāiekļauj ķīmisko vielu sarakstos Regulas (EK) Nr. 304/2003 I pielikuma 1. un 2. daļā.

| (5) | Pieņemts lēmums Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā kā aktīvās vielas neiekļaut karbarilu un trihlorofonu, un karbarilu un trihlorofonu kā aktīvās vielas neiekļaut Direktīvas 98/8/EK I, IA vai IB pielikumā, jo šīs aktīvās vielas ir aizliegts izmantot par pesticīdiem, un tāpēc tās jāiekļauj ķīmisko vielu sarakstos Regulas (EK) Nr. 304/2003 I pielikuma 1. un 2. daļā. |
| --- | --- |

(5)

Pieņemts lēmums Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā kā aktīvās vielas neiekļaut karbarilu un trihlorofonu, un karbarilu un trihlorofonu kā aktīvās vielas neiekļaut Direktīvas 98/8/EK I, IA vai IB pielikumā, jo šīs aktīvās vielas ir aizliegts izmantot par pesticīdiem, un tāpēc tās jāiekļauj ķīmisko vielu sarakstos Regulas (EK) Nr. 304/2003 I pielikuma 1. un 2. daļā.

| (6) | Pieņemts lēmums Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā kā aktīvo vielu neiekļaut malationu, jo šo aktīvo vielu ir aizliegts izmantot pesticīdu apakškategorijas augu aizsardzības līdzekļu grupas lietojumiem, un tāpēc tā jāiekļauj ķīmisko vielu sarakstā Regulas (EK) Nr. 304/2003 I pielikuma 1. daļā. |
| --- | --- |

(6)

Pieņemts lēmums Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā kā aktīvo vielu neiekļaut malationu, jo šo aktīvo vielu ir aizliegts izmantot pesticīdu apakškategorijas augu aizsardzības līdzekļu grupas lietojumiem, un tāpēc tā jāiekļauj ķīmisko vielu sarakstā Regulas (EK) Nr. 304/2003 I pielikuma 1. daļā.

| (7) | Pieņemts lēmums Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā kā aktīvās vielas neiekļaut fenitrotionu, dihlorvosu, diazinonu un diuronu, jo šīs aktīvās vielas ir aizliegts izmantot pesticīdu apakškategorijas augu aizsardzības līdzekļu grupas lietojumiem, un tāpēc tās jāiekļauj ķīmisko vielu sarakstā Regulas (EK) Nr. 304/2003 I pielikuma 1. daļā, neraugoties uz to, ka šīs aktīvās vielas tika identificētas un paziņotas novērtēšanai saskaņā ar Direktīvu 98/8/EK, un tādējādi dalībvalstis tās varētu atļaut izmantot līdz laikam, kamēr saskaņā ar minēto direktīvu tiek pieņemts attiecīgs lēmums. |
| --- | --- |

(7)

Pieņemts lēmums Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā kā aktīvās vielas neiekļaut fenitrotionu, dihlorvosu, diazinonu un diuronu, jo šīs aktīvās vielas ir aizliegts izmantot pesticīdu apakškategorijas augu aizsardzības līdzekļu grupas lietojumiem, un tāpēc tās jāiekļauj ķīmisko vielu sarakstā Regulas (EK) Nr. 304/2003 I pielikuma 1. daļā, neraugoties uz to, ka šīs aktīvās vielas tika identificētas un paziņotas novērtēšanai saskaņā ar Direktīvu 98/8/EK, un tādējādi dalībvalstis tās varētu atļaut izmantot līdz laikam, kamēr saskaņā ar minēto direktīvu tiek pieņemts attiecīgs lēmums.

| (8) | Direktīvas 91/414/EEK 8. panta 2. punktā noteikts 12 gadu termiņš, kura laikā dalībvalstis drīkst dot atļaujas laist tirgū tādus augu aizsardzības līdzekļus, kas satur dažas aktīvās vielas. Minētais termiņš tika pagarināts ar Komisijas 2002. gada 20. novembra Regulu (EK) Nr. 2076/2002, ar ko pagarina Padomes Direktīvas 91/414/EEK 8. panta 2. punktā minēto laikposmu un kas attiecas uz dažu aktīvo vielu neiekļaušanu minētās direktīvas I pielikumā un to augu aizsardzības līdzekļu atļauju atsaukšanu, kuru sastāvā ir šīs vielas (6). Tomēr tāpēc, ka līdz minētā termiņa beigām nav pieņemta direktīva par aktīvo vielu azinfosmetila un vinklozolīna iekļaušanu Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā, dalībvalstīm no 2007. gada 1. janvāra bija jāanulē atļaujas, kuras tās izdevušas augu aizsardzības līdzekļiem, kas satur šīs vielas. Tāpēc aktīvās vielas azinfosmetilu un vinklozolīnu ir aizliegts izmantot par pesticīdiem, un tāpēc tās jāiekļauj ķīmisko vielu sarakstos Regulas (EK) Nr. 304/2003 I pielikuma 1. daļā. |
| --- | --- |

(8)

Direktīvas 91/414/EEK 8. panta 2. punktā noteikts 12 gadu termiņš, kura laikā dalībvalstis drīkst dot atļaujas laist tirgū tādus augu aizsardzības līdzekļus, kas satur dažas aktīvās vielas. Minētais termiņš tika pagarināts ar Komisijas 2002. gada 20. novembra Regulu (EK) Nr. 2076/2002, ar ko pagarina Padomes Direktīvas 91/414/EEK 8. panta 2. punktā minēto laikposmu un kas attiecas uz dažu aktīvo vielu neiekļaušanu minētās direktīvas I pielikumā un to augu aizsardzības līdzekļu atļauju atsaukšanu, kuru sastāvā ir šīs vielas (6). Tomēr tāpēc, ka līdz minētā termiņa beigām nav pieņemta direktīva par aktīvo vielu azinfosmetila un vinklozolīna iekļaušanu Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā, dalībvalstīm no 2007. gada 1. janvāra bija jāanulē atļaujas, kuras tās izdevušas augu aizsardzības līdzekļiem, kas satur šīs vielas. Tāpēc aktīvās vielas azinfosmetilu un vinklozolīnu ir aizliegts izmantot par pesticīdiem, un tāpēc tās jāiekļauj ķīmisko vielu sarakstos Regulas (EK) Nr. 304/2003 I pielikuma 1. daļā.

| (9) | Tāpēc attiecīgi jāgroza Regulas (EK) Nr. 304/2003 I pielikums. |
| --- | --- |

(9)

Tāpēc attiecīgi jāgroza Regulas (EK) Nr. 304/2003 I pielikums.

| (10) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi komiteja, kura izveidota saskaņā ar Direktīvas 67/548/EEK 29. pantu, |
| --- | --- |

(10)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi komiteja, kura izveidota saskaņā ar Direktīvas 67/548/EEK 29. pantu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (EK) Nr. 304/2003 I pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.

2. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2007. gada 23. novembrī

Komisijas vārdā —

Komisijas loceklis

Stavros DIMAS

---

(1)  OV L 63, 6.3.2003., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 777/2006 (OV L 136, 24.5.2006., 9. lpp.).

1

(2)  OV L 63, 6.3.2003., 27. lpp.

2

(3)  OV L 262, 27.9.1976., 201. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2007/51/EK (OV L 257, 3.10.2007., 13. lpp.).

3

(4)  OV L 230, 19.8.1991., 1. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Direktīvu 2007/52/EK (OV L 214, 17.8.2007., 3. lpp.).

4

(5)  OV L 123, 24.4.1998., 1. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 2007/47/EK (OV L 247, 21.9.2007., 21. lpp.).

5

(6)  OV L 319, 23.11.2002., 3. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1980/2006 (OV L 368, 23.12.2006., 96. lpp.).

6

---

PIELIKUMS

Regulas (EK) Nr. 304/2003 I pielikumu groza šādi.

| 1) | Pielikuma 1. daļā iestarpina šādus ierakstus:











  Ķīmiskā viela | CAS Nr. | Einecs Nr. | KN | Apakškategorija (1) | Lietošanas ierobežojums (2) | Valstis, kurām nav vajadzīga paziņošana |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| “Alahlors + | 15972-60-8 | 240-110-8 | 2924 29 95 | p(1) | b | |
| Azinfosmetils | 86-50-0 | 201-676-1 | 2933 99 90 | p(1) | b | |
| Kadusafoss + | 95465-99-9 | n.a. | 2930 90 85 | p(1) | b | |
| Karbarils + (1) | 63-25-2 | 200-555-0 | 2924 29 95 | p(1)–p(2) | b–b | |
| Karbofurāns + | 1563-66-2 | 216-353-0 | 2932 99 85 | p(1) | b | |
| Karbosulfāns + | 55285-14-8 | 259-565-9 | 2932 99 85 | p(1) | b | |
| Diazinons (1) | 333-41-5 | 206-373-8 | 2933 59 10 | p(1) | b | |
| Dihlorvoss (1) | 62-73-7 | 200-547-7 | 2919 90 90 | p(1) | b | |
| Dimetēnamīds + | 87674-68-8 | n.a. | 2934 99 90 | p(1) | b | |
| Diurons | 330-54-1 | 206-354-4 | 2924 21 90 | p(1) | b | |
| Fenitrotions (1) | 122-14-5 | 204-524-2 | 2920 19 00 | p(1) | b | |
| Haloksifops-R + (1) | 95977-29-0 | n.a. | 2933 39 99 | p(1) | b | |
| (Haloksifop-P-metilesteris) | (72619-32-0) | (406-250-0) | (2933 39 99) |
| Malations (1) | 121-75-5 | 204-497-7 | 2930 90 85 | p(1) | b | |
| Oksidemetonmetils + | 301-12-2 | 206-110-7 | 2930 90 85 | p(1) | b | |
| Perfluoroktānsulfonāti
  (PFOS) C8F17SO2X (X = OH, Metālu sāļi (O-M+), halogenīdi, amīdi u.c. atvasinājumi, ieskaitot polimērus)+ (2) | 1763-23-1 | 217-179-8 | 2904 90 20 | i(1) | sr | |
| 2795-39-3
  u.c. | 220-527-1 | 2904 90 20
  u.c. |
| Fozalons + | 2310-17-0 | 218-996-2 | 2934 99 90 | p(1) | b | |
| Tiodikarbs + (1) | 59669-26-0 | 261-848-7 | 2930 90 85 | p(1) | b | |
| Trihlorfons + (1) | 52-68-6 | 200-149-3 | 2931 00 95 | p(1)–p(2) | b–b | |
| Vinklozolīns | 50471-44-8 | 256-599-6 | 2934 99 90 | p(1) | b | |

1)

Pielikuma 1. daļā iestarpina šādus ierakstus:

Ķīmiskā viela

CAS Nr.

Einecs Nr.

KN

Apakškategorija (1)

Lietošanas ierobežojums (2)

Valstis, kurām nav vajadzīga paziņošana

“Alahlors +

15972-60-8

240-110-8

2924 29 95

p(1)

b

Azinfosmetils

86-50-0

201-676-1

2933 99 90

p(1)

b

Kadusafoss +

95465-99-9

n.a.

2930 90 85

p(1)

b

Karbarils + (1)

63-25-2

200-555-0

2924 29 95

p(1)–p(2)

b–b

Karbofurāns +

1563-66-2

216-353-0

2932 99 85

p(1)

b

Karbosulfāns +

55285-14-8

259-565-9

2932 99 85

p(1)

b

Diazinons (1)

333-41-5

206-373-8

2933 59 10

p(1)

b

Dihlorvoss (1)

62-73-7

200-547-7

2919 90 90

p(1)

b

Dimetēnamīds +

87674-68-8

n.a.

2934 99 90

p(1)

b

Diurons

330-54-1

206-354-4

2924 21 90

p(1)

b

Fenitrotions (1)

122-14-5

204-524-2

2920 19 00

p(1)

b

Haloksifops-R + (1)

95977-29-0

n.a.

2933 39 99

p(1)

b

(Haloksifop-P-metilesteris)

(72619-32-0)

(406-250-0)

(2933 39 99)

Malations (1)

121-75-5

204-497-7

2930 90 85

p(1)

b

Oksidemetonmetils +

301-12-2

206-110-7

2930 90 85

p(1)

b

Perfluoroktānsulfonāti

(PFOS) C8F17SO2X (X = OH, Metālu sāļi (O-M+), halogenīdi, amīdi u.c. atvasinājumi, ieskaitot polimērus)+ (2)

1763-23-1

217-179-8

2904 90 20

i(1)

sr

2795-39-3

u.c.

220-527-1

2904 90 20

u.c.

Fozalons +

2310-17-0

218-996-2

2934 99 90

p(1)

b

Tiodikarbs + (1)

59669-26-0

261-848-7

2930 90 85

p(1)

b

Trihlorfons + (1)

52-68-6

200-149-3

2931 00 95

p(1)–p(2)

b–b

Vinklozolīns

50471-44-8

256-599-6

2934 99 90

p(1)

b

| 2) | Pielikuma 2. daļā iestarpina šādus ierakstus:










  Ķīmiskā viela | CAS Nr. | Einecs Nr. | KN | Kategorija (*) | Lietošanas ierobežojums (**) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| “Alahlors | 15972-60-8 | 240-110-8 | 2924 29 95 | p | b |
| Kadusafoss | 95465-99-9 | n.a. | 2930 90 85 | p | b |
| Karbarils | 63-25-2 | 200-555-0 | 2924 29 95 | p | b |
| Karbofurāns | 1563-66-2 | 216-353-0 | 2932 99 85 | p | b |
| Karbosulfāns | 55285-14-8 | 259-565-9 | 2932 99 85 | p | b |
| Dimetēnamīds | 87674-68-8 | n.a. | 2934 99 90 | p | b |
| Haloksifops-R | 95977-29-0 | n.a. | 2933 39 99 | p | b |
| (Haloksifop-P-metilesteris) | (72619-32-0) | (406-250-0) | (2933 39 99) |
| Oksidemetonmetils | 301-12-2 | 206-110-7 | 2930 90 85 | p | b |
| Perfluoroktānsulfonāti
  (PFOS) C8F17SO2X (X = OH, Metālu sāļi (O-M+), halogenīdi, amīdi u. c. atvasinājumi, ieskaitot polimērus) | 1763-23-1 | 217-179-8 | 2904 90 20 | i | sr |
| 2795-39-3
  u.c. | 220-527-1 | 2904 90 20
  u.c. |
| Fozalons | 2310-17-0 | 218-996-2 | 2934 99 90 | p | b |
| Tiodikarbs | 59669-26-0 | 261-848-7 | 2930 90 85 | p | b |
| Trihlorfons | 52-68-6 | 200-149-3 | 2931 00 95 | p | b” |

2)

Pielikuma 2. daļā iestarpina šādus ierakstus:

Ķīmiskā viela

CAS Nr.

Einecs Nr.

KN

Kategorija (*)

Lietošanas ierobežojums (**)

“Alahlors

15972-60-8

240-110-8

2924 29 95

p

b

Kadusafoss

95465-99-9

n.a.

2930 90 85

p

b

Karbarils

63-25-2

200-555-0

2924 29 95

p

b

Karbofurāns

1563-66-2

216-353-0

2932 99 85

p

b

Karbosulfāns

55285-14-8

259-565-9

2932 99 85

p

b

Dimetēnamīds

87674-68-8

n.a.

2934 99 90

p

b

Haloksifops-R

95977-29-0

n.a.

2933 39 99

p

b

(Haloksifop-P-metilesteris)

(72619-32-0)

(406-250-0)

(2933 39 99)

Oksidemetonmetils

301-12-2

206-110-7

2930 90 85

p

b

Perfluoroktānsulfonāti

(PFOS) C8F17SO2X (X = OH, Metālu sāļi (O-M+), halogenīdi, amīdi u. c. atvasinājumi, ieskaitot polimērus)

1763-23-1

217-179-8

2904 90 20

i

sr

2795-39-3

u.c.

220-527-1

2904 90 20

u.c.

Fozalons

2310-17-0

218-996-2

2934 99 90

p

b

Tiodikarbs

59669-26-0

261-848-7

2930 90 85

p

b

Trihlorfons

52-68-6

200-149-3

2931 00 95

p

b”

---

(1)  Piemēro no 2007. gada 19. decembra.

(2)  Piemēro no 2008. gada 27. jūnija.“

---

II Tiesību akti, kuri pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana nav obligāta

LĒMUMI

Padome

| 24.11.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 307/18 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 307/18

---

PADOMES LĒMUMS

(2007. gada 8. novembris)

par Bulgārijas un Rumānijas pievienošanos Konvencijai par Eiropas Savienības dalībvalstu savstarpēju palīdzību krimināllietās, ko Padome izstrādājusi saskaņā ar 34. pantu Līgumā par Eiropas Savienību

(2007/763/EK)

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību,

ņemot vērā 2005. gada Pievienošanās līgumu,

ņemot vērā 2005. gada Pievienošanās aktu (turpmāk “Pievienošanās akts”) un jo īpaši tā 3. panta 4. punktu,

ņemot vērā Komisijas ieteikumu,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu (1),

tā kā:

| (1) | Konvenciju par Eiropas Savienības dalībvalstu savstarpēju palīdzību krimināllietās, ko Padome izstrādājusi saskaņā ar 34. pantu Līgumā par Eiropas Savienību (2), (turpmāk “Savstarpējas palīdzības konvencija”) parakstīja Briselē 2000. gada 29. maijā, un tā stājās spēkā 2005. gada 23. augustā. |
| --- | --- |

(1)

Konvenciju par Eiropas Savienības dalībvalstu savstarpēju palīdzību krimināllietās, ko Padome izstrādājusi saskaņā ar 34. pantu Līgumā par Eiropas Savienību (2), (turpmāk “Savstarpējas palīdzības konvencija”) parakstīja Briselē 2000. gada 29. maijā, un tā stājās spēkā 2005. gada 23. augustā.

| (2) | Savstarpējas palīdzības konvencija tika papildināta ar 2001. gada 16. oktobrī parakstīto Protokolu (3), kas stājās spēkā 2005. gada 5. oktobrī (turpmāk “Savstarpējās palīdzības protokols”). |
| --- | --- |

(2)

Savstarpējas palīdzības konvencija tika papildināta ar 2001. gada 16. oktobrī parakstīto Protokolu (3), kas stājās spēkā 2005. gada 5. oktobrī (turpmāk “Savstarpējās palīdzības protokols”).

| (3) | Pievienošanās akta 3. panta 3. punktā ir paredzēts, ka Bulgārijai un Rumānijai ir jāpievienojas dalībvalstu noslēgtajām konvencijām un protokoliem, kas norādīti Pievienošanās akta I pielikumā, kurā inter alia ir iekļauta Savstarpējas palīdzības konvencija un Savstarpējās palīdzības protokols. Attiecībā uz Bulgāriju un Rumāniju to spēkā stāšanās datumu nosaka Padome. |
| --- | --- |

(3)

Pievienošanās akta 3. panta 3. punktā ir paredzēts, ka Bulgārijai un Rumānijai ir jāpievienojas dalībvalstu noslēgtajām konvencijām un protokoliem, kas norādīti Pievienošanās akta I pielikumā, kurā inter alia ir iekļauta Savstarpējas palīdzības konvencija un Savstarpējās palīdzības protokols. Attiecībā uz Bulgāriju un Rumāniju to spēkā stāšanās datumu nosaka Padome.

| (4) | Saskaņā ar Pievienošanās akta 3. panta 4. punktu Padomei ir jāveic visi pielāgojumi, kas ir vajadzīgi sakarā ar pievienošanos šīm konvencijām un protokoliem, |
| --- | --- |

(4)

Saskaņā ar Pievienošanās akta 3. panta 4. punktu Padomei ir jāveic visi pielāgojumi, kas ir vajadzīgi sakarā ar pievienošanos šīm konvencijām un protokoliem,

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Savstarpējas palīdzības konvencija stājas spēkā pirmā mēneša pirmajā dienā, kas seko šā lēmuma pieņemšanas dienai, starp Bulgāriju, Rumāniju un tām dalībvalstīm, kurās tajā brīdī minētā Konvencija jau ir spēkā. Starp Bulgāriju vai Rumāniju un jebkuru citu dalībvalsti tā stājas spēkā dienā, kad Savstarpējas palīdzības konvencija stājas spēkā minētajā attiecīgajā dalībvalstī.

Savstarpējās palīdzības protokols stājas spēkā pirmā mēneša pirmajā dienā, kas seko šā lēmuma pieņemšanas dienai, starp Bulgāriju, Rumāniju un dalībvalstīm, kurās tajā brīdī minētais protokols jau ir spēkā. Starp Bulgāriju vai Rumāniju un jebkuru citu dalībvalsti tas stājas spēkā dienā, kad Savstarpējās palīdzības protokols stājas spēkā minētajā attiecīgajā dalībvalstī.

2. pants

Savstarpējas palīdzības konvencijas un Savstarpējās palīdzības protokola teksti, kas sastādīti bulgāru un rumāņu valodā (4), ir autentiski ar tādiem pašiem nosacījumiem kā pārējie Savstarpējas palīdzības konvencijas un Savstarpējās palīdzības protokola teksti.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā nākamajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Briselē, 2007. gada 8. novembrī

Padomes vārdā —

priekšsēdētājs

R. PEREIRA

---

(1)  2007. gada 10. jūlija Atzinums (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts).

1

Oficiālajā Vēstnesī

(2)  OV C 197, 12.7.2000., 3. lpp.

2

(3)  Protokols, ko Padome izstrādājusi saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienību 34. pantu, Konvencijai par Eiropas Savienības dalībvalstu savstarpēju palīdzību krimināllietās, kas pievienots Konvencijai par Eiropas Savienības dalībvalstu savstarpēju palīdzību krimināllietās (OV C 326, 21.11.2001., 2. lpp.).

3

(4)  Konvencijas bulgāru un rumāņu valodas versijas publicē Oficiālā Vēstneša Īpašajā izdevumā vēlāk.

4

Oficiālā Vēstneša

---

| 24.11.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 307/20 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 307/20

---

PADOMES LĒMUMS

(2007. gada 8. novembris)

par Bulgārijas un Rumānijas pievienošanos Konvencijai, kas izstrādāta, ņemot vērā Līguma par Eiropas Savienību K3. pantu, par informācijas tehnoloģijas izmantošanu muitas vajadzībām

(2007/764/EK)

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību,

ņemot vērā 2005. gada Pievienošanās līgumu,

ņemot vērā 2005. gada Pievienošanās aktu un jo īpaši tā 3. panta 4. punktu,

ņemot vērā Komisijas ieteikumu,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu (1),

tā kā:

| (1) | Konvenciju, kas izstrādāta, ņemot vērā Līguma par Eiropas Savienību K3. pantu, par informācijas tehnoloģijas izmantošanu muitas vajadzībām (2) (turpmāk “Konvencija par informācijas tehnoloģijas izmantošanu muitas vajadzībām”) parakstīja Briselē 1995. gada 26. jūlijā un tā stājās spēkā 2005. gada 25. decembrī. |
| --- | --- |

(1)

Konvenciju, kas izstrādāta, ņemot vērā Līguma par Eiropas Savienību K3. pantu, par informācijas tehnoloģijas izmantošanu muitas vajadzībām (2) (turpmāk “Konvencija par informācijas tehnoloģijas izmantošanu muitas vajadzībām”) parakstīja Briselē 1995. gada 26. jūlijā un tā stājās spēkā 2005. gada 25. decembrī.

| (2) | Konvenciju par informācijas tehnoloģijas izmantošanu muitas vajadzībām papildināja ar:






  — | Protokolu, kas izstrādāts, pamatojoties uz Līguma par Eiropas Savienību K3. pantu, par Konvencijas par informācijas tehnoloģijas izmantošanu muitas vajadzībām interpretāciju Eiropas Kopienu Tiesā ar prejudiciālu nolēmumu palīdzību (3) (turpmāk “Protokols par interpretāciju Eiropas Kopienu Tiesā”), ko parakstīja 1996. gada 29. novembrī un kas stājās spēkā 2005. gada 25. decembrī, |
| --- | --- | --- |

(2)

Konvenciju par informācijas tehnoloģijas izmantošanu muitas vajadzībām papildināja ar:

—

Protokolu, kas izstrādāts, pamatojoties uz Līguma par Eiropas Savienību K3. pantu, par Konvencijas par informācijas tehnoloģijas izmantošanu muitas vajadzībām interpretāciju Eiropas Kopienu Tiesā ar prejudiciālu nolēmumu palīdzību (3) (turpmāk “Protokols par interpretāciju Eiropas Kopienu Tiesā”), ko parakstīja 1996. gada 29. novembrī un kas stājās spēkā 2005. gada 25. decembrī,

| — | Protokolu, kas izstrādāts, pamatojoties uz K3. pantu Līgumā par Eiropas Savienību, par nelegāli iegūtu ieņēmumu legalizēšanas apjomu Konvencijā par informāciju tehnoloģiju izmantošanu muitas vajadzībām un par transportlīdzekļa reģistrācijas numura iekļaušanu konvencijā (4) (turpmāk “Protokols par nelegāli iegūtu ieņēmumu legalizēšanas apjomu”), ko parakstīja Briselē 1999. gada 12. martā un kam jāstājas spēkā saskaņā ar tā 3. panta 3. punktu, |
| --- | --- |

—

Protokolu, kas izstrādāts, pamatojoties uz K3. pantu Līgumā par Eiropas Savienību, par nelegāli iegūtu ieņēmumu legalizēšanas apjomu Konvencijā par informāciju tehnoloģiju izmantošanu muitas vajadzībām un par transportlīdzekļa reģistrācijas numura iekļaušanu konvencijā (4) (turpmāk “Protokols par nelegāli iegūtu ieņēmumu legalizēšanas apjomu”), ko parakstīja Briselē 1999. gada 12. martā un kam jāstājas spēkā saskaņā ar tā 3. panta 3. punktu,

| — | Protokolu, kas noslēgts saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienību 34. pantu un kas attiecībā uz muitas lietu identifikācijas datu bāzes izveidošanu groza Konvenciju par informācijas tehnoloģijas izmantošanu muitas vajadzībām (5) (turpmāk “Protokols par muitas lietu identifikācijas datu bāzes izveidošanu”), ko parakstīja Briselē 2003. gada 8. maijā un kam jāstājas spēkā saskaņā ar tā 2. panta 3. punktu. |
| --- | --- |

—

Protokolu, kas noslēgts saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienību 34. pantu un kas attiecībā uz muitas lietu identifikācijas datu bāzes izveidošanu groza Konvenciju par informācijas tehnoloģijas izmantošanu muitas vajadzībām (5) (turpmāk “Protokols par muitas lietu identifikācijas datu bāzes izveidošanu”), ko parakstīja Briselē 2003. gada 8. maijā un kam jāstājas spēkā saskaņā ar tā 2. panta 3. punktu.

| (3) | Pēc pievienošanās Eiropas Savienībai Čehija, Igaunija, Kipra, Latvija, Lietuva, Ungārija, Polija, Slovēnija un Slovākija ir iesniegušas savus dokumentus par pievienošanos Konvencijai par informācijas tehnoloģijas izmantošanu muitas vajadzībām. Čehija, Igaunija, Kipra, Lietuva, Ungārija, Polija, Slovēnija un Slovākija ir iesniegušas savus dokumentus par pievienošanos minētajiem trīs protokoliem; Latvija ir iesniegusi savu dokumentu par pievienošanos Protokolam par interpretāciju Eiropas Kopienu Tiesā. |
| --- | --- |

(3)

Pēc pievienošanās Eiropas Savienībai Čehija, Igaunija, Kipra, Latvija, Lietuva, Ungārija, Polija, Slovēnija un Slovākija ir iesniegušas savus dokumentus par pievienošanos Konvencijai par informācijas tehnoloģijas izmantošanu muitas vajadzībām. Čehija, Igaunija, Kipra, Lietuva, Ungārija, Polija, Slovēnija un Slovākija ir iesniegušas savus dokumentus par pievienošanos minētajiem trīs protokoliem; Latvija ir iesniegusi savu dokumentu par pievienošanos Protokolam par interpretāciju Eiropas Kopienu Tiesā.

| (4) | Pievienošanās akta 3. panta 3. punktā ir paredzēts, ka Bulgārija un Rumānija pievienojas konvencijām un protokoliem, kas norādīti Pievienošanās akta I pielikumā, kurā inter alia ir iekļauta Konvencija par informācijas tehnoloģijas izmantošanu muitas vajadzībām un tās protokoli. Attiecībā uz Bulgāriju un Rumāniju Padome nosaka to spēkā stāšanās datumu. |
| --- | --- |

(4)

Pievienošanās akta 3. panta 3. punktā ir paredzēts, ka Bulgārija un Rumānija pievienojas konvencijām un protokoliem, kas norādīti Pievienošanās akta I pielikumā, kurā inter alia ir iekļauta Konvencija par informācijas tehnoloģijas izmantošanu muitas vajadzībām un tās protokoli. Attiecībā uz Bulgāriju un Rumāniju Padome nosaka to spēkā stāšanās datumu.

| (5) | Saskaņā ar Pievienošanās akta 3. panta 4. punktu Padomei ir jāveic visi pielāgojumi, kas ir vajadzīgi sakarā ar pievienošanos šīm konvencijām un protokoliem, |
| --- | --- |

(5)

Saskaņā ar Pievienošanās akta 3. panta 4. punktu Padomei ir jāveic visi pielāgojumi, kas ir vajadzīgi sakarā ar pievienošanos šīm konvencijām un protokoliem,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Konvencija par informācijas tehnoloģijas izmantošanu muitas vajadzībām, kas grozīta ar Protokolu par muitas lietu identifikācijas datu bāzes izveidošanu un šo lēmumu, kā arī Protokols par interpretāciju Eiropas Kopienu Tiesā un Protokols par nelegāli iegūtu ieņēmumu legalizēšanas apjomu stājas spēkā pirmā mēneša pirmajā dienā, kas seko šā lēmuma starp Bulgāriju, Rumāniju un tām dalībvalstīm, kurās ir spēkā Konvencija vai, attiecīgā gadījumā, tās protokols, pieņemšanas datumam. Konvencija starp Bulgāriju vai Rumāniju un jebkuru citu dalībvalsti stājas spēkā dienā, kad tā stājas spēkā attiecīgajā citā dalībvalstī.

2. pants

Konvencijas par informācijas tehnoloģijas izmantošanu muitas vajadzībām, Protokola par muitas lietu identifikācijas datu bāzes izveidošanu, Protokola par interpretāciju Eiropas Kopienu Tiesā un Protokola par nelegāli iegūtu ieņēmumu legalizēšanas apjomu teksti, kas sastādīti bulgāru un rumāņu valodā, (6) un ir autentiski ar tādiem pašiem nosacījumiem kā pārējie šīs konvencijas teksti un protokoli.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā nākamajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Briselē, 2007. gada 8. novembrī

Padomes vārdā —

priekšsēdētājs

R. PEREIRA

---

(1)  2007. gada 10. jūlija Atzinums (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts).

1

Oficiālajā Vēstnesī

(2)  OV C 316, 27.11.1995., 34. lpp.

2

(3)  OV C 151, 20.5.1997., 16. lpp.

3

(4)  OV C 91, 31.3.1999., 2. lpp.

4

(5)  OV C 139, 13.6.2003., 2. lpp.

5

(6)  Konvencijas bulgāru un rumāņu valodas versijas publicē Oficiālā Vēstneša Īpašajā izdevumā vēlāk.

6

Oficiālā Vēstneša

---

| 24.11.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 307/22 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 307/22

---

PADOMES LĒMUMS

(2007. gada 8. novembris)

par Bulgārijas un Rumānijas pievienošanos Konvencijai par autovadītāja tiesību atņemšanu, kas sastādīta, pamatojoties uz K3. pantu Līgumā par Eiropas Savienību

(2007/765/EK)

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību,

ņemot vērā 2005. gada Pievienošanās līgumu,

ņemot vērā 2005. gada Pievienošanās aktu un jo īpaši tā 3. panta 4. punktu,

ņemot vērā Komisijas ieteikumu,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu (1),

tā kā:

| (1) | Konvenciju par autovadītāja tiesību atņemšanu (2), kas sastādīta, pamatojoties uz K3. pantu Līgumā par Eiropas Savienību (turpmāk “Konvencija par autovadītāja tiesību atņemšanu”), parakstīja Luksemburgā, bet tā vēl nav stājusies spēkā. |
| --- | --- |

(1)

Konvenciju par autovadītāja tiesību atņemšanu (2), kas sastādīta, pamatojoties uz K3. pantu Līgumā par Eiropas Savienību (turpmāk “Konvencija par autovadītāja tiesību atņemšanu”), parakstīja Luksemburgā, bet tā vēl nav stājusies spēkā.

| (2) | Pievienošanās akta 3. panta 3. punktā ir paredzēts, ka Bulgārija un Rumānija pievienojas konvencijām un protokoliem, kas norādīti Pievienošanās akta I pielikumā, kurā inter alia ir iekļauta Konvencija par autovadītāja tiesību atņemšanu. Attiecībā uz Bulgāriju un Rumāniju Padome nosaka to spēkā stāšanās datumu. |
| --- | --- |

(2)

Pievienošanās akta 3. panta 3. punktā ir paredzēts, ka Bulgārija un Rumānija pievienojas konvencijām un protokoliem, kas norādīti Pievienošanās akta I pielikumā, kurā inter alia ir iekļauta Konvencija par autovadītāja tiesību atņemšanu. Attiecībā uz Bulgāriju un Rumāniju Padome nosaka to spēkā stāšanās datumu.

| (3) | Saskaņā ar Pievienošanās akta 3. panta 4. punktu Padomei ir jāveic visi pielāgojumi, kas ir vajadzīgi sakarā ar pievienošanos šīm konvencijām un protokoliem, |
| --- | --- |

(3)

Saskaņā ar Pievienošanās akta 3. panta 4. punktu Padomei ir jāveic visi pielāgojumi, kas ir vajadzīgi sakarā ar pievienošanos šīm konvencijām un protokoliem,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Konvencija par autovadītāja tiesību atņemšanu attiecībā uz Bulgāriju un Rumāniju stājas spēkā dienā, kad tā stājas spēkā sākotnējās parakstītājvalstīs.

2. pants

Konvencijas par autovadītāja tiesību atņemšanu teksti, kas sastādīti bulgāru un rumāņu valodā (3), ir autentiski ar tādiem pašiem nosacījumiem kā pārējie minētās konvencijas teksti.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā nākamajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Briselē, 2007. gada 8. novembrī

Padomes vārdā —

priekšsēdētājs

R. PEREIRA

---

(1)  10.7.2007. Atzinums (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts).

1

Oficiālajā Vēstnesī

(2)  OV C 216, 10.7.1998., 1. lpp.

2

(3)  Konvencijas bulgāru un rumāņu valodas versijas publicē Oficiālā Vēstneša Īpašajā izdevumā vēlāk.

3

Oficiālā Vēstneša

---