# L_2008194EN.01003701.xml

| 23.7.2008 | EN | Official Journal of the European Union | L 194/37 |
| --- | --- | --- | --- |

23.7.2008

EN

Official Journal of the European Union

L 194/37

---

Corrigendum to Commission Decision 2008/582/EC of 8 July 2008 excluding from Community financing certain expenditure incurred by the Member States under the Guarantee Section of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) and under the European Agricultural Guarantee Fund (EAGF)

(
  Official Journal of the European Union L 186 of 15 July 2008
  )

On page 40, add the following Annex:

‘ANNEX

Budget item 6701

| MS | Measure | FY | Reason for correction | Type | % | Currency | Amount | Deductions already made | Financial impact |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| DE | RD Guarantee | 2003 | High number of administrative and formal errors | Flat-rate | 10,00  % | EUR | – 867 397,00 | 0,00 | – 867 397,00 |
| DE | RD Guarantee | 2004 | High number of administrative and formal errors | Flat-rate | 10,00  % | EUR | – 922 307,00 | 0,00 | – 922 307,00 |
| DE | RD Guarantee | 2005 | High number of administrative and formal errors | Flat-rate | 5,00  % | EUR | – 182 680,00 | 0,00 | – 182 680,00 |
| DE | RD Guarantee | 2005 | High number of administrative and formal errors | Flat-rate | 10,00  % | EUR | – 999 506,00 | 0,00 | – 999 506,00 |
| Total DE | –2 971 890,00 | 0,00 | –2 971 890,00 |
| ES | Animal Premia & Arable crops | | Reimbursement following partial annulment of Commission Decision 2004/457/EC by the judgement of the Court of Justice in case T-266/04 | | | | 823 834,00 | 0,00 | 823 834,00 |
| ES | Dairy premium | 2004 | Overrun of the quantitative ceiling | One-off | | EUR | –52 361,34 | 0,00 | –52 361,34 |
| ES | Fruit and Veg's — Nuts | 2005 | Late payments for beneficiaries of aid scheme | One-off | | EUR | –14 397 498,21 | 0,00 | –14 397 498,21 |
| ES | Fruit and Veg's — Nuts | 2006 | Late payments for beneficiaries of aid scheme | One-off | | EUR | –1 009 945,97 | 0,00 | –1 009 945,97 |
| ES | Fruit and Veg's — Withdrawals | 2004 | Non-respect of environmental conditions | One-off | | EUR | – 634 839,09 | 0,00 | – 634 839,09 |
| ES | Fruit and Veg's — Withdrawals | 2005 | Non-respect of environmental conditions | One-off | | EUR | – 410 503,12 | 0,00 | – 410 503,12 |
| ES | Fruit and Veg's — Withdrawals | 2006 | Non-respect of environmental conditions | One-off | | EUR | – 546 120,92 | 0,00 | – 546 120,92 |
| ES | Meat Premiums — Bovines | 2003 | Weaknesses in the on-the-spot checks | Flat-rate | 2,00  % | EUR | – 373 751,67 | 0,00 | – 373 751,67 |
| ES | Meat Premiums — Bovines | 2004 | Weaknesses in the on-the-spot checks | Flat-rate | 2,00  % | EUR | – 361 340,41 | 0,00 | – 361 340,41 |
| ES | Meat Premiums — Bovines | 2005 | Weaknesses in the on-the-spot checks | Flat-rate | 2,00  % | EUR | – 354 082,79 | 0,00 | – 354 082,79 |
| ES | Meat Premiums — Bovines | 2006 | Weaknesses in the on-the-spot checks | Flat-rate | 2,00  % | EUR | – 150,72 | 0,00 | – 150,72 |
| Total ES | –17 316 760,25 | 0,00 | –17 316 760,25 |
| FR | Milk Powder for Casein | 2003 | Failure to comply with production process | Flat-rate | 2,00  % | EUR | –1 069 944,66 | 0,00 | –1 069 944,66 |
| FR | Milk Powder for Casein | 2004 | Failure to comply with production process | Flat-rate | 2,00  % | EUR | –1 988 080,56 | 0,00 | –1 988 080,56 |
| FR | Milk Powder for Casein | 2005 | Failure to comply with production process | Flat-rate | 2,00  % | EUR | – 490 222,38 | 0,00 | – 490 222,38 |
| FR | RD Guarantee Accompanying Measures (area related measures) | 2003 | Deficiencies in principal checks — control reports not exhaustive with regard to good farming practices | Flat-rate | 5,00  % | EUR | –3 242 982,00 | 0,00 | –3 242 982,00 |
| FR | RD Guarantee Accompanying Measures (area related measures) | 2004 | Deficiencies in principal checks — control reports not exhaustive with regard to good farming practices | Flat-rate | 5,00  % | EUR | – 432 112,00 | 0,00 | – 432 112,00 |
| FR | RD Guarantee Accompanying Measures (area related measures) | 2005 | Deficiencies in principal checks — control reports not exhaustive with regard to good farming practices | Flat-rate | 5,00  % | EUR | –68 795,00 | 0,00 | –68 795,00 |
| Total FR | –7 292 136,60 | 0,00 | –7 292 136,60 |
| GB | Arable Crops | 2004 | Inappropriate timing of the follow-up rapid field visits, inaccurate determination of the area eligible for payment | Flat-rate | 5,00  % | GBP | –39 302 426,21 | 0,00 | –39 302 426,21 |
| GB | Arable Crops | 2005 | Inappropriate timing of the follow-up rapid field visits, inaccurate determination of the area eligible for payment | Flat-rate | 5,00  % | GBP | –15 577 901,94 | 0,00 | –15 577 901,94 |
| GB | Meat Premiums — Bovines | 2003 | Inclusion of common land for forage area calculations under animal aid schemes | One-off | | GBP | –5 924,49 | 0,00 | –5 924,49 |
| GB | Meat Premiums — Bovines | 2004 | Inclusion of common land for forage area calculations under animal aid schemes | One-off | | GBP | –24 360,32 | 0,00 | –24 360,32 |
| GB | Meat Premiums — Ovines | 2003 | Inclusion of common land for forage area calculations under animal aid schemes | One-off | | GBP | –14 109,69 | 0,00 | –14 109,69 |
| GB | Meat Premiums — Ovines | 2004 | Inclusion of common land for forage area calculations under animal aid schemes | One-off | | GBP | –13 785,20 | 0,00 | –13 785,20 |
| Total GB | –54 938 507,85 | 0,00 | –54 938 507,85 |
| GR | Nuts | 2005 | LPIS-GIS not fully operational, on-the-spot checks insufficient | Flat-rate | 2,00  % | EUR | –71 794,60 | 0,00 | –71 794,60 |
| GR | Direct Payments | 2005 | LPIS-GIS not fully operational, on-the-spot checks insufficient | Flat-rate | 10,00  % | EUR | –2 833 706,98 | 0,00 | –2 833 706,98 |
| GR | Direct Payments | 2005 | LPIS-GIS not fully operational, on-the-spot checks insufficient | Flat-rate | 15,00  % | EUR | –32 073 291,47 | 0,00 | –32 073 291,47 |
| GR | Direct Payments | 2005 | LPIS-GIS not fully operational, on-the-spot checks insufficient | Flat-rate | 10,00  % | EUR | –28 846 753,54 | 0,00 | –28 846 753,54 |
| GR | Nuts | 2006 | LPIS-GIS not fully operational, on-the-spot checks insufficient | Flat-rate | 2,00  % | EUR | –86 496,35 | 0,00 | –86 496,35 |
| GR | Direct Payments | 2006 | LPIS-GIS not fully operational, on-the-spot checks insufficient | Flat-rate | 10,00  % | EUR | –34 745 488,98 | 0,00 | –34 745 488,98 |
| GR | Direct Payments | 2006 | LPIS-GIS not fully operational, on-the-spot checks insufficient | Flat-rate | 15,00  % | EUR | –29 056 988,80 | 0,00 | –29 056 988,80 |
| Total GR | – 127 714 520,73 | 0,00 | – 127 714 520,73 |
| IT | Arable Crops | 2004 | Weakness in the control procedure based on images from previous years | Flat-rate | 5,00  % | EUR | –27 847 155,97 | 0,00 | –27 847 155,97 |
| IT | Arable Crops | 2004 | Weaknesses in the interpretation of orto-photo images | Flat-rate | 2,00  % | EUR | –27 434 620,36 | 0,00 | –27 434 620,36 |
| IT | Arable Crops | 2005 | Weakness in the control procedure based on images from previous years | Flat-rate | 5,00  % | EUR | –21 206 744,69 | 0,00 | –21 206 744,69 |
| IT | Arable Crops | 2005 | Weaknesses in the interpretation of orto-photo images | Flat-rate | 2,00  % | EUR | –33 645 298,99 | 0,00 | –33 645 298,99 |
| IT | Area Aids | 2006 | Weakness in the control procedure based on images from previous years | Flat-rate | 5,00  % | EUR | –7 433 776,26 | 0,00 | –7 433 776,26 |
| IT | Area Aids | 2006 | Weaknesses in the interpretation of orto-photo images | Flat-rate | 2,00  % | EUR | –27 590 205,43 | 0,00 | –27 590 205,43 |
| IT | Export Refunds | 2001 | Inadequate implementation of key-control | Flat-rate | 5,00  % | EUR | –67 271,33 | 0,00 | –67 271,33 |
| IT | Export Refunds | 2002 | Inadequate implementation of key-control | Flat-rate | 5,00  % | EUR | – 361 362,50 | 0,00 | – 361 362,50 |
| IT | Export Refunds | 2003 | Inadequate implementation of key-control | Flat-rate | 5,00  % | EUR | –79 763,99 | 0,00 | –79 763,99 |
| IT | Fruit and Veg's — Citrus Processing | 2004 | Key-controls implemented in part or missing, evidence of fraud affecting citrus processing scheme. | Flat-rate | 25,00  % | EUR | –14 993 038,39 | 0,00 | –14 993 038,39 |
| IT | Fruit and Veg's — Citrus Processing | 2005 | Key-controls implemented in part or missing, evidence of fraud affecting citrus processing scheme. | Flat-rate | 25,00  % | EUR | – 355 653,75 | 0,00 | – 355 653,75 |
| IT | Fruit and Veg's — operational funds | 2005 | Ineligible expenditure in one operational programme | One-off | | EUR | –13 200,00 | 0,00 | –13 200,00 |
| IT | Milk Quota | 2003 | Deficient controls on deliveries and direct sales | Flat-rate | 2,00  % | EUR | –5 001 671,00 | 0,00 | –5 001 671,00 |
| IT | Milk Quota | 2003 | Deficient controls on deliveries and direct sales | Flat-rate | 5,00  % | EUR | –8 675 150,00 | 0,00 | –8 675 150,00 |
| Total IT | – 174 704 912,66 | 0,00 | – 174 704 912,66 |
| NL | Milk Powder for Casein | 2003 | Weaknesses in the control procedure — controls not carried out as often as required; sampling procedure not objective | Flat-rate | 5,00  % | EUR | –3 451 612,54 | 0,00 | –3 451 612,54 |
| NL | Milk Powder for Casein | 2004 | Weaknesses in the control procedure — controls not carried out as often or to the depth required; sampling procedure not objective | Flat-rate | 5,00  % | EUR | –3 672 868,18 | 0,00 | –3 672 868,18 |
| NL | Milk Powder for Casein | 2005 | Weaknesses in the control procedure — controls not carried out as often or to the depth as required; sampling procedure not objective | Flat-rate | 5,00  % | EUR | – 192 151,14 | 0,00 | – 192 151,14 |
| Total NL | –7 316 631,86 | 0,00 | –7 316 631,86 |
| PL | Area Aids | 2005 | Key-control weakness — insufficient or inadequate quality of control | Flat-rate | 5,00  % | PLN | –10 950 597,00 | 0,00 | –10 950 597,00 |
| Total PL | –10 950 597,00 | 0,00 | –10 950 597,00 |
| SE | Meat Premiums — Ovines | 2003 | Payment of aid to farmers with less than 10 quota rights | One-off | | SEK | – 251 958,00 | 0,00 | – 251 958,00 |
| SE | Meat Premiums — Ovines | 2003 | Weaknesses concerning on-the-spot checks | Flat-rate | 2,00  % | SEK | – 813 863,38 | 0,00 | – 813 863,38 |
| SE | Meat Premiums — Ovines | 2004 | Payment of aid to farmers with less than 10 quota rights | One-off | | SEK | – 491 987,00 | 0,00 | – 491 987,00 |
| SE | Meat Premiums — Ovines | 2004 | Weaknesses concerning on-the-spot checks | Flat-rate | 2,00  % | SEK | – 791 216,00 | 0,00 | – 791 216,00 |
| SE | Meat Premiums — Ovines | 2005 | Payment of aid to farmers with less than 10 quota rights | One-off | | SEK | – 661 305,00 | 0,00 | – 661 305,00 |
| SE | Meat Premiums — Ovines | 2005 | Weaknesses concerning on-the-spot checks | Flat-rate | 2,00  % | SEK | – 788 339,00 | 0,00 | – 788 339,00 |
| SE | Meat Premiums — Ovines | 2006 | Weaknesses concerning on-the-spot checks | Flat-rate | 2,00  % | SEK | – 454,86 | 0,00 | – 454,86 |
| Total SE | –3 799 123,24 | 0,00 | –3 799 123,24 ’ |

MS

Measure

FY

Reason for correction

Type

%

Currency

Amount

Deductions already made

Financial impact

DE

RD Guarantee

2003

High number of administrative and formal errors

Flat-rate

10,00  %

EUR

– 867 397,00

0,00

– 867 397,00

DE

RD Guarantee

2004

High number of administrative and formal errors

Flat-rate

10,00  %

EUR

– 922 307,00

0,00

– 922 307,00

DE

RD Guarantee

2005

High number of administrative and formal errors

Flat-rate

5,00  %

EUR

– 182 680,00

0,00

– 182 680,00

DE

RD Guarantee

2005

High number of administrative and formal errors

Flat-rate

10,00  %

EUR

– 999 506,00

0,00

– 999 506,00

Total DE

–2 971 890,00

0,00

–2 971 890,00

ES

Animal Premia & Arable crops

Reimbursement following partial annulment of Commission Decision 2004/457/EC by the judgement of the Court of Justice in case T-266/04

823 834,00

0,00

823 834,00

ES

Dairy premium

2004

Overrun of the quantitative ceiling

One-off

EUR

–52 361,34

0,00

–52 361,34

ES

Fruit and Veg's — Nuts

2005

Late payments for beneficiaries of aid scheme

One-off

EUR

–14 397 498,21

0,00

–14 397 498,21

ES

Fruit and Veg's — Nuts

2006

Late payments for beneficiaries of aid scheme

One-off

EUR

–1 009 945,97

0,00

–1 009 945,97

ES

Fruit and Veg's — Withdrawals

2004

Non-respect of environmental conditions

One-off

EUR

– 634 839,09

0,00

– 634 839,09

ES

Fruit and Veg's — Withdrawals

2005

Non-respect of environmental conditions

One-off

EUR

– 410 503,12

0,00

– 410 503,12

ES

Fruit and Veg's — Withdrawals

2006

Non-respect of environmental conditions

One-off

EUR

– 546 120,92

0,00

– 546 120,92

ES

Meat Premiums — Bovines

2003

Weaknesses in the on-the-spot checks

Flat-rate

2,00  %

EUR

– 373 751,67

0,00

– 373 751,67

ES

Meat Premiums — Bovines

2004

Weaknesses in the on-the-spot checks

Flat-rate

2,00  %

EUR

– 361 340,41

0,00

– 361 340,41

ES

Meat Premiums — Bovines

2005

Weaknesses in the on-the-spot checks

Flat-rate

2,00  %

EUR

– 354 082,79

0,00

– 354 082,79

ES

Meat Premiums — Bovines

2006

Weaknesses in the on-the-spot checks

Flat-rate

2,00  %

EUR

– 150,72

0,00

– 150,72

Total ES

–17 316 760,25

0,00

–17 316 760,25

FR

Milk Powder for Casein

2003

Failure to comply with production process

Flat-rate

2,00  %

EUR

–1 069 944,66

0,00

–1 069 944,66

FR

Milk Powder for Casein

2004

Failure to comply with production process

Flat-rate

2,00  %

EUR

–1 988 080,56

0,00

–1 988 080,56

FR

Milk Powder for Casein

2005

Failure to comply with production process

Flat-rate

2,00  %

EUR

– 490 222,38

0,00

– 490 222,38

FR

RD Guarantee Accompanying Measures (area related measures)

2003

Deficiencies in principal checks — control reports not exhaustive with regard to good farming practices

Flat-rate

5,00  %

EUR

–3 242 982,00

0,00

–3 242 982,00

FR

RD Guarantee Accompanying Measures (area related measures)

2004

Deficiencies in principal checks — control reports not exhaustive with regard to good farming practices

Flat-rate

5,00  %

EUR

– 432 112,00

0,00

– 432 112,00

FR

RD Guarantee Accompanying Measures (area related measures)

2005

Deficiencies in principal checks — control reports not exhaustive with regard to good farming practices

Flat-rate

5,00  %

EUR

–68 795,00

0,00

–68 795,00

Total FR

–7 292 136,60

0,00

–7 292 136,60

GB

Arable Crops

2004

Inappropriate timing of the follow-up rapid field visits, inaccurate determination of the area eligible for payment

Flat-rate

5,00  %

GBP

–39 302 426,21

0,00

–39 302 426,21

GB

Arable Crops

2005

Inappropriate timing of the follow-up rapid field visits, inaccurate determination of the area eligible for payment

Flat-rate

5,00  %

GBP

–15 577 901,94

0,00

–15 577 901,94

GB

Meat Premiums — Bovines

2003

Inclusion of common land for forage area calculations under animal aid schemes

One-off

GBP

–5 924,49

0,00

–5 924,49

GB

Meat Premiums — Bovines

2004

Inclusion of common land for forage area calculations under animal aid schemes

One-off

GBP

–24 360,32

0,00

–24 360,32

GB

Meat Premiums — Ovines

2003

Inclusion of common land for forage area calculations under animal aid schemes

One-off

GBP

–14 109,69

0,00

–14 109,69

GB

Meat Premiums — Ovines

2004

Inclusion of common land for forage area calculations under animal aid schemes

One-off

GBP

–13 785,20

0,00

–13 785,20

Total GB

–54 938 507,85

0,00

–54 938 507,85

GR

Nuts

2005

LPIS-GIS not fully operational, on-the-spot checks insufficient

Flat-rate

2,00  %

EUR

–71 794,60

0,00

–71 794,60

GR

Direct Payments

2005

LPIS-GIS not fully operational, on-the-spot checks insufficient

Flat-rate

10,00  %

EUR

–2 833 706,98

0,00

–2 833 706,98

GR

Direct Payments

2005

LPIS-GIS not fully operational, on-the-spot checks insufficient

Flat-rate

15,00  %

EUR

–32 073 291,47

0,00

–32 073 291,47

GR

Direct Payments

2005

LPIS-GIS not fully operational, on-the-spot checks insufficient

Flat-rate

10,00  %

EUR

–28 846 753,54

0,00

–28 846 753,54

GR

Nuts

2006

LPIS-GIS not fully operational, on-the-spot checks insufficient

Flat-rate

2,00  %

EUR

–86 496,35

0,00

–86 496,35

GR

Direct Payments

2006

LPIS-GIS not fully operational, on-the-spot checks insufficient

Flat-rate

10,00  %

EUR

–34 745 488,98

0,00

–34 745 488,98

GR

Direct Payments

2006

LPIS-GIS not fully operational, on-the-spot checks insufficient

Flat-rate

15,00  %

EUR

–29 056 988,80

0,00

–29 056 988,80

Total GR

– 127 714 520,73

0,00

– 127 714 520,73

IT

Arable Crops

2004

Weakness in the control procedure based on images from previous years

Flat-rate

5,00  %

EUR

–27 847 155,97

0,00

–27 847 155,97

IT

Arable Crops

2004

Weaknesses in the interpretation of orto-photo images

Flat-rate

2,00  %

EUR

–27 434 620,36

0,00

–27 434 620,36

IT

Arable Crops

2005

Weakness in the control procedure based on images from previous years

Flat-rate

5,00  %

EUR

–21 206 744,69

0,00

–21 206 744,69

IT

Arable Crops

2005

Weaknesses in the interpretation of orto-photo images

Flat-rate

2,00  %

EUR

–33 645 298,99

0,00

–33 645 298,99

IT

Area Aids

2006

Weakness in the control procedure based on images from previous years

Flat-rate

5,00  %

EUR

–7 433 776,26

0,00

–7 433 776,26

IT

Area Aids

2006

Weaknesses in the interpretation of orto-photo images

Flat-rate

2,00  %

EUR

–27 590 205,43

0,00

–27 590 205,43

IT

Export Refunds

2001

Inadequate implementation of key-control

Flat-rate

5,00  %

EUR

–67 271,33

0,00

–67 271,33

IT

Export Refunds

2002

Inadequate implementation of key-control

Flat-rate

5,00  %

EUR

– 361 362,50

0,00

– 361 362,50

IT

Export Refunds

2003

Inadequate implementation of key-control

Flat-rate

5,00  %

EUR

–79 763,99

0,00

–79 763,99

IT

Fruit and Veg's — Citrus Processing

2004

Key-controls implemented in part or missing, evidence of fraud affecting citrus processing scheme.

Flat-rate

25,00  %

EUR

–14 993 038,39

0,00

–14 993 038,39

IT

Fruit and Veg's — Citrus Processing

2005

Key-controls implemented in part or missing, evidence of fraud affecting citrus processing scheme.

Flat-rate

25,00  %

EUR

– 355 653,75

0,00

– 355 653,75

IT

Fruit and Veg's — operational funds

2005

Ineligible expenditure in one operational programme

One-off

EUR

–13 200,00

0,00

–13 200,00

IT

Milk Quota

2003

Deficient controls on deliveries and direct sales

Flat-rate

2,00  %

EUR

–5 001 671,00

0,00

–5 001 671,00

IT

Milk Quota

2003

Deficient controls on deliveries and direct sales

Flat-rate

5,00  %

EUR

–8 675 150,00

0,00

–8 675 150,00

Total IT

– 174 704 912,66

0,00

– 174 704 912,66

NL

Milk Powder for Casein

2003

Weaknesses in the control procedure — controls not carried out as often as required; sampling procedure not objective

Flat-rate

5,00  %

EUR

–3 451 612,54

0,00

–3 451 612,54

NL

Milk Powder for Casein

2004

Weaknesses in the control procedure — controls not carried out as often or to the depth required; sampling procedure not objective

Flat-rate

5,00  %

EUR

–3 672 868,18

0,00

–3 672 868,18

NL

Milk Powder for Casein

2005

Weaknesses in the control procedure — controls not carried out as often or to the depth as required; sampling procedure not objective

Flat-rate

5,00  %

EUR

– 192 151,14

0,00

– 192 151,14

Total NL

–7 316 631,86

0,00

–7 316 631,86

PL

Area Aids

2005

Key-control weakness — insufficient or inadequate quality of control

Flat-rate

5,00  %

PLN

–10 950 597,00

0,00

–10 950 597,00

Total PL

–10 950 597,00

0,00

–10 950 597,00

SE

Meat Premiums — Ovines

2003

Payment of aid to farmers with less than 10 quota rights

One-off

SEK

– 251 958,00

0,00

– 251 958,00

SE

Meat Premiums — Ovines

2003

Weaknesses concerning on-the-spot checks

Flat-rate

2,00  %

SEK

– 813 863,38

0,00

– 813 863,38

SE

Meat Premiums — Ovines

2004

Payment of aid to farmers with less than 10 quota rights

One-off

SEK

– 491 987,00

0,00

– 491 987,00

SE

Meat Premiums — Ovines

2004

Weaknesses concerning on-the-spot checks

Flat-rate

2,00  %

SEK

– 791 216,00

0,00

– 791 216,00

SE

Meat Premiums — Ovines

2005

Payment of aid to farmers with less than 10 quota rights

One-off

SEK

– 661 305,00

0,00

– 661 305,00

SE

Meat Premiums — Ovines

2005

Weaknesses concerning on-the-spot checks

Flat-rate

2,00  %

SEK

– 788 339,00

0,00

– 788 339,00

SE

Meat Premiums — Ovines

2006

Weaknesses concerning on-the-spot checks

Flat-rate

2,00  %

SEK

– 454,86

0,00

– 454,86

Total SE

–3 799 123,24

0,00

–3 799 123,24 ’

---