# Europeiska unionens L 280/2007

| | ISSN 1725-2628 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 280 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 50 årgången24 oktober 2007 |

ISSN 1725-2628

Europeiska unionens

officiella tidning

L 280

Svensk utgåva

Lagstiftning

50 årgången24 oktober 2007

---

| Innehållsförteckning | | I   Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och som ska offentliggöras | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | | Kommissionens förordning (EG) nr 1235/2007 av den 23 oktober 2007 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker | 1 |
| | * | Kommissionens förordning (EG) nr 1236/2007 av den 22 oktober 2007 om ändring av förordning (EG) nr 1974/2006 när det gäller tillämpning av rådets förordning (EG) nr 378/2007 på frivillig modulering | 3 |
| | * | Kommissionens förordning (EG) nr 1237/2007 av den 23 oktober 2007 om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2160/2003 och beslut 2006/696/EG när det gäller utsläppande på marknaden av ägg från salmonellainfekterade flockar av värphöns (
  1
  ) | 5 |
| | * | Kommissionens förordning (EG) nr 1238/2007 av den 23 oktober 2007 om kvalifikationerna för ledamöterna i överklagandenämnden vid Europeiska kemikaliemyndigheten | 10 |
| | * | Kommissionens förordning (EG) nr 1239/2007 av den 23 oktober 2007 om ändring för åttiosjunde gången av rådets förordning (EG) nr 881/2002 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa med Usama bin Ladin, nätverket al-Qaida och talibanerna associerade personer och enheter och om upphävande av rådets förordning (EG) nr 467/2001 | 11 |

Innehållsförteckning

I   Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och som ska offentliggöras

Sida

FÖRORDNINGAR

Kommissionens förordning (EG) nr 1235/2007 av den 23 oktober 2007 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

1

*

Kommissionens förordning (EG) nr 1236/2007 av den 22 oktober 2007 om ändring av förordning (EG) nr 1974/2006 när det gäller tillämpning av rådets förordning (EG) nr 378/2007 på frivillig modulering

3

*

Kommissionens förordning (EG) nr 1237/2007 av den 23 oktober 2007 om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2160/2003 och beslut 2006/696/EG när det gäller utsläppande på marknaden av ägg från salmonellainfekterade flockar av värphöns (
  1
  )

1

5

*

Kommissionens förordning (EG) nr 1238/2007 av den 23 oktober 2007 om kvalifikationerna för ledamöterna i överklagandenämnden vid Europeiska kemikaliemyndigheten

10

*

Kommissionens förordning (EG) nr 1239/2007 av den 23 oktober 2007 om ändring för åttiosjunde gången av rådets förordning (EG) nr 881/2002 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa med Usama bin Ladin, nätverket al-Qaida och talibanerna associerade personer och enheter och om upphävande av rådets förordning (EG) nr 467/2001

11

| | | II   Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och vars offentliggörande inte är obligatoriskt |
| --- | --- | --- |
| | | BESLUT |
| | | Kommissionen |
| | | 2007/678/EG |
| | * | Kommissionens beslut av den 16 oktober 2007 om ändring av beslut 2004/452/EG om upprättande av en förteckning över organ vars forskare kan få tillgång till konfidentiella uppgifter i vetenskapligt syfte
  [delgivet med nr K(2007) 4672]

   (
  1
  ) | 22 |
| | | 2007/679/EG |
| | * | Kommissionens beslut av den 22 oktober 2007 om fastställande av de nettobelopp som härrör från tillämpningen av den frivilliga moduleringen i Förenade kungariket för kalenderåren 2007–2012
  [delgivet med nr K(2007) 5104] | 25 |
| | | 2007/680/EG |
| | * | Kommissionens beslut av den 22 oktober 2007 om ändring av beslut 2006/410/EG om fastställande av belopp som enligt artikel 10.2 samt artiklarna 143d och 143e i rådets förordning (EG) nr 1782/2003 görs tillgängliga för EJFLU och belopp tillgängliga för utgifter från EGFJ och beslut 2006/636/EG om den årliga fördelningen per medlemsstat av gemenskapens stöd för landsbygdsutveckling under perioden 1 januari 2007–31 december 2013
  [delgivet med nr K(2007) 5106] | 27 |

II   Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och vars offentliggörande inte är obligatoriskt

BESLUT

Kommissionen

2007/678/EG

*

Kommissionens beslut av den 16 oktober 2007 om ändring av beslut 2004/452/EG om upprättande av en förteckning över organ vars forskare kan få tillgång till konfidentiella uppgifter i vetenskapligt syfte
  [delgivet med nr K(2007) 4672]

   (
  1
  )

[delgivet med nr K(2007) 4672]

1

22

2007/679/EG

*

Kommissionens beslut av den 22 oktober 2007 om fastställande av de nettobelopp som härrör från tillämpningen av den frivilliga moduleringen i Förenade kungariket för kalenderåren 2007–2012
  [delgivet med nr K(2007) 5104]

[delgivet med nr K(2007) 5104]

25

2007/680/EG

*

Kommissionens beslut av den 22 oktober 2007 om ändring av beslut 2006/410/EG om fastställande av belopp som enligt artikel 10.2 samt artiklarna 143d och 143e i rådets förordning (EG) nr 1782/2003 görs tillgängliga för EJFLU och belopp tillgängliga för utgifter från EGFJ och beslut 2006/636/EG om den årliga fördelningen per medlemsstat av gemenskapens stöd för landsbygdsutveckling under perioden 1 januari 2007–31 december 2013
  [delgivet med nr K(2007) 5106]

[delgivet med nr K(2007) 5106]

27

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

I Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och som ska offentliggöras

FÖRORDNINGAR

| 24.10.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 280/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.10.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 280/1

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1235/2007

av den 23 oktober 2007

om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 3223/94 av den 21 december 1994 om tillämpningsföreskrifter för importordningen för frukt och grönsaker (1), särskilt artikel 4.1, och

av följande skäl:

| (1) | I förordning (EG) nr 3223/94 anges som tillämpning av resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärdena vid import från tredje land för de produkter och de perioder som anges i bilagan till den förordningen. |
| --- | --- |

(1)

I förordning (EG) nr 3223/94 anges som tillämpning av resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärdena vid import från tredje land för de produkter och de perioder som anges i bilagan till den förordningen.

| (2) | Vid tillämpningen av dessa kriterier bör schablonvärdena vid import fastställas till de nivåer som anges i bilagan till denna förordning. |
| --- | --- |

(2)

Vid tillämpningen av dessa kriterier bör schablonvärdena vid import fastställas till de nivåer som anges i bilagan till denna förordning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De schablonvärden vid import som avses i artikel 4 i förordning (EG) nr 3223/94 skall fastställas enligt tabellen i bilagan.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 24 oktober 2007.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 23 oktober 2007.

På kommissionens vägnar

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EGT L 337, 24.12.1994, s. 66. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 756/2007 (EUT L 172, 30.6.2007, s. 41).

1

---

BILAGA

till kommissionens förordning av den 23 oktober 2007 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-nr | Kod för tredjeland (1) | Schablonvärde vid import |
| 0702 00 00 | MA | 58,3 |
| MK | 31,2 |
| TR | 117,9 |
| ZZ | 69,1 |
| 0707 00 05 | EG | 151,2 |
| JO | 151,2 |
| MA | 40,3 |
| MK | 76,8 |
| TR | 147,8 |
| ZZ | 113,5 |
| 0709 90 70 | TR | 118,7 |
| ZZ | 118,7 |
| 0805 50 10 | AR | 47,3 |
| TR | 89,7 |
| UY | 73,9 |
| ZA | 57,1 |
| ZZ | 67,0 |
| 0806 10 10 | BR | 253,7 |
| TR | 117,2 |
| US | 242,9 |
| ZZ | 204,6 |
| 0808 10 80 | AU | 145,1 |
| CL | 86,4 |
| MK | 30,6 |
| NZ | 97,0 |
| US | 96,6 |
| ZA | 97,8 |
| ZZ | 92,3 |
| 0808 20 50 | CN | 87,2 |
| TR | 84,5 |
| ZZ | 85,9 |

(EUR/100 kg)

KN-nr

Kod för tredjeland (1)

Schablonvärde vid import

0702 00 00

MA

58,3

MK

31,2

TR

117,9

ZZ

69,1

0707 00 05

EG

151,2

JO

151,2

MA

40,3

MK

76,8

TR

147,8

ZZ

113,5

0709 90 70

TR

118,7

ZZ

118,7

0805 50 10

AR

47,3

TR

89,7

UY

73,9

ZA

57,1

ZZ

67,0

0806 10 10

BR

253,7

TR

117,2

US

242,9

ZZ

204,6

0808 10 80

AU

145,1

CL

86,4

MK

30,6

NZ

97,0

US

96,6

ZA

97,8

ZZ

92,3

0808 20 50

CN

87,2

TR

84,5

ZZ

85,9

---

(1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 1833/2006 (EUT L 354, 14.12.2006, s. 19). Koden ”ZZ” betecknar ”övrigt ursprung”.

---

| 24.10.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 280/3 |
| --- | --- | --- | --- |

24.10.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 280/3

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1236/2007

av den 22 oktober 2007

om ändring av förordning (EG) nr 1974/2006 när det gäller tillämpning av rådets förordning (EG) nr 378/2007 på frivillig modulering

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1698/2005 av den 20 september 2005 om stöd för landsbygdsutveckling från Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling (EJFLU) (1), särskilt artikel 91,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1782/2003 av den 29 september 2003 om upprättande av gemensamma bestämmelser för system för direktstöd inom den gemensamma jordbrukspolitiken och om upprättande av vissa stödsystem för jordbrukare och om ändring av förordningarna (EEG) nr 2019/93, (EG) nr 1452/2001, (EG) nr 1453/2001, (EG) nr 1454/2001, (EG) nr 1868/94, (EG) nr 1251/1999, (EG) nr 1254/1999, (EG) nr 1673/2000, (EEG) nr 2358/71 och (EG) nr 2529/2001 (2), särskilt artikel 155,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 378/2007 av den 27 mars 2007 om fastställande av bestämmelser för frivillig modulering av direktstöd enligt förordning (EG) nr 1782/2003 om upprättande av gemensamma bestämmelser för system för direktstöd inom den gemensamma jordbrukspolitiken och om upprättande av vissa stödsystem för jordbrukare, och om ändring av förordning (EG) nr 1290/2005 (3), särskilt artikel 6 b, och

av följande skäl:

| (1) | Medlemsstater som, vid ikraftträdandet av förordning (EG) 378/2007, tillämpar systemet med ytterligare sänkningar av beloppen för direktstöd enligt artikel 1 i kommissionens förordning (EG) nr 1655/2004 av den 22 september 2004 om fastställande av bestämmelser för övergången från frivillig modulering enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 1259/1999 till obligatorisk modulering enligt rådets förordning (EG) nr 1782/2003 (4) eller som har beviljats undantag från kravet på samfinansiering av gemenskapsstöd enligt artikel 70.4 a i förordning (EG) 1698/2005, får enligt artikel 1 i nämnda förordning (EG) nr 378/2007 under perioden 2007–2012 tillämpa en minskning, kallad ”frivillig modulering”, av alla direktstöd, i den mening som avses i artikel 2 d i förordning (EG) nr 1782/2003, som beviljas på deras territorium under ett visst kalenderår enligt artikel 2 e i den förordningen. |
| --- | --- |

(1)

Medlemsstater som, vid ikraftträdandet av förordning (EG) 378/2007, tillämpar systemet med ytterligare sänkningar av beloppen för direktstöd enligt artikel 1 i kommissionens förordning (EG) nr 1655/2004 av den 22 september 2004 om fastställande av bestämmelser för övergången från frivillig modulering enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 1259/1999 till obligatorisk modulering enligt rådets förordning (EG) nr 1782/2003 (4) eller som har beviljats undantag från kravet på samfinansiering av gemenskapsstöd enligt artikel 70.4 a i förordning (EG) 1698/2005, får enligt artikel 1 i nämnda förordning (EG) nr 378/2007 under perioden 2007–2012 tillämpa en minskning, kallad ”frivillig modulering”, av alla direktstöd, i den mening som avses i artikel 2 d i förordning (EG) nr 1782/2003, som beviljas på deras territorium under ett visst kalenderår enligt artikel 2 e i den förordningen.

| (2) | De nettobelopp som härrör från tillämpningen av frivillig modulering ska i de medlemsstater där de uppkommit vara tillgängliga som gemenskapsstöd för åtgärder inom landsbygdsutvecklingsprogram, dvs. användas till finansieringen av landsbygdsutvecklingsprogram i enlighet med förordning (EG) nr 1698/2005 och dess tillämpningsförordningar, särskilt kommissionens förordning (EG) nr 1974/2006 av den 15 december 2006 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1698/2005 om stöd för landsbygdsutveckling från Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling (EJFLU) (5). |
| --- | --- |

(2)

De nettobelopp som härrör från tillämpningen av frivillig modulering ska i de medlemsstater där de uppkommit vara tillgängliga som gemenskapsstöd för åtgärder inom landsbygdsutvecklingsprogram, dvs. användas till finansieringen av landsbygdsutvecklingsprogram i enlighet med förordning (EG) nr 1698/2005 och dess tillämpningsförordningar, särskilt kommissionens förordning (EG) nr 1974/2006 av den 15 december 2006 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1698/2005 om stöd för landsbygdsutveckling från Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling (EJFLU) (5).

| (3) | Bilaga II till förordning (EG) nr 1974/2006, enligt vilken innehållet i sådana landsbygdsutvecklingsprogram som avses artikel 16 i förordning (EG) nr 1698/2005 ska fastställas, innehåller i del A.6 en finansieringsplan omfattande två tabeller som måste ändras så att medlemsstater som tillämpar frivillig modulering kan föra in de belopp som härrör från denna modulering i tabellerna. |
| --- | --- |

(3)

Bilaga II till förordning (EG) nr 1974/2006, enligt vilken innehållet i sådana landsbygdsutvecklingsprogram som avses artikel 16 i förordning (EG) nr 1698/2005 ska fastställas, innehåller i del A.6 en finansieringsplan omfattande två tabeller som måste ändras så att medlemsstater som tillämpar frivillig modulering kan föra in de belopp som härrör från denna modulering i tabellerna.

| (4) | Det system med frivillig modulering som införs genom förordning (EG) nr 378/2007, ersätter de bestämmelser som fastställs i förordning (EG) nr 1655/2004, som därför bör upphävas. |
| --- | --- |

(4)

Det system med frivillig modulering som införs genom förordning (EG) nr 378/2007, ersätter de bestämmelser som fastställs i förordning (EG) nr 1655/2004, som därför bör upphävas.

| (5) | Det är dock nödvändigt att garantera fortsatt utnyttjande av de belopp som uppstår enligt det system för frivillig modulering som tidigare införts genom artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 1295/1999 av den 17 maj 1999 om upprättande av gemensamma bestämmelser för system med direktstöd inom den gemensamma jordbrukspolitiken (6). |
| --- | --- |

(5)

Det är dock nödvändigt att garantera fortsatt utnyttjande av de belopp som uppstår enligt det system för frivillig modulering som tidigare införts genom artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 1295/1999 av den 17 maj 1999 om upprättande av gemensamma bestämmelser för system med direktstöd inom den gemensamma jordbrukspolitiken (6).

| (6) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för landsbygdsutveckling, förvaltningskommittén för direktstöd och kommittén för jordbruksfonderna. |
| --- | --- |

(6)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för landsbygdsutveckling, förvaltningskommittén för direktstöd och kommittén för jordbruksfonderna.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I bilaga II till förordning (EG) nr 1974/2006 ska del A ändras på följande sätt:

| 1. | Tabellen i punkt 6.1 ska ersättas med tabellen i bilagan till den här förordningen. |
| --- | --- |

1.

Tabellen i punkt 6.1 ska ersättas med tabellen i bilagan till den här förordningen.

| 2. | Den fotnot som hör till rubriken till tabellen i punkt 6.2 ska ersättas med följande:






  ”(1) | I den mån som landsbygdsutvecklingsprogrammen omfattar olika typer av regioner och EJFLU:s medfinansieringsnivåer är differentierade, ska tabell 6.2 upprepas för varje typ av region samt för de belopp som härrör från frivillig modulering: konvergensmålregioner, de yttersta randområdena och de mindre egeiska öarna, andra regioner samt belopp som härrör från frivillig modulering.” |
| --- | --- | --- |

2.

Den fotnot som hör till rubriken till tabellen i punkt 6.2 ska ersättas med följande:

”(1)

I den mån som landsbygdsutvecklingsprogrammen omfattar olika typer av regioner och EJFLU:s medfinansieringsnivåer är differentierade, ska tabell 6.2 upprepas för varje typ av region samt för de belopp som härrör från frivillig modulering: konvergensmålregioner, de yttersta randområdena och de mindre egeiska öarna, andra regioner samt belopp som härrör från frivillig modulering.”

Artikel 2

Förordning (EG) nr 1655/2004 ska upphöra att gälla.

Medlemsstaterna ska emellertid fortsätta att tillämpa artiklarna 3, 4 och 5 i förordning (EG) nr 1655/2004 för utnyttjandet av belopp som uppstår i enlighet med artikel 1 i förordning (EG) nr 1655/2004 och artikel 4 i förordning (EG) nr 1259/1999.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 22 oktober 2007.

På kommissionens vägnar

Mariann FISCHER BOEL

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EUT L 277, 21.10.2005, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2012/2006 (EUT L 384, 29.12.2006, s. 8).

1

(2)  EUT L 270, 21.10.2003, s. 1. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 552/2007 (EUT L 131, 23.5.2007, s. 10).

2

(3)  EUT L 95, 5.4.2007, s. 1.

3

(4)  EUT L 298, 23.9.2004, s. 3.

4

(5)  EUT L 368, 23.12.2006, s. 15. Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 434/2007 (EUT L 104, 21.4.2007, s. 8).

5

(6)  EGT L 160, 26.6.1999, s. 113. Förordningen upphävd genom förordning (EG) nr 1782/2003.

6

---

BILAGA

”6.1.   Årliga bidrag från EJFLU (i euro)

| År | 2007 | 2008 | 2009 | 2010 | 2011 | 2012 | 2013 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Hela EJFLU | | | | | | | |
| Konvergensregioner (1) | | | | | | | |
| Belopp som härrör från frivillig modulering (2) | | | | | | | |

År

2007

2008

2009

2010

2011

2012

2013

Hela EJFLU

Konvergensregioner (1)

Belopp som härrör från frivillig modulering (2)

---

(1)  För medlemsstater som omfattar konvergensregioner och andra regioner.

1

(2)  För medlemsstater som tillämpar frivillig modulering enligt förordning (EG) nr 378/2007.”

2

---

| 24.10.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 280/5 |
| --- | --- | --- | --- |

24.10.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 280/5

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1237/2007

av den 23 oktober 2007

om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2160/2003 och beslut 2006/696/EG när det gäller utsläppande på marknaden av ägg från salmonellainfekterade flockar av värphöns

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2160/2003 av den 17 november 2003 om bekämpning av Salmonella och vissa andra livsmedelsburna zoonotiska smittämnen (1), särskilt artikel 5.6,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 853/2004 av den 29 april 2004 om fastställande av särskilda hygienregler för livsmedel av animaliskt ursprung (2), särskilt artikel 9, och

av följande skäl:

| (1) | I förordning (EG) nr 2130/2006 fastställs regler för att säkerställa att ändamålsenliga och effektiva åtgärder vidtas för att påvisa och bekämpa Salmonella och andra zoonotiska smittämnen vid alla relevanta led inom produktion, bearbetning och distribution, i synnerhet på primärproduktionsnivå, i syfte att minska deras förekomst och de risker de utgör för folkhälsan. |
| --- | --- |

(1)

I förordning (EG) nr 2130/2006 fastställs regler för att säkerställa att ändamålsenliga och effektiva åtgärder vidtas för att påvisa och bekämpa Salmonella och andra zoonotiska smittämnen vid alla relevanta led inom produktion, bearbetning och distribution, i synnerhet på primärproduktionsnivå, i syfte att minska deras förekomst och de risker de utgör för folkhälsan.

| (2) | Enligt bilaga II till förordning (EG) nr 2160/2003 får ägg med verkan från och med 72 månader efter ikraftträdandet av förordningen endast användas för direkt konsumtion som konsumtionsägg om de kommer från kommersiella flockar av värphöns som omfattas av ett nationellt kontrollprogram och inte är föremål för officiella restriktioner. |
| --- | --- |

(2)

Enligt bilaga II till förordning (EG) nr 2160/2003 får ägg med verkan från och med 72 månader efter ikraftträdandet av förordningen endast användas för direkt konsumtion som konsumtionsägg om de kommer från kommersiella flockar av värphöns som omfattas av ett nationellt kontrollprogram och inte är föremål för officiella restriktioner.

| (3) | I kommissionens beslut 2006/696/EG av den 28 augusti 2006 om fastställande av en förteckning över de tredjeländer från vilka fjäderfä, kläckägg, dagsgamla kycklingar, kött av fjäderfä, ratiter och frilevande fjädervilt samt ägg, äggprodukter och specifikt patogenfria ägg får importeras till och transiteras genom gemenskapen samt gällande villkor för veterinärintyg och om ändring av besluten 93/342/EEG, 2000/585/EG och 2003/812/EG (3) fastställs villkor för veterinärintyg för import till och transitering genom gemenskapen av ägg och äggprodukter. |
| --- | --- |

(3)

I kommissionens beslut 2006/696/EG av den 28 augusti 2006 om fastställande av en förteckning över de tredjeländer från vilka fjäderfä, kläckägg, dagsgamla kycklingar, kött av fjäderfä, ratiter och frilevande fjädervilt samt ägg, äggprodukter och specifikt patogenfria ägg får importeras till och transiteras genom gemenskapen samt gällande villkor för veterinärintyg och om ändring av besluten 93/342/EEG, 2000/585/EG och 2003/812/EG (3) fastställs villkor för veterinärintyg för import till och transitering genom gemenskapen av ägg och äggprodukter.

| (4) | Hög prevalens av Salmonella Enteritidis och Salmonella Typhimurium påvisades i flockar av värphöns i medlemsstaterna under en studie som genomfördes i enlighet med kommissionens beslut 2004/665/EG av den 22 september 2004 om en grundläggande studie om prevalensen av Salmonella i värphönsflockar av Gallus gallus
   (4). |
| --- | --- |

(4)

Hög prevalens av Salmonella Enteritidis och Salmonella Typhimurium påvisades i flockar av värphöns i medlemsstaterna under en studie som genomfördes i enlighet med kommissionens beslut 2004/665/EG av den 22 september 2004 om en grundläggande studie om prevalensen av Salmonella i värphönsflockar av Gallus gallus
   (4).

| (5) | Enligt rapporten från Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet om trender för och källor till zoonoser, zoonotiska smittämnen, antimikrobiell resistens och livsmedelsburna utbrott i EU under 2005 (5) utgör ägg och äggprodukter den främsta källan för kända livsmedelsburna utbrott av salmonellos hos människor. Enligt rapporten stod dessutom Salmonella Enteritidis och Salmonella Typhimurium för 88 % av utbrotten i de fall där serovaren konstaterades. |
| --- | --- |

(5)

Enligt rapporten från Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet om trender för och källor till zoonoser, zoonotiska smittämnen, antimikrobiell resistens och livsmedelsburna utbrott i EU under 2005 (5) utgör ägg och äggprodukter den främsta källan för kända livsmedelsburna utbrott av salmonellos hos människor. Enligt rapporten stod dessutom Salmonella Enteritidis och Salmonella Typhimurium för 88 % av utbrotten i de fall där serovaren konstaterades.

| (6) | Med tanke på den höga prevalensen av Salmonella Enteritidis och Salmonella Typhimurium i vissa medlemsstater, dess betydelse för folkhälsan och livsmedelsföretagarnas motvilja mot att handla med konsumtionsägg från infekterade flockar, bör det datum för när restriktionerna för konsumtionen av konsumtionsägg ska tillämpas tidigareläggas, dock så att livsmedelsföretagarna får tillräckligt med tid att uppfylla de nya kraven utan att detta leder till störningar på marknaden. |
| --- | --- |

(6)

Med tanke på den höga prevalensen av Salmonella Enteritidis och Salmonella Typhimurium i vissa medlemsstater, dess betydelse för folkhälsan och livsmedelsföretagarnas motvilja mot att handla med konsumtionsägg från infekterade flockar, bör det datum för när restriktionerna för konsumtionen av konsumtionsägg ska tillämpas tidigareläggas, dock så att livsmedelsföretagarna får tillräckligt med tid att uppfylla de nya kraven utan att detta leder till störningar på marknaden.

| (7) | Om en epidemiologisk undersökning av livsmedelsburna utbrott enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/99/EG av den 17 november 2003 om övervakning av zoonoser och zoonotiska smittämnen, om ändring av rådets beslut 90/424/EEG och om upphävande av rådets direktiv 92/117/EEG (6) har visat att flockar av värphöns är infektionskällan till ett livsmedelsburet utbrott, bör dock restriktionerna om användningen av konsumtionsägg i bilaga II till förordning (EG) nr 2160/2003 tillämpas utan dröjsmål. |
| --- | --- |

(7)

Om en epidemiologisk undersökning av livsmedelsburna utbrott enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/99/EG av den 17 november 2003 om övervakning av zoonoser och zoonotiska smittämnen, om ändring av rådets beslut 90/424/EEG och om upphävande av rådets direktiv 92/117/EEG (6) har visat att flockar av värphöns är infektionskällan till ett livsmedelsburet utbrott, bör dock restriktionerna om användningen av konsumtionsägg i bilaga II till förordning (EG) nr 2160/2003 tillämpas utan dröjsmål.

| (8) | Med hänsyn till den risk som salmonellainfekterade ägg utgör för folkhälsan bör det fastställas regler för märkning av ägg för att garantera att ägg från flockar som omfattas av restriktioner inom ramen för ett kontrollprogram för Salmonella enligt förordning (EG) nr 2160/2003 märks på ett sätt som gör det lätt att åtskilja dem från konsumtionsägg innan de släpps ut på marknaden. |
| --- | --- |

(8)

Med hänsyn till den risk som salmonellainfekterade ägg utgör för folkhälsan bör det fastställas regler för märkning av ägg för att garantera att ägg från flockar som omfattas av restriktioner inom ramen för ett kontrollprogram för Salmonella enligt förordning (EG) nr 2160/2003 märks på ett sätt som gör det lätt att åtskilja dem från konsumtionsägg innan de släpps ut på marknaden.

| (9) | För att kunna utesluta att de första resultaten är falskt positiva bör den behöriga myndigheten få upphäva restriktionerna i del D punkt 2 i bilaga II till den förordningen om salmonellainfektionen vid användning av ett strängt protokoll inte har bekräftats i flockarna av värphöns. |
| --- | --- |

(9)

För att kunna utesluta att de första resultaten är falskt positiva bör den behöriga myndigheten få upphäva restriktionerna i del D punkt 2 i bilaga II till den förordningen om salmonellainfektionen vid användning av ett strängt protokoll inte har bekräftats i flockarna av värphöns.

| (10) | Tredjeländer från vilka medlemsstaterna får importera ägg bör lämna garantier som motsvarar kraven inom gemenskapen och intygsförlagan för ägg i beslut 2006/696/EG bör ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(10)

Tredjeländer från vilka medlemsstaterna får importera ägg bör lämna garantier som motsvarar kraven inom gemenskapen och intygsförlagan för ägg i beslut 2006/696/EG bör ändras i enlighet med detta.

| (11) | I Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 178/2002 av den 28 januari 2002 om allmänna principer och krav för livsmedelslagstiftning, om inrättande av Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet och om förfaranden i frågor som gäller livsmedelssäkerhet (7), särskilt i artikel 12, fastställs regler för livsmedel och foder som exporteras eller återexporteras från gemenskapen för att släppas ut på marknaden i ett tredjeland. Dessa bestämmelser gäller för konsumtionsägg. Följaktligen är det inte nödvändigt att fastställa särskilda bestämmelser för export av sådana ägg i denna förordning. |
| --- | --- |

(11)

I Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 178/2002 av den 28 januari 2002 om allmänna principer och krav för livsmedelslagstiftning, om inrättande av Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet och om förfaranden i frågor som gäller livsmedelssäkerhet (7), särskilt i artikel 12, fastställs regler för livsmedel och foder som exporteras eller återexporteras från gemenskapen för att släppas ut på marknaden i ett tredjeland. Dessa bestämmelser gäller för konsumtionsägg. Följaktligen är det inte nödvändigt att fastställa särskilda bestämmelser för export av sådana ägg i denna förordning.

| (12) | För att undvika störningar i handeln bör användning av intyg som utfärdats enligt de gällande intygsförlagorna i beslut 2006/696/EG tillåtas under 60 dagar räknat från den dag då denna förordning börjar tillämpas. |
| --- | --- |

(12)

För att undvika störningar i handeln bör användning av intyg som utfärdats enligt de gällande intygsförlagorna i beslut 2006/696/EG tillåtas under 60 dagar räknat från den dag då denna förordning börjar tillämpas.

| (13) | Förordning (EG) nr 2160/2003 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(13)

Förordning (EG) nr 2160/2003 bör därför ändras i enlighet med detta.

| (14) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa. |
| --- | --- |

(14)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga II till förordning (EG) nr 2160/2003 ska ändras enligt bilaga I till den här förordningen.

Artikel 2

Bilaga II till beslut 2006/696/EG ska ändras enligt bilaga II till den här förordningen.

Artikel 3

Sändningar av ägg för vilka intyg har utfärdats enligt beslut 2006/696/EG i dess lydelse före den 1 november 2007 får importeras till gemenskapen under 60 dagar räknat från denna dag.

Artikel 4

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Den ska tillämpas från och med

| — | den 1 november 2007 om Salmonella spp. hos flockar av värphöns vid den epidemiologiska undersökningen av livsmedelsburna utbrott enligt artikel 8 i direktiv 2003/99/EG har konstaterats vara infektionskällan hos människor genom konsumtion av ägg eller äggprodukter, |
| --- | --- |

—

den 1 november 2007 om Salmonella spp. hos flockar av värphöns vid den epidemiologiska undersökningen av livsmedelsburna utbrott enligt artikel 8 i direktiv 2003/99/EG har konstaterats vara infektionskällan hos människor genom konsumtion av ägg eller äggprodukter,

| — | senast den 1 januari 2009 för alla andra flockar av värphöns. |
| --- | --- |

—

senast den 1 januari 2009 för alla andra flockar av värphöns.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 23 oktober 2007.

På kommissionens vägnar

Markos KYPRIANOU

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EUT L 325, 12.12.2003, s. 1. Förordningen senast ändrad genom rådets förordning (EG) nr 1791/2006 (EUT L 363, 20.12.2006, s. 1).

1

(2)  EUT L 139, 30.4.2004, s. 55. Rättad i EUT L 226, 25.6.2004, s. 22. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1791/2006.

2

(3)  EUT L 295, 25.10.2006, s. 1.

3

(4)  EUT L 303, 30.9.2004, s. 30.

4

(5)  EFSA Journal (2006) 96.

5

EFSA Journal

(6)  EUT L 325, 12.12.2003, s. 31. Direktivet ändrat genom rådets direktiv 2006/104/EG (EUT L 363, 20.12.2006, s. 352).

6

(7)  EGT L 31, 1.2.2002, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 575/2006 (EUT L 100, 8.4.2006, s. 3).

7

---

BILAGA I

Del D i bilaga II till förordning (EG) nr 2160/2003 ska ersättas med följande:

”D.   Särskilda krav för kommersiella flockar av värphöns

| 1. | Ägg får inte användas för direkt konsumtion som konsumtionsägg, såvida inte de kommer från kommersiella flockar av värphöns som omfattas av ett nationellt kontrollprogram enligt artikel 5 och inte är föremål för officiella restriktioner. |
| --- | --- |

1.

Ägg får inte användas för direkt konsumtion som konsumtionsägg, såvida inte de kommer från kommersiella flockar av värphöns som omfattas av ett nationellt kontrollprogram enligt artikel 5 och inte är föremål för officiella restriktioner.

| 2. | Ägg från flockar av okänd hälsostatus som misstänks vara infekterade eller som är infekterade med serotyper av Salmonella, för vilka ett mål för minskning har fastställts eller som har identifierats som källa till infektion vid ett specifikt livsmedelsburet utbrott hos människor, får användas som livsmedel endast om de är behandlade på ett sätt som garanterar eliminering av samtliga serotyper av Salmonella av betydelse för folkhälsan enligt gemenskapslagstiftningen om livsmedelshygien.
  Ägg från flockar av okänd hälsostatus som misstänks vara infekterade eller som är infekterade med serotyper av Salmonella, för vilka ett mål för minskning har fastställts eller som har identifierats som källa till infektion vid ett specifikt livsmedelsburet utbrott hos människor






  a) | ska betraktas som ägg av klass B enligt definitionen i artikel 2.4 i kommissionens förordning (EG) nr 557/2007 av den 23 maj 2007 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1028/2006 om handelsnormer för ägg (1), |
| --- | --- | --- |

2.

Ägg från flockar av okänd hälsostatus som misstänks vara infekterade eller som är infekterade med serotyper av Salmonella, för vilka ett mål för minskning har fastställts eller som har identifierats som källa till infektion vid ett specifikt livsmedelsburet utbrott hos människor, får användas som livsmedel endast om de är behandlade på ett sätt som garanterar eliminering av samtliga serotyper av Salmonella av betydelse för folkhälsan enligt gemenskapslagstiftningen om livsmedelshygien.

Ägg från flockar av okänd hälsostatus som misstänks vara infekterade eller som är infekterade med serotyper av Salmonella, för vilka ett mål för minskning har fastställts eller som har identifierats som källa till infektion vid ett specifikt livsmedelsburet utbrott hos människor

a)

ska betraktas som ägg av klass B enligt definitionen i artikel 2.4 i kommissionens förordning (EG) nr 557/2007 av den 23 maj 2007 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1028/2006 om handelsnormer för ägg (1),

| b) | ska märkas med de symboler som avses i artikel 10 i förordning (EG) nr 557/2007 och som tydligt särskiljer dem från ägg av klass A innan de släpps ut på marknaden, |
| --- | --- |

b)

ska märkas med de symboler som avses i artikel 10 i förordning (EG) nr 557/2007 och som tydligt särskiljer dem från ägg av klass A innan de släpps ut på marknaden,

| c) | får endast tas in på förpackningscentraler om den behöriga myndigheten anser att åtgärderna för att förhindra eventuell korskontaminering av ägg från andra flockar är tillräckliga. |
| --- | --- |

c)

får endast tas in på förpackningscentraler om den behöriga myndigheten anser att åtgärderna för att förhindra eventuell korskontaminering av ägg från andra flockar är tillräckliga.

| 3. | När fåglar från en infekterad flock ska slaktas eller destrueras, måste åtgärder vidtas för att så långt som möjligt minska risken för spridning av zoonoser. Slakt ska ske enligt gemenskapslagstiftningen om livsmedelshygien. Produkter från sådana fåglar får släppas ut på marknaden som livsmedel i enlighet med gemenskapslagstiftningen om livsmedelshygien samt del E, när denna blir tillämplig. Om sådana produkter inte är avsedda att användas som livsmedel, måste de användas eller bortskaffas i enlighet med förordning (EG) nr 1774/2002. |
| --- | --- |

3.

När fåglar från en infekterad flock ska slaktas eller destrueras, måste åtgärder vidtas för att så långt som möjligt minska risken för spridning av zoonoser. Slakt ska ske enligt gemenskapslagstiftningen om livsmedelshygien. Produkter från sådana fåglar får släppas ut på marknaden som livsmedel i enlighet med gemenskapslagstiftningen om livsmedelshygien samt del E, när denna blir tillämplig. Om sådana produkter inte är avsedda att användas som livsmedel, måste de användas eller bortskaffas i enlighet med förordning (EG) nr 1774/2002.

| 4. | För att kunna utesluta att de första resultaten är falskt positiva får den behöriga myndigheten upphäva restriktionerna i punkt 2 i denna del






  a) | om den epidemiologiska undersökningen av livsmedelsburna utbrott enligt artikel 8 i direktiv 2003/99/EG har konstaterat att flocken av värphöns inte är infektionskällan hos människor genom konsumtion av ägg eller äggprodukter, och |
| --- | --- | --- |

4.

För att kunna utesluta att de första resultaten är falskt positiva får den behöriga myndigheten upphäva restriktionerna i punkt 2 i denna del

a)

om den epidemiologiska undersökningen av livsmedelsburna utbrott enligt artikel 8 i direktiv 2003/99/EG har konstaterat att flocken av värphöns inte är infektionskällan hos människor genom konsumtion av ägg eller äggprodukter, och

| b) | om flocken omfattas av ett nationellt kontrollprogram enligt artikel 5 och serotyper av Salmonella, för vilka ett mål för minskning har fastställts, inte har bekräftats genom något av följande provtagningsprotokoll som den behöriga myndigheten använder:






  i) | De tekniska specifikationer som avses i artikel 5 i kommissionens beslut 2004/665/EG (7 prover). Ett delprov på 25 gram ska dock uttas av varje träck- och dammprov för analys. Samtliga prover ska analyseras var för sig. |
| --- | --- | --- |

b)

om flocken omfattas av ett nationellt kontrollprogram enligt artikel 5 och serotyper av Salmonella, för vilka ett mål för minskning har fastställts, inte har bekräftats genom något av följande provtagningsprotokoll som den behöriga myndigheten använder:

i)

De tekniska specifikationer som avses i artikel 5 i kommissionens beslut 2004/665/EG (7 prover). Ett delprov på 25 gram ska dock uttas av varje träck- och dammprov för analys. Samtliga prover ska analyseras var för sig.

| ii) | Bakteriologisk undersökning av blindtarm och äggledare hos 300 fåglar. |
| --- | --- |

ii)

Bakteriologisk undersökning av blindtarm och äggledare hos 300 fåglar.

| iii) | Bakteriologisk undersökning av skalet av och innehållet i 4 000 ägg från varje flock i samlingsprov om högst 40 ägg. |
| --- | --- |

iii)

Bakteriologisk undersökning av skalet av och innehållet i 4 000 ägg från varje flock i samlingsprov om högst 40 ägg.

Den behöriga myndigheten ska förutom att genomföra den provtagning som avses i b även kontrollera att inga antimikrobiella medel som skulle kunna påverka resultatet av provanalyserna används.

---

(1)  EUT L 132, 24.5.2007, s. 5.”

1

---

BILAGA II

I del 2 i bilaga II till beslut 2006/696/EG ska förlagan till veterinärintyget för ägg (E) ersättas med följande:

”Förlaga till veterinärintyg för ägg (E)

Image

Image

---

| 24.10.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 280/10 |
| --- | --- | --- | --- |

24.10.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 280/10

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1238/2007

av den 23 oktober 2007

om kvalifikationerna för ledamöterna i överklagandenämnden vid Europeiska kemikaliemyndigheten

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 av den 18 december 2006 om registrering, utvärdering, godkännande och begränsning av kemikalier (Reach), inrättande av en europeisk kemikaliemyndighet, ändring av direktiv 1999/45/EG och upphävande av rådets förordning (EEG) nr 793/93 och kommissionens förordning (EG) nr 1488/94 samt rådets direktiv 76/769/EEG och kommissionens direktiv 91/155/EEG, 93/67/EEG, 93/105/EG och 2000/21/EG (1), särskilt artikel 76.1 h och artikel 89, och

av följande skäl:

| (1) | Genom förordning (EG) nr 1907/2006 ges Europeiska kemikaliemyndigheten (nedan kallad ”myndigheten”) rätt att fatta enskilda beslut om registrering av kemiska ämnen; dessutom inrättas en överklagandenämnd där sådana enskilda beslut av myndigheten får överklagas. |
| --- | --- |

(1)

Genom förordning (EG) nr 1907/2006 ges Europeiska kemikaliemyndigheten (nedan kallad ”myndigheten”) rätt att fatta enskilda beslut om registrering av kemiska ämnen; dessutom inrättas en överklagandenämnd där sådana enskilda beslut av myndigheten får överklagas.

| (2) | Genom artikel 89 i förordning (EG) nr 1907/2006 ges kommissionen befogenhet att anta närmare bestämmelser om de kvalifikationer som ska krävas av nämndens ledamöter. |
| --- | --- |

(2)

Genom artikel 89 i förordning (EG) nr 1907/2006 ges kommissionen befogenhet att anta närmare bestämmelser om de kvalifikationer som ska krävas av nämndens ledamöter.

| (3) | Nämndens ordförande bör ha erkänd erfarenhet av gemenskapsrätten. |
| --- | --- |

(3)

Nämndens ordförande bör ha erkänd erfarenhet av gemenskapsrätten.

| (4) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats genom artikel 133 i förordning (EG) nr 1907/2006. |
| --- | --- |

(4)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats genom artikel 133 i förordning (EG) nr 1907/2006.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Kvalifikationerna för ledamöterna i överklagandenämnden

1.   Överklagandenämnden ska bestå av tekniskt och juridiskt kvalificerade ledamöter. Ordföranden ska vara juridiskt kvalificerad.

2.   De tekniskt kvalificerade ledamöterna och deras suppleanter ska ha universitetsexamen eller likvärdiga kvalifikationer och ska ha betydande yrkeserfarenhet av farlighetsbedömning, exponeringsbedömning eller riskhantering i fråga om kemiska ämnens hälsorisker och miljörisker, eller av närliggande områden.

3.   De juridiskt kvalificerade ledamöterna och deras suppleanter ska ha universitetsexamen i juridik jämte erkänd erfarenhet av gemenskapsrätten.

Artikel 2

Ikraftträdande

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 23 oktober 2007.

På kommissionens vägnar

Günter VERHEUGEN

Vice ordförande

---

(1)  EUT L 396, 30.12.2006, s. 1. Rättad i EUT L 136, 29.5.2007, s. 3.

1

---

| 24.10.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 280/11 |
| --- | --- | --- | --- |

24.10.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 280/11

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1239/2007

av den 23 oktober 2007

om ändring för åttiosjunde gången av rådets förordning (EG) nr 881/2002 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa med Usama bin Ladin, nätverket al-Qaida och talibanerna associerade personer och enheter och om upphävande av rådets förordning (EG) nr 467/2001

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 881/2002 av den 27 maj 2002 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa med Usama bin Ladin, nätverket al-Qaida och talibanerna associerade personer och enheter och om upphävande av förordning (EG) nr 467/2001 om förbud mot export av vissa varor och tjänster till Afghanistan, skärpning av flygförbudet och förlängning av spärrandet av tillgångar och andra finansiella medel beträffande talibanerna i Afghanistan (1), särskilt artikel 7.1 första strecksatsen, och

av följande skäl:

| (1) | I bilaga I till förordning (EG) nr 881/2002 anges de personer, grupper och enheter som omfattas av frysning av tillgångar (2) och ekonomiska resurser enligt den förordningen. |
| --- | --- |

(1)

I bilaga I till förordning (EG) nr 881/2002 anges de personer, grupper och enheter som omfattas av frysning av tillgångar (2) och ekonomiska resurser enligt den förordningen.

| (2) | Den 21 och 27 september samt den 9 oktober 2007 beslutade Förenta nationernas säkerhetsråds sanktionskommitté att ändra förteckningen över de personer, grupper och enheter för vilka frysningen av tillgångar och ekonomiska resurser bör gälla. Bilaga I bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(2)

Den 21 och 27 september samt den 9 oktober 2007 beslutade Förenta nationernas säkerhetsråds sanktionskommitté att ändra förteckningen över de personer, grupper och enheter för vilka frysningen av tillgångar och ekonomiska resurser bör gälla. Bilaga I bör därför ändras i enlighet med detta.

| (3) | För att de åtgärder som föreskrivs i denna förordning ska vara verkningsfulla bör denna förordning träda i kraft omedelbart. |
| --- | --- |

(3)

För att de åtgärder som föreskrivs i denna förordning ska vara verkningsfulla bör denna förordning träda i kraft omedelbart.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga I till rådets förordning (EG) nr 881/2002 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 23 oktober 2007.

På kommissionens vägnar

Eneko LANDÁBURU

Generaldirektör för yttre förbindelser

---

(1)  EGT L 139, 29.5.2002, s. 9. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1104/2007 (EUT L 205, 26.9.2007, s. 3).

1

(2)  Tidigare även kallat penningmedel.

2

---

BILAGA

Bilaga I till förordning (EG) nr 881/2002 ska ändras på följande sätt:

| (1) | Under rubriken ”Fysiska personer” ska följande läggas till:






  (a) | ”Fahd Muhammad ‘Abd Al-‘Aziz Al-Khashiban (alias a) Fahad H. A. Khashayban, b) Fahad H. A. al-Khashiban, c) Fahad H. A. Kheshaiban, d) Fahad H. A. Kheshayban, e) Fahad H. A. al-Khosiban, f) Fahad H. A. Khasiban, g) Fahd Muhammad ‘Abd Al-‘Aziz al-Khashayban h) Fahd Muhammad’Abd al-‘Aziz al-Khushayban, i) Fahad al-Khashiban, j) Fahd Khushaiban, k) Fahad Muhammad A. al-Khoshiban, l) Fahad Mohammad A. al-Khoshiban, m) Abu Thabit, n) Shaykh Abu Thabit, o) Shaykh Thabet, p) Abu Abdur Rahman, q) Abdur Abu Rahman). Född den 16 oktober 1966 i Aniza, Saudiarabien. Övriga upplysningar: deltagit i finansieringen av och givit annat bistånd till Abu Sayyaf-gruppen.” |
| --- | --- | --- |

(1)

Under rubriken ”Fysiska personer” ska följande läggas till:

(a)

”Fahd Muhammad ‘Abd Al-‘Aziz Al-Khashiban (alias a) Fahad H. A. Khashayban, b) Fahad H. A. al-Khashiban, c) Fahad H. A. Kheshaiban, d) Fahad H. A. Kheshayban, e) Fahad H. A. al-Khosiban, f) Fahad H. A. Khasiban, g) Fahd Muhammad ‘Abd Al-‘Aziz al-Khashayban h) Fahd Muhammad’Abd al-‘Aziz al-Khushayban, i) Fahad al-Khashiban, j) Fahd Khushaiban, k) Fahad Muhammad A. al-Khoshiban, l) Fahad Mohammad A. al-Khoshiban, m) Abu Thabit, n) Shaykh Abu Thabit, o) Shaykh Thabet, p) Abu Abdur Rahman, q) Abdur Abu Rahman). Född den 16 oktober 1966 i Aniza, Saudiarabien. Övriga upplysningar: deltagit i finansieringen av och givit annat bistånd till Abu Sayyaf-gruppen.”

| (b) | ”Abdul Rahim Al-Talhi (alias a) ‘Abdul-Rahim Hammad al-Talhi, b) Abd’ Al-Rahim Hamad al-Tahi, c) Abdulrheem Hammad A Altalhi, d) Abe Al-Rahim al-Talahi, e) Abd Al-Rahim Al Tahli, f) ‘Abd al-Rahim al-Talhi, g) Abdulrahim Al Tahi, h) Abdulrahim al-Talji, i) ‘Abd-Al-Rahim al Talji, j) Abdul Rahim, k) Abu Al Bara’a Al Naji, l) Shuwayb Junayd. Adress: Buraydah, Saudiarabien. Född den 8 december 1961 i Al-Taif, Saudiarabien. Pass nr F275043, utfärdat den 29 maj 2004 med sista giltighetsdag den 5 april 2009. Saudiarabisk medborgare. Övriga upplysningar: deltagit i finansieringen av, levererat vapen till och givit annat bistånd till Abu Sayyaf-gruppen.” |
| --- | --- |

(b)

”Abdul Rahim Al-Talhi (alias a) ‘Abdul-Rahim Hammad al-Talhi, b) Abd’ Al-Rahim Hamad al-Tahi, c) Abdulrheem Hammad A Altalhi, d) Abe Al-Rahim al-Talahi, e) Abd Al-Rahim Al Tahli, f) ‘Abd al-Rahim al-Talhi, g) Abdulrahim Al Tahi, h) Abdulrahim al-Talji, i) ‘Abd-Al-Rahim al Talji, j) Abdul Rahim, k) Abu Al Bara’a Al Naji, l) Shuwayb Junayd. Adress: Buraydah, Saudiarabien. Född den 8 december 1961 i Al-Taif, Saudiarabien. Pass nr F275043, utfärdat den 29 maj 2004 med sista giltighetsdag den 5 april 2009. Saudiarabisk medborgare. Övriga upplysningar: deltagit i finansieringen av, levererat vapen till och givit annat bistånd till Abu Sayyaf-gruppen.”

| (c) | ”Muhammad ‘Abdallah Salih Sughayr (alias a) Muhammad’ Abdallah Salih Al-Sughayir, b) Muhammad’ Abdallah Salih Al-Sughaier, c) Muhammad’ Abdallah Salih Al-Sughayer, d) Mohd Al-Saghir, e) Muhammad Al-Sugayer, f) Muhammad ’Abdallah Salih Al-Sughair, g) Muhammad ‘Abdallah Salih Al-Sugair, h) Muhammad’ Abdallah Salih Al-Suqayr, i) Abu Bakr, j) Abu Abdullah. Född a) den 20 augusti 1972, b) den 10 augusti 1972 i Al-Karawiya, Saudiarabien. Övriga upplysningar: deltagit i finansieringen av, levererat vapen till, rekryterat till och givit annat bistånd till Abu Sayyaf-gruppen.” |
| --- | --- |

(c)

”Muhammad ‘Abdallah Salih Sughayr (alias a) Muhammad’ Abdallah Salih Al-Sughayir, b) Muhammad’ Abdallah Salih Al-Sughaier, c) Muhammad’ Abdallah Salih Al-Sughayer, d) Mohd Al-Saghir, e) Muhammad Al-Sugayer, f) Muhammad ’Abdallah Salih Al-Sughair, g) Muhammad ‘Abdallah Salih Al-Sugair, h) Muhammad’ Abdallah Salih Al-Suqayr, i) Abu Bakr, j) Abu Abdullah. Född a) den 20 augusti 1972, b) den 10 augusti 1972 i Al-Karawiya, Saudiarabien. Övriga upplysningar: deltagit i finansieringen av, levererat vapen till, rekryterat till och givit annat bistånd till Abu Sayyaf-gruppen.”

| (2) | Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Ghafoor, Abdul, Maulavi (biträdande jordbruksminister)” ersättas med följande:
  ”Abdul Ghafoor. Titel: Maulavi. Befattning: Biträdande jordbruksminister (talibanregimen). Född i Kunarprovinsen, Afghanistan. Afghansk medborgare.” |
| --- | --- |

(2)

Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Ghafoor, Abdul, Maulavi (biträdande jordbruksminister)” ersättas med följande:

”Abdul Ghafoor. Titel: Maulavi. Befattning: Biträdande jordbruksminister (talibanregimen). Född i Kunarprovinsen, Afghanistan. Afghansk medborgare.”

| (3) | Under rubriken ”Fysiska personer” ska ’Manan, Mawlawi Abdul (handelsattaché vid talibanernas ambassad i Abu Dhabi)’ ersättas med följande:
  ”Abdul Manan. Titel: a) Herr, b) Mawlawi. Befattning: Handelsattaché vid talibanernas ambassad i Abu Dhabi. Afghansk medborgare.” |
| --- | --- |

(3)

Under rubriken ”Fysiska personer” ska ’Manan, Mawlawi Abdul (handelsattaché vid talibanernas ambassad i Abu Dhabi)’ ersättas med följande:

”Abdul Manan. Titel: a) Herr, b) Mawlawi. Befattning: Handelsattaché vid talibanernas ambassad i Abu Dhabi. Afghansk medborgare.”

| (4) | Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Wahab, Malawi Abdul Taliban (chargé d'affaires i Riyadh)” ersättas med följande:
  ”Abdul Wahab. Titel : Malawi. Befattning: Chargé d'affaires i Riyadh under talibanregimen. Född ca 1973 i Faryabprovinsen, Afghanistan. Afghansk medborgare.” |
| --- | --- |

(4)

Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Wahab, Malawi Abdul Taliban (chargé d'affaires i Riyadh)” ersättas med följande:

”Abdul Wahab. Titel : Malawi. Befattning: Chargé d'affaires i Riyadh under talibanregimen. Född ca 1973 i Faryabprovinsen, Afghanistan. Afghansk medborgare.”

| (5) | Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Janan, Mullah (guvernör i Fariab)” ersättas med följande:
  ”Janan Agha. Titel: Mullah. Befattning: Guvernör i provinsen Fariab (Afghanistan) under talibanregimen. Född ca 1958 i Uruzganprovinsen i centrala Afghanistan. Afghansk medborgare.” |
| --- | --- |

(5)

Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Janan, Mullah (guvernör i Fariab)” ersättas med följande:

”Janan Agha. Titel: Mullah. Befattning: Guvernör i provinsen Fariab (Afghanistan) under talibanregimen. Född ca 1958 i Uruzganprovinsen i centrala Afghanistan. Afghansk medborgare.”

Agha

| (6) | Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Ahmadi, Haji M., Mullah (chef för Da Afghanistan Bank)” ersättas med följande:
  ”Mohammad Ahmadi. Titel: a) Mullah, b) Hajji. Befattning: Chef för Da Afghanistan Bank under talibanregimen. Född ca 1963 i Damandistriktet, Kandaharprovinsen, Afghanistan. Afghansk medborgare.” |
| --- | --- |

(6)

Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Ahmadi, Haji M., Mullah (chef för Da Afghanistan Bank)” ersättas med följande:

”Mohammad Ahmadi. Titel: a) Mullah, b) Hajji. Befattning: Chef för Da Afghanistan Bank under talibanregimen. Född ca 1963 i Damandistriktet, Kandaharprovinsen, Afghanistan. Afghansk medborgare.”

Ahmadi

| (7) | Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Shafiq, M, Mullah (guvernör i provinsen Samangan)” ersättas med följande:
  ”Mohammad Shafiq Ahmadi. Titel: Mullah. Befattning: Guvernör i provinsen Samangan (Afghanistan) under talibanregimen.” |
| --- | --- |

(7)

Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Shafiq, M, Mullah (guvernör i provinsen Samangan)” ersättas med följande:

”Mohammad Shafiq Ahmadi. Titel: Mullah. Befattning: Guvernör i provinsen Samangan (Afghanistan) under talibanregimen.”

Ahmadi

| (8) | Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Akhund, Ahmed Jan, Mullah (minister för vatten och elektricitet)” ersättas med följande:
  ”Ahmed Jan Akhund. Titel: Maulavi. Befattning: Minister för vatten och elektricitet (talibanregimen). Född mellan 1953 och 1958 i Kandaharprovinsen, Afghanistan. Afghansk medborgare.” |
| --- | --- |

(8)

Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Akhund, Ahmed Jan, Mullah (minister för vatten och elektricitet)” ersättas med följande:

”Ahmed Jan Akhund. Titel: Maulavi. Befattning: Minister för vatten och elektricitet (talibanregimen). Född mellan 1953 och 1958 i Kandaharprovinsen, Afghanistan. Afghansk medborgare.”

Akhund

| (9) | Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Akhund, Attiqullah, Maulavi (biträdande jordbruksminister)” ersättas med följande:
  ”Attiqullah Akhund. Titel: Maulavi. Befattning: Biträdande jordbruksminister (talibanregimen). Född ca 1953 i distriktet Shawali Kott, Kandahar, Afghanistan. Afghansk medborgare.” |
| --- | --- |

(9)

Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Akhund, Attiqullah, Maulavi (biträdande jordbruksminister)” ersättas med följande:

”Attiqullah Akhund. Titel: Maulavi. Befattning: Biträdande jordbruksminister (talibanregimen). Född ca 1953 i distriktet Shawali Kott, Kandahar, Afghanistan. Afghansk medborgare.”

Akhund

| (10) | Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Akhund, Mohammad Abbas, Mullah (hälso- och sjukvårdsminister)” ersättas med följande:
  ”Mohammad Abbas Akhund. Titel: Mullah. Befattning: Hälso- och sjukvårdsminister (talibanregimen). Född ca 1963 i Kandahar, Afghanistan. Afghansk medborgare.” |
| --- | --- |

(10)

Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Akhund, Mohammad Abbas, Mullah (hälso- och sjukvårdsminister)” ersättas med följande:

”Mohammad Abbas Akhund. Titel: Mullah. Befattning: Hälso- och sjukvårdsminister (talibanregimen). Född ca 1963 i Kandahar, Afghanistan. Afghansk medborgare.”

Akhund

| (11) | Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Akhund, Alhaj Mohammad Essa, Mullah (gruv- och industriminister)” ersättas med följande:
  ”Mohammad Essa Akhund. Titel: a) Alhaj, b) Mullah. Befattning: Minister för vatten, sanitära frågor och elektricitet (talibanregimen). Född ca 1958 i Spinboldakdistriktet, Kandaharprovinsen, Afghanistan. Afghansk medborgare.” |
| --- | --- |

(11)

Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Akhund, Alhaj Mohammad Essa, Mullah (gruv- och industriminister)” ersättas med följande:

”Mohammad Essa Akhund. Titel: a) Alhaj, b) Mullah. Befattning: Minister för vatten, sanitära frågor och elektricitet (talibanregimen). Född ca 1958 i Spinboldakdistriktet, Kandaharprovinsen, Afghanistan. Afghansk medborgare.”

Akhund

| (12) | Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Akhundzada, Mohammad Sediq (biträdande minister för frågor rörande martyrer och repatriering)” ersättas med följande:
  ”Mohammad Sediq Akhundzada. Befattning: Biträdande minister för frågor rörande martyrer och repatriering (talibanregimen). Född mellan 1953 och 1958 i provinsen Kabul, Afghanistan. Afghansk medborgare.” |
| --- | --- |

(12)

Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Akhundzada, Mohammad Sediq (biträdande minister för frågor rörande martyrer och repatriering)” ersättas med följande:

”Mohammad Sediq Akhundzada. Befattning: Biträdande minister för frågor rörande martyrer och repatriering (talibanregimen). Född mellan 1953 och 1958 i provinsen Kabul, Afghanistan. Afghansk medborgare.”

Akhundzada

| (13) | Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Jan, Ahmad, Maulavi (guvernör i provinsen Zabol)” ersättas med följande:
  ”Ahmad Jan Akhunzada. Titel: Maulavi. Befattning: Guvernör i provinsen Zabol (Afghanistan) under talibanregimen. Född i provinsen Urazgan, Afghanistan. Afghansk medborgare.” |
| --- | --- |

(13)

Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Jan, Ahmad, Maulavi (guvernör i provinsen Zabol)” ersättas med följande:

”Ahmad Jan Akhunzada. Titel: Maulavi. Befattning: Guvernör i provinsen Zabol (Afghanistan) under talibanregimen. Född i provinsen Urazgan, Afghanistan. Afghansk medborgare.”

Akhunzada

| (14) | Under rubriken ”Fysiska personer” ska ” Eshaq M. (guvernör i provinsen Laghman)” ersättas med följande:
  ”Mohammad Eshaq Akhunzada. Titel: Maulavi. Befattning: Guvernör i provinsen Laghman (Afghanistan) under talibanregimen. Född mellan 1963 och 1968 i Qarabajhdistriktet, Ghazniprovinsen, Afghanistan. Afghansk medborgare.” |
| --- | --- |

(14)

Under rubriken ”Fysiska personer” ska ” Eshaq M. (guvernör i provinsen Laghman)” ersättas med följande:

”Mohammad Eshaq Akhunzada. Titel: Maulavi. Befattning: Guvernör i provinsen Laghman (Afghanistan) under talibanregimen. Född mellan 1963 och 1968 i Qarabajhdistriktet, Ghazniprovinsen, Afghanistan. Afghansk medborgare.”

Akhunzada

| (15) | Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Akhund, Dadullah, Maulavi (minister för byggnadsverksamhet)” ersättas med följande:
  ”Allahdad (alias Akhund). Titel: Maulavi. Befattning: Minister för byggnadsverksamhet (talibanregimen). Född ca 1953 i Spinboldakdistriktet, Kandaharprovinsen, Afghanistan. Afghansk medborgare.” |
| --- | --- |

(15)

Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Akhund, Dadullah, Maulavi (minister för byggnadsverksamhet)” ersättas med följande:

”Allahdad (alias Akhund). Titel: Maulavi. Befattning: Minister för byggnadsverksamhet (talibanregimen). Född ca 1953 i Spinboldakdistriktet, Kandaharprovinsen, Afghanistan. Afghansk medborgare.”

| (16) | Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Amin, Aminullah, Maulavi (guvernör i provinsen Saripul)” ersättas med följande:
  ”Aminullah Amin. Titel: Maulavi. Befattning: Guvernör i provinsen Saripul (Afghanistan) under talibanregimen. Afghansk medborgare.” |
| --- | --- |

(16)

Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Amin, Aminullah, Maulavi (guvernör i provinsen Saripul)” ersättas med följande:

”Aminullah Amin. Titel: Maulavi. Befattning: Guvernör i provinsen Saripul (Afghanistan) under talibanregimen. Afghansk medborgare.”

Amin

| (17) | Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Aminzai, Shams-us-Safa (presscentret vid utrikesministeriet)” ersättas med följande:
  ”Shams-us-Safa Aminzai. Befattning: Presscentret vid utrikesministeriet (talibanregimen). Afghansk medborgare.” |
| --- | --- |

(17)

Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Aminzai, Shams-us-Safa (presscentret vid utrikesministeriet)” ersättas med följande:

”Shams-us-Safa Aminzai. Befattning: Presscentret vid utrikesministeriet (talibanregimen). Afghansk medborgare.”

Aminzai

| (18) | Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Mohammad Sadiq Amir Mohammad. Titel: a) Alhaj, b) Maulavi. Funktion: chef för det afghanska handelsorganet (Afghan Trade Agency), Peshawar, Pakistan. Född 1934 i Ghazni, Afghanistan. Afghansk medborgare, pass nr SE 011252 (afghanskt pass)” ersättas med följande:
  ”Mohammad Sadiq Amir Mohammad. Titel: a) Alhaj, b) Maulavi. Befattning: Chef för det afghanska handelsorganet Afghan Trade Agency, Peshawar, Pakistan under talibanregimen. Född 1934 i Ghazni, Afghanistan. Afghansk medborgare. Pass nr SE 011252 (afghanskt pass).” |
| --- | --- |

(18)

Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Mohammad Sadiq Amir Mohammad. Titel: a) Alhaj, b) Maulavi. Funktion: chef för det afghanska handelsorganet (Afghan Trade Agency), Peshawar, Pakistan. Född 1934 i Ghazni, Afghanistan. Afghansk medborgare, pass nr SE 011252 (afghanskt pass)” ersättas med följande:

Amir Mohammad

”Mohammad Sadiq Amir Mohammad. Titel: a) Alhaj, b) Maulavi. Befattning: Chef för det afghanska handelsorganet Afghan Trade Agency, Peshawar, Pakistan under talibanregimen. Född 1934 i Ghazni, Afghanistan. Afghansk medborgare. Pass nr SE 011252 (afghanskt pass).”

Amir Mohammad

| (19) | Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Aref, Arefullah, Mullah (biträdande finansminister)” ersättas med följande:
  ”Arefullah Aref. Titel: Maulavi. Befattning: Biträdande finansminister (talibanregimen). Född ca 1958 i Zurmatdistriktet, Paktiaprovinsen, Afghanistan. Afghansk medborgare.” |
| --- | --- |

(19)

Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Aref, Arefullah, Mullah (biträdande finansminister)” ersättas med följande:

”Arefullah Aref. Titel: Maulavi. Befattning: Biträdande finansminister (talibanregimen). Född ca 1958 i Zurmatdistriktet, Paktiaprovinsen, Afghanistan. Afghansk medborgare.”

Aref

| (20) | Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Sayed Esmatullah Asem (alias Esmatullah Asem). Titel: Maulavi. Befattning: a) biträdande minister för förebyggande av laster och främjande av dygder (talibanregimen), b) generalsekreterare för afghanska Röda Korset under talibanregimen. Född ca 1967 i Ningarharprovinsen, Afghanistan. Afghansk medborgare. Övriga upplysningar: a) medlem av den talibanska ledningen sedan maj 2007, b) tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan” ersättas med följande:
  ”Sayed Esmatullah Asem (alias Esmatullah Asem). Titel: Maulavi. Befattning: a) Biträdande minister för förebyggande av laster och främjande av dygder (talibanregimen), b) Generalsekreterare för afghanska Röda halvmånen under talibanregimen. Född ca 1967 i provinsen Ningarhar, Afghanistan. Afghansk medborgare. Övriga upplysningar: a) medlem av den talibanska ledningen sedan maj 2007, b) tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan, c) medlem av talibanska rådet i Peshawar.” |
| --- | --- |

(20)

Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Sayed Esmatullah Asem (alias Esmatullah Asem). Titel: Maulavi. Befattning: a) biträdande minister för förebyggande av laster och främjande av dygder (talibanregimen), b) generalsekreterare för afghanska Röda Korset under talibanregimen. Född ca 1967 i Ningarharprovinsen, Afghanistan. Afghansk medborgare. Övriga upplysningar: a) medlem av den talibanska ledningen sedan maj 2007, b) tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan” ersättas med följande:

Asem

”Sayed Esmatullah Asem (alias Esmatullah Asem). Titel: Maulavi. Befattning: a) Biträdande minister för förebyggande av laster och främjande av dygder (talibanregimen), b) Generalsekreterare för afghanska Röda halvmånen under talibanregimen. Född ca 1967 i provinsen Ningarhar, Afghanistan. Afghansk medborgare. Övriga upplysningar: a) medlem av den talibanska ledningen sedan maj 2007, b) tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan, c) medlem av talibanska rådet i Peshawar.”

Asem

| (21) | Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Atiqullah, Hadji Molla (biträdande minister för offentliga arbeten)” ersättas med följande:
  ”Atiqullah. Titel: a) Hadji, b) Molla. Befattning: Biträdande minister för offentliga arbeten (talibanregimen). Afghansk medborgare.” |
| --- | --- |

(21)

Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Atiqullah, Hadji Molla (biträdande minister för offentliga arbeten)” ersättas med följande:

”Atiqullah. Titel: a) Hadji, b) Molla. Befattning: Biträdande minister för offentliga arbeten (talibanregimen). Afghansk medborgare.”

| (22) | Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Azizirahman (tredjesekreterare vid talibanernas ambassad i Abu Dhabi)” ersättas med följande:
  ”Azizirahman. Titel: Herr. Befattning: Tredjesekreterare vid talibanernas ambassad i Abu Dhabi. Afghansk medborgare.” |
| --- | --- |

(22)

Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Azizirahman (tredjesekreterare vid talibanernas ambassad i Abu Dhabi)” ersättas med följande:

”Azizirahman. Titel: Herr. Befattning: Tredjesekreterare vid talibanernas ambassad i Abu Dhabi. Afghansk medborgare.”

| (23) | Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Hakimi, Gul Ahmad, Maulavi (handelsattaché vid talibanernas ’generalkonsulat’ i Karachi)” ersättas med följande:
  ”Gul Ahmad Hakimi. Titel: Maulavi. Befattning: Handelsattaché vid talibanernas generalkonsulat i Karachi. Afghansk medborgare.” |
| --- | --- |

(23)

Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Hakimi, Gul Ahmad, Maulavi (handelsattaché vid talibanernas ’generalkonsulat’ i Karachi)” ersättas med följande:

”Gul Ahmad Hakimi. Titel: Maulavi. Befattning: Handelsattaché vid talibanernas generalkonsulat i Karachi. Afghansk medborgare.”

Hakimi

| (24) | Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Hamdullah, Maulavi (repatrieringsattaché vid talibanernas ’generalkonsulat’ i Quetta)” ersättas med följande:
  ”Hamdullah. Titel: Maulavi. Befattning: Repatrieringsattaché vid talibanernas generalkonsulat i Quetta. Afghansk medborgare.” |
| --- | --- |

(24)

Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Hamdullah, Maulavi (repatrieringsattaché vid talibanernas ’generalkonsulat’ i Quetta)” ersättas med följande:

”Hamdullah. Titel: Maulavi. Befattning: Repatrieringsattaché vid talibanernas generalkonsulat i Quetta. Afghansk medborgare.”

| (25) | Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Hamidi, Zabihullah (biträdande minister för högre utbildning)” ersättas med följande:
  ”Zabihullah Hamidi; Befattning: Biträdande minister för högre utbildning (talibanregimen). Afghansk medborgare.” |
| --- | --- |

(25)

Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Hamidi, Zabihullah (biträdande minister för högre utbildning)” ersättas med följande:

”Zabihullah Hamidi; Befattning: Biträdande minister för högre utbildning (talibanregimen). Afghansk medborgare.”

Hamidi

| (26) | Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Jallalouddine Haqani (alias a) Jalaluddin Haqani, b) Jallalouddin Haqqani). Titel: Maulavi. Befattning: minister för gränsfrågor (talibanregimen). Född ca 1942 i Khostprovinsen i Zadrandistriktet, Afghanistan. Afghansk medborgare. Övriga upplysningar: a) han är aktiv talibanledare, b) tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan” ersättas med följande:
  ”Jallalouddine Haqani (alias a) Jalaluddin Haqani, b) Jallalouddin Haqqani). Titel: Maulavi. Befattning: Minister för gränsfrågor (talibanregimen). Född ca 1942 i Khostprovinsen i Zadrandistriktet, Afghanistan. Afghansk medborgare. Övriga upplysningar: a) aktiv talibanledare, b) tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan, c) uppges ha avlidit i juni 2007.” |
| --- | --- |

(26)

Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Jallalouddine Haqani (alias a) Jalaluddin Haqani, b) Jallalouddin Haqqani). Titel: Maulavi. Befattning: minister för gränsfrågor (talibanregimen). Född ca 1942 i Khostprovinsen i Zadrandistriktet, Afghanistan. Afghansk medborgare. Övriga upplysningar: a) han är aktiv talibanledare, b) tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan” ersättas med följande:

Haqani

”Jallalouddine Haqani (alias a) Jalaluddin Haqani, b) Jallalouddin Haqqani). Titel: Maulavi. Befattning: Minister för gränsfrågor (talibanregimen). Född ca 1942 i Khostprovinsen i Zadrandistriktet, Afghanistan. Afghansk medborgare. Övriga upplysningar: a) aktiv talibanledare, b) tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan, c) uppges ha avlidit i juni 2007.”

Haqani

| (27) | Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Sayeedur Rahman Haqani (alias Sayed Urrahman). Titel: Maulavi. Befattning: biträdande gruv- och industriminister (talibanregimen). Född ca 1952 i Kunarprovinsen, Afghanistan. Afghansk medborgare. Övriga upplysningar: från Laghmanprovinsen, Afghanistan” ersättas med följande:
  ”Sayeedur Rahman Haqani (alias Sayed Urrahman). Titel: Maulavi. Befattning: a) Biträdande gruv- och industriminister (talibanregimen), b) Biträdande minister för offentliga arbeten (talibanregimen). Född ca 1952 i Kunarprovinsen, Afghanistan. Afghansk medborgare. Övriga upplysningar: från Laghmanprovinsen, Afghanistan.” |
| --- | --- |

(27)

Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Sayeedur Rahman Haqani (alias Sayed Urrahman). Titel: Maulavi. Befattning: biträdande gruv- och industriminister (talibanregimen). Född ca 1952 i Kunarprovinsen, Afghanistan. Afghansk medborgare. Övriga upplysningar: från Laghmanprovinsen, Afghanistan” ersättas med följande:

Haqani

”Sayeedur Rahman Haqani (alias Sayed Urrahman). Titel: Maulavi. Befattning: a) Biträdande gruv- och industriminister (talibanregimen), b) Biträdande minister för offentliga arbeten (talibanregimen). Född ca 1952 i Kunarprovinsen, Afghanistan. Afghansk medborgare. Övriga upplysningar: från Laghmanprovinsen, Afghanistan.”

Haqani

| (28) | Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Abdul Jalil (alias Nazar Jan). Titel: a) Maulavi, b) Mulla. Befattning: biträdande utrikesminister (talibanregimen). Född ca 1963 i Arghandaabdistriktet, Kandaharprovinsen, Afghanistan. Afghansk medborgare. Övriga upplysningar: a) tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan, b) medlem av talibanernas ledningsråd sedan maj 2007” ersättas med följande:
  ”Abdul Jalil Haqqani (alias Nazar Jan). Titel: a) Maulavi, b) Mullah. Befattning: Biträdande utrikesminister (talibanregimen). Född ca 1963 i Arghandaabdistriktet, Kandaharprovinsen, Afghanistan. Afghansk medborgare. Övriga upplysningar: a) tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan, b) medlem av talibanernas ledningsråd sedan maj 2007, c) medlem av talibanska rådets finanskommitté.” |
| --- | --- |

(28)

Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Abdul Jalil (alias Nazar Jan). Titel: a) Maulavi, b) Mulla. Befattning: biträdande utrikesminister (talibanregimen). Född ca 1963 i Arghandaabdistriktet, Kandaharprovinsen, Afghanistan. Afghansk medborgare. Övriga upplysningar: a) tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan, b) medlem av talibanernas ledningsråd sedan maj 2007” ersättas med följande:

Abdul Jalil

”Abdul Jalil Haqqani (alias Nazar Jan). Titel: a) Maulavi, b) Mullah. Befattning: Biträdande utrikesminister (talibanregimen). Född ca 1963 i Arghandaabdistriktet, Kandaharprovinsen, Afghanistan. Afghansk medborgare. Övriga upplysningar: a) tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan, b) medlem av talibanernas ledningsråd sedan maj 2007, c) medlem av talibanska rådets finanskommitté.”

Haqqani

| (29) | Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Ezatullah. Titel: Maulavi. Befattning: biträdande minister för planering (talibanregimen). Född ca 1957 i Laghmanprovinsen, Afghanistan. Afghansk medborgare. Övriga upplysningar: tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan” ersättas med följande:
  ”Ezatullah Haqqani. Titel: Maulavi. Befattning: Biträdande minister för planering (talibanregimen). Född ca 1957 i Laghmanprovinsen, Afghanistan. Afghansk medborgare. Övriga upplysningar: tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan.” |
| --- | --- |

(29)

Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Ezatullah. Titel: Maulavi. Befattning: biträdande minister för planering (talibanregimen). Född ca 1957 i Laghmanprovinsen, Afghanistan. Afghansk medborgare. Övriga upplysningar: tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan” ersättas med följande:

Ezatullah

”Ezatullah Haqqani. Titel: Maulavi. Befattning: Biträdande minister för planering (talibanregimen). Född ca 1957 i Laghmanprovinsen, Afghanistan. Afghansk medborgare. Övriga upplysningar: tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan.”

Haqqani

| (30) | Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Turab, Hidayatullah Abu (biträdande minister för civilflyg)” ersättas med följande:
  ”Hidayatullah (alias Abu Turab). Befattning: Biträdande minister för civilflyg (talibanregimen). Född ca 1968 i Arghandabdistriktet, Kandaharprovinsen, Afghanistan. Afghansk medborgare.” |
| --- | --- |

(30)

Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Turab, Hidayatullah Abu (biträdande minister för civilflyg)” ersättas med följande:

”Hidayatullah (alias Abu Turab). Befattning: Biträdande minister för civilflyg (talibanregimen). Född ca 1968 i Arghandabdistriktet, Kandaharprovinsen, Afghanistan. Afghansk medborgare.”

Hidayatullah

| (31) | Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Najibullah Haqqani Hydayetullah (alias Najibullah Haqani). Titel: Maulavi. Befattning: a) biträdande minister för offentliga arbeten (talibanregimen), b) biträdande finansminister (talibanregimen). Född ca 1964. Afghansk medborgare. Övriga upplysningar: a) från östra Afghanistan, b) medlem av ’talibanska rådet’ i Kunarprovinsen, Afghanistan sedan maj 2007, c) kusin till Moulavi Noor Jalal” ersättas med följande:
  ”Najibullah Haqqani Hydayetullah (alias Najibullah Haqani). Titel: Maulavi. Befattning: Biträdande finansminister (talibanregimen). Född ca 1964. Afghansk medborgare. Övriga upplysningar: a) från östra Afghanistan, b) medlem av talibanska rådet i Kunarprovinsen, Afghanistan sedan maj 2007, c) kusin till Moulavi Noor Jalal.” |
| --- | --- |

(31)

Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Najibullah Haqqani Hydayetullah (alias Najibullah Haqani). Titel: Maulavi. Befattning: a) biträdande minister för offentliga arbeten (talibanregimen), b) biträdande finansminister (talibanregimen). Född ca 1964. Afghansk medborgare. Övriga upplysningar: a) från östra Afghanistan, b) medlem av ’talibanska rådet’ i Kunarprovinsen, Afghanistan sedan maj 2007, c) kusin till Moulavi Noor Jalal” ersättas med följande:

Hydayetullah

”Najibullah Haqqani Hydayetullah (alias Najibullah Haqani). Titel: Maulavi. Befattning: Biträdande finansminister (talibanregimen). Född ca 1964. Afghansk medborgare. Övriga upplysningar: a) från östra Afghanistan, b) medlem av talibanska rådet i Kunarprovinsen, Afghanistan sedan maj 2007, c) kusin till Moulavi Noor Jalal.”

Hydayetullah

| (32) | Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Rauf, Abdul, Mullah (befälhavare för ’centralkåren’ (’Central Corpus’))” ersättas med följande:
  ”Abdul Rauf Khadem. Titel: Mullah. Befattning: Befälhavare för centralkåren (Central Corpus) under talibanregimen. Född mellan 1958 och 1963 i Uruzgan/Kandahar, Afghanistan. Afghansk medborgare.” |
| --- | --- |

(32)

Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Rauf, Abdul, Mullah (befälhavare för ’centralkåren’ (’Central Corpus’))” ersättas med följande:

”Abdul Rauf Khadem. Titel: Mullah. Befattning: Befälhavare för centralkåren (Central Corpus) under talibanregimen. Född mellan 1958 och 1963 i Uruzgan/Kandahar, Afghanistan. Afghansk medborgare.”

Khadem

| (33) | Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Khairkhwah, Khair Mohammad, Maulavi (guvernör i provinsen Herat)” ersättas med följande:
  ”Khairullah Mohammad Khairkhwah. Titel: Maulavi. Befattning: Guvernör i provinsen Herat (Afghanistan) under talibanregimen. Född ca 1963 i Arghistandistriktet, Kandaharprovinsen, Afghanistan. Afghansk medborgare.” |
| --- | --- |

(33)

Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Khairkhwah, Khair Mohammad, Maulavi (guvernör i provinsen Herat)” ersättas med följande:

”Khairullah Mohammad Khairkhwah. Titel: Maulavi. Befattning: Guvernör i provinsen Herat (Afghanistan) under talibanregimen. Född ca 1963 i Arghistandistriktet, Kandaharprovinsen, Afghanistan. Afghansk medborgare.”

Khairkhwah

| (34) | Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Kmalzada Shamsalah (andresekreterare vid talibanernas ambassad i Abu Dhabi)” ersättas med följande:
  ”Shamsalah Kmalzada. Titel: Herr. Befattning: Andresekreterare vid talibanernas ambassad i Abu Dhabi. Afghansk medborgare.” |
| --- | --- |

(34)

Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Kmalzada Shamsalah (andresekreterare vid talibanernas ambassad i Abu Dhabi)” ersättas med följande:

”Shamsalah Kmalzada. Titel: Herr. Befattning: Andresekreterare vid talibanernas ambassad i Abu Dhabi. Afghansk medborgare.”

Kmalzada

| (35) | Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Madani, Jan Mohammad (chargé d'affaires vid talibanernas ambassad i Abu Dhabi)” ersättas med följande:
  ”Jan Mohmmad Madani. Titel: Herr. Befattning: Chargé d'affaires vid talibanernas ambassad i Abu Dhabi. Afghansk medborgare.” |
| --- | --- |

(35)

Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Madani, Jan Mohammad (chargé d'affaires vid talibanernas ambassad i Abu Dhabi)” ersättas med följande:

”Jan Mohmmad Madani. Titel: Herr. Befattning: Chargé d'affaires vid talibanernas ambassad i Abu Dhabi. Afghansk medborgare.”

Madani

| (36) | Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Zia-ur-Rahman Madani (alias a) Ziaurrahman Madani, b) Zaia u Rahman Madani, c) Madani Saheb). Titel: Maulavi. Befattning: guvernör i provinsen Logar under talibanregimen. Född ca 1960 i Taliqan, Takharprovinsen, Afghanistan. Afghansk medborgare. Övriga upplysningar: ansvarar för talibanernas militära angelägenheter i Takharprovinsen, Afghanistan sedan maj 2007” ersättas med följande:
  ”Zia-ur-Rahman Madani (alias a) Ziaurrahman Madani, b) Zaia u Rahman Madani, c) Madani Saheb). Titel: Maulavi. Befattning: Guvernör i provinsen Logar (Afghanistan) under talibanregimen. Född ca 1960 i Taliqan, Takharprovinsen, Afghanistan. Afghansk medborgare. Övriga upplysningar: a) ansvarar för talibanernas militära angelägenheter i Takharprovinsen, Afghanistan sedan maj 2007, b) ansvarar för Nangaharprovinsen.” |
| --- | --- |

(36)

Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Zia-ur-Rahman Madani (alias a) Ziaurrahman Madani, b) Zaia u Rahman Madani, c) Madani Saheb). Titel: Maulavi. Befattning: guvernör i provinsen Logar under talibanregimen. Född ca 1960 i Taliqan, Takharprovinsen, Afghanistan. Afghansk medborgare. Övriga upplysningar: ansvarar för talibanernas militära angelägenheter i Takharprovinsen, Afghanistan sedan maj 2007” ersättas med följande:

Madani

”Zia-ur-Rahman Madani (alias a) Ziaurrahman Madani, b) Zaia u Rahman Madani, c) Madani Saheb). Titel: Maulavi. Befattning: Guvernör i provinsen Logar (Afghanistan) under talibanregimen. Född ca 1960 i Taliqan, Takharprovinsen, Afghanistan. Afghansk medborgare. Övriga upplysningar: a) ansvarar för talibanernas militära angelägenheter i Takharprovinsen, Afghanistan sedan maj 2007, b) ansvarar för Nangaharprovinsen.”

Madani

| (37) | Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Mohammad Husayn Mustasaeed (alias a) Mohammad Hassan Mastasaeed, b) Mstasaeed, c) Mostas’eed). Titel: Mulla. Befattning: chef för vetenskapsakademin under talibanregimen. Född ca 1964. Övriga upplysningar: tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan” ersättas med följande:
  ”Mohammad Husayn Mastasaeed (alias a) Mohammad Hassan Mastasaeed, b) Mstasaeed, c) Mostas’eed). Titel: Mullah. Befattning: Chef för vetenskapsakademin under talibanregimen. Född ca 1964. Övriga upplysningar: tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan.” |
| --- | --- |

(37)

Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Mohammad Husayn Mustasaeed (alias a) Mohammad Hassan Mastasaeed, b) Mstasaeed, c) Mostas’eed). Titel: Mulla. Befattning: chef för vetenskapsakademin under talibanregimen. Född ca 1964. Övriga upplysningar: tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan” ersättas med följande:

Mustasaeed

”Mohammad Husayn Mastasaeed (alias a) Mohammad Hassan Mastasaeed, b) Mstasaeed, c) Mostas’eed). Titel: Mullah. Befattning: Chef för vetenskapsakademin under talibanregimen. Född ca 1964. Övriga upplysningar: tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan.”

Mastasaeed

| (38) | Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Mati, Mohammadullah, Maulavi (minister för offentliga arbeten)” ersättas med följande:
  ”Mohammadullah Mati. Titel: Maulavi. Befattning: Minister för offentliga arbeten (talibanregimen). Född i Arghandabdistriktet, Kandaharprovinsen, Afghanistan. Afghansk medborgare.” |
| --- | --- |

(38)

Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Mati, Mohammadullah, Maulavi (minister för offentliga arbeten)” ersättas med följande:

”Mohammadullah Mati. Titel: Maulavi. Befattning: Minister för offentliga arbeten (talibanregimen). Född i Arghandabdistriktet, Kandaharprovinsen, Afghanistan. Afghansk medborgare.”

Mati

| (39) | Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Matiullah, Mullah, Kabul Custom house” ersättas med följande:
  ”Matiullah; Titel: Mullah. Befattning: Direktör för Kabul Custom House under talibanregimen. Född ca 1973 i Damandistriktet, Kandaharprovinsen, Afghanistan. Afghansk medborgare.” |
| --- | --- |

(39)

Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Matiullah, Mullah, Kabul Custom house” ersättas med följande:

”Matiullah; Titel: Mullah. Befattning: Direktör för Kabul Custom House under talibanregimen. Född ca 1973 i Damandistriktet, Kandaharprovinsen, Afghanistan. Afghansk medborgare.”

| (40) | Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Mazloom, Fazel M, Mullah (biträdande chef för arméstaben)” ersättas med följande:
  ”Fazel Mohammad Mazloom. Titel: Mullah. Befattning: Biträdande chef för arméstaben under talibanregimen. Född mellan 1963 och 1968. Född i Uruzgan, Afghanistan. Afghansk medborgare.” |
| --- | --- |

(40)

Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Mazloom, Fazel M, Mullah (biträdande chef för arméstaben)” ersättas med följande:

”Fazel Mohammad Mazloom. Titel: Mullah. Befattning: Biträdande chef för arméstaben under talibanregimen. Född mellan 1963 och 1968. Född i Uruzgan, Afghanistan. Afghansk medborgare.”

Mazloom

| (41) | Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Mohammad, Nazar, Maulavi (guvernör i provinsen Kunduz)” ersättas med följande:
  ”Nazar Mohammad. Titel: Maulavi. Befattning: Guvernör i provinsen Kunduz (Afghanistan) under talibanregimen. Afghansk medborgare.” |
| --- | --- |

(41)

Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Mohammad, Nazar, Maulavi (guvernör i provinsen Kunduz)” ersättas med följande:

”Nazar Mohammad. Titel: Maulavi. Befattning: Guvernör i provinsen Kunduz (Afghanistan) under talibanregimen. Afghansk medborgare.”

Mohammad

| (42) | Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Homayoon, Mohammad, Eng. (biträdande minister för vatten och elektricitet)” ersättas med följande:
  ”Mohammad Homayoon. Titel: Ing. Befattning: Biträdande minister för vatten och elektricitet (talibanregimen). Afghansk medborgare.” |
| --- | --- |

(42)

Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Homayoon, Mohammad, Eng. (biträdande minister för vatten och elektricitet)” ersättas med följande:

”Mohammad Homayoon. Titel: Ing. Befattning: Biträdande minister för vatten och elektricitet (talibanregimen). Afghansk medborgare.”

| (43) | Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Mohammadi, Shafiqullah, Maulavi (guvernör i provinsen Khost)” ersättas med följande:
  ”Mohammad Shafiq Mohammadi. Titel: Maulavi. Befattning: Guvernör i provinsen Khost (Afghanistan) under talibanregimen. Född ca 1948 i Uruzganprovinsen, Afghanistan. Afghansk medborgare.” |
| --- | --- |

(43)

Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Mohammadi, Shafiqullah, Maulavi (guvernör i provinsen Khost)” ersättas med följande:

”Mohammad Shafiq Mohammadi. Titel: Maulavi. Befattning: Guvernör i provinsen Khost (Afghanistan) under talibanregimen. Född ca 1948 i Uruzganprovinsen, Afghanistan. Afghansk medborgare.”

Mohammadi

| (44) | Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Muhammad Islam Mohammadi. Befattning: guvernör i provinsen Bamiyan, Afghanistan. Född mellan 1953 och 1958 i Rori-Du-Aabdistriktet, Samanganprovinsen, Afghanistan. Afghansk medborgare. Övriga upplysningar: uppges ha avlidit 2007” ersättas med följande:
  ”Muhammad Islam Mohammadi. Befattning: Guvernör i provinsen Bamiyan (Afghanistan) under talibanregimen. Född mellan 1953 och 1958 i Rori-Du-Aabdistriktet, Samanganprovinsen, Afghanistan. Afghansk medborgare. Övriga upplysningar: uppges ha avlidit 2007.” |
| --- | --- |

(44)

Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Muhammad Islam Mohammadi. Befattning: guvernör i provinsen Bamiyan, Afghanistan. Född mellan 1953 och 1958 i Rori-Du-Aabdistriktet, Samanganprovinsen, Afghanistan. Afghansk medborgare. Övriga upplysningar: uppges ha avlidit 2007” ersättas med följande:

Mohammadi

”Muhammad Islam Mohammadi. Befattning: Guvernör i provinsen Bamiyan (Afghanistan) under talibanregimen. Född mellan 1953 och 1958 i Rori-Du-Aabdistriktet, Samanganprovinsen, Afghanistan. Afghansk medborgare. Övriga upplysningar: uppges ha avlidit 2007.”

Mohammadi

| (45) | Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Rasul, M, Mullah (guvernör i provinsen Nimroz)” ersättas med följande:
  ”Mohammad Rasul. Titel: Maulavi. Befattning: Guvernör i provinsen Nimroz (Afghanistan) under talibanregimen. Född mellan 1958 och 1963 i Spinboldakdistriktet, Kandaharprovinsen, Afghanistan. Afghansk medborgare.” |
| --- | --- |

(45)

Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Rasul, M, Mullah (guvernör i provinsen Nimroz)” ersättas med följande:

”Mohammad Rasul. Titel: Maulavi. Befattning: Guvernör i provinsen Nimroz (Afghanistan) under talibanregimen. Född mellan 1958 och 1963 i Spinboldakdistriktet, Kandaharprovinsen, Afghanistan. Afghansk medborgare.”

| (46) | Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Wali, Mohammad, Maulavi (minister för förebyggande av laster och främjande av dygder)” ersättas med följande:
  ”Mohammad Wali. Titel: Maulavi. Befattning: Minister för förebyggande av laster och främjande av dygder (talibanregimen). Född ca 1965 i Kandaharprovinsen, Afghanistan. Afghansk medborgare.” |
| --- | --- |

(46)

Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Wali, Mohammad, Maulavi (minister för förebyggande av laster och främjande av dygder)” ersättas med följande:

”Mohammad Wali. Titel: Maulavi. Befattning: Minister för förebyggande av laster och främjande av dygder (talibanregimen). Född ca 1965 i Kandaharprovinsen, Afghanistan. Afghansk medborgare.”

| (47) | Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Yaqoub, Mohammad, Maulavi (chef för BIA)” ersättas med följande:
  ”Mohammad Yaqoub. Titel: Maulavi. Befattning: Chef för BIA under talibanregimen. Afghansk medborgare.” |
| --- | --- |

(47)

Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Yaqoub, Mohammad, Maulavi (chef för BIA)” ersättas med följande:

”Mohammad Yaqoub. Titel: Maulavi. Befattning: Chef för BIA under talibanregimen. Afghansk medborgare.”

| (48) | Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Abdul Hakim Mujahid Moh Aurang (alias Abdul Hakim Mojahed). Titel: Maulavi. Befattning: talibanernas representant vid Förenta nationerna. Adress: Dehboridistriktet, Kabul, Afghanistan. Född 1956 i byn Khajakhel, Sharandistriktet, Paktikaprovinsen, Afghanistan. Afghansk medborgare. Nationellt identitetsbevis nr 106266” ersättas med följande:
  ”Abdul Hakim Mujahid Moh Aurang (alias Abdul Hakim Mojahed). Titel: Maulavi. Befattning: Talibanernas representant vid Förenta nationerna under talibanregimen. Adress: Dehboridistriktet, Kabul, Afghanistan. Född 1956 i byn Khajakhel, Sharandistriktet, Paktikaprovinsen, Afghanistan. Afghansk medborgare. Nationellt identitetsbevis nr 106266.” |
| --- | --- |

(48)

Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Abdul Hakim Mujahid Moh Aurang (alias Abdul Hakim Mojahed). Titel: Maulavi. Befattning: talibanernas representant vid Förenta nationerna. Adress: Dehboridistriktet, Kabul, Afghanistan. Född 1956 i byn Khajakhel, Sharandistriktet, Paktikaprovinsen, Afghanistan. Afghansk medborgare. Nationellt identitetsbevis nr 106266” ersättas med följande:

Moh Aurang

”Abdul Hakim Mujahid Moh Aurang (alias Abdul Hakim Mojahed). Titel: Maulavi. Befattning: Talibanernas representant vid Förenta nationerna under talibanregimen. Adress: Dehboridistriktet, Kabul, Afghanistan. Född 1956 i byn Khajakhel, Sharandistriktet, Paktikaprovinsen, Afghanistan. Afghansk medborgare. Nationellt identitetsbevis nr 106266.”

Moh Aurang

| (49) | Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Motaqi, Amir Khan, Mullah (utbildningsminister)” ersättas med följande:
  ”Amir Khan Motaqi (alias Amir Khan Muttaqi). Titel: Mullah. Befattning: a) Utbildningsminister (talibanregimen), b) talibanernas representant i de FN-ledda förhandlingarna under talibanregimen. Född ca 1968 i Helmandprovinsen, Afghanistan. Afghansk medborgare.” |
| --- | --- |

(49)

Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Motaqi, Amir Khan, Mullah (utbildningsminister)” ersättas med följande:

”Amir Khan Motaqi (alias Amir Khan Muttaqi). Titel: Mullah. Befattning: a) Utbildningsminister (talibanregimen), b) talibanernas representant i de FN-ledda förhandlingarna under talibanregimen. Född ca 1968 i Helmandprovinsen, Afghanistan. Afghansk medborgare.”

Motaqi

Muttaqi

| (50) | Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Motmaen, Abdulhai (informations- och kulturavdelningen, Kandahar)” ersättas med följande:
  ”Abdulhai Motmaen. Titel: Maulavi. Befattning: Direktör för informations- och kulturavdelningen, Kandahar, Afghanistan, under talibanregimen. Född ca 1973 i Zabulprovinsen, Afghanistan. Afghansk medborgare.” |
| --- | --- |

(50)

Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Motmaen, Abdulhai (informations- och kulturavdelningen, Kandahar)” ersättas med följande:

”Abdulhai Motmaen. Titel: Maulavi. Befattning: Direktör för informations- och kulturavdelningen, Kandahar, Afghanistan, under talibanregimen. Född ca 1973 i Zabulprovinsen, Afghanistan. Afghansk medborgare.”

Motmaen

| (51) | Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Muazen, Samiullah, Maulavi (vicepresident vid domstol)” ersättas med följande:
  ”Rafiullah Muazen. Titel: Maulavi. Befattning: Vicepresident vid högsta domstolen under talibanregimen. Född ca 1943 i Paktiaprovinsen, Afghanistan. Afghansk medborgare.” |
| --- | --- |

(51)

Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Muazen, Samiullah, Maulavi (vicepresident vid domstol)” ersättas med följande:

”Rafiullah Muazen. Titel: Maulavi. Befattning: Vicepresident vid högsta domstolen under talibanregimen. Född ca 1943 i Paktiaprovinsen, Afghanistan. Afghansk medborgare.”

Muazen

| (52) | Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Mohammad, Nik, Maulavi (biträdande handelsminister)” ersättas med följande:
  ”Nik Mohammad. Titel: Maulavi. Befattning: Biträdande handelsminister (talibanregimen). Afghansk medborgare.” |
| --- | --- |

(52)

Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Mohammad, Nik, Maulavi (biträdande handelsminister)” ersättas med följande:

”Nik Mohammad. Titel: Maulavi. Befattning: Biträdande handelsminister (talibanregimen). Afghansk medborgare.”

| (53) | Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Nomani, Hamidullah, Maulavi (hög tjänsteman vid ministeriet för högre utbildning)” ersättas med följande:
  ”Hamdullah Nomani. Titel: Maulavi. Befattning: Högre tjänsteman vid ministeriet för högre utbildning (talibanregimen). Född ca 1968 i Ghazniprovinsen, Afghanistan. Afghansk medborgare.” |
| --- | --- |

(53)

Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Nomani, Hamidullah, Maulavi (hög tjänsteman vid ministeriet för högre utbildning)” ersättas med följande:

”Hamdullah Nomani. Titel: Maulavi. Befattning: Högre tjänsteman vid ministeriet för högre utbildning (talibanregimen). Född ca 1968 i Ghazniprovinsen, Afghanistan. Afghansk medborgare.”

Nomani

| (54) | Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Noorani, Mufti Mohammad Aleem (förstesekreterare vid talibanernas ’generalkonsulat’ i Karachi)” ersättas med följande:
  ”Mohammad Aleem Noorani. Titel: Mufti. Befattning: Förstesekreterare vid talibanernas generalkonsulat i Karachi. Afghansk medborgare.” |
| --- | --- |

(54)

Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Noorani, Mufti Mohammad Aleem (förstesekreterare vid talibanernas ’generalkonsulat’ i Karachi)” ersättas med följande:

”Mohammad Aleem Noorani. Titel: Mufti. Befattning: Förstesekreterare vid talibanernas generalkonsulat i Karachi. Afghansk medborgare.”

Noorani

| (55) | Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Nuri, Maulavi Nurullah (guvernör i provinsen Balkh, överhuvud för norra zonen)” ersättas med följande:
  ”Nurullah Nuri. Titel: Maulavi. Befattning: a) Guvernör i provinsen Balkh (Afghanistan) under talibanregimen, b) Chef för norra zonen under talibanregimen. Född ca 1958 i Shahjoedistriktet, Zabulprovinsen, Afghanistan. Afghansk medborgare.” |
| --- | --- |

(55)

Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Nuri, Maulavi Nurullah (guvernör i provinsen Balkh, överhuvud för norra zonen)” ersättas med följande:

”Nurullah Nuri. Titel: Maulavi. Befattning: a) Guvernör i provinsen Balkh (Afghanistan) under talibanregimen, b) Chef för norra zonen under talibanregimen. Född ca 1958 i Shahjoedistriktet, Zabulprovinsen, Afghanistan. Afghansk medborgare.”

Nuri

| (56) | Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Omar, Mohammed, Mullah (’ledare för de troende’ (’Amir ul-Mumineen’)), Afghanistan” ersättas med följande:
  ”Mohammed Omar. Titel: Mullah. Befattning: Ledare för de troende (Amir ul-Mumineen), Afghanistan. Född ca 1966 i Adehrawood i Uruzganprovinsen. Afghansk medborgare.” |
| --- | --- |

(56)

Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Omar, Mohammed, Mullah (’ledare för de troende’ (’Amir ul-Mumineen’)), Afghanistan” ersättas med följande:

”Mohammed Omar. Titel: Mullah. Befattning: Ledare för de troende (Amir ul-Mumineen), Afghanistan. Född ca 1966 i Adehrawood i Uruzganprovinsen. Afghansk medborgare.”

Omar

| (57) | Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Jabbar, Abdul, Maulavi (guvernör i provinsen Baghlan)” ersättas med följande:
  ”Abdul Jabbar Omari. Titel: Maulavi. Befattning: Guvernör i provinsen Baghlan (Afghanistan) under talibanregimen. Född ca 1958 i Zabul, Afghanistan. Afghansk medborgare.” |
| --- | --- |

(57)

Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Jabbar, Abdul, Maulavi (guvernör i provinsen Baghlan)” ersättas med följande:

”Abdul Jabbar Omari. Titel: Maulavi. Befattning: Guvernör i provinsen Baghlan (Afghanistan) under talibanregimen. Född ca 1958 i Zabul, Afghanistan. Afghansk medborgare.”

Omari

| (58) | Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Omari, Alhaj M. Ibrahim (biträdande minister för gränsfrågor)” ersättas med följande:
  ”Mohammad Ibrahim Omari. Titel: Alhaj. Befattning: Biträdande minister för gränsfrågor (talibanregimen). Född ca 1958 i Zadrandalen, Khostprovinsen, Afghanistan. Afghansk medborgare.” |
| --- | --- |

(58)

Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Omari, Alhaj M. Ibrahim (biträdande minister för gränsfrågor)” ersättas med följande:

”Mohammad Ibrahim Omari. Titel: Alhaj. Befattning: Biträdande minister för gränsfrågor (talibanregimen). Född ca 1958 i Zadrandalen, Khostprovinsen, Afghanistan. Afghansk medborgare.”

Omari

| (59) | Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Abdul Salam Hanafi Ali Mardan Qul (alias a) Abdussalam Hanifi, b) Hanafi Saheb). Titel: a) Mulla, b) Maulavi. Befattning: biträdande utbildningsminister (talibanregimen). Född ca 1968 i Darzabdistriktet, Faryabdistriktet, Afghanistan. Afghansk medborgare. Övriga upplysningar: talibanmedlem med ansvar för Jawzjanprovinsen i Afghanistan sedan maj 2007” ersättas med följande:
  ”Abdul Salam Hanafi Ali Mardan Qul (alias a) Abdussalam Hanifi, b) Hanafi Saheb). Titel: a) Mullah, b) Maulavi. Befattning: Biträdande utbildningsminister (talibanregimen). Född ca 1968 i Darzabdistriktet, Faryabdistriktet, Afghanistan. Afghansk medborgare. Övriga upplysningar: talibanmedlem med ansvar för norra Afghanistan sedan maj 2007.” |
| --- | --- |

(59)

Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Abdul Salam Hanafi Ali Mardan Qul (alias a) Abdussalam Hanifi, b) Hanafi Saheb). Titel: a) Mulla, b) Maulavi. Befattning: biträdande utbildningsminister (talibanregimen). Född ca 1968 i Darzabdistriktet, Faryabdistriktet, Afghanistan. Afghansk medborgare. Övriga upplysningar: talibanmedlem med ansvar för Jawzjanprovinsen i Afghanistan sedan maj 2007” ersättas med följande:

Qul

”Abdul Salam Hanafi Ali Mardan Qul (alias a) Abdussalam Hanifi, b) Hanafi Saheb). Titel: a) Mullah, b) Maulavi. Befattning: Biträdande utbildningsminister (talibanregimen). Född ca 1968 i Darzabdistriktet, Faryabdistriktet, Afghanistan. Afghansk medborgare. Övriga upplysningar: talibanmedlem med ansvar för norra Afghanistan sedan maj 2007.”

Qul

| (60) | Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Rahimi, Yar Mohammad Mullah (kommunikationsminister)” ersättas med följande:
  ”Yar Mohammad Rahimi. Titel: Mullah. Befattning: Kommunikationsminister (talibanregimen). Född ca 1953 i Panjwaeedistriktet, Kandaharprovinsen, Afghanistan. Afghansk medborgare.” |
| --- | --- |

(60)

Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Rahimi, Yar Mohammad Mullah (kommunikationsminister)” ersättas med följande:

”Yar Mohammad Rahimi. Titel: Mullah. Befattning: Kommunikationsminister (talibanregimen). Född ca 1953 i Panjwaeedistriktet, Kandaharprovinsen, Afghanistan. Afghansk medborgare.”

Rahimi

| (61) | Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Rahmani, M. Hasan, Mullah (guvernör i provinsen Kandahar)” ersättas med följande:
  ”Mohammad Hasan Rahmani. Titel: Mullah. Befattning: Guvernör i provinsen Kandahar (Afghanistan) under talibanregimen. Född ca 1963 i Panjwaedistriktet, Kandaharprovinsen, Afghanistan. Afghansk medborgare.” |
| --- | --- |

(61)

Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Rahmani, M. Hasan, Mullah (guvernör i provinsen Kandahar)” ersättas med följande:

”Mohammad Hasan Rahmani. Titel: Mullah. Befattning: Guvernör i provinsen Kandahar (Afghanistan) under talibanregimen. Född ca 1963 i Panjwaedistriktet, Kandaharprovinsen, Afghanistan. Afghansk medborgare.”

Rahmani

| (62) | Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Reshad, Habibullah, Mullah (chef för undersökningsavdelningen)” ersättas med följande:
  ”Habibullah Reshad. Titel: Mullah. Befattning: Chef för undersökningsavdelningen under talibanregimen. Född mellan 1968 och 1973 i Ghazniprovinsen, Afghanistan. Afghansk medborgare.” |
| --- | --- |

(62)

Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Reshad, Habibullah, Mullah (chef för undersökningsavdelningen)” ersättas med följande:

”Habibullah Reshad. Titel: Mullah. Befattning: Chef för undersökningsavdelningen under talibanregimen. Född mellan 1968 och 1973 i Ghazniprovinsen, Afghanistan. Afghansk medborgare.”

Reshad

| (63) | Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Salek, Abdulhai, Maulavi (guvernör i provinsen Urouzgan)” ersättas med följande:
  ”Abdulhai Salek. Titel: Maulavi. Befattning: Guvernör i provinsen Urouzgan (Afghanistan) under talibanregimen. Afghansk medborgare.” |
| --- | --- |

(63)

Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Salek, Abdulhai, Maulavi (guvernör i provinsen Urouzgan)” ersättas med följande:

”Abdulhai Salek. Titel: Maulavi. Befattning: Guvernör i provinsen Urouzgan (Afghanistan) under talibanregimen. Afghansk medborgare.”

Salek

| (64) | Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Sanani, Maulavi (chef för Dar-ul-Efta”) ersättas med följande:
  ”Sanani. Titel: Maulavi. Befattning: Chef för Dar-ul-Efta under talibanregimen. Född ca 1923 i Zabulprovinsen, Afghanistan. Afghansk medborgaere.” |
| --- | --- |

(64)

Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Sanani, Maulavi (chef för Dar-ul-Efta”) ersättas med följande:

”Sanani. Titel: Maulavi. Befattning: Chef för Dar-ul-Efta under talibanregimen. Född ca 1923 i Zabulprovinsen, Afghanistan. Afghansk medborgaere.”

Sanani

| (65) | Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Saqib, Noor Mohammad (president för högsta domstolen)” ersättas med följande:
  ”Noor Mohammad Saqib. Befattning: President för högsta domstolen under talibanregimen. Född ca 1958 i Bagramidistriktet, Kabulprovinsen, Afghanistan. Afghansk medborgare.” |
| --- | --- |

(65)

Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Saqib, Noor Mohammad (president för högsta domstolen)” ersättas med följande:

”Noor Mohammad Saqib. Befattning: President för högsta domstolen under talibanregimen. Född ca 1958 i Bagramidistriktet, Kabulprovinsen, Afghanistan. Afghansk medborgare.”

Saqib

| (66) | Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Ehsanullah, Maulavi (biträdande säkerhetsminister (underrättelseväsendet))” ersättas med följande:
  ”Ehsanullah Sarfida. Titel: Maulavi. Befattning: Biträdande säkerhetsminister (underrättelseväsendet) (talibanregimen). Född ca 1963 i Qarabaghdistriktet, Ghazniprovinsen, Afghanistan. Afghansk medborgare.” |
| --- | --- |

(66)

Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Ehsanullah, Maulavi (biträdande säkerhetsminister (underrättelseväsendet))” ersättas med följande:

”Ehsanullah Sarfida. Titel: Maulavi. Befattning: Biträdande säkerhetsminister (underrättelseväsendet) (talibanregimen). Född ca 1963 i Qarabaghdistriktet, Ghazniprovinsen, Afghanistan. Afghansk medborgare.”

Sarfida

| (67) | Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Sayyed, Saiduddine, Maulavi (vice arbets- och socialminister)” ersättas med följande:
  ”Saduddin Sayyed (alias a) Sadudin Sayed, b) Sadruddin). Titel: a) Maulavi, b) Alhaj, c) Mullah. Befattning: a) Biträdande arbets- och socialminister (talibanregimen), b) Borgmästare för staden Kabul under talibanregimen. Född ca 1968 i Chamandistriktet, Pakistan.” |
| --- | --- |

(67)

Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Sayyed, Saiduddine, Maulavi (vice arbets- och socialminister)” ersättas med följande:

”Saduddin Sayyed (alias a) Sadudin Sayed, b) Sadruddin). Titel: a) Maulavi, b) Alhaj, c) Mullah. Befattning: a) Biträdande arbets- och socialminister (talibanregimen), b) Borgmästare för staden Kabul under talibanregimen. Född ca 1968 i Chamandistriktet, Pakistan.”

Sayyed

| (68) | Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Qari Abdul Wali Seddiqi. Funktion: tredjesekreterare. Född 1974 i Ghazni, Afghanistan, afghansk medborgare, pass nr D 000769 (utfärdat den 2 februari 1997)” ersättas med följande:
  ”Qari Abdul Wali Seddiqi. Befattning: Tredjesekreterare under talibanregimen. Född 1974 i Ghazni, Afghanistan. Afghansk medborgare. Pass nr D 000769 (afghanskt pass utfärdat den 2 februari 1997).” |
| --- | --- |

(68)

Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Qari Abdul Wali Seddiqi. Funktion: tredjesekreterare. Född 1974 i Ghazni, Afghanistan, afghansk medborgare, pass nr D 000769 (utfärdat den 2 februari 1997)” ersättas med följande:

”Qari Abdul Wali Seddiqi. Befattning: Tredjesekreterare under talibanregimen. Född 1974 i Ghazni, Afghanistan. Afghansk medborgare. Pass nr D 000769 (afghanskt pass utfärdat den 2 februari 1997).”

Seddiqi

| (69) | Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Shafiq, A. Wahed, Maulavi (biträdande guvernör i provinsen Kabul)” ersättas med följande:
  ”Abdul Wahed Shafiq. Titel: Maulavi. Befattning: Biträdande guvernör i provinsen Kabul (Afghanistan) under talibanregimen. Född ca 1968 i Ningarharprovinsen, Afghanistan. Afghansk medborgare.” |
| --- | --- |

(69)

Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Shafiq, A. Wahed, Maulavi (biträdande guvernör i provinsen Kabul)” ersättas med följande:

”Abdul Wahed Shafiq. Titel: Maulavi. Befattning: Biträdande guvernör i provinsen Kabul (Afghanistan) under talibanregimen. Född ca 1968 i Ningarharprovinsen, Afghanistan. Afghansk medborgare.”

Shafiq

| (70) | Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Shaheen, Mohammad Sohail (andresekreterare vid talibanernas ’ambassad’ i Islamabad)” ersättas med följande:
  ”Mohammad Sohail Shaheen. Befattning: Andresekreterare vid talibanernas ambassad i Islamabad. Afghansk medborgare.” |
| --- | --- |

(70)

Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Shaheen, Mohammad Sohail (andresekreterare vid talibanernas ’ambassad’ i Islamabad)” ersättas med följande:

”Mohammad Sohail Shaheen. Befattning: Andresekreterare vid talibanernas ambassad i Islamabad. Afghansk medborgare.”

Shaheen

| (71) | Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Hamsudin, Maulavi (guvernör i provinsen Wardak (Maidan))” ersättas med följande:
  ”Shamsudin. Titel: Maulavi. Befattning: Guvernör i provinsen Wardak (Maidan) (Afghanistan) under talibanregimen. Född ca 1968 i Keshimdistriktet, Badakhshanprovinsen, Afghanistan. Afghansk medborgare.” |
| --- | --- |

(71)

Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Hamsudin, Maulavi (guvernör i provinsen Wardak (Maidan))” ersättas med följande:

”Shamsudin. Titel: Maulavi. Befattning: Guvernör i provinsen Wardak (Maidan) (Afghanistan) under talibanregimen. Född ca 1968 i Keshimdistriktet, Badakhshanprovinsen, Afghanistan. Afghansk medborgare.”

| (72) | Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Sharif, Mohammad (biträdande inrikesminister)” ersättas med följande:
  ”Mohammad Sharif. Befattning: Biträdande inrikesminister (talibanregimen). Afghansk medborgare.” |
| --- | --- |

(72)

Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Sharif, Mohammad (biträdande inrikesminister)” ersättas med följande:

”Mohammad Sharif. Befattning: Biträdande inrikesminister (talibanregimen). Afghansk medborgare.”

Sharif

| (73) | Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Shinwari, Jalaluddine, Maulavi (biträdande justitieminister)” ersättas med följande:
  ”Jalaluddine Shinwari. Titel: Maulavi. Befattning: Biträdande justitieminister (talibanregimen). Född ca 1968 i Shinwardistriktet, Ningarharprovinsen, Afghanistan. Afghansk medborgare.” |
| --- | --- |

(73)

Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Shinwari, Jalaluddine, Maulavi (biträdande justitieminister)” ersättas med följande:

”Jalaluddine Shinwari. Titel: Maulavi. Befattning: Biträdande justitieminister (talibanregimen). Född ca 1968 i Shinwardistriktet, Ningarharprovinsen, Afghanistan. Afghansk medborgare.”

Shinwari

| (74) | Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Siddiqmal, Mohammad Sarwar (tredjesekreterare vid talibanernas ’ambassad’ i Islamabad)” ersättas med följande:
  ”Mohammad Sarwar Siddiqmal. Befattning: Tredjesekreterare vid talibanernas ambassad i Islamabad. Afghansk medborgare.” |
| --- | --- |

(74)

Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Siddiqmal, Mohammad Sarwar (tredjesekreterare vid talibanernas ’ambassad’ i Islamabad)” ersättas med följande:

”Mohammad Sarwar Siddiqmal. Befattning: Tredjesekreterare vid talibanernas ambassad i Islamabad. Afghansk medborgare.”

Siddiqmal

| (75) | Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Stanekzai, Sher Abbas (biträdande hälso- och sjukvårdsminister)” ersättas med följande:
  ”Sher Mohammad Abbas Stanekzai. Befattning: Biträdande hälso- och sjukvårdsminister (talibanregimen). Född ca 1963 i Logarprovinsen, Afghanistan. Afghansk medborgare.” |
| --- | --- |

(75)

Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Stanekzai, Sher Abbas (biträdande hälso- och sjukvårdsminister)” ersättas med följande:

”Sher Mohammad Abbas Stanekzai. Befattning: Biträdande hälso- och sjukvårdsminister (talibanregimen). Född ca 1963 i Logarprovinsen, Afghanistan. Afghansk medborgare.”

Stanekzai

| (76) | Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Tawana, Maulavi (guvernör i provinsen Paktia)” ersättas med följande:
  ”Taha. Titel: Maulavi. Befattning: Guvernör i provinsen Paktia (Afghanistan) under talibanregimen. Född ca 1963 i Ningarharprovinsen, Afghanistan. Afghansk medborgare.” |
| --- | --- |

(76)

Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Tawana, Maulavi (guvernör i provinsen Paktia)” ersättas med följande:

”Taha. Titel: Maulavi. Befattning: Guvernör i provinsen Paktia (Afghanistan) under talibanregimen. Född ca 1963 i Ningarharprovinsen, Afghanistan. Afghansk medborgare.”

| (77) | Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Tahis, Hadji (biträdande minister för civilflyg)” ersättas med följande:
  ”Tahis. Titel: Hadji. Befattning: Biträdande minister för civilflyg (talibanregimen). Afghansk medborgare.” |
| --- | --- |

(77)

Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Tahis, Hadji (biträdande minister för civilflyg)” ersättas med följande:

”Tahis. Titel: Hadji. Befattning: Biträdande minister för civilflyg (talibanregimen). Afghansk medborgare.”

| (78) | Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Takhari, Abdul Raqib, Maulavi (minister för repatriering)” ersättas med följande:
  ”Abdul Raqib Takhari. Titel: Maulavi. Befattning: Minister för repatriering (talibanregimen). Född mellan 1968 och 1973 i Takharprovinsen, Afghanistan. Afghansk medborgare.” |
| --- | --- |

(78)

Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Takhari, Abdul Raqib, Maulavi (minister för repatriering)” ersättas med följande:

”Abdul Raqib Takhari. Titel: Maulavi. Befattning: Minister för repatriering (talibanregimen). Född mellan 1968 och 1973 i Takharprovinsen, Afghanistan. Afghansk medborgare.”

Takhari

| (79) | Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Turabi, Nooruddin, Mullah (justitieminister)” ersättas med följande:
  ”Nooruddin Turabi. Titel: Mullah. Befattning: Justitieminister (talibanregimen). Född ca 1963 i Kandahar, Afghanistan. Afghansk medborgare.” |
| --- | --- |

(79)

Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Turabi, Nooruddin, Mullah (justitieminister)” ersättas med följande:

”Nooruddin Turabi. Titel: Mullah. Befattning: Justitieminister (talibanregimen). Född ca 1963 i Kandahar, Afghanistan. Afghansk medborgare.”

Turabi

| (80) | Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Shams-ur-Rahman, Mullah (biträdande jordbruksminister)” ersättas med följande:
  ”Shams Ur-Rahman. Titel: Mullah. Befattning: Biträdande jordbruksminister (talibanregimen). Afghansk medborgare.” |
| --- | --- |

(80)

Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Shams-ur-Rahman, Mullah (biträdande jordbruksminister)” ersättas med följande:

”Shams Ur-Rahman. Titel: Mullah. Befattning: Biträdande jordbruksminister (talibanregimen). Afghansk medborgare.”

Ur-Rahman

| (81) | Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Walijan, Maulavi (guvernör i provinsen Jawzjan)” ersättas med följande:
  ”Walijan. Titel: Maulavi. Befattning: Guvernör i provinsen Jawzjan (Afghanistan) under talibanregimen. Född ca 1968 i Quetta, Pakistan.” |
| --- | --- |

(81)

Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Walijan, Maulavi (guvernör i provinsen Jawzjan)” ersättas med följande:

”Walijan. Titel: Maulavi. Befattning: Guvernör i provinsen Jawzjan (Afghanistan) under talibanregimen. Född ca 1968 i Quetta, Pakistan.”

| (82) | Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Wasseq, Abdul-Haq-, Maulavi (biträdande säkerhetsminister (underrättelseväsendet))” ersättas med följande:
  ”Abdul-Haq Wasseq. Titel: Maulavi. Befattning: Biträdande säkerhetsminister (underrättelseväsendet) (talibanregimen). Född ca 1975 i Ghazniprovinsen i centrala Afghanistan. Afghansk medborgare.” |
| --- | --- |

(82)

Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Wasseq, Abdul-Haq-, Maulavi (biträdande säkerhetsminister (underrättelseväsendet))” ersättas med följande:

”Abdul-Haq Wasseq. Titel: Maulavi. Befattning: Biträdande säkerhetsminister (underrättelseväsendet) (talibanregimen). Född ca 1975 i Ghazniprovinsen i centrala Afghanistan. Afghansk medborgare.”

Wasseq

| (83) | Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Waziri, M. Jawaz (FN-avdelningen vid utrikesministeriet)” ersättas med följande:
  ”Mohammad Jawad Waziri. Befattning: FN-avdelningen vid utrikesministeriet (talibanregimen). Afghansk medborgare.” |
| --- | --- |

(83)

Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Waziri, M. Jawaz (FN-avdelningen vid utrikesministeriet)” ersättas med följande:

”Mohammad Jawad Waziri. Befattning: FN-avdelningen vid utrikesministeriet (talibanregimen). Afghansk medborgare.”

Waziri

| (84) | Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Zurmati, Maulavi Rahimullah (biträdande minister för information och kultur (publikationer)” ersättas med följande:
  ”Rahimullah Zurmati. Titel: Maulavi. Befattning: Biträdande minister för information och kultur (publikationer) (talibanregimen). Född mellan 1953 och 1958 i Zurmatdistriktet, Paktiaprovinsen, Afghanistan. Afghansk medborgare.” |
| --- | --- |

(84)

Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Zurmati, Maulavi Rahimullah (biträdande minister för information och kultur (publikationer)” ersättas med följande:

”Rahimullah Zurmati. Titel: Maulavi. Befattning: Biträdande minister för information och kultur (publikationer) (talibanregimen). Född mellan 1953 och 1958 i Zurmatdistriktet, Paktiaprovinsen, Afghanistan. Afghansk medborgare.”

Zurmati

---

II Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och vars offentliggörande inte är obligatoriskt

BESLUT

Kommissionen

| 24.10.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 280/22 |
| --- | --- | --- | --- |

24.10.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 280/22

---

KOMMISSIONENS BESLUT

av den 16 oktober 2007

om ändring av beslut 2004/452/EG om upprättande av en förteckning över organ vars forskare kan få tillgång till konfidentiella uppgifter i vetenskapligt syfte

[delgivet med nr K(2007) 4672]

(Text av betydelse för EES)

(2007/678/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 322/97 av den 17 februari 1997 om gemenskapsstatistik (1), särskilt artikel 20.1, och

av följande skäl:

| (1) | Genom kommissionens förordning (EG) nr 831/2002 av den 17 maj 2002 om genomförande av rådets förordning (EG) nr 322/97 om gemenskapsstatistik, med avseende på tillgång till förtroliga uppgifter för vetenskapliga syften (2) fastställs dels de villkor på vilka konfidentiella uppgifter som överförts till gemenskapen får lämnas ut, dels de regler som ska gälla samarbetet mellan gemenskapen och de nationella myndigheterna för att underlätta tillgången till sådana uppgifter då de behövs för att kunna dra statistiska slutsatser i vetenskapligt syfte. |
| --- | --- |

(1)

Genom kommissionens förordning (EG) nr 831/2002 av den 17 maj 2002 om genomförande av rådets förordning (EG) nr 322/97 om gemenskapsstatistik, med avseende på tillgång till förtroliga uppgifter för vetenskapliga syften (2) fastställs dels de villkor på vilka konfidentiella uppgifter som överförts till gemenskapen får lämnas ut, dels de regler som ska gälla samarbetet mellan gemenskapen och de nationella myndigheterna för att underlätta tillgången till sådana uppgifter då de behövs för att kunna dra statistiska slutsatser i vetenskapligt syfte.

| (2) | I kommissionens beslut 2004/452/EG (3) fastställs en förteckning över organ vars forskare kan få tillgång till konfidentiella uppgifter i vetenskapligt syfte. |
| --- | --- |

(2)

I kommissionens beslut 2004/452/EG (3) fastställs en förteckning över organ vars forskare kan få tillgång till konfidentiella uppgifter i vetenskapligt syfte.

| (3) | University of Illinois at Chicago (UIC) (Chicago, Förenta staterna) bör betraktas som ett organ som uppfyller villkoren och bör därför föras upp i förteckningen över de organ, organisationer och institutioner som avses i artikel 3.1 c i förordning (EG) nr 831/2002. |
| --- | --- |

(3)

University of Illinois at Chicago (UIC) (Chicago, Förenta staterna) bör betraktas som ett organ som uppfyller villkoren och bör därför föras upp i förteckningen över de organ, organisationer och institutioner som avses i artikel 3.1 c i förordning (EG) nr 831/2002.

| (4) | Åtgärderna i detta beslut är förenliga med yttrandet från kommittén för insynsskydd i statistik. |
| --- | --- |

(4)

Åtgärderna i detta beslut är förenliga med yttrandet från kommittén för insynsskydd i statistik.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till beslut 2004/452/EG ska ersättas med bilagan till det här beslutet.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 16 oktober 2007.

På kommissionens vägnar

Joaquín ALMUNIA

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EGT L 52, 22.2.1997, s. 1. Förordningen ändrad genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1882/2003 (EUT L 284, 31.10.2003, s. 1).

1

(2)  EGT L 133, 18.5.2002, s. 7. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1000/2007 (EUT L 226, 30.8.2007, s. 7).

2

(3)  EUT L 156, 30.4.2004, s. 1. Rättat i EUT L 202, 7.6.2004, s. 1. Beslutet senast ändrat genom beslut 2007/439/EG (EUT L 164, 26.6.2007, s. 30).

3

---

BILAGA

”BILAGA

ORGAN VARS FORSKARE HAR RÄTT ATT FÅ TILLGÅNG TILL KONFIDENTIELLA UPPGIFTER I FORSKNINGSSYFTE

Europeiska centralbanken

Spanska centralbanken

Italienska centralbanken

Cornell University (delstaten New York, Förenta staterna)

Statsvetenskapliga institutionen vid Baruch College vid New York City University (delstaten New York, Förenta staterna)

Tyska centralbanken

Enheten för sysselsättningsanalys, Generaldirektoratet för sysselsättning, socialpolitik och lika möjligheter, Europeiska kommissionen

Tel Aviv University (Israel)

Världsbanken

Center of Health and Wellbeing (CHW) vid Woodrow Wilson School of Public and International Affairs vid Princeton University (delstaten New Jersey, Förenta staterna)

University of Chicago (UofC) (Illinois, Förenta staterna)

Organisationen för ekonomiskt samarbete och utveckling (OECD)

Family and Labour Studies Division vid Statistics Canada, Ottawa, Ontario, Kanada

Enheten för ekonometri och användning av statistik för bedrägeribekämpning (ESAF), Gemensamma forskningscentret, Europeiska kommissionen

Enheten för stöd till det europeiska området för forskningsverksamhet (SERA), Gemensamma forskningscentret, Europeiska kommissionen

Canada Research Chair vid School of Social Sciences, Atkinson Faculty of Liberal and Professional Studies vid York University, Ontario, Kanada

University of Illinois at Chicago (UIC), Chicago, Förenta staterna”

---

| 24.10.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 280/25 |
| --- | --- | --- | --- |

24.10.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 280/25

---

KOMMISSIONENS BESLUT

av den 22 oktober 2007

om fastställande av de nettobelopp som härrör från tillämpningen av den frivilliga moduleringen i Förenade kungariket för kalenderåren 2007–2012

[delgivet med nr K(2007) 5104]

(Endast den engelska texten är giltig)

(2007/679/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 378/2007 av den 27 mars 2007 om fastställande av bestämmelser för frivillig modulering av direktstöd enligt förordning (EG) nr 1782/2003 om upprättande av gemensamma bestämmelser för system för direktstöd inom den gemensamma jordbrukspolitiken och om upprättande av vissa stödsystem för jordbrukare, och om ändring av förordning (EG) nr 1290/2005 (1), särskilt artikel 4.1, och

av följande skäl:

| (1) | Enligt artikel 1.1 i förordning (EG) nr 378/2007 får de medlemsstater som, då den förordningen trädde i kraft tillämpade systemet med ytterligare sänkningar av beloppen för direktstöd enligt artikel 1 i kommissionens förordning (EG) nr 1655/2004 om fastställande av bestämmelser för övergången från frivillig modulering enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 1259/1999 till obligatorisk modulering enligt rådets förordning (EG) nr 1782/2003 (2), under perioden 2007–2012 tillämpa en minskning, kallad ”frivillig modulering”, av alla direktstöd enligt artikel 2 d i rådets förordning (EG) nr 1782/2003 av den 29 september 2003 om upprättande av gemensamma bestämmelser för system för direktstöd inom den gemensamma jordbrukspolitiken och om upprättande av vissa stödsystem för jordbrukare (3). |
| --- | --- |

(1)

Enligt artikel 1.1 i förordning (EG) nr 378/2007 får de medlemsstater som, då den förordningen trädde i kraft tillämpade systemet med ytterligare sänkningar av beloppen för direktstöd enligt artikel 1 i kommissionens förordning (EG) nr 1655/2004 om fastställande av bestämmelser för övergången från frivillig modulering enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 1259/1999 till obligatorisk modulering enligt rådets förordning (EG) nr 1782/2003 (2), under perioden 2007–2012 tillämpa en minskning, kallad ”frivillig modulering”, av alla direktstöd enligt artikel 2 d i rådets förordning (EG) nr 1782/2003 av den 29 september 2003 om upprättande av gemensamma bestämmelser för system för direktstöd inom den gemensamma jordbrukspolitiken och om upprättande av vissa stödsystem för jordbrukare (3).

| (2) | Enligt artikel 2 i förordning (EG) nr 378/2007 skulle medlemsstaterna inom två månader efter det att den förordningen trätt i kraft fastställa den årliga procentsats för frivillig modulering som ska gäll under perioden 2007–2012 och anmäla denna till kommissionen tillsammans med en konsekvensbedömning av moduleringen. |
| --- | --- |

(2)

Enligt artikel 2 i förordning (EG) nr 378/2007 skulle medlemsstaterna inom två månader efter det att den förordningen trätt i kraft fastställa den årliga procentsats för frivillig modulering som ska gäll under perioden 2007–2012 och anmäla denna till kommissionen tillsammans med en konsekvensbedömning av moduleringen.

| (3) | Enligt artikel 3.1 i förordning (EG) nr 378/2007 får varje medlemsstat där, vid den förordningens ikraftträdande, systemet med ytterligare sänkningar av direktstödet enligt artikel 1 i förordning (EG) nr 1655/2004 tillämpas och systemet med samlat gårdsstöd tillämpas på regional nivå under perioden 2007–2012 välja att tillämpa procentsatser som är regionalt differentierade enligt objektiva kriterier. Den maximala procentsatsen för var och en av regionerna i varje berörd medlemsstat ska vara 20 %. |
| --- | --- |

(3)

Enligt artikel 3.1 i förordning (EG) nr 378/2007 får varje medlemsstat där, vid den förordningens ikraftträdande, systemet med ytterligare sänkningar av direktstödet enligt artikel 1 i förordning (EG) nr 1655/2004 tillämpas och systemet med samlat gårdsstöd tillämpas på regional nivå under perioden 2007–2012 välja att tillämpa procentsatser som är regionalt differentierade enligt objektiva kriterier. Den maximala procentsatsen för var och en av regionerna i varje berörd medlemsstat ska vara 20 %.

| (4) | Enligt artikel 3.2 i förordning (EG) nr 378/2007 ska varje medlemsstat som tillämpar regionalt differentierade procentsatser för frivillig modulering inom två månader efter den förordningens ikraftträdande överlämna följande information för perioden 2007–2012 till kommissionen för granskning a) de årliga procentsatserna för frivillig modulering för varje region och för hela territoriet; b) de sammanlagda årliga belopp som ska sänkas enligt frivillig modulering; c) i förekommande fall de sammanlagda årliga kompletterande belopp som erfordras för att täcka det kompletterande stödbelopp som avses i artikel 1.3 andra stycket i den förordningen; d) statistik och andra stödjande uppgifter som har använts för att fastställa de belopp som avses i leden b och c. |
| --- | --- |

(4)

Enligt artikel 3.2 i förordning (EG) nr 378/2007 ska varje medlemsstat som tillämpar regionalt differentierade procentsatser för frivillig modulering inom två månader efter den förordningens ikraftträdande överlämna följande information för perioden 2007–2012 till kommissionen för granskning a) de årliga procentsatserna för frivillig modulering för varje region och för hela territoriet; b) de sammanlagda årliga belopp som ska sänkas enligt frivillig modulering; c) i förekommande fall de sammanlagda årliga kompletterande belopp som erfordras för att täcka det kompletterande stödbelopp som avses i artikel 1.3 andra stycket i den förordningen; d) statistik och andra stödjande uppgifter som har använts för att fastställa de belopp som avses i leden b och c.

| (5) | Enligt artikel 4.1 i förordning (EG) nr 378/2007 ska kommissionen fastställa de nettobelopp som härrör från tillämpningen av frivillig modulering på grundval av a) en beräkning, om en enda nationell procentsats för frivillig modulering har tillämpats, eller b) när det gäller medlemsstater som tillämpar regionalt differentierade procentsatser, de belopp för tillämpningen som medlemsstaterna har meddelat enligt artikel 3.2 i samma förordning. |
| --- | --- |

(5)

Enligt artikel 4.1 i förordning (EG) nr 378/2007 ska kommissionen fastställa de nettobelopp som härrör från tillämpningen av frivillig modulering på grundval av a) en beräkning, om en enda nationell procentsats för frivillig modulering har tillämpats, eller b) när det gäller medlemsstater som tillämpar regionalt differentierade procentsatser, de belopp för tillämpningen som medlemsstaterna har meddelat enligt artikel 3.2 i samma förordning.

| (6) | Förenade kungariket har till kommissionen meddelat följande regionalt differentierade årliga procentsatser för den frivilliga moduleringen:











  Region | 2007 | 2008 | 2009 | 2010 | 2011 | 2012 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| England | 12 % | 13 % | 14 % | 14 % | 14 % | 14 % |
| Nordirland | 4,5 % | 6 % | 7 % | 8 % | 9 % | 9 % |
| Wales | 0 % | 2,5 % | 4,2 % | 5,8 % | 6,5 % | 6,5 % |
| Skottland | 5 % | 8 % | 8,5 % | 9 % | 9 % | 9 % |

(6)

Förenade kungariket har till kommissionen meddelat följande regionalt differentierade årliga procentsatser för den frivilliga moduleringen:

Region

2007

2008

2009

2010

2011

2012

England

12 %

13 %

14 %

14 %

14 %

14 %

Nordirland

4,5 %

6 %

7 %

8 %

9 %

9 %

Wales

0 %

2,5 %

4,2 %

5,8 %

6,5 %

6,5 %

Skottland

5 %

8 %

8,5 %

9 %

9 %

9 %

| (7) | Förenade kungariket har även överlämnat en uppgift om det totala belopp som ska minskas genom frivillig modulering och en bedömning av konsekvenserna av denna modulering. |
| --- | --- |

(7)

Förenade kungariket har även överlämnat en uppgift om det totala belopp som ska minskas genom frivillig modulering och en bedömning av konsekvenserna av denna modulering.

| (8) | De nettobelopp som följer av tillämpningen av frivillig modulering i Förenade kungariket bör därför fastställas. |
| --- | --- |

(8)

De nettobelopp som följer av tillämpningen av frivillig modulering i Förenade kungariket bör därför fastställas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De nettobelopp som härrör från tillämpningen av den frivilliga moduleringen i Förenade kungariket för kalenderåren 2007–2012 ska vara de som anges i bilagan till detta beslut.

Artikel 2

Detta beslut ska tillämpas från och med budgetåret 2008.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till Förenade konungariket.

Utfärdat i Bryssel den 22 oktober 2007.

På kommissionens vägnar

Mariann FISCHER BOEL

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EUT L 95, 5.4.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 298, 23.9.2004, s. 3.

2

(3)  EUT L 270, 21.10.2003, s. 1. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 552/2007 (EUT L 131, 23.5.2007, s. 10).

3

---

BILAGA

Nettobelopp som härrör från tillämpningen av frivillig modulering i Förenade kungariket

| (i miljoner euro) |
| --- |
| | 2007 | 2008 | 2009 | 2010 | 2011 | 2012 |
| Totalt | 362,0 | 424,0 | 464,4 | 475,5 | 481,6 | 481,6 |
| varav | | | | | | |
| Samlat gårdsstöd, avdelning III i förordning (EG) nr 1782/2003 | 358,6 | 419,6 | 459,6 | 470,6 | 476,7 | 476,7 |
| Nötkött, artikel 69 i förordning (EG) nr 1782/2003 | 1,49 | 2,38 | 2,53 | 2,68 | 2,68 | 2,68 |
| Nötter, artikel 83 i förordning (EG) nr 1782/2003 | 0,001 | 0,002 | 0,002 | 0,002 | 0,002 | 0,002 |
| Övrigt (1) | 1,909 | 2,018 | 2,268 | 2,218 | 2,218 | 2,218 |

(i miljoner euro)

2007

2008

2009

2010

2011

2012

Totalt

362,0

424,0

464,4

475,5

481,6

481,6

varav

Samlat gårdsstöd, avdelning III i förordning (EG) nr 1782/2003

358,6

419,6

459,6

470,6

476,7

476,7

Nötkött, artikel 69 i förordning (EG) nr 1782/2003

1,49

2,38

2,53

2,68

2,68

2,68

Nötter, artikel 83 i förordning (EG) nr 1782/2003

0,001

0,002

0,002

0,002

0,002

0,002

Övrigt (1)

1,909

2,018

2,268

2,218

2,218

2,218

---

(1)  Beräkning av de belopp som härrör från tillämpningen av frivillig modulering på proteingrödor (artikel 76 i förordning (EG) nr 1782/2003) och energigrödor (artikel 88 i förordning (EG) nr 1782/2003.

---

| 24.10.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 280/27 |
| --- | --- | --- | --- |

24.10.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 280/27

---

KOMMISSIONENS BESLUT

av den 22 oktober 2007

om ändring av beslut 2006/410/EG om fastställande av belopp som enligt artikel 10.2 samt artiklarna 143d och 143e i rådets förordning (EG) nr 1782/2003 görs tillgängliga för EJFLU och belopp tillgängliga för utgifter från EGFJ och beslut 2006/636/EG om den årliga fördelningen per medlemsstat av gemenskapens stöd för landsbygdsutveckling under perioden 1 januari 2007–31 december 2013

[delgivet med nr K(2007) 5106]

(2007/680/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1290/2005 av 21 juni 2005 om finansiering av den gemensamma jordbrukspolitiken (1), särskilt artikel 12.2 och 12.3,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1698/2005 av den 20 september 2005 om stöd för landsbygdsutveckling från Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling (EJFLU) (2), särskilt artikel 69.4, och

av följande skäl:

| (1) | I artikel 4.1 i rådets förordning (EG) nr 378/2007 av den 27 mars 2007 om fastställande av bestämmelser för frivillig modulering av direktstöd enligt förordning (EG) nr 1782/2003 om upprättande av gemensamma bestämmelser för system för direktstöd inom den gemensamma jordbrukspolitiken och om upprättande av vissa stödsystem för jordbrukare, och om ändring av förordning (EG) nr 1290/2005 föreskrivs det att kommissionen ska fastställa de nettobelopp som härrör från tillämpningen av frivillig modulering och att dessa nettobelopp ska läggas till i den fördelning per år och medlemsstat av gemenskapens stöd till landsbygdsutveckling som avses i artikel 69.4 och 69.5 i förordning (EG) nr 1698/2005. |
| --- | --- |

(1)

I artikel 4.1 i rådets förordning (EG) nr 378/2007 av den 27 mars 2007 om fastställande av bestämmelser för frivillig modulering av direktstöd enligt förordning (EG) nr 1782/2003 om upprättande av gemensamma bestämmelser för system för direktstöd inom den gemensamma jordbrukspolitiken och om upprättande av vissa stödsystem för jordbrukare, och om ändring av förordning (EG) nr 1290/2005 föreskrivs det att kommissionen ska fastställa de nettobelopp som härrör från tillämpningen av frivillig modulering och att dessa nettobelopp ska läggas till i den fördelning per år och medlemsstat av gemenskapens stöd till landsbygdsutveckling som avses i artikel 69.4 och 69.5 i förordning (EG) nr 1698/2005.

| (2) | Enligt artikel 12 i förordning (EG) nr 1290/2005 ska kommissionen fastställa de belopp som med tillämpning av artikel 4.1 i förordning (EG) nr 378/2007 och artiklarna 10.2, 143d och 143e i rådets förordning (EG) nr 1782/2003 av den 29 september 2003 om upprättande av gemensamma bestämmelser för system för direktstöd inom den gemensamma jordbrukspolitiken och om upprättande av vissa stödsystem för jordbrukare (3) ska ställas till förfogande för EJFLU, liksom det nettoanslag som ska stå till förfogande för utgifterna vid EGFJ. |
| --- | --- |

(2)

Enligt artikel 12 i förordning (EG) nr 1290/2005 ska kommissionen fastställa de belopp som med tillämpning av artikel 4.1 i förordning (EG) nr 378/2007 och artiklarna 10.2, 143d och 143e i rådets förordning (EG) nr 1782/2003 av den 29 september 2003 om upprättande av gemensamma bestämmelser för system för direktstöd inom den gemensamma jordbrukspolitiken och om upprättande av vissa stödsystem för jordbrukare (3) ska ställas till förfogande för EJFLU, liksom det nettoanslag som ska stå till förfogande för utgifterna vid EGFJ.

| (3) | De belopp som ska ställas till förfogande för EJFLU och det nettoanslag som ska stå till förfogande för utgifterna vid EGFJ bör fastställas på grundval av de högsta årsbeloppen för budgetåren 2007–2013. |
| --- | --- |

(3)

De belopp som ska ställas till förfogande för EJFLU och det nettoanslag som ska stå till förfogande för utgifterna vid EGFJ bör fastställas på grundval av de högsta årsbeloppen för budgetåren 2007–2013.

| (4) | I kommissionens beslut 2006/410/EG (4) fastställs, för budgetåren 2007–2013, de belopp som blivit resultatet av den minskning av direktstöd som fastställs i artiklarna 10.2, 143d och 143e i förordning (EG) nr 1782/2003 och som ska ställas till förfogande för EJFLU samt det nettoanslag som ska stå till förfogande för utgifterna vid EGFJ. |
| --- | --- |

(4)

I kommissionens beslut 2006/410/EG (4) fastställs, för budgetåren 2007–2013, de belopp som blivit resultatet av den minskning av direktstöd som fastställs i artiklarna 10.2, 143d och 143e i förordning (EG) nr 1782/2003 och som ska ställas till förfogande för EJFLU samt det nettoanslag som ska stå till förfogande för utgifterna vid EGFJ.

| (5) | I rådets beslut 2006/493/EG (5) fastställs dels gemenskapens stöd för landsbygdsutveckling under perioden 1 januari 2007–31 december 2013, dels fördelningen per år och det lägsta belopp som ska anslås till regioner som är stödberättigade inom ramen för konvergensmålet. |
| --- | --- |

(5)

I rådets beslut 2006/493/EG (5) fastställs dels gemenskapens stöd för landsbygdsutveckling under perioden 1 januari 2007–31 december 2013, dels fördelningen per år och det lägsta belopp som ska anslås till regioner som är stödberättigade inom ramen för konvergensmålet.

| (6) | I kommissionens beslut 2006/636/EG (6) fastställs fördelningen per medlemsstat av gemenskapens stöd till landsbygdsutveckling under perioden 1 januari 2007–31 december 2013, däribland de belopp som ska överföras till EJFLU. |
| --- | --- |

(6)

I kommissionens beslut 2006/636/EG (6) fastställs fördelningen per medlemsstat av gemenskapens stöd till landsbygdsutveckling under perioden 1 januari 2007–31 december 2013, däribland de belopp som ska överföras till EJFLU.

| (7) | Till följd av antagandet av kommissionens beslut 2007/679/EG av den 22 oktober 2007 om fastställande av de nettobelopp som härrör från tillämpningen av den frivilliga moduleringen i Förenade kungariket för kalenderåren 2007–2012 (7), i enlighet med artikel 4.1 i förordning (EG) nr 378/2007, bör de belopp som görs tillgängliga för EJFLU anpassas och tillföras den årliga fördelningen av gemenskapens stöd till landsbygdsutveckling för Förenade kungariket. |
| --- | --- |

(7)

Till följd av antagandet av kommissionens beslut 2007/679/EG av den 22 oktober 2007 om fastställande av de nettobelopp som härrör från tillämpningen av den frivilliga moduleringen i Förenade kungariket för kalenderåren 2007–2012 (7), i enlighet med artikel 4.1 i förordning (EG) nr 378/2007, bör de belopp som görs tillgängliga för EJFLU anpassas och tillföras den årliga fördelningen av gemenskapens stöd till landsbygdsutveckling för Förenade kungariket.

| (8) | Besluten 2006/410/EG och 2006/636/EG bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(8)

Besluten 2006/410/EG och 2006/636/EG bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Beslut 2006/410/EG ska ändras på följande sätt:

| 1. | Den enda artikeln ska ersättas med följande:
  ”Enda artikel
  De belopp som ska göras tillgängliga för budgetåren 2007–2013 för Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling (EJFLU) enligt artiklarna 10.2, 143d och 143e i förordning (EG) nr 1782/2003 och artikel 1.1 i förordning (EG) nr 378/2007, samt det nettoanslag som blir tillgängligt för EGFJ anges i bilagan till detta beslut.” |
| --- | --- |

1.

Den enda artikeln ska ersättas med följande:

”Enda artikel

De belopp som ska göras tillgängliga för budgetåren 2007–2013 för Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling (EJFLU) enligt artiklarna 10.2, 143d och 143e i förordning (EG) nr 1782/2003 och artikel 1.1 i förordning (EG) nr 378/2007, samt det nettoanslag som blir tillgängligt för EGFJ anges i bilagan till detta beslut.”

| 2. | Bilagan till beslutet ska ersättas med bilaga I till detta beslut. |
| --- | --- |

2.

Bilagan till beslutet ska ersättas med bilaga I till detta beslut.

Artikel 2

I tabellen i bilagan till beslut 2006/636/EG ska de belopp som avser Förenade kungariket och de sammanlagda belopp som uppstår till följd av att man summerar beloppen för samtliga medlemsstater ersättas med beloppen i bilaga II till detta beslut.

Artikel 3

Detta beslut ska tillämpas från och med budgetåret 2008.

Artikel 4

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 22 oktober 2007.

På kommissionens vägnar

Mariann FISCHER BOEL

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EUT L 209, 11.8.2005, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 378/2007 (EUT L 95, 5.4.2007, s. 1).

1

(2)  EUT L 277, 21.10.2005, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2012/2006 (EUT L 384, 29.12.2006, s. 8).

2

(3)  EUT L 270, 21.10.2003, s. 1. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 552/2007 (EUT L 131, 23.5.2007, s. 10).

3

(4)  EUT L 163, 15.6.2006, s. 10.

4

(5)  EUT L 195, 15.7.2006, s. 22.

5

(6)  EUT L 261, 22.9.2006, s. 32. Beslutet ändrat genom beslut 2007/383/EG (EUT L 142, 5.6.2007, s. 21).

6

(7)  Se sidan 25 i detta nummer av EUT.

7

---

BILAGA I

”BILAGA

| (miljoner EUR) |
| --- |
| Budgetår | Belopp som ska göras tillgängliga för EJFLU | Nettoanslag som blir tillgängligt för EGFJ:s utgifter |
| Artikel 10.2 i förordning (EG) nr 1782/2003 | Artikel 143d i förordning (EG) nr 1782/2003. | Artikel 143e i förordning (EG) nr 1782/2003. | Artikel 1.1 i förordning (EG) nr 378/2007. |
| 2007 | 984 | 22 | | | 44 753 |
| 2008 | 1 241 | 22 | | 362,0 | 44 592 |
| 2009 | 1 252 | 22 | | 424,0 | 44 981 |
| 2010 | 1 257 | 22 | | 464,4 | 45 402,6 |
| 2011 | 1 231 | 22 | 484 | 475,5 | 45 404,5 |
| 2012 | 1 231 | 22 | 484 | 481,6 | 45 874,4 |
| 2013 | 1 228 | 22 | 484 | 481,6 | 46 358,4” |

(miljoner EUR)

Budgetår

Belopp som ska göras tillgängliga för EJFLU

Nettoanslag som blir tillgängligt för EGFJ:s utgifter

Artikel 10.2 i förordning (EG) nr 1782/2003

Artikel 143d i förordning (EG) nr 1782/2003.

Artikel 143e i förordning (EG) nr 1782/2003.

Artikel 1.1 i förordning (EG) nr 378/2007.

2007

984

22

44 753

2008

1 241

22

362,0

44 592

2009

1 252

22

424,0

44 981

2010

1 257

22

464,4

45 402,6

2011

1 231

22

484

475,5

45 404,5

2012

1 231

22

484

481,6

45 874,4

2013

1 228

22

484

481,6

46 358,4”

---

BILAGA II

| (löpande priser (euro)) |
| --- |
| | 2007 | 2008 | 2009 | 2010 | 2011 | 2012 | 2013 | 2007–2013 totalt | Lägsta belopp för regioner som är stödberättigade inom ramen för konvergensmålet |
| Förenade kungariket | 263 996 373 | 645 001 582 | 698 582 271 | 741 000 084 | 748 834 332 | 752 295 626 | 748 964 152 | 4 598 674 420 | 188 337 515 |
| Totalt | 12 343 028 110 | 12 904 462 561 | 12 915 336 508 | 12 926 752 114 | 13 346 691 325 | 13 301 303 256 | 13 245 900 813 | 90 983 474 687 | 31 232 644 963” |

(löpande priser (euro))

2007

2008

2009

2010

2011

2012

2013

2007–2013 totalt

Lägsta belopp för regioner som är stödberättigade inom ramen för konvergensmålet

Förenade kungariket

263 996 373

645 001 582

698 582 271

741 000 084

748 834 332

752 295 626

748 964 152

4 598 674 420

188 337 515

Totalt

12 343 028 110

12 904 462 561

12 915 336 508

12 926 752 114

13 346 691 325

13 301 303 256

13 245 900 813

90 983 474 687

31 232 644 963”

---