# Официален вестник L 294/2007

| | ISSN 1830-3617 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 294 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 5013 ноември 2007 г. |

ISSN 1830-3617

Официален вестник

на Европейския съюз

L 294

Издание на български език

Законодателство

Година 5013 ноември 2007 г.

---

| Съдържание | | I   Актове, приети по силата на договорите за ЕО/Евратом, чието публикуване е задължително | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | РЕГЛАМЕНТИ |
| | | Регламент (ЕО) No 1320/2007 на Комисията от 12 ноември 2007 година за определяне на фиксирани вносни стойности за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци | 1 |
| | * | Регламент (ЕО) No 1321/2007 на Комисията от 12 ноември 2007 година за установяване на правила за прилагане за въвеждане в централен регистър на информация за събития в гражданското въздухоплаване, обменена в съответствие с Директива 2003/42/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (
  1
  ) | 3 |
| | * | Регламент (ЕО) No 1322/2007 на Комисията от 12 ноември 2007 година за прилагане на Регламент (ЕО) No 458/2007 на Европейския парламент и на Съвета относно Европейската система за интегрирана статистика на социалната закрила (ESSPROS) по отношение на подходящите формати за предаване на данни, резултати, които да бъдат предавани, и критерии за измерване на качеството за базовата система на ESSPROS и модула за бенефициерите на пенсии | 5 |
| | * | Регламент (ЕО) No 1323/2007 на Комисията от 12 ноември 2007 година за изменение на приложение I към Регламент (ЕИО) No 2377/90 на Съвета относно установяване на процедура на Общността за определяне на максимално допустимите граници на остатъчни вещества от ветеринарномедицински продукти в храните от животински произход, по отношение на firocoxib (
  1
  ) | 11 |
| | * | Регламент (ЕО) No 1324/2007 на Комисията от 12 ноември 2007 година за изменение на Регламент (ЕО) No 2535/2001 относно определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) No 1255/1999 на Съвета по отношение на режима на внос на мляко и млечни продукти и за откриване на тарифни квоти | 14 |
| | * | Регламент (ЕО) No 1325/2007 на Комисията от 12 ноември 2007 година относно установяване на забрана за риболова на херинга в зони V b и VI b на ICES и в общностните води на зона VI a N от съдове, плаващи под флага на Франция | 17 |
| | * | Регламент (ЕО) No 1326/2007 на Комисията от 12 ноември 2007 година относно установяване на забрана за риболова на атлантическа треска в зони I и IIb на ICES от страна на съдове под флага на Франция | 19 |

Съдържание

I   Актове, приети по силата на договорите за ЕО/Евратом, чието публикуване е задължително

Страница

РЕГЛАМЕНТИ

Регламент (ЕО) No 1320/2007 на Комисията от 12 ноември 2007 година за определяне на фиксирани вносни стойности за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

1

*

Регламент (ЕО) No 1321/2007 на Комисията от 12 ноември 2007 година за установяване на правила за прилагане за въвеждане в централен регистър на информация за събития в гражданското въздухоплаване, обменена в съответствие с Директива 2003/42/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (
  1
  )

1

3

*

Регламент (ЕО) No 1322/2007 на Комисията от 12 ноември 2007 година за прилагане на Регламент (ЕО) No 458/2007 на Европейския парламент и на Съвета относно Европейската система за интегрирана статистика на социалната закрила (ESSPROS) по отношение на подходящите формати за предаване на данни, резултати, които да бъдат предавани, и критерии за измерване на качеството за базовата система на ESSPROS и модула за бенефициерите на пенсии

5

*

Регламент (ЕО) No 1323/2007 на Комисията от 12 ноември 2007 година за изменение на приложение I към Регламент (ЕИО) No 2377/90 на Съвета относно установяване на процедура на Общността за определяне на максимално допустимите граници на остатъчни вещества от ветеринарномедицински продукти в храните от животински произход, по отношение на firocoxib (
  1
  )

1

11

*

Регламент (ЕО) No 1324/2007 на Комисията от 12 ноември 2007 година за изменение на Регламент (ЕО) No 2535/2001 относно определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) No 1255/1999 на Съвета по отношение на режима на внос на мляко и млечни продукти и за откриване на тарифни квоти

14

*

Регламент (ЕО) No 1325/2007 на Комисията от 12 ноември 2007 година относно установяване на забрана за риболова на херинга в зони V b и VI b на ICES и в общностните води на зона VI a N от съдове, плаващи под флага на Франция

17

*

Регламент (ЕО) No 1326/2007 на Комисията от 12 ноември 2007 година относно установяване на забрана за риболова на атлантическа треска в зони I и IIb на ICES от страна на съдове под флага на Франция

19

| | | II   Актове, приети по силата на договорите за ЕО/Евратом, чието публикуване не е задължително |
| --- | --- | --- |
| | | РЕШЕНИЯ |
| | | Европейски парламент и Съвет |
| | | 2007/726/ЕО |
| | * | Решение на Европейския парламент и на Съвета от 23 октомври 2007 година за мобилизиране на Европейския фонд за приспособяване към глобализацията съгласно точка 28 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетна дисциплина и добро финансово управление | 21 |
| | | Съвет |
| | | 2007/727/ЕО |
| | * | Решение на Съвета от 8 ноември 2007 година за упълномощаване на Република Словения да ратифицира, в интерес на Европейската общност, Протокола от 12 февруари 2004 г. за изменение на Парижката конвенция от 29 юли 1960 г. за гражданската отговорност в областта на атомната енергия | 23 |
| | | 2007/728/ЕО |
| | * | Решение на Съвета от 8 ноември 2007 година за назначаване на един заместник-член от Испания в Комитета на регионите | 25 |
| | | Комисия |
| | | 2007/729/ЕО |
| | * | Решение на Комисията от 7 ноември 2007 година за изменение на Директиви 64/432/ЕИО, 90/539/ЕИО, 92/35/ЕИО, 92/119/ЕИО, 93/53/ЕИО, 95/70/ЕО, 2000/75/ЕО, 2001/89/ЕО, 2002/60/ЕО, и Решения 2001/618/ЕО и 2004/233/ЕО по отношение на списъка на националните референтни лаборатории и държавните институти
  (нотифицирано под номер C(2007) 5311)

   (
  1
  ) | 26 |

II   Актове, приети по силата на договорите за ЕО/Евратом, чието публикуване не е задължително

РЕШЕНИЯ

Европейски парламент и Съвет

2007/726/ЕО

*

Решение на Европейския парламент и на Съвета от 23 октомври 2007 година за мобилизиране на Европейския фонд за приспособяване към глобализацията съгласно точка 28 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетна дисциплина и добро финансово управление

21

Съвет

2007/727/ЕО

*

Решение на Съвета от 8 ноември 2007 година за упълномощаване на Република Словения да ратифицира, в интерес на Европейската общност, Протокола от 12 февруари 2004 г. за изменение на Парижката конвенция от 29 юли 1960 г. за гражданската отговорност в областта на атомната енергия

23

2007/728/ЕО

*

Решение на Съвета от 8 ноември 2007 година за назначаване на един заместник-член от Испания в Комитета на регионите

25

Комисия

2007/729/ЕО

*

Решение на Комисията от 7 ноември 2007 година за изменение на Директиви 64/432/ЕИО, 90/539/ЕИО, 92/35/ЕИО, 92/119/ЕИО, 93/53/ЕИО, 95/70/ЕО, 2000/75/ЕО, 2001/89/ЕО, 2002/60/ЕО, и Решения 2001/618/ЕО и 2004/233/ЕО по отношение на списъка на националните референтни лаборатории и държавните институти
  (нотифицирано под номер C(2007) 5311)

   (
  1
  )

(нотифицирано под номер C(2007) 5311)

1

26

| | | Поправки |
| --- | --- | --- |
| | * | Поправка на Регламент (ЕО) No 1303/2007 на Комисията от 5 ноември 2007 година за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) No 1966/2006 на Съвета относно електронното записване и отчитане на риболовни дейности и относно средствата за дистанционно наблюдение (ОВ L 290, 8.11.2007 г.) | 36 |

Поправки

*

Поправка на Регламент (ЕО) No 1303/2007 на Комисията от 5 ноември 2007 година за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) No 1966/2006 на Съвета относно електронното записване и отчитане на риболовни дейности и относно средствата за дистанционно наблюдение (ОВ L 290, 8.11.2007 г.)

36

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП

1

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

I Актове, приети по силата на договорите за ЕО/Евратом, чието публикуване е задължително

РЕГЛАМЕНТИ

| 13.11.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 294/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 294/1

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) No 1320/2007 НА КОМИСИЯТА

от 12 ноември 2007 година

за определяне на фиксирани вносни стойности за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 3223/94 на Комисията от 21 декември 1994 г. относно правилата за прилагане на режима за внос на плодове и зеленчуци (1), и по-специално член 4, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг от многостранните търговски преговори Регламент (ЕО) No 3223/94 посочва критерии за определяне от Комисията на фиксирани стойности при внос от трети страни на продуктите и периодите, посочени в приложението към него. |
| --- | --- |

(1)

В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг от многостранните търговски преговори Регламент (ЕО) No 3223/94 посочва критерии за определяне от Комисията на фиксирани стойности при внос от трети страни на продуктите и периодите, посочени в приложението към него.

| (2) | В изпълнение на горепосочените критерии фиксираните вносни стойности следва да се определят на нивата, посочени в приложението към настоящия регламент, |
| --- | --- |

(2)

В изпълнение на горепосочените критерии фиксираните вносни стойности следва да се определят на нивата, посочени в приложението към настоящия регламент,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Фиксираните вносни стойности, посочени в член 4 от Регламент (ЕО) No 3223/94, се определят, както е посочено в таблицата в приложението.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на 13 ноември 2007 година.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 12 ноември 2007 година.

За Комисията

Jean-Luc DEMARTY

Генерален директор на Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

---

(1)  ОВ L 337, 24.12.1994 г., стр. 66. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) No 756/2007 (ОВ L 172, 30.6.2007 г., стр. 41).

1

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

към регламент на Комисията от 12 ноември 2007 година за определяне на фиксирани вносни стойности за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Код по КН | Кодове на трети страни (1) | Фиксирана вносна стойност |
| 0702 00 00 | MA | 69,9 |
| MK | 18,4 |
| TR | 88,6 |
| ZZ | 59,0 |
| 0707 00 05 | JO | 196,3 |
| MA | 237,9 |
| TR | 104,5 |
| ZZ | 179,6 |
| 0709 90 70 | MA | 74,2 |
| TR | 96,7 |
| ZZ | 85,5 |
| 0805 20 10 | MA | 93,3 |
| ZZ | 93,3 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | IL | 69,1 |
| TR | 81,8 |
| UY | 94,2 |
| ZZ | 81,7 |
| 0805 50 10 | AR | 63,6 |
| TR | 93,5 |
| ZA | 62,8 |
| ZZ | 73,3 |
| 0806 10 10 | BR | 233,7 |
| TR | 129,8 |
| US | 291,2 |
| ZZ | 218,2 |
| 0808 10 80 | AR | 80,9 |
| CA | 111,1 |
| CL | 33,5 |
| MK | 29,7 |
| US | 99,3 |
| ZA | 89,0 |
| ZZ | 73,9 |
| 0808 20 50 | AR | 49,4 |
| CN | 51,9 |
| TR | 129,4 |
| ZZ | 76,9 |

(EUR/100 kg)

Код по КН

Кодове на трети страни (1)

Фиксирана вносна стойност

0702 00 00

MA

69,9

MK

18,4

TR

88,6

ZZ

59,0

0707 00 05

JO

196,3

MA

237,9

TR

104,5

ZZ

179,6

0709 90 70

MA

74,2

TR

96,7

ZZ

85,5

0805 20 10

MA

93,3

ZZ

93,3

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

IL

69,1

TR

81,8

UY

94,2

ZZ

81,7

0805 50 10

AR

63,6

TR

93,5

ZA

62,8

ZZ

73,3

0806 10 10

BR

233,7

TR

129,8

US

291,2

ZZ

218,2

0808 10 80

AR

80,9

CA

111,1

CL

33,5

MK

29,7

US

99,3

ZA

89,0

ZZ

73,9

0808 20 50

AR

49,4

CN

51,9

TR

129,4

ZZ

76,9

---

(1)  Номенклатура на страните, определена с Регламент (ЕО) No 1833/2006 на Комисията (ОВ L 354, 14.12.2006 г., стр. 19). Код „ZZ“ означава „друг произход“.

---

| 13.11.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 294/3 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 294/3

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) No 1321/2007 НА КОМИСИЯТА

от 12 ноември 2007 година

за установяване на правила за прилагане за въвеждане в централен регистър на информация за събития в гражданското въздухоплаване, обменена в съответствие с Директива 2003/42/ЕО на Европейския парламент и на Съвета

(Текст от значение за ЕИП)

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Директива 2003/42/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 13 юни 2003 г. за докладване на събития в гражданското въздухоплаване (1), и по-специално член 6, параграф 4 от нея,

като има предвид, че:

| (1) | Директива 2003/42/ЕО изисква да бъдат установени национални системи за докладване на събития, за да се гарантира, че релевантната за безопасността на гражданското въздухоплаване информация се докладва, събира, оценява, обработва и съхранява в национални бази данни. |
| --- | --- |

(1)

Директива 2003/42/ЕО изисква да бъдат установени национални системи за докладване на събития, за да се гарантира, че релевантната за безопасността на гражданското въздухоплаване информация се докладва, събира, оценява, обработва и съхранява в национални бази данни.

| (2) | Държавите-членки следва да участват в обмен на информация, свързана с безопасността, а Комисията следва да улесни този обмен с единствената цел предотвратяване на въздухоплавателни инциденти и произшествия, изключваща като последствия приписването на вина или отговорност, както и сравняване на постиженията в областта на безопасността на въздухоплаването. |
| --- | --- |

(2)

Държавите-членки следва да участват в обмен на информация, свързана с безопасността, а Комисията следва да улесни този обмен с единствената цел предотвратяване на въздухоплавателни инциденти и произшествия, изключваща като последствия приписването на вина или отговорност, както и сравняване на постиженията в областта на безопасността на въздухоплаването.

| (3) | Съвременните технологии следва да се използват пълноценно за предаване на информация, като същевременно се осигурява защита за цялата база данни. |
| --- | --- |

(3)

Съвременните технологии следва да се използват пълноценно за предаване на информация, като същевременно се осигурява защита за цялата база данни.

| (4) | Създаването на централен регистър, захранван от националните бази данни, до който имат достъп държавите-членки, е най-ефикасният начин за гарантиране обмена на голямо количество информация между всички държави-членки. |
| --- | --- |

(4)

Създаването на централен регистър, захранван от националните бази данни, до който имат достъп държавите-членки, е най-ефикасният начин за гарантиране обмена на голямо количество информация между всички държави-членки.

| (5) | За да се вземат предвид особеностите на всеки национален механизъм, установен по силата на член 5, параграф 1 от Директива 2003/42/ЕО, данните относно осъвременяването на информацията, подавана от държавите-членки, следва да се осигурят под формата на технически протокол, договорен между Комисията и всяка държава-членка. |
| --- | --- |

(5)

За да се вземат предвид особеностите на всеки национален механизъм, установен по силата на член 5, параграф 1 от Директива 2003/42/ЕО, данните относно осъвременяването на информацията, подавана от държавите-членки, следва да се осигурят под формата на технически протокол, договорен между Комисията и всяка държава-членка.

| (6) | За да се позволи провеждането на процедурите по оценка на качеството и да се избегне двойното докладване на събития от държавите-членки, цялата информация, която се съхранява в националните бази данни, следва да бъде въведена и в централния регистър. |
| --- | --- |

(6)

За да се позволи провеждането на процедурите по оценка на качеството и да се избегне двойното докладване на събития от държавите-членки, цялата информация, която се съхранява в националните бази данни, следва да бъде въведена и в централния регистър.

| (7) | За правилното прилагане на член 7, параграф 1 от Директива 2003/42/ЕО право на достъп до обменяната информация следва да се предоставя на всяка институция, натоварена с регулирането на безопасността на гражданското въздухоплаване или с разследване на произшествия и инциденти в гражданското въздухоплаване в рамките на Общността. |
| --- | --- |

(7)

За правилното прилагане на член 7, параграф 1 от Директива 2003/42/ЕО право на достъп до обменяната информация следва да се предоставя на всяка институция, натоварена с регулирането на безопасността на гражданското въздухоплаване или с разследване на произшествия и инциденти в гражданското въздухоплаване в рамките на Общността.

| (8) | Съгласно член 5, параграф 3 от Директива 2003/42/ЕО информацията, произтичаща от произшествия и сериозни инциденти, разследвани съгласно Директива 94/56/ЕО на Съвета (2), също следва да се съхранява в базите данни. В случаите на неприключено разследване обаче в базите данни следва да се внасят само основни фактически данни, а пълната информация относно тези произшествия и сериозни инциденти се съхранява след приключване на разследването. |
| --- | --- |

(8)

Съгласно член 5, параграф 3 от Директива 2003/42/ЕО информацията, произтичаща от произшествия и сериозни инциденти, разследвани съгласно Директива 94/56/ЕО на Съвета (2), също следва да се съхранява в базите данни. В случаите на неприключено разследване обаче в базите данни следва да се внасят само основни фактически данни, а пълната информация относно тези произшествия и сериозни инциденти се съхранява след приключване на разследването.

| (9) | Две години след влизането в сила на настоящия регламент Комисията следва да разгледа целесъобразността на обменената информация от гледна точка на безопасността. |
| --- | --- |

(9)

Две години след влизането в сила на настоящия регламент Комисията следва да разгледа целесъобразността на обменената информация от гледна точка на безопасността.

| (10) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по въздушна безопасност, учреден по силата на член 12 от Регламент (ЕИО) No 3922/91 на Съвета от 16 декември 1991 година относно хармонизирането на техническите изисквания и административните процедури в областта на гражданското въздухоплаване (3), |
| --- | --- |

(10)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по въздушна безопасност, учреден по силата на член 12 от Регламент (ЕИО) No 3922/91 на Съвета от 16 декември 1991 година относно хармонизирането на техническите изисквания и административните процедури в областта на гражданското въздухоплаване (3),

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Предмет

Настоящият регламент определя мерки относно въвеждането в централен регистър на релевантната информация, свързана с безопасността, която се обменя между държавите-членки по силата на член 6, параграф 1 от Директива 2003/42/ЕО.

Член 2

Централен регистър

1.   Комисията създава и управлява централен регистър за съхранение на цялата информация, получена от държавите-членки по силата на член 6, параграф 1 от Директива 2003/42/ЕО.

2.   Всяка държава-членка договаря с Комисията техническите протоколи за осъвременяване на централния регистър чрез трансфер на цялата релевантна информация, свързана с безопасността, която се съдържа в националните бази данни, посочени в член 5, параграфи 2 и 3 от Директива 2003/42/ЕО. Това гарантира въвеждането на цялата релевантна информация, свързана с безопасността, от националните бази данни в централния регистър.

3.   По силата на член 7, параграф 1 от Директива 2003/42/ЕО всяка институция, натоварена с регулирането на безопасността на гражданското въздухоплаване или с разследване на произшествия и инциденти в гражданското въздухоплаване в рамките на Общността, разполага с онлайн достъп до цялата информация от централния регистър, с изключение на тази, която пряко идентифицира оператора или въздухоплавателното средство, станали обект на доклад за събитие.

4.   Информацията, която може да остане поверителна, е името, идентификационният код на превозвача, позивната или полетният номер на оператора и регистрационният знак или сериен/производствен номер на въздухоплавателното средство.

В случаите, когато тази информация се счита за нужна за анализ на безопасността, се иска разрешение от държавата-членка, предоставила информацията.

Член 3

Информация, отнасяща се до разследванията

Основната фактическа информация относно произшествия и сериозни инциденти се прехвърля в централния регистър, докато трае разследването по тях. След приключване на разследването се добавя цялата информация, включително когато е налично, и обобщение на окончателния доклад по разследването на английски език.

Член 4

Преразглеждане

Две години след влизането в сила на настоящия регламент Комисията преразглежда целесъобразността на съхранената и обменена информация от гледна точка на безопасността.

Член 5

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 12 ноември 2007 година.

За Комисията

Jacques BARROT

Заместник-председател

---

(1)  ОВ L 167, 4.7.2003 г., стр. 23.

1

(2)  ОВ L 319, 12.12.1994 г., стр. 14.

2

(3)  ОВ L 373, 31.12.1991 г., стр. 4. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) No 1900/2006 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 377, 27.12.2006 г., стр. 176).

3

---

| 13.11.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 294/5 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 294/5

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) No 1322/2007 НА КОМИСИЯТА

от 12 ноември 2007 година

за прилагане на Регламент (ЕО) No 458/2007 на Европейския парламент и на Съвета относно Европейската система за интегрирана статистика на социалната закрила (ESSPROS) по отношение на подходящите формати за предаване на данни, резултати, които да бъдат предавани, и критерии за измерване на качеството за базовата система на ESSPROS и модула за бенефициерите на пенсии

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 458/2007 на Европейския парламент и на Съвета от 25 април 2007 година относно Европейската система за интегрирана статистика на социалната закрила (ESSPROS) (1), и по-специално член 7, параграфи 1 и 2 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Регламент (ЕО) No 458/2007 установи методологична рамка, която да се използва за събиране на сравними статистически данни в полза на Общността, и срокове за предаването на статистическите данни, събрани в съответствие с ESSPROS. |
| --- | --- |

(1)

Регламент (ЕО) No 458/2007 установи методологична рамка, която да се използва за събиране на сравними статистически данни в полза на Общността, и срокове за предаването на статистическите данни, събрани в съответствие с ESSPROS.

| (2) | Съгласно член 7, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 458/2007 следва да се приемат мерки за прилагане относно форматите за предаване на данни, резултатите, които следва да се предават и критериите за измерване на качеството за базовата система на ESSPROS и модула за бенефициерите на пенсии. |
| --- | --- |

(2)

Съгласно член 7, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 458/2007 следва да се приемат мерки за прилагане относно форматите за предаване на данни, резултатите, които следва да се предават и критериите за измерване на качеството за базовата система на ESSPROS и модула за бенефициерите на пенсии.

| (3) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Статистическия програмен комитет, |
| --- | --- |

(3)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Статистическия програмен комитет,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Мерките за прилагане, изисквани от член 7, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 458/2007 по отношение на базовата система ESSPROS (за количествени данни и за качествена информация по схема и видове обезщетения) и във връзка с модула за бенефициерите на пенсии, са такива, каквито са изложени в приложения I и II.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 12 ноември 2007 година.

За Комисията

Joaquín ALMUNIA

Член на Комисията

---

(1)  ОВ L 113, 30.4.2007 г., стр. 3.

1

---

ПРИЛОЖЕНИЕ I

ПОДХОДЯЩИ ФОРМАТИ ЗА ПРЕДАВАНЕ НА ДАННИ И РЕЗУЛТАТИ, КОИТО ДА БЪДАТ ПРЕДАВАНИ

1.   ПОДХОДЯЩИ ФОРМАТИ ЗА ПРЕДАВАНЕ НА ДАННИ И РЕЗУЛТАТИ, КОИТО ДА БЪДАТ ПРЕДАВАНИ ЗА БАЗОВАТА СИСТЕМА НА ESSPROS

1.1.   Опис на схемите

Трябва да бъде представена следната информация, използвайки стандартна таблица:

| 1. | сериен номер за идентифициране на всяка схема; |
| --- | --- |

1.

сериен номер за идентифициране на всяка схема;

| 2. | наименованието на всяка схема; |
| --- | --- |

2.

наименованието на всяка схема;

| 3. | съкращение на наименованието (по избор); |
| --- | --- |

3.

съкращение на наименованието (по избор);

| 4. | класификацията на схемите, основана на петте критерия, зададени в Наръчника за ESSPROS, изготвен от Европейската комисия в сътрудничество с държавите-членки. |
| --- | --- |

4.

класификацията на схемите, основана на петте критерия, зададени в Наръчника за ESSPROS, изготвен от Европейската комисия в сътрудничество с държавите-членки.

1.2.   Количествени данни

Въпросникът на ESSPROS относно количествени данни обхваща приходи, разходи и видове обезщетения.

1.2.1.   Организация на данните

Данните трябва да се отнасят за една от календарните години, за които следва да се предава информация [в съответствие с приложение I към Регламент (ЕО) No 458/2007 относно Европейската система за интегрирана статистика на социалната закрила (ESSPROS)].

Стандартната таблица за годишни данни се построява, както следва:

| — | редовете отговарят на подробната класификация на приходите, разходите и видовете обезщетение, |
| --- | --- |

—

редовете отговарят на подробната класификация на приходите, разходите и видовете обезщетение,

| — | колоните отговарят на схемите, описани в таблицата „опис на схемите“ (една колона за всяка една схема плюс една колона за обобщението на всички схеми), |
| --- | --- |

—

колоните отговарят на схемите, описани в таблицата „опис на схемите“ (една колона за всяка една схема плюс една колона за обобщението на всички схеми),

| — | ако трябва да се добави нова схема, това следва да се извърши посредством добавяне на нова колона към таблицата. |
| --- | --- |

—

ако трябва да се добави нова схема, това следва да се извърши посредством добавяне на нова колона към таблицата.

1.2.2.   Данни, които да бъдат предавани

Трябва да се предоставят данни в национална валута за всяка година на равнището на елементарните съставни; повечето видове данни трябва да се предоставят по съответната схема (агрегираните показатели се изчисляват автоматично по формули).

1.2.3.   Справочен наръчник

Подробната класификация, която следва да се използва за предоставяне на данни, е изложена в допълнение 1 към Наръчника за ESSPROS, изготвен от Европейската комисия в сътрудничество с държавите-членки.

1.3.   Качествена информация чрез схеми и видове обезщетения

Въпросникът на ESSPROS за качествена информация обхваща областите, определени в допълнение 2 към Наръчника за ESSPROS, изготвен от Европейската комисия в сътрудничество с държави-членки.

1.3.1.   Организация на данните

Данните трябва да се отнасят за една от календарните години, за които следва да се предава информация [в съответствие с приложение I към Регламент (ЕО) No 458/2007 относно Европейската система за интегрирана статистика на социалната закрила (ESSPROS)].

Информацията се състои от:

| — | информация, свързана с всички схеми, действащи в държавата, |
| --- | --- |

—

информация, свързана с всички схеми, действащи в държавата,

| — | специфична информация за всяка една от схемите поотделно. |
| --- | --- |

—

специфична информация за всяка една от схемите поотделно.

1.3.2.   Информация, която трябва да бъде предавана

Държавите-членки трябва да предоставят или актуализират качествена информация за всяка схема и за всеки вид обезщетение.

1.3.3.   Справочен наръчник

Подробната класификация, която следва да се предава, е изложена в допълнение 2 към Наръчника за ESSPROS, изготвен от Европейската комисия в сътрудничество с държави-членки.

2.   ПОДХОДЯЩИ ФОРМАТИ ЗА ПРЕДАВАНЕ НА ДАННИ И РЕЗУЛТАТИ, КОИТО ДА БЪДАТ ПРЕДАВАНИ ЗА МОДУЛА ЗА БЕНЕФИЦИЕРИТЕ НА ПЕНСИИ

Въпросникът на ESSPROS относно бенефициерите на пенсии представлява стандартна таблица.

2.1.   Организация на данните

Данните трябва да се отнасят за една от календарните години, за които следва да се предава информация [в съответствие с приложение I към Регламент (ЕО) No 458/2007 относно Европейската система за интегрирана статистика на социалната закрила (ESSPROS)].

Стандартната таблица за годишни данни се построява, както следва:

| — | редовете отговарят на категориите бенефициери на пенсии, основани на класификацията в допълнение 3 към Наръчника за ESSPROS, изготвен от Европейската комисия в сътрудничество с държави-членки, |
| --- | --- |

—

редовете отговарят на категориите бенефициери на пенсии, основани на класификацията в допълнение 3 към Наръчника за ESSPROS, изготвен от Европейската комисия в сътрудничество с държави-членки,

| — | колоните отговарят на схеми, за които има най-малко една категория бенефициери. |
| --- | --- |

—

колоните отговарят на схеми, за които има най-малко една категория бенефициери.

2.2.   Данни, които трябва да бъдат предавани

Данни за бенефициери трябва да се предоставят за всяка година.

Въпросник

Въпросникът представлява таблица, която да бъде попълнена само за онези обезщетения, за които има разходи във въпросната държава. Ако е въведена в действие нова схема, тя трябва да бъде добавена, поддържайки същия формат. Формулярът за събиране на данни е специфичен по държава и/или година.

Референтна дата

Събирането на генералната съвкупност от данни за година N се отнася за броя бенефициери в края на календарната година.

Данни за пола

Данните за бенефициерите следва да бъдат разбити по пол. Тези данни са задължителни само за равнище обобщение на всички схеми.

---

ПРИЛОЖЕНИЕ II

КРИТЕРИИ ЗА ИЗМЕРВАНЕ НА КАЧЕСТВОТО

1.   КРИТЕРИИ ЗА ИЗМЕРВАНЕ НА КАЧЕСТВОТО ЗА БАЗОВАТА СИСТЕМА НА ESSPROS

1.1.   Точност и надеждност

1.1.1.   За количествени данни

1.1.1.1.   Обхващане на източници на данни

Държавите-членки трябва да предоставят информация относно:

| — | типовете използвани източници: регистри или други административни източници, статистически наблюдения, оценки и др., |
| --- | --- |

—

типовете използвани източници: регистри или други административни източници, статистически наблюдения, оценки и др.,

| — | доклади по проблеми (включително закъснения), които водят до оценяване на данни, |
| --- | --- |

—

доклади по проблеми (включително закъснения), които водят до оценяване на данни,

| — | схемите, обхванати от различните типове източници, |
| --- | --- |

—

схемите, обхванати от различните типове източници,

| — | където е уместно, обезщетенията, засегнати от различните типове източник (ако са използвани кръстосани източници, напр. статистически наблюдения на разходи за работна сила). |
| --- | --- |

—

където е уместно, обезщетенията, засегнати от различните типове източник (ако са използвани кръстосани източници, напр. статистически наблюдения на разходи за работна сила).

1.1.1.2.   МеМетодологии и допускания, използвани при оценките

Държавите-членки трябва да предоставят информация относно:

| — | оценките за схеми, за които няма налични данни, |
| --- | --- |

—

оценките за схеми, за които няма налични данни,

| — | оценките за липсващи приходи, разходи и видове обезщетения:






  а) | ако няма съвършено никакви данни; |
| --- | --- | --- |

—

оценките за липсващи приходи, разходи и видове обезщетения:

а)

ако няма съвършено никакви данни;

| б) | ако липсва разчетът за едно обезщетение или група обезщетения (например разчетът на обезщетение със и без условия за имуществено състояние или разчет на парично обезщетение, специфично за една функция на няколко вида обезщетения). |
| --- | --- |

б)

ако липсва разчетът за едно обезщетение или група обезщетения (например разчетът на обезщетение със и без условия за имуществено състояние или разчет на парично обезщетение, специфично за една функция на няколко вида обезщетения).

1.1.1.3.   Ревизия на статистически данни

Държавите-членки трябва да предоставят информация относно:

| — | промени в използваните източници на данни, |
| --- | --- |

—

промени в използваните източници на данни,

| — | промени в методите, използвани за оценяване на данни, |
| --- | --- |

—

промени в методите, използвани за оценяване на данни,

| — | ревизии на данни поради концептуални корекции (например корекции на националните отчети), |
| --- | --- |

—

ревизии на данни поради концептуални корекции (например корекции на националните отчети),

| — | ревизии на данни поради наличие на окончателни статистически данни, |
| --- | --- |

—

ревизии на данни поради наличие на окончателни статистически данни,

| — | ревизии на данни поради действия по преразглеждане на качеството. |
| --- | --- |

—

ревизии на данни поради действия по преразглеждане на качеството.

1.1.2.   За качествена информация

Неприложимо.

1.2.   Сравнимост

1.2.1.   За количествени данни

Географска сравнимост

За да се позволи на Евростат да оценява сравнимостта между държави, държавите-членки трябва да предоставят информация относно:

| — | степен на обхващане от гледна точка на схеми, |
| --- | --- |

—

степен на обхващане от гледна точка на схеми,

| — | степен на обхващане от гледна точка на приходи, разходи и видове обезщетения, |
| --- | --- |

—

степен на обхващане от гледна точка на приходи, разходи и видове обезщетения,

| — | случаи на неприлагане на методологията на ESSPROS във вид на изчерпателен списък. |
| --- | --- |

—

случаи на неприлагане на методологията на ESSPROS във вид на изчерпателен списък.

1.2.2.   За качествена информация

Неприложимо.

2.   КРИТЕРИИ ЗА ИЗМЕРВАНЕ НА КАЧЕСТВОТО ЗА МОДУЛА ЗА БЕНЕФИЦИЕРИТЕ НА ПЕНСИИ

2.1.   Точност и надеждност

2.1.1.   Обхващане на източници на данни

Държавите-членки трябва да предоставят информация относно:

| — | типовете използвани източници: регистри или други административни източници, статистически наблюдения, оценки и др., |
| --- | --- |

—

типовете използвани източници: регистри или други административни източници, статистически наблюдения, оценки и др.,

| — | доклади по проблеми (включително закъснения), които водят до оценяване на данни, |
| --- | --- |

—

доклади по проблеми (включително закъснения), които водят до оценяване на данни,

| — | схемите, обхванати от различните типове източници. |
| --- | --- |

—

схемите, обхванати от различните типове източници.

2.1.2.   Методологии и допускания, използвани при третирането на двойно отчитане и при оценки

Държавите-членки трябва да предоставят информация относно:

| — | оценките за схеми, за които няма налични данни, |
| --- | --- |

—

оценките за схеми, за които няма налични данни,

| — | третирането на двойно отчитане:






  а) | за пенсионна категория в рамките на отделна схема; |
| --- | --- | --- |

—

третирането на двойно отчитане:

а)

за пенсионна категория в рамките на отделна схема;

| б) | между схеми (пенсионна категория за всички схеми); |
| --- | --- |

б)

между схеми (пенсионна категория за всички схеми);

| в) | между пенсионни категории със и без условия за имуществено състояние; |
| --- | --- |

в)

между пенсионни категории със и без условия за имуществено състояние;

| г) | между категории при агрегиране. |
| --- | --- |

г)

между категории при агрегиране.

2.1.3.   Ревизия на статистически данни

Държавите-членки трябва да предоставят информация относно:

| — | промени в използваните източници на данни, |
| --- | --- |

—

промени в използваните източници на данни,

| — | промени в методите, използвани за оценяване на данни, |
| --- | --- |

—

промени в методите, използвани за оценяване на данни,

| — | ревизии на данни поради наличие на окончателни статистически данни, |
| --- | --- |

—

ревизии на данни поради наличие на окончателни статистически данни,

| — | ревизии на данни поради действие по преразглеждане на качеството. |
| --- | --- |

—

ревизии на данни поради действие по преразглеждане на качеството.

2.2.   Сравнимост

Географска сравнимост

За да се позволи на Евростат да оценява сравнимостта между държави, държавите-членки трябва да предоставят информация относно:

| — | степен на обхващане от гледна точка на схеми, |
| --- | --- |

—

степен на обхващане от гледна точка на схеми,

| — | степен на обхващане от гледна точка на бенефициери, |
| --- | --- |

—

степен на обхващане от гледна точка на бенефициери,

| — | случаи на неприлагане на методологията на ESSPROS във вид на изчерпателен списък. |
| --- | --- |

—

случаи на неприлагане на методологията на ESSPROS във вид на изчерпателен списък.

3.   ГРАФИК ЗА ПРЕДСТАВЯНЕ НА ДОКЛАДИТЕ ПО КАЧЕСТВОТО

3.1.   За базовата система

Докладите по качеството за базовата система са годишни. Докладът за година N трябва да бъде предаден на Евростат до края на септември през година N+2. На тази основа Евростат изготвя и разпространява консолидирана версия на тези доклади до края на декември на година N+2.

3.2.   За модула за бенефициерите на пенсии

Докладите по качеството за модула за бенефициерите на пенсии са годишни. Докладът за година N трябва да бъде предаден на Евростат до края на август през година N+2. На тази база Евростат изготвя и разпространява консолидирана версия на тези доклади до края на ноември на година N+2.

---

| 13.11.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 294/11 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 294/11

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) No 1323/2007 НА КОМИСИЯТА

от 12 ноември 2007 година

за изменение на приложение I към Регламент (ЕИО) No 2377/90 на Съвета относно установяване на процедура на Общността за определяне на максимално допустимите граници на остатъчни вещества от ветеринарномедицински продукти в храните от животински произход, по отношение на firocoxib

(Текст от значение за ЕИП)

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕИО) No 2377/90 на Съвета от 26 юни 1990 г. относно установяване на процедура на Общността за определяне на максимално допустимите граници на остатъчни вещества от ветеринарномедицински продукти в храните от животински произход (1), и по-специално член 2 от него,

като взе предвид становището на Европейската агенция по лекарствата, изготвено от Комитета по лекарствените продукти за ветеринарна употреба,

като има предвид, че:

| (1) | Всички фармакологичноактивни субстанции, които се използват в Общността във ветеринарномедицинските продукти, предназначени за животни, отглеждани за производство на храна, следва да бъдат оценени в съответствие с Регламент (ЕИО) No 2377/90. |
| --- | --- |

(1)

Всички фармакологичноактивни субстанции, които се използват в Общността във ветеринарномедицинските продукти, предназначени за животни, отглеждани за производство на храна, следва да бъдат оценени в съответствие с Регламент (ЕИО) No 2377/90.

| (2) | Веществото firocoxib е включено в приложение III към Регламент (ЕИО) No 2377/90 за мускулни и мастни тъкани, черен дроб и бъбреци при еднокопитни животни (Equidae). Срокът за прилагане на тези временни максимално допустими граници на остатъчни вещества (наричани по-долу МДГОВ) изтече на 1 юли 2007 г. След получаването и оценката на допълнителна информация се стигна до препоръка от страна на Комитета за лекарствени продукти за ветеринарна употреба (наричан по-долу КЛПВУ) МДГОВ за веществото Firocoxib да бъдат определени като окончателни и впоследствие да бъдат включени в приложение I към Регламент (ЕИО) No 2377/90 мускулни и мастни тъкани, черен дроб и бъбреци при еднокопитни животни (Equidae). |
| --- | --- |

(2)

Веществото firocoxib е включено в приложение III към Регламент (ЕИО) No 2377/90 за мускулни и мастни тъкани, черен дроб и бъбреци при еднокопитни животни (Equidae). Срокът за прилагане на тези временни максимално допустими граници на остатъчни вещества (наричани по-долу МДГОВ) изтече на 1 юли 2007 г. След получаването и оценката на допълнителна информация се стигна до препоръка от страна на Комитета за лекарствени продукти за ветеринарна употреба (наричан по-долу КЛПВУ) МДГОВ за веществото Firocoxib да бъдат определени като окончателни и впоследствие да бъдат включени в приложение I към Регламент (ЕИО) No 2377/90 мускулни и мастни тъкани, черен дроб и бъбреци при еднокопитни животни (Equidae).

| (3) | Препоръките на КЛПВУ са направени на базата на временна оценка на количествата вещество и съответните остатъчни вещества, които могат да бъдат поемани дневно през целия живот без значителен риск за здравето на хората, подложени на това въздействие. Установената временна допустима дневна доза (ДДД) бе определена чрез прилагане на методология, различна от обичайния подход, използван за установяване на ДДД за лекарствени продукти за ветеринарна употреба. Въпреки това, за компенсация при тази употреба, бе приложен по-висок коефициент на безопасност, с цел да се гарантира липсата на всякакво основание, че остатъчните вещества от Firocoxib, на нивото, на което е предложено те да бъдат използвани, представляват опасност за здравето на потребителите. |
| --- | --- |

(3)

Препоръките на КЛПВУ са направени на базата на временна оценка на количествата вещество и съответните остатъчни вещества, които могат да бъдат поемани дневно през целия живот без значителен риск за здравето на хората, подложени на това въздействие. Установената временна допустима дневна доза (ДДД) бе определена чрез прилагане на методология, различна от обичайния подход, използван за установяване на ДДД за лекарствени продукти за ветеринарна употреба. Въпреки това, за компенсация при тази употреба, бе приложен по-висок коефициент на безопасност, с цел да се гарантира липсата на всякакво основание, че остатъчните вещества от Firocoxib, на нивото, на което е предложено те да бъдат използвани, представляват опасност за здравето на потребителите.

| (4) | С оглед на това се предлага веществото Firocoxib съответно да бъде включено в приложение I към Регламент (ЕИО) No 2377/90. |
| --- | --- |

(4)

С оглед на това се предлага веществото Firocoxib съответно да бъде включено в приложение I към Регламент (ЕИО) No 2377/90.

| (5) | Целесъобразно е да се предвиди достатъчен срок преди прилагането на настоящия регламент, за да могат държавите-членки да направят евентуални промени, в съответствие с настоящия регламент, необходими във връзка с разрешителните за пускане на пазара на съответните ветеринарномедицински продукти, издавани съгласно Директива 2001/82/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 6 ноември 2001 г. относно кодекса на Общността за ветеринарните лекарствени продукти (2), с цел съобразяване с разпоредбите на настоящия регламент. |
| --- | --- |

(5)

Целесъобразно е да се предвиди достатъчен срок преди прилагането на настоящия регламент, за да могат държавите-членки да направят евентуални промени, в съответствие с настоящия регламент, необходими във връзка с разрешителните за пускане на пазара на съответните ветеринарномедицински продукти, издавани съгласно Директива 2001/82/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 6 ноември 2001 г. относно кодекса на Общността за ветеринарните лекарствени продукти (2), с цел съобразяване с разпоредбите на настоящия регламент.

| (6) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по ветеринарномедицинските продукти, |
| --- | --- |

(6)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по ветеринарномедицинските продукти,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Приложение I към Регламент (ЕИО) No 2377/90 се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Той се прилага от 12 януари 2008 година.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 12 ноември 2007 година.

За Комисията

Günter VERHEUGEN

Заместник-председател

---

(1)  ОВ L 224, 18.8.1990 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) No 1064/2007 на Комисията (ОВ L 243, 18.9.2007 г., стр. 3).

1

(2)  ОВ L 311, 28.11.2001 г., стр. 1. Директива, последно изменена с Директива 2004/28/ЕО (ОВ L 136, 30.4.2004 г., стp. 58).

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Следното вещество се добавя в приложение I към Регламент (ЕИО) No 2377/90 (Списък на фармакологичноактивните субстанции, за които са определени максимално допустими граници на остатъчни вещества):

4.   Противовъзпалителни средства

4.1.   Нестероидни противовъзпалителни средства

4.1.7.   Сулфонирани фенил лактони

| Фармакологичноактивна/и субстанция/и | Маркерно остатъчно вещество | Животински видове | МДГОВ | Целеви тъкани |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „Firocoxib | Firocoxib | Еднокопитни животни (Equidae) | 10 μg/kg | Мускулна |
| 15 μg/kg | Мастна |
| 60 μg/kg | Черен дроб |
| 10 μg/kg | Бъбреци“ |

Фармакологичноактивна/и субстанция/и

Маркерно остатъчно вещество

Животински видове

МДГОВ

Целеви тъкани

„Firocoxib

Firocoxib

Еднокопитни животни (Equidae)

10 μg/kg

Мускулна

15 μg/kg

Мастна

60 μg/kg

Черен дроб

10 μg/kg

Бъбреци“

---

| 13.11.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 294/14 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 294/14

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) No 1324/2007 НА КОМИСИЯТА

от 12 ноември 2007 година

за изменение на Регламент (ЕО) No 2535/2001 относно определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) No 1255/1999 на Съвета по отношение на режима на внос на мляко и млечни продукти и за откриване на тарифни квоти

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1255/1999 на Съвета от 17 май 1999 г. относно общата организация на пазара на мляко и млечни продукти (1), и по-специално член 26, параграф 3, и член 29, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Съгласно член 14, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 2535/2001 на Комисията (2) заявленията за вносни лицензии за квоти, управлявани според разпоредбите на дял 2, глава I от посочения регламент, могат да се подават само през първите 10 дни от всеки шестмесечен период. Не може да се осъществява ефективен внос по време на периодите за подаване на заявления и докато Комисията не е определила доколко могат да бъдат издавани лицензии съгласно член 7, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1301/2006 на Комисията от 31 август 2006 г. за определяне на общи правила за управление на тарифните квоти за внос на земеделски продукти, които се управляват чрез система на лицензии за внос (3). За да бъде възможно осъществяването на внос от началото на квотните подпериоди, уместно е да бъдат определени по-ранни срокове за подаване на заявления и да се приспособят съответните разпоредби, включително тези, отнасящи се до оповестяването на одобрените вносители. |
| --- | --- |

(1)

Съгласно член 14, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 2535/2001 на Комисията (2) заявленията за вносни лицензии за квоти, управлявани според разпоредбите на дял 2, глава I от посочения регламент, могат да се подават само през първите 10 дни от всеки шестмесечен период. Не може да се осъществява ефективен внос по време на периодите за подаване на заявления и докато Комисията не е определила доколко могат да бъдат издавани лицензии съгласно член 7, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1301/2006 на Комисията от 31 август 2006 г. за определяне на общи правила за управление на тарифните квоти за внос на земеделски продукти, които се управляват чрез система на лицензии за внос (3). За да бъде възможно осъществяването на внос от началото на квотните подпериоди, уместно е да бъдат определени по-ранни срокове за подаване на заявления и да се приспособят съответните разпоредби, включително тези, отнасящи се до оповестяването на одобрените вносители.

| (2) | Регламент (ЕО) No 2535/2001 следва съответно да бъде изменен. |
| --- | --- |

(2)

Регламент (ЕО) No 2535/2001 следва съответно да бъде изменен.

| (3) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по мляко и млечни продукти, |
| --- | --- |

(3)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по мляко и млечни продукти,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Регламент (ЕО) No 2535/2001 се изменя, както следва:

| 1. | В член 9 „1 юни“ се заменя с „1 май“. |
| --- | --- |

1.

В член 9 „1 юни“ се заменя с „1 май“.

| 2. | В член 10 параграф 1 се заменя със следния текст:
  „1.   Всяка година до 20 май държавите-членки изпращат в съответствие с параграф 3 по-долу списъци на одобрените вносители до Комисията, която ги предава на компетентните органи на останалите държави-членки.
  Само вносителите, фигуриращи в списъка, могат да подават заявления за лицензии от следващия 1 юни за внос в течение на периода от 1 юли до 30 юни следващата година, в съответствие с разпоредбите на членове 11—14.“ |
| --- | --- |

2.

В член 10 параграф 1 се заменя със следния текст:

„1.   Всяка година до 20 май държавите-членки изпращат в съответствие с параграф 3 по-долу списъци на одобрените вносители до Комисията, която ги предава на компетентните органи на останалите държави-членки.

Само вносителите, фигуриращи в списъка, могат да подават заявления за лицензии от следващия 1 юни за внос в течение на периода от 1 юли до 30 юни следващата година, в съответствие с разпоредбите на членове 11—14.“

| 3. | В член 14 параграф 1 се заменя със следния текст:
  „1.   Заявления за лицензии могат да се подават единствено:






  а) | от 20 до 30 ноември за внос в течение на периода от 1 януари до 30 юни на следващата година; |
| --- | --- | --- |

3.

В член 14 параграф 1 се заменя със следния текст:

„1.   Заявления за лицензии могат да се подават единствено:

а)

от 20 до 30 ноември за внос в течение на периода от 1 януари до 30 юни на следващата година;

| б) | от 1 до 10 юни за внос в течение на периода от 1 юли до 31 декември на следващата година“. |
| --- | --- |

б)

от 1 до 10 юни за внос в течение на периода от 1 юли до 31 декември на следващата година“.

| 4. | В член 16 параграф 3 се заменя със следния текст:
  „3.   Чрез дерогация от член 23 от Регламент (ЕО) No 1291/2000 лицензиите за внос са валидни само за подпериода, за който те са издадени. Лицензиите за внос трябва да съдържат в клетка 24 едно от вписванията, изредени в приложение XX.“ |
| --- | --- |

4.

В член 16 параграф 3 се заменя със следния текст:

„3.   Чрез дерогация от член 23 от Регламент (ЕО) No 1291/2000 лицензиите за внос са валидни само за подпериода, за който те са издадени. Лицензиите за внос трябва да съдържат в клетка 24 едно от вписванията, изредени в приложение XX.“

| 5. | Приложението към настоящия регламент се добавя като приложение XX. |
| --- | --- |

5.

Приложението към настоящия регламент се добавя като приложение XX.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 12 ноември 2007 година.

За Комисията

Mariann FISCHER BOEL

Член на Комисията

---

(1)  ОВ L 160, 26.6.1999 г., стр. 48. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) No 1152/2007 (ОВ L 258, 4.10.2007 г., стр. 3).

1

(2)  ОВ L 341, 22.12.2001 г., стр. 29. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) No 980/2007 (ОВ L 217, 22.8.2007 г., стр. 18).

2

(3)  ОВ L 238, 1.9.2006 г., стр. 13. Регламент, изменен с Регламент (ЕО) No 289/2007 (ОВ L 78, 17.3.2007 г., стр. 17).

3

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

„ПРИЛОЖЕНИЕ ХХ

Вписвания, посочени в член 16, параграф 3:

| — | : | на български език | : | валидно от [дата на първия ден от подпериода] до [дата на последния ден от подпериода] |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| — | : | на испански език | : | válido desde el [fecha del primer día del subperíodo] hasta el [fecha del último día del subperíodo] |
| — | : | на чешки език | : | platné od [první den podobdobí] do [poslední den podobdobí] |
| — | : | на датски език | : | gyldig fra [datoen for den første dag i delperioden] til [datoen for den sidste dag i delperioden] |
| — | : | на немски език | : | gültig vom [Datum des ersten Tages des Teilzeitraums] bis [Datum des letzten Tages des Teilzeitraums] |
| — | : | на естонски език | : | kehtiv alates [alaperioodi alguskuupäev] kuni [alaperioodi lõpukuupäev] |
| — | : | на гръцки език | : | ισχύει από [ημερομηνία της πρώτης ημέρας της υποπεριόδου] έως [ημερομηνία της τελευταίας ημέρας της υποπεριόδου] |
| — | : | на английски език | : | valid from [date of the first day of the subperiod] to [date of the last day of the subperiod] |
| — | : | на френски език | : | valable du [date du premier jour de la sous-période] au [date du dernier jour de la sous-période] |
| — | : | на италиански език | : | valido dal [data del primo giorno del sottoperiodo] al [data dell’ultimo giorno del sottoperiodo] |
| — | : | на латвийски език | : | spēkā no [apakšperioda pirmās dienas datums] līdz [apakšperioda pēdējās dienas datums] |
| — | : | на литовски език | : | galioja nuo [pirmoji laikotarpio diena] iki [paskutinė laikotarpio diena] |
| — | : | на унгарски език | : | érvényes [az alidőszak első napja]-tól/től [az alidőszak utolsó napja]-ig |
| — | : | на малтийски език | : | Validu mid-[data ta’ l-ewwel jum tas-subperjodu] sad-[data ta’ l-aħħar jum tas-subperjodu] |
| — | : | на нидерландски език | : | geldig van [begindatum van de deelperiode] tot en met [einddatum van de deelperiode] |
| — | : | на полски език | : | ważne od [data – pierwszy dzień podokresu] do [data – ostatni dzień podokresu] |
| — | : | на португалски език | : | eficaz de [data do primeiro dia do subperíodo] até [data do último dia do subperíodo] |
| — | : | на румънски език | : | valabilă de la [data primei zile a subperioadei] până la [data ultimei zile a subperioadei] |
| — | : | на словашки език | : | platná od [dátum prvého dňa čiastkového obdobia] do [dátum posledného dňa čiastkového obdobia] |
| — | : | на словенски език | : | velja od [datum prvega dne podobdobja] do [datum zadnjega dne podobdobja] |
| — | : | на фински език | : | voimassa [osajakson ensimmäinen päivä]–[osajakson viimeinen päivä] |
| — | : | на шведски език | : | gäller från och med [delperiodens första dag] till och med [delperiodens sista dag]“ |

—

:

на български език

:

валидно от [дата на първия ден от подпериода] до [дата на последния ден от подпериода]

—

:

на испански език

:

válido desde el [fecha del primer día del subperíodo] hasta el [fecha del último día del subperíodo]

—

:

на чешки език

:

platné od [první den podobdobí] do [poslední den podobdobí]

—

:

на датски език

:

gyldig fra [datoen for den første dag i delperioden] til [datoen for den sidste dag i delperioden]

—

:

на немски език

:

gültig vom [Datum des ersten Tages des Teilzeitraums] bis [Datum des letzten Tages des Teilzeitraums]

—

:

на естонски език

:

kehtiv alates [alaperioodi alguskuupäev] kuni [alaperioodi lõpukuupäev]

—

:

на гръцки език

:

ισχύει από [ημερομηνία της πρώτης ημέρας της υποπεριόδου] έως [ημερομηνία της τελευταίας ημέρας της υποπεριόδου]

—

:

на английски език

:

valid from [date of the first day of the subperiod] to [date of the last day of the subperiod]

—

:

на френски език

:

valable du [date du premier jour de la sous-période] au [date du dernier jour de la sous-période]

—

:

на италиански език

:

valido dal [data del primo giorno del sottoperiodo] al [data dell’ultimo giorno del sottoperiodo]

—

:

на латвийски език

:

spēkā no [apakšperioda pirmās dienas datums] līdz [apakšperioda pēdējās dienas datums]

—

:

на литовски език

:

galioja nuo [pirmoji laikotarpio diena] iki [paskutinė laikotarpio diena]

—

:

на унгарски език

:

érvényes [az alidőszak első napja]-tól/től [az alidőszak utolsó napja]-ig

—

:

на малтийски език

:

Validu mid-[data ta’ l-ewwel jum tas-subperjodu] sad-[data ta’ l-aħħar jum tas-subperjodu]

—

:

на нидерландски език

:

geldig van [begindatum van de deelperiode] tot en met [einddatum van de deelperiode]

—

:

на полски език

:

ważne od [data – pierwszy dzień podokresu] do [data – ostatni dzień podokresu]

—

:

на португалски език

:

eficaz de [data do primeiro dia do subperíodo] até [data do último dia do subperíodo]

—

:

на румънски език

:

valabilă de la [data primei zile a subperioadei] până la [data ultimei zile a subperioadei]

—

:

на словашки език

:

platná od [dátum prvého dňa čiastkového obdobia] do [dátum posledného dňa čiastkového obdobia]

—

:

на словенски език

:

velja od [datum prvega dne podobdobja] do [datum zadnjega dne podobdobja]

—

:

на фински език

:

voimassa [osajakson ensimmäinen päivä]–[osajakson viimeinen päivä]

—

:

на шведски език

:

gäller från och med [delperiodens första dag] till och med [delperiodens sista dag]“

---

| 13.11.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 294/17 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 294/17

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) No 1325/2007 НА КОМИСИЯТА

от 12 ноември 2007 година

относно установяване на забрана за риболова на херинга в зони V b и VI b на ICES и в общностните води на зона VI a N от съдове, плаващи под флага на Франция

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 2371/2002 на Съвета от 20 декември 2002 г. относно опазването и устойчивата експлоатация на рибните ресурси в рамките на общата политика в областта на рибарството (1), и по-специално член 26, параграф 4 от него,

като взе предвид Регламент (ЕИО) No 2847/93 на Съвета от 12 октомври 1993 г. относно установяването на система за контрол, приложима към общата политика в областта на рибарството (2), и по-специално член 21, параграф 3 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Регламент (ЕО) No 41/2007 на Съвета от 21 декември 2006 г. за определяне на риболовните възможности през 2007 г. и съответните условия по отношение на някои рибни запаси и групи рибни запаси, приложими във водите на Общността, и по отношение на корабите на Общността във води, за които се изискват ограничения върху улова (3), определя квотите за 2007 г. |
| --- | --- |

(1)

Регламент (ЕО) No 41/2007 на Съвета от 21 декември 2006 г. за определяне на риболовните възможности през 2007 г. и съответните условия по отношение на някои рибни запаси и групи рибни запаси, приложими във водите на Общността, и по отношение на корабите на Общността във води, за които се изискват ограничения върху улова (3), определя квотите за 2007 г.

| (2) | Според получената от Комисията информация уловът на посочения в приложението към настоящия регламент рибен ресурс от съдове, плаващи под флага на или регистрирани в посочената в същото приложение държава-членка, е изчерпал отпуснатата за 2007 г. квота. |
| --- | --- |

(2)

Според получената от Комисията информация уловът на посочения в приложението към настоящия регламент рибен ресурс от съдове, плаващи под флага на или регистрирани в посочената в същото приложение държава-членка, е изчерпал отпуснатата за 2007 г. квота.

| (3) | Следователно е необходимо да бъде забранен риболовът на този рибен ресурс, както и неговото съхраняване на борда, прехвърляне и разтоварване на суша, |
| --- | --- |

(3)

Следователно е необходимо да бъде забранен риболовът на този рибен ресурс, както и неговото съхраняване на борда, прехвърляне и разтоварване на суша,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Изчерпване на квотата

Квотата за риболов на посочения в приложението към настоящия регламент рибен ресурс, отпусната за 2007 г. на указаната в същото приложение държава-членка, се счита за изчерпана от определената в него дата.

Член 2

Забрани

Забранява се уловът на посочения в приложението към настоящия регламент рибен ресурс от съдове, плаващи под флага на или регистрирани в указаната в същото приложение държава-членка, считано от определената в него дата. Забранява се също така съхраняването на борда, прехвърлянето или разтоварването на суша на този рибен ресурс, уловен от посочените по-горе плавателни съдове след тази дата.

Член 3

Влизане в сила

Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 12 ноември 2007 година.

За Комисията

Fokion FOTIADIS

Генерален директор на Генерална дирекция „Рибарство и морско дело“

---

(1)  ОВ L 358, 31.12.2002 г., стр. 59. Регламент, изменен с Регламент (ЕО) No 865/2007 (ОВ L 192, 24.7.2007 г., стр. 1).

1

(2)  ОВ L 261, 20.10.1993 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) No 1967/2006 (ОВ L 409, 30.12.2006 г., стр. 11).

2

(3)  ОВ L 15, 20.1.2007 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) No 898/2007 на Комисията (ОВ L 196, 28.7.2007 г., стр. 22).

3

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

| No | 68 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Франция |
| Ресурс | HER/5B6ANB |
| Вид | Херинга (Clupea harengus) |
| Зона | V b и VI b; зона VI a N на ЕО |
| Дата | 14.10.2007 г. |

No

68

Държава-членка

Франция

Ресурс

HER/5B6ANB

Вид

Херинга (Clupea harengus)

Зона

V b и VI b; зона VI a N на ЕО

Дата

14.10.2007 г.

---

| 13.11.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 294/19 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 294/19

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) No 1326/2007 НА КОМИСИЯТА

от 12 ноември 2007 година

относно установяване на забрана за риболова на атлантическа треска в зони I и IIb на ICES от страна на съдове под флага на Франция

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 2371/2002 на Съвета от 20 декември 2002 г. относно опазването и устойчивата експлоатация на рибните ресурси в рамките на общата политика в областта на рибарството (1) и по-специално член 26, параграф 4 от него,

като взе предвид Регламент (ЕИО) No 2847/93 на Съвета от 12 октомври 1993 г. относно установяването на система за контрол, приложима към общата политика в областта на рибарството (2), и по-специално член 21, параграф 3 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Регламент (ЕО) No 41/2007 на Съвета от 21 декември 2006 г. за определяне на риболовните възможности през 2007 г. и съответните условия по отношение на някои рибни запаси и групи рибни запаси, приложими във водите на Общността и по отношение на корабите на Общността във води, за които се изискват ограничения върху улова (3), определя квотите за 2007 г. |
| --- | --- |

(1)

Регламент (ЕО) No 41/2007 на Съвета от 21 декември 2006 г. за определяне на риболовните възможности през 2007 г. и съответните условия по отношение на някои рибни запаси и групи рибни запаси, приложими във водите на Общността и по отношение на корабите на Общността във води, за които се изискват ограничения върху улова (3), определя квотите за 2007 г.

| (2) | Според получената от Комисията информация уловът на посочения в приложението към настоящия регламент рибен ресурс от съдове, плаващи под флага на или регистрирани в посочената в същото приложение държава-членка, е изчерпал отпуснатата за 2007 г. квота. |
| --- | --- |

(2)

Според получената от Комисията информация уловът на посочения в приложението към настоящия регламент рибен ресурс от съдове, плаващи под флага на или регистрирани в посочената в същото приложение държава-членка, е изчерпал отпуснатата за 2007 г. квота.

| (3) | Следователно е необходимо да бъде забранен уловът на този рибен ресурс, както и неговото съхраняване на борда, прехвърляне и разтоварване на суша, |
| --- | --- |

(3)

Следователно е необходимо да бъде забранен уловът на този рибен ресурс, както и неговото съхраняване на борда, прехвърляне и разтоварване на суша,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Изчерпване на квотата

Квотата за риболов на посочения в приложението към настоящия регламент рибен ресурс, отпусната за 2007 г. на указаната в същото приложение държава-членка, се счита за изчерпана от определената в него дата.

Член 2

Забрани

Забранява се уловът на посочения в приложението към настоящия регламент рибен ресурс от съдове, плаващи под флага на или регистрирани в указаната в същото приложение държава-членка, считано от определената в него дата. Забранява се също така съхраняването на борда, прехвърлянето или разтоварването на суша на този рибен ресурс, уловен от посочените по-горе плавателни съдове след тази дата.

Член 3

Влизане в сила

Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 12 ноември 2007 година.

За Комисията

Fokion FOTIADIS

Генерален директор на Генерална дирекция „Рибарство и морско дело“

---

(1)  ОВ L 358, 31.12.2002 г., стр. 59. Регламент, изменен с Регламент (ЕО) No 865/2007 (ОВ L 192, 24.7.2007 г., стр. 1).

1

(2)  ОВ L 261, 20.10.1993 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) No 1967/2006 (ОВ L 409, 30.12.2006 г., стр. 11).

2

(3)  ОВ L 15, 20.1.2007 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) No 898/2007 на Комисията (ОВ L 196, 28.7.2007 г., стр. 22).

3

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

| No | 69 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Франция |
| Ресурс | COD/1/2B. |
| Вид | Атлантическа треска (Gadus morhua) |
| Зона | I и IIb |
| Дата | 14.10.2007 r. |

No

69

Държава-членка

Франция

Ресурс

COD/1/2B.

Вид

Атлантическа треска (Gadus morhua)

Зона

I и IIb

Дата

14.10.2007 r.

---

II Актове, приети по силата на договорите за ЕО/Евратом, чието публикуване не е задължително

РЕШЕНИЯ

Европейски парламент и Съвет

| 13.11.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 294/21 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 294/21

---

РЕШЕНИЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА

от 23 октомври 2007 година

за мобилизиране на Европейския фонд за приспособяване към глобализацията съгласно точка 28 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетна дисциплина и добро финансово управление

(2007/726/ЕО)

ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взеха предвид Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетна дисциплина и добро финансово управление (1), и по-специално точка 28 от него,

като взеха предвид Регламент (ЕО) No 1927/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 20 декември 2006 г. за създаване на Европейски фонд за приспособяване към глобализацията (2),

като взеха предвид предложението на Комисията,

като имат предвид, че:

| (1) | Европейският съюз създаде Европейски фонд за приспособяване към глобализацията („Фонда“), за да осигури допълнителна подкрепа за съкратените работници, които са засегнати от последствията от големи структурни промени в моделите на световната търговия, и за да им помогне да се реинтегрират на пазара на труда. |
| --- | --- |

(1)

Европейският съюз създаде Европейски фонд за приспособяване към глобализацията („Фонда“), за да осигури допълнителна подкрепа за съкратените работници, които са засегнати от последствията от големи структурни промени в моделите на световната търговия, и за да им помогне да се реинтегрират на пазара на труда.

| (2) | Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. позволява мобилизиране на Фонда в рамките на годишния таван от 500 милиона евро. |
| --- | --- |

(2)

Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. позволява мобилизиране на Фонда в рамките на годишния таван от 500 милиона евро.

| (3) | Регламент (ЕО) No 1927/2006 предвижда разпоредби за мобилизирането на Фонда. |
| --- | --- |

(3)

Регламент (ЕО) No 1927/2006 предвижда разпоредби за мобилизирането на Фонда.

| (4) | Франция внесе заявления за мобилизиране на Фонда във връзка с два случая на съкращения в автомобилния сектор: Peugeot SA и Renault SA, |
| --- | --- |

(4)

Франция внесе заявления за мобилизиране на Фонда във връзка с два случая на съкращения в автомобилния сектор: Peugeot SA и Renault SA,

РЕШИХА:

Член 1

В рамките на общия бюджет на Европейския съюз за финансовата 2007 година се мобилизират средства от Европейския фонд за приспособяване към глобализацията в размер на 3 816 280 EUR.

Член 2

Настоящото решение се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Страсбург на 23 октомври 2007 година.

За Европейския парламент

Председател

H.-G. PÖTTERING

За Съвета

Председател

M. LOBO ANTUNES

---

(1)  ОВ C 139, 14.6.2006 г., стр. 1.

1

(2)  ОВ L 406, 30.12.2006 г., стр. 1.

2

---

Съвет

| 13.11.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 294/23 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 294/23

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА

от 8 ноември 2007 година

за упълномощаване на Република Словения да ратифицира, в интерес на Европейската общност, Протокола от 12 февруари 2004 г. за изменение на Парижката конвенция от 29 юли 1960 г. за гражданската отговорност в областта на атомната енергия

(2007/727/ЕО)

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 61, буква в), и член 67, във връзка с алинея първа от член 300, параграф 2, и алинея втора от член 300, параграф 3, от него,

като взе предвид предложението на Комисията,

като взе предвид съгласието на Европейския парламент,

като има предвид, че

| (1) | Протоколът от 12 февруари 2004 г. (наричан по-нататък „Протоколът“) за изменение на Парижката конвенция от 29 юли 1960 г. за гражданската отговорност в областта на атомната енергия, изменена с Допълнителен протокол от 28 януари 1964 г. и с Протокол от 16 ноември 1982 г. (наричана по-нататък „Парижката конвенция“) съдържа разпоредби, които засягат правилата, установени с Регламент (ЕО) No 44/2001 на Съвета от 22 декември 2000 г. относно компетентността, признаването и изпълнението на съдебни решения по граждански и търговски дела (1). Това е област, в която Общността има изключителна компетентност. |
| --- | --- |

(1)

Протоколът от 12 февруари 2004 г. (наричан по-нататък „Протоколът“) за изменение на Парижката конвенция от 29 юли 1960 г. за гражданската отговорност в областта на атомната енергия, изменена с Допълнителен протокол от 28 януари 1964 г. и с Протокол от 16 ноември 1982 г. (наричана по-нататък „Парижката конвенция“) съдържа разпоредби, които засягат правилата, установени с Регламент (ЕО) No 44/2001 на Съвета от 22 декември 2000 г. относно компетентността, признаването и изпълнението на съдебни решения по граждански и търговски дела (1). Това е област, в която Общността има изключителна компетентност.

| (2) | С Решение 2003/882/ЕО (2) Съветът упълномощава държавите-членки, които са договарящи се страни по Парижката конвенция, да подпишат Протокола в интерес на Европейската общност. |
| --- | --- |

(2)

С Решение 2003/882/ЕО (2) Съветът упълномощава държавите-членки, които са договарящи се страни по Парижката конвенция, да подпишат Протокола в интерес на Европейската общност.

| (3) | С Решение 2004/294/ЕО (3) Съветът упълномощава същите държави-членки да ратифицират Протокола в интерес на Европейската общност или да се присъединят към него. Съгласно член 2 от това решение, държавите-членки взимат необходимите мерки за едновременното депозиране на своите документи за ратифициране на Протокола или за присъединяването към него, по възможност преди 31 декември 2006 г. |
| --- | --- |

(3)

С Решение 2004/294/ЕО (3) Съветът упълномощава същите държави-членки да ратифицират Протокола в интерес на Европейската общност или да се присъединят към него. Съгласно член 2 от това решение, държавите-членки взимат необходимите мерки за едновременното депозиране на своите документи за ратифициране на Протокола или за присъединяването към него, по възможност преди 31 декември 2006 г.

| (4) | Решение 2004/294/ЕО е адресирано до държавите, които са били членки на Общността към 8 март 2004 г., с изключение на Австрия, Дания, Ирландия и Люксембург, както показва съчетаното прилагане на член 1, параграф 3, и член 4 от това решение. |
| --- | --- |

(4)

Решение 2004/294/ЕО е адресирано до държавите, които са били членки на Общността към 8 март 2004 г., с изключение на Австрия, Дания, Ирландия и Люксембург, както показва съчетаното прилагане на член 1, параграф 3, и член 4 от това решение.

| (5) | Република Словения е договаряща се страна по Парижката конвенция и е подписала от свое име Протокола на 12 февруари 2004 г. Тъй като Решение 2004/294/ЕО е адресирано само до определени държави-членки, Република Словения не може да се смята за негов адресат след присъединяването си към Европейския съюз на 1 май 2004 г. по силата на член 53 от Акта за присъединяване от 2003 г. |
| --- | --- |

(5)

Република Словения е договаряща се страна по Парижката конвенция и е подписала от свое име Протокола на 12 февруари 2004 г. Тъй като Решение 2004/294/ЕО е адресирано само до определени държави-членки, Република Словения не може да се смята за негов адресат след присъединяването си към Европейския съюз на 1 май 2004 г. по силата на член 53 от Акта за присъединяване от 2003 г.

| (6) | Обединеното кралство и Ирландия са обвързани от Регламент (ЕО) No 44/2001 и следователно участват в приемането на настоящото решение. |
| --- | --- |

(6)

Обединеното кралство и Ирландия са обвързани от Регламент (ЕО) No 44/2001 и следователно участват в приемането на настоящото решение.

| (7) | В съответствие с член 1 и член 2 от Протокола относно позицията на Дания, приложен към Договора за Европейски съюз и към Договора за създаване на Европейската общност, Дания не участва в приемането на настоящото решение, не е обвързана от него и няма задължение да го прилага. |
| --- | --- |

(7)

В съответствие с член 1 и член 2 от Протокола относно позицията на Дания, приложен към Договора за Европейски съюз и към Договора за създаване на Европейската общност, Дания не участва в приемането на настоящото решение, не е обвързана от него и няма задължение да го прилага.

| (8) | Ратифицирането на Протокола от Република Словения не засяга позицията на държавите-членки на Общността, които не са договарящи се страни по Парижката конвенция, |
| --- | --- |

(8)

Ратифицирането на Протокола от Република Словения не засяга позицията на държавите-членки на Общността, които не са договарящи се страни по Парижката конвенция,

РЕШИ:

Член 1

Без да се засягат правомощията на Общността, Република Словения ратифицира, в интерес на Европейската общност, Протокола за изменение на Парижката конвенция.

Това ратифициране не засяга позицията на онези държави-членки на Европейската общност, които не са договарящи се страни по Парижката конвенция.

Член 2

Република Словения взема необходимите мерки за депозиране на своите документи за ратифициране на Протокола, по възможност едновременно с държавите-членки, до които е адресирано Решение 2004/294/ЕО.

Член 3

При ратифицирането на Протокола Република Словения уведомява писмено генералния секретар на Организацията за икономическо сътрудничество и развитие, че ратифицирането е извършено в съответствие с настоящото решение.

Член 4

Адресат на настоящото решение е Република Словения.

Съставено в Брюксел на 8 ноември 2007 година.

За Съвета

Председател

R. PEREIRA

---

(1)  ОВ L 12, 16.1.2001 г., стp. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) No 1791/2006 (ОВ L 363, 20.12.2006 г., стр. 1).

1

(2)  ОВ L 338, 23.12.2003 г., стp. 30.

2

(3)  ОВ L 97, 1.4.2004 г., стp. 53.

3

---

| 13.11.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 294/25 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 294/25

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА

от 8 ноември 2007 година

за назначаване на един заместник-член от Испания в Комитета на регионите

(2007/728/ЕО)

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 263 от него,

като взе предвид предложението на правителството на Испания,

като има предвид, че:

| (1) | На 24 януари 2006 г. Съветът прие Решение 2006/116/ЕО (1) за назначаване на членове и заместник-членове на Комитета на регионите за периода от 26 януари 2006 г. до 25 януари 2010 г. |
| --- | --- |

(1)

На 24 януари 2006 г. Съветът прие Решение 2006/116/ЕО (1) за назначаване на членове и заместник-членове на Комитета на регионите за периода от 26 януари 2006 г. до 25 януари 2010 г.

| (2) | След изтичането на мандата на г-н Francisco José IRIBARREN FENTANES се освободи едно място за заместник-член на Комитета на регионите, |
| --- | --- |

(2)

След изтичането на мандата на г-н Francisco José IRIBARREN FENTANES се освободи едно място за заместник-член на Комитета на регионите,

РЕШИ:

Член 1

Г-н Alberto CATALÁN HIGUERAS, Consejero de Relaciones Institucionales y Portavoz del Gobierno de la Comunidad Foral de Navarra, се назначава за заместник-член на Комитета на регионите за остатъка от мандата, а именно до 25 януари 2010 г.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

Съставено в Брюксел на 8 ноември 2007 година.

За Съвета

Председател

R. PEREIRA

---

(1)  ОВ L 56, 25.2.2006 г., стр. 75.

1

---

Комисия

| 13.11.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 294/26 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 294/26

---

РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

от 7 ноември 2007 година

за изменение на Директиви 64/432/ЕИО, 90/539/ЕИО, 92/35/ЕИО, 92/119/ЕИО, 93/53/ЕИО, 95/70/ЕО, 2000/75/ЕО, 2001/89/ЕО, 2002/60/ЕО, и Решения 2001/618/ЕО и 2004/233/ЕО по отношение на списъка на националните референтни лаборатории и държавните институти

(нотифицирано под номер C(2007) 5311)

(Текст от значение за ЕИП)

(2007/729/ЕО)

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Директива 64/432/ЕИО на Съвета от 26 юни 1964 г. относно проблеми, свързани със здравето на животните, които засягат търговията в Общността с говеда и свине (1), и по-специално член 8, член 9, параграф 2, член 10, параграф 2 и втора алинея от член 16, параграф 1 от нея,

като взе предвид Директива 90/539/ЕИО на Съвета от 15 октомври 1990 г. относно ветеринарно-санитарните изисквания за търговията в Общността и вноса от трети страни на домашни птици и яйца за люпене (2), и по специално член 34 от нея,

като взе предвид Директива 92/35/ЕИО на Съвета от 29 април 1992 г. относно определяне на правилата за контрол и мерките за борба с болестта Африканска чума по конете (3), и по-специално член 18 от нея,

като взе предвид Директива 92/119/ЕИО на Съвета от 17 декември 1992 г. за въвеждане на общи мерки на Общността за борба с някои болести по животните и на специфични мерки относно везикулозната болест по свинете (4), и по-специално член 24, параграф 2 от нея,

като взе предвид Директива 93/53/ЕИО на Съвета от 24 юни 1993 г. за въвеждане на минималните мерки на Общността за борба с някои болести по рибите (5), и по-специално член 18, параграф 2 от нея,

като взе предвид Директива 95/70/ЕО на Съвета от 22 декември 1995 г. относно въвеждане на минимални общностни мерки за контрол на някои болести по двучерупчестите мекотели (6), и по-специално член 9, параграф 2 от нея,

като взе предвид Директива 2000/75/ЕО на Съвета от 20 ноември 2000 г. относно определяне на условията за борба и ликвидиране на болестта син език (7), и по-специално член 19, параграф 2 от нея,

като взе предвид Директива 2001/89/ЕО на Съвета от 23 октомври 2001 г. относно мерки на Общността за борба с класическата чума по свинете (8), и по-специално член 25, параграф 2 от нея,

като взе предвид Директива 2002/60/ЕО на Съвета от 27 юни 2002 г. за определяне на специфични разпоредби за борба с африканската чума по свинете и за отмяна на Директива 92/119/ЕИО относно болестта на Тешен и африканската чума по свинете (9), и по-специално член 26, параграф 1 от нея,

като взе предвид Решение 2000/258/ЕО на Съвета от 20 март 2000 г. относно определяне на специален институт, който отговаря за определяне на критериите, необходими за стандартизиране на серологичните тестове за мониторинг на ефикасността на ваксините против бяс (10), и по-специално член 3 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Директива 64/432/ЕИО определя списък на държавни институти и национални референтни лаборатории, отговорни за официалното изследване на туберкулини и реактиви, списък на национални референтни лаборатории за бруцелоза по говедата, както и списък на официалните институти, отговорни за калибрирането на стандартни работни антигени на лабораторията спрямо официалния ЕИО стандартен серум (EI серум), доставен от Държавната ветеринарна серумна лаборатория, Копенхаген по отношение на ензоотичната левкоза по говедата. |
| --- | --- |

(1)

Директива 64/432/ЕИО определя списък на държавни институти и национални референтни лаборатории, отговорни за официалното изследване на туберкулини и реактиви, списък на национални референтни лаборатории за бруцелоза по говедата, както и списък на официалните институти, отговорни за калибрирането на стандартни работни антигени на лабораторията спрямо официалния ЕИО стандартен серум (EI серум), доставен от Държавната ветеринарна серумна лаборатория, Копенхаген по отношение на ензоотичната левкоза по говедата.

| (2) | Директива 90/539/ЕИО предвижда определянето от държавите-членки на национални референтни лаборатории, отговорни за координирането на диагностичните методи и тяхната употреба от одобрените лаборатории. Националните референтни лаборатории са изброени ВЪВ въпросната директива. |
| --- | --- |

(2)

Директива 90/539/ЕИО предвижда определянето от държавите-членки на национални референтни лаборатории, отговорни за координирането на диагностичните методи и тяхната употреба от одобрените лаборатории. Националните референтни лаборатории са изброени ВЪВ въпросната директива.

| (3) | Директива 92/35/ЕИО предвижда определянето от държавите-членки на национални лаборатории, отговорни за координирането на стандартите и методи за диагностика и тяхната употреба от одобрените лаборатории. Националните лаборатории са изброени във въпросната директива. Директива 92/35/ЕИО също така посочва Референтната лаборатория на Общността за африканска чума по конете. |
| --- | --- |

(3)

Директива 92/35/ЕИО предвижда определянето от държавите-членки на национални лаборатории, отговорни за координирането на стандартите и методи за диагностика и тяхната употреба от одобрените лаборатории. Националните лаборатории са изброени във въпросната директива. Директива 92/35/ЕИО също така посочва Референтната лаборатория на Общността за африканска чума по конете.

| (4) | Директива 92/119/ЕИО предвижда определянето от държавите-членки на национални лаборатории за всяка от болестите, посочени в тази директива. Списъкът на националните лаборатории за везикулозна болест по свинете е посочен във въпросната директива. |
| --- | --- |

(4)

Директива 92/119/ЕИО предвижда определянето от държавите-членки на национални лаборатории за всяка от болестите, посочени в тази директива. Списъкът на националните лаборатории за везикулозна болест по свинете е посочен във въпросната директива.

| (5) | Директива 93/53/ЕИО предвижда определянето от държавите-членки на национални референтни лаборатории за всяка от болестите, посочени в тази директива. Списъкът на националните референтни лаборатории за болестите по рибите е посочен във въпросната директива. |
| --- | --- |

(5)

Директива 93/53/ЕИО предвижда определянето от държавите-членки на национални референтни лаборатории за всяка от болестите, посочени в тази директива. Списъкът на националните референтни лаборатории за болестите по рибите е посочен във въпросната директива.

| (6) | Директива 95/70/ЕО предвижда определянето от държавите-членки на национални референтни лаборатории за извършването на вземане на проби и изследване. Списъкът на националните референтни лаборатории за болести по двучерупчестите мекотели е посочен във въпросната директива. |
| --- | --- |

(6)

Директива 95/70/ЕО предвижда определянето от държавите-членки на национални референтни лаборатории за извършването на вземане на проби и изследване. Списъкът на националните референтни лаборатории за болести по двучерупчестите мекотели е посочен във въпросната директива.

| (7) | Директива 2000/75/ЕО предвижда определянето от държавите-членки на национални лаборатории, отговорни за извършването на лабораторни изследвания. Тези национални лаборатории са изброени във въпросната директива. |
| --- | --- |

(7)

Директива 2000/75/ЕО предвижда определянето от държавите-членки на национални лаборатории, отговорни за извършването на лабораторни изследвания. Тези национални лаборатории са изброени във въпросната директива.

| (8) | Директива 2001/89/ЕО предвижда, че държавите-членки гарантират, че една национална лаборатория отговаря за координирането на методите и стандартите за диагностика. Тези национални лаборатории са изброени във въпросната директива. |
| --- | --- |

(8)

Директива 2001/89/ЕО предвижда, че държавите-членки гарантират, че една национална лаборатория отговаря за координирането на методите и стандартите за диагностика. Тези национални лаборатории са изброени във въпросната директива.

| (9) | Директива 2002/60/ЕО предвижда, че държавите-членки гарантират, че националната лаборатория е отговорна за съгласуване на стандартите и методите за диагностициране. Тези национални лаборатории са изброени във въпросната директива. |
| --- | --- |

(9)

Директива 2002/60/ЕО предвижда, че държавите-членки гарантират, че националната лаборатория е отговорна за съгласуване на стандартите и методите за диагностициране. Тези национални лаборатории са изброени във въпросната директива.

| (10) | Решение 2001/618/ЕО на Комисията от 23 юли 2001 г. за допълнителни гаранции при търговията със свине в Общността, по отношение на болестта на Ауески, за критериите за предоставяне на информация за тази болест и за отмяна на Решения 93/24/ЕИО и 93/244/ЕИО (11) установява списъка на институтите, отговорни за проверката на качеството на метода ЕЛАЙЗА във всяка държава-членка, и по-специално за производството и стандартизацията на националните референтни серуми, съгласно референтните серуми на Общността. Този списък е посочен във въпросното решение. |
| --- | --- |

(10)

Решение 2001/618/ЕО на Комисията от 23 юли 2001 г. за допълнителни гаранции при търговията със свине в Общността, по отношение на болестта на Ауески, за критериите за предоставяне на информация за тази болест и за отмяна на Решения 93/24/ЕИО и 93/244/ЕИО (11) установява списъка на институтите, отговорни за проверката на качеството на метода ЕЛАЙЗА във всяка държава-членка, и по-специално за производството и стандартизацията на националните референтни серуми, съгласно референтните серуми на Общността. Този списък е посочен във въпросното решение.

| (11) | Решение 2004/233/ЕО на Комисията от 4 март 2004 г. относно разрешаването на определени лаборатории да контролират ефикасността на ваксинирането против бяс при някои месоядни домашни животни (12) установява списъка на одобрените лаборатории в държавите-членки на основата на резултатите от проверки за професионални качества, съобщени от лабораторията AFSSA от гр. Нанси, Франция, определена като специален институт, отговорен за установяване на необходимите критерии за стандартизация на серологичните тестове за контрол на ефикасността на ваксинирането против бяс. |
| --- | --- |

(11)

Решение 2004/233/ЕО на Комисията от 4 март 2004 г. относно разрешаването на определени лаборатории да контролират ефикасността на ваксинирането против бяс при някои месоядни домашни животни (12) установява списъка на одобрените лаборатории в държавите-членки на основата на резултатите от проверки за професионални качества, съобщени от лабораторията AFSSA от гр. Нанси, Франция, определена като специален институт, отговорен за установяване на необходимите критерии за стандартизация на серологичните тестове за контрол на ефикасността на ваксинирането против бяс.

| (12) | Някои държави-членки са подали молби за изменянето на данни относно техните референтни или одобрени лаборатории, изброени в тези директиви и решения. Данните относно референтната лаборатория на Общността за африканска чума по конете следва също така да бъдат променени. |
| --- | --- |

(12)

Някои държави-членки са подали молби за изменянето на данни относно техните референтни или одобрени лаборатории, изброени в тези директиви и решения. Данните относно референтната лаборатория на Общността за африканска чума по конете следва също така да бъдат променени.

| (13) | Директиви 64/432/ЕИО, 90/539/ЕИО, 92/35/ЕИО, 92/119/ЕИО, 93/53/ЕИО, 95/70/ЕО, 2000/75/ЕО, 2001/89/ЕО, 2002/60/ЕО, и Решения 2001/618/ЕО и 2004/233/ЕО следва да бъдат съответно изменени. |
| --- | --- |

(13)

Директиви 64/432/ЕИО, 90/539/ЕИО, 92/35/ЕИО, 92/119/ЕИО, 93/53/ЕИО, 95/70/ЕО, 2000/75/ЕО, 2001/89/ЕО, 2002/60/ЕО, и Решения 2001/618/ЕО и 2004/233/ЕО следва да бъдат съответно изменени.

| (14) | Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните, |
| --- | --- |

(14)

Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Директиви 64/432/ЕИО, 90/539/ЕИО, 92/35/ЕИО, 92/119/ЕИО, 93/53/ЕИО, 95/70/ЕО, 2000/75/ЕО, 2001/89/ЕО, 2002/60/ЕО, и Решения 2001/618/ЕО и 2004/233/ЕО се изменят в съответствие с приложението към настоящото решение.

Член 2

Адресати на настоящото решение са държавите-членки.

Съставено в Брюксел на 7 ноември 2007 година.

За Комисията

Markos KYPRIANOU

Член на Комисията

---

(1)  ОВ 121, 29.7.1964 г., стр. 1977/64. Директива, последно изменена с Директива 2006/104/ЕО (ОВ L 363, 20.12.2006 г., стр. 352).

1

(2)  ОВ L 303, 31.10.1990 г., стр. 6. Директива, последно изменена с Директива 2006/104/ЕО.

2

(3)  ОВ L 157, 10.6.1992 г., стр. 19. Директива, последно изменена с Директива 2006/104/ЕО.

3

(4)  ОВ L 62, 15.3.1993 г., стр. 69. Директива, последно изменена с Директива 2007/10/ЕО на Комисията (ОВ L 63, 1.3.2007 г., стр. 24).

4

(5)  ОВ L 175, 19.7.1993 г., стр. 23. Директива, последно изменена с Директива 2006/104/ЕО.

5

(6)  ОВ L 332, 30.12.1995 г., стр. 33. Директива, последно изменена с Директива 2006/104/ЕО.

6

(7)  ОВ L 327, 22.12.2000 г., стр. 74. Директива, изменена с Директива 2006/104/ЕО.

7

(8)  ОВ L 316, 1.12.2001 г., стр. 5. Директива, изменена с Директива 2006/104/ЕО.

8

(9)  ОВ L 192, 20.7.2002 г., стр. 27. Директива, изменена с Директива 2006/104/ЕО.

9

(10)  ОВ L 79, 30.3.2000 г., стр. 40. Решение, изменено с Решение 2003/60/ЕО на Комисията (ОВ L 23, 28.1.2003 г., стр. 30).

10

(11)  ОВ L 215, 9.8.2001 г., стр. 48. Решение, последно изменено с Решение 2007/603/ЕО (ОВ L 236, 8.9.2007 г., стр. 7).

11

(12)  ОВ L 71, 10.3.2004 г., стр. 30. Решение, изменено с Регламент (ЕО) No 1792/2006 (ОВ L 362, 20.12.2006 г., стp. 1).

12

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Директиви 64/432/ЕИО, 90/539/ЕИО, 92/35/ЕИО, 92/119/ЕИО, 93/53/ЕИО, 95/70/ЕО, 2000/75/ЕО, 2001/89/ЕО, 2002/60/ЕО, и Решения 2001/618/ЕО и 2004/233/ЕО се изменят както следва:

| (1) | Директива 64/432/ЕИО се изменя, както следва:






  а) | В точка 4.2 от приложение Б, вписванията за Германия, Дания, Франция и Унгария се заменят със следното:






  „DE | Friedrich-Loeffler-Institut |
| --- | --- | --- | --- |
| Bundesforschungsinstitut für Tiergesundheit |
| Standort Jena |
| Naumburger Str. 96a |
| 07743 Jena |
| Tel. (49-3641) 804-0 |
| Fax (49-3641) 804-228 |
| E-Mail: poststelle@fli.bund.de |

(1)

Директива 64/432/ЕИО се изменя, както следва:

а)

В точка 4.2 от приложение Б, вписванията за Германия, Дания, Франция и Унгария се заменят със следното:

„DE

Friedrich-Loeffler-Institut

Bundesforschungsinstitut für Tiergesundheit

Standort Jena

Naumburger Str. 96a

07743 Jena

Tel. (49-3641) 804-0

Fax (49-3641) 804-228

E-Mail: poststelle@fli.bund.de

DK

| National Veterinary Institute, Technical University of Denmark |
| --- |
| Bülowsvej 27 |
| DK-1790 Copenhagen V |

National Veterinary Institute, Technical University of Denmark

Bülowsvej 27

DK-1790 Copenhagen V

FR

| Laboratoire d’études et de recherches en pathologie animale et zoonoses |
| --- |
| AFSSA-LERPAZ |
| 23, avenue du Général-de-Gaulle |
| F-94703 Maisons-Alfort Cedex |

Laboratoire d’études et de recherches en pathologie animale et zoonoses

AFSSA-LERPAZ

23, avenue du Général-de-Gaulle

F-94703 Maisons-Alfort Cedex

HU

| Mezőgazdasági Szakigazgatási Hivatal Központ, Állat-egészségügyi Diagnosztikai Igazgatóság |
| --- |
| Central Agricultural Office, Veterinary Diagnostic Directorate |
| Address: 1149 Budapest, Tábornok u. 2. |
| Mailing Address: 1581 Budapest, 146. Pf. 2. |
| Tel.: +36 1 460-6300 |
| Fax: +36 1 252-5177 |
| E-mail: titkarsag@oai.hu“ |

Mezőgazdasági Szakigazgatási Hivatal Központ, Állat-egészségügyi Diagnosztikai Igazgatóság

Central Agricultural Office, Veterinary Diagnostic Directorate

Address: 1149 Budapest, Tábornok u. 2.

Mailing Address: 1581 Budapest, 146. Pf. 2.

Tel.: +36 1 460-6300

Fax: +36 1 252-5177

E-mail: titkarsag@oai.hu“

| б) | В точка 4.2 от приложение В, вписванията за Германия, Дания, Франция и Унгария се заменят със следното:






  „DE | Friedrich-Loeffler-Institut |
| --- | --- | --- |
| Bundesforschungsinstitut für Tiergesundheit |
| Boddenblick 5a |
| 17493 Greifswald — Insel Riems |
| Tel. (49-38351) 7-0 |
| Fax (49-38351) 7-219 |
| E-Mail: poststelle@fli.bund.de |

б)

В точка 4.2 от приложение В, вписванията за Германия, Дания, Франция и Унгария се заменят със следното:

„DE

Friedrich-Loeffler-Institut

Bundesforschungsinstitut für Tiergesundheit

Boddenblick 5a

17493 Greifswald — Insel Riems

Tel. (49-38351) 7-0

Fax (49-38351) 7-219

E-Mail: poststelle@fli.bund.de

DK

| National Veterinary Institute, Technical University of Denmark |
| --- |
| Bülowsvej 27 |
| DK-1790 Copenhagen V |

National Veterinary Institute, Technical University of Denmark

Bülowsvej 27

DK-1790 Copenhagen V

FR

| Laboratoire d’études et de recherches en pathologie animale et zoonoses |
| --- |
| AFSSA-LERPAZ |
| 23, avenue du Général-de-Gaulle |
| F-94703 Maisons-Alfort Cedex |

Laboratoire d’études et de recherches en pathologie animale et zoonoses

AFSSA-LERPAZ

23, avenue du Général-de-Gaulle

F-94703 Maisons-Alfort Cedex

HU

| Mezőgazdasági Szakigazgatási Hivatal Központ, Állat-egészségügyi Diagnosztikai Igazgatóság |
| --- |
| Central Agricultural Office, Veterinary Diagnostic Directorate |
| Address: 1149 Budapest, Tábornok u. 2. |
| Mailing Address: 1581 Budapest, 146. Pf. 2. |
| Tel.: +36 1 460-6300 |
| Fax: +36 1 252-5177 |
| E-mail: titkarsag@oai.hu“ |

Mezőgazdasági Szakigazgatási Hivatal Központ, Állat-egészségügyi Diagnosztikai Igazgatóság

Central Agricultural Office, Veterinary Diagnostic Directorate

Address: 1149 Budapest, Tábornok u. 2.

Mailing Address: 1581 Budapest, 146. Pf. 2.

Tel.: +36 1 460-6300

Fax: +36 1 252-5177

E-mail: titkarsag@oai.hu“

| в) | В Глава II от приложение Г, параграф А се изменя, както следва:






  i) | точка 1 се заменя със следното:






  „1. | Антигенът, който следва да бъде използван в теста, трябва да съдържа гликопротеини на левкозен вирус по говедата. Антигенът трябва да бъде стандартизиран спрямо стандартен серум (EI серум), доставен от Technical University of Denmark, Copenhagen V.“ |
| --- | --- | --- | --- |

в)

В Глава II от приложение Г, параграф А се изменя, както следва:

i)

точка 1 се заменя със следното:

„1.

Антигенът, който следва да бъде използван в теста, трябва да съдържа гликопротеини на левкозен вирус по говедата. Антигенът трябва да бъде стандартизиран спрямо стандартен серум (EI серум), доставен от Technical University of Denmark, Copenhagen V.“

| ii) | в точка 2, първото изречение се заменя със следното:
  „Официалните институти, посочени по-долу, трябва да отговарят за калибрирането на стандартни работни антигени на лабораторията срещу официалния ЕИО стандартен серум (El серум), доставен от National Veterinary Institute, Technical University of Denmark, Kalvehave.“ |
| --- | --- |

ii)

в точка 2, първото изречение се заменя със следното:

„Официалните институти, посочени по-долу, трябва да отговарят за калибрирането на стандартни работни антигени на лабораторията срещу официалния ЕИО стандартен серум (El серум), доставен от National Veterinary Institute, Technical University of Denmark, Kalvehave.“

| iii) | в таблицата в точка 2, вписванията за Германия, Дания и Унгария се заменят със следното:






  „DE | Friedrich-Loeffler-Institut |
| --- | --- | --- |
| Bundesforschungsinstitut für Tiergesundheit |
| Standort Wusterhausen |
| Seestraße 55 |
| 16868 Wusterhausen |
| Tel. (49-33979) 80-0 |
| Fax (49-33979) 80-200 |
| E-Mail: poststelle.wus@fli.bund.de |

iii)

в таблицата в точка 2, вписванията за Германия, Дания и Унгария се заменят със следното:

„DE

Friedrich-Loeffler-Institut

Bundesforschungsinstitut für Tiergesundheit

Standort Wusterhausen

Seestraße 55

16868 Wusterhausen

Tel. (49-33979) 80-0

Fax (49-33979) 80-200

E-Mail: poststelle.wus@fli.bund.de

DK

| National Veterinary Institute, Technical University of Denmark |
| --- |
| Lindholm |
| DK-4771 Kalvehave |

National Veterinary Institute, Technical University of Denmark

Lindholm

DK-4771 Kalvehave

HU

| Mezőgazdasági Szakigazgatási Hivatal Központ, Állat-egészségügyi Diagnosztikai Igazgatóság |
| --- |
| Central Agricultural Office, Veterinary Diagnostic Directorate |
| Address: 1149 Budapest, Tábornok u. 2. |
| Mailing Address: 1581 Budapest, 146. Pf. 2. |
| Tel.: +36 1 460-6300 |
| Fax: +36 1 252-5177 |
| E-mail: titkarsag@oai.hu“ |

Mezőgazdasági Szakigazgatási Hivatal Központ, Állat-egészségügyi Diagnosztikai Igazgatóság

Central Agricultural Office, Veterinary Diagnostic Directorate

Address: 1149 Budapest, Tábornok u. 2.

Mailing Address: 1581 Budapest, 146. Pf. 2.

Tel.: +36 1 460-6300

Fax: +36 1 252-5177

E-mail: titkarsag@oai.hu“

| (2) | В точка 1 от приложение I към Директива 90/539/ЕИО, вписванията за Дания и Унгария се заменят със следното:






  „DK | National Veterinary Institute, Technical University of Denmark |
| --- | --- | --- |
| Hangøvej 2 |
| DK-8200 Aarhus N |

(2)

В точка 1 от приложение I към Директива 90/539/ЕИО, вписванията за Дания и Унгария се заменят със следното:

„DK

National Veterinary Institute, Technical University of Denmark

Hangøvej 2

DK-8200 Aarhus N

HU

| Mezőgazdasági Szakigazgatási Hivatal Központ, Állat-egészségügyi Diagnosztikai Igazgatóság |
| --- |
| Central Agricultural Office, Veterinary Diagnostic Directorate |
| Address: 1149 Budapest, Tábornok u. 2. |
| Mailing Address: 1581 Budapest, 146. Pf. 2. |
| Tel.: +36 1 460-6300 |
| Fax: +36 1 252-5177 |
| E-mail: titkarsag@oai.hu“ |

Mezőgazdasági Szakigazgatási Hivatal Központ, Állat-egészségügyi Diagnosztikai Igazgatóság

Central Agricultural Office, Veterinary Diagnostic Directorate

Address: 1149 Budapest, Tábornok u. 2.

Mailing Address: 1581 Budapest, 146. Pf. 2.

Tel.: +36 1 460-6300

Fax: +36 1 252-5177

E-mail: titkarsag@oai.hu“

| (3) | Директива 92/35/ЕИО се изменя, както следва:






  а) | В точка А от приложение I, вписванията за Чешката република, Германия, Дания, Франция и Унгария се заменят със следното:






  „CZ | Státní veterinární ústav Jihlava |
| --- | --- | --- | --- |
| Rantířovská 93 |
| 586 05 Jihlava |
| Website: http://www.svujihlava.cz |
| Tel.: (420) 567 14 31 11 |
| Fax: (420) 567 14 32 62 |
| E-mail: info@svujihlava.cz |

(3)

Директива 92/35/ЕИО се изменя, както следва:

а)

В точка А от приложение I, вписванията за Чешката република, Германия, Дания, Франция и Унгария се заменят със следното:

„CZ

Státní veterinární ústav Jihlava

Rantířovská 93

586 05 Jihlava

Website: http://www.svujihlava.cz

Tel.: (420) 567 14 31 11

Fax: (420) 567 14 32 62

E-mail: info@svujihlava.cz

DE

| Friedrich-Loeffler-Institut |
| --- |
| Bundesforschungsinstitut für Tiergesundheit |
| Boddenblick 5a |
| 17498 Greifswald — Insel Riems |
| Tel. (49-38351) 7-0 |
| Fax (49-38351) 7-219 |
| E-Mail: poststelle@fli.bund.de |

Friedrich-Loeffler-Institut

Bundesforschungsinstitut für Tiergesundheit

Boddenblick 5a

17498 Greifswald — Insel Riems

Tel. (49-38351) 7-0

Fax (49-38351) 7-219

E-Mail: poststelle@fli.bund.de

DK

| National Veterinary Institute, Technical University of Denmark |
| --- |
| Lindholm |
| DK-4771 Kalvehave |

National Veterinary Institute, Technical University of Denmark

Lindholm

DK-4771 Kalvehave

FR

| Laboratoire d’études et de recherches en pathologie animale et zoonoses |
| --- |
| AFSSA-LERPAZ |
| 23, avenue du Général-de-Gaulle |
| F-94703 Maisons-Alfort Cedex |

Laboratoire d’études et de recherches en pathologie animale et zoonoses

AFSSA-LERPAZ

23, avenue du Général-de-Gaulle

F-94703 Maisons-Alfort Cedex

HU

| Mezőgazdasági Szakigazgatási Hivatal Központ, Állat-egészségügyi Diagnosztikai Igazgatóság |
| --- |
| Central Agricultural Office, Veterinary Diagnostic Directorate |
| Address: 1149 Budapest, Tábornok u. 2. |
| Mailing Address: 1581 Budapest, 146. Pf. 2. |
| Tel.: +36 1 460-6300 |
| Fax: +36 1 252-5177 |
| E-mail: titkarsag@oai.hu“ |

Mezőgazdasági Szakigazgatási Hivatal Központ, Állat-egészségügyi Diagnosztikai Igazgatóság

Central Agricultural Office, Veterinary Diagnostic Directorate

Address: 1149 Budapest, Tábornok u. 2.

Mailing Address: 1581 Budapest, 146. Pf. 2.

Tel.: +36 1 460-6300

Fax: +36 1 252-5177

E-mail: titkarsag@oai.hu“

| б) | Приложение II се заменя със следното:

  „ПРИЛОЖЕНИЕ II
  РЕФЕРЕНТНА ЛАБОРАТОРИЯ НА ОБЩНОСТТА





  Laboratorio Central de Sanidad Animal de Algete |
| --- | --- |
| Carretera de Algete, km 8 |
| E-28110 Algete (Madrid) |
| Tel. (34) 916 29 03 00 |
| Fax (34) 916 29 05 98 |
| Correo electrónico: lcv@mapya.es“ |

б)

Приложение II се заменя със следното:

„ПРИЛОЖЕНИЕ II

РЕФЕРЕНТНА ЛАБОРАТОРИЯ НА ОБЩНОСТТА

Laboratorio Central de Sanidad Animal de Algete

Carretera de Algete, km 8

E-28110 Algete (Madrid)

Tel. (34) 916 29 03 00

Fax (34) 916 29 05 98

Correo electrónico: lcv@mapya.es“

| (4) | В точка 5 от приложение II към Директива 92/119/ЕИО, вписванията за Германия, Дания, Франция и Унгария се заменят със следното:






  „DE | Friedrich-Loeffler-Institut |
| --- | --- | --- |
| Bundesforschungsinstitut für Tiergesundheit |
| Boddenblick 5a |
| 17493 Greifswald — Insel Riems |
| Tel. (49-38351) 7-0 |
| Fax (49-38351) 7-219 |
| E-Mail: poststelle@fli.bund.de |

(4)

В точка 5 от приложение II към Директива 92/119/ЕИО, вписванията за Германия, Дания, Франция и Унгария се заменят със следното:

„DE

Friedrich-Loeffler-Institut

Bundesforschungsinstitut für Tiergesundheit

Boddenblick 5a

17493 Greifswald — Insel Riems

Tel. (49-38351) 7-0

Fax (49-38351) 7-219

E-Mail: poststelle@fli.bund.de

DK

| National Veterinary Institute, Technical University of Denmark |
| --- |
| Lindholm |
| DK-4771 Kalvehave |

National Veterinary Institute, Technical University of Denmark

Lindholm

DK-4771 Kalvehave

FR

| Laboratoire d’études et de recherches en pathologie animale et zoonoses |
| --- |
| AFSSA-LERPAZ |
| 23, avenue du Général-de-Gaulle |
| F-94703 Maisons-Alfort Cedex |

Laboratoire d’études et de recherches en pathologie animale et zoonoses

AFSSA-LERPAZ

23, avenue du Général-de-Gaulle

F-94703 Maisons-Alfort Cedex

HU

| Mezőgazdasági Szakigazgatási Hivatal Központ, Állat-egészségügyi Diagnosztikai Igazgatóság |
| --- |
| Central Agricultural Office, Veterinary Diagnostic Directorate |
| Address: 1149 Budapest, Tábornok u. 2. |
| Mailing Address: 1581 Budapest, 146. Pf. 2. |
| Tel.: +36 1 460-6300 |
| Fax: +36 1 252-5177 |
| E-mail: titkarsag@oai.hu“ |

Mezőgazdasági Szakigazgatási Hivatal Központ, Állat-egészségügyi Diagnosztikai Igazgatóság

Central Agricultural Office, Veterinary Diagnostic Directorate

Address: 1149 Budapest, Tábornok u. 2.

Mailing Address: 1581 Budapest, 146. Pf. 2.

Tel.: +36 1 460-6300

Fax: +36 1 252-5177

E-mail: titkarsag@oai.hu“

| (5) | В приложение А към Директива 93/53/ЕИО, вписванията за Германия, Дания и Унгария се заменят със следното:






  „DE | Friedrich-Loeffler-Institut |
| --- | --- | --- |
| Bundesforschungsinstitut für Tiergesundheit |
| Boddenblick 5a |
| 17493 Greifswald — Insel Riems |
| Tel. (49-38351) 7-0 |
| Fax (49-38351) 7-219 |
| E-Mail: poststelle@fli.bund.de |

(5)

В приложение А към Директива 93/53/ЕИО, вписванията за Германия, Дания и Унгария се заменят със следното:

„DE

Friedrich-Loeffler-Institut

Bundesforschungsinstitut für Tiergesundheit

Boddenblick 5a

17493 Greifswald — Insel Riems

Tel. (49-38351) 7-0

Fax (49-38351) 7-219

E-Mail: poststelle@fli.bund.de

DK

| National Veterinary Institute, Technical University of Denmark |
| --- |
| Hangøvej 2 |
| DK-8200 Aarhus N |

National Veterinary Institute, Technical University of Denmark

Hangøvej 2

DK-8200 Aarhus N

HU

| Mezőgazdasági Szakigazgatási Hivatal Központ, Állat-egészségügyi Diagnosztikai Igazgatóság |
| --- |
| Central Agricultural Office, Veterinary Diagnostic Directorate |
| Address: 1149 Budapest, Tábornok u. 2. |
| Mailing Address: 1581 Budapest, 146. Pf. 2. |
| Tel.: +36 1 460-6300 |
| Fax: +36 1 252-5177 |
| E-mail: titkarsag@oai.hu“ |

Mezőgazdasági Szakigazgatási Hivatal Központ, Állat-egészségügyi Diagnosztikai Igazgatóság

Central Agricultural Office, Veterinary Diagnostic Directorate

Address: 1149 Budapest, Tábornok u. 2.

Mailing Address: 1581 Budapest, 146. Pf. 2.

Tel.: +36 1 460-6300

Fax: +36 1 252-5177

E-mail: titkarsag@oai.hu“

| (6) | В приложение В към Директива 95/70/ЕО, вписванията за Белгия, Германия и Унгария се заменят със следното:






  „BE | Laboratory for Microbiology in Foodstuffs |
| --- | --- | --- |
| University of Liège |
| Boulevard de Colonster 20 |
| Bât. 43 bis, Start-Tilman |
| B-4000 Liège |

(6)

В приложение В към Директива 95/70/ЕО, вписванията за Белгия, Германия и Унгария се заменят със следното:

„BE

Laboratory for Microbiology in Foodstuffs

University of Liège

Boulevard de Colonster 20

Bât. 43 bis, Start-Tilman

B-4000 Liège

DE

| Friedrich-Loeffler-Institut |
| --- |
| Bundesforschungsinstitut für Tiergesundheit |
| Boddenblick 5a |
| 17493 Greifswald — Insel Riems |
| Tel. (49-38351) 7-0 |
| Fax (49-38351) 7-219 |
| E-Mail: poststelle@fli.bund.de |

Friedrich-Loeffler-Institut

Bundesforschungsinstitut für Tiergesundheit

Boddenblick 5a

17493 Greifswald — Insel Riems

Tel. (49-38351) 7-0

Fax (49-38351) 7-219

E-Mail: poststelle@fli.bund.de

HU

| Mezőgazdasági Szakigazgatási Hivatal Központ, Állat-egészségügyi Diagnosztikai Igazgatóság |
| --- |
| Central Agricultural Office, Veterinary Diagnostic Directorate |
| Address: 1149 Budapest, Tábornok u. 2. |
| Mailing Address: 1581 Budapest, 146. Pf. 2. |
| Tel.: +36 1 460-6300 |
| Fax: +36 1 252-5177 |
| E-mail: titkarsag@oai.hu“ |

Mezőgazdasági Szakigazgatási Hivatal Központ, Állat-egészségügyi Diagnosztikai Igazgatóság

Central Agricultural Office, Veterinary Diagnostic Directorate

Address: 1149 Budapest, Tábornok u. 2.

Mailing Address: 1581 Budapest, 146. Pf. 2.

Tel.: +36 1 460-6300

Fax: +36 1 252-5177

E-mail: titkarsag@oai.hu“

| (7) | В точка А от приложение I към Директива 2000/75/ЕО, вписванията за Чешката република, Германия, Дания и Унгария се заменят със следното:






  „CZ | Státní veterinární ústav Jihlava |
| --- | --- | --- |
| Rantířovská 93 |
| 586 05 Jihlava |
| Website: http://www.svujihlava.cz |
| Tel.: (420) 567 14 31 11 |
| Fax: (420) 567 14 32 62 |
| E-mail: info@svujihlava.cz |

(7)

В точка А от приложение I към Директива 2000/75/ЕО, вписванията за Чешката република, Германия, Дания и Унгария се заменят със следното:

„CZ

Státní veterinární ústav Jihlava

Rantířovská 93

586 05 Jihlava

Website: http://www.svujihlava.cz

Tel.: (420) 567 14 31 11

Fax: (420) 567 14 32 62

E-mail: info@svujihlava.cz

DE

| Friedrich-Loeffler-Institut |
| --- |
| Bundesforschungsinstitut für Tiergesundheit |
| Boddenblick 5a |
| 17493 Greifswald — Insel Riems |
| Tel. (49-38351) 7-0 |
| Fax (49-38351) 7-219 |
| E-Mail: poststelle@fli.bund.de |

Friedrich-Loeffler-Institut

Bundesforschungsinstitut für Tiergesundheit

Boddenblick 5a

17493 Greifswald — Insel Riems

Tel. (49-38351) 7-0

Fax (49-38351) 7-219

E-Mail: poststelle@fli.bund.de

DK

| National Veterinary Institute, Technical University of Denmark |
| --- |
| Lindholm |
| DK-4771 Kalvehave |

National Veterinary Institute, Technical University of Denmark

Lindholm

DK-4771 Kalvehave

HU

| Mezőgazdasági Szakigazgatási Hivatal Központ, Állat-egészségügyi Diagnosztikai Igazgatóság |
| --- |
| Central Agricultural Office, Veterinary Diagnostic Directorate |
| Address: 1149 Budapest, Tábornok u. 2. |
| Mailing Address: 1581 Budapest, 146. Pf. 2. |
| Tel.: +36 1 460-6300 |
| Fax: +36 1 252-5177 |
| E-mail: titkarsag@oai.hu“ |

Mezőgazdasági Szakigazgatási Hivatal Központ, Állat-egészségügyi Diagnosztikai Igazgatóság

Central Agricultural Office, Veterinary Diagnostic Directorate

Address: 1149 Budapest, Tábornok u. 2.

Mailing Address: 1581 Budapest, 146. Pf. 2.

Tel.: +36 1 460-6300

Fax: +36 1 252-5177

E-mail: titkarsag@oai.hu“

| (8) | В точка 1 от приложение III към Директива 2001/89/ЕО, вписванията за Чешката република, Германия, Дания и Унгария се заменят със следното:






  „CZ | Státní veterinární ústav Jihlava |
| --- | --- | --- |
| Rantířovská 93 |
| 586 05 Jihlava |
| Website: http://www.svujihlava.cz |
| Tel.: (420) 567 14 31 11 |
| Fax: (420) 567 14 32 62 |
| E-mail: info@svujihlava.cz |

(8)

В точка 1 от приложение III към Директива 2001/89/ЕО, вписванията за Чешката република, Германия, Дания и Унгария се заменят със следното:

„CZ

Státní veterinární ústav Jihlava

Rantířovská 93

586 05 Jihlava

Website: http://www.svujihlava.cz

Tel.: (420) 567 14 31 11

Fax: (420) 567 14 32 62

E-mail: info@svujihlava.cz

DE

| Friedrich-Loeffler-Institut |
| --- |
| Bundesforschungsinstitut für Tiergesundheit |
| Boddenblick 5a |
| 17493 Greifswald — Insel Riems |
| Tel. (49-38351) 7-0 |
| Fax (49-38351) 7-219 |
| E-Mail: poststelle@fli.bund.de |

Friedrich-Loeffler-Institut

Bundesforschungsinstitut für Tiergesundheit

Boddenblick 5a

17493 Greifswald — Insel Riems

Tel. (49-38351) 7-0

Fax (49-38351) 7-219

E-Mail: poststelle@fli.bund.de

DK

| National Veterinary Institute, Technical University of Denmark |
| --- |
| Lindholm |
| DK-4771 Kalvehave |

National Veterinary Institute, Technical University of Denmark

Lindholm

DK-4771 Kalvehave

HU

| Mezőgazdasági Szakigazgatási Hivatal Központ, Állat-egészségügyi Diagnosztikai Igazgatóság |
| --- |
| Central Agricultural Office, Veterinary Diagnostic Directorate |
| Address: 1149 Budapest, Tábornok u. 2. |
| Mailing Address: 1581 Budapest, 146. Pf. 2. |
| Tel.: +36 1 460-6300 |
| Fax: +36 1 252-5177 |
| E-mail: titkarsag@oai.hu“ |

Mezőgazdasági Szakigazgatási Hivatal Központ, Állat-egészségügyi Diagnosztikai Igazgatóság

Central Agricultural Office, Veterinary Diagnostic Directorate

Address: 1149 Budapest, Tábornok u. 2.

Mailing Address: 1581 Budapest, 146. Pf. 2.

Tel.: +36 1 460-6300

Fax: +36 1 252-5177

E-mail: titkarsag@oai.hu“

| (9) | В точка 1 от приложение IV към Директива 2002/60/ЕО, вписванията за Чешката република, Германия, Дания и Унгария се заменят със следното:






  „CZ | Státní veterinární ústav Jihlava |
| --- | --- | --- |
| Rantířovská 93 |
| 586 05 Jihlava |
| Website: http://www.svujihlava.cz |
| Tel.: (420) 567 14 31 11 |
| Fax: (420) 567 14 32 62 |
| E-mail: info@svujihlava.cz |

(9)

В точка 1 от приложение IV към Директива 2002/60/ЕО, вписванията за Чешката република, Германия, Дания и Унгария се заменят със следното:

„CZ

Státní veterinární ústav Jihlava

Rantířovská 93

586 05 Jihlava

Website: http://www.svujihlava.cz

Tel.: (420) 567 14 31 11

Fax: (420) 567 14 32 62

E-mail: info@svujihlava.cz

DE

| Friedrich-Loeffler-Institut |
| --- |
| Bundesforschungsinstitut für Tiergesundheit |
| Boddenblick 5a |
| 17493 Greifswald — Insel Riems |
| Tel. (49-38351) 7-0 |
| Fax (49-38351) 7-219 |
| E-Mail: poststelle@fli.bund.de |

Friedrich-Loeffler-Institut

Bundesforschungsinstitut für Tiergesundheit

Boddenblick 5a

17493 Greifswald — Insel Riems

Tel. (49-38351) 7-0

Fax (49-38351) 7-219

E-Mail: poststelle@fli.bund.de

DK

| National Veterinary Institute, Technical University of Denmark |
| --- |
| Lindholm |
| DK-4771 Kalvehave |

National Veterinary Institute, Technical University of Denmark

Lindholm

DK-4771 Kalvehave

HU

| Mezőgazdasági Szakigazgatási Hivatal Központ, Állat-egészségügyi Diagnosztikai Igazgatóság |
| --- |
| Central Agricultural Office, Veterinary Diagnostic Directorate |
| Address: 1149 Budapest, Tábornok u. 2. |
| Mailing Address: 1581 Budapest, 146. Pf. 2. |
| Tel.: +36 1 460-6300 |
| Fax: +36 1 252-5177 |
| E-mail: titkarsag@oai.hu“ |

Mezőgazdasági Szakigazgatási Hivatal Központ, Állat-egészségügyi Diagnosztikai Igazgatóság

Central Agricultural Office, Veterinary Diagnostic Directorate

Address: 1149 Budapest, Tábornok u. 2.

Mailing Address: 1581 Budapest, 146. Pf. 2.

Tel.: +36 1 460-6300

Fax: +36 1 252-5177

E-mail: titkarsag@oai.hu“

| (10) | В буква г) от параграф 2 от приложение III към Решение 2001/618/ЕО, вписванията за Дания и Унгария се заменят със следното:






  „DK | National Veterinary Institute, Technical University of Denmark |
| --- | --- | --- |
| Lindholm |
| DK-4771 Kalvehave |

(10)

В буква г) от параграф 2 от приложение III към Решение 2001/618/ЕО, вписванията за Дания и Унгария се заменят със следното:

„DK

National Veterinary Institute, Technical University of Denmark

Lindholm

DK-4771 Kalvehave

HU

| Mezőgazdasági Szakigazgatási Hivatal Központ, Állat-egészségügyi Diagnosztikai Igazgatóság |
| --- |
| Central Agricultural Office, Veterinary Diagnostic Directorate |
| Address: 1149 Budapest, Tábornok u. 2. |
| Mailing Address: 1581 Budapest, 146. Pf. 2. |
| Tel.: +36 1 460-6300 |
| Fax: +36 1 252-5177 |
| E-mail: titkarsag@oai.hu“ |

Mezőgazdasági Szakigazgatási Hivatal Központ, Állat-egészségügyi Diagnosztikai Igazgatóság

Central Agricultural Office, Veterinary Diagnostic Directorate

Address: 1149 Budapest, Tábornok u. 2.

Mailing Address: 1581 Budapest, 146. Pf. 2.

Tel.: +36 1 460-6300

Fax: +36 1 252-5177

E-mail: titkarsag@oai.hu“

| (11) | Приложение I към Решение 2004/233/ЕО се изменя, както следва:






  а) | вписвания 4 и 6 за Германия се заменят със следното:






  „4. | Landesamt für Verbraucherschutz Sachsen-Anhalt |
| --- | --- | --- | --- |
| Fachbereich 4 Veterinärmedizin |
| Haferbreiter Weg 132—135 |
| D-39576 Stendal |

(11)

Приложение I към Решение 2004/233/ЕО се изменя, както следва:

а)

вписвания 4 и 6 за Германия се заменят със следното:

„4.

Landesamt für Verbraucherschutz Sachsen-Anhalt

Fachbereich 4 Veterinärmedizin

Haferbreiter Weg 132—135

D-39576 Stendal

| 6. | Friedrich-Loeffler-Institut |
| --- | --- |
| Bundesforschungsinstitut für Tiergesundheit |
| Institut für epidemiologische Diagnostik |
| Seestraße 55 |
| D-16868 Wusterhausen“ |

6.

Friedrich-Loeffler-Institut

Bundesforschungsinstitut für Tiergesundheit

Institut für epidemiologische Diagnostik

Seestraße 55

D-16868 Wusterhausen“

| б) | вписвания 1 и 2 за Чешката република се заменят със следното:





  „Státní veterinární ústav Praha |
| --- | --- |
| Sídlištní 24 |
| 163 05 Praha 6 – Lysolaje |
| Tel.: (420) 251 03 11 11 |
| Fax: (420) 220 92 06 55 |
| E-mail: sekretariat@svupraha.cz“ |

б)

вписвания 1 и 2 за Чешката република се заменят със следното:

„Státní veterinární ústav Praha

Sídlištní 24

163 05 Praha 6 – Lysolaje

Tel.: (420) 251 03 11 11

Fax: (420) 220 92 06 55

E-mail: sekretariat@svupraha.cz“

| в) | вписването за Испания се заменя със следното:





  „Laboratorio Central de Sanidad Animal de Santa Fe |
| --- | --- |
| Camino del Jau, s/n |
| E-18320 Santa Fe (Granada) |
| Tel./Fax (34) 958 44 04 00/12 00 |
| Correo electrónico: clvgr@mapya.es“ |

в)

вписването за Испания се заменя със следното:

„Laboratorio Central de Sanidad Animal de Santa Fe

Camino del Jau, s/n

E-18320 Santa Fe (Granada)

Tel./Fax (34) 958 44 04 00/12 00

Correo electrónico: clvgr@mapya.es“

| г) | вписването за Унгария се заменя със следното:





  „Mezőgazdasági Szakigazgatási Hivatal Központ, Állat-egészségügyi Diagnosztikai Igazgatóság |
| --- | --- |
| Central Agricultural Office, Veterinary Diagnostic Directorate |
| Address: H-1149 Budapest, Tábornok u. 2. |
| Mailing Address: 1581 Budapest, 146. Pf. 2. |
| Tel.: +36 1 460-6300 |
| Fax: +36 1 252-5177 |
| E-mail: titkarsag@oai.hu“ |

г)

вписването за Унгария се заменя със следното:

„Mezőgazdasági Szakigazgatási Hivatal Központ, Állat-egészségügyi Diagnosztikai Igazgatóság

Central Agricultural Office, Veterinary Diagnostic Directorate

Address: H-1149 Budapest, Tábornok u. 2.

Mailing Address: 1581 Budapest, 146. Pf. 2.

Tel.: +36 1 460-6300

Fax: +36 1 252-5177

E-mail: titkarsag@oai.hu“

---

Поправки

| 13.11.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 294/36 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 294/36

---

Поправка на Регламент (ЕО) No 1303/2007 на Комисията от 5 ноември 2007 година за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) No 1966/2006 на Съвета относно електронното записване и отчитане на риболовни дейности и относно средствата за дистанционно наблюдение

(
  Официален вестник на Европейския съюз L 290 от 8 ноември 2007 г.
  )

Публикацията на посочения регламент в гореспоменатия брой на Официален вестник се анулира.

---