# Uradni list L 258/2007

| | ISSN 1725-5155 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 258 |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Zvezek 504. oktober 2007 |

ISSN 1725-5155

Uradni list

Evropske unije

L 258

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Zvezek 504. oktober 2007

---

| Vsebina | | I   Akti, sprejeti v skladu s Pogodbo ES/Pogodbo Euratom, katerih objava je obvezna | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Uredba Sveta (ES) št. 1151/2007 z dne 26. septembra 2007 o odprtju avtonomnih in prehodnih tarifnih kvot Skupnosti za uvoz nekaterih kmetijskih proizvodov s poreklom iz Švice | 1 |
| | * | Uredba Sveta (ES) št. 1152/2007 z dne 26. septembra 2007 o spremembi Uredbe (ES) št. 1255/1999 o skupni organizaciji trga mleka in mlečnih izdelkov | 3 |
| | * | Uredba Sveta (ES) št. 1153/2007 z dne 26. septembra 2007 o spremembi Uredbe (ES) št. 2597/97 o določitvi dodatnih pravil o skupni ureditvi trga z mlekom in mlečnimi proizvodi za konzumno mleko | 6 |
| | | Uredba Komisije (ES) št. 1154/2007 z dne 3. oktobra 2007 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave | 7 |
| | | Uredba Komisije (ES) št. 1155/2007 z dne 3. oktobra 2007 o določitvi koeficienta dodelitve za izdajo uvoznih dovoljenj, za katera je bilo zaprošeno od 24. do 28. septembra 2007, za proizvode iz sladkorja v okviru tarifnih kvot in preferencialnih sporazumov | 9 |
| | * | Uredba Komisije (ES) št. 1156/2007 z dne 3. oktobra 2007 o odobritvi večjih sprememb specifikacije za ime, registrirano v registru zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb (Münchener Bier (ZGO)) | 13 |
| | * | Uredba Komisije (ES) št. 1157/2007 z dne 3. oktobra 2007 o odobritvi večje spremembe specifikacije za ime, registrirano v registru zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb (Sierra Mágina (ZOP)) | 15 |
| | * | Uredba Komisije (ES) št. 1158/2007 z dne 2. oktobra 2007 o prepovedi lova na rdečega okuna v coni NAFO 3M s plovili, ki plujejo pod zastavo Španije | 17 |
| | * | Uredba Komisije (ES) št. 1159/2007 z dne 2. oktobra 2007 o ponovnem odprtju ribolova na morski list v coni ICES III a, III b, c, d v Baltskem morju (vode ES) s plovili, ki plujejo pod zastavo Švedske | 19 |
| | * | Uredba Komisije (ES) št. 1160/2007 z dne 3. oktobra 2007 o prepovedi ribolova na morsko spako v conah ICES VIIIc, IX in X, ter vodah ES cone CECAF 34.1.1 s plovili, ki plujejo pod zastavo Portugalske | 21 |
| | * | Uredba Komisije (ES) št. 1161/2007 z dne 3. oktobra 2007 o prepovedi lova na morsko ploščo v conah ICES III b, c, d v Baltskem morju (vode ES) s plovili, ki plujejo pod zastavo Finske | 23 |
| | * | Uredba Komisije (ES) št. 1162/2007 z dne 3. oktobra 2007 o prepovedi ribolova na črnega morskega biča v conah ICES V, VI, VII in XII (vode Skupnosti in vode, ki niso pod suverenostjo ali jurisdikcijo tretjih držav) s plovili, ki plujejo pod zastavo Španije | 25 |
| | | DIREKTIVE |
| | * | Direktiva Sveta 2007/61/ES z dne 26. septembra 2007 o spremembi Direktive 2001/114/ES o nekaterih vrstah delno ali v celoti dehidriranega konzerviranega mleka za prehrano ljudi | 27 |

Vsebina

I   Akti, sprejeti v skladu s Pogodbo ES/Pogodbo Euratom, katerih objava je obvezna

Stran

UREDBE

*

Uredba Sveta (ES) št. 1151/2007 z dne 26. septembra 2007 o odprtju avtonomnih in prehodnih tarifnih kvot Skupnosti za uvoz nekaterih kmetijskih proizvodov s poreklom iz Švice

1

*

Uredba Sveta (ES) št. 1152/2007 z dne 26. septembra 2007 o spremembi Uredbe (ES) št. 1255/1999 o skupni organizaciji trga mleka in mlečnih izdelkov

3

*

Uredba Sveta (ES) št. 1153/2007 z dne 26. septembra 2007 o spremembi Uredbe (ES) št. 2597/97 o določitvi dodatnih pravil o skupni ureditvi trga z mlekom in mlečnimi proizvodi za konzumno mleko

6

Uredba Komisije (ES) št. 1154/2007 z dne 3. oktobra 2007 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave

7

Uredba Komisije (ES) št. 1155/2007 z dne 3. oktobra 2007 o določitvi koeficienta dodelitve za izdajo uvoznih dovoljenj, za katera je bilo zaprošeno od 24. do 28. septembra 2007, za proizvode iz sladkorja v okviru tarifnih kvot in preferencialnih sporazumov

9

*

Uredba Komisije (ES) št. 1156/2007 z dne 3. oktobra 2007 o odobritvi večjih sprememb specifikacije za ime, registrirano v registru zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb (Münchener Bier (ZGO))

13

*

Uredba Komisije (ES) št. 1157/2007 z dne 3. oktobra 2007 o odobritvi večje spremembe specifikacije za ime, registrirano v registru zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb (Sierra Mágina (ZOP))

15

*

Uredba Komisije (ES) št. 1158/2007 z dne 2. oktobra 2007 o prepovedi lova na rdečega okuna v coni NAFO 3M s plovili, ki plujejo pod zastavo Španije

17

*

Uredba Komisije (ES) št. 1159/2007 z dne 2. oktobra 2007 o ponovnem odprtju ribolova na morski list v coni ICES III a, III b, c, d v Baltskem morju (vode ES) s plovili, ki plujejo pod zastavo Švedske

19

*

Uredba Komisije (ES) št. 1160/2007 z dne 3. oktobra 2007 o prepovedi ribolova na morsko spako v conah ICES VIIIc, IX in X, ter vodah ES cone CECAF 34.1.1 s plovili, ki plujejo pod zastavo Portugalske

21

*

Uredba Komisije (ES) št. 1161/2007 z dne 3. oktobra 2007 o prepovedi lova na morsko ploščo v conah ICES III b, c, d v Baltskem morju (vode ES) s plovili, ki plujejo pod zastavo Finske

23

*

Uredba Komisije (ES) št. 1162/2007 z dne 3. oktobra 2007 o prepovedi ribolova na črnega morskega biča v conah ICES V, VI, VII in XII (vode Skupnosti in vode, ki niso pod suverenostjo ali jurisdikcijo tretjih držav) s plovili, ki plujejo pod zastavo Španije

25

DIREKTIVE

*

Direktiva Sveta 2007/61/ES z dne 26. septembra 2007 o spremembi Direktive 2001/114/ES o nekaterih vrstah delno ali v celoti dehidriranega konzerviranega mleka za prehrano ljudi

27

| | | II   Akti, sprejeti v skladu s Pogodbo ES/Pogodbo Euratom, katerih objava ni obvezna |
| --- | --- | --- |
| | | ODLOČBE/SKLEPI |
| | | 2007/637/ES |
| | * | Sklep Sveta z dne 26. septembra 2007 o imenovanju štirih španskih članov in sedmih nadomestnih članov Odbora regij | 29 |
| | | 2007/638/ES |
| | * | Odločba Komisije z dne 24. septembra 2007 o cepljenju perutnine v nujnih primerih v Italiji proti nizkopatogeni aviarni influenci
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2007) 4393) | 31 |
| | | 2007/639/ES |
| | * | Odločba Komisije z dne 2. oktobra 2007 o določitvi skupnega formata za predložitev podatkov in informacij v skladu z Uredbo (ES) št. 850/2004 Evropskega parlamenta in Sveta o obstojnih organskih onesnaževalih
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2007) 4409) | 39 |

II   Akti, sprejeti v skladu s Pogodbo ES/Pogodbo Euratom, katerih objava ni obvezna

ODLOČBE/SKLEPI

2007/637/ES

*

Sklep Sveta z dne 26. septembra 2007 o imenovanju štirih španskih članov in sedmih nadomestnih članov Odbora regij

29

2007/638/ES

*

Odločba Komisije z dne 24. septembra 2007 o cepljenju perutnine v nujnih primerih v Italiji proti nizkopatogeni aviarni influenci
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2007) 4393)

(notificirano pod dokumentarno številko C(2007) 4393)

31

2007/639/ES

*

Odločba Komisije z dne 2. oktobra 2007 o določitvi skupnega formata za predložitev podatkov in informacij v skladu z Uredbo (ES) št. 850/2004 Evropskega parlamenta in Sveta o obstojnih organskih onesnaževalih
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2007) 4409)

(notificirano pod dokumentarno številko C(2007) 4409)

39

| | | Popravki |
| --- | --- | --- |
| | * | Popravek Direktive Komisije 2007/54/ES z dne 29. avgusta 2007 o spremembi Direktive Sveta 76/768/EGS glede kozmetičnih izdelkov z namenom prilagoditve prilog II in III k navedeni direktivi tehničnemu napredku (UL L 226, 30.8.2007) | 44 |

Popravki

*

Popravek Direktive Komisije 2007/54/ES z dne 29. avgusta 2007 o spremembi Direktive Sveta 76/768/EGS glede kozmetičnih izdelkov z namenom prilagoditve prilog II in III k navedeni direktivi tehničnemu napredku (UL L 226, 30.8.2007)

44

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

I Akti, sprejeti v skladu s Pogodbo ES/Pogodbo Euratom, katerih objava je obvezna

UREDBE

| 4.10.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | L 258/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2007

SL

Uradni list Evropske unije

L 258/1

---

UREDBA SVETA (ES) št. 1151/2007

z dne 26. septembra 2007

o odprtju avtonomnih in prehodnih tarifnih kvot Skupnosti za uvoz nekaterih kmetijskih proizvodov s poreklom iz Švice

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 133 Pogodbe,

ob upoštevanju predloga Komisije,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Po pristopu Bolgarije in Romunije k Evropski uniji bi bilo treba trgovinske tokove na področju kmetijstva ohraniti v skladu s prej dodeljenimi preferencami v okviru dvostranskih dogovorov med državama članicama in Švico. Skupnost in Švica sta se sporazumeli, da bosta nadaljevali s prilagajanjem tarifnih koncesij v okviru Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi (1) (v nadaljnjem besedilu „Sporazum“), ki je začel veljati 1. junija 2002. Prilagoditev teh koncesij bi morala vključevati odprtje novih tarifnih kvot Skupnosti za uvoz jagod (oznaka KN 0810 10 00) ter blitve in kardija (oznaka KN 0709 90 20) s poreklom iz Švice. |
| --- | --- |

(1)

Po pristopu Bolgarije in Romunije k Evropski uniji bi bilo treba trgovinske tokove na področju kmetijstva ohraniti v skladu s prej dodeljenimi preferencami v okviru dvostranskih dogovorov med državama članicama in Švico. Skupnost in Švica sta se sporazumeli, da bosta nadaljevali s prilagajanjem tarifnih koncesij v okviru Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi (1) (v nadaljnjem besedilu „Sporazum“), ki je začel veljati 1. junija 2002. Prilagoditev teh koncesij bi morala vključevati odprtje novih tarifnih kvot Skupnosti za uvoz jagod (oznaka KN 0810 10 00) ter blitve in kardija (oznaka KN 0709 90 20) s poreklom iz Švice.

| (2) | Dvostranski postopki za prilagoditev koncesij iz Prilog 1 in 2 k Sporazumu bodo dolgotrajni. Da se zagotovi razpoložljivost ugodnosti kvote do začetka veljavnosti navedene prilagoditve, je ustrezno, da se te tarifne kvote odprejo avtonomno in prehodno. |
| --- | --- |

(2)

Dvostranski postopki za prilagoditev koncesij iz Prilog 1 in 2 k Sporazumu bodo dolgotrajni. Da se zagotovi razpoložljivost ugodnosti kvote do začetka veljavnosti navedene prilagoditve, je ustrezno, da se te tarifne kvote odprejo avtonomno in prehodno.

| (3) | Uredba Komisije (EGS) št. 2454/93 z dne 2. julija 1993 o določbah za izvajanje Uredbe Sveta (EGS) št. 2913/92 o carinskem zakoniku Skupnosti (2) predpisuje sistem upravljanja tarifnih kvot. Tarifne kvote, odprte s to uredbo, bi morala upravljati Komisija in države članice v skladu z navedenim sistemom. |
| --- | --- |

(3)

Uredba Komisije (EGS) št. 2454/93 z dne 2. julija 1993 o določbah za izvajanje Uredbe Sveta (EGS) št. 2913/92 o carinskem zakoniku Skupnosti (2) predpisuje sistem upravljanja tarifnih kvot. Tarifne kvote, odprte s to uredbo, bi morala upravljati Komisija in države članice v skladu z navedenim sistemom.

| (4) | Uporabiti bi bilo treba pravila o poreklu iz člena 4 Sporazuma – |
| --- | --- |

(4)

Uporabiti bi bilo treba pravila o poreklu iz člena 4 Sporazuma –

SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

1.   Carine prosta tarifna kvota Skupnosti za proizvode, ki spadajo pod oznako KN 0810 10 00 s poreklom iz Švice se avtonomno in prehodno odpre letno za obdobje od 1. januarja do 31. decembra.

Zaporedna številka kvote je 09.0948. Letna količina je 200 ton neto mase.

2.   Carine prosta tarifna kvota Skupnosti za proizvode, ki spadajo pod oznako KN 0709 90 20 s poreklom iz Švice se avtonomno in prehodno odpre letno za obdobje od 1. januarja do 31. decembra.

Zaporedna številka kvote je 09.0950. Letna količina je 300 ton neto mase.

3.   Leta 2007 se tarifni kvoti iz odstavkov 1 in 2 odprejo za obdobje od 1. septembra do 31. decembra za celotne letne količine iz odstavkov 1 in 2.

4.   Tarifni kvoti iz odstavkov 1 in 2 prenehata veljati 31. decembra 2009.

5.   Pravila o poreklu iz člena 4 Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi se uporabljajo za proizvode iz odstavkov 1 in 2 tega člena.

Člen 2

Tarifni kvoti iz člena 1 upravlja Komisija v skladu s členi 308a, 308b in 308c Uredbe (EGS) št. 2454/93.

Člen 3

Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Uporablja se od 1. septembra 2007.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 26. septembra 2007

Za Svet

Predsednik

J. SILVA

---

(1)  UL L 114, 30.4.2002, str. 132. Sporazum, kakor je bil nazadnje spremenjen z Odločbo št. 1/2007 Skupnega odbora za kmetijstvo (UL L 173, 3.7.2007, str. 31).

1

(2)  UL L 253, 11.10.1993, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 214/2007 (UL L 62, 1.3.2007, str. 6).

2

---

| 4.10.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | L 258/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2007

SL

Uradni list Evropske unije

L 258/3

---

UREDBA SVETA (ES) št. 1152/2007

z dne 26. septembra 2007

o spremembi Uredbe (ES) št. 1255/1999 o skupni organizaciji trga mleka in mlečnih izdelkov

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 37 Pogodbe,

ob upoštevanju predloga Komisije,

ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta (1),

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Člen 7(1) Uredbe Sveta (ES) št. 1255/1999 (2) določa minimalno zahtevo za vsebnost beljakovin posnetega mleka v prahu, odkupljenega z intervencijo, ki znaša 35,6 % nemastnega suhega ekstrakta. Glede na to, da je v Skupnosti dovoljena standardizacija 34 % za nekatero dehidrirano konzervirano mleko, je za dobro upravljanje intervencijskih zalog primerno zagotoviti, da se interventna kakovost določi na tej ravni. Intervencijsko ceno posnetega mleka v prahu iz člena 4(1) zadevne uredbe je treba spremeniti tako, da bo upoštevala nov standard za vsebnost beljakovin. |
| --- | --- |

(1)

Člen 7(1) Uredbe Sveta (ES) št. 1255/1999 (2) določa minimalno zahtevo za vsebnost beljakovin posnetega mleka v prahu, odkupljenega z intervencijo, ki znaša 35,6 % nemastnega suhega ekstrakta. Glede na to, da je v Skupnosti dovoljena standardizacija 34 % za nekatero dehidrirano konzervirano mleko, je za dobro upravljanje intervencijskih zalog primerno zagotoviti, da se interventna kakovost določi na tej ravni. Intervencijsko ceno posnetega mleka v prahu iz člena 4(1) zadevne uredbe je treba spremeniti tako, da bo upoštevala nov standard za vsebnost beljakovin.

| (2) | Člen 6(1) Uredbe (ES) št. 1255/1999 določa odkup masla s strani intervencijskih agencij, ko so tržne cene masla dva tedna nižje od 92 % intervencijskih cen. Izvajanje takšne ureditve je administrativno neugodno. Ob upoštevanju zadnjih predlogov sprememb intervencijskega sistema in zaradi poenostavitve tega sistema je treba sprožitveno ureditev odpraviti. |
| --- | --- |

(2)

Člen 6(1) Uredbe (ES) št. 1255/1999 določa odkup masla s strani intervencijskih agencij, ko so tržne cene masla dva tedna nižje od 92 % intervencijskih cen. Izvajanje takšne ureditve je administrativno neugodno. Ob upoštevanju zadnjih predlogov sprememb intervencijskega sistema in zaradi poenostavitve tega sistema je treba sprožitveno ureditev odpraviti.

| (3) | Člen 6(3) Uredbe (ES) št. 1255/1999 določa, da se lahko pomoč za zasebno skladiščenje masla dodeli le za maslo, razvrščeno v skladu z državnimi stopnjami kakovosti. Uporaba različnih kakovosti v državah članicah povzroča različno obravnavo pri pomoči. Da bi se zagotovila enaka obravnava in poenostavilo upravljanje pomoči za zasebno skladiščenje, je treba nacionalna merila nadomestiti z merili Skupnosti, ki se uporabljajo za drugo podporo trgu. |
| --- | --- |

(3)

Člen 6(3) Uredbe (ES) št. 1255/1999 določa, da se lahko pomoč za zasebno skladiščenje masla dodeli le za maslo, razvrščeno v skladu z državnimi stopnjami kakovosti. Uporaba različnih kakovosti v državah članicah povzroča različno obravnavo pri pomoči. Da bi se zagotovila enaka obravnava in poenostavilo upravljanje pomoči za zasebno skladiščenje, je treba nacionalna merila nadomestiti z merili Skupnosti, ki se uporabljajo za drugo podporo trgu.

| (4) | V skladu s členom 6(3) Uredbe (ES) št. 1255/1999 se bi morala pomoč za zasebno skladiščenje smetane dodeliti kot ukrep v podporo trgu. Prav tako se lahko v skladu s členom 7(3) zadevne uredbe odobri pomoč za zasebno skladiščenje posnetega mleka v prahu. Ta dva podporna ukrepa se že dolgo nista uporabljala v praksi, tudi v primerih resnega neravnotežja na trgih za mlečno maščobo in beljakovine. Zato se lahko štejeta za zastarela in ju je treba odpraviti. |
| --- | --- |

(4)

V skladu s členom 6(3) Uredbe (ES) št. 1255/1999 se bi morala pomoč za zasebno skladiščenje smetane dodeliti kot ukrep v podporo trgu. Prav tako se lahko v skladu s členom 7(3) zadevne uredbe odobri pomoč za zasebno skladiščenje posnetega mleka v prahu. Ta dva podporna ukrepa se že dolgo nista uporabljala v praksi, tudi v primerih resnega neravnotežja na trgih za mlečno maščobo in beljakovine. Zato se lahko štejeta za zastarela in ju je treba odpraviti.

| (5) | Člen 13(1)(b) Uredbe (ES) št. 1255/1999 omogoča vojaškim silam, da kupujejo maslo po znižanih cenah. Vendar se ta določba ne uporablja od leta 1989, zato se takšna shema podpore šteje za nepotrebno. |
| --- | --- |

(5)

Člen 13(1)(b) Uredbe (ES) št. 1255/1999 omogoča vojaškim silam, da kupujejo maslo po znižanih cenah. Vendar se ta določba ne uporablja od leta 1989, zato se takšna shema podpore šteje za nepotrebno.

| (6) | Člen 14(3) Uredbe (ES) št. 1255/1999 določa raven pomoči za mleko, ki se dobavlja učencem v izobraževalnih ustanovah, in zagotavlja prilagoditev ravni pomoči za druge upravičene proizvode. Da se poenostavi sistem mleka za šole ter upoštevajo današnji zdravstveni in prehranjevalni trendi, bi bilo treba za vse kategorije mleka določiti pavšalno pomoč. |
| --- | --- |

(6)

Člen 14(3) Uredbe (ES) št. 1255/1999 določa raven pomoči za mleko, ki se dobavlja učencem v izobraževalnih ustanovah, in zagotavlja prilagoditev ravni pomoči za druge upravičene proizvode. Da se poenostavi sistem mleka za šole ter upoštevajo današnji zdravstveni in prehranjevalni trendi, bi bilo treba za vse kategorije mleka določiti pavšalno pomoč.

| (7) | Člen 26 Uredbe (ES) št. 1255/1999 določa obvezno uporabo uvoznega dovoljenja za uvoz vseh proizvodov iz člena 1 Uredbe. Poleg sistema izdaje dovoljenj so zdaj na voljo tudi drugi sistemi spremljanja, ki zagotavljajo natančnejše, posodobljene in pregledne informacije. Kadar je to primerno, bi se morali takšni sistemi uporabljati tudi za uvoz mlečnih proizvodov. Zahteva po uvoznem dovoljenju zato ne bi smela biti obvezna, Komisijo pa bi bilo treba pooblastiti za uvedbo sistema izdaje dovoljenj, kadar je to potrebno. |
| --- | --- |

(7)

Člen 26 Uredbe (ES) št. 1255/1999 določa obvezno uporabo uvoznega dovoljenja za uvoz vseh proizvodov iz člena 1 Uredbe. Poleg sistema izdaje dovoljenj so zdaj na voljo tudi drugi sistemi spremljanja, ki zagotavljajo natančnejše, posodobljene in pregledne informacije. Kadar je to primerno, bi se morali takšni sistemi uporabljati tudi za uvoz mlečnih proizvodov. Zahteva po uvoznem dovoljenju zato ne bi smela biti obvezna, Komisijo pa bi bilo treba pooblastiti za uvedbo sistema izdaje dovoljenj, kadar je to potrebno.

| (8) | Uredbo Sveta (ES) št. 1255/1999 bi bilo treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(8)

Uredbo Sveta (ES) št. 1255/1999 bi bilo treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Uredba Sveta (ES) št. 1255/1999 se spremeni:

| 1. | V členu 4(1) se točka (b) nadomesti z naslednjim:






  „(b) | za posneto mleko v prahu: 169,80.“. |
| --- | --- | --- |

1.

V členu 4(1) se točka (b) nadomesti z naslednjim:

„(b)

za posneto mleko v prahu: 169,80.“.

| 2. | Člen 6 se spremeni:






  (a) | odstavek 1 se nadomesti z naslednjim:
  „1.   Intervencijske agencije v obdobju od 1. marca do 31. avgusta katerega koli leta odkupijo maslo, kot je navedeno v odstavku 2, pri 90 % intervencijske cene na podlagi specifikacij, ki se določijo.
  Če količine, ponujene za intervencijo, v zgoraj navedenem obdobju od leta 2008 naprej presežejo 30 000 ton, lahko Komisija opusti intervencijski odkup.
  V takšnih primerih lahko intervencijske agencije izvedejo odkup po stalnem postopku javnega razpisa na podlagi specifikacij, ki se določijo.“; |
| --- | --- | --- |

2.

Člen 6 se spremeni:

(a)

odstavek 1 se nadomesti z naslednjim:

„1.   Intervencijske agencije v obdobju od 1. marca do 31. avgusta katerega koli leta odkupijo maslo, kot je navedeno v odstavku 2, pri 90 % intervencijske cene na podlagi specifikacij, ki se določijo.

Če količine, ponujene za intervencijo, v zgoraj navedenem obdobju od leta 2008 naprej presežejo 30 000 ton, lahko Komisija opusti intervencijski odkup.

V takšnih primerih lahko intervencijske agencije izvedejo odkup po stalnem postopku javnega razpisa na podlagi specifikacij, ki se določijo.“;

| (b) | v odstavku 2 se črta drugi pododstavek; |
| --- | --- |

(b)

v odstavku 2 se črta drugi pododstavek;

| (c) | odstavek 3 se spremeni:






  (i) | prvi pododstavek se nadomesti z naslednjim:
  „3.   Pomoč za zasebno skladiščenje se dodeli za:






  — | nesoljeno maslo, izdelano iz smetane ali mleka v pooblaščenem podjetju v Skupnosti z minimalno vsebnostjo mlečne maslene maščobe 82 utežnih odstotkov, maksimalno vsebnostjo nemastne suhe snovi v mleku 2 utežna odstotka in maksimalno vsebnostjo vode 16 utežnih odstotkov, |
| --- | --- | --- | --- |

(c)

odstavek 3 se spremeni:

(i)

prvi pododstavek se nadomesti z naslednjim:

„3.   Pomoč za zasebno skladiščenje se dodeli za:

—

nesoljeno maslo, izdelano iz smetane ali mleka v pooblaščenem podjetju v Skupnosti z minimalno vsebnostjo mlečne maslene maščobe 82 utežnih odstotkov, maksimalno vsebnostjo nemastne suhe snovi v mleku 2 utežna odstotka in maksimalno vsebnostjo vode 16 utežnih odstotkov,

| — | soljeno maslo, izdelano iz smetane ali mleka v pooblaščenem podjetju v Skupnosti z minimalno vsebnostjo mlečne maslene maščobe 80 utežnih odstotkov, maksimalno vsebnostjo nemastne suhe snovi v mleku 2 utežna odstotka, maksimalno vsebnostjo vode 16 utežnih odstotkov in maksimalno vsebnostjo soli 2 utežna odstotka.“; |
| --- | --- |

—

soljeno maslo, izdelano iz smetane ali mleka v pooblaščenem podjetju v Skupnosti z minimalno vsebnostjo mlečne maslene maščobe 80 utežnih odstotkov, maksimalno vsebnostjo nemastne suhe snovi v mleku 2 utežna odstotka, maksimalno vsebnostjo vode 16 utežnih odstotkov in maksimalno vsebnostjo soli 2 utežna odstotka.“;

| (ii) | drugi pododstavek se črta; |
| --- | --- |

(ii)

drugi pododstavek se črta;

| (iii) | v četrtem pododstavku se črtata besedi „ali smetana“, v petem pododstavku pa se besede „vso smetano ali“ nadomestijo z besedo „vse“. |
| --- | --- |

(iii)

v četrtem pododstavku se črtata besedi „ali smetana“, v petem pododstavku pa se besede „vso smetano ali“ nadomestijo z besedo „vse“.

| 3. | Člen 7 se spremeni:






  (a) | odstavek 1 se nadomesti z naslednjim:
  „1.   Intervencijska agencija, ki jo imenuje vsaka država članica, po pogojih, ki se določijo, po intervencijski ceni odkupi posneto mleko v prahu najvišje kakovosti, izdelano v pooblaščenem podjetju v Skupnosti po pršnem postopku in pridobljeno iz kravjega mleka, pridelanega v Skupnosti, ki ji je ponujeno v obdobju od 1. marca do 31. avgusta in ki:






  — | izpolnjuje zahtevo po minimalni vsebnosti beljakovin 34,0 utežnih odstotkov nemastne suhe snovi, |
| --- | --- | --- | --- |

3.

Člen 7 se spremeni:

(a)

odstavek 1 se nadomesti z naslednjim:

„1.   Intervencijska agencija, ki jo imenuje vsaka država članica, po pogojih, ki se določijo, po intervencijski ceni odkupi posneto mleko v prahu najvišje kakovosti, izdelano v pooblaščenem podjetju v Skupnosti po pršnem postopku in pridobljeno iz kravjega mleka, pridelanega v Skupnosti, ki ji je ponujeno v obdobju od 1. marca do 31. avgusta in ki:

—

izpolnjuje zahtevo po minimalni vsebnosti beljakovin 34,0 utežnih odstotkov nemastne suhe snovi,

| — | izpolnjuje zahteve konzerviranja, ki se predpišejo, |
| --- | --- |

—

izpolnjuje zahteve konzerviranja, ki se predpišejo,

| — | izpolnjuje pogoje v zvezi z minimalno količino in embalažo, ki se določijo. |
| --- | --- |

—

izpolnjuje pogoje v zvezi z minimalno količino in embalažo, ki se določijo.

Intervencijska cena je cena, ki je veljala na dan proizvodnje posnetega mleka v prahu in se uporablja za posneto mleko v prahu, dostavljeno v skladišče, ki ga določi intervencijska agencija. Pavšalne stroške prevoza nosi intervencijska agencija po pogojih, ki se določijo, če se posneto mleko v prahu s kraja, kjer je bilo uskladiščeno, dobavi v skladišče, ki se nahaja na razdalji, daljši od razdalje, ki se določi.

Posneto mleko v prahu se lahko hrani samo v skladiščih, ki izpolnjujejo pogoje, ki se določijo.“;

| (b) | odstavka 3 in 5 se črtata. |
| --- | --- |

(b)

odstavka 3 in 5 se črtata.

| 4. | V členu 10 se točka (a) nadomesti z naslednjim:






  „(a) | podrobna pravila za uporabo tega poglavja;“. |
| --- | --- | --- |

4.

V členu 10 se točka (a) nadomesti z naslednjim:

„(a)

podrobna pravila za uporabo tega poglavja;“.

| 5. | V členu 13(1) se točka (b) črta. |
| --- | --- |

5.

V členu 13(1) se točka (b) črta.

| 6. | V členu 14 se odstavek 3 nadomesti z naslednjim:
  „3.   Pomoč Skupnosti je:






  — | 18,15 EUR/100 kg mleka. |
| --- | --- | --- |

6.

V členu 14 se odstavek 3 nadomesti z naslednjim:

„3.   Pomoč Skupnosti je:

—

18,15 EUR/100 kg mleka.

Zneski pomoči za druge upravičene mlečne izdelke se določijo ob upoštevanju vsebnosti mleka v teh izdelkih.“.

| 7. | Člen 26 se spremeni:






  (a) | odstavek 1 se nadomesti z naslednjim:
  „1.   Za uvoz enega ali več izdelkov iz člena 1 v Skupnost in izvoz teh izdelkov iz nje se lahko zahteva predložitev uvoznega ali izvoznega dovoljenja.“; |
| --- | --- | --- |

7.

Člen 26 se spremeni:

(a)

odstavek 1 se nadomesti z naslednjim:

„1.   Za uvoz enega ali več izdelkov iz člena 1 v Skupnost in izvoz teh izdelkov iz nje se lahko zahteva predložitev uvoznega ali izvoznega dovoljenja.“;

| (b) | v odstavku 3 se točka (a) nadomesti z naslednjim:






  „(a) | seznam izdelkov, za katere se zahtevajo izvozna dovoljenja, in uvozne postopke, če se ne zahtevajo uvozna dovoljenja;“. |
| --- | --- | --- |

(b)

v odstavku 3 se točka (a) nadomesti z naslednjim:

„(a)

seznam izdelkov, za katere se zahtevajo izvozna dovoljenja, in uvozne postopke, če se ne zahtevajo uvozna dovoljenja;“.

Člen 2

Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Uporablja se od 1. januarja 2008. Točki 1 in 3 člena 1 pa se uporabljata od 1. septembra 2008.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 26. septembra 2007

Za Svet

Predsednik

J. SILVA

---

(1)  Mnenje z dne 5. septembra 2007 (še ni objavljeno v Uradnem listu).

1

(2)  UL L 160, 26.6.1999, str. 48. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1913/2005 (UL L 307, 25.11.2005, str. 2).

2

---

| 4.10.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | L 258/6 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2007

SL

Uradni list Evropske unije

L 258/6

---

UREDBA SVETA (ES) št. 1153/2007

z dne 26. septembra 2007

o spremembi Uredbe (ES) št. 2597/97 o določitvi dodatnih pravil o skupni ureditvi trga z mlekom in mlečnimi proizvodi za konzumno mleko

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 37 Pogodbe,

ob upoštevanju predloga Komisije,

ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta (1),

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Člen 3 Uredbe Sveta (ES) št. 2597/97 (2) določa proizvode, ki se štejejo za konzumno mleko, zlasti ob upoštevanju njihove vsebnosti maščobe. |
| --- | --- |

(1)

Člen 3 Uredbe Sveta (ES) št. 2597/97 (2) določa proizvode, ki se štejejo za konzumno mleko, zlasti ob upoštevanju njihove vsebnosti maščobe.

| (2) | Da bi se olajšal prehod z obstoječih predpristopnih nacionalnih pravil na pravila Skupnosti, je bilo ob zadnjih pristopih sprejetih več prehodnih odstopanj. |
| --- | --- |

(2)

Da bi se olajšal prehod z obstoječih predpristopnih nacionalnih pravil na pravila Skupnosti, je bilo ob zadnjih pristopih sprejetih več prehodnih odstopanj.

| (3) | Ob upoštevanju različnih navad potrošnikov v različnih državah članicah in odstopanj, ki bodo prenehala veljati, se zdi ustrezno dovoliti, da se proizvodi z vsebnostjo maščobe, ki ni enaka vsebnosti maščobe v obstoječih treh kategorijah, tržijo kot konzumno mleko. |
| --- | --- |

(3)

Ob upoštevanju različnih navad potrošnikov v različnih državah članicah in odstopanj, ki bodo prenehala veljati, se zdi ustrezno dovoliti, da se proizvodi z vsebnostjo maščobe, ki ni enaka vsebnosti maščobe v obstoječih treh kategorijah, tržijo kot konzumno mleko.

| (4) | Da se zagotovi jasnost za potrošnike, se takšno mleko ne sme imenovati polnomastno, polposneto ali posneto mleko, ampak je treba na embalaži jasno označiti odstotek vsebnosti maščobe. |
| --- | --- |

(4)

Da se zagotovi jasnost za potrošnike, se takšno mleko ne sme imenovati polnomastno, polposneto ali posneto mleko, ampak je treba na embalaži jasno označiti odstotek vsebnosti maščobe.

| (5) | Uredbo (ES) št. 2597/97 bi bilo treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(5)

Uredbo (ES) št. 2597/97 bi bilo treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

V členu 3(1) Uredbe (ES) št. 2597/97 se doda naslednji pododstavek:

„Toplotno obdelano mleko, ki ni v skladu z zahtevami o vsebnosti maščobe iz točk (b), (c) in (d) prvega pododstavka, se šteje za konzumno mleko, če je vsebnost maščobe na embalaži jasno označena z eno decimalko in lahko berljiva v obliki ‚... % maščobe‘. Takšno mleko ne bo označeno kot polnomastno, polposneto ali posneto mleko.“.

Člen 2

Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Uradnem listu Evropske unije

Uporablja se od 1. januarja 2008.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 26. septembra 2007

Za Svet

Predsednik

J. SILVA

---

(1)  Mnenje z dne 5. septembra 2007 (še ni objavljeno v Uradnem listu).

1

(2)  UL L 351, 23.12.1997, str. 13. Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 1602/1999 (UL L 189, 22.7.1999, str. 43).

2

---

| 4.10.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | L 258/7 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2007

SL

Uradni list Evropske unije

L 258/7

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1154/2007

z dne 3. oktobra 2007

o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 3223/94 z dne 21. decembra 1994 o podrobnih pravilih za uporabo uvoznega režima za sadje in zelenjavo (1), in zlasti člena 4(1) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba (ES) št. 3223/94 v skladu z rezultati večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga oblikuje merila, po katerih Komisija določa pavšalne vrednosti za uvoz iz tretjih držav, za proizvode in obdobja, predpisana v Prilogi k Uredbi. |
| --- | --- |

(1)

Uredba (ES) št. 3223/94 v skladu z rezultati večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga oblikuje merila, po katerih Komisija določa pavšalne vrednosti za uvoz iz tretjih držav, za proizvode in obdobja, predpisana v Prilogi k Uredbi.

| (2) | V skladu z zgornjimi merili je treba določiti pavšalne uvozne vrednosti v višini, podani v Prilogi k tej uredbi – |
| --- | --- |

(2)

V skladu z zgornjimi merili je treba določiti pavšalne uvozne vrednosti v višini, podani v Prilogi k tej uredbi –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Pavšalne uvozne vrednosti iz člena 4 Uredbe (ES) št. 3223/94 so določene v Prilogi k Uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 4. oktobra 2007.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 3. oktobra 2007

Za Komisijo

Jean-Luc DEMARTY

Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

---

(1)  UL L 337, 24.12.1994, str. 66. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 756/2007 (UL L 172, 30.6.2007, str. 41).

1

---

PRILOGA

k Uredbi Komisije z dne 3. oktobra 2007 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Tarifna oznaka KN | Oznaka tretje države (1) | Pavšalna uvozna vrednost |
| 0702 00 00 | MK | 43,3 |
| TR | 100,0 |
| XS | 28,3 |
| ZZ | 57,2 |
| 0707 00 05 | EG | 135,3 |
| JO | 151,2 |
| TR | 109,7 |
| ZZ | 132,1 |
| 0709 90 70 | JO | 139,2 |
| TR | 116,2 |
| ZZ | 127,7 |
| 0805 50 10 | AR | 79,4 |
| TR | 83,7 |
| UY | 82,9 |
| ZA | 73,4 |
| ZZ | 79,9 |
| 0806 10 10 | BR | 280,7 |
| IL | 284,6 |
| MK | 32,4 |
| TR | 94,0 |
| US | 228,9 |
| ZZ | 184,1 |
| 0808 10 80 | AR | 87,7 |
| AU | 173,8 |
| BR | 45,1 |
| CL | 78,0 |
| NZ | 91,9 |
| US | 96,6 |
| ZA | 80,9 |
| ZZ | 93,4 |
| 0808 20 50 | CN | 69,7 |
| TR | 124,6 |
| ZA | 78,1 |
| ZZ | 90,8 |

(EUR/100 kg)

Tarifna oznaka KN

Oznaka tretje države (1)

Pavšalna uvozna vrednost

0702 00 00

MK

43,3

TR

100,0

XS

28,3

ZZ

57,2

0707 00 05

EG

135,3

JO

151,2

TR

109,7

ZZ

132,1

0709 90 70

JO

139,2

TR

116,2

ZZ

127,7

0805 50 10

AR

79,4

TR

83,7

UY

82,9

ZA

73,4

ZZ

79,9

0806 10 10

BR

280,7

IL

284,6

MK

32,4

TR

94,0

US

228,9

ZZ

184,1

0808 10 80

AR

87,7

AU

173,8

BR

45,1

CL

78,0

NZ

91,9

US

96,6

ZA

80,9

ZZ

93,4

0808 20 50

CN

69,7

TR

124,6

ZA

78,1

ZZ

90,8

---

(1)  Nomenklatura držav je določena z Uredbo Komisije (ES) št. 1833/2006 (UL L 354, 14.12.2006, str. 19). Oznaka „ZZ“ pomeni „drugega porekla“.

---

| 4.10.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | L 258/9 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2007

SL

Uradni list Evropske unije

L 258/9

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1155/2007

z dne 3. oktobra 2007

o določitvi koeficienta dodelitve za izdajo uvoznih dovoljenj, za katera je bilo zaprošeno od 24. do 28. septembra 2007, za proizvode iz sladkorja v okviru tarifnih kvot in preferencialnih sporazumov

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 318/2006 z dne 20. februarja 2006 o skupni ureditvi trgov v sektorju sladkorja (1),

ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 950/2006 z dne 28. junija 2006 o podrobnih pravilih za izvajanje uvoza in prečiščevanja proizvodov v sektorju sladkorja v okviru nekaterih tarifnih kvot in preferencialnih sporazumov (2) za tržna leta 2006/2007, 2007/2008 in 2008/2009 in zlasti člena 5(3) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Zahtevki za uvozna dovoljenja so bili pristojnim organom predloženi v obdobju od 24. do 28. septembra 2007 v skladu z Uredbo (ES) št. 950/2006 ali Uredbo Komisije (ES) št. 1832/2006 z dne 13. decembra 2006 o prehodnih ukrepih v sektorju sladkorja zaradi pristopa Bolgarije in Romunije (3) za skupno količino, ki je enaka ali presega razpoložljivo količino za zaporedno številko 09.4336 (2006–2007). |
| --- | --- |

(1)

Zahtevki za uvozna dovoljenja so bili pristojnim organom predloženi v obdobju od 24. do 28. septembra 2007 v skladu z Uredbo (ES) št. 950/2006 ali Uredbo Komisije (ES) št. 1832/2006 z dne 13. decembra 2006 o prehodnih ukrepih v sektorju sladkorja zaradi pristopa Bolgarije in Romunije (3) za skupno količino, ki je enaka ali presega razpoložljivo količino za zaporedno številko 09.4336 (2006–2007).

| (2) | V teh okoliščinah mora Komisija določiti koeficient dodelitve, ki omogoča izdajo dovoljenj sorazmerno z razpoložljivo količino, in države članice obvestiti, da je bila določena meja dosežena – |
| --- | --- |

(2)

V teh okoliščinah mora Komisija določiti koeficient dodelitve, ki omogoča izdajo dovoljenj sorazmerno z razpoložljivo količino, in države članice obvestiti, da je bila določena meja dosežena –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Za zahtevke za uvozna dovoljenja, predložene od 24. do 28. septembra 2007 v skladu s členom 4(2) Uredbe (ES) št. 950/2006 ali v skladu s členom 5 Uredbe (ES) št. 1832/2006, se dovoljenja izdajo v okviru količin, ki so navedene v Prilogi k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 3. oktobra 2007

Za Komisijo

Jean-Luc DEMARTY

Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

---

(1)  UL L 58, 28.2.2006, str. 1.

1

(2)  UL L 178, 1.7.2006, str. 1. Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 2006/2006 (UL L 379, 28.12.2006, str. 95).

2

(3)  UL L 354, 14.12.2006, str. 8.

3

---

PRILOGA

Preferencialni sladkor AKP–Indija

Naslov IV Uredbe (ES) št. 950/2006

Tržno leto 2006/2007

| Zaporedna številka | Država | % zahtevanih količin za izdajo za teden od 24.9.2007-28.9.2007 | Meja |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4331 | Barbados | 100 | |
| 09.4332 | Belize | 0 | Dosežena |
| 09.4333 | Slonokoščena obala | 0 | Dosežena |
| 09.4334 | Republika Kongo | 0 | Dosežena |
| 09.4335 | Fidži | 100 | |
| 09.4336 | Gvajana | 100 | Dosežena |
| 09.4337 | Indija | 0 | Dosežena |
| 09.4338 | Jamajka | 100 | |
| 09.4339 | Kenija | 0 | Dosežena |
| 09.4340 | Madagaskar | 0 | Dosežena |
| 09.4341 | Malavi | 0 | Dosežena |
| 09.4342 | Mauritius | 100 | |
| 09.4343 | Mozambik | 0 | Dosežena |
| 09.4344 | Saint Kitts in Nevis | — | |
| 09.4345 | Surinam | — | |
| 09.4346 | Svazi | 0 | Dosežena |
| 09.4347 | Tanzanija | 0 | Dosežena |
| 09.4348 | Trinidad in Tobago | 0 | Dosežena |
| 09.4349 | Uganda | — | |
| 09.4350 | Zambija | 100 | |
| 09.4351 | Zimbabve | 100 | |

Zaporedna številka

Država

% zahtevanih količin za izdajo za teden od 24.9.2007-28.9.2007

Meja

09.4331

Barbados

100

09.4332

Belize

0

Dosežena

09.4333

Slonokoščena obala

0

Dosežena

09.4334

Republika Kongo

0

Dosežena

09.4335

Fidži

100

09.4336

Gvajana

100

Dosežena

09.4337

Indija

0

Dosežena

09.4338

Jamajka

100

09.4339

Kenija

0

Dosežena

09.4340

Madagaskar

0

Dosežena

09.4341

Malavi

0

Dosežena

09.4342

Mauritius

100

09.4343

Mozambik

0

Dosežena

09.4344

Saint Kitts in Nevis

—

09.4345

Surinam

—

09.4346

Svazi

0

Dosežena

09.4347

Tanzanija

0

Dosežena

09.4348

Trinidad in Tobago

0

Dosežena

09.4349

Uganda

—

09.4350

Zambija

100

09.4351

Zimbabve

100

Preferencialni sladkor AKP–Indija

Naslov IV Uredbe (ES) št. 950/2006

Tržno leto 2007/2008

| Zaporedna številka | Država | % zahtevanih količin za izdajo za teden od 24.9.2007-28.9.2007 | Meja |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4331 | Barbados | 100 | |
| 09.4332 | Belize | 100 | |
| 09.4333 | Slonokoščena obala | 100 | |
| 09.4334 | Republika Kongo | 100 | |
| 09.4335 | Fidži | 100 | |
| 09.4336 | Gvajana | 100 | |
| 09.4337 | Indija | 0 | Dosežena |
| 09.4338 | Jamajka | 100 | |
| 09.4339 | Kenija | 100 | |
| 09.4340 | Madagaskar | 100 | |
| 09.4341 | Malavi | 100 | |
| 09.4342 | Mauritius | 100 | |
| 09.4343 | Mozambik | 0 | Dosežena |
| 09.4344 | Saint Kitts in Nevis | — | |
| 09.4345 | Surinam | — | |
| 09.4346 | Svazi | 100 | |
| 09.4347 | Tanzanija | 100 | |
| 09.4348 | Trinidad in Tobago | 100 | |
| 09.4349 | Uganda | — | |
| 09.4350 | Zambija | 100 | |
| 09.4351 | Zimbabve | 100 | |

Zaporedna številka

Država

% zahtevanih količin za izdajo za teden od 24.9.2007-28.9.2007

Meja

09.4331

Barbados

100

09.4332

Belize

100

09.4333

Slonokoščena obala

100

09.4334

Republika Kongo

100

09.4335

Fidži

100

09.4336

Gvajana

100

09.4337

Indija

0

Dosežena

09.4338

Jamajka

100

09.4339

Kenija

100

09.4340

Madagaskar

100

09.4341

Malavi

100

09.4342

Mauritius

100

09.4343

Mozambik

0

Dosežena

09.4344

Saint Kitts in Nevis

—

09.4345

Surinam

—

09.4346

Svazi

100

09.4347

Tanzanija

100

09.4348

Trinidad in Tobago

100

09.4349

Uganda

—

09.4350

Zambija

100

09.4351

Zimbabve

100

Dopolnilni sladkor

Naslov V Uredbe (ES) št. 950/2006

Tržno leto 2006/2007

| Zaporedna številka | Država | % zahtevanih količin za izdajo za teden od 24.9.2007-28.9.2007 | Meja |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4315 | Indija | 0 | Dosežena |
| 09.4316 | Države, podpisnice Protokola AKP | 0 | Dosežena |

Zaporedna številka

Država

% zahtevanih količin za izdajo za teden od 24.9.2007-28.9.2007

Meja

09.4315

Indija

0

Dosežena

09.4316

Države, podpisnice Protokola AKP

0

Dosežena

Sladkor iz koncesij CXL

Naslov VI Uredbe (ES) št. 950/2006

Tržno leto 2006/2007

| Zaporedna številka | Država | % zahtevanih količin za izdajo za teden od 24.9.2007-28.9.2007 | Meja |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4317 | Avstralija | 0 | Dosežena |
| 09.4318 | Brazilija | 0 | Dosežena |
| 09.4319 | Kuba | 0 | Dosežena |
| 09.4320 | Druge tretje države | 0 | Dosežena |

Zaporedna številka

Država

% zahtevanih količin za izdajo za teden od 24.9.2007-28.9.2007

Meja

09.4317

Avstralija

0

Dosežena

09.4318

Brazilija

0

Dosežena

09.4319

Kuba

0

Dosežena

09.4320

Druge tretje države

0

Dosežena

Balkanski sladkor

Naslov VII Uredbe (ES) št. 950/2006

Tržno leto 2006/2007

| Zaporedna številka | Država | % zahtevanih količin za izdajo za teden od 24.9.2007-28.9.2007 | Meja |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4324 | Albanija | 100 | |
| 09.4325 | Bosna in Hercegovina | 0 | Dosežena |
| 09.4326 | Srbija, Črna gora in Kosovo | 100 | |
| 09.4327 | Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija | 100 | |
| 09.4328 | Hrvaška | 100 | |

Zaporedna številka

Država

% zahtevanih količin za izdajo za teden od 24.9.2007-28.9.2007

Meja

09.4324

Albanija

100

09.4325

Bosna in Hercegovina

0

Dosežena

09.4326

Srbija, Črna gora in Kosovo

100

09.4327

Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija

100

09.4328

Hrvaška

100

Sladkor iz posebnega in industrijskega uvoza

Naslov VIII Uredbe (ES) št. 950/2006

Tržno leto 2006/2007

| Zaporedna številka | Vrsta | % zahtevanih količin za izdajo za teden od 24.9.2007-28.9.2007 | Meja |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4380 | Posebni | — | |
| 09.4390 | Industrijski | 100 | |

Zaporedna številka

Vrsta

% zahtevanih količin za izdajo za teden od 24.9.2007-28.9.2007

Meja

09.4380

Posebni

—

09.4390

Industrijski

100

Uvoz sladkorja v okviru prehodnih tarifnih kvot, odprtih za Bolgarijo in Romunijo

Oddelek 2 Poglavja 1 Uredbe (ES) št. 1832/2006

Tržno leto 2006/2007

| Zaporedna št. | Vrsta | % zahtevanih količin za izdajo za teden od 24.9.2007-28.9.2007 | Meja |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4365 | Bolgarija | 0 | Dosežena |
| 09.4366 | Romunija | 0 | Dosežena |

Zaporedna št.

Vrsta

% zahtevanih količin za izdajo za teden od 24.9.2007-28.9.2007

Meja

09.4365

Bolgarija

0

Dosežena

09.4366

Romunija

0

Dosežena

---

| 4.10.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | L 258/13 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2007

SL

Uradni list Evropske unije

L 258/13

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1156/2007

z dne 3. oktobra 2007

o odobritvi večjih sprememb specifikacije za ime, registrirano v registru zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb (Münchener Bier (ZGO))

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 510/2006 z dne 20. marca 2006 o zaščiti geografskih označb in označb porekla za kmetijske proizvode in živila (1) in zlasti prvega pododstavka člena 7(4) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | V skladu s prvim pododstavkom člena 9(1) in členom 17(2) Uredbe (ES) št. 510/2006 je Komisija proučila vlogo Nemčije za odobritev sprememb specifikacije za zaščiteno geografsko označbo „Münchener Bier“, registrirano v skladu z Uredbo Komisije (ES) št. 1107/96 (2). |
| --- | --- |

(1)

V skladu s prvim pododstavkom člena 9(1) in členom 17(2) Uredbe (ES) št. 510/2006 je Komisija proučila vlogo Nemčije za odobritev sprememb specifikacije za zaščiteno geografsko označbo „Münchener Bier“, registrirano v skladu z Uredbo Komisije (ES) št. 1107/96 (2).

| (2) | Ker zadevne spremembe niso manjše v smislu člena 9 Uredbe (ES) št. 510/2006, je Komisija v skladu s členom 6 navedene uredbe vlogo za spremembe objavila v Uradnem listu Evropske unije
   (3). Ker pri Komisiji ni bil vložen noben ugovor v skladu s členom 7 Uredbe (ES) št. 510/2006, je treba spremembe odobriti – |
| --- | --- |

(2)

Ker zadevne spremembe niso manjše v smislu člena 9 Uredbe (ES) št. 510/2006, je Komisija v skladu s členom 6 navedene uredbe vlogo za spremembe objavila v Uradnem listu Evropske unije
   (3). Ker pri Komisiji ni bil vložen noben ugovor v skladu s členom 7 Uredbe (ES) št. 510/2006, je treba spremembe odobriti –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Spremembe specifikacije, objavljene v Uradnem listu Evropske unije v zvezi z imenom iz Priloge k tej uredbi, se odobrijo.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 3. oktobra 2007

Za Komisijo

Mariann FISCHER BOEL

Članica Komisije

---

(1)  UL L 93, 31.3.2006, str. 12. Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 1791/2006 (UL L 363, 20.12.2006, str. 1).

1

(2)  UL L 148, 21.6.1996, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2156/2005 (UL L 342, 24.12.2005, str. 54).

2

(3)  UL C 316, 22.12.2006, str. 2.

3

---

PRILOGA

Živila iz Priloge I k Uredbi (ES) št. 510/2006:

| Skupina 2.1 | Piva |
| --- | --- |

Skupina 2.1

Piva

NEMČIJA

Münchener Bier (ZGO)

---

| 4.10.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | L 258/15 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2007

SL

Uradni list Evropske unije

L 258/15

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1157/2007

z dne 3. oktobra 2007

o odobritvi večje spremembe specifikacije za ime, registrirano v registru zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb (Sierra Mágina (ZOP))

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 510/2006 z dne 20. marca 2006 o zaščiti geografskih označb in označb porekla za kmetijske proizvode in živila (1) in zlasti prvega pododstavka člena 7(4) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | V skladu s prvim pododstavkom člena 9(1) in členom 17(2) Uredbe (ES) št. 510/2006 je Komisija proučila vlogo Španije za odobritev spremembe specifikacije za zaščiteno označbo porekla „Sierra Mágina“, registrirano v skladu z Uredbo Komisije (ES) št. 2400/96 (2), kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 2107/1999 (3). |
| --- | --- |

(1)

V skladu s prvim pododstavkom člena 9(1) in členom 17(2) Uredbe (ES) št. 510/2006 je Komisija proučila vlogo Španije za odobritev spremembe specifikacije za zaščiteno označbo porekla „Sierra Mágina“, registrirano v skladu z Uredbo Komisije (ES) št. 2400/96 (2), kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 2107/1999 (3).

| (2) | Ker zadevna sprememba ni manjša v smislu člena 9 Uredbe (ES) št. 510/2006, je Komisija v skladu s prvim pododstavkom člena 6(2) navedene uredbe vlogo za spremembo objavila v Uradnem listu Evropske unije
   (4). Ker pri Komisiji ni bil vložen noben ugovor v skladu s členom 7 Uredbe (ES) št. 510/2006, je treba spremembo odobriti – |
| --- | --- |

(2)

Ker zadevna sprememba ni manjša v smislu člena 9 Uredbe (ES) št. 510/2006, je Komisija v skladu s prvim pododstavkom člena 6(2) navedene uredbe vlogo za spremembo objavila v Uradnem listu Evropske unije
   (4). Ker pri Komisiji ni bil vložen noben ugovor v skladu s členom 7 Uredbe (ES) št. 510/2006, je treba spremembo odobriti –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Sprememba specifikacije, objavljena v Uradnem listu Evropske unije v zvezi z imenom iz Priloge k tej uredbi, se odobri.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 3. oktobra 2007

Za Komisijo

Mariann FISCHER BOEL

Članica Komisije

---

(1)  UL L 93, 31.3.2006, str. 12. Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 1791/2006 (UL L 363, 20.12.2006, str. 1).

1

(2)  UL L 327, 18.12.1996, str. 11. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 417/2006 (UL L 72, 11.3.2006, str. 8).

2

(3)  UL L 258, 5.10.1999, str. 3.

3

(4)  UL C 332, 30.12.2006, str. 4.

4

---

PRILOGA

Kmetijski proizvodi za prehrano ljudi, našteti v Prilogi I k Pogodbi:

| Skupina 1.5 | Olja in masti (maslo, margarina, olje itd.) |
| --- | --- |

Skupina 1.5

Olja in masti (maslo, margarina, olje itd.)

ŠPANIJA

Sierra Mágina (ZOP)

---

| 4.10.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | L 258/17 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2007

SL

Uradni list Evropske unije

L 258/17

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1158/2007

z dne 2. oktobra 2007

o prepovedi lova na rdečega okuna v coni NAFO 3M s plovili, ki plujejo pod zastavo Španije

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 2371/2002 z dne 20. decembra 2002 o ohranjevanju in trajnostnem izkoriščanju ribolovnih virov v okviru skupne ribiške politike (1) in zlasti člena 26(4) Uredbe,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 2847/93 z dne 12. oktobra 1993 o oblikovanju nadzornega sistema na področju skupne ribiške politike (2) in zlasti člena 21(3) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba Sveta (ES) št. 41/2007 z dne 21. decembra 2006 o določitvi ribolovnih možnosti za leto 2007 in s tem povezanih pogojev za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, ki se uporabljajo v vodah Skupnosti, in za plovila Skupnosti v vodah, kjer so potrebne omejitve ulova (3), določa kvote za leto 2007. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Sveta (ES) št. 41/2007 z dne 21. decembra 2006 o določitvi ribolovnih možnosti za leto 2007 in s tem povezanih pogojev za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, ki se uporabljajo v vodah Skupnosti, in za plovila Skupnosti v vodah, kjer so potrebne omejitve ulova (3), določa kvote za leto 2007.

| (2) | Po podatkih, ki jih je prejela Komisija, so ulovi staleža iz Priloge k tej uredbi s plovili, ki plujejo pod zastavo države članice iz Priloge ali so v njej registrirana, izčrpali dodeljeno kvoto za leto 2007. |
| --- | --- |

(2)

Po podatkih, ki jih je prejela Komisija, so ulovi staleža iz Priloge k tej uredbi s plovili, ki plujejo pod zastavo države članice iz Priloge ali so v njej registrirana, izčrpali dodeljeno kvoto za leto 2007.

| (3) | Zato je treba prepovedati ribolov navedenega staleža ter njegovo obdržanje na krovu, pretovarjanje in iztovarjanje – |
| --- | --- |

(3)

Zato je treba prepovedati ribolov navedenega staleža ter njegovo obdržanje na krovu, pretovarjanje in iztovarjanje –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Izčrpanje kvote

Ribolovne kvote za stalež iz Priloge k tej uredbi, ki je bila za leto 2007 dodeljena državi članici iz Priloge, veljajo od datuma iz navedene priloge za izčrpane.

Člen 2

Prepovedi

Ribolov staleža iz Priloge k tej uredbi s plovili, ki plujejo pod zastavo države članice iz navedene priloge ali so v njej registrirana, je prepovedan z datumom iz navedene priloge. Po tem datumu je prepovedano obdržati na krovu, pretovarjati ali iztovarjati navedeni stalež, ki ga ulovijo navedena plovila.

Člen 3

Začetek veljavnosti

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 2. oktobra 2007

Za Komisijo

Fokion FOTIADIS

Generalni direktor za ribištvo in pomorske zadeve

---

(1)  UL L 358, 31.12.2002, str. 59. Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 865/2007 (UL L 192, 24.7.2007, str. 1).

1

(2)  UL L 261, 20.10.1993, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1967/2006 (UL L 409, 30.12.2006, str. 9). Popravljena različica v UL L 36, 8.2.2007, str. 6.

2

(3)  UL L 15, 20.1.2007, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 898/2007 (UL L 196, 28.7.2007, str. 22).

3

---

PRILOGA

| Št. | 40 |
| --- | --- |
| Država članica | Španija |
| Stalež | RED/N3M. |
| Vrsta | Rdeči okun (Sebastes spp.) |
| Cona | NAFO 3M |
| Datum | 13.8.2007 |

Št.

40

Država članica

Španija

Stalež

RED/N3M.

Vrsta

Rdeči okun (Sebastes spp.)

Cona

NAFO 3M

Datum

13.8.2007

---

| 4.10.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | L 258/19 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2007

SL

Uradni list Evropske unije

L 258/19

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1159/2007

z dne 2. oktobra 2007

o ponovnem odprtju ribolova na morski list v coni ICES III a, III b, c, d v Baltskem morju (vode ES) s plovili, ki plujejo pod zastavo Švedske

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 2371/2002 z dne 20. decembra 2002 o ohranjevanju in trajnostnem izkoriščanju ribolovnih virov v okviru skupne ribiške politike (1) in zlasti člena 26(4) Uredbe,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 2847/93 z dne 12. oktobra 1993 o oblikovanju nadzornega sistema na področju skupne ribiške politike (2) in zlasti člena 26(4) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba Sveta (ES) št. 41/2007 z dne 21. decembra 2006 o določitvi ribolovnih možnosti za leto 2007 in s tem povezanih pogojev za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, ki se uporabljajo v vodah Skupnosti, in za plovila Skupnosti v vodah, kjer so potrebne omejitve ulova (3), določa kvote za leto 2007. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Sveta (ES) št. 41/2007 z dne 21. decembra 2006 o določitvi ribolovnih možnosti za leto 2007 in s tem povezanih pogojev za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, ki se uporabljajo v vodah Skupnosti, in za plovila Skupnosti v vodah, kjer so potrebne omejitve ulova (3), določa kvote za leto 2007.

| (2) | Švedska je 8. junija 2007 v skladu s členom 21(2) Uredbe (EGS) št. 2847/93 Komisijo uradno obvestila, da bo 11. junija 2007 s svojimi plovili ustavila ribolov na morski list v vodah cone ICES III a, III b, c, d. |
| --- | --- |

(2)

Švedska je 8. junija 2007 v skladu s členom 21(2) Uredbe (EGS) št. 2847/93 Komisijo uradno obvestila, da bo 11. junija 2007 s svojimi plovili ustavila ribolov na morski list v vodah cone ICES III a, III b, c, d.

| (3) | Komisija je 5. julija 2007 v skladu s členom 21(3) Uredbe (EGS) št. 2847/93 in členom 26(4) Uredbe (ES) št. 2371/2002 sprejela Uredbo (ES) št. 790/2007 (4) o prepovedi ribolova na morski list v coni ICES III a, III b, c, d s plovili, ki plujejo pod zastavo švedske ali so registrirana na Švedskem, z učinkom od istega dne. |
| --- | --- |

(3)

Komisija je 5. julija 2007 v skladu s členom 21(3) Uredbe (EGS) št. 2847/93 in členom 26(4) Uredbe (ES) št. 2371/2002 sprejela Uredbo (ES) št. 790/2007 (4) o prepovedi ribolova na morski list v coni ICES III a, III b, c, d s plovili, ki plujejo pod zastavo švedske ali so registrirana na Švedskem, z učinkom od istega dne.

| (4) | Po podatkih, ki jih je Komisija prejela od švedskih organov, je določena količina morskega lista še vedno na voljo v švedski kvoti v coni ICES III a, III b, c, d. Zato bi bilo treba dovoliti ribolov na morski list v teh vodah s plovili, ki plujejo pod zastavo Švedske ali so registrirana na Švedskem. |
| --- | --- |

(4)

Po podatkih, ki jih je Komisija prejela od švedskih organov, je določena količina morskega lista še vedno na voljo v švedski kvoti v coni ICES III a, III b, c, d. Zato bi bilo treba dovoliti ribolov na morski list v teh vodah s plovili, ki plujejo pod zastavo Švedske ali so registrirana na Švedskem.

| (5) | To dovoljenje bi moralo začeti veljati 3. septembra 2007, da bi se omogočilo izčrpanje količine zadevnega morskega lista pred koncem tekočega leta. |
| --- | --- |

(5)

To dovoljenje bi moralo začeti veljati 3. septembra 2007, da bi se omogočilo izčrpanje količine zadevnega morskega lista pred koncem tekočega leta.

| (6) | Uredbo (ES) št. 790/2007 bi bilo treba razveljaviti z učinkom od 3. septembra 2007 – |
| --- | --- |

(6)

Uredbo (ES) št. 790/2007 bi bilo treba razveljaviti z učinkom od 3. septembra 2007 –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Razveljavitev

Uredba (ES) št. 790/2007 se razveljavi.

Člen 2

Začetek veljavnosti

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije. Uporablja se od 3. septembra 2007.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 2. oktobra 2007

Za Komisijo

Fokion FOTIADIS

Generalni direktor za ribištvo in pomorske zadeve

---

(1)  UL L 358, 31.12.2002, str. 59. Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 865/2007 (UL L 192, 24.7.2007, str. 1).

1

(2)  UL L 261, 20.10.1993, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1967/2006 (UL L 409, 30.12.2006, str. 9). Popravljena različica v UL L 36, 8.2.2007, str. 6.

2

(3)  UL L 15, 20.1.2007, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 898/2007 (UL L 196, 28.7.2007, str. 22).

3

(4)  UL L 175, 5.7.2007, str. 29.

4

---

PRILOGA

| Št. | 41 – Ponovno odprtje |
| --- | --- |
| Država članica | Švedska |
| Stalež | SOL/3A/BCD |
| Vrsta | Morski list (Solea solea) |
| Cona | III a, III b, c, d (vode ES) |
| Datum | 3.9.2007 |

Št.

41 – Ponovno odprtje

Država članica

Švedska

Stalež

SOL/3A/BCD

Vrsta

Morski list (Solea solea)

Cona

III a, III b, c, d (vode ES)

Datum

3.9.2007

---

| 4.10.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | L 258/21 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2007

SL

Uradni list Evropske unije

L 258/21

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1160/2007

z dne 3. oktobra 2007

o prepovedi ribolova na morsko spako v conah ICES VIIIc, IX in X, ter vodah ES cone CECAF 34.1.1 s plovili, ki plujejo pod zastavo Portugalske

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 2371/2002 z dne 20. decembra 2002 o ohranjevanju in trajnostnem izkoriščanju ribolovnih virov v okviru skupne ribiške politike (1) in zlasti člena 26(4) Uredbe,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 2847/93 z dne 12. oktobra 1993 o oblikovanju nadzornega sistema na področju skupne ribiške politike (2) in zlasti člena 21(3) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba Sveta (ES) št. 41/2007 z dne 21. decembra 2006 o določitvi ribolovnih možnosti za leto 2007 in s tem povezanih pogojev za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, ki se uporabljajo v vodah Skupnosti, in za plovila Skupnosti v vodah, kjer so potrebne omejitve ulova (3), določa kvote za leto 2007. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Sveta (ES) št. 41/2007 z dne 21. decembra 2006 o določitvi ribolovnih možnosti za leto 2007 in s tem povezanih pogojev za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, ki se uporabljajo v vodah Skupnosti, in za plovila Skupnosti v vodah, kjer so potrebne omejitve ulova (3), določa kvote za leto 2007.

| (2) | Po podatkih, ki jih je prejela Komisija, so ulovi staleža iz Priloge k tej uredbi s plovili, ki plujejo pod zastavo države članice iz Priloge ali so v njej registrirana, izčrpali dodeljeno kvoto za leto 2007. |
| --- | --- |

(2)

Po podatkih, ki jih je prejela Komisija, so ulovi staleža iz Priloge k tej uredbi s plovili, ki plujejo pod zastavo države članice iz Priloge ali so v njej registrirana, izčrpali dodeljeno kvoto za leto 2007.

| (3) | Zato je treba prepovedati ribolov na navedeni stalež ter njegovo obdržanje na krovu, pretovarjanje in iztovarjanje – |
| --- | --- |

(3)

Zato je treba prepovedati ribolov na navedeni stalež ter njegovo obdržanje na krovu, pretovarjanje in iztovarjanje –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Izčrpanje kvote

Ribolovna kvota za stalež iz Priloge k tej uredbi, ki je bila za leto 2007 dodeljena državi članici iz Priloge, velja od datuma iz navedene priloge za izčrpano.

Člen 2

Prepovedi

Ribolov staleža iz Priloge k tej uredbi s plovili, ki plujejo pod zastavo države članice iz navedene priloge ali so v njej registrirana, je prepovedan z datumom iz navedene priloge. Po tem datumu je prepovedano obdržati na krovu, pretovarjati ali iztovarjati navedeni stalež, ki ga ulovijo navedena plovila.

Člen 3

Začetek veljavnosti

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 3. oktobra 2007

Za Komisijo

Fokion FOTIADIS

Generalni direktor za ribištvo in pomorske zadeve

---

(1)  UL L 358, 31.12.2002, str. 59. Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 865/2007 (UL L 192, 24.7.2007, str. 1).

1

(2)  UL L 261, 20.10.1993, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1967/2006 (UL L 409, 30.12.2006, str. 9). Popravljena različica v UL L 36, 8.2.2007, str. 6.

2

(3)  UL L 15, 20.1.2007, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 898/2007 (UL L 196, 28.7.2007, str. 22).

3

---

PRILOGA

| Št. | 42 |
| --- | --- |
| Država članica | Portugalska |
| Stalež | ANF/8C3411 |
| Vrsta | Morska spaka (Lophiidae) |
| Cona | Cone ICES VIII c, IX in X, ter vode ES cone CECAF 34.1.1 |
| Datum | 27.8.2007 |

Št.

42

Država članica

Portugalska

Stalež

ANF/8C3411

Vrsta

Morska spaka (Lophiidae)

Cona

Cone ICES VIII c, IX in X, ter vode ES cone CECAF 34.1.1

Datum

27.8.2007

---

| 4.10.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | L 258/23 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2007

SL

Uradni list Evropske unije

L 258/23

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1161/2007

z dne 3. oktobra 2007

o prepovedi lova na morsko ploščo v conah ICES III b, c, d v Baltskem morju (vode ES) s plovili, ki plujejo pod zastavo Finske

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 2371/2002 z dne 20. decembra 2002 o ohranjevanju in trajnostnem izkoriščanju ribolovnih virov v okviru skupne ribiške politike (1) in zlasti člena 26(4) Uredbe,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 2847/93 z dne 12. oktobra 1993 o oblikovanju nadzornega sistema na področju skupne ribiške politike (2) in zlasti člena 21(3) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba Sveta (ES) št. 1941/2006 z dne 11. decembra 2006 o določitvi ribolovnih možnosti in s tem povezanih pogojev za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, ki se v letu 2007 uporabljajo v Baltskem morju (3), določa kvote za leto 2007. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Sveta (ES) št. 1941/2006 z dne 11. decembra 2006 o določitvi ribolovnih možnosti in s tem povezanih pogojev za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, ki se v letu 2007 uporabljajo v Baltskem morju (3), določa kvote za leto 2007.

| (2) | Po podatkih, ki jih je prejela Komisija, so ulovi staleža iz Priloge k tej uredbi s plovili, ki plujejo pod zastavo države članice iz Priloge ali so v njej registrirana, izčrpali dodeljeno kvoto za leto 2007. |
| --- | --- |

(2)

Po podatkih, ki jih je prejela Komisija, so ulovi staleža iz Priloge k tej uredbi s plovili, ki plujejo pod zastavo države članice iz Priloge ali so v njej registrirana, izčrpali dodeljeno kvoto za leto 2007.

| (3) | Zato je treba prepovedati ribolov navedenega staleža ter njegovo obdržanje na krovu, pretovarjanje in iztovarjanje – |
| --- | --- |

(3)

Zato je treba prepovedati ribolov navedenega staleža ter njegovo obdržanje na krovu, pretovarjanje in iztovarjanje –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Izčrpanje kvote

Ribolovna kvota za stalež iz Priloge k tej uredbi, ki je bila za leto 2007 dodeljena državi članici iz Priloge, velja od datuma iz navedene priloge za izčrpano.

Člen 2

Prepovedi

Ribolov staleža iz Priloge k tej uredbi s plovili, ki plujejo pod zastavo države članice iz navedene priloge ali so v njej registrirana, je prepovedan z datumom iz navedene priloge. Po tem datumu je prepovedano obdržati na krovu, pretovarjati ali iztovarjati navedeni stalež, ki ga ulovijo navedena plovila.

Člen 3

Začetek veljavnosti

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 3. oktobra 2007

Za Komisijo

Fokion FOTIADIS

Generalni direktor za ribištvo in pomorske zadeve

---

(1)  UL L 358, 31.12.2002, str. 59. Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 865/2007 (UL L 192, 24.7.2007, str. 1).

1

(2)  UL L 261, 20.10.1993, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1967/2006 (UL L 409, 30.12.2006, str. 9). Popravljena različica v UL L 36, 8.2.2007, str. 6.

2

(3)  UL L 15, 20.1.2007, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 898/2007 (UL L 196, 28.7.2007, str. 22).

3

---

PRILOGA

| Št. | 44 |
| --- | --- |
| Država članica | Finska |
| Stalež | PLE/3BCD-C |
| Vrsta | Morska plošča (Pleuronectes platessa) |
| Cona | Baltsko morje – cone ICES III b, c, d (vode ES) |
| Datum | 24.8.2007 |

Št.

44

Država članica

Finska

Stalež

PLE/3BCD-C

Vrsta

Morska plošča (Pleuronectes platessa)

Cona

Baltsko morje – cone ICES III b, c, d (vode ES)

Datum

24.8.2007

---

| 4.10.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | L 258/25 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2007

SL

Uradni list Evropske unije

L 258/25

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1162/2007

z dne 3. oktobra 2007

o prepovedi ribolova na črnega morskega biča v conah ICES V, VI, VII in XII (vode Skupnosti in vode, ki niso pod suverenostjo ali jurisdikcijo tretjih držav) s plovili, ki plujejo pod zastavo Španije

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 2371/2002 z dne 20. decembra 2002 o ohranjevanju in trajnostnem izkoriščanju ribolovnih virov v okviru skupne ribiške politike (1) in zlasti člena 26(4) Uredbe,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 2847/93 z dne 12. oktobra 1993 o oblikovanju nadzornega sistema na področju skupne ribiške politike (2) in zlasti člena 21(3) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba Sveta (ES) št. 2015/2006 z dne 19. decembra 2006 o določitvi ribolovnih možnosti za ribiška plovila Skupnosti za nekatere staleže globokomorskih rib za leti 2007 in 2008 (3) določa kvote za leti 2007 in 2008. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Sveta (ES) št. 2015/2006 z dne 19. decembra 2006 o določitvi ribolovnih možnosti za ribiška plovila Skupnosti za nekatere staleže globokomorskih rib za leti 2007 in 2008 (3) določa kvote za leti 2007 in 2008.

| (2) | Po podatkih, ki jih je prejela Komisija, so ulovi staleža iz Priloge k tej uredbi s plovili, ki plujejo pod zastavo države članice iz Priloge ali so v njej registrirana, izčrpali dodeljeno kvoto za leto 2007. |
| --- | --- |

(2)

Po podatkih, ki jih je prejela Komisija, so ulovi staleža iz Priloge k tej uredbi s plovili, ki plujejo pod zastavo države članice iz Priloge ali so v njej registrirana, izčrpali dodeljeno kvoto za leto 2007.

| (3) | Zato je treba prepovedati ribolov na navedeni stalež ter njegovo obdržanje na krovu, pretovarjanje in iztovarjanje – |
| --- | --- |

(3)

Zato je treba prepovedati ribolov na navedeni stalež ter njegovo obdržanje na krovu, pretovarjanje in iztovarjanje –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Izčrpanje kvote

Ribolovna kvota za stalež iz Priloge k tej uredbi, ki je bila za leto 2007 dodeljena državi članici iz Priloge, velja od datuma iz navedene priloge za izčrpano.

Člen 2

Prepovedi

Ribolov staleža iz Priloge k tej uredbi s plovili, ki plujejo pod zastavo države članice iz navedene priloge ali so v njej registrirana, je prepovedan z datumom iz navedene priloge. Po tem datumu je prepovedano obdržati na krovu, pretovarjati ali iztovarjati navedeni stalež, ki ga ulovijo navedena plovila.

Člen 3

Začetek veljavnosti

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 3. oktobra 2007

Za Komisijo

Fokion FOTIADIS

Generalni direktor za ribištvo in pomorske zadeve

---

(1)  UL L 358, 31.12.2002, str. 59. Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 865/2007 (UL L 192, 24.7.2007, str. 1).

1

(2)  UL L 261, 20.10.1993, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1967/2006 (UL L 409, 30.12.2006, str. 9). Popravljena različica v UL L 36, 8.2.2007, str. 6.

2

(3)  UL L 15, 20.1.2007, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 898/2007 (UL L 196, 28.7.2007, str. 22).

3

---

PRILOGA

| Št. | 39 |
| --- | --- |
| Država članica | Španija |
| Stalež | BSF/56712- |
| Vrsta | Črni morski meč (Aphanopus carbo) |
| Cona | Vode Skupnosti in vode, ki niso pod suverenostjo ali jurisdikcijo tretjih držav con V, VI, VII in XII |
| Datum | 10.8.2007 |

Št.

39

Država članica

Španija

Stalež

BSF/56712-

Vrsta

Črni morski meč (Aphanopus carbo)

Cona

Vode Skupnosti in vode, ki niso pod suverenostjo ali jurisdikcijo tretjih držav con V, VI, VII in XII

Datum

10.8.2007

---

DIREKTIVE

| 4.10.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | L 258/27 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2007

SL

Uradni list Evropske unije

L 258/27

---

DIREKTIVA SVETA 2007/61/ES

z dne 26. septembra 2007

o spremembi Direktive 2001/114/ES o nekaterih vrstah delno ali v celoti dehidriranega konzerviranega mleka za prehrano ljudi

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 37 Pogodbe,

ob upoštevanju predloga Komisije,

ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta (1),

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Zaradi vse večje potrebe po uskladitvi mednarodne trgovine z mlekom in mlečnimi izdelki bi bilo treba omogočiti standardizacijo vsebnosti beljakovin v nekaterih vrstah delno ali v celoti dehidriranega konzerviranega mleka na najmanjšo vsebnost 34 utežnih odstotkov, izraženo v nemastni suhi snovi. |
| --- | --- |

(1)

Zaradi vse večje potrebe po uskladitvi mednarodne trgovine z mlekom in mlečnimi izdelki bi bilo treba omogočiti standardizacijo vsebnosti beljakovin v nekaterih vrstah delno ali v celoti dehidriranega konzerviranega mleka na najmanjšo vsebnost 34 utežnih odstotkov, izraženo v nemastni suhi snovi.

| (2) | Če se dovoli standardizacija, je treba opredeliti surovine in sestavo surovin, ki se uporabljajo za prilagoditev vsebnosti beljakovin. |
| --- | --- |

(2)

Če se dovoli standardizacija, je treba opredeliti surovine in sestavo surovin, ki se uporabljajo za prilagoditev vsebnosti beljakovin.

| (3) | Cilj Uredbe (ES) št. 1925/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. decembra 2006 o dodajanju vitaminov, mineralov in nekaterih drugih snovi živilom (2) je ureditev dodajanja teh snovi živilom in določa seznam vitaminov in mineralov, ki se lahko dodajajo hrani. Direktivo Sveta 2001/114/ES (3) bi bilo zato treba spremeniti, da bi se omogočilo dodajanje vitaminov in mineralov v skladu z Uredbo (ES) št. 1925/2006. |
| --- | --- |

(3)

Cilj Uredbe (ES) št. 1925/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. decembra 2006 o dodajanju vitaminov, mineralov in nekaterih drugih snovi živilom (2) je ureditev dodajanja teh snovi živilom in določa seznam vitaminov in mineralov, ki se lahko dodajajo hrani. Direktivo Sveta 2001/114/ES (3) bi bilo zato treba spremeniti, da bi se omogočilo dodajanje vitaminov in mineralov v skladu z Uredbo (ES) št. 1925/2006.

| (4) | Direktivo 2001/114/ES bi bilo treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(4)

Direktivo 2001/114/ES bi bilo treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJO DIREKTIVO:

Člen 1

Direktiva 2001/114/ES se spremeni:

| 1. | Člen 2 se črta. |
| --- | --- |

1.

Člen 2 se črta.

| 2. | Priloga I se spremeni v skladu s Prilogo k tej direktivi. |
| --- | --- |

2.

Priloga I se spremeni v skladu s Prilogo k tej direktivi.

Člen 2

1.   Države članice sprejmejo zakone in druge predpise, potrebne za uskladitev s to direktivo, do 31. avgusta 2008. Komisiji takoj sporočijo besedila teh zakonov in drugih predpisov, skupaj s tabelo, ki prikazuje korelacijo med njimi in to direktivo.

Države članice se v sprejetih predpisih sklicujejo na to direktivo ali pa sklic nanjo navedejo ob njihovi uradni objavi. Način sklicevanja določijo države članice.

2.   Države članice sporočijo Komisiji besedila temeljnih določb nacionalne zakonodaje, sprejetih na področju, ki ga ureja ta direktiva.

Člen 3

Ta direktiva začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Člen 4

Ta direktiva je naslovljena na države članice.

V Bruslju, 26. septembra 2007

Za Svet

Predsednik

J. SILVA

---

(1)  Mnenje z dne 5. septembra 2007 (še ni objavljeno v Uradnem listu).

1

(2)  UL L 404, 30.12.2006, str. 26.

2

(3)  UL L 15, 17.1.2002, str. 19. Direktiva, kakor je bila spremenjena z Aktom o pristopu iz leta 2003.

3

---

PRILOGA

Priloga I k Direktivi Sveta 2001/114/ES se spremeni:

| 1. | V točki 1 „Delno dehidrirano mleko“ se prvi pododstavek nadomesti z naslednjim:
  „Pomeni tekoč proizvod, sladkan ali ne, pridobljen z delno odstranitvijo vode iz mleka, iz v celoti ali delno posnetega mleka ali mešanice teh proizvodov, ki lahko vsebujejo smetano ali v celoti dehidrirano mleko ali obeh, pri čemer v končnem proizvodu, dodano v celoti dehidrirano mleko, ne presega 25 % skupne suhe snovi mleka.“. |
| --- | --- |

1.

V točki 1 „Delno dehidrirano mleko“ se prvi pododstavek nadomesti z naslednjim:

„Pomeni tekoč proizvod, sladkan ali ne, pridobljen z delno odstranitvijo vode iz mleka, iz v celoti ali delno posnetega mleka ali mešanice teh proizvodov, ki lahko vsebujejo smetano ali v celoti dehidrirano mleko ali obeh, pri čemer v končnem proizvodu, dodano v celoti dehidrirano mleko, ne presega 25 % skupne suhe snovi mleka.“.

| 2. | V točki 2 „V celoti dehidrirano mleko“ se prvi pododstavek nadomesti z naslednjim:
  „Pomeni proizvod v trdni obliki, katerega vsebnost vode ne presega 5 utežnih odstotkov končnega proizvoda, pridobljenega z odstranitvijo vode iz mleka, iz v celoti ali delno posnetega mleka, iz smetane ali mešanice teh proizvodov.“. |
| --- | --- |

2.

V točki 2 „V celoti dehidrirano mleko“ se prvi pododstavek nadomesti z naslednjim:

„Pomeni proizvod v trdni obliki, katerega vsebnost vode ne presega 5 utežnih odstotkov končnega proizvoda, pridobljenega z odstranitvijo vode iz mleka, iz v celoti ali delno posnetega mleka, iz smetane ali mešanice teh proizvodov.“.

| 3. | Točka 3 „Postopki obdelave“ se spremeni:






  (a) | v točki (b) se uvodno besedilo nadomesti z naslednjimi:
  „Brez poseganja v Uredbo (ES) št. 853/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 29. aprila 2004 o posebnih higienskih pravilih za živila živalskega izvora (1) se proizvodi iz odstavkov 1 in 2 konzervirajo: |
| --- | --- | --- |

3.

Točka 3 „Postopki obdelave“ se spremeni:

(a)

v točki (b) se uvodno besedilo nadomesti z naslednjimi:

„Brez poseganja v Uredbo (ES) št. 853/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 29. aprila 2004 o posebnih higienskih pravilih za živila živalskega izvora (1) se proizvodi iz odstavkov 1 in 2 konzervirajo:

| (b) | doda se naslednja točka:






  „(c) | Brez poseganja v zahteve glede sestave iz točk 1 in 2 te priloge se vsebnost beljakovin v mleku lahko prilagodi na najmanjšo vsebnost 34 utežnih odstotkov (izraženo v nemastni suhi snovi) z dodajanjem in/ali odvzemanjem mlečnih sestavin tako, da se ne spremeni razmerje med beljakovinami in kazeinom v sirotki mleka, ki se prilagaja.“. |
| --- | --- | --- |

(b)

doda se naslednja točka:

„(c)

Brez poseganja v zahteve glede sestave iz točk 1 in 2 te priloge se vsebnost beljakovin v mleku lahko prilagodi na najmanjšo vsebnost 34 utežnih odstotkov (izraženo v nemastni suhi snovi) z dodajanjem in/ali odvzemanjem mlečnih sestavin tako, da se ne spremeni razmerje med beljakovinami in kazeinom v sirotki mleka, ki se prilagaja.“.

| 4. | Točka 4 „Dovoljeni dodatki“ se nadomesti z naslednjim:
  „4.   Dovoljeni dodatki in surovine






  (a) | Vitamini in minerali v skladu z Uredbo (ES) št. 1925/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. decembra 2006 o dodajanju vitaminov, mineralov in nekaterih drugih snovi živilom (2). |
| --- | --- | --- |

4.

Točka 4 „Dovoljeni dodatki“ se nadomesti z naslednjim:

„4.   Dovoljeni dodatki in surovine

(a)

Vitamini in minerali v skladu z Uredbo (ES) št. 1925/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. decembra 2006 o dodajanju vitaminov, mineralov in nekaterih drugih snovi živilom (2).

| (b) | Dovoljene surovine za prilagoditev vsebnosti beljakovin iz točke 3(c) so:






  (i) | mlečni koncentrat
  Mlečni koncentrat je proizvod, pridobljen s koncentriranjem mlečnih beljakovin z ultra filtriranjem mleka, delno posnetega mleka ali posnetega mleka; |
| --- | --- | --- |

(b)

Dovoljene surovine za prilagoditev vsebnosti beljakovin iz točke 3(c) so:

(i)

mlečni koncentrat

Mlečni koncentrat je proizvod, pridobljen s koncentriranjem mlečnih beljakovin z ultra filtriranjem mleka, delno posnetega mleka ali posnetega mleka;

| (ii) | mlečni permeat
  Mlečni permeat je proizvod, pridobljen z odvzemom mlečnih beljakovin in mlečne maščobe iz mleka, delno posnetega mleka ali posnetega mleka z ultra filtriranjem, in |
| --- | --- |

(ii)

mlečni permeat

Mlečni permeat je proizvod, pridobljen z odvzemom mlečnih beljakovin in mlečne maščobe iz mleka, delno posnetega mleka ali posnetega mleka z ultra filtriranjem, in

| (iii) | laktoza
  Laktoza je naravna sestavina mleka, ki se običajno pridobi iz sirotke z vsebnostjo brezvodne laktoze ne manj kot 99,0 % m/m v suhi snovi. Lahko je brezvodna ali vsebuje eno molekulo vode v kristalih ali je mešanica obeh oblik. |
| --- | --- |

(iii)

laktoza

Laktoza je naravna sestavina mleka, ki se običajno pridobi iz sirotke z vsebnostjo brezvodne laktoze ne manj kot 99,0 % m/m v suhi snovi. Lahko je brezvodna ali vsebuje eno molekulo vode v kristalih ali je mešanica obeh oblik.

---

(1)  UL L 139, 30.4.2004, str. 55. Kakor je bila popravljena v UL L 226, 25.6.2004, str. 22.“;

(2)  UL L 404, 30.12.2006, str. 26.“.

---

II Akti, sprejeti v skladu s Pogodbo ES/Pogodbo Euratom, katerih objava ni obvezna

ODLOČBE/SKLEPI

| 4.10.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | L 258/29 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2007

SL

Uradni list Evropske unije

L 258/29

---

SKLEP SVETA

z dne 26. septembra 2007

o imenovanju štirih španskih članov in sedmih nadomestnih članov Odbora regij

(2007/637/ES)

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti, zlasti člena 263 Pogodbe,

ob upoštevanju predloga španske vlade,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Svet je 24. januarja 2006 sprejel Sklep 2006/116/ES (1) o imenovanju članov in nadomestnih članov Odbora regij za obdobje od 26. januarja 2006 do 25. januarja 2010. |
| --- | --- |

(1)

Svet je 24. januarja 2006 sprejel Sklep 2006/116/ES (1) o imenovanju članov in nadomestnih članov Odbora regij za obdobje od 26. januarja 2006 do 25. januarja 2010.

| (2) | Zaradi izteka mandatov g. MATASA PALAOUA, g. MARTÍNA MENISA, g. REVILLE ROIZA in g. RODRÍGUEZA IBARRE so se sprostila štiri mesta članov Odbora regij. Zaradi izteka mandatov ge. GOROSTIAGA SÁIZ, g. SÁNCHEZA AMORA, g. VILLANUEVE RODRÍGUEZA, ge. AMOR PÉREZ, g. DÍAZA ALVAREZA, g. JAÉNA PALACIOSA in ge. de ESTEBAN MARTÍN se je sprostilo sedem mest nadomestnih članov Odbora regij – |
| --- | --- |

(2)

Zaradi izteka mandatov g. MATASA PALAOUA, g. MARTÍNA MENISA, g. REVILLE ROIZA in g. RODRÍGUEZA IBARRE so se sprostila štiri mesta članov Odbora regij. Zaradi izteka mandatov ge. GOROSTIAGA SÁIZ, g. SÁNCHEZA AMORA, g. VILLANUEVE RODRÍGUEZA, ge. AMOR PÉREZ, g. DÍAZA ALVAREZA, g. JAÉNA PALACIOSA in ge. de ESTEBAN MARTÍN se je sprostilo sedem mest nadomestnih članov Odbora regij –

SKLENIL:

Člen 1

Za preostanek mandata, ki se izteče 25. januarja 2010, se v Odbor regij imenujejo:

| (a) | za člane: | g. Francesc ANTICH i OLIVER, Presidente del Gobierno de la Comunidad Autónoma de las Islas Baleares, |
| --- | --- | --- |

(a)

za člane:

g. Francesc ANTICH i OLIVER, Presidente del Gobierno de la Comunidad Autónoma de las Islas Baleares,

| | g. Paulino RIVERO BAUTES, Presidente de la Comunidad Autónoma de Canarias, |
| --- | --- |

g. Paulino RIVERO BAUTES, Presidente de la Comunidad Autónoma de Canarias,

| | g. Guillermo FERNÁNDEZ VARA, Presidente de la Junta de Extremadura, |
| --- | --- |

g. Guillermo FERNÁNDEZ VARA, Presidente de la Junta de Extremadura,

| | ga. Dolores GOROSTIAGA SÁIZ, Vicepresidenta del Gobierno de Cantabria y Consejera de Empleo y Bienestar Social (zamenjava mandata), |
| --- | --- |

ga. Dolores GOROSTIAGA SÁIZ, Vicepresidenta del Gobierno de Cantabria y Consejera de Empleo y Bienestar Social (zamenjava mandata),

in

| (b) | za nadomestne člane: | g. Vicente RAMBLA MOMPLET, Vicepresidente Primero y Consejero de Presidencia, Comunidad Valenciana, |
| --- | --- | --- |

(b)

za nadomestne člane:

g. Vicente RAMBLA MOMPLET, Vicepresidente Primero y Consejero de Presidencia, Comunidad Valenciana,

| | g. Jaime RABANAL GARCÍA, Consejero de Economía y Asuntos Europeos, Comunidad Autónoma del Principado de Asturias, |
| --- | --- |

g. Jaime RABANAL GARCÍA, Consejero de Economía y Asuntos Europeos, Comunidad Autónoma del Principado de Asturias,

| | g. Gabriel AMER AMER, Delegado del Gobierno de las Islas Baleares en Bruselas, Comunidad Autónoma de las Islas Baleares, |
| --- | --- |

g. Gabriel AMER AMER, Delegado del Gobierno de las Islas Baleares en Bruselas, Comunidad Autónoma de las Islas Baleares,

| | g. José Félix GARCÍA CALLEJA, Director General Asuntos Europeos y Cooperación al Desarrollo, Comunidad Autónoma de Cantabria, |
| --- | --- |

g. José Félix GARCÍA CALLEJA, Director General Asuntos Europeos y Cooperación al Desarrollo, Comunidad Autónoma de Cantabria,

| | ga. María de DIEGO DURANTEZ, Directora General Relaciones Institucionales y Acción Exterior, Comunidad Autónoma de Castilla y León |
| --- | --- |

ga. María de DIEGO DURANTEZ, Directora General Relaciones Institucionales y Acción Exterior, Comunidad Autónoma de Castilla y León

| | ga. Lucía MARTÍN DOMÍNGUEZ, Directora General de Acción Exterior, Comunidad Autónoma de Extremadura |
| --- | --- |

ga. Lucía MARTÍN DOMÍNGUEZ, Directora General de Acción Exterior, Comunidad Autónoma de Extremadura

| | g. Antonio GONZÁLEZ TEROL, Director General de Asuntos Europeos, Comunidad Autónoma de Madrid. |
| --- | --- |

g. Antonio GONZÁLEZ TEROL, Director General de Asuntos Europeos, Comunidad Autónoma de Madrid.

Člen 2

Ta sklep začne učinkovati na dan sprejetja.

V Bruslju, 26. septembra 2007

Za Svet

Predsednik

J. SILVA

---

(1)  UL L 56, 25.2.2006, str. 75.

1

---

| 4.10.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | L 258/31 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2007

SL

Uradni list Evropske unije

L 258/31

---

ODLOČBA KOMISIJE

z dne 24. septembra 2007

o cepljenju perutnine v nujnih primerih v Italiji proti nizkopatogeni aviarni influenci

(notificirano pod dokumentarno številko C(2007) 4393)

(Besedilo v italijanskem jeziku je edino verodostojno)

(2007/638/ES)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Direktive Sveta 2005/94/ES z dne 20. decembra 2005 o ukrepih Skupnosti za obvladovanje aviarne influence in razveljavitvi Direktive 92/40/EGS (1) in zlasti člena 54(2) Direktive,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Direktiva 2005/94/ES določa minimalne nadzorne ukrepe, ki jih je treba uporabljati v primeru izbruha aviarne influence pri perutnini ali drugih pticah v ujetništvu. |
| --- | --- |

(1)

Direktiva 2005/94/ES določa minimalne nadzorne ukrepe, ki jih je treba uporabljati v primeru izbruha aviarne influence pri perutnini ali drugih pticah v ujetništvu.

| (2) | Italija je v skladu z Odločbo Komisije 2005/926/ES z dne 21. decembra 2005 o uvedbi dopolnilnih ukrepov za obvladovanje okužb z nizkopatogeno aviarno influenco v Italiji in o razveljavitvi Odločbe 2004/666/ES (2) do konca leta 2006 izvedla cepljenje proti nizkopatogeni aviarni influenci. |
| --- | --- |

(2)

Italija je v skladu z Odločbo Komisije 2005/926/ES z dne 21. decembra 2005 o uvedbi dopolnilnih ukrepov za obvladovanje okužb z nizkopatogeno aviarno influenco v Italiji in o razveljavitvi Odločbe 2004/666/ES (2) do konca leta 2006 izvedla cepljenje proti nizkopatogeni aviarni influenci.

| (3) | Izbruhi nizkopatogene aviarne influence so se pojavili v delih severne Italije od maja 2007, v skladu z Direktivo 2005/94/ES pa so bili sprejeti ukrepi za preprečevanje širjenja virusa. |
| --- | --- |

(3)

Izbruhi nizkopatogene aviarne influence so se pojavili v delih severne Italije od maja 2007, v skladu z Direktivo 2005/94/ES pa so bili sprejeti ukrepi za preprečevanje širjenja virusa.

| (4) | Julija in avgusta 2007 je bilo zabeleženo povečano število izbruhov nizkopatogene aviarne influence, zlasti podtipa H7, prav tako pa so bili zabeleženi tudi nadaljnji izbruhi navedene bolezni. Število sporočenih izbruhov nizkopatogene aviarne influence podtipa H5 je bilo nizko. |
| --- | --- |

(4)

Julija in avgusta 2007 je bilo zabeleženo povečano število izbruhov nizkopatogene aviarne influence, zlasti podtipa H7, prav tako pa so bili zabeleženi tudi nadaljnji izbruhi navedene bolezni. Število sporočenih izbruhov nizkopatogene aviarne influence podtipa H5 je bilo nizko.

| (5) | Svet za zdravje in dobro počutje živali je v svojem znanstvenem mnenju o uporabi cepljenja za nadzor aviarne influence, ki ga je izdala Evropska agencija za varnost hrane leta 2005 (3) in leta 2007 (4), navedel, da sta cepljenje v nujnih primerih in preventivno cepljenje proti aviarni influenci dragoceni orodji za dopolnitev nadzornih ukrepov za navedeno bolezen. |
| --- | --- |

(5)

Svet za zdravje in dobro počutje živali je v svojem znanstvenem mnenju o uporabi cepljenja za nadzor aviarne influence, ki ga je izdala Evropska agencija za varnost hrane leta 2005 (3) in leta 2007 (4), navedel, da sta cepljenje v nujnih primerih in preventivno cepljenje proti aviarni influenci dragoceni orodji za dopolnitev nadzornih ukrepov za navedeno bolezen.

| (6) | Izbruhi nizkopatogene aviarne influence v Italiji zadevajo območje, gosto naseljeno s perutnino, epidemiološko stanje pa se še spreminja. |
| --- | --- |

(6)

Izbruhi nizkopatogene aviarne influence v Italiji zadevajo območje, gosto naseljeno s perutnino, epidemiološko stanje pa se še spreminja.

| (7) | Italijanski organi so opravili oceno tveganja in ugotovili visoko tveganje za nadaljnje širjenje virusa na zadevnih območjih. Zato je Italija v pismu z dne 7. septembra 2007 predložila Komisiji v odobritev načrt cepljenja v nujnih primerih. |
| --- | --- |

(7)

Italijanski organi so opravili oceno tveganja in ugotovili visoko tveganje za nadaljnje širjenje virusa na zadevnih območjih. Zato je Italija v pismu z dne 7. septembra 2007 predložila Komisiji v odobritev načrt cepljenja v nujnih primerih.

| (8) | Komisija je skupaj z Italijo pregledala načrt ter je zadovoljna, da je ta v skladu z ustreznimi določbami Skupnosti. Zaradi spremembe epidemiološkega stanja v Italiji je primerno odobriti načrt cepljenja v nujnih primerih, ki ga je predložila Italija, za dopolnitev nadzornih ukrepov, ki jih je sprejela navedena država članica, ter uvesti nekatere omejitve premikov perutnine, valilnih jajc perutnine, enodnevnih piščancev in nekaterih perutninskih proizvodov. |
| --- | --- |

(8)

Komisija je skupaj z Italijo pregledala načrt ter je zadovoljna, da je ta v skladu z ustreznimi določbami Skupnosti. Zaradi spremembe epidemiološkega stanja v Italiji je primerno odobriti načrt cepljenja v nujnih primerih, ki ga je predložila Italija, za dopolnitev nadzornih ukrepov, ki jih je sprejela navedena država članica, ter uvesti nekatere omejitve premikov perutnine, valilnih jajc perutnine, enodnevnih piščancev in nekaterih perutninskih proizvodov.

| (9) | Glede na načrt cepljenja namerava Italija z uporabo enovalentnega cepiva proti virusu aviarne influence podtipa H7 in dvovalentnega cepiva proti podtipoma H7 in H5 cepiti nekatere vrste perutnine v skladu s strategijo razlikovanja med okuženimi in cepljenimi živalmi (DIVA). |
| --- | --- |

(9)

Glede na načrt cepljenja namerava Italija z uporabo enovalentnega cepiva proti virusu aviarne influence podtipa H7 in dvovalentnega cepiva proti podtipoma H7 in H5 cepiti nekatere vrste perutnine v skladu s strategijo razlikovanja med okuženimi in cepljenimi živalmi (DIVA).

| (10) | Uporabiti je treba samo cepiva, odobrena na podlagi Direktive 2001/82/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 6. novembra 2001 o zakoniku Skupnosti o zdravilih za uporabo v veterinarski medicini (5) ali Uredbe (ES) št. 726/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 31. marca 2004 o postopkih Skupnosti za pridobitev dovoljenja za promet in nadzor zdravil za humano in veterinarsko uporabo ter o ustanovitvi Evropske agencije za zdravila (6). |
| --- | --- |

(10)

Uporabiti je treba samo cepiva, odobrena na podlagi Direktive 2001/82/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 6. novembra 2001 o zakoniku Skupnosti o zdravilih za uporabo v veterinarski medicini (5) ali Uredbe (ES) št. 726/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 31. marca 2004 o postopkih Skupnosti za pridobitev dovoljenja za promet in nadzor zdravil za humano in veterinarsko uporabo ter o ustanovitvi Evropske agencije za zdravila (6).

| (11) | Poleg tega je treba izvajati nadzor in spremljanje cepljenih in necepljenih perutninskih jat, kakor je določeno v načrtu cepljenja v nujnih primerih. |
| --- | --- |

(11)

Poleg tega je treba izvajati nadzor in spremljanje cepljenih in necepljenih perutninskih jat, kakor je določeno v načrtu cepljenja v nujnih primerih.

| (12) | Ukrepi iz Odločbe 2005/926/ES niso več ustrezni, zato je treba navedeno odločbo razveljaviti. |
| --- | --- |

(12)

Ukrepi iz Odločbe 2005/926/ES niso več ustrezni, zato je treba navedeno odločbo razveljaviti.

| (13) | Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali – |
| --- | --- |

(13)

Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –

SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:

Člen 1

Predmet, področje uporabe in opredelitev pojmov

1.   Ta odločba določa nekatere ukrepe, ki jih je treba uporabljati v Italiji, kjer se cepljenje v nujnih primerih izvaja na nekaterih perutninskih gospodarstvih z visokim tveganjem okužbe z aviarno influenco, vključno z nekaterimi omejitvami premikov in odpošiljanja perutnine, valilnih jajc perutnine in nekaterih perutninskih proizvodov.

2.   Ta odločba se uporablja brez poseganja v ukrepe, ki jih sprejela Italija v skladu z Direktivo 2005/94/ES za nadzor izbruhov nizkopatogene aviarne influence.

Člen 2

Načrt cepljenja v nujnih primerih

1.   Načrt cepljenja v nujnih primerih proti nizkopatogeni aviarni influenci v Italiji, kakor ga je Italija predložila Komisiji 7. septembra 2007 („načrt cepljenja v nujnih primerih“), se odobri.

2.   Italija izvede načrt cepljenja v nujnih primerih na območjih iz Priloge I („območje cepljenja v nujnih primerih“).

Zagotovi, da se načrt cepljenja v nujnih primerih izvaja učinkovito.

3.   Komisija na svoji spletni strani objavi načrt cepljenja v nujnih primerih.

Člen 3

Cepivo, ki ga je treba uporabiti

Italija zagotovi, da se perutnino v skladu z načrtom cepljenja v nujnih primerih cepi z enim od naslednjih cepiv, odobrenih v skladu z Direktivo 2001/82/ES ali Uredbo (ES) št. 726/2004:

| (a) | inaktiviranim heterolognim cepivom aviarne influence podtipa H7; ali |
| --- | --- |

(a)

inaktiviranim heterolognim cepivom aviarne influence podtipa H7; ali

| (b) | dvovalentnim inaktiviranim heterolognim cepivom aviarne influence podtipov H5 in H7. |
| --- | --- |

(b)

dvovalentnim inaktiviranim heterolognim cepivom aviarne influence podtipov H5 in H7.

Člen 4

Omejitve premikov perutnine

1.   Pristojni organ zagotovi, da se perutnina, ki prihaja in/ali je s poreklom z gospodarstva v Italiji, na katerem se je izvedlo cepljenje v nujnih primerih („gospodarstva, na katerih se je izvedlo cepljenje v nujnih primerih“), ne premakne v druge dele Italije ali odpošlje v druge države članice.

2.   Z odstopanjem od odstavka 1 se lahko perutnina za zakol, ki prihaja in/ali je s poreklom z gospodarstev, na katerih se je izvedlo cepljenje v nujnih primerih, premakne v druge dele Italije ali odpošlje druge države članice, kadar je perutnina s poreklom iz jat, ki:

| (a) | so imele zadovoljiv rezultat pri pregledu pred natovarjanjem v skladu s točko 1 Priloge II, in |
| --- | --- |

(a)

so imele zadovoljiv rezultat pri pregledu pred natovarjanjem v skladu s točko 1 Priloge II, in

| (b) | so odposlane v klavnico:






  (i) | v Italiji in so zaklane takoj po prihodu; ali |
| --- | --- | --- |

(b)

so odposlane v klavnico:

(i)

v Italiji in so zaklane takoj po prihodu; ali

| (ii) | v drugi državi članici po odobritvi države članice prejemnice in so zaklane takoj po prihodu. |
| --- | --- |

(ii)

v drugi državi članici po odobritvi države članice prejemnice in so zaklane takoj po prihodu.

Člen 5

Omejitve premikov valilnih jajc perutnine

Pristojni organ zagotovi, da se valilna jajca perutnine, ki prihajajo in/ali so s poreklom z gospodarstev, na katerih se je izvedlo cepljenje v nujnih primerih, premaknejo v druge dele Italije ali odpošljejo v druge države članice le, kadar so ta:

| (a) | s poreklom iz jat, ki so imele zadovoljiv rezultat v skladu s točko 2 Priloge II; |
| --- | --- |

(a)

s poreklom iz jat, ki so imele zadovoljiv rezultat v skladu s točko 2 Priloge II;

| (b) | bila razkužena pred premikom ali odpošiljanjem v skladu z metodo, ki jo je odobril pristojni organ; |
| --- | --- |

(b)

bila razkužena pred premikom ali odpošiljanjem v skladu z metodo, ki jo je odobril pristojni organ;

| (c) | bila prepeljana neposredno v namembno valilnico; |
| --- | --- |

(c)

bila prepeljana neposredno v namembno valilnico;

| (d) | sledljiva znotraj valilnice. |
| --- | --- |

(d)

sledljiva znotraj valilnice.

Člen 6

Omejitve premikov enodnevnih piščancev

Pristojni organ zagotovi, da se enodnevni piščanci, ki prihajajo in/ali so s poreklom z gospodarstev, na katerih se je izvedlo cepljenje v nujnih primerih, premaknejo v druge dele Italije ali odpošljejo v druge države članice le, kadar so ti:

| (a) | s poreklom iz valilnih jajc perutnine, ki izpolnjuje pogoje iz člena 5; |
| --- | --- |

(a)

s poreklom iz valilnih jajc perutnine, ki izpolnjuje pogoje iz člena 5;

| (b) | preneseni v kokošnjak ali skladišče, kjer ni perutnine. |
| --- | --- |

(b)

preneseni v kokošnjak ali skladišče, kjer ni perutnine.

Člen 7

Zdravstveno spričevalo za trgovanje znotraj Skupnosti s pošiljkami perutnine, valilnih jajc perutnine in enodnevnih piščancev

Pristojni organ zagotovi, da zdravstvena spričevala za trgovino znotraj Skupnosti s perutnino, valilnimi jajci perutnine in enodnevnimi piščanci, ki prihajajo in/ali so s poreklom iz Italije, vključujejo izjavo:

„Zdravstveno stanje živali te pošiljke je v skladu z Odločbo 2007/638/ES“.

Člen 8

Omejitve premikov konzumnih jajc

Pristojni organ zagotovi, da se konzumna jajca, ki prihajajo in/ali so s poreklom z gospodarstev, na katerih se je izvedlo cepljenje v nujnih primerih, premaknejo v druge dele Italije ali odpošljejo v druge države članice le, kadar so ta:

| (a) | s poreklom iz jat, ki so imele zadovoljiv rezultat v skladu s točko 2 Priloge II; |
| --- | --- |

(a)

s poreklom iz jat, ki so imele zadovoljiv rezultat v skladu s točko 2 Priloge II;

| (b) | prepeljana neposredno v:






  (i) | pakirni center, ki ga določi pristojni organ, in so pakirana v embalažo za enkratno uporabo ter ustrezajo ukrepom za biološko varnost, ki jih zahteva pristojni organ; ali |
| --- | --- | --- |

(b)

prepeljana neposredno v:

(i)

pakirni center, ki ga določi pristojni organ, in so pakirana v embalažo za enkratno uporabo ter ustrezajo ukrepom za biološko varnost, ki jih zahteva pristojni organ; ali

| (ii) | objekt za proizvodnjo jajčnih proizvodov, kot določa poglavje II oddelka X Priloge III k Uredbi (ES) št. 853/2004, kjer se z njimi ravna in jih obdeluje v skladu s poglavjem XI Priloge II k Uredbi (ES) št. 852/2204. |
| --- | --- |

(ii)

objekt za proizvodnjo jajčnih proizvodov, kot določa poglavje II oddelka X Priloge III k Uredbi (ES) št. 853/2004, kjer se z njimi ravna in jih obdeluje v skladu s poglavjem XI Priloge II k Uredbi (ES) št. 852/2204.

Člen 9

Omejitve premikov perutninskega mesa, mletega mesa, mesnih pripravkov, mehansko izkoščenega mesa in mesnih izdelkov, ki so sestavljeni ali vsebujejo perutninsko meso

1.   Pristojni organ zagotovi, da se perutninsko meso, ki prihaja in/ali je s poreklom z gospodarstev, na katerih se je izvedlo cepljenje v nujnih primerih, premakne v druge dele Italije ali odpošlje v druge države članice le, kadar je to:

| (a) | pridobljeno od perutnine, ki je v skladu s členom 4; |
| --- | --- |

(a)

pridobljeno od perutnine, ki je v skladu s členom 4;

| (b) | bilo proizvedeno v skladu s Prilogo II ter oddelkoma II in III Priloge III k Uredbi (ES) št. 853/2004 ter kontrolirano v skladu z oddelki I, II, III in poglavjema V in VII oddelka IV Priloge I k Uredbi (ES) št. 854/2004. |
| --- | --- |

(b)

bilo proizvedeno v skladu s Prilogo II ter oddelkoma II in III Priloge III k Uredbi (ES) št. 853/2004 ter kontrolirano v skladu z oddelki I, II, III in poglavjema V in VII oddelka IV Priloge I k Uredbi (ES) št. 854/2004.

2.   Pristojni organ zagotovi, da se mleto meso, mesni pripravki, mehansko izkoščeno meso in mesni izdelki, ki so sestavljeni ali vsebujejo perutninsko meso in ki prihajajo in/ali so s poreklom z gospodarstev, na katerih se je izvedlo cepljenje v nujnih primerih, premaknejo v druge dele Italije ali odpošljejo v druge države članice le, kadar so ti:

| (a) | od mesa, ki je v skladu z odstavkom 1; |
| --- | --- |

(a)

od mesa, ki je v skladu z odstavkom 1;

| (b) | v skladu z oddelkoma V in VI Priloge III k Uredbi (ES) št. 853/2004. |
| --- | --- |

(b)

v skladu z oddelkoma V in VI Priloge III k Uredbi (ES) št. 853/2004.

Člen 10

Spremljanje in nadzor

Spremljanje in nadzor cepljenih in necepljenih perutninskih jat se izvajata, kakor je določeno v načrtu nujnega cepljenja.

Člen 11

Poročila

Italija predloži Komisiji najpozneje do 1. novembra 2007 predhodno poročilo o izvajanju načrta cepljenja v nujnih primerih, nato pa predloži četrtletna poročila v roku enega meseca od konca četrtletja.

Komisija zagotovi, da je Stalni odbor za prehranjevalno verigo in zdravje živali seznanjen z navedenimi poročili.

Člen 12

Pregled ukrepov

Ukrepi iz te odločbe se pregledajo glede na spremembo epidemiološkega stanja v Italiji in glede na vse nove razpoložljive informacije.

Člen 13

Razveljavitev

Odločba 2005/926/ES se razveljavi.

Člen 14

Uporaba

Ta odločba se uporablja od 24. septembra 2007 do 31. marca 2008.

Člen 15

Naslovniki

Ta odločba je naslovljena na Italijansko republiko.

V Bruslju, 24. septembra 2007

Za Komisijo

Markos KYPRIANOU

Član Komisije

---

(1)  UL L 10, 14.1.2006, str. 16.

1

(2)  UL L 337, 22.12.2005, str. 60.

2

(3)  The EFSA Journal (2005) 266, 1–21; Vplivi aviarne influence na zdravje in dobro počutje živali.

3

(4)  The EFSA Journal (2007) 489, Znanstveno mnenje o „Cepljenje domače perutnine in ptic v ujetništvu proti aviarni influenci podtipov H5 in H7“.

4

(5)  UL L 311, 28.11.2001, str. 1. Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 2004/28/ES (UL L 136, 30.4.2004, str. 58).

5

(6)  UL L 136, 30.4.2004, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1901/2006 (UL L 378, 27.12.2006, str. 1).

6

---

PRILOGA I

OBMOČJE CEPLJENJA V NUJNIH PRIMERIH

Dežela Benečija

| Pokrajina Verona |
| --- |
| ALBAREDO D'ADIGE | |
| ANGIARI | |
| ARCOLE | |
| BELFIORE | |
| BONAVIGO | |
| BOVOLONE | |
| BUTTAPIETRA | |
| CALDIERO | območje južno od avtoceste A4 |
| CASALEONE | |
| CASTEL D'AZZANO | |
| CASTELNUOVO DEL GARDA | območje južno od avtoceste A4 |
| CEREA | |
| COLOGNA VENETA | |
| COLOGNOLA AI COLLI | območje južno od avtoceste A4 |
| CONCAMARISE | |
| ERBÈ | |
| GAZZO VERONESE | |
| ISOLA DELLA SCALA | |
| ISOLA RIZZA | |
| LAVAGNO | območje južno od avtoceste A4 |
| MINERBE | |
| MONTEFORTE D'ALPONE | območje južno od avtoceste A4 |
| MOZZECANE | |
| NOGARA | |
| NOGAROLE ROCCA | |
| OPPEANO | |
| PALÙ | |
| PESCHIERA DEL GARDA | območje južno od avtoceste A4 |
| POVEGLIANO VERONESE | |
| PRESSANA | |
| RONCO ALL'ADIGE | |
| ROVERCHIARA | |
| ROVEREDO DI GUÀ | |
| SALIZZOLE | |
| SAN BONIFACIO | območje južno od avtoceste A4 |
| SAN GIOVANNI LUPATOTO | območje južno od avtoceste A4 |
| SANGUINETTO | |
| SAN MARTINO BUON ALBERGO | območje južno od avtoceste A4 |
| SAN PIETRO DI MORUBIO | |
| SOAVE | območje južno od avtoceste A4 |
| SOMMACAMPAGNA | območje južno od avtoceste A4 |
| SONA | območje južno od avtoceste A4 |
| SORGÀ | |
| TREVENZUOLO | |
| VALEGGIO SUL MINCIO | |
| VERONA | območje južno od avtoceste A4 |
| VERONELLA | |
| VIGASIO | |
| VILLAFRANCA DI VERONA | |
| ZEVIO | |
| ZIMELLA | |

Pokrajina Verona

ALBAREDO D'ADIGE

ANGIARI

ARCOLE

BELFIORE

BONAVIGO

BOVOLONE

BUTTAPIETRA

CALDIERO

območje južno od avtoceste A4

CASALEONE

CASTEL D'AZZANO

CASTELNUOVO DEL GARDA

območje južno od avtoceste A4

CEREA

COLOGNA VENETA

COLOGNOLA AI COLLI

območje južno od avtoceste A4

CONCAMARISE

ERBÈ

GAZZO VERONESE

ISOLA DELLA SCALA

ISOLA RIZZA

LAVAGNO

območje južno od avtoceste A4

MINERBE

MONTEFORTE D'ALPONE

območje južno od avtoceste A4

MOZZECANE

NOGARA

NOGAROLE ROCCA

OPPEANO

PALÙ

PESCHIERA DEL GARDA

območje južno od avtoceste A4

POVEGLIANO VERONESE

PRESSANA

RONCO ALL'ADIGE

ROVERCHIARA

ROVEREDO DI GUÀ

SALIZZOLE

SAN BONIFACIO

območje južno od avtoceste A4

SAN GIOVANNI LUPATOTO

območje južno od avtoceste A4

SANGUINETTO

SAN MARTINO BUON ALBERGO

območje južno od avtoceste A4

SAN PIETRO DI MORUBIO

SOAVE

območje južno od avtoceste A4

SOMMACAMPAGNA

območje južno od avtoceste A4

SONA

območje južno od avtoceste A4

SORGÀ

TREVENZUOLO

VALEGGIO SUL MINCIO

VERONA

območje južno od avtoceste A4

VERONELLA

VIGASIO

VILLAFRANCA DI VERONA

ZEVIO

ZIMELLA

Dežela Lombardija

| Pokrajina Brescia |
| --- |
| ACQUAFREDDA | |
| ALFIANELLO | |
| BAGNOLO MELLA | |
| BASSANO BRESCIANO | |
| BORGOSATOLLO | |
| BRESCIA | območje južno od avtoceste A4 |
| CALCINATO | območje južno od avtoceste A4 |
| CALVISANO | |
| CAPRIANO DEL COLLE | |
| CARPENEDOLO | |
| CASTENEDOLO | območje južno od avtoceste A4 |
| CIGOLE | |
| DELLO | |
| DESENZANO DEL GARDA | območje južno od avtoceste A4 |
| FIESSE | |
| FLERO | |
| GAMBARA | |
| GHEDI | |
| GOTTOLENGO | |
| ISORELLA | |
| LENO | |
| LONATO | območje južno od avtoceste A4 |
| MANERBIO | |
| MILZANO | |
| MONTICHIARI | |
| MONTIRONE | |
| OFFLAGA | |
| PAVONE DEL MELLA | |
| PONCARALE | |
| PONTEVICO | |
| POZZOLENGO | območje južno od avtoceste A4 |
| PRALBOINO | |
| QUINZANO D'OGLIO | |
| REMEDELLO | |
| REZZATO | območje južno od avtoceste A4 |
| SAN GERVASIO BRESCIANO | |
| SAN ZENO NAVIGLIO | |
| SENIGA | |
| VEROLANUOVA | |
| VEROLAVECCHIA | |
| VISANO | |
| Pokrajina Mantova |
| CASTIGLIONE DELLE STIVIERE | |
| CAVRIANA | |
| CERESARA | |
| GOITO | |
| GUIDIZZOLO | |
| MARMIROLO | |
| MEDOLE | |
| MONZAMBANO | |
| PONTI SUL MINCIO | |
| ROVERBELLA | |
| SOLFERINO | |
| VOLTA MANTOVANA | |

Pokrajina Brescia

ACQUAFREDDA

ALFIANELLO

BAGNOLO MELLA

BASSANO BRESCIANO

BORGOSATOLLO

BRESCIA

območje južno od avtoceste A4

CALCINATO

območje južno od avtoceste A4

CALVISANO

CAPRIANO DEL COLLE

CARPENEDOLO

CASTENEDOLO

območje južno od avtoceste A4

CIGOLE

DELLO

DESENZANO DEL GARDA

območje južno od avtoceste A4

FIESSE

FLERO

GAMBARA

GHEDI

GOTTOLENGO

ISORELLA

LENO

LONATO

območje južno od avtoceste A4

MANERBIO

MILZANO

MONTICHIARI

MONTIRONE

OFFLAGA

PAVONE DEL MELLA

PONCARALE

PONTEVICO

POZZOLENGO

območje južno od avtoceste A4

PRALBOINO

QUINZANO D'OGLIO

REMEDELLO

REZZATO

območje južno od avtoceste A4

SAN GERVASIO BRESCIANO

SAN ZENO NAVIGLIO

SENIGA

VEROLANUOVA

VEROLAVECCHIA

VISANO

Pokrajina Mantova

CASTIGLIONE DELLE STIVIERE

CAVRIANA

CERESARA

GOITO

GUIDIZZOLO

MARMIROLO

MEDOLE

MONZAMBANO

PONTI SUL MINCIO

ROVERBELLA

SOLFERINO

VOLTA MANTOVANA

---

PRILOGA II

POSTOPKI PREGLEDA, VZORČENJA IN TESTIRANJA V ZVEZI S PREMIKI IZ ČLENOV 4, 5 IN 8

Točka 1

Uradni veterinar mora pred premikom perutnine za zakol iz člena 4(2) opraviti:

| (a) | preverjanje evidenc proizvodnje in zdravstvenih evidenc gospodarstva; |
| --- | --- |

(a)

preverjanje evidenc proizvodnje in zdravstvenih evidenc gospodarstva;

| (b) | klinični pregled v vsaki proizvodni enoti, vključno z vrednotenjem njenega preteklega zdravstvenega stanja in kliničnimi preiskavami perutnine v 72 urah pred odvozom, s posebnim poudarkom na kontrolnih pticah; |
| --- | --- |

(b)

klinični pregled v vsaki proizvodni enoti, vključno z vrednotenjem njenega preteklega zdravstvenega stanja in kliničnimi preiskavami perutnine v 72 urah pred odvozom, s posebnim poudarkom na kontrolnih pticah;

| (c) | zbiranje naslednjih vzorcev:






  — | cepljene perutnine: 20 krvnih vzorcev z uporabo strategije DIVA v 72 urah pred odvozom; |
| --- | --- | --- |

(c)

zbiranje naslednjih vzorcev:

—

cepljene perutnine: 20 krvnih vzorcev z uporabo strategije DIVA v 72 urah pred odvozom;

| (d) | zbiranje naslednjih vzorcev, če rezultati preverjanj, kliničnih pregledov in preiskav iz (a), (b) in (c) niso zadovoljivi:






  — | kontrolnih ptic: 20 brisov sapnika/žrela in 20 kloakalnih brisov ter 20 krvnih vzorcev za serologijo s testom HI v 72 urah pred odvozom. |
| --- | --- | --- |

(d)

zbiranje naslednjih vzorcev, če rezultati preverjanj, kliničnih pregledov in preiskav iz (a), (b) in (c) niso zadovoljivi:

—

kontrolnih ptic: 20 brisov sapnika/žrela in 20 kloakalnih brisov ter 20 krvnih vzorcev za serologijo s testom HI v 72 urah pred odvozom.

Točka 2

V zvezi s konzumnimi jajci iz členov 5 in 8 mora uradni veterinar pred prvim premikom ter nato najpozneje vsakih trideset dni opraviti:

| (a) | klinični pregled starša ali nesne perutnine v vsaki proizvodni enoti, vključno z vrednotenjem njenega preteklega zdravstvenega stanja in kliničnimi preiskavami kontrolnih ptic v teh jatah; |
| --- | --- |

(a)

klinični pregled starša ali nesne perutnine v vsaki proizvodni enoti, vključno z vrednotenjem njenega preteklega zdravstvenega stanja in kliničnimi preiskavami kontrolnih ptic v teh jatah;

| (b) | zbiranje 10 krvnih vzorcev kontrolnih ptic. Vendar, če je potrebno, odvzame tudi 20 krvnih vzorcev za testiranje s testom iIFA. |
| --- | --- |

(b)

zbiranje 10 krvnih vzorcev kontrolnih ptic. Vendar, če je potrebno, odvzame tudi 20 krvnih vzorcev za testiranje s testom iIFA.

---

| 4.10.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | L 258/39 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2007

SL

Uradni list Evropske unije

L 258/39

---

ODLOČBA KOMISIJE

z dne 2. oktobra 2007

o določitvi skupnega formata za predložitev podatkov in informacij v skladu z Uredbo (ES) št. 850/2004 Evropskega parlamenta in Sveta o obstojnih organskih onesnaževalih

(notificirano pod dokumentarno številko C(2007) 4409)

(2007/639/ES)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 850/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 29. aprila 2004 o obstojnih organskih onesnaževalih in spremembi Direktive 79/117/EGS (1) ter zlasti člena 12(4) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Člen 12 Uredbe (ES) št. 850/2004 od držav članic zahteva, da Komisiji redno zagotavljajo različne podatke in informacije. |
| --- | --- |

(1)

Člen 12 Uredbe (ES) št. 850/2004 od držav članic zahteva, da Komisiji redno zagotavljajo različne podatke in informacije.

| (2) | Določiti je treba skupni format za predložitev navedenih podatkov in informacij. |
| --- | --- |

(2)

Določiti je treba skupni format za predložitev navedenih podatkov in informacij.

| (3) | Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem odbora, ustanovljenega na podlagi člena 29 Direktive Sveta 67/548/EGS (2) – |
| --- | --- |

(3)

Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem odbora, ustanovljenega na podlagi člena 29 Direktive Sveta 67/548/EGS (2) –

SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:

Člen 1

Države članice posredujejo Komisiji podatke in informacije, ki se zahtevajo v skladu s členom 12(1), (2) in (3) Uredbe (ES) št. 850/2004, v formatu, določenem v Prilogi k tej odločbi.

Člen 2

Ta odločba je naslovljena na države članice.

V Bruslju, 2. oktobra 2007

Za Komisijo

Stavros DIMAS

Član Komisije

---

(1)  UL L 158, 30.4.2004, str. 7.

1

(2)  UL 196, 16.8.1967, str. 1. Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 2006/121/ES Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 396, 30.12.2006, str. 850).

2

---

PRILOGA

Format za predložitev podatkov in informacij v skladu s členom 12 Uredbe (ES) št. 850/2004 o obstojnih organskih onesnaževalih

A –   Letno poročilo o nadzoru nad proizvodnjo in dajanjem v promet (člen 12(2))

Oddelek I:   Splošne informacije

1.   Država članica:

2.   Ime in naziv kontaktne osebe:

3.   Polno ime institucije:

4.   Poštni naslov:

5.   Številka telefona:

6.   Številka telefaksa:

7.   E-naslov:

8.   Datum poročila (dd/mm/llll):

Oddelek II:   Nadzor nad proizvodnjo in dajanjem v promet

1.   Proizvodnja snovi iz Priloge I ali II k Uredbi (ES) št. 850/2004 (v nadaljevanju „Priloga I ali II“)

1.1   Leto poročila:

1.2   Ali se je katera koli od kemičnih snovi iz Priloge I ali II proizvajala v vaši državi članici v obdobju, ki ga zajema to poročilo? (da/ne)

1.2.1   Če je odgovor na vprašanje 1.2 „da“, navedite imena snovi, ki so bile proizvedene, in pripadajoče količine (v kg).

2.   Dajanje v promet snovi iz Priloge I ali II

2.1   Leto poročila:

2.2   Ali je katera koli od kemičnih snovi iz Priloge I ali II bila dana v promet v vaši državi članici ali bila izvožena iz vaše države članice v obdobju, ki ga zajema to poročilo? (da/ne)

2.2.1   Če je odgovor na vprašanje 2.2 „da“, navedite imena snovi, ki so bile izvožene in/ali dane v promet, in pripadajoče količine (v kg). Pri izvozu ali uvozu navedite države izvoznice ali uvoznice.

B –   Triletno poročilo o uporabi Uredbe (ES) št. 850/2004 (člen 12(1) in 12(3))

Oddelek I:   Splošne informacije

1.   Država članica:

2.   Ime in naziv kontaktne osebe:

3.   Polno ime institucije:

4.   Poštni naslov:

5.   Številka telefona:

6.   Številka telefaksa:

7.   E-naslov:

8.   Datum poročila (dd/mm/llll):

Oddelek II:   Zaloge

1.   Ali so v vaši državi članici kakršne koli prijavljene zaloge katerih koli snovi iz Priloge I ali II, katerih uporaba je dovoljena? (da/ne)

1.1   Če je odgovor na vprašanje 1 „da“, navedite imena snovi. Za vsako od navedenih snovi navedite za vsako zalogo leto, v katerem je bila ugotovljena, njene značilnosti, njeno vsebnost (% ali mg/kg), njeno količino (kg), njeno lokacijo in ukrepe za upravljanje z zalogo.

2.   Ali so v vaši državi članici kakršne koli prijavljene zaloge katerih koli snovi iz Priloge I ali II, katerih uporaba ni dovoljena? (da/ne)

2.1   Če je odgovor na vprašanje 2 „da“, navedite imena snovi. Za vsako od navedenih snovi navedite za vsako zalogo leto, v katerem je bila ugotovljena, njene značilnosti, njeno vsebnost (% ali mg/kg), njeno količino (kg), njeno lokacijo in ukrepe za upravljanje z zalogo.

Oddelek III:   Zmanjšanje izpustov, minimiziranje in odprava izpustov

1.   Ali je vaša država članica razvila akcijski načrt za snovi iz Priloge III k Uredbi (ES) št. 850/2004 (v nadaljevanju „Priloga III“)? (da/ne)

1.1   Če je odgovor na vprašanje 1 „ne“, navedite razloge.

1.2   Če je odgovor na vprašanje 1 „da“, navedite imena snovi, za katere imate podatke o njihovih izpustih. Za vsako navedeno snov navedite, za kateri del okolja (tj. zrak, voda, tla) imate podatke o izpustih. Za vsak navedeni del okolja navedite podatke o izpustih v g TEQ/leto (WHO-TEF (1) 2005) ali v kg/leto.

2.   Ali je vaša država članica razvila ukrepe za ugotavljanje virov snovi iz Priloge III? (da/ne)

2.1   Če je odgovor na vprašanje 2 „da“, opišite razvite ukrepe.

3.   Ali je vaša država članica razvila ukrepe za opredelitev virov snovi iz Priloge III? (da/ne)

3.1   Če je odgovor na vprašanje 3 „da“, opišite razvite ukrepe.

4.   Ali je vaša država članica razvila ukrepe za minimiziranje virov snovi iz Priloge III? (da/ne)

4.1   Če je odgovor na vprašanje 4 „da“, opišite razvite ukrepe.

Oddelek IV:   Izvedbeni načrti

1.   Ali je vaša država članica razvila nacionalni izvedbeni načrt v skladu s členom 7 Stockholmske konvencije o obstojnih organskih onesnaževalih? (da/ne)

1.1   Če je odgovor na vprašanje 1 „ne“, navedite razloge.

1.2   Če je odgovor na vprašanje 1 „da“, navedite datume, ko je bil ta posredovan sekretariatu Stockholmske konvencije, Komisiji in drugim državam članicam.

1.2.1   Ali ste javnosti dovolj zgodaj in učinkovito omogočili, da sodeluje pri razvoju nacionalnega izvedbenega načrta? (da/ne)

1.2.1.1   Če je odgovor na vprašanje 1.2.1 „ne“, navedite razloge.

1.2.1.2   Če je odgovor na vprašanje 1.2.1 „da“, na kratko opišite način.

Oddelek V:   Spremljanje in nadzor stanja

1.   Ali je vaša država članica vzpostavila program za spremljanje in nadzor prisotnosti dioksinov, furanov in PCB v okolju? (da/ne)

1.1   Če je odgovor na vprašanje 1 „ne“, navedite razloge.

1.2   Če je odgovor na vprašanje 1 „da“, navedite imena snovi, za katere imate podatke o spremljanju in nadzoru. Za vsako navedeno snov in vsak program spremljanja in nadzora navedite obdobje in cilje programa za spremljanje in nadzor, vrsto vzorčevalnih mest (npr. vroče točke, nesreče, vrednost ozadja), geografski položaj, uporabljeno analitsko metodo, del okolja, kjer je bila snov vzorčena, ugotovljene vrednosti (povprečna, srednja, največja, najnižja, število vzorcev) in kako priti do teh podatkov.

Oddelek VI:   Izmenjava informacij

1.   Ali je vaša država članica vzpostavila mehanizem za izmenjavo informacij? (da/ne)

1.1   Če je odgovor na vprašanje 1 „ne“, navedite razloge.

1.2   Če je odgovor na vprašanje 1 „da“ in če mehanizem za izmenjavo informacij ni sestavni del vašega nacionalnega izvedbenega načrta, ga opišite.

2.   Ali je vaša država članica že sprejela kakršne koli ukrepe za spodbujanje in krepitev programov ozaveščanja o obstojnih organskih onesnaževalih? (da/ne)

2.1   Če je odgovor na vprašanje 2 „ne“, navedite razloge.

2.2   Če je odgovor na vprašanje 2 „da“, opišite sprejete ukrepe.

3.   Ali je vaša država članica že sprejela kakršne koli ukrepe za spodbujanje in krepitev zagotavljanja informacij za javnost o obstojnih organskih onesnaževalih?

3.1   Če je odgovor na vprašanje 3 „ne“, navedite razloge.

3.2   Če je odgovor na vprašanje 3 „da“, opišite sprejete ukrepe.

4.   Ali je vaša država članica že sprejela kakršne koli ukrepe za spodbujanje in krepitev usposabljanja delavcev, znanstvenikov, vzgojiteljev ter tehničnega in vodilnega osebja o obstojnih organskih onesnaževalih? (da/ne)

4.1   Če je odgovor na vprašanje 4 „ne“, navedite razloge.

4.2   Če je odgovor na vprašanje 4 „da“, opišite sprejete ukrepe.

Oddelek VII:   Tehnična pomoč

1.   Ali je vaša država članica zagotovila drugim državam tehnično in finančno pomoč za razvoj in krepitev njihove sposobnosti za polno izpolnjevanje njihovih obveznosti glede obstojnih organskih onesnaževal po Stockholmski konvenciji? (da/ne)

1.1   Če je odgovor na vprašanje 1 „ne“, navedite razloge.

1.2   Če je odgovor na vprašanje 1 „da“, navedite države in vrsto pomoči.

Oddelek VIII:   Kazni

1.   Kazni

1.1   Kako vaša država članica določa predpise o kaznih, ki se uporabljajo za kršitve določb Uredbe (ES) št. 850/2004?

1.2   Kateri ukrepi so bili sprejeti, da se zagotovi izvajanje predpisov o kaznih?

2.   Postopek za ugotavljanje kršitev

2.1   Ali je vaša država članica sprožila postopek za ugotavljanje kršitev v zvezi s kršitvijo določb Uredbe (ES) št. 850/2004? (da/ne)

2.2   Če je odgovor na vprašanje 2.1 „da“, navedite člen Uredbe, ki je bil kršen, na kratko opišite kršitev in navedite kazen, določeno za kršitelja.

---

(1)  Faktorji toksične ekvivalence Svetovne zdravstvene organizacije za poliklorirane dibenzo-p-dioksine in dibenzofurane ter koplanarne poliklorirane bifenile.

---

Popravki

| 4.10.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | L 258/44 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2007

SL

Uradni list Evropske unije

L 258/44

---

Popravek Direktive Komisije 2007/54/ES z dne 29. avgusta 2007 o spremembi Direktive Sveta 76/768/EGS glede kozmetičnih izdelkov z namenom prilagoditve prilog II in III k navedeni direktivi tehničnemu napredku

(
  Uradni list Evropske unije L 226 z dne 30. avgusta 2007
  )

Stran 27, Priloga, točka 2(a) se glasi:

„Del 1 se spremeni:

| (i) | v stolpcu b referenčne številke 8 se besedilo „p-fenilendiamin, njegovi N-substituirani derivati in njegove soli; N-substituirani derivati o-fenilendiaminov (5), razen derivatov, uvrščenih na seznam drugje v tej prilogi“ nadomesti z besedilom „p-fenilendiamin, njegovi N-substituirani derivati in njegove soli; N-substituirani derivati ofenilendiaminov (5), razen derivatov, uvrščenih na seznam drugje v tej prilogi, in derivatov pod referenčnimi številkami 1309,1311 in 1312 v Prilogi II“. |
| --- | --- |

(i)

v stolpcu b referenčne številke 8 se besedilo „p-fenilendiamin, njegovi N-substituirani derivati in njegove soli; N-substituirani derivati o-fenilendiaminov (5), razen derivatov, uvrščenih na seznam drugje v tej prilogi“ nadomesti z besedilom „p-fenilendiamin, njegovi N-substituirani derivati in njegove soli; N-substituirani derivati ofenilendiaminov (5), razen derivatov, uvrščenih na seznam drugje v tej prilogi, in derivatov pod referenčnimi številkami 1309,1311 in 1312 v Prilogi II“.

| (ii) | v stolpcu b referenčne številke 9 se besedilo „Metilfenilendiamini, njihovi N-substituirani derivati in njihove soli (1), razen snovi št. 364 v Prilogi II“ nadomesti z besedilom „Metilfenilendiamini, njihovi N-substituirani derivati in njihove soli (1), razen snovi pod referenčnimi številkami 364, 1310 in 1313 v Prilogi II“.“ |
| --- | --- |

(ii)

v stolpcu b referenčne številke 9 se besedilo „Metilfenilendiamini, njihovi N-substituirani derivati in njihove soli (1), razen snovi št. 364 v Prilogi II“ nadomesti z besedilom „Metilfenilendiamini, njihovi N-substituirani derivati in njihove soli (1), razen snovi pod referenčnimi številkami 364, 1310 in 1313 v Prilogi II“.“

---