# Diario Oficial L 279/2007

| | ISSN 1725-2512 |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | L 279 |
| | |
| Edición en lengua española | Legislación | 50o año23 de octubre de 2007 |

ISSN 1725-2512

Diario Oficial

de la Unión Europea

L 279

Edición en lengua española

Legislación

50o año23 de octubre de 2007

---

| Sumario | | I   Actos adoptados en aplicación de los Tratados CE/Euratom cuya publicación es obligatoria | Página |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTOS |
| | | Reglamento (CE) no 1230/2007 de la Comisión, de 22 de octubre de 2007, por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas | 1 |
| | * | Reglamento (CE) no 1231/2007 de la Comisión, de 19 de octubre de 2007, relativo a la clasificación de ciertas mercancías en la nomenclatura combinada | 3 |
| | | Reglamento (CE) no 1232/2007 de la Comisión, de 22 de octubre de 2007, por el que se establecen excepciones a los Reglamentos (CE) no 2058/96, (CE) no 1964/2006 y (CE) no 1002/2007 en lo que se refiere a las fechas de solicitud y expedición de los certificados de importación en diciembre de 2007, al amparo de los contingentes arancelarios en el sector del arroz | 8 |
| | * | Reglamento (CE) no 1233/2007 de la Comisión, de 22 de octubre de 2007, que modifica el Reglamento (CE) no 885/2006 por el que se establecen las disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 1290/2005 del Consejo en lo que se refiere a la autorización de los organismos pagadores y otros órganos y a la liquidación de cuentas del FEAGA y del FEADER | 10 |

Sumario

I   Actos adoptados en aplicación de los Tratados CE/Euratom cuya publicación es obligatoria

Página

REGLAMENTOS

Reglamento (CE) no 1230/2007 de la Comisión, de 22 de octubre de 2007, por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

o

1

*

Reglamento (CE) no 1231/2007 de la Comisión, de 19 de octubre de 2007, relativo a la clasificación de ciertas mercancías en la nomenclatura combinada

o

3

Reglamento (CE) no 1232/2007 de la Comisión, de 22 de octubre de 2007, por el que se establecen excepciones a los Reglamentos (CE) no 2058/96, (CE) no 1964/2006 y (CE) no 1002/2007 en lo que se refiere a las fechas de solicitud y expedición de los certificados de importación en diciembre de 2007, al amparo de los contingentes arancelarios en el sector del arroz

o

o

o

o

8

*

Reglamento (CE) no 1233/2007 de la Comisión, de 22 de octubre de 2007, que modifica el Reglamento (CE) no 885/2006 por el que se establecen las disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 1290/2005 del Consejo en lo que se refiere a la autorización de los organismos pagadores y otros órganos y a la liquidación de cuentas del FEAGA y del FEADER

o

o

o

10

| | | II   Actos adoptados en aplicación de los Tratados CE/Euratom cuya publicación no es obligatoria |
| --- | --- | --- |
| | | DECISIONES |
| | | Consejo |
| | | 2007/676/CE |
| | * | Decisión no 1/2007 del Comité conjunto UE-México, de 14 de junio de 2007, sobre el anexo III de la Decisión no 2/2000 del Consejo conjunto UE-México, de 23 de marzo de 2000, relativo a la definición del concepto de productos originarios y los procedimientos de cooperación administrativa | 15 |

II   Actos adoptados en aplicación de los Tratados CE/Euratom cuya publicación no es obligatoria

DECISIONES

Consejo

2007/676/CE

*

Decisión no 1/2007 del Comité conjunto UE-México, de 14 de junio de 2007, sobre el anexo III de la Decisión no 2/2000 del Consejo conjunto UE-México, de 23 de marzo de 2000, relativo a la definición del concepto de productos originarios y los procedimientos de cooperación administrativa

o

o

15

| | | III   Actos adoptados en aplicación del Tratado UE |
| --- | --- | --- |
| | | ACTOS ADOPTADOS EN APLICACIÓN DEL TÍTULO V DEL TRATADO UE |
| | * | Acción Común 2007/677/PESC del Consejo, de 15 de octubre de 2007, sobre la Operación Militar de la Unión Europea en la República de Chad y la República Centroafricana | 21 |

III   Actos adoptados en aplicación del Tratado UE

ACTOS ADOPTADOS EN APLICACIÓN DEL TÍTULO V DEL TRATADO UE

*

Acción Común 2007/677/PESC del Consejo, de 15 de octubre de 2007, sobre la Operación Militar de la Unión Europea en la República de Chad y la República Centroafricana

21

| ES | Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.
  Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos. |
| --- | --- |

ES

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos.

---

I Actos adoptados en aplicación de los Tratados CE/Euratom cuya publicación es obligatoria

REGLAMENTOS

| 23.10.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 279/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 279/1

---

REGLAMENTO (CE) N
  o 1230/2007 DE LA COMISIÓN

de 22 de octubre de 2007

por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 3223/94 de la Comisión, de 21 de diciembre de 1994, por el que se establecen disposiciones de aplicación del régimen de importación de frutas y hortalizas (1), y, en particular, el apartado 1 de su artículo 4,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Reglamento (CE) no 3223/94 establece, en aplicación de los resultados de las negociaciones comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay, los criterios para que la Comisión fije los valores a tanto alzado de importación de terceros países correspondientes a los productos y períodos que se precisan en su anexo. |
| --- | --- |

(1)

El Reglamento (CE) no 3223/94 establece, en aplicación de los resultados de las negociaciones comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay, los criterios para que la Comisión fije los valores a tanto alzado de importación de terceros países correspondientes a los productos y períodos que se precisan en su anexo.

| (2) | En aplicación de los criterios antes indicados, los valores globales de importación deben fijarse en los niveles que figuran en el anexo del presente Reglamento. |
| --- | --- |

(2)

En aplicación de los criterios antes indicados, los valores globales de importación deben fijarse en los niveles que figuran en el anexo del presente Reglamento.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Los valores globales de importación a que se refiere el artículo 4 del Reglamento (CE) no 3223/94 quedan fijados según se indica en el cuadro del anexo.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 23 de octubre de 2007.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 22 de octubre de 2007.

Por la Comisión

Jean-Luc DEMARTY

Director General de Agricultura y Desarrollo Rural

---

(1)  DO L 337 de 24.12.1994, p. 66. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 756/2007 (DO L 172 de 30.6.2007, p. 41).

1

o

---

ANEXO

del Reglamento de la Comisión, de 22 de octubre de 2007, por el que se establecen los valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Código NC | Código país tercero (1) | Valor global de importación |
| 0702 00 00 | MA | 55,3 |
| MK | 27,6 |
| TR | 117,9 |
| ZZ | 66,9 |
| 0707 00 05 | JO | 151,2 |
| MA | 40,3 |
| MK | 48,1 |
| TR | 143,2 |
| ZZ | 95,7 |
| 0709 90 70 | TR | 124,8 |
| ZZ | 124,8 |
| 0805 50 10 | AR | 81,8 |
| TR | 85,0 |
| UY | 73,9 |
| ZA | 52,3 |
| ZZ | 73,3 |
| 0806 10 10 | BR | 240,4 |
| TR | 126,0 |
| US | 202,0 |
| ZZ | 189,5 |
| 0808 10 80 | AU | 145,1 |
| CL | 117,6 |
| MK | 33,9 |
| NZ | 83,6 |
| US | 96,6 |
| ZA | 90,4 |
| ZZ | 94,5 |
| 0808 20 50 | CN | 67,6 |
| TR | 123,6 |
| ZZ | 95,6 |

(EUR/100 kg)

Código NC

Código país tercero (1)

Valor global de importación

0702 00 00

MA

55,3

MK

27,6

TR

117,9

ZZ

66,9

0707 00 05

JO

151,2

MA

40,3

MK

48,1

TR

143,2

ZZ

95,7

0709 90 70

TR

124,8

ZZ

124,8

0805 50 10

AR

81,8

TR

85,0

UY

73,9

ZA

52,3

ZZ

73,3

0806 10 10

BR

240,4

TR

126,0

US

202,0

ZZ

189,5

0808 10 80

AU

145,1

CL

117,6

MK

33,9

NZ

83,6

US

96,6

ZA

90,4

ZZ

94,5

0808 20 50

CN

67,6

TR

123,6

ZZ

95,6

---

(1)  Nomenclatura de países fijada por el Reglamento (CE) no 1833/2006 de la Comisión (DO L 354 de 14.12.2006, p. 19). El código «ZZ» significa «otros orígenes».

---

| 23.10.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 279/3 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 279/3

---

REGLAMENTO (CE) N
  o 1231/2007 DE LA COMISIÓN

de 19 de octubre de 2007

relativo a la clasificación de ciertas mercancías en la nomenclatura combinada

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 2658/87 del Consejo, de 23 de julio de 1987, relativo a la nomenclatura arancelaria y estadística y a las medidas relativas al arancel aduanero común (1), y, en particular, su artículo 9, apartado 1, letra a),

Considerando lo siguiente:

| (1) | Para asegurar la aplicación uniforme de la nomenclatura combinada anexa al Reglamento (CEE) no 2658/87, conviene adoptar disposiciones relativas a la clasificación de las mercancías mencionadas en el anexo del presente Reglamento. |
| --- | --- |

(1)

Para asegurar la aplicación uniforme de la nomenclatura combinada anexa al Reglamento (CEE) no 2658/87, conviene adoptar disposiciones relativas a la clasificación de las mercancías mencionadas en el anexo del presente Reglamento.

| (2) | El Reglamento (CEE) no 2658/87 establece las reglas generales para la interpretación de la nomenclatura combinada. Dichas reglas también se aplican a cualquier otra nomenclatura que la incluya, bien parcialmente, bien añadiendo subdivisiones y que se haya establecido mediante disposiciones comunitarias específicas, con objeto de aplicar medidas arancelarias o de otra índole en el marco de los intercambios de mercancías. |
| --- | --- |

(2)

El Reglamento (CEE) no 2658/87 establece las reglas generales para la interpretación de la nomenclatura combinada. Dichas reglas también se aplican a cualquier otra nomenclatura que la incluya, bien parcialmente, bien añadiendo subdivisiones y que se haya establecido mediante disposiciones comunitarias específicas, con objeto de aplicar medidas arancelarias o de otra índole en el marco de los intercambios de mercancías.

| (3) | De conformidad con dichas reglas generales, las mercancías que se describen en la columna 1 del cuadro del anexo al presente Reglamento deben clasificarse en los códigos NC correspondientes, que se indican en la columna 2, por los motivos indicados en la columna 3 del mencionado cuadro. |
| --- | --- |

(3)

De conformidad con dichas reglas generales, las mercancías que se describen en la columna 1 del cuadro del anexo al presente Reglamento deben clasificarse en los códigos NC correspondientes, que se indican en la columna 2, por los motivos indicados en la columna 3 del mencionado cuadro.

| (4) | Conviene señalar que las informaciones arancelarias vinculantes expedidas por las autoridades aduaneras de los Estados miembros en materia de clasificación de mercancías en la nomenclatura combinada y que no sean conformes al derecho establecido por el presente Reglamento, pueden seguir siendo invocadas por su titular durante un período de tres meses, conforme a las disposiciones del artículo 12, apartado 6, del Reglamento (CEE) no 2913/92 del Consejo, de 12 de octubre de 1992, por el que se aprueba el código aduanero comunitario (2). |
| --- | --- |

(4)

Conviene señalar que las informaciones arancelarias vinculantes expedidas por las autoridades aduaneras de los Estados miembros en materia de clasificación de mercancías en la nomenclatura combinada y que no sean conformes al derecho establecido por el presente Reglamento, pueden seguir siendo invocadas por su titular durante un período de tres meses, conforme a las disposiciones del artículo 12, apartado 6, del Reglamento (CEE) no 2913/92 del Consejo, de 12 de octubre de 1992, por el que se aprueba el código aduanero comunitario (2).

| (5) | Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité del código aduanero. |
| --- | --- |

(5)

Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité del código aduanero.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Las mercancías descritas en la columna 1 del cuadro que figura en el anexo se clasificarán en la nomenclatura combinada en los códigos NC correspondientes que se indican en la columna 2 del mencionado cuadro.

Artículo 2

Las informaciones arancelarias vinculantes expedidas por las autoridades aduaneras de los Estados miembros que no sean conformes al derecho establecido por el presente Reglamento podrán seguir siendo invocadas durante un período de tres meses, conforme a las disposiciones del artículo 12, apartado 6, del Reglamento (CEE) no 2913/92.

Artículo 3

El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 19 de octubre de 2007.

Por la Comisión

László KOVÁCS

Miembro de la Comisión

---

(1)  DO L 256 de 7.9.1987, p. 1. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 733/2007 (DO L 169 de 29.6.2007, p. 1).

1

o

(2)  DO L 302 de 19.10.1992, p. 1. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1791/2006 (DO L 363 de 20.12.2006, p. 1).

2

o

---

ANEXO

| Designación de la mercancía | Clasificación
  (Código NC) | Motivación |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| 1. | Sauna doméstica por rayos infrarrojos, destinada a su instalación dentro de un edificio, diseñada para un máximo de dos personas y compuesta por:






  — | seis paneles prefabricados de madera listos para montar, |

Designación de la mercancía

Clasificación

(Código NC)

Motivación

(1)

(2)

(3)

1.

Sauna doméstica por rayos infrarrojos, destinada a su instalación dentro de un edificio, diseñada para un máximo de dos personas y compuesta por:

—

seis paneles prefabricados de madera listos para montar,

| — | un banco, |
| --- | --- |

—

un banco,

| — | un equipo de ventilación, |
| --- | --- |

—

un equipo de ventilación,

| — | un ionizador del aire. |
| --- | --- |

—

un ionizador del aire.

Algunos de los paneles están equipados de:

| — | una puerta con una ventana, |
| --- | --- |

—

una puerta con una ventana,

| — | un calentador de cerámica por rayos infrarrojos lejanos, |
| --- | --- |

—

un calentador de cerámica por rayos infrarrojos lejanos,

| — | controladores digitales, |
| --- | --- |

—

controladores digitales,

| — | altavoces. |
| --- | --- |

—

altavoces.

La longitud de la onda generada por el calentador cerámico por rayos infrarrojos lejanos es de 5,6-15μm.

El producto combina las funciones de una sauna y de un aparato calefactor por infrarrojos de uso terapéutico. Proporciona un tratamiento recreativo y relajante.

8516 79 70

La clasificación está determinada por lo dispuesto en las reglas generales 1, 2 a), 3 b) y 6 para la interpretación de la nomenclatura combinada, nota 3 de la sección XVI y por el texto de los códigos NC 8516, 8516 79 y 8516 79 70.

Los aparatos mecánicos y el equipamiento electrónico confieren al conjunto su carácter esencial. Por lo tanto, se excluye su clasificación en la partida 4421 como las demás manufacturas de madera. El producto no proporciona ningún tratamiento médico, por lo que se excluye su clasificación en la partida 9018 como instrumento o aparato de medicina.

Se excluye su clasificación en la partida 9406, ya que el producto no es una construcción prefabricada independiente, completa o incompleta.

Dado que el calentador cerámico por rayos infrarrojos lejanos, que desempeña la función principal del producto, es un aparato electrotérmico con una función específica recogida en el capítulo 85 (8516), se excluye su clasificación en la partida 8543.

Como el calentador cerámico por rayos infrarrojos lejanos está destinado a calentar el cuerpo y no solo el aire de la cabina, se excluye su clasifcación de la subpartida 8516 29 relativa a los aparatos eléctricos para calefacción de locales. En consecuencia, se debe clasificar en la subpartida 8516 79.

| 2. | Dispositivo autónomo para grabar en un disco versátil digital (DVD) las imágenes digitales recibidas de una videocámara.
  Va equipado de una interfaz USB para conectarlo a una videocámara o a una máquina automática para tratamiento o procesamiento de datos.
  Cuando el dispositivo se conecta a la videocámara, la grabación es controlada por esta última y graba solo en formato de vídeo.
  El dispositivo también se puede utilizar para almacenar datos en un DVD cuando funciona con una máquina automática de tratamiento o procesamiento de datos. |
| --- | --- |

2.

Dispositivo autónomo para grabar en un disco versátil digital (DVD) las imágenes digitales recibidas de una videocámara.

Va equipado de una interfaz USB para conectarlo a una videocámara o a una máquina automática para tratamiento o procesamiento de datos.

Cuando el dispositivo se conecta a la videocámara, la grabación es controlada por esta última y graba solo en formato de vídeo.

El dispositivo también se puede utilizar para almacenar datos en un DVD cuando funciona con una máquina automática de tratamiento o procesamiento de datos.

8521 90 00

La clasificación está determinada por lo dispuesto en las reglas generales 1 y 6 para la interpretación de la nomenclatura combinada, nota 5 E) del capítulo 84 y por el texto de los códigos NC 8521 y 8521 90 00.

Dado que el dispositivo tiene una función específica, la de grabación de imágenes procedentes de una videocámara, se excluye su clasificación como unidad de memoria en la subpartida 8471 70 [véase la nota 5 E) del capítulo 84].

Como el artículo está incluido en la partida 8521 [como un aparato de grabación o reproducción de imagen y sonido (vídeo)], se excluye su clasificación como aparato transcriptor en la partida 8471 (subpartida 8471 90).

Dado que el aparato tiene una función específica recogida en el capítulo 85 (partida 8521), se excluye su clasificación en la partida 8543.

| 3. | Cámara digital para capturar y grabar imágenes en un dispositivo de almacenamiento interno con una capacidad de 22 MB o en una tarjeta de memoria con una capacidad máxima de 1 GB.
  La cámara está equipada con un dispositivo de acoplamiento de carga (CCD) de 6 megapíxeles y un dispositivo con pantalla de cristal líquido (LCD) con una diagonal de 6,35 cm (2,5 pulgadas) que se puede utilizar como visor al capturar imágenes o como pantalla para visualizar imágenes ya grabadas.
  La resolución máxima de las imágenes fijas es de 3 680 × 2 760 píxeles.
  Utilizando esta resolución máxima y la tarjeta de memoria de 1 GB, se pueden grabar aproximadamente 290 imágenes fijas. Utilizando la resolución de 640 × 480 píxeles y la tarjeta de memoria de 1 GB, se pueden grabar aproximadamente 7 550 imágenes fijas.
  La resolución máxima del vídeo es de 640 × 480 píxeles.
  Utilizando esta resolución máxima y la tarjeta de memoria de 1 GB, se pueden grabar aproximadamente 11 minutos de vídeo a 30 imágenes por segundo.
  La cámara dispone de una función de zoom óptico que no se puede utilizar durante la grabación de vídeo. |
| --- | --- |

3.

Cámara digital para capturar y grabar imágenes en un dispositivo de almacenamiento interno con una capacidad de 22 MB o en una tarjeta de memoria con una capacidad máxima de 1 GB.

La cámara está equipada con un dispositivo de acoplamiento de carga (CCD) de 6 megapíxeles y un dispositivo con pantalla de cristal líquido (LCD) con una diagonal de 6,35 cm (2,5 pulgadas) que se puede utilizar como visor al capturar imágenes o como pantalla para visualizar imágenes ya grabadas.

La resolución máxima de las imágenes fijas es de 3 680 × 2 760 píxeles.

Utilizando esta resolución máxima y la tarjeta de memoria de 1 GB, se pueden grabar aproximadamente 290 imágenes fijas. Utilizando la resolución de 640 × 480 píxeles y la tarjeta de memoria de 1 GB, se pueden grabar aproximadamente 7 550 imágenes fijas.

La resolución máxima del vídeo es de 640 × 480 píxeles.

Utilizando esta resolución máxima y la tarjeta de memoria de 1 GB, se pueden grabar aproximadamente 11 minutos de vídeo a 30 imágenes por segundo.

La cámara dispone de una función de zoom óptico que no se puede utilizar durante la grabación de vídeo.

8525 80 30

La clasificación está determinada por lo dispuesto en las reglas generales 1 y 6 para la interpretación de la nomenclatura combinada, nota 3 de la sección XVI y por el texto de los códigos NC 8525, 8525 80 y 8525 80 30.

La cámara no puede clasificarse en las subpartidas 8525 80 11 u 8525 80 19 como cámara de televisión porque permite la grabación de imágenes fijas y vídeo.

El producto permite capturar y grabar imágenes fijas de alta calidad.

Sin embargo, el producto solo puede capturar y grabar vídeos de una calidad inferior a 800 × 600 píxeles y no se puede utilizar la función zoom al grabar un vídeo (véanse las notas explicativas de la NC de la subpartida 8525 80 30).

De conformidad con la nota 3 de la sección XVI, la función principal de la cámara es la captura y grabación de imágenes fijas, y, consecuentemente, se debe clasificar como cámara digital de la subpartida 8525 80 30.

| 4. | Cámara digital para capturar y grabar imágenes en una tarjeta de memoria de una capacidad máxima de 1 GB.
  La cámara está equipada con un dispositivo de acoplamiento de carga (CCD) de 6 megapíxeles y un visor plegable del tipo dispositivo con pantalla de cristal líquido (LCD) con una diagonal de 5,08 cm (2,0 pulgadas) que se puede utilizar como visor en la toma de imágenes o como pantalla para visualizar imágenes ya grabadas.
  La resolución máxima de las imágenes fijas es de 3 680 × 2 760 píxeles.
  Utilizando esta resolución máxima y la tarjeta de memoria de 1 GB, se pueden grabar 300 imágenes fijas. Utilizando la resolución de 640 × 480 píxeles y la tarjeta de memoria de 1 GB, se pueden grabar aproximadamente 7 750 imágenes fijas.
  La resolución máxima del vídeo es de 640 × 480 píxeles.
  Utilizando esta resolución máxima y la tarjeta de memoria de 1 GB, se pueden grabar aproximadamente 42 minutos de vídeo a 30 imágenes por segundo.
  La cámara dispone de un zoom óptico que puede utilizarse durante la grabación de vídeo. |
| --- | --- |

4.

Cámara digital para capturar y grabar imágenes en una tarjeta de memoria de una capacidad máxima de 1 GB.

La cámara está equipada con un dispositivo de acoplamiento de carga (CCD) de 6 megapíxeles y un visor plegable del tipo dispositivo con pantalla de cristal líquido (LCD) con una diagonal de 5,08 cm (2,0 pulgadas) que se puede utilizar como visor en la toma de imágenes o como pantalla para visualizar imágenes ya grabadas.

La resolución máxima de las imágenes fijas es de 3 680 × 2 760 píxeles.

Utilizando esta resolución máxima y la tarjeta de memoria de 1 GB, se pueden grabar 300 imágenes fijas. Utilizando la resolución de 640 × 480 píxeles y la tarjeta de memoria de 1 GB, se pueden grabar aproximadamente 7 750 imágenes fijas.

La resolución máxima del vídeo es de 640 × 480 píxeles.

Utilizando esta resolución máxima y la tarjeta de memoria de 1 GB, se pueden grabar aproximadamente 42 minutos de vídeo a 30 imágenes por segundo.

La cámara dispone de un zoom óptico que puede utilizarse durante la grabación de vídeo.

8525 80 30

La clasificación está determinada por lo dispuesto en las reglas generales 1 y 6 para la interpretación de la nomenclatura combinada, nota 3 de la sección XVI y por el texto de los códigos NC 8525, 8525 80 y 8525 80 30.

La cámara no puede clasificarse en las subpartidas 8525 80 11 u 8525 80 19 como cámara de televisión porque permite la grabación de imágenes fijas y vídeo.

El producto permite capturar y grabar imágenes fijas de alta calidad.

Aunque el producto tiene el aspecto de una videocámara, zoom durante la grabación de vídeo y permite grabar hasta 42 minutos de vídeo con una resolución de 640 × 480 píxeles, la grabación de vídeo es una función secundaria porque el producto solo permite capturar y grabar vídeo de una calidad inferior a 800 × 600 píxeles (véanse las notas explicativas de la NC de la subpartida 8525 80 30).

De conformidad con la nota 3 de la sección XVI, la función principal de la cámara es la captura y grabación de imágenes fijas y, consecuentemente, se debe clasificar como cámara fotográfica digital de la subpartida 8525 80 30.

| 5. | Videocámara digital para capturar y grabar imágenes en una tarjeta de memoria de una capacidad máxima de 2 GB.
  Está equipada con un dispositivo de acoplamiento de carga (CCD) de 5 megapíxeles y de un visor plegable del tipo dispositivo con pantalla de diodos emisores de luz orgánicos (OLED) con una diagonal de 5,59 cm (2,2 pulgadas) que se puede utilizar como visor en la toma de imágenes o como pantalla para visualizar imágenes ya grabadas.
  Está equipado con un conector de entrada para un micrófono y uno de salida para audio-vídeo.
  La resolución máxima del vídeo es de 1 280 × 720 píxeles.
  Utilizando esta resolución máxima y la tarjeta de memoria de 2 GB, se pueden grabar aproximadamente 42 minutos de vídeo a 30 imágenes por segundo. Utilizando la resolución de 640 × 480 píxeles y la tarjeta de memoria de 2 GB, se pueden grabar dos horas de vídeo a 30 imágenes por segundo.
  La resolución máxima de las imágenes fijas es de 3 680 × 2 760 píxeles.
  Utilizando esta resolución máxima y la tarjeta de memoria de 2 GB, se pueden grabar aproximadamente 600 imágenes fijas. Utilizando la resolución de 640 × 480 píxeles y la tarjeta de memoria de 2 GB, se pueden grabar aproximadamente 15 500 imágenes fijas.
  La cámara dispone de un zoom óptico que puede utilizarse durante la grabación de vídeo. |
| --- | --- |

5.

Videocámara digital para capturar y grabar imágenes en una tarjeta de memoria de una capacidad máxima de 2 GB.

Está equipada con un dispositivo de acoplamiento de carga (CCD) de 5 megapíxeles y de un visor plegable del tipo dispositivo con pantalla de diodos emisores de luz orgánicos (OLED) con una diagonal de 5,59 cm (2,2 pulgadas) que se puede utilizar como visor en la toma de imágenes o como pantalla para visualizar imágenes ya grabadas.

Está equipado con un conector de entrada para un micrófono y uno de salida para audio-vídeo.

La resolución máxima del vídeo es de 1 280 × 720 píxeles.

Utilizando esta resolución máxima y la tarjeta de memoria de 2 GB, se pueden grabar aproximadamente 42 minutos de vídeo a 30 imágenes por segundo. Utilizando la resolución de 640 × 480 píxeles y la tarjeta de memoria de 2 GB, se pueden grabar dos horas de vídeo a 30 imágenes por segundo.

La resolución máxima de las imágenes fijas es de 3 680 × 2 760 píxeles.

Utilizando esta resolución máxima y la tarjeta de memoria de 2 GB, se pueden grabar aproximadamente 600 imágenes fijas. Utilizando la resolución de 640 × 480 píxeles y la tarjeta de memoria de 2 GB, se pueden grabar aproximadamente 15 500 imágenes fijas.

La cámara dispone de un zoom óptico que puede utilizarse durante la grabación de vídeo.

8525 80 91

La clasificación está determinada por lo dispuesto en las reglas generales 1 y 6 para la interpretación de la nomenclatura combinada, nota 3 de la sección XVI y por el texto de los códigos NC 8525, 8525 80 y 8525 80 91.

La cámara no puede clasificarse en las subpartidas 8525 80 11 u 8525 80 19 como cámara de televisión porque permite la grabación de imágenes fijas y vídeo.

De conformidad con la nota 3 de la sección XVI, la función principal de la cámara es la captura y grabación de vídeo ya que puede grabar vídeos de una calidad superior a 800 × 600 píxeles durante aproximadamente 42 minutos usando la resolución 1 280 × 720 píxeles a 30 imágenes por segundo. Además, la cama dispone de un zoom óptico que puede utilizarse durante la grabación de vídeo (véanse las notas explicativas de la NC de las subpartidas 8525 80 91 y 8525 80 99).

El aparato permite la grabación de sonido e imágenes tomadas únicamente con la cámara, por lo que se clasifica como videocámara de la partida 8525 80 91.

| 6. | Aparato portátil que consiste en un receptor de un sistema de posicionamiento global (GPS) con una antena integrada y un organizador electrónico (Asistente Personal Digital-PDA) con un sistema operativo incluido en la misma carcasa.
  Sus dimensiones totales son de 11,2 cm de longitud × 6,9 cm de anchura × 1,6 cm de profundidad.
  El aparato está equipado de:






  — | una ranura para tarjeta de memoria, |
| --- | --- | --- |

6.

Aparato portátil que consiste en un receptor de un sistema de posicionamiento global (GPS) con una antena integrada y un organizador electrónico (Asistente Personal Digital-PDA) con un sistema operativo incluido en la misma carcasa.

Sus dimensiones totales son de 11,2 cm de longitud × 6,9 cm de anchura × 1,6 cm de profundidad.

El aparato está equipado de:

—

una ranura para tarjeta de memoria,

| — | una pantalla táctil LCD en color de 8,9 cm (3,5 pulgadas), |
| --- | --- |

—

una pantalla táctil LCD en color de 8,9 cm (3,5 pulgadas),

| — | una retroiluminación LED, |
| --- | --- |

—

una retroiluminación LED,

| — | una memoria flash de 32 MB, |
| --- | --- |

—

una memoria flash de 32 MB,

| — | un módulo GPS integrado con antena separada, |
| --- | --- |

—

un módulo GPS integrado con antena separada,

| — | un grabador de voz, |
| --- | --- |

—

un grabador de voz,

| — | un reproductor MP3 con altavoz incorporado |
| --- | --- |

—

un reproductor MP3 con altavoz incorporado

| — | interfaces para auriculares, USB, base, etc., y |
| --- | --- |

—

interfaces para auriculares, USB, base, etc., y

| — | teclas de acceso a las funciones, calendario, notas y contactos. |
| --- | --- |

—

teclas de acceso a las funciones, calendario, notas y contactos.

8526 91 20

La clasificación está determinada por lo dispuesto en las reglas generales 1, 3 c) y 6 para la interpretación de la nomenclatura combinada y por el texto de los códigos NC 8526, 8526 91 y 8526 91 20.

El aparato consta de dos elementos: una máquina automática de tratamiento y procesamiento de datos (partida 8471) y un receptor GPS (partida 8526).

Ni la función de tratamiento y procesamiento de datos ni la de GPS pueden considerarse la función principal del aparato.

El aparato se debe clasificar en la partida 8526 por aplicación de la regla general 3 c).

| 7. | Vehículo automóvil de cuatro ruedas equipado con un motor diésel con una potencia de 132 kW y que puede desarrollar una velocidad máxima de 40 km/h.
  El vehículo tiene transmisión totalmente automática, cuatro marchas hacia delante y una marcha hacia atrás, así como una cabina cerrada con un único asiento para el conductor.
  El chasis está equipado de una plataforma elevadora (quinta rueda). Esta tiene una altura de elevación de 60 cm y una capacidad de carga máxima de 32 000 kg. Sirve para enganchar un remolque.
  El vehículo está específicamente diseñado para la manipulación de remolques en los centros de distribución. |
| --- | --- |

7.

Vehículo automóvil de cuatro ruedas equipado con un motor diésel con una potencia de 132 kW y que puede desarrollar una velocidad máxima de 40 km/h.

El vehículo tiene transmisión totalmente automática, cuatro marchas hacia delante y una marcha hacia atrás, así como una cabina cerrada con un único asiento para el conductor.

El chasis está equipado de una plataforma elevadora (quinta rueda). Esta tiene una altura de elevación de 60 cm y una capacidad de carga máxima de 32 000 kg. Sirve para enganchar un remolque.

El vehículo está específicamente diseñado para la manipulación de remolques en los centros de distribución.

8701 90 90

La clasificación está determinada por lo dispuesto en las reglas generales 1 y 6 para la interpretación de la nomenclatura combinada y por el texto de los códigos NC 8701, 8701 90 y 8701 90 90.

El vehículo no se clasifica en la partida 8709 porque no está concebido para transportar mercancías por él mismo, y es inadecuado para servir como carretilla tractor de los tipos utilizados en estaciones ferroviarias.

El Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas dictaminó en el asunto C 495/03 (1) que este tipo de vehículo se debe clasificar en la partida 8701.

No se puede clasificar en la subpartida 8701 20 como tractor de carretera para semirremolques porque no está diseñado para el transporte de mercancías por carretera a grandes distancias.

Por tanto, el vehículo se debe clasificar como tractor en el código NC 8701 90 90.

---

(1)  [2005] ECR I-8151.

---

| 23.10.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 279/8 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 279/8

---

REGLAMENTO (CE) N
  o 1232/2007 DE LA COMISIÓN

de 22 de octubre de 2007

por el que se establecen excepciones a los Reglamentos (CE) no 2058/96, (CE) no 1964/2006 y (CE) no 1002/2007 en lo que se refiere a las fechas de solicitud y expedición de los certificados de importación en diciembre de 2007, al amparo de los contingentes arancelarios en el sector del arroz

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 1095/96 del Consejo, de 18 de junio de 1996, relativo a la aplicación de las concesiones que figuran en la lista CXL elaborada a raíz de la conclusión de las negociaciones enmarcadas en el apartado 6 del artículo XXIV del GATT (1), y, en particular, su artículo 1, apartado 1,

Visto el Reglamento (CE) no 1785/2003 del Consejo, de 29 de septiembre de 2003, por el que se establece la organización común del mercado del arroz (2), y, en particular, su artículo 13, apartado 1,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Reglamento (CE) no 2058/96 de la Comisión, de 28 de octubre de 1996, relativo a la apertura y gestión de un contingente arancelario de partidos de arroz del código NC 1006 40 00 para la producción de preparaciones alimenticias del código NC 1901 10 (3), establece disposiciones específicas en relación con la solicitud y la expedición de certificados de importación de arroz partido del contingente 09.4079. |
| --- | --- |

(1)

El Reglamento (CE) no 2058/96 de la Comisión, de 28 de octubre de 1996, relativo a la apertura y gestión de un contingente arancelario de partidos de arroz del código NC 1006 40 00 para la producción de preparaciones alimenticias del código NC 1901 10 (3), establece disposiciones específicas en relación con la solicitud y la expedición de certificados de importación de arroz partido del contingente 09.4079.

| (2) | El Reglamento (CE) no 1964/2006 de la Comisión, de 22 de diciembre de 2006, por el que se establecen las disposiciones de apertura y gestión de un contingente de importación de arroz originario de Bangladesh, en aplicación del Reglamento (CEE) no 3491/90 del Consejo (4), establece disposiciones específicas en relación con la solicitud y la expedición de certificados de importación de arroz originario de Bangladesh del contingente 09.4517. |
| --- | --- |

(2)

El Reglamento (CE) no 1964/2006 de la Comisión, de 22 de diciembre de 2006, por el que se establecen las disposiciones de apertura y gestión de un contingente de importación de arroz originario de Bangladesh, en aplicación del Reglamento (CEE) no 3491/90 del Consejo (4), establece disposiciones específicas en relación con la solicitud y la expedición de certificados de importación de arroz originario de Bangladesh del contingente 09.4517.

| (3) | El Reglamento (CE) no 1002/2007 de la Comisión, de 29 de agosto de 2007, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 2184/96 del Consejo relativo a las importaciones en la Comunidad de arroz originario y procedente de Egipto (5), establece disposiciones específicas en relación con la solicitud y la expedición de certificados de importación de arroz del contingente 09.4094. |
| --- | --- |

(3)

El Reglamento (CE) no 1002/2007 de la Comisión, de 29 de agosto de 2007, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 2184/96 del Consejo relativo a las importaciones en la Comunidad de arroz originario y procedente de Egipto (5), establece disposiciones específicas en relación con la solicitud y la expedición de certificados de importación de arroz del contingente 09.4094.

| (4) | Vistos los días inhábiles correspondientes al año 2007, conviene establecer ciertas excepciones a los Reglamentos (CE) no 2058/96, (CE) no 1964/2006 y (CE) no 1002/2007 en relación con las fechas de presentación de las solicitudes de certificados de importación y la expedición de estos, a fin de velar por el respeto de los volúmenes contingentarios establecidos. |
| --- | --- |

(4)

Vistos los días inhábiles correspondientes al año 2007, conviene establecer ciertas excepciones a los Reglamentos (CE) no 2058/96, (CE) no 1964/2006 y (CE) no 1002/2007 en relación con las fechas de presentación de las solicitudes de certificados de importación y la expedición de estos, a fin de velar por el respeto de los volúmenes contingentarios establecidos.

| (5) | Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los cereales. |
| --- | --- |

(5)

Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los cereales.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

1.   No obstante lo dispuesto en el artículo 2, apartado 1, párrafo segundo, del Reglamento (CE) no 2058/96, las solicitudes de certificados de importación de arroz partido para el año 2007, al amparo del contingente 09.4079, no podrán presentarse con posterioridad al 17 de diciembre de 2007, a las 13.00 horas, hora de Bruselas.

2.   No obstante lo dispuesto en el artículo 4, apartado 3, del Reglamento (CE) no 1964/2006, las solicitudes de certificados de importación de arroz originario de Bangladesh para el año 2007, al amparo del contingente 09.4517, no podrán presentarse con posterioridad al 17 de diciembre de 2007, a las 13.00 horas, hora de Bruselas.

3.   No obstante lo dispuesto en el artículo 2, apartado 3, del Reglamento (CE) no 1002/2007, las solicitudes de certificados de importación de arroz originario y procedente de Egipto para el año 2007, al amparo del contingente 09.4094, no podrán presentarse con posterioridad al 14 de diciembre de 2007, a las 13.00 horas, hora de Bruselas.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 22 de octubre de 2007.

Por la Comisión

Jean-Luc DEMARTY

Director General de Agricultura y Desarrollo Rural

---

(1)  DO L 146 de 20.6.1996, p. 1.

1

(2)  DO L 270 de 21.10.2003, p. 96. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 797/2006 (DO L 144 de 31.5.2006, p. 1).

2

o

(3)  DO L 276 de 29.10.1996, p. 7. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 2019/2006 (DO L 384 de 29.12.2006, p. 48).

3

o

(4)  DO L 408 de 30.12.2006, p. 19; versión corregida en el DO L 47 de 16.2.2007, p. 15.

4

(5)  DO L 226 de 30.8.2007, p. 15.

5

---

| 23.10.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 279/10 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 279/10

---

REGLAMENTO (CE) N
  o 1233/2007 DE LA COMISIÓN

de 22 de octubre de 2007

que modifica el Reglamento (CE) no 885/2006 por el que se establecen las disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 1290/2005 del Consejo en lo que se refiere a la autorización de los organismos pagadores y otros órganos y a la liquidación de cuentas del FEAGA y del FEADER

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 1290/2005 del Consejo, de 21 de junio de 2005, sobre la financiación de la política agrícola común (1), y, en particular, su artículo 42,

Considerando lo siguiente:

| (1) | De conformidad con los artículos 3 y 4 del Reglamento (CE) no 1290/2005, el Fondo Europeo Agrícola de Garantía (FEAGA) y el Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural (FEADER) deben financiar en gestión compartida únicamente los gastos efectuados de conformidad con el Derecho comunitario. Los pagos indebidos efectuados por los Estados miembros a los beneficiarios que no se deriven de irregularidades en la acepción del artículo 1, apartado 2, del Reglamento (CE, Euratom) no 2988/95 del Consejo, de 18 de diciembre de 1995, relativo a la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas (2), sino de errores cometidos por las administraciones nacionales, no se efectúan de conformidad con la normativa comunitaria y, por tanto, no han de ser financiados por el presupuesto comunitario. Por este motivo, si esos pagos indebidos no son recuperados por los Estados miembros al final del ejercicio en el que se detectan, deben quedar excluidos de las cuentas anuales de los organismos pagadores. Como consecuencia de ello, no procede incluir dichos pagos en los cuadros previstos en el anexo III del Reglamento (CE) no 885/2006 de la Comisión (3). |
| --- | --- |

(1)

De conformidad con los artículos 3 y 4 del Reglamento (CE) no 1290/2005, el Fondo Europeo Agrícola de Garantía (FEAGA) y el Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural (FEADER) deben financiar en gestión compartida únicamente los gastos efectuados de conformidad con el Derecho comunitario. Los pagos indebidos efectuados por los Estados miembros a los beneficiarios que no se deriven de irregularidades en la acepción del artículo 1, apartado 2, del Reglamento (CE, Euratom) no 2988/95 del Consejo, de 18 de diciembre de 1995, relativo a la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas (2), sino de errores cometidos por las administraciones nacionales, no se efectúan de conformidad con la normativa comunitaria y, por tanto, no han de ser financiados por el presupuesto comunitario. Por este motivo, si esos pagos indebidos no son recuperados por los Estados miembros al final del ejercicio en el que se detectan, deben quedar excluidos de las cuentas anuales de los organismos pagadores. Como consecuencia de ello, no procede incluir dichos pagos en los cuadros previstos en el anexo III del Reglamento (CE) no 885/2006 de la Comisión (3).

| (2) | De conformidad con el artículo 32, apartado 3, del Reglamento (CE) no 1290/2005, los Estados miembros deben presentar a la Comisión un estadillo de los procedimientos de recuperación al enviar las cuentas anuales. En el estadillo los Estados miembros deben indicar por separado los importes no recuperados dentro de los plazos establecidos, así como los importes a cuya recuperación se haya decidido no proceder. A fin de facilitar la liquidación de cuentas de los organismos pagadores por la Comisión, las cuentas han de incluir el importe total que se debe imputar al presupuesto comunitario y el importe total que se debe imputar al presupuesto del Estado miembro, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 32, apartado 5, párrafo primero, del Reglamento (CE) no 1290/2005 en el caso del FEAGA, y en el artículo 33, apartado 8, párrafo primero, en el caso del FEADER, así como el importe total que ha de imputarse al presupuesto comunitario de conformidad con lo dispuesto, respectivamente, en el artículo 32, apartado 6, en el caso del FEAGA, y en el artículo 33, apartado 7, en el caso del FEADER, del Reglamento (CE) no 1290/2005. |
| --- | --- |

(2)

De conformidad con el artículo 32, apartado 3, del Reglamento (CE) no 1290/2005, los Estados miembros deben presentar a la Comisión un estadillo de los procedimientos de recuperación al enviar las cuentas anuales. En el estadillo los Estados miembros deben indicar por separado los importes no recuperados dentro de los plazos establecidos, así como los importes a cuya recuperación se haya decidido no proceder. A fin de facilitar la liquidación de cuentas de los organismos pagadores por la Comisión, las cuentas han de incluir el importe total que se debe imputar al presupuesto comunitario y el importe total que se debe imputar al presupuesto del Estado miembro, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 32, apartado 5, párrafo primero, del Reglamento (CE) no 1290/2005 en el caso del FEAGA, y en el artículo 33, apartado 8, párrafo primero, en el caso del FEADER, así como el importe total que ha de imputarse al presupuesto comunitario de conformidad con lo dispuesto, respectivamente, en el artículo 32, apartado 6, en el caso del FEAGA, y en el artículo 33, apartado 7, en el caso del FEADER, del Reglamento (CE) no 1290/2005.

| (3) | A efectos contables, es necesario exigir a los Estados miembros que envíen a la Comisión, en el marco de las cuentas anuales, información sobre las sumas por recuperar que no sean las derivadas de errores cometidos por las administraciones nacionales o de irregularidades cometidas por los beneficiarios tales como, por ejemplo, las cantidades que se han de recuperar como consecuencia de la aplicación de reducciones y exclusiones por incumplimiento de las obligaciones en materia de condicionalidad. A tal fin, conviene añadir un modelo de cuadro en el que se indique la información requerida. |
| --- | --- |

(3)

A efectos contables, es necesario exigir a los Estados miembros que envíen a la Comisión, en el marco de las cuentas anuales, información sobre las sumas por recuperar que no sean las derivadas de errores cometidos por las administraciones nacionales o de irregularidades cometidas por los beneficiarios tales como, por ejemplo, las cantidades que se han de recuperar como consecuencia de la aplicación de reducciones y exclusiones por incumplimiento de las obligaciones en materia de condicionalidad. A tal fin, conviene añadir un modelo de cuadro en el que se indique la información requerida.

| (4) | Procede actualizar algunas referencias relativas a la seguridad de los sistemas de información atendiendo a los recientes cambios que se han producido en este ámbito. |
| --- | --- |

(4)

Procede actualizar algunas referencias relativas a la seguridad de los sistemas de información atendiendo a los recientes cambios que se han producido en este ámbito.

| (5) | Habida cuenta de la experiencia adquirida con la aplicación del anexo III, procede simplificar dicho anexo. |
| --- | --- |

(5)

Habida cuenta de la experiencia adquirida con la aplicación del anexo III, procede simplificar dicho anexo.

| (6) | Por tanto, es preciso modificar el Reglamento (CE) no 885/2006 en consecuencia. |
| --- | --- |

(6)

Por tanto, es preciso modificar el Reglamento (CE) no 885/2006 en consecuencia.

| (7) | Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de los fondos agrícolas. |
| --- | --- |

(7)

Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de los fondos agrícolas.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El Reglamento (CE) no 885/2006 queda modificado como sigue:

| 1) | El artículo 6 se sustituye por el texto siguiente:
  «Artículo 6
  Contenido de las cuentas anuales
  Las cuentas anuales a que se refiere el artículo 8, apartado 1, letra c), inciso iii), del Reglamento (CE) no 1290/2005 abarcarán lo siguiente:






  a) | los ingresos asignados a que se refiere el artículo 34 del Reglamento (CE) no 1290/2005; |
| --- | --- | --- |

1)

El artículo 6 se sustituye por el texto siguiente:

«Artículo 6

Contenido de las cuentas anuales

Las cuentas anuales a que se refiere el artículo 8, apartado 1, letra c), inciso iii), del Reglamento (CE) no 1290/2005 abarcarán lo siguiente:

a)

los ingresos asignados a que se refiere el artículo 34 del Reglamento (CE) no 1290/2005;

| b) | los gastos del FEAGA por partidas y subpartidas del presupuesto comunitario, previa deducción de los pagos indebidos que no se hayan recuperado al final del ejercicio distintos de los mencionados en la letra h), incluidos los intereses que hayan podido generar; |
| --- | --- |

b)

los gastos del FEAGA por partidas y subpartidas del presupuesto comunitario, previa deducción de los pagos indebidos que no se hayan recuperado al final del ejercicio distintos de los mencionados en la letra h), incluidos los intereses que hayan podido generar;

| c) | los gastos del FEADER por programas y medidas; al cierre del programa, los pagos indebidos que no se hayan recuperado distintos de los mencionados en la letra h), incluidos los intereses que hayan podido generar, se deducirán de los gastos del ejercicio en cuestión; |
| --- | --- |

c)

los gastos del FEADER por programas y medidas; al cierre del programa, los pagos indebidos que no se hayan recuperado distintos de los mencionados en la letra h), incluidos los intereses que hayan podido generar, se deducirán de los gastos del ejercicio en cuestión;

| d) | información sobre los gastos y los ingresos asignados o confirmación de que los datos de cada transacción se conservan en un fichero informático a disposición de la Comisión; |
| --- | --- |

d)

información sobre los gastos y los ingresos asignados o confirmación de que los datos de cada transacción se conservan en un fichero informático a disposición de la Comisión;

| e) | un cuadro con las diferencias por partidas y subpartidas o, en el caso del FEADER, por programas y medidas, entre los gastos y los ingresos asignados declarados en las cuentas anuales y los declarados para el mismo período en los documentos mencionados en el artículo 4, apartado 1, letra c), del Reglamento (CE) no 883/2006 de la Comisión, de 21 de junio de 2006, por el que se establecen las disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 1290/2005 del Consejo en lo que se refiere a la contabilidad de los organismos pagadores, a las declaraciones de gastos y de ingresos y a las condiciones de reintegro de los gastos en el marco del FEAGA y del FEADER (4), en lo que se refiere al FEAGA, y en el artículo 16, apartado 2, de ese Reglamento en lo tocante al FEADER, acompañado de una explicación por cada diferencia; |
| --- | --- |

e)

un cuadro con las diferencias por partidas y subpartidas o, en el caso del FEADER, por programas y medidas, entre los gastos y los ingresos asignados declarados en las cuentas anuales y los declarados para el mismo período en los documentos mencionados en el artículo 4, apartado 1, letra c), del Reglamento (CE) no 883/2006 de la Comisión, de 21 de junio de 2006, por el que se establecen las disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 1290/2005 del Consejo en lo que se refiere a la contabilidad de los organismos pagadores, a las declaraciones de gastos y de ingresos y a las condiciones de reintegro de los gastos en el marco del FEAGA y del FEADER (4), en lo que se refiere al FEAGA, y en el artículo 16, apartado 2, de ese Reglamento en lo tocante al FEADER, acompañado de una explicación por cada diferencia;

| f) | por separado, los importes con cargo al Estado miembro interesado y a la Comunidad, respectivamente, de conformidad con el artículo 32, apartado 5, párrafo primero, y el artículo 32, apartado 6, del Reglamento (CE) no 1290/2005; |
| --- | --- |

f)

por separado, los importes con cargo al Estado miembro interesado y a la Comunidad, respectivamente, de conformidad con el artículo 32, apartado 5, párrafo primero, y el artículo 32, apartado 6, del Reglamento (CE) no 1290/2005;

| g) | por separado, los importes con cargo al Estado miembro interesado y a la Comunidad, respectivamente, de conformidad con el artículo 33, apartado 8, párrafo primero, y el artículo 33, apartado 7, del Reglamento (CE) no 1290/2005; |
| --- | --- |

g)

por separado, los importes con cargo al Estado miembro interesado y a la Comunidad, respectivamente, de conformidad con el artículo 33, apartado 8, párrafo primero, y el artículo 33, apartado 7, del Reglamento (CE) no 1290/2005;

| h) | el cuadro de los pagos indebidos que deban recuperarse al final del ejercicio debido a irregularidades con arreglo al artículo 1, apartado 2, del Reglamento (CE, Euratom) no 2988/95 del Consejo (5), sanciones e intereses correspondientes inclusive, de conformidad con el modelo que figura en el anexo III del presente Reglamento; |
| --- | --- |

h)

el cuadro de los pagos indebidos que deban recuperarse al final del ejercicio debido a irregularidades con arreglo al artículo 1, apartado 2, del Reglamento (CE, Euratom) no 2988/95 del Consejo (5), sanciones e intereses correspondientes inclusive, de conformidad con el modelo que figura en el anexo III del presente Reglamento;

| i) | un extracto del libro mayor de deudores de los importes que deban recuperarse y abonarse en cuenta al FEAGA o al FEADER que no sean los mencionados en las letras b), c) y h), sanciones e intereses correspondientes inclusive, de conformidad con el modelo que figura en el anexo III bis; |
| --- | --- |

i)

un extracto del libro mayor de deudores de los importes que deban recuperarse y abonarse en cuenta al FEAGA o al FEADER que no sean los mencionados en las letras b), c) y h), sanciones e intereses correspondientes inclusive, de conformidad con el modelo que figura en el anexo III bis;

| j) | un resumen de las operaciones de intervención y una declaración del volumen y ubicación de las existencias al final del ejercicio; |
| --- | --- |

j)

un resumen de las operaciones de intervención y una declaración del volumen y ubicación de las existencias al final del ejercicio;

| k) | confirmación de que los datos de cada movimiento de las existencias de intervención se guardan en los archivos del organismo pagador. |
| --- | --- |

k)

confirmación de que los datos de cada movimiento de las existencias de intervención se guardan en los archivos del organismo pagador.

| 2) | El anexo I se modifica de conformidad con el anexo I del presente Reglamento. |
| --- | --- |

2)

El anexo I se modifica de conformidad con el anexo I del presente Reglamento.

| 3) | El anexo III se sustituye por el texto que figura en el anexo II del presente Reglamento. |
| --- | --- |

3)

El anexo III se sustituye por el texto que figura en el anexo II del presente Reglamento.

| 4) | Tras el anexo III, se añade como anexo III bis el texto que figura en el anexo III del presente Reglamento. |
| --- | --- |

4)

Tras el anexo III, se añade como anexo III bis el texto que figura en el anexo III del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el séptimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Los números 1, 3 y 4 del artículo 1 serán aplicables a partir del 16 de octubre de 2007 respecto del ejercicio de 2008 y ejercicios siguientes.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 22 de octubre de 2007.

Por la Comisión

Mariann FISCHER BOEL

Miembro de la Comisión

---

(1)  DO L 209 de 11.8.2005, p. 1. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 378/2007 (DO L 95 de 5.4.2007, p. 1).

1

o

(2)  DO L 312 de 23.12.1995, p. 1.

2

(3)  DO L 171 de 23.6.2006, p. 90.

3

(4)  DO L 171 de 23.6.1996, p. 1.

4

(5)  DO L 312 de 23.12.1995, p. 1.».

5

---

ANEXO I

En el anexo I del Reglamento (CE) no 885/2006, el punto 3.B) queda modificado como sigue:

| a) | la frase introductoria se sustituye por la frase siguiente:
  «La seguridad de los sistemas de información estará basada en los criterios fijados en una versión aplicable en el ejercicio financiero considerado de una de las siguientes normas aceptadas internacionalmente:»; |
| --- | --- |

a)

la frase introductoria se sustituye por la frase siguiente:

«La seguridad de los sistemas de información estará basada en los criterios fijados en una versión aplicable en el ejercicio financiero considerado de una de las siguientes normas aceptadas internacionalmente:»;

| b) | el inciso i) se sustituye por el texto siguiente:






  «i) | Organización Internacional de Normalización 27002: Code of practice for Information Security management (Código de prácticas para la gestión de la seguridad de la información) (ISO),». |
| --- | --- | --- |

b)

el inciso i) se sustituye por el texto siguiente:

«i)

Organización Internacional de Normalización 27002: Code of practice for Information Security management (Código de prácticas para la gestión de la seguridad de la información) (ISO),».

---

ANEXO II

«ANEXO III

Modelo de cuadro a que se hace referencia en el artículo 6, letra h)

Los Estados miembros deberán presentar respecto de cada organismo pagador la información a que se refiere el artículo 6, letra h), mediante el siguiente cuadro:

| a | b | c | d | e | f | g | h | i | j | k | l | m | n | o | p | q | r | s | t
  (l + m + n + o) | u |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Organismo pagador | Fondo
  [referencia al Reglamento (CE) no 1290/2005, artículo 3 o 4] | Ejercicio financiero n | Unidad monetaria | No de identificación del caso | Identificación ECR en su caso (1) | ¿Caso incluido en el libro mayor de deudores? | Identificación del beneficiario | ¿Programa cerrado?
  (solamente en el caso del FEADER) | Ejercicio financiero del primer acto de comprobación | Sujeción a procedimientos judiciales | Importe original por recuperar | Importe corregido total
  (período de recuperación completo) | Importe recuperado total
  (período de recuperación completo) | Importe declarado incobrable | Ejercicio financiero de establecimiento de la incobrabilidad | Motivos de la incobrabilidad | Importe corregido
  (en el ejercicio financiero n) | Importe recuperado
  (en el ejercicio financiero n) | Importe cuya recuperación se halla en curso | Importe por abonar en cuenta al presupuesto comunitario |
| | 3/4 | | | | | sí/no | | | | sí/no | | | | | | | | | | |
| | 3/4 | | | | | sí/no | | | | sí/no | | | | | | | | | | |
| | 3/4 | | | | | sí/no | | | | sí/no | | | | | | | | | | |
| | 3/4 | | | | | sí/no | | | | sí/no | | | | | | | | | | |
| Total | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

a

b

c

d

e

f

g

h

i

j

k

l

m

n

o

p

q

r

s

t

(l + m + n + o)

u

Organismo pagador

Fondo

[referencia al Reglamento (CE) no 1290/2005, artículo 3 o 4]

Ejercicio financiero n

Unidad monetaria

No de identificación del caso

Identificación ECR en su caso (1)

¿Caso incluido en el libro mayor de deudores?

Identificación del beneficiario

¿Programa cerrado?

(solamente en el caso del FEADER)

Ejercicio financiero del primer acto de comprobación

Sujeción a procedimientos judiciales

Importe original por recuperar

Importe corregido total

(período de recuperación completo)

Importe recuperado total

(período de recuperación completo)

Importe declarado incobrable

Ejercicio financiero de establecimiento de la incobrabilidad

Motivos de la incobrabilidad

Importe corregido

(en el ejercicio financiero n)

Importe recuperado

(en el ejercicio financiero n)

Importe cuya recuperación se halla en curso

Importe por abonar en cuenta al presupuesto comunitario

3/4

sí/no

sí/no

3/4

sí/no

sí/no

3/4

sí/no

sí/no

3/4

sí/no

sí/no

Total

---

(1)  Se refiere únicamente a la identificación de los casos notificados en virtud del Reglamento (CE) no 1848/2006 de la Comisión (DO L 355 de 15.12.2006, p. 56).»

1

o

---

ANEXO III

«ANEXO III bis

Modelo de cuadro a que se hace referencia en el artículo 6, letra i)

Otros importes pendientes en el libro mayor de deudores por abonar en cuenta al FEAGA y al FEADER.

Los Estados miembros deberán presentar respecto de cada organismo pagador la información a que se refiere el artículo 6, letra i), mediante el siguiente cuadro:

| a | b | c | d | e | f | g | h |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Organismo pagador | Fondo | Unidad monetaria | Balance
  15 de octubre de n – 1 | Nuevos casos
  (ejercicio n) | Total recuperaciones
  (ejercicio n) | Total correcciones, incluidos los importes incobrables
  (ejercicio n) | Importe por recuperar
  15 de octubre de n» |
| | | | | | | | |

a

b

c

d

e

f

g

h

Organismo pagador

Fondo

Unidad monetaria

Balance

15 de octubre de n – 1

Nuevos casos

(ejercicio n)

Total recuperaciones

(ejercicio n)

Total correcciones, incluidos los importes incobrables

(ejercicio n)

Importe por recuperar

15 de octubre de n»

---

II Actos adoptados en aplicación de los Tratados CE/Euratom cuya publicación no es obligatoria

DECISIONES

Consejo

| 23.10.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 279/15 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 279/15

---

DECISIÓN N
  o 1/2007 DEL COMITÉ CONJUNTO UE-MÉXICO

de 14 de junio de 2007

sobre el anexo III de la Decisión no 2/2000 del Consejo conjunto UE-México, de 23 de marzo de 2000, relativo a la definición del concepto de productos originarios y los procedimientos de cooperación administrativa

(2007/676/CE)

EL COMITÉ CONJUNTO,

Vista la Decisión no 2/2000 del Consejo conjunto UE-México de 23 de marzo de 2000 (1) (en lo sucesivo denominada «la Decisión no 2/2000») y, en particular, su anexo III relativo a la definición de productos originarios y los procedimientos de cooperación administrativa,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El anexo III de la Decisión no 2/2000 establece las normas de origen para los productos originarios del territorio de las Partes del Acuerdo. |
| --- | --- |

(1)

El anexo III de la Decisión no 2/2000 establece las normas de origen para los productos originarios del territorio de las Partes del Acuerdo.

| (2) | De conformidad con la Declaración conjunta V de la Decisión no 2/2000, el Comité conjunto revisará la necesidad de prorrogar más allá del 30 de junio de 2003 la aplicación de las normas establecidas en las notas 2 y 3 del apéndice II (a), si se mantienen las condiciones económicas que formaron la base para el establecimiento de las normas estipuladas en esas notas. El 22 de marzo de 2004, el Comité conjunto adoptó la Decisión no 1/2004 del Comité conjunto UE-México (2) por la que se prorrogaba hasta el 30 de junio de 2006 la aplicación de las normas de origen establecidas en las notas 2 y 3 del apéndice II (a) del anexo III de la Decisión no 2/2000. |
| --- | --- |

(2)

De conformidad con la Declaración conjunta V de la Decisión no 2/2000, el Comité conjunto revisará la necesidad de prorrogar más allá del 30 de junio de 2003 la aplicación de las normas establecidas en las notas 2 y 3 del apéndice II (a), si se mantienen las condiciones económicas que formaron la base para el establecimiento de las normas estipuladas en esas notas. El 22 de marzo de 2004, el Comité conjunto adoptó la Decisión no 1/2004 del Comité conjunto UE-México (2) por la que se prorrogaba hasta el 30 de junio de 2006 la aplicación de las normas de origen establecidas en las notas 2 y 3 del apéndice II (a) del anexo III de la Decisión no 2/2000.

| (3) | Se considera pertinente prorrogar nuevamente y de manera temporal la aplicación de las normas de origen enunciadas en las notas 2 y 3 del apéndice II (a) del anexo III de la Decisión no 2/2000, garantizando así la continuidad de las ventajas mutuas contempladas en dicha Decisión. |
| --- | --- |

(3)

Se considera pertinente prorrogar nuevamente y de manera temporal la aplicación de las normas de origen enunciadas en las notas 2 y 3 del apéndice II (a) del anexo III de la Decisión no 2/2000, garantizando así la continuidad de las ventajas mutuas contempladas en dicha Decisión.

| (4) | De conformidad con la Declaración conjunta VI de la Decisión no 2/2000, el Comité conjunto prorrogará más allá del 31 de diciembre de 2002 las normas de origen enunciadas en la nota 4 del apéndice II (a) del anexo III de dicha Decisión, hasta que haya finalizado la actual ronda de negociaciones multilaterales de la Organización Mundial del Comercio (OMC). |
| --- | --- |

(4)

De conformidad con la Declaración conjunta VI de la Decisión no 2/2000, el Comité conjunto prorrogará más allá del 31 de diciembre de 2002 las normas de origen enunciadas en la nota 4 del apéndice II (a) del anexo III de dicha Decisión, hasta que haya finalizado la actual ronda de negociaciones multilaterales de la Organización Mundial del Comercio (OMC).

| (5) | Mediante la Decisión no 1/2002 del Comité conjunto UE-México de 20 de diciembre de 2002 (3), se prorrogó hasta el 31 de diciembre de 2004 la aplicación de las normas de origen enunciadas en la nota 4 del apéndice II (a) del anexo III de la Decisión no 2/2000. A la fecha las negociaciones de la OMC no han concluido, por lo que es necesario prorrogar una vez más la aplicación de estas normas de origen, garantizando así la continuidad de las ventajas mutuas contempladas en la Decisión no 2/2000. |
| --- | --- |

(5)

Mediante la Decisión no 1/2002 del Comité conjunto UE-México de 20 de diciembre de 2002 (3), se prorrogó hasta el 31 de diciembre de 2004 la aplicación de las normas de origen enunciadas en la nota 4 del apéndice II (a) del anexo III de la Decisión no 2/2000. A la fecha las negociaciones de la OMC no han concluido, por lo que es necesario prorrogar una vez más la aplicación de estas normas de origen, garantizando así la continuidad de las ventajas mutuas contempladas en la Decisión no 2/2000.

| (6) | El método de gestión actual utilizado para asignar las cuotas anuales establecidas en el apéndice II del anexo III de la Decisión no 2/2000 para los productos clasificados en las partidas SA (sistema armonizado) 5208 a 5212, 5407 y 5408, 5512 a 5516, 5801, 5806 y 5811 exportados de la Comunidad a México debe cambiarse, pasando del sistema actual de subasta al sistema basado en el principio de «primero en tiempo, primero en derecho (first come, first served)» para simplificar el acceso a dichas cuotas y facilitar un índice de utilización superior de las mismas. |
| --- | --- |

(6)

El método de gestión actual utilizado para asignar las cuotas anuales establecidas en el apéndice II del anexo III de la Decisión no 2/2000 para los productos clasificados en las partidas SA (sistema armonizado) 5208 a 5212, 5407 y 5408, 5512 a 5516, 5801, 5806 y 5811 exportados de la Comunidad a México debe cambiarse, pasando del sistema actual de subasta al sistema basado en el principio de «primero en tiempo, primero en derecho (first come, first served)» para simplificar el acceso a dichas cuotas y facilitar un índice de utilización superior de las mismas.

| (7) | El método de gestión actual utilizado para asignar las cuotas anuales contempladas en la nota 9 del apéndice II (a) del anexo III de la Decisión no 2/2000 para los productos clasificados en las partidas SA 6402 a 6404 exportados de la Comunidad a México debe cambiarse, pasando del sistema actual de subasta al sistema basado en el principio de «primero en tiempo, primero en derecho (first come, first served)» para simplificar el acceso a dichas cuotas y facilitar un índice de utilización superior de las mismas. |
| --- | --- |

(7)

El método de gestión actual utilizado para asignar las cuotas anuales contempladas en la nota 9 del apéndice II (a) del anexo III de la Decisión no 2/2000 para los productos clasificados en las partidas SA 6402 a 6404 exportados de la Comunidad a México debe cambiarse, pasando del sistema actual de subasta al sistema basado en el principio de «primero en tiempo, primero en derecho (first come, first served)» para simplificar el acceso a dichas cuotas y facilitar un índice de utilización superior de las mismas.

| (8) | La norma de origen establecida en el apéndice II del anexo III de la Decisión no 2/2000 para los productos clasificados en la partida SA 1904 debe modificarse para permitir el empleo de maíz Zea indurata no originario en la fabricación de productos de esta partida. |
| --- | --- |

(8)

La norma de origen establecida en el apéndice II del anexo III de la Decisión no 2/2000 para los productos clasificados en la partida SA 1904 debe modificarse para permitir el empleo de maíz Zea indurata no originario en la fabricación de productos de esta partida.

| (9) | La norma de origen establecida en el apéndice II del anexo III de la Decisión no 2/2000 para los productos clasificados en la partida SA 7601 debe modificarse para permitir la adquisición del origen a través de varios procesos de fabricación. |
| --- | --- |

(9)

La norma de origen establecida en el apéndice II del anexo III de la Decisión no 2/2000 para los productos clasificados en la partida SA 7601 debe modificarse para permitir la adquisición del origen a través de varios procesos de fabricación.

DECIDE:

Artículo 1

Las normas de origen enunciadas en las notas 2 y 3 del apéndice II (a) del anexo III de la Decisión no 2/2000 se aplicarán hasta el 30 de junio de 2009 en lugar de las normas de origen establecidas en el apéndice II del anexo III de dicha Decisión.

Artículo 2

Las normas de origen enunciadas en la nota 4 del apéndice II (a) del anexo III de la Decisión no 2/2000 se aplicarán hasta la conclusión de la presente ronda de negociaciones de la OMC en lugar de las normas de origen establecidas en el apéndice II del anexo III de dicha Decisión.

Artículo 3

1.   El texto de las notas al pie de página en el apéndice II del anexo III de la Decisión no 2/2000 correspondientes a los productos clasificados en las partidas SA 5208 a 5212, 5407 y 5408, 5512 a 5516, 5801, 5806 y 5811 se sustituye por el texto establecido en el anexo I de la presente Decisión.

2.   Se añade una nueva nota 13 en el apéndice II (a) del anexo III de la Decisión no 2/2000, cuyo texto se establece en el anexo I de la presente Decisión.

Artículo 4

El texto de la nota 9 del apéndice II (a) del anexo III de la Decisión no 2/2000 se sustituye por el texto establecido en el anexo II de la presente Decisión.

Artículo 5

El texto de la norma de origen enunciada en el apéndice II del anexo III de la Decisión no 2/2000 para los productos clasificados en la partida SA 1904 se sustituye por el texto establecido en el anexo III de la presente Decisión.

Artículo 6

El texto de la norma de origen enunciada en el apéndice II del anexo III de la Decisión no 2/2000 para los productos clasificados en la partida SA 7601 se sustituye por el texto establecido en el anexo IV de la presente Decisión.

Artículo 7

La presente Decisión entrará en vigor en la fecha en que las Partes intercambien notificaciones escritas en las que certifiquen la conclusión de sus respectivos procedimientos jurídicos.

El artículo 1 se aplicará a partir del 1 de julio de 2006.

El artículo 2 se aplicará a partir del 1 de enero de 2005.

Hecho en Bruselas, el 14 de junio de 2007.

Por el Comité conjunto

Tomás DUPLÁ DEL MORAL

---

(1)  DO L 157 de 30.6.2000, p. 10 y DO L 245 de 29.9.2000, p. 1 (anexos). Decisión modificada en último lugar por la Decisión no 3/2004 del Comité conjunto UE-México (DO L 293 de 16.9.2004, p. 15).

1

o

(2)  DO L 113 de 20.4.2004, p. 60.

2

(3)  DO L 44 de 18.2.2003, p. 97.

3

---

ANEXO I

(mencionado en el artículo 3)

Texto de las notas a pie de página que figuran en el apéndice II del anexo III de la Decisión no 2/2000 relativas a los productos clasificados en las partidas SA 5208 a 5212, 5407 y 5408, 5512 a 5516, 5801, 5806 y 5811

Nota a pie de página correspondiente a las partidas SA 5208 a 5212

La norma de estampado se aplicará solamente a las exportaciones de la CE a México para una cuota agregada anual de 2 000 000 m2. Esta cuota será asignada por México sobre la base del principio de «primero en tiempo, primero en derecho (first come, first served)». Véase la nota 13 del apéndice II (a).

Nota a pie de página correspondiente a las partidas SA 5407 y 5408

La norma de estampado se aplicará solamente a las exportaciones de la CE a México para una cuota agregada anual de 3 500 000 m2. Esta cuota será asignada por México sobre la base del principio de «primero en tiempo, primero en derecho (first come, first served)». Véase la nota 13 del apéndice II (a).

Nota a pie de página correspondiente a las partidas SA 5512 a 5516

La norma de estampado se aplicará solamente a las exportaciones de la CE a México para una cuota agregada anual de 2 000 000 m2. Esta cuota será asignada por México sobre la base del principio de «primero en tiempo, primero en derecho (first come, first served)». Véase la nota 13 del apéndice II (a).

Nota a pie de página correspondiente a las partidas SA 5801, 5806 y 5811

En lo que respecta a las partidas SA 5801, 5806 y 5811, la norma de estampado se aplicará solamente a las exportaciones de la CE a México para una cuota agregada anual de 500 000 m2. Esta cuota será asignada por México sobre la base del principio de «primero en tiempo, primero en derecho (first come, first served)». Véase la nota 13 del apéndice II (a).

Texto de la nota 13 del apéndice II (a) del anexo III de la Decisión no 2/2000

Nota 13

México asignará el beneficio de las cuotas anuales establecidas en el apéndice II correspondientes a los productos clasificados en las partidas SA 5208 a 5212, 5407 y 5408, 5512 a 5516, 5801, 5806 y 5811 sobre la base del principio de «primero en tiempo, primero en derecho (first come, first served)».

El Comité conjunto revisará las cuotas anuales en 2009 para adaptarlas en función de la experiencia en su gestión y de los flujos comerciales bilaterales.

---

ANEXO II

(mencionado en el artículo 4)

Texto de la nota 9 del apéndice II (a) del anexo III de la Decisión no 2/2000

Nota 9

Para las partidas SA 6402, 6403 y 6404

| Partida SA | Descripción de las mercancías | Elaboración o transformación aplicada en los materiales no originarios que confiere el carácter originario |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) o (4) |
| 6402 a 6404 | Calzado de plástico, cuero natural o regenerado, o materia textil | Fabricación a partir de materiales de cualquier partida, con excepción de conjuntos formados por partes superiores de calzado con suelas primeras o con otras partes inferiores de la partida 6406 | |

Partida SA

Descripción de las mercancías

Elaboración o transformación aplicada en los materiales no originarios que confiere el carácter originario

(1)

(2)

(3) o (4)

6402 a 6404

Calzado de plástico, cuero natural o regenerado, o materia textil

Fabricación a partir de materiales de cualquier partida, con excepción de conjuntos formados por partes superiores de calzado con suelas primeras o con otras partes inferiores de la partida 6406

Esta norma conferirá origen únicamente a los productos exportados por la CE a México dentro de las siguientes cuotas anuales para cada partida:

| 6402 | 120 000 pares |
| --- | --- |
| 6403, únicamente para los pares con un valor en aduana superior a 20 USD | 250 000 (pares de calzado femenino)
  250 000 (pares de calzado masculino)
  125 000 (pares de calzado para niños) |
| 6404 | 120 000 pares |

6402

120 000 pares

6403, únicamente para los pares con un valor en aduana superior a 20 USD

250 000 (pares de calzado femenino)

250 000 (pares de calzado masculino)

125 000 (pares de calzado para niños)

6404

120 000 pares

México asignará el beneficio de estas cuotas anuales sobre la base del principio de «primero en tiempo, primero en derecho (first come, first served)».

El Comité conjunto revisará en 2009 las condiciones fijadas en esta Nota para adaptarla en función de la experiencia de gestión de la cuota con vistas a una utilización eficaz de las posibilidades comerciales ofrecidas.

---

ANEXO III

(mencionado en el artículo 5)

Norma de origen establecida en el apéndice II del anexo III de la Decisión no 2/2000 para los productos clasificados en la partida SA 1904

| Partida SA | Descripción de las mercancías | Elaboración o transformación aplicada en los materiales no originarios que confiere el carácter originario |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) o (4) |
| 1904 | Productos a base de cereales obtenidos por insuflado o tostado (por ejemplo, hojuelas o copos de maíz); cereales (excepto el maíz) en grano o en forma de copos u otro grano trabajado (excepto la harina, grañones y sémola); precocidos o preparados de otro modo, no expresados ni comprendidos en otra parte | Fabricación:






  — | a partir de materiales no clasificados en la partida 1806, |

Partida SA

Descripción de las mercancías

Elaboración o transformación aplicada en los materiales no originarios que confiere el carácter originario

(1)

(2)

(3) o (4)

1904

Productos a base de cereales obtenidos por insuflado o tostado (por ejemplo, hojuelas o copos de maíz); cereales (excepto el maíz) en grano o en forma de copos u otro grano trabajado (excepto la harina, grañones y sémola); precocidos o preparados de otro modo, no expresados ni comprendidos en otra parte

Fabricación:

—

a partir de materiales no clasificados en la partida 1806,

| — | en la que los cereales y la harina utilizados (excepto el trigo duro y el maíz Zea indurata, y sus derivados) deben ser obtenidos en su totalidad, |
| --- | --- |

—

en la que los cereales y la harina utilizados (excepto el trigo duro y el maíz Zea indurata, y sus derivados) deben ser obtenidos en su totalidad,

| — | en la que el valor de todos los materiales del capítulo 17 utilizados no exceda del 30 % del precio franco fábrica del producto |
| --- | --- |

—

en la que el valor de todos los materiales del capítulo 17 utilizados no exceda del 30 % del precio franco fábrica del producto

---

ANEXO IV

(mencionado en el artículo 6)

Norma de origen establecida en el apéndice II del anexo III de la Decisión no 2/2000 para los productos clasificados en la partida SA 7601

| Partida SA | Descripción de las mercancías | Elaboración o transformación aplicada en los materiales no originarios que confiere el carácter originario |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) o (4) |
| 7601 | Aluminio en bruto | Fabricación en la que:






  — | todos los materiales utilizados se clasifican en una partida diferente a la del producto, y |

Partida SA

Descripción de las mercancías

Elaboración o transformación aplicada en los materiales no originarios que confiere el carácter originario

(1)

(2)

(3) o (4)

7601

Aluminio en bruto

Fabricación en la que:

—

todos los materiales utilizados se clasifican en una partida diferente a la del producto, y

| — | el valor de todos los materiales utilizados no exceda del 50 % del precio franco fábrica del producto, |
| --- | --- |

—

el valor de todos los materiales utilizados no exceda del 50 % del precio franco fábrica del producto,

o

Fabricación mediante tratamiento térmico o electrolítico a partir de aluminio sin alear, o desperdicios y desechos de aluminio

---

III Actos adoptados en aplicación del Tratado UE

ACTOS ADOPTADOS EN APLICACIÓN DEL TÍTULO V DEL TRATADO UE

| 23.10.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 279/21 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 279/21

---

ACCIÓN COMÚN 2007/677/PESC DEL CONSEJO

de 15 de octubre de 2007

sobre la Operación Militar de la Unión Europea en la República de Chad y la República Centroafricana

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de la Unión Europea y, en particular, su artículo 14, su artículo 25, párrafo tercero, y su artículo 28, apartado 3,

Considerando lo siguiente:

| (1) | En su Resolución 1706 (2006) sobre la situación relativa a la región sudanesa de Darfur, el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas (CSNU) reafirmó su preocupación de que la continuación de la violencia en Darfur pudiera afectar negativamente aún más al resto del Sudán y a la región, en particular a Chad y a la República Centroafricana, e insistió en que es preciso abordar los aspectos de seguridad regional para lograr una paz duradera en Darfur. En su Resolución 1769 (2007), que autorizaba el establecimiento de una operación híbrida de la Unión Africana y las Naciones Unidas (UA-ONU) en Darfur (UNAMID), el CSNU expresó su disposición a apoyar las propuestas del Secretario General de las Naciones Unidas relativas a una presencia multidimensional de las Naciones Unidas en el este de Chad y el nordeste de la República Centroafricana destinada a aumentar la seguridad de los civiles en dichas regiones. |
| --- | --- |

(1)

En su Resolución 1706 (2006) sobre la situación relativa a la región sudanesa de Darfur, el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas (CSNU) reafirmó su preocupación de que la continuación de la violencia en Darfur pudiera afectar negativamente aún más al resto del Sudán y a la región, en particular a Chad y a la República Centroafricana, e insistió en que es preciso abordar los aspectos de seguridad regional para lograr una paz duradera en Darfur. En su Resolución 1769 (2007), que autorizaba el establecimiento de una operación híbrida de la Unión Africana y las Naciones Unidas (UA-ONU) en Darfur (UNAMID), el CSNU expresó su disposición a apoyar las propuestas del Secretario General de las Naciones Unidas relativas a una presencia multidimensional de las Naciones Unidas en el este de Chad y el nordeste de la República Centroafricana destinada a aumentar la seguridad de los civiles en dichas regiones.

| (2) | En sus conclusiones de 23 de julio de 2007, el Consejo reiteró su compromiso de seguir apoyando los esfuerzos de la UA y la ONU para resolver el conflicto de la región sudanesa de Darfur con respecto tanto al proceso político destinado a hallar un arreglo global y sostenible entre las partes afectadas por el conflicto, como a los esfuerzos de la UA y la ONU para mantener la paz mediante el despliegue de una operación híbrida UA-ONU en Darfur. Subrayó su apoyo a la continuación de los esfuerzos para facilitar actividades humanitarias en Darfur y su disposición a estudiar nuevas medidas, en particular en el marco de las Naciones Unidas, para garantizar las prestaciones humanitarias y la protección de los civiles. |
| --- | --- |

(2)

En sus conclusiones de 23 de julio de 2007, el Consejo reiteró su compromiso de seguir apoyando los esfuerzos de la UA y la ONU para resolver el conflicto de la región sudanesa de Darfur con respecto tanto al proceso político destinado a hallar un arreglo global y sostenible entre las partes afectadas por el conflicto, como a los esfuerzos de la UA y la ONU para mantener la paz mediante el despliegue de una operación híbrida UA-ONU en Darfur. Subrayó su apoyo a la continuación de los esfuerzos para facilitar actividades humanitarias en Darfur y su disposición a estudiar nuevas medidas, en particular en el marco de las Naciones Unidas, para garantizar las prestaciones humanitarias y la protección de los civiles.

| (3) | El Consejo hizo hincapié además en la dimensión regional de la crisis de Darfur y en la necesidad imperiosa de tratar las repercusiones desestabilizadoras de la crisis en la situación humanitaria y de seguridad de los países vecinos y reiteró su apoyo al despliegue de una presencia multidimensional de las Naciones Unidas en el este de Chad y el nordeste de la República Centroafricana, e indicó su disposición a plantearse una operación militar de la UE que sirva de puente para apoyar esa presencia multidimensional de las Naciones Unidas, con objeto de mejorar la seguridad en dichas zonas. |
| --- | --- |

(3)

El Consejo hizo hincapié además en la dimensión regional de la crisis de Darfur y en la necesidad imperiosa de tratar las repercusiones desestabilizadoras de la crisis en la situación humanitaria y de seguridad de los países vecinos y reiteró su apoyo al despliegue de una presencia multidimensional de las Naciones Unidas en el este de Chad y el nordeste de la República Centroafricana, e indicó su disposición a plantearse una operación militar de la UE que sirva de puente para apoyar esa presencia multidimensional de las Naciones Unidas, con objeto de mejorar la seguridad en dichas zonas.

| (4) | En su informe de 10 de agosto de 2007, el Secretario General de las Naciones Unidas propuso el despliegue de una presencia multidimensional, incluido un posible componente militar de la UE, en el este del Chad y el nordeste de la República Centroafricana tendente, entre otras cosas, a mejorar la seguridad de los refugiados y de los desplazados internos, facilitando el suministro de ayuda humanitaria y creando condiciones favorables para la reconstrucción y los esfuerzos de desarrollo en esas regiones. |
| --- | --- |

(4)

En su informe de 10 de agosto de 2007, el Secretario General de las Naciones Unidas propuso el despliegue de una presencia multidimensional, incluido un posible componente militar de la UE, en el este del Chad y el nordeste de la República Centroafricana tendente, entre otras cosas, a mejorar la seguridad de los refugiados y de los desplazados internos, facilitando el suministro de ayuda humanitaria y creando condiciones favorables para la reconstrucción y los esfuerzos de desarrollo en esas regiones.

| (5) | El 27 de agosto de 2007, el Presidente del CSNU hizo una declaración en nombre de dicho Consejo en la que acogía con beneplácito las propuestas del Secretario General relativas a una presencia multidimensional en la República de Chad y en la República Centroafricana, incluida la posibilidad de un despliegue militar de la UE. |
| --- | --- |

(5)

El 27 de agosto de 2007, el Presidente del CSNU hizo una declaración en nombre de dicho Consejo en la que acogía con beneplácito las propuestas del Secretario General relativas a una presencia multidimensional en la República de Chad y en la República Centroafricana, incluida la posibilidad de un despliegue militar de la UE.

| (6) | El 12 de septiembre de 2007, el Consejo aprobó el concepto general para una posible operación militar de la UE en la República de Chad y en la República Centroafricana. |
| --- | --- |

(6)

El 12 de septiembre de 2007, el Consejo aprobó el concepto general para una posible operación militar de la UE en la República de Chad y en la República Centroafricana.

| (7) | El Secretario General y Alto Representante (SG/AR) informó al Secretario General de las Naciones Unidas de la decisión tomada por el Consejo mediante carta de fecha 17 de septiembre de 2007. |
| --- | --- |

(7)

El Secretario General y Alto Representante (SG/AR) informó al Secretario General de las Naciones Unidas de la decisión tomada por el Consejo mediante carta de fecha 17 de septiembre de 2007.

| (8) | Las autoridades de Chad y de la República Centroafricana han acogido con satisfacción la posible presencia militar de la UE en sus respectivos países. |
| --- | --- |

(8)

Las autoridades de Chad y de la República Centroafricana han acogido con satisfacción la posible presencia militar de la UE en sus respectivos países.

| (9) | La Resolución 1778 (2007) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas (RCSNU) de 25 de septiembre de 2007 aprobó el establecimiento de una misión de las Naciones Unidas en la República de Chad y en la República Centroafricana (Minurcat) y autorizó a la UE a desplegar fuerzas en dichos países durante un período de doce meses a partir de la declaración de capacidad operativa inicial. Además, dispuso una evaluación de necesidades al cabo de seis meses a partir de esa fecha por parte de la UE y de las Naciones Unidas en vista de una continuación de acuerdos, inclusive una posible operación de las Naciones Unidas. |
| --- | --- |

(9)

La Resolución 1778 (2007) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas (RCSNU) de 25 de septiembre de 2007 aprobó el establecimiento de una misión de las Naciones Unidas en la República de Chad y en la República Centroafricana (Minurcat) y autorizó a la UE a desplegar fuerzas en dichos países durante un período de doce meses a partir de la declaración de capacidad operativa inicial. Además, dispuso una evaluación de necesidades al cabo de seis meses a partir de esa fecha por parte de la UE y de las Naciones Unidas en vista de una continuación de acuerdos, inclusive una posible operación de las Naciones Unidas.

| (10) | Con arreglo a la Acción común 2007/108/PESC del Consejo (1), los objetivos políticos del mandato del Representante Especial de la Unión Europea (REUE) para Sudán tienen debidamente en cuenta las repercusiones regionales del conflicto de Darfur para la República de Chad y la República Centroafricana. Así pues, deberá encomendarse al REUE para Sudán que preste orientación política al Comandante UE de la Fuerza con objeto de garantizar, entre otras cosas, la coherencia general con las acciones de la UE relativas a Sudán y Darfur. |
| --- | --- |

(10)

Con arreglo a la Acción común 2007/108/PESC del Consejo (1), los objetivos políticos del mandato del Representante Especial de la Unión Europea (REUE) para Sudán tienen debidamente en cuenta las repercusiones regionales del conflicto de Darfur para la República de Chad y la República Centroafricana. Así pues, deberá encomendarse al REUE para Sudán que preste orientación política al Comandante UE de la Fuerza con objeto de garantizar, entre otras cosas, la coherencia general con las acciones de la UE relativas a Sudán y Darfur.

| (11) | El Comité Político y de Seguridad (CPS) debe ejercer el control político de la operación militar de la UE en la República de Chad y la República Centroafricana, brindarle dirección estratégica y tomar las decisiones pertinentes de conformidad con el artículo 25, párrafo tercero, del Tratado UE. |
| --- | --- |

(11)

El Comité Político y de Seguridad (CPS) debe ejercer el control político de la operación militar de la UE en la República de Chad y la República Centroafricana, brindarle dirección estratégica y tomar las decisiones pertinentes de conformidad con el artículo 25, párrafo tercero, del Tratado UE.

| (12) | A tenor de lo dispuesto en el artículo 28, apartado 3, del Tratado UE, los gastos operativos derivados de la presente Acción Común que tengan repercusiones en el ámbito militar o de la defensa deben correr a cargo de los Estados miembros, de acuerdo con la Decisión 2007/384/PESC del Consejo, de 14 de mayo de 2007, por la que se crea un mecanismo para administrar la financiación de los costes comunes de las operaciones de la Unión Europea que tengan repercusiones en el ámbito militar o de la defensa (2) (denominada en lo sucesivo «Athena»). |
| --- | --- |

(12)

A tenor de lo dispuesto en el artículo 28, apartado 3, del Tratado UE, los gastos operativos derivados de la presente Acción Común que tengan repercusiones en el ámbito militar o de la defensa deben correr a cargo de los Estados miembros, de acuerdo con la Decisión 2007/384/PESC del Consejo, de 14 de mayo de 2007, por la que se crea un mecanismo para administrar la financiación de los costes comunes de las operaciones de la Unión Europea que tengan repercusiones en el ámbito militar o de la defensa (2) (denominada en lo sucesivo «Athena»).

| (13) | El artículo 14, apartado 1, del Tratado UE dispone que en las Acciones Comunes se indiquen los medios que haya que facilitar a la Unión Europea. El importe de referencia financiera para los costes comunes durante un período de 12 meses de la operación militar de la UE constituye la mejor estimación actual y no prejuzga las cuantías finales que se incluirán en un presupuesto que deberá aprobarse de conformidad con las normas establecidas en Athena. |
| --- | --- |

(13)

El artículo 14, apartado 1, del Tratado UE dispone que en las Acciones Comunes se indiquen los medios que haya que facilitar a la Unión Europea. El importe de referencia financiera para los costes comunes durante un período de 12 meses de la operación militar de la UE constituye la mejor estimación actual y no prejuzga las cuantías finales que se incluirán en un presupuesto que deberá aprobarse de conformidad con las normas establecidas en Athena.

| (14) | De conformidad con el artículo 6 del Protocolo sobre la posición de Dinamarca, anejo al Tratado de la Unión Europea y al Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Dinamarca no participa en la elaboración y aplicación de decisiones y acciones de la Unión Europea que tengan repercusiones en el ámbito de la defensa. Dinamarca no participa en la ejecución de la presente Acción Común y, por consiguiente, no participa en la financiación de la operación. |
| --- | --- |

(14)

De conformidad con el artículo 6 del Protocolo sobre la posición de Dinamarca, anejo al Tratado de la Unión Europea y al Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Dinamarca no participa en la elaboración y aplicación de decisiones y acciones de la Unión Europea que tengan repercusiones en el ámbito de la defensa. Dinamarca no participa en la ejecución de la presente Acción Común y, por consiguiente, no participa en la financiación de la operación.

HA ADOPTADO LA PRESENTE ACCIÓN COMÚN:

Artículo 1

Misión

1.   La Unión Europea dirigirá una operación militar puente en la República de Chad y la República Centroafricana, denominada EUFOR Chad/RCA, de conformidad con el mandato establecido en la Resolución del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas (RCSNU) 1778 (2007).

2.   Las fuerzas desplegadas a tal fin actuarán de conformidad con los objetivos políticos y estratégicos aprobados por el Consejo el 12 de septiembre de 2007.

Artículo 2

Nombramiento del Comandante de la Operación de la UE

Queda nombrado Comandante de la Operación de la UE el Teniente General Patrick NASH.

Artículo 3

Designación del Cuartel General de la Operación de la UE

El Cuartel General de la Operación de la UE estará situado en Mont Valerien.

Artículo 4

Nombramiento del Comandante UE de la Fuerza

Queda nombrado Comandante de la Fuerza UE el General de Brigada Jean-Philippe GANASCIA.

Artículo 5

Planeamiento e inicio de la Operación

El Consejo tomará la Decisión sobre el inicio de la operación militar de la UE tras la aprobación del plan de la operación y de las normas de intervención.

Artículo 6

Control político y dirección estratégica

1.   Bajo la responsabilidad del Consejo, el CPS ejercerá el control político y la dirección estratégica de la operación militar de la UE. El Consejo autoriza al CPS a adoptar las decisiones correspondientes de conformidad con el artículo 25 del Tratado UE. Esta autorización incluirá las competencias para modificar los documentos de planeamiento, incluido el plan de la operación, la cadena de mando y las normas de intervención. Esta autorización también incluirá las competencias para tomar nuevas decisiones relativas al nombramiento del Comandante de la Operación UE o del Comandante UE de la Fuerza. El Consejo conservará la facultad de determinar los objetivos y la terminación de la operación militar de la UE, con la asistencia del SG/AR.

2.   El CPS informará al Consejo periódicamente.

3.   El CPS recibirá de forma periódica los informes del Presidente del Comité Militar de la Unión Europea (PCMUE) sobre la ejecución de la operación militar de la UE. Cuando lo considere oportuno, el CPS podrá invitar al Comandante de la Operación de la UE o al Comandante de la Fuerza UE a asistir a sus reuniones.

Artículo 7

Dirección militar

1.   El Comité Militar de la Unión Europea (CMUE) supervisará la debida ejecución de la operación militar de la UE, que se realiza bajo la responsabilidad del Comandante de la Operación de la UE.

2.   El CMUE recibirá periódicamente los informes del Comandante de la Operación de la UE. Cuando lo considere oportuno, podrá invitar al Comandante de la Operación de la UE o al Comandante de la Fuerza UE a asistir a sus reuniones.

3.   El PCMUE actuará como punto de contacto principal con el Comandante de la Operación de la UE.

Artículo 8

Coherencia de la respuesta de la UE

1.   La Presidencia, el SG/AR, el REUE, el Comandante de la Operación de la UE y el Comandante de la Fuerza UE, velarán por el mantenimiento de una estrecha coordinación de sus actividades respectivas en relación con la aplicación de la presente Acción Común.

2.   Sin perjuicio de la cadena de mando, el Comandante de la Fuerza UE consultará al REUE y tendrá en cuenta sus orientaciones por lo que respecta a cuestiones políticas, en particular sobre asuntos de dimensión política regional, a menos que sea menester adoptar decisiones con urgencia o que lo primordial sea la seguridad operacional.

Artículo 9

Relaciones con las Naciones Unidas, la República de Chad, la República Centroafricana y otros interlocutores

1.   El SG/AR, con la asistencia del REUE, y en estrecha coordinación con la Presidencia, actuará como principal punto de contacto con las Naciones Unidas, con las autoridades de Chad, las autoridades de la República Centroafricana y de los países vecinos, así como con otros interlocutores pertinentes.

2.   El Comandante de la Operación de la UE, en estrecha coordinación con el SG/AR, mantendrá una relación con el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz de las Naciones Unidas por lo que respecta a los asuntos pertinentes para su misión.

3.   El Comandante de la Fuerza UE mantendrá, por lo que respecta a los asuntos pertinentes para su misión, un contacto estrecho con la Minurcat y con las autoridades locales, así como con los demás agentes internacionales, según proceda.

4.   Sin perjuicio del artículo 12 de Athena, el SG/AR y los Comandantes de la UE celebrarán los acuerdos necesarios con las Naciones Unidas en materia de cooperación y asistencia recíprocas.

Artículo 10

Participación de terceros Estados

1.   Sin perjuicio de la autonomía de decisión de la UE y del marco institucional único de esta, y atendiendo a las orientaciones pertinentes del Consejo Europeo, se podrá invitar a terceros países a participar en la operación.

2.   El Consejo autoriza al CPS a invitar a terceros Estados a que aporten contribuciones, y a adoptar, previa recomendación del Comandante de la Operación de la UE y del CMUE, las decisiones pertinentes en materia de aceptación de las contribuciones propuestas.

3.   El régimen de participación de terceros Estados estará sujeto a acuerdos que deberán celebrarse de conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 24 del Tratado UE. El SG/AR, en sus funciones de asistente de la Presidencia, podrá negociar dichos acuerdos en nombre de esta. Cuando la UE y un tercer Estado hayan celebrado un acuerdo que establezca un marco para la participación de este tercer Estado en las operaciones de gestión de crisis de la UE, lo dispuesto en dicho acuerdo será aplicable en el contexto de la presente operación.

4.   Los terceros Estados que aporten contribuciones militares significativas a la operación militar de la UE tendrán, en relación con la gestión diaria de la operación, los mismos derechos y obligaciones que los Estados miembros de la UE que participen en ella.

5.   El Consejo autoriza al CPS a adoptar las decisiones pertinentes sobre la creación de un Comité de Contribuyentes, si los terceros Estados aportan contribuciones militares significativas.

Artículo 11

Acciones comunitarias

1.   El Consejo y la Comisión velarán, dentro de sus competencias respectivas, por la coherencia entre la aplicación de la presente Acción Común y actuaciones exteriores de la UE, de conformidad con el artículo 3 del Tratado UE. El Consejo y la Comisión cooperarán con este fin.

2.   Las disposiciones para la coordinación de las actividades de la UE en la República de Chad y en la República Centroafricana se establecerán, según proceda, sobre el terreno así como en Bruselas.

Artículo 12

Estatuto de las fuerzas dirigidas por la UE

El estatuto de las fuerzas dirigidas por la UE y su personal, incluidos los privilegios, inmunidades y demás garantías necesarias para la realización y el buen funcionamiento de la misión, se decidirán de acuerdo con el procedimiento establecido en el artículo 24 del Tratado UE. El SG/AR, en sus funciones de asistente de la Presidencia, podrá negociar dichas disposiciones en nombre de esta.

Artículo 13

Disposiciones financieras

1.   Los costes comunes de la operación militar de la UE serán administrados por Athena.

2.   El importe de referencia financiera para los costes comunes de la operación militar de la UE ascenderá a 99 200 000 EUR. El porcentaje del importe de referencia indicado en el artículo 33, apartado 3, de Athena queda fijado en el 50 %.

Artículo 14

Entrega de información a las Naciones Unidas y a otras terceras partes

1.   Se autoriza al SG/AR a entregar a las Naciones Unidas y a otras terceras partes asociadas a la presente Acción Común, información y documentos clasificados de la UE que se hayan elaborado a los efectos de la operación militar de la UE, hasta el nivel de clasificación pertinente para cada una de ellas, de conformidad con las normas de seguridad del Consejo.

2.   Se autoriza al SG/AR a entregar a las Naciones Unidas y a otras terceras partes asociadas a la presente Acción Común, documentos no clasificados de la UE relativos a las deliberaciones del Consejo sobre la operación, amparados por el secreto profesional en virtud del apartado 1 del artículo 6 del Reglamento Interno del Consejo (3).

Artículo 15

Entrada en vigor y conclusión

1.   La presente Acción Común entrará en vigor el día de su adopción.

2.   La operación militar de la UE concluirá a más tardar 12 meses después de haber alcanzado la capacidad operativa inicial. La Fuerza de la UE comenzará el repliegue al finalizar la operación militar de la UE. Durante el período de repliegue, la Fuerza de la UE podrá continuar llevando a cabo las tareas que se le hayan confiado con arreglo al UNSC 1778 (2007), dentro de los límites de sus capacidades residuales; en particular continuará aplicándose la cadena de mando de la operación militar de la UE.

3.   La presente Acción Común quedará derogada cuando toda la Fuerza de la UE se haya replegado, de conformidad con el planeamiento aprobado del fin de la operación militar de la UE, y sin perjuicio de las disposiciones pertinentes de Athena.

Artículo 16

Publicación

La presente Acción Común se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Luxemburgo, el 15 de octubre de 2007.

Por el Consejo

El Presidente

L. AMADO

---

(1)  DO L 46 de 16.2.2007, p. 63.

1

(2)  DO L 152 de 13.6.2007, p. 14.

2

(3)  Decisión 2004/338/CE, Euratom del Consejo, de 22 de marzo de 2004, por la que se aprueba su Reglamento interno (DO L 106 de 15.4.2004, p. 22). Decisión modificada en último lugar por la Decisión 2006/34/CE, Euratom (DO L 22 de 26.1.2006, p. 32).

3

---