La FDA, une agence du ministère américain de la santé et des services sociaux, protège la santé publique en garantissant la sécurité, l’efficacité et la sûreté des médicaments humains et vétérinaires, des vaccins 

et autres produits biologiques à usage humain, ainsi que des dispositifs médicaux. Dans notre pays, l’agence est également responsable de la sûreté et de la sécurité de l’approvisionnement alimentaire, des 

cosmétiques, des compléments alimentaires et des produits qui émettent des radiations électroniques, ainsi que de la réglementation des produits du tabac.

SÉCURITÉ DES PRODUITS 

POUR LA PEAU

Fiche d’information

Les produits pour éclaircir la peau contenant de l’hydroquinone ou du mercure peuvent être dangereux. La vente 

libre de ces produits est illégale aux États-Unis. Lisez les étiquettes des produits pour la peau afin d’identifier les 

ingrédients et consultez votre fournisseur de soins de santé pour connaître les options de traitement. 

Bureau de la santé des minorités et de l’équité en matière de santé 

Que sont les produits pour éclaircir la peau ? 

Les produits pour éclaircir la peau sont commercialisés pour 

traiter les inégalités du teint, l’acné, les taches de vieillesse, 

les taches de rousseur et les rides.

Les entreprises peuvent décrire les produits pour éclaircir la 

peau comme des produits de blanchiment, de décoloration, 

éclaircissant la peau pour un teint uniforme.

Ces produits sont souvent vendus sous forme de crèmes, de 

lotions, de savons et de poudres dans des magasins destinés 

aux communautés hispaniques/latines, asiatiques, africaines 

ou moyen-orientales. 

Que sont l’hydroquinone et le mercure ? 

L’hydroquinone et le mercure sont des ingrédients ajoutés aux 

produits éclaircissants pour limiter la production de mélanine 

par la peau. La mélanine est le pigment responsable de la 

couleur de la peau. Lorsque vous appliquez sur votre peau des 

produits contenant de l’hydroquinone ou du mercure, votre 

corps absorbe ces ingrédients. En cas d’utilisation continue, 

l’hydroquinone et le mercure peuvent s’accumuler dans votre 

organisme, ce qui peut être dangereux. 

La FDA réglemente-t-elle la vente de produits 

d’éclaircissement de la peau contenant de l’hydroquinone 

ou du mercure ? 

Les produits d’éclaircissement de la peau contenant de 

l’hydroquinone ne sont pas autorisés à la vente libre. 

Toutefois, vous pouvez obtenir un produit pour la peau 

contenant de l’hydroquinone sur ordonnance auprès de votre 

prestataire de soins de santé. L’utilisation du mercure dans 

les produits d’éclaircissement de la peau est interdite. 

Comment puis-je savoir quels produits d’éclaircissement de 

la peau contiennent de l’hydroquinone ou du mercure ? 

Lorsque vous achetez un produit éclaircissant pour la peau, 

vérifiez l’étiquette du produit pour voir s’il contient de 

l’hydroquinone ou du mercure. N’achetez pas de produits 

d’éclaircissement de la peau en vente libre contenant ces 

ingrédients. Notez que le mercure peut être répertorié comme 

chlorure mercureux, calomel, mercurique, mercure, ou Hg. 

Que dois-je prendre en compte lorsque j’achète un produit 

d’éclaircissement de la peau en vente libre ? 

Certains produits d’éclaircissement de la peau illégaux 

contenant de l’hydroquinone ou du mercure peuvent ne pas 

mentionner ces ingrédients sur l’étiquette. Évitez les produits 

dont l’étiquette est faite à la main, écrite dans une autre 

langue que l’anglais ou qui sont sans étiquette. Les produits 

de ce type sont en violation des règlements de la FDA et 

peuvent être dangereux. 

Où puis-je en savoir plus ?

Informez-vous sur la sécurité des produits pour la peau en 

consultant le site www.fda.gov/SkinFacts.

Si vous avez une mauvaise réaction suite à l’utilisation d’un 

produit pour la peau, veuillez contacter votre fournisseur de 

soins de santé. Signalez-le à la FDA à l’adresse www.fda.gov/

medwatch/report.htm ou en appelant le 1-800-FDA-1088. 

Pour plus d’informations sur l’équité en matière de santé, 

consultez le site www.fda.gov/healthequity.

Ce que vous devez savoir sur les

PRODUITS POUR ÉCLAIRCIR LA PEAU

La FDA a reçu des rapports faisant état d’effets secondaires 

graves liés à l’utilisation de l’hydroquinone, notamment des 

éruptions cutanées, un gonflement du visage et une décoloration permanente de la peau (ochronose). Le mercure est un 

métal hautement toxique qui peut endommager les systèmes 

nerveux, digestif et immunitaire, ainsi que les poumons, les 

reins, la peau et les yeux.