# Uradni list L 264/2007

| | ISSN 1725-5155 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 264 |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Zvezek 5010. oktober 2007 |

ISSN 1725-5155

Uradni list

Evropske unije

L 264

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Zvezek 5010. oktober 2007

---

| Vsebina | | I   Akti, sprejeti v skladu s Pogodbo ES/Pogodbo Euratom, katerih objava je obvezna | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | | Uredba Komisije (ES) št. 1177/2007 z dne 9. oktobra 2007 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave | 1 |
| | * | Uredba Komisije (ES) št. 1178/2007 z dne 5. oktobra 2007 o uvrstitvi določenega blaga v kombinirano nomenklaturo | 3 |
| | * | Uredba Komisije (ES) št. 1179/2007 z dne 9. oktobra 2007 o vpisu imena v register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb (Bayerischer Meerrettich ali Bayerischer Kren (ZGO)) | 5 |
| | * | Uredba Komisije (ES) št. 1180/2007 z dne 9. oktobra 2007 o prepovedi ribolova na rdeči jezik in sivi jezik v vodah ES in mednarodnih vodah con ICES II a in IV s plovili, ki plujejo pod zastavo Nemčije | 7 |
| | * | Uredba Komisije (ES) št. 1181/2007 z dne 9. oktobra 2007 o prepovedi ribolova na trsko v conah ICES I in II b s plovili, ki pljujejo pod zastavo Španije | 9 |

Vsebina

I   Akti, sprejeti v skladu s Pogodbo ES/Pogodbo Euratom, katerih objava je obvezna

Stran

UREDBE

Uredba Komisije (ES) št. 1177/2007 z dne 9. oktobra 2007 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave

1

*

Uredba Komisije (ES) št. 1178/2007 z dne 5. oktobra 2007 o uvrstitvi določenega blaga v kombinirano nomenklaturo

3

*

Uredba Komisije (ES) št. 1179/2007 z dne 9. oktobra 2007 o vpisu imena v register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb (Bayerischer Meerrettich ali Bayerischer Kren (ZGO))

5

*

Uredba Komisije (ES) št. 1180/2007 z dne 9. oktobra 2007 o prepovedi ribolova na rdeči jezik in sivi jezik v vodah ES in mednarodnih vodah con ICES II a in IV s plovili, ki plujejo pod zastavo Nemčije

7

*

Uredba Komisije (ES) št. 1181/2007 z dne 9. oktobra 2007 o prepovedi ribolova na trsko v conah ICES I in II b s plovili, ki pljujejo pod zastavo Španije

9

| | | III   Akti, sprejeti v skladu s Pogodbo EU |
| --- | --- | --- |
| | | AKTI, SPREJETI V SKLADU Z NASLOVOM V POGODBE EU |
| | * | Skupno stališče Sveta 2007/654/SZVP z dne 9. oktobra 2007 o spremembi Skupnega stališča 2005/440/SZVP o omejitvenih ukrepih proti Demokratični republiki Kongo | 11 |

III   Akti, sprejeti v skladu s Pogodbo EU

AKTI, SPREJETI V SKLADU Z NASLOVOM V POGODBE EU

*

Skupno stališče Sveta 2007/654/SZVP z dne 9. oktobra 2007 o spremembi Skupnega stališča 2005/440/SZVP o omejitvenih ukrepih proti Demokratični republiki Kongo

11

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

I Akti, sprejeti v skladu s Pogodbo ES/Pogodbo Euratom, katerih objava je obvezna

UREDBE

| 10.10.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | L 264/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.10.2007

SL

Uradni list Evropske unije

L 264/1

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1177/2007

z dne 9. oktobra 2007

o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 3223/94 z dne 21. decembra 1994 o podrobnih pravilih za uporabo uvoznega režima za sadje in zelenjavo (1), in zlasti člena 4(1) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba (ES) št. 3223/94 v skladu z rezultati večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga oblikuje merila, po katerih Komisija določa pavšalne vrednosti za uvoz iz tretjih držav, za proizvode in obdobja, predpisana v Prilogi k Uredbi. |
| --- | --- |

(1)

Uredba (ES) št. 3223/94 v skladu z rezultati večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga oblikuje merila, po katerih Komisija določa pavšalne vrednosti za uvoz iz tretjih držav, za proizvode in obdobja, predpisana v Prilogi k Uredbi.

| (2) | V skladu z zgornjimi merili je treba določiti pavšalne uvozne vrednosti v višini, podani v Prilogi k tej uredbi – |
| --- | --- |

(2)

V skladu z zgornjimi merili je treba določiti pavšalne uvozne vrednosti v višini, podani v Prilogi k tej uredbi –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Pavšalne uvozne vrednosti iz člena 4 Uredbe (ES) št. 3223/94 so določene v Prilogi k Uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 10. oktobra 2007.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 9. oktobra 2007

Za Komisijo

Jean-Luc DEMARTY

Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

---

(1)  UL L 337, 24.12.1994, str. 66. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 756/2007 (UL L 172, 30.6.2007, str. 41).

1

---

PRILOGA

k Uredbi Komisije z dne 9. oktobra 2007 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Tarifna oznaka KN | Oznaka tretje države (1) | Pavšalna uvozna vrednost |
| 0702 00 00 | MA | 91,4 |
| MK | 32,1 |
| TR | 121,7 |
| ZZ | 81,7 |
| 0707 00 05 | TR | 138,6 |
| ZZ | 138,6 |
| 0709 90 70 | TR | 117,9 |
| ZZ | 117,9 |
| 0805 50 10 | AR | 72,0 |
| TR | 95,1 |
| UY | 81,5 |
| ZA | 57,3 |
| ZW | 52,6 |
| ZZ | 71,7 |
| 0806 10 10 | BR | 277,2 |
| IL | 284,6 |
| MK | 44,5 |
| TR | 136,6 |
| US | 284,6 |
| ZZ | 205,5 |
| 0808 10 80 | AR | 90,2 |
| AU | 138,9 |
| CL | 27,4 |
| MK | 13,8 |
| NZ | 78,8 |
| US | 100,9 |
| ZA | 86,4 |
| ZZ | 76,6 |
| 0808 20 50 | CN | 65,1 |
| TR | 124,1 |
| ZA | 65,4 |
| ZZ | 84,9 |

(EUR/100 kg)

Tarifna oznaka KN

Oznaka tretje države (1)

Pavšalna uvozna vrednost

0702 00 00

MA

91,4

MK

32,1

TR

121,7

ZZ

81,7

0707 00 05

TR

138,6

ZZ

138,6

0709 90 70

TR

117,9

ZZ

117,9

0805 50 10

AR

72,0

TR

95,1

UY

81,5

ZA

57,3

ZW

52,6

ZZ

71,7

0806 10 10

BR

277,2

IL

284,6

MK

44,5

TR

136,6

US

284,6

ZZ

205,5

0808 10 80

AR

90,2

AU

138,9

CL

27,4

MK

13,8

NZ

78,8

US

100,9

ZA

86,4

ZZ

76,6

0808 20 50

CN

65,1

TR

124,1

ZA

65,4

ZZ

84,9

---

(1)  Nomenklatura držav je določena z Uredbo Komisije (ES) št. 1833/2006 (UL L 354, 14.12.2006, str. 19). Oznaka „ZZ“ pomeni „drugega porekla“.

---

| 10.10.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | L 264/3 |
| --- | --- | --- | --- |

10.10.2007

SL

Uradni list Evropske unije

L 264/3

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1178/2007

z dne 5. oktobra 2007

o uvrstitvi določenega blaga v kombinirano nomenklaturo

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 2658/87, z dne 23. julija 1987, o tarifni in statistični nomenklaturi ter o skupni carinski tarifi (1) ter zlasti člena 9(1)(a) te uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Da bi se zagotovila enotna uporaba kombinirane nomenklature, priložene k Uredbi (EGS) št. 2658/87, je treba sprejeti ukrepe v zvezi z uvrščanjem blaga, navedenega v prilogi k tej uredbi. |
| --- | --- |

(1)

Da bi se zagotovila enotna uporaba kombinirane nomenklature, priložene k Uredbi (EGS) št. 2658/87, je treba sprejeti ukrepe v zvezi z uvrščanjem blaga, navedenega v prilogi k tej uredbi.

| (2) | Uredba (EGS) št. 2658/87 je določila splošna pravila za razlago kombinirane nomenklature. Ta pravila se uporabljajo tudi za vsako drugo nomenklaturo, ki v celoti ali delno temelji na kombinirani nomenklaturi ali dodaja kombinirani nomenklaturi dodatne pododdelke in je določena s posebnimi določbami Skupnosti, z namenom uporabe tarifnih in drugih ukrepov v zvezi z blagovno menjavo. |
| --- | --- |

(2)

Uredba (EGS) št. 2658/87 je določila splošna pravila za razlago kombinirane nomenklature. Ta pravila se uporabljajo tudi za vsako drugo nomenklaturo, ki v celoti ali delno temelji na kombinirani nomenklaturi ali dodaja kombinirani nomenklaturi dodatne pododdelke in je določena s posebnimi določbami Skupnosti, z namenom uporabe tarifnih in drugih ukrepov v zvezi z blagovno menjavo.

| (3) | V skladu s temi splošnimi pravili je treba blago, opisano v stolpcu 1 preglednice iz priloge, uvrstiti pod oznako KN, navedeno v stolpcu 2, zaradi utemeljitev, navedenih v stolpcu 3 iste preglednice. |
| --- | --- |

(3)

V skladu s temi splošnimi pravili je treba blago, opisano v stolpcu 1 preglednice iz priloge, uvrstiti pod oznako KN, navedeno v stolpcu 2, zaradi utemeljitev, navedenih v stolpcu 3 iste preglednice.

| (4) | Ob upoštevanju ukrepov, ki v Skupnosti veljajo v zvezi s sistemi dvojne kontrole, ter ob upoštevanju predhodnega in naknadnega nadzora Skupnosti za tekstilne izdelke pri uvozu v Skupnost je primerno določiti, da se lahko imetnik blaga v okviru člena 12(6) Uredbe Sveta (EGS) št. 2913/92, z dne 12. oktobra 1992, o Carinskem zakoniku Skupnosti (2) sklicuje na zavezujočo tarifno informacijo, ki so jo izdali carinski organi držav članic glede uvrstitve blaga v kombinirano nomenklaturo in ki ni v skladu s to uredbo, še v obdobju 60 dni. |
| --- | --- |

(4)

Ob upoštevanju ukrepov, ki v Skupnosti veljajo v zvezi s sistemi dvojne kontrole, ter ob upoštevanju predhodnega in naknadnega nadzora Skupnosti za tekstilne izdelke pri uvozu v Skupnost je primerno določiti, da se lahko imetnik blaga v okviru člena 12(6) Uredbe Sveta (EGS) št. 2913/92, z dne 12. oktobra 1992, o Carinskem zakoniku Skupnosti (2) sklicuje na zavezujočo tarifno informacijo, ki so jo izdali carinski organi držav članic glede uvrstitve blaga v kombinirano nomenklaturo in ki ni v skladu s to uredbo, še v obdobju 60 dni.

| (5) | Odbor za carinski zakonik ni dal mnenja v okviru roka, ki ga je določil njegov predsednik – |
| --- | --- |

(5)

Odbor za carinski zakonik ni dal mnenja v okviru roka, ki ga je določil njegov predsednik –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Blago, opisano v stolpcu 1 preglednice iz priloge, se uvršča v kombinirano nomenklaturo pod oznako KN iz stolpca 2 iste preglednice.

Člen 2

Ob upoštevanju ukrepov, ki v Skupnosti veljajo glede sistemov dvojne kontrole, ter ob upoštevanju predhodnega in naknadnega nadzora Skupnosti za tekstilne izdelke pri uvozu v Skupnost se je na zavezujočo tarifno informacijo, ki jo izdajo carinski organi držav članic in ni v skladu s to uredbo, mogoče sklicevati v obdobju 60 dni v okviru člena 12(6) Uredbe (EGS) št. 2913/92.

Člen 3

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 5. oktobra 2007

Za Komisijo

László KOVÁCS

Član Komisije

---

(1)  UL L 256, 7.9.1987, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 733/2007 (UL L 169, 29.6.2007, str. 1).

1

(2)  UL L 302, 19.10.1992, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1791/2006 (UL L 363, 20.12.2006, str. 1).

2

---

PRILOGA

| Opis blaga | Uvrstitev
  (oznaka KN) | Utemeljitev |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Izdelek, sestavljen iz dveh pletenin različnih barv iz sintetičnih vlaken. Pletenini sta primerni za kopalke. Izdelek se nosi neposredno na koži, sega navzdol tik pod prsi in ima dve predoblikovani košarici, ki s svojo tanko mehko podlogo in ožičenjem zagotavljata podporo.
  Izdelek ima ozke odstranljive naramnice. Na hrbtu se zapira s sponko. Tisti del izdelka, ki objema hrbet, ima na notranji strani lepljive trakove, ki se oprijemajo hrbta uporabnice ter skupaj z naramnicami in ožičenima predoblikovanima košaricama držijo izdelek na mestu.
  (Modrček, oblikovan kot zgornji del bikinija.)
  (Glej fotografiji št. 640 A, 640 B) (1) | 6212 10 90 | Uvrstitev opredeljujejo splošni pravili 1 in 6 za razlago kombinirane nomenklature, opomba 2 (a) k poglavju 61 in besedilo oznak KN 6212, 6212 10 in 6212 10 90.
  Čeprav izdelek po svojem splošnem videzu, kroju in naravi tkanine spominja na zgornji del dvodelne kopalne obleke („bikinija“), uvrstitev pod tarifno številko 6112 (kopalke) ni mogoča, saj izdelek nima spodnjega dela „dvodelnega kopalnega kostima“. Glej tudi pojasnjevalne opombe HS k tarifni številki 6112 (C).
  Poleg tega izdelek ni „nepopoln izdelek“ s tarifno številko 6112 (kopalke) v smislu splošnega pravila za razlago 2 (a), ker ne izpolnjuje bistvene zahteve popolnega izdelka (tj. dvodelnega kopalnega kostima); ne more se namreč uporabljati za plavanje.
  Izdelek se uvrsti kot modrček pod tarifno številko 6212, ker ta tarifna številka vključuje modrčke vseh vrst. Glej pojasnjevalne opombe HS k tarifni številki 6212, drugi odstavek, (1). Obe predhodno oblikovani košarici s podpornim ožičenjem sta značilni za klasične modrčke. Skupaj z lepljivimi trakovi, ki se oprijemajo hrbta uporabnice, in z odstranljivimi naramnicami ali brez njih, je to izdelek vrste, „oblikovane za uporabo kot oblačilo, ki podpira telo“. Glej tudi pojasnjevalne opombe HS k tarifni številki 6212, prvi odstavek. |

Opis blaga

Uvrstitev

(oznaka KN)

Utemeljitev

(1)

(2)

(3)

Izdelek, sestavljen iz dveh pletenin različnih barv iz sintetičnih vlaken. Pletenini sta primerni za kopalke. Izdelek se nosi neposredno na koži, sega navzdol tik pod prsi in ima dve predoblikovani košarici, ki s svojo tanko mehko podlogo in ožičenjem zagotavljata podporo.

Izdelek ima ozke odstranljive naramnice. Na hrbtu se zapira s sponko. Tisti del izdelka, ki objema hrbet, ima na notranji strani lepljive trakove, ki se oprijemajo hrbta uporabnice ter skupaj z naramnicami in ožičenima predoblikovanima košaricama držijo izdelek na mestu.

(Modrček, oblikovan kot zgornji del bikinija.)

(Glej fotografiji št. 640 A, 640 B) (1)

6212 10 90

Uvrstitev opredeljujejo splošni pravili 1 in 6 za razlago kombinirane nomenklature, opomba 2 (a) k poglavju 61 in besedilo oznak KN 6212, 6212 10 in 6212 10 90.

Čeprav izdelek po svojem splošnem videzu, kroju in naravi tkanine spominja na zgornji del dvodelne kopalne obleke („bikinija“), uvrstitev pod tarifno številko 6112 (kopalke) ni mogoča, saj izdelek nima spodnjega dela „dvodelnega kopalnega kostima“. Glej tudi pojasnjevalne opombe HS k tarifni številki 6112 (C).

Poleg tega izdelek ni „nepopoln izdelek“ s tarifno številko 6112 (kopalke) v smislu splošnega pravila za razlago 2 (a), ker ne izpolnjuje bistvene zahteve popolnega izdelka (tj. dvodelnega kopalnega kostima); ne more se namreč uporabljati za plavanje.

Izdelek se uvrsti kot modrček pod tarifno številko 6212, ker ta tarifna številka vključuje modrčke vseh vrst. Glej pojasnjevalne opombe HS k tarifni številki 6212, drugi odstavek, (1). Obe predhodno oblikovani košarici s podpornim ožičenjem sta značilni za klasične modrčke. Skupaj z lepljivimi trakovi, ki se oprijemajo hrbta uporabnice, in z odstranljivimi naramnicami ali brez njih, je to izdelek vrste, „oblikovane za uporabo kot oblačilo, ki podpira telo“. Glej tudi pojasnjevalne opombe HS k tarifni številki 6212, prvi odstavek.

| | |
| --- | --- |

Image

Image

---

(1)  Fotografije so zgolj informativne.

---

| 10.10.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | L 264/5 |
| --- | --- | --- | --- |

10.10.2007

SL

Uradni list Evropske unije

L 264/5

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1179/2007

z dne 9. oktobra 2007

o vpisu imena v register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb (Bayerischer Meerrettich ali Bayerischer Kren (ZGO))

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 510/2006 z dne 20. marca 2006 o zaščiti geografskih označb in označb porekla za kmetijske proizvode in živila (1) ter zlasti prvega pododstavka člena 7(4) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | V skladu s prvim pododstavkom člena 6(2) Uredbe (ES) št. 510/2006 in s členom 17(2) navedene uredbe je bil zahtevek Nemčije za registracijo imena „Bayerischer Meerrettich“ ali „Bayerischer Kren“ objavljen v Uradnem listu Evropske unije
   (2). |
| --- | --- |

(1)

V skladu s prvim pododstavkom člena 6(2) Uredbe (ES) št. 510/2006 in s členom 17(2) navedene uredbe je bil zahtevek Nemčije za registracijo imena „Bayerischer Meerrettich“ ali „Bayerischer Kren“ objavljen v Uradnem listu Evropske unije
   (2).

| (2) | Komisija je prejela ugovor v skladu s členom 7 Uredbe (ES) št. 510/2006. Ker je bil navedeni ugovor pozneje umaknjen, je treba navedeno ime registrirati – |
| --- | --- |

(2)

Komisija je prejela ugovor v skladu s členom 7 Uredbe (ES) št. 510/2006. Ker je bil navedeni ugovor pozneje umaknjen, je treba navedeno ime registrirati –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Ime iz Priloge k tej uredbi se registrira.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 9. oktobra 2007

Za Komisijo

Mariann FISCHER BOEL

Članica Komisije

---

(1)  UL L 93, 31.3.2006, str. 12. Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 1791/2006 (UL L 363, 20.12.2006, str. 1).

1

(2)  UL C 283, 21.11.2006, str. 12.

2

---

PRILOGA

Kmetijski proizvodi za prehrano ljudi, našteti v Prilogi I k Pogodbi:

| Skupina 1.6 | Sadje, zelenjava in žita, sveži ali predelani |
| --- | --- |

Skupina 1.6

Sadje, zelenjava in žita, sveži ali predelani

NEMČIJA

Bayerischer Meerrettich ali Bayerischer Kren (ZGO)

---

| 10.10.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | L 264/7 |
| --- | --- | --- | --- |

10.10.2007

SL

Uradni list Evropske unije

L 264/7

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1180/2007

z dne 9. oktobra 2007

o prepovedi ribolova na rdeči jezik in sivi jezik v vodah ES in mednarodnih vodah con ICES II a in IV s plovili, ki plujejo pod zastavo Nemčije

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 2371/2002 z dne 20. decembra 2002 o ohranjevanju in trajnostnem izkoriščanju ribolovnih virov v okviru skupne ribiške politike (1) in zlasti člena 26(4) Uredbe,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 2847/93 z dne 12. oktobra 1993 o oblikovanju nadzornega sistema na področju skupne ribiške politike (2) in zlasti člena 21(3) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba Sveta (ES) št. 41/2007 z dne 21. decembra 2006 o določitvi ribolovnih možnosti za leto 2007 in s tem povezanih pogojev za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, ki se uporabljajo v vodah Skupnosti, in za plovila Skupnosti v vodah, kjer so potrebne omejitve ulova (3), določa kvote za leto 2007. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Sveta (ES) št. 41/2007 z dne 21. decembra 2006 o določitvi ribolovnih možnosti za leto 2007 in s tem povezanih pogojev za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, ki se uporabljajo v vodah Skupnosti, in za plovila Skupnosti v vodah, kjer so potrebne omejitve ulova (3), določa kvote za leto 2007.

| (2) | Po podatkih, ki jih je prejela Komisija, so ulovi staleža iz Priloge k tej uredbi s plovili, ki plujejo pod zastavo države članice iz Priloge ali so v njej registrirana, izčrpali dodeljeno kvoto za leto 2007. |
| --- | --- |

(2)

Po podatkih, ki jih je prejela Komisija, so ulovi staleža iz Priloge k tej uredbi s plovili, ki plujejo pod zastavo države članice iz Priloge ali so v njej registrirana, izčrpali dodeljeno kvoto za leto 2007.

| (3) | Zato je treba prepovedati ribolov na navedeni stalež ter njegovo obdržanje na krovu, pretovarjanje in iztovarjanje – |
| --- | --- |

(3)

Zato je treba prepovedati ribolov na navedeni stalež ter njegovo obdržanje na krovu, pretovarjanje in iztovarjanje –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Izčrpanje kvote

Ribolovna kvota za stalež iz Priloge k tej uredbi, ki je bila za leto 2007 dodeljena državi članici iz Priloge, velja od datuma iz navedene priloge za izčrpano.

Člen 2

Prepovedi

Ribolov na stalež iz Priloge k tej uredbi s plovili, ki plujejo pod zastavo države članice iz Priloge ali so v njej registrirana, je prepovedan z datumom iz Priloge. Po tem datumu je prepovedano obdržati na krovu, pretovarjati ali iztovarjati navedeni stalež, ki ga ulovijo navedena plovila.

Člen 3

Začetek veljavnosti

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 9. oktobra 2007

Za Komisijo

Fokion FOTIADIS

Generalni direktor za ribištvo in pomorske zadeve

---

(1)  UL L 358, 31.12.2002, str. 59. Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 865/2007 (UL L 192, 24.7.2007, str. 1).

1

(2)  UL L 261, 20.10.1993, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1967/2006 (UL L 409, 30.12.2006, str. 9). Popravljena različica v UL L 36, 8.2.2007, str. 6.

2

(3)  UL L 15, 20.1.2007, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 898/2007 (UL L 196, 28.7.2007, str. 22).

3

---

PRILOGA

| Št. | 47 |
| --- | --- |
| Država članica | Nemčija |
| Stalež | L/W/2AC4-C |
| Vrsta | Rdeči jezik in sivi jezik (Microstomus kitt in Glyptocephalus cynoglossus.) |
| Cona | Vode ES con II a in IV |
| Datum | 1.9.2007 |

Št.

47

Država članica

Nemčija

Stalež

L/W/2AC4-C

Vrsta

Rdeči jezik in sivi jezik (Microstomus kitt in Glyptocephalus cynoglossus.)

Cona

Vode ES con II a in IV

Datum

1.9.2007

---

| 10.10.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | L 264/9 |
| --- | --- | --- | --- |

10.10.2007

SL

Uradni list Evropske unije

L 264/9

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1181/2007

z dne 9. oktobra 2007

o prepovedi ribolova na trsko v conah ICES I in II b s plovili, ki pljujejo pod zastavo Španije

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 2371/2002 z dne 20. decembra 2002 o ohranjevanju in trajnostnem izkoriščanju ribolovnih virov v okviru skupne ribiške politike (1) in zlasti člena 26(4) Uredbe,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 2847/93 z dne 12. oktobra 1993 o oblikovanju nadzornega sistema na področju skupne ribiške politike (2) in zlasti člena 21(3) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba Sveta (ES) št. 41/2007 z dne 21. decembra 2006 o določitvi ribolovnih možnosti za leto 2007 in s tem povezanih pogojev za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, ki se uporabljajo v vodah Skupnosti, in za plovila Skupnosti v vodah, kjer so potrebne omejitve ulova (3), določa kvote za leto 2007. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Sveta (ES) št. 41/2007 z dne 21. decembra 2006 o določitvi ribolovnih možnosti za leto 2007 in s tem povezanih pogojev za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, ki se uporabljajo v vodah Skupnosti, in za plovila Skupnosti v vodah, kjer so potrebne omejitve ulova (3), določa kvote za leto 2007.

| (2) | Po podatkih, ki jih je prejela Komisija, so ulovi staleža iz Priloge k tej uredbi s plovili, ki plujejo pod zastavo države članice iz Priloge ali so v njej registrirana, izčrpali dodeljeno kvoto za leto 2007. |
| --- | --- |

(2)

Po podatkih, ki jih je prejela Komisija, so ulovi staleža iz Priloge k tej uredbi s plovili, ki plujejo pod zastavo države članice iz Priloge ali so v njej registrirana, izčrpali dodeljeno kvoto za leto 2007.

| (3) | Zato je treba prepovedati ribolov na navedeni stalež ter njegovo obdržanje na krovu, pretovarjanje in iztovarjanje – |
| --- | --- |

(3)

Zato je treba prepovedati ribolov na navedeni stalež ter njegovo obdržanje na krovu, pretovarjanje in iztovarjanje –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Izčrpanje kvote

Ribolovna kvota za stalež iz Priloge k tej uredbi, ki je bila za leto 2007 dodeljena državi članici iz Priloge, velja od datuma iz navedene priloge za izčrpano.

Člen 2

Prepovedi

Ribolov na stalež iz Priloge k tej uredbi s plovili, ki plujejo pod zastavo države članice iz Priloge ali so v njej registrirana, je prepovedan z datumom iz Priloge. Po tem datumu je prepovedano obdržati na krovu, pretovarjati ali iztovarjati navedeni stalež, ki ga ulovijo navedena plovila.

Člen 3

Začetek veljavnosti

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 9. oktobra 2007

Za Komisijo

Fokion FOTIADIS

Generalni direktor za ribištvo in pomorske zadeve

---

(1)  UL L 358, 31.12.2002, str. 59. Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 865/2007 (UL L 192, 24.7.2007, str. 1).

1

(2)  UL L 261, 20.10.1993, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1967/2006 (UL L 409, 30.12.2006, str. 9). Popravljena različica v UL L 36, 8.2.2007, str. 6.

2

(3)  UL L 15, 20.1.2007, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 898/2007 (UL L 196, 28.7.2007, str. 22).

3

---

PRILOGA

| Št. | 50 |
| --- | --- |
| Država članica | Španija |
| Stalež | COD/1/2B. |
| Vrsta | Trska (Gadus morhua) |
| Cona | I in II b |
| Datum | 10.9.2007 |

Št.

50

Država članica

Španija

Stalež

COD/1/2B.

Vrsta

Trska (Gadus morhua)

Cona

I in II b

Datum

10.9.2007

---

III Akti, sprejeti v skladu s Pogodbo EU

AKTI, SPREJETI V SKLADU Z NASLOVOM V POGODBE EU

| 10.10.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | L 264/11 |
| --- | --- | --- | --- |

10.10.2007

SL

Uradni list Evropske unije

L 264/11

---

SKUPNO STALIŠČE SVETA 2007/654/SZVP

z dne 9. oktobra 2007

o spremembi Skupnega stališča 2005/440/SZVP o omejitvenih ukrepih proti Demokratični republiki Kongo

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 15 Pogodbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Potem ko je Varnostni svet Združenih narodov dne 18. aprila 2005 sprejel Resolucijo 1596 (2005), je Svet 13. junija 2005 sprejel Skupno stališče 2005/440/SZVP o omejitvenih ukrepih proti Demokratični republiki Kongo (DRK) (1). |
| --- | --- |

(1)

Potem ko je Varnostni svet Združenih narodov dne 18. aprila 2005 sprejel Resolucijo 1596 (2005), je Svet 13. junija 2005 sprejel Skupno stališče 2005/440/SZVP o omejitvenih ukrepih proti Demokratični republiki Kongo (DRK) (1).

| (2) | Varnostni svet Združenih narodov je 31. julija 2007 sprejel Resolucijo 1768 (2007), s katero se veljavni omejitveni ukrepi podaljšajo do 10. avgusta 2007. Z Resolucijo Varnostnega sveta Združenih narodov 1771 (2007) („RVSZN 1771 (2007)“), sprejeto 10. avgusta 2007, so bili ti ukrepi podaljšani do 15. februarja 2008. |
| --- | --- |

(2)

Varnostni svet Združenih narodov je 31. julija 2007 sprejel Resolucijo 1768 (2007), s katero se veljavni omejitveni ukrepi podaljšajo do 10. avgusta 2007. Z Resolucijo Varnostnega sveta Združenih narodov 1771 (2007) („RVSZN 1771 (2007)“), sprejeto 10. avgusta 2007, so bili ti ukrepi podaljšani do 15. februarja 2008.

| (3) | RVSZN 1771 (2007) določa novo izjemo v zvezi s tehničnim usposabljanjem in pomočjo za policijske in vojaške enote v DR Kongo v provincah severnega in južnega Kivuja in okrožja Ituri. |
| --- | --- |

(3)

RVSZN 1771 (2007) določa novo izjemo v zvezi s tehničnim usposabljanjem in pomočjo za policijske in vojaške enote v DR Kongo v provincah severnega in južnega Kivuja in okrožja Ituri.

| (4) | Skupno stališče 2005/440/SZVP je treba ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(4)

Skupno stališče 2005/440/SZVP je treba ustrezno spremeniti.

| (5) | Za izvajanje nekaterih ukrepov je potrebno ukrepanje Skupnosti – |
| --- | --- |

(5)

Za izvajanje nekaterih ukrepov je potrebno ukrepanje Skupnosti –

SPREJEL NASLEDNJE SKUPNO STALIŠČE:

Člen 1

Skupno stališče 2005/440/SZVP se spremeni, kakor sledi:

| 1. | člen 2 se nadomesti z naslednjim:
  „Člen 2
  1.   Člen 1 se ne uporablja za:






  (a) | dobavo, prodajo ali prenos orožja in vseh sorodnih materialov ali zagotavljanje tehnične pomoči, finančnih posredniških storitev in drugih storitev, povezanih z orožjem in sorodnim materialom izključno za podporo ali uporabo s strani enot vojske in policije DR Kongo, če so navedene enote:






  (i) | zaključile proces integracije; ali |
| --- | --- | --- | --- |

1.

člen 2 se nadomesti z naslednjim:

„Člen 2

1.   Člen 1 se ne uporablja za:

(a)

dobavo, prodajo ali prenos orožja in vseh sorodnih materialov ali zagotavljanje tehnične pomoči, finančnih posredniških storitev in drugih storitev, povezanih z orožjem in sorodnim materialom izključno za podporo ali uporabo s strani enot vojske in policije DR Kongo, če so navedene enote:

(i)

zaključile proces integracije; ali

| (ii) | delujejo pod poveljstvom integriranega generalštaba (état-major intégré) oboroženih sil ali državne policije DR Kongo; ali |
| --- | --- |

(ii)

delujejo pod poveljstvom integriranega generalštaba (état-major intégré) oboroženih sil ali državne policije DR Kongo; ali

| (iii) | v postopku integracije na ozemlju DR Kongo zunaj provinc severnega in južnega Kivuja in okrožja Ituri; |
| --- | --- |

(iii)

v postopku integracije na ozemlju DR Kongo zunaj provinc severnega in južnega Kivuja in okrožja Ituri;

| (b) | zagotavljanje tehnične pomoči, s katero je soglašala vlada DR Kongo in je namenjena izključno za podporo enot vojske in policije DR Kongo, ki so v postopku integracije v provincah severnega in južnega Kivuja in okrožja Ituri; |
| --- | --- |

(b)

zagotavljanje tehnične pomoči, s katero je soglašala vlada DR Kongo in je namenjena izključno za podporo enot vojske in policije DR Kongo, ki so v postopku integracije v provincah severnega in južnega Kivuja in okrožja Ituri;

| (c) | dobavo, prodajo ali prenos orožja in vseh sorodnih materialov ali zagotavljanje tehnične pomoči, finančnih posredniških storitev in drugih storitev, povezanih z orožjem in sorodnim materialom izključno za podporo ali uporabo s strani Misije organizacije Združenih narodov v DR Kongo (v nadaljevanju „MONUC“); |
| --- | --- |

(c)

dobavo, prodajo ali prenos orožja in vseh sorodnih materialov ali zagotavljanje tehnične pomoči, finančnih posredniških storitev in drugih storitev, povezanih z orožjem in sorodnim materialom izključno za podporo ali uporabo s strani Misije organizacije Združenih narodov v DR Kongo (v nadaljevanju „MONUC“);

| (d) | dobavo, prodajo ali prenos ne-smrtonosne vojaške opreme, namenjene izključno za človekoljubno ali zaščitno uporabo, ali za zagotavljanje pomoči in usposabljanja, povezanega s takšno ne-smrtonosno opremo, pod pogojem, da je Odbor za sankcije o teh dobavah ali oskrbi vnaprej obveščen. |
| --- | --- |

(d)

dobavo, prodajo ali prenos ne-smrtonosne vojaške opreme, namenjene izključno za človekoljubno ali zaščitno uporabo, ali za zagotavljanje pomoči in usposabljanja, povezanega s takšno ne-smrtonosno opremo, pod pogojem, da je Odbor za sankcije o teh dobavah ali oskrbi vnaprej obveščen.

2.   Dobava, prodaja ali prenos orožja in sorodnega materiala iz odstavka 1 se lahko opravi samo na sprejemnih mestih, ki jih določi vlada DR Kongo v povezavi z MONUC in o katerih je vnaprej obveščen Odbor za sankcije.

3.   Za dobavo, prodajo ali prenos orožja in sorodnih materialov ali zagotavljanje storitev ali tehnične podpore in usposabljanja iz odstavka 1 je potrebna odobritev, ki jo izdajo pristojni organi držav članic.

4.   Države članice o dobavah iz odstavka 1 odločajo v vsakem primeru posebej, pri čemer v celoti upoštevajo merila, opredeljena v kodeksu ravnanja Evropske unije pri izvozu orožja. Države članice zahtevajo ustrezno zaščito pred morebitno zlorabo dovoljenj, izdanih na podlagi odstavka 3 in, če je potrebno, sprejmejo ukrepe za vrnitev dobavljenega orožja in sorodnih materialov.“;

| 2. | člen 8 se nadomesti z naslednjim:
  „Člen 8
  To skupno stališče se uporablja do 15. februarja 2008. Ponovno se preuči ali spremeni na podlagi ustreznih sklepov Varnostnega sveta Združenih narodov.“. |
| --- | --- |

2.

člen 8 se nadomesti z naslednjim:

„Člen 8

To skupno stališče se uporablja do 15. februarja 2008. Ponovno se preuči ali spremeni na podlagi ustreznih sklepov Varnostnega sveta Združenih narodov.“.

Člen 2

To skupno stališče začne učinkovati z dnem sprejetja.

Člen 3

To skupno stališče se objavi v Uradnem listu Evropske unije.

V Luxembourgu, 9. oktobra 2007

Za Svet

Predsednik

F. TEIXEIRA DOS SANTOS

---

(1)  UL L 152, 15.6.2005, str. 22. Skupno stališče, kakor je bilo nazadnje spremenjeno s Skupnim stališčem Sveta 2006/624/SZVP (UL L 253, 16.9.2006, str. 34).

1

---