# Den Europæiske Unions L 266/11.

| | ISSN 1725-2520 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | L 266 |
| | |
| Dansk udgave | Retsforskrifter | 50. årgang11. oktober 2007 |

ISSN 1725-2520

Den Europæiske Unions

Tidende

L 266

Dansk udgave

Retsforskrifter

50. årgang11. oktober 2007

---

| Indhold | | IV   Øvrige retsakter | Side |
| --- | --- | --- | --- |
| | | DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE SAMARBEJDSOMRÅDE |
| | | Det Blandede EØS-udvalg |
| | * | Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 46/2007 af 8. juni 2007 om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen | 1 |
| | * | Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 47/2007 af 8. juni 2007 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen | 4 |
| | * | Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 48/2007 af 8. juni 2007 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen | 6 |
| | * | Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 49/2007 af 8. juni 2007 om ændring af bilag IV (Energi) til EØS-aftalen | 7 |
| | * | Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 50/2007 af 8. juni 2007 om ændring af bilag IX (Finansielle tjenesteydelser) til EØS-aftalen | 8 |
| | * | Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 51/2007 af 8. juni 2007 om ændring af bilag IX (Finansielle tjenesteydelser) til EØS-aftalen | 9 |
| | * | Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 52/2007 af 8. juni 2007 om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen | 10 |
| Fælles erklæring fra de kontraherende parter tilknyttet afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 52/2007 om indarbejdelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1891/2006 i aftalen | 11 |
| | * | Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 53/2007 af 8. juni 2007 om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen | 12 |
| | * | Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 54/2007 af 8. juni 2007 om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen | 14 |
| | * | Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 55/2007 af 8. juni 2007 om ændring af bilag XV (Statsstøtte) til EØS-aftalen | 15 |
| | * | Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 56/2007 af 8. juni 2007 om ændring af bilag XVII (Intellektuel ejendomsret) til EØS-aftalen | 17 |
| | * | Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 57/2007 af 8. juni 2007 om ændring af bilag XX (Miljø) til EØS-aftalen | 19 |
| | * | Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 58/2007 af 8. juni 2007 om ændring af bilag XX (Miljø) til EØS-aftalen | 21 |
| | * | Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 59/2007 af 8. juni 2007 om ændring af bilag XX (Miljø) til EØS-aftalen | 23 |
| | * | Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 60/2007 af 8. juni 2007 om ændring af bilag XX (Miljø) til EØS-aftalen | 24 |
| | * | Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 61/2007 af 8. juni 2007 om ændring af bilag XXI (Statistikker) til EØS-aftalen | 25 |
| | * | Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 62/2007 af 8. juni 2007 om ændring af bilag XXI (Statistikker) til EØS-aftalen | 27 |

Indhold

IV   Øvrige retsakter

Side

DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE SAMARBEJDSOMRÅDE

Det Blandede EØS-udvalg

*

Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 46/2007 af 8. juni 2007 om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen

1

*

Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 47/2007 af 8. juni 2007 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

4

*

Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 48/2007 af 8. juni 2007 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

6

*

Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 49/2007 af 8. juni 2007 om ændring af bilag IV (Energi) til EØS-aftalen

7

*

Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 50/2007 af 8. juni 2007 om ændring af bilag IX (Finansielle tjenesteydelser) til EØS-aftalen

8

*

Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 51/2007 af 8. juni 2007 om ændring af bilag IX (Finansielle tjenesteydelser) til EØS-aftalen

9

*

Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 52/2007 af 8. juni 2007 om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen

10

Fælles erklæring fra de kontraherende parter tilknyttet afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 52/2007 om indarbejdelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1891/2006 i aftalen

11

*

Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 53/2007 af 8. juni 2007 om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen

12

*

Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 54/2007 af 8. juni 2007 om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen

14

*

Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 55/2007 af 8. juni 2007 om ændring af bilag XV (Statsstøtte) til EØS-aftalen

15

*

Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 56/2007 af 8. juni 2007 om ændring af bilag XVII (Intellektuel ejendomsret) til EØS-aftalen

17

*

Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 57/2007 af 8. juni 2007 om ændring af bilag XX (Miljø) til EØS-aftalen

19

*

Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 58/2007 af 8. juni 2007 om ændring af bilag XX (Miljø) til EØS-aftalen

21

*

Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 59/2007 af 8. juni 2007 om ændring af bilag XX (Miljø) til EØS-aftalen

23

*

Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 60/2007 af 8. juni 2007 om ændring af bilag XX (Miljø) til EØS-aftalen

24

*

Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 61/2007 af 8. juni 2007 om ændring af bilag XXI (Statistikker) til EØS-aftalen

25

*

Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 62/2007 af 8. juni 2007 om ændring af bilag XXI (Statistikker) til EØS-aftalen

27

| DA | De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.
  Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk. |
| --- | --- |

DA

De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.

Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.

---

IV Øvrige retsakter

DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE SAMARBEJDSOMRÅDE

Det Blandede EØS-udvalg

| 11.10.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 266/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 266/1

---

AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG

Nr. 46/2007

af 8. juni 2007

om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag I til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 2/2007 af 27. april 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilag I til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 2/2007 af 27. april 2007 (1).

| (2) | Kommissionens beslutning 2006/414/EF af 7. juni 2006 om ændring af beslutning 2001/881/EF og 2002/459/EF for så vidt angår listen over grænsekontrolsteder (2) bør indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens beslutning 2006/414/EF af 7. juni 2006 om ændring af beslutning 2001/881/EF og 2002/459/EF for så vidt angår listen over grænsekontrolsteder (2) bør indarbejdes i aftalen.

| (3) | Kommissionens beslutning 2006/559/EF af 8. august 2006 om ændring af beslutning 2002/300/EF for så vidt angår de områder, der er udelukket fra listen over godkendte zoner med hensyn til Bonamia ostreae og/eller Marteilia refringens (3), bør indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionens beslutning 2006/559/EF af 8. august 2006 om ændring af beslutning 2002/300/EF for så vidt angår de områder, der er udelukket fra listen over godkendte zoner med hensyn til Bonamia ostreae og/eller Marteilia refringens (3), bør indarbejdes i aftalen.

| (4) | Kommissionens beslutning 2006/590/EF af 1. september 2006 om ændring af beslutning 94/360/EF og 2001/812/EF for så vidt angår veterinærkontrollen med produkter fra tredjelande (4) bør indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(4)

Kommissionens beslutning 2006/590/EF af 1. september 2006 om ændring af beslutning 94/360/EF og 2001/812/EF for så vidt angår veterinærkontrollen med produkter fra tredjelande (4) bør indarbejdes i aftalen.

| (5) | Kommissionens beslutning 2006/674/EF af 6. oktober 2006 om ændring af bilag I og II til beslutning 2002/308/EF om lister over zoner og akvakulturbrug, der er godkendt med hensyn til egtvedsyge (VHS) og/eller infektiøs hæmatopoietisk nekrose (IHN) (5), bør indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(5)

Kommissionens beslutning 2006/674/EF af 6. oktober 2006 om ændring af bilag I og II til beslutning 2002/308/EF om lister over zoner og akvakulturbrug, der er godkendt med hensyn til egtvedsyge (VHS) og/eller infektiøs hæmatopoietisk nekrose (IHN) (5), bør indarbejdes i aftalen.

| (6) | Kommissionens beslutning 2006/685/EF af 6. oktober 2006 om ændring af bilag I og II til beslutning 2003/634/EF om godkendelse af programmer, der er forelagt for at opnå godkendelse af zoner og akvakulturbrug i zoner, der ikke er godkendt med hensyn til egtvedsyge (VHS) og infektiøs hæmatopoietisk nekrose (IHN) (6), bør indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(6)

Kommissionens beslutning 2006/685/EF af 6. oktober 2006 om ændring af bilag I og II til beslutning 2003/634/EF om godkendelse af programmer, der er forelagt for at opnå godkendelse af zoner og akvakulturbrug i zoner, der ikke er godkendt med hensyn til egtvedsyge (VHS) og infektiøs hæmatopoietisk nekrose (IHN) (6), bør indarbejdes i aftalen.

| (7) | Kommissionens beslutning 2006/775/EF af 13. november 2006 om ændring af bilag D til Rådets direktiv 95/70/EF for så vidt angår listen over eksotiske bløddyrsygdomme, der er underlagt harmoniserede EF-bekæmpelsesforanstaltninger (7), bør indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(7)

Kommissionens beslutning 2006/775/EF af 13. november 2006 om ændring af bilag D til Rådets direktiv 95/70/EF for så vidt angår listen over eksotiske bløddyrsygdomme, der er underlagt harmoniserede EF-bekæmpelsesforanstaltninger (7), bør indarbejdes i aftalen.

| (8) | Denne afgørelse skal ikke gælde for Liechtenstein — |
| --- | --- |

(8)

Denne afgørelse skal ikke gælde for Liechtenstein —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

I kapitel I i bilag I til aftalen foretages følgende ændringer:

| 1) | Følgende led indsættes i punkt 25 (Kommissionens beslutning 94/360/EF) i del 1.2:






  »— | 32006 D 0590: Kommissionens beslutning 2006/590/EF af 1. september 2006 (EUT L 240 af 2.9.2006, s. 11).« |
| --- | --- | --- |

1)

Følgende led indsættes i punkt 25 (Kommissionens beslutning 94/360/EF) i del 1.2:

»—

32006 D 0590: Kommissionens beslutning 2006/590/EF af 1. september 2006 (EUT L 240 af 2.9.2006, s. 11).«

| 2) | Følgende indsættes i punkt 111 (Kommissionens beslutning 2001/812/EF) i del 1.2:
  », ændret ved:






  — | 32006 D 0590: Kommissionens beslutning 2006/590/EF af 1. september 2006 (EUT L 240 af 2.9.2006, s. 11).« |
| --- | --- | --- |

2)

Følgende indsættes i punkt 111 (Kommissionens beslutning 2001/812/EF) i del 1.2:

», ændret ved:

—

32006 D 0590: Kommissionens beslutning 2006/590/EF af 1. september 2006 (EUT L 240 af 2.9.2006, s. 11).«

| 3) | Følgende led indsættes i punkt 39 (Kommissionens beslutning 2001/881/EF) og i punkt 46 (Kommissionens beslutning 2002/459/EF) i del 1.2:






  »— | 32006 D 0414: Kommissionens beslutning 2006/414/EF af 7. juni 2006 (EUT L 164 af 16.6.2006, s. 27).« |
| --- | --- | --- |

3)

Følgende led indsættes i punkt 39 (Kommissionens beslutning 2001/881/EF) og i punkt 46 (Kommissionens beslutning 2002/459/EF) i del 1.2:

»—

32006 D 0414: Kommissionens beslutning 2006/414/EF af 7. juni 2006 (EUT L 164 af 16.6.2006, s. 27).«

| 4) | Følgende led indsættes i punkt 8 (Rådets direktiv 95/70/EF) i del 3.1:






  »— | 32006 D 0775: Kommissionens beslutning 2006/775/EF af 13. november 2006 (EUT L 314 af 15.11.2006, s. 33).« |
| --- | --- | --- |

4)

Følgende led indsættes i punkt 8 (Rådets direktiv 95/70/EF) i del 3.1:

»—

32006 D 0775: Kommissionens beslutning 2006/775/EF af 13. november 2006 (EUT L 314 af 15.11.2006, s. 33).«

| 5) | Følgende led indsættes i punkt 65 (Kommissionens beslutning 2002/300/EF) i del 4.2:






  »— | 32006 D 0559: Kommissionens beslutning 2006/559/EF af 8. august 2006 (EUT L 219 af 10.8.2006, s. 28).« |
| --- | --- | --- |

5)

Følgende led indsættes i punkt 65 (Kommissionens beslutning 2002/300/EF) i del 4.2:

»—

32006 D 0559: Kommissionens beslutning 2006/559/EF af 8. august 2006 (EUT L 219 af 10.8.2006, s. 28).«

| 6) | Følgende led indsættes i punkt 66 (Kommissionens beslutning 2002/308/EF) i del 4.2:






  »— | 32006 D 0674: Kommissionens beslutning 2006/674/EF af 6. oktober 2006 (EUT L 276 af 7.10.2006, s. 80).« |
| --- | --- | --- |

6)

Følgende led indsættes i punkt 66 (Kommissionens beslutning 2002/308/EF) i del 4.2:

»—

32006 D 0674: Kommissionens beslutning 2006/674/EF af 6. oktober 2006 (EUT L 276 af 7.10.2006, s. 80).«

| 7) | Under overskriften »RETSAKTER, SOM EFTA-STATERNE OG EFTA-TILSYNSMYNDIGHEDEN SKAL TAGE BEHØRIGT HENSYN TIL« i del 4.2 indsættes følgende led i punkt 55 (Kommissionens beslutning 2003/634/EF):






  »— | 32006 D 0685: Kommissionens beslutning 2006/685/EF af 6. oktober 2006 (EUT L 282 af 13.10.2006, s. 44).« |
| --- | --- | --- |

7)

Under overskriften »RETSAKTER, SOM EFTA-STATERNE OG EFTA-TILSYNSMYNDIGHEDEN SKAL TAGE BEHØRIGT HENSYN TIL« i del 4.2 indsættes følgende led i punkt 55 (Kommissionens beslutning 2003/634/EF):

»—

32006 D 0685: Kommissionens beslutning 2006/685/EF af 6. oktober 2006 (EUT L 282 af 13.10.2006, s. 44).«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af beslutning 2006/414/EF, 2006/559/EF, 2006/590/EF, 2006/674/EF, 2006/685/EF og 2006/775/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 9. juni 2007, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (8).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 8. juni 2007.

På vegne af Det Blandede EØS-udvalg

Alan SEATTER

Formand

---

(1)  EUT L 209 af 9.8.2007, s. 3.

1

(2)  EUT L 164 af 16.6.2006, s. 27.

2

(3)  EUT L 219 af 10.8.2006, s. 28.

3

(4)  EUT L 240 af 2.9.2006, s. 11.

4

(5)  EUT L 276 af 7.10.2006, s. 80.

5

(6)  EUT L 282 af 13.10.2006, s. 44.

6

(7)  EUT L 314 af 15.11.2006, s. 33.

7

(8)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

8

---

| 11.10.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 266/4 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 266/4

---

AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG

Nr. 47/2007

af 8. juni 2007

om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 41/2007 af 27. april 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 41/2007 af 27. april 2007 (1).

| (2) | Kommissionens direktiv 2006/125/EF af 5. december 2006 om forarbejdede levnedsmidler baseret på cerealier og babymad til spædbørn og småbørn (kodificeret udgave) (2) bør indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens direktiv 2006/125/EF af 5. december 2006 om forarbejdede levnedsmidler baseret på cerealier og babymad til spædbørn og småbørn (kodificeret udgave) (2) bør indarbejdes i aftalen.

| (3) | Kommissionens direktiv 2006/128/EF af 8. december 2006 om ændring og berigtigelse af direktiv 95/31/EF om specifikke renhedskriterier for sødestoffer til brug i levnedsmidler (3) bør indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionens direktiv 2006/128/EF af 8. december 2006 om ændring og berigtigelse af direktiv 95/31/EF om specifikke renhedskriterier for sødestoffer til brug i levnedsmidler (3) bør indarbejdes i aftalen.

| (4) | Kommissionens direktiv 2006/129/EF af 8. december 2006 om ændring og berigtigelse af direktiv 96/77/EF om specifikke renhedskriterier for andre tilsætningsstoffer til levnedsmidler end farvestoffer og sødestoffer (4) bør indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(4)

Kommissionens direktiv 2006/129/EF af 8. december 2006 om ændring og berigtigelse af direktiv 96/77/EF om specifikke renhedskriterier for andre tilsætningsstoffer til levnedsmidler end farvestoffer og sødestoffer (4) bør indarbejdes i aftalen.

| (5) | Direktiv 2006/125/EF ophæver Kommissionens direktiv 96/5/EF (5), som er indarbejdet i aftalen, og som derfor bør slettes fra aftalen — |
| --- | --- |

(5)

Direktiv 2006/125/EF ophæver Kommissionens direktiv 96/5/EF (5), som er indarbejdet i aftalen, og som derfor bør slettes fra aftalen —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

I kapitel XII i bilag II til aftalen foretages følgende ændringer:

| 1) | Følgende led indsættes i punkt 46a (Kommissionens direktiv 95/31/EF):






  »— | 32006 L 0128: Kommissionens direktiv 2006/128/EF af 8. december 2006 (EUT L 346 af 9.12.2006, s. 6).« |
| --- | --- | --- |

1)

Følgende led indsættes i punkt 46a (Kommissionens direktiv 95/31/EF):

»—

32006 L 0128: Kommissionens direktiv 2006/128/EF af 8. december 2006 (EUT L 346 af 9.12.2006, s. 6).«

| 2) | Følgende led indsættes i punkt 54zf (Kommissionens direktiv 96/77/EF):






  »— | 32006 L 0129: Kommissionens direktiv 2006/129/EF af 8. december 2006 (EUT L 346 af 9.12.2006, s. 15).« |
| --- | --- | --- |

2)

Følgende led indsættes i punkt 54zf (Kommissionens direktiv 96/77/EF):

»—

32006 L 0129: Kommissionens direktiv 2006/129/EF af 8. december 2006 (EUT L 346 af 9.12.2006, s. 15).«

| 3) | Følgende punkt indsættes efter punkt 54zzz (Kommissionens forordning (EF) nr. 1609/2006):






  »54zzza. | 32006 L 0125: Kommissionens direktiv 2006/125/EF af 5. december 2006 om forarbejdede levnedsmidler baseret på cerealier og babymad til spædbørn og småbørn (kodificeret udgave) (EUT L 339 af 6.12.2006, s. 16).« |
| --- | --- | --- |

3)

Følgende punkt indsættes efter punkt 54zzz (Kommissionens forordning (EF) nr. 1609/2006):

»54zzza.

32006 L 0125: Kommissionens direktiv 2006/125/EF af 5. december 2006 om forarbejdede levnedsmidler baseret på cerealier og babymad til spædbørn og småbørn (kodificeret udgave) (EUT L 339 af 6.12.2006, s. 16).«

| 4) | Teksten i punkt 54zl (Kommissionens direktiv 96/5/EF) udgår. |
| --- | --- |

4)

Teksten i punkt 54zl (Kommissionens direktiv 96/5/EF) udgår.

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave 2006/125/EF, 2006/128/EF og 2006/129/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 9. juni 2007, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (6).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 8. juni 2007.

På vegne af Det Blandede EØS-udvalg

Alan SEATTER

Formand

---

(1)  EUT L 209 af 9.8.2007, s. 74.

1

(2)  EUT L 339 af 6.12.2006, s. 16.

2

(3)  EUT L 346 af 9.12.2006, s. 6.

3

(4)  EUT L 346 af 9.12.2006, s. 15.

4

(5)  EFT L 49 af 28.2.1996, s. 17.

5

(6)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

6

---

| 11.10.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 266/6 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 266/6

---

AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG

Nr. 48/2007

af 8. juni 2007

om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 16/2007 af 27. april 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 16/2007 af 27. april 2007 (1).

| (2) | Kommissionens forordning (EF) nr. 1849/2006 af 14. december 2006 om ændring af forordning (EF) nr. 2032/2003 om den anden fase af det tiårs arbejdsprogram, der er omhandlet i artikel 16, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF om markedsføring af biocidholdige produkter (2), bør indarbejdes i aftalen — |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens forordning (EF) nr. 1849/2006 af 14. december 2006 om ændring af forordning (EF) nr. 2032/2003 om den anden fase af det tiårs arbejdsprogram, der er omhandlet i artikel 16, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF om markedsføring af biocidholdige produkter (2), bør indarbejdes i aftalen —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende led indsættes i punkt 12s (Kommissionens forordning (EF) nr. 2032/2003) i kapitel XV i bilag II til aftalen:

| »— | 32006 R 1849: Kommissionens forordning (EF) nr. 1849/2006 af 14. december 2006 (EUT L 355 af 15.12.2006, s. 63).« |
| --- | --- |

»—

32006 R 1849: Kommissionens forordning (EF) nr. 1849/2006 af 14. december 2006 (EUT L 355 af 15.12.2006, s. 63).«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af forordning (EF) nr. 1849/2006, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 9. juni 2007, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (3).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 8. juni 2007.

På vegne af Det Blandede EØS-udvalg

Alan SEATTER

Formand

---

(1)  EUT L 209 af 9.8.2007, s. 28.

1

(2)  EUT L 355 af 15.12.2006, s. 63.

2

(3)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

3

---

| 11.10.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 266/7 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 266/7

---

AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG

Nr. 49/2007

af 8. juni 2007

om ændring af bilag IV (Energi) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag IV til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 151/2006 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 8. december 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilag IV til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 151/2006 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 8. december 2006 (1).

| (2) | Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/89/EF af 18. januar 2006 om foranstaltninger til fremme af elforsyningssikkerhed og infrastrukturinvesteringer (2) bør indarbejdes i aftalen — |
| --- | --- |

(2)

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/89/EF af 18. januar 2006 om foranstaltninger til fremme af elforsyningssikkerhed og infrastrukturinvesteringer (2) bør indarbejdes i aftalen —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende punkt indsættes efter punkt 24 (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/8/EF) i bilag IV til aftalen:

| »25. | 32005 L 0089: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/89/EF af 18. januar 2006 om foranstaltninger til fremme af elforsyningssikkerhed og infrastrukturinvesteringer (EUT L 33 af 4.2.2006, s. 22).« |
| --- | --- |

»25.

32005 L 0089: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/89/EF af 18. januar 2006 om foranstaltninger til fremme af elforsyningssikkerhed og infrastrukturinvesteringer (EUT L 33 af 4.2.2006, s. 22).«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af direktiv 2005/89/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.

Den Europæiske Unions Tidendes

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 9. juni 2007, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (3).

3

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Den Europæiske Unions Tidendes

Udfærdiget i Bruxelles, den 8. juni 2007.

På vegne af Det Blandede EØS-udvalg

Alan SEATTER

Formand

---

(1)  EUT L 89 af 29.3.2007, s. 22.

1

(2)  EUT L 33 af 4.2.2006, s. 22.

2

(3)  Forfatningsmæssige krav angivet.

3

---

| 11.10.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 266/8 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 266/8

---

AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG

Nr. 50/2007

af 8. juni 2007

om ændring af bilag IX (Finansielle tjenesteydelser) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag IX til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 21/2007 af 27. april 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilag IX til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 21/2007 af 27. april 2007 (1).

| (2) | Kommissionens beslutning 2006/891/EF af 4. december 2006 om tredjelandes værdipapirudstederes anvendelse af oplysninger, der er udarbejdet i henhold til internationalt anerkendte regnskabsstandarder (2), indsættes i aftalen — |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens beslutning 2006/891/EF af 4. december 2006 om tredjelandes værdipapirudstederes anvendelse af oplysninger, der er udarbejdet i henhold til internationalt anerkendte regnskabsstandarder (2), indsættes i aftalen —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende punkt indsættes efter punkt 23ba (Kommissionens direktiv 2006/70/EF) i bilag IX til aftalen:

| »23c. | 32006 D 0891: Kommissionens beslutning 2006/891/EF af 4. december 2006 om tredjelandes værdipapirudstederes anvendelse af oplysninger, der er udarbejdet i henhold til internationalt anerkendte regnskabsstandarder (EUT L 343 af 8.12.2006, s. 96).« |
| --- | --- |

»23c.

32006 D 0891: Kommissionens beslutning 2006/891/EF af 4. december 2006 om tredjelandes værdipapirudstederes anvendelse af oplysninger, der er udarbejdet i henhold til internationalt anerkendte regnskabsstandarder (EUT L 343 af 8.12.2006, s. 96).«

Artikel 2

Den islandske og norske udgave af beslutning 2006/891/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.

Den Europæiske Unions Tidendes

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 9. juni 2007, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (3).

3

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Den Europæiske Unions Tidendes

Udfærdiget i Bruxelles, den 8. juni 2007.

På vegne af Det Blandede EØS-udvalg

Alan SEATTER

Formand

---

(1)  EUT L 209 af 9.8.2007, s. 21.

1

(2)  EUT L 343 af 8.12.2006, s. 96.

2

(3)  Forfatningsmæssige krav angivet.

3

---

| 11.10.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 266/9 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 266/9

---

AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG

Nr. 51/2007

af 8. juni 2007

om ændring af bilag IX (Finansielle tjenesteydelser) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag IX til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 21/2007 af 27. april 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilag IX til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 21/2007 af 27. april 2007 (1).

| (2) | Kommissionens forordning (EF) nr. 1787/2006 af 4. december 2006 om ændring af Kommissionens forordning (EF) nr. 809/2004 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/71/EF for så vidt angår oplysninger i prospekter samt disses format, integration af oplysninger ved henvisning og offentliggørelse af sådanne prospekter samt annoncering (2), indsættes i aftalen — |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens forordning (EF) nr. 1787/2006 af 4. december 2006 om ændring af Kommissionens forordning (EF) nr. 809/2004 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/71/EF for så vidt angår oplysninger i prospekter samt disses format, integration af oplysninger ved henvisning og offentliggørelse af sådanne prospekter samt annoncering (2), indsættes i aftalen —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

I bilag IX til aftalen indsættes følgende i punkt 29ba (Kommissionens forordning (EF) nr. 809/2004):

», ændret ved:

| — | 32006 R 1787: Kommissionens forordning (EF) nr. 1787/2006 af 4. december 2006 (EUT L 337 af 5.12.2006, s. 17).« |
| --- | --- |

—

32006 R 1787: Kommissionens forordning (EF) nr. 1787/2006 af 4. december 2006 (EUT L 337 af 5.12.2006, s. 17).«

Artikel 2

Den islandske og norske udgave af forordning nr. 1787/2006, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 9. juni 2007, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (3).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 8. juni 2007.

På vegne af Det Blandede EØS-udvalg

Alan SEATTER

Formand

---

(1)  EUT L 209 af 9.8.2007, s. 38.

1

(2)  EUT L 337 af 5.12.2006, s. 17.

2

(3)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

3

---

| 11.10.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 266/10 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 266/10

---

AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG

Nr. 52/2007

af 8. juni 2007

om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag XIII til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 44/2007 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 27. april 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilag XIII til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 44/2007 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 27. april 2007 (1).

| (2) | Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1891/2006 af 18. december 2006 om flerårig finansiering af Det Europæiske Agentur for Søfartssikkerheds tiltag til bekæmpelse af forurening fra skibe og om ændring af forordning (EF) nr. 1406/2002 (2), berigtiget ved EUT L 30 af 3.2.2007, s. 11, bør indarbejdes i aftalen — |
| --- | --- |

(2)

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1891/2006 af 18. december 2006 om flerårig finansiering af Det Europæiske Agentur for Søfartssikkerheds tiltag til bekæmpelse af forurening fra skibe og om ændring af forordning (EF) nr. 1406/2002 (2), berigtiget ved EUT L 30 af 3.2.2007, s. 11, bør indarbejdes i aftalen —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

I bilag XIII til aftalen foretages følgende ændringer:

| 1) | Følgende punkt indsættes efter punkt 56o (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1406/2002):






  »56oa. | 32006 R 1891: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1891/2006 af 18. december 2006 om flerårig finansiering af Det Europæiske Agentur for Søfartssikkerheds tiltag til bekæmpelse af forurening fra skibe og om ændring af forordning (EF) nr. 1406/2002 (EUT L 394 af 30.12.2006, s. 1), berigtiget ved EUT L 30 af 3.2.2007, s. 11.« |
| --- | --- | --- |

1)

Følgende punkt indsættes efter punkt 56o (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1406/2002):

»56oa.

32006 R 1891: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1891/2006 af 18. december 2006 om flerårig finansiering af Det Europæiske Agentur for Søfartssikkerheds tiltag til bekæmpelse af forurening fra skibe og om ændring af forordning (EF) nr. 1406/2002 (EUT L 394 af 30.12.2006, s. 1), berigtiget ved EUT L 30 af 3.2.2007, s. 11.«

| 2) | Følgende led indsættes i punkt 56o (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1406/2002):






  »— | 32006 R 1891: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1891/2006 af 18. december 2006 (EUT L 394 af 30.12.2006, s. 1), berigtiget ved EUT L 30 af 3.2.2007, s. 11.« |
| --- | --- | --- |

2)

Følgende led indsættes i punkt 56o (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1406/2002):

»—

32006 R 1891: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1891/2006 af 18. december 2006 (EUT L 394 af 30.12.2006, s. 1), berigtiget ved EUT L 30 af 3.2.2007, s. 11.«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af forordning (EF) nr. 1891/2006, berigtiget ved EUT L 30 af 3.2.2007, s. 11, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 9. juni 2007, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (3).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 8. juni 2007.

På vegne af Det Blandede EØS-udvalg

Alan SEATTER

Formand

---

(1)  EUT L 209 af 9.8.2007, s. 80.

1

(2)  EUT L 394 af 30.12.2006, s. 1.

2

(3)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

3

---

Fælles erklæring fra de kontraherende parter

tilknyttet afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 52/2007 om indarbejdelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1891/2006 i aftalen

Indarbejdelsen af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1891/2006 ændrer ikke på det forhold, at der i forordningen henvises til akter, som ikke er indarbejdet i EØS-aftalen.

---

| 11.10.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 266/12 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 266/12

---

AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG

Nr. 53/2007

af 8. juni 2007

om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag XIII til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 44/2007 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 27. april 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilag XIII til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 44/2007 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 27. april 2007 (1).

| (2) | Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/93/EF af 12. december 2006 om regulering af operationen af flyvemaskiner, der henhører under bind 1, del II, kapitel 3, i bilag 16 til konventionen angående international civil luftfart, anden udgave (1988) (kodificeret udgave) (2) bør indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(2)

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/93/EF af 12. december 2006 om regulering af operationen af flyvemaskiner, der henhører under bind 1, del II, kapitel 3, i bilag 16 til konventionen angående international civil luftfart, anden udgave (1988) (kodificeret udgave) (2) bør indarbejdes i aftalen.

| (3) | Ved direktiv 2006/93/EF ophæves Rådets direktiv 92/14/EØF (3), der er indarbejdet i aftalen, og som derfor skal ophæves i henhold til aftalen — |
| --- | --- |

(3)

Ved direktiv 2006/93/EF ophæves Rådets direktiv 92/14/EØF (3), der er indarbejdet i aftalen, og som derfor skal ophæves i henhold til aftalen —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Punkt 66e (Rådets direktiv 92/14/EØF) i bilag XIII til aftalen affattes således:

»32006 L 0093: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/93/EF af 12. december 2006 om regulering af operationen af flyvemaskiner, der henhører under bind 1, del II, kapitel 3, i bilag 16 til konventionen angående international civil luftfart, anden udgave (1988) (kodificeret udgave) (EUT L 374 af 27.12.2006, s. 1)«.

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af direktiv 2006/93/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.

Den Europæiske Unions Tidendes

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 9. juni 2007, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (4).

4

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Den Europæiske Unions Tidendes

Udfærdiget i Bruxelles, den 8. juni 2007.

På vegne af Det Blandede EØS-udvalg

Alan SEATTER

Formand

---

(1)  EUT L 209 af 9.8.2007, s. 80.

1

(2)  EUT L 374 af 27.12.2006, s. 1.

2

(3)  EFT L 76 af 23.3.1992, s. 21.

3

(4)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

4

---

| 11.10.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 266/14 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 266/14

---

AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG

Nr. 54/2007

af 8. juni 2007

om ændring af bilag XIII (transport) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag XIII til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 44/2007 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 27. april 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilag XIII til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 44/2007 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 27. april 2007 (1).

| (2) | Kommissionens forordning (EF) nr. 103/2007 af 2. februar 2007 om forlængelse af den overgangsperiode, der er omhandlet i artikel 53, stk. 4, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1592/2002 (2), bør indarbejdes i aftalen — |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens forordning (EF) nr. 103/2007 af 2. februar 2007 om forlængelse af den overgangsperiode, der er omhandlet i artikel 53, stk. 4, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1592/2002 (2), bør indarbejdes i aftalen —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende punkt indsættes efter punkt 66n (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1592/2002) i bilag XIII til aftalen:

| »66na. | 32007 R 0103: Kommissionens forordning (EF) nr. 103/2007 af 2. februar 2007 om forlængelse af den overgangsperiode, der er omhandlet i artikel 53, stk. 4, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1592/2002 (EUT L 28 af 3.2.2007, s. 8).« |
| --- | --- |

»66na.

32007 R 0103: Kommissionens forordning (EF) nr. 103/2007 af 2. februar 2007 om forlængelse af den overgangsperiode, der er omhandlet i artikel 53, stk. 4, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1592/2002 (EUT L 28 af 3.2.2007, s. 8).«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af forordning (EF) nr. 103/2007, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.

Den Europæiske Unions Tidendes

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 9. juni 2007, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (3).

3

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Den Europæiske Unions Tidendes

Udfærdiget i Bruxelles, den 8. juni 2007.

På vegne af Det Blandede EØS-udvalg

Alan SEATTER

Formand

---

(1)  EUT L 209 af 9.8.2007, s. 80.

1

(2)  EUT L 28 af 3.2.2007, s. 8.

2

(3)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

3

---

| 11.10.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 266/15 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 266/15

---

AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG

Nr. 55/2007

af 8. juni 2007

om ændring af bilag XV (Statsstøtte) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag XV til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 29/2007 af 27. april 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilag XV til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 29/2007 af 27. april 2007 (1).

| (2) | Kommissionens direktiv 2006/111/EF af 16. november 2006 om gennemskueligheden af de økonomiske forbindelser mellem medlemsstaterne og de offentlige virksomheder og om den finansielle gennemskuelighed i bestemte virksomheder (2) bør indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens direktiv 2006/111/EF af 16. november 2006 om gennemskueligheden af de økonomiske forbindelser mellem medlemsstaterne og de offentlige virksomheder og om den finansielle gennemskuelighed i bestemte virksomheder (2) bør indarbejdes i aftalen.

| (3) | Ved direktiv 2006/111/EF ophæves Kommissionens direktiv 80/723/EØF (3), 85/413/EØF (4), 93/84/EØF (5), 2000/52/EF (6) og 2005/81/EF (7), der er indarbejdet i aftalen, og som derfor skal ophæves i henhold til aftalen — |
| --- | --- |

(3)

Ved direktiv 2006/111/EF ophæves Kommissionens direktiv 80/723/EØF (3), 85/413/EØF (4), 93/84/EØF (5), 2000/52/EF (6) og 2005/81/EF (7), der er indarbejdet i aftalen, og som derfor skal ophæves i henhold til aftalen —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

I bilag XV til aftalen foretages følgende ændringer:

| 1) | Punkt 1a (Kommissionens afgørelse nr. 2496/96/EKSF) ændres til punkt 1aa. |
| --- | --- |

1)

Punkt 1a (Kommissionens afgørelse nr. 2496/96/EKSF) ændres til punkt 1aa.

| 2) | Følgende punkt indsættes efter punkt 1 (Kommissionens direktiv 80/723/EØF):






  »1a. | 32006 L 0111: Kommissionens direktiv 2006/111/EF af 16. november 2006 om gennemskueligheden af de økonomiske forbindelser mellem medlemsstaterne og de offentlige virksomheder og om den finansielle gennemskuelighed i bestemte virksomheder (EUT L 318 af 17.11.2006, s. 17).
  Direktivets bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasninger:






  a) | Udtrykket »Kommissionen« erstattes med »den kompetente tilsynsmyndighed, som fastlagt i artikel 62 i EØS-aftalen«. |
| --- | --- | --- | --- |

2)

Følgende punkt indsættes efter punkt 1 (Kommissionens direktiv 80/723/EØF):

»1a.

32006 L 0111: Kommissionens direktiv 2006/111/EF af 16. november 2006 om gennemskueligheden af de økonomiske forbindelser mellem medlemsstaterne og de offentlige virksomheder og om den finansielle gennemskuelighed i bestemte virksomheder (EUT L 318 af 17.11.2006, s. 17).

Direktivets bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasninger:

a)

Udtrykket »Kommissionen« erstattes med »den kompetente tilsynsmyndighed, som fastlagt i artikel 62 i EØS-aftalen«.

| b) | Udtrykkes »samhandelen mellem medlemsstater« erstattes med »samhandelen mellem kontraherende parter«.« |
| --- | --- |

b)

Udtrykkes »samhandelen mellem medlemsstater« erstattes med »samhandelen mellem kontraherende parter«.«

| 3. | Teksten i punkt 1 (Kommissionens direktiv 80/723/EØF) udgår. |
| --- | --- |

3.

Teksten i punkt 1 (Kommissionens direktiv 80/723/EØF) udgår.

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af direktiv 2006/111/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 9. juni 2007, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (8).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 8. juni 2007.

På vegne af Det Blandede EØS-udvalg

Alan SEATTER

Formand

---

(1)  EUT L 209 af 9.8.2007, s. 52.

1

(2)  EUT L 318 af 17.11.2006, s. 17.

2

(3)  EFT L 195 af 29.7.1980, s. 35.

3

(4)  EFT L 229 af 28.8.1985, s. 20.

4

(5)  EFT L 254 af 12.10.1993, s. 16.

5

(6)  EFT L 193 af 29.7.2000, s. 75.

6

(7)  EUT L 312 af 29.11.2005, s. 47.

7

(8)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

8

---

| 11.10.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 266/17 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 266/17

---

AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG

Nr. 56/2007

af 8. juni 2007

om ændring af bilag XVII (Intellektuel ejendomsret) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag XVII til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 43/2005 af 11. marts 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilag XVII til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 43/2005 af 11. marts 2005 (1).

| (2) | Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/116/EF af 12. december 2006 om beskyttelsestiden for ophavsret og visse beslægtede rettigheder (kodificeret udgave) (2) bør indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(2)

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/116/EF af 12. december 2006 om beskyttelsestiden for ophavsret og visse beslægtede rettigheder (kodificeret udgave) (2) bør indarbejdes i aftalen.

| (3) | Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/115/EF af 12. december 2006 om udlejnings- og udlånsrettigheder samt om visse andre ophavsretsbeslægtede rettigheder i forbindelse med intellektuel ejendomsret (kodificeret udgave) (3) bør indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(3)

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/115/EF af 12. december 2006 om udlejnings- og udlånsrettigheder samt om visse andre ophavsretsbeslægtede rettigheder i forbindelse med intellektuel ejendomsret (kodificeret udgave) (3) bør indarbejdes i aftalen.

| (4) | Ved direktiv 2006/116/EF ophæves Rådets direktiv 93/98/EØF (4), der er indarbejdet i aftalen, og som derfor skal ophæves i henhold til aftalen. |
| --- | --- |

(4)

Ved direktiv 2006/116/EF ophæves Rådets direktiv 93/98/EØF (4), der er indarbejdet i aftalen, og som derfor skal ophæves i henhold til aftalen.

| (5) | Ved direktiv 2006/115/EF ophæves Rådets direktiv 92/100/EØF (5), der er indarbejdet i aftalen, og som derfor skal ophæves i henhold til aftalen — |
| --- | --- |

(5)

Ved direktiv 2006/115/EF ophæves Rådets direktiv 92/100/EØF (5), der er indarbejdet i aftalen, og som derfor skal ophæves i henhold til aftalen —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

I bilag XVII til aftalen foretages følgende ændringer:

| 1) | Følgende punkter indsættes efter punkt 9e (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/29/EF):






  »9f. | 32006 L 0116: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/116/EF af 12. december 2006 om beskyttelsestiden for ophavsret og visse beslægtede rettigheder (kodificeret udgave) (EUT L 372 af 27.12.2006, s. 12). |
| --- | --- | --- |

1)

Følgende punkter indsættes efter punkt 9e (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/29/EF):

»9f.

32006 L 0116: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/116/EF af 12. december 2006 om beskyttelsestiden for ophavsret og visse beslægtede rettigheder (kodificeret udgave) (EUT L 372 af 27.12.2006, s. 12).

| 9g. | 32006 L 0115: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/115/EF af 12. december 2006 om udlejnings- og udlånsrettigheder samt om visse andre ophavsretsbeslægtede rettigheder i forbindelse med intellektuel ejendomsret (kodificeret udgave) (EUT L 376 af 27.12.2006, s. 28)«. |
| --- | --- |

9g.

32006 L 0115: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/115/EF af 12. december 2006 om udlejnings- og udlånsrettigheder samt om visse andre ophavsretsbeslægtede rettigheder i forbindelse med intellektuel ejendomsret (kodificeret udgave) (EUT L 376 af 27.12.2006, s. 28)«.

| 2) | Teksten i punkt 7 (Rådets direktiv 92/100/EØF) og 9 (Rådets direktiv 93/98/EØF) udgår. |
| --- | --- |

2)

Teksten i punkt 7 (Rådets direktiv 92/100/EØF) og 9 (Rådets direktiv 93/98/EØF) udgår.

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af direktiv 2006/116/EF og 2006/115/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 9. juni 2007, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (6).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 8. juni 2007.

På vegne af Det Blandede EØS-udvalg

Alan SEATTER

Formand

---

(1)  EUT L 198 af 28.7.2005, s. 45.

1

(2)  EUT L 372 af 27.12.2006, s. 12.

2

(3)  EUT L 376 af 27.12.2006, s. 28.

3

(4)  EFT L 290 af 24.11.1993, s. 9.

4

(5)  EFT L 346 af 27.11.1992, s. 61.

5

(6)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

6

---

| 11.10.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 266/19 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 266/19

---

AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG

Nr. 57/2007

af 8. juni 2007

om ændring af bilag XX (Miljø) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag XX til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 36/2007 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 27. april 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilag XX til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 36/2007 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 27. april 2007 (1).

| (2) | Kommissionens forordning (EF) nr. 196/2006 af 3. februar 2006 om ændring af bilag I til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 761/2001 i overensstemmelse med europæisk standard EN ISO 14001:2004 og om ophævelse af beslutning 97/265/EF (2) bør indarbejdes i aftalen — |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens forordning (EF) nr. 196/2006 af 3. februar 2006 om ændring af bilag I til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 761/2001 i overensstemmelse med europæisk standard EN ISO 14001:2004 og om ophævelse af beslutning 97/265/EF (2) bør indarbejdes i aftalen —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

I bilag XX til aftalen foretages følgende ændringer:

| 1) | Følgende led indsættes i punkt 1ea (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 761/2001):






  »— | 32006 R 0196: Kommissionens forordning (EF) nr. 196/2006 af 3. februar 2006 (EUT L 32 af 4.2.2006, s. 4).« |
| --- | --- | --- |

1)

Følgende led indsættes i punkt 1ea (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 761/2001):

»—

32006 R 0196: Kommissionens forordning (EF) nr. 196/2006 af 3. februar 2006 (EUT L 32 af 4.2.2006, s. 4).«

| 2) | Følgende punkt indsættes efter punkt 1eab (Kommissionens beslutning 2006/193/EF):






  »1eac. | 32006 R 0196: Kommissionens forordning (EF) nr. 196/2006 af 3. februar 2006 om ændring af bilag I til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 761/2001 i overensstemmelse med europæisk standard EN ISO 14001:2004 og om ophævelse af beslutning 97/265/EF (EUT L 32 af 4.2.2006, s. 4)«. |
| --- | --- | --- |

2)

Følgende punkt indsættes efter punkt 1eab (Kommissionens beslutning 2006/193/EF):

»1eac.

32006 R 0196: Kommissionens forordning (EF) nr. 196/2006 af 3. februar 2006 om ændring af bilag I til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 761/2001 i overensstemmelse med europæisk standard EN ISO 14001:2004 og om ophævelse af beslutning 97/265/EF (EUT L 32 af 4.2.2006, s. 4)«.

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af forordning (EF) nr. 196/2006, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 9. juni 2007, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (3).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 8. juni 2007.

På vegne af Det Blandede EØS-udvalg

Alan SEATTER

Formand

---

(1)  EUT L 209 af 9.8.2007, s. 65.

1

(2)  EUT L 32 af 4.2.2006, s. 4.

2

(3)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

3

---

| 11.10.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 266/21 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 266/21

---

AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG

Nr. 58/2007

af 8. juni 2007

om ændring af bilag XX (Miljø) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag XX til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 36/2007 af 27. april 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilag XX til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 36/2007 af 27. april 2007 (1).

| (2) | Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 166/2006 af 18. januar 2006 om oprettelse af et europæisk register over udledning og overførsel af forurenende stoffer og om ændring af Rådets direktiv 91/689/EØF og 96/61/EF (2) bør indarbejdes i aftalen — |
| --- | --- |

(2)

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 166/2006 af 18. januar 2006 om oprettelse af et europæisk register over udledning og overførsel af forurenende stoffer og om ændring af Rådets direktiv 91/689/EØF og 96/61/EF (2) bør indarbejdes i aftalen —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

I bilag XX til aftalen foretages følgende ændringer:

| 1) | Følgende punkt indsættes efter punkt 1g (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/42/EF):






  »1h. | 32006 R 0166: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 166/2006 af 18. januar 2006 om oprettelse af et europæisk register over udledning og overførsel af forurenende stoffer og om ændring af Rådets direktiv 91/689/EØF og 96/61/EF (EUT L 33 af 4.2.2006, s. 1).« |
| --- | --- | --- |

1)

Følgende punkt indsættes efter punkt 1g (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/42/EF):

»1h.

32006 R 0166: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 166/2006 af 18. januar 2006 om oprettelse af et europæisk register over udledning og overførsel af forurenende stoffer og om ændring af Rådets direktiv 91/689/EØF og 96/61/EF (EUT L 33 af 4.2.2006, s. 1).«

| 2) | Følgende indsættes i punkt 1f (Rådets direktiv 96/61/EF):
  », ændret ved:






  — | 32006 R 0166: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 166/2006 af 18. januar 2006 (EUT L 33 af 4.2.2006, s. 1).« |
| --- | --- | --- |

2)

Følgende indsættes i punkt 1f (Rådets direktiv 96/61/EF):

», ændret ved:

—

32006 R 0166: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 166/2006 af 18. januar 2006 (EUT L 33 af 4.2.2006, s. 1).«

| 3) | Følgende led tilføjes i punkt 32a (Rådets direktiv 91/689/EØF):






  »— | 32006 R 0166: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 166/2006 af 18. januar 2006 (EUT L 33 af 4.2.2006, s. 1).« |
| --- | --- | --- |

3)

Følgende led tilføjes i punkt 32a (Rådets direktiv 91/689/EØF):

»—

32006 R 0166: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 166/2006 af 18. januar 2006 (EUT L 33 af 4.2.2006, s. 1).«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af forordning (EF) nr. 166/2006, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 9. juni 2007, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (3).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 8. juni 2007.

På vegne af Det Blandede EØS-udvalg

Alan SEATTER

Formand

---

(1)  EUT L 209 af 9.8.2007, s. 65.

1

(2)  EUT L 33 af 4.2.2006, s. 1.

2

(3)  * Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

3

---

| 11.10.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 266/23 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 266/23

---

AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG

Nr. 59/2007

af 8. juni 2007

om ændring af bilag XX (Miljø) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag XX til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 36/2007 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 27. april 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilag XX til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 36/2007 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 27. april 2007 (1).

| (2) | Kommissionens beslutning 2007/64/EF af 15. december 2006 om opstilling af reviderede miljøkriterier og tilhørende krav til vurdering og verifikation for tildeling af EF-miljømærket til vækstmedier (2) bør indarbejdes i aftalen — |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens beslutning 2007/64/EF af 15. december 2006 om opstilling af reviderede miljøkriterier og tilhørende krav til vurdering og verifikation for tildeling af EF-miljømærket til vækstmedier (2) bør indarbejdes i aftalen —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende punkt indsættes efter punkt 2d (Kommissionens beslutning 2001/688/EF) i bilag XX til aftalen:

| »2da. | 32007 D 0064: Kommissionens beslutning 2007/64/EF af 15. december 2006 om opstilling af reviderede miljøkriterier og tilhørende krav til vurdering og verifikation for tildeling af EF-miljømærket til vækstmedier (EUT L 32 af 6.2.2007, s. 137).« |
| --- | --- |

»2da.

32007 D 0064: Kommissionens beslutning 2007/64/EF af 15. december 2006 om opstilling af reviderede miljøkriterier og tilhørende krav til vurdering og verifikation for tildeling af EF-miljømærket til vækstmedier (EUT L 32 af 6.2.2007, s. 137).«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af beslutningen 2007/64/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.

Den Europæiske Unions Tidendes

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 9. juni 2007, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (3).

3

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Den Europæiske Unions Tidendes

Udfærdiget i Bruxelles, den 8. juni 2007.

På vegne af Det Blandede EØS-udvalg

Alan SEATTER

Formand

---

(1)  EUT L 209 af 9.8.2007, s. 65.

1

(2)  EUT L 32 af 6.2.2007, s. 137.

2

(3)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

3

---

| 11.10.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 266/24 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 266/24

---

AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG

Nr. 60/2007

af 8. juni 2007

om ændring af bilag XX (Miljø) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag XX til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 36/2007 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 27. april 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilag XX til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 36/2007 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 27. april 2007 (1).

| (2) | Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1366/2006 af 6. september 2006 om ændring af forordning (EF) nr. 2037/2000 med hensyn til basisåret for tildeling af kvoter af hydrochlorfluorcarboner til de medlemsstater, der tiltrådte Den Europæiske Union den 1. maj 2004 (2), bør indarbejdes i aftalen — |
| --- | --- |

(2)

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1366/2006 af 6. september 2006 om ændring af forordning (EF) nr. 2037/2000 med hensyn til basisåret for tildeling af kvoter af hydrochlorfluorcarboner til de medlemsstater, der tiltrådte Den Europæiske Union den 1. maj 2004 (2), bør indarbejdes i aftalen —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende led indsættes i punkt 21aa (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2037/2000) i bilag XX til aftalen:

| »— | 32006 R 1366: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1366/2006 af 6. september 2006 (EUT L 264 af 25.9.2006, s. 12).« |
| --- | --- |

»—

32006 R 1366: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1366/2006 af 6. september 2006 (EUT L 264 af 25.9.2006, s. 12).«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af forordning (EF) nr. 1366/2006, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 9. juni 2007, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (3).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 8. juni 2007.

På vegne af Det Blandede EØS-udvalg

Alan SEATTER

Formand

---

(1)  EUT L 209 af 9.8.2007, s. 65.

1

(2)  EUT L 264 af 25.9.2006, s. 12.

2

(3)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

3

---

| 11.10.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 266/25 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 266/25

---

AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG

Nr. 61/2007

af 8. juni 2007

om ændring af bilag XXI (Statistikker) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag XXI til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 38/2007 af 27. april 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilag XXI til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 38/2007 af 27. april 2007 (1).

| (2) | Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1893/2006 af 20. december 2006 om oprettelse af den statistiske nomenklatur for økonomiske aktiviteter NACE rev. 2 og om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 3037/90 og visse EF-forordninger om bestemte statistiske områder (2) bør indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(2)

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1893/2006 af 20. december 2006 om oprettelse af den statistiske nomenklatur for økonomiske aktiviteter NACE rev. 2 og om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 3037/90 og visse EF-forordninger om bestemte statistiske områder (2) bør indarbejdes i aftalen.

| (3) | Forordning (EF) nr. 1893/2006 erstatter henvisningerne til den statistiske nomenklatur NACE rev. 1 med henvisninger til den nye nomenklatur NACE rev. 2. |
| --- | --- |

(3)

Forordning (EF) nr. 1893/2006 erstatter henvisningerne til den statistiske nomenklatur NACE rev. 1 med henvisninger til den nye nomenklatur NACE rev. 2.

| (4) | Henvisningerne til NACE rev. 1 i punkt 2 i sektortilpasningerne til bilag XXI bør derfor ændres — |
| --- | --- |

(4)

Henvisningerne til NACE rev. 1 i punkt 2 i sektortilpasningerne til bilag XXI bør derfor ændres —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

I bilag XXI til aftalen foretages følgende ændringer:

| 1) | Punkt 2 i sektortilpasningerne affattes således:
  »Henvisninger til »den statistiske nomenklatur for økonomiske aktiviteter i Det Europæiske Fællesskab (NACE Rev. 1)« er, hvor intet andet er oplyst, at betragte som henvisninger til »den statistiske nomenklatur for økonomiske aktiviteter i Det Europæiske Fællesskab (NACE Rev. 2)«, som defineret i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1893/2006 af 20. december 2006 om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 3037/90 og visse EF-forordninger om bestemte statistiske områder. De anførte kodenumre læses som de tilsvarende konverterede kodenumre i NACE rev. 2.« |
| --- | --- |

1)

Punkt 2 i sektortilpasningerne affattes således:

»Henvisninger til »den statistiske nomenklatur for økonomiske aktiviteter i Det Europæiske Fællesskab (NACE Rev. 1)« er, hvor intet andet er oplyst, at betragte som henvisninger til »den statistiske nomenklatur for økonomiske aktiviteter i Det Europæiske Fællesskab (NACE Rev. 2)«, som defineret i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1893/2006 af 20. december 2006 om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 3037/90 og visse EF-forordninger om bestemte statistiske områder. De anførte kodenumre læses som de tilsvarende konverterede kodenumre i NACE rev. 2.«

| 2) | Følgende punkt indsættes efter punkt 20b (Rådets forordning (EF) nr. 3696/93):






  »20c. | 32006 R 1893: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1893/2006 af 20. december 2006 om oprettelse af den statistiske nomenklatur for økonomiske aktiviteter NACE rev. 2 og om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 3037/90 og visse EF-forordninger om bestemte statistiske områder (EUT L 393 af 30.12.2006, s. 1).« |
| --- | --- | --- |

2)

Følgende punkt indsættes efter punkt 20b (Rådets forordning (EF) nr. 3696/93):

»20c.

32006 R 1893: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1893/2006 af 20. december 2006 om oprettelse af den statistiske nomenklatur for økonomiske aktiviteter NACE rev. 2 og om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 3037/90 og visse EF-forordninger om bestemte statistiske områder (EUT L 393 af 30.12.2006, s. 1).«

| 3) | Følgende led indsættes i punkt 1 (Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 58/97), 2 (Rådets forordning (EF) nr. 1165/98), 7f (Rådets forordning (EF) nr. 1172/98), 20 (Rådets forordning (EØF) nr. 3037/90) og 27 (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2150/2002):






  »— | 32006 R 1893: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1893/2006 af 20. december 2006 (EUT L 393 af 30.12.2006, s. 1).« |
| --- | --- | --- |

3)

Følgende led indsættes i punkt 1 (Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 58/97), 2 (Rådets forordning (EF) nr. 1165/98), 7f (Rådets forordning (EF) nr. 1172/98), 20 (Rådets forordning (EØF) nr. 3037/90) og 27 (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2150/2002):

»—

32006 R 1893: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1893/2006 af 20. december 2006 (EUT L 393 af 30.12.2006, s. 1).«

| 4) | Følgende indsættes i punkt 4a (Rådets forordning (EØF) nr. 3924/91), 4c (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 48/2004), 18d (Rådets forordning (EF) nr. 530/1999), 18g (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 450/2003), 18q (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1552/2005) og 28 (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 808/2004):
  », som ændret ved:






  — | 32006 R 1893: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1893/2006 af 20. december 2006 (EUT L 393 af 30.12.2006, s. 1).« |
| --- | --- | --- |

4)

Følgende indsættes i punkt 4a (Rådets forordning (EØF) nr. 3924/91), 4c (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 48/2004), 18d (Rådets forordning (EF) nr. 530/1999), 18g (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 450/2003), 18q (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1552/2005) og 28 (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 808/2004):

», som ændret ved:

—

32006 R 1893: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1893/2006 af 20. december 2006 (EUT L 393 af 30.12.2006, s. 1).«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af forordning (EF) nr. 1893/2006, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 9. juni 2007, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (3).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 8. juni 2007.

På vegne af Det Blandede EØS-udvalg

Alan SEATTER

Formand

---

(1)  EUT L 209 af 9.8.2007, s. 68.

1

(2)  EUT L 393 af 30.12.2006, s. 1.

2

(3)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

3

---

| 11.10.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 266/27 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 266/27

---

AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG

Nr. 62/2007

af 8. juni 2007

om ændring af bilag XXI (Statistikker) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag XXI til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 38/2007 af 27. april 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilag XXI til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 38/2007 af 27. april 2007 (1).

| (2) | Kommissionens forordning (EF) nr. 1833/2006 af 13. december 2006 om den statistiske lande- og områdefortegnelse for Fællesskabets udenrigshandel og for samhandelen mellem dets medlemsstater (2) bør indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens forordning (EF) nr. 1833/2006 af 13. december 2006 om den statistiske lande- og områdefortegnelse for Fællesskabets udenrigshandel og for samhandelen mellem dets medlemsstater (2) bør indarbejdes i aftalen.

| (3) | Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1921/2006 af 18. december 2006 om fremsendelse af statistiske data vedrørende landinger af fiskevarer i medlemsstaterne og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 1382/91 (3) bør indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(3)

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1921/2006 af 18. december 2006 om fremsendelse af statistiske data vedrørende landinger af fiskevarer i medlemsstaterne og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 1382/91 (3) bør indarbejdes i aftalen.

| (4) | Forordning (EF) nr. 1921/2006 ophæver Rådets forordning (EØF) nr. 1382/91 (4), som er indarbejdet i aftalen, og som derfor bør slettes fra aftalen — |
| --- | --- |

(4)

Forordning (EF) nr. 1921/2006 ophæver Rådets forordning (EØF) nr. 1382/91 (4), som er indarbejdet i aftalen, og som derfor bør slettes fra aftalen —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

I bilag XXI til aftalen foretages følgende ændringer:

| 1) | Følgende punkt indsættes efter punkt 9c (Kommissionens forordning (EF) nr. 750/2005):






  »9d. | 32006 R 1833: Kommissionens forordning (EF) nr. 1833/2006 af 13. december 2006 om den statistiske lande- og områdefortegnelse for Fællesskabets udenrigshandel og for samhandelen mellem dets medlemsstater (EUT L 354 af 14.12.2006, s. 19).« |
| --- | --- | --- |

1)

Følgende punkt indsættes efter punkt 9c (Kommissionens forordning (EF) nr. 750/2005):

»9d.

32006 R 1833: Kommissionens forordning (EF) nr. 1833/2006 af 13. december 2006 om den statistiske lande- og områdefortegnelse for Fællesskabets udenrigshandel og for samhandelen mellem dets medlemsstater (EUT L 354 af 14.12.2006, s. 19).«

| 2) | Punkt 25 (Rådets forordning (EØF) nr. 1382/91) affattes således:
  »32006 R 1921: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1921/2006 af 18. december 2006 om fremsendelse af statistiske data vedrørende landinger af fiskevarer i medlemsstaterne og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 1382/91 (EUT L 403 af 30.12.2006, s. 1).« |
| --- | --- |

2)

Punkt 25 (Rådets forordning (EØF) nr. 1382/91) affattes således:

»32006 R 1921: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1921/2006 af 18. december 2006 om fremsendelse af statistiske data vedrørende landinger af fiskevarer i medlemsstaterne og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 1382/91 (EUT L 403 af 30.12.2006, s. 1).«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af forordning (EF) nr. 1833/2006 og (EF) nr. 1921/2006, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 9. juni 2007, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (5).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 8. juni 2007.

På vegne af Det Blandede EØS-udvalg

Alan SEATTER

Formand

---

(1)  EUT L 209 af 9.8.2007, s. 68.

1

(2)  EUT L 354 af 14.12.2006, s. 19.

2

(3)  EUT L 403 af 30.12.2006, s. 1.

3

(4)  EFT L 133 af 28.5.1991, s. 1.

4

(5)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

5

---