# Jurnalul Oficial L 194/2007

| | ISSN 1830-3625 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | L 194 |
| | |
| Ediţia în limba română | Legislaţie | Anul 5026 iulie 2007 |

ISSN 1830-3625

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

L 194

Ediţia în limba română

Legislaţie

Anul 5026 iulie 2007

---

| Cuprins | | I   Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare este obligatorie | Pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAMENTE |
| | | Regulamentul (CE) nr. 879/2007 al Comisiei din 25 iulie 2007 de stabilire a sumelor forfetare la import pentru determinarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume | 1 |
| | * | Regulamentul (CE) nr. 880/2007 al Comisiei din 25 iulie 2007 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2133/2001 privind deschiderea și modul de gestionare a anumitor contingente tarifare comunitare și a plafoanelor tarifare din sectorul cerealelor, în ceea ce privește un contingent tarifar comunitar pentru anumite preparate de tipuri utilizate pentru hrana animalelor, care intră sub incidența codului NC 230990 | 3 |
| | | Regulamentul (CE) nr. 881/2007 al Comisiei din 25 iulie 2007 de stabilire a coeficientului de atribuire pentru eliberarea de licențe aplicat în perioada 9-20 iulie 2007 produselor de import din zahăr în cadrul contingentelor tarifare și al acordurilor preferențiale | 5 |

Cuprins

I   Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare este obligatorie

Pagina

REGULAMENTE

Regulamentul (CE) nr. 879/2007 al Comisiei din 25 iulie 2007 de stabilire a sumelor forfetare la import pentru determinarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

1

*

Regulamentul (CE) nr. 880/2007 al Comisiei din 25 iulie 2007 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2133/2001 privind deschiderea și modul de gestionare a anumitor contingente tarifare comunitare și a plafoanelor tarifare din sectorul cerealelor, în ceea ce privește un contingent tarifar comunitar pentru anumite preparate de tipuri utilizate pentru hrana animalelor, care intră sub incidența codului NC 230990

3

Regulamentul (CE) nr. 881/2007 al Comisiei din 25 iulie 2007 de stabilire a coeficientului de atribuire pentru eliberarea de licențe aplicat în perioada 9-20 iulie 2007 produselor de import din zahăr în cadrul contingentelor tarifare și al acordurilor preferențiale

5

| | | II   Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare nu este obligatorie |
| --- | --- | --- |
| | | DECIZII |
| | | Comisie |
| | | 2007/527/CE |
| | * | Decizia Comisiei din 25 iulie 2007 de autorizare a Bulgariei și României în ceea ce privește derogarea de la Directiva 1999/105/CE a Consiliului privind comercializarea materialului forestier de reproducere cu privire la stocurile acumulate de la 1 ianuarie 2003 până la 31 decembrie 2006
  [notificată cu numărul C(2007) 3541] | 9 |

II   Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare nu este obligatorie

DECIZII

Comisie

2007/527/CE

*

Decizia Comisiei din 25 iulie 2007 de autorizare a Bulgariei și României în ceea ce privește derogarea de la Directiva 1999/105/CE a Consiliului privind comercializarea materialului forestier de reproducere cu privire la stocurile acumulate de la 1 ianuarie 2003 până la 31 decembrie 2006
  [notificată cu numărul C(2007) 3541]

[notificată cu numărul C(2007) 3541]

9

| | | III   Acte adoptate în temeiul Tratatului UE |
| --- | --- | --- |
| | | ACTE ADOPTATE ÎN TEMEIUL TITLULUI V DIN TRATATUL UE |
| | * | Acțiunea comună 2007/528/PESC a Consiliului din 23 iulie 2007 în sprijinul Convenției privind interzicerea sau limitarea folosirii anumitor categorii de arme clasice care ar putea fi considerate ca producând efecte traumatice excesive sau care ar lovi fără discriminare, din cadrul Strategiei europene de securitate | 11 |

III   Acte adoptate în temeiul Tratatului UE

ACTE ADOPTATE ÎN TEMEIUL TITLULUI V DIN TRATATUL UE

*

Acțiunea comună 2007/528/PESC a Consiliului din 23 iulie 2007 în sprijinul Convenției privind interzicerea sau limitarea folosirii anumitor categorii de arme clasice care ar putea fi considerate ca producând efecte traumatice excesive sau care ar lovi fără discriminare, din cadrul Strategiei europene de securitate

11

| RO | Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.
  Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc. |
| --- | --- |

RO

Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.

Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc.

---

I Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare este obligatorie

REGULAMENTE

| 26.7.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 194/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 194/1

---

REGULAMENTUL (CE) NR. 879/2007 AL COMISIEI

din 25 iulie 2007

de stabilire a sumelor forfetare la import pentru determinarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 3223/94 al Comisiei din 21 decembrie 1994 de stabilire a normelor de aplicare a regimului de import pentru fructe și legume (1), în special articolul 4 alineatul (1),

întrucât:

| (1) | Regulamentul (CE) nr. 3223/94 prevede, ca urmare a rezultatelor negocierilor comerciale multilaterale din Runda Uruguay, criteriile pentru stabilirea de către Comisie a sumelor forfetare la import din țările terțe, pentru produsele și termenele menționate în anexa acestuia. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (CE) nr. 3223/94 prevede, ca urmare a rezultatelor negocierilor comerciale multilaterale din Runda Uruguay, criteriile pentru stabilirea de către Comisie a sumelor forfetare la import din țările terțe, pentru produsele și termenele menționate în anexa acestuia.

| (2) | În conformitate cu criteriile menționate anterior, sumele forfetare la import trebuie stabilite la nivelurile prevăzute în anexa la prezentul regulament, |
| --- | --- |

(2)

În conformitate cu criteriile menționate anterior, sumele forfetare la import trebuie stabilite la nivelurile prevăzute în anexa la prezentul regulament,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Sumele forfetare la import prevăzute la articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 3223/94 sunt stabilite așa cum este indicat în tabelul din anexă.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la 26 iulie 2007.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 25 iulie 2007.

Pentru Comisie

Jean-Luc DEMARTY

Director general pentru agricultură și dezvoltare rurală

---

(1)  JO L 337, 24.12.1994, p. 66. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 756/2007 (JO L 172, 30.6.2007, p. 41).

1

---

ANEXĂ

la Regulamentul Comisiei din 25 iulie 2007 de stabilire a sumelor forfetare la import pentru determinarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| (Cod NC) | Codul țărilor terțe (1) | Suma forfetară la import |
| 0702 00 00 | TR | 90,5 |
| ZZ | 90,5 |
| 0707 00 05 | TR | 95,7 |
| ZZ | 95,7 |
| 0709 90 70 | TR | 87,5 |
| ZZ | 87,5 |
| 0805 50 10 | AR | 64,0 |
| UY | 64,7 |
| ZA | 66,7 |
| ZZ | 65,1 |
| 0806 10 10 | BR | 161,0 |
| EG | 159,8 |
| MA | 217,2 |
| TR | 174,0 |
| ZZ | 178,0 |
| 0808 10 80 | AR | 87,8 |
| BR | 90,0 |
| CA | 101,7 |
| CL | 94,2 |
| CN | 79,1 |
| NZ | 102,0 |
| US | 105,8 |
| UY | 36,3 |
| ZA | 102,6 |
| ZZ | 88,8 |
| 0808 20 50 | AR | 60,7 |
| CL | 80,0 |
| NZ | 119,1 |
| TR | 140,9 |
| ZA | 105,6 |
| ZZ | 101,3 |
| 0809 10 00 | TR | 174,2 |
| ZZ | 174,2 |
| 0809 20 95 | CA | 324,1 |
| TR | 288,1 |
| US | 300,1 |
| ZZ | 304,1 |
| 0809 30 10, 0809 30 90 | TR | 151,5 |
| ZZ | 151,5 |
| 0809 40 05 | IL | 73,7 |
| ZZ | 73,7 |

(EUR/100 kg)

(Cod NC)

Codul țărilor terțe (1)

Suma forfetară la import

0702 00 00

TR

90,5

ZZ

90,5

0707 00 05

TR

95,7

ZZ

95,7

0709 90 70

TR

87,5

ZZ

87,5

0805 50 10

AR

64,0

UY

64,7

ZA

66,7

ZZ

65,1

0806 10 10

BR

161,0

EG

159,8

MA

217,2

TR

174,0

ZZ

178,0

0808 10 80

AR

87,8

BR

90,0

CA

101,7

CL

94,2

CN

79,1

NZ

102,0

US

105,8

UY

36,3

ZA

102,6

ZZ

88,8

0808 20 50

AR

60,7

CL

80,0

NZ

119,1

TR

140,9

ZA

105,6

ZZ

101,3

0809 10 00

TR

174,2

ZZ

174,2

0809 20 95

CA

324,1

TR

288,1

US

300,1

ZZ

304,1

0809 30 10, 0809 30 90

TR

151,5

ZZ

151,5

0809 40 05

IL

73,7

ZZ

73,7

---

(1)  Nomenclatorul țărilor, astfel cum este stabilit de Regulamentul (CE) nr. 1833/2006 al Comisiei (JO L 354, 14.12.2006, p. 19). Codul „ZZ” reprezintă „alte origini”.

---

| 26.7.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 194/3 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 194/3

---

REGULAMENTUL (CE) NR. 880/2007 AL COMISIEI

din 25 iulie 2007

de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2133/2001 privind deschiderea și modul de gestionare a anumitor contingente tarifare comunitare și a plafoanelor tarifare din sectorul cerealelor, în ceea ce privește un contingent tarifar comunitar pentru anumite preparate de tipuri utilizate pentru hrana animalelor, care intră sub incidența codului NC 2309 90

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Decizia 2007/444/CE a Consiliului din 22 februarie 2007 privind încheierea unui acord între Comunitatea Europeană și Guvernul Canadei cu privire la încheierea negocierilor în temeiul articolului XXIV alineatul (6) al GATT (1), în special articolul 2,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1784/2003 al Consiliului din 29 septembrie 2003 privind organizarea comună a piețelor în sectorul cerealelor (2), în special articolul 12 alineatul (1),

întrucât:

| (1) | Regulamentul (CE) nr. 733/2007 al Consiliului din 22 februarie 2007 privind punerea în aplicare a Acordului dintre Comunitatea Europeană și Guvernul Canadei cu privire la încheierea negocierilor în temeiul articolului XXIV alineatul (6) din GATT, de modificare și completare a anexei I la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful Vamal Comun (3) prevede, pentru fiecare an calendaristic, un contingent tarifar la import cu un drept vamal de 7 % ad valorem pentru anumite preparate de tipuri utilizate pentru hrana animalelor, care intră sub incidența codului NC 2309 90. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (CE) nr. 733/2007 al Consiliului din 22 februarie 2007 privind punerea în aplicare a Acordului dintre Comunitatea Europeană și Guvernul Canadei cu privire la încheierea negocierilor în temeiul articolului XXIV alineatul (6) din GATT, de modificare și completare a anexei I la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful Vamal Comun (3) prevede, pentru fiecare an calendaristic, un contingent tarifar la import cu un drept vamal de 7 % ad valorem pentru anumite preparate de tipuri utilizate pentru hrana animalelor, care intră sub incidența codului NC 2309 90.

| (2) | Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 al Comisiei din 2 iulie 1993 de stabilire a unor dispoziții de aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului de instituire a Codului Vamal Comunitar (4) conține regulile de gestionare aplicabile contingentelor tarifare destinate a fi utilizate în ordinea cronologică a datelor declarațiilor vamale și pentru monitorizarea importurilor care beneficiază de un regim preferențial. Pentru a armoniza gestionarea acestui nou contingent tarifar cu contingentele similare, gestionarea acestuia trebuie integrată în dispozițiile relevante. |
| --- | --- |

(2)

Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 al Comisiei din 2 iulie 1993 de stabilire a unor dispoziții de aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului de instituire a Codului Vamal Comunitar (4) conține regulile de gestionare aplicabile contingentelor tarifare destinate a fi utilizate în ordinea cronologică a datelor declarațiilor vamale și pentru monitorizarea importurilor care beneficiază de un regim preferențial. Pentru a armoniza gestionarea acestui nou contingent tarifar cu contingentele similare, gestionarea acestuia trebuie integrată în dispozițiile relevante.

| (3) | Regulamentul (CE) nr. 2133/2001 al Comisiei (5) ar trebui modificat în consecință. |
| --- | --- |

(3)

Regulamentul (CE) nr. 2133/2001 al Comisiei (5) ar trebui modificat în consecință.

| (4) | Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a cerealelor, |
| --- | --- |

(4)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a cerealelor,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Se adaugă următorul rând în anexa II la Regulamentul (CE) nr. 2133/2001:

| „09.0070 | 2309 90 31
  2309 90 41
  2309 90 51
  2309 90 95
  2309 90 99 | Preparate de tipuri utilizate pentru hrana animalelor | 2 700 | 7 % ad valorem | Toate țările terțe (erga omnes)” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

„09.0070

2309 90 31

2309 90 41

2309 90 51

2309 90 95

2309 90 99

Preparate de tipuri utilizate pentru hrana animalelor

2 700

7 % ad valorem

Toate țările terțe (erga omnes)”

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 25 iulie 2007.

Pentru Comisie

Mariann FISCHER BOEL

Membru al Comisiei

---

(1)  JO L 169, 29.6.2007, p. 53.

1

(2)  JO L 270, 21.10.2003, p. 78. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 735/2007 (JO L 169, 29.6.2007, p. 6).

2

(3)  JO L 169, 29.6.2007, p. 1.

3

(4)  JO L 253, 11.10.1993, p. 1. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 214/2007 (JO L 62, 1.3.2007, p. 6).

4

(5)  JO L 287, 31.10.2001, p. 12. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1996/2006 (JO L 398, 30.12.2006, p. 1).

5

---

| 26.7.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 194/5 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 194/5

---

REGULAMENTUL (CE) NR. 881/2007 AL COMISIEI

din 25 iulie 2007

de stabilire a coeficientului de atribuire pentru eliberarea de licențe aplicat în perioada 9-20 iulie 2007 produselor de import din zahăr în cadrul contingentelor tarifare și al acordurilor preferențiale

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 318/2006 al Consiliului din 20 februarie 2006 privind organizarea comună a piețelor în sectorul zahărului (1),

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 950/2006 al Comisiei din 28 iunie 2006 de stabilire a normelor de aplicare, pentru anii de comercializare 2006/2007, 2007/2008 și 2008/2009, privind importul și rafinarea produselor din zahăr în cadrul anumitor contingente tarifare și acorduri preferențiale (2), în special articolul 5 alineatul (3),

întrucât:

| (1) | Cererile de licențe de import au fost depuse la autoritatea competentă în perioada 9-20 iulie 2007, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 950/2006 sau Regulamentul (CE) nr. 1832/2006 al Comisiei din 13 decembrie 2006 de stabilire a unor măsuri tranzitorii în sectorul zahărului în vederea aderării Bulgariei și a României (3), pentru o cantitate totală mai mare sau egală cu cantitatea disponibilă pentru numărul de ordine 09.4346 (2006/2007). |
| --- | --- |

(1)

Cererile de licențe de import au fost depuse la autoritatea competentă în perioada 9-20 iulie 2007, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 950/2006 sau Regulamentul (CE) nr. 1832/2006 al Comisiei din 13 decembrie 2006 de stabilire a unor măsuri tranzitorii în sectorul zahărului în vederea aderării Bulgariei și a României (3), pentru o cantitate totală mai mare sau egală cu cantitatea disponibilă pentru numărul de ordine 09.4346 (2006/2007).

| (2) | În aceste condiții, Comisia trebuie să stabilească un coeficient de atribuire pentru a elibera licențe proporțional cu cantitatea disponibilă și să informeze statele membre că limita stabilită a fost atinsă, |
| --- | --- |

(2)

În aceste condiții, Comisia trebuie să stabilească un coeficient de atribuire pentru a elibera licențe proporțional cu cantitatea disponibilă și să informeze statele membre că limita stabilită a fost atinsă,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Licențele se vor elibera în limitele cantitative stabilite în anexa la prezentul regulament pentru cererile de licențe de import depuse în perioada 9-20 iulie 2007 în conformitate cu articolul 4 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 950/2006 sau cu articolul 5 din Regulamentul (CE) nr. 1832/2006.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 25 iulie 2007.

Pentru Comisie

Jean-Luc DEMARTY

Director general pentru agricultură și dezvoltare rurală

---

(1)  JO L 58, 28.2.2006, p. 1.

1

(2)  JO L 178, 1.7.2006, p. 1. Regulament, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CE) nr. 2006/2006 (JO L 379, 28.12.2006, p. 95).

2

(3)  JO L 354, 14.12.2006, p. 8.

3

---

ANEXĂ

Zahăr preferențial ACP-India

Capitolul IV din Regulamentul (CE) nr. 950/2006

Anul de comercializare 2006-2007

| Nr. de ordine | Țara | Săptămâna 9.7.2007-20.7.2007: procent din cantitatea solicitată care urmează să fie eliberat | Limită |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4331 | Barbados | 100 | |
| 09.4332 | Belize | 100 | |
| 09.4333 | Coasta de Fildeș | 0 | Atinsă |
| 09.4334 | Republica Congo | 0 | Atinsă |
| 09.4335 | Fiji | 100 | |
| 09.4336 | Guyana | 100 | |
| 09.4337 | India | 0 | Atinsă |
| 09.4338 | Jamaica | 100 | |
| 09.4339 | Kenya | 0 | Atinsă |
| 09.4340 | Madagascar | 0 | Atinsă |
| 09.4341 | Malawi | 100 | |
| 09.4342 | Maurițius | 100 | |
| 09.4343 | Mozambic | 0 | Atinsă |
| 09.4344 | Sf. Kitts și Nevis | — | |
| 09.4345 | Surinam | — | |
| 09.4346 | Swaziland | 100 | Atinsă |
| 09.4347 | Tanzania | 0 | Atinsă |
| 09.4348 | Trinidad și Tobago | 0 | Atinsă |
| 09.4349 | Uganda | — | |
| 09.4350 | Zambia | 100 | |
| 09.4351 | Zimbabwe | 100 | |

Nr. de ordine

Țara

Săptămâna 9.7.2007-20.7.2007: procent din cantitatea solicitată care urmează să fie eliberat

Limită

09.4331

Barbados

100

09.4332

Belize

100

09.4333

Coasta de Fildeș

0

Atinsă

09.4334

Republica Congo

0

Atinsă

09.4335

Fiji

100

09.4336

Guyana

100

09.4337

India

0

Atinsă

09.4338

Jamaica

100

09.4339

Kenya

0

Atinsă

09.4340

Madagascar

0

Atinsă

09.4341

Malawi

100

09.4342

Maurițius

100

09.4343

Mozambic

0

Atinsă

09.4344

Sf. Kitts și Nevis

—

09.4345

Surinam

—

09.4346

Swaziland

100

Atinsă

09.4347

Tanzania

0

Atinsă

09.4348

Trinidad și Tobago

0

Atinsă

09.4349

Uganda

—

09.4350

Zambia

100

09.4351

Zimbabwe

100

Zahăr preferențial ACP-India

Capitolul IV din Regulamentul (CE) nr. 950/2006

Anul de comercializare 2007-2008

| Nr. de ordine | Țara | Săptămâna 9.7.2007-20.7.2007: procent din cantitatea solicitată care urmează să fie eliberat | Limită |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4331 | Barbados | 100 | |
| 09.4332 | Belize | 100 | |
| 09.4333 | Coasta de Fildeș | 100 | |
| 09.4334 | Republica Congo | 100 | |
| 09.4335 | Fiji | 100 | |
| 09.4336 | Guyana | 100 | |
| 09.4337 | India | 0 | Atinsă |
| 09.4338 | Jamaica | 100 | |
| 09.4339 | Kenya | 100 | |
| 09.4340 | Madagascar | 100 | |
| 09.4341 | Malawi | 100 | |
| 09.4342 | Maurițius | 100 | |
| 09.4343 | Mozambic | 100 | |
| 09.4344 | Sf. Kitts și Nevis | — | |
| 09.4345 | Surinam | — | |
| 09.4346 | Swaziland | 100 | |
| 09.4347 | Tanzania | 100 | |
| 09.4348 | Trinidad și Tobago | 100 | |
| 09.4349 | Uganda | — | |
| 09.4350 | Zambia | 100 | |
| 09.4351 | Zimbabwe | 100 | |

Nr. de ordine

Țara

Săptămâna 9.7.2007-20.7.2007: procent din cantitatea solicitată care urmează să fie eliberat

Limită

09.4331

Barbados

100

09.4332

Belize

100

09.4333

Coasta de Fildeș

100

09.4334

Republica Congo

100

09.4335

Fiji

100

09.4336

Guyana

100

09.4337

India

0

Atinsă

09.4338

Jamaica

100

09.4339

Kenya

100

09.4340

Madagascar

100

09.4341

Malawi

100

09.4342

Maurițius

100

09.4343

Mozambic

100

09.4344

Sf. Kitts și Nevis

—

09.4345

Surinam

—

09.4346

Swaziland

100

09.4347

Tanzania

100

09.4348

Trinidad și Tobago

100

09.4349

Uganda

—

09.4350

Zambia

100

09.4351

Zimbabwe

100

Zahăr complementar

Capitolul V din Regulamentul (CE) nr. 950/2006

Anul de comercializare 2006-2007

| Nr. de ordine | Țara | Săptămâna 9.7.2007-20.7.2007: procent din cantitatea solicitată care urmează să fie eliberat | Limită |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4315 | India | 100 | |
| 09.4316 | Țările semnatare ale Protocolului ACP | 100 | |

Nr. de ordine

Țara

Săptămâna 9.7.2007-20.7.2007: procent din cantitatea solicitată care urmează să fie eliberat

Limită

09.4315

India

100

09.4316

Țările semnatare ale Protocolului ACP

100

Zahăr concesii CXL

Capitolul VI din Regulamentul (CE) nr. 950/2006

Anul de comercializare 2006-2007

| Nr. de ordine | Țara | Săptămâna 9.7.2007-20.7.2007: procent din cantitatea solicitată care urmează să fie eliberat | Limită |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4317 | Australia | 0 | Atinsă |
| 09.4318 | Brazilia | 0 | Atinsă |
| 09.4319 | Cuba | 0 | Atinsă |
| 09.4320 | Alte țări terțe | 0 | Atinsă |

Nr. de ordine

Țara

Săptămâna 9.7.2007-20.7.2007: procent din cantitatea solicitată care urmează să fie eliberat

Limită

09.4317

Australia

0

Atinsă

09.4318

Brazilia

0

Atinsă

09.4319

Cuba

0

Atinsă

09.4320

Alte țări terțe

0

Atinsă

Zahăr Balcani

Capitolul VII din Regulamentul (CE) nr. 950/2006

Anul de comercializare 2006-2007

| Nr. de ordine | Țara | Săptămâna 9.7.2007-20.7.2007: procent din cantitatea solicitată care urmează să fie eliberat | Limită |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4324 | Albania | 100 | |
| 09.4325 | Bosnia-Herțegovina | 0 | Atinsă |
| 09.4326 | Serbia, Muntenegru și Kosovo | 100 | |
| 09.4327 | Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei | 100 | |
| 09.4328 | Croația | 100 | |

Nr. de ordine

Țara

Săptămâna 9.7.2007-20.7.2007: procent din cantitatea solicitată care urmează să fie eliberat

Limită

09.4324

Albania

100

09.4325

Bosnia-Herțegovina

0

Atinsă

09.4326

Serbia, Muntenegru și Kosovo

100

09.4327

Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei

100

09.4328

Croația

100

Zahăr import excepțional și industrial

Capitolul VIII din Regulamentul (CE) nr. 950/2006

Anul de comercializare 2006-2007

| Nr. de ordine | Tip | Săptămâna 9.7.2007-20.7.2007: procent din cantitatea solicitată care urmează să fie eliberat | Limită |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4380 | Excepțional | — | |
| 09.4390 | Industrial | 100 | |

Nr. de ordine

Tip

Săptămâna 9.7.2007-20.7.2007: procent din cantitatea solicitată care urmează să fie eliberat

Limită

09.4380

Excepțional

—

09.4390

Industrial

100

Importuri de zahăr în cadrul contingentelor tarifare tranzitorii deschise pentru Bulgaria și România

Capitolul 1 secțiunea 2 din Regulamentul (CE) nr. 1832/2006

Anul de comercializare 2006-2007

| Nr. de ordine | Tip | Săptămâna 9.7.2007-20.7.2007: procent din cantitatea solicitată care urmează să fie eliberat | Limită |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4365 | Bulgaria | 0 | Atinsă |
| 09.4366 | România | 0 | Atinsă |

Nr. de ordine

Tip

Săptămâna 9.7.2007-20.7.2007: procent din cantitatea solicitată care urmează să fie eliberat

Limită

09.4365

Bulgaria

0

Atinsă

09.4366

România

0

Atinsă

---

II Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare nu este obligatorie

DECIZII

Comisie

| 26.7.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 194/9 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 194/9

---

DECIZIA COMISIEI

din 25 iulie 2007

de autorizare a Bulgariei și României în ceea ce privește derogarea de la Directiva 1999/105/CE a Consiliului privind comercializarea materialului forestier de reproducere cu privire la stocurile acumulate de la 1 ianuarie 2003 până la 31 decembrie 2006

[notificată cu numărul C(2007) 3541]

(2007/527/CE)

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Actul de aderare a Bulgariei și a României, în special articolul 42,

întrucât:

| (1) | În conformitate cu articolul 42 din Actul de aderare a Bulgariei și a României, Comisia poate adopta măsuri tranzitorii, dacă aceste măsuri tranzitorii sunt necesare pentru a facilita tranziția de la regimul existent în noile state membre la cel care rezultă în urma aplicării normelor comunitare veterinare și de protecție a plantelor. Aceste norme includ normele privind comercializarea materialului forestier de reproducere. |
| --- | --- |

(1)

În conformitate cu articolul 42 din Actul de aderare a Bulgariei și a României, Comisia poate adopta măsuri tranzitorii, dacă aceste măsuri tranzitorii sunt necesare pentru a facilita tranziția de la regimul existent în noile state membre la cel care rezultă în urma aplicării normelor comunitare veterinare și de protecție a plantelor. Aceste norme includ normele privind comercializarea materialului forestier de reproducere.

| (2) | Directiva 1999/105/CE a Consiliului din 22 decembrie 1999 privind comercializarea materialului forestier de reproducere (1) prevede că materialul forestier de reproducere poate fi comercializat numai în condițiile în care sunt îndeplinite cerințele articolului 6 alineatele (1) și (3) din directivă. |
| --- | --- |

(2)

Directiva 1999/105/CE a Consiliului din 22 decembrie 1999 privind comercializarea materialului forestier de reproducere (1) prevede că materialul forestier de reproducere poate fi comercializat numai în condițiile în care sunt îndeplinite cerințele articolului 6 alineatele (1) și (3) din directivă.

| (3) | Directiva 1999/105/CE permite comercializarea până la epuizarea stocurilor de material forestier de reproducere acumulat înainte de 1 ianuarie 2003. |
| --- | --- |

(3)

Directiva 1999/105/CE permite comercializarea până la epuizarea stocurilor de material forestier de reproducere acumulat înainte de 1 ianuarie 2003.

| (4) | Bulgaria și România au informat Comisia și celelalte state membre cu privire la existența stocurilor de material forestier de reproducere produs pe teritoriile lor de la 1 ianuarie 2003 până la 31 decembrie 2006. Comercializarea acestui material nu s-ar permite decât în cazul aprobării derogării de la dispozițiile Directivei 1999/105/CE. |
| --- | --- |

(4)

Bulgaria și România au informat Comisia și celelalte state membre cu privire la existența stocurilor de material forestier de reproducere produs pe teritoriile lor de la 1 ianuarie 2003 până la 31 decembrie 2006. Comercializarea acestui material nu s-ar permite decât în cazul aprobării derogării de la dispozițiile Directivei 1999/105/CE.

| (5) | Pentru ca aceste țări să poată comercializa stocurile de material forestier de reproducere produs de la 1 ianuarie 2003 până la 31 decembrie 2006, acestora ar trebui să li se permită să comercializeze pe teritoriile lor, până la 31 decembrie 2009, material forestier de reproducere produs în perioada menționată, în conformitate cu dispozițiile lor naționale aplicabile în perioada de producție. |
| --- | --- |

(5)

Pentru ca aceste țări să poată comercializa stocurile de material forestier de reproducere produs de la 1 ianuarie 2003 până la 31 decembrie 2006, acestora ar trebui să li se permită să comercializeze pe teritoriile lor, până la 31 decembrie 2009, material forestier de reproducere produs în perioada menționată, în conformitate cu dispozițiile lor naționale aplicabile în perioada de producție.

| (6) | Etichetele sau documentele însoțitoare ar trebui să indice faptul că acest material poate fi comercializat numai în statele membre în care a fost produs. |
| --- | --- |

(6)

Etichetele sau documentele însoțitoare ar trebui să indice faptul că acest material poate fi comercializat numai în statele membre în care a fost produs.

| (7) | Măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt în conformitate cu avizul Comitetului permanent pentru semințe și material săditor pentru agricultură, horticultură și silvicultură, |
| --- | --- |

(7)

Măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt în conformitate cu avizul Comitetului permanent pentru semințe și material săditor pentru agricultură, horticultură și silvicultură,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Prin derogare de la articolul 6 alineatele (1) și (3) din Directiva 1999/105/CE, Bulgaria și România sunt autorizate să comercializeze, până la 31 decembrie 2009, material forestier de reproducere produs pe teritoriile lor de la 1 ianuarie 2003 până la 31 decembrie 2006, care nu a fost produs în conformitate cu dispozițiile directivei, cu condiția ca acesta să corespundă dispozițiilor lor naționale aplicabile în perioada de producție.

Acest material forestier de reproducere se comercializează numai pe teritoriul statului membru producător.

Eticheta sau documentul, oficial sau de altă natură, care se aplică sau însoțește acest material forestier de reproducere trebuie să indice în mod clar că acesta este destinat comercializării exclusive pe teritoriul acelui stat membru.

Articolul 2

Prezenta decizie se adresează statelor membre.

Adoptată la Bruxelles, 25 iulie 2007.

Pentru Comisie

Markos KYPRIANOU

Membru al Comisiei

---

(1)  JO L 11, 15.1.2000, p. 17.

1

---

III Acte adoptate în temeiul Tratatului UE

ACTE ADOPTATE ÎN TEMEIUL TITLULUI V DIN TRATATUL UE

| 26.7.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 194/11 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 194/11

---

ACȚIUNEA COMUNĂ 2007/528/PESC A CONSILIULUI

din 23 iulie 2007

în sprijinul Convenției privind interzicerea sau limitarea folosirii anumitor categorii de arme clasice care ar putea fi considerate ca producând efecte traumatice excesive sau care ar lovi fără discriminare, din cadrul Strategiei europene de securitate

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 2 alineatul (1) și articolul 14,

întrucât:

| (1) | La 12 decembrie 2003, Consiliul European a adoptat Strategia europeană de securitate, care face apel la o ordine internațională bazată pe o abordare multilaterală eficace. Într-o lume a amenințărilor globale, a piețelor globale și a mijloacelor globale de informare în masă, securitatea și prosperitatea UE depind tot mai mult de un sistem multilateral eficace. Dezvoltarea unei societăți internaționale mai puternice, a unor instituții internaționale funcționale și a unei ordini internaționale guvernate de lege constituie unul dintre obiectivele UE. |
| --- | --- |

(1)

La 12 decembrie 2003, Consiliul European a adoptat Strategia europeană de securitate, care face apel la o ordine internațională bazată pe o abordare multilaterală eficace. Într-o lume a amenințărilor globale, a piețelor globale și a mijloacelor globale de informare în masă, securitatea și prosperitatea UE depind tot mai mult de un sistem multilateral eficace. Dezvoltarea unei societăți internaționale mai puternice, a unor instituții internaționale funcționale și a unei ordini internaționale guvernate de lege constituie unul dintre obiectivele UE.

| (2) | Strategia europeană de securitate recunoaște Carta Organizației Națiunilor Unite drept cadru fundamental al relațiilor internaționale. Consolidarea Organizației Națiunilor Unite, punerea la dispoziția acesteia a mijloacelor necesare îndeplinirii responsabilităților sale și a realizării unor acțiunii eficace reprezintă o prioritate la nivel european. |
| --- | --- |

(2)

Strategia europeană de securitate recunoaște Carta Organizației Națiunilor Unite drept cadru fundamental al relațiilor internaționale. Consolidarea Organizației Națiunilor Unite, punerea la dispoziția acesteia a mijloacelor necesare îndeplinirii responsabilităților sale și a realizării unor acțiunii eficace reprezintă o prioritate la nivel european.

| (3) | Convenția din 1980 a Organizației Națiunilor Unite privind interzicerea sau limitarea folosirii anumitor categorii de arme clasice care ar putea fi considerate ca producând efecte traumatice excesive sau care ar lovi fără discriminare, încheiată la Geneva la 10 octombrie 1980, astfel cum a fost modificată la 21 decembrie 2001, denumită „Convenția privind anumite categorii de arme clasice”, reglementează utilizarea în conflict armat a anumitor categorii de arme clasice care ar putea fi considerate ca producând suferințe excesive combatanților sau care afectează fără discriminare populațiile civile. Convenția privind anumite categorii de arme clasice se bazează pe principiul de drept internațional potrivit căreia dreptul părților la un conflict armat de a alege metodele și mijloacele de luptă nu este nelimitat și pe principiul care interzice utilizarea în conflictele armate a armelor, a proiectilelor și materialelor și a metodelor de luptă de natură a cauza răniri sau suferințe inutile. |
| --- | --- |

(3)

Convenția din 1980 a Organizației Națiunilor Unite privind interzicerea sau limitarea folosirii anumitor categorii de arme clasice care ar putea fi considerate ca producând efecte traumatice excesive sau care ar lovi fără discriminare, încheiată la Geneva la 10 octombrie 1980, astfel cum a fost modificată la 21 decembrie 2001, denumită „Convenția privind anumite categorii de arme clasice”, reglementează utilizarea în conflict armat a anumitor categorii de arme clasice care ar putea fi considerate ca producând suferințe excesive combatanților sau care afectează fără discriminare populațiile civile. Convenția privind anumite categorii de arme clasice se bazează pe principiul de drept internațional potrivit căreia dreptul părților la un conflict armat de a alege metodele și mijloacele de luptă nu este nelimitat și pe principiul care interzice utilizarea în conflictele armate a armelor, a proiectilelor și materialelor și a metodelor de luptă de natură a cauza răniri sau suferințe inutile.

| (4) | La 6 decembrie 2006, Adunarea Generală a Organizației Națiunilor Unite a adoptat o rezoluție referitoare la Convenția privind anumite categorii de arme clasice, în care face apel la toate statele care nu au luat încă măsuri în acest sens să devină părți, cât mai curând posibil, la Convenția privind anumite categorii de arme clasice și la protocoalele anexate acesteia, astfel cum au fost modificate, în vederea unei aderări cât mai largi posibil la respectivele instrumente în termen scurt și pentru ca universalitatea acestora să fie în cele din urmă realizată. |
| --- | --- |

(4)

La 6 decembrie 2006, Adunarea Generală a Organizației Națiunilor Unite a adoptat o rezoluție referitoare la Convenția privind anumite categorii de arme clasice, în care face apel la toate statele care nu au luat încă măsuri în acest sens să devină părți, cât mai curând posibil, la Convenția privind anumite categorii de arme clasice și la protocoalele anexate acesteia, astfel cum au fost modificate, în vederea unei aderări cât mai largi posibil la respectivele instrumente în termen scurt și pentru ca universalitatea acestora să fie în cele din urmă realizată.

| (5) | Ultimul dintre protocoalele anexate la Convenția privind anumite categorii de arme clasice, Protocolul V privind materialele explozive rămase în urma conflictelor armate, a fost adoptat la 28 noiembrie 2003 de către reuniunea statelor părți la Convenția privind anumite categorii de arme clasice („protocolul V”). Protocolul V, care este primul instrument negociat pe o bază multilaterală care abordează problema materialelor explozive rămase în urma conflictelor armate sau a munițiilor explozive abandonate, este destinat să elimine amenințarea permanentă pe care aceste moșteniri ale războiului o reprezintă pentru populațiile din regiunile subdezvoltate și pentru lucrătorii din domeniul ajutorului umanitar care operează în teritoriu pentru a le ajuta. De la adoptarea sa și până în prezent, 32 de state au notificat Secretarului general al ONU, în calitate de depozitar al Convenției privind anumite categorii de arme clasice, acordul lor de a se angaja să respecte protocolul V. În conformitate cu articolul 5 alineatul (3) din Convenția privind anumite categorii de arme clasice, protocolul V a intrat în vigoare la 12 noiembrie 2006. Intrarea în vigoare a protocolului V demonstrează potențialul Convenției privind anumite categorii de arme clasice de fi un instrument dinamic, receptiv la progresele tehnologiei armamentului și la evoluțiile privind natura și modul de manifestare al conflictelor armate. |
| --- | --- |

(5)

Ultimul dintre protocoalele anexate la Convenția privind anumite categorii de arme clasice, Protocolul V privind materialele explozive rămase în urma conflictelor armate, a fost adoptat la 28 noiembrie 2003 de către reuniunea statelor părți la Convenția privind anumite categorii de arme clasice („protocolul V”). Protocolul V, care este primul instrument negociat pe o bază multilaterală care abordează problema materialelor explozive rămase în urma conflictelor armate sau a munițiilor explozive abandonate, este destinat să elimine amenințarea permanentă pe care aceste moșteniri ale războiului o reprezintă pentru populațiile din regiunile subdezvoltate și pentru lucrătorii din domeniul ajutorului umanitar care operează în teritoriu pentru a le ajuta. De la adoptarea sa și până în prezent, 32 de state au notificat Secretarului general al ONU, în calitate de depozitar al Convenției privind anumite categorii de arme clasice, acordul lor de a se angaja să respecte protocolul V. În conformitate cu articolul 5 alineatul (3) din Convenția privind anumite categorii de arme clasice, protocolul V a intrat în vigoare la 12 noiembrie 2006. Intrarea în vigoare a protocolului V demonstrează potențialul Convenției privind anumite categorii de arme clasice de fi un instrument dinamic, receptiv la progresele tehnologiei armamentului și la evoluțiile privind natura și modul de manifestare al conflictelor armate.

| (6) | În pofida unui progres important către o aderare universală, aproape o jumătate dintre statele membre ONU încă nu au ratificat sau aderat în alt mod la Convenția privind anumite categorii de arme clasice și protocoalele anexate acesteia. Rata aderării rămâne scăzută în Africa, Asia, în special Asia de Sud-Est, și în Orientul Mijlociu. Cu toate acestea, jumătate dintre statele care nu sunt încă părți la Convenția privind anumite categorii de arme clasice sunt afectate de mine și de materiale explozive rămase în urma conflictelor armate. Universalizarea Convenției privind anumite categorii de arme clasice și a protocoalelor anexate acesteia va rămâne un obiectiv prioritar al statelor părți în perioada 2006-2011. |
| --- | --- |

(6)

În pofida unui progres important către o aderare universală, aproape o jumătate dintre statele membre ONU încă nu au ratificat sau aderat în alt mod la Convenția privind anumite categorii de arme clasice și protocoalele anexate acesteia. Rata aderării rămâne scăzută în Africa, Asia, în special Asia de Sud-Est, și în Orientul Mijlociu. Cu toate acestea, jumătate dintre statele care nu sunt încă părți la Convenția privind anumite categorii de arme clasice sunt afectate de mine și de materiale explozive rămase în urma conflictelor armate. Universalizarea Convenției privind anumite categorii de arme clasice și a protocoalelor anexate acesteia va rămâne un obiectiv prioritar al statelor părți în perioada 2006-2011.

| (7) | Cea de-a treia conferință a statelor care sunt părți la convenție, pentru revizuirea Convenției privind anumite categorii de arme clasice, care a avut loc la Geneva între 7 și 17 noiembrie 2006, a adoptat un plan de acțiune pentru promovarea universalității Convenției privind anumite categorii de arme clasice, care stabilește obiectivele de consolidare a punerii în aplicare a Convenției privind anumite categorii de arme clasice și a protocoalelor anexate acesteia, de promovare a universalizării și de intensificare a cooperării între statele părți, precum și programul de susținere. |
| --- | --- |

(7)

Cea de-a treia conferință a statelor care sunt părți la convenție, pentru revizuirea Convenției privind anumite categorii de arme clasice, care a avut loc la Geneva între 7 și 17 noiembrie 2006, a adoptat un plan de acțiune pentru promovarea universalității Convenției privind anumite categorii de arme clasice, care stabilește obiectivele de consolidare a punerii în aplicare a Convenției privind anumite categorii de arme clasice și a protocoalelor anexate acesteia, de promovare a universalizării și de intensificare a cooperării între statele părți, precum și programul de susținere.

| (8) | Planul de acțiune pentru promovarea universalității Convenției privind anumite categorii de arme clasice identifică rolul important al centrelor regionale ONU pentru pace și dezarmare, precum și al organizațiilor regionale, după caz, în coordonarea acțiunilor regionale în conformitate cu caracteristicile fiecărei regiuni, în principal în cele în care acceptarea Convenției privind anumite categorii de arme clasice rămâne scăzută. |
| --- | --- |

(8)

Planul de acțiune pentru promovarea universalității Convenției privind anumite categorii de arme clasice identifică rolul important al centrelor regionale ONU pentru pace și dezarmare, precum și al organizațiilor regionale, după caz, în coordonarea acțiunilor regionale în conformitate cu caracteristicile fiecărei regiuni, în principal în cele în care acceptarea Convenției privind anumite categorii de arme clasice rămâne scăzută.

| (9) | Acordul-cadru financiar și administrativ încheiat între Comunitatea Europeană, pe de o parte, și ONU, pe de altă parte, stabilește un cadru pentru ONU și Comunitate în vederea intensificării cooperării lor, inclusiv parteneriatul programatic, |
| --- | --- |

(9)

Acordul-cadru financiar și administrativ încheiat între Comunitatea Europeană, pe de o parte, și ONU, pe de altă parte, stabilește un cadru pentru ONU și Comunitate în vederea intensificării cooperării lor, inclusiv parteneriatul programatic,

ADOPTĂ PREZENTA ACȚIUNE COMUNĂ:

Articolul 1

(1)   În scopul sprijinirii planului de acțiune pentru promovarea universalității Convenției privind anumite categorii de arme clasice, adoptat de statele părți la Convenția privind anumite categorii de arme clasice la cea de-a treia conferință de revizuire, Uniunea Europeană sprijină Convenția privind anumite categorii de arme clasice, în sensul următoarelor obiective:

| (i) | promovarea universalității Convenției privind anumite categorii de arme clasice și a protocoalelor anexate acesteia; |
| --- | --- |

(i)

promovarea universalității Convenției privind anumite categorii de arme clasice și a protocoalelor anexate acesteia;

| (ii) | sprijin pentru punerea în aplicare a Convenției privind anumite categorii de arme clasice de către statele părți. |
| --- | --- |

(ii)

sprijin pentru punerea în aplicare a Convenției privind anumite categorii de arme clasice de către statele părți.

(2)   Pentru realizarea obiectivelor menționate la alineatul (1), Uniunea Europeană se angajează să întreprindă următoarele măsuri:

| (a) | organizarea unui atelier de deschidere, a unui număr de până la șapte seminarii regionale și a unei reuniuni de închidere în scopul de a spori numărul membrilor la Convenția privind anumite categorii de arme clasice, inclusiv prin editarea unor publicații în toate limbile oficiale ONU și în orice altă limbă, dacă este necesar; |
| --- | --- |

(a)

organizarea unui atelier de deschidere, a unui număr de până la șapte seminarii regionale și a unei reuniuni de închidere în scopul de a spori numărul membrilor la Convenția privind anumite categorii de arme clasice, inclusiv prin editarea unor publicații în toate limbile oficiale ONU și în orice altă limbă, dacă este necesar;

| (b) | o contribuție financiară la programul de susținere adoptat la cea de-a treia conferință de revizuire a statelor părți la Convenția privind anumite categorii de arme clasice. |
| --- | --- |

(b)

o contribuție financiară la programul de susținere adoptat la cea de-a treia conferință de revizuire a statelor părți la Convenția privind anumite categorii de arme clasice.

O descriere detaliată a acțiunilor menționate la alineatul (2) este prevăzută în anexa la prezenta acțiune comună.

Articolul 2

(1)   Răspunderea pentru punerea în aplicare a prezentei acțiuni comune revine președinției, asistată de Secretarul general/Înaltul reprezentant (SG/ÎR). Comisia este asociată pe deplin.

(2)   Punerea în aplicare din punct de vedere tehnic a măsurilor menționate la articolul 1 alineatul (2) este asigurată de:

| (a) | Departamentul pentru probleme de dezarmare al Organizației Națiunilor Unite („UN-ODA”), pentru atelierul de deschidere, reuniunea de închidere, seminariile regionale și publicații; |
| --- | --- |

(a)

Departamentul pentru probleme de dezarmare al Organizației Națiunilor Unite („UN-ODA”), pentru atelierul de deschidere, reuniunea de închidere, seminariile regionale și publicații;

| (b) | Centrul internațional pentru deminare umanitară din Geneva („GICHD”), pentru contribuția la programul de susținere, în conformitate cu decizia celei de-a treia conferințe de revizuire a statelor părți la Convenția privind anumite categorii de arme clasice. |
| --- | --- |

(b)

Centrul internațional pentru deminare umanitară din Geneva („GICHD”), pentru contribuția la programul de susținere, în conformitate cu decizia celei de-a treia conferințe de revizuire a statelor părți la Convenția privind anumite categorii de arme clasice.

Ambele își îndeplinesc sarcinile ce le revin sub controlul SG/ÎR, care asistă președinția. În acest scop, SG/ÎR încheie acordurile necesare cu UN-ODA și cu GICHD.

(3)   Președinția, SG/ÎR și Comisia se informează reciproc cu regularitate cu privire la punerea în aplicare a prezentei acțiuni comune, în conformitate cu competențele care le revin.

Articolul 3

(1)   Valoarea de referință financiară pentru punerea în aplicare a măsurilor prevăzute la articolul 1 alineatul (2) este de 828 000 EUR, urmând a fi finanțată din bugetul general al Comunităților Europene pentru anul 2007.

(2)   Cheltuielile finanțate din suma prevăzută la alineatul (1) sunt gestionate în conformitate cu procedurile și normele comunitare aplicabile bugetului general al Comunităților Europene.

(3)   Comisia supraveghează gestionarea corespunzătoare a cheltuielilor menționate la alineatul (2), care îmbracă forma unei subvenții. În acest scop, Comisia încheie acorduri de finanțare cu UN-ODA și cu GICHD. Acordurile de finanțare prevăd obligația care revine UN-ODA și GICHM de a asigura vizibilitatea contribuției UE, corespunzător dimensiunii sale.

(4)   Comisia întreprinde toate măsurile pentru a încheia acordurile de finanțare prevăzute la alineatul (3) cât mai curând posibil după intrarea în vigoare a prezentei acțiuni comune. Aceasta informează Consiliul în legătură cu orice dificultăți care intervin în cursul acestui proces și cu privire la data încheierii acordurilor de finanțare.

Articolul 4

Președinția, asistată de SG/ÎR, raportează Consiliului cu privire la punerea în aplicare a prezentei acțiuni comune pe baza rapoartelor bilunare întocmite de UN-ODA și de GICHD. Aceste rapoarte vor constitui baza pentru evaluarea efectuată de Consiliu. Comisia este pe deplin asociată. Aceasta raportează cu privire la aspectele financiare ale punerii în aplicare a prezentei acțiuni comune.

Articolul 5

Prezenta acțiune comună intră în vigoare la data adoptării sale.

Aceasta expiră în termen de 18 luni de la data încheierii ultimelor două acorduri de finanțare menționate la articolul 3 alineatul (3) sau în termen de 12 luni de la data adoptării, dacă nu s-a încheiat niciun acord de finanțare până la termenul respectiv.

Articolul 6

Prezenta acțiune comună se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 23 iulie 2007.

Pentru Consiliu

Președintele

L. AMADO

---

ANEXĂ

1.   Obiectivul

Obiectivul general al prezentei acțiuni comune este acela de a sprijini universalizarea Convenției privind anumite categorii de arme clasice prin promovarea aderării statelor care nu sunt părți la Convenția privind anumite categorii de arme clasice, precum și îmbunătățirea punerii în aplicare a Convenției privind anumite categorii de arme clasice.

Sprijinul acordat de Uniunea Europeană Convenției privind anumite categorii de arme clasice se va concentra asupra domeniilor identificate în planul de acțiune pentru promovarea universalității Convenției privind anumite categorii de arme clasice și în programul de susținere adoptat de cea de-a treia conferință de revizuire a statelor părți la Convenția privind anumite categorii de arme clasice, desfășurată la Geneva în perioada 7-17 noiembrie 2006.

2.   Proiectul

Scopul proiectului

Sporirea numărului membrilor la Convenția privind anumite categorii de arme clasice prin intermediul unor ateliere regionale și subregionale, precum și consolidarea punerii în aplicare a Convenției privind anumite categorii de arme clasice și a protocoalelor anexate acesteia prin intermediul unei contribuții la programul de susținere.

Atelierul de deschidere și seminariile regionale vor urmări încurajarea creșterii numărului de părți la Convenția privind anumite categorii de arme clasice și pregătirea punerii în aplicare la nivel național a Convenției privind anumite categorii de arme clasice în aceste regiuni. Atelierul și seminariile vor urmări să explice beneficiile și consecințele aderării la Convenția privind anumite categorii de arme clasice și să înțeleagă necesitățile statelor care nu sunt părți la Convenția privind anumite categorii de arme clasice.

Seminariile regionale vor servi, de asemenea, ca forumuri de dezbatere a problemelor dezarmării și nonproliferării, inclusiv în ceea ce privește armele de calibru mic și armamentul ușor (SALW): muniție, intermediere, marcare și urmărire. Acestea vor aborda, de asemenea, unele principii specifice ale dreptului internațional umanitar.

Prin contribuția sa la programul de susținere, UE va sprijini, printre altele, statele semnatare și statele care nu sunt încă părți la Convenția privind anumite categorii de arme clasice și la protocoalele anexate acesteia, pentru a beneficia de posibilitatea de a participa la activitățile Convenției privind anumite categorii de arme clasice și de a se familiariza cu lucrările legate de Convenția privind anumite categorii de arme clasice. UE va sprijini toate scopurile operaționale definite în programul de susținere.

Rezultatele proiectului

| (i) | Creșterea numărului de membri la Convenția privind anumite categorii de arme clasice în toate regiunile geografice (Asia Centrală, Africa de Vest și de Est, Cornul Africii, Regiunea Marilor Lacuri și Africa de Sud; Asia de Sud-Est, Orientul Mijlociu și zona Mării Mediterane, America Latină și regiunea Caraibelor și insulele din Pacific). |
| --- | --- |

(i)

Creșterea numărului de membri la Convenția privind anumite categorii de arme clasice în toate regiunile geografice (Asia Centrală, Africa de Vest și de Est, Cornul Africii, Regiunea Marilor Lacuri și Africa de Sud; Asia de Sud-Est, Orientul Mijlociu și zona Mării Mediterane, America Latină și regiunea Caraibelor și insulele din Pacific).

| (ii) | Consolidarea punerii în aplicare a Convenției privind anumite categorii de arme clasice și a protocoalelor anexate acesteia. |
| --- | --- |

(ii)

Consolidarea punerii în aplicare a Convenției privind anumite categorii de arme clasice și a protocoalelor anexate acesteia.

| (iii) | Consolidarea rețelelor regionale implicând organizații și rețele subregionale din zone relevante pentru Convenția privind anumite categorii de arme clasice. |
| --- | --- |

(iii)

Consolidarea rețelelor regionale implicând organizații și rețele subregionale din zone relevante pentru Convenția privind anumite categorii de arme clasice.

| (iv) | Publicarea, în limbile oficiale ale ONU și în alte limbi, în funcție de necesități, a unei publicații cuprinzând rezultatele tuturor atelierelor, prezentările susținute, experiența câștigată și recomandările privind calea de urmat. |
| --- | --- |

(iv)

Publicarea, în limbile oficiale ale ONU și în alte limbi, în funcție de necesități, a unei publicații cuprinzând rezultatele tuturor atelierelor, prezentările susținute, experiența câștigată și recomandările privind calea de urmat.

Descrierea proiectului

Proiectul prevede organizarea unui atelier de deschidere în New York, până la șapte ateliere regionale și o reuniune de închidere la Geneva, publicarea de materiale și o contribuție la programul de susținere.

(i)   Atelierul de deschidere

Un atelier de deschidere se va organiza la New York pentru toate statele care nu sunt părți la Convenția privind anumite categorii de arme clasice și, în special, pentru acele state vizate de demersurile președinției germane a Consiliului Uniunii Europene (1). Experți, inclusiv din instituțiile UE, din statele membre și din Comitetul Internațional al Crucii Roșii („CICR”), vor prezenta cadrul juridic al Convenției privind anumite categorii de arme clasice și beneficiile și consecințele aderării la Convenția privind anumite categorii de arme clasice. Acest atelier va urmări să sensibilizeze statele-țintă cu privire la Convenția privind anumite categorii de arme clasice, precum și cu privire la prezenta acțiune comună și la seminariile regionale care vor fi organizate în acest context. De asemenea, acesta va pune la dispoziția UE canale utile de comunicare.

Costul estimat al atelierului de deschidere și al reuniunii de închidere — 22 184 EUR.

(ii)   Seminarii regionale

AFRICA

| (a) | Seminar cu privire la Convenția privind anumite categorii de arme clasice pentru statele semnatare și statele care nu sunt părți din Africa de Est și de Vest, pentru a favoriza participarea factorilor de decizie și a organizațiilor regionale. Vor fi invitați reprezentanți din Camerun, Ciad, Guineea Ecuatorială, Gambia, Ghana, Guineea, Guineea-Bissau, Coasta de Fildeș, Gabon, Kenya, Mauritania, Nigeria (2), Sao Tome și Principe, Sudan și Tanzania.
  Mai mulți vorbitori, inclusiv din partea CICR, îi vor informa pe participanți cu privire la cadrul juridic al Convenției privind anumite categorii de arme clasice și la importanța aderării la Convenția privind anumite categorii de arme clasice. Unul sau două state părți la Convenția privind anumite categorii de arme clasice din această regiune vor fi, de asemenea, invitate să participe la seminar pe baza relevanței lor și a interesului pentru procesul de universalizare.
  Costul estimat — 106 036 EUR. |
| --- | --- |

(a)

Seminar cu privire la Convenția privind anumite categorii de arme clasice pentru statele semnatare și statele care nu sunt părți din Africa de Est și de Vest, pentru a favoriza participarea factorilor de decizie și a organizațiilor regionale. Vor fi invitați reprezentanți din Camerun, Ciad, Guineea Ecuatorială, Gambia, Ghana, Guineea, Guineea-Bissau, Coasta de Fildeș, Gabon, Kenya, Mauritania, Nigeria (2), Sao Tome și Principe, Sudan și Tanzania.

Mai mulți vorbitori, inclusiv din partea CICR, îi vor informa pe participanți cu privire la cadrul juridic al Convenției privind anumite categorii de arme clasice și la importanța aderării la Convenția privind anumite categorii de arme clasice. Unul sau două state părți la Convenția privind anumite categorii de arme clasice din această regiune vor fi, de asemenea, invitate să participe la seminar pe baza relevanței lor și a interesului pentru procesul de universalizare.

Costul estimat — 106 036 EUR.

| (b) | Seminar cu privire la Convenția privind anumite categorii de arme clasice pentru statele care nu sunt părți la convenție din Cornul Africii, Regiunea Marilor Lacuri și Africa de Sud, pentru a favoriza participarea factorilor de decizie și a organizațiilor regionale. Vor fi invitați reprezentanți din Angola, Botswana, Burundi, Republica Centrafricană, Comore, Congo, Republica Democratică Congo, Eritreea, Etiopia, Madagascar, Malawi, Mozambic, Namibia, Rwanda, Somalia, Swaziland, Zambia și Zimbabwe.
  Mai mulți vorbitori, inclusiv din partea CICR, îi vor informa pe participanți cu privire la cadrul juridic al Convenției privind anumite categorii de arme clasice și la importanța aderării la Convenția privind anumite categorii de arme clasice. Unul sau două state părți la Convenția privind anumite categorii de arme clasice din această regiune vor fi, de asemenea, invitate să intervină pe baza relevanței lor și a interesului pentru procesul de universalizare.
  Costul estimat — 61 685 EUR. |
| --- | --- |

(b)

Seminar cu privire la Convenția privind anumite categorii de arme clasice pentru statele care nu sunt părți la convenție din Cornul Africii, Regiunea Marilor Lacuri și Africa de Sud, pentru a favoriza participarea factorilor de decizie și a organizațiilor regionale. Vor fi invitați reprezentanți din Angola, Botswana, Burundi, Republica Centrafricană, Comore, Congo, Republica Democratică Congo, Eritreea, Etiopia, Madagascar, Malawi, Mozambic, Namibia, Rwanda, Somalia, Swaziland, Zambia și Zimbabwe.

Mai mulți vorbitori, inclusiv din partea CICR, îi vor informa pe participanți cu privire la cadrul juridic al Convenției privind anumite categorii de arme clasice și la importanța aderării la Convenția privind anumite categorii de arme clasice. Unul sau două state părți la Convenția privind anumite categorii de arme clasice din această regiune vor fi, de asemenea, invitate să intervină pe baza relevanței lor și a interesului pentru procesul de universalizare.

Costul estimat — 61 685 EUR.

AMERICA LATINĂ ȘI REGIUNEA CARAIBELOR

| (c) | Seminar cu privire la Convenția privind anumite categorii de arme clasice pentru statele semnatare și statele care nu sunt părți din America Latină și regiunea Caraibelor, pentru a favoriza participarea factorilor de decizie și a organizațiilor regionale. Vor fi invitați reprezentanți din Argentina, Antigua și Barbuda, Bahamas, Barbados, Belize, Dominica, Republica Dominicană, Grenada, Guyana, Haiti, Jamaica, Mexic, Saint Kitts și Nevis, Santa Lucia, Saint Vincent și Grenadines, Surinam, Trinidad și Tobago.
  Mai mulți vorbitori, inclusiv din partea CICR, îi vor informa pe participanți cu privire la cadrul juridic al Convenției privind anumite categorii de arme clasice și la importanța aderării la Convenția privind anumite categorii de arme clasice. Unul sau două state părți la Convenția privind anumite categorii de arme clasice din această regiune vor fi, de asemenea, invitate să intervină pe baza relevanței lor și a interesului pentru procesul de universalizare.
  Costul estimat — 55 769 EUR. |
| --- | --- |

(c)

Seminar cu privire la Convenția privind anumite categorii de arme clasice pentru statele semnatare și statele care nu sunt părți din America Latină și regiunea Caraibelor, pentru a favoriza participarea factorilor de decizie și a organizațiilor regionale. Vor fi invitați reprezentanți din Argentina, Antigua și Barbuda, Bahamas, Barbados, Belize, Dominica, Republica Dominicană, Grenada, Guyana, Haiti, Jamaica, Mexic, Saint Kitts și Nevis, Santa Lucia, Saint Vincent și Grenadines, Surinam, Trinidad și Tobago.

Mai mulți vorbitori, inclusiv din partea CICR, îi vor informa pe participanți cu privire la cadrul juridic al Convenției privind anumite categorii de arme clasice și la importanța aderării la Convenția privind anumite categorii de arme clasice. Unul sau două state părți la Convenția privind anumite categorii de arme clasice din această regiune vor fi, de asemenea, invitate să intervină pe baza relevanței lor și a interesului pentru procesul de universalizare.

Costul estimat — 55 769 EUR.

INSULELE DIN PACIFIC

| (d) | Seminar cu privire la Convenția privind anumite categorii de arme clasice pentru statele care nu sunt părți din insulele din Pacific, pentru a favoriza participarea factorilor de decizie și a organizațiilor regionale. Vor fi invitați reprezentanți din Fiji, Kiribati, Insulele Marshall, Micronezia, Niue, Palau, Papua-Noua Guinee, Samoa, Insulele Solomon, Tonga, Tuvalu și Vanuatu.
  Mai mulți vorbitori, inclusiv din partea CICR, îi vor informa pe participanți cu privire la cadrul juridic al Convenției privind anumite categorii de arme clasice și la importanța aderării la Convenția privind anumite categorii de arme clasice. Unul sau două state părți la Convenția privind anumite categorii de arme clasice din această regiune vor fi, de asemenea, invitate să intervină pe baza relevanței lor și a interesului pentru procesul de universalizare.
  Costul estimat — 129 781 EUR (3). |
| --- | --- |

(d)

Seminar cu privire la Convenția privind anumite categorii de arme clasice pentru statele care nu sunt părți din insulele din Pacific, pentru a favoriza participarea factorilor de decizie și a organizațiilor regionale. Vor fi invitați reprezentanți din Fiji, Kiribati, Insulele Marshall, Micronezia, Niue, Palau, Papua-Noua Guinee, Samoa, Insulele Solomon, Tonga, Tuvalu și Vanuatu.

Mai mulți vorbitori, inclusiv din partea CICR, îi vor informa pe participanți cu privire la cadrul juridic al Convenției privind anumite categorii de arme clasice și la importanța aderării la Convenția privind anumite categorii de arme clasice. Unul sau două state părți la Convenția privind anumite categorii de arme clasice din această regiune vor fi, de asemenea, invitate să intervină pe baza relevanței lor și a interesului pentru procesul de universalizare.

Costul estimat — 129 781 EUR (3).

ASIA CENTRALĂ

| (e) | Seminar cu privire la Convenția privind anumite categorii de arme clasice pentru statele semnatare și statele care nu sunt părți din Asia Centrală, pentru a favoriza participarea factorilor de decizie și a organizațiilor regionale. Vor fi invitați reprezentanți din Afganistan (4), Armenia, Azerbaidjan, Kazahstan, Kârgâzstan și Tadjikistan.
  Mai mulți vorbitori, inclusiv din partea CICR, îi vor informa pe participanți cu privire la cadrul juridic al Convenției privind anumite categorii de arme clasice și la importanța aderării la Convenția privind anumite categorii de arme clasice. Unul sau două state părți la Convenția privind anumite categorii de arme clasice din această regiune vor fi, de asemenea, invitate să intervină pe baza relevanței lor și a interesului pentru procesul de universalizare.
  Costul estimat — 72 174 EUR. |
| --- | --- |

(e)

Seminar cu privire la Convenția privind anumite categorii de arme clasice pentru statele semnatare și statele care nu sunt părți din Asia Centrală, pentru a favoriza participarea factorilor de decizie și a organizațiilor regionale. Vor fi invitați reprezentanți din Afganistan (4), Armenia, Azerbaidjan, Kazahstan, Kârgâzstan și Tadjikistan.

Mai mulți vorbitori, inclusiv din partea CICR, îi vor informa pe participanți cu privire la cadrul juridic al Convenției privind anumite categorii de arme clasice și la importanța aderării la Convenția privind anumite categorii de arme clasice. Unul sau două state părți la Convenția privind anumite categorii de arme clasice din această regiune vor fi, de asemenea, invitate să intervină pe baza relevanței lor și a interesului pentru procesul de universalizare.

Costul estimat — 72 174 EUR.

ASIA DE SUD-EST

| (f) | Seminar cu privire la Convenția privind anumite categorii de arme clasice pentru statele semnatare și statele care nu sunt părți din Asia de Sud-Est, pentru a favoriza participarea factorilor de decizie și a organizațiilor regionale. Vor fi invitați reprezentanți din Bhutan, Brunei Darussalam, Republica Populară Democrată Coreeană, Indonezia, Malaysia, Myanmar, Nepal, Singapore, Thailanda, Timorul de Est și Vietnam (5).
  Mai mulți vorbitori, inclusiv din partea CICR, îi vor informa pe participanți cu privire la cadrul juridic al Convenției privind anumite categorii de arme clasice și la importanța aderării la Convenția privind anumite categorii de arme clasice. Unul sau două state părți la Convenția privind anumite categorii de arme clasice din această regiune vor fi, de asemenea, invitate să intervină pe baza relevanței lor și a interesului pentru procesul de universalizare. |
| --- | --- |

(f)

Seminar cu privire la Convenția privind anumite categorii de arme clasice pentru statele semnatare și statele care nu sunt părți din Asia de Sud-Est, pentru a favoriza participarea factorilor de decizie și a organizațiilor regionale. Vor fi invitați reprezentanți din Bhutan, Brunei Darussalam, Republica Populară Democrată Coreeană, Indonezia, Malaysia, Myanmar, Nepal, Singapore, Thailanda, Timorul de Est și Vietnam (5).

Mai mulți vorbitori, inclusiv din partea CICR, îi vor informa pe participanți cu privire la cadrul juridic al Convenției privind anumite categorii de arme clasice și la importanța aderării la Convenția privind anumite categorii de arme clasice. Unul sau două state părți la Convenția privind anumite categorii de arme clasice din această regiune vor fi, de asemenea, invitate să intervină pe baza relevanței lor și a interesului pentru procesul de universalizare.

ORIENTUL MIJLOCIU ȘI ZONA MĂRII MEDITERANE

| (g) | Seminar cu privire la Convenția privind anumite categorii de arme clasice pentru statele semnatare și statele care nu sunt părți din Orientul Mijlociu și din zona Mării Mediterane, pentru a favoriza participarea factorilor de decizie și a organizațiilor regionale. Vor fi invitați reprezentanți din Algeria, Bahrain, Egipt (6), Iran, Irak, Kuwait, Liban, Libia, Oman, Qatar, Arabia Saudită, Republica Arabă Siriană, Emiratele Arabe Unite și Yemen.
  Mai mulți vorbitori, inclusiv din partea CICR, îi vor informa pe participanți cu privire la cadrul juridic al Convenției privind anumite categorii de arme clasice și importanța aderării la Convenția privind anumite categorii de arme clasice. Unul sau două state părți la Convenția privind anumite categorii de arme clasice din această regiune vor fi, de asemenea, invitate să intervină pe baza relevanței lor și a interesului pentru procesul de universalizare.
  Costul estimat — 47 677 EUR. |
| --- | --- |

(g)

Seminar cu privire la Convenția privind anumite categorii de arme clasice pentru statele semnatare și statele care nu sunt părți din Orientul Mijlociu și din zona Mării Mediterane, pentru a favoriza participarea factorilor de decizie și a organizațiilor regionale. Vor fi invitați reprezentanți din Algeria, Bahrain, Egipt (6), Iran, Irak, Kuwait, Liban, Libia, Oman, Qatar, Arabia Saudită, Republica Arabă Siriană, Emiratele Arabe Unite și Yemen.

Mai mulți vorbitori, inclusiv din partea CICR, îi vor informa pe participanți cu privire la cadrul juridic al Convenției privind anumite categorii de arme clasice și importanța aderării la Convenția privind anumite categorii de arme clasice. Unul sau două state părți la Convenția privind anumite categorii de arme clasice din această regiune vor fi, de asemenea, invitate să intervină pe baza relevanței lor și a interesului pentru procesul de universalizare.

Costul estimat — 47 677 EUR.

(iii)   Reuniunea de închidere

După ce seminariile descrise mai sus vor avea loc, o reuniune de închidere se va desfășura la Geneva pentru a desprinde experiența câștigată și pentru a defini modalitățile specifice de a sprijini statele care sunt pregătite să ratifice Convenția privind anumite categorii de arme clasice. Vor participa președinția UE și instituțiile UE, precum și UN-ODA, inclusiv, după caz, Secretariatul Convenției privind anumite categorii de arme clasice, UNIDIR, CICR și GICHD.

(iv)   Publicații

Pregătirea și publicarea, în limbile oficiale ale ONU și în alte limbi, după cum este necesar, a unei broșuri care să conțină lucrările și rezultatele tuturor atelierelor de deschidere și regionale și experiența câștigată din acestea. Această broșură va conține recomandări cu privire la calea de urmat. Se va sublinia în mod deosebit competența de specialitate și eforturile depuse de CICR în acest domeniu.

Costul estimat — 29 851 EUR.

(v)   Sprijin pentru programul de susținere

UE va contribui la programul de susținere adoptat de cea de-a treia conferință de revizuire a Convenției privind anumite categorii de arme clasice.

Contribuția UE la programul de susținere va sprijini obiectivele esențiale ale respectivului program de susținere, care sunt:

| — | consolidarea punerii în aplicare a Convenției privind anumite categorii de arme clasice și a protocoalelor anexate acesteia; |
| --- | --- |

—

consolidarea punerii în aplicare a Convenției privind anumite categorii de arme clasice și a protocoalelor anexate acesteia;

| — | promovarea respectării universale a normelor și a principiilor consacrate de Convenția privind anumite categorii de arme clasice și de protocoalele anexate acesteia; |
| --- | --- |

—

promovarea respectării universale a normelor și a principiilor consacrate de Convenția privind anumite categorii de arme clasice și de protocoalele anexate acesteia;

| — | sprijin pentru universalizarea Convenției privind anumite categorii de arme clasice și a protocoalelor anexate acesteia; |
| --- | --- |

—

sprijin pentru universalizarea Convenției privind anumite categorii de arme clasice și a protocoalelor anexate acesteia;

| — | intensificarea cooperării, a schimbului de informații și a consultărilor între statele părți pe probleme legate de Convenția privind anumite categorii de arme clasice și de protocoalele anexate acesteia. |
| --- | --- |

—

intensificarea cooperării, a schimbului de informații și a consultărilor între statele părți pe probleme legate de Convenția privind anumite categorii de arme clasice și de protocoalele anexate acesteia.

Programul de susținere ar putea permite furnizarea către statele interesate, la cererea acestora, de consiliere și asistență tehnică privind punerea în aplicare a Convenției privind anumite categorii de arme clasice [programul de susținere alineatul (4) punctul (iv)].

La cea de-a treia conferință de revizuire a statelor părți la Convenția privind anumite categorii de arme clasice, administrarea tehnică a programului de susținere a fost încredințată GICHD.

Costul estimat — 250 000 EUR.

3.   Durata

Durata totală estimativă de punere în aplicare a prezentei acțiuni comune este de 18 luni.

4.   Beneficiari

Beneficiarii activităților în favoarea universalității sunt statele care nu sunt părți la Convenția privind anumite categorii de arme clasice (atât statele semnatare, cât și cele nesemnatare).

Beneficiarii contribuției la programul de susținere sunt statele părți și statele care nu sunt părți la Convenția privind anumite categorii de arme clasice, în conformitate cu obiectivele esențiale ale programului, astfel cum au fost definite mai sus. Se va acorda atenție cu prioritate statelor afectate de materiale explozive rămase în urma conflictelor armate.

5.   Entitatea responsabilă de punerea în aplicare

Răspunderea pentru punerea în aplicare din punct de vedere politic și pentru supravegherea prezentei acțiuni comune revine președinției, asistată de SG/ÎR. Punerea în aplicare din punct de vedere tehnic este încredințată de către președinție:

| — | UN-ODA, în ceea ce privește atelierul de deschidere, reuniunea de închidere, seminariile regionale și publicațiile.
  Atelierele regionale vor fi organizate cu sprijinul centrelor regionale ONU pentru pace și dezarmare. În desfășurarea activităților sale, UN-ODA va coopera, după caz, cu misiunile de la fața locului ale statelor membre și ale Comisiei. Competența de specialitate a CICR, a Secretariatului Convenției privind anumite categorii de arme clasice și a UNIDIR va fi folosită pentru toate activitățile prevăzute. Președinția, asistată de SG/ÎR, va coopera strâns la organizarea atelierului de deschidere și a reuniunii de închidere; |
| --- | --- |

—

UN-ODA, în ceea ce privește atelierul de deschidere, reuniunea de închidere, seminariile regionale și publicațiile.

Atelierele regionale vor fi organizate cu sprijinul centrelor regionale ONU pentru pace și dezarmare. În desfășurarea activităților sale, UN-ODA va coopera, după caz, cu misiunile de la fața locului ale statelor membre și ale Comisiei. Competența de specialitate a CICR, a Secretariatului Convenției privind anumite categorii de arme clasice și a UNIDIR va fi folosită pentru toate activitățile prevăzute. Președinția, asistată de SG/ÎR, va coopera strâns la organizarea atelierului de deschidere și a reuniunii de închidere;

| — | GICHD, în conformitate cu decizia celei de-a treia conferințe de revizuire a statelor părți la Convenția privind anumite categorii de arme clasice, pentru contribuția la programul de susținere. UE va fi reprezentată de președinție, asistată de SG/ÎR, la comitetul director informal prevăzut în decizia celei de-a treia conferințe de revizuire privind instituirea programului de susținere. Rolurile respective ale comitetului director informal și GICHD vor fi definite în conformitate cu decizia celei de-a treia conferințe de revizuire a statelor părți la Convenția privind anumite categorii de arme clasice. |
| --- | --- |

—

GICHD, în conformitate cu decizia celei de-a treia conferințe de revizuire a statelor părți la Convenția privind anumite categorii de arme clasice, pentru contribuția la programul de susținere. UE va fi reprezentată de președinție, asistată de SG/ÎR, la comitetul director informal prevăzut în decizia celei de-a treia conferințe de revizuire privind instituirea programului de susținere. Rolurile respective ale comitetului director informal și GICHD vor fi definite în conformitate cu decizia celei de-a treia conferințe de revizuire a statelor părți la Convenția privind anumite categorii de arme clasice.

6.   Estimarea mijloacelor necesare

Contribuția UE va acoperi 100 % din punerea în aplicare a proiectelor, astfel cum sunt descrise în prezenta anexă. Costurile estimate sunt următoarele:

| EUR |
| --- |
| — | Atelierul de deschidere și reuniunea de închidere |

EUR

—

Atelierul de deschidere și reuniunea de închidere

22 184

Seminariile regionale

Africa de Est și de Vest

106 036

Cornul Africii, Marile Lacuri și Africa de Sud

61 685

America Latină și regiunea Caraibelor

55 769

Insulele din Pacific și Asia de Sud-Est

129 781

Asia Centrală

72 174

Orientul Mijlociu și Regiunea Mării Mediterane

47 677

| — | Publicații |
| --- | --- |

—

Publicații

29 851

Cheltuieli administrative

36 671

Urgențe

16 082

| — | Sprijin pentru programul de susținere |
| --- | --- |

—

Sprijin pentru programul de susținere

250 000

COSTUL TOTAL

828 000

7.   Valoarea de referință financiară destinată să acopere costul proiectelor

Costul total al proiectelor este de 828 000 EUR.

---

(1)  Grupa 1: state nesemnatare, afectate de materiale explozive rămase în urma conflictelor armate: Angola, Azerbaidjan, Burundi, Ciad, R.D. Congo, Eritreea, Etiopia, Guineea-Bissau, Irak, Kuwait, Liban, Mauritania, Mozambic, Nepal, Arabia Saudită, Siria, Yemen și Zambia. Grupa 2: state semnatare, afectate de materiale explozive rămase în urma conflictelor armate: Afganistan, Sudan, Vietnam. Grupa 3: state semnatare (puternic) afectate de materiale explozive rămase în urma conflictelor armate: Egipt, Islanda și Nigeria. Grupa 4: Alte state (+/- 65), după caz.

(2)  Stat semnatar al Convenției privind anumite categorii de arme clasice.

(3)  Cost estimativ pentru un seminar organizat pentru Insulele din Pacific și Asia de Sud-Est.

(4)  Stat semnatar al Convenției privind anumite categorii de arme clasice.

(5)  Stat semnatar al Convenției privind anumite categorii de arme clasice.

(6)  Stat semnatar al Convenției privind anumite categorii de arme clasice.

---