# Euroopan unionin L 266/11.

| | ISSN 1725-261X |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 266 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 50. vuosikerta11. lokakuuta 2007 |

ISSN 1725-261X

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 266

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

50. vuosikerta11. lokakuuta 2007

---

| Sisältö | | IV   Muut säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | EUROOPAN TALOUSALUE |
| | | ETA:n sekakomitea |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 46/2007, tehty 8 päivänä kesäkuuta 2007, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta | 1 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 47/2007, tehty 8 päivänä kesäkuuta 2007, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta | 4 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 48/2007, tehty 8 päivänä kesäkuuta 2007, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta | 6 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 49/2007, tehty 8 päivänä kesäkuuta 2007, ETA-sopimuksen liitteen IV (Energia) muuttamisesta | 7 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös n:o 50/2007, tehty 8 päivänä kesäkuuta 2007, ETA-sopimuksen liitteen IX (Rahoituspalvelut) muuttamisesta | 8 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 51/2007, tehty 8 päivänä kesäkuuta 2007, ETA-sopimuksen liitteen IX (Rahoituspalvelut) muuttamisesta | 9 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 52/2007, tehty 8 päivänä kesäkuuta 2007, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta | 10 |
| Sopimuspuolten yhteinen julistus, joka koskee ETA:n sekakomitean päätöstä N:o 52/2007 Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1891/2006 ottamisesta osaksi ETA-sopimusta | 11 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 53/2007, tehty 8 päivänä kesäkuuta 2007, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta | 12 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 54/2007, tehty 8 päivänä kesäkuuta 2007, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta | 14 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 55/2007, tehty 8 päivänä kesäkuuta 2007, ETA-sopimuksen liitteen XV (Valtion tuki) muuttamisesta | 15 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 56/2007, tehty 8 päivänä kesäkuuta 2007, ETA-sopimuksen liitteen XVII (Henkinen omaisuus) muuttamisesta | 17 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 57/2007, tehty 8 päivänä kesäkuuta 2007, ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta | 19 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 58/2007, tehty 8 päivänä kesäkuuta 2007, ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta | 21 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 59/2007, tehty 8 päivänä kesäkuuta 2007, ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta | 23 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 60/2007, tehty 8 päivänä kesäkuuta 2007, ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta | 24 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 61/2007, tehty 8 päivänä kesäkuuta 2007, ETA-sopimuksen liitteen XXI (Tilastot) muuttamisesta | 25 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 62/2007, tehty 8 päivänä kesäkuuta 2007, ETA-sopimuksen liitteen XXI (Tilastot) muuttamisesta | 27 |

Sisältö

IV   Muut säädökset

Sivu

EUROOPAN TALOUSALUE

ETA:n sekakomitea

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 46/2007, tehty 8 päivänä kesäkuuta 2007, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta

1

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 47/2007, tehty 8 päivänä kesäkuuta 2007, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

4

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 48/2007, tehty 8 päivänä kesäkuuta 2007, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

6

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 49/2007, tehty 8 päivänä kesäkuuta 2007, ETA-sopimuksen liitteen IV (Energia) muuttamisesta

7

*

ETA:n sekakomitean päätös n:o 50/2007, tehty 8 päivänä kesäkuuta 2007, ETA-sopimuksen liitteen IX (Rahoituspalvelut) muuttamisesta

8

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 51/2007, tehty 8 päivänä kesäkuuta 2007, ETA-sopimuksen liitteen IX (Rahoituspalvelut) muuttamisesta

9

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 52/2007, tehty 8 päivänä kesäkuuta 2007, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta

10

Sopimuspuolten yhteinen julistus, joka koskee ETA:n sekakomitean päätöstä N:o 52/2007 Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1891/2006 ottamisesta osaksi ETA-sopimusta

11

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 53/2007, tehty 8 päivänä kesäkuuta 2007, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta

12

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 54/2007, tehty 8 päivänä kesäkuuta 2007, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta

14

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 55/2007, tehty 8 päivänä kesäkuuta 2007, ETA-sopimuksen liitteen XV (Valtion tuki) muuttamisesta

15

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 56/2007, tehty 8 päivänä kesäkuuta 2007, ETA-sopimuksen liitteen XVII (Henkinen omaisuus) muuttamisesta

17

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 57/2007, tehty 8 päivänä kesäkuuta 2007, ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta

19

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 58/2007, tehty 8 päivänä kesäkuuta 2007, ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta

21

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 59/2007, tehty 8 päivänä kesäkuuta 2007, ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta

23

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 60/2007, tehty 8 päivänä kesäkuuta 2007, ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta

24

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 61/2007, tehty 8 päivänä kesäkuuta 2007, ETA-sopimuksen liitteen XXI (Tilastot) muuttamisesta

25

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 62/2007, tehty 8 päivänä kesäkuuta 2007, ETA-sopimuksen liitteen XXI (Tilastot) muuttamisesta

27

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

IV Muut säädökset

EUROOPAN TALOUSALUE

ETA:n sekakomitea

| 11.10.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 266/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 266/1

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 46/2007,

tehty 8 päivänä kesäkuuta 2007,

ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sopimuksen liite I muutettiin 27 päivänä huhtikuuta 2007 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 2/2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Sopimuksen liite I muutettiin 27 päivänä huhtikuuta 2007 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 2/2007 (1).

| (2) | Päätösten 2001/881/EY ja 2002/459/EY muuttamisesta rajatarkastusasemien luettelon osalta 7 päivänä kesäkuuta 2006 tehty komission päätös 2006/414/EY (2) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(2)

Päätösten 2001/881/EY ja 2002/459/EY muuttamisesta rajatarkastusasemien luettelon osalta 7 päivänä kesäkuuta 2006 tehty komission päätös 2006/414/EY (2) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (3) | Päätöksen 2002/300/EY muuttamisesta bonamioosi-nilviäistaudin (Bonamia ostreae) ja/tai marteilioosi-nilviäistaudin (Marteilia refringens) osalta hyväksyttyjen alueiden luetteloon sisältymättömien alueiden osalta 8 päivänä elokuuta 2006 tehty komission päätös 2006/559/EY (3) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(3)

Päätöksen 2002/300/EY muuttamisesta bonamioosi-nilviäistaudin (Bonamia ostreae) ja/tai marteilioosi-nilviäistaudin (Marteilia refringens) osalta hyväksyttyjen alueiden luetteloon sisältymättömien alueiden osalta 8 päivänä elokuuta 2006 tehty komission päätös 2006/559/EY (3) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (4) | Päätösten 94/360/EY ja 2001/812/EY muuttamisesta kolmansista maista peräisin olevia tuotteita koskevien eläinlääkinnällisten tarkastusten osalta 1 päivänä syyskuuta 2006 tehty komission päätös 2006/590/EY (4) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(4)

Päätösten 94/360/EY ja 2001/812/EY muuttamisesta kolmansista maista peräisin olevia tuotteita koskevien eläinlääkinnällisten tarkastusten osalta 1 päivänä syyskuuta 2006 tehty komission päätös 2006/590/EY (4) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (5) | Tarttuvan vertamuodostavan kudoksen kuolion (IHN) ja/tai virusperäisen verenvuotoseptikemian (VHS) osalta hyväksyttyjen vyöhykkeiden ja kalanviljelylaitosten luetteloista tehdyn päätöksen 2002/308/EY liitteiden I ja II muuttamisesta 6 päivänä lokakuuta 2006 tehty komission päätös 2006/674/EY (5) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(5)

Tarttuvan vertamuodostavan kudoksen kuolion (IHN) ja/tai virusperäisen verenvuotoseptikemian (VHS) osalta hyväksyttyjen vyöhykkeiden ja kalanviljelylaitosten luetteloista tehdyn päätöksen 2002/308/EY liitteiden I ja II muuttamisesta 6 päivänä lokakuuta 2006 tehty komission päätös 2006/674/EY (5) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (6) | Kalojen virusperäisen verenvuotoseptikemian (VHS) ja tarttuvan verta muodostavan kudoksen kuolion (IHN) osalta hyväksytyn vyöhykkeen aseman ja ei-hyväksytyillä vyöhykkeillä sijaitsevan näiden tautien osalta hyväksytyn tilan aseman saamista varten toteutettavien ohjelmien kelpuuttamisesta tehdyn päätöksen 2003/634/EY liitteiden I ja II muuttamisesta 6 päivänä lokakuuta 2006 tehty komission päätös 2006/685/EY (6) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(6)

Kalojen virusperäisen verenvuotoseptikemian (VHS) ja tarttuvan verta muodostavan kudoksen kuolion (IHN) osalta hyväksytyn vyöhykkeen aseman ja ei-hyväksytyillä vyöhykkeillä sijaitsevan näiden tautien osalta hyväksytyn tilan aseman saamista varten toteutettavien ohjelmien kelpuuttamisesta tehdyn päätöksen 2003/634/EY liitteiden I ja II muuttamisesta 6 päivänä lokakuuta 2006 tehty komission päätös 2006/685/EY (6) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (7) | Neuvoston direktiivin 95/70/EY liitteen D muuttamisesta yhdenmukaistettujen yhteisön torjuntatoimenpiteiden soveltamisalaan kuuluvien eksoottisten nilviäistautien luettelon osalta 13 päivänä marraskuuta 2006 tehty komission päätös 2006/775/EY (7) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(7)

Neuvoston direktiivin 95/70/EY liitteen D muuttamisesta yhdenmukaistettujen yhteisön torjuntatoimenpiteiden soveltamisalaan kuuluvien eksoottisten nilviäistautien luettelon osalta 13 päivänä marraskuuta 2006 tehty komission päätös 2006/775/EY (7) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (8) | Tätä päätöstä ei sovelleta Liechtensteiniin, |
| --- | --- |

(8)

Tätä päätöstä ei sovelleta Liechtensteiniin,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Muutetaan sopimuksen liitteessä I oleva I luku seuraavasti:

| 1) | Lisätään 1.2 osan 25 kohtaan (komission päätös 94/360/EY) luetelmakohta seuraavasti:






  ”— | 32006 D 0590: komission päätös 2006/590/EY, tehty 1 päivänä syyskuuta 2006 (EUVL L 240, 2.9.2006, s. 11).”. |
| --- | --- | --- |

1)

Lisätään 1.2 osan 25 kohtaan (komission päätös 94/360/EY) luetelmakohta seuraavasti:

”—

32006 D 0590: komission päätös 2006/590/EY, tehty 1 päivänä syyskuuta 2006 (EUVL L 240, 2.9.2006, s. 11).”.

| 2) | Lisätään 1.2 osan 111 kohtaan (komission päätös 2001/812/EY) seuraava:
  ”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:






  — | 32006 D 0590: komission päätös 2006/590/EY, tehty 1 päivänä syyskuuta 2006 (EUVL L 240, 2.9.2006, s. 11).”. |
| --- | --- | --- |

2)

Lisätään 1.2 osan 111 kohtaan (komission päätös 2001/812/EY) seuraava:

”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

—

32006 D 0590: komission päätös 2006/590/EY, tehty 1 päivänä syyskuuta 2006 (EUVL L 240, 2.9.2006, s. 11).”.

| 3) | Lisätään 1.2 osan 39 kohtaan (komission päätös 2001/881/EY) ja 46 kohtaan (komission päätös 2002/459/EY) luetelmakohta seuraavasti:






  ”— | 32006 D 0414: komission päätös 2006/414/EY, tehty 7 päivänä kesäkuuta 2006 (EUVL L 164, 16.6.2006, s. 27).”. |
| --- | --- | --- |

3)

Lisätään 1.2 osan 39 kohtaan (komission päätös 2001/881/EY) ja 46 kohtaan (komission päätös 2002/459/EY) luetelmakohta seuraavasti:

”—

32006 D 0414: komission päätös 2006/414/EY, tehty 7 päivänä kesäkuuta 2006 (EUVL L 164, 16.6.2006, s. 27).”.

| 4) | Lisätään 3.1 osan 8 kohtaan (neuvoston direktiivi 95/70/EY) luetelmakohta seuraavasti:






  ”— | 32006 D 0775: komission päätös 2006/775/EY, tehty 13 päivänä marraskuuta 2006 (EUVL L 314, 15.11.2006, s. 33).”. |
| --- | --- | --- |

4)

Lisätään 3.1 osan 8 kohtaan (neuvoston direktiivi 95/70/EY) luetelmakohta seuraavasti:

”—

32006 D 0775: komission päätös 2006/775/EY, tehty 13 päivänä marraskuuta 2006 (EUVL L 314, 15.11.2006, s. 33).”.

| 5) | Lisätään 4.2 osan 65 kohtaan (komission päätös 2002/300/EY) luetelmakohta seuraavasti:






  ”— | 32006 D 0559: komission päätös 2006/559/EY, tehty 8 päivänä elokuuta 2006 (EUVL L 219, 10.8.2006, s. 28).”. |
| --- | --- | --- |

5)

Lisätään 4.2 osan 65 kohtaan (komission päätös 2002/300/EY) luetelmakohta seuraavasti:

”—

32006 D 0559: komission päätös 2006/559/EY, tehty 8 päivänä elokuuta 2006 (EUVL L 219, 10.8.2006, s. 28).”.

| 6) | Lisätään 4.2 osan 66 kohtaan (komission päätös 2002/308/EY) luetelmakohta seuraavasti:






  ”— | 32006 D 0674: komission päätös 2006/674/EY, tehty 6 päivänä lokakuuta 2006 (EUVL L 276, 7.10.2006, s. 80).”. |
| --- | --- | --- |

6)

Lisätään 4.2 osan 66 kohtaan (komission päätös 2002/308/EY) luetelmakohta seuraavasti:

”—

32006 D 0674: komission päätös 2006/674/EY, tehty 6 päivänä lokakuuta 2006 (EUVL L 276, 7.10.2006, s. 80).”.

| 7) | Lisätään otsikon ”SÄÄDÖKSET, JOTKA EFTA-VALTIOIDEN JA EFTAN VALVONTAVIRANOMAISEN ON OTETTAVA AIHEELLISELLA TAVALLA HUOMIOON” alla olevan 4.2 osan 55 kohtaan (komission päätös 2003/634/EY) luetelmakohta seuraavasti:






  ”— | 32006 D 0685: komission päätös 2006/685/EY, tehty 6 päivänä lokakuuta 2006 (EUVL L 282, 13.10.2006, s. 44).”. |
| --- | --- | --- |

7)

Lisätään otsikon ”SÄÄDÖKSET, JOTKA EFTA-VALTIOIDEN JA EFTAN VALVONTAVIRANOMAISEN ON OTETTAVA AIHEELLISELLA TAVALLA HUOMIOON” alla olevan 4.2 osan 55 kohtaan (komission päätös 2003/634/EY) luetelmakohta seuraavasti:

”—

32006 D 0685: komission päätös 2006/685/EY, tehty 6 päivänä lokakuuta 2006 (EUVL L 282, 13.10.2006, s. 44).”.

2 artikla

Päätösten 2006/414/EY, 2006/559/EY, 2006/590/EY, 2006/674/EY, 2006/685/EY ja 2006/775/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 9 päivänä kesäkuuta 2007, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. (8).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 8 päivänä kesäkuuta 2007.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Alan SEATTER

---

(1)  EUVL L 209, 9.8.2007, s. 3.

1

(2)  EUVL L 164, 16.6.2006, s. 27.

2

(3)  EUVL L 219, 10.8.2006, s. 28.

3

(4)  EUVL L 240, 2.9.2006, s. 11.

4

(5)  EUVL L 276, 7.10.2006, s. 80.

5

(6)  EUVL L 282, 13.10.2006, s. 44.

6

(7)  EUVL L 314, 15.11.2006, s. 33.

7

(8)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

8

---

| 11.10.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 266/4 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 266/4

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 47/2007,

tehty 8 päivänä kesäkuuta 2007,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sopimuksen liite II muutettiin 27 päivänä huhtikuuta 2007 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 41/2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Sopimuksen liite II muutettiin 27 päivänä huhtikuuta 2007 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 41/2007 (1).

| (2) | Imeväisille ja pikkulapsille tarkoitetuista viljapohjaisista valmisruoista ja muista lastenruoista 5 päivänä joulukuuta 2006 annettu komission direktiivi 2006/125/EY (2) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(2)

Imeväisille ja pikkulapsille tarkoitetuista viljapohjaisista valmisruoista ja muista lastenruoista 5 päivänä joulukuuta 2006 annettu komission direktiivi 2006/125/EY (2) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (3) | Elintarvikkeissa sallittujen väriaineiden erityisistä puhtausvaatimuksista annetun direktiivin 95/31/EY muuttamisesta ja oikaisemisesta 8 päivänä joulukuuta 2006 annettu komission direktiivi 2006/128/EY (3) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(3)

Elintarvikkeissa sallittujen väriaineiden erityisistä puhtausvaatimuksista annetun direktiivin 95/31/EY muuttamisesta ja oikaisemisesta 8 päivänä joulukuuta 2006 annettu komission direktiivi 2006/128/EY (3) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (4) | Elintarvikkeiden muiden lisäaineiden kuin väri- ja makeutusaineiden erityisistä puhtausvaatimuksista annetun direktiivin 96/77/EY muuttamisesta ja oikaisemisesta 8 päivänä joulukuuta 2006 annettu komission direktiivi 2006/129/EY (4) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(4)

Elintarvikkeiden muiden lisäaineiden kuin väri- ja makeutusaineiden erityisistä puhtausvaatimuksista annetun direktiivin 96/77/EY muuttamisesta ja oikaisemisesta 8 päivänä joulukuuta 2006 annettu komission direktiivi 2006/129/EY (4) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (5) | Direktiivillä 2006/125/EY kumotaan komission direktiivi 96/5/EY (5), joka on otettu osaksi sopimusta ja joka olisi sen vuoksi poistettava sopimuksesta, |
| --- | --- |

(5)

Direktiivillä 2006/125/EY kumotaan komission direktiivi 96/5/EY (5), joka on otettu osaksi sopimusta ja joka olisi sen vuoksi poistettava sopimuksesta,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Muutetaan sopimuksen liitteessä II oleva XII luku seuraavasti:

| 1) | Lisätään 46a kohtaan (komission direktiivi 95/31/EY) luetelmakohta seuraavasti:






  ”— | 32006 L 0128: komission direktiivi 2006/128/EY, annettu 8 päivänä joulukuuta 2006 (EUVL L 346, 9.12.2006, s. 6).”. |
| --- | --- | --- |

1)

Lisätään 46a kohtaan (komission direktiivi 95/31/EY) luetelmakohta seuraavasti:

”—

32006 L 0128: komission direktiivi 2006/128/EY, annettu 8 päivänä joulukuuta 2006 (EUVL L 346, 9.12.2006, s. 6).”.

| 2) | Lisätään 54zf kohtaan (komission direktiivi 96/77/EY) luetelmakohta seuraavasti:






  ”— | 32006 L 0129: komission direktiivi 2006/129/EY, annettu 8 päivänä joulukuuta 2006 (EUVL L 346, 9.12.2006, s. 15).”. |
| --- | --- | --- |

2)

Lisätään 54zf kohtaan (komission direktiivi 96/77/EY) luetelmakohta seuraavasti:

”—

32006 L 0129: komission direktiivi 2006/129/EY, annettu 8 päivänä joulukuuta 2006 (EUVL L 346, 9.12.2006, s. 15).”.

| 3) | Lisätään 54 zzz kohdan (komission asetus (EY) N:o 1609/2006) jälkeen kohta seuraavasti:






  ”54zzza. | 32006 L 0125: komission direktiivi 2006/125/EY, annettu 5 päivänä joulukuuta 2006, imeväisille ja pikkulapsille tarkoitetuista viljapohjaisista valmisruoista ja muista lastenruoista (EUVL L 339, 6.12.2006, s. 16).”. |
| --- | --- | --- |

3)

Lisätään 54 zzz kohdan (komission asetus (EY) N:o 1609/2006) jälkeen kohta seuraavasti:

”54zzza.

32006 L 0125: komission direktiivi 2006/125/EY, annettu 5 päivänä joulukuuta 2006, imeväisille ja pikkulapsille tarkoitetuista viljapohjaisista valmisruoista ja muista lastenruoista (EUVL L 339, 6.12.2006, s. 16).”.

| 4) | Poistetaan 54zl kohdan (komission direktiivi 96/5/EY) teksti. |
| --- | --- |

4)

Poistetaan 54zl kohdan (komission direktiivi 96/5/EY) teksti.

2 artikla

Direktiivien 2006/125/EY, 2006/128/EY ja 2006/129/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 9 päivänä kesäkuuta 2007, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (6).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 8 päivänä kesäkuuta 2007.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Alan SEATTER

---

(1)  EUVL L 209, 9.8.2007, s. 74.

1

(2)  EUVL  339, 6.12.2006, s. 16.

2

(3)  EUVL  346, 9.12.2006, s. 6.

3

(4)  EUVL  346, 9.12.2006, s. 15.

4

(5)  EYVL  49, 28.2.1996, s. 17.

5

(6)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

6

---

| 11.10.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 266/6 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 266/6

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 48/2007,

tehty 8 päivänä kesäkuuta 2007,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sopimuksen liite II muutettiin 27 päivänä huhtikuuta 2007 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 16/2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Sopimuksen liite II muutettiin 27 päivänä huhtikuuta 2007 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 16/2007 (1).

| (2) | Biosidituotteiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/8/EY 16 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun kymmenvuotisen työohjelman toisesta vaiheesta annetun asetuksen (EY) N:o 2032/2003 muuttamisesta 14 päivänä joulukuuta 2006 annettu komission asetus (EY) N:o 1849/2006 (2) olisi otettava osaksi sopimusta, |
| --- | --- |

(2)

Biosidituotteiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/8/EY 16 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun kymmenvuotisen työohjelman toisesta vaiheesta annetun asetuksen (EY) N:o 2032/2003 muuttamisesta 14 päivänä joulukuuta 2006 annettu komission asetus (EY) N:o 1849/2006 (2) olisi otettava osaksi sopimusta,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Lisätään sopimuksen liitteessä II olevan XV luvun 12s kohtaan (neuvoston asetus (EY) N:o 2032/2003) luetelmakohta seuraavasti:

| ”— | 32006 R 1849: komission asetus (EY) N:o 1849/2006, annettu 14 päivänä joulukuuta 2006 (EUVL L 355, 15.12.2006, s. 63).”. |
| --- | --- |

”—

32006 R 1849: komission asetus (EY) N:o 1849/2006, annettu 14 päivänä joulukuuta 2006 (EUVL L 355, 15.12.2006, s. 63).”.

2 artikla

Asetuksen (EY) N:o 1849/2006 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 9 päivänä kesäkuuta 2007, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (3).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 8 päivänä kesäkuuta 2007.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Alan SEATTER

---

(1)  EUVL L 209, 9.8.2007, s. 28.

1

(2)  EUVL L 355, 15.12.2006, s. 63.

2

(3)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

3

---

| 11.10.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 266/7 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 266/7

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 49/2007,

tehty 8 päivänä kesäkuuta 2007,

ETA-sopimuksen liitteen IV (Energia) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sopimuksen liite IV muutettiin 8 päivänä joulukuuta 2006 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 151/2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

Sopimuksen liite IV muutettiin 8 päivänä joulukuuta 2006 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 151/2006 (1).

| (2) | Sähkön toimitusvarmuuden ja infrastruktuuri-investointien turvaamiseksi toteutettavista toimenpiteistä 18 päivänä tammikuuta 2006 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2005/89/EY (2) olisi otettava osaksi sopimusta, |
| --- | --- |

(2)

Sähkön toimitusvarmuuden ja infrastruktuuri-investointien turvaamiseksi toteutettavista toimenpiteistä 18 päivänä tammikuuta 2006 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2005/89/EY (2) olisi otettava osaksi sopimusta,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Lisätään sopimuksen liitteessä IV olevan 24 kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2004/8/EY) jälkeen kohta seuraavasti:

| ”25. | 32005 L 0089: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2005/89/EY, annettu 18 päivänä tammikuuta 2006, sähkön toimitusvarmuuden ja infrastruktuuri-investointien turvaamiseksi toteutettavista toimenpiteistä (EUVL L 33, 4.2.2006, s. 22).”. |
| --- | --- |

”25.

32005 L 0089: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2005/89/EY, annettu 18 päivänä tammikuuta 2006, sähkön toimitusvarmuuden ja infrastruktuuri-investointien turvaamiseksi toteutettavista toimenpiteistä (EUVL L 33, 4.2.2006, s. 22).”.

2 artikla

Direktiivin 2005/89/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

Euroopan unionin virallisen lehden

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 9 päivänä kesäkuuta 2007, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (3).

3

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Euroopan unionin virallisen lehden

Tehty Brysselissä 8 päivänä kesäkuuta 2007.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Alan SEATTER

---

(1)  EUVL L 89, 29.3.2007, s. 22.

1

(2)  EUVL L 33, 4.2.2006, s. 22.

2

(3)  Valtiosäännön asettamat vaatimukset on ilmoitettu.

3

---

| 11.10.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 266/8 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 266/8

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 50/2007,

tehty 8 päivänä kesäkuuta 2007,

ETA-sopimuksen liitteen IX (Rahoituspalvelut) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sopimuksen liite IX muutettiin 27 päivänä huhtikuuta 2007 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 21/2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Sopimuksen liite IX muutettiin 27 päivänä huhtikuuta 2007 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 21/2007 (1).

| (2) | Kansainvälisesti hyväksyttyjen tilinpäätösstandardien mukaisesti laadittujen tietojen käytöstä kolmansien maiden arvopapereiden liikkeeseenlaskijoiden toimesta 4 päivänä joulukuuta 2006 tehty komission päätös 2006/891/EY (2) olisi otettava osaksi sopimusta, |
| --- | --- |

(2)

Kansainvälisesti hyväksyttyjen tilinpäätösstandardien mukaisesti laadittujen tietojen käytöstä kolmansien maiden arvopapereiden liikkeeseenlaskijoiden toimesta 4 päivänä joulukuuta 2006 tehty komission päätös 2006/891/EY (2) olisi otettava osaksi sopimusta,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Lisätään sopimuksen liitteessä IX olevan 23ba kohdan (komission direktiivi 2006/70/EY) jälkeen kohta seuraavasti:

| ”23c. | 32006 D 0891: komission päätös 2006/891/EY, tehty 4 päivänä joulukuuta 2006, kansainvälisesti hyväksyttyjen tilinpäätösstandardien mukaisesti laadittujen tietojen käytöstä kolmansien maiden arvopapereiden liikkeeseenlaskijoiden toimesta (EUVL L 343, 8.12.2006, s. 96).”. |
| --- | --- |

”23c.

32006 D 0891: komission päätös 2006/891/EY, tehty 4 päivänä joulukuuta 2006, kansainvälisesti hyväksyttyjen tilinpäätösstandardien mukaisesti laadittujen tietojen käytöstä kolmansien maiden arvopapereiden liikkeeseenlaskijoiden toimesta (EUVL L 343, 8.12.2006, s. 96).”.

2 artikla

Päätöksen 2006/891/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

Euroopan unionin virallisen lehden

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 9 päivänä kesäkuuta 2007, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (3).

3

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Euroopan unionin virallisen lehden

Tehty Brysselissä 8 päivänä kesäkuuta 2007.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Alan SEATTER

---

(1)  EUVL L 209, 9.8.2007, s. 21.

1

(2)  EUVL L 343, 8.12.2006, s. 96.

2

(3)  Valtiosäännön asettamat vaatimukset on ilmoitettu.

3

---

| 11.10.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 266/9 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 266/9

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 51/2007,

tehty 8 päivänä kesäkuuta 2007,

ETA-sopimuksen liitteen IX (Rahoituspalvelut) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sopimuksen liite IX muutettiin 27 päivänä huhtikuuta 2007 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 21/2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Sopimuksen liite IX muutettiin 27 päivänä huhtikuuta 2007 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 21/2007 (1).

| (2) | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/71/EY täytäntöönpanosta esitteiden sisältämien tietojen, esitteiden muodon, viittauksina esitettävien tietojen, julkistamisen ja mainonnan osalta annetun asetuksen (EY) N:o 809/2004 muuttamisesta 4 päivänä joulukuuta 2006 annettu komission asetus (EY) N:o 1787/2006 (2) olisi otettava osaksi sopimusta, |
| --- | --- |

(2)

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/71/EY täytäntöönpanosta esitteiden sisältämien tietojen, esitteiden muodon, viittauksina esitettävien tietojen, julkistamisen ja mainonnan osalta annetun asetuksen (EY) N:o 809/2004 muuttamisesta 4 päivänä joulukuuta 2006 annettu komission asetus (EY) N:o 1787/2006 (2) olisi otettava osaksi sopimusta,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Lisätään sopimuksen liitteessä IX olevaan 29ba kohtaan (komission asetus (EY) N:o 809/2004) seuraava:

”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

| — | 32006 R 1787: komission asetus (EY) N:o 1787/2006, annettu 4 päivänä joulukuuta 2006 (EUVL L 337, 5.12.2006, s. 17).”. |
| --- | --- |

—

32006 R 1787: komission asetus (EY) N:o 1787/2006, annettu 4 päivänä joulukuuta 2006 (EUVL L 337, 5.12.2006, s. 17).”.

2 artikla

Asetuksen (EY) N:o 1787/2006 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 9 päivänä kesäkuuta 2007, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (3).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 8 päivänä kesäkuuta 2007.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Alan SEATTER

---

(1)  EUVL L 209, 9.8.2007, s. 38.

1

(2)  EUVL L 337, 5.12.2006, s. 17.

2

(3)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

3

---

| 11.10.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 266/10 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 266/10

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 52/2007,

tehty 8 päivänä kesäkuuta 2007,

ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sopimuksen liite XIII muutettiin 27 päivänä huhtikuuta 2007 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 44/2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Sopimuksen liite XIII muutettiin 27 päivänä huhtikuuta 2007 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 44/2007 (1).

| (2) | Euroopan meriturvallisuusviraston toiminnan monivuotisesta rahoituksesta alusten aiheuttaman pilaantumisen torjunnan alalla ja asetuksen (EY) N:o 1406/2002 muuttamisesta 18 päivänä joulukuuta 2006 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1891/2006 (2), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 30, 3.2.2007, s. 11, olisi otettava osaksi sopimusta, |
| --- | --- |

(2)

Euroopan meriturvallisuusviraston toiminnan monivuotisesta rahoituksesta alusten aiheuttaman pilaantumisen torjunnan alalla ja asetuksen (EY) N:o 1406/2002 muuttamisesta 18 päivänä joulukuuta 2006 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1891/2006 (2), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 30, 3.2.2007, s. 11, olisi otettava osaksi sopimusta,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Muutetaan sopimuksen liite XIII seuraavasti:

| 1) | Lisätään 56o kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1406/2002) jälkeen kohta seuraavasti:






  ”56oa. | 32006 R 1891: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1891/2006, annettu 18 päivänä joulukuuta 2006, Euroopan meriturvallisuusviraston toiminnan monivuotisesta rahoituksesta alusten aiheuttaman pilaantumisen torjunnan alalla ja asetuksen (EY) N:o 1406/2002 muuttamisesta (EUVL L 394, 30.12.2006, s. 1), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 30, 3.2.2007, s. 11.”. |
| --- | --- | --- |

1)

Lisätään 56o kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1406/2002) jälkeen kohta seuraavasti:

”56oa.

32006 R 1891: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1891/2006, annettu 18 päivänä joulukuuta 2006, Euroopan meriturvallisuusviraston toiminnan monivuotisesta rahoituksesta alusten aiheuttaman pilaantumisen torjunnan alalla ja asetuksen (EY) N:o 1406/2002 muuttamisesta (EUVL L 394, 30.12.2006, s. 1), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 30, 3.2.2007, s. 11.”.

| 2) | Lisätään 56o kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1406/2002) luetelmakohta seuraavasti:






  ”— | 32006 R 1891: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1891/2006, annettu 18 päivänä joulukuuta 2006 (EUVL L 394, 30.12.2006, s. 1), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 30, 3.2.2007, s. 11.”. |
| --- | --- | --- |

2)

Lisätään 56o kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1406/2002) luetelmakohta seuraavasti:

”—

32006 R 1891: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1891/2006, annettu 18 päivänä joulukuuta 2006 (EUVL L 394, 30.12.2006, s. 1), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 30, 3.2.2007, s. 11.”.

2 artikla

Asetuksen (EY) N:o 1891/2006, sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 30, 3.2.2007, s. 11, islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 9 päivänä kesäkuuta 2007, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (3).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 8 päivänä kesäkuuta 2007.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Alan SEATTER

---

(1)  EUVL L 209, 9.8.2007, s. 80.

1

(2)  EUVL L 394, 30.12.2006, s. 1.

2

(3)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

3

---

Sopimuspuolten yhteinen julistus,

joka koskee ETA:n sekakomitean päätöstä N:o 52/2007 Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1891/2006 ottamisesta osaksi ETA-sopimusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1891/2006 ottaminen osaksi ETA-sopimusta ei vaikuta rajoittavasti siihen, että asetuksessa on viittauksia säädöksiin, joita ei ole otettu osaksi ETA-sopimusta.

---

| 11.10.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 266/12 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 266/12

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 53/2007,

tehty 8 päivänä kesäkuuta 2007,

ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sopimuksen liite XIII muutettiin 27 päivänä huhtikuuta 2007 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 44/2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Sopimuksen liite XIII muutettiin 27 päivänä huhtikuuta 2007 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 44/2007 (1).

| (2) | Kansainvälisen siviili-ilmailun yleissopimuksen liitteen 16 (toinen painos 1988) niteessä I olevan II osan 3 lukuun kuuluvien ääntä hitaammin lentävien lentokoneiden liikennöimisen sääntelystä (kodifioitu toisinto) 12 päivänä joulukuuta 2006 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2006/93/EY (2) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(2)

Kansainvälisen siviili-ilmailun yleissopimuksen liitteen 16 (toinen painos 1988) niteessä I olevan II osan 3 lukuun kuuluvien ääntä hitaammin lentävien lentokoneiden liikennöimisen sääntelystä (kodifioitu toisinto) 12 päivänä joulukuuta 2006 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2006/93/EY (2) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (3) | Direktiivillä 2006/93/EY kumotaan neuvoston direktiivi 92/14/ETY (3), joka on osa sopimusta ja joka olisi sen vuoksi poistettava sopimuksesta, |
| --- | --- |

(3)

Direktiivillä 2006/93/EY kumotaan neuvoston direktiivi 92/14/ETY (3), joka on osa sopimusta ja joka olisi sen vuoksi poistettava sopimuksesta,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Korvataan sopimuksen liitteessä XIII oleva 66e kohta (neuvoston direktiivi 92/14/ETY) seuraavasti:

”32006 L 0093: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2006/93/EY, annettu 12 päivänä joulukuuta 2006, kansainvälisen siviili-ilmailun yleissopimuksen liitteen 16 (toinen painos 1988) niteessä I olevan II osan 3 lukuun kuuluvien ääntä hitaammin lentävien lentokoneiden liikennöimisen sääntelystä (kodifioitu toisinto) (EUVL L 374, 27.12.2006, s. 1).”.

2 artikla

Direktiivin 2006/93/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

Euroopan unionin virallisen lehden

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 9 päivänä kesäkuuta 2007, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (4).

4

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Euroopan unionin virallisen lehden

Tehty Brysselissä 8 päivänä kesäkuuta 2007.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Alan SEATTER

---

(1)  EUVL L 209, 9.8.2007, s. 80.

1

(2)  EUVL L 374, 27.12.2006, s. 1.

2

(3)  EYVL L 76, 23.3.1992, s. 21.

3

(4)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

4

---

| 11.10.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 266/14 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 266/14

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 54/2007,

tehty 8 päivänä kesäkuuta 2007,

ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sopimuksen liite XIII muutettiin 27 päivänä huhtikuuta 2007 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 44/2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Sopimuksen liite XIII muutettiin 27 päivänä huhtikuuta 2007 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 44/2007 (1).

| (2) | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1592/2002 53 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun siirtymäkauden jatkamisesta 2 päivänä helmikuuta 2007 annettu komission asetus (EY) N:o 103/2007 (2) olisi otettava osaksi sopimusta, |
| --- | --- |

(2)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1592/2002 53 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun siirtymäkauden jatkamisesta 2 päivänä helmikuuta 2007 annettu komission asetus (EY) N:o 103/2007 (2) olisi otettava osaksi sopimusta,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Lisätään sopimuksen liitteessä XIII olevan 66n kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1592/2002) jälkeen kohta seuraavasti:

| ”66na. | 32007 R 0103: komission asetus (EY) N:o 103/2007, annettu 2 päivänä helmikuuta 2007 , Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1592/2002 53 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun siirtymäkauden jatkamisesta (EUVL L 28, 3.2.2007, s. 8).”. |
| --- | --- |

”66na.

32007 R 0103: komission asetus (EY) N:o 103/2007, annettu 2 päivänä helmikuuta 2007 , Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1592/2002 53 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun siirtymäkauden jatkamisesta (EUVL L 28, 3.2.2007, s. 8).”.

2 artikla

Asetuksen (EY) N:o 103/2007 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

Euroopan unionin virallisen lehden

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 9 päivänä kesäkuuta 2007, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (3).

3

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Euroopan unionin virallisen lehden

Tehty Brysselissä 8 päivänä kesäkuuta 2007.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Alan SEATTER

---

(1)  EUVL L 209, 9.8.2007, s. 80.

1

(2)  EUVL L 28, 3.2.2007, s. 8.

2

(3)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

3

---

| 11.10.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 266/15 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 266/15

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 55/2007,

tehty 8 päivänä kesäkuuta 2007,

ETA-sopimuksen liitteen XV (Valtion tuki) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sopimuksen liite XV muutettiin 27 päivänä huhtikuuta 2007 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 29/2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Sopimuksen liite XV muutettiin 27 päivänä huhtikuuta 2007 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 29/2007 (1).

| (2) | Jäsenvaltioiden ja julkisten yritysten välisten taloudellisten suhteiden avoimuudesta sekä tiettyjen yritysten taloudellisen toiminnan avoimuudesta 16 päivänä marraskuuta 2006 annettu komission direktiivi 2006/111/EY (2) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(2)

Jäsenvaltioiden ja julkisten yritysten välisten taloudellisten suhteiden avoimuudesta sekä tiettyjen yritysten taloudellisen toiminnan avoimuudesta 16 päivänä marraskuuta 2006 annettu komission direktiivi 2006/111/EY (2) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (3) | Direktiivillä 2006/111/EY kumotaan komission direktiivit 80/723/ETY (3), 85/413/ETY (4), 93/84/ETY (5), 2000/52/EY (6) ja 2005/81/EY (7), jotka on otettu osaksi sopimusta ja jotka olisi sen vuoksi poistettava sopimuksesta, |
| --- | --- |

(3)

Direktiivillä 2006/111/EY kumotaan komission direktiivit 80/723/ETY (3), 85/413/ETY (4), 93/84/ETY (5), 2000/52/EY (6) ja 2005/81/EY (7), jotka on otettu osaksi sopimusta ja jotka olisi sen vuoksi poistettava sopimuksesta,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Muutetaan sopimuksen liite XV seuraavasti:

| 1) | Numeroidaan 1a kohta (komission päätös N:o 2496/96/EHTY) uudelleen 1aa kohdaksi. |
| --- | --- |

1)

Numeroidaan 1a kohta (komission päätös N:o 2496/96/EHTY) uudelleen 1aa kohdaksi.

| 2) | Lisätään 1 kohdan (komission direktiivi 80/723/ETY) jälkeen kohta seuraavasti:






  ”1a. | 32006 L 0111: komission direktiivi 2006/111/EY, annettu 16 päivänä marraskuuta 2006, jäsenvaltioiden ja julkisten yritysten välisten taloudellisten suhteiden avoimuudesta sekä tiettyjen yritysten taloudellisen toiminnan avoimuudesta (EUVL L 318, 17.11.2006, s. 17).
  Tätä sopimusta sovellettaessa direktiivin säännöksiä koskevat seuraavat mukautukset:






  a) | ilmaisulla ’komissio’ tarkoitetaan ETA-sopimuksen 62 artiklassa määriteltyä toimivaltaista valvontaviranomaista; |
| --- | --- | --- | --- |

2)

Lisätään 1 kohdan (komission direktiivi 80/723/ETY) jälkeen kohta seuraavasti:

”1a.

32006 L 0111: komission direktiivi 2006/111/EY, annettu 16 päivänä marraskuuta 2006, jäsenvaltioiden ja julkisten yritysten välisten taloudellisten suhteiden avoimuudesta sekä tiettyjen yritysten taloudellisen toiminnan avoimuudesta (EUVL L 318, 17.11.2006, s. 17).

Tätä sopimusta sovellettaessa direktiivin säännöksiä koskevat seuraavat mukautukset:

a)

ilmaisulla ’komissio’ tarkoitetaan ETA-sopimuksen 62 artiklassa määriteltyä toimivaltaista valvontaviranomaista;

| b) | ilmaisulla ’jäsenvaltioiden välinen kauppa’ tarkoitetaan sopimuspuolten välistä kauppaa.”. |
| --- | --- |

b)

ilmaisulla ’jäsenvaltioiden välinen kauppa’ tarkoitetaan sopimuspuolten välistä kauppaa.”.

| 3) | Poistetaan 1 kohdan (komission direktiivi 80/723/ETY) teksti. |
| --- | --- |

3)

Poistetaan 1 kohdan (komission direktiivi 80/723/ETY) teksti.

2 artikla

Direktiivin 2006/111/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 9 päivänä kesäkuuta 2007, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (8).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 8 päivänä kesäkuuta 2007.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Alan SEATTER

---

(1)  EUVL L 209, 9.8.2007, s. 52.

1

(2)  EUVL L 318, 17.11.2006, s. 17.

2

(3)  EYVL L 195, 29.7.1980, s. 35.

3

(4)  EYVL L 229, 28.8.1985, s. 20.

4

(5)  EYVL L 254, 12.10.1993, s. 16.

5

(6)  EYVL L 193, 29.7.2000, s. 75.

6

(7)  EUVL L 312, 29.11.2005, s. 47.

7

(8)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

8

---

| 11.10.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 266/17 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 266/17

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 56/2007,

tehty 8 päivänä kesäkuuta 2007,

ETA-sopimuksen liitteen XVII (Henkinen omaisuus) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sopimuksen liite XVII muutettiin 11 päivänä maaliskuuta 2005 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 43/2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Sopimuksen liite XVII muutettiin 11 päivänä maaliskuuta 2005 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 43/2005 (1).

| (2) | Tekijänoikeuden ja tiettyjen lähioikeuksien suojan voimassaoloajasta 12 päivänä joulukuuta 2006 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2006/116/EY (2) (kodifioitu toisinto) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(2)

Tekijänoikeuden ja tiettyjen lähioikeuksien suojan voimassaoloajasta 12 päivänä joulukuuta 2006 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2006/116/EY (2) (kodifioitu toisinto) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (3) | Vuokraus- ja lainausoikeuksista sekä tietyistä tekijänoikeuden lähioikeuksista henkisen omaisuuden alalla 12 päivänä joulukuuta 2006 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2006/115/EY (3) (kodifioitu toisinto) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(3)

Vuokraus- ja lainausoikeuksista sekä tietyistä tekijänoikeuden lähioikeuksista henkisen omaisuuden alalla 12 päivänä joulukuuta 2006 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2006/115/EY (3) (kodifioitu toisinto) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (4) | Direktiivillä 2006/116/EY kumotaan neuvoston direktiivi 93/98/ETY (4), joka on osa sopimusta ja joka olisi sen vuoksi poistettava sopimuksesta. |
| --- | --- |

(4)

Direktiivillä 2006/116/EY kumotaan neuvoston direktiivi 93/98/ETY (4), joka on osa sopimusta ja joka olisi sen vuoksi poistettava sopimuksesta.

| (5) | Direktiivillä 2006/115/EY kumotaan neuvoston direktiivi 92/100/ETY (5), joka on osa sopimusta ja joka olisi sen vuoksi poistettava sopimuksesta, |
| --- | --- |

(5)

Direktiivillä 2006/115/EY kumotaan neuvoston direktiivi 92/100/ETY (5), joka on osa sopimusta ja joka olisi sen vuoksi poistettava sopimuksesta,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Muutetaan sopimuksen liite XVII seuraavasti:

| 1) | Lisätään 9e kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2001/29/EY) jälkeen kohdat seuraavasti:






  ”9f. | 32006 L 0116: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2006/116/EY, annettu 12 päivänä joulukuuta 2006, tekijänoikeuden ja tiettyjen lähioikeuksien suojan voimassaoloajasta (kodifioitu toisinto) (EUVL L 372, 27.12.2006, s. 12). |
| --- | --- | --- |

1)

Lisätään 9e kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2001/29/EY) jälkeen kohdat seuraavasti:

”9f.

32006 L 0116: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2006/116/EY, annettu 12 päivänä joulukuuta 2006, tekijänoikeuden ja tiettyjen lähioikeuksien suojan voimassaoloajasta (kodifioitu toisinto) (EUVL L 372, 27.12.2006, s. 12).

| 9g. | 32006 L 0115: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2006/115/EY, annettu 12 päivänä joulukuuta 2006, vuokraus- ja lainausoikeuksista sekä tietyistä tekijänoikeuden lähioikeuksista henkisen omaisuuden alalla (kodifioitu toisinto) (EUVL L 376, 27.12.2006, s. 28).”. |
| --- | --- |

9g.

32006 L 0115: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2006/115/EY, annettu 12 päivänä joulukuuta 2006, vuokraus- ja lainausoikeuksista sekä tietyistä tekijänoikeuden lähioikeuksista henkisen omaisuuden alalla (kodifioitu toisinto) (EUVL L 376, 27.12.2006, s. 28).”.

| 2) | Poistetaan 7 kohdan (neuvoston direktiivi 92/100/ETY) ja 9 kohdan (neuvoston direktiivi 93/98/ETY) tekstit. |
| --- | --- |

2)

Poistetaan 7 kohdan (neuvoston direktiivi 92/100/ETY) ja 9 kohdan (neuvoston direktiivi 93/98/ETY) tekstit.

2 artikla

Direktiivien 2006/116/EY ja 2006/115/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 9 päivänä kesäkuuta 2007, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (6).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 8 päivänä kesäkuuta 2007.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Alan SEATTER

---

(1)  EUVL L 198, 28.7.2005, s. 45.

1

(2)  EUVL L 372, 27.12.2006, s. 12.

2

(3)  EUVL L 376, 27.12.2006, s. 28.

3

(4)  EYVL L 290, 24.11.1993, s. 9.

4

(5)  EYVL L 346, 27.11.1992, s. 61.

5

(6)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

6

---

| 11.10.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 266/19 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 266/19

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 57/2007,

tehty 8 päivänä kesäkuuta 2007,

ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sopimuksen liite XX muutettiin 27 päivänä huhtikuuta 2007 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 36/2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Sopimuksen liite XX muutettiin 27 päivänä huhtikuuta 2007 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 36/2007 (1).

| (2) | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 761/2001 liitteen I muuttamisesta eurooppalaisen standardin EN ISO 14001:2004 ottamiseksi huomioon sekä päätöksen 97/265/EY kumoamisesta 3 päivänä helmikuuta 2006 annettu komission asetus (EY) N:o 196/2006 (2) olisi otettava osaksi sopimusta, |
| --- | --- |

(2)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 761/2001 liitteen I muuttamisesta eurooppalaisen standardin EN ISO 14001:2004 ottamiseksi huomioon sekä päätöksen 97/265/EY kumoamisesta 3 päivänä helmikuuta 2006 annettu komission asetus (EY) N:o 196/2006 (2) olisi otettava osaksi sopimusta,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Muutetaan sopimuksen liite XX seuraavasti:

| 1) | Lisätään 1ea kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 761/2001) luetelmakohta seuraavasti:






  ”— | 32006 R 0196: komission asetus (EY) N:o 196/2006, annettu 3 päivänä helmikuuta 2006 (EUVL L 32, 4.2.2006, s. 4).”. |
| --- | --- | --- |

1)

Lisätään 1ea kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 761/2001) luetelmakohta seuraavasti:

”—

32006 R 0196: komission asetus (EY) N:o 196/2006, annettu 3 päivänä helmikuuta 2006 (EUVL L 32, 4.2.2006, s. 4).”.

| 2) | Lisätään 1eab kohdan (komission päätös 2006/193/EY) jälkeen kohta seuraavasti:






  ”1eac. | 32006 R 0196: komission asetus (EY) N:o 196/2006, annettu 3 päivänä helmikuuta 2006, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 761/2001 liitteen I muuttamisesta eurooppalaisen standardin EN ISO 14001:2004 ottamiseksi huomioon sekä päätöksen 97/265/EY kumoamisesta (EUVL L 32, 4.2.2006, s. 4).”. |
| --- | --- | --- |

2)

Lisätään 1eab kohdan (komission päätös 2006/193/EY) jälkeen kohta seuraavasti:

”1eac.

32006 R 0196: komission asetus (EY) N:o 196/2006, annettu 3 päivänä helmikuuta 2006, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 761/2001 liitteen I muuttamisesta eurooppalaisen standardin EN ISO 14001:2004 ottamiseksi huomioon sekä päätöksen 97/265/EY kumoamisesta (EUVL L 32, 4.2.2006, s. 4).”.

2 artikla

Asetuksen (EY) N:o 196/2006 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 9 päivänä kesäkuuta 2007, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (3).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 8 päivänä kesäkuuta 2007.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Alan SEATTER

---

(1)  EUVL L 209, 9.8.2007, s. 65.

1

(2)  EUVL L 32, 4.2.2006, s. 4.

2

(3)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

3

---

| 11.10.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 266/21 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 266/21

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 58/2007,

tehty 8 päivänä kesäkuuta 2007,

ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sopimuksen liite XX muutettiin 27 päivänä huhtikuuta 2007 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 36/2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Sopimuksen liite XX muutettiin 27 päivänä huhtikuuta 2007 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 36/2007 (1).

| (2) | Epäpuhtauksien päästöjä ja siirtoja koskevan eurooppalaisen rekisterin perustamisesta ja neuvoston direktiivien 91/689/ETY ja 96/61/EY muuttamisesta 18 päivänä tammikuuta 2006 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 166/2006 (2) olisi otettava osaksi sopimusta, |
| --- | --- |

(2)

Epäpuhtauksien päästöjä ja siirtoja koskevan eurooppalaisen rekisterin perustamisesta ja neuvoston direktiivien 91/689/ETY ja 96/61/EY muuttamisesta 18 päivänä tammikuuta 2006 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 166/2006 (2) olisi otettava osaksi sopimusta,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Muutetaan sopimuksen liite XX seuraavasti:

| 1) | Lisätään 1g kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2001/42/EY) jälkeen kohta seuraavasti:






  ”1h. | 32006 R 0166: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 166/2006, annettu 18 päivänä tammikuuta 2006, epäpuhtauksien päästöjä ja siirtoja koskevan eurooppalaisen rekisterin perustamisesta ja neuvoston direktiivien 91/689/ETY ja 96/61/EY muuttamisesta (EUVL L 33, 4.2.2006, s. 1).”. |
| --- | --- | --- |

1)

Lisätään 1g kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2001/42/EY) jälkeen kohta seuraavasti:

”1h.

32006 R 0166: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 166/2006, annettu 18 päivänä tammikuuta 2006, epäpuhtauksien päästöjä ja siirtoja koskevan eurooppalaisen rekisterin perustamisesta ja neuvoston direktiivien 91/689/ETY ja 96/61/EY muuttamisesta (EUVL L 33, 4.2.2006, s. 1).”.

| 2) | Lisätään 1f kohtaan (neuvoston direktiivi 96/61/ETY) seuraava:
  ”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:






  — | 32006 R 0166: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 166/2006, annettu 18 päivänä tammikuuta 2006 (EUVL L 33, 4.2.2006, s. 1).”. |
| --- | --- | --- |

2)

Lisätään 1f kohtaan (neuvoston direktiivi 96/61/ETY) seuraava:

”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

—

32006 R 0166: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 166/2006, annettu 18 päivänä tammikuuta 2006 (EUVL L 33, 4.2.2006, s. 1).”.

| 3) | Lisätään 32a kohtaan (neuvoston direktiivi 91/689/ETY) luetelmakohta seuraavasti:






  ”— | 32006 R 0166: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 166/2006, annettu 18 päivänä tammikuuta 2006 (EUVL L 33, 4.2.2006, s. 1).”. |
| --- | --- | --- |

3)

Lisätään 32a kohtaan (neuvoston direktiivi 91/689/ETY) luetelmakohta seuraavasti:

”—

32006 R 0166: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 166/2006, annettu 18 päivänä tammikuuta 2006 (EUVL L 33, 4.2.2006, s. 1).”.

2 artikla

Asetuksen (EY) N:o 166/2006 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 9 päivänä kesäkuuta 2007, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (3).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 8 päivänä kesäkuuta 2007.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Alan SEATTER

---

(1)  EUVL L 209, 9.8.2007, s. 65.

1

(2)  EUVL L 33, 4.2.2006, s. 1.

2

(3)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

3

---

| 11.10.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 266/23 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 266/23

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 59/2007,

tehty 8 päivänä kesäkuuta 2007,

ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sopimuksen liite XX muutettiin 27 päivänä huhtikuuta 2007 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 36/2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Sopimuksen liite XX muutettiin 27 päivänä huhtikuuta 2007 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 36/2007 (1).

| (2) | Tarkistetuista ekologisista arviointiperusteista ja niihin liittyvistä arviointi- ja todentamisvaatimuksista yhteisön ympäristömerkin myöntämiseksi kasvualustoille 15 päivänä joulukuuta 2006 tehty komission päätös 2007/64/EY (2) olisi otettava osaksi sopimusta, |
| --- | --- |

(2)

Tarkistetuista ekologisista arviointiperusteista ja niihin liittyvistä arviointi- ja todentamisvaatimuksista yhteisön ympäristömerkin myöntämiseksi kasvualustoille 15 päivänä joulukuuta 2006 tehty komission päätös 2007/64/EY (2) olisi otettava osaksi sopimusta,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Lisätään sopimuksen liitteessä XX olevan 2d kohdan (komission päätös 2001/688/EY) jälkeen kohta seuraavasti:

| ”2da. | 32007 D 0064: komission päätös 2007/64/EY, tehty 15 päivänä joulukuuta 2006, tarkistetuista ekologisista arviointiperusteista ja niihin liittyvistä arviointi- ja todentamisvaatimuksista yhteisön ympäristömerkin myöntämiseksi kasvualustoille (EUVL L 32, 6.2.2007, s. 137).”. |
| --- | --- |

”2da.

32007 D 0064: komission päätös 2007/64/EY, tehty 15 päivänä joulukuuta 2006, tarkistetuista ekologisista arviointiperusteista ja niihin liittyvistä arviointi- ja todentamisvaatimuksista yhteisön ympäristömerkin myöntämiseksi kasvualustoille (EUVL L 32, 6.2.2007, s. 137).”.

2 artikla

Päätöksen 2007/64/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

Euroopan unionin virallisen lehden

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 9 päivänä kesäkuuta 2007, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (3).

3

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Euroopan unionin virallisen lehden

Tehty Brysselissä 8 päivänä kesäkuuta 2007.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Alan SEATTER

---

(1)  EUVL L 209, 9.8.2007, s. 65.

1

(2)  EUVL L 32, 6.2.2007, s. 137.

2

(3)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

3

---

| 11.10.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 266/24 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 266/24

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 60/2007,

tehty 8 päivänä kesäkuuta 2007,

ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’ ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sopimuksen liite XX muutettiin 27 päivänä huhtikuuta 2007 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 36/2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Sopimuksen liite XX muutettiin 27 päivänä huhtikuuta 2007 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 36/2007 (1).

| (2) | Asetuksen (EY) N:o 2037/2000 muuttamisesta osittain halogenoitujen kloorifluorihiilivetyjen kiintiöiden myöntämisen vertailuvuoden osalta 1 päivänä toukokuuta 2004 Euroopan unioniin liittyneiden jäsenvaltioiden vuoksi 6 päivänä syyskuuta 2006 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1366/2006 (2) olisi otettava osaksi sopimusta, |
| --- | --- |

(2)

Asetuksen (EY) N:o 2037/2000 muuttamisesta osittain halogenoitujen kloorifluorihiilivetyjen kiintiöiden myöntämisen vertailuvuoden osalta 1 päivänä toukokuuta 2004 Euroopan unioniin liittyneiden jäsenvaltioiden vuoksi 6 päivänä syyskuuta 2006 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1366/2006 (2) olisi otettava osaksi sopimusta,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Lisätään sopimuksen liitteessä XX olevaan 21aa kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 2037/2000) luetelmakohta seuraavasti:

| ”— | 32006 R 1366: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1366/2006, annettu 6 päivänä syyskuuta 2006 (EUVL L 264, 25.9.2006, s. 12).”. |
| --- | --- |

”—

32006 R 1366: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1366/2006, annettu 6 päivänä syyskuuta 2006 (EUVL L 264, 25.9.2006, s. 12).”.

2 artikla

Asetuksen (EY) N:o 1366/2006 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 9 päivänä kesäkuuta 2007, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (3).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 8 päivänä kesäkuuta 2007.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Alan SEATTER

---

(1)  EUVL L 209, 9.8.2007, s. 65.

1

(2)  EUVL L 264, 25.9.2006, s. 12.

2

(3)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

3

---

| 11.10.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 266/25 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 266/25

---

ETA:
  N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 61/2007,

tehty 8 päivänä kesäkuuta 2007,

ETA-sopimuksen liitteen XXI (Tilastot) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sopimuksen liite XXI muutettiin 27 päivänä huhtikuuta 2007 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 38/2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Sopimuksen liite XXI muutettiin 27 päivänä huhtikuuta 2007 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 38/2007 (1).

| (2) | Tilastollisen toimialaluokituksen NACE Rev. 2 vahvistamisesta sekä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3037/90 ja tiettyjen eri tilastoaloja koskevien yhteisön asetusten muuttamisesta 20 päivänä joulukuuta 2006 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1893/2006 (2) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(2)

Tilastollisen toimialaluokituksen NACE Rev. 2 vahvistamisesta sekä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3037/90 ja tiettyjen eri tilastoaloja koskevien yhteisön asetusten muuttamisesta 20 päivänä joulukuuta 2006 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1893/2006 (2) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (3) | Asetuksella (EY) N:o 1893/2006 korvataan viittaukset tilastolliseen toimialaluokitukseen NACE Rev. 1 viittauksilla uuteen luokitukseen NACE Rev. 2. |
| --- | --- |

(3)

Asetuksella (EY) N:o 1893/2006 korvataan viittaukset tilastolliseen toimialaluokitukseen NACE Rev. 1 viittauksilla uuteen luokitukseen NACE Rev. 2.

| (4) | Liitteessä XXI olevien alakohtaisten mukautusten 2 kohdassa olevia viittauksia NACE Rev. 1:een tulisi sen vuoksi muuttaa, |
| --- | --- |

(4)

Liitteessä XXI olevien alakohtaisten mukautusten 2 kohdassa olevia viittauksia NACE Rev. 1:een tulisi sen vuoksi muuttaa,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Muutetaan sopimuksen liite XXI seuraavasti:

| 1) | Korvataan alakohtaisten mukautusten 2 kohta seuraavalla:
  ”Viittaukset Euroopan yhteisöjen toimialaluokitukseen NACE Rev. 1 katsotaan, ellei toisin määrätä, viittauksiksi Euroopan yhteisöjen toimialaluokitukseen NACE Rev. 2, sellaisena kuin se on määriteltynä tilastollisen toimialaluokituksen NACE Rev. 2 vahvistamisesta sekä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3037/90 ja tiettyjen eri tilastoaloja koskevien yhteisön asetusten muuttamisesta 20 päivänä joulukuuta 2006 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1893/2006. Koodinumeroilla, joihin viitataan, tarkoitetaan vastaavia NACE Rev. 2:n muunnettuja koodeja.”. |
| --- | --- |

1)

Korvataan alakohtaisten mukautusten 2 kohta seuraavalla:

”Viittaukset Euroopan yhteisöjen toimialaluokitukseen NACE Rev. 1 katsotaan, ellei toisin määrätä, viittauksiksi Euroopan yhteisöjen toimialaluokitukseen NACE Rev. 2, sellaisena kuin se on määriteltynä tilastollisen toimialaluokituksen NACE Rev. 2 vahvistamisesta sekä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3037/90 ja tiettyjen eri tilastoaloja koskevien yhteisön asetusten muuttamisesta 20 päivänä joulukuuta 2006 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1893/2006. Koodinumeroilla, joihin viitataan, tarkoitetaan vastaavia NACE Rev. 2:n muunnettuja koodeja.”.

| 2) | Lisätään 20b kohdan (neuvoston asetus (ETY) N:o 3696/93) jälkeen kohta seuraavasti:






  ”20c. | 32006 R 1893: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1893/2006, annettu 20 päivänä joulukuuta 2006, tilastollisen toimialaluokituksen NACE Rev. 2 vahvistamisesta sekä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3037/90 ja tiettyjen eri tilastoaloja koskevien yhteisön asetusten muuttamisesta (EUVL L 393, 30.12.2006, s. 1).”. |
| --- | --- | --- |

2)

Lisätään 20b kohdan (neuvoston asetus (ETY) N:o 3696/93) jälkeen kohta seuraavasti:

”20c.

32006 R 1893: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1893/2006, annettu 20 päivänä joulukuuta 2006, tilastollisen toimialaluokituksen NACE Rev. 2 vahvistamisesta sekä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3037/90 ja tiettyjen eri tilastoaloja koskevien yhteisön asetusten muuttamisesta (EUVL L 393, 30.12.2006, s. 1).”.

| 3) | Lisätään kohtiin 1 (neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 58/97), 2 (neuvoston asetus (EY) N:o 1165/98), 7f (neuvoston asetus (EY) N:o 1172/98), 20 (neuvoston asetus (ETY) N:o 3037/90) ja 27 (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 2150/2002) luetelmakohta seuraavasti:






  ”— | 32006 R 1893: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1893/2006, annettu 20 päivänä joulukuuta 2006 (EUVL L 393, 30.12.2006, s. 1).”. |
| --- | --- | --- |

3)

Lisätään kohtiin 1 (neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 58/97), 2 (neuvoston asetus (EY) N:o 1165/98), 7f (neuvoston asetus (EY) N:o 1172/98), 20 (neuvoston asetus (ETY) N:o 3037/90) ja 27 (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 2150/2002) luetelmakohta seuraavasti:

”—

32006 R 1893: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1893/2006, annettu 20 päivänä joulukuuta 2006 (EUVL L 393, 30.12.2006, s. 1).”.

| 4) | Lisätään kohtiin 4a (neuvoston asetus (ETY) N:o 3924/91), 4c (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 48/2004), 18d (neuvoston asetus (EY) N:o 530/1999), 18g (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 450/2003), 18q (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1552/2005) ja 28 (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus N:o 808/2004) seuraava:
  ”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:






  — | 32006 R 1893: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1893/2006, annettu 20 päivänä joulukuuta 2006 (EUVL L 393, 30.12.2006, s. 1).”. |
| --- | --- | --- |

4)

Lisätään kohtiin 4a (neuvoston asetus (ETY) N:o 3924/91), 4c (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 48/2004), 18d (neuvoston asetus (EY) N:o 530/1999), 18g (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 450/2003), 18q (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1552/2005) ja 28 (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus N:o 808/2004) seuraava:

”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

—

32006 R 1893: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1893/2006, annettu 20 päivänä joulukuuta 2006 (EUVL L 393, 30.12.2006, s. 1).”.

2 artikla

Asetuksen (EY) N:o 1893/2006 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 9 päivänä kesäkuuta 2007, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (3).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 8 päivänä kesäkuuta 2007.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Alan SEATTER

---

(1)  EUVL L 209, 9.8.2007, s. 68.

1

(2)  EUVL L 393, 30.12.2006, s. 1.

2

(3)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

3

---

| 11.10.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 266/27 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 266/27

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 62/2007,

tehty 8 päivänä kesäkuuta 2007,

ETA-sopimuksen liitteen XXI (Tilastot) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sopimuksen liite XXI muutettiin 27 päivänä huhtikuuta 2007 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 38/2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Sopimuksen liite XXI muutettiin 27 päivänä huhtikuuta 2007 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 38/2007 (1).

| (2) | Yhteisön ulkomaankauppatilastojen ja jäsenvaltioiden välisen kaupan tilastojen maa- ja alueluokituksesta 13 päivänä joulukuuta 2006 annettu komission asetus (EY) N:o 1833/2006 (2) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(2)

Yhteisön ulkomaankauppatilastojen ja jäsenvaltioiden välisen kaupan tilastojen maa- ja alueluokituksesta 13 päivänä joulukuuta 2006 annettu komission asetus (EY) N:o 1833/2006 (2) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (3) | Jäsenvaltioissa tapahtuvaa kalastustuotteiden maihintuontia koskevien tilastotietojen toimittamisesta ja neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1382/91 kumoamisesta 18 päivänä joulukuuta 2006 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1921/2006 (3) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(3)

Jäsenvaltioissa tapahtuvaa kalastustuotteiden maihintuontia koskevien tilastotietojen toimittamisesta ja neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1382/91 kumoamisesta 18 päivänä joulukuuta 2006 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1921/2006 (3) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (4) | Asetuksella (EY) N:o 1921/2006 kumotaan neuvoston asetus (ETY) N:o 1382/91 (4), joka on otettu osaksi sopimusta ja joka sen vuoksi olisi poistettava sopimuksesta, |
| --- | --- |

(4)

Asetuksella (EY) N:o 1921/2006 kumotaan neuvoston asetus (ETY) N:o 1382/91 (4), joka on otettu osaksi sopimusta ja joka sen vuoksi olisi poistettava sopimuksesta,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Muutetaan sopimuksen liite XXI seuraavasti:

| 1) | Lisätään 9c kohdan (komission asetus (EY) N:o 750/2005) jälkeen kohta seuraavasti:






  ”9d. | 32006 R 1833: Komission asetus (EY) N:o 1833/2006, annettu 13 päivänä joulukuuta 2006, yhteisön ulkomaankauppatilastojen ja jäsenvaltioiden välisen kaupan tilastojen maa- ja alueluokituksesta (EUVL L 354, 14.12.2006, s. 19).”. |
| --- | --- | --- |

1)

Lisätään 9c kohdan (komission asetus (EY) N:o 750/2005) jälkeen kohta seuraavasti:

”9d.

32006 R 1833: Komission asetus (EY) N:o 1833/2006, annettu 13 päivänä joulukuuta 2006, yhteisön ulkomaankauppatilastojen ja jäsenvaltioiden välisen kaupan tilastojen maa- ja alueluokituksesta (EUVL L 354, 14.12.2006, s. 19).”.

| 2) | Korvataan 25 kohta (neuvoston asetus (ETY) N:o 1382/91) seuraavasti:
  ”32006 R 1921: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1921/2006, annettu 18 päivänä joulukuuta 2006, jäsenvaltioissa tapahtuvaa kalastustuotteiden maihintuontia koskevien tilastotietojen toimittamisesta ja neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1382/91 kumoamisesta (EUVL L 403, 30.12.2006, s. 1).”. |
| --- | --- |

2)

Korvataan 25 kohta (neuvoston asetus (ETY) N:o 1382/91) seuraavasti:

”32006 R 1921: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1921/2006, annettu 18 päivänä joulukuuta 2006, jäsenvaltioissa tapahtuvaa kalastustuotteiden maihintuontia koskevien tilastotietojen toimittamisesta ja neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1382/91 kumoamisesta (EUVL L 403, 30.12.2006, s. 1).”.

2 artikla

Asetusten (EY) N:o 1833/2006 ja (EY) N:o 1921/2006 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 9 päivänä kesäkuuta 2007, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (5).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 8 päivänä kesäkuuta 2007.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Alan SEATTER

---

(1)  EUVL L 209, 9.8.2007, s. 68.

1

(2)  EUVL L 354, 14.12.2006, s. 19.

2

(3)  EUVL L 403, 30.12.2006, s. 1.

3

(4)  EYVL L 133, 28.5.1991, s. 1.

4

(5)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

5

---