# Dziennik Urzędowy L 209/9 si

| | ISSN 1725-5139 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | L 209 |
| | |
| Wydanie polskie | Legislacja | Tom 509 sierpnia 2007 |

ISSN 1725-5139

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

L 209

Wydanie polskie

Legislacja

Tom 509 sierpnia 2007

---

| Spis treści | | IV   Inne akty | Strona |
| --- | --- | --- | --- |
| | | EUROPEJSKI OBSZAR GOSPODARCZY |
| | | Wspólny Komitet EOG |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 1/2007 z dnia 27 kwietnia 2007 r. zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG | 1 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 2/2007 z dnia 27 kwietnia 2007 r. zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG | 3 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 3/2007 z dnia 27 kwietnia 2007 r. zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG | 5 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 4/2007 z dnia 27 kwietnia 2007 r. zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) i załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG | 8 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 5/2007 z dnia 27 kwietnia 2007 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG | 10 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 6/2007 z dnia 27 kwietnia 2007 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG | 11 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 7/2007 z dnia 27 kwietnia 2007 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG | 13 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 8/2007 z dnia 27 kwietnia 2007 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG | 15 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 9/2007 z dnia 27 kwietnia 2007 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG | 16 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 10/2007 z dnia 27 kwietnia 2007 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG | 17 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 11/2007 z dnia 27 kwietnia 2007 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG | 18 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 12/2007 z dnia 27 kwietnia 2007 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG | 20 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 13/2007 z dnia 27 kwietnia 2007 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG | 22 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 14/2007 z dnia 27 kwietnia 2007 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG | 24 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 15/2007 z dnia 27 kwietnia 2007 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG | 26 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 16/2007 z dnia 27 kwietnia 2007 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG | 28 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 17/2007 z dnia 27 kwietnia 2007 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG | 30 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 18/2007 z dnia 27 kwietnia 2007 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG | 32 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 19/2007 z dnia 27 kwietnia 2007 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG | 34 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 20/2007 z dnia 27 kwietnia 2007 r. zmieniająca załącznik IX (Usługi finansowe) i załącznik XXII (Prawo spółek) do Porozumienia EOG | 36 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 21/2007 z dnia 27 kwietnia 2007 r. zmieniająca załącznik IX (Usługi finansowe) do Porozumienia EOG | 38 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 22/2007 z dnia 27 kwietnia 2007 r. zmieniająca załącznik XI (Usługi telekomunikacyjne) do Porozumienia EOG | 40 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 23/2007 z dnia 27 kwietnia 2007 r. zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG | 42 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 24/2007 z dnia 27 kwietnia 2007 r. zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG | 44 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 25/2007 z dnia 27 kwietnia 2007 r. zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG | 45 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 26/2007 z dnia 27 kwietnia 2007 r. zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG | 46 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 27/2007 z dnia 27 kwietnia 2007 r. zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG | 48 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 28/2007 z dnia 27 kwietnia 2007 r. zmieniająca załącznik XV (Pomoc państwa) do Porozumienia EOG | 50 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 29/2007 z dnia 27 kwietnia 2007 r. zmieniająca załącznik XV (Pomoc państwa) do Porozumienia EOG | 52 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 30/2007 z dnia 27 kwietnia 2007 r. zmieniająca załącznik XVIII (BHP, prawo pracy i równe traktowanie mężczyzn i kobiet) do Porozumienia EOG | 54 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 31/2007 z dnia 27 kwietnia 2007 r. zmieniająca załącznik XVIII (BHP, prawo pracy i równe traktowanie mężczyzn i kobiet) do Porozumienia EOG | 56 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 32/2007 z dnia 27 kwietnia 2007 r. zmieniająca załącznik XX (Środowisko) do Porozumienia EOG | 58 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 33/2007 z dnia 27 kwietnia 2007 r. zmieniająca załącznik XX (Środowisko) do Porozumienia EOG | 60 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 34/2007 z dnia 27 kwietnia 2007 r. zmieniająca załącznik XX (Środowisko) do Porozumienia EOG | 62 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 35/2007 z dnia 27 kwietnia 2007 r. zmieniająca załącznik XX (Środowisko) do Porozumienia EOG | 63 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 36/2007 z dnia 27 kwietnia 2007 r. zmieniająca załącznik XX (Środowisko) do Porozumienia EOG | 65 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 37/2007 z dnia 27 kwietnia 2007 r. zmieniająca załącznik XXI (Statystyka) do Porozumienia EOG | 66 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 38/2007 z dnia 27 kwietnia 2007 r. zmieniająca załącznik XXI (Statystyka) do Porozumienia EOG | 68 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 39/2007 z dnia 27 kwietnia 2007 r. zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG | 70 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 40/2007 z dnia 27 kwietnia 2007 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG | 72 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 41/2007 z dnia 27 kwietnia 2007 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG | 74 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 42/2007 z dnia 27 kwietnia 2007 r. zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG | 76 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 43/2007 z dnia 27 kwietnia 2007 r. zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG | 78 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 44/2007 z dnia 27 kwietnia 2007 r. zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG | 80 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 45/2007 z dnia 27 kwietnia 2007 r. zmieniająca załącznik XXII (Prawo spółek) do Porozumienia EOG | 82 |

Spis treści

IV   Inne akty

Strona

EUROPEJSKI OBSZAR GOSPODARCZY

Wspólny Komitet EOG

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 1/2007 z dnia 27 kwietnia 2007 r. zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG

1

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 2/2007 z dnia 27 kwietnia 2007 r. zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG

3

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 3/2007 z dnia 27 kwietnia 2007 r. zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG

5

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 4/2007 z dnia 27 kwietnia 2007 r. zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) i załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

8

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 5/2007 z dnia 27 kwietnia 2007 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

10

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 6/2007 z dnia 27 kwietnia 2007 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

11

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 7/2007 z dnia 27 kwietnia 2007 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

13

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 8/2007 z dnia 27 kwietnia 2007 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

15

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 9/2007 z dnia 27 kwietnia 2007 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

16

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 10/2007 z dnia 27 kwietnia 2007 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

17

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 11/2007 z dnia 27 kwietnia 2007 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

18

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 12/2007 z dnia 27 kwietnia 2007 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

20

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 13/2007 z dnia 27 kwietnia 2007 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

22

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 14/2007 z dnia 27 kwietnia 2007 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

24

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 15/2007 z dnia 27 kwietnia 2007 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

26

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 16/2007 z dnia 27 kwietnia 2007 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

28

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 17/2007 z dnia 27 kwietnia 2007 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

30

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 18/2007 z dnia 27 kwietnia 2007 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

32

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 19/2007 z dnia 27 kwietnia 2007 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

34

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 20/2007 z dnia 27 kwietnia 2007 r. zmieniająca załącznik IX (Usługi finansowe) i załącznik XXII (Prawo spółek) do Porozumienia EOG

36

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 21/2007 z dnia 27 kwietnia 2007 r. zmieniająca załącznik IX (Usługi finansowe) do Porozumienia EOG

38

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 22/2007 z dnia 27 kwietnia 2007 r. zmieniająca załącznik XI (Usługi telekomunikacyjne) do Porozumienia EOG

40

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 23/2007 z dnia 27 kwietnia 2007 r. zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG

42

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 24/2007 z dnia 27 kwietnia 2007 r. zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG

44

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 25/2007 z dnia 27 kwietnia 2007 r. zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG

45

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 26/2007 z dnia 27 kwietnia 2007 r. zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG

46

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 27/2007 z dnia 27 kwietnia 2007 r. zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG

48

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 28/2007 z dnia 27 kwietnia 2007 r. zmieniająca załącznik XV (Pomoc państwa) do Porozumienia EOG

50

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 29/2007 z dnia 27 kwietnia 2007 r. zmieniająca załącznik XV (Pomoc państwa) do Porozumienia EOG

52

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 30/2007 z dnia 27 kwietnia 2007 r. zmieniająca załącznik XVIII (BHP, prawo pracy i równe traktowanie mężczyzn i kobiet) do Porozumienia EOG

54

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 31/2007 z dnia 27 kwietnia 2007 r. zmieniająca załącznik XVIII (BHP, prawo pracy i równe traktowanie mężczyzn i kobiet) do Porozumienia EOG

56

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 32/2007 z dnia 27 kwietnia 2007 r. zmieniająca załącznik XX (Środowisko) do Porozumienia EOG

58

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 33/2007 z dnia 27 kwietnia 2007 r. zmieniająca załącznik XX (Środowisko) do Porozumienia EOG

60

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 34/2007 z dnia 27 kwietnia 2007 r. zmieniająca załącznik XX (Środowisko) do Porozumienia EOG

62

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 35/2007 z dnia 27 kwietnia 2007 r. zmieniająca załącznik XX (Środowisko) do Porozumienia EOG

63

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 36/2007 z dnia 27 kwietnia 2007 r. zmieniająca załącznik XX (Środowisko) do Porozumienia EOG

65

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 37/2007 z dnia 27 kwietnia 2007 r. zmieniająca załącznik XXI (Statystyka) do Porozumienia EOG

66

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 38/2007 z dnia 27 kwietnia 2007 r. zmieniająca załącznik XXI (Statystyka) do Porozumienia EOG

68

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 39/2007 z dnia 27 kwietnia 2007 r. zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG

70

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 40/2007 z dnia 27 kwietnia 2007 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

72

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 41/2007 z dnia 27 kwietnia 2007 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

74

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 42/2007 z dnia 27 kwietnia 2007 r. zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG

76

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 43/2007 z dnia 27 kwietnia 2007 r. zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG

78

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 44/2007 z dnia 27 kwietnia 2007 r. zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG

80

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 45/2007 z dnia 27 kwietnia 2007 r. zmieniająca załącznik XXII (Prawo spółek) do Porozumienia EOG

82

| PL | Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.
  Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną. |
| --- | --- |

PL

Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.

Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną.

---

IV Inne akty

EUROPEJSKI OBSZAR GOSPODARCZY

Wspólny Komitet EOG

| 9.8.2007 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 209/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2007

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 209/1

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 1/2007

z dnia 27 kwietnia 2007 r.

zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Załącznik I do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 141/2006 z dnia 8 grudnia 2006 r. (1). |
| --- | --- |

(1)

Załącznik I do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 141/2006 z dnia 8 grudnia 2006 r. (1).

| (2) | W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2006/130/WE z dnia 10 lutego 2006 r. zmieniającą decyzję 98/536/WE ustanawiającą wykaz krajowych laboratoriów referencyjnych wykrywających pozostałości (2). |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2006/130/WE z dnia 10 lutego 2006 r. zmieniającą decyzję 98/536/WE ustanawiającą wykaz krajowych laboratoriów referencyjnych wykrywających pozostałości (2).

| (3) | W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2006/117/WE z dnia 3 lutego 2006 r. zmieniającą decyzje 2001/881/WE i 2002/459/WE w odniesieniu do wykazu punktów kontroli granicznej (3). |
| --- | --- |

(3)

W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2006/117/WE z dnia 3 lutego 2006 r. zmieniającą decyzje 2001/881/WE i 2002/459/WE w odniesieniu do wykazu punktów kontroli granicznej (3).

| (4) | W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2006/214/WE z dnia 7 marca 2006 r. zmieniającą załączniki I oraz II do decyzji 2002/308/WE ustanawiającej wykaz zatwierdzonych stref i zatwierdzonych hodowli w zakresie jednej lub więcej chorób ryb: wirusowej posocznicy krwotocznej (VHS) i zakaźnej martwicy układu krwiotwórczego (IHN) (4). |
| --- | --- |

(4)

W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2006/214/WE z dnia 7 marca 2006 r. zmieniającą załączniki I oraz II do decyzji 2002/308/WE ustanawiającej wykaz zatwierdzonych stref i zatwierdzonych hodowli w zakresie jednej lub więcej chorób ryb: wirusowej posocznicy krwotocznej (VHS) i zakaźnej martwicy układu krwiotwórczego (IHN) (4).

| (5) | W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2006/272/WE z dnia 5 kwietnia 2006 r. zmieniającą decyzję 2004/453/WE w odniesieniu do Szwecji i Zjednoczonego Królestwa (5). |
| --- | --- |

(5)

W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2006/272/WE z dnia 5 kwietnia 2006 r. zmieniającą decyzję 2004/453/WE w odniesieniu do Szwecji i Zjednoczonego Królestwa (5).

| (6) | Niniejsza decyzja nie stosuje się do Liechtensteinu, |
| --- | --- |

(6)

Niniejsza decyzja nie stosuje się do Liechtensteinu,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W rozdziale I załącznika I do Porozumienia wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | w pkt 39 (decyzja Komisji 2001/881/WE) i 46 (decyzja Komisji 2002/459/WE) w części 1.2 dodaje się tiret w brzmieniu:






  „— | 32006 D 0117: decyzją Komisji 2006/117/WE z dnia 3 lutego 2006 r. (Dz.U. L 53 z 23.2.2006, str. 1).”; |
| --- | --- | --- |

1)

w pkt 39 (decyzja Komisji 2001/881/WE) i 46 (decyzja Komisji 2002/459/WE) w części 1.2 dodaje się tiret w brzmieniu:

„—

32006 D 0117: decyzją Komisji 2006/117/WE z dnia 3 lutego 2006 r. (Dz.U. L 53 z 23.2.2006, str. 1).”;

| 2) | w pkt 66 (decyzja Komisji 2002/308/WE) w części 4.2 dodaje się tiret w brzmieniu:






  „— | 32006 D 0214: decyzją Komisji 2006/214/WE z dnia 7 marca 2006 r. (Dz.U. L 80 z 17.3.2006, str. 46).”; |
| --- | --- | --- |

2)

w pkt 66 (decyzja Komisji 2002/308/WE) w części 4.2 dodaje się tiret w brzmieniu:

„—

32006 D 0214: decyzją Komisji 2006/214/WE z dnia 7 marca 2006 r. (Dz.U. L 80 z 17.3.2006, str. 46).”;

| 3) | w pkt 79 (decyzja Komisji 2004/453/WE) w części 4.2 dodaje się, co następuje:
  „, zmieniona:






  — | 32006 D 0272: decyzją Komisji 2006/272/WE z dnia 5 kwietnia 2006 r. (Dz.U. L 99 z 7.4.2006, str. 31).”; |
| --- | --- | --- |

3)

w pkt 79 (decyzja Komisji 2004/453/WE) w części 4.2 dodaje się, co następuje:

„, zmieniona:

—

32006 D 0272: decyzją Komisji 2006/272/WE z dnia 5 kwietnia 2006 r. (Dz.U. L 99 z 7.4.2006, str. 31).”;

| 4) | w pkt 39 (decyzja Komisji 98/536/WE) w części 6.2 dodaje się tiret w brzmieniu:






  „— | 32006 D 0130: decyzją Komisji 2006/130/WE z dnia 10 lutego 2006 r. (Dz.U. L 52 z 23.2.2006, str. 25).”. |
| --- | --- | --- |

4)

w pkt 39 (decyzja Komisji 98/536/WE) w części 6.2 dodaje się tiret w brzmieniu:

„—

32006 D 0130: decyzją Komisji 2006/130/WE z dnia 10 lutego 2006 r. (Dz.U. L 52 z 23.2.2006, str. 25).”.

Artykuł 2

Teksty decyzji 2006/130/WE, 2006/117/WE, 2006/214/WE i 2006/272/WE w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 28 kwietnia 2007 r., pod warunkiem że Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia (6).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 27 kwietnia 2007 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Alan SEATTER

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 89 z 29.3.2007, str. 6.

1

(2)  Dz.U. L 52 z 23.2.2006, str. 25.

2

(3)  Dz.U. L 53 z 23.2.2006, str. 1.

3

(4)  Dz.U. L 80 z 17.3.2006, str. 46.

4

(5)  Dz.U. L 99 z 7.4.2006, str. 31.

5

(6)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

6

---

| 9.8.2007 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 209/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2007

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 209/3

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 2/2007

z dnia 27 kwietnia 2007 r.

zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Załącznik I do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 141/2006 z dnia 8 grudnia 2006 r. (1). |
| --- | --- |

(1)

Załącznik I do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 141/2006 z dnia 8 grudnia 2006 r. (1).

| (2) | W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2003/724/WE z dnia 10 października 2003 r. przyznającą tymczasowe odstępstwo od dyrektywy 82/894/EWG w odniesieniu do częstotliwości powiadamiania o ogniskach pierwotnych gąbczastej encefalopatii bydła (2). |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2003/724/WE z dnia 10 października 2003 r. przyznającą tymczasowe odstępstwo od dyrektywy 82/894/EWG w odniesieniu do częstotliwości powiadamiania o ogniskach pierwotnych gąbczastej encefalopatii bydła (2).

| (3) | W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2004/216/WE z dnia 1 marca 2004 r. zmieniającą dyrektywę Rady 82/894/EWG w sprawie zgłaszania chorób zwierząt we Wspólnocie poprzez włączenie niektórych chorób koni i niektórych chorób pszczół do wykazu chorób wymagających zgłaszania (3). |
| --- | --- |

(3)

W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2004/216/WE z dnia 1 marca 2004 r. zmieniającą dyrektywę Rady 82/894/EWG w sprawie zgłaszania chorób zwierząt we Wspólnocie poprzez włączenie niektórych chorób koni i niektórych chorób pszczół do wykazu chorób wymagających zgłaszania (3).

| (4) | Niniejsza decyzja nie stosuje się do Liechtensteinu, |
| --- | --- |

(4)

Niniejsza decyzja nie stosuje się do Liechtensteinu,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W rozdziale I załącznika I do Porozumienia wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | w pkt 10 (dyrektywa Rady 82/894/EWG) w części 3.1 dodaje się tiret w brzmieniu:






  „— | 32004 D 0216: decyzją Komisji 2004/216/WE z dnia 1 marca 2004 r. (Dz.U. L 67 z 5.3.2004, str. 27).”; |
| --- | --- | --- |

1)

w pkt 10 (dyrektywa Rady 82/894/EWG) w części 3.1 dodaje się tiret w brzmieniu:

„—

32004 D 0216: decyzją Komisji 2004/216/WE z dnia 1 marca 2004 r. (Dz.U. L 67 z 5.3.2004, str. 27).”;

| 2) | w pkt 10 (dyrektywa Rady 82/894/EWG) w części 3.1 wprowadza się tekst dostosowania w brzmieniu:
  „Do celów Porozumienia przepisy tej dyrektywy odczytuje się z następującymi dostosowaniami:
  Niniejszy akt prawny stosuje się również do Islandii.”; |
| --- | --- |

2)

w pkt 10 (dyrektywa Rady 82/894/EWG) w części 3.1 wprowadza się tekst dostosowania w brzmieniu:

„Do celów Porozumienia przepisy tej dyrektywy odczytuje się z następującymi dostosowaniami:

Niniejszy akt prawny stosuje się również do Islandii.”;

| 3) | po pkt 33 (decyzja Komisji 2005/393/WE) w części 3.2 wprowadza się punkt w brzmieniu:






  „34. | 32003 D 0724: decyzja Komisji 2003/724/WE z dnia 10 października 2003 r. przyznająca tymczasowe odstępstwo od dyrektywy 82/894/EWG w odniesieniu do częstotliwości powiadamiania o ogniskach pierwotnych gąbczastej encefalopatii bydła (Dz.U. L 260 z 11.10.2003, str. 36).”. |
| --- | --- | --- |

3)

po pkt 33 (decyzja Komisji 2005/393/WE) w części 3.2 wprowadza się punkt w brzmieniu:

„34.

32003 D 0724: decyzja Komisji 2003/724/WE z dnia 10 października 2003 r. przyznająca tymczasowe odstępstwo od dyrektywy 82/894/EWG w odniesieniu do częstotliwości powiadamiania o ogniskach pierwotnych gąbczastej encefalopatii bydła (Dz.U. L 260 z 11.10.2003, str. 36).”.

Artykuł 2

Teksty decyzji 2003/724/WE oraz 2004/216/WE w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 28 kwietnia 2007 r., pod warunkiem że Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia (4).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 27 kwietnia 2007 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Alan SEATTER

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 89 z 29.3.2007, str. 6.

1

(2)  Dz.U. L 260 z 11.10.2003, str. 36.

2

(3)  Dz.U. L 67 z 5.3.2004, str. 27.

3

(4)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

4

---

| 9.8.2007 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 209/5 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2007

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 209/5

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 3/2007

z dnia 27 kwietnia 2007 r.

zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Załącznik I do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 142/2006 z dnia 8 grudnia 2006 r. (1). |
| --- | --- |

(1)

Załącznik I do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 142/2006 z dnia 8 grudnia 2006 r. (1).

| (2) | W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 1284/2006 z dnia 29 sierpnia 2006 r. dotyczące stałych zezwoleń na niektóre dodatki paszowe (2). |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 1284/2006 z dnia 29 sierpnia 2006 r. dotyczące stałych zezwoleń na niektóre dodatki paszowe (2).

| (3) | W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 1443/2006 z dnia 29 września 2006 r. dotyczące stałych zezwoleń na stosowanie niektórych dodatków paszowych oraz dopuszczenia kokcydiostatyku do użytku na okres dziesięciu lat (3). |
| --- | --- |

(3)

W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 1443/2006 z dnia 29 września 2006 r. dotyczące stałych zezwoleń na stosowanie niektórych dodatków paszowych oraz dopuszczenia kokcydiostatyku do użytku na okres dziesięciu lat (3).

| (4) | W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 1444/2006 z dnia 29 września 2006 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie Bacillus subtilis C-3102 (Calsporin) jako dodatku do pasz (4). |
| --- | --- |

(4)

W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 1444/2006 z dnia 29 września 2006 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie Bacillus subtilis C-3102 (Calsporin) jako dodatku do pasz (4).

| (5) | W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 1445/2006 z dnia 29 września 2006 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1200/2005 w zakresie dopuszczenia do użytku dodatku paszowego Bacillus cereus odm. toyoi należącego do grupy mikroorganizmów (5). |
| --- | --- |

(5)

W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 1445/2006 z dnia 29 września 2006 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1200/2005 w zakresie dopuszczenia do użytku dodatku paszowego Bacillus cereus odm. toyoi należącego do grupy mikroorganizmów (5).

| (6) | W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 1446/2006 z dnia 29 września 2006 r. dotyczące dopuszczenia Enterococcus faecium (Biomin IMB52) jako dodatku do pasz (6). |
| --- | --- |

(6)

W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 1446/2006 z dnia 29 września 2006 r. dotyczące dopuszczenia Enterococcus faecium (Biomin IMB52) jako dodatku do pasz (6).

| (7) | W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 1447/2006 z dnia 29 września 2006 r. dotyczące dopuszczenia Saccharomyces cerevisiae (Biosaf SC 47) jako dodatku do pasz (7). |
| --- | --- |

(7)

W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 1447/2006 z dnia 29 września 2006 r. dotyczące dopuszczenia Saccharomyces cerevisiae (Biosaf SC 47) jako dodatku do pasz (7).

| (8) | W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę Komisji 2006/77/WE z dnia 29 września 2006 r. zmieniającą załącznik I do dyrektywy 2002/32/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do najwyższego dopuszczalnego poziomu związków chloroorganicznych w paszach dla zwierząt (8), |
| --- | --- |

(8)

W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę Komisji 2006/77/WE z dnia 29 września 2006 r. zmieniającą załącznik I do dyrektywy 2002/32/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do najwyższego dopuszczalnego poziomu związków chloroorganicznych w paszach dla zwierząt (8),

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W rozdziale II załącznika I do Porozumienia wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | po pkt 1zzw (rozporządzenie Komisji (WE) nr 773/2006) wprowadza się punkty w brzmieniu:






  „1zzx. | 32006 R 1284: rozporządzenie Komisji (WE) nr 1284/2006 z dnia 29 sierpnia 2006 r. dotyczące stałych zezwoleń na niektóre dodatki paszowe (Dz.U. L 235 z 30.8.2006, str. 3). |
| --- | --- | --- |

1)

po pkt 1zzw (rozporządzenie Komisji (WE) nr 773/2006) wprowadza się punkty w brzmieniu:

„1zzx.

32006 R 1284: rozporządzenie Komisji (WE) nr 1284/2006 z dnia 29 sierpnia 2006 r. dotyczące stałych zezwoleń na niektóre dodatki paszowe (Dz.U. L 235 z 30.8.2006, str. 3).

| 1zzy. | 32006 R 1443: rozporządzenie Komisji (WE) nr 1443/2006 z dnia 29 września 2006 r. dotyczące stałych zezwoleń na stosowanie niektórych dodatków paszowych oraz dopuszczenia kokcydiostatyku do użytku na okres dziesięciu lat (Dz.U. L 271 z 30.9.2006, str. 12). |
| --- | --- |

1zzy.

32006 R 1443: rozporządzenie Komisji (WE) nr 1443/2006 z dnia 29 września 2006 r. dotyczące stałych zezwoleń na stosowanie niektórych dodatków paszowych oraz dopuszczenia kokcydiostatyku do użytku na okres dziesięciu lat (Dz.U. L 271 z 30.9.2006, str. 12).

| 1zzz. | 32006 R 1444: rozporządzenie Komisji (WE) nr 1444/2006 z dnia 29 września 2006 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie Bacillus subtilis C-3102 (Calsporin) jako dodatku do pasz (Dz.U. L 271 z 30.9.2006, str. 19). |
| --- | --- |

1zzz.

32006 R 1444: rozporządzenie Komisji (WE) nr 1444/2006 z dnia 29 września 2006 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie Bacillus subtilis C-3102 (Calsporin) jako dodatku do pasz (Dz.U. L 271 z 30.9.2006, str. 19).

| 1zzza. | 32006 R 1446: rozporządzenie Komisji (WE) nr 1446/2006 z dnia 29 września 2006 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie Enterococcus faecium (Biomin IMB52) jako dodatku do pasz (Dz.U. L 271 z 30.9.2006, str. 25). |
| --- | --- |

1zzza.

32006 R 1446: rozporządzenie Komisji (WE) nr 1446/2006 z dnia 29 września 2006 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie Enterococcus faecium (Biomin IMB52) jako dodatku do pasz (Dz.U. L 271 z 30.9.2006, str. 25).

| 1zzzb. | 32006 R 1447: rozporządzenie Komisji (WE) nr 1447/2006 z dnia 29 września 2006 r. dotyczące dopuszczenia Saccharomyces cerevisiae (Biosaf SC 47) jako dodatku do pasz (Dz.U. 271 z 30.9.2006, str. 28).”; |
| --- | --- |

1zzzb.

32006 R 1447: rozporządzenie Komisji (WE) nr 1447/2006 z dnia 29 września 2006 r. dotyczące dopuszczenia Saccharomyces cerevisiae (Biosaf SC 47) jako dodatku do pasz (Dz.U. 271 z 30.9.2006, str. 28).”;

| 2) | w pkt 1zzm (rozporządzenie Komisji (WE) nr 1200/2005) dodaje się, co następuje:
  „, zmienione:






  — | 32006 R 1445: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1445/2006 z dnia 29 września 2006 r. (Dz.U. L 271 z 30.9.2006, str. 22).”; |
| --- | --- | --- |

2)

w pkt 1zzm (rozporządzenie Komisji (WE) nr 1200/2005) dodaje się, co następuje:

„, zmienione:

—

32006 R 1445: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1445/2006 z dnia 29 września 2006 r. (Dz.U. L 271 z 30.9.2006, str. 22).”;

| 3) | w pkt 33 (dyrektywa 2002/32/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) dodaje się tiret w brzmieniu:






  „— | 32006 L 0077: dyrektywą Komisji 2006/77/WE z dnia 29 września 2006 r. (Dz.U. L 271 z 30.9.2006, str. 53).”. |
| --- | --- | --- |

3)

w pkt 33 (dyrektywa 2002/32/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) dodaje się tiret w brzmieniu:

„—

32006 L 0077: dyrektywą Komisji 2006/77/WE z dnia 29 września 2006 r. (Dz.U. L 271 z 30.9.2006, str. 53).”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzeń (WE) nr 1284/2006, (WE) nr 1443/2006, (WE) nr 1444/2006, (WE) nr 1445/2006, (WE) nr 1446/2006 i (WE) nr 1447/2006 oraz tekst dyrektywy 2006/77/WE w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 28 kwietnia 2007 r., pod warunkiem że Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia (9).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 27 kwietnia 2007 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Alan SEATTER

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 89 z 29.3.2007, str. 8.

1

(2)  Dz.U. L 235 z 30.8.2006, str. 3.

2

(3)  Dz.U. L 271 z 30.9.2006, str. 12.

3

(4)  Dz.U. L 271 z 30.9.2006, str. 19.

4

(5)  Dz.U. L 271 z 30.9.2006, str. 22.

5

(6)  Dz.U. L 271 z 30.9.2006, str. 25.

6

(7)  Dz.U. L 271 z 30.9.2006, str. 28.

7

(8)  Dz.U. L 271 z 30.9.2006, str. 53.

8

(9)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

9

---

| 9.8.2007 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 209/8 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2007

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 209/8

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 4/2007

z dnia 27 kwietnia 2007 r.

zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) i załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Załącznik I do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 142/2006 z dnia 8 grudnia 2006 r. (1). |
| --- | --- |

(1)

Załącznik I do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 142/2006 z dnia 8 grudnia 2006 r. (1).

| (2) | Załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 147/2006 z dnia 8 grudnia 2006 r. (2). |
| --- | --- |

(2)

Załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 147/2006 z dnia 8 grudnia 2006 r. (2).

| (3) | W porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie (WE) nr 396/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 23 lutego 2005 r. w sprawie najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości pestycydów w żywności i paszy pochodzenia roślinnego i zwierzęcego oraz na ich powierzchni, zmieniające dyrektywę Rady 91/414/EWG (3). |
| --- | --- |

(3)

W porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie (WE) nr 396/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 23 lutego 2005 r. w sprawie najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości pestycydów w żywności i paszy pochodzenia roślinnego i zwierzęcego oraz na ich powierzchni, zmieniające dyrektywę Rady 91/414/EWG (3).

| (4) | W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 178/2006 z dnia 1 lutego 2006 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 396/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady w celu ustanowienia załącznika I ustalającego wykaz produktów spożywczych i paszowych, do których stosuje się najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości pestycydów (4), |
| --- | --- |

(4)

W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 178/2006 z dnia 1 lutego 2006 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 396/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady w celu ustanowienia załącznika I ustalającego wykaz produktów spożywczych i paszowych, do których stosuje się najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości pestycydów (4),

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W załącznikach I i II do Porozumienia wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | po pkt 39 (rozporządzenie Komisji (WE) nr 316/2003) w rozdziale II załącznika I do Porozumienia wprowadza się punkt w brzmieniu:






  „40. | 32005 R 0396: rozporządzenie (WE) nr 396/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 23 lutego 2005 r. w sprawie najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości pestycydów w żywności i paszy pochodzenia roślinnego i zwierzęcego oraz na ich powierzchni, zmieniające dyrektywę Rady 91/414/EWG (Dz.U. L 70 z 16.3.2005, str. 1), zmienione:






  — | 32006 R 0178: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 178/2006 z dnia 1 lutego 2006 r. (Dz.U. L 29 z 2.2.2006, str. 3).”; |
| --- | --- | --- | --- |

1)

po pkt 39 (rozporządzenie Komisji (WE) nr 316/2003) w rozdziale II załącznika I do Porozumienia wprowadza się punkt w brzmieniu:

„40.

32005 R 0396: rozporządzenie (WE) nr 396/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 23 lutego 2005 r. w sprawie najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości pestycydów w żywności i paszy pochodzenia roślinnego i zwierzęcego oraz na ich powierzchni, zmieniające dyrektywę Rady 91/414/EWG (Dz.U. L 70 z 16.3.2005, str. 1), zmienione:

—

32006 R 0178: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 178/2006 z dnia 1 lutego 2006 r. (Dz.U. L 29 z 2.2.2006, str. 3).”;

| 2) | po pkt 54zzx (rozporządzenie Komisji (WE) nr 627/2006) w rozdziale XII załącznika II do Porozumienia wprowadza się punkt w brzmieniu:






  „54zzy. | 32005 R 0396: rozporządzenie (WE) nr 396/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 23 lutego 2005 r. w sprawie najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości pestycydów w żywności i paszy pochodzenia roślinnego i zwierzęcego oraz na ich powierzchni, zmieniające dyrektywę Rady 91/414/EWG (Dz.U. L 70 z 16.3.2005, str. 1), zmienione:






  — | 32006 R 0178: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 178/2006 z dnia 1 lutego 2006 r. (Dz.U. L 29 z 2.2.2006, str. 3).”; |
| --- | --- | --- | --- |

2)

po pkt 54zzx (rozporządzenie Komisji (WE) nr 627/2006) w rozdziale XII załącznika II do Porozumienia wprowadza się punkt w brzmieniu:

„54zzy.

32005 R 0396: rozporządzenie (WE) nr 396/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 23 lutego 2005 r. w sprawie najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości pestycydów w żywności i paszy pochodzenia roślinnego i zwierzęcego oraz na ich powierzchni, zmieniające dyrektywę Rady 91/414/EWG (Dz.U. L 70 z 16.3.2005, str. 1), zmienione:

—

32006 R 0178: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 178/2006 z dnia 1 lutego 2006 r. (Dz.U. L 29 z 2.2.2006, str. 3).”;

| 3) | w pkt 12a (dyrektywa Rady 91/414/EWG) w rozdziale XV załącznika II do Porozumienia dodaje się tiret w brzmieniu:






  „— | 32005 R 0396: rozporządzeniem (WE) nr 396/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 70 z 16.3.2005, str. 1).”. |
| --- | --- | --- |

3)

w pkt 12a (dyrektywa Rady 91/414/EWG) w rozdziale XV załącznika II do Porozumienia dodaje się tiret w brzmieniu:

„—

32005 R 0396: rozporządzeniem (WE) nr 396/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 70 z 16.3.2005, str. 1).”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzeń (WE) nr 396/2005 i (WE) nr 178/2006 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 28 kwietnia 2007 r., pod warunkiem że Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia (5).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 27 kwietnia 2007 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Alan SEATTER

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 89 z 29.3.2007, str. 8.

1

(2)  Dz.U. L 89 z 29.3.2007, str. 17.

2

(3)  Dz.U. L 70 z 16.3.2005, str. 1.

3

(4)  Dz.U. L 29 z 2.2.2006, str. 3.

4

(5)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

5

---

| 9.8.2007 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 209/10 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2007

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 209/10

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 5/2007

z dnia 27 kwietnia 2007 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 144/2006 z dnia 8 grudnia 2006 r. (1). |
| --- | --- |

(1)

Załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 144/2006 z dnia 8 grudnia 2006 r. (1).

| (2) | W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę Komisji 2006/72/WE z dnia 18 sierpnia 2006 r. zmieniającą, w celu dostosowania do postępu technicznego, dyrektywę 97/24/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie niektórych części i właściwości dwu- lub trzykołowych pojazdów silnikowych (2), |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę Komisji 2006/72/WE z dnia 18 sierpnia 2006 r. zmieniającą, w celu dostosowania do postępu technicznego, dyrektywę 97/24/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie niektórych części i właściwości dwu- lub trzykołowych pojazdów silnikowych (2),

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W pkt 45x (dyrektywa 97/24/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) w rozdziale I załącznika II do Porozumienia dodaje się tiret w brzmieniu:

| „— | 32006 L 0072: dyrektywą Komisji 2006/72/WE z dnia 18 sierpnia 2006 r. (Dz.U. L 227 z 19.8.2006, str. 43).”. |
| --- | --- |

„—

32006 L 0072: dyrektywą Komisji 2006/72/WE z dnia 18 sierpnia 2006 r. (Dz.U. L 227 z 19.8.2006, str. 43).”.

Artykuł 2

Tekst dyrektywy 2006/72/WE w języku islandzkim i norweskim, który zostannie opublikowany w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, jest autentyczny.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 28 kwietnia 2007 r., pod warunkiem że Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia (3).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 27 kwietnia 2007 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Alan SEATTER

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 89 z 29.3.2007, str. 11.

1

(2)  Dz.U. L 227 z 19.8.2006, str. 43.

2

(3)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

3

---

| 9.8.2007 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 209/11 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2007

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 209/11

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 6/2007

z dnia 27 kwietnia 2007 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 43/2005 z dnia 11 marca 2005 r. (1). |
| --- | --- |

(1)

Załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 43/2005 z dnia 11 marca 2005 r. (1).

| (2) | W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę 2006/42/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 17 maja 2006 r. w sprawie maszyn, zmieniającą dyrektywę 95/16/WE (przekształcenie) (2) z poprawkami wprowadzonymi w Dz.U. L 76 z 16.3.2007, str. 35. |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę 2006/42/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 17 maja 2006 r. w sprawie maszyn, zmieniającą dyrektywę 95/16/WE (przekształcenie) (2) z poprawkami wprowadzonymi w Dz.U. L 76 z 16.3.2007, str. 35.

| (3) | Dyrektywa 2006/42/WE uchyla dyrektywę 98/37/WE (3), która jest uwzględniona w Porozumieniu i którą w związku z powyższym należy uchylić w ramach Porozumienia ze skutkiem od dnia 29 grudnia 2009 r., |
| --- | --- |

(3)

Dyrektywa 2006/42/WE uchyla dyrektywę 98/37/WE (3), która jest uwzględniona w Porozumieniu i którą w związku z powyższym należy uchylić w ramach Porozumienia ze skutkiem od dnia 29 grudnia 2009 r.,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W pkt 5 (dyrektywa 95/16/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) w rozdziale III załącznika II do Porozumienia dodaje się, co następuje:

„zmieniona:

| — | 32006 L 0042: dyrektywą 2006/42/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 17 maja 2006 r. (Dz.U. L 157 z 9.6.2006, str. 24) z poprawkami wprowadzonymi w Dz.U. L 76 z 16.3.2007, str. 35.”. |
| --- | --- |

—

32006 L 0042: dyrektywą 2006/42/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 17 maja 2006 r. (Dz.U. L 157 z 9.6.2006, str. 24) z poprawkami wprowadzonymi w Dz.U. L 76 z 16.3.2007, str. 35.”.

Artykuł 2

W rozdziale XXIV załącznika II do Porozumienia wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | po pkt 1b (dyrektywa 2000/9/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) wprowadza się punkt w brzmieniu:






  „1c. | 32006 L 0042: dyrektywa 2006/42/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 17 maja 2006 r. w sprawie maszyn, zmieniająca dyrektywę 95/16/WE (przekształcenie) (Dz.U. L 157 z 9.6.2006, str. 24) z poprawkami wprowadzonymi w Dz.U. L 76 z 16.3.2007, str. 35.”; |
| --- | --- | --- |

1)

po pkt 1b (dyrektywa 2000/9/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) wprowadza się punkt w brzmieniu:

„1c.

32006 L 0042: dyrektywa 2006/42/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 17 maja 2006 r. w sprawie maszyn, zmieniająca dyrektywę 95/16/WE (przekształcenie) (Dz.U. L 157 z 9.6.2006, str. 24) z poprawkami wprowadzonymi w Dz.U. L 76 z 16.3.2007, str. 35.”;

| 2) | skreśla się tekst w punkcie 1 (dyrektywa 98/37/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) ze skutkiem od dnia 29 grudnia 2009 r. |
| --- | --- |

2)

skreśla się tekst w punkcie 1 (dyrektywa 98/37/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) ze skutkiem od dnia 29 grudnia 2009 r.

Artykuł 3

Tekst dyrektywy 2006/42/WE z poprawkami wprowadzonymi w Dz.U. L 76 z 16.3.2007, str. 35, w języku islandzkim i norweskim, który zostanie opublikowany w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, jest autentyczny.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 28 kwietnia 2007 r., pod warunkiem że Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia (4).

Artykuł 5

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 27 kwietnia 2007 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Alan SEATTER

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 198 z 28.7.2005, str. 45.

1

(2)  Dz.U. L 157 z 9.6.2006, str. 24.

2

(3)  Dz.U. L 207 z 23.7.1998, str. 1.

3

(4)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

4

---

| 9.8.2007 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 209/13 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2007

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 209/13

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 7/2007

z dnia 27 kwietnia 2007 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 147/2006 z dnia 8 grudnia 2006 r. (1). |
| --- | --- |

(1)

Załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 147/2006 z dnia 8 grudnia 2006 r. (1).

| (2) | W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę Komisji 2006/59/WE z dnia 28 czerwca 2006 r. zmieniającą załączniki do dyrektyw Rady 76/895/EWG, 86/362/EWG, 86/363/EWG i 90/642/EWG w odniesieniu do najwyższego dopuszczalnego poziomu pozostałości karbarylu, deltametryny, endosulfanu, fenitrotionu, metydationu i oksamylu (2). |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę Komisji 2006/59/WE z dnia 28 czerwca 2006 r. zmieniającą załączniki do dyrektyw Rady 76/895/EWG, 86/362/EWG, 86/363/EWG i 90/642/EWG w odniesieniu do najwyższego dopuszczalnego poziomu pozostałości karbarylu, deltametryny, endosulfanu, fenitrotionu, metydationu i oksamylu (2).

| (3) | W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę Komisji 2006/60/WE z dnia 7 lipca 2006 r. zmieniającą załączniki do dyrektywy Rady 90/642/EWG w odniesieniu do najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości trifloksystrobiny, tiabendazolu, abamektyny, benomylu, karbendazymu, tiofanatu metylowego, mychlobutanilu, glifosatu, trimetylosulfonium, fenpropimorfu i chlormekwatu (3). |
| --- | --- |

(3)

W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę Komisji 2006/60/WE z dnia 7 lipca 2006 r. zmieniającą załączniki do dyrektywy Rady 90/642/EWG w odniesieniu do najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości trifloksystrobiny, tiabendazolu, abamektyny, benomylu, karbendazymu, tiofanatu metylowego, mychlobutanilu, glifosatu, trimetylosulfonium, fenpropimorfu i chlormekwatu (3).

| (4) | W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę Komisji 2006/61/WE z dnia 7 lipca 2006 r. zmieniającą załączniki do dyrektyw Rady 86/362/EWG, 86/363/EWG i 90/642/EWG w odniesieniu do najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości atrazyny, azynofosu etylowego, cyflutryny, etefonu, fentionu, metamidofosu, metomylu, parakwatu i triazofosu (4). |
| --- | --- |

(4)

W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę Komisji 2006/61/WE z dnia 7 lipca 2006 r. zmieniającą załączniki do dyrektyw Rady 86/362/EWG, 86/363/EWG i 90/642/EWG w odniesieniu do najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości atrazyny, azynofosu etylowego, cyflutryny, etefonu, fentionu, metamidofosu, metomylu, parakwatu i triazofosu (4).

| (5) | W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę Komisji 2006/62/WE z dnia 12 lipca 2006 r. zmieniającą załączniki do dyrektyw Rady 76/895/EWG, 86/362/EWG, 86/363/EWG i 90/642/EWG w odniesieniu do najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości desmedifamu, fenmedifamu i chlorfenwinfosu (5), |
| --- | --- |

(5)

W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę Komisji 2006/62/WE z dnia 12 lipca 2006 r. zmieniającą załączniki do dyrektyw Rady 76/895/EWG, 86/362/EWG, 86/363/EWG i 90/642/EWG w odniesieniu do najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości desmedifamu, fenmedifamu i chlorfenwinfosu (5),

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W rozdziale XII załącznika II do Porozumienia wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | w pkt 13 (dyrektywa Rady 76/895/EWG), pkt 38 (dyrektywa Rady 86/362/EWG), pkt 39 (dyrektywa Rady 86/363/EWG) oraz pkt 54 (dyrektywa Rady 90/642/EWG) dodaje się tiret w brzmieniu:






  „— | 32006 L 0059: dyrektywą Komisji 2006/59/WE z dnia 28 czerwca 2006 r. (Dz.U. L 175 z 29.6.2006, str. 61), |
| --- | --- | --- |

1)

w pkt 13 (dyrektywa Rady 76/895/EWG), pkt 38 (dyrektywa Rady 86/362/EWG), pkt 39 (dyrektywa Rady 86/363/EWG) oraz pkt 54 (dyrektywa Rady 90/642/EWG) dodaje się tiret w brzmieniu:

„—

32006 L 0059: dyrektywą Komisji 2006/59/WE z dnia 28 czerwca 2006 r. (Dz.U. L 175 z 29.6.2006, str. 61),

| — | 32006 L 0062: dyrektywą Komisji 2006/62/WE z dnia 12 lipca 2006 r. (Dz.U. L 206 z 27.7.2006, str. 27).”; |
| --- | --- |

—

32006 L 0062: dyrektywą Komisji 2006/62/WE z dnia 12 lipca 2006 r. (Dz.U. L 206 z 27.7.2006, str. 27).”;

| 2) | w pkt 38 (dyrektywa Rady 86/362/EWG), w pkt 39 (dyrektywa Rady 86/363/EWG) oraz w pkt 54 (dyrektywa Rady 90/642/EWG) dodaje się tiret w brzmieniu:






  „— | 32006 L 0061: dyrektywą Komisji 2006/61/WE z dnia 7 lipca 2006 r. (Dz.U. L 206 z 27.7.2006, str. 12).”; |
| --- | --- | --- |

2)

w pkt 38 (dyrektywa Rady 86/362/EWG), w pkt 39 (dyrektywa Rady 86/363/EWG) oraz w pkt 54 (dyrektywa Rady 90/642/EWG) dodaje się tiret w brzmieniu:

„—

32006 L 0061: dyrektywą Komisji 2006/61/WE z dnia 7 lipca 2006 r. (Dz.U. L 206 z 27.7.2006, str. 12).”;

| 3) | w pkt 54 (dyrektywa Rady 90/642/EWG) dodaje się tiret w brzmieniu:






  „— | 32006 L 0060: dyrektywą Komisji 2006/60/WE z dnia 7 lipca 2006 r. (Dz.U. L 206 z 27.7.2006, str. 1).”. |
| --- | --- | --- |

3)

w pkt 54 (dyrektywa Rady 90/642/EWG) dodaje się tiret w brzmieniu:

„—

32006 L 0060: dyrektywą Komisji 2006/60/WE z dnia 7 lipca 2006 r. (Dz.U. L 206 z 27.7.2006, str. 1).”.

Artykuł 2

Teksty dyrektyw 2006/59/WE, 2006/60/WE, 2006/61/WE i 2006/62/WE w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 28 kwietnia 2007 r., pod warunkiem że Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia (6).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 27 kwietnia 2007 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Alan SEATTER

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 89 z 29.3.2007, str. 17.

1

(2)  Dz.U. L 175 z 29.6.2006, str. 61.

2

(3)  Dz.U. L 206 z 27.7.2006, str. 1.

3

(4)  Dz.U. L 206 z 27.7.2006, str. 12.

4

(5)  Dz.U. L 206 z 27.7.2006, str. 27.

5

(6)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

6

---

| 9.8.2007 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 209/15 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2007

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 209/15

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 8/2007

z dnia 27 kwietnia 2007 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 147/2006 z dnia 8 grudnia 2006 r. (1). |
| --- | --- |

(1)

Załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 147/2006 z dnia 8 grudnia 2006 r. (1).

| (2) | W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę Komisji 2006/53/WE z dnia 7 czerwca 2006 r. zmieniająca dyrektywę Rady 90/642/EWG w sprawie ustalenia najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości tlenku fenbutatinu, fenheksamidu, cyjazofamidu, linuronu, triadimefonu/triadimenolu, pimetrozyny i pyraklostrobiny (2), |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę Komisji 2006/53/WE z dnia 7 czerwca 2006 r. zmieniająca dyrektywę Rady 90/642/EWG w sprawie ustalenia najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości tlenku fenbutatinu, fenheksamidu, cyjazofamidu, linuronu, triadimefonu/triadimenolu, pimetrozyny i pyraklostrobiny (2),

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W pkt 54 (dyrektywa Rady 90/642/EWG) w rozdziale XII załącznika II do Porozumienia dodaje się tiret w brzmieniu:

| „— | 32006 L 0053: dyrektywą Komisji 2006/53/WE z dnia 7 czerwca 2006 r. (Dz.U. L 154 z 8.6.2006, str. 11).”. |
| --- | --- |

„—

32006 L 0053: dyrektywą Komisji 2006/53/WE z dnia 7 czerwca 2006 r. (Dz.U. L 154 z 8.6.2006, str. 11).”.

Artykuł 2

Tekst dyrektywy 2006/53/WE w języku islandzkim i norweskim, który zostanie opublikowany w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, jest autentyczny.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 28 kwietnia 2007 r., pod warunkiem że Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia (3).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 27 kwietnia 2007 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Alan SEATTER

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 89 z 29.3.2007, str. 17.

1

(2)  Dz.U. L 154 z 8.6.2006, str. 11.

2

(3)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

3

---

| 9.8.2007 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 209/16 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2007

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 209/16

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 9/2007

z dnia 27 kwietnia 2007 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 147/2006 z dnia 8 grudnia 2006 r. (1). |
| --- | --- |

(1)

Załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 147/2006 z dnia 8 grudnia 2006 r. (1).

| (2) | W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 780/2006 z dnia 24 maja 2006 r. zmieniające załącznik VI do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2092/91 w sprawie produkcji ekologicznej produktów rolnych oraz znakowania produktów rolnych i środków spożywczych (2), |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 780/2006 z dnia 24 maja 2006 r. zmieniające załącznik VI do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2092/91 w sprawie produkcji ekologicznej produktów rolnych oraz znakowania produktów rolnych i środków spożywczych (2),

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W pkt 54b (rozporządzenie Rady (EWG) nr 2092/91) rozdziału XII załącznika II do Porozumienia dodaje się tiret w brzmieniu:

| „— | 32006 R 0780: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 780/2006 z dnia 24 maja 2006 r. (Dz.U. L 137 z 25.5.2006, str. 9).”. |
| --- | --- |

„—

32006 R 0780: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 780/2006 z dnia 24 maja 2006 r. (Dz.U. L 137 z 25.5.2006, str. 9).”.

Artykuł 2

Tekst rozporządzenia (WE) nr 780/2006 w języku islandzkim i norweskim, który zostanie opublikowany w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, jest autentyczny.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 28 kwietnia 2007 r., pod warunkiem że Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia (3).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 27 kwietnia 2007 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Alan SEATTER

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 89 z 29.3.2007, str. 17.

1

(2)  Dz.U. L 137 z 25.5.2006, str. 9.

2

(3)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

3

---

| 9.8.2007 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 209/17 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2007

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 209/17

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 10/2007

z dnia 27 kwietnia 2007 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 147/2006 z dnia 8 grudnia 2006 r. (1). |
| --- | --- |

(1)

Załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 147/2006 z dnia 8 grudnia 2006 r. (1).

| (2) | W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 956/2006 z dnia 28 czerwca 2006 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 94/92 w odniesieniu do wykazu państw trzecich, z których muszą pochodzić niektóre produkty rolne, uzyskane metodą produkcji ekologicznej w celu wprowadzenia do obrotu we Wspólnocie (2), |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 956/2006 z dnia 28 czerwca 2006 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 94/92 w odniesieniu do wykazu państw trzecich, z których muszą pochodzić niektóre produkty rolne, uzyskane metodą produkcji ekologicznej w celu wprowadzenia do obrotu we Wspólnocie (2),

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W pkt 54b (rozporządzenie Rady (EWG) nr 2092/91) rozdziału XII załącznika II do Porozumienia dodaje się tiret w brzmieniu:

| „— | 32006 R 0956: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 956/2006 z dnia 28 czerwca 2006 r. (Dz.U. L 175 z 29.6.2006, str. 41).”. |
| --- | --- |

„—

32006 R 0956: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 956/2006 z dnia 28 czerwca 2006 r. (Dz.U. L 175 z 29.6.2006, str. 41).”.

Artykuł 2

Tekst rozporządzenia (WE) nr 956/2006 w języku islandzkim i norweskim, który zostanie opublikowany w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, jest autentyczny.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 28 kwietnia 2007 r., pod warunkiem że Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia (3).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 27 kwietnia 2007 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Alan SEATTER

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 89 z 29.3.2007, str. 17.

1

(2)  Dz.U. L 175 z 29.6.2006, str. 41.

2

(3)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

3

---

| 9.8.2007 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 209/18 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2007

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 209/18

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 11/2007

z dnia 27 kwietnia 2007 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 148/2006 z dnia 8 grudnia 2006 r. (1). |
| --- | --- |

(1)

Załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 148/2006 z dnia 8 grudnia 2006 r. (1).

| (2) | W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 1231/2006 z dnia 16 sierpnia 2006 r. zmieniające załączniki I i II do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2377/90 ustanawiającego wspólnotową procedurę dla określania maksymalnego limitu pozostałości weterynaryjnych produktów leczniczych w środkach spożywczych pochodzenia zwierzęcego w odniesieniu do ceftiofuru oraz monoleinianu i trioleinianu polioksyetylenosorbitolu (2), |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 1231/2006 z dnia 16 sierpnia 2006 r. zmieniające załączniki I i II do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2377/90 ustanawiającego wspólnotową procedurę dla określania maksymalnego limitu pozostałości weterynaryjnych produktów leczniczych w środkach spożywczych pochodzenia zwierzęcego w odniesieniu do ceftiofuru oraz monoleinianu i trioleinianu polioksyetylenosorbitolu (2),

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W rozdziale XIII załącznika II do Porozumienia w pkt 14 (rozporządzenie Rady (EWG) nr 2377/90) dodaje się tiret w brzmieniu:

| „— | 32006 R 1231: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1231/2006 z dnia 16 sierpnia 2006 r. (Dz.U. L 225 z 17.8.2006, str. 3).”. |
| --- | --- |

„—

32006 R 1231: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1231/2006 z dnia 16 sierpnia 2006 r. (Dz.U. L 225 z 17.8.2006, str. 3).”.

Artykuł 2

Tekst rozporządzenia (WE) nr 1231/2006 w języku islandzkim i norweskim, który ma zostać opublikowany w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, jest autentyczny.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 28 kwietnia 2007 r., pod warunkiem że Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia (3).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 27 kwietnia 2007 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Alan SEATTER

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 89 z 29.3.2007, str. 18.

1

(2)  Dz.U. L 225 z 17.8.2006, str. 3.

2

(3)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

3

---

| 9.8.2007 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 209/20 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2007

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 209/20

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 12/2007

z dnia 27 kwietnia 2007 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 148/2006 z dnia 8 grudnia 2006 r. (1). |
| --- | --- |

(1)

Załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 148/2006 z dnia 8 grudnia 2006 r. (1).

| (2) | W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 1451/2006 z dnia 29 września 2006 r. zmieniające załączniki I i II do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2377/90 ustanawiającego wspólnotową procedurę dla określania maksymalnego limitu pozostałości weterynaryjnych produktów leczniczych w środkach spożywczych pochodzenia zwierzęcego w odniesieniu do fluazuronu, azotanu (III) sodu i peforeliny (2), |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 1451/2006 z dnia 29 września 2006 r. zmieniające załączniki I i II do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2377/90 ustanawiającego wspólnotową procedurę dla określania maksymalnego limitu pozostałości weterynaryjnych produktów leczniczych w środkach spożywczych pochodzenia zwierzęcego w odniesieniu do fluazuronu, azotanu (III) sodu i peforeliny (2),

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W rozdziale XIII załącznika II do Porozumienia w pkt 14 (rozporządzenie Rady (EWG) nr 2377/90) dodaje się tiret w brzmieniu:

| „— | 32006 R 1451: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1451/2006 z dnia 29 września 2006 r. (Dz.U. L 271 z 30.9.2006, str. 37).”. |
| --- | --- |

„—

32006 R 1451: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1451/2006 z dnia 29 września 2006 r. (Dz.U. L 271 z 30.9.2006, str. 37).”.

Artykuł 2

Tekst rozporządzenia (WE) nr 1451/2006 w języku islandzkim i norweskim, który zostanie opublikowany w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, jest autentyczny.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 28 kwietnia 2007 r., pod warunkiem że Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia (3).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 27 kwietnia 2007 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Alan SEATTER

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 89 z 29.3.2007, str. 18.

1

(2)  Dz.U. L 271 z 30.9.2006, str. 37.

2

(3)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

3

---

| 9.8.2007 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 209/22 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2007

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 209/22

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 13/2007

z dnia 27 kwietnia 2007 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 117/2006 z dnia 22 września 2006 r. (1). |
| --- | --- |

(1)

Załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 117/2006 z dnia 22 września 2006 r. (1).

| (2) | W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę Komisji 2006/45/WE z dnia 16 maja 2006 r. zmieniającą dyrektywę Rady 91/414/EWG w zakresie specyfikacji substancji czynnej propoksykarbazonu (2). |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę Komisji 2006/45/WE z dnia 16 maja 2006 r. zmieniającą dyrektywę Rady 91/414/EWG w zakresie specyfikacji substancji czynnej propoksykarbazonu (2).

| (3) | W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę Komisji 2006/41/WE z dnia 7 lipca 2006 r. zmieniającą dyrektywę Rady 91/414/EWG w celu włączenia klotianidyny i petoksamidu jako substancji czynnych (3). |
| --- | --- |

(3)

W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę Komisji 2006/41/WE z dnia 7 lipca 2006 r. zmieniającą dyrektywę Rady 91/414/EWG w celu włączenia klotianidyny i petoksamidu jako substancji czynnych (3).

| (4) | W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę Komisji 2006/64/WE z dnia 18 lipca 2006 r. zmieniającą dyrektywę Rady 91/414/EWG w celu włączenia klopyralidu, cyprodynilu, fosetylu i trineksapaku jako substancji czynnych (4). |
| --- | --- |

(4)

W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę Komisji 2006/64/WE z dnia 18 lipca 2006 r. zmieniającą dyrektywę Rady 91/414/EWG w celu włączenia klopyralidu, cyprodynilu, fosetylu i trineksapaku jako substancji czynnych (4).

| (5) | W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę Komisji 2006/74/WE z dnia 21 sierpnia 2006 r. zmieniającą dyrektywę Rady 91/414/EWG w celu włączenia dichlorpropu-P, metkonazolu, pirymetanilu i trichlopyru jako substancji czynnych (5). |
| --- | --- |

(5)

W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę Komisji 2006/74/WE z dnia 21 sierpnia 2006 r. zmieniającą dyrektywę Rady 91/414/EWG w celu włączenia dichlorpropu-P, metkonazolu, pirymetanilu i trichlopyru jako substancji czynnych (5).

| (6) | W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę Komisji 2006/75/WE z dnia 11 września 2006 r. zmieniającą dyrektywę Rady 91/414/EWG w celu włączenia dimoksystrobiny jako substancji czynnej (6). |
| --- | --- |

(6)

W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę Komisji 2006/75/WE z dnia 11 września 2006 r. zmieniającą dyrektywę Rady 91/414/EWG w celu włączenia dimoksystrobiny jako substancji czynnej (6).

| (7) | W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę Komisji 2006/76/WE z dnia 22 września 2006 r. zmieniającą dyrektywę Rady 91/414/EWG w zakresie specyfikacji substancji czynnej chlorotalonilu (7), |
| --- | --- |

(7)

W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę Komisji 2006/76/WE z dnia 22 września 2006 r. zmieniającą dyrektywę Rady 91/414/EWG w zakresie specyfikacji substancji czynnej chlorotalonilu (7),

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W pkt 12a (dyrektywa Rady 91/414/EWG) rozdziału XV załącznika II do Porozumienia dodaje się tiret w brzmieniu:

| „— | 32006 L 0045: dyrektywą Komisji 2006/45/WE z dnia 16 maja 2006 r. (Dz.U. L 130 z 18.5.2006, str. 27), |
| --- | --- |

„—

32006 L 0045: dyrektywą Komisji 2006/45/WE z dnia 16 maja 2006 r. (Dz.U. L 130 z 18.5.2006, str. 27),

| — | 32006 L 0041: dyrektywą Komisji 2006/41/WE z dnia 7 lipca 2006 r. (Dz.U. L 187 z 8.7.2006, str. 24), |
| --- | --- |

—

32006 L 0041: dyrektywą Komisji 2006/41/WE z dnia 7 lipca 2006 r. (Dz.U. L 187 z 8.7.2006, str. 24),

| — | 32006 L 0064: dyrektywą Komisji 2006/64/WE z dnia 18 lipca 2006 r. (Dz.U. L 206 z 27.7.2006, str. 107), |
| --- | --- |

—

32006 L 0064: dyrektywą Komisji 2006/64/WE z dnia 18 lipca 2006 r. (Dz.U. L 206 z 27.7.2006, str. 107),

| — | 32006 L 0074: dyrektywą Komisji 2006/74/WE z dnia 21 sierpnia 2006 r. (Dz.U. L 235 z 30.8.2006, str. 17), |
| --- | --- |

—

32006 L 0074: dyrektywą Komisji 2006/74/WE z dnia 21 sierpnia 2006 r. (Dz.U. L 235 z 30.8.2006, str. 17),

| — | 32006 L 0075: dyrektywą Komisji 2006/75/WE z dnia 11 września 2006 r. (Dz.U. L 248 z 12.9.2006, str. 3), |
| --- | --- |

—

32006 L 0075: dyrektywą Komisji 2006/75/WE z dnia 11 września 2006 r. (Dz.U. L 248 z 12.9.2006, str. 3),

| — | 32006 L 0076: dyrektywą Komisji 2006/76/WE z dnia 22 września 2006 r. (Dz.U. L 263 z 23.9.2006, str. 9).”. |
| --- | --- |

—

32006 L 0076: dyrektywą Komisji 2006/76/WE z dnia 22 września 2006 r. (Dz.U. L 263 z 23.9.2006, str. 9).”.

Artykuł 2

Teksty dyrektyw 2006/45/WE, 2006/41/WE, 2006/64/WE, 2006/74/WE, 2006/75/WE i 2006/76/WE w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 28 kwietnia 2007 r., pod warunkiem że Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia (8).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 27 kwietnia 2007 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Alan SEATTER

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 333 z 30.11.2006, str. 40.

1

(2)  Dz.U. L 130 z 18.5.2006, str. 27.

2

(3)  Dz.U. L 187 z 8.7.2006, str. 24.

3

(4)  Dz.U. L 206 z 27.7.2006, str. 107.

4

(5)  Dz.U. L 235 z 30.8.2006, str. 17.

5

(6)  Dz.U. L 248 z 12.9.2006, str. 3.

6

(7)  Dz.U. L 263 z 23.9.2006, str. 9.

7

(8)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

8

---

| 9.8.2007 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 209/24 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2007

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 209/24

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 14/2007

z dnia 27 kwietnia 2007 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 117/2006 z dnia 22 września 2006 r. (1). |
| --- | --- |

(1)

Załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 117/2006 z dnia 22 września 2006 r. (1).

| (2) | W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę Komisji 2006/50/WE z dnia 29 maja 2006 r. zmieniającą załączniki IVA i IVB do dyrektywy 98/8/WE Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczącej wprowadzania do obrotu produktów biobójczych (2), |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę Komisji 2006/50/WE z dnia 29 maja 2006 r. zmieniającą załączniki IVA i IVB do dyrektywy 98/8/WE Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczącej wprowadzania do obrotu produktów biobójczych (2),

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W pkt 12n (dyrektywa 98/8/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) rozdziału XV załącznika II do Porozumienia dodaje się, co następuje:

„, zmieniona:

| — | 32006 L 0050: dyrektywą Komisji 2006/50/WE z dnia 29 maja 2006 r. (Dz.U. L 142 z 30.5.2006, str. 6).”. |
| --- | --- |

—

32006 L 0050: dyrektywą Komisji 2006/50/WE z dnia 29 maja 2006 r. (Dz.U. L 142 z 30.5.2006, str. 6).”.

Artykuł 2

Tekst dyrektywy 2006/50/WE w języku islandzkim i norweskim, który zostanie opublikowany w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, jest autentyczny.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 28 kwietnia 2007 r., pod warunkiem że Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia (3).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 27 kwietnia 2007 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Alan SEATTER

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 333 z 30.11.2006, str. 40.

1

(2)  Dz.U. L 142 z 30.5.2006, str. 6.

2

(3)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

3

---

| 9.8.2007 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 209/26 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2007

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 209/26

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 15/2007

z dnia 27 kwietnia 2007 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 117/2006 z dnia 22 września 2006 r. (1). |
| --- | --- |

(1)

Załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 117/2006 z dnia 22 września 2006 r. (1).

| (2) | W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 907/2006 z dnia 20 czerwca 2006 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 648/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie detergentów w celu dostosowania jego załączników III i VII (2), |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 907/2006 z dnia 20 czerwca 2006 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 648/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie detergentów w celu dostosowania jego załączników III i VII (2),

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W pkt 12u (rozporządzenie (WE) nr 648/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie detergentów) rozdziału XV załącznika II do Porozumienia dodaje się, co następuje:

„, zmienione:

| — | 32006 R 0907: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 907/2006 z dnia 20 czerwca 2006 r. (Dz.U. L 168 z 21.6.2006, str. 5).”. |
| --- | --- |

—

32006 R 0907: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 907/2006 z dnia 20 czerwca 2006 r. (Dz.U. L 168 z 21.6.2006, str. 5).”.

Artykuł 2

Tekst rozporządzenia (WE) nr 907/2006 w języku islandzkim i norweskim, który zostanie opublikowany w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, jest autentyczny.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 28 kwietnia 2007 r., pod warunkiem że Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia (3).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 27 kwietnia 2007 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Alan SEATTER

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 333 z 30.11.2006, str. 40.

1

(2)  Dz.U. L 168 z 21.6.2006, str. 5.

2

(3)  Wskazano wymogi konstytucyjne.

3

---

| 9.8.2007 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 209/28 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2007

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 209/28

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 16/2007

z dnia 27 kwietnia 2007 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 117/2006 z dnia 22 września 2006 r. (1). |
| --- | --- |

(1)

Załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 117/2006 z dnia 22 września 2006 r. (1).

| (2) | W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 565/2006 z dnia 6 kwietnia 2006 r. nakładające wymagania w zakresie informacji i badań na importerów lub producentów niektórych substancji priorytetowych zgodnie z rozporządzeniem Rady (EWG) nr 793/93 w sprawie oceny i kontroli ryzyk stwarzanych przez istniejące substancje (2), |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 565/2006 z dnia 6 kwietnia 2006 r. nakładające wymagania w zakresie informacji i badań na importerów lub producentów niektórych substancji priorytetowych zgodnie z rozporządzeniem Rady (EWG) nr 793/93 w sprawie oceny i kontroli ryzyk stwarzanych przez istniejące substancje (2),

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

Po pkt 12u (rozporządzenie (WE) nr 648/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady) rozdziału XV załącznika II do Porozumienia dodaje się punkt w brzmieniu:

| „12v. | 32006 R 0565: rozporządzenie Komisji (WE) nr 565/2006 z dnia 6 kwietnia 2006 r. nakładające wymagania w zakresie informacji i badań na importerów lub producentów niektórych substancji priorytetowych zgodnie z rozporządzeniem Rady (EWG) nr 793/93 w sprawie oceny i kontroli ryzyk stwarzanych przez istniejące substancje (Dz.U. L 99 z 7.4.2006, str. 3).”. |
| --- | --- |

„12v.

32006 R 0565: rozporządzenie Komisji (WE) nr 565/2006 z dnia 6 kwietnia 2006 r. nakładające wymagania w zakresie informacji i badań na importerów lub producentów niektórych substancji priorytetowych zgodnie z rozporządzeniem Rady (EWG) nr 793/93 w sprawie oceny i kontroli ryzyk stwarzanych przez istniejące substancje (Dz.U. L 99 z 7.4.2006, str. 3).”.

Artykuł 2

Tekst rozporządzenia (WE) nr 565/2006 w języku islandzkim i norweskim, który zostanie opublikowany w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, jest autentyczny.

Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie w dniu 28 kwietnia 2007 r., pod warunkiem że Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia (3).

3

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej

Sporządzono w Brukseli dnia 27 kwietnia 2007 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Alan SEATTER

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 333 z 30.11.2006, str. 40.

1

(2)  Dz.U. L 99 z 7.4.2006, str. 3.

2

(3)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

3

---

| 9.8.2007 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 209/30 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2007

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 209/30

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 17/2007

z dnia 27 kwietnia 2007 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 129/2006 z dnia 27 października 2006 r. (1). |
| --- | --- |

(1)

Załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 129/2006 z dnia 27 października 2006 r. (1).

| (2) | Zalecenie Komisji 2006/406/WE z dnia 7 czerwca 2006 r. ustanawiające wytyczne w zakresie stosowania oznaczeń wskazujących na brak testów na zwierzętach zgodnie z dyrektywą Rady 76/768/EWG (2) zostanie włączone do Porozumienia, |
| --- | --- |

(2)

Zalecenie Komisji 2006/406/WE z dnia 7 czerwca 2006 r. ustanawiające wytyczne w zakresie stosowania oznaczeń wskazujących na brak testów na zwierzętach zgodnie z dyrektywą Rady 76/768/EWG (2) zostanie włączone do Porozumienia,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W rozdziale XVI załącznika II do Porozumienia po pkt 13 (dyrektywa Komisji 2003/83/WE, skreślony) dodaje się, co następuje:

„AKTY PRAWNE DO UWZGLĘDNIENIA PRZEZ UMAWIAJĄCE SIĘ STRONY

Umawiające się Strony biorą pod uwagę treść następujących aktów:

| 14. | 32006 H 0406: zalecenie Komisji 2006/406/WE z dnia 7 czerwca 2006 r. ustanawiające wytyczne w zakresie stosowania oznaczeń wskazujących na brak testów na zwierzętach zgodnie z dyrektywą Rady 76/768/EWG (Dz.U. L 158 z 10.6.2006, str. 18).”. |
| --- | --- |

14.

32006 H 0406: zalecenie Komisji 2006/406/WE z dnia 7 czerwca 2006 r. ustanawiające wytyczne w zakresie stosowania oznaczeń wskazujących na brak testów na zwierzętach zgodnie z dyrektywą Rady 76/768/EWG (Dz.U. L 158 z 10.6.2006, str. 18).”.

Artykuł 2

Tekst zalecenia 2006/406/WE w języku islandzkim i norweskim, który zostanie opublikowany w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, jest autentyczny.

Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie w dniu 28 kwietnia 2007 r., pod warunkiem że Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia (3).

3

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej

Sporządzono w Brukseli dnia 27 kwietnia 2007 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Alan SEATTER

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 366 z 21.12.2006, str. 66.

1

(2)  Dz.U. L 158 z 10.6.2006, str. 18.

2

(3)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

3

---

| 9.8.2007 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 209/32 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2007

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 209/32

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 18/2007

z dnia 27 kwietnia 2007 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 6/2006 z dnia 27 stycznia 2006 r. (1). |
| --- | --- |

(1)

Załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 6/2006 z dnia 27 stycznia 2006 r. (1).

| (2) | Decyzja Komisji 2006/340/WE z dnia 8 maja 2006 r. zmieniająca decyzję 2001/171/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w celu przedłużenia okresu ważności warunków odstępstwa dla opakowań szklanych w zakresie poziomów stężenia metali ciężkich ustanowionych dyrektywą 94/62/WE (2) zostanie włączona do Porozumienia, |
| --- | --- |

(2)

Decyzja Komisji 2006/340/WE z dnia 8 maja 2006 r. zmieniająca decyzję 2001/171/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w celu przedłużenia okresu ważności warunków odstępstwa dla opakowań szklanych w zakresie poziomów stężenia metali ciężkich ustanowionych dyrektywą 94/62/WE (2) zostanie włączona do Porozumienia,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W pkt 7d rozdziału XVII załącznika II do Porozumienia (decyzja Komisji 2001/171/WE) dodaje się, co następuje:

„zmieniona:

| — | 32006 D 0340: decyzją Komisji 2006/340/WE z dnia 8 maja 2006 r. (Dz.U. L 125 z 12.5.2006, str. 43).”. |
| --- | --- |

—

32006 D 0340: decyzją Komisji 2006/340/WE z dnia 8 maja 2006 r. (Dz.U. L 125 z 12.5.2006, str. 43).”.

Artykuł 2

Tekst decyzji 2006/340/WE w języku islandzkim i norweskim, który zostanie opublikowany w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, jest autentyczny.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie w dniu 28 kwietnia 2007 r., pod warunkiem że Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia (3).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 27 kwietnia w 2007 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Alan SEATTER

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 92 z 30.3.2006, str. 26.

1

(2)  Dz.U. L 125 z 12.5.2006, str. 43.

2

(3)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

3

---

| 9.8.2007 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 209/34 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2007

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 209/34

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 19/2007

z dnia 27 kwietnia 2007 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 83/2006 z dnia 7 lipca 2006 r. (1). |
| --- | --- |

(1)

Załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 83/2006 z dnia 7 lipca 2006 r. (1).

| (2) | W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2006/502/WE z dnia 11 maja 2006 r. zobowiązującą państwa członkowskie do podjęcia środków w celu zapewnienia, by na rynek wprowadzane były wyłącznie zapalniczki zabezpieczone przed uruchomieniem przez dzieci, oraz w celu zakazania wprowadzania na rynek zapalniczek-gadżetów (2), |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2006/502/WE z dnia 11 maja 2006 r. zobowiązującą państwa członkowskie do podjęcia środków w celu zapewnienia, by na rynek wprowadzane były wyłącznie zapalniczki zabezpieczone przed uruchomieniem przez dzieci, oraz w celu zakazania wprowadzania na rynek zapalniczek-gadżetów (2),

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

Po pkt 3j (decyzja Komisji 2005/718/WE) rozdziału XIX załącznika II do Porozumienia dodaje się punkt w brzmieniu:

| „3k. | 32006 D 0502: decyzja Komisji 2006/502/WE z dnia 11 maja 2006 r. zobowiązująca państwa członkowskie do podjęcia środków w celu zapewnienia, by na rynek wprowadzane były wyłącznie zapalniczki zabezpieczone przed uruchomieniem przez dzieci, oraz w celu zakazania wprowadzania na rynek zapalniczek-gadżetów (Dz.U. L 198 z 20.7.2006, str. 41).”. |
| --- | --- |

„3k.

32006 D 0502: decyzja Komisji 2006/502/WE z dnia 11 maja 2006 r. zobowiązująca państwa członkowskie do podjęcia środków w celu zapewnienia, by na rynek wprowadzane były wyłącznie zapalniczki zabezpieczone przed uruchomieniem przez dzieci, oraz w celu zakazania wprowadzania na rynek zapalniczek-gadżetów (Dz.U. L 198 z 20.7.2006, str. 41).”.

Artykuł 2

Tekst decyzji 2006/502/WE w języku islandzkim i norweskim, który zostanie opublikowany w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, jest autentyczny.

Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 28 kwietnia 2007 r., pod warunkiem że Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia (3).

3

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej

Sporządzono w Brukseli dnia 27 kwietnia 2007 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Alan SEATTER

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 289 z 19.10.2006, str. 15.

1

(2)  Dz.U. L 198 z 20.7.2006, str. 41.

2

(3)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

3

---

| 9.8.2007 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 209/36 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2007

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 209/36

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 20/2007

z dnia 27 kwietnia 2007 r.

zmieniająca załącznik IX (Usługi finansowe) i załącznik XXII (Prawo spółek) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Załącznik IX do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 152/2006 z dnia 8 grudnia 2006 r. (1). |
| --- | --- |

(1)

Załącznik IX do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 152/2006 z dnia 8 grudnia 2006 r. (1).

| (2) | Załącznik XXII do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 160/2006 z dnia 8 grudnia 2006 r. (2). |
| --- | --- |

(2)

Załącznik XXII do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 160/2006 z dnia 8 grudnia 2006 r. (2).

| (3) | W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę 2006/46/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 14 czerwca 2006 r. zmieniającą dyrektywy Rady 78/660/EWG w sprawie rocznych sprawozdań finansowych niektórych rodzajów spółek, 83/349/EWG w sprawie skonsolidowanych sprawozdań finansowych, 86/635/EWG w sprawie rocznych i skonsolidowanych sprawozdań finansowych banków i innych instytucji finansowych oraz 91/674/EWG w sprawie rocznych i skonsolidowanych sprawozdań finansowych zakładów ubezpieczeń (3), |
| --- | --- |

(3)

W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę 2006/46/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 14 czerwca 2006 r. zmieniającą dyrektywy Rady 78/660/EWG w sprawie rocznych sprawozdań finansowych niektórych rodzajów spółek, 83/349/EWG w sprawie skonsolidowanych sprawozdań finansowych, 86/635/EWG w sprawie rocznych i skonsolidowanych sprawozdań finansowych banków i innych instytucji finansowych oraz 91/674/EWG w sprawie rocznych i skonsolidowanych sprawozdań finansowych zakładów ubezpieczeń (3),

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W pkt 12b (dyrektywa Rady 91/674/EWG) oraz w pkt 21 (dyrektywa Rady 86/635/EWG) załącznika IX do Porozumienia dodaje się tiret w brzmieniu:

| „— | 32006 L 0046: dyrektywą 2006/46/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 14 czerwca 2006 r. (Dz.U. L 224 z 16.8.2006, str. 1).”. |
| --- | --- |

„—

32006 L 0046: dyrektywą 2006/46/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 14 czerwca 2006 r. (Dz.U. L 224 z 16.8.2006, str. 1).”.

Artykuł 2

W pkt 4 (czwarta dyrektywa Rady 78/660/EWG) oraz w pkt 6 (siódma dyrektywa Rady 83/349/EWG) załącznika XXII do Porozumienia dodaje się tiret w brzmieniu:

| „— | 32006 L 0046: dyrektywą 2006/46/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 14 czerwca 2006 r. (Dz.U. L 224 z 16.8.2006, str. 1).”. |
| --- | --- |

„—

32006 L 0046: dyrektywą 2006/46/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 14 czerwca 2006 r. (Dz.U. L 224 z 16.8.2006, str. 1).”.

Artykuł 3

Tekst dyrektywy 2006/46/WE w języku islandzkim i norweskim, który zostanie opublikowany w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, jest autentyczny.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 28 kwietnia 2007 r., pod warunkiem że Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia (4).

Artykuł 5

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 27 kwietnia 2007 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Alan SEATTER

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 89 z 29.3.2007, str. 24.

1

(2)  Dz.U. L 89 z 29.3.2007, str. 38.

2

(3)  Dz.U. L 224 z 16.8.2006, str. 1.

3

(4)  Wskazano wymogi konstytucyjne.

4

---

| 9.8.2007 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 209/38 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2007

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 209/38

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 21/2007

z dnia 27 kwietnia 2007 r.

zmieniająca załącznik IX (Usługi finansowe) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Załącznik IX do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 152/2006 z dnia 8 grudnia 2006 r. (1). |
| --- | --- |

(1)

Załącznik IX do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 152/2006 z dnia 8 grudnia 2006 r. (1).

| (2) | W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę Komisji 2006/73/WE z dnia 10 sierpnia 2006 r. wprowadzającą środki wykonawcze do dyrektywy 2004/39/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do wymogów organizacyjnych i warunków prowadzenia działalności przez przedsiębiorstwa inwestycyjne oraz pojęć zdefiniowanych na potrzeby tejże dyrektywy (2). |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę Komisji 2006/73/WE z dnia 10 sierpnia 2006 r. wprowadzającą środki wykonawcze do dyrektywy 2004/39/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do wymogów organizacyjnych i warunków prowadzenia działalności przez przedsiębiorstwa inwestycyjne oraz pojęć zdefiniowanych na potrzeby tejże dyrektywy (2).

| (3) | W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 1287/2006 z dnia 10 sierpnia 2006 r. wprowadzające środki wykonawcze do dyrektywy 2004/39/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do zobowiązań przedsiębiorstw inwestycyjnych w zakresie prowadzenia rejestrów, sprawozdań z transakcji, przejrzystości rynkowej, dopuszczania instrumentów finansowych do obrotu oraz pojęć zdefiniowanych na potrzeby tejże dyrektywy (3), |
| --- | --- |

(3)

W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 1287/2006 z dnia 10 sierpnia 2006 r. wprowadzające środki wykonawcze do dyrektywy 2004/39/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do zobowiązań przedsiębiorstw inwestycyjnych w zakresie prowadzenia rejestrów, sprawozdań z transakcji, przejrzystości rynkowej, dopuszczania instrumentów finansowych do obrotu oraz pojęć zdefiniowanych na potrzeby tejże dyrektywy (3),

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

Po pkt 30caa (dyrektywa Rady 93/22/EWG) załącznika IX do Porozumienia wprowadza się punkty w brzmieniu:

| „30cab. | 32006 L 0073: dyrektywa Komisji 2006/73/WE z dnia 10 sierpnia 2006 r. wprowadzająca środki wykonawcze do dyrektywy 2004/39/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do wymogów organizacyjnych i warunków prowadzenia działalności przez przedsiębiorstwa inwestycyjne oraz pojęć zdefiniowanych na potrzeby tejże dyrektywy (Dz.U. L 241 z 2.9.2006, str. 26). |
| --- | --- |

„30cab.

32006 L 0073: dyrektywa Komisji 2006/73/WE z dnia 10 sierpnia 2006 r. wprowadzająca środki wykonawcze do dyrektywy 2004/39/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do wymogów organizacyjnych i warunków prowadzenia działalności przez przedsiębiorstwa inwestycyjne oraz pojęć zdefiniowanych na potrzeby tejże dyrektywy (Dz.U. L 241 z 2.9.2006, str. 26).

| 30cac. | 32006 R 1287: rozporządzenie Komisji (WE) nr 1287/2006 z dnia 10 sierpnia 2006 r. wprowadzające środki wykonawcze do dyrektywy 2004/39/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do zobowiązań przedsiębiorstw inwestycyjnych w zakresie prowadzenia rejestrów, sprawozdań z transakcji, przejrzystości rynkowej, dopuszczania instrumentów finansowych do obrotu oraz pojęć zdefiniowanych na potrzeby tejże dyrektywy (Dz.U. L 241 z 2.9.2006, str. 1).”. |
| --- | --- |

30cac.

32006 R 1287: rozporządzenie Komisji (WE) nr 1287/2006 z dnia 10 sierpnia 2006 r. wprowadzające środki wykonawcze do dyrektywy 2004/39/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do zobowiązań przedsiębiorstw inwestycyjnych w zakresie prowadzenia rejestrów, sprawozdań z transakcji, przejrzystości rynkowej, dopuszczania instrumentów finansowych do obrotu oraz pojęć zdefiniowanych na potrzeby tejże dyrektywy (Dz.U. L 241 z 2.9.2006, str. 1).”.

Artykuł 2

Teksty dyrektywy 2006/73/EC i rozporządzenia (WE) nr 1287/2006 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 28 kwietnia 2007 r., pod warunkiem że Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia (4).

4

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej

Sporządzono w Brukseli dnia 27 kwietnia 2007 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Alan SEATTER

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 89 z 29.3.2007, str. 24.

1

(2)  Dz.U. L 241 z 2.9.2006, str. 26.

2

(3)  Dz.U. L 241 z 2.9.2006, str. 1.

3

(4)  Wskazano wymogi konstytucyjne.

4

---

| 9.8.2007 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 209/40 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2007

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 209/40

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 22/2007

z dnia 27 kwietnia 2007 r.

zmieniająca załącznik XI (Usługi telekomunikacyjne) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Załącznik XI do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 120/2006 z dnia 22 września 2006 r. (1). |
| --- | --- |

(1)

Załącznik XI do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 120/2006 z dnia 22 września 2006 r. (1).

| (2) | W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę 2005/82/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 14 grudnia 2005 r. uchylającą dyrektywę 90/544/EWG Rady w sprawie pasm częstotliwości wyznaczonych dla skoordynowanego wprowadzenia paneuropejskiego naziemnego publicznego radiowego systemu przywoławczego we Wspólnocie (2). |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę 2005/82/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 14 grudnia 2005 r. uchylającą dyrektywę 90/544/EWG Rady w sprawie pasm częstotliwości wyznaczonych dla skoordynowanego wprowadzenia paneuropejskiego naziemnego publicznego radiowego systemu przywoławczego we Wspólnocie (2).

| (3) | W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2005/928/WE z dnia 20 grudnia 2005 r. w sprawie harmonizacji zakresu częstotliwości 169,4–169,8125 MHz we Wspólnocie (3). |
| --- | --- |

(3)

W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2005/928/WE z dnia 20 grudnia 2005 r. w sprawie harmonizacji zakresu częstotliwości 169,4–169,8125 MHz we Wspólnocie (3).

| (4) | Dyrektywa 2005/82/WE uchyla dyrektywę 90/544/EWG (4), która została uwzględniona w Porozumieniu i którą w związku z powyższym należy uchylić w ramach Porozumienia, |
| --- | --- |

(4)

Dyrektywa 2005/82/WE uchyla dyrektywę 90/544/EWG (4), która została uwzględniona w Porozumieniu i którą w związku z powyższym należy uchylić w ramach Porozumienia,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W załączniku XI do Porozumienia wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | tekst pkt 4 (dyrektywa Rady 90/544/EWG) otrzymuje brzmienie:
  „32005 L 0082: dyrektywa 2005/82/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 14 grudnia 2005 r. uchylająca dyrektywę 90/544/EWG Rady w sprawie pasm częstotliwości wyznaczonych dla skoordynowanego wprowadzenia paneuropejskiego naziemnego publicznego radiowego systemu przywoławczego we Wspólnocie (Dz.U. L 344 z 27.12.2005, str. 38).”; |
| --- | --- |

1)

tekst pkt 4 (dyrektywa Rady 90/544/EWG) otrzymuje brzmienie:

„32005 L 0082: dyrektywa 2005/82/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 14 grudnia 2005 r. uchylająca dyrektywę 90/544/EWG Rady w sprawie pasm częstotliwości wyznaczonych dla skoordynowanego wprowadzenia paneuropejskiego naziemnego publicznego radiowego systemu przywoławczego we Wspólnocie (Dz.U. L 344 z 27.12.2005, str. 38).”;

| 2) | po pkt 5cs (decyzja Komisji 2005/513/WE) dodaje się punkt w brzmieniu:






  „5ct. | 32005 D 0928: decyzja Komisji 2005/928/WE z dnia 20 grudnia 2005 r. w sprawie harmonizacji zakresu częstotliwości 169,4–169,8125 MHz we Wspólnocie (Dz.U. L 344 z 27.12.2005, str. 47).”. |
| --- | --- | --- |

2)

po pkt 5cs (decyzja Komisji 2005/513/WE) dodaje się punkt w brzmieniu:

„5ct.

32005 D 0928: decyzja Komisji 2005/928/WE z dnia 20 grudnia 2005 r. w sprawie harmonizacji zakresu częstotliwości 169,4–169,8125 MHz we Wspólnocie (Dz.U. L 344 z 27.12.2005, str. 47).”.

Artykuł 2

Teksty dyrektywy 2005/82/WE i decyzji 2005/928/WE w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 28 kwietnia 2007 r., pod warunkiem że Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia (5).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 27 kwietnia 2007 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Alan SEATTER

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 333 z 30.11.2006, str. 47.

1

(2)  Dz.U. L 344 z 27.12.2005, str. 38.

2

(3)  Dz.U. L 344 z 27.12.2005, str. 47.

3

(4)  Dz.U. L 310 z 9.11.1990, str. 28.

4

(5)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

5

---

| 9.8.2007 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 209/42 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2007

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 209/42

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 23/2007

z dnia 27 kwietnia 2007 r.

zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Załącznik XIII do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 155/2006 z dnia 8 grudnia 2006 r. (1). |
| --- | --- |

(1)

Załącznik XIII do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 155/2006 z dnia 8 grudnia 2006 r. (1).

| (2) | W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 851/2006 z dnia 9 czerwca 2006 r. określające pozycje, które należy uwzględnić pod poszczególnymi nazwami w planach kont, stanowiące załącznik I do rozporządzenia Rady (EWG) nr 1108/70 (2). |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 851/2006 z dnia 9 czerwca 2006 r. określające pozycje, które należy uwzględnić pod poszczególnymi nazwami w planach kont, stanowiące załącznik I do rozporządzenia Rady (EWG) nr 1108/70 (2).

| (3) | Rozporządzenie (WE) nr 851/2006 uchyla uwzględnione w Porozumieniu rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2598/70 (3), które w związku z powyższym należy uchylić w ramach Porozumienia, |
| --- | --- |

(3)

Rozporządzenie (WE) nr 851/2006 uchyla uwzględnione w Porozumieniu rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2598/70 (3), które w związku z powyższym należy uchylić w ramach Porozumienia,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W załączniku XIII do Porozumienia wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | skreśla się pkt 2 (rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2598/70); |
| --- | --- |

1)

skreśla się pkt 2 (rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2598/70);

| 2) | po pkt 2 (rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2598/70, skreślone) dodaje się punkt w brzmieniu:






  „2a. | 32006 R 0851: rozporządzenie Komisji (WE) nr 851/2006 z dnia 9 czerwca 2006 r. określające pozycje, które należy uwzględnić pod poszczególnymi nazwami w planach kont, stanowiące załącznik I do rozporządzenia Rady (EWG) nr 1108/70 (Dz.U. L 158 z 10.6.2006, str. 3).”. |
| --- | --- | --- |

2)

po pkt 2 (rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2598/70, skreślone) dodaje się punkt w brzmieniu:

„2a.

32006 R 0851: rozporządzenie Komisji (WE) nr 851/2006 z dnia 9 czerwca 2006 r. określające pozycje, które należy uwzględnić pod poszczególnymi nazwami w planach kont, stanowiące załącznik I do rozporządzenia Rady (EWG) nr 1108/70 (Dz.U. L 158 z 10.6.2006, str. 3).”.

Artykuł 2

Tekst rozporządzenia (WE) nr 851/2006 w języku islandzkim i norweskim, który zostanie opublikowany w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, jest autentyczny.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 28 kwietnia 2007 r., pod warunkiem że Wspólny Komitet EOG (4) otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 27 kwietnia 2007 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Alan SEATTER

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 89 z 29.3.2007, str. 29.

1

(2)  Dz.U. L 158 z 10.6.2006, str. 3.

2

(3)  Dz.U. L 278 z 23.12.1970, str. 1.

3

(4)  Wskazano wymogi konstytucyjne.

4

---

| 9.8.2007 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 209/44 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2007

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 209/44

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 24/2007

z dnia 27 kwietnia 2007 r.

zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Załącznik XIII do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 155/2006 z dnia 8 grudnia 2006 r. (1). |
| --- | --- |

(1)

Załącznik XIII do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 155/2006 z dnia 8 grudnia 2006 r. (1).

| (2) | W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę Komisji 2006/89/WE z dnia 3 listopada 2006 r. dostosowującą po raz szósty do postępu technicznego dyrektywę Rady 94/55/WE w sprawie zbliżenia ustawodawstw państw członkowskich w zakresie transportu drogowego towarów niebezpiecznych (2), |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę Komisji 2006/89/WE z dnia 3 listopada 2006 r. dostosowującą po raz szósty do postępu technicznego dyrektywę Rady 94/55/WE w sprawie zbliżenia ustawodawstw państw członkowskich w zakresie transportu drogowego towarów niebezpiecznych (2),

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W pkt 17e (dyrektywa Rady 94/55/WE) załącznika XIII do Porozumienia dodaje się tiret w brzmieniu:

| „— | 32006 L 0089: dyrektywą Komisji 2006/89/WE z dnia 3 listopada 2006 r. (Dz.U. L 305 z 4.11.2006, str. 4).”. |
| --- | --- |

„—

32006 L 0089: dyrektywą Komisji 2006/89/WE z dnia 3 listopada 2006 r. (Dz.U. L 305 z 4.11.2006, str. 4).”.

Artykuł 2

Tekst dyrektywy 2006/89/WE w języku islandzkim i norweskim, który zostanie opublikowany w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, jest autentyczny.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 28 kwietnia 2007 r., pod warunkiem że Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia (3).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 27 kwietnia 2007 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Alan SEATTER

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 89 z 29.3.2007, str. 29.

1

(2)  Dz.U. L 305 z 4.11.2006, str. 4.

2

(3)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

3

---

| 9.8.2007 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 209/45 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2007

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 209/45

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 25/2007

z dnia 27 kwietnia 2007 r.

zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Załącznik XIII do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 155/2006 z dnia 8 grudnia 2006 r. (1). |
| --- | --- |

(1)

Załącznik XIII do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 155/2006 z dnia 8 grudnia 2006 r. (1).

| (2) | W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę Komisji 2006/90/WE z dnia 3 listopada 2006 r. dostosowującą po raz siódmy do postępu technicznego dyrektywę Rady 96/49/WE w sprawie zbliżania ustawodawstw państw członkowskich w zakresie kolejowego transportu towarów niebezpiecznych (2), |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę Komisji 2006/90/WE z dnia 3 listopada 2006 r. dostosowującą po raz siódmy do postępu technicznego dyrektywę Rady 96/49/WE w sprawie zbliżania ustawodawstw państw członkowskich w zakresie kolejowego transportu towarów niebezpiecznych (2),

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W pkt 42b (dyrektywa Rady 96/49/WE) załącznika XIII do Porozumienia dodaje się tiret w brzmieniu:

| „— | 32006 L 0090: dyrektywą Komisji 2006/90/WE z dnia 3 listopada 2006 r. (Dz.U. L 305 z 4.11.2006, str. 6).”. |
| --- | --- |

„—

32006 L 0090: dyrektywą Komisji 2006/90/WE z dnia 3 listopada 2006 r. (Dz.U. L 305 z 4.11.2006, str. 6).”.

Artykuł 2

Tekst dyrektywy 2006/90/WE w języku islandzkim i norweskim, który zostanie opublikowany w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, jest autentyczny.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 28 kwietnia 2007 r., pod warunkiem że Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia (3).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 27 kwietnia 2007 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Alan SEATTER

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 89 z 29.3.2007, str. 29.

1

(2)  Dz.U. L 305 z 4.11.2006, str. 6.

2

(3)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

3

---

| 9.8.2007 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 209/46 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2007

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 209/46

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 26/2007

z dnia 27 kwietnia 2007 r.

zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Załącznik XIII do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 155/2006 z dnia 8 grudnia 2006 r. (1). |
| --- | --- |

(1)

Załącznik XIII do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 155/2006 z dnia 8 grudnia 2006 r. (1).

| (2) | Rozporządzenie (WE) nr 2320/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 16 grudnia 2002 r. ustanawiające wspólne zasady w dziedzinie bezpieczeństwa lotnictwa cywilnego (2) zostało uwzględnione w Porozumieniu wraz z dostosowaniami uwzględniającymi specyfikę poszczególnych państw na mocy decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr 61/2004 z dnia 26 kwietnia 2004 r. (3). |
| --- | --- |

(2)

Rozporządzenie (WE) nr 2320/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 16 grudnia 2002 r. ustanawiające wspólne zasady w dziedzinie bezpieczeństwa lotnictwa cywilnego (2) zostało uwzględnione w Porozumieniu wraz z dostosowaniami uwzględniającymi specyfikę poszczególnych państw na mocy decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr 61/2004 z dnia 26 kwietnia 2004 r. (3).

| (3) | W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 831/2006 z dnia 2 czerwca 2006 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 622/2003 ustanawiające środki w celu wprowadzenia w życie wspólnych podstawowych standardów dotyczących bezpieczeństwa lotnictwa cywilnego (4), |
| --- | --- |

(3)

W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 831/2006 z dnia 2 czerwca 2006 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 622/2003 ustanawiające środki w celu wprowadzenia w życie wspólnych podstawowych standardów dotyczących bezpieczeństwa lotnictwa cywilnego (4),

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W pkt 66i (rozporządzenie Komisji (WE) nr 622/2003) załącznika XIII do Porozumienia dodaje się tiret w brzmieniu:

| „— | 32006 R 0831: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 831/2006 z dnia 2 czerwca 2006 r. (Dz.U. L 150 z 3.6.2006, str. 4).”. |
| --- | --- |

„—

32006 R 0831: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 831/2006 z dnia 2 czerwca 2006 r. (Dz.U. L 150 z 3.6.2006, str. 4).”.

Artykuł 2

Tekst rozporządzenia (WE) nr 831/2006 w języku islandzkim i norweskim, który zostanie opublikowany w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, jest autentyczny.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 28 kwietnia 2007 r., pod warunkiem że Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia (5).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 27 kwietnia 2007 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Alan SEATTER

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 89 z 29.3.2007, str. 29.

1

(2)  Dz.U. L 355 z 30.12.2002, str. 1.

2

(3)  Dz.U. L 277 z 26.8.2004, str. 175.

3

(4)  Dz.U. L 150 z 3.6.2006, str. 4.

4

(5)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

5

---

| 9.8.2007 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 209/48 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2007

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 209/48

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 27/2007

z dnia 27 kwietnia 2007 r.

zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Załącznik XIII do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 155/2006 z dnia 8 grudnia 2006 r. (1). |
| --- | --- |

(1)

Załącznik XIII do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 155/2006 z dnia 8 grudnia 2006 r. (1).

| (2) | Rozporządzenie (WE) nr 1592/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 15 lipca 2002 r. w sprawie wspólnych zasad w zakresie lotnictwa cywilnego i utworzenia Europejskiej Agencji Bezpieczeństwa Transportu Lotniczego (2) zostało uwzględnione w Porozumieniu wraz z dostosowaniami uwzględniającymi specyfikę poszczególnych państw na mocy decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr 179/2004 z dnia 9 grudnia 2004 r. (3). |
| --- | --- |

(2)

Rozporządzenie (WE) nr 1592/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 15 lipca 2002 r. w sprawie wspólnych zasad w zakresie lotnictwa cywilnego i utworzenia Europejskiej Agencji Bezpieczeństwa Transportu Lotniczego (2) zostało uwzględnione w Porozumieniu wraz z dostosowaniami uwzględniającymi specyfikę poszczególnych państw na mocy decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr 179/2004 z dnia 9 grudnia 2004 r. (3).

| (3) | W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 736/2006 z dnia 16 maja 2006 r. w sprawie metodyki prowadzenia inspekcji standaryzacyjnych przez Europejską Agencję Bezpieczeństwa Lotniczego (4), |
| --- | --- |

(3)

W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 736/2006 z dnia 16 maja 2006 r. w sprawie metodyki prowadzenia inspekcji standaryzacyjnych przez Europejską Agencję Bezpieczeństwa Lotniczego (4),

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

Po pkt 66q (rozporządzenie Komisji (WE) nr 2042/2003) załącznika XIII do Porozumienia dodaje się punkt w brzmieniu:

| „66qa. | 32006 R 0736: rozporządzenie Komisji (WE) nr 736/2006 z dnia 16 maja 2006 r. w sprawie metodyki prowadzenia inspekcji standaryzacyjnych przez Europejską Agencję Bezpieczeństwa Lotniczego (Dz.U. L 129 z 17.5.2006, str. 10).
  Do celów Porozumienia przepisy tego rozporządzenia odczytuje się z uwzględnieniem następujących dostosowań:






  a) | w art. 14 po wyrazach »umowy zawartej przez Wspólnotę i przedmiotowe państwo« dodaje się wyrazy »lub umowy zawartej przez państwa EFTA i przedmiotowe państwo«, a po wyrazach »rozporządzenia (WE) nr 1592/2002« dodaje się wyrazy », dostosowanego do celów niniejszego Porozumienia,«; |
| --- | --- | --- |

„66qa.

32006 R 0736: rozporządzenie Komisji (WE) nr 736/2006 z dnia 16 maja 2006 r. w sprawie metodyki prowadzenia inspekcji standaryzacyjnych przez Europejską Agencję Bezpieczeństwa Lotniczego (Dz.U. L 129 z 17.5.2006, str. 10).

Do celów Porozumienia przepisy tego rozporządzenia odczytuje się z uwzględnieniem następujących dostosowań:

a)

w art. 14 po wyrazach »umowy zawartej przez Wspólnotę i przedmiotowe państwo« dodaje się wyrazy »lub umowy zawartej przez państwa EFTA i przedmiotowe państwo«, a po wyrazach »rozporządzenia (WE) nr 1592/2002« dodaje się wyrazy », dostosowanego do celów niniejszego Porozumienia,«;

| b) | w akapicie drugim art. 17 dodaje się, co następuje:
  »Roczne sprawozdanie zawierające analizę inspekcji standaryzacyjnych przesyła się do Urzędu Nadzoru EFTA«.”. |
| --- | --- |

b)

w akapicie drugim art. 17 dodaje się, co następuje:

»Roczne sprawozdanie zawierające analizę inspekcji standaryzacyjnych przesyła się do Urzędu Nadzoru EFTA«.”.

Artykuł 2

Tekst rozporządzenia (WE) nr 736/2006 w języku islandzkim i norweskim, który zostanie opublikowany w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, jest autentyczny.

Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 28 kwietnia 2007 r., pod warunkiem że Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia (5).

5

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej

Sporządzono w Brukseli dnia 27 kwietnia 2007 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Alan SEATTER

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 89 z 29.3.2007, str. 29.

1

(2)  Dz.U. L 240 z 7.9.2002, str. 1.

2

(3)  Dz.U. L 133 z 26.5.2005, str. 37.

3

(4)  Dz.U. L 129 z 17.5.2006, str. 10.

4

(5)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

5

---

| 9.8.2007 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 209/50 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2007

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 209/50

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 28/2007

z dnia 27 kwietnia 2007 r.

zmieniająca załącznik XV (Pomoc państwa) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Załącznik XV do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 157/2006 z dnia 8 grudnia 2006 r. (1). |
| --- | --- |

(1)

Załącznik XV do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 157/2006 z dnia 8 grudnia 2006 r. (1).

| (2) | W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 1976/2006 z dnia 20 grudnia 2006 r. zmieniające rozporządzenia (WE) nr 2204/2002, (WE) nr 70/2001 oraz (WE) nr 68/2001 w odniesieniu do przedłużenia okresu stosowania (2), |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 1976/2006 z dnia 20 grudnia 2006 r. zmieniające rozporządzenia (WE) nr 2204/2002, (WE) nr 70/2001 oraz (WE) nr 68/2001 w odniesieniu do przedłużenia okresu stosowania (2),

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W załączniku XV do Porozumienia wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | w pkt 1d (rozporządzenie Komisji (WE) nr 68/2001) i 1f (rozporządzenie Komisji (WE) nr 70/2001) dodaje się tiret w brzmieniu:






  „— | 32006 R 1976: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1976/2006 z dnia 20 grudnia 2006 r. (Dz.U. L 368 z 23.12.2006, str. 85).”; |
| --- | --- | --- |

1)

w pkt 1d (rozporządzenie Komisji (WE) nr 68/2001) i 1f (rozporządzenie Komisji (WE) nr 70/2001) dodaje się tiret w brzmieniu:

„—

32006 R 1976: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1976/2006 z dnia 20 grudnia 2006 r. (Dz.U. L 368 z 23.12.2006, str. 85).”;

| 2) | w pkt 1g (rozporządzenie Komisji nr 2204/2002) dodaje się, co następuje:
  „, zmienione:






  — | 32006 R 1976: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1976/2006 z dnia 20 grudnia 2006 r. (Dz.U. L 368 z 23.12.2006, str. 85).”. |
| --- | --- | --- |

2)

w pkt 1g (rozporządzenie Komisji nr 2204/2002) dodaje się, co następuje:

„, zmienione:

—

32006 R 1976: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1976/2006 z dnia 20 grudnia 2006 r. (Dz.U. L 368 z 23.12.2006, str. 85).”.

Artykuł 2

Tekst rozporządzenia (WE) nr 1976/2006 w języku islandzkim i norweskim, który zostanie opublikowany w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, jest autentyczny.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 28 kwietnia 2007 r., pod warunkiem że Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia (3).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 27 kwietnia 2007 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Alan SEATTER

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 89 z 29.3.2007, str. 33.

1

(2)  Dz.U. L 368 z 23.12.2006, str. 85.

2

(3)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

3

---

| 9.8.2007 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 209/52 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2007

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 209/52

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 29/2007

z dnia 27 kwietnia 2007 r.

zmieniająca załącznik XV (Pomoc państwa) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Załącznik XV do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 157/2006 z dnia 8 grudnia 2006 r. (1). |
| --- | --- |

(1)

Załącznik XV do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 157/2006 z dnia 8 grudnia 2006 r. (1).

| (2) | W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 1998/2006 z dnia 15 grudnia 2006 r. w sprawie stosowania art. 87 i 88 Traktatu do pomocy de minimis
   (2), |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 1998/2006 z dnia 15 grudnia 2006 r. w sprawie stosowania art. 87 i 88 Traktatu do pomocy de minimis
   (2),

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

Po pkt 1e (rozporządzenie Komisji (WE) nr 69/2001) załącznika XV do Porozumienia dodaje się punkt w brzmieniu:

| „1ea. | 32006 R 1998: rozporządzenie Komisji (WE) nr 1998/2006 z dnia 15 grudnia 2006 r. w sprawie stosowania art. 87 i 88 Traktatu do pomocy de minimis (Dz.U. L 379 z 28.12.2006, str. 5).
  Do celów Porozumienia przepisy tego rozporządzenia odczytuje się z uwzględnieniem następujących dostosowań:






  a) | w art. 1 ust. 1 dodaje się, co następuje: »Rozporządzenie nie ma zastosowania do sektorów nieobjętych postanowieniami art. 61–64 Porozumienia EOG«; |
| --- | --- | --- |

„1ea.

32006 R 1998: rozporządzenie Komisji (WE) nr 1998/2006 z dnia 15 grudnia 2006 r. w sprawie stosowania art. 87 i 88 Traktatu do pomocy de minimis (Dz.U. L 379 z 28.12.2006, str. 5).

Do celów Porozumienia przepisy tego rozporządzenia odczytuje się z uwzględnieniem następujących dostosowań:

a)

w art. 1 ust. 1 dodaje się, co następuje: »Rozporządzenie nie ma zastosowania do sektorów nieobjętych postanowieniami art. 61–64 Porozumienia EOG«;

| b) | wyrazy »art. 87 ust. 1 Traktatu« otrzymują brzmienie »art. 61 ust. 1 Porozumienia EOG«; |
| --- | --- |

b)

wyrazy »art. 87 ust. 1 Traktatu« otrzymują brzmienie »art. 61 ust. 1 Porozumienia EOG«;

| c) | wyrazy »art. 88 ust. 3 Traktatu« otrzymują brzmienie »art. 1 ust. 3 Protokołu 3 do Porozumienia o nadzorze i trybunale«.”. |
| --- | --- |

c)

wyrazy »art. 88 ust. 3 Traktatu« otrzymują brzmienie »art. 1 ust. 3 Protokołu 3 do Porozumienia o nadzorze i trybunale«.”.

Artykuł 2

Tekst rozporządzenia (WE) nr 1998/2006 w języku islandzkim i norweskim, który zostanie opublikowany w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, jest autentyczny.

Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 28 kwietnia 2007 r., pod warunkiem że Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia (3).

3

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej

Sporządzono w Brukseli dnia 27 kwietnia 2007 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Alan SEATTER

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 89 z 29.3.2007, str. 33.

1

(2)  Dz.U. L 379 z 28.12.2006, str. 5.

2

(3)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

3

---

| 9.8.2007 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 209/54 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2007

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 209/54

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 30/2007

z dnia 27 kwietnia 2007 r.

zmieniająca załącznik XVIII (BHP, prawo pracy i równe traktowanie mężczyzn i kobiet) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Załącznik XVIII do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 124/2006 z dnia 22 września 2006 r. (1). |
| --- | --- |

(1)

Załącznik XVIII do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 124/2006 z dnia 22 września 2006 r. (1).

| (2) | W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę Komisji 2006/15/WE z dnia 7 lutego 2006 r. ustanawiającą drugi wykaz indykatywnych dopuszczalnych wartości narażenia zawodowego w celu wykonania dyrektywy Rady 98/24/WE oraz zmieniającą dyrektywy 91/322/EWG i 2000/39/WE (2), |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę Komisji 2006/15/WE z dnia 7 lutego 2006 r. ustanawiającą drugi wykaz indykatywnych dopuszczalnych wartości narażenia zawodowego w celu wykonania dyrektywy Rady 98/24/WE oraz zmieniającą dyrektywy 91/322/EWG i 2000/39/WE (2),

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W załączniku XVIII do Porozumienia wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | po pkt 16jc (dyrektywa 2004/40/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) dodaje się punkt w brzmieniu:






  „16jd. | 32006 L 0015: dyrektywa Komisji 2006/15/WE z dnia 7 lutego 2006 r. ustanawiająca drugi wykaz indykatywnych dopuszczalnych wartości narażenia zawodowego w celu wykonania dyrektywy Rady 98/24/WE oraz zmieniająca dyrektywy 91/322/EWG i 2000/39/WE (Dz.U. L 38 z 9.2.2006, str. 36).”; |
| --- | --- | --- |

1)

po pkt 16jc (dyrektywa 2004/40/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) dodaje się punkt w brzmieniu:

„16jd.

32006 L 0015: dyrektywa Komisji 2006/15/WE z dnia 7 lutego 2006 r. ustanawiająca drugi wykaz indykatywnych dopuszczalnych wartości narażenia zawodowego w celu wykonania dyrektywy Rady 98/24/WE oraz zmieniająca dyrektywy 91/322/EWG i 2000/39/WE (Dz.U. L 38 z 9.2.2006, str. 36).”;

| 2) | w pkt 3a (dyrektywa Komisji 91/322/EWG) i 16j (dyrektywa Komisji 2000/39/WE) dodaje się, co następuje:
  „, zmienione:






  — | 32006 L 0015: dyrektywą Komisji 2006/15/WE z dnia 7 lutego 2006 r. (Dz.U. L 38 z 9.2.2006, str. 36).”. |
| --- | --- | --- |

2)

w pkt 3a (dyrektywa Komisji 91/322/EWG) i 16j (dyrektywa Komisji 2000/39/WE) dodaje się, co następuje:

„, zmienione:

—

32006 L 0015: dyrektywą Komisji 2006/15/WE z dnia 7 lutego 2006 r. (Dz.U. L 38 z 9.2.2006, str. 36).”.

Artykuł 2

Tekst dyrektywy 2006/15/WE w języku islandzkim i norweskim, który zostanie opublikowany w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, jest autentyczny.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 28 kwietnia 2007 r., pod warunkiem że Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia (3).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 27 kwietnia 2007 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Alan SEATTER

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 333 z 30.11.2006, str. 53.

1

(2)  Dz.U. L 38 z 9.2.2006, str. 36.

2

(3)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

3

---

| 9.8.2007 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 209/56 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2007

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 209/56

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 31/2007

z dnia 27 kwietnia 2007 r.

zmieniająca załącznik XVIII (BHP, prawo pracy i równe traktowanie mężczyzn i kobiet) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Załącznik XVIII do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 124/2006 z dnia 22 września 2006 r. (1). |
| --- | --- |

(1)

Załącznik XVIII do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 124/2006 z dnia 22 września 2006 r. (1).

| (2) | W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę Rady 2005/47/WE z dnia 18 lipca 2005 r. w sprawie umowy między Stowarzyszeniem Kolei Europejskich (CER) a Europejską Federacją Pracowników Transportu (ETF) w sprawie niektórych aspektów warunków pracy pracowników wykonujących pracę w trasie uczestniczących w świadczeniu interoperacyjnych usług transgranicznych w sektorze kolejowym (2), |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę Rady 2005/47/WE z dnia 18 lipca 2005 r. w sprawie umowy między Stowarzyszeniem Kolei Europejskich (CER) a Europejską Federacją Pracowników Transportu (ETF) w sprawie niektórych aspektów warunków pracy pracowników wykonujących pracę w trasie uczestniczących w świadczeniu interoperacyjnych usług transgranicznych w sektorze kolejowym (2),

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

Po pkt 32h (dyrektywa 2003/88/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) załącznika XVIII do Porozumienia dodaje się punkt w brzmieniu:

| „32i. | 32005 L 0047: dyrektywa Rady 2005/47/WE z dnia 18 lipca 2005 r. w sprawie umowy między Stowarzyszeniem Kolei Europejskich (CER) a Europejską Federacją Pracowników Transportu (ETF) w sprawie niektórych aspektów warunków pracy pracowników wykonujących pracę w trasie uczestniczących w świadczeniu interoperacyjnych usług transgranicznych w sektorze kolejowym (Dz.U. L 195 z 27.7.2005, str. 15).”. |
| --- | --- |

„32i.

32005 L 0047: dyrektywa Rady 2005/47/WE z dnia 18 lipca 2005 r. w sprawie umowy między Stowarzyszeniem Kolei Europejskich (CER) a Europejską Federacją Pracowników Transportu (ETF) w sprawie niektórych aspektów warunków pracy pracowników wykonujących pracę w trasie uczestniczących w świadczeniu interoperacyjnych usług transgranicznych w sektorze kolejowym (Dz.U. L 195 z 27.7.2005, str. 15).”.

Artykuł 2

Tekst dyrektywy 2005/47/WE w języku islandzkim i norweskim, który zostanie opublikowany w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, jest autentyczny.

Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 28 kwietnia 2007 r., pod warunkiem że Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia (3).

3

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej

Sporządzono w Brukseli dnia 27 kwietnia 2007 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Alan SEATTER

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 333 z 30.11.2006, str. 53.

1

(2)  Dz.U. L 195 z 27.7.2005, str. 15.

2

(3)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

3

---

| 9.8.2007 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 209/58 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2007

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 209/58

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 32/2007

z dnia 27 kwietnia 2007 r.

zmieniająca załącznik XX (Środowisko) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Załącznik XX do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 125/2006 z dnia 22 września 2006 r. (1). |
| --- | --- |

(1)

Załącznik XX do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 125/2006 z dnia 22 września 2006 r. (1).

| (2) | W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2006/193/WE z dnia 1 marca 2006 r. ustanawiającą zasady, zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 761/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady, stosowania logo EMAS w szczególnych przypadkach opakowań transportowych i opakowań trzeciorzędnych (2), |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2006/193/WE z dnia 1 marca 2006 r. ustanawiającą zasady, zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 761/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady, stosowania logo EMAS w szczególnych przypadkach opakowań transportowych i opakowań trzeciorzędnych (2),

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

Po pkt 1eaa (decyzja Komisji 2001/681/WE) w załączniku XX do Porozumienia dodaje się punkt w brzmieniu:

| „1eab. | 32006 D 0193: decyzja Komisji 2006/193/WE z dnia 1 marca 2006 r. ustanawiająca zasady, zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 761/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady, stosowania logo EMAS w szczególnych przypadkach opakowań transportowych i opakowań trzeciorzędnych (Dz.U. L 70 z 9.3.2006, str. 63).”. |
| --- | --- |

„1eab.

32006 D 0193: decyzja Komisji 2006/193/WE z dnia 1 marca 2006 r. ustanawiająca zasady, zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 761/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady, stosowania logo EMAS w szczególnych przypadkach opakowań transportowych i opakowań trzeciorzędnych (Dz.U. L 70 z 9.3.2006, str. 63).”.

Artykuł 2

Tekst decyzji 2006/193/WE w języku islandzkim i norweskim, który zostanie opublikowany w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, jest autentyczny.

Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 28 kwietnia 2007 r., pod warunkiem że Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia (3).

3

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej

Sporządzono w Brukseli dnia 27 kwietnia 2007 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Alan SEATTER

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 333 z 30.11.2006, str. 55.

1

(2)  Dz.U. L 70 z 9.3.2006, str. 63.

2

(3)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

3

---

| 9.8.2007 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 209/60 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2007

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 209/60

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 33/2007

z dnia 27 kwietnia 2007 r.

zmieniająca załącznik XX (Środowisko) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Załącznik XX do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 125/2006 z dnia 22 września 2006 r. (1). |
| --- | --- |

(1)

Załącznik XX do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 125/2006 z dnia 22 września 2006 r. (1).

| (2) | W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę 2006/11/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 15 lutego 2006 r. w sprawie zanieczyszczenia spowodowanego przez niektóre substancje niebezpieczne odprowadzane do środowiska wodnego Wspólnoty (wersja ujednolicona) (2). |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę 2006/11/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 15 lutego 2006 r. w sprawie zanieczyszczenia spowodowanego przez niektóre substancje niebezpieczne odprowadzane do środowiska wodnego Wspólnoty (wersja ujednolicona) (2).

| (3) | Dyrektywa 2006/11/WE uchyla dyrektywę 76/464/EWG (3), która została uwzględniona w Porozumieniu, i którą w związku z powyższym należy uchylić w ramach Porozumienia, |
| --- | --- |

(3)

Dyrektywa 2006/11/WE uchyla dyrektywę 76/464/EWG (3), która została uwzględniona w Porozumieniu, i którą w związku z powyższym należy uchylić w ramach Porozumienia,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W załączniku XX do Porozumienia pkt 4 (dyrektywa Rady 76/464/EWG) otrzymuje brzmienie:

„32006 L 0011: dyrektywa 2006/11/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 15 lutego 2006 r. w sprawie zanieczyszczenia spowodowanego przez niektóre substancje niebezpieczne odprowadzane do środowiska wodnego Wspólnoty (Wersja ujednolicona) (Dz.U. L 64 z 4.3.2006, str. 52).

Do celów Porozumienia przepisy tej dyrektywy odczytuje się z następującymi dostosowaniami:

W art. 13 po zdaniu pierwszym dodaje się, co następuje:

»Termin transpozycji dyrektywy 2000/60/WE do prawa krajowego określony w części B załącznika II nie ma zastosowania i zostaje zastąpiony datą wejścia w życie decyzji Wspólnego Komitetu EOG uwzględniającej w Porozumieniu dyrektywę 2000/60/WE«.”.

Artykuł 2

Tekst dyrektywy 2006/11/WE w języku islandzkim i norweskim, który zostanie opublikowany w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, jest autentyczny.

Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 28 kwietnia 2007 r., pod warunkiem że Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia (4).

4

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej

Sporządzono w Brukseli dnia 27 kwietnia 2007 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Alan SEATTER

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 333 z 30.11.2006, str. 55.

1

(2)  Dz.U. L 64 z 4.3.2006, str. 52.

2

(3)  Dz.U. L 129 z 18.5.1976, str. 23.

3

(4)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

4

---

| 9.8.2007 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 209/62 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2007

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 209/62

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 34/2007

z dnia 27 kwietnia 2007 r.

zmieniająca załącznik XX (Środowisko) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Załącznik XX do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 125/2006 z dnia 22 września 2006 r. (1). |
| --- | --- |

(1)

Załącznik XX do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 125/2006 z dnia 22 września 2006 r. (1).

| (2) | W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę 2004/107/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 15 grudnia 2004 r. w sprawie arsenu, kadmu, rtęci, niklu i wielopierścieniowych węglowodorów aromatycznych w otaczającym powietrzu (2), |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę 2004/107/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 15 grudnia 2004 r. w sprawie arsenu, kadmu, rtęci, niklu i wielopierścieniowych węglowodorów aromatycznych w otaczającym powietrzu (2),

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

Po pkt 21aj (decyzja Komisji 2004/461/WE) w załączniku XX do Porozumienia dodaje się punkt w brzmieniu:

| „21ak. | 32004 L 0107: dyrektywa 2004/107/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 15 grudnia 2004 r. w sprawie arsenu, kadmu, rtęci, niklu i wielopierścieniowych węglowodorów aromatycznych w otaczającym powietrzu (Dz.U. L 23 z 26.1.2005, str. 3).”. |
| --- | --- |

„21ak.

32004 L 0107: dyrektywa 2004/107/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 15 grudnia 2004 r. w sprawie arsenu, kadmu, rtęci, niklu i wielopierścieniowych węglowodorów aromatycznych w otaczającym powietrzu (Dz.U. L 23 z 26.1.2005, str. 3).”.

Artykuł 2

Tekst dyrektywy 2004/107/WE w języku islandzkim i norweskim, który zostanie opublikowany w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, jest autentyczny.

Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 28 kwietnia 2007 r., pod warunkiem że Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia (3).

3

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej

Sporządzono w Brukseli dnia 27 kwietnia 2007 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Alan SEATTER

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 333 z 30.11.2006, str. 55.

1

(2)  Dz.U. L 23 z 26.1.2005, str. 3.

2

(3)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

3

---

| 9.8.2007 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 209/63 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2007

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 209/63

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 35/2007

z dnia 27 kwietnia 2007 r.

zmieniająca załącznik XX (Środowisko) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Załącznik XX do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 125/2006 z dnia 22 września 2006 r. (1). |
| --- | --- |

(1)

Załącznik XX do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 125/2006 z dnia 22 września 2006 r. (1).

| (2) | W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę 2006/12/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 5 kwietnia 2006 r. w sprawie odpadów (2). |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę 2006/12/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 5 kwietnia 2006 r. w sprawie odpadów (2).

| (3) | Dyrektywa 2006/12/WE uchyla dyrektywę 75/442/EWG (3), która została uwzględniona w Porozumieniu i którą w związku z powyższym należy uchylić w ramach Porozumienia, |
| --- | --- |

(3)

Dyrektywa 2006/12/WE uchyla dyrektywę 75/442/EWG (3), która została uwzględniona w Porozumieniu i którą w związku z powyższym należy uchylić w ramach Porozumienia,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W załączniku XX do Porozumienia pkt 27 (dyrektywa Rady 75/442/EWG) otrzymuje brzmienie:

„32006 L 0012: dyrektywa 2006/12/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 5 kwietnia 2006 r. w sprawie odpadów (Dz.U. L 114 z 27.4.2006, str. 9).”.

Artykuł 2

Tekst dyrektywy 2006/12/WE w języku islandzkim i norweskim, który zostanie opublikowany w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, jest autentyczny.

Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 28 kwietnia 2007 r., pod warunkiem że Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia (4).

4

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej

Sporządzono w Brukseli dnia 27 kwietnia 2007 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Alan SEATTER

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 333 z 30.11.2006, str. 55.

1

(2)  Dz.U. L 114 z 27.4.2006, str. 9.

2

(3)  Dz.U. L 194 z 25.7.1975, str. 39.

3

(4)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

4

---

| 9.8.2007 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 209/65 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2007

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 209/65

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 36/2007

z dnia 27 kwietnia 2007 r.

zmieniająca załącznik XX (Środowisko) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Załącznik XX do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 125/2006 z dnia 22 września 2006 r. (1). |
| --- | --- |

(1)

Załącznik XX do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 125/2006 z dnia 22 września 2006 r. (1).

| (2) | W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2006/329/WE z dnia 20 lutego 2006 r. dotyczącą kwestionariusza stanowiącego podstawę sprawozdań z wdrażania dyrektywy 2000/76/WE w sprawie spalania odpadów (2), |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2006/329/WE z dnia 20 lutego 2006 r. dotyczącą kwestionariusza stanowiącego podstawę sprawozdań z wdrażania dyrektywy 2000/76/WE w sprawie spalania odpadów (2),

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

Po pkt 32fc (decyzja Komisji 2005/369/WE) w załączniku XX do Porozumienia wprowadza się punkt w  brzmieniu:

| „32fd. | 32006 D 0329: decyzja Komisji 2006/329/WE z dnia 20 lutego 2006 r. dotycząca kwestionariusza stanowiącego podstawę sprawozdań z wdrażania dyrektywy 2000/76/WE w sprawie spalania odpadów (Dz.U. L 121 z 6.5.2006, str. 38).”. |
| --- | --- |

„32fd.

32006 D 0329: decyzja Komisji 2006/329/WE z dnia 20 lutego 2006 r. dotycząca kwestionariusza stanowiącego podstawę sprawozdań z wdrażania dyrektywy 2000/76/WE w sprawie spalania odpadów (Dz.U. L 121 z 6.5.2006, str. 38).”.

Artykuł 2

Tekst decyzji 2006/329/WE w języku islandzkim i norweskim, który zostanie opublikowany w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, jest autentyczny.

Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 28 kwietnia 2007 r., pod warunkiem że Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia (3).

3

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej

Sporządzono w Brukseli dnia 27 kwietnia 2007 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Alan SEATTER

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 333 z 30.11.2006, str. 55.

1

(2)  Dz.U. L 121 z 6.5.2006, str. 38.

2

(3)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

3

---

| 9.8.2007 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 209/66 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2007

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 209/66

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 37/2007

z dnia 27 kwietnia 2007 r.

zmieniająca załącznik XXI (Statystyka) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Załącznik XXI do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 159/2006 z dnia 8 grudnia 2006 r. (1). |
| --- | --- |

(1)

Załącznik XXI do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 159/2006 z dnia 8 grudnia 2006 r. (1).

| (2) | W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 1503/2006 z dnia 28 września 2006 r. wykonujące i zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 1165/98 dotyczące krótkoterminowych statystyk w odniesieniu do definicji zmiennych, wykazu zmiennych oraz częstotliwości zestawiania danych (2). |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 1503/2006 z dnia 28 września 2006 r. wykonujące i zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 1165/98 dotyczące krótkoterminowych statystyk w odniesieniu do definicji zmiennych, wykazu zmiennych oraz częstotliwości zestawiania danych (2).

| (3) | Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1503/2006 uchyla rozporządzenie Komisji (WE) nr 588/2001 (3), które jest uwzględnione w Porozumieniu i które w związku z powyższym należy uchylić w ramach Porozumienia, |
| --- | --- |

(3)

Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1503/2006 uchyla rozporządzenie Komisji (WE) nr 588/2001 (3), które jest uwzględnione w Porozumieniu i które w związku z powyższym należy uchylić w ramach Porozumienia,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W załączniku XXI do Porozumienia wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | po pkt 2b (rozporządzenie Komisji (WE) nr 588/2001) dodaje się punkt w brzmieniu:






  „2c. | 32006 R 1503: rozporządzenie Komisji (WE) nr 1503/2006 z dnia 28 września 2006 r. wykonujące i zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 1165/98 dotyczące krótkoterminowych statystyk w odniesieniu do definicji zmiennych, wykazu zmiennych oraz częstotliwości zestawiania danych (Dz.U. L 281 z 12.10.2006, str. 15).”; |
| --- | --- | --- |

1)

po pkt 2b (rozporządzenie Komisji (WE) nr 588/2001) dodaje się punkt w brzmieniu:

„2c.

32006 R 1503: rozporządzenie Komisji (WE) nr 1503/2006 z dnia 28 września 2006 r. wykonujące i zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 1165/98 dotyczące krótkoterminowych statystyk w odniesieniu do definicji zmiennych, wykazu zmiennych oraz częstotliwości zestawiania danych (Dz.U. L 281 z 12.10.2006, str. 15).”;

| 2) | w pkt 2 (rozporządzenie Rady (WE) nr 1165/98) dodaje się tiret w  brzmieniu:






  „— | 32006 R 1503: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1503/2006 z dnia 28 września 2006 r. (Dz.U. L 281 z 12.10.2006, str. 15).”; |
| --- | --- | --- |

2)

w pkt 2 (rozporządzenie Rady (WE) nr 1165/98) dodaje się tiret w  brzmieniu:

„—

32006 R 1503: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1503/2006 z dnia 28 września 2006 r. (Dz.U. L 281 z 12.10.2006, str. 15).”;

| 3) | skreśla się tekst pkt 2b (rozporządzenie Komisji (WE) nr 588/2001). |
| --- | --- |

3)

skreśla się tekst pkt 2b (rozporządzenie Komisji (WE) nr 588/2001).

Artykuł 2

Tekst rozporządzenia (WE) nr 1503/2006 w języku islandzkim i norweskim, który zostanie opublikowany w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, jest autentyczny.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 28 kwietnia 2007 r., pod warunkiem że Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia (4).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 27 kwietnia 2007 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Alan SEATTER

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 89 z 29.3.2007, str. 36.

1

(2)  Dz.U. L 281 z 12.10.2006, str. 15.

2

(3)  Dz.U. L 86 z 27.3.2001, str. 18.

3

(4)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

4

---

| 9.8.2007 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 209/68 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2007

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 209/68

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 38/2007

z dnia 27 kwietnia 2007 r.

zmieniająca załącznik XXI (Statystyka) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Załącznik XXI do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 159/2006 z dnia 8 grudnia 2006 r. (1). |
| --- | --- |

(1)

Załącznik XXI do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 159/2006 z dnia 8 grudnia 2006 r. (1).

| (2) | W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie (WE) nr 1365/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 6 września 2006 r. w sprawie statystyk dotyczących transportu towarów wodami śródlądowymi i uchylające dyrektywę Rady 80/1119/EWG (2). |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie (WE) nr 1365/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 6 września 2006 r. w sprawie statystyk dotyczących transportu towarów wodami śródlądowymi i uchylające dyrektywę Rady 80/1119/EWG (2).

| (3) | Rozporządzenie (WE) nr 1365/2006 uchyla dyrektywę 80/1119/EWG (3), która jest uwzględniona w Porozumieniu i którą w związku z powyższym należy uchylić w ramach Porozumienia, |
| --- | --- |

(3)

Rozporządzenie (WE) nr 1365/2006 uchyla dyrektywę 80/1119/EWG (3), która jest uwzględniona w Porozumieniu i którą w związku z powyższym należy uchylić w ramach Porozumienia,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W załączniku XXI do Porozumienia wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | po pkt 7i (rozporządzenie Komisji (WE) nr 1358/2003) dodaje się punkt w brzmieniu:






  „7j. | 32006 R 1365: rozporządzenie (WE) nr 1365/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 6 września 2006 r. w sprawie statystyk dotyczących transportu towarów wodami śródlądowymi i uchylające dyrektywę Rady 80/1119/EWG (Dz.U. L 264 z 25.9.2006, str. 1).”; |
| --- | --- | --- |

1)

po pkt 7i (rozporządzenie Komisji (WE) nr 1358/2003) dodaje się punkt w brzmieniu:

„7j.

32006 R 1365: rozporządzenie (WE) nr 1365/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 6 września 2006 r. w sprawie statystyk dotyczących transportu towarów wodami śródlądowymi i uchylające dyrektywę Rady 80/1119/EWG (Dz.U. L 264 z 25.9.2006, str. 1).”;

| 2) | skreśla się pkt 6 (rozporządzenie Rady 80/1119/EWG). |
| --- | --- |

2)

skreśla się pkt 6 (rozporządzenie Rady 80/1119/EWG).

Artykuł 2

Tekst rozporządzenia (WE) nr 1365/2006 w języku islandzkim i norweskim, który zostanie opublikowany w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, jest autentyczny.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 28 kwietnia 2007 r., pod warunkiem że Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia (4).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 27 kwietnia 2007 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Alan SEATTER

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 89 z 29.3.2007, str. 36.

1

(2)  Dz.U. L 264 z 25.9.2006, str. 1.

2

(3)  Dz.U. L 339 z 15.12.1980, str. 30.

3

(4)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

4

---

| 9.8.2007 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 209/70 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2007

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 209/70

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 39/2007

z dnia 27 kwietnia 2007 r.

zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Załącznik I do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 142/2006 z dnia 8 grudnia 2006 r. (1). |
| --- | --- |

(1)

Załącznik I do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 142/2006 z dnia 8 grudnia 2006 r. (1).

| (2) | W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 1730/2006 z dnia 23 listopada 2006 r. dotyczące dopuszczenia kwasu benzoesowego (VevoVitall) jako dodatku paszowego (2). |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 1730/2006 z dnia 23 listopada 2006 r. dotyczące dopuszczenia kwasu benzoesowego (VevoVitall) jako dodatku paszowego (2).

| (3) | W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 1743/2006 z dnia 24 listopada 2006 r. dotyczące stałego zezwolenia na dodatek paszowy (3). |
| --- | --- |

(3)

W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 1743/2006 z dnia 24 listopada 2006 r. dotyczące stałego zezwolenia na dodatek paszowy (3).

| (4) | W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 1750/2006 z dnia 27 listopada 2006 r. dotyczące dopuszczenia selenometioniny jako dodatku paszowego (4). |
| --- | --- |

(4)

W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 1750/2006 z dnia 27 listopada 2006 r. dotyczące dopuszczenia selenometioniny jako dodatku paszowego (4).

| (5) | W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 1876/2006 z dnia 18 grudnia 2006 r. dotyczące tymczasowego i stałego zezwolenia na niektóre dodatki paszowe (5), z poprawkami wprowadzonymi w Dz.U. L 43 z 15.2.2007, str. 42, |
| --- | --- |

(5)

W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 1876/2006 z dnia 18 grudnia 2006 r. dotyczące tymczasowego i stałego zezwolenia na niektóre dodatki paszowe (5), z poprawkami wprowadzonymi w Dz.U. L 43 z 15.2.2007, str. 42,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

Po pkt 1zzzb (rozporządzenie Komisji (WE) nr 1447/2006) w rozdziale II załącznika I do Porozumienia dodaje się punkty w następującym brzmieniu:

| „1zzzc. | 32006 R 1730: rozporządzenie Komisji (WE) nr 1730/2006 z dnia 23 listopada 2006 r. dotyczące dopuszczenia kwasu benzoesowego (VevoVitall) jako dodatku paszowego (Dz.U. L 325 z 24.11.2006, str. 9). |
| --- | --- |

„1zzzc.

32006 R 1730: rozporządzenie Komisji (WE) nr 1730/2006 z dnia 23 listopada 2006 r. dotyczące dopuszczenia kwasu benzoesowego (VevoVitall) jako dodatku paszowego (Dz.U. L 325 z 24.11.2006, str. 9).

| 1zzzd. | 32006 R 1743: rozporządzenie Komisji (WE) nr 1743/2006 z dnia 24 listopada 2006 r. dotyczące stałego zezwolenia na dodatek paszowy (Dz.U. L 329 z 25.11.2006, str. 16). |
| --- | --- |

1zzzd.

32006 R 1743: rozporządzenie Komisji (WE) nr 1743/2006 z dnia 24 listopada 2006 r. dotyczące stałego zezwolenia na dodatek paszowy (Dz.U. L 329 z 25.11.2006, str. 16).

| 1zzze. | 32006 R 1750: rozporządzenie Komisji (WE) nr 1750/2006 z dnia 27 listopada 2006 r. dotyczące dopuszczenia selenometioniny jako dodatku paszowego (Dz.U. L 330 z 28.11.2006, str. 9). |
| --- | --- |

1zzze.

32006 R 1750: rozporządzenie Komisji (WE) nr 1750/2006 z dnia 27 listopada 2006 r. dotyczące dopuszczenia selenometioniny jako dodatku paszowego (Dz.U. L 330 z 28.11.2006, str. 9).

| 1zzzf. | 32006 R 1876: rozporządzenie Komisji (WE) nr 1876/2006 z dnia 18 grudnia 2006 r. dotyczące tymczasowego i stałego zezwolenia na niektóre dodatki paszowe (Dz.U. L 360 z 19.12.2006, str. 126), z poprawkami wprowadzonymi w Dz.U. L 43 z 15.2.2007, str. 42.”. |
| --- | --- |

1zzzf.

32006 R 1876: rozporządzenie Komisji (WE) nr 1876/2006 z dnia 18 grudnia 2006 r. dotyczące tymczasowego i stałego zezwolenia na niektóre dodatki paszowe (Dz.U. L 360 z 19.12.2006, str. 126), z poprawkami wprowadzonymi w Dz.U. L 43 z 15.2.2007, str. 42.”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzeń (WE) nr 1730/2006, 1743/2006, 1750/2006 i 1876/2006, z poprawkami wprowadzonymi w Dz.U. L 43 z 15.2.2007, str. 42, w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 28 kwietnia 2007 r., pod warunkiem że Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia (6).

6

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej

Sporządzono w Brukseli dnia 27 kwietnia 2007 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Alan SEATTER

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 89 z 29.3.2007, str. 8.

1

(2)  Dz.U. L 325 z 24.11.2006, str. 9.

2

(3)  Dz.U. L 329 z 25.11.2006, str. 16.

3

(4)  Dz.U. L 330 z 28.11.2006, str. 9.

4

(5)  Dz.U. L 360 z 19.12.2006, str. 126.

5

(6)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

6

---

| 9.8.2007 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 209/72 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2007

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 209/72

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 40/2007

z dnia 27 kwietnia 2007 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 43/2005 z dnia 11 marca 2005 r. (1). |
| --- | --- |

(1)

Załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 43/2005 z dnia 11 marca 2005 r. (1).

| (2) | W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę 2005/88/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 14 grudnia 2005 r. zmieniającą dyrektywę 2000/14/WE w sprawie zbliżenia ustawodawstw państw członkowskich odnoszących się do emisji hałasu do środowiska przez urządzenia używane na zewnątrz pomieszczeń (2), z poprawkami wprowadzonymi w Dz.U. L 165 z 17.6.2006, str. 35, |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę 2005/88/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 14 grudnia 2005 r. zmieniającą dyrektywę 2000/14/WE w sprawie zbliżenia ustawodawstw państw członkowskich odnoszących się do emisji hałasu do środowiska przez urządzenia używane na zewnątrz pomieszczeń (2), z poprawkami wprowadzonymi w Dz.U. L 165 z 17.6.2006, str. 35,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W pkt 10a (dyrektywa 2000/14/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) w rozdziale VI załącznika II do Porozumienia dodaje się, co następuje:

„, zmieniona:

| — | 32005 L 0088: dyrektywą 2005/88/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 14 grudnia 2005 r. (Dz.U. L 344 z 27.12.2005, str. 44), z poprawkami wprowadzonymi w Dz.U. L 165 z 17.6.2006, str. 35.”. |
| --- | --- |

—

32005 L 0088: dyrektywą 2005/88/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 14 grudnia 2005 r. (Dz.U. L 344 z 27.12.2005, str. 44), z poprawkami wprowadzonymi w Dz.U. L 165 z 17.6.2006, str. 35.”.

Artykuł 2

Tekst dyrektywy 2005/88/WE, z poprawkami wprowadzonymi w Dz.U. L 165 z 17.6.2006, str. 35, w języku islandzkim i norweskim, który zostanie opublikowany w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, jest autentyczny.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 28 kwietnia 2007 r., pod warunkiem że Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia (3).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 27 kwietnia 2007 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Alan SEATTER

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 198 z 28.7.2005, str. 45.

1

(2)  Dz.U. L 344 z 27.12.2005, str. 44.

2

(3)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

3

---

| 9.8.2007 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 209/74 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2007

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 209/74

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 41/2007

z dnia 27 kwietnia 2007 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 147/2006 z dnia 8 grudnia 2006 r. (1). |
| --- | --- |

(1)

Załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 147/2006 z dnia 8 grudnia 2006 r. (1).

| (2) | W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 1609/2006 z dnia 27 października 2006 r. zatwierdzające na okres dwóch lat wprowadzenie do obrotu preparatów dla niemowląt opartych na hydrolizatach białek serwatkowych otrzymywanych z białek mleka krowiego (2). |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 1609/2006 z dnia 27 października 2006 r. zatwierdzające na okres dwóch lat wprowadzenie do obrotu preparatów dla niemowląt opartych na hydrolizatach białek serwatkowych otrzymywanych z białek mleka krowiego (2).

| (3) | W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę Komisji 2006/92/WE z dnia 9 listopada 2006 r. zmieniającą załączniki do dyrektyw Rady 76/895/EWG, 86/362/EWG i 90/642/EWG w odniesieniu do najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości kaptanu, dichlorfosu, etionu i folpetu (3), |
| --- | --- |

(3)

W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę Komisji 2006/92/WE z dnia 9 listopada 2006 r. zmieniającą załączniki do dyrektyw Rady 76/895/EWG, 86/362/EWG i 90/642/EWG w odniesieniu do najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości kaptanu, dichlorfosu, etionu i folpetu (3),

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W rozdziale XII załącznika II do Porozumienia wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | w pkt 13 (dyrektywa Rady 76/895/EWG), 38 (dyrektywa Rady 86/362/EWG) i 54 (dyrektywa Rady 90/642/EWG) dodaje się tiret w brzmieniu:






  „— | 32006 L 0092: dyrektywą Komisji 2006/92/WE z dnia 9 listopada 2006 r. (Dz.U. L 311 z 10.11.2006, str. 31).”; |
| --- | --- | --- |

1)

w pkt 13 (dyrektywa Rady 76/895/EWG), 38 (dyrektywa Rady 86/362/EWG) i 54 (dyrektywa Rady 90/642/EWG) dodaje się tiret w brzmieniu:

„—

32006 L 0092: dyrektywą Komisji 2006/92/WE z dnia 9 listopada 2006 r. (Dz.U. L 311 z 10.11.2006, str. 31).”;

| 2) | po pkt 54zzy (rozporządzenie (WE) nr 396/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady) dodaje się punkt w  brzmieniu:






  „54zzz. | 32006 R 1609: rozporządzenie Komisji (WE) nr 1609/2006 z dnia 27 października 2006 r. zatwierdzające na okres dwóch lat wprowadzenie do obrotu preparatów dla niemowląt opartych na hydrolizatach białek serwatkowych otrzymywanych z białek mleka krowiego (Dz.U. L 299 z 28.10.2006, str. 9).”. |
| --- | --- | --- |

2)

po pkt 54zzy (rozporządzenie (WE) nr 396/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady) dodaje się punkt w  brzmieniu:

„54zzz.

32006 R 1609: rozporządzenie Komisji (WE) nr 1609/2006 z dnia 27 października 2006 r. zatwierdzające na okres dwóch lat wprowadzenie do obrotu preparatów dla niemowląt opartych na hydrolizatach białek serwatkowych otrzymywanych z białek mleka krowiego (Dz.U. L 299 z 28.10.2006, str. 9).”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia (WE) nr 1609/2006 i dyrektywy 2006/92/WE w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 28 kwietnia 2007 r., pod warunkiem że Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia (4).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 27 kwietnia 2007 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Alan SEATTER

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 89 z 29.3.2007, str. 17.

1

(2)  Dz.U. L 299 z 28.10.2006, str. 9.

2

(3)  Dz.U. L 311 z 10.11.2006, str. 31.

3

(4)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

4

---

| 9.8.2007 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 209/76 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2007

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 209/76

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 42/2007

z dnia 27 kwietnia 2007 r.

zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Załącznik XIII do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 155/2006 z dnia 8 grudnia 2006 r. (1). |
| --- | --- |

(1)

Załącznik XIII do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 155/2006 z dnia 8 grudnia 2006 r. (1).

| (2) | Rozporządzenie (WE) nr 2320/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 16 grudnia 2002 r. ustanawiające wspólne zasady w dziedzinie bezpieczeństwa lotnictwa cywilnego (2) zostało uwzględnione w Porozumieniu wraz z dostosowaniami uwzględniającymi specyfikę poszczególnych państw na mocy decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr 61/2004 z dnia 26 kwietnia 2004 r. (3). |
| --- | --- |

(2)

Rozporządzenie (WE) nr 2320/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 16 grudnia 2002 r. ustanawiające wspólne zasady w dziedzinie bezpieczeństwa lotnictwa cywilnego (2) zostało uwzględnione w Porozumieniu wraz z dostosowaniami uwzględniającymi specyfikę poszczególnych państw na mocy decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr 61/2004 z dnia 26 kwietnia 2004 r. (3).

| (3) | W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 1448/2006 z dnia 29 września 2006 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 622/2003 ustanawiające środki w celu wprowadzenia w życie wspólnych podstawowych standardów dotyczących bezpieczeństwa lotnictwa cywilnego (4), |
| --- | --- |

(3)

W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 1448/2006 z dnia 29 września 2006 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 622/2003 ustanawiające środki w celu wprowadzenia w życie wspólnych podstawowych standardów dotyczących bezpieczeństwa lotnictwa cywilnego (4),

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W pkt 66i (rozporządzenie Komisji (WE) nr 622/2003) załącznika XIII do Porozumienia dodaje się tiret w brzmieniu:

| „— | 32006 R 1448: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1448/2006 z dnia 29 września 2006 r. (Dz.U. L 271 z 30.9.2006, str. 31).”. |
| --- | --- |

„—

32006 R 1448: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1448/2006 z dnia 29 września 2006 r. (Dz.U. L 271 z 30.9.2006, str. 31).”.

Artykuł 2

Tekst rozporządzenia (WE) nr 1488/2006 w języku islandzkim i norweskim, który zostanie opublikowany w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, jest autentyczny.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 28 kwietnia 2007 r., pod warunkiem że Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia (5).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 27 kwietnia 2007 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Alan SEATTER

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 89 z 29.3.2007, str. 29.

1

(2)  Dz.U. L 355 z 30.12.2002, str. 1.

2

(3)  Dz.U. L 277 z 26.8.2004, str. 175.

3

(4)  Dz.U. L 271 z 30.9.2006, str. 31.

4

(5)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

5

---

| 9.8.2007 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 209/78 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2007

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 209/78

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 43/2007

z dnia 27 kwietnia 2007 r.

zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Załącznik XIII do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 155/2006 z dnia 8 grudnia 2006 r. (1). |
| --- | --- |

(1)

Załącznik XIII do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 155/2006 z dnia 8 grudnia 2006 r. (1).

| (2) | Rozporządzenie (WE) nr 2320/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 16 grudnia 2002 r. ustanawiające wspólne zasady w dziedzinie bezpieczeństwa lotnictwa cywilnego (2) zostało uwzględnione w Porozumieniu wraz z dostosowaniami uwzględniającymi specyfikę poszczególnych państw na mocy decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr 61/2004 z dnia 26 kwietnia 2004 r. (3). |
| --- | --- |

(2)

Rozporządzenie (WE) nr 2320/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 16 grudnia 2002 r. ustanawiające wspólne zasady w dziedzinie bezpieczeństwa lotnictwa cywilnego (2) zostało uwzględnione w Porozumieniu wraz z dostosowaniami uwzględniającymi specyfikę poszczególnych państw na mocy decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr 61/2004 z dnia 26 kwietnia 2004 r. (3).

| (3) | W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 1862/2006 z dnia 15 grudnia 2006 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 622/2003 ustanawiające środki w celu wprowadzenia w życie wspólnych podstawowych standardów dotyczących bezpieczeństwa lotnictwa cywilnego (4), |
| --- | --- |

(3)

W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 1862/2006 z dnia 15 grudnia 2006 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 622/2003 ustanawiające środki w celu wprowadzenia w życie wspólnych podstawowych standardów dotyczących bezpieczeństwa lotnictwa cywilnego (4),

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W pkt 66i (rozporządzenie Komisji (WE) nr 622/2003) załącznika XIII do Porozumienia dodaje się tiret w brzmieniu:

| „— | 32006 R 1862: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1862/2006 z dnia 15 grudnia 2006 r. (Dz.U. L 358 z 16.12.2006, str. 36).”. |
| --- | --- |

„—

32006 R 1862: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1862/2006 z dnia 15 grudnia 2006 r. (Dz.U. L 358 z 16.12.2006, str. 36).”.

Artykuł 2

Tekst rozporządzenia (WE) nr 1862/2006 w języku islandzkim i norweskim, który zostanie opublikowany w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, jest autentyczny.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 28 kwietnia 2007 r., pod warunkiem że Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia (5).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 27 kwietnia 2007 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Alan SEATTER

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 89 z 29.3.2007, str. 29.

1

(2)  Dz.U. L 355 z 30.12.2002, str. 1.

2

(3)  Dz.U. L 277 z 26.8.2004, str. 175.

3

(4)  Dz.U. L 358 z 16.12.2006, str. 36.

4

(5)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

5

---

| 9.8.2007 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 209/80 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2007

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 209/80

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 44/2007

z dnia 27 kwietnia 2007 r.

zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Załącznik XIII do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 155/2006 z dnia 8 grudnia 2006 r. (1). |
| --- | --- |

(1)

Załącznik XIII do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 155/2006 z dnia 8 grudnia 2006 r. (1).

| (2) | Dyrektywa 2004/36/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 21 kwietnia 2004 r. w sprawie bezpieczeństwa statków powietrznych państwa trzeciego korzystających z portów lotniczych Wspólnoty (2) została uwzględniona w Porozumieniu wraz z dostosowaniami uwzględniającymi specyfikę poszczególnych państw na mocy decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr 152/2005 (3) z dnia 2 grudnia 2005 r. |
| --- | --- |

(2)

Dyrektywa 2004/36/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 21 kwietnia 2004 r. w sprawie bezpieczeństwa statków powietrznych państwa trzeciego korzystających z portów lotniczych Wspólnoty (2) została uwzględniona w Porozumieniu wraz z dostosowaniami uwzględniającymi specyfikę poszczególnych państw na mocy decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr 152/2005 (3) z dnia 2 grudnia 2005 r.

| (3) | Rozporządzenie (WE) nr 1592/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 15 lipca 2002 r. w sprawie wspólnych zasad w zakresie lotnictwa cywilnego i utworzenia Europejskiej Agencji Bezpieczeństwa Transportu Lotniczego (4) zostało uwzględnione w Porozumieniu wraz z dostosowaniami uwzględniającymi specyfikę poszczególnych państw na mocy decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr 179/2004 (5) z dnia 9 grudnia 2004 r. |
| --- | --- |

(3)

Rozporządzenie (WE) nr 1592/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 15 lipca 2002 r. w sprawie wspólnych zasad w zakresie lotnictwa cywilnego i utworzenia Europejskiej Agencji Bezpieczeństwa Transportu Lotniczego (4) zostało uwzględnione w Porozumieniu wraz z dostosowaniami uwzględniającymi specyfikę poszczególnych państw na mocy decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr 179/2004 (5) z dnia 9 grudnia 2004 r.

| (4) | W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 768/2006 z dnia 19 maja 2006 r. wprowadzające w życie dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2004/36/WE w zakresie zbierania i wymiany informacji na temat bezpieczeństwa statków powietrznych korzystających z portów lotniczych Wspólnoty oraz zarządzania systemem informacyjnym (6). |
| --- | --- |

(4)

W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 768/2006 z dnia 19 maja 2006 r. wprowadzające w życie dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2004/36/WE w zakresie zbierania i wymiany informacji na temat bezpieczeństwa statków powietrznych korzystających z portów lotniczych Wspólnoty oraz zarządzania systemem informacyjnym (6).

| (5) | Dostosowania przewidziane w odniesieniu do rozporządzenia (WE) nr 1592/2002, w stosownych przypadkach i o ile nie postanowiono inaczej, mają zastosowanie z uwzględnieniem niezbędnych zmian do innego prawodawstwa wspólnotowego przyznającego uprawnienia Europejskiej Agencji Bezpieczeństwa Lotniczego i uwzględnionego w Porozumieniu, |
| --- | --- |

(5)

Dostosowania przewidziane w odniesieniu do rozporządzenia (WE) nr 1592/2002, w stosownych przypadkach i o ile nie postanowiono inaczej, mają zastosowanie z uwzględnieniem niezbędnych zmian do innego prawodawstwa wspólnotowego przyznającego uprawnienia Europejskiej Agencji Bezpieczeństwa Lotniczego i uwzględnionego w Porozumieniu,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W załączniku XIII do Porozumienia wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | po pkt 66r (dyrektywa 2004/36/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) dodaje się punkt w brzmieniu:






  „66ra. | 32006 R 0768: rozporządzenie Komisji (WE) nr 768/2006 z dnia 19 maja 2006 r. wprowadzające w życie dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2004/36/WE w zakresie zbierania i wymiany informacji na temat bezpieczeństwa statków powietrznych korzystających z portów lotniczych Wspólnoty oraz zarządzania systemem informacyjnym (Dz.U. L 134 z 20.5.2006, str. 16).”; |
| --- | --- | --- |

1)

po pkt 66r (dyrektywa 2004/36/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) dodaje się punkt w brzmieniu:

„66ra.

32006 R 0768: rozporządzenie Komisji (WE) nr 768/2006 z dnia 19 maja 2006 r. wprowadzające w życie dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2004/36/WE w zakresie zbierania i wymiany informacji na temat bezpieczeństwa statków powietrznych korzystających z portów lotniczych Wspólnoty oraz zarządzania systemem informacyjnym (Dz.U. L 134 z 20.5.2006, str. 16).”;

| 2) | w pkt 66n (rozporządzenie (WE) nr 1592/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady) dodaje się tekst dostosowania w brzmieniu:






  „s) | w stosownych przypadkach, o ile nie postanowiono inaczej, powyższe dostosowania mają zastosowanie z uwzględnieniem niezbędnych zmian do innego prawodawstwa wspólnotowego przyznającego uprawnienia Europejskiej Agencji Bezpieczeństwa Lotniczego i uwzględnionego w Porozumieniu.”. |
| --- | --- | --- |

2)

w pkt 66n (rozporządzenie (WE) nr 1592/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady) dodaje się tekst dostosowania w brzmieniu:

„s)

w stosownych przypadkach, o ile nie postanowiono inaczej, powyższe dostosowania mają zastosowanie z uwzględnieniem niezbędnych zmian do innego prawodawstwa wspólnotowego przyznającego uprawnienia Europejskiej Agencji Bezpieczeństwa Lotniczego i uwzględnionego w Porozumieniu.”.

Artykuł 2

Tekst rozporządzenia (WE) nr 768/2006 w języku islandzkim i norweskim, który zostanie opublikowany w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, jest autentyczny.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 28 kwietnia 2007 r., pod warunkiem że Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia (7).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 27 kwietnia 2007 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Alan SEATTER

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 89 z 29.3.2007, str. 29.

1

(2)  Dz.U. L 143 z 30.4.2004, str. 76.

2

(3)  Dz.U. L 53 z 23.2.2006, str. 53.

3

(4)  Dz.U. L 240 z 7.9.2002, str. 1.

4

(5)  Dz.U. L 133 z 26.5.2005, str. 37.

5

(6)  Dz.U. L 134 z 20.5.2006, str. 16.

6

(7)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

7

---

| 9.8.2007 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 209/82 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2007

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 209/82

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 45/2007

z dnia 27 kwietnia 2007 r.

zmieniająca załącznik XXII (Prawo spółek) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Załącznik XXII do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 160/2006 z dnia 8 grudnia 2006 r. (1). |
| --- | --- |

(1)

Załącznik XXII do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 160/2006 z dnia 8 grudnia 2006 r. (1).

| (2) | W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 1329/2006 z dnia 8 września 2006 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1725/2003 przyjmujące określone międzynarodowe standardy rachunkowości zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1606/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do Interpretacji 8 i 9 Komitetu ds. Interpretacji Międzynarodowej Sprawozdawczości Finansowej (IFRIC) (2), |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 1329/2006 z dnia 8 września 2006 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1725/2003 przyjmujące określone międzynarodowe standardy rachunkowości zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1606/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do Interpretacji 8 i 9 Komitetu ds. Interpretacji Międzynarodowej Sprawozdawczości Finansowej (IFRIC) (2),

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W pkt 10ba (rozporządzenie Komisji (WE) nr 1725/2003) załącznika XXII do Porozumienia dodaje się tiret w brzmieniu:

| „— | 32006 R 1329: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1329/2006 z dnia 8 września 2006 r. (Dz.U. L 247 z 9.9.2006, str. 3).”. |
| --- | --- |

„—

32006 R 1329: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1329/2006 z dnia 8 września 2006 r. (Dz.U. L 247 z 9.9.2006, str. 3).”.

Artykuł 2

Tekst rozporządzenia (WE) nr 1329/2006 w języku islandzkim i norweskim, który zostanie opublikowany w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, jest autentyczny.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie 20 dni po jej przyjęciu, pod warunkiem że Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia (3).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 27 kwietnia 2007 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Alan SEATTER

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 89 z 29.3.2007, str. 38.

1

(2)  Dz.U. L 247 z 9.9.2006, str. 3.

2

(3)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

3

---