# Il-Ġurnal Uffiċjali L 292/2007

| | ISSN 1725-5104 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  ta’ l-Unjoni Ewropea | L 292 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Leġiżlazzjoni | Volum 509 ta' Novembru 2007 |

ISSN 1725-5104

Il-Ġurnal Uffiċjali

ta’ l-Unjoni Ewropea

L 292

Edizzjoni bil-Malti

Leġiżlazzjoni

Volum 509 ta' Novembru 2007

---

| Werrej | | II   Atti adottati skond it-Trattati tal-KE/Euratom li l-pubblikazzjoni tagħhom mhijiex obbligatorja | Paġna |
| --- | --- | --- | --- |
| | | BAĠITS |
| | | 2007/694/KE |
| | * | Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq ta' l-Aġenzija Ewropea għall-Ambjent għas-sena finanzjarja 2007 — Baġit ta' emenda Nru 2 | 1 |
| | | 2007/695/KE |
| | * | Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq għall-Aġenzija ta’ l-Unjoni Ewropea għad-Drittijiet Fundamentali għall-Baġit 2007 — Baġit ta' emenda Nru 2 | 9 |
| | | 2007/696/KE |
| | * | Dikjarazzjoni tad-dħul u nfiq ta' l-Aġenzija Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Avjazzjoni għas-sena finanzjarja 2007 — Baġit ta' emenda Nru 1 | 39 |

Werrej

II   Atti adottati skond it-Trattati tal-KE/Euratom li l-pubblikazzjoni tagħhom mhijiex obbligatorja

Paġna

BAĠITS

2007/694/KE

*

Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq ta' l-Aġenzija Ewropea għall-Ambjent għas-sena finanzjarja 2007 — Baġit ta' emenda Nru 2

1

2007/695/KE

*

Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq għall-Aġenzija ta’ l-Unjoni Ewropea għad-Drittijiet Fundamentali għall-Baġit 2007 — Baġit ta' emenda Nru 2

9

2007/696/KE

*

Dikjarazzjoni tad-dħul u nfiq ta' l-Aġenzija Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Avjazzjoni għas-sena finanzjarja 2007 — Baġit ta' emenda Nru 1

39

L-ammonti huma espressi f’euro ħlief jekk indikat mod ieħor.

| MT | L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.
  It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom. |
| --- | --- |

MT

L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.

It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom.

---

II Atti adottati skond it-Trattati tal-KE/Euratom li l-pubblikazzjoni tagħhom mhijiex obbligatorja

BAĠITS

| 9.11.2007 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | L 292/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.11.2007

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

L 292/1

---

Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq ta' l-Aġenzija Ewropea għall-Ambjent għas-sena finanzjarja 2007 — Baġit ta' emenda Nru 2

(2007/694/KE)

DĦUL

| Titolu
  Kapitolu | Intestatura | Baġit 2007 | Baġit ta' emenda Nru 2 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| SUSSIDJU TAL-KOMUNITÀ EWROPEA, KONTRIBUZZJONI TA' L-ASSOĊJAZZJONI EWROPEA TAL-KUMMERĊ ĦIELES (EFTA) U KONTRIBUZZJONI TAL-PAJJIŻI MEMBRI L-ĠODDA |
| 1 0 | SUSSIDJU TAL-KOMUNITÀ EWROPEA, KONTRIBUZZJONI TA' L-ASSOĊJAZZJONI EWROPEA TAL-KUMMERĊ ĦIELES (EFTA) | 33 751 632 | 92 060 | 33 843 692 |
| | Titolu 1 — Total | 33 751 632 | 92 060 | 33 843 692 |
| 2 |
| DĦUL MIXXELLANJU |
| | Titolu 2 — Total | 976 532 | | 976 532 |
| | IS-SOMMA FINALI | 34 691 532 | 92 060 | 34 783 592 |

Titolu

Kapitolu

Intestatura

Baġit 2007

Baġit ta' emenda Nru 2

Ammont ġdid

1

SUSSIDJU TAL-KOMUNITÀ EWROPEA, KONTRIBUZZJONI TA' L-ASSOĊJAZZJONI EWROPEA TAL-KUMMERĊ ĦIELES (EFTA) U KONTRIBUZZJONI TAL-PAJJIŻI MEMBRI L-ĠODDA

1 0

SUSSIDJU TAL-KOMUNITÀ EWROPEA, KONTRIBUZZJONI TA' L-ASSOĊJAZZJONI EWROPEA TAL-KUMMERĊ ĦIELES (EFTA)

33 751 632

92 060

33 843 692

Titolu 1 — Total

33 751 632

92 060

33 843 692

2

DĦUL MIXXELLANJU

Titolu 2 — Total

976 532

976 532

IS-SOMMA FINALI

34 691 532

92 060

34 783 592

TITOLU 1

SUSSIDJU TAL-KOMUNITÀ EWROPEA, KONTRIBUZZJONI TA' L-ASSOĊJAZZJONI EWROPEA TAL-KUMMERĊ ĦIELES (EFTA) U KONTRIBUZZJONI TAL-PAJJIŻI MEMBRI L-ĠODDA

| Artikolu
  Punt | Intestatura | Baġit 2007 | Baġit ta' emenda Nru 2 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KAPITOLU 1 0 |
| 1 0 1 | Kontribuzzjoni ta' l-EFTA | 568 000 | 92 060 | 660 060 |
| | KAPITOLU 1 0 — TOTAL | 33 751 632 | 92 060 | 33 843 692 |
| | Titolu 1 — Total | 33 751 632 | 92 060 | 33 843 692 |
| | IS-SOMMA FINALI | 34 691 532 | 92 060 | 34 783 592 |
| KAPITOLU 1 0 — | SUSSIDJU TAL-KOMUNITÀ EWROPEA, KONTRIBUZZJONI TA' L-ASSOĊJAZZJONI EWROPEA TAL-KUMMERĊ ĦIELES (EFTA) |

Artikolu

Punt

Intestatura

Baġit 2007

Baġit ta' emenda Nru 2

Ammont ġdid

KAPITOLU 1 0

1 0 1

Kontribuzzjoni ta' l-EFTA

568 000

92 060

660 060

KAPITOLU 1 0 — TOTAL

33 751 632

92 060

33 843 692

Titolu 1 — Total

33 751 632

92 060

33 843 692

IS-SOMMA FINALI

34 691 532

92 060

34 783 592

KAPITOLU 1 0 —

SUSSIDJU TAL-KOMUNITÀ EWROPEA, KONTRIBUZZJONI TA' L-ASSOĊJAZZJONI EWROPEA TAL-KUMMERĊ ĦIELES (EFTA)

KAPITOLU 1 0 —   SUSSIDJU TAL-KOMUNITÀ EWROPEA, KONTRIBUZZJONI TA' L-ASSOĊJAZZJONI EWROPEA TAL-KUMMERĊ ĦIELES (EFTA)

1 0 1   Kontribuzzjoni ta' l-EFTA

| Baġit 2007 | Baġit ta' emenda Nru 2 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- |
| 568 000 | 92 060 | 660 060 |

Baġit 2007

Baġit ta' emenda Nru 2

Ammont ġdid

568 000

92 060

660 060

Kummenti

Kontribuzzjoni mill-EFTA fil-qafas tal-Ftehim ta’ l-Żona Ekonomika Ewropea ŻEE.

NEFQA

| Titolu
  Kapitolu | Intestatura | Approprjazzjonijiet 2007 | Baġit ta' emenda Nru 2 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PERSONAL |
| | Titolu 1 — Total | 18 535 500 | | 18 535 500 |
| 2 |
| NFIQ AMMINISTRATTIV |
| | Titolu 2 — Total | 3 164 310 | | 3 164 310 |
| 3 |
| NFIQ OPERAZZJONALI |
| 3 3 | RIŻORSI | 10 187 632 | 80 000 | 10 267 632 |
| 3 6 | AZZJONIJIET STRATEĠIĊI | 2 804 090 | 12 060 | 2 816 150 |
| | Titolu 3 — Total | 12 991 722 | 92 060 | 13 083 782 |
| | IS-SOMMA FINALI | 34 691 532 | 92 060 | 34 783 592 |

Titolu

Kapitolu

Intestatura

Approprjazzjonijiet 2007

Baġit ta' emenda Nru 2

Ammont ġdid

1

PERSONAL

Titolu 1 — Total

18 535 500

18 535 500

2

NFIQ AMMINISTRATTIV

Titolu 2 — Total

3 164 310

3 164 310

3

NFIQ OPERAZZJONALI

3 3

RIŻORSI

10 187 632

80 000

10 267 632

3 6

AZZJONIJIET STRATEĠIĊI

2 804 090

12 060

2 816 150

Titolu 3 — Total

12 991 722

92 060

13 083 782

IS-SOMMA FINALI

34 691 532

92 060

34 783 592

TITOLU 3

NFIQ OPERAZZJONALI

| Artikolu
  Punt | Intestatura | Approprjazzjonijiet 2007 | Baġit ta' emenda Nru 2 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KAPITOLU 3 3 |
| 3 3 1 |
| Sostenn operazzjonali |
| 3 3 1 2 | Laqgħat (1) (4) (5) | 995 200 | 80 000 | 1 075 200 |
| | Artikolu 3 3 1 — Total | 995 200 | 80 000 | 1 075 200 |
| | KAPITOLU 3 3 — TOTAL | 10 187 632 | 80 000 | 10 267 632 |
| KAPITOLU 3 6 |
| 3 6 1 |
| Azzjonijiet strateġiċi 10 sa 11 |
| 3 6 1 1 | Operazzjonijiet ta’ l-EEA (*) | 200 390 | 12 060 | 212 450 |
| | Artikolu 3 6 1 — Total | 428 081 | 12 060 | 440 141 |
| | KAPITOLU 3 6 — TOTAL | 2 804 090 | 12 060 | 2 816 150 |
| | Titolu 3 — Total | 12 991 722 | 92 060 | 13 083 782 |
| | IS-SOMMA FINALI | 34 691 532 | 92 060 | 34 783 592 |
| KAPITOLU 3 3 — | RIŻORSI |

Artikolu

Punt

Intestatura

Approprjazzjonijiet 2007

Baġit ta' emenda Nru 2

Ammont ġdid

KAPITOLU 3 3

3 3 1

Sostenn operazzjonali

3 3 1 2

Laqgħat (1) (4) (5)

995 200

80 000

1 075 200

Artikolu 3 3 1 — Total

995 200

80 000

1 075 200

KAPITOLU 3 3 — TOTAL

10 187 632

80 000

10 267 632

KAPITOLU 3 6

3 6 1

Azzjonijiet strateġiċi 10 sa 11

3 6 1 1

Operazzjonijiet ta’ l-EEA (*)

200 390

12 060

212 450

Artikolu 3 6 1 — Total

428 081

12 060

440 141

KAPITOLU 3 6 — TOTAL

2 804 090

12 060

2 816 150

Titolu 3 — Total

12 991 722

92 060

13 083 782

IS-SOMMA FINALI

34 691 532

92 060

34 783 592

KAPITOLU 3 3 —

RIŻORSI

| KAPITOLU 3 6 — | AZZJONIJIET STRATEĠIĊI |
| --- | --- |

KAPITOLU 3 6 —

AZZJONIJIET STRATEĠIĊI

KAPITOLU 3 3 —   RIŻORSI

3 3 1   Sostenn operazzjonali

Kummenti

Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1210/90 tas-7 ta' Mejju 1990 dwar it-twaqqif tan-netwerk Ewropew ta' l-Informazzjoni u l-Osservazzjoni ta' l-Ambjent (ĠU L 120, 11.5.1990, p. 1), kif emendat l-aħħar mir-Regolament (KE) Nru 1641/2003 (ĠU L 245, 29.9.2003, p. 1), u b'mod partikolari l-Artikoli 16 u 17 tiegħu.

3 3 1 2   Laqgħat (1) (4) (5)

| Approprjazzjonijiet 2007 | Baġit ta' emenda Nru 2 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- |
| 995 200 | 80 000 | 1 075 200 |

Approprjazzjonijiet 2007

Baġit ta' emenda Nru 2

Ammont ġdid

995 200

80 000

1 075 200

Kummenti

Din l-approprjazzjoni hija intiża sabiex tkopri l-ispejjeż għal laqgħat ta' esperti organizzati mill-Aġenzija għal dak li għandu x'jaqsam mat-twettiq tal-proġetti msemmija fil-programm ta' xogħol annwali ta' l-Aġenzija (AWP). Qabel 1999, ara Partita 2 5 0 2.

KAPITOLU 3 6 —   AZZJONIJIET STRATEĠIĊI

3 6 1   Azzjonijiet strateġiċi 10 sa 11

3 6 1 1   Operazzjonijiet ta’ l-EEA (*)

| Approprjazzjonijiet 2007 | Baġit ta' emenda Nru 2 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- |
| 200 390 | 12 060 | 212 450 |

Approprjazzjonijiet 2007

Baġit ta' emenda Nru 2

Ammont ġdid

200 390

12 060

212 450

Kummenti

Din l-approprjazzjoni hija intiża sabiex tkopri l-ispejjeż relatati ma’ l-operazzjonijiet ta’ l-EEA fi ħdan il-ħdax –il qasam strateġiku ta’ l-Istrateġija ta’ l-EEA 2004-2008.

Noti:

L-ammonti li ġejjin huma inklużi bħala parti mill-approprjazzjonijiet sħaħ għal-linji tal-baġit rispettivi:

2007:

(1): Baġit Europe Aid 4: 1 1 1 8 — EUR 72 000, 3 3 1 2 — EUR 145 200, 3 3 3 1 — EUR 59 300, 3 3 3 2 — EUR 27 900, 3 3 3 3 — EUR 27 900, 3 3 3 4 — EUR 267 000, 3 3 3 5 — EUR 27 900, 3 6 0 1 — EUR 32 700, 3 6 0 3 — EUR 60 000.

2006:

(2): Baġit Tacis: 1 1 1 8 — EUR 294 000, 1 3 0 0 — EUR 30 260, 2 1 2 0 — EUR 2 000, 2 3 0 0 — EUR 630, 2 3 1 1 — EUR 4 090, 3 3 1 2 — EUR 73 595, 3 3 2 4 — EUR 7 015, 3 3 3 5 — EUR 18 935, 3 6 0 2 — EUR 140 000, 3 6 0 4 — EUR 229 475, 3 6 0 6 — EUR 200 000.

(3): Baġit Corine Land Cover: 3 6 0 1 — EUR ,.

2005:

(4): Baġit X-compliance: 3 3 1 1 — EUR 200 000, 3 3 1 2 — EUR 50 000, 3 5 7 0 — EUR 250 000.

(5): Baġit tal-bijodiversità: 3 3 1 2 — EUR 150 000, 3 5 5 0 — EUR 150 000.

(*) Inkl. Is-7 trasferiment għal 2007.

---

| 9.11.2007 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | L 292/9 |
| --- | --- | --- | --- |

9.11.2007

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

L 292/9

---

Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq għall-Aġenzija ta’ l-Unjoni Ewropea għad-Drittijiet Fundamentali għall-Baġit 2007 — Baġit ta' emenda Nru 2

(2007/695/KE)

DĦUL

| Titolu
  Kapitolu | Intestatura | Baġit 2007 | Baġit ta' emenda Nru 2 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 |
| SUSSIDJU TAL-KOMUNITÀ EWROPEA |
| 2 0 | SUSSIDJU TAL-KOMUNITÀ EWROPEA | 13 595 200 | 404 800 | 14 000 000 |
| | Titolu 2 — Total | 13 595 200 | 404 800 | 14 000 000 |
| 5 |
| DĦUL MINN KWISTJONIJIET AMMINISTRATTIVI |
| | Titolu 5 — Total | p.m. | | p.m. |
| 9 |
| DĦUL MIXXELLANJU |
| | Titolu 9 — Total | p.m. | | p.m. |
| | IS-SOMMA FINALI | 13 595 200 | 404 800 | 14 000 000 |

Titolu

Kapitolu

Intestatura

Baġit 2007

Baġit ta' emenda Nru 2

Ammont ġdid

2

SUSSIDJU TAL-KOMUNITÀ EWROPEA

2 0

SUSSIDJU TAL-KOMUNITÀ EWROPEA

13 595 200

404 800

14 000 000

Titolu 2 — Total

13 595 200

404 800

14 000 000

5

DĦUL MINN KWISTJONIJIET AMMINISTRATTIVI

Titolu 5 — Total

p.m.

p.m.

9

DĦUL MIXXELLANJU

Titolu 9 — Total

p.m.

p.m.

IS-SOMMA FINALI

13 595 200

404 800

14 000 000

TITOLU 2

SUSSIDJU TAL-KOMUNITÀ EWROPEA

| Artikolu
  Punt | Intestatura | Baġit 2007 | Baġit ta' emenda Nru 2 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KAPITOLU 2 0 |
| 2 0 0 |
| Sussidju tal-Komunità Ewropea |
| 2 0 0 0 | Sussidju tal-Komunità Ewropea | 13 595 200 | 404 800 | 14 000 000 |
| | Artikolu 2 0 0 — Total | 13 595 200 | 404 800 | 14 000 000 |
| | KAPITOLU 2 0 — TOTAL | 13 595 200 | 404 800 | 14 000 000 |
| | Titolu 2 — Total | 13 595 200 | 404 800 | 14 000 000 |
| | IS-SOMMA FINALI | 13 595 200 | 404 800 | 14 000 000 |
| KAPITOLU 2 0 — | SUSSIDJU TAL-KOMUNITÀ EWROPEA |

Artikolu

Punt

Intestatura

Baġit 2007

Baġit ta' emenda Nru 2

Ammont ġdid

KAPITOLU 2 0

2 0 0

Sussidju tal-Komunità Ewropea

2 0 0 0

Sussidju tal-Komunità Ewropea

13 595 200

404 800

14 000 000

Artikolu 2 0 0 — Total

13 595 200

404 800

14 000 000

KAPITOLU 2 0 — TOTAL

13 595 200

404 800

14 000 000

Titolu 2 — Total

13 595 200

404 800

14 000 000

IS-SOMMA FINALI

13 595 200

404 800

14 000 000

KAPITOLU 2 0 —

SUSSIDJU TAL-KOMUNITÀ EWROPEA

KAPITOLU 2 0 —   SUSSIDJU TAL-KOMUNITÀ EWROPEA

2 0 0   Sussidju tal-Komunità Ewropea

2 0 0 0   Sussidju tal-Komunità Ewropea

| Baġit 2007 | Baġit ta' emenda Nru 2 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- |
| 13 595 200 | 404 800 | 14 000 000 |

Baġit 2007

Baġit ta' emenda Nru 2

Ammont ġdid

13 595 200

404 800

14 000 000

Kummenti

Din il-kwistjoni tinkludi l-fondi taċ-Ċentru għall-proġett Phare.

NEFQA

| Titolu
  Kapitolu | Intestatura | Approprjazzjonijiet 2007 | Baġit ta' emenda Nru 2 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| STAFF |
| 1 1 | STAFF F'IMPJIEG ATTIV | 3 967 000 | 415 000 | 4 382 000 |
| 1 3 | MISSJONIJIET U VJAĠĠAR FUQ XOGĦOL | 219 000 | 19 000 | 238 000 |
| 1 4 | INFRASTRUTTURA SOĊJOMEDIKA | 17 000 | –1 000 | 16 000 |
| 1 5 | MOBILITÀ, BDIL TA' IMPJEGATI TAĊ-ĊIVIL U ESPERTI | 102 000 | 54 000 | 156 000 |
| 1 6 | GĦAJNUNA SOĊJALI | 74 000 | 1 000 | 75 000 |
| 1 9 | RISERVA GĦAL TITOLU 1 | 1 079 000 | –1 079 000 | p.m. |
| | Titolu 1 — Total | 5 471 000 | – 591 000 | 4 880 000 |
| 2 |
| BINI, TAGĦMIR U SPEJJEŻ VARJI TA' TĦADDIM |
| 2 0 | KIRI TA' BINI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI | 281 000 | 876 000 | 1 157 000 |
| 2 1 | IPPROĊESSAR TA' DATA | 231 000 | 527 000 | 758 000 |
| 2 2 | PROPRJETÀ IMMOBLI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI | 15 000 | 181 000 | 196 000 |
| 2 3 | SPEJJEŻ AMMINISTRATTIVI KURRENTI | 39 000 | 132 000 | 171 000 |
| 2 4 | POSTAĠĠ U TELEKOMUNIKAZZJONI | 81 000 | 74 000 | 155 000 |
| 2 6 | STUDJI, STĦARRIĠ, KONSULTAZZJONIJIET | 80 000 | 14 000 | 94 000 |
| 2 9 | RISERVA GĦAL TITOLU 2 | 1 006 000 | –1 006 000 | p.m. |
| | Titolu 2 — Total | 1 733 000 | 798 000 | 2 531 000 |
| 3 |
| INFEQ OPERATTIV |
| 3 1 | NETWERKS | 1 992 000 | 850 000 | 2 842 000 |
| 3 2 | RIĊERKI U STUDJI | 500 000 | 1 300 000 | 1 800 000 |
| 3 3 | INFORMAZZJONI U KOMUNIKAZZJONI | 765 000 | 391 000 | 1 156 000 |
| 3 4 | RELAZZJONIJIET MAL-KOMUNITÀ EWROPEA | 600 000 | 191 000 | 791 000 |
| 3 9 | RISERVA GĦAL TITOLU 3 | 2 534 200 | –2 534 200 | p.m. |
| | Titolu 3 — Total | 6 391 200 | 197 800 | 6 589 000 |
| | IS-SOMMA FINALI | 13 595 200 | 404 800 | 14 000 000 |

Titolu

Kapitolu

Intestatura

Approprjazzjonijiet 2007

Baġit ta' emenda Nru 2

Ammont ġdid

1

STAFF

1 1

STAFF F'IMPJIEG ATTIV

3 967 000

415 000

4 382 000

1 3

MISSJONIJIET U VJAĠĠAR FUQ XOGĦOL

219 000

19 000

238 000

1 4

INFRASTRUTTURA SOĊJOMEDIKA

17 000

–1 000

16 000

1 5

MOBILITÀ, BDIL TA' IMPJEGATI TAĊ-ĊIVIL U ESPERTI

102 000

54 000

156 000

1 6

GĦAJNUNA SOĊJALI

74 000

1 000

75 000

1 9

RISERVA GĦAL TITOLU 1

1 079 000

–1 079 000

p.m.

Titolu 1 — Total

5 471 000

– 591 000

4 880 000

2

BINI, TAGĦMIR U SPEJJEŻ VARJI TA' TĦADDIM

2 0

KIRI TA' BINI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI

281 000

876 000

1 157 000

2 1

IPPROĊESSAR TA' DATA

231 000

527 000

758 000

2 2

PROPRJETÀ IMMOBLI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI

15 000

181 000

196 000

2 3

SPEJJEŻ AMMINISTRATTIVI KURRENTI

39 000

132 000

171 000

2 4

POSTAĠĠ U TELEKOMUNIKAZZJONI

81 000

74 000

155 000

2 6

STUDJI, STĦARRIĠ, KONSULTAZZJONIJIET

80 000

14 000

94 000

2 9

RISERVA GĦAL TITOLU 2

1 006 000

–1 006 000

p.m.

Titolu 2 — Total

1 733 000

798 000

2 531 000

3

INFEQ OPERATTIV

3 1

NETWERKS

1 992 000

850 000

2 842 000

3 2

RIĊERKI U STUDJI

500 000

1 300 000

1 800 000

3 3

INFORMAZZJONI U KOMUNIKAZZJONI

765 000

391 000

1 156 000

3 4

RELAZZJONIJIET MAL-KOMUNITÀ EWROPEA

600 000

191 000

791 000

3 9

RISERVA GĦAL TITOLU 3

2 534 200

–2 534 200

p.m.

Titolu 3 — Total

6 391 200

197 800

6 589 000

IS-SOMMA FINALI

13 595 200

404 800

14 000 000

TITOLU 1

STAFF

| Artikolu
  Punt | Intestatura | Approprjazzjonijiet 2007 | Baġit ta' emenda Nru 2 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KAPITOLU 1 1 |
| 1 1 0 |
| Staff b’impjieg provdut skond il-pjan ta' twaqqif |
| 1 1 0 0 | Salarji bażiċi | 2 128 000 | 178 500 | 2 306 500 |
| 1 1 0 1 | Sussidju għall-familji | 212 000 | 12 000 | 224 000 |
| 1 1 0 2 | Sussidji għal min jespatrija u min għandu residenza barranija | 283 000 | 15 000 | 298 000 |
| 1 1 0 3 | Sussidju segreterjali | 11 000 | 1 000 | 12 000 |
| | Artikolu 1 1 0 — Total | 2 634 000 | 206 500 | 2 840 500 |
| 1 1 1 |
| Staff ieħor |
| 1 1 1 3 | Apprendisti | 74 000 | 32 000 | 106 000 |
| 1 1 1 5 | Staff b'Kuntratt | 298 000 | – 107 000 | 191 000 |
| | Artikolu 1 1 1 — Total | 372 000 | –75 000 | 297 000 |
| 1 1 2 |
| Taħriġ professjonali ta' l-istaff |
| 1 1 2 0 | Taħriġ professjonali ta' l-istaff | 148 008 | –43 008 | 105 000 |
| | Artikolu 1 1 2 — Total | 148 008 | –43 008 | 105 000 |
| 1 1 3 |
| Kontribuzzjonijiet tas-sigurtà soċjali ta' min iħaddem |
| 1 1 3 0 | Assigurazzjoni għal kontra il-mard | 75 000 | 3 000 | 78 000 |
| 1 1 3 2 | Assigurazzjoni għal kontra l-qgħad | 36 000 | 1 000 | 37 000 |
| | Artikolu 1 1 3 — Total | 131 000 | 4 000 | 135 000 |
| 1 1 4 |
| Sussidji u għotjiet mixxellanji |
| 1 1 4 1 | Spejjeż ta' l-ivvjaġġar għall-lîf annwali | 54 000 | –16 500 | 37 500 |
| | Artikolu 1 1 4 — Total | 55 000 | –16 500 | 38 500 |
| 1 1 7 |
| Servizzji supplimentarji |
| 1 1 7 5 | Servizzji temporanji | 77 992 | 85 008 | 163 000 |
| | Artikolu 1 1 7 — Total | 116 992 | 85 008 | 202 000 |
| 1 1 8 |
| Infieq mixxellanju għar-reklutaġġ u t-trasferiment ta' staff |
| 1 1 8 0 | Infieq mixxellanju għar-reklutaġġ ta' staff | 216 000 | 89 000 | 305 000 |
| 1 1 8 1 | Spejjeż ta' l-ivvjaġġar | 14 000 | 5 000 | 19 000 |
| 1 1 8 2 | Sussidji għall-ewwel sistemazzjoni, għal sistemazzjoni ġdida u għat-trasferiment | 31 000 | 96 000 | 127 000 |
| 1 1 8 3 | Spejjeż għall-ġarr | 59 000 | 29 000 | 88 000 |
| 1 1 8 4 | Sussidji temporanji għall-għajxien ta' kuljum | 37 000 | 29 000 | 66 000 |
| | Artikolu 1 1 8 — Total | 357 000 | 248 000 | 605 000 |
| 1 1 9 |
| Żidiet ta' l-għoli tal-ħajja |
| 1 1 9 0 | Żidiet ta' l-għoli tal-ħajja | 153 000 | 6 000 | 159 000 |
| | Artikolu 1 1 9 — Total | 153 000 | 6 000 | 159 000 |
| | KAPITOLU 1 1 — TOTAL | 3 967 000 | 415 000 | 4 382 000 |
| KAPITOLU 1 3 |
| 1 3 0 |
| Spejjeż u spejjeż anċillari għall-missjonijiet u ivvjaġġar fuq xogħol |
| 1 3 0 0 | Spejjeż għall-missjonijiet, spejjeż għall-ivvjaġġar fuq xogħol u spejjeż oħra anċillari | 219 000 | 19 000 | 238 000 |
| | Artikolu 1 3 0 — Total | 219 000 | 19 000 | 238 000 |
| | KAPITOLU 1 3 — TOTAL | 219 000 | 19 000 | 238 000 |
| KAPITOLU 1 4 |
| 1 4 0 |
| Restoranti u kantini |
| 1 4 0 0 | Restoranti u kantini | 13 000 | –1 000 | 12 000 |
| | Artikolu 1 4 0 — Total | 13 000 | –1 000 | 12 000 |
| | KAPITOLU 1 4 — TOTAL | 17 000 | –1 000 | 16 000 |
| KAPITOLU 1 5 |
| 1 5 2 |
| Mobilità, bdil ta' impjegati taċ-ċivil u esperti |
| 1 5 2 0 | Bdil ta' staff | 102 000 | 54 000 | 156 000 |
| | Artikolu 1 5 2 — Total | 102 000 | 54 000 | 156 000 |
| | KAPITOLU 1 5 — TOTAL | 102 000 | 54 000 | 156 000 |
| KAPITOLU 1 6 |
| 1 6 3 |
| Ċentri fejn jinżammu tfal żgħar — ċentri għat-trabi |
| 1 6 3 0 | Ċentri fejn jinżammu tfal żgħar — ċentri għat-trabi | 30 000 | 1 000 | 31 000 |
| | Artikolu 1 6 3 — Total | 30 000 | 1 000 | 31 000 |
| | KAPITOLU 1 6 — TOTAL | 74 000 | 1 000 | 75 000 |
| KAPITOLU 1 9 |
| 1 9 0 |
| Riserva għal Titolu 1 |
| 1 9 0 0 | Riserva għal Titolu 1 | 1 079 000 | –1 079 000 | p.m. |
| | Artikolu 1 9 0 — Total | 1 079 000 | –1 079 000 | p.m. |
| | KAPITOLU 1 9 — TOTAL | 1 079 000 | –1 079 000 | p.m. |
| | Titolu 1 — Total | 5 471 000 | – 591 000 | 4 880 000 |
| KAPITOLU 1 1 — | STAFF F'IMPJIEG ATTIV |

Artikolu

Punt

Intestatura

Approprjazzjonijiet 2007

Baġit ta' emenda Nru 2

Ammont ġdid

KAPITOLU 1 1

1 1 0

Staff b’impjieg provdut skond il-pjan ta' twaqqif

1 1 0 0

Salarji bażiċi

2 128 000

178 500

2 306 500

1 1 0 1

Sussidju għall-familji

212 000

12 000

224 000

1 1 0 2

Sussidji għal min jespatrija u min għandu residenza barranija

283 000

15 000

298 000

1 1 0 3

Sussidju segreterjali

11 000

1 000

12 000

Artikolu 1 1 0 — Total

2 634 000

206 500

2 840 500

1 1 1

Staff ieħor

1 1 1 3

Apprendisti

74 000

32 000

106 000

1 1 1 5

Staff b'Kuntratt

298 000

– 107 000

191 000

Artikolu 1 1 1 — Total

372 000

–75 000

297 000

1 1 2

Taħriġ professjonali ta' l-istaff

1 1 2 0

Taħriġ professjonali ta' l-istaff

148 008

–43 008

105 000

Artikolu 1 1 2 — Total

148 008

–43 008

105 000

1 1 3

Kontribuzzjonijiet tas-sigurtà soċjali ta' min iħaddem

1 1 3 0

Assigurazzjoni għal kontra il-mard

75 000

3 000

78 000

1 1 3 2

Assigurazzjoni għal kontra l-qgħad

36 000

1 000

37 000

Artikolu 1 1 3 — Total

131 000

4 000

135 000

1 1 4

Sussidji u għotjiet mixxellanji

1 1 4 1

Spejjeż ta' l-ivvjaġġar għall-lîf annwali

54 000

–16 500

37 500

Artikolu 1 1 4 — Total

55 000

–16 500

38 500

1 1 7

Servizzji supplimentarji

1 1 7 5

Servizzji temporanji

77 992

85 008

163 000

Artikolu 1 1 7 — Total

116 992

85 008

202 000

1 1 8

Infieq mixxellanju għar-reklutaġġ u t-trasferiment ta' staff

1 1 8 0

Infieq mixxellanju għar-reklutaġġ ta' staff

216 000

89 000

305 000

1 1 8 1

Spejjeż ta' l-ivvjaġġar

14 000

5 000

19 000

1 1 8 2

Sussidji għall-ewwel sistemazzjoni, għal sistemazzjoni ġdida u għat-trasferiment

31 000

96 000

127 000

1 1 8 3

Spejjeż għall-ġarr

59 000

29 000

88 000

1 1 8 4

Sussidji temporanji għall-għajxien ta' kuljum

37 000

29 000

66 000

Artikolu 1 1 8 — Total

357 000

248 000

605 000

1 1 9

Żidiet ta' l-għoli tal-ħajja

1 1 9 0

Żidiet ta' l-għoli tal-ħajja

153 000

6 000

159 000

Artikolu 1 1 9 — Total

153 000

6 000

159 000

KAPITOLU 1 1 — TOTAL

3 967 000

415 000

4 382 000

KAPITOLU 1 3

1 3 0

Spejjeż u spejjeż anċillari għall-missjonijiet u ivvjaġġar fuq xogħol

1 3 0 0

Spejjeż għall-missjonijiet, spejjeż għall-ivvjaġġar fuq xogħol u spejjeż oħra anċillari

219 000

19 000

238 000

Artikolu 1 3 0 — Total

219 000

19 000

238 000

KAPITOLU 1 3 — TOTAL

219 000

19 000

238 000

KAPITOLU 1 4

1 4 0

Restoranti u kantini

1 4 0 0

Restoranti u kantini

13 000

–1 000

12 000

Artikolu 1 4 0 — Total

13 000

–1 000

12 000

KAPITOLU 1 4 — TOTAL

17 000

–1 000

16 000

KAPITOLU 1 5

1 5 2

Mobilità, bdil ta' impjegati taċ-ċivil u esperti

1 5 2 0

Bdil ta' staff

102 000

54 000

156 000

Artikolu 1 5 2 — Total

102 000

54 000

156 000

KAPITOLU 1 5 — TOTAL

102 000

54 000

156 000

KAPITOLU 1 6

1 6 3

Ċentri fejn jinżammu tfal żgħar — ċentri għat-trabi

1 6 3 0

Ċentri fejn jinżammu tfal żgħar — ċentri għat-trabi

30 000

1 000

31 000

Artikolu 1 6 3 — Total

30 000

1 000

31 000

KAPITOLU 1 6 — TOTAL

74 000

1 000

75 000

KAPITOLU 1 9

1 9 0

Riserva għal Titolu 1

1 9 0 0

Riserva għal Titolu 1

1 079 000

–1 079 000

p.m.

Artikolu 1 9 0 — Total

1 079 000

–1 079 000

p.m.

KAPITOLU 1 9 — TOTAL

1 079 000

–1 079 000

p.m.

Titolu 1 — Total

5 471 000

– 591 000

4 880 000

KAPITOLU 1 1 —

STAFF F'IMPJIEG ATTIV

| KAPITOLU 1 3 — | MISSJONIJIET U VJAĠĠAR FUQ XOGĦOL |
| --- | --- |

KAPITOLU 1 3 —

MISSJONIJIET U VJAĠĠAR FUQ XOGĦOL

| KAPITOLU 1 4 — | INFRASTRUTTURA SOĊJOMEDIKA |
| --- | --- |

KAPITOLU 1 4 —

INFRASTRUTTURA SOĊJOMEDIKA

| KAPITOLU 1 5 — | MOBILITÀ, BDIL TA' IMPJEGATI TAĊ-ĊIVIL U ESPERTI |
| --- | --- |

KAPITOLU 1 5 —

MOBILITÀ, BDIL TA' IMPJEGATI TAĊ-ĊIVIL U ESPERTI

| KAPITOLU 1 6 — | GĦAJNUNA SOĊJALI |
| --- | --- |

KAPITOLU 1 6 —

GĦAJNUNA SOĊJALI

| KAPITOLU 1 9 — | RISERVA GĦAL TITOLU 1 |
| --- | --- |

KAPITOLU 1 9 —

RISERVA GĦAL TITOLU 1

KAPITOLU 1 1 —   STAFF F'IMPJIEG ATTIV

1 1 0   Staff b’impjieg provdut skond il-pjan ta' twaqqif

1 1 0 0   Salarji bażiċi

| Approprjazzjonijiet 2007 | Baġit ta' emenda Nru 2 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- |
| 2 128 000 | 178 500 | 2 306 500 |

Approprjazzjonijiet 2007

Baġit ta' emenda Nru 2

Ammont ġdid

2 128 000

178 500

2 306 500

Kummenti

Regolamenti ta' l-istaff ta' l-uffiċjali u Kondizzjonijiet tax-xogħol ta' impjegati oħra tal-Komunità Ewropea, u b'mod partikulari Artikoli 62 u 66 ta' dan.

Din l-approprijazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri is-salarji bażiċi ta' l-istaff temporanju.

1 1 0 1   Sussidju għall-familji

| Approprjazzjonijiet 2007 | Baġit ta' emenda Nru 2 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- |
| 212 000 | 12 000 | 224 000 |

Approprjazzjonijiet 2007

Baġit ta' emenda Nru 2

Ammont ġdid

212 000

12 000

224 000

Kummenti

Regolamenti ta' l-istaff ta' l-uffiċjali tal-Komunità Ewropea, u b'mod partikulari Artikoli 62, 67 u 68 ta' dan u taqsima I ta' l-Anness VII ma' dan.

Din l-approprijazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri sussidji għal uffiċjali permanenti u l-istaff temporanju għad-dar, tfal dipendenti u edukazzjoni.

1 1 0 2   Sussidji għal min jespatrija u min għandu residenza barranija

| Approprjazzjonijiet 2007 | Baġit ta' emenda Nru 2 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- |
| 283 000 | 15 000 | 298 000 |

Approprjazzjonijiet 2007

Baġit ta' emenda Nru 2

Ammont ġdid

283 000

15 000

298 000

Kummenti

Regolamenti ta' l-istaff ta' l-uffiċjali tal-Komunità Ewropea, u b'mod partikulari Artikoli 62 u 69 ta' dan u Artikolu 4 ta' l-Anness VII ma' dan.

Din l-approprijazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri sussidji għal uffiċjali permanenti u l-istaff temporanju li espatrija u għal min għandu residenza barranija.

1 1 0 3   Sussidju segreterjali

| Approprjazzjonijiet 2007 | Baġit ta' emenda Nru 2 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- |
| 11 000 | 1 000 | 12 000 |

Approprjazzjonijiet 2007

Baġit ta' emenda Nru 2

Ammont ġdid

11 000

1 000

12 000

Kummenti

Regolamenti ta' l-istaff ta' l-uffiċjali tal-Komunità Ewropea, u b'mod partikulari Artikolu 4a ta' l-Anness VII m' dan.

Din l-approprijazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri sussidju segretarjali mgħoti lil staff temporanju fil-kategorija Ċ li huma impjegati bħala tajpisti tas-sinktib jew tajpisti, operaturi tat-teleprinter, kompożituri tat-tipi, segretarji eżekuttivi jew segretarji prinċipali.

1 1 1   Staff ieħor

1 1 1 3   Apprendisti

| Approprjazzjonijiet 2007 | Baġit ta' emenda Nru 2 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- |
| 74 000 | 32 000 | 106 000 |

Approprjazzjonijiet 2007

Baġit ta' emenda Nru 2

Ammont ġdid

74 000

32 000

106 000

Kummenti

Din l-approprijazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri nfiq dovut għal taħriġ amministrattiv prattiku għal studenti żgħażagħ.

Dan l-infiq jinkludi konċessjonijiet u kontribuzzjonijiet ta' sigurtà soċjali ta' l-apprendista, spejjeż ta' ivjaġġar fil-bidu u fit-tmiem tal-kors, kif ukoll spejjeż ta' ivvjaġġar għal vjaġġi konnessi mal-programm ta' taħriġ.

1 1 1 5   Staff b'Kuntratt

| Approprjazzjonijiet 2007 | Baġit ta' emenda Nru 2 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- |
| 298 000 | – 107 000 | 191 000 |

Approprjazzjonijiet 2007

Baġit ta' emenda Nru 2

Ammont ġdid

298 000

– 107 000

191 000

Kummenti

Il-Kondizzjonijiet ta' l-impjieg għal impjegati oħra tal-Komunitajiet Ewropej, u b'mod partikolari l-Artikolu 3a u t-Titolu IV tiegħu.

Din l-approprijazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri s-salarju bażiku ta' staff b'kuntratt.

1 1 2   Taħriġ professjonali ta' l-istaff

1 1 2 0   Taħriġ professjonali ta' l-istaff

| Approprjazzjonijiet 2007 | Baġit ta' emenda Nru 2 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- |
| 148 008 | –43 008 | 105 000 |

Approprjazzjonijiet 2007

Baġit ta' emenda Nru 2

Ammont ġdid

148 008

–43 008

105 000

Kummenti

Regolamenti ta' l-istaff ta' l-uffiċjali tal-Komunità Ewropea, u b'mod partikulari Artikolu 24(3) ta' dan.

Din l-approprijazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri korsijiet introduttivi għal rekluti ġodda, korsijiet għall-iżvilupp ta' l-istaff, taħriġ mill-ġdid, korsijiet dwar l-użu ta' tekniċi ġodda, seminars, sessjonijiet ta' informazzjoni dwar affarijiet relatati mal-UE eċċ.

Tkopri ukoll ix-xiri ta' apparat u dokumentazzjoni u l-kiri ta' konsulenti organizzattivi.

1 1 3   Kontribuzzjonijiet tas-sigurtà soċjali ta' min iħaddem

1 1 3 0   Assigurazzjoni għal kontra il-mard

| Approprjazzjonijiet 2007 | Baġit ta' emenda Nru 2 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- |
| 75 000 | 3 000 | 78 000 |

Approprjazzjonijiet 2007

Baġit ta' emenda Nru 2

Ammont ġdid

75 000

3 000

78 000

Kummenti

Regolamenti ta' l-istaff ta' l-uffiċjali tal-Komunità Ewropea, u b'mod partikulari Artikolu 72 ta' dan.

Regoli dwar assigurazzjoni f'każ ta' mard għal uffiċjali tal-Komunità Ewropea, u b'mod partikulari Artikolu 23 ta' dan.

Din l-approprijazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri l-kontribuzzjonijiet ta' min iħaddem (3,4 % tas-salarju bażiku); il-kontribuzzjoni ta' l-uffiċjali hija 1,7 % tas-salarju bażiku.

1 1 3 2   Assigurazzjoni għal kontra l-qgħad

| Approprjazzjonijiet 2007 | Baġit ta' emenda Nru 2 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- |
| 36 000 | 1 000 | 37 000 |

Approprjazzjonijiet 2007

Baġit ta' emenda Nru 2

Ammont ġdid

36 000

1 000

37 000

Kummenti

Regolament tal-Kunsill (KEFA, KEE, Euratom) Numru 2799/85 tas-27 ta' Settembru 1985 li jemenda ir-Regolamenti ta' l-istaff ta' l-uffiċjali tal-Komunità Ewropea u l-Kondizzjonijiet tax-Xogħol ta' impjegati oħra tal-Komunità Ewropea (ĠU L 265, 8.10.1985, p. 1).

Din l-approprijazzjoni hija maħsuba sabiex tassigura l-istaff temporanju kontra il-qgħad.

Ir-rata applikata: 0,8 % tas-salarju bażiku.

1 1 4   Sussidji u għotjiet mixxellanji

1 1 4 1   Spejjeż ta' l-ivvjaġġar għall-lîf annwali

| Approprjazzjonijiet 2007 | Baġit ta' emenda Nru 2 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- |
| 54 000 | –16 500 | 37 500 |

Approprjazzjonijiet 2007

Baġit ta' emenda Nru 2

Ammont ġdid

54 000

–16 500

37 500

Kummenti

Regolamenti ta' l-istaff ta' l-uffiċjali tal-Komunità Ewropea, u b'mod partikulari Artikolu 8 ta' l-Anness VII ta' dan.

Din l-approprijazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri ir-rata fissa għall-ispejjeż ta' l-ivvjaġġar għall-uffiċjali u l-istaff temporanju, żwieġhom u d-dipendenti tagħhom, mill-post fejn huma impjegati lejn il-post minn fejn joriġina bil-kondizzjonijiet li ġejjin:

| — | darba fis-sena jekk id-distanza bil-binarju huwa iktar minn 50 kilometru u inqas minn 725 kilometru, |
| --- | --- |

—

darba fis-sena jekk id-distanza bil-binarju huwa iktar minn 50 kilometru u inqas minn 725 kilometru,

| — | darbtejn fis-sena jekk id-distanza bil-binarju huwa għall-inqas 725 kilometru. |
| --- | --- |

—

darbtejn fis-sena jekk id-distanza bil-binarju huwa għall-inqas 725 kilometru.

1 1 7   Servizzji supplimentarji

1 1 7 5   Servizzji temporanji

| Approprjazzjonijiet 2007 | Baġit ta' emenda Nru 2 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- |
| 77 992 | 85 008 | 163 000 |

Approprjazzjonijiet 2007

Baġit ta' emenda Nru 2

Ammont ġdid

77 992

85 008

163 000

Kummenti

Din l-approprijazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri:

| — | l-impieg ta' staff temporanju, partikolarment operaturi telefoniċi, staff klerikali u segretarjali, |
| --- | --- |

—

l-impieg ta' staff temporanju, partikolarment operaturi telefoniċi, staff klerikali u segretarjali,

| — | riproduzzjoni u tajpjar li jintbagħtu 'l barra għax ma jistgħux jiġu ikkontrollati mill-Aġenzija, |
| --- | --- |

—

riproduzzjoni u tajpjar li jintbagħtu 'l barra għax ma jistgħux jiġu ikkontrollati mill-Aġenzija,

| — | l-ispiża tal-kompożizzjoni tat-tipa biex iservi ta' spjega u support tad-dokumenti għall-bżonnijiet taċ-Ċentru u għas-sottomissjoni għall-awtorità tal-bàġit, |
| --- | --- |

—

l-ispiża tal-kompożizzjoni tat-tipa biex iservi ta' spjega u support tad-dokumenti għall-bżonnijiet taċ-Ċentru u għas-sottomissjoni għall-awtorità tal-bàġit,

| — | is-sussidju li jingħata bħala taħriġ għall-esperjenza fuq ix-xogħol għat-tfal tal-membri ta' l-istaff, |
| --- | --- |

—

is-sussidju li jingħata bħala taħriġ għall-esperjenza fuq ix-xogħol għat-tfal tal-membri ta' l-istaff,

| — | ir-rimborż ta' l-ispejjeż li weħħlet il-Kummissjoni għal assistenza amministrattiva mogħtija liċ-Ċentru. |
| --- | --- |

—

ir-rimborż ta' l-ispejjeż li weħħlet il-Kummissjoni għal assistenza amministrattiva mogħtija liċ-Ċentru.

1 1 8   Infieq mixxellanju għar-reklutaġġ u t-trasferiment ta' staff

1 1 8 0   Infieq mixxellanju għar-reklutaġġ ta' staff

| Approprjazzjonijiet 2007 | Baġit ta' emenda Nru 2 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- |
| 216 000 | 89 000 | 305 000 |

Approprjazzjonijiet 2007

Baġit ta' emenda Nru 2

Ammont ġdid

216 000

89 000

305 000

Kummenti

Regolamenti ta' l-istaff ta' l-uffiċjali tal-Komunità Ewropea, u b'mod partikulari Artikoli 27 sa 31 u 33 ta' dan u l-Anness III ma' dan.

Din l-approprijazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri l-ispejjeż li jinqalgħu mill-proċeduri għar-reklutaġġ, inkluż:

| — | spejjeż ta' pubblikazzjoni, spejjeż ta' l-ivvjaġġar u assigurazzjoni għall-inċidenti għal kanditati msejħa għal eżamijiet u intervisti, spejjeż li għandhom x'jaqsmu direttament mal-promozzjoni u l-organizzazzjoni ta' testijiet għar-reklutaġġ ta' gruppi (kiri ta' kmamar, għamara, magni u tagħmir mixxellanju, onorarji għall-ippreparar għall-korrezzjoni tat-testijiet, eċċ), |
| --- | --- |

—

spejjeż ta' pubblikazzjoni, spejjeż ta' l-ivvjaġġar u assigurazzjoni għall-inċidenti għal kanditati msejħa għal eżamijiet u intervisti, spejjeż li għandhom x'jaqsmu direttament mal-promozzjoni u l-organizzazzjoni ta' testijiet għar-reklutaġġ ta' gruppi (kiri ta' kmamar, għamara, magni u tagħmir mixxellanju, onorarji għall-ippreparar għall-korrezzjoni tat-testijiet, eċċ),

| — | eżaminazzjonijiet mediċi ta' qabel ir-reklutaġġ. |
| --- | --- |

—

eżaminazzjonijiet mediċi ta' qabel ir-reklutaġġ.

1 1 8 1   Spejjeż ta' l-ivvjaġġar

| Approprjazzjonijiet 2007 | Baġit ta' emenda Nru 2 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- |
| 14 000 | 5 000 | 19 000 |

Approprjazzjonijiet 2007

Baġit ta' emenda Nru 2

Ammont ġdid

14 000

5 000

19 000

Kummenti

Regolamenti ta' l-istaff ta' l-uffiċjali tal-Komunità Ewropea, u b'mod partikulari Artikoli 2 u 71 ta' dan u Artikolu 7 ta' l-Anness VII ma' dan.

Din l-approprijazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri l-ispejjeż ta' l-ivvjaġġar ta' l-istaff (inklużi membri tal-familja tagħhom) meta tibda jew titlaq mis-servizz.

1 1 8 2   Sussidji għall-ewwel sistemazzjoni, għal sistemazzjoni ġdida u għat-trasferiment

| Approprjazzjonijiet 2007 | Baġit ta' emenda Nru 2 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- |
| 31 000 | 96 000 | 127 000 |

Approprjazzjonijiet 2007

Baġit ta' emenda Nru 2

Ammont ġdid

31 000

96 000

127 000

Kummenti

Regolamenti ta' l-istaff ta' l-uffiċjali tal-Komunità Ewropea, u b'mod partikulari Artikoli 5 u 6 ta' l-Anness VII ta' dan.

Din l-approprijazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri sussidji għas-sistemazzjoni ta' l-istaff li jkun obbligat li jibdel residenza wara li jkunu aċċettaw il-ħatra jew meta itemmu definittivament l-impenji tagħhom u jgħammru x'imkien ieħor.

1 1 8 3   Spejjeż għall-ġarr

| Approprjazzjonijiet 2007 | Baġit ta' emenda Nru 2 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- |
| 59 000 | 29 000 | 88 000 |

Approprjazzjonijiet 2007

Baġit ta' emenda Nru 2

Ammont ġdid

59 000

29 000

88 000

Kummenti

Regolamenti ta' l-istaff ta' l-uffiċjali tal-Komunità Ewropea, u b'mod partikulari Artikoli 20 u 71 ta' dan u Artikolu 9 ta' l-Anness VII ma' dan.

Din l-approprijazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri l-ispejjeż ta' tneħħija ta' staff obligat li jbiddel ir-residenza wara li jkunu ħadu l-ħatra tagħhom jew meta jiġu trasferiti f' post tax-xogħol ġdid jew meta itemmu definittivament l-impenji tagħhom u jgħammru x'imkien ieħor.

1 1 8 4   Sussidji temporanji għall-għajxien ta' kuljum

| Approprjazzjonijiet 2007 | Baġit ta' emenda Nru 2 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- |
| 37 000 | 29 000 | 66 000 |

Approprjazzjonijiet 2007

Baġit ta' emenda Nru 2

Ammont ġdid

37 000

29 000

66 000

Kummenti

Regolamenti ta' l-istaff ta' l-uffiċjali tal-Komunità Ewropea, u b'mod partikulari Artikoli 20 u 71 ta' dan u Artikolu 10 ta' l-Anness VII ma' dan.

Din l-approprijazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri is-sussidju temporanju għall-għajxien ta' kuljum lill-istaff li jista' jipprova li kienu obbligati jibdlu il-post tar-residenza tagħhom wara li ħadu l-ħatra (inkluż la darba ġie trasferit).

1 1 9   Żidiet ta' l-għoli tal-ħajja

1 1 9 0   Żidiet ta' l-għoli tal-ħajja

| Approprjazzjonijiet 2007 | Baġit ta' emenda Nru 2 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- |
| 153 000 | 6 000 | 159 000 |

Approprjazzjonijiet 2007

Baġit ta' emenda Nru 2

Ammont ġdid

153 000

6 000

159 000

Kummenti

Regolamenti ta' l-istaff ta' l-uffiċjali tal-Komunità Ewropea, u b'mod partikulari Artikoli 64 u 65 ta' dan.

Din l-approprijazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri l-ispejjeż taż-żidiet ta' l-għoli tal-ħajja applikati lill-qligħ ta' l-uffiċjali u staff temporanju u għal ħlas ta' sahra.

KAPITOLU 1 3 —   MISSJONIJIET U VJAĠĠAR FUQ XOGĦOL

1 3 0   Spejjeż u spejjeż anċillari għall-missjonijiet u ivvjaġġar fuq xogħol

1 3 0 0   Spejjeż għall-missjonijiet, spejjeż għall-ivvjaġġar fuq xogħol u spejjeż oħra anċillari

| Approprjazzjonijiet 2007 | Baġit ta' emenda Nru 2 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- |
| 219 000 | 19 000 | 238 000 |

Approprjazzjonijiet 2007

Baġit ta' emenda Nru 2

Ammont ġdid

219 000

19 000

238 000

Kummenti

Regolamenti ta' l-istaff ta' l-uffiċjali tal-Komunità Ewropea, u b'mod partikulari Artikoli 11 sa 13 tal-Anness VII ta' dan.

Din l-approprijazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri l-infieq fuq spejjeż ta' l-ivvjaġġar, il-ħlas ta' sussidju għall-missjonijiet ta' kuljum u anċillari jew spejjeż eċċezzjonali li ntweħlu waqt it-twettiq tal-missjoni, inklużi laqgħat barra mis-sît, minn staff taċ-Ċentru li huma mgħobbija bir-regolamenti ta' l-istaff u esperti nazzjonali jew internazzjonali jew uffiċjali maqlugħa minn xogħolhom fiċ-Ċentru.

KAPITOLU 1 4 —   INFRASTRUTTURA SOĊJOMEDIKA

1 4 0   Restoranti u kantini

1 4 0 0   Restoranti u kantini

| Approprjazzjonijiet 2007 | Baġit ta' emenda Nru 2 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- |
| 13 000 | –1 000 | 12 000 |

Approprjazzjonijiet 2007

Baġit ta' emenda Nru 2

Ammont ġdid

13 000

–1 000

12 000

Kummenti

Din l-approprijazzjoni hjia maħsuba sabiex tkopri l-ispejjeż biex tmexxi restoranti, kafetteriji u kantini, inklużi faċilitajiet għal manteniment.

Huwa intiż li jkopri anki spejjeż ta' rutina biex jissostitwixxu tagħmir eżistenti u biex jinxtraw tagħmir ġdid li mhux adatt biex jiġi inkluż fin-nefqa kurrenti, u l-ispejjez ta' l-onorarji għall-konsultazzjoni.

KAPITOLU 1 5 —   MOBILITÀ, BDIL TA' IMPJEGATI TAĊ-ĊIVIL U ESPERTI

1 5 2   Mobilità, bdil ta' impjegati taċ-ċivil u esperti

1 5 2 0   Bdil ta' staff

| Approprjazzjonijiet 2007 | Baġit ta' emenda Nru 2 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- |
| 102 000 | 54 000 | 156 000 |

Approprjazzjonijiet 2007

Baġit ta' emenda Nru 2

Ammont ġdid

102 000

54 000

156 000

Kummenti

Din l-approprijazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri l-ispejjeż relatati ma' trasferiment fi bnadi oħra jew assenjazzjoni temporanja fiċ-Ċentru ta' uffiċjali jew aġenti oħra ta' l-amministrazzjonijiet nazzjonali, għal perijodu limitat, bil-ħsieb li jintensifikaw tibdil ta' esperti.

KAPITOLU 1 6 —   GĦAJNUNA SOĊJALI

1 6 3   Ċentri fejn jinżammu tfal żgħar — ċentri għat-trabi

1 6 3 0   Ċentri fejn jinżammu tfal żgħar — ċentri għat-trabi

| Approprjazzjonijiet 2007 | Baġit ta' emenda Nru 2 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- |
| 30 000 | 1 000 | 31 000 |

Approprjazzjonijiet 2007

Baġit ta' emenda Nru 2

Ammont ġdid

30 000

1 000

31 000

Kummenti

Din l-approprijazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri l-parti ta' l-ispejjeż taċ-Ċentru, għaċ-ċentru għat-tfal ta' l-istaff taċ-Ċentru f'ċentri għat-trabi li mhumiex amministrati mill-Kummissjoni.

KAPITOLU 1 9 —   RISERVA GĦAL TITOLU 1

1 9 0   Riserva għal Titolu 1

1 9 0 0   Riserva għal Titolu 1

| Approprjazzjonijiet 2007 | Baġit ta' emenda Nru 2 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- |
| 1 079 000 | –1 079 000 | p.m. |

Approprjazzjonijiet 2007

Baġit ta' emenda Nru 2

Ammont ġdid

1 079 000

–1 079 000

p.m.

Kummenti

Riserva għal Titolu 1.

TITOLU 2

BINI, TAGĦMIR U SPEJJEŻ VARJI TA' TĦADDIM

| Artikolu
  Punt | Intestatura | Approprjazzjonijiet 2007 | Baġit ta' emenda Nru 2 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KAPITOLU 2 0 |
| 2 0 0 |
| Kiri ta' bini u spejjeż assoċjati |
| 2 0 0 0 | Kiri | 87 000 | 416 000 | 503 000 |
| | Artikolu 2 0 0 — Total | 87 000 | 416 000 | 503 000 |
| 2 0 1 |
| Assigurazzjoni |
| 2 0 1 0 | Assigurazzjoni | 3 000 | 10 000 | 13 000 |
| | Artikolu 2 0 1 — Total | 3 000 | 10 000 | 13 000 |
| 2 0 2 |
| Ilma, gass, elettriku u tisħin |
| 2 0 2 0 | Ilma, gass, elettriku u tisħin | 41 000 | 39 000 | 80 000 |
| | Artikolu 2 0 2 — Total | 41 000 | 39 000 | 80 000 |
| 2 0 3 |
| Tindif u manteniment |
| 2 0 3 0 | Tindif u manteniment | 35 000 | 23 000 | 58 000 |
| | Artikolu 2 0 3 — Total | 35 000 | 23 000 | 58 000 |
| 2 0 4 |
| Irranġar tal-bini |
| 2 0 4 0 | Irranġar tal-bini | 5 000 | 83 000 | 88 000 |
| | Artikolu 2 0 4 — Total | 5 000 | 83 000 | 88 000 |
| 2 0 5 |
| Sigurtà u sorveljanza tal-bini |
| 2 0 5 0 | Sigurtà u sorveljanza tal-bini | 110 000 | 163 000 | 273 000 |
| | Artikolu 2 0 5 — Total | 110 000 | 163 000 | 273 000 |
| 2 0 9 |
| Infieq ieħor fuq bini |
| 2 0 9 0 | Infieq ieħor fuq bini | p.m. | 142 000 | 142 000 |
| | Artikolu 2 0 9 — Total | p.m. | 142 000 | 142 000 |
| | KAPITOLU 2 0 — TOTAL | 281 000 | 876 000 | 1 157 000 |
| KAPITOLU 2 1 |
| 2 1 0 |
| Ipproċessar ta' data |
| 2 1 0 0 | Tagħmir għall-ipproċessar ta' data | 75 000 | 358 000 | 433 000 |
| 2 1 0 1 | Żviluppar ta' programmi | 156 000 | 49 000 | 205 000 |
| 2 1 0 2 | Servizzji oħra esterni għall-ipproċessar ta' data | p.m. | 120 000 | 120 000 |
| | Artikolu 2 1 0 — Total | 231 000 | 527 000 | 758 000 |
| | KAPITOLU 2 1 — TOTAL | 231 000 | 527 000 | 758 000 |
| KAPITOLU 2 2 |
| 2 2 0 |
| Tagħmir tekniku u installazzjoni |
| 2 2 0 0 | Xiri ġdid ta' tagħmir u installazzjoni | p.m. | 100 000 | 100 000 |
| | Artikolu 2 2 0 — Total | 13 000 | 100 000 | 113 000 |
| 2 2 1 |
| Għamara |
| 2 2 1 0 | Xiri ta' għamara ġdida | p.m. | 80 000 | 80 000 |
| | Artikolu 2 2 1 — Total | p.m. | 80 000 | 80 000 |
| 2 2 3 |
| Kiri ta' vetturi |
| 2 2 3 0 | Kiri ta' vetturi | 2 000 | 1 000 | 3 000 |
| | Artikolu 2 2 3 — Total | 2 000 | 1 000 | 3 000 |
| | KAPITOLU 2 2 — TOTAL | 15 000 | 181 000 | 196 000 |
| KAPITOLU 2 3 |
| 2 3 0 |
| Fornituri ta' kartoleriji u għall-uffiċċji |
| 2 3 0 0 | Fornituri ta' kartoleriji u għall-uffiċċji | 30 000 | 2 000 | 32 000 |
| | Artikolu 2 3 0 — Total | 30 000 | 2 000 | 32 000 |
| 2 3 2 |
| Spejjeż finanzjarji |
| 2 3 2 0 | Spejjeż bankarji | 8 000 | 12 000 | 20 000 |
| | Artikolu 2 3 2 — Total | 8 000 | 12 000 | 20 000 |
| 2 3 3 |
| Spejjeż legali |
| 2 3 3 0 | Spejjeż legali | p.m. | 20 000 | 20 000 |
| | Artikolu 2 3 3 — Total | p.m. | 20 000 | 20 000 |
| 2 3 5 |
| Spejjeż oħra għat-tħaddim |
| 2 3 5 3 | Ġarr ta' dipartimenti u spejjeż oħra assoċjati mal-ġarr | 1 000 | 89 000 | 90 000 |
| 2 3 5 5 | Pubblikazzjonijiet u r-riproduzzjoni ta’ dokumenti | p.m. | 9 000 | 9 000 |
| | Artikolu 2 3 5 — Total | 1 000 | 98 000 | 99 000 |
| | KAPITOLU 2 3 — TOTAL | 39 000 | 132 000 | 171 000 |
| KAPITOLU 2 4 |
| 2 4 0 |
| Postaġġ u telekomunikazzjoni |
| 2 4 0 0 | Spejjeż ta' postaġġ u kunsinna | 30 000 | 19 000 | 49 000 |
| | Artikolu 2 4 0 — Total | 30 000 | 19 000 | 49 000 |
| 2 4 1 |
| Telekomunikazzjoni |
| 2 4 1 0 | Spejjeż ta' telekomunikazzjoni | 51 000 | 35 000 | 86 000 |
| 2 4 1 1 | Tagħmir għat-telekomunikazzjoni | p.m. | 20 000 | 20 000 |
| | Artikolu 2 4 1 — Total | 51 000 | 55 000 | 106 000 |
| | KAPITOLU 2 4 — TOTAL | 81 000 | 74 000 | 155 000 |
| KAPITOLU 2 6 |
| 2 6 0 |
| Studji, stħarriġ, konsultazzjonijiet |
| 2 6 0 0 | Studji, stħarriġ, konsultazzjonijiet | 80 000 | 14 000 | 94 000 |
| | Artikolu 2 6 0 — Total | 80 000 | 14 000 | 94 000 |
| | KAPITOLU 2 6 — TOTAL | 80 000 | 14 000 | 94 000 |
| KAPITOLU 2 9 |
| 2 9 0 |
| Riserva għal Titolu 2 |
| 2 9 0 0 | Riserva għal Titolu 2 | 1 006 000 | –1 006 000 | p.m. |
| | Artikolu 2 9 0 — Total | 1 006 000 | –1 006 000 | p.m. |
| | KAPITOLU 2 9 — TOTAL | 1 006 000 | –1 006 000 | p.m. |
| | Titolu 2 — Total | 1 733 000 | 798 000 | 2 531 000 |
| KAPITOLU 2 0 — | KIRI TA' BINI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI |

Artikolu

Punt

Intestatura

Approprjazzjonijiet 2007

Baġit ta' emenda Nru 2

Ammont ġdid

KAPITOLU 2 0

2 0 0

Kiri ta' bini u spejjeż assoċjati

2 0 0 0

Kiri

87 000

416 000

503 000

Artikolu 2 0 0 — Total

87 000

416 000

503 000

2 0 1

Assigurazzjoni

2 0 1 0

Assigurazzjoni

3 000

10 000

13 000

Artikolu 2 0 1 — Total

3 000

10 000

13 000

2 0 2

Ilma, gass, elettriku u tisħin

2 0 2 0

Ilma, gass, elettriku u tisħin

41 000

39 000

80 000

Artikolu 2 0 2 — Total

41 000

39 000

80 000

2 0 3

Tindif u manteniment

2 0 3 0

Tindif u manteniment

35 000

23 000

58 000

Artikolu 2 0 3 — Total

35 000

23 000

58 000

2 0 4

Irranġar tal-bini

2 0 4 0

Irranġar tal-bini

5 000

83 000

88 000

Artikolu 2 0 4 — Total

5 000

83 000

88 000

2 0 5

Sigurtà u sorveljanza tal-bini

2 0 5 0

Sigurtà u sorveljanza tal-bini

110 000

163 000

273 000

Artikolu 2 0 5 — Total

110 000

163 000

273 000

2 0 9

Infieq ieħor fuq bini

2 0 9 0

Infieq ieħor fuq bini

p.m.

142 000

142 000

Artikolu 2 0 9 — Total

p.m.

142 000

142 000

KAPITOLU 2 0 — TOTAL

281 000

876 000

1 157 000

KAPITOLU 2 1

2 1 0

Ipproċessar ta' data

2 1 0 0

Tagħmir għall-ipproċessar ta' data

75 000

358 000

433 000

2 1 0 1

Żviluppar ta' programmi

156 000

49 000

205 000

2 1 0 2

Servizzji oħra esterni għall-ipproċessar ta' data

p.m.

120 000

120 000

Artikolu 2 1 0 — Total

231 000

527 000

758 000

KAPITOLU 2 1 — TOTAL

231 000

527 000

758 000

KAPITOLU 2 2

2 2 0

Tagħmir tekniku u installazzjoni

2 2 0 0

Xiri ġdid ta' tagħmir u installazzjoni

p.m.

100 000

100 000

Artikolu 2 2 0 — Total

13 000

100 000

113 000

2 2 1

Għamara

2 2 1 0

Xiri ta' għamara ġdida

p.m.

80 000

80 000

Artikolu 2 2 1 — Total

p.m.

80 000

80 000

2 2 3

Kiri ta' vetturi

2 2 3 0

Kiri ta' vetturi

2 000

1 000

3 000

Artikolu 2 2 3 — Total

2 000

1 000

3 000

KAPITOLU 2 2 — TOTAL

15 000

181 000

196 000

KAPITOLU 2 3

2 3 0

Fornituri ta' kartoleriji u għall-uffiċċji

2 3 0 0

Fornituri ta' kartoleriji u għall-uffiċċji

30 000

2 000

32 000

Artikolu 2 3 0 — Total

30 000

2 000

32 000

2 3 2

Spejjeż finanzjarji

2 3 2 0

Spejjeż bankarji

8 000

12 000

20 000

Artikolu 2 3 2 — Total

8 000

12 000

20 000

2 3 3

Spejjeż legali

2 3 3 0

Spejjeż legali

p.m.

20 000

20 000

Artikolu 2 3 3 — Total

p.m.

20 000

20 000

2 3 5

Spejjeż oħra għat-tħaddim

2 3 5 3

Ġarr ta' dipartimenti u spejjeż oħra assoċjati mal-ġarr

1 000

89 000

90 000

2 3 5 5

Pubblikazzjonijiet u r-riproduzzjoni ta’ dokumenti

p.m.

9 000

9 000

Artikolu 2 3 5 — Total

1 000

98 000

99 000

KAPITOLU 2 3 — TOTAL

39 000

132 000

171 000

KAPITOLU 2 4

2 4 0

Postaġġ u telekomunikazzjoni

2 4 0 0

Spejjeż ta' postaġġ u kunsinna

30 000

19 000

49 000

Artikolu 2 4 0 — Total

30 000

19 000

49 000

2 4 1

Telekomunikazzjoni

2 4 1 0

Spejjeż ta' telekomunikazzjoni

51 000

35 000

86 000

2 4 1 1

Tagħmir għat-telekomunikazzjoni

p.m.

20 000

20 000

Artikolu 2 4 1 — Total

51 000

55 000

106 000

KAPITOLU 2 4 — TOTAL

81 000

74 000

155 000

KAPITOLU 2 6

2 6 0

Studji, stħarriġ, konsultazzjonijiet

2 6 0 0

Studji, stħarriġ, konsultazzjonijiet

80 000

14 000

94 000

Artikolu 2 6 0 — Total

80 000

14 000

94 000

KAPITOLU 2 6 — TOTAL

80 000

14 000

94 000

KAPITOLU 2 9

2 9 0

Riserva għal Titolu 2

2 9 0 0

Riserva għal Titolu 2

1 006 000

–1 006 000

p.m.

Artikolu 2 9 0 — Total

1 006 000

–1 006 000

p.m.

KAPITOLU 2 9 — TOTAL

1 006 000

–1 006 000

p.m.

Titolu 2 — Total

1 733 000

798 000

2 531 000

KAPITOLU 2 0 —

KIRI TA' BINI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI

| KAPITOLU 2 1 — | IPPROĊESSAR TA' DATA |
| --- | --- |

KAPITOLU 2 1 —

IPPROĊESSAR TA' DATA

| KAPITOLU 2 2 — | PROPRJETÀ IMMOBLI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI |
| --- | --- |

KAPITOLU 2 2 —

PROPRJETÀ IMMOBLI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI

| KAPITOLU 2 3 — | SPEJJEŻ AMMINISTRATTIVI KURRENTI |
| --- | --- |

KAPITOLU 2 3 —

SPEJJEŻ AMMINISTRATTIVI KURRENTI

| KAPITOLU 2 4 — | POSTAĠĠ U TELEKOMUNIKAZZJONI |
| --- | --- |

KAPITOLU 2 4 —

POSTAĠĠ U TELEKOMUNIKAZZJONI

| KAPITOLU 2 6 — | STUDJI, STĦARRIĠ, KONSULTAZZJONIJIET |
| --- | --- |

KAPITOLU 2 6 —

STUDJI, STĦARRIĠ, KONSULTAZZJONIJIET

| KAPITOLU 2 9 — | RISERVA GĦAL TITOLU 2 |
| --- | --- |

KAPITOLU 2 9 —

RISERVA GĦAL TITOLU 2

KAPITOLU 2 0 —   KIRI TA' BINI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI

2 0 0   Kiri ta' bini u spejjeż assoċjati

2 0 0 0   Kiri

| Approprjazzjonijiet 2007 | Baġit ta' emenda Nru 2 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- |
| 87 000 | 416 000 | 503 000 |

Approprjazzjonijiet 2007

Baġit ta' emenda Nru 2

Ammont ġdid

87 000

416 000

503 000

Kummenti

Din l-approprijazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri l-ħlas tal-kiri relatat mall-pussess ta' bini jew parti mill-bini u il-kiri ta' kmamar għall-ħażna, garaxxijiet, ħażna barra mis-sît u faċilitajiet ta' parkeġġ.

2 0 1   Assigurazzjoni

2 0 1 0   Assigurazzjoni

| Approprjazzjonijiet 2007 | Baġit ta' emenda Nru 2 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- |
| 3 000 | 10 000 | 13 000 |

Approprjazzjonijiet 2007

Baġit ta' emenda Nru 2

Ammont ġdid

3 000

10 000

13 000

Kummenti

Din l-approprijazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri l-ħlas ta' primjum ta' l-assigurazzjoni fuq bini jew partijiet ta' bini okkupati miċ-Ċentru kif ukoll għall-kontenut, responsabilitajiet ċivili u responsabilitajiet professjonali.

2 0 2   Ilma, gass, elettriku u tisħin

2 0 2 0   Ilma, gass, elettriku u tisħin

| Approprjazzjonijiet 2007 | Baġit ta' emenda Nru 2 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- |
| 41 000 | 39 000 | 80 000 |

Approprjazzjonijiet 2007

Baġit ta' emenda Nru 2

Ammont ġdid

41 000

39 000

80 000

Kummenti

Din l-approprijazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri l-ispejjeż ta' l-ilma, gass, elettriku u tisħin.

2 0 3   Tindif u manteniment

2 0 3 0   Tindif u manteniment

| Approprjazzjonijiet 2007 | Baġit ta' emenda Nru 2 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- |
| 35 000 | 23 000 | 58 000 |

Approprjazzjonijiet 2007

Baġit ta' emenda Nru 2

Ammont ġdid

35 000

23 000

58 000

Kummenti

Din l-approprijazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri spejjeż ta' manutenzjoni ta' bini, liftijiet, tisħin ċentrali, tagħmir għall-kondizzjonatur ta' l-arja, eċċ, l-ispejjeż li jinqalgħu minn operazzjonijiet regolari ta' tindif, ix-xiri ta' prodotti għall-manteniment, ħasil, lôndri u ħasil fix-xott, eċċ. u minħabba tiżbiegħ mill-ġdid, tiswijiet u fornituri.

Tkopri ukoll xiri, kiri u u manteniment ta' makkinarju.

2 0 4   Irranġar tal-bini

2 0 4 0   Irranġar tal-bini

| Approprjazzjonijiet 2007 | Baġit ta' emenda Nru 2 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- |
| 5 000 | 83 000 | 88 000 |

Approprjazzjonijiet 2007

Baġit ta' emenda Nru 2

Ammont ġdid

5 000

83 000

88 000

Kummenti

Din l-approprijazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri l-irranġar tal-bini, eż. alterazzjonijiet ta' ħitan diviżorji, alterazzjonijiet ta' installazzjonijiet tekniċi u xogħol ieħor speċjalizzat fuq serraturi, tagħmir elettriku, plàming, tiżbiegħ, kisi tal-pavimenti, eċċ.

Tkopri ukoll it-tagħmir neċessarju.

2 0 5   Sigurtà u sorveljanza tal-bini

2 0 5 0   Sigurtà u sorveljanza tal-bini

| Approprjazzjonijiet 2007 | Baġit ta' emenda Nru 2 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- |
| 110 000 | 163 000 | 273 000 |

Approprjazzjonijiet 2007

Baġit ta' emenda Nru 2

Ammont ġdid

110 000

163 000

273 000

Kummenti

Din l-approprijazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri infieq mixxellanju fuq bini konness ma' sigurtà, b'mod partikulari kuntratti li jiggvernaw sorveljanza ta' bini, kiri u rifornimenti ta' teffejja tan-nar, xiri u manteniment ta' tagħmir għat-trażżin tan-nar, tibdil ta' tagħmir għall-uffiċjali u l-aġenti li jaħdmu bħala pompiera volontarji, kif ukoll l-ispejjeż biex jiġu mwettqa ispezzjonijiet statutorji.

2 0 9   Infieq ieħor fuq bini

2 0 9 0   Infieq ieħor fuq bini

| Approprjazzjonijiet 2007 | Baġit ta' emenda Nru 2 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 142 000 | 142 000 |

Approprjazzjonijiet 2007

Baġit ta' emenda Nru 2

Ammont ġdid

p.m.

142 000

142 000

Kummenti

Din l-approprijazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri infieq ieħor ta' rutina li mhux provdut speċifikament għalih, għad eżempju spejjeż amministrattivi li mhumiex servizzji (ilma, gass, elettriku), manteniment, taxxi muniċipali u spejjeż anċillari.

KAPITOLU 2 1 —   IPPROĊESSAR TA' DATA

2 1 0   Ipproċessar ta' data

2 1 0 0   Tagħmir għall-ipproċessar ta' data

| Approprjazzjonijiet 2007 | Baġit ta' emenda Nru 2 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- |
| 75 000 | 358 000 | 433 000 |

Approprjazzjonijiet 2007

Baġit ta' emenda Nru 2

Ammont ġdid

75 000

358 000

433 000

Kummenti

Din l-approprijazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri ix-xiri jew il-kiri ta' l-iżvilupp ta' programmi ta' l-ipproċessar tad-data u manteniment ta' programmi/pakkett ta' programmi u konsumibbli għall-ipproċessar tad-data, eċċ.

2 1 0 1   Żviluppar ta' programmi

| Approprjazzjonijiet 2007 | Baġit ta' emenda Nru 2 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- |
| 156 000 | 49 000 | 205 000 |

Approprjazzjonijiet 2007

Baġit ta' emenda Nru 2

Ammont ġdid

156 000

49 000

205 000

Kummenti

Din l-approprijazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri spejjeż għal esperti esterni dwar it-tħaddim ta' data u sistemi.

2 1 0 2   Servizzji oħra esterni għall-ipproċessar ta' data

| Approprjazzjonijiet 2007 | Baġit ta' emenda Nru 2 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 120 000 | 120 000 |

Approprjazzjonijiet 2007

Baġit ta' emenda Nru 2

Ammont ġdid

p.m.

120 000

120 000

Kummenti

Din l-approprijazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri infieq fuq tħaddim ta' staff estern (operaturi, amministraturi, inġiniera tas-sistemi, eċċ.).

KAPITOLU 2 2 —   PROPRJETÀ IMMOBLI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI

2 2 0   Tagħmir tekniku u installazzjoni

2 2 0 0   Xiri ġdid ta' tagħmir u installazzjoni

| Approprjazzjonijiet 2007 | Baġit ta' emenda Nru 2 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 100 000 | 100 000 |

Approprjazzjonijiet 2007

Baġit ta' emenda Nru 2

Ammont ġdid

p.m.

100 000

100 000

Kummenti

Din l-approprijazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri ix-xiri ta' tagħmir inizjali għall-ħażna ta' dokumentazzjoni, arkivjar u mmaniġġjar tal-posta.

Tkopri ukoll tagħmir għall-inerpretazzjoni u installazzjonijiet għal persuni b' diżabilità.

2 2 1   Għamara

2 2 1 0   Xiri ta' għamara ġdida

| Approprjazzjonijiet 2007 | Baġit ta' emenda Nru 2 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 80 000 | 80 000 |

Approprjazzjonijiet 2007

Baġit ta' emenda Nru 2

Ammont ġdid

p.m.

80 000

80 000

Kummenti

Din l-approprijazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri ix-xiri ta' għamara għall-uffiċċju u għamara speċjalizzata, inkluż għamara ergonomika, xkaffar għall-arkivjar, eċċ.

2 2 3   Kiri ta' vetturi

2 2 3 0   Kiri ta' vetturi

| Approprjazzjonijiet 2007 | Baġit ta' emenda Nru 2 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- |
| 2 000 | 1 000 | 3 000 |

Approprjazzjonijiet 2007

Baġit ta' emenda Nru 2

Ammont ġdid

2 000

1 000

3 000

Kummenti

Din l-approprijazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri l-ispejjeż għall-kiri ta' karozzi għall-perijodi qosra jew twal.

KAPITOLU 2 3 —   SPEJJEŻ AMMINISTRATTIVI KURRENTI

2 3 0   Fornituri ta' kartoleriji u għall-uffiċċji

2 3 0 0   Fornituri ta' kartoleriji u għall-uffiċċji

| Approprjazzjonijiet 2007 | Baġit ta' emenda Nru 2 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- |
| 30 000 | 2 000 | 32 000 |

Approprjazzjonijiet 2007

Baġit ta' emenda Nru 2

Ammont ġdid

30 000

2 000

32 000

Kummenti

Din l-approprijazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri l-ispejjeż għax-xiri ta' karti, envilops, fornituri għall-uffiċċji, kif ukoll fornituri għal reprografija u stampar estern.

2 3 2   Spejjeż finanzjarji

2 3 2 0   Spejjeż bankarji

| Approprjazzjonijiet 2007 | Baġit ta' emenda Nru 2 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- |
| 8 000 | 12 000 | 20 000 |

Approprjazzjonijiet 2007

Baġit ta' emenda Nru 2

Ammont ġdid

8 000

12 000

20 000

Kummenti

Din l-approprijazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri spejjeż bankarji u l-ispejjeż biex titqabbad man-network ta' telekomunikazzjonijiet interbankarji.

2 3 3   Spejjeż legali

2 3 3 0   Spejjeż legali

| Approprjazzjonijiet 2007 | Baġit ta' emenda Nru 2 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 20 000 | 20 000 |

Approprjazzjonijiet 2007

Baġit ta' emenda Nru 2

Ammont ġdid

p.m.

20 000

20 000

Kummenti

Din l-approprijazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri spejjeż legali preliminari u s-servizzji ta' avukati u esperti oħra.

2 3 5   Spejjeż oħra għat-tħaddim

2 3 5 3   Ġarr ta' dipartimenti u spejjeż oħra assoċjati mal-ġarr

| Approprjazzjonijiet 2007 | Baġit ta' emenda Nru 2 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- |
| 1 000 | 89 000 | 90 000 |

Approprjazzjonijiet 2007

Baġit ta' emenda Nru 2

Ammont ġdid

1 000

89 000

90 000

Kummenti

Din l-approprijazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri l-ispejjeż għall-ġarr ta' dipartimenti u raggruppament u immaniġġjar (lqugħ, ħażna, ppostjar) f' dak li għandu x'jaqsam ma' tagħmir, għamara u fornituri ta' l-uffiċċji.

2 3 5 5   Pubblikazzjonijiet u r-riproduzzjoni ta’ dokumenti

| Approprjazzjonijiet 2007 | Baġit ta' emenda Nru 2 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 9 000 | 9 000 |

Approprjazzjonijiet 2007

Baġit ta' emenda Nru 2

Ammont ġdid

p.m.

9 000

9 000

Kummenti

Din l-approprijazzjoni hija intiża biex tkopri in-nefqa ta’ pubblikazzjonijiet uffiċjali u għal-offerti, kif ukoll għar-riproduzzjoni ta’ dokumenti, li għandhom x’jaqsmu ma’ l-operat taċ-Ċentru.

KAPITOLU 2 4 —   POSTAĠĠ U TELEKOMUNIKAZZJONI

2 4 0   Postaġġ u telekomunikazzjoni

2 4 0 0   Spejjeż ta' postaġġ u kunsinna

| Approprjazzjonijiet 2007 | Baġit ta' emenda Nru 2 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- |
| 30 000 | 19 000 | 49 000 |

Approprjazzjonijiet 2007

Baġit ta' emenda Nru 2

Ammont ġdid

30 000

19 000

49 000

Kummenti

Din l-approprijazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri l-ispejjeż fuq postaġġ u kunsinna, li jinkludu pakketti li jintbagħtu bil-posta.

2 4 1   Telekomunikazzjoni

2 4 1 0   Spejjeż ta' telekomunikazzjoni

| Approprjazzjonijiet 2007 | Baġit ta' emenda Nru 2 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- |
| 51 000 | 35 000 | 86 000 |

Approprjazzjonijiet 2007

Baġit ta' emenda Nru 2

Ammont ġdid

51 000

35 000

86 000

Kummenti

Din l-approprijazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri spejjeż fissi tal-kera, il-prezz tat-telefonati u tal-messaġġi, ħlas għall-manutenzjoni, tiswijja u manutenzjoni tat-tagħmir, spejjeż ta' l-abbonament, il-prezz tal-komunikazzjoni (telefon, telex, telegrafu, televiżjoni, konferenzi bil-leħen u bil-vidjo, inkluż tramissjoni ta' data).

Tkopri ukoll ix-xiri ta' direttorji.

2 4 1 1   Tagħmir għat-telekomunikazzjoni

| Approprjazzjonijiet 2007 | Baġit ta' emenda Nru 2 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 20 000 | 20 000 |

Approprjazzjonijiet 2007

Baġit ta' emenda Nru 2

Ammont ġdid

p.m.

20 000

20 000

Kummenti

Din l-approprijazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri l-infieq għall-għarmar ta' bini b'mezzi ta' telekomunikazzjoni, notevolment ixiri, kiri, installazzjoni u manteniment tal-kejbils.

Tkopri ukoll ix-xiri ta' telefons ċellulari u tagħmir anċillari, kif ukoll l-ispejjeż għal-assistenza teknika.

KAPITOLU 2 6 —   STUDJI, STĦARRIĠ, KONSULTAZZJONIJIET

2 6 0   Studji, stħarriġ, konsultazzjonijiet

2 6 0 0   Studji, stħarriġ, konsultazzjonijiet

| Approprjazzjonijiet 2007 | Baġit ta' emenda Nru 2 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- |
| 80 000 | 14 000 | 94 000 |

Approprjazzjonijiet 2007

Baġit ta' emenda Nru 2

Ammont ġdid

80 000

14 000

94 000

Kummenti

Din l-approprijazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri l-ispejjeż għal studji speċjalizzati li jiġu mqabbda lil esperti jew konsulenti meta ċ-Ċentru, permezz ta' l-istaff tiegħu, ma jkollux esperjenzi rilevanti.

KAPITOLU 2 9 —   RISERVA GĦAL TITOLU 2

2 9 0   Riserva għal Titolu 2

2 9 0 0   Riserva għal Titolu 2

| Approprjazzjonijiet 2007 | Baġit ta' emenda Nru 2 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- |
| 1 006 000 | –1 006 000 | p.m. |

Approprjazzjonijiet 2007

Baġit ta' emenda Nru 2

Ammont ġdid

1 006 000

–1 006 000

p.m.

Kummenti

Riserva għal Titolu 2.

TITOLU 3

INFEQ OPERATTIV

| Artikolu
  Punt | Intestatura | Approprjazzjonijiet 2007 | Baġit ta' emenda Nru 2 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KAPITOLU 3 1 |
| 3 1 0 |
| Networks |
| 3 1 0 0 | Ġbir ta’ dejta u netwerks | 1 867 000 | 850 000 | 2 717 000 |
| | Artikolu 3 1 0 — Total | 1 992 000 | 850 000 | 2 842 000 |
| | KAPITOLU 3 1 — TOTAL | 1 992 000 | 850 000 | 2 842 000 |
| KAPITOLU 3 2 |
| 3 2 0 |
| Riċerki u studji |
| 3 2 0 0 | Servejs u studji ta’ riċerka | 500 000 | 1 300 000 | 1 800 000 |
| | Artikolu 3 2 0 — Total | 500 000 | 1 300 000 | 1 800 000 |
| | KAPITOLU 3 2 — TOTAL | 500 000 | 1 300 000 | 1 800 000 |
| KAPITOLU 3 3 |
| 3 3 1 |
| Dokumentazzjoni |
| 3 3 1 0 | Dokumentazzjoni | 16 000 | 1 000 | 17 000 |
| | Artikolu 3 3 1 — Total | 16 000 | 1 000 | 17 000 |
| 3 3 4 |
| Laqgħat għad-diskussjoni (round tables) |
| 3 3 4 0 | Attivitajiet ta’ Kooperazzjoni | 160 000 | 310 000 | 470 000 |
| 3 3 4 4 | Żvilupp ta’ Linji Politiċi | 150 000 | 50 000 | 200 000 |
| | Artikolu 3 3 4 — Total | 310 000 | 360 000 | 670 000 |
| 3 3 5 |
| Pubblikazzjonijiet u informazzjoni |
| 3 3 5 0 | Pubblikazzjonijiet | 115 000 | 125 000 | 240 000 |
| 3 3 5 4 | Informazzjoni Pubblika, midja u Komunikazzjoni | 324 000 | –95 000 | 229 000 |
| | Artikolu 3 3 5 — Total | 439 000 | 30 000 | 469 000 |
| | KAPITOLU 3 3 — TOTAL | 765 000 | 391 000 | 1 156 000 |
| KAPITOLU 3 4 |
| 3 4 0 |
| Relazzjonijiet mal-Bord u ma' l-Istati Membri |
| 3 4 0 0 | Bord ta’ Tmexxija u Strutturi Amministrattivi | 200 000 | 15 000 | 215 000 |
| | Artikolu 3 4 0 — Total | 200 000 | 15 000 | 215 000 |
| 3 4 1 |
| Tħaffif u appoġġ |
| 3 4 1 0 | Traduzzjoni u interpretazzjoni | 400 000 | 176 000 | 576 000 |
| | Artikolu 3 4 1 — Total | 400 000 | 176 000 | 576 000 |
| | KAPITOLU 3 4 — TOTAL | 600 000 | 191 000 | 791 000 |
| KAPITOLU 3 9 |
| 3 9 0 |
| Riserva għal Titolu 3 |
| 3 9 0 0 | Riserva għal Titolu 3 | 2 534 200 | –2 534 200 | p.m. |
| | Artikolu 3 9 0 — Total | 2 534 200 | –2 534 200 | p.m. |
| | KAPITOLU 3 9 — TOTAL | 2 534 200 | –2 534 200 | p.m. |
| | Titolu 3 — Total | 6 391 200 | 197 800 | 6 589 000 |
| | IS-SOMMA FINALI | 13 595 200 | 404 800 | 14 000 000 |
| KAPITOLU 3 1 — | NETWERKS |

Artikolu

Punt

Intestatura

Approprjazzjonijiet 2007

Baġit ta' emenda Nru 2

Ammont ġdid

KAPITOLU 3 1

3 1 0

Networks

3 1 0 0

Ġbir ta’ dejta u netwerks

1 867 000

850 000

2 717 000

Artikolu 3 1 0 — Total

1 992 000

850 000

2 842 000

KAPITOLU 3 1 — TOTAL

1 992 000

850 000

2 842 000

KAPITOLU 3 2

3 2 0

Riċerki u studji

3 2 0 0

Servejs u studji ta’ riċerka

500 000

1 300 000

1 800 000

Artikolu 3 2 0 — Total

500 000

1 300 000

1 800 000

KAPITOLU 3 2 — TOTAL

500 000

1 300 000

1 800 000

KAPITOLU 3 3

3 3 1

Dokumentazzjoni

3 3 1 0

Dokumentazzjoni

16 000

1 000

17 000

Artikolu 3 3 1 — Total

16 000

1 000

17 000

3 3 4

Laqgħat għad-diskussjoni (round tables)

3 3 4 0

Attivitajiet ta’ Kooperazzjoni

160 000

310 000

470 000

3 3 4 4

Żvilupp ta’ Linji Politiċi

150 000

50 000

200 000

Artikolu 3 3 4 — Total

310 000

360 000

670 000

3 3 5

Pubblikazzjonijiet u informazzjoni

3 3 5 0

Pubblikazzjonijiet

115 000

125 000

240 000

3 3 5 4

Informazzjoni Pubblika, midja u Komunikazzjoni

324 000

–95 000

229 000

Artikolu 3 3 5 — Total

439 000

30 000

469 000

KAPITOLU 3 3 — TOTAL

765 000

391 000

1 156 000

KAPITOLU 3 4

3 4 0

Relazzjonijiet mal-Bord u ma' l-Istati Membri

3 4 0 0

Bord ta’ Tmexxija u Strutturi Amministrattivi

200 000

15 000

215 000

Artikolu 3 4 0 — Total

200 000

15 000

215 000

3 4 1

Tħaffif u appoġġ

3 4 1 0

Traduzzjoni u interpretazzjoni

400 000

176 000

576 000

Artikolu 3 4 1 — Total

400 000

176 000

576 000

KAPITOLU 3 4 — TOTAL

600 000

191 000

791 000

KAPITOLU 3 9

3 9 0

Riserva għal Titolu 3

3 9 0 0

Riserva għal Titolu 3

2 534 200

–2 534 200

p.m.

Artikolu 3 9 0 — Total

2 534 200

–2 534 200

p.m.

KAPITOLU 3 9 — TOTAL

2 534 200

–2 534 200

p.m.

Titolu 3 — Total

6 391 200

197 800

6 589 000

IS-SOMMA FINALI

13 595 200

404 800

14 000 000

KAPITOLU 3 1 —

NETWERKS

| KAPITOLU 3 2 — | RIĊERKI U STUDJI |
| --- | --- |

KAPITOLU 3 2 —

RIĊERKI U STUDJI

| KAPITOLU 3 3 — | INFORMAZZJONI U KOMUNIKAZZJONI |
| --- | --- |

KAPITOLU 3 3 —

INFORMAZZJONI U KOMUNIKAZZJONI

| KAPITOLU 3 4 — | RELAZZJONIJIET MAL-KOMUNITÀ EWROPEA |
| --- | --- |

KAPITOLU 3 4 —

RELAZZJONIJIET MAL-KOMUNITÀ EWROPEA

| KAPITOLU 3 9 — | RISERVA GĦAL TITOLU 3 |
| --- | --- |

KAPITOLU 3 9 —

RISERVA GĦAL TITOLU 3

KAPITOLU 3 1 —   NETWERKS

3 1 0   Networks

3 1 0 0   Ġbir ta’ dejta u netwerks

| Approprjazzjonijiet 2007 | Baġit ta' emenda Nru 2 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- |
| 1 867 000 | 850 000 | 2 717 000 |

Approprjazzjonijiet 2007

Baġit ta' emenda Nru 2

Ammont ġdid

1 867 000

850 000

2 717 000

Kummenti

Din l-approprijazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri l-ġbir tad-dejta u r-rappurtaġġ min-netwerks ta’ l-EUMC, inkluż Raxen, dwar l-analiżi li għandha tiġi mmexxija fuq il-post u l-evlawazzjoni tar-riżultati. Din tieħu l-post tal-punti 3 1 0 1, 3 1 0 2, 3 1 0 3 u 3 1 0 4.

KAPITOLU 3 2 —   RIĊERKI U STUDJI

3 2 0   Riċerki u studji

3 2 0 0   Servejs u studji ta’ riċerka

| Approprjazzjonijiet 2007 | Baġit ta' emenda Nru 2 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- |
| 500 000 | 1 300 000 | 1 800 000 |

Approprjazzjonijiet 2007

Baġit ta' emenda Nru 2

Ammont ġdid

500 000

1 300 000

1 800 000

Kummenti

Din l-approprijazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri l-ispejjeż ta’ riċerka kwantitattiva u kwalitattiva, studji u servejs kif ukoll l-iżvilupp ta’ indikaturi u metodoloġiji xjentifiċi. Din tieħu post ta’ l-approprijazzjonijiet 3 2 0 1, 3 2 0 2, 3 2 0 3, 3 2 0 5, 3 2 0 7 u 3 2 1 1.

KAPITOLU 3 3 —   INFORMAZZJONI U KOMUNIKAZZJONI

3 3 1   Dokumentazzjoni

3 3 1 0   Dokumentazzjoni

| Approprjazzjonijiet 2007 | Baġit ta' emenda Nru 2 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- |
| 16 000 | 1 000 | 17 000 |

Approprjazzjonijiet 2007

Baġit ta' emenda Nru 2

Ammont ġdid

16 000

1 000

17 000

Kummenti

Din l-approprijazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri l-ispejjeż relatati ma’ l-iżvilupp u l-manutenzjoni ta’ riżorsi ta’ dokumentazzjoni għall-użu pubbliku u intern, bħal kotba, ġurnali u affarijiet oħra tal-librerija. Din tieħu post l-approprijazzjonijiet 3 3 1 1, 3 3 1 2, u 3 3 1 3.

3 3 4   Laqgħat għad-diskussjoni (round tables)

3 3 4 0   Attivitajiet ta’ Kooperazzjoni

| Approprjazzjonijiet 2007 | Baġit ta' emenda Nru 2 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- |
| 160 000 | 310 000 | 470 000 |

Approprjazzjonijiet 2007

Baġit ta' emenda Nru 2

Ammont ġdid

160 000

310 000

470 000

Kummenti

Din l-approprijazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri attivitajiet relatati mal-kooperazzjoni ma’ l-istituzzjonijiet ta’ l-Unjoni Ewropea u l-korpi konsultattivi tagħha, il-Gvernijiet ta’ l-Istati Membri, organizzazzjonijiet inter-governamentali, organizzazzjonijiet internazzjonali, u fuq livell Ewropew u dak nazzjonali, mal-korpi speċjalizzati, korpi konsultattivi, organizzazzjonijiet tas-soċjetà ċivili, imsieħba soċjali u netwerks kuntrattati li mhux ta’ l-EUMC. Din tinkludi l-laqgħat tal-kuntatti ta’ liaison tal-Gvernijiet, laqgħat bejn l-aġenziji mal-Kunsill ta’ l-Ewropa, il-Ġnus Magħquda, l-Organizzazzjoni għas-Sigurtà u l-Kooperazzjoni fl-Ewropa, il-programm ta’ diskussjoni nazzjonali u Ewropew (round tables), proġetti mhux relatati ma’ linji politiċi, inizzjattivi konġunti u komuni ma’ organizzazzjonijiet oħra u l-kooperazzjoni mal-Presidenza ta’ l-UE. Din tinkludi proġetti li qabel kienu ffinanzjati mill-punti 3 2 0 4, 3 2 0 5, 3 3 4 1, 3 3 4 2, 3 3 4 3, u 3 4 0 3.

3 3 4 4   Żvilupp ta’ Linji Politiċi

| Approprjazzjonijiet 2007 | Baġit ta' emenda Nru 2 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- |
| 150 000 | 50 000 | 200 000 |

Approprjazzjonijiet 2007

Baġit ta' emenda Nru 2

Ammont ġdid

150 000

50 000

200 000

Kummenti

Din l-approprijazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri attivitajiet relatati ma’ l-iżvilupp ta’ linji politiċi inklużi l-produzzjoni ta’ dokumenti strateġiċi, laqgħat ma’ esperti dwar linji politiċi, gruppi ta’ xogħol u proġetti ffukkati fuq linji politiċi. Din tinkludi karti li jikkontribwixxu għar-reviżjoni u l-evalwazzjoni ta’ linji politiċi, laqgħat u attivitajiet li għandhom l-għan jtejjbu d-dejta billi tkun tista’ tiġi pparagunata aħjar. Tinkludi proġetti li qabel kienu ffinanzjati mill-punti 3 2 0 2, 3 2 0 4, 3 2 1 1, and 3 4 0 3.

3 3 5   Pubblikazzjonijiet u informazzjoni

3 3 5 0   Pubblikazzjonijiet

| Approprjazzjonijiet 2007 | Baġit ta' emenda Nru 2 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- |
| 115 000 | 125 000 | 240 000 |

Approprjazzjonijiet 2007

Baġit ta' emenda Nru 2

Ammont ġdid

115 000

125 000

240 000

Kummenti

Din l-approprijazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri l-ispejjeż ta’ produzzjoni taħt forma elettronika u/jew forom oħra (inklużi editjar, iddiżinjar, formattjar, pubblikazzjoni, ritratti u stampar) u d-distribuzzjoni tal-pubblikazzjonijiet taċ-Ċentru. Din tinkludi l-produzzjoni tar-Rapporti Annwali taċ-Ċentru, rivisiti u bullettini. Tinkludi proġetti li qabel kienu ffinanzjati mill-punti 3 3 3 0, 3 3 5 1, u 3 3 5 2.

3 3 5 4   Informazzjoni Pubblika, midja u Komunikazzjoni

| Approprjazzjonijiet 2007 | Baġit ta' emenda Nru 2 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- |
| 324 000 | –95 000 | 229 000 |

Approprjazzjonijiet 2007

Baġit ta' emenda Nru 2

Ammont ġdid

324 000

–95 000

229 000

Kummenti

Din l-approprijazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri l-ispejjeż relatati mat-tqajjim ta’ iktar għarfien dwar iċ-Ċentru u l-attivitajiet tiegħu. Din tinkludi l-ispejjeż relatati ma’ l-infomrazzjoni pubblika u materjal u avvenimenti ta’ komunikazzjoni, attivitajiet max-xandir, u attivitajiet ta’ diżinn għaċ-Ċentru u l-websajt tiegħu. Din tinkludi wkoll l-ispejjeż assoċjati mas-sorveljar ta’ l-avvenimenti fl-Istati Membri u abbonamenti għal gazzetti, rivisti u servizzi ta’ informazzjoni onlajn. Tinkludi proġetti li qabel kienu ffinanzjati mill-punti 3 3 1 4, 3 3 5 1, 3 3 5 3, and 3 3 6 1.

KAPITOLU 3 4 —   RELAZZJONIJIET MAL-KOMUNITÀ EWROPEA

3 4 0   Relazzjonijiet mal-Bord u ma' l-Istati Membri

3 4 0 0   Bord ta’ Tmexxija u Strutturi Amministrattivi

| Approprjazzjonijiet 2007 | Baġit ta' emenda Nru 2 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- |
| 200 000 | 15 000 | 215 000 |

Approprjazzjonijiet 2007

Baġit ta' emenda Nru 2

Ammont ġdid

200 000

15 000

215 000

Kummenti

Din l-approprijazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri l-ispejjeż relatati mal-laqgħat ta’ l-istrutturi ta’ tmexxija u dawk amministrattivi taċ-Ċentru bħal ma huma l-Bord ta’ Tmexxija u l-Bord Eżekuttiv tagħha, gruppi ta’ ħidma tal-Bord ta’ Tmexxija u/jew kumitati. Din tinkludi l-ispejjeż ta’ vjaġġar, akkomodazzjoni, għajxien ta’ kuljum u spejjeż inċidentali għall-membri tal-bord ta’ tmexxija u l-bord eżekuttiv li jattendu għal-laqgħat tal-bord u tal-gruppi ta’ ħidma. Din tinkludi proġetti li qabel kienu ffinanzjati mill-punti 3 4 0 1 u 3 4 0 2.

3 4 1   Tħaffif u appoġġ

3 4 1 0   Traduzzjoni u interpretazzjoni

| Approprjazzjonijiet 2007 | Baġit ta' emenda Nru 2 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- |
| 400 000 | 176 000 | 576 000 |

Approprjazzjonijiet 2007

Baġit ta' emenda Nru 2

Ammont ġdid

400 000

176 000

576 000

Kummenti

Din l-approprijazzjopni hija maħsuba sabiex tkopri l-ispejjeż relatati mat-traduzzjonijiet mibgħuta liċ-Ċentru ta’ Traduzzjoni għall-korpi ta’ l-Unjoni Ewropea, għat-testi kollha li għandhom x’jaqsmu direttament ma' l-implimentazzjoni ta' l-obbligi taċ-Ċentru u l-programm ta' xogħol. Din tkopri t-tariffi għas-servizzi ta' interpreti freelance u operaturi tal-konferenzi, inkluż ir-rimborż tas-servizzi pprovduti mill-interpreti tal-Kummissjoni għal-laqgħat kollha li jkollhom x’jaqsmu ma' l-implimentazzjoni tal-programm ta' xogħol. Din tinkludi proġetti li qabel kienu ffinanzjati mill-punti 3 4 1 1 u 3 4 1 2.

KAPITOLU 3 9 —   RISERVA GĦAL TITOLU 3

3 9 0   Riserva għal Titolu 3

3 9 0 0   Riserva għal Titolu 3

| Approprjazzjonijiet 2007 | Baġit ta' emenda Nru 2 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- |
| 2 534 200 | –2 534 200 | p.m. |

Approprjazzjonijiet 2007

Baġit ta' emenda Nru 2

Ammont ġdid

2 534 200

–2 534 200

p.m.

Kummenti

Riserva għal Titolu 3.

Pjan ta' Twaqqif

| Kategorija u grad | Postijiet tax-xogħol permanenti | Postijiet tax-xogħol temporanji |
| --- | --- | --- |
| 2007 | 2006 | 2005 | 2007 | 2006 | Kategorija u grad (2005) | 2005 |
| AD16 | — | — | — | — | — | A*16 | — |
| AD15 | — | — | — | 1 | 1 | A*15 | 1 |
| AD14 | — | — | — | — | — | A*14 | — |
| AD13 | — | — | — | 1 | — | A*13 | — |
| AD12 | — | — | — | 5 | 5 | A*12 | 5 |
| AD11 | — | — | — | — | — | A*11 | — |
| AD10 | — | — | — | 11 | 6 | A*10 | 6 |
| AD9 | — | — | — | 2 | — | A*9 | — |
| AD8 | — | — | — | — | — | A*8 | — |
| AD7 | — | — | — | 3 | 3 | A*7 | 3 |
| AD6 | — | — | — | — | — | A*6 | — |
| AD5 | — | — | — | — | — | A*5 | — |
| Total AD | — | — | — | 23 | 15 | Total A* | 15 |
| AST11 | — | — | — | — | — | B*11 | — |
| AST10 | — | — | — | 1 | 1 | B*10 | 1 |
| AST9 | — | — | — | — | — | B*9 | — |
| AST8 | — | — | — | 1 | 1 | B*8 | 1 |
| AST7 | — | — | — | 9 | 8 | B*7 | 8 |
| AST6 | — | — | — | 1 | 1 | B*6 | — |
| AST5 | — | — | — | 1 | 1 | B*5 | — |
| AST4 | — | — | — | 9 | 9 | B*4 | 3 |
| AST3 | — | — | — | — | — | — | — |
| AST2 | — | — | — | 1 | 1 | — | — |
| AST1 | — | — | — | — | — | — | — |
| Total AST | — | — | — | 23 | 22 | Total B* | 13 |
| — | — | — | — | — | — | C*7 | — |
| — | — | — | — | — | — | C*6 | 1 |
| — | — | — | — | — | — | C*5 | 1 |
| — | — | — | — | — | — | C*4 | 6 |
| — | — | — | — | — | — | C*3 | — |
| — | — | — | — | — | — | C*2 | 1 |
| — | — | — | — | — | — | C*1 | — |
| — | — | — | — | — | — | Total C* | 9 |
| — | — | — | — | — | — | D*5 | — |
| — | — | — | — | — | — | D*4 | — |
| — | — | — | — | — | — | D*3 | — |
| — | — | — | — | — | — | D*2 | — |
| — | — | — | — | — | — | Total D* | — |
| Total | — | — | — | 46 | 37 | Total | 37 |

Kategorija u grad

Postijiet tax-xogħol permanenti

Postijiet tax-xogħol temporanji

2007

2006

2005

2007

2006

Kategorija u grad (2005)

2005

AD16

—

—

—

—

—

A*16

—

AD15

—

—

—

1

1

A*15

1

AD14

—

—

—

—

—

A*14

—

AD13

—

—

—

1

—

A*13

—

AD12

—

—

—

5

5

A*12

5

AD11

—

—

—

—

—

A*11

—

AD10

—

—

—

11

6

A*10

6

AD9

—

—

—

2

—

A*9

—

AD8

—

—

—

—

—

A*8

—

AD7

—

—

—

3

3

A*7

3

AD6

—

—

—

—

—

A*6

—

AD5

—

—

—

—

—

A*5

—

Total AD

—

—

—

23

15

Total A*

15

AST11

—

—

—

—

—

B*11

—

AST10

—

—

—

1

1

B*10

1

AST9

—

—

—

—

—

B*9

—

AST8

—

—

—

1

1

B*8

1

AST7

—

—

—

9

8

B*7

8

AST6

—

—

—

1

1

B*6

—

AST5

—

—

—

1

1

B*5

—

AST4

—

—

—

9

9

B*4

3

AST3

—

—

—

—

—

—

—

AST2

—

—

—

1

1

—

—

AST1

—

—

—

—

—

—

—

Total AST

—

—

—

23

22

Total B*

13

—

—

—

—

—

—

C*7

—

—

—

—

—

—

—

C*6

1

—

—

—

—

—

—

C*5

1

—

—

—

—

—

—

C*4

6

—

—

—

—

—

—

C*3

—

—

—

—

—

—

—

C*2

1

—

—

—

—

—

—

C*1

—

—

—

—

—

—

—

Total C*

9

—

—

—

—

—

—

D*5

—

—

—

—

—

—

—

D*4

—

—

—

—

—

—

—

D*3

—

—

—

—

—

—

—

D*2

—

—

—

—

—

—

—

Total D*

—

Total

—

—

—

46

37

Total

37

---

| 9.11.2007 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | L 292/39 |
| --- | --- | --- | --- |

9.11.2007

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

L 292/39

---

Dikjarazzjoni tad-dħul u nfiq ta' l-Aġenzija Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Avjazzjoni għas-sena finanzjarja 2007 — Baġit ta' emenda Nru 1

(2007/696/KE)

DĦUL

| Titolu
  Kapitolu | Intestatura | Baġit 2007 | Baġit ta' emenda Nru 1 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| DĦUL MINN TARIFFI U PIŻIJIET |
| 1 0 | DĦUL MINN TARIFFI U PIŻIJIET | 34 500 000 | 8 300 000 | 42 800 000 |
| | Titolu 1 — Total | 34 500 000 | 8 300 000 | 42 800 000 |
| 2 |
| SUSSIDJU MILL-KOMUNITÀ EWROPEA |
| 2 0 | SUSSIDJU MILL-KOMUNITÀ EWROPEA | 24 440 000 | 2 090 000 | 26 530 000 |
| | Titolu 2 — Total | 24 440 000 | 2 090 000 | 26 530 000 |
| 3 |
| KONTRIBUZZJONI TA' PAJJIŻI TERZI |
| 3 0 | KONTRIBUZZJONI TA' PAJJIŻI TERZI | 450 000 | 954 000 | 1 404 000 |
| | Titolu 3 — Total | 450 000 | 954 000 | 1 404 000 |
| 4 |
| KONTRIBUZZJONIJIET OĦRA |
| | Titolu 4 — Total | 336 000 | | 336 000 |
| 5 |
| OPERAZZJONIJIET AMMINISTRATTIVI |
| | Titolu 5 — Total | 418 000 | | 418 000 |
| 6 |
| DĦUL MINN SERVIZZI MAGĦMULA GĦALL-ĦLAS |
| 6 0 | DĦUL MINN SERVIZZI MAGĦMULA GĦALL-ĦLAS | p.m. | 57 000 | 57 000 |
| | Titolu 6 — Total | p.m. | 57 000 | 57 000 |
| 7 |
| KORREZZJONI TA' ŻBILANĊI TAL-BAĠIT |
| | Titolu 7 — Total | p.m. | | p.m. |
| | IS-SOMMA FINALI | 60 144 000 | 11 401 000 | 71 545 000 |

Titolu

Kapitolu

Intestatura

Baġit 2007

Baġit ta' emenda Nru 1

Ammont ġdid

1

DĦUL MINN TARIFFI U PIŻIJIET

1 0

DĦUL MINN TARIFFI U PIŻIJIET

34 500 000

8 300 000

42 800 000

Titolu 1 — Total

34 500 000

8 300 000

42 800 000

2

SUSSIDJU MILL-KOMUNITÀ EWROPEA

2 0

SUSSIDJU MILL-KOMUNITÀ EWROPEA

24 440 000

2 090 000

26 530 000

Titolu 2 — Total

24 440 000

2 090 000

26 530 000

3

KONTRIBUZZJONI TA' PAJJIŻI TERZI

3 0

KONTRIBUZZJONI TA' PAJJIŻI TERZI

450 000

954 000

1 404 000

Titolu 3 — Total

450 000

954 000

1 404 000

4

KONTRIBUZZJONIJIET OĦRA

Titolu 4 — Total

336 000

336 000

5

OPERAZZJONIJIET AMMINISTRATTIVI

Titolu 5 — Total

418 000

418 000

6

DĦUL MINN SERVIZZI MAGĦMULA GĦALL-ĦLAS

6 0

DĦUL MINN SERVIZZI MAGĦMULA GĦALL-ĦLAS

p.m.

57 000

57 000

Titolu 6 — Total

p.m.

57 000

57 000

7

KORREZZJONI TA' ŻBILANĊI TAL-BAĠIT

Titolu 7 — Total

p.m.

p.m.

IS-SOMMA FINALI

60 144 000

11 401 000

71 545 000

TITOLU 1

DĦUL MINN TARIFFI U PIŻIJIET

| Artikolu
  Punt | Intestatura | Baġit 2007 | Baġit ta' emenda Nru 1 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KAPITOLU 1 0 |
| 1 0 0 | Dħul minn tariffi u piżijiet | 34 500 000 | 6 800 000 | 41 300 000 |
| 1 0 2 | Kumitat konġunt ta’ evalwazzjoni operattiva | 0 | 1 500 000 | 1 500 000 |
| | KAPITOLU 1 0 — TOTAL | 34 500 000 | 8 300 000 | 42 800 000 |
| | Titolu 1 — Total | 34 500 000 | 8 300 000 | 42 800 000 |
| KAPITOLU 1 0 — | DĦUL MINN TARIFFI U PIŻIJIET |

Artikolu

Punt

Intestatura

Baġit 2007

Baġit ta' emenda Nru 1

Ammont ġdid

KAPITOLU 1 0

1 0 0

Dħul minn tariffi u piżijiet

34 500 000

6 800 000

41 300 000

1 0 2

Kumitat konġunt ta’ evalwazzjoni operattiva

0

1 500 000

1 500 000

KAPITOLU 1 0 — TOTAL

34 500 000

8 300 000

42 800 000

Titolu 1 — Total

34 500 000

8 300 000

42 800 000

KAPITOLU 1 0 —

DĦUL MINN TARIFFI U PIŻIJIET

KAPITOLU 1 0 —   DĦUL MINN TARIFFI U PIŻIJIET

1 0 0   Dħul minn tariffi u piżijiet

| Baġit 2007 | Baġit ta' emenda Nru 1 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- |
| 34 500 000 | 6 800 000 | 41 300 000 |

Baġit 2007

Baġit ta' emenda Nru 1

Ammont ġdid

34 500 000

6 800 000

41 300 000

Kummenti

Dħul imbassar iġġenerat minn servizzi ta’ ċertifikazzjoni ipprovduti mill-Aġenzija (POA singola eskluża).

1 0 2   Kumitat konġunt ta’ evalwazzjoni operattiva

| Baġit 2007 | Baġit ta' emenda Nru 1 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- |
| 0 | 1 500 000 | 1 500 000 |

Baġit 2007

Baġit ta' emenda Nru 1

Ammont ġdid

0

1 500 000

1 500 000

Kummenti

Kuntratt tas-servizz ta’ qafas EASA-2006-C39 — Dħul imbassar iġġenerat minn attivitajiet ta’ permess għat-titijir u standards ta’ titjir.

TITOLU 2

SUSSIDJU MILL-KOMUNITÀ EWROPEA

| Artikolu
  Punt | Intestatura | Baġit 2007 | Baġit ta' emenda Nru 1 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KAPITOLU 2 0 |
| 2 0 0 | Sussidju mill-Komunità Ewropea | 22 440 000 | 2 090 000 | 24 530 000 |
| | KAPITOLU 2 0 — TOTAL | 24 440 000 | 2 090 000 | 26 530 000 |
| | Titolu 2 — Total | 24 440 000 | 2 090 000 | 26 530 000 |
| KAPITOLU 2 0 — | SUSSIDJU MILL-KOMUNITÀ EWROPEA |

Artikolu

Punt

Intestatura

Baġit 2007

Baġit ta' emenda Nru 1

Ammont ġdid

KAPITOLU 2 0

2 0 0

Sussidju mill-Komunità Ewropea

22 440 000

2 090 000

24 530 000

KAPITOLU 2 0 — TOTAL

24 440 000

2 090 000

26 530 000

Titolu 2 — Total

24 440 000

2 090 000

26 530 000

KAPITOLU 2 0 —

SUSSIDJU MILL-KOMUNITÀ EWROPEA

KAPITOLU 2 0 —   SUSSIDJU MILL-KOMUNITÀ EWROPEA

2 0 0   Sussidju mill-Komunità Ewropea

| Baġit 2007 | Baġit ta' emenda Nru 1 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- |
| 22 440 000 | 2 090 000 | 24 530 000 |

Baġit 2007

Baġit ta' emenda Nru 1

Ammont ġdid

22 440 000

2 090 000

24 530 000

Kummenti

Regolament (KE) Nru 1592/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta' Lulju 2002 dwar ir-regoli komuni fil-qasam ta' l-avjazzjoni ċivili li jistabbilixxu Aġenzija Ewropea għas-Sigurtaà ta' l-Avjazzjoni (ĠU L 240, 7.9.2002, p. 1).

TITOLU 3

KONTRIBUZZJONI TA' PAJJIŻI TERZI

| Artikolu
  Punt | Intestatura | Baġit 2007 | Baġit ta' emenda Nru 1 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KAPITOLU 3 0 |
| 3 0 0 | Kontribuzzjoni ta' pajjiżi terzi | 450 000 | 954 000 | 1 404 000 |
| | KAPITOLU 3 0 — TOTAL | 450 000 | 954 000 | 1 404 000 |
| | Titolu 3 — Total | 450 000 | 954 000 | 1 404 000 |
| KAPITOLU 3 0 — | KONTRIBUZZJONI TA' PAJJIŻI TERZI |

Artikolu

Punt

Intestatura

Baġit 2007

Baġit ta' emenda Nru 1

Ammont ġdid

KAPITOLU 3 0

3 0 0

Kontribuzzjoni ta' pajjiżi terzi

450 000

954 000

1 404 000

KAPITOLU 3 0 — TOTAL

450 000

954 000

1 404 000

Titolu 3 — Total

450 000

954 000

1 404 000

KAPITOLU 3 0 —

KONTRIBUZZJONI TA' PAJJIŻI TERZI

KAPITOLU 3 0 —   KONTRIBUZZJONI TA' PAJJIŻI TERZI

3 0 0   Kontribuzzjoni ta' pajjiżi terzi

| Baġit 2007 | Baġit ta' emenda Nru 1 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- |
| 450 000 | 954 000 | 1 404 000 |

Baġit 2007

Baġit ta' emenda Nru 1

Ammont ġdid

450 000

954 000

1 404 000

Kummenti

Ftehim AELE (2 % tas-sussidju tal-KE).

Deċiżjoni Nru 3/2006 (2006/785/KE) tal-Komunita’/Kumitat ta’ l-Iżvizzera għat-Trasport bl-Ajru tas-27 ta’ Ottubru 2006 li jemenda l-Anness għall-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar it-Trasport bl-Ajru (ĠU L 318, 17.11.2006, p. 31).

TITOLU 6

DĦUL MINN SERVIZZI MAGĦMULA GĦALL-ĦLAS

| Artikolu
  Punt | Intestatura | Baġit 2007 | Baġit ta' emenda Nru 1 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KAPITOLU 6 0 |
| 6 0 0 | Dħul minn servizzi mogħtija bi ħlas | p.m. | 57 000 | 57 000 |
| | KAPITOLU 6 0 — TOTAL | p.m. | 57 000 | 57 000 |
| | Titolu 6 — Total | p.m. | 57 000 | 57 000 |
| | IS-SOMMA FINALI | 60 144 000 | 11 401 000 | 71 545 000 |
| KAPITOLU 6 0 — | DĦUL MINN SERVIZZI MAGĦMULA GĦALL-ĦLAS |

Artikolu

Punt

Intestatura

Baġit 2007

Baġit ta' emenda Nru 1

Ammont ġdid

KAPITOLU 6 0

6 0 0

Dħul minn servizzi mogħtija bi ħlas

p.m.

57 000

57 000

KAPITOLU 6 0 — TOTAL

p.m.

57 000

57 000

Titolu 6 — Total

p.m.

57 000

57 000

IS-SOMMA FINALI

60 144 000

11 401 000

71 545 000

KAPITOLU 6 0 —

DĦUL MINN SERVIZZI MAGĦMULA GĦALL-ĦLAS

KAPITOLU 6 0 —   DĦUL MINN SERVIZZI MAGĦMULA GĦALL-ĦLAS

6 0 0   Dħul minn servizzi mogħtija bi ħlas

| Baġit 2007 | Baġit ta' emenda Nru 1 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 57 000 | 57 000 |

Baġit 2007

Baġit ta' emenda Nru 1

Ammont ġdid

p.m.

57 000

57 000

Kummenti

Dħul minn servizzi 'S' mogħtija bi ħlas lil JAA.

NEFQA

| Titolu
  Kapitolu | Intestatura | Baġit 2007 | Baġit ta' emenda Nru 1 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PERSONAL |
| 1 1 | PERSONAL F'IMPJIEG ATTIV | 30 509 000 | 731 000 | 31 240 000 |
| 1 2 | SPEJJEŻ RELATATI MAR-REKLUTAĠĠ TAL-PERSUNAL | 890 000 | 690 000 | 1 580 000 |
| 1 4 | INFRASTRUTTURA SOĊJOMEDIKA | 845 000 | –70 000 | 775 000 |
| 1 7 | RIĊEVIMENTI U AVVENIMENTI | 10 000 | 40 000 | 50 000 |
| | Titolu 1 — Total | 32 354 000 | 1 391 000 | 33 745 000 |
| 2 |
| BINI, TAGĦMIR U NFIQ MIXXELLANJU OPERAZZJONALI |
| 2 0 | KIRI TA’ BINI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI | 4 874 000 | 476 000 | 5 350 000 |
| 2 1 | IT-TEKNOLOĠIJA TA' L-INFORMAZZJONI U TAL-KOMUNIKAZZJONI | 2 844 000 | – 179 000 | 2 665 000 |
| 2 2 | PROPRJETÀ MOBBLI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI | 230 000 | 286 000 | 516 000 |
| 2 3 | INFIQ KURRENTI TA’ L-AMMINISTRAZZJONI | 866 000 | –23 000 | 843 000 |
| 2 4 | POSTA U TELEKOMUNIKAZZJONIJIET | 786 000 | – 206 000 | 580 000 |
| | Titolu 2 — Total | 9 600 000 | 354 000 | 9 954 000 |
| 3 |
| SPIŻA TA’ L-OPERAT |
| 3 0 | ATTIVITAJIET TA' ĊERTIFIKAZZJONI | 9 220 000 | 8 661 000 | 17 881 000 |
| 3 1 | ATTIVITAJIET S | 680 000 | 20 000 | 700 000 |
| 3 2 | ŻVILUPP TAD-DEJTABEJŻ | 2 970 000 | – 240 000 | 2 730 000 |
| 3 3 | INFORMAZZJONI U PUBBLIKAZZJONIJIET | 250 000 | –45 000 | 205 000 |
| 3 4 | SPEJJEŻ TA' LAQGĦAT | 450 000 | 240 000 | 690 000 |
| 3 5 | SPEJJEŻ TA' TRADUZZJONI U INTERPRETAZZJONI | 700 000 | 20 000 | 720 000 |
| 3 6 | ATTIVITAJIET GĦAT-TFASSIL TA' REGOLI | 1 100 000 | – 200 000 | 900 000 |
| 3 7 | SPEJJEŻ TA' MISSJONI, DIVERTIMENT U RAPPREŻENTANZA | 2 300 000 | 930 000 | 3 230 000 |
| 3 9 | ATTIVITAJIET ED | 240 000 | 270 000 | 510 000 |
| | Titolu 3 — Total | 18 190 000 | 9 656 000 | 27 846 000 |
| 4 |
| PROGRAMMI TA' OPERAZZJONIJIET SPEĊJALI |
| | Titolu 4 — Total | p.m. | | p.m. |
| | IS-SOMMA FINALI | 60 144 000 | 11 401 000 | 71 545 000 |

Titolu

Kapitolu

Intestatura

Baġit 2007

Baġit ta' emenda Nru 1

Ammont ġdid

1

PERSONAL

1 1

PERSONAL F'IMPJIEG ATTIV

30 509 000

731 000

31 240 000

1 2

SPEJJEŻ RELATATI MAR-REKLUTAĠĠ TAL-PERSUNAL

890 000

690 000

1 580 000

1 4

INFRASTRUTTURA SOĊJOMEDIKA

845 000

–70 000

775 000

1 7

RIĊEVIMENTI U AVVENIMENTI

10 000

40 000

50 000

Titolu 1 — Total

32 354 000

1 391 000

33 745 000

2

BINI, TAGĦMIR U NFIQ MIXXELLANJU OPERAZZJONALI

2 0

KIRI TA’ BINI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI

4 874 000

476 000

5 350 000

2 1

IT-TEKNOLOĠIJA TA' L-INFORMAZZJONI U TAL-KOMUNIKAZZJONI

2 844 000

– 179 000

2 665 000

2 2

PROPRJETÀ MOBBLI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI

230 000

286 000

516 000

2 3

INFIQ KURRENTI TA’ L-AMMINISTRAZZJONI

866 000

–23 000

843 000

2 4

POSTA U TELEKOMUNIKAZZJONIJIET

786 000

– 206 000

580 000

Titolu 2 — Total

9 600 000

354 000

9 954 000

3

SPIŻA TA’ L-OPERAT

3 0

ATTIVITAJIET TA' ĊERTIFIKAZZJONI

9 220 000

8 661 000

17 881 000

3 1

ATTIVITAJIET S

680 000

20 000

700 000

3 2

ŻVILUPP TAD-DEJTABEJŻ

2 970 000

– 240 000

2 730 000

3 3

INFORMAZZJONI U PUBBLIKAZZJONIJIET

250 000

–45 000

205 000

3 4

SPEJJEŻ TA' LAQGĦAT

450 000

240 000

690 000

3 5

SPEJJEŻ TA' TRADUZZJONI U INTERPRETAZZJONI

700 000

20 000

720 000

3 6

ATTIVITAJIET GĦAT-TFASSIL TA' REGOLI

1 100 000

– 200 000

900 000

3 7

SPEJJEŻ TA' MISSJONI, DIVERTIMENT U RAPPREŻENTANZA

2 300 000

930 000

3 230 000

3 9

ATTIVITAJIET ED

240 000

270 000

510 000

Titolu 3 — Total

18 190 000

9 656 000

27 846 000

4

PROGRAMMI TA' OPERAZZJONIJIET SPEĊJALI

Titolu 4 — Total

p.m.

p.m.

IS-SOMMA FINALI

60 144 000

11 401 000

71 545 000

TITOLU 1

PERSONAL

| Artikolu
  Punt | Intestatura | Baġit 2007 | Baġit ta' emenda Nru 1 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KAPITOLU 1 1 |
| 1 1 0 |
| Personal li jokkupa impjieg previst fil-pjan ta' twaqqif |
| 1 1 0 0 | Salarji bażiċi | 21 680 000 | 430 000 | 22 110 000 |
| 1 1 0 1 | Allokazzjonijiet tal-familja | 2 010 000 | 240 000 | 2 250 000 |
| 1 1 0 2 | Konċessjonijiet ta' espatrijazzjoni u ta' residenza barranija | 3 080 000 | –80 000 | 3 000 000 |
| 1 1 0 3 | Konċessjonijiet segretarjali | 4 000 | 1 000 | 5 000 |
| | Artikolu 1 1 0 — Total | 26 774 000 | 591 000 | 27 365 000 |
| 1 1 1 |
| Personal ieħor |
| 1 1 1 0 | Personal awżiljarju | 280 000 | –35 000 | 245 000 |
| 1 1 1 1 | Issekondar ta’ Esperti Nazzjonali | 0 | 45 000 | 45 000 |
| 1 1 1 2 | Assistenza temporanja (interims) | 360 000 | 110 000 | 470 000 |
| 1 1 1 3 | Aġenti Kontrattwali | 1 160 000 | – 140 000 | 1 020 000 |
| | Artikolu 1 1 1 — Total | 1 800 000 | –20 000 | 1 780 000 |
| 1 1 3 |
| Il-Kontribuzzjonijiet tas-sigurtà soċjali tal-persuna li timpjega |
| 1 1 3 0 | Assigurazzjoni kontra l-mard | 738 000 | 22 000 | 760 000 |
| 1 1 3 1 | Assigurazzjoni kontra aċċidenti u mard fuq il- post tax-xogħol | 189 000 | –29 000 | 160 000 |
| 1 1 3 2 | Assigurazzjoni f’każ ta’ qgħad | 286 000 | 9 000 | 295 000 |
| | Artikolu 1 1 3 — Total | 1 213 000 | 2 000 | 1 215 000 |
| 1 1 4 |
| Allokazzjonijiet u għotjiet mixxellanji |
| 1 1 4 0 | Konċessjonijiet u allokazzjonijiet f' każ ta' twelid u ta' mewt | 3 000 | 2 000 | 5 000 |
| 1 1 4 1 | Spejjeż ta’ l-ivvjaġġar għal-leave annwali | 186 000 | 39 000 | 225 000 |
| | Artikolu 1 1 4 — Total | 189 000 | 41 000 | 230 000 |
| 1 1 5 |
| Sahra |
| 1 1 5 0 | Sahra | 5 000 | 15 000 | 20 000 |
| | Artikolu 1 1 5 — Total | 5 000 | 15 000 | 20 000 |
| 1 1 7 |
| Servizzi supplimentari |
| 1 1 7 2 | Assistenza Amministrattiva minn istituzzjonjiet Komunitarji | 166 000 | 9 000 | 175 000 |
| 1 1 7 3 | Servizzi esterni | 10 000 | 90 000 | 100 000 |
| | Artikolu 1 1 7 — Total | 176 000 | 99 000 | 275 000 |
| 1 1 9 |
| Żidiet ta' l-għoli tal-ħajja |
| 1 1 9 0 | Żidiet ta' l-għoli tal-ħajja | 57 000 | –22 000 | 35 000 |
| 1 1 9 1 | Aġġustamenti għar-remunerazzjoni | 295 000 | 25 000 | 320 000 |
| | Artikolu 1 1 9 — Total | 352 000 | 3 000 | 355 000 |
| | KAPITOLU 1 1 — TOTAL | 30 509 000 | 731 000 | 31 240 000 |
| KAPITOLU 1 2 |
| 1 2 0 |
| Nfiq mixxellanju fuq reklutaġġ u trasferiment tal-personal |
| 1 2 0 0 | Nfiq mixxellanju fuq reklutaġġ u trasferiment tal-personal | 0 | 185 000 | 185 000 |
| 1 2 0 1 | Spejjeż ta’ l-ivvjaġġar | 20 000 | 15 000 | 35 000 |
| 1 2 0 2 | Konċessjonijiet għall-ewwel sistemazzjoni, għal sistemazzjoni ġdida u għat-trasferimenti | 350 000 | 210 000 | 560 000 |
| 1 2 0 3 | Spejjeż għall-ġarr | 200 000 | 200 000 | 400 000 |
| 1 2 0 4 | Konċessjonijiet temporanji għall-għajxien ta’ kuljum | 320 000 | 80 000 | 400 000 |
| | Artikolu 1 2 0 — Total | 890 000 | 690 000 | 1 580 000 |
| | KAPITOLU 1 2 — TOTAL | 890 000 | 690 000 | 1 580 000 |
| KAPITOLU 1 4 |
| 1 4 1 |
| Servizz mediku |
| 1 4 1 0 | Servizz mediku | 115 000 | 15 000 | 130 000 |
| | Artikolu 1 4 1 — Total | 115 000 | 15 000 | 130 000 |
| 1 4 3 |
| Assistenza soċjali tal-personal |
| 1 4 3 0 | Assistenza soċjali tal-personal | 330 000 | –85 000 | 245 000 |
| | Artikolu 1 4 3 — Total | 330 000 | –85 000 | 245 000 |
| | KAPITOLU 1 4 — TOTAL | 845 000 | –70 000 | 775 000 |
| KAPITOLU 1 7 |
| 1 7 0 |
| Riċevimenti u avvenimenti |
| 1 7 0 0 | Riċevimenti u avvenimenti | 10 000 | 40 000 | 50 000 |
| | Artikolu 1 7 0 — Total | 10 000 | 40 000 | 50 000 |
| | KAPITOLU 1 7 — TOTAL | 10 000 | 40 000 | 50 000 |
| | Titolu 1 — Total | 32 354 000 | 1 391 000 | 33 745 000 |
| KAPITOLU 1 1 — | PERSONAL F'IMPJIEG ATTIV |

Artikolu

Punt

Intestatura

Baġit 2007

Baġit ta' emenda Nru 1

Ammont ġdid

KAPITOLU 1 1

1 1 0

Personal li jokkupa impjieg previst fil-pjan ta' twaqqif

1 1 0 0

Salarji bażiċi

21 680 000

430 000

22 110 000

1 1 0 1

Allokazzjonijiet tal-familja

2 010 000

240 000

2 250 000

1 1 0 2

Konċessjonijiet ta' espatrijazzjoni u ta' residenza barranija

3 080 000

–80 000

3 000 000

1 1 0 3

Konċessjonijiet segretarjali

4 000

1 000

5 000

Artikolu 1 1 0 — Total

26 774 000

591 000

27 365 000

1 1 1

Personal ieħor

1 1 1 0

Personal awżiljarju

280 000

–35 000

245 000

1 1 1 1

Issekondar ta’ Esperti Nazzjonali

0

45 000

45 000

1 1 1 2

Assistenza temporanja (interims)

360 000

110 000

470 000

1 1 1 3

Aġenti Kontrattwali

1 160 000

– 140 000

1 020 000

Artikolu 1 1 1 — Total

1 800 000

–20 000

1 780 000

1 1 3

Il-Kontribuzzjonijiet tas-sigurtà soċjali tal-persuna li timpjega

1 1 3 0

Assigurazzjoni kontra l-mard

738 000

22 000

760 000

1 1 3 1

Assigurazzjoni kontra aċċidenti u mard fuq il- post tax-xogħol

189 000

–29 000

160 000

1 1 3 2

Assigurazzjoni f’każ ta’ qgħad

286 000

9 000

295 000

Artikolu 1 1 3 — Total

1 213 000

2 000

1 215 000

1 1 4

Allokazzjonijiet u għotjiet mixxellanji

1 1 4 0

Konċessjonijiet u allokazzjonijiet f' każ ta' twelid u ta' mewt

3 000

2 000

5 000

1 1 4 1

Spejjeż ta’ l-ivvjaġġar għal-leave annwali

186 000

39 000

225 000

Artikolu 1 1 4 — Total

189 000

41 000

230 000

1 1 5

Sahra

1 1 5 0

Sahra

5 000

15 000

20 000

Artikolu 1 1 5 — Total

5 000

15 000

20 000

1 1 7

Servizzi supplimentari

1 1 7 2

Assistenza Amministrattiva minn istituzzjonjiet Komunitarji

166 000

9 000

175 000

1 1 7 3

Servizzi esterni

10 000

90 000

100 000

Artikolu 1 1 7 — Total

176 000

99 000

275 000

1 1 9

Żidiet ta' l-għoli tal-ħajja

1 1 9 0

Żidiet ta' l-għoli tal-ħajja

57 000

–22 000

35 000

1 1 9 1

Aġġustamenti għar-remunerazzjoni

295 000

25 000

320 000

Artikolu 1 1 9 — Total

352 000

3 000

355 000

KAPITOLU 1 1 — TOTAL

30 509 000

731 000

31 240 000

KAPITOLU 1 2

1 2 0

Nfiq mixxellanju fuq reklutaġġ u trasferiment tal-personal

1 2 0 0

Nfiq mixxellanju fuq reklutaġġ u trasferiment tal-personal

0

185 000

185 000

1 2 0 1

Spejjeż ta’ l-ivvjaġġar

20 000

15 000

35 000

1 2 0 2

Konċessjonijiet għall-ewwel sistemazzjoni, għal sistemazzjoni ġdida u għat-trasferimenti

350 000

210 000

560 000

1 2 0 3

Spejjeż għall-ġarr

200 000

200 000

400 000

1 2 0 4

Konċessjonijiet temporanji għall-għajxien ta’ kuljum

320 000

80 000

400 000

Artikolu 1 2 0 — Total

890 000

690 000

1 580 000

KAPITOLU 1 2 — TOTAL

890 000

690 000

1 580 000

KAPITOLU 1 4

1 4 1

Servizz mediku

1 4 1 0

Servizz mediku

115 000

15 000

130 000

Artikolu 1 4 1 — Total

115 000

15 000

130 000

1 4 3

Assistenza soċjali tal-personal

1 4 3 0

Assistenza soċjali tal-personal

330 000

–85 000

245 000

Artikolu 1 4 3 — Total

330 000

–85 000

245 000

KAPITOLU 1 4 — TOTAL

845 000

–70 000

775 000

KAPITOLU 1 7

1 7 0

Riċevimenti u avvenimenti

1 7 0 0

Riċevimenti u avvenimenti

10 000

40 000

50 000

Artikolu 1 7 0 — Total

10 000

40 000

50 000

KAPITOLU 1 7 — TOTAL

10 000

40 000

50 000

Titolu 1 — Total

32 354 000

1 391 000

33 745 000

KAPITOLU 1 1 —

PERSONAL F'IMPJIEG ATTIV

| KAPITOLU 1 2 — | SPEJJEŻ RELATATI MAR-REKLUTAĠĠ TAL-PERSUNAL |
| --- | --- |

KAPITOLU 1 2 —

SPEJJEŻ RELATATI MAR-REKLUTAĠĠ TAL-PERSUNAL

| KAPITOLU 1 4 — | INFRASTRUTTURA SOĊJOMEDIKA |
| --- | --- |

KAPITOLU 1 4 —

INFRASTRUTTURA SOĊJOMEDIKA

| KAPITOLU 1 7 — | RIĊEVIMENTI U AVVENIMENTI |
| --- | --- |

KAPITOLU 1 7 —

RIĊEVIMENTI U AVVENIMENTI

KAPITOLU 1 1 —   PERSONAL F'IMPJIEG ATTIV

1 1 0   Personal li jokkupa impjieg previst fil-pjan ta' twaqqif

1 1 0 0   Salarji bażiċi

| Baġit 2007 | Baġit ta' emenda Nru 1 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- |
| 21 680 000 | 430 000 | 22 110 000 |

Baġit 2007

Baġit ta' emenda Nru 1

Ammont ġdid

21 680 000

430 000

22 110 000

Kummenti

Kundizzjonijiet ta’ impjieg ta’ impjegati oħrajn tal-Komunitajiet Ewropej, u b’mod partikolari Artikoli 62 u 66 tiegħu.

1 1 0 1   Allokazzjonijiet tal-familja

| Baġit 2007 | Baġit ta' emenda Nru 1 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- |
| 2 010 000 | 240 000 | 2 250 000 |

Baġit 2007

Baġit ta' emenda Nru 1

Ammont ġdid

2 010 000

240 000

2 250 000

Kummenti

Kundizzjonijiet ta’ impjieg ta’ impjegati oħrajn tal-Komunitajiet Ewropej, u b’mod partikolari Artikoli 62, 67 u 68 tiegħu.

1 1 0 2   Konċessjonijiet ta' espatrijazzjoni u ta' residenza barranija

| Baġit 2007 | Baġit ta' emenda Nru 1 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- |
| 3 080 000 | –80 000 | 3 000 000 |

Baġit 2007

Baġit ta' emenda Nru 1

Ammont ġdid

3 080 000

–80 000

3 000 000

Kummenti

Kundizzjonijiet ta’ impjieg ta’ impjegati oħrajn tal-Komunitajiet Ewropej, u b’mod partikolari Artikoli 62 u 69 tiegħu.

1 1 0 3   Konċessjonijiet segretarjali

| Baġit 2007 | Baġit ta' emenda Nru 1 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- |
| 4 000 | 1 000 | 5 000 |

Baġit 2007

Baġit ta' emenda Nru 1

Ammont ġdid

4 000

1 000

5 000

Kummenti

Kundizzjonijiet ta’ impjieg ta’ impjegati oħrajn tal-Komunitajiet Ewropej, u b’mod partikolari Artikolu 4a ta’ Anness VII tiegħu.

1 1 1   Personal ieħor

1 1 1 0   Personal awżiljarju

| Baġit 2007 | Baġit ta' emenda Nru 1 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- |
| 280 000 | –35 000 | 245 000 |

Baġit 2007

Baġit ta' emenda Nru 1

Ammont ġdid

280 000

–35 000

245 000

Kummenti

Din l-approprjazzjoni hija intiża sabiex tkopri s-salarji bażiċi u l-benefiċċji kollha ta’ l-aġenti awżiljarji sa l-aħħar tas-sena 2007.

1 1 1 1   Issekondar ta’ Esperti Nazzjonali

| Baġit 2007 | Baġit ta' emenda Nru 1 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- |
| 0 | 45 000 | 45 000 |

Baġit 2007

Baġit ta' emenda Nru 1

Ammont ġdid

0

45 000

45 000

Kummenti

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri l-benefiċċji ta’ Esperti Nazzjonali Issekondati.

1 1 1 2   Assistenza temporanja (interims)

| Baġit 2007 | Baġit ta' emenda Nru 1 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- |
| 360 000 | 110 000 | 470 000 |

Baġit 2007

Baġit ta' emenda Nru 1

Ammont ġdid

360 000

110 000

470 000

Kummenti

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri l-ispejjeż għal Assistenza Temporanja (interims).

1 1 1 3   Aġenti Kontrattwali

| Baġit 2007 | Baġit ta' emenda Nru 1 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- |
| 1 160 000 | – 140 000 | 1 020 000 |

Baġit 2007

Baġit ta' emenda Nru 1

Ammont ġdid

1 160 000

– 140 000

1 020 000

Kummenti

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri s-salarji bażiċi u l-benefiċċji kollha ta' Aġenti Kontrattwali.

1 1 3   Il-Kontribuzzjonijiet tas-sigurtà soċjali tal-persuna li timpjega

1 1 3 0   Assigurazzjoni kontra l-mard

| Baġit 2007 | Baġit ta' emenda Nru 1 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- |
| 738 000 | 22 000 | 760 000 |

Baġit 2007

Baġit ta' emenda Nru 1

Ammont ġdid

738 000

22 000

760 000

Kummenti

Kundizzjonijiet ta’ mpjieg ta’ impjegati oħrajn tal-Komunitajiet Ewropej, u b’mod partikolari Artikoli 72 u 73 tiegħu.

1 1 3 1   Assigurazzjoni kontra aċċidenti u mard fuq il- post tax-xogħol

| Baġit 2007 | Baġit ta' emenda Nru 1 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- |
| 189 000 | –29 000 | 160 000 |

Baġit 2007

Baġit ta' emenda Nru 1

Ammont ġdid

189 000

–29 000

160 000

Kummenti

Kundizzjonijiet ta’ impjieg ta’ impjegati oħrajn tal-Komunitajiet Ewropej, u b’mod partikolari Artikolu 73 tiegħu.

1 1 3 2   Assigurazzjoni f’każ ta’ qgħad

| Baġit 2007 | Baġit ta' emenda Nru 1 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- |
| 286 000 | 9 000 | 295 000 |

Baġit 2007

Baġit ta' emenda Nru 1

Ammont ġdid

286 000

9 000

295 000

Kummenti

Kundizzjonijiet ta’ impjieg ta’ impjegati oħrajn tal-Komunitajiet Ewropej.

1 1 4   Allokazzjonijiet u għotjiet mixxellanji

1 1 4 0   Konċessjonijiet u allokazzjonijiet f' każ ta' twelid u ta' mewt

| Baġit 2007 | Baġit ta' emenda Nru 1 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- |
| 3 000 | 2 000 | 5 000 |

Baġit 2007

Baġit ta' emenda Nru 1

Ammont ġdid

3 000

2 000

5 000

Kummenti

Kundizzjonijiet ta’ impjieg ta’ impjegati oħrajn tal-Komunitajiet Ewropej, u b’mod partikolari Artikoli 74 u 75 tiegħu.

1 1 4 1   Spejjeż ta’ l-ivvjaġġar għal-leave annwali

| Baġit 2007 | Baġit ta' emenda Nru 1 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- |
| 186 000 | 39 000 | 225 000 |

Baġit 2007

Baġit ta' emenda Nru 1

Ammont ġdid

186 000

39 000

225 000

Kummenti

Kundizzjonijiet ta’ impjieg ta’ impjegati oħrajn tal-Komunitajiet Ewropej, u b’mod partikolari Artikolu 8.

1 1 5   Sahra

1 1 5 0   Sahra

| Baġit 2007 | Baġit ta' emenda Nru 1 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- |
| 5 000 | 15 000 | 20 000 |

Baġit 2007

Baġit ta' emenda Nru 1

Ammont ġdid

5 000

15 000

20 000

Kummenti

Kundizzjonijiet ta’ impjieg ta’ impjegati oħrajn tal-Komunitajiet Ewropej, u b’mod partikolari Artikolu 46 tiegħu.

1 1 7   Servizzi supplimentari

1 1 7 2   Assistenza Amministrattiva minn istituzzjonjiet Komunitarji

| Baġit 2007 | Baġit ta' emenda Nru 1 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- |
| 166 000 | 9 000 | 175 000 |

Baġit 2007

Baġit ta' emenda Nru 1

Ammont ġdid

166 000

9 000

175 000

Kummenti

Din l-approprjazzjoni hija intiża sabiex tkopri l-ispejjeż ta’ assistenza rċevuti mill-Uffiċċju tal-Pay Master (PMO), għall-amminstrazzjoni tas-salarji tal-membri tal-persunal ta’ l-EASA.

1 1 7 3   Servizzi esterni

| Baġit 2007 | Baġit ta' emenda Nru 1 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- |
| 10 000 | 90 000 | 100 000 |

Baġit 2007

Baġit ta' emenda Nru 1

Ammont ġdid

10 000

90 000

100 000

Kummenti

Din l-approprjazzjoni hija intiża sabiex tkopri l-ispejjeż ta’ servizzi esterni u servizzi speċifiċi (konsulenza u studji) fil-qasam tar-riżorsi umani.

1 1 9   Żidiet ta' l-għoli tal-ħajja

1 1 9 0   Żidiet ta' l-għoli tal-ħajja

| Baġit 2007 | Baġit ta' emenda Nru 1 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- |
| 57 000 | –22 000 | 35 000 |

Baġit 2007

Baġit ta' emenda Nru 1

Ammont ġdid

57 000

–22 000

35 000

Kummenti

Kundizzjonijiet ta’ impjieg ta’ impjegati oħrajn tal-Komunitajiet Ewropej, u b’mod partikolari Artikoli 64 u 65 tiegħu.

Din l-approprjazzjoni hija intiża sabiex tkopri l-impatt tal-piżijiet tas-salarji abbażi taż-żidiet fl-għoli tal-ħajja, applikabbli għall-ħlas ta’ aġenti temporanji u aġenti kuntrattwali ta’ l-EASA

1 1 9 1   Aġġustamenti għar-remunerazzjoni

| Baġit 2007 | Baġit ta' emenda Nru 1 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- |
| 295 000 | 25 000 | 320 000 |

Baġit 2007

Baġit ta' emenda Nru 1

Ammont ġdid

295 000

25 000

320 000

Kummenti

Kondizzjonijiet ta’ Impjieg ta’ impjegati oħrajn tal-Komunitajiet Ewropej, u b’mod partikolari Artikolu 65 ta’ dan.

Din l-approprjazzjoni hija intiża sabiex tkopri l-impatt tar-rata ta’ indexation fis-sena (medja 2 %), applikabbli għall-ħlas ta’ aġenti temporanji u aġenti kuntrattwali ta’ l-EASA.

KAPITOLU 1 2 —   SPEJJEŻ RELATATI MAR-REKLUTAĠĠ TAL-PERSUNAL

1 2 0   Nfiq mixxellanju fuq reklutaġġ u trasferiment tal-personal

1 2 0 0   Nfiq mixxellanju fuq reklutaġġ u trasferiment tal-personal

| Baġit 2007 | Baġit ta' emenda Nru 1 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- |
| 0 | 185 000 | 185 000 |

Baġit 2007

Baġit ta' emenda Nru 1

Ammont ġdid

0

185 000

185 000

Kummenti

Ir-Regolamenti tal-Personal applikabbli għal uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej, u b'mod partikolari l-Artikoli 27 sa 31 u 33 ta' l-Anness VII tagħhom.

Din l-approprjazzjoni hija intiża sabiex tkopri l-ispiża involuta fil-proċedura tar-reklutaġġ ta’ l-EASA għall-postijiet tax-xogħol battala għal aġenti temporanji, inkluż spejjeż ta’ l-ivvjaġġar u benefiċċji għal intervisti u għal viżti mediċi.

1 2 0 1   Spejjeż ta’ l-ivvjaġġar

| Baġit 2007 | Baġit ta' emenda Nru 1 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- |
| 20 000 | 15 000 | 35 000 |

Baġit 2007

Baġit ta' emenda Nru 1

Ammont ġdid

20 000

15 000

35 000

Kummenti

Ir-Regolamenti tal-Personal applikabbli għal uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej, u b'mod partikolari l-Artikoli 20 u 71 tagħhom u l-Artikolu 7 ta' l-Anness VII tagħhom.

Din l-approprjazzjoni hija intiża sabiex tkopri l-ispejjeż ta’ l-ivvjaġġar għal aġenti temporanji u aġenti kuntrattwali li jidħu u joħorġu mis-servizz, inkluż il-membri tal-familja tagħhom.

1 2 0 2   Konċessjonijiet għall-ewwel sistemazzjoni, għal sistemazzjoni ġdida u għat-trasferimenti

| Baġit 2007 | Baġit ta' emenda Nru 1 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- |
| 350 000 | 210 000 | 560 000 |

Baġit 2007

Baġit ta' emenda Nru 1

Ammont ġdid

350 000

210 000

560 000

Kummenti

Ir-Regolamenti tal-Personal applikabbli għal uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej, u b'mod partikolari l-Artikoli 5 u 6 ta' l-Anness VII tagħhom.

Din l-approprjazzjoni hija intiża sabiex tkopri l-benefiċċji ta’ installazzjoni għal aġenti temporanji u aġenti kuntrattwali obbligati li jibdlu r-residenza wara li jieħdu l-ħatra tagħhom jew meta jwaqqfu definittivament id-dmirijiet tagħhom u jmorru joqogħdu x’imkien ieħor.

1 2 0 3   Spejjeż għall-ġarr

| Baġit 2007 | Baġit ta' emenda Nru 1 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- |
| 200 000 | 200 000 | 400 000 |

Baġit 2007

Baġit ta' emenda Nru 1

Ammont ġdid

200 000

200 000

400 000

Kummenti

Ir-Regolamenti tal-Personal applikabbli għal uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej, u b'mod partikolari l-Artikoli 20 u 71 tagħhom u l-Artikolu 9 ta' l-Anness VII tagħhom.

Din l-approprjazzjoni hija intiża sabiex tkopri l-ispejjeż ta’ ġarr ta’ aġenti temporanji u aġenti kuntrattwali obbligati li jibdlu r-residenza wara li ħadu l-ħatra tagħhom jew meta ġew trasferiti għal post tax-xogħol ġdid jew meta waqqfu definittivament id-dmirijiet tagħhom.

1 2 0 4   Konċessjonijiet temporanji għall-għajxien ta’ kuljum

| Baġit 2007 | Baġit ta' emenda Nru 1 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- |
| 320 000 | 80 000 | 400 000 |

Baġit 2007

Baġit ta' emenda Nru 1

Ammont ġdid

320 000

80 000

400 000

Kummenti

Ir-Regolamenti tal-Personal applikabbli għal uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej, u b'mod partikolari l-Artikoli 20 u 71 tagħhom u l-Artikolu 10 ta' l-Anness VII tagħhom, kif ukoll il-kondizzjonijiet ta’ impjieg ta’ impjegati oħra tal-Komunitajiet Ewropej.

Din l-approprjazzjoni hija intiża sabiex tkopri l-benefiċċji ta’ manteniment ta’ kuljum mistħoqqa lill-aġenti temporanji u aġenti kuntrattwali li kapaċi jagħtu prova li huma kienu obbligati jibdlu r-residenza tagħhom wara li bdew jaqdu d-dmirijiet tagħhom, inkluż it-trasferiment.

KAPITOLU 1 4 —   INFRASTRUTTURA SOĊJOMEDIKA

1 4 1   Servizz mediku

1 4 1 0   Servizz mediku

| Baġit 2007 | Baġit ta' emenda Nru 1 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- |
| 115 000 | 15 000 | 130 000 |

Baġit 2007

Baġit ta' emenda Nru 1

Ammont ġdid

115 000

15 000

130 000

Kummenti

Din l-approprjazzjoni hija intiża sabiex tkopri l-ispejjeż ta’ servizzi mediċi, inkluż viżti mediċi, check-ups mediċi annwali, eżamijiet mediċi preventivi u ħatra ta’ uffiċjal mediku.

1 4 3   Assistenza soċjali tal-personal

1 4 3 0   Assistenza soċjali tal-personal

| Baġit 2007 | Baġit ta' emenda Nru 1 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- |
| 330 000 | –85 000 | 245 000 |

Baġit 2007

Baġit ta' emenda Nru 1

Ammont ġdid

330 000

–85 000

245 000

Kummenti

Din l-approprjazzjoni hija intiża sabiex tkopri spiża mill-Aġenzija fuq l-attivitajiet tal-ħarsien soċjali tal-persunal tagħha, inkluż job tickets, spejjeż ta’ rilokazzjoni u attivitajiet informattivi skolastiċi.

KAPITOLU 1 7 —   RIĊEVIMENTI U AVVENIMENTI

1 7 0   Riċevimenti u avvenimenti

1 7 0 0   Riċevimenti u avvenimenti

| Baġit 2007 | Baġit ta' emenda Nru 1 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- |
| 10 000 | 40 000 | 50 000 |

Baġit 2007

Baġit ta' emenda Nru 1

Ammont ġdid

10 000

40 000

50 000

Kummenti

Din l-approprjazzjoni hija intiża sabiex tkopri l-ispejjeż ta’ riċevimenti uffiċjali fi ħdan l-Aġenzija għall-benefiċċju tal-membri tal-persunal u attivitajiet uffiċjali, inkluż il-laqgħat tal-persunal kollha u laqgħat tad-dipartimenti.

TITOLU 2

BINI, TAGĦMIR U NFIQ MIXXELLANJU OPERAZZJONALI

| Artikolu
  Punt | Intestatura | Baġit 2007 | Baġit ta' emenda Nru 1 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KAPITOLU 2 0 |
| 2 0 0 |
| Spejjeż ta' kiri |
| 2 0 0 0 | Spejjeż ta' kiri | 3 600 000 | 770 000 | 4 370 000 |
| | Artikolu 2 0 0 — Total | 3 600 000 | 770 000 | 4 370 000 |
| 2 0 1 |
| Assigurazzjoni |
| 2 0 1 0 | Assigurazzjoni | 30 000 | –15 000 | 15 000 |
| | Artikolu 2 0 1 — Total | 30 000 | –15 000 | 15 000 |
| 2 0 3 |
| Tindif u manutenzjoni |
| 2 0 3 0 | Tindif u manutenzjoni | 144 000 | 26 000 | 170 000 |
| | Artikolu 2 0 3 — Total | 144 000 | 26 000 | 170 000 |
| 2 0 4 |
| L-Armar tal-post |
| 2 0 4 0 | L-Armar tal-post | 30 000 | 55 000 | 85 000 |
| | Artikolu 2 0 4 — Total | 30 000 | 55 000 | 85 000 |
| 2 0 5 |
| Is-Sigurtà u s-sorveljanza tal-bini |
| 2 0 5 0 | Is-Sigurtà u s-sorveljanza tal-bini | 855 000 | – 355 000 | 500 000 |
| 2 0 5 1 | Infiq ieħor fuq il-bini | 15 000 | –5 000 | 10 000 |
| | Artikolu 2 0 5 — Total | 870 000 | – 360 000 | 510 000 |
| | KAPITOLU 2 0 — TOTAL | 4 874 000 | 476 000 | 5 350 000 |
| KAPITOLU 2 1 |
| 2 1 0 |
| Tagħmir ICT |
| 2 1 0 0 | Apparat ta’ l-ICT (akkwist ta’ ħardwer u softwer) | 1 000 000 | – 260 000 | 740 000 |
| 2 1 0 1 | Sistema ta’ l-IT | 300 000 | 600 000 | 900 000 |
| 2 1 0 2 | Żvilupp ta’ softwer amministrattiv | 763 000 | – 238 000 | 525 000 |
| 2 1 0 3 | Manutenzjoni ICT | 164 000 | 76 000 | 240 000 |
| 2 1 0 4 | Taħriġ ICT | 117 000 | –57 000 | 60 000 |
| 2 1 0 5 | Infiq ICT ieħor | 500 000 | – 300 000 | 200 000 |
| | Artikolu 2 1 0 — Total | 2 844 000 | – 179 000 | 2 665 000 |
| | KAPITOLU 2 1 — TOTAL | 2 844 000 | – 179 000 | 2 665 000 |
| KAPITOLU 2 2 |
| 2 2 0 |
| Tagħmir u installazzjonijiet tekniċi |
| 2 2 0 0 | Tagħmir u installazzjonijiet tekniċi | 30 000 | 300 000 | 330 000 |
| 2 2 0 3 | Il-Manutenzjoni u t-tiswija ta' tagħmir jew installazzjonijiet tekniċi | 25 000 | 25 000 | 50 000 |
| | Artikolu 2 2 0 — Total | 65 000 | 325 000 | 390 000 |
| 2 2 1 |
| Xiri ta' għamara |
| 2 2 1 1 | Manutenzjoni u tiswija | 25 000 | –24 000 | 1 000 |
| | Artikolu 2 2 1 — Total | 125 000 | –24 000 | 101 000 |
| 2 2 5 |
| Nfiq fuq dokumentazzjoni u bibljoteka |
| 2 2 5 0 | Fornituri tal-bibljoteka, ix-xiri u l-preservazzjoni ta' kotba | 5 000 | –4 000 | 1 000 |
| 2 2 5 1 | Librerija speċjali, dokumentazzjoni u tagħmir tar-riproduzzjoni | 10 000 | –10 000 | p.m. |
| 2 2 5 2 | Abbonamenti f'gazzetti u perjodiċi | 25 000 | –1 000 | 24 000 |
| | Artikolu 2 2 5 — Total | 40 000 | –15 000 | 25 000 |
| | KAPITOLU 2 2 — TOTAL | 230 000 | 286 000 | 516 000 |
| KAPITOLU 2 3 |
| 2 3 2 |
| Piżijiet finanzjarji |
| 2 3 2 0 | Spejjeż bankarji | 44 000 | –4 000 | 40 000 |
| 2 3 2 9 | Piżijiet finanzjarji oħrajn | 44 000 | –19 000 | 25 000 |
| | Artikolu 2 3 2 — Total | 88 000 | –23 000 | 65 000 |
| 2 3 5 |
| Infiq ieħor operazzjonali |
| 2 3 5 1 | Laqgħat tal-MB u laqgħat interni oħra | 110 000 | –12 000 | 98 000 |
| 2 3 5 4 | Spejjeż ta' rappreżentanza | 28 000 | 12 000 | 40 000 |
| | Artikolu 2 3 5 — Total | 248 000 | 0 | 248 000 |
| | KAPITOLU 2 3 — TOTAL | 866 000 | –23 000 | 843 000 |
| KAPITOLU 2 4 |
| 2 4 0 |
| Spejjeż ta' pustaġġ u kunsinna |
| 2 4 0 0 | Spejjeż ta' pustaġġ u kunsinna | 300 000 | –50 000 | 250 000 |
| | Artikolu 2 4 0 — Total | 300 000 | –50 000 | 250 000 |
| 2 4 1 |
| Telekomunikazzjonijiet |
| 2 4 1 0 | Abbonamenti u Drittijiet tat-Telefon, radju u televiżjoni | 336 000 | –56 000 | 280 000 |
| 2 4 1 1 | Ix-xiri u l-installazzjoni ta’ tagħmir u materjal ta’ telekomunikazzjoni | 150 000 | – 100 000 | 50 000 |
| | Artikolu 2 4 1 — Total | 486 000 | – 156 000 | 330 000 |
| | KAPITOLU 2 4 — TOTAL | 786 000 | – 206 000 | 580 000 |
| | Titolu 2 — Total | 9 600 000 | 354 000 | 9 954 000 |
| KAPITOLU 2 0 — | KIRI TA’ BINI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI |

Artikolu

Punt

Intestatura

Baġit 2007

Baġit ta' emenda Nru 1

Ammont ġdid

KAPITOLU 2 0

2 0 0

Spejjeż ta' kiri

2 0 0 0

Spejjeż ta' kiri

3 600 000

770 000

4 370 000

Artikolu 2 0 0 — Total

3 600 000

770 000

4 370 000

2 0 1

Assigurazzjoni

2 0 1 0

Assigurazzjoni

30 000

–15 000

15 000

Artikolu 2 0 1 — Total

30 000

–15 000

15 000

2 0 3

Tindif u manutenzjoni

2 0 3 0

Tindif u manutenzjoni

144 000

26 000

170 000

Artikolu 2 0 3 — Total

144 000

26 000

170 000

2 0 4

L-Armar tal-post

2 0 4 0

L-Armar tal-post

30 000

55 000

85 000

Artikolu 2 0 4 — Total

30 000

55 000

85 000

2 0 5

Is-Sigurtà u s-sorveljanza tal-bini

2 0 5 0

Is-Sigurtà u s-sorveljanza tal-bini

855 000

– 355 000

500 000

2 0 5 1

Infiq ieħor fuq il-bini

15 000

–5 000

10 000

Artikolu 2 0 5 — Total

870 000

– 360 000

510 000

KAPITOLU 2 0 — TOTAL

4 874 000

476 000

5 350 000

KAPITOLU 2 1

2 1 0

Tagħmir ICT

2 1 0 0

Apparat ta’ l-ICT (akkwist ta’ ħardwer u softwer)

1 000 000

– 260 000

740 000

2 1 0 1

Sistema ta’ l-IT

300 000

600 000

900 000

2 1 0 2

Żvilupp ta’ softwer amministrattiv

763 000

– 238 000

525 000

2 1 0 3

Manutenzjoni ICT

164 000

76 000

240 000

2 1 0 4

Taħriġ ICT

117 000

–57 000

60 000

2 1 0 5

Infiq ICT ieħor

500 000

– 300 000

200 000

Artikolu 2 1 0 — Total

2 844 000

– 179 000

2 665 000

KAPITOLU 2 1 — TOTAL

2 844 000

– 179 000

2 665 000

KAPITOLU 2 2

2 2 0

Tagħmir u installazzjonijiet tekniċi

2 2 0 0

Tagħmir u installazzjonijiet tekniċi

30 000

300 000

330 000

2 2 0 3

Il-Manutenzjoni u t-tiswija ta' tagħmir jew installazzjonijiet tekniċi

25 000

25 000

50 000

Artikolu 2 2 0 — Total

65 000

325 000

390 000

2 2 1

Xiri ta' għamara

2 2 1 1

Manutenzjoni u tiswija

25 000

–24 000

1 000

Artikolu 2 2 1 — Total

125 000

–24 000

101 000

2 2 5

Nfiq fuq dokumentazzjoni u bibljoteka

2 2 5 0

Fornituri tal-bibljoteka, ix-xiri u l-preservazzjoni ta' kotba

5 000

–4 000

1 000

2 2 5 1

Librerija speċjali, dokumentazzjoni u tagħmir tar-riproduzzjoni

10 000

–10 000

p.m.

2 2 5 2

Abbonamenti f'gazzetti u perjodiċi

25 000

–1 000

24 000

Artikolu 2 2 5 — Total

40 000

–15 000

25 000

KAPITOLU 2 2 — TOTAL

230 000

286 000

516 000

KAPITOLU 2 3

2 3 2

Piżijiet finanzjarji

2 3 2 0

Spejjeż bankarji

44 000

–4 000

40 000

2 3 2 9

Piżijiet finanzjarji oħrajn

44 000

–19 000

25 000

Artikolu 2 3 2 — Total

88 000

–23 000

65 000

2 3 5

Infiq ieħor operazzjonali

2 3 5 1

Laqgħat tal-MB u laqgħat interni oħra

110 000

–12 000

98 000

2 3 5 4

Spejjeż ta' rappreżentanza

28 000

12 000

40 000

Artikolu 2 3 5 — Total

248 000

0

248 000

KAPITOLU 2 3 — TOTAL

866 000

–23 000

843 000

KAPITOLU 2 4

2 4 0

Spejjeż ta' pustaġġ u kunsinna

2 4 0 0

Spejjeż ta' pustaġġ u kunsinna

300 000

–50 000

250 000

Artikolu 2 4 0 — Total

300 000

–50 000

250 000

2 4 1

Telekomunikazzjonijiet

2 4 1 0

Abbonamenti u Drittijiet tat-Telefon, radju u televiżjoni

336 000

–56 000

280 000

2 4 1 1

Ix-xiri u l-installazzjoni ta’ tagħmir u materjal ta’ telekomunikazzjoni

150 000

– 100 000

50 000

Artikolu 2 4 1 — Total

486 000

– 156 000

330 000

KAPITOLU 2 4 — TOTAL

786 000

– 206 000

580 000

Titolu 2 — Total

9 600 000

354 000

9 954 000

KAPITOLU 2 0 —

KIRI TA’ BINI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI

| KAPITOLU 2 1 — | IT-TEKNOLOĠIJA TA' L-INFORMAZZJONI U TAL-KOMUNIKAZZJONI |
| --- | --- |

KAPITOLU 2 1 —

IT-TEKNOLOĠIJA TA' L-INFORMAZZJONI U TAL-KOMUNIKAZZJONI

| KAPITOLU 2 2 — | PROPRJETÀ MOBBLI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI |
| --- | --- |

KAPITOLU 2 2 —

PROPRJETÀ MOBBLI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI

| KAPITOLU 2 3 — | INFIQ KURRENTI TA’ L-AMMINISTRAZZJONI |
| --- | --- |

KAPITOLU 2 3 —

INFIQ KURRENTI TA’ L-AMMINISTRAZZJONI

| KAPITOLU 2 4 — | POSTA U TELEKOMUNIKAZZJONIJIET |
| --- | --- |

KAPITOLU 2 4 —

POSTA U TELEKOMUNIKAZZJONIJIET

KAPITOLU 2 0 —   KIRI TA’ BINI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI

2 0 0   Spejjeż ta' kiri

2 0 0 0   Spejjeż ta' kiri

| Baġit 2007 | Baġit ta' emenda Nru 1 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- |
| 3 600 000 | 770 000 | 4 370 000 |

Baġit 2007

Baġit ta' emenda Nru 1

Ammont ġdid

3 600 000

770 000

4 370 000

Kummenti

Din l-approprjazzjoni hija intiża sabiex tkopri l-ispejjeż tal-bini okkupat mill-Aġenzija, kif imbassar fil-kuntratt tal-kera. Dawn jinkludu il-kera, spejjeż addizzjonali, l-ispejjeż addizzjonali tal-kera tal-bini u tal-parkeġġi tal-karozzi.

2 0 1   Assigurazzjoni

2 0 1 0   Assigurazzjoni

| Baġit 2007 | Baġit ta' emenda Nru 1 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- |
| 30 000 | –15 000 | 15 000 |

Baġit 2007

Baġit ta' emenda Nru 1

Ammont ġdid

30 000

–15 000

15 000

Kummenti

Din l-approprjazzjoni hija intiża sabiex tkopri il-premiums tal-polza ta’ l-assigurazzjoni elettronika, assigurazzjoni ta’ l-għamara, assigurazzjoni third party għall-bini jew partijiet mill-bini okkupati mill-Aġenzija u l-kontenuti tagħhom.

2 0 3   Tindif u manutenzjoni

2 0 3 0   Tindif u manutenzjoni

| Baġit 2007 | Baġit ta' emenda Nru 1 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- |
| 144 000 | 26 000 | 170 000 |

Baġit 2007

Baġit ta' emenda Nru 1

Ammont ġdid

144 000

26 000

170 000

Kummenti

Din l-approprjazzjoni hija intiża sabiex tkopri l-ispejjeż ta’ servizzi ta’ tindif, prodotti ta’ tindif, u żamma tal-bini wżat mill-Aġenzija, inkluż is-sulari kollha okkupati.

2 0 4   L-Armar tal-post

2 0 4 0   L-Armar tal-post

| Baġit 2007 | Baġit ta' emenda Nru 1 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- |
| 30 000 | 55 000 | 85 000 |

Baġit 2007

Baġit ta' emenda Nru 1

Ammont ġdid

30 000

55 000

85 000

Kummenti

Din l-approprjazzjoni hija intiża sabiex tkopri x-xogħlijiet li huma meħtieġa li jsiru biex jgħammru l-bini skond ħtiġijiet pre-definiti, u t-tiswijiet li huma neċessarji fil-bini okkupat mill-Aġenzija sabiex jiffaċilita l-funzjonalità tiegħu.

2 0 5   Is-Sigurtà u s-sorveljanza tal-bini

2 0 5 0   Is-Sigurtà u s-sorveljanza tal-bini

| Baġit 2007 | Baġit ta' emenda Nru 1 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- |
| 855 000 | – 355 000 | 500 000 |

Baġit 2007

Baġit ta' emenda Nru 1

Ammont ġdid

855 000

– 355 000

500 000

Kummenti

Din l-approprjazzjoni hija intiża sabiex tkopri l-ispiża fuq il-bini ta’ l-EASA relatata mas-sigurtà u b’mod partikolari kuntratti ta’ sorveljanza ta’ bini, titijib fin-netwerks ta’ kameras tas-sigurtà u xiri ta’ apparat tas-sigurtà, kiri u xiri mill-ġdid ta’ apparat tat-tifi tan-nar, xiri u manutenzjoni ta’ apparat ta’ kontra n-nirien, bdil ta’ appparat għal membri tal-persunal li jservu bħala ħaddiema tat-tifi tan-nar volontarji, spejjeż biex isiru spezzjonijiet statutorji.

2 0 5 1   Infiq ieħor fuq il-bini

| Baġit 2007 | Baġit ta' emenda Nru 1 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- |
| 15 000 | –5 000 | 10 000 |

Baġit 2007

Baġit ta' emenda Nru 1

Ammont ġdid

15 000

–5 000

10 000

Kummenti

Din l-approprjazzjoni hija intiża sabiex tkopri l-ispiża fuq bini li ma jipprovdux għalihom speċifikament l-artikoli f’Kapitlu 20.

KAPITOLU 2 1 —   IT-TEKNOLOĠIJA TA' L-INFORMAZZJONI U TAL-KOMUNIKAZZJONI

2 1 0   Tagħmir ICT

2 1 0 0   Apparat ta’ l-ICT (akkwist ta’ ħardwer u softwer)

| Baġit 2007 | Baġit ta' emenda Nru 1 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- |
| 1 000 000 | – 260 000 | 740 000 |

Baġit 2007

Baġit ta' emenda Nru 1

Ammont ġdid

1 000 000

– 260 000

740 000

Kummenti

Din l-approprjazzjoni hija intiża sabiex tkopri spiża fuq liċenzji ta’ softwer, u akkwist ta’ ħardwer għall-għanijiet uffiċjali ta’ l-Aġenzija. Dan jinkludi l-investiment ta’ ħardwer għall-kompjuters, printers, leptops, servers, kopijers, skaners u tagħmir ieħor periferiku relatat mal-kompjuters.

2 1 0 1   Sistema ta’ l-IT

| Baġit 2007 | Baġit ta' emenda Nru 1 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- |
| 300 000 | 600 000 | 900 000 |

Baġit 2007

Baġit ta' emenda Nru 1

Ammont ġdid

300 000

600 000

900 000

Kummenti

Din l-approprjazzjoni hija intiża għall-iżvilupp u l-implimentazzjoni teknika ta' ħżin ta' dejta u sigurtà ta' l-IT.

2 1 0 2   Żvilupp ta’ softwer amministrattiv

| Baġit 2007 | Baġit ta' emenda Nru 1 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- |
| 763 000 | – 238 000 | 525 000 |

Baġit 2007

Baġit ta' emenda Nru 1

Ammont ġdid

763 000

– 238 000

525 000

Kummenti

Din l-approprjazzjoni hija intiża sabiex tkopri l-iżvilupp u l-implimentazzjoni teknika ta’ ħżin ta’ dejta u sigurtà ta’ l-IT ta’ l-Aġenzija.

2 1 0 3   Manutenzjoni ICT

| Baġit 2007 | Baġit ta' emenda Nru 1 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- |
| 164 000 | 76 000 | 240 000 |

Baġit 2007

Baġit ta' emenda Nru 1

Ammont ġdid

164 000

76 000

240 000

Kummenti

Din l-approprjazzjoni hija intiża sabiex tkopri l-ispejjeż tal-manutenzjoni ta’ l-infrastruttura ta’ l-ICT ta’ l-Aġenzija, inkluż il-manutenzjoni għal softwer, magni tal-faks, kopijers, leptops u printers.

2 1 0 4   Taħriġ ICT

| Baġit 2007 | Baġit ta' emenda Nru 1 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- |
| 117 000 | –57 000 | 60 000 |

Baġit 2007

Baġit ta' emenda Nru 1

Ammont ġdid

117 000

–57 000

60 000

Kummenti

Din l-approprjazzjoni hija intiża sabiex tkopri l-ispiża tal-bżonnijiet ta’ l-Aġenzija għal taħriġ speċjalizzat fl-ICT, għal persunal ta’ l-IT u konsulenti ta’ l-IT.

2 1 0 5   Infiq ICT ieħor

| Baġit 2007 | Baġit ta' emenda Nru 1 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- |
| 500 000 | – 300 000 | 200 000 |

Baġit 2007

Baġit ta' emenda Nru 1

Ammont ġdid

500 000

– 300 000

200 000

Kummenti

Din l-approprjazzjoni hija intiża sabiex tkopri l-ispejjeż ta’ l-ICT, inkluż l-investiment għal materjal għal vidjokonferenzi, biex inaqqsu fuq terminu itwal l-ispejjeż tal-missjoni ta’ l-Aġenzija.

KAPITOLU 2 2 —   PROPRJETÀ MOBBLI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI

2 2 0   Tagħmir u installazzjonijiet tekniċi

2 2 0 0   Tagħmir u installazzjonijiet tekniċi

| Baġit 2007 | Baġit ta' emenda Nru 1 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- |
| 30 000 | 300 000 | 330 000 |

Baġit 2007

Baġit ta' emenda Nru 1

Ammont ġdid

30 000

300 000

330 000

Kummenti

Din l-approprjazzjoni hija intiża sabiex tkopri ir-rekwiżiti ta’ l-Aġenzija għal soft furnishings, apparat u installazzjonijiet tal-kċina, inkluż kejbils u sokits elettroniċi, lampi, beamers, lampi tal-beamer, camcorders u laser meters.

2 2 0 3   Il-Manutenzjoni u t-tiswija ta' tagħmir jew installazzjonijiet tekniċi

| Baġit 2007 | Baġit ta' emenda Nru 1 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- |
| 25 000 | 25 000 | 50 000 |

Baġit 2007

Baġit ta' emenda Nru 1

Ammont ġdid

25 000

25 000

50 000

Kummenti

Din l-approprjazzjoni hija intiża sabiex tkopri l-ispejjeż ta’ manutenzjoni u tiswijiet ta’ apparat u installazzjonijiet tekniċi ta’ l-Aġenzija.

2 2 1   Xiri ta' għamara

2 2 1 1   Manutenzjoni u tiswija

| Baġit 2007 | Baġit ta' emenda Nru 1 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- |
| 25 000 | –24 000 | 1 000 |

Baġit 2007

Baġit ta' emenda Nru 1

Ammont ġdid

25 000

–24 000

1 000

Kummenti

Din l-approprjazzjoni hija intiża sabiex tkopri l-ispejjeż ta’ manutenzjoni u tiswijiet ta’ l-għamara ta’ l-Aġenzija, inkluż żebgħa u tiswijiet oħra.

2 2 5   Nfiq fuq dokumentazzjoni u bibljoteka

2 2 5 0   Fornituri tal-bibljoteka, ix-xiri u l-preservazzjoni ta' kotba

| Baġit 2007 | Baġit ta' emenda Nru 1 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- |
| 5 000 | –4 000 | 1 000 |

Baġit 2007

Baġit ta' emenda Nru 1

Ammont ġdid

5 000

–4 000

1 000

Kummenti

Din l-approprjazzjoni hija intiża sabiex tkopri ix-xiri ta’ tagħmir speċjalizzat fil-librerija u kotba, inkluż kotba dwar l-IT u kotba legali, biex jintużaw għall-għanijiet uffiċjali ta’ l-Aġenzija.

2 2 5 1   Librerija speċjali, dokumentazzjoni u tagħmir tar-riproduzzjoni

| Baġit 2007 | Baġit ta' emenda Nru 1 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- |
| 10 000 | –10 000 | p.m. |

Baġit 2007

Baġit ta' emenda Nru 1

Ammont ġdid

10 000

–10 000

p.m.

Kummenti

Din l-approprjazzjoni hija intiża sabiex tkopri x-xiri ta’ apparat speċjalizzat u l-binding u ż-żamma ta’ kotba u perjodiċi li jappartjenu għall-Aġenzija, inkluż stends, kxaxen, xkafef u kisi.

2 2 5 2   Abbonamenti f'gazzetti u perjodiċi

| Baġit 2007 | Baġit ta' emenda Nru 1 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- |
| 25 000 | –1 000 | 24 000 |

Baġit 2007

Baġit ta' emenda Nru 1

Ammont ġdid

25 000

–1 000

24 000

Kummenti

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri x-xiri ta’ pubblikazzjonijiet u abbonamenti għal servizzi ta’ informazzjoni neċessarji għall-ħidma ta’ l-Aġenzija.

Din tinkludi kotba u pubblikazzjonijiet oħrajn, gazzetti, perjodiċi, ġurnali uffiċjali u abbonamenti onlajn.

KAPITOLU 2 3 —   INFIQ KURRENTI TA’ L-AMMINISTRAZZJONI

2 3 2   Piżijiet finanzjarji

2 3 2 0   Spejjeż bankarji

| Baġit 2007 | Baġit ta' emenda Nru 1 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- |
| 44 000 | –4 000 | 40 000 |

Baġit 2007

Baġit ta' emenda Nru 1

Ammont ġdid

44 000

–4 000

40 000

Kummenti

Din l-approprjazzjoni hija intiża sabiex tkopri drittijiet tal-banek, l-ispiża tal-konnessjoni man-netwerk tat-telekomunikazzjoni ta’ l-interbank, u l-kiri ta’ kaxxa tad-depożitu tas-sejf tal-bank, għall-għanijiet uffiċjali ta’ l-Aġenzija.

2 3 2 9   Piżijiet finanzjarji oħrajn

| Baġit 2007 | Baġit ta' emenda Nru 1 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- |
| 44 000 | –19 000 | 25 000 |

Baġit 2007

Baġit ta' emenda Nru 1

Ammont ġdid

44 000

–19 000

25 000

Kummenti

Din l-approprjazzjoni hija intiża sabiex tkopri drittijiet oħra finanzjarji li jkollha l-Aġenzija, inkluż late interest.

2 3 5   Infiq ieħor operazzjonali

2 3 5 1   Laqgħat tal-MB u laqgħat interni oħra

| Baġit 2007 | Baġit ta' emenda Nru 1 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- |
| 110 000 | –12 000 | 98 000 |

Baġit 2007

Baġit ta' emenda Nru 1

Ammont ġdid

110 000

–12 000

98 000

Kummenti

Din l-approprjazzjoni hija intiża sabiex tkopri l-ispejjeż tal-laqgħat tal-Bord ta’ Tmexxija ta’ l-Aġenzija u laqgħat oħra interni għal għanijiet uffiċjali, inkluż l-ispejjeż ta’ servizzi ta’ interpretar, kejtering, kiri ta’ kmamar, spejjeż ta’ l-ivvjaġġar u benefiċċji għall-membri tal-Bord u parteċipanti esterni oħra.

2 3 5 4   Spejjeż ta' rappreżentanza

| Baġit 2007 | Baġit ta' emenda Nru 1 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- |
| 28 000 | 12 000 | 40 000 |

Baġit 2007

Baġit ta' emenda Nru 1

Ammont ġdid

28 000

12 000

40 000

Kummenti

Din l-approprjazzjoni hija intiża sabiex tkopri spejjeż ta’ rappreżentazzjoni għad-Direttur Eżekuttiv u Diretturi Operttiva ta’ l-Aġenzija, inklużi ikliet għal għanijiet professjonali u kejtering, magħmula fl-interess tas-servizz.

KAPITOLU 2 4 —   POSTA U TELEKOMUNIKAZZJONIJIET

2 4 0   Spejjeż ta' pustaġġ u kunsinna

2 4 0 0   Spejjeż ta' pustaġġ u kunsinna

| Baġit 2007 | Baġit ta' emenda Nru 1 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- |
| 300 000 | –50 000 | 250 000 |

Baġit 2007

Baġit ta' emenda Nru 1

Ammont ġdid

300 000

–50 000

250 000

Kummenti

Din l-approprjazzjoni hija intiża sabiex tkopri l-ispejjeż uffiċjali ta’ l-Aġenzija fuq drittijiet ta’ posta u tqassim, inkluż pakketti mibgħuta bil-posta, posta express, u posta reġistrata.

2 4 1   Telekomunikazzjonijiet

2 4 1 0   Abbonamenti u Drittijiet tat-Telefon, radju u televiżjoni

| Baġit 2007 | Baġit ta' emenda Nru 1 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- |
| 336 000 | –56 000 | 280 000 |

Baġit 2007

Baġit ta' emenda Nru 1

Ammont ġdid

336 000

–56 000

280 000

Kummenti

Din l-approprjazzjoni hija intiża sabiex tkopri l-ispejjeż ta’ l-Aġenzija għall-abbonament tat-telefon u komunikazzjonijiet, servizzi tal-mowbajl, faks, sejħiet għall-konferenzi, servizzi ta’ l-internet u trażmissjoni tad-dejta.

2 4 1 1   Ix-xiri u l-installazzjoni ta’ tagħmir u materjal ta’ telekomunikazzjoni

| Baġit 2007 | Baġit ta' emenda Nru 1 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- |
| 150 000 | – 100 000 | 50 000 |

Baġit 2007

Baġit ta' emenda Nru 1

Ammont ġdid

150 000

– 100 000

50 000

Kummenti

Din l-approprjazzjoni hija intiża sabiex tkopri l-ispejjeż ta’ apparat u installazzjonijiet ta’ telekomunikazzjoni, inkluż ix-xiri ta’ mowbajls u apparat ieħor tal-mowbajl, kif ukoll il-forniment ta’ komponenti oħra tan-netwerk.

TITOLU 3

SPIŻA TA’ L-OPERAT

| Artikolu
  Punt | Intestatura | Baġit 2007 | Baġit ta' emenda Nru 1 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KAPITOLU 3 0 |
| 3 0 0 |
| Attivitajiet ta' ċertifikazzjoni |
| 3 0 0 0 | Attivitajiet ta' ċertifikazzjoni | 9 220 000 | 7 451 000 | 16 671 000 |
| 3 0 0 1 | Standards ta’ Titjir | p.m. | 1 200 000 | 1 200 000 |
| 3 0 0 2 | Apparat Operattiv | | 10 000 | 10 000 |
| | Artikolu 3 0 0 — Total | 9 220 000 | 8 661 000 | 17 881 000 |
| | KAPITOLU 3 0 — TOTAL | 9 220 000 | 8 661 000 | 17 881 000 |
| KAPITOLU 3 1 |
| 3 1 0 |
| Attivitajiet S |
| 3 1 0 0 | Spezzjoni ta’ standardizzazzjoni | 500 000 | 50 000 | 550 000 |
| 3 1 0 1 | Studji ta’ standardizzazzjoni | 130 000 | –30 000 | 100 000 |
| | Artikolu 3 1 0 — Total | 680 000 | 20 000 | 700 000 |
| | KAPITOLU 3 1 — TOTAL | 680 000 | 20 000 | 700 000 |
| KAPITOLU 3 2 |
| 3 2 0 |
| Dejtabejż tematika |
| 3 2 0 0 | Żvilupp ta’ applikazzjonijiet ta’ negozju | 2 970 000 | – 240 000 | 2 730 000 |
| | Artikolu 3 2 0 — Total | 2 970 000 | – 240 000 | 2 730 000 |
| | KAPITOLU 3 2 — TOTAL | 2 970 000 | – 240 000 | 2 730 000 |
| KAPITOLU 3 3 |
| 3 3 0 |
| Informazzjoni u pubbilkazzjonijiet |
| 3 3 0 0 | Informazzjoni u pubbilkazzjonijiet | 250 000 | –45 000 | 205 000 |
| | Artikolu 3 3 0 — Total | 250 000 | –45 000 | 205 000 |
| | KAPITOLU 3 3 — TOTAL | 250 000 | –45 000 | 205 000 |
| KAPITOLU 3 4 |
| 3 4 0 |
| Spejjeż ta' laqgħat |
| 3 4 0 0 | Organizzazzjoni ta’ laqgħat ta’ esperti | 450 000 | 240 000 | 690 000 |
| | Artikolu 3 4 0 — Total | 450 000 | 240 000 | 690 000 |
| | KAPITOLU 3 4 — TOTAL | 450 000 | 240 000 | 690 000 |
| KAPITOLU 3 5 |
| 3 5 0 |
| Spejjeż ta' traduzzjoni u interpretazzjoni |
| 3 5 0 0 | Traduzzjoni ta’ studji, rapporti, u dokumenti oħra tax-xogħol | 700 000 | 20 000 | 720 000 |
| | Artikolu 3 5 0 — Total | 700 000 | 20 000 | 720 000 |
| | KAPITOLU 3 5 — TOTAL | 700 000 | 20 000 | 720 000 |
| KAPITOLU 3 6 |
| 3 6 0 |
| Attivitajiet ta’ Tfassil ta’ Regoli |
| 3 6 0 0 | L-Esternalizzazzjoni ta' attivitajiet għat-Tfassil ta' Regoli | 1 000 000 | – 200 000 | 800 000 |
| | Artikolu 3 6 0 — Total | 1 100 000 | – 200 000 | 900 000 |
| | KAPITOLU 3 6 — TOTAL | 1 100 000 | – 200 000 | 900 000 |
| KAPITOLU 3 7 |
| 3 7 0 |
| Spejjeż ta' missjoni, divertiment u rappreżentanza |
| 3 7 0 0 | Spejjeż ta’ missjonijiet, spejjeż ta’ vjaġġar fuq xogħol u nfiq anċillari ieħor | 2 300 000 | 930 000 | 3 230 000 |
| | Artikolu 3 7 0 — Total | 2 300 000 | 930 000 | 3 230 000 |
| | KAPITOLU 3 7 — TOTAL | 2 300 000 | 930 000 | 3 230 000 |
| KAPITOLU 3 9 |
| 3 9 0 |
| Attivitajiet ed |
| 3 9 0 1 | Evalwazzjoni esterna ta' l-Aġenzija | p.m. | 270 000 | 270 000 |
| | Artikolu 3 9 0 — Total | 240 000 | 270 000 | 510 000 |
| | KAPITOLU 3 9 — TOTAL | 240 000 | 270 000 | 510 000 |
| | Titolu 3 — Total | 18 190 000 | 9 656 000 | 27 846 000 |
| KAPITOLU 3 0 — | ATTIVITAJIET TA' ĊERTIFIKAZZJONI |

Artikolu

Punt

Intestatura

Baġit 2007

Baġit ta' emenda Nru 1

Ammont ġdid

KAPITOLU 3 0

3 0 0

Attivitajiet ta' ċertifikazzjoni

3 0 0 0

Attivitajiet ta' ċertifikazzjoni

9 220 000

7 451 000

16 671 000

3 0 0 1

Standards ta’ Titjir

p.m.

1 200 000

1 200 000

3 0 0 2

Apparat Operattiv

10 000

10 000

Artikolu 3 0 0 — Total

9 220 000

8 661 000

17 881 000

KAPITOLU 3 0 — TOTAL

9 220 000

8 661 000

17 881 000

KAPITOLU 3 1

3 1 0

Attivitajiet S

3 1 0 0

Spezzjoni ta’ standardizzazzjoni

500 000

50 000

550 000

3 1 0 1

Studji ta’ standardizzazzjoni

130 000

–30 000

100 000

Artikolu 3 1 0 — Total

680 000

20 000

700 000

KAPITOLU 3 1 — TOTAL

680 000

20 000

700 000

KAPITOLU 3 2

3 2 0

Dejtabejż tematika

3 2 0 0

Żvilupp ta’ applikazzjonijiet ta’ negozju

2 970 000

– 240 000

2 730 000

Artikolu 3 2 0 — Total

2 970 000

– 240 000

2 730 000

KAPITOLU 3 2 — TOTAL

2 970 000

– 240 000

2 730 000

KAPITOLU 3 3

3 3 0

Informazzjoni u pubbilkazzjonijiet

3 3 0 0

Informazzjoni u pubbilkazzjonijiet

250 000

–45 000

205 000

Artikolu 3 3 0 — Total

250 000

–45 000

205 000

KAPITOLU 3 3 — TOTAL

250 000

–45 000

205 000

KAPITOLU 3 4

3 4 0

Spejjeż ta' laqgħat

3 4 0 0

Organizzazzjoni ta’ laqgħat ta’ esperti

450 000

240 000

690 000

Artikolu 3 4 0 — Total

450 000

240 000

690 000

KAPITOLU 3 4 — TOTAL

450 000

240 000

690 000

KAPITOLU 3 5

3 5 0

Spejjeż ta' traduzzjoni u interpretazzjoni

3 5 0 0

Traduzzjoni ta’ studji, rapporti, u dokumenti oħra tax-xogħol

700 000

20 000

720 000

Artikolu 3 5 0 — Total

700 000

20 000

720 000

KAPITOLU 3 5 — TOTAL

700 000

20 000

720 000

KAPITOLU 3 6

3 6 0

Attivitajiet ta’ Tfassil ta’ Regoli

3 6 0 0

L-Esternalizzazzjoni ta' attivitajiet għat-Tfassil ta' Regoli

1 000 000

– 200 000

800 000

Artikolu 3 6 0 — Total

1 100 000

– 200 000

900 000

KAPITOLU 3 6 — TOTAL

1 100 000

– 200 000

900 000

KAPITOLU 3 7

3 7 0

Spejjeż ta' missjoni, divertiment u rappreżentanza

3 7 0 0

Spejjeż ta’ missjonijiet, spejjeż ta’ vjaġġar fuq xogħol u nfiq anċillari ieħor

2 300 000

930 000

3 230 000

Artikolu 3 7 0 — Total

2 300 000

930 000

3 230 000

KAPITOLU 3 7 — TOTAL

2 300 000

930 000

3 230 000

KAPITOLU 3 9

3 9 0

Attivitajiet ed

3 9 0 1

Evalwazzjoni esterna ta' l-Aġenzija

p.m.

270 000

270 000

Artikolu 3 9 0 — Total

240 000

270 000

510 000

KAPITOLU 3 9 — TOTAL

240 000

270 000

510 000

Titolu 3 — Total

18 190 000

9 656 000

27 846 000

KAPITOLU 3 0 —

ATTIVITAJIET TA' ĊERTIFIKAZZJONI

| KAPITOLU 3 1 — | ATTIVITAJIET S |
| --- | --- |

KAPITOLU 3 1 —

ATTIVITAJIET S

| KAPITOLU 3 2 — | ŻVILUPP TAD-DEJTABEJŻ |
| --- | --- |

KAPITOLU 3 2 —

ŻVILUPP TAD-DEJTABEJŻ

| KAPITOLU 3 3 — | INFORMAZZJONI U PUBBLIKAZZJONIJIET |
| --- | --- |

KAPITOLU 3 3 —

INFORMAZZJONI U PUBBLIKAZZJONIJIET

| KAPITOLU 3 4 — | SPEJJEŻ TA' LAQGĦAT |
| --- | --- |

KAPITOLU 3 4 —

SPEJJEŻ TA' LAQGĦAT

| KAPITOLU 3 5 — | SPEJJEŻ TA' TRADUZZJONI U INTERPRETAZZJONI |
| --- | --- |

KAPITOLU 3 5 —

SPEJJEŻ TA' TRADUZZJONI U INTERPRETAZZJONI

| KAPITOLU 3 6 — | ATTIVITAJIET GĦAT-TFASSIL TA' REGOLI |
| --- | --- |

KAPITOLU 3 6 —

ATTIVITAJIET GĦAT-TFASSIL TA' REGOLI

| KAPITOLU 3 7 — | SPEJJEŻ TA' MISSJONI, DIVERTIMENT U RAPPREŻENTANZA |
| --- | --- |

KAPITOLU 3 7 —

SPEJJEŻ TA' MISSJONI, DIVERTIMENT U RAPPREŻENTANZA

| KAPITOLU 3 9 — | ATTIVITAJIET ED |
| --- | --- |

KAPITOLU 3 9 —

ATTIVITAJIET ED

KAPITOLU 3 0 —   ATTIVITAJIET TA' ĊERTIFIKAZZJONI

3 0 0   Attivitajiet ta' ċertifikazzjoni

3 0 0 0   Attivitajiet ta' ċertifikazzjoni

| Baġit 2007 | Baġit ta' emenda Nru 1 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- |
| 9 220 000 | 7 451 000 | 16 671 000 |

Baġit 2007

Baġit ta' emenda Nru 1

Ammont ġdid

9 220 000

7 451 000

16 671 000

Kummenti

Din l-approprjazzjoni hija intiża sabiex tkopri l-ispejjeż ta’ servizzi ta’ ċertifikazzjoni teknika mogħtija lil NAA kif meħtieġ mill-EASA (PAO Airbus mhux inkluża).

3 0 0 1   Standards ta’ Titjir

| Baġit 2007 | Baġit ta' emenda Nru 1 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 1 200 000 | 1 200 000 |

Baġit 2007

Baġit ta' emenda Nru 1

Ammont ġdid

p.m.

1 200 000

1 200 000

Kummenti

Din l-approprjazzjoni hija intiża sabiex tkopri l-ispejjeż ta’ servizzi ta’ ċertifikazzjoni teknika relevanti għal Standards ta’ Titjir, mogħtija mill-EASA għal NAAs, inkluż l-attivitajiet tal-Kumitat Konġunt ta’ Evalwazzjoni Operattiva, il-membri ta’ l-ekwipaġġ, u l-lista bażika ta’ apparat minimu (master minimum equipment list).

Hija tkopri wkoll l-ispejjeż ta’ l-ivvjaġġar ta’ persunal ta’ NAA.

3 0 0 2   Apparat Operattiv

| Baġit 2007 | Baġit ta' emenda Nru 1 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- |
| | 10 000 | 10 000 |

Baġit 2007

Baġit ta' emenda Nru 1

Ammont ġdid

10 000

10 000

Kummenti

Din l-approprjazzjoni hija intiża sabeix tkopri l-ispejjeż ta’ apparat operattiv (eż. apparat ta’ sigurtà) użat mill-persunal operattiv ta’ l-EASA fl-eżekuzzjoni tad-dmirijiet tekniċi tagħhom.

KAPITOLU 3 1 —   ATTIVITAJIET S

3 1 0   Attivitajiet S

3 1 0 0   Spezzjoni ta’ standardizzazzjoni

| Baġit 2007 | Baġit ta' emenda Nru 1 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- |
| 500 000 | 50 000 | 550 000 |

Baġit 2007

Baġit ta' emenda Nru 1

Ammont ġdid

500 000

50 000

550 000

Kummenti

Din l-approprjazzjoni hija intiża sabiex tkopri l-ispejjeż ta’ l-attivitajiet ta’ spezzjoni ta’ Standardizzazzjoni mill-Aġenzija fl-Istati Membri u pajjiżi assoċjati, inkluż il-programm intensiv ta’ spezzjoni ta’ standardizzazzjoni ta’ l-EASA.

3 1 0 1   Studji ta’ standardizzazzjoni

| Baġit 2007 | Baġit ta' emenda Nru 1 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- |
| 130 000 | –30 000 | 100 000 |

Baġit 2007

Baġit ta' emenda Nru 1

Ammont ġdid

130 000

–30 000

100 000

Kummenti

Din l-approprjazzjoni hija intiża sabiex tkopri l-ispejjeż ta’ studji ta’ standardizzazzjoni magħmula mill-Aġenzija, inkluż studju li għandu jiġi kummissjonat biex issir ottimizzazzjoni tar-rendiment ta’ sistemi li tassigura monitoraġġ kontinwu ta’ standardizzazzjoni u proċess ta’ approvazzjoni.

KAPITOLU 3 2 —   ŻVILUPP TAD-DEJTABEJŻ

3 2 0   Dejtabejż tematika

3 2 0 0   Żvilupp ta’ applikazzjonijiet ta’ negozju

| Baġit 2007 | Baġit ta' emenda Nru 1 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- |
| 2 970 000 | – 240 000 | 2 730 000 |

Baġit 2007

Baġit ta' emenda Nru 1

Ammont ġdid

2 970 000

– 240 000

2 730 000

Kummenti

Din l-approprjazzjoni hija intiża sabiex tkopri l-ispejjeż ta’ sistemi operattivi ta’ l-EASA fl-għamla ta’ regoli (CRT), fiċ-ċertifikazzjoni (AWD), fl-analiżi tas-sigurtà u ippjanar ta’ riżorsi ta’ l-intrapriża (ERP) u żvilupp operattiv ieħor.

KAPITOLU 3 3 —   INFORMAZZJONI U PUBBLIKAZZJONIJIET

3 3 0   Informazzjoni u pubbilkazzjonijiet

3 3 0 0   Informazzjoni u pubbilkazzjonijiet

| Baġit 2007 | Baġit ta' emenda Nru 1 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- |
| 250 000 | –45 000 | 205 000 |

Baġit 2007

Baġit ta' emenda Nru 1

Ammont ġdid

250 000

–45 000

205 000

Kummenti

Din l-approprjazzjoni hija intiża sabiex tkopri l-ispejjeż ta’ informazzjoni u komunikazzjoni relatati ma’ attivitajiet ta’ l-EASA lejn il-pubbliku, inkluż inviti, reklamar, konferenzi, attivitajiet ta’ komunikazzjoni, ritratti u apparat promozzjonali.

KAPITOLU 3 4 —   SPEJJEŻ TA' LAQGĦAT

3 4 0   Spejjeż ta' laqgħat

3 4 0 0   Organizzazzjoni ta’ laqgħat ta’ esperti

| Baġit 2007 | Baġit ta' emenda Nru 1 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- |
| 450 000 | 240 000 | 690 000 |

Baġit 2007

Baġit ta' emenda Nru 1

Ammont ġdid

450 000

240 000

690 000

Kummenti

Din l-approprjazzjoni hija intiża sabiex tkopri l-ispejjeż ta’ organizzazzjoni ta’ laqgħat għad-Direttorati Operattivi ta’ l-Aġenzija u r-rimbors lil esperti u spejjeż funzjonali oħra, inkluż kiri ta’ kmamar, kejtering, spejjeż ta’ l-ivvjaġġar u benefiċċji ta’ kuljum.

KAPITOLU 3 5 —   SPEJJEŻ TA' TRADUZZJONI U INTERPRETAZZJONI

3 5 0   Spejjeż ta' traduzzjoni u interpretazzjoni

3 5 0 0   Traduzzjoni ta’ studji, rapporti, u dokumenti oħra tax-xogħol

| Baġit 2007 | Baġit ta' emenda Nru 1 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- |
| 700 000 | 20 000 | 720 000 |

Baġit 2007

Baġit ta' emenda Nru 1

Ammont ġdid

700 000

20 000

720 000

Kummenti

Din l-approprjazzjoni hija intiża sabiex tkopri l-ispejjeż ta’ traduzzjonijiet operattivi u pubblikazzjonijiet ta’ studji, rapporti, u dokumenti uffiċjali oħra ta’ ħidma, inkluż kontijiet annwali, baġits, u rapporti ta’ attività, fil-kuntest ta’ l-għanijiet uffiċjali ta’ l-Aġenzija, iċċarġjati miċ-Ċentru ta’ Traduzzjoni għall-Korpi ta’ l-Unjoni Ewropea fil-Lussembrugu, Uffiċċju tal-Pubblikazzjonijiet u ċentri oħra ta’ traduzzjoni.

KAPITOLU 3 6 —   ATTIVITAJIET GĦAT-TFASSIL TA' REGOLI

3 6 0   Attivitajiet ta’ Tfassil ta’ Regoli

3 6 0 0   L-Esternalizzazzjoni ta' attivitajiet għat-Tfassil ta' Regoli

| Baġit 2007 | Baġit ta' emenda Nru 1 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- |
| 1 000 000 | – 200 000 | 800 000 |

Baġit 2007

Baġit ta' emenda Nru 1

Ammont ġdid

1 000 000

– 200 000

800 000

Kummenti

Din l-approprjazzjoni hija intiża sabiex tkopri l-ispejjeż ta’ studji ta’ tfassil ta’ regoli ta’ l-Aġenzija inkluż l-outsourcing lill-esperti esterni, u riċerka fl-attivitajiet ta’ tfassil tar-regoli.

KAPITOLU 3 7 —   SPEJJEŻ TA' MISSJONI, DIVERTIMENT U RAPPREŻENTANZA

3 7 0   Spejjeż ta' missjoni, divertiment u rappreżentanza

3 7 0 0   Spejjeż ta’ missjonijiet, spejjeż ta’ vjaġġar fuq xogħol u nfiq anċillari ieħor

| Baġit 2007 | Baġit ta' emenda Nru 1 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- |
| 2 300 000 | 930 000 | 3 230 000 |

Baġit 2007

Baġit ta' emenda Nru 1

Ammont ġdid

2 300 000

930 000

3 230 000

Kummenti

Din l-approprjazzjoni hija intiża sabiex tkopri l-ispejjeż ta’ missjoni, assigurazzjoni ta’ l-ivvjaġġar, spiża fuq it-trasport, ħlas ta’ benefiċċji ta’ missjoni ta’ kuljum, u spiża oħra anċillari jew eċċezzjonali magħmula mill-persunal stabbilit tad-Direttorati Operattivi ta’ l-Aġenzija fl-interess tas-servizz, bi qbil mad-dispożizzjonijiet tar-Regolamenti tal-Persunal ta’ l-EASA u l-Gwida ta’ Missjoni ta’ l-EASA.

KAPITOLU 3 9 —   ATTIVITAJIET ED

3 9 0   Attivitajiet ed

3 9 0 1   Evalwazzjoni esterna ta' l-Aġenzija

| Baġit 2007 | Baġit ta' emenda Nru 1 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 270 000 | 270 000 |

Baġit 2007

Baġit ta' emenda Nru 1

Ammont ġdid

p.m.

270 000

270 000

Kummenti

Din l-approprjazzjoni hija intiża sabiex tkopri l-evalwazzjoni esterna ta’ l-Aġenzija fuq l-implimentazzjoni tar-Regolament bażiku (KE) Nru 1592/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta’ Lulju 2002 dwar regoli komuni fil-qasam ta’ l-avjazzjoni ċivili u li tistabbilixxi l-Aġenzija Ewropea tas-Sigurtà fl-Avjazzjoni (ĠU L 240, 7.9.2002, p. 1).

L-ispejjeż jinkludu wkoll il-ħatra ta’ evalwatur estern indipendenti mill-Bord tat-Tmexxija sabiex jeżamina kemm l-Aġenzija qed taqdi l-missjoni tagħha b’mod effettiv.

TITOLU 4

PROGRAMMI TA' OPERAZZJONIJIET SPEĊJALI

| Artikolu
  Punt | Intestatura | Baġit 2007 | Baġit ta' emenda Nru 1 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | Titolu 4 — Total | p.m. | | p.m. |
| | IS-SOMMA FINALI | 60 144 000 | 11 401 000 | 71 545 000 |

Artikolu

Punt

Intestatura

Baġit 2007

Baġit ta' emenda Nru 1

Ammont ġdid

Titolu 4 — Total

p.m.

p.m.

IS-SOMMA FINALI

60 144 000

11 401 000

71 545 000

---