# Il-Ġurnal Uffiċjali L 302/2007

| | ISSN 1725-5104 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  ta’ l-Unjoni Ewropea | L 302 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Leġiżlazzjoni | Volum 5020 ta' Novembru 2007 |

ISSN 1725-5104

Il-Ġurnal Uffiċjali

ta’ l-Unjoni Ewropea

L 302

Edizzjoni bil-Malti

Leġiżlazzjoni

Volum 5020 ta' Novembru 2007

---

| Werrej | | II   Atti adottati skond it-Trattati tal-KE/Euratom li l-pubblikazzjoni tagħhom mhijiex obbligatorja | Paġna |
| --- | --- | --- | --- |
| | | BAĠITS |
| | | tal-Parlament Ewropew |
| | | 2007/721/KE, Euratom |
| | * | Adozzjoni finali tal-baġit ta’ emenda Nru 5 ta’ l-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2007 | 1 |

Werrej

II   Atti adottati skond it-Trattati tal-KE/Euratom li l-pubblikazzjoni tagħhom mhijiex obbligatorja

Paġna

BAĠITS

tal-Parlament Ewropew

2007/721/KE, Euratom

*

Adozzjoni finali tal-baġit ta’ emenda Nru 5 ta’ l-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2007

1

L-ammonti huma espressi f’euro ħlief jekk indikat mod ieħor.

Kull dħul previst fl-Artikolu 18(1) tar-Regolament Finanzjarju, imdaħħal fit-Titoli 5 u 6 tad-dikjarazzjoni tad-dħul, jista' jwassal għal approprjazzjonijiet addizzjonali li ddaħħlu taħt l-intestaturi li kellhom in-nefqa inizjali, li wassal għad-dħul korrispondenti.

Iċ-ċifri tar-rendiment jirreferu għall-approprjazzjonijiet hollha awtorizzati, inklużi l-approprijazzjonijiet tal-baġit, approprjazzjonijiet addizzjonali u dħul assenjat.

| MT | L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.
  It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom. |
| --- | --- |

MT

L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.

It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom.

---

II Atti adottati skond it-Trattati tal-KE/Euratom li l-pubblikazzjoni tagħhom mhijiex obbligatorja

BAĠITS

tal-Parlament Ewropew

| 20.11.2007 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | L 302/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.11.2007

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

L 302/1

---

ADOZZJONI FINALI

tal-baġit ta’ emenda Nru 5 ta’ l-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2007

(2007/721/KE, Euratom)

IL-PRESIDENT TAL-PARLAMENT EWROPEW,

wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u b’mod partikulari l-Artikolu 272(7) tiegħu,

wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea ta’ l-Enerġija Atomika, u b’mod partikulari l-Artikolu 177 tiegħu,

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (1),

wara li kkunsidra l-baġit ġenerali ta’ l-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2007, kif ġie adottat b'mod aħħari fl-14 ta’ Diċembru 2006,

wara li kkunsidra l-Ftehima Istituzzjonali tas-17 ta’ Mejju 2006 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar id-dixxiplina tal-baġit u l-amministrazzjoni finanzjarja tajba (2),

wara li kkunsidra l-abbozz preliminari tal-baġit ta' emenda Nru 5 ta' l-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2007, li l-Kummissjoni ppreżentat fil-21 ta' Ġunju 2007,

wara li kkunsidra l-abbozz tal-baġit ta’ emenda Nru 5/2007, li l-Kunsill stabbilixxa fit-13 ta’ Lulju 2007,

wara li kkunsidra l-Artikolu 69 tar-Regoli ta’ Proċedura tal-Parlament Ewropew u l-Anness IV għalihom,

wara li kkunsidra r-riżoluzzjoni adottata mill-Parlament fil-5 ta’ Settembru 2007,

JIDDIKJARA:

Artikolu uniku

Il-proċedura skond l-Artikolu 272 tat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea u l-Artikolu 177 tat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea ta’ l-Enerġija Atomika hija kompleta u l-Baġit ta’ Emenda Nru 5 ta’ l-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2007 ġie adottat b'mod aħħari.

Magħmul fi Strasburgu, 5 ta’ Settembru 2007

Il-President

H.-G. PÖTTERING

---

(1)  ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1. Ir-Regolament kif emendat bir-Regolament (KE, Euratom) Nru 1995/2006 (ĠU L 390, 30.12.2006, p. 1).

1

(2)  ĠU C 139, 14.6.2006, p. 1.

2

---

BAĠIT TA' EMENDA NRU 5 GĦAS-SENA FINANZJARJA 2007

WERREJ

DIKJARAZZJONI ĠENERALI TAD-DĦUL

| A. Introduzzjoni u finanzjament tal-baġit ġenerali | 5 |
| --- | --- |

| B. Stqarrija ġenerali tad-dħul għal kull titolu tal-baġit | 17 |
| --- | --- |

| — Titolu 1: Riżorsi Proprji | 18 |
| --- | --- |

| — Titolu 3: Bilanċi favorevoli, bilanċi u aġġustamenti | 33 |
| --- | --- |

| — Titolu 5: Dħul akkumulat mill-operat amministrattiv ta' l-istituzzjonijiet | 37 |
| --- | --- |

| — Titolu 6: Kontribuzzjonijiet u għotjiet lura fil-qafas ta' ftehim u programmi komunitarji | 41 |
| --- | --- |

---

A. INTRODUZZJONI U FINANZJAMENT TAL-BAĠIT ĠENERALI

FINANZJAMENT TAL-BAĠIT ĠENERALI

Approprjazzjonijiet li għandhom ikunu koperti matul is-sena finanzjarja 2007 skond l-Artikolu 1 tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2000/597/KE, Euratom tad-29 ta’ Settembru 2000 fuq is-sistema tar-riżorsi proprji tal-Komunitajiet Ewropej

NEFQA

| Deskrizzjoni | Baġit 2007 (1) | Baġit 2006 (2) | Bidla (%) |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. Tkabbir sostenibbli | 44 837 060 205 | 35 865 973 075 | +25,01 |
| 2. Preżervazzjoni u ġestjoni tar-riżorsi naturali | 54 718 545 736 | 54 579 470 941 | +0,25 |
| 3. Ċittadinanza, libertа, sigurtа u ġustizzja | 1 201 955 766 | 1 162 155 453 | +3,42 |
| 4. L-UE bħala msieħba globali | 7 352 746 732 | 8 093 291 458 | –9,15 |
| 5. Amministrazzjoni | 6 942 264 030 | 6 604 078 362 | +5,12 |
| 6. Kumpens | 444 646 152 | 1 073 500 332 | –58,58 |
| Tkabbir sostenibbli
   (3) | 115 497 218 621 | 107 378 469 621 | +7,56 |

Deskrizzjoni

Baġit 2007 (1)

Baġit 2006 (2)

Bidla (%)

1. Tkabbir sostenibbli

44 837 060 205

35 865 973 075

+25,01

2. Preżervazzjoni u ġestjoni tar-riżorsi naturali

54 718 545 736

54 579 470 941

+0,25

3. Ċittadinanza, libertа, sigurtа u ġustizzja

1 201 955 766

1 162 155 453

+3,42

4. L-UE bħala msieħba globali

7 352 746 732

8 093 291 458

–9,15

5. Amministrazzjoni

6 942 264 030

6 604 078 362

+5,12

6. Kumpens

444 646 152

1 073 500 332

–58,58

Tkabbir sostenibbli
   (3)

115 497 218 621

107 378 469 621

+7,56

DĦUL

| Deskrizzjoni | Baġit 2007 (4) | Baġit 2006 (5) | Bidla (%) |
| --- | --- | --- | --- |
| Dħul varju (Titoli 4 sa 9) | 1 209 273 561 | 2 349 189 094 | –48,52 |
| Bilanċ favorevoli li baqa’ mis-sena finanzjarja ta’ qabel (Kapitolu 3 0, Artikolu 3 0 0) | 1 847 631 711 | 2 410 079 591 | –23,34 |
| Bilanċ favorevoli ta’ riżorsi proprji li jirriżulta minn trasferiment mill-kapitoli tas-Sezzjoni Garanzija tal-FAEGG (Kapitoli 3 0, Artikolu 3 0 1) | p.m. | p.m. | |
| Bilanċ favorevoli ta’ riżorsi proprji li jirriżulta mill-ħlas lura tal-bilanċ favorevoli mill-Fond ta’ Garanzija għall-azzjonijiet esterni (Kapitolu 3 0, Artikolu 3 0 2) | 260 940 125 | 92 730 000 | + 181,40 |
| Bilanċ ta’ riżorsi proprji bi dħul mill-VAT u riżorsi proprji bbażati fuq PGN/DGN għal snin preċedenti (Kapitoli 3 1 u 3 2) | p.m. | 1 516 079 442 | |
| Dħul totali għal Titoli 3 sa 9 | 3 317 845 397 | 6 368 078 127 | –47,90 |
| Ammont nett ta’ dazji doganali, levies ta’ l-agrikoltura u taxxi fuq iz-zokkor (Kapitoli 1 0, 1 1 u 1 2) | 16 532 900 000 | 14 888 900 000 | +11,04 |
| Riżorsi proprji relatati mal-VAT b’rata uniformi (skedi 1 u 2, Kapitolu 1 3) | 18 517 228 951 | 17 200 276 121 | +7,66 |
| Il-bqija li għandha tiġi ffinanzjata mir-riżorsa addizzjonali (riżorsi proprji tal-DGN, skedi 3 u 4, Kapitolu 1 4) | 77 129 244 273 | 68 921 215 373 | +11,91 |
| Approprjazzjonijiet li għandhom jiġu koperti mir-riżorsi proprji msemmija fl-Artikolu 2 tad-Deċiżjoni 2000/597/KE, Euratom
   (6) | 112 179 373 224 | 101 010 391 494 | +11,06 |
| Dħul totali
   (7) | 115 497 218 621 | 107 378 469 621 | +7,56 |

Deskrizzjoni

Baġit 2007 (4)

Baġit 2006 (5)

Bidla (%)

Dħul varju (Titoli 4 sa 9)

1 209 273 561

2 349 189 094

–48,52

Bilanċ favorevoli li baqa’ mis-sena finanzjarja ta’ qabel (Kapitolu 3 0, Artikolu 3 0 0)

1 847 631 711

2 410 079 591

–23,34

Bilanċ favorevoli ta’ riżorsi proprji li jirriżulta minn trasferiment mill-kapitoli tas-Sezzjoni Garanzija tal-FAEGG (Kapitoli 3 0, Artikolu 3 0 1)

p.m.

p.m.

Bilanċ favorevoli ta’ riżorsi proprji li jirriżulta mill-ħlas lura tal-bilanċ favorevoli mill-Fond ta’ Garanzija għall-azzjonijiet esterni (Kapitolu 3 0, Artikolu 3 0 2)

260 940 125

92 730 000

+ 181,40

Bilanċ ta’ riżorsi proprji bi dħul mill-VAT u riżorsi proprji bbażati fuq PGN/DGN għal snin preċedenti (Kapitoli 3 1 u 3 2)

p.m.

1 516 079 442

Dħul totali għal Titoli 3 sa 9

3 317 845 397

6 368 078 127

–47,90

Ammont nett ta’ dazji doganali, levies ta’ l-agrikoltura u taxxi fuq iz-zokkor (Kapitoli 1 0, 1 1 u 1 2)

16 532 900 000

14 888 900 000

+11,04

Riżorsi proprji relatati mal-VAT b’rata uniformi (skedi 1 u 2, Kapitolu 1 3)

18 517 228 951

17 200 276 121

+7,66

Il-bqija li għandha tiġi ffinanzjata mir-riżorsa addizzjonali (riżorsi proprji tal-DGN, skedi 3 u 4, Kapitolu 1 4)

77 129 244 273

68 921 215 373

+11,91

Approprjazzjonijiet li għandhom jiġu koperti mir-riżorsi proprji msemmija fl-Artikolu 2 tad-Deċiżjoni 2000/597/KE, Euratom
   (6)

112 179 373 224

101 010 391 494

+11,06

Dħul totali
   (7)

115 497 218 621

107 378 469 621

+7,56

TABELLA 1

Kalkolu taż-żieda tal-bażi armonizzati tat-taxxa fuq il-valur miżjud (VAT), skond id-dispożizzjonijiet ta’ l-Artikolu 2, paragrafu 1, punt c), tad-Deċiżjoni 2000/597/KE, Euratom

| Stat Membru | 1 % tal-bażi tal-VAT mhux limitata | 1 % tad-dħul gross nazzjonali | Rata ta’ Limitu (bħala %) | 1 % tad-dħul nazzjonali gross immoltiplikat bir-rata ta’ limitu | 1 % tal-bażi tal-VAT limitata (8) | Stati Membri li r-rata tal-VAT tagħhom hija limitata |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) |
| Il-Belġju | 1 382 936 000 | 3 281 165 000 | 50 | 1 640 582 500 | 1 382 936 000 | |
| Il-Bulgarija | 162 066 000 | 275 603 000 | 50 | 137 801 500 | 137 801 500 | Il-Bulgarija |
| Ir-Republika Ċeka | 671 704 000 | 1 159 468 000 | 50 | 579 734 000 | 579 734 000 | Ir-Republika Ċeka |
| Id-Danimarka | 938 241 000 | 2 293 154 000 | 50 | 1 146 577 000 | 938 241 000 | |
| Il-Ġermanja | 10 072 673 000 | 23 873 467 000 | 50 | 11 936 733 500 | 10 072 673 000 | |
| L-Estonja | 85 284 000 | 144 132 000 | 50 | 72 066 000 | 72 066 000 | L-Estonja |
| Il-Greċja | 1 189 727 000 | 2 025 774 000 | 50 | 1 012 887 000 | 1 012 887 000 | Il-Greċja |
| Spanja | 6 349 693 000 | 10 156 984 000 | 50 | 5 078 492 000 | 5 078 492 000 | Spanja |
| Franza | 9 033 233 000 | 18 483 360 000 | 50 | 9 241 680 000 | 9 033 233 000 | |
| L-Irlanda | 843 388 000 | 1 606 304 000 | 50 | 803 152 000 | 803 152 000 | L-Irlanda |
| L-Italja | 5 958 859 000 | 15 128 335 000 | 50 | 7 564 167 500 | 5 958 859 000 | |
| Ċipru | 121 771 000 | 148 649 000 | 50 | 74 324 500 | 74 324 500 | Ċipru |
| Il-Latvja | 105 115 000 | 188 114 000 | 50 | 94 057 000 | 94 057 000 | Il-Latvja |
| Il-Litwanja | 120 604 000 | 260 443 000 | 50 | 130 221 500 | 120 604 000 | |
| Il-Lussemburgu | 167 345 000 | 298 231 000 | 50 | 149 115 500 | 149 115 500 | Il-Lussemburgu |
| L-Ungerija | 383 594 000 | 926 134 000 | 50 | 463 067 000 | 383 594 000 | |
| Malta | 40 405 000 | 50 473 000 | 50 | 25 236 500 | 25 236 500 | Malta |
| L-Olanda | 2 685 802 000 | 5 500 597 000 | 50 | 2 750 298 500 | 2 685 802 000 | |
| L-Awstrija | 1 174 791 000 | 2 631 088 000 | 50 | 1 315 544 000 | 1 174 791 000 | |
| Il-Polonja | 1 453 429 000 | 2 834 857 000 | 50 | 1 417 428 500 | 1 417 428 500 | Il-Polonja |
| Il-Portugall | 940 278 000 | 1 528 028 000 | 50 | 764 014 000 | 764 014 000 | Il-Portugall |
| Ir-Rumanija | 478 940 000 | 1 136 040 000 | 50 | 568 020 000 | 478 940 000 | |
| Is-Slovenja | 176 548 000 | 311 936 000 | 50 | 155 968 000 | 155 968 000 | Is-Slovenja |
| Is-Slovakkja | 226 168 000 | 508 674 000 | 50 | 254 337 000 | 226 168 000 | |
| Il-Finlandja | 758 686 000 | 1 755 376 000 | 50 | 877 688 000 | 758 686 000 | |
| L-Iżvezja | 1 433 331 000 | 3 322 026 000 | 50 | 1 661 013 000 | 1 433 331 000 | |
| Ir-Renju Unit | 10 178 922 000 | 20 577 468 000 | 50 | 10 288 734 000 | 10 178 922 000 | |
| Total | 57 133 533 000 | 120 405 880 000 | | 60 202 940 000 | 55 191 056 500 | |

Stat Membru

1 % tal-bażi tal-VAT mhux limitata

1 % tad-dħul gross nazzjonali

Rata ta’ Limitu (bħala %)

1 % tad-dħul nazzjonali gross immoltiplikat bir-rata ta’ limitu

1 % tal-bażi tal-VAT limitata (8)

Stati Membri li r-rata tal-VAT tagħhom hija limitata

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

Il-Belġju

1 382 936 000

3 281 165 000

50

1 640 582 500

1 382 936 000

Il-Bulgarija

162 066 000

275 603 000

50

137 801 500

137 801 500

Il-Bulgarija

Ir-Republika Ċeka

671 704 000

1 159 468 000

50

579 734 000

579 734 000

Ir-Republika Ċeka

Id-Danimarka

938 241 000

2 293 154 000

50

1 146 577 000

938 241 000

Il-Ġermanja

10 072 673 000

23 873 467 000

50

11 936 733 500

10 072 673 000

L-Estonja

85 284 000

144 132 000

50

72 066 000

72 066 000

L-Estonja

Il-Greċja

1 189 727 000

2 025 774 000

50

1 012 887 000

1 012 887 000

Il-Greċja

Spanja

6 349 693 000

10 156 984 000

50

5 078 492 000

5 078 492 000

Spanja

Franza

9 033 233 000

18 483 360 000

50

9 241 680 000

9 033 233 000

L-Irlanda

843 388 000

1 606 304 000

50

803 152 000

803 152 000

L-Irlanda

L-Italja

5 958 859 000

15 128 335 000

50

7 564 167 500

5 958 859 000

Ċipru

121 771 000

148 649 000

50

74 324 500

74 324 500

Ċipru

Il-Latvja

105 115 000

188 114 000

50

94 057 000

94 057 000

Il-Latvja

Il-Litwanja

120 604 000

260 443 000

50

130 221 500

120 604 000

Il-Lussemburgu

167 345 000

298 231 000

50

149 115 500

149 115 500

Il-Lussemburgu

L-Ungerija

383 594 000

926 134 000

50

463 067 000

383 594 000

Malta

40 405 000

50 473 000

50

25 236 500

25 236 500

Malta

L-Olanda

2 685 802 000

5 500 597 000

50

2 750 298 500

2 685 802 000

L-Awstrija

1 174 791 000

2 631 088 000

50

1 315 544 000

1 174 791 000

Il-Polonja

1 453 429 000

2 834 857 000

50

1 417 428 500

1 417 428 500

Il-Polonja

Il-Portugall

940 278 000

1 528 028 000

50

764 014 000

764 014 000

Il-Portugall

Ir-Rumanija

478 940 000

1 136 040 000

50

568 020 000

478 940 000

Is-Slovenja

176 548 000

311 936 000

50

155 968 000

155 968 000

Is-Slovenja

Is-Slovakkja

226 168 000

508 674 000

50

254 337 000

226 168 000

Il-Finlandja

758 686 000

1 755 376 000

50

877 688 000

758 686 000

L-Iżvezja

1 433 331 000

3 322 026 000

50

1 661 013 000

1 433 331 000

Ir-Renju Unit

10 178 922 000

20 577 468 000

50

10 288 734 000

10 178 922 000

Total

57 133 533 000

120 405 880 000

60 202 940 000

55 191 056 500

Kalkolu tar-rata uniformi ta’ sejħa tar-riżorsi proprji “VAT”(artikolu 2, paragrafu 4, tad-deċiżjoni 2000/597/KE, Euratom):

| Rata uniformi (%) – Rata massima tas-sejħa – rata ffriżata |
| --- |
| A. | Ir-rata massima ta’ sejħa hija ta’ 0.50 % għall-2007. |

Rata uniformi (%) – Rata massima tas-sejħa – rata ffriżata

A.

| B. | Determinazzjoni tar-rata ffriżata mill-korrezjoni ta’ l-iżbilanċi tal-baġit mogħtija lir-Renju Unit (Artikolu 2 (4) (b) ta’ Deċiżjoni 2000/597/KE, Euratom): |
| --- | --- |

B.

(1)   kalkolu tas-sehem tejoriku tal-pajjiżi b’piż finanzjarju ristrett:

In segwitu għall-Artikolu 5(1) tad-Deċiżjoni 2000/597/KE, Euratom, il-kontribut finanzjarju tal-Ġermanja (DE), l-Olanda (NL), l-Awstrija (AT) u l-Iżvezja (SE) huwa ristrett għal kwart mill-kontribut tagħhom tas-soltu.

Formola għall-pajjiż b’piż finanzjarju ristrett, per eżempju l-Ġermanja:

Il-kontribut tal-VAT tejoriku tal-Ġermanja = [il-bażi tal-VAT limitata tal-Ġermanja / il-bażi tal-VAT limitata ta’ l-UE – il-bażi tal-VAT limitata tar-RU)] × 1/4 tal-korrezzjoni tar-Renju Unit

Eżempju: il-Ġermanja:

Il-kontribut tal-VAT teoretiku tal-Ġermanja = 10 072 673 000 / (55 191 056 500 – 10 178 922 000 ) × 1/4 × 5 331 368 973 = 298 259 219

(2)   kalkolu tar-rata ffriżata:

Rata ffriżata = [Korrezzjoni tar-RU – kontributi tal-VAT tejoriċi (D + NL + A + S)] / [Bażi tal-VAT limitata ta’ l-UE – Bażi tal-VAT limitati (RU + D + NL + A + S)]

Rata ffriżata = (5 331 368 973 – (298 259 219 + 79 528 563 + 34 786 421 + 42 441 980 )) / (55 191 056 500 – (10 178 922 000 + 10 072 673 000 + 2 685 802 000 + 1 174 791 000 + 1 433 331 000 ))

Rata ffriżata = 0,164488594287511 %

Rata uniformi:

0,5 % – 0,164488594287511 % = 0,335511405712489 %

TABELLA 2

Tqassim tar-riżorsi proprji ġejjin mit-taxxa fuq il-valur miżjud (VAT), skond id-dispożizzjonijiet ta’ l-Artikolu 2, paragrafu 1, punt c), tad-Deċiżjoni 2000/597/KE, Euratom (kapitlu 13)

| Stat Membru | 1 % tal-bażi tal-VAT limitata | Rata massima tas-sejħa tal-VAT (bħala %) | Rata uniformi tar-riżorsi proprji mill-VAT (bħala %) | Riżorsi proprji mill-VAT b’rata uniformi |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3) | (4) = (1) Ч (3) |
| Il-Belġju | 1 382 936 000 | 0,50 | 0,335511406 | 463 990 801 |
| Il-Bulgarija | 137 801 500 | 0,50 | 0,335511406 | 46 233 975 |
| Ir-Republika Ċeka | 579 734 000 | 0,50 | 0,335511406 | 194 507 369 |
| Id-Danimarka | 938 241 000 | 0,50 | 0,335511406 | 314 790 557 |
| Il-Ġermanja | 10 072 673 000 | 0,50 | 0,335511406 | 3 379 496 678 |
| L-Estonja | 72 066 000 | 0,50 | 0,335511406 | 24 178 965 |
| Il-Greċja | 1 012 887 000 | 0,50 | 0,335511406 | 339 835 141 |
| Spanja | 5 078 492 000 | 0,50 | 0,335511406 | 1 703 891 990 |
| Franza | 9 033 233 000 | 0,50 | 0,335511406 | 3 030 752 702 |
| L-Irlanda | 803 152 000 | 0,50 | 0,335511406 | 269 466 657 |
| L-Italja | 5 958 859 000 | 0,50 | 0,335511406 | 1 999 265 160 |
| Ċipru | 74 324 500 | 0,50 | 0,335511406 | 24 936 717 |
| Il-Latvja | 94 057 000 | 0,50 | 0,335511406 | 31 557 196 |
| Il-Litwanja | 120 604 000 | 0,50 | 0,335511406 | 40 464 018 |
| Il-Lussemburgu | 149 115 500 | 0,50 | 0,335511406 | 50 029 951 |
| L-Ungerija | 383 594 000 | 0,50 | 0,335511406 | 128 700 162 |
| Malta | 25 236 500 | 0,50 | 0,335511406 | 8 467 134 |
| L-Olanda | 2 685 802 000 | 0,50 | 0,335511406 | 901 117 204 |
| L-Awstrija | 1 174 791 000 | 0,50 | 0,335511406 | 394 155 780 |
| Il-Polonja | 1 417 428 500 | 0,50 | 0,335511406 | 475 563 429 |
| Il-Portugall | 764 014 000 | 0,50 | 0,335511406 | 256 335 411 |
| Ir-Rumanija | 478 940 000 | 0,50 | 0,335511406 | 160 689 833 |
| Is-Slovenja | 155 968 000 | 0,50 | 0,335511406 | 52 329 043 |
| Is-Slovakkja | 226 168 000 | 0,50 | 0,335511406 | 75 881 944 |
| Il-Finlandja | 758 686 000 | 0,50 | 0,335511406 | 254 547 806 |
| L-Iżvezja | 1 433 331 000 | 0,50 | 0,335511406 | 480 898 899 |
| Ir-Renju Unit | 10 178 922 000 | 0,50 | 0,335511406 | 3 415 144 429 |
| Total | 55 191 056 500 | | | 18 517 228 951 |

Stat Membru

1 % tal-bażi tal-VAT limitata

Rata massima tas-sejħa tal-VAT (bħala %)

Rata uniformi tar-riżorsi proprji mill-VAT (bħala %)

Riżorsi proprji mill-VAT b’rata uniformi

(1)

(2)

(3)

(4) = (1) Ч (3)

Il-Belġju

1 382 936 000

0,50

0,335511406

463 990 801

Il-Bulgarija

137 801 500

0,50

0,335511406

46 233 975

Ir-Republika Ċeka

579 734 000

0,50

0,335511406

194 507 369

Id-Danimarka

938 241 000

0,50

0,335511406

314 790 557

Il-Ġermanja

10 072 673 000

0,50

0,335511406

3 379 496 678

L-Estonja

72 066 000

0,50

0,335511406

24 178 965

Il-Greċja

1 012 887 000

0,50

0,335511406

339 835 141

Spanja

5 078 492 000

0,50

0,335511406

1 703 891 990

Franza

9 033 233 000

0,50

0,335511406

3 030 752 702

L-Irlanda

803 152 000

0,50

0,335511406

269 466 657

L-Italja

5 958 859 000

0,50

0,335511406

1 999 265 160

Ċipru

74 324 500

0,50

0,335511406

24 936 717

Il-Latvja

94 057 000

0,50

0,335511406

31 557 196

Il-Litwanja

120 604 000

0,50

0,335511406

40 464 018

Il-Lussemburgu

149 115 500

0,50

0,335511406

50 029 951

L-Ungerija

383 594 000

0,50

0,335511406

128 700 162

Malta

25 236 500

0,50

0,335511406

8 467 134

L-Olanda

2 685 802 000

0,50

0,335511406

901 117 204

L-Awstrija

1 174 791 000

0,50

0,335511406

394 155 780

Il-Polonja

1 417 428 500

0,50

0,335511406

475 563 429

Il-Portugall

764 014 000

0,50

0,335511406

256 335 411

Ir-Rumanija

478 940 000

0,50

0,335511406

160 689 833

Is-Slovenja

155 968 000

0,50

0,335511406

52 329 043

Is-Slovakkja

226 168 000

0,50

0,335511406

75 881 944

Il-Finlandja

758 686 000

0,50

0,335511406

254 547 806

L-Iżvezja

1 433 331 000

0,50

0,335511406

480 898 899

Ir-Renju Unit

10 178 922 000

0,50

0,335511406

3 415 144 429

Total

55 191 056 500

18 517 228 951

TABELLA 3

Determinazzjoni ta’ l-ammont uniformi u t-tqassim tar-riżorsi bbażati fuq id-dħul gross nazzjonali skond id-dispożizzjonijiet ta’ l-Artikolu 2, paragrafu 1, punt d), tad-Deċiżjoni 2000/597/KE, Euratom (kapitlu 14)

| Stat Membru | 1 % tad-dħul gross nazzjonali | Rata uniformi tal-“bażi addizjonali” riżorsi proprji | “Bażi addizzjonali” riżorsi proprji b’rata uniformi |
| --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3) = (1) Ч (2) |
| Il-Belġju | 3 281 165 000 | | 2 101 839 020 |
| Il-Bulgarija | 275 603 000 | | 176 544 959 |
| Ir-Repubblika Ċeka | 1 159 468 000 | | 742 728 599 |
| Id-Danimarka | 2 293 154 000 | | 1 468 941 841 |
| Il-Ġermanja | 23 873 467 000 | | 15 292 795 236 |
| L-Estonja | 144 132 000 | | 92 327 652 |
| Il-Greċja | 2 025 774 000 | | 1 297 664 347 |
| Spanja | 10 156 984 000 | | 6 506 330 920 |
| Franza | 18 483 360 000 | | 11 840 016 355 |
| L-Irlanda | 1 606 304 000 | | 1 028 961 489 |
| L-Italja | 15 128 335 000 | | 9 690 864 314 |
| Ċipru | 148 649 000 | | 95 221 139 |
| Il-Latvja | 188 114 000 | 0,6405771 (9) | 120 501 513 |
| Il-Litwanja | 260 443 000 | | 166 833 810 |
| Il-Lussemburgu | 298 231 000 | | 191 039 936 |
| L-Ungerija | 926 134 000 | | 593 260 192 |
| Malta | 50 473 000 | | 32 331 846 |
| L-Olanda | 5 500 597 000 | | 3 523 556 239 |
| L-Awstrija | 2 631 088 000 | | 1 685 414 608 |
| Il-Polonja | 2 834 857 000 | | 1 815 944 354 |
| Il-Portugall | 1 528 028 000 | | 978 819 679 |
| Ir-Rumanija | 1 136 040 000 | | 727 721 160 |
| Is-Slovenja | 311 936 000 | | 199 819 045 |
| Is-Slovakkja | 508 674 000 | | 325 844 894 |
| Il-Finlandja | 1 755 376 000 | | 1 124 453 592 |
| L-Iżvezja | 3 322 026 000 | | 2 128 013 639 |
| Ir-Renju Unit | 20 577 468 000 | | 13 181 453 895 |
| Total | 120 405 880 000 | | 77 129 244 273 |

Stat Membru

1 % tad-dħul gross nazzjonali

Rata uniformi tal-“bażi addizjonali” riżorsi proprji

“Bażi addizzjonali” riżorsi proprji b’rata uniformi

(1)

(2)

(3) = (1) Ч (2)

Il-Belġju

3 281 165 000

2 101 839 020

Il-Bulgarija

275 603 000

176 544 959

Ir-Repubblika Ċeka

1 159 468 000

742 728 599

Id-Danimarka

2 293 154 000

1 468 941 841

Il-Ġermanja

23 873 467 000

15 292 795 236

L-Estonja

144 132 000

92 327 652

Il-Greċja

2 025 774 000

1 297 664 347

Spanja

10 156 984 000

6 506 330 920

Franza

18 483 360 000

11 840 016 355

L-Irlanda

1 606 304 000

1 028 961 489

L-Italja

15 128 335 000

9 690 864 314

Ċipru

148 649 000

95 221 139

Il-Latvja

188 114 000

0,6405771 (9)

120 501 513

Il-Litwanja

260 443 000

166 833 810

Il-Lussemburgu

298 231 000

191 039 936

L-Ungerija

926 134 000

593 260 192

Malta

50 473 000

32 331 846

L-Olanda

5 500 597 000

3 523 556 239

L-Awstrija

2 631 088 000

1 685 414 608

Il-Polonja

2 834 857 000

1 815 944 354

Il-Portugall

1 528 028 000

978 819 679

Ir-Rumanija

1 136 040 000

727 721 160

Is-Slovenja

311 936 000

199 819 045

Is-Slovakkja

508 674 000

325 844 894

Il-Finlandja

1 755 376 000

1 124 453 592

L-Iżvezja

3 322 026 000

2 128 013 639

Ir-Renju Unit

20 577 468 000

13 181 453 895

Total

120 405 880 000

77 129 244 273

TABELLA 4.1

Korrezzjoni ta’ l-iżbilanċi tal-baġit għar-Renju Unit għall-2006 skond l-Artikolu 4 tad-Deċiżjoni 2000/597/KE, Euratom (kapitolu 1 5)

| Deskrizzjoni | Koeffiċjenti (10) (%) | Ammont |
| --- | --- | --- |
| 1. Sehem tar-Renju Unit (bħala%) tal-bażi totali tal-VAT mhux limitati | 17,6888 | |
| 2. Parti tar-Renju Unit (f’%) tan-nefqa allokata totali tal-PAE | 8,6868 | |
| 3. (1) – (2) | 9,0020 | |
| 4. Infiq totali allokat | | 96 930 892 220 |
| 5. 5. Nefqa ta’ qabel is-sħubija (PAE) (11) | | 1 837 927 773 |
| 6. Nefqa allokata totali aġġustata għall-PAE = (4) – (5) | | 95 092 964 446 |
| 7. L-ammont orġinali tal-korrezzjoni tar-Renju Unit = (3) × (6) × 0.66 | | 5 649 772 605 |
| 8. Vantaġġ tar-Renju Unit (12) | | 339 974 729 |
| 9. Kumpens bażiku għar-Renju Unit = (7) – (8) | | 5 309 797 876 |
| 10. Qligħ mhux mistenni li ġej mir-riżorsi proprji (13) | | –21 571 097 |
| 11. Korrezzjoni għar-Renju Unit = (9) – (10) | | 5 331 368 973 |

Deskrizzjoni

Koeffiċjenti (10) (%)

Ammont

1. Sehem tar-Renju Unit (bħala%) tal-bażi totali tal-VAT mhux limitati

17,6888

2. Parti tar-Renju Unit (f’%) tan-nefqa allokata totali tal-PAE

8,6868

3. (1) – (2)

9,0020

4. Infiq totali allokat

96 930 892 220

5. 5. Nefqa ta’ qabel is-sħubija (PAE) (11)

1 837 927 773

6. Nefqa allokata totali aġġustata għall-PAE = (4) – (5)

95 092 964 446

7. L-ammont orġinali tal-korrezzjoni tar-Renju Unit = (3) × (6) × 0.66

5 649 772 605

8. Vantaġġ tar-Renju Unit (12)

339 974 729

9. Kumpens bażiku għar-Renju Unit = (7) – (8)

5 309 797 876

10. Qligħ mhux mistenni li ġej mir-riżorsi proprji (13)

–21 571 097

11. Korrezzjoni għar-Renju Unit = (9) – (10)

5 331 368 973

TABELLA 4.2

Korrezzjoni ta’ l-iżbilanċi tal-baġit għar-Renju Unit għall-2003 skond l-Artikolu 4 tad-Deċiżjoni 2000/597/KE, Euratom (kapitolu 3 5)

| Deskrizzjoni | Koeffiċjenti (14) (%) | Ammont |
| --- | --- | --- |
| 1. Parti tar-Renju Unit (f’%) tat-total tal-bażijiet kunċettwali tal-VAT li mhumiex limitati | 18,4058 | |
| 2. Parti tar-Renju Unit (f’%) tan-nefqa allokata totali tal-PAE | 7,5941 | |
| 3. (1) – (2) | 10,8117 | |
| 4. Infiq totali allokat | | 81 204 065 722 |
| 5. Nefqa ta’ qabel l-adeżjoni (PAE) (15) | | 0 |
| 6. Nefqa allokata totali aġġustata għall-PAE = (4) – (5) | | 81 204 065 722 |
| 7. L-ammont orġinali tal-korrezzjoni tar-Renju Unit = (3) × (6) × 0.66 | | 5 794 476 156 |
| 8. Vantaġġ tar-Renju Unit (16) | | 489 158 724 |
| 9. Kumpens bażiku għar-Renju Unit = (7) – (8) | | 5 305 317 431 |
| 10. Qligħ mhux mistenni li ġej mir-riżorsi proprji (17) | | 20 223 422 |
| 11. Korrezzjoni għar-Renju Unit = (9) – (10) | | 5 285 094 010 |

Deskrizzjoni

Koeffiċjenti (14) (%)

Ammont

1. Parti tar-Renju Unit (f’%) tat-total tal-bażijiet kunċettwali tal-VAT li mhumiex limitati

18,4058

2. Parti tar-Renju Unit (f’%) tan-nefqa allokata totali tal-PAE

7,5941

3. (1) – (2)

10,8117

4. Infiq totali allokat

81 204 065 722

5. Nefqa ta’ qabel l-adeżjoni (PAE) (15)

0

6. Nefqa allokata totali aġġustata għall-PAE = (4) – (5)

81 204 065 722

7. L-ammont orġinali tal-korrezzjoni tar-Renju Unit = (3) × (6) × 0.66

5 794 476 156

8. Vantaġġ tar-Renju Unit (16)

489 158 724

9. Kumpens bażiku għar-Renju Unit = (7) – (8)

5 305 317 431

10. Qligħ mhux mistenni li ġej mir-riżorsi proprji (17)

20 223 422

11. Korrezzjoni għar-Renju Unit = (9) – (10)

5 285 094 010

Nota: Id-differenza ta’ – € 106 465 028 bejn l-ammont definittiv tal-korrezzjoni tar-Renju Unit ta’ l-2003 (€ 5 285 094 010, kif ikkalkulat hawn fuq) u l-ammont li qabel kien ibbaġitjat tal-korrezzjoni tar-Renju Unit għall-2003 (€ 5 391 559 038, imdaħħal fl-AB 8/2004) huwa ffinanzjat fil-kapitolu 3 5 ta’ l-AB 5/2007. Dan l-impatt huwa l-hekk-imsejjaħ “effett dirett” tal-korrezzjoni tar-Renju Unit. Aġġustament supplementari, biex jingħata kont ta’ l-hekk-imsejjaħ “effett indirett” tal-korrezzjoni tar-Renju Unit fuq ir-rata uniformi ta’ ġbir tar-riżorsi proprji bbażati fuq il-VAT, hija ffinanzjata wkoll fil-kapitolu 3 5 ta’ l-AB 5/2007. Dan l-“effett indirett” jikkorrispondi għal ħlas ta’ € 22 443 975 lir-Renju Unit, biex l-ammont totali mdaħħal fil-kapitolu 3 5 ta’ l-AB 5/2007 huwa ħlas ta’ € 84 021 053 mir-Renju Unit (= – € 106 465 028 + € 22 443 975).

TABELLA 5.1

Kalkolu ta’ l-iffinanzjar tal-korrezzjoni għar-Renju Unit li jammonta għal – EUR 5 331 368 973 (kapitolu 1 5)

| Stat Membru | Sehem perċentwali tal-bażi DGN ridotta | Ishma mingħajr ir-Renju Unit | Ishma mingħajr il-Ġermanja, l-Olanda, l-Awstrija, l-Iżvezja u r-Renju Unit | Tliet kwarti tas-sehem tal-Ġermanja, l-Olanda, l-Awstrija u l-Iżvezja f’kolonna 2 | Kolonna 4 distribwita skond kolonna 3 | Skala ta’ finanzjament | Skala ta’ finanzjament applikata lill-korrezzjoni |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) = (2) + (4) + (5) | (7) |
| Il-Belġju | 2,73 | 3,29 | 5,09 | | 1,35 | 4,64 | 247 212 185 |
| Il-Bulgarija | 0,23 % | 0,28 | 0,43 | | 0,11 % | 0,39 | 20 764 704 |
| Ir-Repubblika Ċeka | 0,96 | 1,16 | 1,80 | | 0,48 | 1,64 | 87 357 575 |
| Id-Danimarka | 1,90 | 2,30 | 3,56 | | 0,94 | 3,24 | 172 772 662 |
| Il-Ġermanja | 19,83 | 23,91 | 0,00 | –17,94 | 0,00 | 5,98 | 318 742 577 |
| L-Estonja | 0,12 | 0,14 | 0,22 | | 0,06 | 0,20 | 10 859 310 |
| Il-Greċja | 1,68 | 2,03 | 3,14 | | 0,83 | 2,86 | 152 627 502 |
| Spanja | 8,44 | 10,17 | 15,75 | | 4,18 | 14,35 | 765 255 697 |
| Franza | 15,35 | 18,52 | 28,66 | | 7,61 | 26,12 | 1 392 588 247 |
| L-Irlanda | 1,33 | 1,61 | 2,49 | | 0,66 | 2,27 | 121 023 454 |
| L-Italja | 12,56 | 15,15 | 23,45 | | 6,22 | 21,38 | 1 139 811 242 |
| Ċipru | 0,12 | 0,15 | 0,23 % | | 0,06 | 0,21 | 11 199 633 |
| Il-Latvja | 0,16 | 0,19 | 0,29 | | 0,08 | 0,27 | 14 173 037 |
| Il-Litwanja | 0,22 | 0,26 | 0,40 | | 0,11 % | 0,37 | 19 622 507 |
| Il-Lussemburgu | 0,25 | 0,30 | 0,46 | | 0,12 | 0,42 | 22 469 561 |
| L-Ungerija | 0,77 | 0,93 | 1,44 | | 0,38 | 1,31 | 69 777 536 |
| Malta | 0,04 | 0,05 | 0,08 | | 0,02 | 0,07 | 3 802 778 |
| L-Olanda | 4,57 | 5,51 | 0,00 | –4,13 | 0,00 | 1,38 | 73 440 295 |
| L-Awstrija | 2,19 | 2,64 | 0,00 | –1,98 | 0,00 | 0,66 | 35 128 529 |
| Il-Polonja | 2,35 | 2,84 | 4,40 | | 1,17 | 4,01 | 213 586 087 |
| Il-Portugall | 1,27 | 1,53 | 2,37 | | 0,63 | 2,16 | 115 125 921 |
| Ir-Rumanija | 0,94 | 1,14 | 1,76 | | 0,47 | 1,61 | 85 592 444 |
| Is-Slovenja | 0,26 | 0,31 | 0,48 | | 0,13 | 0,44 | 23 502 134 |
| Is-Slovakkja | 0,42 | 0,51 | 0,79 | | 0,21 | 0,72 | 38 324 928 |
| Il-Finlandja | 1,46 | 1,76 | 2,72 | | 0,72 | 2,48 | 132 254 957 |
| L-Iżvezja | 2,76 | 3,33 | 0,00 | –2,50 | 0,00 | 0,83 | 44 353 471 |
| Ir-Renju Unit | 17,09 | 0,00 | 0,00 | | 0,00 | 0,00 | 0 |
| Total | 100,00 | 100,00 | 100,00 | –26,54 | 26,54 | 100,00 | 5 331 368 973 |

Stat Membru

Sehem perċentwali tal-bażi DGN ridotta

Ishma mingħajr ir-Renju Unit

Ishma mingħajr il-Ġermanja, l-Olanda, l-Awstrija, l-Iżvezja u r-Renju Unit

Tliet kwarti tas-sehem tal-Ġermanja, l-Olanda, l-Awstrija u l-Iżvezja f’kolonna 2

Kolonna 4 distribwita skond kolonna 3

Skala ta’ finanzjament

Skala ta’ finanzjament applikata lill-korrezzjoni

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6) = (2) + (4) + (5)

(7)

Il-Belġju

2,73

3,29

5,09

1,35

4,64

247 212 185

Il-Bulgarija

0,23 %

0,28

0,43

0,11 %

0,39

20 764 704

Ir-Repubblika Ċeka

0,96

1,16

1,80

0,48

1,64

87 357 575

Id-Danimarka

1,90

2,30

3,56

0,94

3,24

172 772 662

Il-Ġermanja

19,83

23,91

0,00

–17,94

0,00

5,98

318 742 577

L-Estonja

0,12

0,14

0,22

0,06

0,20

10 859 310

Il-Greċja

1,68

2,03

3,14

0,83

2,86

152 627 502

Spanja

8,44

10,17

15,75

4,18

14,35

765 255 697

Franza

15,35

18,52

28,66

7,61

26,12

1 392 588 247

L-Irlanda

1,33

1,61

2,49

0,66

2,27

121 023 454

L-Italja

12,56

15,15

23,45

6,22

21,38

1 139 811 242

Ċipru

0,12

0,15

0,23 %

0,06

0,21

11 199 633

Il-Latvja

0,16

0,19

0,29

0,08

0,27

14 173 037

Il-Litwanja

0,22

0,26

0,40

0,11 %

0,37

19 622 507

Il-Lussemburgu

0,25

0,30

0,46

0,12

0,42

22 469 561

L-Ungerija

0,77

0,93

1,44

0,38

1,31

69 777 536

Malta

0,04

0,05

0,08

0,02

0,07

3 802 778

L-Olanda

4,57

5,51

0,00

–4,13

0,00

1,38

73 440 295

L-Awstrija

2,19

2,64

0,00

–1,98

0,00

0,66

35 128 529

Il-Polonja

2,35

2,84

4,40

1,17

4,01

213 586 087

Il-Portugall

1,27

1,53

2,37

0,63

2,16

115 125 921

Ir-Rumanija

0,94

1,14

1,76

0,47

1,61

85 592 444

Is-Slovenja

0,26

0,31

0,48

0,13

0,44

23 502 134

Is-Slovakkja

0,42

0,51

0,79

0,21

0,72

38 324 928

Il-Finlandja

1,46

1,76

2,72

0,72

2,48

132 254 957

L-Iżvezja

2,76

3,33

0,00

–2,50

0,00

0,83

44 353 471

Ir-Renju Unit

17,09

0,00

0,00

0,00

0,00

0

Total

100,00

100,00

100,00

–26,54

26,54

100,00

5 331 368 973

Il-kalkoli huma magħmula sa’ 15-il figura deċimali.

TABELLA 5.2

Finanzjament tal-korrezzjoni definittiva tar-Renju Unit għall-2003 (kapitolu 35)

| Stat Membru | Ammont |
| --- | --- |
| | (1) |
| Il-Belġju | –14 753 654 |
| Il-Bulgarija | — |
| Ir-Repubblika Ċeka | –1 608 121 |
| Id-Danimarka | –10 006 747 |
| Il-Ġermanja | –24 550 127 |
| L-Estonja | 315 538 |
| Il-Greċja | –6 785 714 |
| Spanja | –13 511 113 |
| Franza | –65 707 572 |
| L-Irlanda | –1 378 521 |
| L-Italja | 23 366 998 |
| Ċipru | – 425 975 |
| Il-Latvja | 874 764 |
| Il-Litwanja | 518 395 |
| Il-Lussemburgu | –1 256 235 |
| L-Ungerija | 5 476 350 |
| Malta | – 236 695 |
| L-Olanda | 18 967 817 |
| L-Awstrija | 7 874 336 |
| Il-Polonja | 989 400 |
| Il-Portugall | –1 251 826 |
| Ir-Rumanija | — |
| Is-Slovenja | – 870 400 |
| Is-Slovakkja | 2 510 865 |
| Il-Finlandja | – 218 910 |
| L-Iżvezja | –2 353 906 |
| Ir-Renju Unit | 84 021 053 |
| Total | 0 |

Stat Membru

Ammont

(1)

Il-Belġju

–14 753 654

Il-Bulgarija

—

Ir-Repubblika Ċeka

–1 608 121

Id-Danimarka

–10 006 747

Il-Ġermanja

–24 550 127

L-Estonja

315 538

Il-Greċja

–6 785 714

Spanja

–13 511 113

Franza

–65 707 572

L-Irlanda

–1 378 521

L-Italja

23 366 998

Ċipru

– 425 975

Il-Latvja

874 764

Il-Litwanja

518 395

Il-Lussemburgu

–1 256 235

L-Ungerija

5 476 350

Malta

– 236 695

L-Olanda

18 967 817

L-Awstrija

7 874 336

Il-Polonja

989 400

Il-Portugall

–1 251 826

Ir-Rumanija

—

Is-Slovenja

– 870 400

Is-Slovakkja

2 510 865

Il-Finlandja

– 218 910

L-Iżvezja

–2 353 906

Ir-Renju Unit

84 021 053

Total

0

TABELLA 6

Sommarju tal-finanzjament (18) tal-baġit ġenerali skond it-tip ta’ riżorsa proprja u skond l-Istat Membru

| Stat Membru | Riżorsi proprji tradizzjonali (RPT) | Riżorsi proprji bbażatu fuq il-VAT u d-DGN, inkluż il-ħlas ta’ korrezzjoni tar-Renju Unit | Total ta’ riżorsi proprji (19) |
| --- | --- | --- | --- |
| Nett ta’ dazji fuq l-agrikoltura (75 %) | Nett ta’ levies fuq iz-zokkor u l-iżoglukożju (75 %) | Nett ta’ dazji doganali (75 %) | Total nett ta’ riżorsi proprji tradizzjonali (75 %) | p.m.
  Spejjeż ta’ Amministrazzjoni
  25 % tar-riżorsi proprji tradizzjonali gross | Riżorsi proprji mill-VAT | Riżorsi proprji mill-DGN | Korrezzjonijiet tar-Renju Unit
  (snin 2003 + 2006) | Total tal-“kontribuzzjonijiet nazzjonali” | Total tal-“kontribuzzjonijiet nazzjonali” |
| | (1) | (2) | (3) | (4) = (1) + (2) + (3) | (5) | (6) | (7) | (8) | (9) = (6) + (7) + (8) | (10) | (11) = (4) + (9) |
| Il-Belġju | 16 200 000 | –4 900 000 | 1 580 900 000 | 1 592 200 000 | 530 733 334 | 463 990 801 | 2 101 839 020 | 232 458 531 | 2 798 288 352 | 2,93 | 4 390 488 352 |
| Il-Bulgarija | 8 900 000 | 0 | 40 700 000 | 49 600 000 | 16 533 334 | 46 233 975 | 176 544 959 | 20 764 704 | 243 543 638 | 0,25 | 293 143 638 |
| Ir-Repubblika Ċeka | 5 900 000 | 8 000 000 | 186 900 000 | 200 800 000 | 66 933 334 | 194 507 369 | 742 728 599 | 85 749 454 | 1 022 985 422 | 1,07 | 1 223 785 422 |
| Id-Danimarka | 36 100 000 | –2 600 000 | 286 700 000 | 320 200 000 | 106 733 333 | 314 790 557 | 1 468 941 841 | 162 765 915 | 1 946 498 313 | 2,04 | 2 266 698 313 |
| Il-Ġermanja | 195 600 000 | –22 000 000 | 3 034 600 000 | 3 208 200 000 | 1 069 399 996 | 3 379 496 678 | 15 292 795 236 | 294 192 450 | 18 966 484 364 | 19,83 | 22 174 684 364 |
| L-Estonja | 800 000 | 17 100 000 | 22 600 000 | 40 500 000 | 13 500 000 | 24 178 965 | 92 327 652 | 11 174 848 | 127 681 465 | 0,13 | 168 181 465 |
| Il-Greċja | 9 700 000 | – 900 000 | 220 700 000 | 229 500 000 | 76 500 000 | 339 835 141 | 1 297 664 347 | 145 841 788 | 1 783 341 276 | 1,86 | 2 012 841 276 |
| Spanja | 51 900 000 | –1 300 000 | 1 247 400 000 | 1 298 000 000 | 432 666 667 | 1 703 891 990 | 6 506 330 920 | 751 744 584 | 8 961 967 494 | 9,37 | 10 259 967 494 |
| Franza | 111 300 000 | –20 600 000 | 1 269 700 000 | 1 360 400 000 | 453 466 667 | 3 030 752 702 | 11 840 016 355 | 1 326 880 675 | 16 197 649 732 | 16,93 | 17 558 049 732 |
| L-Irlanda | 700 000 | – 500 000 | 216 800 000 | 217 000 000 | 72 333 333 | 269 466 657 | 1 028 961 489 | 119 644 933 | 1 418 073 079 | 1,48 | 1 635 073 079 |
| L-Italja | 153 400 000 | –7 100 000 | 1 505 600 000 | 1 651 900 000 | 550 633 333 | 1 999 265 160 | 9 690 864 314 | 1 163 178 240 | 12 853 307 714 | 13,44 | 14 505 207 714 |
| Ċipru | 3 800 000 | 7 500 000 | 30 500 000 | 41 800 000 | 13 933 334 | 24 936 717 | 95 221 139 | 10 773 658 | 130 931 514 | 0,14 | 172 731 514 |
| Il-Latvja | 1 100 000 | 1 600 000 | 24 200 000 | 26 900 000 | 8 966 667 | 31 557 196 | 120 501 513 | 15 047 801 | 167 106 510 | 0,17 | 194 006 510 |
| Il-Litwanja | 2 200 000 | 0 | 41 300 000 | 43 500 000 | 14 500 000 | 40 464 018 | 166 833 810 | 20 140 902 | 227 438 730 | 0,24 | 270 938 730 |
| Il-Lussemburgu | 600 000 | 0 | 20 300 000 | 20 900 000 | 6 966 667 | 50 029 951 | 191 039 936 | 21 213 326 | 262 283 213 | 0,27 | 283 183 213 |
| L-Ungerija | 4 300 000 | – 100 000 | 114 800 000 | 119 000 000 | 39 666 667 | 128 700 162 | 593 260 192 | 75 253 886 | 797 214 240 | 0,83 | 916 214 240 |
| Malta | 1 200 000 | 500 000 | 10 100 000 | 11 800 000 | 3 933 334 | 8 467 134 | 32 331 846 | 3 566 083 | 44 365 063 | 0,05 | 56 165 063 |
| L-Olanda | 263 900 000 | –5 000 000 | 1 506 600 000 | 1 765 500 000 | 588 500 000 | 901 117 204 | 3 523 556 239 | 92 408 112 | 4 517 081 555 | 4,72 | 6 282 581 555 |
| L-Awstrija | 3 900 000 | –2 000 000 | 257 200 000 | 259 100 000 | 86 366 667 | 394 155 780 | 1 685 414 608 | 43 002 865 | 2 122 573 253 | 2,22 | 2 381 673 253 |
| Il-Polonja | 41 300 000 | –2 800 000 | 266 300 000 | 304 800 000 | 101 600 000 | 475 563 429 | 1 815 944 354 | 214 575 487 | 2 506 083 270 | 2,62 | 2 810 883 270 |
| Il-Portugall | 24 700 000 | – 200 000 | 95 900 000 | 120 400 000 | 40 133 333 | 256 335 411 | 978 819 679 | 113 874 095 | 1 349 029 185 | 1,41 | 1 469 429 185 |
| Ir-Rumanija | 26 500 000 | 0 | 134 300 000 | 160 800 000 | 53 600 000 | 160 689 833 | 727 721 160 | 85 592 444 | 974 003 437 | 1,02 | 1 134 803 437 |
| Is-Slovenja | 300 000 | – 200 000 | 37 800 000 | 37 900 000 | 12 633 333 | 52 329 043 | 199 819 045 | 22 631 734 | 274 779 822 | 0,29 | 312 679 822 |
| Is-Slovakkja | 1 300 000 | 2 500 000 | 65 700 000 | 69 500 000 | 23 166 667 | 75 881 944 | 325 844 894 | 40 835 793 | 442 562 631 | 0,46 | 512 062 631 |
| Il-Finlandja | 6 600 000 | – 400 000 | 134 800 000 | 141 000 000 | 47 000 000 | 254 547 806 | 1 124 453 592 | 132 036 047 | 1 511 037 445 | 1,58 | 1 652 037 445 |
| L-Iżvezja | 17 500 000 | –1 000 000 | 406 100 000 | 422 600 000 | 140 866 667 | 480 898 899 | 2 128 013 639 | 41 999 565 | 2 650 912 103 | 2,77 | 3 073 512 103 |
| Ir-Renju Unit | 497 100 000 | –3 300 000 | 2 325 300 000 | 2 819 100 000 | 939 700 000 | 3 415 144 429 | 13 181 453 895 | –5 247 347 920 | 11 349 250 404 | 11,87 | 14 168 350 404 |
| Total | 1 486 800 000 | –37 700 000 | 15 083 800 000 | 16 532 900 000 | 5 510 966 667 | 18 517 228 951 | 77 129 244 273 | 0 | 95 646 473 224 | 100,00 | 112 179 373 224 |

Stat Membru

Riżorsi proprji tradizzjonali (RPT)

Riżorsi proprji bbażatu fuq il-VAT u d-DGN, inkluż il-ħlas ta’ korrezzjoni tar-Renju Unit

Total ta’ riżorsi proprji (19)

Nett ta’ dazji fuq l-agrikoltura (75 %)

Nett ta’ levies fuq iz-zokkor u l-iżoglukożju (75 %)

Nett ta’ dazji doganali (75 %)

Total nett ta’ riżorsi proprji tradizzjonali (75 %)

p.m.

Spejjeż ta’ Amministrazzjoni

25 % tar-riżorsi proprji tradizzjonali gross

Riżorsi proprji mill-VAT

Riżorsi proprji mill-DGN

Korrezzjonijiet tar-Renju Unit

(snin 2003 + 2006)

Total tal-“kontribuzzjonijiet nazzjonali”

Total tal-“kontribuzzjonijiet nazzjonali”

(1)

(2)

(3)

(4) = (1) + (2) + (3)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9) = (6) + (7) + (8)

(10)

(11) = (4) + (9)

Il-Belġju

16 200 000

–4 900 000

1 580 900 000

1 592 200 000

530 733 334

463 990 801

2 101 839 020

232 458 531

2 798 288 352

2,93

4 390 488 352

Il-Bulgarija

8 900 000

0

40 700 000

49 600 000

16 533 334

46 233 975

176 544 959

20 764 704

243 543 638

0,25

293 143 638

Ir-Repubblika Ċeka

5 900 000

8 000 000

186 900 000

200 800 000

66 933 334

194 507 369

742 728 599

85 749 454

1 022 985 422

1,07

1 223 785 422

Id-Danimarka

36 100 000

–2 600 000

286 700 000

320 200 000

106 733 333

314 790 557

1 468 941 841

162 765 915

1 946 498 313

2,04

2 266 698 313

Il-Ġermanja

195 600 000

–22 000 000

3 034 600 000

3 208 200 000

1 069 399 996

3 379 496 678

15 292 795 236

294 192 450

18 966 484 364

19,83

22 174 684 364

L-Estonja

800 000

17 100 000

22 600 000

40 500 000

13 500 000

24 178 965

92 327 652

11 174 848

127 681 465

0,13

168 181 465

Il-Greċja

9 700 000

– 900 000

220 700 000

229 500 000

76 500 000

339 835 141

1 297 664 347

145 841 788

1 783 341 276

1,86

2 012 841 276

Spanja

51 900 000

–1 300 000

1 247 400 000

1 298 000 000

432 666 667

1 703 891 990

6 506 330 920

751 744 584

8 961 967 494

9,37

10 259 967 494

Franza

111 300 000

–20 600 000

1 269 700 000

1 360 400 000

453 466 667

3 030 752 702

11 840 016 355

1 326 880 675

16 197 649 732

16,93

17 558 049 732

L-Irlanda

700 000

– 500 000

216 800 000

217 000 000

72 333 333

269 466 657

1 028 961 489

119 644 933

1 418 073 079

1,48

1 635 073 079

L-Italja

153 400 000

–7 100 000

1 505 600 000

1 651 900 000

550 633 333

1 999 265 160

9 690 864 314

1 163 178 240

12 853 307 714

13,44

14 505 207 714

Ċipru

3 800 000

7 500 000

30 500 000

41 800 000

13 933 334

24 936 717

95 221 139

10 773 658

130 931 514

0,14

172 731 514

Il-Latvja

1 100 000

1 600 000

24 200 000

26 900 000

8 966 667

31 557 196

120 501 513

15 047 801

167 106 510

0,17

194 006 510

Il-Litwanja

2 200 000

0

41 300 000

43 500 000

14 500 000

40 464 018

166 833 810

20 140 902

227 438 730

0,24

270 938 730

Il-Lussemburgu

600 000

0

20 300 000

20 900 000

6 966 667

50 029 951

191 039 936

21 213 326

262 283 213

0,27

283 183 213

L-Ungerija

4 300 000

– 100 000

114 800 000

119 000 000

39 666 667

128 700 162

593 260 192

75 253 886

797 214 240

0,83

916 214 240

Malta

1 200 000

500 000

10 100 000

11 800 000

3 933 334

8 467 134

32 331 846

3 566 083

44 365 063

0,05

56 165 063

L-Olanda

263 900 000

–5 000 000

1 506 600 000

1 765 500 000

588 500 000

901 117 204

3 523 556 239

92 408 112

4 517 081 555

4,72

6 282 581 555

L-Awstrija

3 900 000

–2 000 000

257 200 000

259 100 000

86 366 667

394 155 780

1 685 414 608

43 002 865

2 122 573 253

2,22

2 381 673 253

Il-Polonja

41 300 000

–2 800 000

266 300 000

304 800 000

101 600 000

475 563 429

1 815 944 354

214 575 487

2 506 083 270

2,62

2 810 883 270

Il-Portugall

24 700 000

– 200 000

95 900 000

120 400 000

40 133 333

256 335 411

978 819 679

113 874 095

1 349 029 185

1,41

1 469 429 185

Ir-Rumanija

26 500 000

0

134 300 000

160 800 000

53 600 000

160 689 833

727 721 160

85 592 444

974 003 437

1,02

1 134 803 437

Is-Slovenja

300 000

– 200 000

37 800 000

37 900 000

12 633 333

52 329 043

199 819 045

22 631 734

274 779 822

0,29

312 679 822

Is-Slovakkja

1 300 000

2 500 000

65 700 000

69 500 000

23 166 667

75 881 944

325 844 894

40 835 793

442 562 631

0,46

512 062 631

Il-Finlandja

6 600 000

– 400 000

134 800 000

141 000 000

47 000 000

254 547 806

1 124 453 592

132 036 047

1 511 037 445

1,58

1 652 037 445

L-Iżvezja

17 500 000

–1 000 000

406 100 000

422 600 000

140 866 667

480 898 899

2 128 013 639

41 999 565

2 650 912 103

2,77

3 073 512 103

Ir-Renju Unit

497 100 000

–3 300 000

2 325 300 000

2 819 100 000

939 700 000

3 415 144 429

13 181 453 895

–5 247 347 920

11 349 250 404

11,87

14 168 350 404

Total

1 486 800 000

–37 700 000

15 083 800 000

16 532 900 000

5 510 966 667

18 517 228 951

77 129 244 273

0

95 646 473 224

100,00

112 179 373 224

B. STQARRIJA ĠENERALI TAD-DĦUL GĦAL KULL TITOLU TAL-BAĠIT

DĦUL

TITOLU 1

RIŻORSI PROPRJI

| Titolu
  Kapitolu | Intestatura | Baġit 2007 | Baġit ta’ emenda Nru. 5 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 0 | DAZJI AGRIKOLI STABBILITI MILL-ISTITUZZJONIJIET TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ RIGWARD IN-NEGOZJU MA’ PAJJIŻI MHUX MEMBRI SKOND IL-POLITIKA AGRIKOLA KOMUNI (ARTIKOLU 2(1)(A) TAD-DEĊIŻJONI 2000/597/KE, EURATOM) | 1 486 700 000 | 100 000 | 1 486 800 000 |
| 1 1 | LEVIES U DAZJI OĦRA FUQ IZ-ZOKKOR PROVDUTI TAĦT L-ORGANIZZAZZJONI KOMUNI TAS-SWIEQ (ARTIKOLU 2(1)(A) TAD-DEĊIŻJONI 2000/597/KE, EURATOM) | 533 100 000 | – 570 800 000 | –37 700 000 |
| 1 2 | DAZJI TAD-DWANA U DAZJI OĦRA MSEMMIJA F’ARTIKOLU 2(1)(B) TAD-DEĊIŻJONI 2000/597/KE, EURATOM | 15 287 900 000 | – 204 100 000 | 15 083 800 000 |
| 1 3 | RIŻORSI PROPRJI DOVUTI MIT-TAXXA TA’ VALUR MIŻJUD KONFORMI MA’ ARTIKOLU 2(1)(C) TAD-DEĊIŻJONI 2000/597/KE, EURATOM | 17 827 409 252 | 689 819 699 | 18 517 228 951 |
| 1 4 | RIŻORSI PROPRJI BBAŻATI FUQ ID-DĦUL GROSS NAZZJONALI SUSSEGWENTI GĦALL-ARTIKOLU 2(1)(D) U ARTIKOLI 6 TAD-DEĊIŻJONI 2000/597/KE, EURATOM | 77 305 204 097 | – 175 959 824 | 77 129 244 273 |
| 1 5 | KORREZZJONI TA’ L-IŻBILANĊI TAL-BAĠIT | 0 | | 0 |
| | Titolu 1 — Total | 112 440 313 349 | – 260 940 125 | 112 179 373 224 |

Titolu

Kapitolu

Intestatura

Baġit 2007

Baġit ta’ emenda Nru. 5

Ammont ġdid

1 0

DAZJI AGRIKOLI STABBILITI MILL-ISTITUZZJONIJIET TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ RIGWARD IN-NEGOZJU MA’ PAJJIŻI MHUX MEMBRI SKOND IL-POLITIKA AGRIKOLA KOMUNI (ARTIKOLU 2(1)(A) TAD-DEĊIŻJONI 2000/597/KE, EURATOM)

1 486 700 000

100 000

1 486 800 000

1 1

LEVIES U DAZJI OĦRA FUQ IZ-ZOKKOR PROVDUTI TAĦT L-ORGANIZZAZZJONI KOMUNI TAS-SWIEQ (ARTIKOLU 2(1)(A) TAD-DEĊIŻJONI 2000/597/KE, EURATOM)

533 100 000

– 570 800 000

–37 700 000

1 2

DAZJI TAD-DWANA U DAZJI OĦRA MSEMMIJA F’ARTIKOLU 2(1)(B) TAD-DEĊIŻJONI 2000/597/KE, EURATOM

15 287 900 000

– 204 100 000

15 083 800 000

1 3

RIŻORSI PROPRJI DOVUTI MIT-TAXXA TA’ VALUR MIŻJUD KONFORMI MA’ ARTIKOLU 2(1)(C) TAD-DEĊIŻJONI 2000/597/KE, EURATOM

17 827 409 252

689 819 699

18 517 228 951

1 4

RIŻORSI PROPRJI BBAŻATI FUQ ID-DĦUL GROSS NAZZJONALI SUSSEGWENTI GĦALL-ARTIKOLU 2(1)(D) U ARTIKOLI 6 TAD-DEĊIŻJONI 2000/597/KE, EURATOM

77 305 204 097

– 175 959 824

77 129 244 273

1 5

KORREZZJONI TA’ L-IŻBILANĊI TAL-BAĠIT

0

0

Titolu 1 — Total

112 440 313 349

– 260 940 125

112 179 373 224

KAPITOLU 1 0 —DAZJI AGRIKOLI STABBILITI MILL-ISTITUZZJONIJIET TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ RIGWARD IN-NEGOZJU MA’ PAJJIŻI MHUX MEMBRI SKOND IL-POLITIKA AGRIKOLA KOMUNI (ARTIKOLU 2(1)(A) TAD-DEĊIŻJONI 2000/597/KE, EURATOM)

| Titolu
  Kapitolu
  Artikolu
  Partita | Intestatura | Baġit 2007 | Baġit ta’ emenda Nru. 5 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 0 |
| DAZJI AGRIKOLI STABBILITI MILL-ISTITUZZJONIJIET TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ RIGWARD IN-NEGOZJU MA’ PAJJIŻI MHUX MEMBRI SKOND IL-POLITIKA AGRIKOLA KOMUNI (ARTIKOLU 2(1)(A) TAD-DEĊIŻJONI 2000/597/KE, EURATOM) |
| 1 0 0 |
| Dazji agrikoli stabbiliti mill-istituzzjonijiet tal-Komunitajiet Ewropej rigward in-negozju ma’ pajjiżi mhux membri skond il-politika agrikola komuni (Artikolu 2(1)(a) tad-deċiżjoni 2000/597/KE, Euratom) |
| 1 0 0 0 | Dazji agrikoli stabbiliti mill-istituzzjonijiet tal-Komunitajiet Ewropej rigward in-negozju ma’ pajjiżi mhux membri skond il-politika agrikola komuni (Artikolu 2(1)(a) tad-deċiżjoni 2000/597/KE, Euratom) | 1 486 700 000 | 100 000 | 1 486 800 000 |
| | Artikolu 1 0 0 — Sub-total | 1 486 700 000 | 100 000 | 1 486 800 000 |
| | Kapitolu 1 0 — Total | 1 486 700 000 | 100 000 | 1 486 800 000 |

Titolu

Kapitolu

Artikolu

Partita

Intestatura

Baġit 2007

Baġit ta’ emenda Nru. 5

Ammont ġdid

1 0

DAZJI AGRIKOLI STABBILITI MILL-ISTITUZZJONIJIET TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ RIGWARD IN-NEGOZJU MA’ PAJJIŻI MHUX MEMBRI SKOND IL-POLITIKA AGRIKOLA KOMUNI (ARTIKOLU 2(1)(A) TAD-DEĊIŻJONI 2000/597/KE, EURATOM)

1 0 0

Dazji agrikoli stabbiliti mill-istituzzjonijiet tal-Komunitajiet Ewropej rigward in-negozju ma’ pajjiżi mhux membri skond il-politika agrikola komuni (Artikolu 2(1)(a) tad-deċiżjoni 2000/597/KE, Euratom)

1 0 0 0

Dazji agrikoli stabbiliti mill-istituzzjonijiet tal-Komunitajiet Ewropej rigward in-negozju ma’ pajjiżi mhux membri skond il-politika agrikola komuni (Artikolu 2(1)(a) tad-deċiżjoni 2000/597/KE, Euratom)

1 486 700 000

100 000

1 486 800 000

Artikolu 1 0 0 — Sub-total

1 486 700 000

100 000

1 486 800 000

Kapitolu 1 0 — Total

1 486 700 000

100 000

1 486 800 000

1 0 0Dazji agrikoli stabbiliti mill-istituzzjonijiet tal-Komunitajiet Ewropej rigward in-negozju ma’ pajjiżi mhux membri skond il-politika agrikola komuni (Artikolu 2(1)(a) tad-deċiżjoni 2000/597/KE, Euratom)

1 0 0 0Dazji agrikoli stabbiliti mill-istituzzjonijiet tal-Komunitajiet Ewropej rigward in-negozju ma’ pajjiżi mhux membri skond il-politika agrikola komuni (Artikolu 2(1)(a) tad-deċiżjoni 2000/597/KE, Euratom)

| Baġit 2007 | Baġit ta’ emenda Nru. 5 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- |
| 1 486 700 000 | 100 000 | 1 486 800 000 |

Baġit 2007

Baġit ta’ emenda Nru. 5

Ammont ġdid

1 486 700 000

100 000

1 486 800 000

Kummenti

Dazji Agrikoli huma imposti fuq importazzjonijiet minn pajjiżi li m’humiex stati membri, ta’ prodotti agrikoli soġġetti għal-leġiżlazzjoni, li l-għan tagħhom huwa sabiex ipattu għad-differenzi bejn il-prezzijiet dinjija u l-livelli ta’ prezzijiet li ntlaħaq ftehim dwarhom għall-Komunitа.

Il-previżjonijiet huma ċifri netti (mingħajr spejjeż tal-ġbir).

Bażi legali

Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2000/597/KE, Euratom tad-29 ta’ Settembru 2000 dwar is-sistema tar-riżorsi proprji tal-Komunitajiet (ĠU L 253, 7.10.2000, p. 42), u b’mod partikolari l-Artikolu 2(1)(a) tagħha.

| Stat Membru | Baġit 2007 | Baġit ta’ Emenda Nru. 5 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- | --- |
| Il-Belġju | 13 200 000 | 3 000 000 | 16 200 000 |
| Il-Bulgarija | 8 600 000 | 300 000 | 8 900 000 |
| Ir-Repubblika Ċeka | 6 700 000 | – 800 000 | 5 900 000 |
| Id-Danimarka | 38 600 000 | –2 500 000 | 36 100 000 |
| Il-Ġermanja | 239 500 000 | –43 900 000 | 195 600 000 |
| L-Estonja | 800 000 | — | 800 000 |
| Il-Greċja | 10 000 000 | – 300 000 | 9 700 000 |
| Spanja | 69 400 000 | –17 500 000 | 51 900 000 |
| Franza | 112 800 000 | –1 500 000 | 111 300 000 |
| L-Irlanda | 500 000 | 200 000 | 700 000 |
| L-Italja | 108 700 000 | 44 700 000 | 153 400 000 |
| Ċipru | 5 500 000 | –1 700 000 | 3 800 000 |
| Il-Latvja | 1 400 000 | – 300 000 | 1 100 000 |
| Il-Litwanja | 2 400 000 | – 200 000 | 2 200 000 |
| Il-Lussemburgu | 400 000 | 200 000 | 600 000 |
| L-Ungerija | 4 900 000 | – 600 000 | 4 300 000 |
| Malta | 1 800 000 | – 600 000 | 1 200 000 |
| L-Olanda | 272 300 000 | –8 400 000 | 263 900 000 |
| L-Awstrija | 4 900 000 | –1 000 000 | 3 900 000 |
| Il-Polonja | 41 300 000 | — | 41 300 000 |
| Il-Portugall | 20 900 000 | 3 800 000 | 24 700 000 |
| Ir-Rumanija | 23 300 000 | 3 200 000 | 26 500 000 |
| Is-Slovenja | 100 000 | 200 000 | 300 000 |
| Is-Slovakkja | 1 400 000 | – 100 000 | 1 300 000 |
| Il-Finlandja | 6 900 000 | – 300 000 | 6 600 000 |
| L-Iżvezja | 18 300 000 | – 800 000 | 17 500 000 |
| Ir-Renju Unit | 472 100 000 | 25 000 000 | 497 100 000 |
| Punt 1 0 0 0 — Total | 1 486 700 000 | 100 000 | 1 486 800 000 |

Stat Membru

Baġit 2007

Baġit ta’ Emenda Nru. 5

Ammont ġdid

Il-Belġju

13 200 000

3 000 000

16 200 000

Il-Bulgarija

8 600 000

300 000

8 900 000

Ir-Repubblika Ċeka

6 700 000

– 800 000

5 900 000

Id-Danimarka

38 600 000

–2 500 000

36 100 000

Il-Ġermanja

239 500 000

–43 900 000

195 600 000

L-Estonja

800 000

—

800 000

Il-Greċja

10 000 000

– 300 000

9 700 000

Spanja

69 400 000

–17 500 000

51 900 000

Franza

112 800 000

–1 500 000

111 300 000

L-Irlanda

500 000

200 000

700 000

L-Italja

108 700 000

44 700 000

153 400 000

Ċipru

5 500 000

–1 700 000

3 800 000

Il-Latvja

1 400 000

– 300 000

1 100 000

Il-Litwanja

2 400 000

– 200 000

2 200 000

Il-Lussemburgu

400 000

200 000

600 000

L-Ungerija

4 900 000

– 600 000

4 300 000

Malta

1 800 000

– 600 000

1 200 000

L-Olanda

272 300 000

–8 400 000

263 900 000

L-Awstrija

4 900 000

–1 000 000

3 900 000

Il-Polonja

41 300 000

—

41 300 000

Il-Portugall

20 900 000

3 800 000

24 700 000

Ir-Rumanija

23 300 000

3 200 000

26 500 000

Is-Slovenja

100 000

200 000

300 000

Is-Slovakkja

1 400 000

– 100 000

1 300 000

Il-Finlandja

6 900 000

– 300 000

6 600 000

L-Iżvezja

18 300 000

– 800 000

17 500 000

Ir-Renju Unit

472 100 000

25 000 000

497 100 000

Punt 1 0 0 0 — Total

1 486 700 000

100 000

1 486 800 000

KAPITOLU 1 1 —LEVIES U DAZJI OĦRA FUQ IZ-ZOKKOR PROVDUTI TAĦT L-ORGANIZZAZZJONI KOMUNI TAS-SWIEQ (ARTIKOLU 2(1)(A) TAD-DEĊIŻJONI 2000/597/KE, EURATOM)

| Titolu
  Kapitolu
  Artikolu
  Partita | Intestatura | Baġit 2007 | Baġit ta’ emenda Nru. 5 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 1 |
| LEVIES U DAZJI OĦRA FUQ IZ-ZOKKOR PROVDUTI TAĦT L-ORGANIZZAZZJONI KOMUNI TAS-SWIEQ (ARTIKOLU 2(1)(a) TAD-DEĊIŻJONI 2000/597/KE, EURATOM) |
| 1 1 0 | Levies fuq il-produzzjoni taz-zokkor | 92 325 000 | – 167 443 669 | –75 118 669 |
| | Artikolu 1 1 0 — Sub-total | 92 325 000 | – 167 443 669 | –75 118 669 |
| 1 1 1 | Levies fuq il-ħażna taz-zokkor | p.m. | 28 325 000 | 28 325 000 |
| | Artikolu 1 1 1 — Sub-total | p.m. | 28 325 000 | 28 325 000 |
| 1 1 2 | Levies fuq il-produzzjoni ta’ l-isoglukożju | 1 725 000 | –1 976 471 | – 251 471 |
| | Artikolu 1 1 2 — Sub-total | 1 725 000 | –1 976 471 | – 251 471 |
| 1 1 3 | Spejjeż oħra magħmula fuq zokkor C, isoglukożju C u produzzjoni ta’ xropp ta’ l-inulin C mhux esportat | p.m. | | p.m. |
| | Artikolu 1 1 3 — Sub-total | p.m. | | p.m. |
| 1 1 4 | Spejjeż oħra magħmula fuq zokkor C u isoglukożju C | p.m. | | p.m. |
| | Artikolu 1 1 4 — Sub-total | p.m. | | p.m. |
| 1 1 5 | Levy fuq il-produzzjoni tax-xropp ta’ l-inulin | 1 050 000 | –1 754 860 | – 704 860 |
| | Artikolu 1 1 5 — Sub-total | 1 050 000 | –1 754 860 | – 704 860 |
| 1 1 6 | Levies addizzjonali provduti fir-Regolament (KEE) Nru 1107/88 | p.m. | | p.m. |
| | Artikolu 1 1 6 — Sub-total | p.m. | | p.m. |
| 1 1 7 | Taxxa fuq il-produzzjoni | p.m. | | p.m. |
| | Artikolu 1 1 7 — Sub-total | p.m. | | p.m. |
| 1 1 8 | Ammonti ta’ darba fuq kwota addizzjonali taz-zokkor u kwota supplementari ta’ l-isoglukożju | 438 000 000 | – 427 950 000 | 10 050 000 |
| | Artikolu 1 1 8 — Sub-total | 438 000 000 | – 427 950 000 | 10 050 000 |
| 1 1 9 | Ammont tal-bilanċ pożittiv | p.m. | | p.m. |
| | Artikolu 1 1 9 — Sub-total | p.m. | | p.m. |
| | Kapitolu 1 1 — Total | 533 100 000 | – 570 800 000 | –37 700 000 |

Titolu

Kapitolu

Artikolu

Partita

Intestatura

Baġit 2007

Baġit ta’ emenda Nru. 5

Ammont ġdid

1 1

LEVIES U DAZJI OĦRA FUQ IZ-ZOKKOR PROVDUTI TAĦT L-ORGANIZZAZZJONI KOMUNI TAS-SWIEQ (ARTIKOLU 2(1)(a) TAD-DEĊIŻJONI 2000/597/KE, EURATOM)

1 1 0

Levies fuq il-produzzjoni taz-zokkor

92 325 000

– 167 443 669

–75 118 669

Artikolu 1 1 0 — Sub-total

92 325 000

– 167 443 669

–75 118 669

1 1 1

Levies fuq il-ħażna taz-zokkor

p.m.

28 325 000

28 325 000

Artikolu 1 1 1 — Sub-total

p.m.

28 325 000

28 325 000

1 1 2

Levies fuq il-produzzjoni ta’ l-isoglukożju

1 725 000

–1 976 471

– 251 471

Artikolu 1 1 2 — Sub-total

1 725 000

–1 976 471

– 251 471

1 1 3

Spejjeż oħra magħmula fuq zokkor C, isoglukożju C u produzzjoni ta’ xropp ta’ l-inulin C mhux esportat

p.m.

p.m.

Artikolu 1 1 3 — Sub-total

p.m.

p.m.

1 1 4

Spejjeż oħra magħmula fuq zokkor C u isoglukożju C

p.m.

p.m.

Artikolu 1 1 4 — Sub-total

p.m.

p.m.

1 1 5

Levy fuq il-produzzjoni tax-xropp ta’ l-inulin

1 050 000

–1 754 860

– 704 860

Artikolu 1 1 5 — Sub-total

1 050 000

–1 754 860

– 704 860

1 1 6

Levies addizzjonali provduti fir-Regolament (KEE) Nru 1107/88

p.m.

p.m.

Artikolu 1 1 6 — Sub-total

p.m.

p.m.

1 1 7

Taxxa fuq il-produzzjoni

p.m.

p.m.

Artikolu 1 1 7 — Sub-total

p.m.

p.m.

1 1 8

Ammonti ta’ darba fuq kwota addizzjonali taz-zokkor u kwota supplementari ta’ l-isoglukożju

438 000 000

– 427 950 000

10 050 000

Artikolu 1 1 8 — Sub-total

438 000 000

– 427 950 000

10 050 000

1 1 9

Ammont tal-bilanċ pożittiv

p.m.

p.m.

Artikolu 1 1 9 — Sub-total

p.m.

p.m.

Kapitolu 1 1 — Total

533 100 000

– 570 800 000

–37 700 000

1 1 0Levies fuq il-produzzjoni taz-zokkor

| Baġit 2007 | Baġit ta’ emenda Nru. 5 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- |
| 92 325 000 | – 167 443 669 | –75 118 669 |

Baġit 2007

Baġit ta’ emenda Nru. 5

Ammont ġdid

92 325 000

– 167 443 669

–75 118 669

Kummenti

Skond l-organizzazzjoni komuni tas-suq fis-settur taz-zokkor, produtturi taz-zokkor iħallsu levies bażiċi u levies ta’ produzzjoni B sabiex ikopru nefqa ta’ appoġġ tas-suq (market support expenditure).

Iżda, l-applikazzjoni ta’ kwota għal-limitu għal-levies skond l-Artikolu 15 tar-Regolament (KE) Nru 1260/2001 jistgħu jwasslu sabiex ma jkoprux għal kollox it-telf kollu mbassar minħabba l-eżistenza ta’ produzzjoni żejda li tista’ tiġi esportata u kkalkulata skond il-paragrafi 1 u 2 ta’ l-Artikolu msemmi. Il-levy addizzjonali msemmi fl-Artikolu 1 1 6 ta’ dan il-kapitlu jkollu jitħallas mill-produtturi taz-zokkor skond l-Artikolu 16 tar-Regolament (KE) Nru 1260/2001.

Il-previżjonijiet huma ċifri netti (mingħajr spejjeż tal-ġbir).

Bażi legali

Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1260/2001 tad-19 ta’ Ġunju 2001 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-swieq fis-settur taz-zokkor (ĠU L 178, 30.6.2001, p. 1).

| Stat Membru | Baġit 2007 | Baġit ta’ Emenda Nru. 5 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- | --- |
| Il-Belġju | 4 550 000 | –8 704 110 | –4 154 110 |
| Il-Bulgarija | — | — | — |
| Ir-Repubblika Ċeka | 2 175 000 | –2 725 000 | – 550 000 |
| Id-Danimarka | 2 400 000 | –5 000 000 | –2 600 000 |
| Il-Ġermanja | 19 350 000 | –41 336 457 | –21 986 457 |
| L-Estonja | — | — | — |
| Il-Greċja | 1 675 000 | –2 570 844 | – 895 844 |
| Spanja | 4 900 000 | –6 151 741 | –1 251 741 |
| Franza | 19 825 000 | –40 415 983 | –20 590 983 |
| L-Irlanda | 1 025 000 | –1 525 000 | – 500 000 |
| L-Italja | 8 350 000 | –15 443 244 | –7 093 244 |
| Ċipru | — | — | — |
| Il-Latvja | 325 000 | – 375 000 | –50 000 |
| Il-Litwanja | 500 000 | – 500 000 | 0 |
| Il-Lussemburgu | — | — | — |
| L-Ungerija | 1 850 000 | –1 891 136 | –41 136 |
| Malta | — | — | — |
| L-Olanda | 4 850 000 | –9 844 334 | –4 994 334 |
| L-Awstrija | 2 150 000 | –4 150 000 | –2 000 000 |
| Il-Polonja | 8 250 000 | –11 038 930 | –2 788 930 |
| Il-Portugall | 425 000 | – 621 028 | – 196 028 |
| Ir-Rumanija | — | — | — |
| Is-Slovenja | 225 000 | – 425 000 | – 200 000 |
| Is-Slovakkja | 1 075 000 | –1 626 310 | – 551 310 |
| Il-Finlandja | 750 000 | –1 146 367 | – 396 367 |
| L-Iżvezja | 1 850 000 | –2 850 000 | –1 000 000 |
| Ir-Renju Unit | 5 825 000 | –9 103 185 | –3 278 185 |
| Artikolu 1 1 0 — Total | 92 325 000 | – 167 443 669 | –75 118 669 |

Stat Membru

Baġit 2007

Baġit ta’ Emenda Nru. 5

Ammont ġdid

Il-Belġju

4 550 000

–8 704 110

–4 154 110

Il-Bulgarija

—

—

—

Ir-Repubblika Ċeka

2 175 000

–2 725 000

– 550 000

Id-Danimarka

2 400 000

–5 000 000

–2 600 000

Il-Ġermanja

19 350 000

–41 336 457

–21 986 457

L-Estonja

—

—

—

Il-Greċja

1 675 000

–2 570 844

– 895 844

Spanja

4 900 000

–6 151 741

–1 251 741

Franza

19 825 000

–40 415 983

–20 590 983

L-Irlanda

1 025 000

–1 525 000

– 500 000

L-Italja

8 350 000

–15 443 244

–7 093 244

Ċipru

—

—

—

Il-Latvja

325 000

– 375 000

–50 000

Il-Litwanja

500 000

– 500 000

0

Il-Lussemburgu

—

—

—

L-Ungerija

1 850 000

–1 891 136

–41 136

Malta

—

—

—

L-Olanda

4 850 000

–9 844 334

–4 994 334

L-Awstrija

2 150 000

–4 150 000

–2 000 000

Il-Polonja

8 250 000

–11 038 930

–2 788 930

Il-Portugall

425 000

– 621 028

– 196 028

Ir-Rumanija

—

—

—

Is-Slovenja

225 000

– 425 000

– 200 000

Is-Slovakkja

1 075 000

–1 626 310

– 551 310

Il-Finlandja

750 000

–1 146 367

– 396 367

L-Iżvezja

1 850 000

–2 850 000

–1 000 000

Ir-Renju Unit

5 825 000

–9 103 185

–3 278 185

Artikolu 1 1 0 — Total

92 325 000

– 167 443 669

–75 118 669

1 1 1Levies fuq il-ħażna taz-zokkor

| Baġit 2007 | Baġit ta’ emenda Nru. 5 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 28 325 000 | 28 325 000 |

Baġit 2007

Baġit ta’ emenda Nru. 5

Ammont ġdid

p.m.

28 325 000

28 325 000

Kummenti

Dan l-artikolu hu maħsub biex jirreġistra d-dħul li jeżiġu Stati Membri ġodda fil-każ li ma jkunux eliminati ħażniet ta’ zokkor meqjusa bħala żejda fi ħdan it-tifsira tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 60/2004 ta’ l-14 ta’ Jannar 2004.

Hija wkoll l-intenzjoni li jiġi rreġistrat id-dħul mil-levies pendenti fuq il-ħażniet taz-zokkor li fadal peress li r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1260/2001 tad-19 ta’ Ġunju 2001 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-swieq fis-settur taz-zokkor (ĠU L 178, 30.6.2001, p. 1) neħħa l-levy fuq il-ħażna.

Dan l-artikolu jkopri wkoll l-ammonti dovuti skond l-Artikolu 5 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 65/82 tat-13 ta’ Jannar 1982 li jfassal ir-regoli għat-trasferiment tal-bqija (carry forward) taż-żokkor għas-sena ta’ bejgħ sussegwenti (ĠU L 9, 14.1.1982, p. 14) meta l-obbligu li jinħażen iż-żokkor li ġie trasferit (carried forward) mhux sodisfatt u l-ammonti dovuti skond ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1789/81 meta r-regoli ġenerali dwar is-sistema ta’ stocks minimi fis-settur taz-zokkor m’humiex sodisfatti.

Il-previżjonijiet huma ċifri netti (mingħajr spejjeż tal-ġbir).

| Stat Membru | Baġit 2007 | Baġit ta’ Emenda Nru. 5 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- | --- |
| Il-Belġju | p.m. | — | p.m. |
| Il-Bulgarija | p.m. | — | p.m. |
| Ir-Repubblika Ċeka | p.m. | — | p.m. |
| Id-Danimarka | p.m. | — | p.m. |
| Il-Ġermanja | p.m. | — | p.m. |
| L-Estonja | p.m. | 17 100 000 | 17 100 000 |
| Il-Greċja | p.m. | — | p.m. |
| Spanja | p.m. | — | p.m. |
| Franza | p.m. | — | p.m. |
| L-Irlanda | p.m. | — | p.m. |
| L-Italja | p.m. | — | p.m. |
| Ċipru | p.m. | 7 500 000 | 7 500 000 |
| Il-Latvja | p.m. | 1 650 000 | 1 650 000 |
| Il-Litwanja | p.m. | — | p.m. |
| Il-Lussemburgu | — | — | — |
| L-Ungerija | p.m. | — | p.m. |
| Malta | p.m. | 500 000 | 500 000 |
| L-Olanda | p.m. | — | p.m. |
| L-Awstrija | p.m. | — | p.m. |
| Il-Polonja | p.m. | — | p.m. |
| Il-Portugall | p.m. | — | p.m. |
| Ir-Rumanija | p.m. | — | p.m. |
| Is-Slovenja | p.m. | — | p.m. |
| Is-Slovakkja | p.m. | 1 575 000 | 1 575 000 |
| Il-Finlandja | p.m. | — | p.m. |
| L-Iżvezja | p.m. | — | p.m. |
| Ir-Renju Unit | p.m. | — | p.m. |
| Artikolu 1 1 1 — Total | p.m. | 28 325 000 | 28 325 000 |

Stat Membru

Baġit 2007

Baġit ta’ Emenda Nru. 5

Ammont ġdid

Il-Belġju

p.m.

—

p.m.

Il-Bulgarija

p.m.

—

p.m.

Ir-Repubblika Ċeka

p.m.

—

p.m.

Id-Danimarka

p.m.

—

p.m.

Il-Ġermanja

p.m.

—

p.m.

L-Estonja

p.m.

17 100 000

17 100 000

Il-Greċja

p.m.

—

p.m.

Spanja

p.m.

—

p.m.

Franza

p.m.

—

p.m.

L-Irlanda

p.m.

—

p.m.

L-Italja

p.m.

—

p.m.

Ċipru

p.m.

7 500 000

7 500 000

Il-Latvja

p.m.

1 650 000

1 650 000

Il-Litwanja

p.m.

—

p.m.

Il-Lussemburgu

—

—

—

L-Ungerija

p.m.

—

p.m.

Malta

p.m.

500 000

500 000

L-Olanda

p.m.

—

p.m.

L-Awstrija

p.m.

—

p.m.

Il-Polonja

p.m.

—

p.m.

Il-Portugall

p.m.

—

p.m.

Ir-Rumanija

p.m.

—

p.m.

Is-Slovenja

p.m.

—

p.m.

Is-Slovakkja

p.m.

1 575 000

1 575 000

Il-Finlandja

p.m.

—

p.m.

L-Iżvezja

p.m.

—

p.m.

Ir-Renju Unit

p.m.

—

p.m.

Artikolu 1 1 1 — Total

p.m.

28 325 000

28 325 000

1 1 2Levies fuq il-produzzjoni ta’ l-isoglukożju

| Baġit 2007 | Baġit ta’ emenda Nru. 5 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- |
| 1 725 000 | –1 976 471 | – 251 471 |

Baġit 2007

Baġit ta’ emenda Nru. 5

Ammont ġdid

1 725 000

–1 976 471

– 251 471

Kummenti

L-organizzazzjoni komuni tas-suq fis-settur taz-zokkor tipprovdi li l-impriżi tal-produzzjoni ta’ l-isoglukożju jħallsu levies bażiċi u levies ta’ produzzjoni B sabiex ikopru nefqa ta’appoġġ tas-suq (market support expenditure).

Iżda, l-applikazzjoni ta’ kwota għal-limitu għal-levies skond l-Artikolu 15 tar-Regolament (KE) Nru 1260/2001 jistgħu jwasslu sabiex ma jkoprux għal kollox it-telf kollu mbassar minħabba l-eżistenza ta’ produzzjoni żejda li tista’ tiġi esportata, ikkalkulata skond il-paragrafi 1 u 2 ta’ l-Artikolu.msemmi. Il-levy addizzjonali msemmi fl-Artikolu 1 1 6 ta’ dan il-kapitolu jkollu jitħallas mill-produtturi ta’ l-нsoglukosju skond l-Artikolu 16 tar-Regolament (KE) 1260/2001.

Il-previżjonijiet huma ċifri netti (mingħajr spejjeż tal-ġbir).

Bażi legali

Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1260/2001 tad-19 ta’ Ġunju 2001 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-swieq fis-settur taz-zokkor (ĠU L 178, 30.6.2001, p. 1).

| Stat Membru | Baġit 2007 | Baġit ta’ Emenda Nru. 5 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- | --- |
| Il-Belġju | 300 000 | – 341 556 | –41 556 |
| Il-Bulgarija | — | — | — |
| Ir-Repubblika Ċeka | — | — | — |
| Id-Danimarka | — | — | — |
| Il-Ġermanja | 225 000 | – 238 543 | –13 543 |
| L-Estonja | — | — | — |
| Il-Greċja | 150 000 | – 154 156 | –4 156 |
| Spanja | 225 000 | – 273 259 | –48 259 |
| Franza | 75 000 | –84 017 | –9 017 |
| L-Irlanda | — | — | — |
| L-Italja | 75 000 | –81 756 | –6 756 |
| Ċipru | — | — | — |
| Il-Latvja | — | — | — |
| Il-Litwanja | — | — | — |
| Il-Lussemburgu | — | — | — |
| L-Ungerija | 375 000 | – 433 864 | –58 864 |
| Malta | — | — | — |
| L-Olanda | p.m. | –5 140 | –5 140 |
| L-Awstrija | — | — | — |
| Il-Polonja | p.m. | –11 070 | –11 070 |
| Il-Portugall | p.m. | –3 972 | –3 972 |
| Ir-Rumanija | — | — | — |
| Is-Slovenja | — | — | — |
| Is-Slovakkja | 150 000 | – 173 690 | –23 690 |
| Il-Finlandja | 75 000 | –78 633 | –3 633 |
| L-Iżvezja | — | — | — |
| Ir-Renju Unit | 75 000 | –96 815 | –21 815 |
| Artikolu 1 1 2 — Total | 1 725 000 | –1 976 471 | – 251 471 |

Stat Membru

Baġit 2007

Baġit ta’ Emenda Nru. 5

Ammont ġdid

Il-Belġju

300 000

– 341 556

–41 556

Il-Bulgarija

—

—

—

Ir-Repubblika Ċeka

—

—

—

Id-Danimarka

—

—

—

Il-Ġermanja

225 000

– 238 543

–13 543

L-Estonja

—

—

—

Il-Greċja

150 000

– 154 156

–4 156

Spanja

225 000

– 273 259

–48 259

Franza

75 000

–84 017

–9 017

L-Irlanda

—

—

—

L-Italja

75 000

–81 756

–6 756

Ċipru

—

—

—

Il-Latvja

—

—

—

Il-Litwanja

—

—

—

Il-Lussemburgu

—

—

—

L-Ungerija

375 000

– 433 864

–58 864

Malta

—

—

—

L-Olanda

p.m.

–5 140

–5 140

L-Awstrija

—

—

—

Il-Polonja

p.m.

–11 070

–11 070

Il-Portugall

p.m.

–3 972

–3 972

Ir-Rumanija

—

—

—

Is-Slovenja

—

—

—

Is-Slovakkja

150 000

– 173 690

–23 690

Il-Finlandja

75 000

–78 633

–3 633

L-Iżvezja

—

—

—

Ir-Renju Unit

75 000

–96 815

–21 815

Artikolu 1 1 2 — Total

1 725 000

–1 976 471

– 251 471

1 1 5Levy fuq il-produzzjoni tax-xropp ta’ l-inulin

| Baġit 2007 | Baġit ta’ emenda Nru. 5 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- |
| 1 050 000 | –1 754 860 | – 704 860 |

Baġit 2007

Baġit ta’ emenda Nru. 5

Ammont ġdid

1 050 000

–1 754 860

– 704 860

Kummenti

Il-kontinwazzjoni ta’ l-arranġamenti tal-kwota ta’ produzzjoni eżistenti għaz-zokkor, teħtieġ li jiġu applikati arranġamenti simili għall-produzzjoni tax-xropp ta’ l-inulina, li huwa sostitut dirett għall-isoglukożju u għaz-zokkor fil-forma likwida, sabiex twaqqaf dan il-prodott milli jxekkel suq, li minħabba produzzjoni żejda, tista’ żżid aktar l-ispejjeż ta’ l-esportazzjoni taz-zokkor u tal-produtturi ta’ l-isoglukożju biss.

L-organizzazzjoni komuni tas-suq fis-settur taz-zokkor tipprovdi li l-produtturi tax-xropp ta’ l-inulina jħallsu levies bażiċi u levies ta’ produzzjoni B u fejn meħtieġ il-levy addizzjonali li jkopru nefqa ta’ appoġġ tas-suq (market support expenditure).

Il-previżjonijiet huma ċifri netti (mingħajr spejjeż tal-ġbir).

Bażi legali

Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1260/2001 tad-19 ta’ Ġunju 2001 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-swieq fis-settur taz-zokkor (ĠU L 178, 30.6.2001, p. 1).

| Stat Membru | Baġit 2007 | Baġit ta’ Emenda Nru. 5 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- | --- |
| Il-Belġju | 750 000 | –1 454 334 | – 704 334 |
| Il-Bulgarija | — | — | — |
| Ir-Repubblika Ċeka | — | — | — |
| Id-Danimarka | — | — | — |
| Il-Ġermanja | — | — | — |
| L-Estonja | — | — | — |
| Il-Greċja | — | — | — |
| Spanja | — | — | — |
| Franza | 75 000 | –75 000 | p.m. |
| L-Irlanda | — | — | — |
| L-Italja | — | — | — |
| Ċipru | — | — | — |
| Il-Latvja | — | — | — |
| Il-Litwanja | — | — | — |
| Il-Lussemburgu | — | — | — |
| L-Ungerija | — | — | — |
| Malta | — | — | — |
| L-Olanda | 225 000 | – 225 526 | – 526 |
| L-Awstrija | — | — | — |
| Il-Polonja | — | — | — |
| Il-Portugall | — | — | — |
| Ir-Rumanija | — | — | — |
| Is-Slovenja | — | — | — |
| Is-Slovakkja | — | — | — |
| Il-Finlandja | — | — | — |
| L-Iżvezja | — | — | — |
| Ir-Renju Unit | — | — | — |
| Artikolu 1 1 5 — Total | 1 050 000 | –1 754 860 | – 704 860 |

Stat Membru

Baġit 2007

Baġit ta’ Emenda Nru. 5

Ammont ġdid

Il-Belġju

750 000

–1 454 334

– 704 334

Il-Bulgarija

—

—

—

Ir-Repubblika Ċeka

—

—

—

Id-Danimarka

—

—

—

Il-Ġermanja

—

—

—

L-Estonja

—

—

—

Il-Greċja

—

—

—

Spanja

—

—

—

Franza

75 000

–75 000

p.m.

L-Irlanda

—

—

—

L-Italja

—

—

—

Ċipru

—

—

—

Il-Latvja

—

—

—

Il-Litwanja

—

—

—

Il-Lussemburgu

—

—

—

L-Ungerija

—

—

—

Malta

—

—

—

L-Olanda

225 000

– 225 526

– 526

L-Awstrija

—

—

—

Il-Polonja

—

—

—

Il-Portugall

—

—

—

Ir-Rumanija

—

—

—

Is-Slovenja

—

—

—

Is-Slovakkja

—

—

—

Il-Finlandja

—

—

—

L-Iżvezja

—

—

—

Ir-Renju Unit

—

—

—

Artikolu 1 1 5 — Total

1 050 000

–1 754 860

– 704 860

1 1 8Ammonti ta’ darba fuq kwota addizzjonali taz-zokkor u kwota supplementari ta’ l-isoglukożju

| Baġit 2007 | Baġit ta’ emenda Nru. 5 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- |
| 438 000 000 | – 427 950 000 | 10 050 000 |

Baġit 2007

Baġit ta’ emenda Nru. 5

Ammont ġdid

438 000 000

– 427 950 000

10 050 000

Kummenti

Ammont ta’ darba huwa miġbur fuq kwota addizzjonali taz-zokkor jew kwota supplementari ta’ l-isoglukożju li jkunu ġew allokati għal intrapriżi skond l-Artikoli 8 u 9 (2) u (3) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) 318/2006.

Il-previżjonijiet huma ċifri netti (mingħajr spejjeż tal-ġbir).

Bażi legali

Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 318/2006 ta’ l-20 ta’ Frar 2006 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-swieq fis-settur taz-zokkor (ĠU L 58, 28.2.2006, p. 1).

| Stat Membru | Baġit 2007 | Baġit ta’ Emenda Nru. 5 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- | --- |
| Il-Belġju | 24 900 000 | –24 900 000 | p.m. |
| Il-Bulgarija | — | — | — |
| Ir-Repubblika Ċeka | 8 025 000 | 525 000 | 8 550 000 |
| Id-Danimarka | 12 600 000 | –12 600 000 | p.m. |
| Il-Ġermanja | 95 025 000 | –95 025 000 | p.m. |
| L-Estonja | — | — | — |
| Il-Greċja | 3 975 000 | –3 975 000 | p.m. |
| Spanja | 3 975 000 | –3 975 000 | p.m. |
| Franza | 140 025 000 | – 140 025 000 | p.m. |
| L-Irlanda | 3 975 000 | –3 975 000 | p.m. |
| L-Italja | 3 975 000 | –3 975 000 | p.m. |
| Ċipru | — | — | — |
| Il-Latvja | 3 975 000 | –3 975 000 | p.m. |
| Il-Litwanja | 3 600 000 | –3 600 000 | p.m. |
| Il-Lussemburgu | — | — | — |
| L-Ungerija | 3 975 000 | –3 975 000 | p.m. |
| Malta | — | — | — |
| L-Olanda | 26 625 000 | –26 625 000 | p.m. |
| L-Awstrija | 7 350 000 | –7 350 000 | p.m. |
| Il-Polonja | 40 050 000 | –40 050 000 | p.m. |
| Il-Portugall | 3 975 000 | –3 975 000 | p.m. |
| Ir-Rumanija | — | — | — |
| Is-Slovenja | 3 975 000 | –3 975 000 | p.m. |
| Is-Slovakkja | 3 975 000 | –2 475 000 | 1 500 000 |
| Il-Finlandja | 3 975 000 | –3 975 000 | p.m. |
| L-Iżvezja | 7 050 000 | –7 050 000 | p.m. |
| Ir-Renju Unit | 33 000 000 | –33 000 000 | p.m. |
| Artikolu 1 1 8 — Total | 438 000 000 | – 427 950 000 | 10 050 000 |

Stat Membru

Baġit 2007

Baġit ta’ Emenda Nru. 5

Ammont ġdid

Il-Belġju

24 900 000

–24 900 000

p.m.

Il-Bulgarija

—

—

—

Ir-Repubblika Ċeka

8 025 000

525 000

8 550 000

Id-Danimarka

12 600 000

–12 600 000

p.m.

Il-Ġermanja

95 025 000

–95 025 000

p.m.

L-Estonja

—

—

—

Il-Greċja

3 975 000

–3 975 000

p.m.

Spanja

3 975 000

–3 975 000

p.m.

Franza

140 025 000

– 140 025 000

p.m.

L-Irlanda

3 975 000

–3 975 000

p.m.

L-Italja

3 975 000

–3 975 000

p.m.

Ċipru

—

—

—

Il-Latvja

3 975 000

–3 975 000

p.m.

Il-Litwanja

3 600 000

–3 600 000

p.m.

Il-Lussemburgu

—

—

—

L-Ungerija

3 975 000

–3 975 000

p.m.

Malta

—

—

—

L-Olanda

26 625 000

–26 625 000

p.m.

L-Awstrija

7 350 000

–7 350 000

p.m.

Il-Polonja

40 050 000

–40 050 000

p.m.

Il-Portugall

3 975 000

–3 975 000

p.m.

Ir-Rumanija

—

—

—

Is-Slovenja

3 975 000

–3 975 000

p.m.

Is-Slovakkja

3 975 000

–2 475 000

1 500 000

Il-Finlandja

3 975 000

–3 975 000

p.m.

L-Iżvezja

7 050 000

–7 050 000

p.m.

Ir-Renju Unit

33 000 000

–33 000 000

p.m.

Artikolu 1 1 8 — Total

438 000 000

– 427 950 000

10 050 000

KAPITOLU 1 2 —DAZJI TAD-DWANA U DAZJI OĦRA MSEMMIJA F’ARTIKOLU 2(1)(B) TAD-DEĊIŻJONI 2000/597/KE, EURATOM

| Titolu
  Kapitolu
  Artikolu
  Partita | Intestatura | Baġit 2007 | Baġit ta’ emenda Nru. 5 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 2 |
| DAZJI TAD-DWANA U DAZJI OĦRA MSEMMIJA F’ARTIKOLU 2(1)(B) TAD-DEĊIŻJONI 2000/597/KE, EURATOM |
| 1 2 0 | Dazji tad-dwana u dazji oħra msemmija f’Artikolu 2(1)(b) tad-Deċiżjoni 2000/597/KE, EURATOM | 15 287 900 000 | – 204 100 000 | 15 083 800 000 |
| | Artikolu 1 2 0 — Sub-total | 15 287 900 000 | – 204 100 000 | 15 083 800 000 |
| | Kapitolu 1 2 — Total | 15 287 900 000 | – 204 100 000 | 15 083 800 000 |

Titolu

Kapitolu

Artikolu

Partita

Intestatura

Baġit 2007

Baġit ta’ emenda Nru. 5

Ammont ġdid

1 2

DAZJI TAD-DWANA U DAZJI OĦRA MSEMMIJA F’ARTIKOLU 2(1)(B) TAD-DEĊIŻJONI 2000/597/KE, EURATOM

1 2 0

Dazji tad-dwana u dazji oħra msemmija f’Artikolu 2(1)(b) tad-Deċiżjoni 2000/597/KE, EURATOM

15 287 900 000

– 204 100 000

15 083 800 000

Artikolu 1 2 0 — Sub-total

15 287 900 000

– 204 100 000

15 083 800 000

Kapitolu 1 2 — Total

15 287 900 000

– 204 100 000

15 083 800 000

1 2 0Dazji tad-dwana u dazji oħra msemmija f’Artikolu 2(1)(b) tad-Deċiżjoni 2000/597/KE, EURATOM

| Baġit 2007 | Baġit ta’ emenda Nru. 5 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- |
| 15 287 900 000 | – 204 100 000 | 15 083 800 000 |

Baġit 2007

Baġit ta’ emenda Nru. 5

Ammont ġdid

15 287 900 000

– 204 100 000

15 083 800 000

Kummenti

L-assenjazzjoni ta’ dazju doganali bħala riżorsi proprji għall-finanzjament ta’ nefqa komuni hija l-konsegwenza loġika tal-moviment ħieles ta’ oġġetti fi ħdan il-Komunitа.

Il-previżjonijiet huma ċifri netti (mingħajr spejjeż tal-ġbir).

Bażi legali

Deċiżjoni tal-Kunsill 2000/597/KE, Euratom tad-29 ta’ Settembru 2000 dwar is-sistema ta’ riżorsi proprji tal-Komunitajiet (ĠU L 253, 7.10.2000, p. 42), u b’mod partikolari l-Artikolu 2(1)(b) tagħha.

| Stat Membru | Baġit 2007 | Baġit ta’ Emenda Nru. 5 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- | --- |
| Il-Belġju | 1 546 300 000 | 34 600 000 | 1 580 900 000 |
| Il-Bulgarija | 83 500 000 | –42 800 000 | 40 700 000 |
| Ir-Repubblika Ċeka | 187 200 000 | – 300 000 | 186 900 000 |
| Id-Danimarka | 293 100 000 | –6 400 000 | 286 700 000 |
| Il-Ġermanja | 2 820 400 000 | 214 200 000 | 3 034 600 000 |
| L-Estonja | 23 100 000 | – 500 000 | 22 600 000 |
| Il-Greċja | 220 300 000 | 400 000 | 220 700 000 |
| Spanja | 1 484 600 000 | – 237 200 000 | 1 247 400 000 |
| Franza | 1 217 800 000 | 51 900 000 | 1 269 700 000 |
| L-Irlanda | 233 200 000 | –16 400 000 | 216 800 000 |
| L-Italja | 1 503 200 000 | 2 400 000 | 1 505 600 000 |
| Ċipru | 37 100 000 | –6 600 000 | 30 500 000 |
| Il-Latvja | 31 900 000 | –7 700 000 | 24 200 000 |
| Il-Litwanja | 46 300 000 | –5 000 000 | 41 300 000 |
| Il-Lussemburgu | 18 700 000 | 1 600 000 | 20 300 000 |
| L-Ungerija | 128 500 000 | –13 700 000 | 114 800 000 |
| Malta | 11 400 000 | –1 300 000 | 10 100 000 |
| L-Olanda | 1 530 200 000 | –23 600 000 | 1 506 600 000 |
| L-Awstrija | 183 800 000 | 73 400 000 | 257 200 000 |
| Il-Polonja | 246 500 000 | 19 800 000 | 266 300 000 |
| Il-Portugall | 107 200 000 | –11 300 000 | 95 900 000 |
| Ir-Rumanija | 142 400 000 | –8 100 000 | 134 300 000 |
| Is-Slovenja | 36 400 000 | 1 400 000 | 37 800 000 |
| Is-Slovakkja | 55 700 000 | 10 000 000 | 65 700 000 |
| Il-Finlandja | 131 500 000 | 3 300 000 | 134 800 000 |
| L-Iżvezja | 397 800 000 | 8 300 000 | 406 100 000 |
| Ir-Renju Unit | 2 569 800 000 | – 244 500 000 | 2 325 300 000 |
| Artikolu 1 2 0 — Total | 15 287 900 000 | – 204 100 000 | 15 083 800 000 |

Stat Membru

Baġit 2007

Baġit ta’ Emenda Nru. 5

Ammont ġdid

Il-Belġju

1 546 300 000

34 600 000

1 580 900 000

Il-Bulgarija

83 500 000

–42 800 000

40 700 000

Ir-Repubblika Ċeka

187 200 000

– 300 000

186 900 000

Id-Danimarka

293 100 000

–6 400 000

286 700 000

Il-Ġermanja

2 820 400 000

214 200 000

3 034 600 000

L-Estonja

23 100 000

– 500 000

22 600 000

Il-Greċja

220 300 000

400 000

220 700 000

Spanja

1 484 600 000

– 237 200 000

1 247 400 000

Franza

1 217 800 000

51 900 000

1 269 700 000

L-Irlanda

233 200 000

–16 400 000

216 800 000

L-Italja

1 503 200 000

2 400 000

1 505 600 000

Ċipru

37 100 000

–6 600 000

30 500 000

Il-Latvja

31 900 000

–7 700 000

24 200 000

Il-Litwanja

46 300 000

–5 000 000

41 300 000

Il-Lussemburgu

18 700 000

1 600 000

20 300 000

L-Ungerija

128 500 000

–13 700 000

114 800 000

Malta

11 400 000

–1 300 000

10 100 000

L-Olanda

1 530 200 000

–23 600 000

1 506 600 000

L-Awstrija

183 800 000

73 400 000

257 200 000

Il-Polonja

246 500 000

19 800 000

266 300 000

Il-Portugall

107 200 000

–11 300 000

95 900 000

Ir-Rumanija

142 400 000

–8 100 000

134 300 000

Is-Slovenja

36 400 000

1 400 000

37 800 000

Is-Slovakkja

55 700 000

10 000 000

65 700 000

Il-Finlandja

131 500 000

3 300 000

134 800 000

L-Iżvezja

397 800 000

8 300 000

406 100 000

Ir-Renju Unit

2 569 800 000

– 244 500 000

2 325 300 000

Artikolu 1 2 0 — Total

15 287 900 000

– 204 100 000

15 083 800 000

KAPITOLU 1 3 —RIŻORSI PROPRJI DOVUTI MIT-TAXXA TA’ VALUR MIŻJUD KONFORMI MA’ ARTIKOLU 2(1)(C) TAD-DEĊIŻJONI 2000/597/KE, EURATOM

| Titolu
  Kapitolu
  Artikolu
  Partita | Intestatura | Baġit 2007 | Baġit ta’ emenda Nru. 5 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 3 |
| RIŻORSI PROPRJI DOVUTI MIT-TAXXA TA’ VALUR MIŻJUD KONFORMI MA’ ARTIKOLU 2(1)(C) TAD-DEĊIŻJONI 2000/597/KE, EURATOM |
| 1 3 0 | Riżorsi proprji dovuti mit-taxxa ta’ valur miżjud konformi ma’ Artikolu 2(1)(c) tad-Deċiżjoni 2000/597/KE, EURATOM | 17 827 409 252 | 689 819 699 | 18 517 228 951 |
| | Artikolu 1 3 0 — Sub-total | 17 827 409 252 | 689 819 699 | 18 517 228 951 |
| | Kapitolu 1 3 — Total | 17 827 409 252 | 689 819 699 | 18 517 228 951 |

Titolu

Kapitolu

Artikolu

Partita

Intestatura

Baġit 2007

Baġit ta’ emenda Nru. 5

Ammont ġdid

1 3

RIŻORSI PROPRJI DOVUTI MIT-TAXXA TA’ VALUR MIŻJUD KONFORMI MA’ ARTIKOLU 2(1)(C) TAD-DEĊIŻJONI 2000/597/KE, EURATOM

1 3 0

Riżorsi proprji dovuti mit-taxxa ta’ valur miżjud konformi ma’ Artikolu 2(1)(c) tad-Deċiżjoni 2000/597/KE, EURATOM

17 827 409 252

689 819 699

18 517 228 951

Artikolu 1 3 0 — Sub-total

17 827 409 252

689 819 699

18 517 228 951

Kapitolu 1 3 — Total

17 827 409 252

689 819 699

18 517 228 951

1 3 0Riżorsi proprji dovuti mit-taxxa ta’ valur miżjud konformi ma’ Artikolu 2(1)(c) tad-Deċiżjoni 2000/597/KE, EURATOM

| Baġit 2007 | Baġit ta’ emenda Nru. 5 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- |
| 17 827 409 252 | 689 819 699 | 18 517 228 951 |

Baġit 2007

Baġit ta’ emenda Nru. 5

Ammont ġdid

17 827 409 252

689 819 699

18 517 228 951

Kummenti

Ir-rata uniformi valida applikabbli għall-Istati Membri kollha għall-bażijiet ta’ valutazzjoni tal-VAT armonizzati determinati skond ir-regoli tal-Komunità hi ta’ 0.3355 %. Għalhekk ittieħdet konsiderazzjoni tal-bażijijet ikkepjati tal-VAT u l-arranġamenti ta’ kumpens għar-Renju Unit.

Bażi legali

Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2000/597/KE, Euratom tad-29 ta’ Settembru 2000 dwar is-sistema tar-riżorsi proprji tal-Komunitajiet (ĠU L 253, 7.10.2000, p. 42), u b’mod partikolari l-Artikolu 2(1)(c) tagħha.

| Stat Membru | Baġit 2007 | Baġit ta’ Emenda Nru. 5 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- | --- |
| Il-Belġju | 459 108 278 | 4 882 523 | 463 990 801 |
| Il-Bulgarija | 41 796 126 | 4 437 849 | 46 233 975 |
| Ir-Repubblika Ċeka | 183 632 309 | 10 875 060 | 194 507 369 |
| Id-Danimarka | 297 292 689 | 17 497 868 | 314 790 557 |
| Il-Ġermanja | 3 307 211 215 | 72 285 463 | 3 379 496 678 |
| L-Estonja | 20 791 212 | 3 387 753 | 24 178 965 |
| Il-Greċja | 338 821 103 | 1 014 038 | 339 835 141 |
| Spanja | 1 680 048 116 | 23 843 874 | 1 703 891 990 |
| Franza | 2 969 774 348 | 60 978 354 | 3 030 752 702 |
| L-Irlanda | 260 609 434 | 8 857 223 | 269 466 657 |
| L-Italja | 1 931 204 938 | 68 060 222 | 1 999 265 160 |
| Ċipru | 24 664 205 | 272 512 | 24 936 717 |
| Il-Latvja | 25 415 333 | 6 141 863 | 31 557 196 |
| Il-Litwanja | 33 893 446 | 6 570 572 | 40 464 018 |
| Il-Lussemburgu | 43 361 060 | 6 668 891 | 50 029 951 |
| L-Ungerija | 128 394 225 | 305 937 | 128 700 162 |
| Malta | 8 025 202 | 441 932 | 8 467 134 |
| L-Olanda | 853 478 519 | 47 638 685 | 901 117 204 |
| L-Awstrija | 380 897 943 | 13 257 837 | 394 155 780 |
| Il-Polonja | 424 666 739 | 50 896 690 | 475 563 429 |
| Il-Portugall | 257 446 395 | –1 110 984 | 256 335 411 |
| Ir-Rumanija | 128 056 834 | 32 632 999 | 160 689 833 |
| Is-Slovenja | 50 826 666 | 1 502 377 | 52 329 043 |
| Is-Slovakkja | 56 930 373 | 18 951 571 | 75 881 944 |
| Il-Finlandja | 245 787 240 | 8 760 566 | 254 547 806 |
| L-Iżvezja | 443 583 298 | 37 315 601 | 480 898 899 |
| Ir-Renju Unit | 3 231 692 006 | 183 452 423 | 3 415 144 429 |
| Artikolu 1 3 0 — Total | 17 827 409 252 | 689 819 699 | 18 517 228 951 |

Stat Membru

Baġit 2007

Baġit ta’ Emenda Nru. 5

Ammont ġdid

Il-Belġju

459 108 278

4 882 523

463 990 801

Il-Bulgarija

41 796 126

4 437 849

46 233 975

Ir-Repubblika Ċeka

183 632 309

10 875 060

194 507 369

Id-Danimarka

297 292 689

17 497 868

314 790 557

Il-Ġermanja

3 307 211 215

72 285 463

3 379 496 678

L-Estonja

20 791 212

3 387 753

24 178 965

Il-Greċja

338 821 103

1 014 038

339 835 141

Spanja

1 680 048 116

23 843 874

1 703 891 990

Franza

2 969 774 348

60 978 354

3 030 752 702

L-Irlanda

260 609 434

8 857 223

269 466 657

L-Italja

1 931 204 938

68 060 222

1 999 265 160

Ċipru

24 664 205

272 512

24 936 717

Il-Latvja

25 415 333

6 141 863

31 557 196

Il-Litwanja

33 893 446

6 570 572

40 464 018

Il-Lussemburgu

43 361 060

6 668 891

50 029 951

L-Ungerija

128 394 225

305 937

128 700 162

Malta

8 025 202

441 932

8 467 134

L-Olanda

853 478 519

47 638 685

901 117 204

L-Awstrija

380 897 943

13 257 837

394 155 780

Il-Polonja

424 666 739

50 896 690

475 563 429

Il-Portugall

257 446 395

–1 110 984

256 335 411

Ir-Rumanija

128 056 834

32 632 999

160 689 833

Is-Slovenja

50 826 666

1 502 377

52 329 043

Is-Slovakkja

56 930 373

18 951 571

75 881 944

Il-Finlandja

245 787 240

8 760 566

254 547 806

L-Iżvezja

443 583 298

37 315 601

480 898 899

Ir-Renju Unit

3 231 692 006

183 452 423

3 415 144 429

Artikolu 1 3 0 — Total

17 827 409 252

689 819 699

18 517 228 951

KAPITOLU 1 4 —RIŻORSI PROPRJI BBAŻATI FUQ ID-DĦUL GROSS NAZZJONALI SUSSEGWENTI GĦALL-ARTIKOLU 2(1)(D) U ARTIKOLI 6 TAD-DEĊIŻJONI 2000/597/KE, EURATOM

| Titolu
  Kapitolu
  Artikolu
  Partita | Intestatura | Baġit 2007 | Baġit ta’ emenda Nru. 5 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 4 |
| RIŻORSI PROPRJI BBAŻATI FUQ ID-DĦUL GROSS NAZZJONALI SUSSEGWENTI GĦALL-ARTIKOLU 2(1)(D) U ARTIKOLI 6 TAD-DEĊIŻJONI 2000/597/KE, EURATOM |
| 1 4 0 |
| Riżorsi proprji bbażati fuq id-dħul gross nazzjonali sussegwenti għall-Artikolu 2(1)(d) u Artikoli 6 tad-Deċiżjoni 2000/597/KE, EURATOM |
| 1 4 0 0 | Riżorsi proprji bbażati fuq id-dħul gross nazzjonali skond l-Artikolu 2(1)(d) tad-Deċiżjoni 2000/597/KE, EURATOM | 77 305 204 097 | – 175 959 824 | 77 129 244 273 |
| 1 4 0 2 | Riżorsi proprji bbażati fuq id-dħul gross nazzjonali konformi ma’ Artikolu 2(1)(d) u Artikolu 6 tad-Deċiżjoni 2000/597/KE, Euratom, li jikkorrispndu għar-riżerva ta’ self u garanziji għas-self | — | | — |
| 1 4 0 3 | Riżorsi proprji bbażati fuq id-dħul gross nazzjonali konformi ma’ Artikolu 2(1)(d) u Artikolu 6 tad-deċiżjoni 2000/597/KE, Euratom, li jikkorrispndu għar-riżerva ta’ l-għajnuna ta’ emerġenza | — | | — |
| | Artikolu 1 4 0 — Sub-total | 77 305 204 097 | – 175 959 824 | 77 129 244 273 |
| | Kapitolu 1 4 — Total | 77 305 204 097 | – 175 959 824 | 77 129 244 273 |

Titolu

Kapitolu

Artikolu

Partita

Intestatura

Baġit 2007

Baġit ta’ emenda Nru. 5

Ammont ġdid

1 4

RIŻORSI PROPRJI BBAŻATI FUQ ID-DĦUL GROSS NAZZJONALI SUSSEGWENTI GĦALL-ARTIKOLU 2(1)(D) U ARTIKOLI 6 TAD-DEĊIŻJONI 2000/597/KE, EURATOM

1 4 0

Riżorsi proprji bbażati fuq id-dħul gross nazzjonali sussegwenti għall-Artikolu 2(1)(d) u Artikoli 6 tad-Deċiżjoni 2000/597/KE, EURATOM

1 4 0 0

Riżorsi proprji bbażati fuq id-dħul gross nazzjonali skond l-Artikolu 2(1)(d) tad-Deċiżjoni 2000/597/KE, EURATOM

77 305 204 097

– 175 959 824

77 129 244 273

1 4 0 2

Riżorsi proprji bbażati fuq id-dħul gross nazzjonali konformi ma’ Artikolu 2(1)(d) u Artikolu 6 tad-Deċiżjoni 2000/597/KE, Euratom, li jikkorrispndu għar-riżerva ta’ self u garanziji għas-self

—

—

1 4 0 3

Riżorsi proprji bbażati fuq id-dħul gross nazzjonali konformi ma’ Artikolu 2(1)(d) u Artikolu 6 tad-deċiżjoni 2000/597/KE, Euratom, li jikkorrispndu għar-riżerva ta’ l-għajnuna ta’ emerġenza

—

—

Artikolu 1 4 0 — Sub-total

77 305 204 097

– 175 959 824

77 129 244 273

Kapitolu 1 4 — Total

77 305 204 097

– 175 959 824

77 129 244 273

1 4 0Riżorsi proprji bbażati fuq id-dħul gross nazzjonali sussegwenti għall-Artikolu 2(1)(d) u Artikoli 6 tad-Deċiżjoni 2000/597/KE, EURATOM

1 4 0 0Riżorsi proprji bbażati fuq id-dħul gross nazzjonali skond l-Artikolu 2(1)(d) tad-Deċiżjoni 2000/597/KE, EURATOM

| Baġit 2007 | Baġit ta’ emenda Nru. 5 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- |
| 77 305 204 097 | – 175 959 824 | 77 129 244 273 |

Baġit 2007

Baġit ta’ emenda Nru. 5

Ammont ġdid

77 305 204 097

– 175 959 824

77 129 244 273

Kummenti

Ir-rata li għandha tiġi applikata għad-dħul gross nazzjonali ta’ l-Istati Membri għal din is-sena finanzjarja hija ta’ 0,6406 %.

Bażi legali

Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2000/597/KE, Euratom tad-29 ta’ Settembru 2000 dwar is-sistema ta’ riżorsi proprji tal-Komunitajiet (ĠU L 253, 7.10.2000, p. 42), u b’mod partikolari l-Artikolu 2(1)(d) tagħha.

| Stat Membru | Baġit 2007 | Baġit ta’ Emenda Nru. 5 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- | --- |
| Il-Belġju | 2 151 131 263 | –49 292 243 | 2 101 839 020 |
| Il-Bulgarija | 165 748 719 | 10 796 240 | 176 544 959 |
| Ir-Repubblika Ċeka | 728 221 076 | 14 507 523 | 742 728 599 |
| Id-Danimarka | 1 493 759 313 | –24 817 472 | 1 468 941 841 |
| Il-Ġermanja | 15 302 224 573 | –9 429 337 | 15 292 795 236 |
| L-Estonja | 82 450 624 | 9 877 028 | 92 327 652 |
| Il-Greċja | 1 343 645 182 | –45 980 835 | 1 297 664 347 |
| Spanja | 6 662 479 226 | – 156 148 306 | 6 506 330 920 |
| Franza | 12 189 039 579 | – 349 023 224 | 11 840 016 355 |
| L-Irlanda | 1 033 485 246 | –4 523 757 | 1 028 961 489 |
| L-Italja | 9 703 192 207 | –12 327 893 | 9 690 864 314 |
| Ċipru | 97 809 553 | –2 588 414 | 95 221 139 |
| Il-Latvja | 110 156 720 | 10 344 793 | 120 501 513 |
| Il-Litwanja | 161 611 843 | 5 221 967 | 166 833 810 |
| Il-Lussemburgu | 171 954 694 | 19 085 242 | 191 039 936 |
| L-Ungerija | 580 480 130 | 12 780 062 | 593 260 192 |
| Malta | 31 825 124 | 506 722 | 32 331 846 |
| L-Olanda | 3 534 450 924 | –10 894 685 | 3 523 556 239 |
| L-Awstrija | 1 734 845 714 | –49 431 106 | 1 685 414 608 |
| Il-Polonja | 1 744 672 943 | 71 271 411 | 1 815 944 354 |
| Il-Portugall | 1 020 941 746 | –42 122 067 | 978 819 679 |
| Ir-Rumanija | 679 930 419 | 47 790 741 | 727 721 160 |
| Is-Slovenja | 201 560 659 | –1 741 614 | 199 819 045 |
| Is-Slovakkja | 300 197 852 | 25 647 042 | 325 844 894 |
| Il-Finlandja | 1 116 091 879 | 8 361 713 | 1 124 453 592 |
| L-Iżvezja | 2 062 870 635 | 65 143 004 | 2 128 013 639 |
| Ir-Renju Unit | 12 900 426 254 | 281 027 641 | 13 181 453 895 |
| Punt 1 4 0 0 — Total | 77 305 204 097 | – 175 959 824 | 77 129 244 273 |

Stat Membru

Baġit 2007

Baġit ta’ Emenda Nru. 5

Ammont ġdid

Il-Belġju

2 151 131 263

–49 292 243

2 101 839 020

Il-Bulgarija

165 748 719

10 796 240

176 544 959

Ir-Repubblika Ċeka

728 221 076

14 507 523

742 728 599

Id-Danimarka

1 493 759 313

–24 817 472

1 468 941 841

Il-Ġermanja

15 302 224 573

–9 429 337

15 292 795 236

L-Estonja

82 450 624

9 877 028

92 327 652

Il-Greċja

1 343 645 182

–45 980 835

1 297 664 347

Spanja

6 662 479 226

– 156 148 306

6 506 330 920

Franza

12 189 039 579

– 349 023 224

11 840 016 355

L-Irlanda

1 033 485 246

–4 523 757

1 028 961 489

L-Italja

9 703 192 207

–12 327 893

9 690 864 314

Ċipru

97 809 553

–2 588 414

95 221 139

Il-Latvja

110 156 720

10 344 793

120 501 513

Il-Litwanja

161 611 843

5 221 967

166 833 810

Il-Lussemburgu

171 954 694

19 085 242

191 039 936

L-Ungerija

580 480 130

12 780 062

593 260 192

Malta

31 825 124

506 722

32 331 846

L-Olanda

3 534 450 924

–10 894 685

3 523 556 239

L-Awstrija

1 734 845 714

–49 431 106

1 685 414 608

Il-Polonja

1 744 672 943

71 271 411

1 815 944 354

Il-Portugall

1 020 941 746

–42 122 067

978 819 679

Ir-Rumanija

679 930 419

47 790 741

727 721 160

Is-Slovenja

201 560 659

–1 741 614

199 819 045

Is-Slovakkja

300 197 852

25 647 042

325 844 894

Il-Finlandja

1 116 091 879

8 361 713

1 124 453 592

L-Iżvezja

2 062 870 635

65 143 004

2 128 013 639

Ir-Renju Unit

12 900 426 254

281 027 641

13 181 453 895

Punt 1 4 0 0 — Total

77 305 204 097

– 175 959 824

77 129 244 273

KAPITOLU 1 5 —KORREZZJONI TA’ L-IŻBILANĊI TAL-BAĠIT

| Titolu
  Kapitolu
  Artikolu
  Partita | Intestatura | Baġit 2007 | Baġit ta’ emenda Nru. 5 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 5 |
| KORREZZJONI ta’ l-IŻBILANĊI TAL-BAĠIT |
| 1 5 0 | Korrezzjoni ta’ l-iżbilanċi tal-baġit konċessa lir-Renju Unit b’ konformitа ma’ Artikolu 4 u 5 tad-Deċiżjoni 2000/597/KE, Euratom | 0 | | 0 |
| | Artikolu 1 5 0 — Sub-total | 0 | | 0 |
| | Kapitolu 1 5 — Total | 0 | | 0 |

Titolu

Kapitolu

Artikolu

Partita

Intestatura

Baġit 2007

Baġit ta’ emenda Nru. 5

Ammont ġdid

1 5

KORREZZJONI ta’ l-IŻBILANĊI TAL-BAĠIT

1 5 0

Korrezzjoni ta’ l-iżbilanċi tal-baġit konċessa lir-Renju Unit b’ konformitа ma’ Artikolu 4 u 5 tad-Deċiżjoni 2000/597/KE, Euratom

0

0

Artikolu 1 5 0 — Sub-total

0

0

Kapitolu 1 5 — Total

0

0

1 5 0Korrezzjoni ta’ l-iżbilanċi tal-baġit konċessa lir-Renju Unit b’ konformitа ma’ Artikolu 4 u 5 tad-Deċiżjoni 2000/597/KE, Euratom

| Baġit 2007 | Baġit ta’ emenda Nru. 5 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- |
| 0 | | 0 |

Baġit 2007

Baġit ta’ emenda Nru. 5

Ammont ġdid

0

0

Bażi legali

Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2000/597/KE, Euratom tad-29 ta’ Settembru 2000 dwar is-sistema ta’ riżorsi proprji tal-Komunitajiet (ĠU L 253, 7.10.2000, p. 42), u b’mod partikolari l-Artikolu 4 u 5 tagħha.

| Stat Membru | Baġit 2007 | Baġit ta’ Emenda Nru. 5 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- | --- |
| Il-Belġju | 246 671 369 | 540 816 | 247 212 185 |
| Il-Bulgarija | 19 006 494 | 1 758 210 | 20 764 704 |
| Ir-Repubblika Ċeka | 83 505 499 | 3 852 076 | 87 357 575 |
| Id-Danimarka | 171 290 177 | 1 482 485 | 172 772 662 |
| Il-Ġermanja | 311 914 289 | 6 828 288 | 318 742 577 |
| L-Estonja | 9 454 657 | 1 404 653 | 10 859 310 |
| Il-Greċja | 154 076 510 | –1 449 008 | 152 627 502 |
| Spanja | 763 990 047 | 1 265 650 | 765 255 697 |
| Franza | 1 397 723 670 | –5 135 423 | 1 392 588 247 |
| L-Irlanda | 118 510 304 | 2 513 150 | 121 023 454 |
| L-Italja | 1 112 670 226 | 27 141 016 | 1 139 811 242 |
| Ċipru | 11 215 874 | –16 241 | 11 199 633 |
| Il-Latvja | 12 631 730 | 1 541 307 | 14 173 037 |
| Il-Litwanja | 18 532 116 | 1 090 391 | 19 622 507 |
| Il-Lussemburgu | 19 718 136 | 2 751 425 | 22 469 561 |
| L-Ungerija | 66 563 966 | 3 213 570 | 69 777 536 |
| Malta | 3 649 404 | 153 374 | 3 802 778 |
| L-Olanda | 72 044 802 | 1 395 493 | 73 440 295 |
| L-Awstrija | 35 362 386 | – 233 857 | 35 128 529 |
| Il-Polonja | 200 062 577 | 13 523 510 | 213 586 087 |
| Il-Portugall | 117 071 935 | –1 946 014 | 115 125 921 |
| Ir-Rumanija | 77 967 984 | 7 624 460 | 85 592 444 |
| Is-Slovenja | 23 113 068 | 389 066 | 23 502 134 |
| Is-Slovakkja | 34 423 848 | 3 901 080 | 38 324 928 |
| Il-Finlandja | 127 982 851 | 4 272 106 | 132 254 957 |
| L-Iżvezja | 42 048 712 | 2 304 759 | 44 353 471 |
| Ir-Renju Unit | –5 251 202 631 | –80 166 342 | –5 331 368 973 |
| Artikolu 1 5 0 — Total | 0 | 0 | 0 |

Stat Membru

Baġit 2007

Baġit ta’ Emenda Nru. 5

Ammont ġdid

Il-Belġju

246 671 369

540 816

247 212 185

Il-Bulgarija

19 006 494

1 758 210

20 764 704

Ir-Repubblika Ċeka

83 505 499

3 852 076

87 357 575

Id-Danimarka

171 290 177

1 482 485

172 772 662

Il-Ġermanja

311 914 289

6 828 288

318 742 577

L-Estonja

9 454 657

1 404 653

10 859 310

Il-Greċja

154 076 510

–1 449 008

152 627 502

Spanja

763 990 047

1 265 650

765 255 697

Franza

1 397 723 670

–5 135 423

1 392 588 247

L-Irlanda

118 510 304

2 513 150

121 023 454

L-Italja

1 112 670 226

27 141 016

1 139 811 242

Ċipru

11 215 874

–16 241

11 199 633

Il-Latvja

12 631 730

1 541 307

14 173 037

Il-Litwanja

18 532 116

1 090 391

19 622 507

Il-Lussemburgu

19 718 136

2 751 425

22 469 561

L-Ungerija

66 563 966

3 213 570

69 777 536

Malta

3 649 404

153 374

3 802 778

L-Olanda

72 044 802

1 395 493

73 440 295

L-Awstrija

35 362 386

– 233 857

35 128 529

Il-Polonja

200 062 577

13 523 510

213 586 087

Il-Portugall

117 071 935

–1 946 014

115 125 921

Ir-Rumanija

77 967 984

7 624 460

85 592 444

Is-Slovenja

23 113 068

389 066

23 502 134

Is-Slovakkja

34 423 848

3 901 080

38 324 928

Il-Finlandja

127 982 851

4 272 106

132 254 957

L-Iżvezja

42 048 712

2 304 759

44 353 471

Ir-Renju Unit

–5 251 202 631

–80 166 342

–5 331 368 973

Artikolu 1 5 0 — Total

0

0

0

TITOLU 3

BILANĊI FAVOREVOLI, BILANĊI U AĠĠUSTAMENTI

| Titolu
  Kapitolu | Intestatura | Baġit 2007 | Baġit ta’ emenda Nru. 5 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 3 0 | BILANĊ FAVOREVOLI DISPONIBBLI MIS-SENA FINANZJARJA PREĊEDENTI | 1 847 631 711 | 260 940 125 | 2 108 571 836 |
| 3 1 | BILANĊI U AĠĠUSTAMENTI TA’ BILANĊI BBAŻATI FUQ IL-VAT GĦAS-SNIN FINANZJARJI PREĊEDENTI LI JIRRIŻULTAW MILL-APPLIKAZZJONI TA’ L-ARTIKOLI 10(4) SA (6) U (9) TAR-REGOLAMENT (KE, EURATOM) NRU 1150/2000 | p.m. | | p.m. |
| 3 2 | BILANĊI U AĠĠUSTAMENTI TAL-BILANĊI BBAŻATI FUQ ID-DĦUL/PRODOTT GROSS NAZZJONALI GĦAS-SNIN FINANZJARJI PREĊEDENTI BĦALA RIŻULTAT TA’ L-APPLIKAZZJONI TA’ ARTIKOLU 10(7) SA (9) TAR-REGOLAMENT (KE, EURATOM) NRU 1150/2000 | p.m. | | p.m. |
| 3 3 | RIFUŻJONIJIET LILL-ISTATI MEMBRI | p.m. | | p.m. |
| 3 4 | AĠĠUSTAMENT RELATAT MAN-NON-PARTEĊIPAZZJONI TA’ ĊERTI STATI MEMBRI FIL-POLITIKA TAŻ-ŻONA TA’ LIBERTÀ, SIGURTÀ U ĠUSTIZZJA | p.m. | | p.m. |
| 3 5 | RIŻULTAT TAL-KALKOLU DEFINITTIV TA’ L-IFFINANZJAR TAL-KORREZZJONI TA’ ŻBILANĊI FIL-BAĠIT GĦAR-RENJU UNIT | p.m. | | 0 |
| 3 6 | RIŻULTAT TAL-KALKOLU INTERMEDJARJU TA’ L-IFFINANZJAR TAL-KORREZZJONI TA’ ŻBILANĊI FIL-BAĠIT GĦAR-RENJU UNIT | p.m. | | p.m. |
| | Titolu 3 — Total | 1 847 631 711 | 260 940 125 | 2 108 571 836 |

Titolu

Kapitolu

Intestatura

Baġit 2007

Baġit ta’ emenda Nru. 5

Ammont ġdid

3 0

BILANĊ FAVOREVOLI DISPONIBBLI MIS-SENA FINANZJARJA PREĊEDENTI

1 847 631 711

260 940 125

2 108 571 836

3 1

BILANĊI U AĠĠUSTAMENTI TA’ BILANĊI BBAŻATI FUQ IL-VAT GĦAS-SNIN FINANZJARJI PREĊEDENTI LI JIRRIŻULTAW MILL-APPLIKAZZJONI TA’ L-ARTIKOLI 10(4) SA (6) U (9) TAR-REGOLAMENT (KE, EURATOM) NRU 1150/2000

p.m.

p.m.

3 2

BILANĊI U AĠĠUSTAMENTI TAL-BILANĊI BBAŻATI FUQ ID-DĦUL/PRODOTT GROSS NAZZJONALI GĦAS-SNIN FINANZJARJI PREĊEDENTI BĦALA RIŻULTAT TA’ L-APPLIKAZZJONI TA’ ARTIKOLU 10(7) SA (9) TAR-REGOLAMENT (KE, EURATOM) NRU 1150/2000

p.m.

p.m.

3 3

RIFUŻJONIJIET LILL-ISTATI MEMBRI

p.m.

p.m.

3 4

AĠĠUSTAMENT RELATAT MAN-NON-PARTEĊIPAZZJONI TA’ ĊERTI STATI MEMBRI FIL-POLITIKA TAŻ-ŻONA TA’ LIBERTÀ, SIGURTÀ U ĠUSTIZZJA

p.m.

p.m.

3 5

RIŻULTAT TAL-KALKOLU DEFINITTIV TA’ L-IFFINANZJAR TAL-KORREZZJONI TA’ ŻBILANĊI FIL-BAĠIT GĦAR-RENJU UNIT

p.m.

0

3 6

RIŻULTAT TAL-KALKOLU INTERMEDJARJU TA’ L-IFFINANZJAR TAL-KORREZZJONI TA’ ŻBILANĊI FIL-BAĠIT GĦAR-RENJU UNIT

p.m.

p.m.

Titolu 3 — Total

1 847 631 711

260 940 125

2 108 571 836

KAPITOLU 3 0 —BILANĊ FAVOREVOLI DISPONIBBLI MIS-SENA FINANZJARJA PREĊEDENTI

| Titolu
  Kapitolu
  Artikolu
  Partita | Intestatura | Baġit 2007 | Baġit ta’ emenda Nru. 5 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 3 0 |
| BILANĊ FAVOREVOLI DISPONIBBLI MIS-SENA FINANZJARJA PREĊEDENTI |
| 3 0 0 | Bilanċ favorevoli disponibbli mis-sena finanzjarja preċedenti | 1 847 631 711 | | 1 847 631 711 |
| | Artikolu 3 0 0 — Sub-total | 1 847 631 711 | | 1 847 631 711 |
| 3 0 1 | Bilanċ favorevoli tar-riżorsi propji li jirriżultaw minn trasferiment mill-Kapitli tat-Taqsima ta’ Garanzija ta’ l-EAGGF | p.m. | | p.m. |
| | Artikolu 3 0 1 — Sub-total | p.m. | | p.m. |
| 3 0 2 | Bilanċ favorevoli tar-riżorsi propji li jirriżultaw minn ħlas lura tal-bilanċ favorevoli mill-Fond ta’ Garanzija għall-azzjonijiet esterni | p.m. | 260 940 125 | 260 940 125 |
| | Artikolu 3 0 2 — Sub-total | p.m. | 260 940 125 | 260 940 125 |
| | Kapitolu 3 0 — Total | 1 847 631 711 | 260 940 125 | 2 108 571 836 |

Titolu

Kapitolu

Artikolu

Partita

Intestatura

Baġit 2007

Baġit ta’ emenda Nru. 5

Ammont ġdid

3 0

BILANĊ FAVOREVOLI DISPONIBBLI MIS-SENA FINANZJARJA PREĊEDENTI

3 0 0

Bilanċ favorevoli disponibbli mis-sena finanzjarja preċedenti

1 847 631 711

1 847 631 711

Artikolu 3 0 0 — Sub-total

1 847 631 711

1 847 631 711

3 0 1

Bilanċ favorevoli tar-riżorsi propji li jirriżultaw minn trasferiment mill-Kapitli tat-Taqsima ta’ Garanzija ta’ l-EAGGF

p.m.

p.m.

Artikolu 3 0 1 — Sub-total

p.m.

p.m.

3 0 2

Bilanċ favorevoli tar-riżorsi propji li jirriżultaw minn ħlas lura tal-bilanċ favorevoli mill-Fond ta’ Garanzija għall-azzjonijiet esterni

p.m.

260 940 125

260 940 125

Artikolu 3 0 2 — Sub-total

p.m.

260 940 125

260 940 125

Kapitolu 3 0 — Total

1 847 631 711

260 940 125

2 108 571 836

3 0 2Bilanċ favorevoli tar-riżorsi propji li jirriżultaw minn ħlas lura tal-bilanċ favorevoli mill-Fond ta’ Garanzija għall-azzjonijiet esterni

| Baġit 2007 | Baġit ta’ emenda Nru. 5 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 260 940 125 | 260 940 125 |

Baġit 2007

Baġit ta’ emenda Nru. 5

Ammont ġdid

p.m.

260 940 125

260 940 125

Kummenti

Dan l-artikolu għandu l-għan li jirċievi, ladarba l-ammont immirat jintlaħaq, kull ammont żejjed fil-Fond ta’ Garanzija fi qbil ma’ l-Artikolu 15 tar-Regolament (KE) Nru 2040/2000 u l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE, Euratom) Nru 2728/94.

Bażi legali

Ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 2728/94 tal-31 ta’ Ottubru 1994 li jistabbilixxi Fond ta’ Garanzija għal azzjonijiet esterni (ĠU L 293, 12.11.1994, p. 1), kif emendat l-aħħar mir-Regolament (KE, Euratom) Nru 89/2007 (ĠU L 22, 31.1.2007, p. 1).

Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2040/2000 tas-26 ta’ Mejju 2000 dwar id-dixxiplina baġitarja (ĠU L 244, 29.9.2000, p. 27).

Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2000/597/KE, Euratom tad-29 ta’ Settembru 2000 dwar is-sistema tar-riżorsi proprji tal-Komunitajiet (ĠU L 253, 7.10.2000, p. 42), u b’mod partikolari l-Artikolu 7 tagħha.

Ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju li huwa applikabbli għall-Baġit Ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1), u b’mod partikolari l-Artikolu 4(3) tiegħu.

KAPITOLU 3 5 —RIŻULTAT TAL-KALKOLU DEFINITTIV TA’ L-IFFINANZJAR TAL-KORREZZJONI TA’ ŻBILANĊI FIL-BAĠIT GĦAR-RENJU UNIT

| Titolu
  Kapitolu
  Artikolu
  Partita | Intestatura | Baġit 2007 | Baġit ta’ emenda Nru. 5 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 3 5 |
| RIŻULTAT TAL-KALKOLU DEFINITTIV TA’ L-IFFINANZJAR TAL-KORREZZJONI TA’ ŻBILANĊI FIL-BAĠIT GĦAR-RENJU UNIT |
| 3 5 0 |
| Riżultat tal-kalkulazzjoni definittiva ta’ l-iffinanzjar tal-korrezzjoni ta’ l-iżbilanċi tal-baġit għar-Renju Unit fir-rigward tas-sena finanzjarja 2000 u snin finanzjarji sussekwenti |
| 3 5 0 1 | Riżultat tal-kalkulazzjoni definittiva ta’ l-iffinanzjar tal-korrezzjoni ta’ l-iżbilanċi tal-baġit għar-Renju Unit fir-rigward tas-sena finanzjarja 2001 | — | | — |
| 3 5 0 2 | Riżultat tal-kalkulazzjoni definittiva ta’ l-iffinanzjar tal-korrezzjoni ta’ l-iżbilanċi tal-baġit għar-Renju Unit fir-rigward tas-sena finanzjarja 2002 | — | | — |
| 3 5 0 3 | Riżultat tal-kalkolu definittiv ta’ l-iffinanzjar tal-korrezzjoni ta’ l-iżbilanċi tal-baġit għar-Renju Unit fir-rigward tas-sena finanzjarja 2003 | p.m. | | 0 |
| | Artikolu 3 5 0 — Sub-total | p.m. | | 0 |
| | Kapitolu 3 5 — Total | p.m. | | 0 |

Titolu

Kapitolu

Artikolu

Partita

Intestatura

Baġit 2007

Baġit ta’ emenda Nru. 5

Ammont ġdid

3 5

RIŻULTAT TAL-KALKOLU DEFINITTIV TA’ L-IFFINANZJAR TAL-KORREZZJONI TA’ ŻBILANĊI FIL-BAĠIT GĦAR-RENJU UNIT

3 5 0

Riżultat tal-kalkulazzjoni definittiva ta’ l-iffinanzjar tal-korrezzjoni ta’ l-iżbilanċi tal-baġit għar-Renju Unit fir-rigward tas-sena finanzjarja 2000 u snin finanzjarji sussekwenti

3 5 0 1

Riżultat tal-kalkulazzjoni definittiva ta’ l-iffinanzjar tal-korrezzjoni ta’ l-iżbilanċi tal-baġit għar-Renju Unit fir-rigward tas-sena finanzjarja 2001

—

—

3 5 0 2

Riżultat tal-kalkulazzjoni definittiva ta’ l-iffinanzjar tal-korrezzjoni ta’ l-iżbilanċi tal-baġit għar-Renju Unit fir-rigward tas-sena finanzjarja 2002

—

—

3 5 0 3

Riżultat tal-kalkolu definittiv ta’ l-iffinanzjar tal-korrezzjoni ta’ l-iżbilanċi tal-baġit għar-Renju Unit fir-rigward tas-sena finanzjarja 2003

p.m.

0

Artikolu 3 5 0 — Sub-total

p.m.

0

Kapitolu 3 5 — Total

p.m.

0

3 5 0Riżultat tal-kalkulazzjoni definittiva ta’ l-iffinanzjar tal-korrezzjoni ta’ l-iżbilanċi tal-baġit għar-Renju Unit fir-rigward tas-sena finanzjarja 2000 u snin finanzjarji sussekwenti

3 5 0 3Riżultat tal-kalkolu definittiv ta’ l-iffinanzjar tal-korrezzjoni ta’ l-iżbilanċi tal-baġit għar-Renju Unit fir-rigward tas-sena finanzjarja 2003

| Baġit 2007 | Baġit ta’ emenda Nru. 5 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | 0 |

Baġit 2007

Baġit ta’ emenda Nru. 5

Ammont ġdid

p.m.

0

Kummenti

Riżultat tal-kalkolu definittiv ta’ l-iffinanzjar tal-korrezzjoni ta’ l-iżbilanċi tal-baġit għar-Renju Unit fir-rigward tas-sena finanzjarja 2003.

| Stat Membru | Baġit 2007 | Baġit ta’ Emenda Nru. 5 | L-ammont il-ġdid |
| --- | --- | --- | --- |
| Il-Belġju | p.m. | –14 753 654 | –14 753 654 |
| Il-Bulgarija | — | — | — |
| Ir-Repubblika Ċeka | p.m. | –1 608 121 | –1 608 121 |
| Id-Danimarka | p.m. | –10 006 747 | –10 006 747 |
| Il-Ġermanja | p.m. | –24 550 127 | –24 550 127 |
| L-Estonja | p.m. | 315 538 | 315 538 |
| Il-Greċja | p.m. | –6 785 714 | –6 785 714 |
| Spanja | p.m. | –13 511 113 | –13 511 113 |
| Franza | p.m. | –65 707 572 | –65 707 572 |
| L-Irlanda | p.m. | –1 378 521 | –1 378 521 |
| L-Italja | p.m. | 23 366 998 | 23 366 998 |
| Ċipru | p.m. | – 425 975 | – 425 975 |
| Il-Latvja | p.m. | 874 764 | 874 764 |
| Il-Litwanja | p.m. | 518 395 | 518 395 |
| Il-Lussemburgu | p.m. | –1 256 235 | –1 256 235 |
| L-Ungerija | p.m. | 5 476 350 | 5 476 350 |
| Malta | p.m. | – 236 695 | – 236 695 |
| L-Olanda | p.m. | 18 967 817 | 18 967 817 |
| L-Awstrija | p.m. | 7 874 336 | 7 874 336 |
| Il-Polonja | p.m. | 989 400 | 989 400 |
| Il-Portugall | p.m. | –1 251 826 | –1 251 826 |
| Ir-Rumanija | — | — | — |
| Is-Slovenja | p.m. | – 870 400 | – 870 400 |
| Is-Slovakkja | p.m. | 2 510 865 | 2 510 865 |
| Il-Finlandja | p.m. | – 218 910 | – 218 910 |
| L-Iżvezja | p.m. | –2 353 906 | –2 353 906 |
| Ir-Renju Unit | p.m. | 84 021 053 | 84 021 053 |
| Partita 3 5 0 3 — Total | p.m. | 0 | 0 |

Stat Membru

Baġit 2007

Baġit ta’ Emenda Nru. 5

L-ammont il-ġdid

Il-Belġju

p.m.

–14 753 654

–14 753 654

Il-Bulgarija

—

—

—

Ir-Repubblika Ċeka

p.m.

–1 608 121

–1 608 121

Id-Danimarka

p.m.

–10 006 747

–10 006 747

Il-Ġermanja

p.m.

–24 550 127

–24 550 127

L-Estonja

p.m.

315 538

315 538

Il-Greċja

p.m.

–6 785 714

–6 785 714

Spanja

p.m.

–13 511 113

–13 511 113

Franza

p.m.

–65 707 572

–65 707 572

L-Irlanda

p.m.

–1 378 521

–1 378 521

L-Italja

p.m.

23 366 998

23 366 998

Ċipru

p.m.

– 425 975

– 425 975

Il-Latvja

p.m.

874 764

874 764

Il-Litwanja

p.m.

518 395

518 395

Il-Lussemburgu

p.m.

–1 256 235

–1 256 235

L-Ungerija

p.m.

5 476 350

5 476 350

Malta

p.m.

– 236 695

– 236 695

L-Olanda

p.m.

18 967 817

18 967 817

L-Awstrija

p.m.

7 874 336

7 874 336

Il-Polonja

p.m.

989 400

989 400

Il-Portugall

p.m.

–1 251 826

–1 251 826

Ir-Rumanija

—

—

—

Is-Slovenja

p.m.

– 870 400

– 870 400

Is-Slovakkja

p.m.

2 510 865

2 510 865

Il-Finlandja

p.m.

– 218 910

– 218 910

L-Iżvezja

p.m.

–2 353 906

–2 353 906

Ir-Renju Unit

p.m.

84 021 053

84 021 053

Partita 3 5 0 3 — Total

p.m.

0

0

TITOLU 5

DĦUL AKKUMULAT MILL-OPERAT AMMINISTRATTIV TA’ L-ISTITUZZJONIJIET

| Titolu
  Kapitolu | Intestatura | Baġit 2007 | Baġit ta’ emenda Nru. 5 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 5 0 | RIKAVAT MILL-BEJGĦ TAL-BENI MOBBLI (PROVVISTA) U IMMOBBLI | 392 000 | | 392 000 |
| 5 1 | DĦUL MINN KIRI | p.m. | | p.m. |
| 5 2 | DĦUL MINN INVESTIMENTI JEW SELF KONĊESS, INTERESSI BANKARJI U INTERESSI OĦRA | 79 054 000 | | 79 054 000 |
| 5 5 | RIĊEVUTI LI ĠEJJIN MIR-RIKAVAT TA’ L-GĦOTI TA’ SERVIZZI U MINN XOGĦLIJIET | 1 000 000 | | 1 000 000 |
| 5 7 | KONTRIBUZZJONIJIET OĦRA U RIFUŻJONIJIET KONNESSI MAL-ĦIDMA AMMINISTRATTIVA TA’ L-ISTITUZZJONIJIET | p.m. | | p.m. |
| 5 8 | KUMPENS MIXXELLANJU | p.m. | | p.m. |
| 5 9 | DĦUL IEĦOR MINN ĦIDMIET AMMINISTRATTIVI | 100 000 | | 100 000 |
| | Titolu 5 — Total | 80 546 000 | | 80 546 000 |

Titolu

Kapitolu

Intestatura

Baġit 2007

Baġit ta’ emenda Nru. 5

Ammont ġdid

5 0

RIKAVAT MILL-BEJGĦ TAL-BENI MOBBLI (PROVVISTA) U IMMOBBLI

392 000

392 000

5 1

DĦUL MINN KIRI

p.m.

p.m.

5 2

DĦUL MINN INVESTIMENTI JEW SELF KONĊESS, INTERESSI BANKARJI U INTERESSI OĦRA

79 054 000

79 054 000

5 5

RIĊEVUTI LI ĠEJJIN MIR-RIKAVAT TA’ L-GĦOTI TA’ SERVIZZI U MINN XOGĦLIJIET

1 000 000

1 000 000

5 7

KONTRIBUZZJONIJIET OĦRA U RIFUŻJONIJIET KONNESSI MAL-ĦIDMA AMMINISTRATTIVA TA’ L-ISTITUZZJONIJIET

p.m.

p.m.

5 8

KUMPENS MIXXELLANJU

p.m.

p.m.

5 9

DĦUL IEĦOR MINN ĦIDMIET AMMINISTRATTIVI

100 000

100 000

Titolu 5 — Total

80 546 000

80 546 000

KAPITOLU 5 0 —RIKAVAT MILL-BEJGĦ TAL-BENI MOBBLI (PROVVISTA) U IMMOBBLI

| Titolu
  Kapitolu
  Artikolu
  Partita | Intestatura | Baġit 2007 | Baġit ta’ emenda Nru. 5 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 5 0 |
| RIKAVAT MILL-BEJGĦ TAL-BENI MOBBLI (PROVVISTA) U IMMOBBLI |
| 5 0 0 |
| Rikavat mill-bejgħ ta’ beni mobbli (provvista) |
| 5 0 0 0 | Rikavat mill-bejgħ ta’ materjali tat-trasport — riċevuti maħruġa | 42 000 | | 42 000 |
| 5 0 0 1 | Rikavat mill-bejgħ ta’ beni mobbli oħra– dħul assenjat | p.m. | | p.m. |
| 5 0 0 2 | Riċevuti li ġejjin mill-prodott tal-provvista mogħtija lil istituzzjonijiet jew organizzazzjonijiet oħra — riċevuti maħruġa | p.m. | | p.m. |
| | Artikolu 5 0 0 — Sub-total | 42 000 | | 42 000 |
| 5 0 1 | Dħul mill-bejgħ ta’ propjetà immobbli | p.m. | | p.m. |
| | Artikolu 5 0 1 — Sub-total | p.m. | | p.m. |
| 5 0 2 | Rikavat mill-bejgħ ta’ pubblikazzjonijiet, stampati u films- riċevuti maħruġa | 350 000 | | 350 000 |
| | Artikolu 5 0 2 — Sub-total | 350 000 | | 350 000 |
| | Kapitolu 5 0 — Total | 392 000 | | 392 000 |

Titolu

Kapitolu

Artikolu

Partita

Intestatura

Baġit 2007

Baġit ta’ emenda Nru. 5

Ammont ġdid

5 0

RIKAVAT MILL-BEJGĦ TAL-BENI MOBBLI (PROVVISTA) U IMMOBBLI

5 0 0

Rikavat mill-bejgħ ta’ beni mobbli (provvista)

5 0 0 0

Rikavat mill-bejgħ ta’ materjali tat-trasport — riċevuti maħruġa

42 000

42 000

5 0 0 1

Rikavat mill-bejgħ ta’ beni mobbli oħra– dħul assenjat

p.m.

p.m.

5 0 0 2

Riċevuti li ġejjin mill-prodott tal-provvista mogħtija lil istituzzjonijiet jew organizzazzjonijiet oħra — riċevuti maħruġa

p.m.

p.m.

Artikolu 5 0 0 — Sub-total

42 000

42 000

5 0 1

Dħul mill-bejgħ ta’ propjetà immobbli

p.m.

p.m.

Artikolu 5 0 1 — Sub-total

p.m.

p.m.

5 0 2

Rikavat mill-bejgħ ta’ pubblikazzjonijiet, stampati u films- riċevuti maħruġa

350 000

350 000

Artikolu 5 0 2 — Sub-total

350 000

350 000

Kapitolu 5 0 — Total

392 000

392 000

5 0 0Rikavat mill-bejgħ ta’ beni mobbli (provvista)

5 0 0 0Rikavat mill-bejgħ ta’ materjali tat-trasport — riċevuti maħruġa

| Baġit 2007 | Baġit ta’ emenda Nru. 5 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- |
| 42 000 | | 42 000 |

Baġit 2007

Baġit ta’ emenda Nru. 5

Ammont ġdid

42 000

42 000

Kummenti

Din il-partita hija maħsuba biex tirreġistra d-dħul mill-bejgħ jew mill-part-exchange ta’ vetturi ta’ l-istituzzjonijiet. Hija tirreġistra wkoll ir-rikavat mill-bejgħ ta’ vetturi li qed jinbidlu jew li qed jiġu mormija meta l-valur ikun totalment deprezzat.

Skond l-Artikolu 18(1)(e) tar-Regolament Finanzjarju, dan id-dħul huwa meqjus bħala dħul assenjat u jagħti lok għad-dħul ta’ approprjazzjonijiet addizzjonali fuq il-linji li ġarrew in-nefqa inizjali li wasslet għad-dħul li jikkorrispondi magħha.

| Il-Parlament | | p.m. |
| --- | --- | --- |
| Il-Kunsill | | p.m. |
| Il-Kummissjoni | | p.m. |
| Il-Qorti tal-Ġustizzja | | p.m. |
| Il-Qorti ta’ l-Awdituri | | 42 000 |
| Il-Kumitat Ewropew Ekonomiku u Soċjali | | p.m. |
| Il-Kumitat tar-Reġjuni | | p.m. |
| L-Ombudsman | | p.m. |
| Is-Superviżur Ewropew għall-Ħarsien ta’ l-Informazzjoni Elettronika | | p.m. |
| | Total | 42 000 |

Il-Parlament

p.m.

Il-Kunsill

p.m.

Il-Kummissjoni

p.m.

Il-Qorti tal-Ġustizzja

p.m.

Il-Qorti ta’ l-Awdituri

42 000

Il-Kumitat Ewropew Ekonomiku u Soċjali

p.m.

Il-Kumitat tar-Reġjuni

p.m.

L-Ombudsman

p.m.

Is-Superviżur Ewropew għall-Ħarsien ta’ l-Informazzjoni Elettronika

p.m.

Total

42 000

5 0 0 1Rikavat mill-bejgħ ta’ beni mobbli oħra– dħul assenjat

| Baġit 2007 | Baġit ta’ emenda Nru. 5 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Baġit 2007

Baġit ta’ emenda Nru. 5

Ammont ġdid

p.m.

p.m.

Kummenti

Din il-partita hija maħsuba biex tirreġistra d-dħul mill-bejgħ jew mill-part-exchange ta’ meni mobbli, aktar milli vetturi, ta’ l-istituzzjonijiet. Hijaa tirreġistra wkoll ir-rikavat mill-bejgħ ta’ tagħmir, installazzjonijiet, materjali u apparat xjentifiku u tekniku li qed jinbidlu jew li qed jiġu mormija meta l-valur ikun totalment deprezzat.

Skond l-Artikolu 18(1)(e) tar-Regolament Finanzjarju, dan id-dħul huwa meqjus bħala dħul assenjat u jagħti lok għad-dħul ta’ approprjazzjonijiet addizzjonali fuq il-linji li ġarrew in-nefqa inizjali li wasslet għad-dħul li jikkorrispondi magħha.

| Il-Parlament | | p.m. |
| --- | --- | --- |
| Il-Kunsill | | p.m. |
| Il-Kummissjoni | | p.m. |
| Il-Qorti tal-Ġustizzja | | p.m. |
| il-Qorti ta’ l-Awdituri | | p.m. |
| Il-Kumitat Ewropew Ekonomiku u Soċjali | | p.m. |
| Il-Kumitat tar-Reġjuni | | p.m. |
| L-Ombudsman | | p.m. |
| Is-Superviżur Ewropew għall-Ħarsien ta’ l-Informazzjoni Elettronika | | p.m. |
| | Total | p.m. |

Il-Parlament

p.m.

Il-Kunsill

p.m.

Il-Kummissjoni

p.m.

Il-Qorti tal-Ġustizzja

p.m.

il-Qorti ta’ l-Awdituri

p.m.

Il-Kumitat Ewropew Ekonomiku u Soċjali

p.m.

Il-Kumitat tar-Reġjuni

p.m.

L-Ombudsman

p.m.

Is-Superviżur Ewropew għall-Ħarsien ta’ l-Informazzjoni Elettronika

p.m.

Total

p.m.

KAPITOLU 5 2 —DĦUL MINN INVESTIMENTI JEW SELF KONĊESS, INTERESSI BANKARJI U INTERESSI OĦRA

| Titolu
  Kapitolu
  Artikolu
  Partita | Intestatura | Baġit 2007 | Baġit ta’ emenda Nru. 5 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 5 2 |
| DĦUL MINN INVESTIMENTI JEW SELF KONĊESS, INTERESSI BANKARJI U INTERESSI OĦRA |
| 5 2 0 | Dħul minn investimenti jew self konċessi, interessi bankarji u interessi oħra fuq il-kontijiet ta’ l-istituzzjonijiet | 9 054 000 | | 9 054 000 |
| | Artikolu 5 2 0 — Sub-total | 9 054 000 | | 9 054 000 |
| 5 2 1 | Dħul minn investimenti jew self konċessi, interessi bankarji u interessi oħra fuq il-kontijiet ta’ organizzazzjonijiet li jirċievu sussidji trasferiti lill-Kummissjoni | 10 000 000 | | 10 000 000 |
| | Artikolu 5 2 1 — Sub-total | 10 000 000 | | 10 000 000 |
| 5 2 2 | Interessi ottenuti minn pre-finanzjament | 60 000 000 | | 60 000 000 |
| | Artikolu 5 2 2 — Sub-total | 60 000 000 | | 60 000 000 |
| | Kapitolu 5 2 — Total | 79 054 000 | | 79 054 000 |

Titolu

Kapitolu

Artikolu

Partita

Intestatura

Baġit 2007

Baġit ta’ emenda Nru. 5

Ammont ġdid

5 2

DĦUL MINN INVESTIMENTI JEW SELF KONĊESS, INTERESSI BANKARJI U INTERESSI OĦRA

5 2 0

Dħul minn investimenti jew self konċessi, interessi bankarji u interessi oħra fuq il-kontijiet ta’ l-istituzzjonijiet

9 054 000

9 054 000

Artikolu 5 2 0 — Sub-total

9 054 000

9 054 000

5 2 1

Dħul minn investimenti jew self konċessi, interessi bankarji u interessi oħra fuq il-kontijiet ta’ organizzazzjonijiet li jirċievu sussidji trasferiti lill-Kummissjoni

10 000 000

10 000 000

Artikolu 5 2 1 — Sub-total

10 000 000

10 000 000

5 2 2

Interessi ottenuti minn pre-finanzjament

60 000 000

60 000 000

Artikolu 5 2 2 — Sub-total

60 000 000

60 000 000

Kapitolu 5 2 — Total

79 054 000

79 054 000

5 2 2Interessi ottenuti minn pre-finanzjament

| Baġit 2007 | Baġit ta’ emenda Nru. 5 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- |
| 60 000 000 | | 60 000 000 |

Baġit 2007

Baġit ta’ emenda Nru. 5

Ammont ġdid

60 000 000

60 000 000

Kummenti

Dan l-artikolu huwa maħsub biex jirreġistra d-dħul minn imgħax ġej mill-prefinanzjament.

Skond l-Artikolu 5a tar-Regolament Finanzjarju, l-ammonti mdaħħla f’din il-partita jistgħu jintużaw biex jipprovdu approprjazzjonijiet addizzjonali taħt l-intestaturi korrispondenti tad-dikjarazzjoni ta’ nfiq fis-Sezzjoni III “il-Kummissjoni”. B’hekk, l-interess garantit bil-ħlasijiet ta’ prefinanzjament għandhom jiġu assennjati lill-programm jew lill-azzjoni kkonċernata u mnaqqsa mill-ħlas tal-bilanċ ta’ l-ammonti dovuti lill-benefiċjarju.

Ir-Regolament li jistipola r-regoli għall-implimentazzjoni tar-Regolament Finanzjarju jispeċifika wkoll il-każijiet meta l-uffiċjal li jawtorizza responsabbli għandu, f’każijiet eċċezzjonali, jirkupra dan l-interess kull sena.

| Il-Kummissjoni | | 60 000 000 |
| --- | --- | --- |

Il-Kummissjoni

60 000 000

Bażi legali

Ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-Baġit Ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1), kif emendat bir-Regolament (KE, Euratom) Nru 1995/2006 (ĠU L 390, 30.12.2006, p. 1) u b’mod partikolari l-Artikolu 5a tiegħu.

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2342/2002 tat-23 ta’ Diċembru 2002 li jippreskrivi regoli ddettaljati għall-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 fuq ir-Regolamenti Finanzjaru li jgħodd għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (ĠU L 357, 31.12.2002, p. 1), kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KE, Euratom) Nru 478/2007 (ĠU L 111, 28.4.2007, p. 13), u b’mod partikolari l-Artikoli 4 u 4a tiegħu.

TITOLU 6

KONTRIBUZZJONIJIET U GĦOTJIET LURA FIL-QAFAS TA’ FTEHIM U PROGRAMMI KOMUNITARJI

| Titolu
  Kapitolu | Intestatura | Baġit 2007 | Baġit ta’ emenda Nru. 5 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 6 0 | KONTRIBUZZJONIJIET GĦALL-PROGRAMMI KOMUNITARJI | p.m. | | p.m. |
| 6 1 | ĦLAS LURA TA’ NEFQA MIXXELLANJA | p.m. | | p.m. |
| 6 2 | DĦUL MINN SERVIZZI LI TWETTQU GĦALL-ĦLAS | p.m. | | p.m. |
| 6 3 | KONTRIBUZZJONIJIET TAĦT FTEHIM SPEĊIFIĊI. | p.m. | p.m. | p.m. |
| 6 5 | KORREZZJONIJIET FINANZJARJI | p.m. | | p.m. |
| 6 6 | RIFUŻJONIJIET U KONTRIBUZZJONIJIET OĦRA | 10 000 000 | | 10 000 000 |
| 6 7 | DĦUL LI JIRRIGWARDA L-EAGF U L-EAFRD | p.m. | | p.m. |
| 6 8 | AMMONTI TEMPORANJI GĦAR-RISTRUTTURAR | p.m. | | p.m. |
| | Titolu 6 — Total | 10 000 000 | p.m. | 10 000 000 |

Titolu

Kapitolu

Intestatura

Baġit 2007

Baġit ta’ emenda Nru. 5

Ammont ġdid

6 0

KONTRIBUZZJONIJIET GĦALL-PROGRAMMI KOMUNITARJI

p.m.

p.m.

6 1

ĦLAS LURA TA’ NEFQA MIXXELLANJA

p.m.

p.m.

6 2

DĦUL MINN SERVIZZI LI TWETTQU GĦALL-ĦLAS

p.m.

p.m.

6 3

KONTRIBUZZJONIJIET TAĦT FTEHIM SPEĊIFIĊI.

p.m.

p.m.

p.m.

6 5

KORREZZJONIJIET FINANZJARJI

p.m.

p.m.

6 6

RIFUŻJONIJIET U KONTRIBUZZJONIJIET OĦRA

10 000 000

10 000 000

6 7

DĦUL LI JIRRIGWARDA L-EAGF U L-EAFRD

p.m.

p.m.

6 8

AMMONTI TEMPORANJI GĦAR-RISTRUTTURAR

p.m.

p.m.

Titolu 6 — Total

10 000 000

p.m.

10 000 000

KAPITOLU 6 1 —ĦLAS LURA TA’ NEFQA MIXXELLANJA

| Titolu
  Kapitolu
  Artikolu
  Partita | Intestatura | Baġit 2007 | Baġit ta’ emenda Nru. 5 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 6 1 |
| ĦLAS LURA TA’ NEFQA MIXXELLANJA |
| 6 1 1 |
| Ħlas lura ta’ nefqa li saret għan- nom ta’ Stat jew Stati Membri oħra |
| 6 1 1 3 | Riċevuti li ġejjin mill-investiment tal-beni posseduti imsemmija fl-Artikolu 4 tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2003/76/KE ta’ l-1 ta’ Frar 2003 li tistipula d-dispożizzjonijiet bżonnjużi għat-twettiq tal-protokoll, annessat mat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunitа Ewropea, dwar il-konsegwenzi finanzjarji ta’ l-iskadenza tat-Trattat KEFA u mal-Fondi ta’ riċerka għall-faħam u l-azzar- riċevuti maħruġa | p.m. | | p.m. |
| 6 1 1 4 | Dħul ġej minn irkupri mill-Programm ta’ Riċerka tal-Fond tar-Riċerka tal-Faħam u l-Azzar. | p.m. | | p.m. |
| | Artikolu 6 1 1 — Sub-total | p.m. | | p.m. |
| 6 1 2 | Rimburżar ta’ nfiq li jseħħ speċifikament fit-twettiq ta’ ħidmiet mitluba u bi ħlas — dħul affettwat — dħul assenjat | p.m. | | p.m. |
| | Artikolu 6 1 2 — Sub-total | p.m. | | p.m. |
| 6 1 3 | Somom irkuprati skond l-Artikolu 8 tar-Regolament (KE) Nru 1258/1999 | p.m. | | p.m. |
| | Artikolu 6 1 3 — Sub-total | p.m. | | p.m. |
| 6 1 4 |
| Ħlas lura ta’ appoġġ Komunitarju għall-proġetti u attivitajiet li huma suċċess kummerċjalment |
| 6 1 4 0 | Rimborż ta’ l-appoġġ Komunitarju mogħti għal proġetti u għal azzjonijiet fil-qasam tat-teknoloġiji enerġetiċi ġodda fil-każ ta’ suċċess ta’ użu kummerċjali- riċevuti maħruġa | p.m. | | p.m. |
| 6 1 4 1 | Ħlas lura ta’ appoġġ Komunitarju għal proġetti ta’ ipproċessar ta’ data li kummerċjalment huma ta’ suċċess | — | | — |
| 6 1 4 3 | Rimborż tas-sussidji mogħtija fil-qafas ta’ attività Ewropea tar-risk capital favur intrapriżi żgħar u medji- riċevuti maħruġa | p.m. | | p.m. |
| | Artikolu 6 1 4 — Sub-total | p.m. | | p.m. |
| 6 1 5 |
| Ħlas lura ta’ għajnuna Komunitarja mhux użata |
| 6 1 5 0 | Ħlas lura ta’ għajnuna mhux użata mill-Fond Soċjali Ewoprew, il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali u l-Fond Ewropew ta’ Gwida u Garanzija Agrikola | p.m. | | p.m. |
| 6 1 5 1 | Rimborż tas-sussidji ta’ ekwilibriju baġitarju mhux użati — riċevuti maħruġa | p.m. | | p.m. |
| 6 1 5 2 | Rimborż ta’ sussidji ta’ interessi mhux użati — riċevuti maħruġa | p.m. | | p.m. |
| 6 1 5 3 | Rimborż ta’ l-ammonti mhux użati fil-qafas tal-kuntratti maħruġa mill-istituzzjoni- riċevuti maħruġa | p.m. | | p.m. |
| 6 1 5 7 | Ħlas lura ta’ pagamenti akkont taħt il-Fondi Strutturali u l-Fond ta’ Koeżjoni | p.m. | | p.m. |
| 6 1 5 8 | Rimborż ta’ għajnuna komunitarja mhux użata- riċevuti maħruġa | p.m. | | p.m. |
| | Artikolu 6 1 5 — Sub-total | p.m. | | p.m. |
| 6 1 6 | Ħlas lura tan-nefqa li seħħet għan-nom ta’ l-Aġenzija Internazzjonali ta’ l-Enerġija Atomika — qliegħ assenjat. | p.m. | | p.m. |
| | Artikolu 6 1 6 — Sub-total | p.m. | | p.m. |
| 6 1 7 |
| Ħlas lura ta’ ammonti mħallsa in konnessjoni ma’ għajnuna Komunitarja lill-pajjiżi mhux membri |
| 6 1 7 0 | Rimborż fil-qafas tal-koperazzjoni ma’ l-Afrika t’Isfel — riċevuti maħruġa | p.m. | | p.m. |
| | Artikolu 6 1 7 — Sub-total | p.m. | | p.m. |
| 6 1 8 |
| Ħlas lura ta’ ammonti mħallsa in konnessjoni ma’ għajnuna alimentari |
| 6 1 8 0 | Rimborż minn dawk li għandhom il-jedd jew mill-benefiċjarji ta’ ammonti żejda riċevuti fil-qafas ta’ l-għajnuna alimentari- riċevuti maħruġa | p.m. | | p.m. |
| 6 1 8 1 | Rimborż ta’ l-ispejjeż supplementari maħluqha mill-benefiċjarji ta’ l-għajnuna alimentari — riċevuti maħruġa | p.m. | | p.m. |
| | Artikolu 6 1 8 — Sub-total | p.m. | | p.m. |
| 6 1 9 |
| Ħlas lura ta’ nefqa oħra li saret għan-nom ta’ korpi barranin |
| 6 1 9 1 | Rimborż ieħor ta’ spejjeż maħruġ f’isem terzi fil-qafas tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 94/179/Euratom — riċevuti maħruġa | p.m. | | p.m. |
| | Artikolu 6 1 9 — Sub-total | p.m. | | p.m. |
| | Kapitolu 6 1 — Total | p.m. | | p.m. |

Titolu

Kapitolu

Artikolu

Partita

Intestatura

Baġit 2007

Baġit ta’ emenda Nru. 5

Ammont ġdid

6 1

ĦLAS LURA TA’ NEFQA MIXXELLANJA

6 1 1

Ħlas lura ta’ nefqa li saret għan- nom ta’ Stat jew Stati Membri oħra

6 1 1 3

Riċevuti li ġejjin mill-investiment tal-beni posseduti imsemmija fl-Artikolu 4 tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2003/76/KE ta’ l-1 ta’ Frar 2003 li tistipula d-dispożizzjonijiet bżonnjużi għat-twettiq tal-protokoll, annessat mat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunitа Ewropea, dwar il-konsegwenzi finanzjarji ta’ l-iskadenza tat-Trattat KEFA u mal-Fondi ta’ riċerka għall-faħam u l-azzar- riċevuti maħruġa

p.m.

p.m.

6 1 1 4

Dħul ġej minn irkupri mill-Programm ta’ Riċerka tal-Fond tar-Riċerka tal-Faħam u l-Azzar.

p.m.

p.m.

Artikolu 6 1 1 — Sub-total

p.m.

p.m.

6 1 2

Rimburżar ta’ nfiq li jseħħ speċifikament fit-twettiq ta’ ħidmiet mitluba u bi ħlas — dħul affettwat — dħul assenjat

p.m.

p.m.

Artikolu 6 1 2 — Sub-total

p.m.

p.m.

6 1 3

Somom irkuprati skond l-Artikolu 8 tar-Regolament (KE) Nru 1258/1999

p.m.

p.m.

Artikolu 6 1 3 — Sub-total

p.m.

p.m.

6 1 4

Ħlas lura ta’ appoġġ Komunitarju għall-proġetti u attivitajiet li huma suċċess kummerċjalment

6 1 4 0

Rimborż ta’ l-appoġġ Komunitarju mogħti għal proġetti u għal azzjonijiet fil-qasam tat-teknoloġiji enerġetiċi ġodda fil-każ ta’ suċċess ta’ użu kummerċjali- riċevuti maħruġa

p.m.

p.m.

6 1 4 1

Ħlas lura ta’ appoġġ Komunitarju għal proġetti ta’ ipproċessar ta’ data li kummerċjalment huma ta’ suċċess

—

—

6 1 4 3

Rimborż tas-sussidji mogħtija fil-qafas ta’ attività Ewropea tar-risk capital favur intrapriżi żgħar u medji- riċevuti maħruġa

p.m.

p.m.

Artikolu 6 1 4 — Sub-total

p.m.

p.m.

6 1 5

Ħlas lura ta’ għajnuna Komunitarja mhux użata

6 1 5 0

Ħlas lura ta’ għajnuna mhux użata mill-Fond Soċjali Ewoprew, il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali u l-Fond Ewropew ta’ Gwida u Garanzija Agrikola

p.m.

p.m.

6 1 5 1

Rimborż tas-sussidji ta’ ekwilibriju baġitarju mhux użati — riċevuti maħruġa

p.m.

p.m.

6 1 5 2

Rimborż ta’ sussidji ta’ interessi mhux użati — riċevuti maħruġa

p.m.

p.m.

6 1 5 3

Rimborż ta’ l-ammonti mhux użati fil-qafas tal-kuntratti maħruġa mill-istituzzjoni- riċevuti maħruġa

p.m.

p.m.

6 1 5 7

Ħlas lura ta’ pagamenti akkont taħt il-Fondi Strutturali u l-Fond ta’ Koeżjoni

p.m.

p.m.

6 1 5 8

Rimborż ta’ għajnuna komunitarja mhux użata- riċevuti maħruġa

p.m.

p.m.

Artikolu 6 1 5 — Sub-total

p.m.

p.m.

6 1 6

Ħlas lura tan-nefqa li seħħet għan-nom ta’ l-Aġenzija Internazzjonali ta’ l-Enerġija Atomika — qliegħ assenjat.

p.m.

p.m.

Artikolu 6 1 6 — Sub-total

p.m.

p.m.

6 1 7

Ħlas lura ta’ ammonti mħallsa in konnessjoni ma’ għajnuna Komunitarja lill-pajjiżi mhux membri

6 1 7 0

Rimborż fil-qafas tal-koperazzjoni ma’ l-Afrika t’Isfel — riċevuti maħruġa

p.m.

p.m.

Artikolu 6 1 7 — Sub-total

p.m.

p.m.

6 1 8

Ħlas lura ta’ ammonti mħallsa in konnessjoni ma’ għajnuna alimentari

6 1 8 0

Rimborż minn dawk li għandhom il-jedd jew mill-benefiċjarji ta’ ammonti żejda riċevuti fil-qafas ta’ l-għajnuna alimentari- riċevuti maħruġa

p.m.

p.m.

6 1 8 1

Rimborż ta’ l-ispejjeż supplementari maħluqha mill-benefiċjarji ta’ l-għajnuna alimentari — riċevuti maħruġa

p.m.

p.m.

Artikolu 6 1 8 — Sub-total

p.m.

p.m.

6 1 9

Ħlas lura ta’ nefqa oħra li saret għan-nom ta’ korpi barranin

6 1 9 1

Rimborż ieħor ta’ spejjeż maħruġ f’isem terzi fil-qafas tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 94/179/Euratom — riċevuti maħruġa

p.m.

p.m.

Artikolu 6 1 9 — Sub-total

p.m.

p.m.

Kapitolu 6 1 — Total

p.m.

p.m.

6 1 1Ħlas lura ta’ nefqa li saret għan- nom ta’ Stat jew Stati Membri oħra

6 1 1 3Riċevuti li ġejjin mill-investiment tal-beni posseduti imsemmija fl-Artikolu 4 tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2003/76/KE ta’ l-1 ta’ Frar 2003 li tistipula d-dispożizzjonijiet bżonnjużi għat-twettiq tal-protokoll, annessat mat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunitа Ewropea, dwar il-konsegwenzi finanzjarji ta’ l-iskadenza tat-Trattat KEFA u mal-Fondi ta’ riċerka għall-faħam u l-azzar- riċevuti maħruġa

| Baġit 2007 | Baġit ta’ emenda Nru. 5 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Baġit 2007

Baġit ta’ emenda Nru. 5

Ammont ġdid

p.m.

p.m.

Kummenti

Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2003/76/KE ta’ l-1 ta’ Frar 2003 tistabbilixxi l-miżuri meħtieġa għall-implimentazzjoni tal-Protokoll, anness mat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunitа Ewropea, fuq il-konsegwenzi finanzjarji ta’ l-iskadenza tat-Trattat KEFA u fuq il-Fond tar-Riċerka għall-Faħam u l-Azzar (ĠU L 29, 5.2.2003, p. 22) tistipula li l-Kummissjoni għandha tkun fdata bl-istralċ ta’ l-operazzjonijiet finanzjarji tal-Komunitа Ewropea tal-Faħam u l-Azzar li għadhom għaddejjin meta t-Trattat KEFA jiskadi.

Taħt l-Artikolu 4 tad-deċiżjoni t’hawn fuq, id-dħul nett mill-investiment ta’ l-assi disponibbli jikkostitwixxi dħul fil-baġit ġenerali ta’ l-Unjoni Ewropea magħżula bl-għan speċifiku, jiġifieri li jiffinanzja proġetti ta’ riċerka fis-setturi relatati ma’ l-industriji tal-faħam u l-azzar b’ fond tar-riċerka għall-faħam u l-azzar.

Id-dħul nett disponibbli għall-iffinanzjar ta’ proġetti ta’ riċerka fis-sena n+2 jidhru fil-karta tal-bilanċ tal-KEFA f’likwidazzjoni għas-sena n, u wara li l-proċess ta’ likwidazzjoni jkun tlesta għandu jidher bħala assi fil-karta tal-bilanċ fil-Fond tar-riċerka tal-Faħam u l-Azzar. Dan il-mekkaniżmu finanzjarju se jkun effettiv mill-2003. Id-dħul li ġej mill-2005 ser jintuża għar-riċerka fl-2007. Biex jitnaqqsu kemm jista’ jkun il-fluttwazzjonijiet li l-movimenti fis-swieq finanzjarji jistgħu joħolqu fl-iffinanzjarj tar-riċerka, jiġi applikat mekkaniżmu li jġib l-ekwilibriju. L-ammont ta’ dħul nett li mistenni li jkun disponibbli għar-riċerka fl-2007 jiġi għal EUR 53 875 000.

Skond l-Artikolu 4 tad-Deċiżjoni 2003/76/KE, 72,8 % ta’ l-approrjazzjonijiet tal-fond ikunu għas-settur ta’ l-azzar u 27,2 % għas-settur tal-faħam.

Skond l-Artikolu 18 u 160 (1a) tar-Regolament Finanzjarju, id-dħul ser jintuża biex jipprovdi approprjazzjonijiet addizzjonali tħat il-Kapitolu 08 22 tad-dikjarazzjoni ta’ nfiq fis-Sezzjoni III “il-Kummissjoni”.

KAPITOLU 6 3 —KONTRIBUZZJONIJIET TAĦT FTEHIM SPEĊIFIĊI.

| Titolu
  Kapitolu
  Artikolu
  Partita | Intestatura | Baġit 2007 | Baġit ta’ emenda Nru. 5 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 6 3 |
| KONTRIBUZZJONIJIET TAĦT FTEHIM SPEĊIFIĊI. |
| 6 3 0 | Kontribuzzjonijiet mill-Istati Membri ta’ l- Assoċjazzjoni Ewropea tal-Kummerċ Ħieles taħt il-ftehim ta’ Koperazzjoni taż-Żona Ekonomika Ewropea — qliegħ assenjat | p.m. | | p.m. |
| | Artikolu 6 3 0 — Sub-total | p.m. | | p.m. |
| 6 3 1 |
| Kontribuzzjonijiet fil-qafas ta’ l-Acquis ta’ Schengen |
| 6 3 1 1 | Kontribuzzjonijiet għal spejeż amministrattivi relati mal ftehim konkluż ma' l-Iżlanda u n-Norveġja — dħul assenjat | p.m. | | p.m. |
| 6 3 1 2 | Kontribuzzjonijiet għall-iżvilupp ta’ sistemi ta’ tagħrif fuq skala wiesgħa taħt il-ftehim konkluż ma’ l-Iżlanda, in-Norveġja u l-Iżvizzera — dħul li ġie assenjat | p.m. | | p.m. |
| 6 3 1 3 | Kontribuzzjonijiet oħra b’rabta ma’ l-acquis Schengen (l-Iżlanda, in-Norveġja u l-Iżvizzera)– dħul li ġie assenjat | p.m. | | p.m. |
| | Artikolu 6 3 1 — Sub-total | p.m. | | p.m. |
| 6 3 2 | Kontribuzzjonijiet għall-ispiża ta’ appoġġ amministrattiva komuni tal-Fond Ewropew għall-Iżvilupp — dħul li ġie assenjat | p.m. | | p.m. |
| | Artikolu 6 3 2 — Sub-total | p.m. | | p.m. |
| 6 3 3 |
| Kontribuzzjonijiet għal ċerti programmi ta’ għajnuna esterna |
| 6 3 3 0 | Kontribuzzjonijiet mill-Istati Membri għal ċerti programmi ta’ għajnuna esterna ffinanzjati mill-Komunità u ġestiti f’isimhom mill-Kummissjoni — Dħul assenjat | | p.m. | p.m. |
| 6 3 3 1 | Kontribuzzjonijiet mill-pajjiżi terzi għal ċerti programmi ta’ għajnuna esterna ffinanzjati mill-Komunità u ġestiti f’isimhom mill-Kummissjoni — Dħul assenjat | | p.m. | p.m. |
| 6 3 3 2 | Kontribuzzjonijiet mill-organizzazzjonijiet internazzjonali għal ċerti programmi ta’ għajnuna esterna ffinanzjati mill-Komunità u ġestiti f’isimhom mill-Kummissjoni — Dħul assenjat | | p.m. | p.m. |
| | Artikolu 6 3 3 — Sub-total | | p.m. | p.m. |
| | Kapitolu 6 3 — Total | p.m. | p.m. | p.m. |

Titolu

Kapitolu

Artikolu

Partita

Intestatura

Baġit 2007

Baġit ta’ emenda Nru. 5

Ammont ġdid

6 3

KONTRIBUZZJONIJIET TAĦT FTEHIM SPEĊIFIĊI.

6 3 0

Kontribuzzjonijiet mill-Istati Membri ta’ l- Assoċjazzjoni Ewropea tal-Kummerċ Ħieles taħt il-ftehim ta’ Koperazzjoni taż-Żona Ekonomika Ewropea — qliegħ assenjat

p.m.

p.m.

Artikolu 6 3 0 — Sub-total

p.m.

p.m.

6 3 1

Kontribuzzjonijiet fil-qafas ta’ l-Acquis ta’ Schengen

6 3 1 1

Kontribuzzjonijiet għal spejeż amministrattivi relati mal ftehim konkluż ma' l-Iżlanda u n-Norveġja — dħul assenjat

p.m.

p.m.

6 3 1 2

Kontribuzzjonijiet għall-iżvilupp ta’ sistemi ta’ tagħrif fuq skala wiesgħa taħt il-ftehim konkluż ma’ l-Iżlanda, in-Norveġja u l-Iżvizzera — dħul li ġie assenjat

p.m.

p.m.

6 3 1 3

Kontribuzzjonijiet oħra b’rabta ma’ l-acquis Schengen (l-Iżlanda, in-Norveġja u l-Iżvizzera)– dħul li ġie assenjat

p.m.

p.m.

Artikolu 6 3 1 — Sub-total

p.m.

p.m.

6 3 2

Kontribuzzjonijiet għall-ispiża ta’ appoġġ amministrattiva komuni tal-Fond Ewropew għall-Iżvilupp — dħul li ġie assenjat

p.m.

p.m.

Artikolu 6 3 2 — Sub-total

p.m.

p.m.

6 3 3

Kontribuzzjonijiet għal ċerti programmi ta’ għajnuna esterna

6 3 3 0

Kontribuzzjonijiet mill-Istati Membri għal ċerti programmi ta’ għajnuna esterna ffinanzjati mill-Komunità u ġestiti f’isimhom mill-Kummissjoni — Dħul assenjat

p.m.

p.m.

6 3 3 1

Kontribuzzjonijiet mill-pajjiżi terzi għal ċerti programmi ta’ għajnuna esterna ffinanzjati mill-Komunità u ġestiti f’isimhom mill-Kummissjoni — Dħul assenjat

p.m.

p.m.

6 3 3 2

Kontribuzzjonijiet mill-organizzazzjonijiet internazzjonali għal ċerti programmi ta’ għajnuna esterna ffinanzjati mill-Komunità u ġestiti f’isimhom mill-Kummissjoni — Dħul assenjat

p.m.

p.m.

Artikolu 6 3 3 — Sub-total

p.m.

p.m.

Kapitolu 6 3 — Total

p.m.

p.m.

p.m.

6 3 3Kontribuzzjonijiet għal ċerti programmi ta’ għajnuna esterna

Kummenti

Artikolu Ġdid

6 3 3 0Kontribuzzjonijiet mill-Istati Membri għal ċerti programmi ta’ għajnuna esterna ffinanzjati mill-Komunità u ġestiti f’isimhom mill-Kummissjoni — Dħul assenjat

| Baġit 2007 | Baġit ta’ emenda Nru. 5 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- |
| | p.m. | p.m. |

Baġit 2007

Baġit ta’ emenda Nru. 5

Ammont ġdid

p.m.

p.m.

Kummenti

Partita ġdida

Din il-partita hija intiża biex tirreġistra l-kontribuzzjonijiet finanzjarji mill-Istati Membri, inklużi l-aġenziji pubbliċi u parastatali tagħhom, għal ċerti programmi ta’ għajnuna esterna ffinanzjati mill-Komunità u ġestiti f’isimhom mill-Kummissjoni, skond l-Att Bażiku rilevanti.

Skond l-Artikolu 18(1)(aa) tar-Regolament Finanzjarju, kwalunkwe dħul għandu jintuża biex jipprovdi approprjazzjonijiet addizzjonali għall-finanzjament tan-nefqa li għaliha huwa assenjat dan id-dħul.

6 3 3 1Kontribuzzjonijiet mill-pajjiżi terzi għal ċerti programmi ta’ għajnuna esterna ffinanzjati mill-Komunità u ġestiti f’isimhom mill-Kummissjoni — Dħul assenjat

| Baġit 2007 | Baġit ta’ emenda Nru. 5 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- |
| | p.m. | p.m. |

Baġit 2007

Baġit ta’ emenda Nru. 5

Ammont ġdid

p.m.

p.m.

Kummenti

Partita ġdida

Din il-partita hija intiża biex tirreġistra l-kontribuzzjonijiet finanzjarji minn pajjiżi terzi, inklużi l-aġenziji pubbliċi u parastatali tagħhom, għal ċerti programmi ta’ għajnuna esterna ffinanzjati mill-Komunità u ġestiti f’isimhom mill-Kummissjoni, skond l-Att Bażiku rilevanti.

Skond l-Artikolu 18(1)(aa) tar-Regolament Finanzjarju, kwalunkwe dħul għandu jintuża biex jipprovdi approprjazzjonijiet addizzjonali għall-finanzjament tan-nefqa li għaliha huwa assenjat dan id-dħul.

6 3 3 2Kontribuzzjonijiet mill-organizzazzjonijiet internazzjonali għal ċerti programmi ta’ għajnuna esterna ffinanzjati mill-Komunità u ġestiti f’isimhom mill-Kummissjoni — Dħul assenjat

| Baġit 2007 | Baġit ta’ emenda Nru. 5 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- |
| | p.m. | p.m. |

Baġit 2007

Baġit ta’ emenda Nru. 5

Ammont ġdid

p.m.

p.m.

Kummenti

Partita ġdida

Din il-partita hija intiża biex tirreġistra l-kontribuzzjonijiet finanzjarji mill-organizzazzjonijiet internazzjonali, inklużi l-aġenziji pubbliċi u parastatali tagħhom, għal ċerti programmi ta’ għajnuna esterna ffinanzjati mill-Komunità u ġestiti f’isimhom mill-Kummissjoni, skond l-Att Bażiku rilevanti.

Skond l-Artikolu 18(1)(aa) tar-Regolament Finanzjarju, kwalunkwe dħul għandu jintuża biex jipprovdi approprjazzjonijiet addizzjonali għall-finanzjament tan-nefqa li għaliha huwa assenjat dan id-dħul.

KAPITOLU 6 7 —DĦUL LI JIRRIGWARDA L-EAGF U L-EAFRD

| Titolu
  Kapitolu
  Artikolu
  Partita | Intestatura | Baġit 2007 | Baġit ta’ emenda Nru. 5 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 6 7 |
| DĦUL LI JIRRIGWARDA L-EAGF U L-EAFRD |
| 6 7 0 |
| Dħul li jirrigwarda l-EAGF |
| 6 7 0 1 | Approvazzjoni tal-kontijiet EAGF — Dħul assenjat | p.m. | | p.m. |
| 6 7 0 2 | Irregolaritajiet EAGF — Dħul assenjat | p.m. | | p.m. |
| 6 7 0 3 | Levy speċjali mill-produtturi tal-ħalib — Dħul assenjat | p.m. | | p.m. |
| | Artikolu 6 7 0 — Sub-total | p.m. | | p.m. |
| 6 7 1 |
| Dħul li jirrigwarda l-EAFRD |
| 6 7 1 1 | Approvazzjoni tal-kontijiet EAFRD — Dħul assenjat | p.m. | | p.m. |
| 6 7 1 2 | Irregolaritajiet EAFRD — Dħul assenjat | p.m. | | p.m. |
| | Artikolu 6 7 1 — Sub-total | p.m. | | p.m. |
| | Kapitolu 6 7 — Total | p.m. | | p.m. |

Titolu

Kapitolu

Artikolu

Partita

Intestatura

Baġit 2007

Baġit ta’ emenda Nru. 5

Ammont ġdid

6 7

DĦUL LI JIRRIGWARDA L-EAGF U L-EAFRD

6 7 0

Dħul li jirrigwarda l-EAGF

6 7 0 1

Approvazzjoni tal-kontijiet EAGF — Dħul assenjat

p.m.

p.m.

6 7 0 2

Irregolaritajiet EAGF — Dħul assenjat

p.m.

p.m.

6 7 0 3

Levy speċjali mill-produtturi tal-ħalib — Dħul assenjat

p.m.

p.m.

Artikolu 6 7 0 — Sub-total

p.m.

p.m.

6 7 1

Dħul li jirrigwarda l-EAFRD

6 7 1 1

Approvazzjoni tal-kontijiet EAFRD — Dħul assenjat

p.m.

p.m.

6 7 1 2

Irregolaritajiet EAFRD — Dħul assenjat

p.m.

p.m.

Artikolu 6 7 1 — Sub-total

p.m.

p.m.

Kapitolu 6 7 — Total

p.m.

p.m.

6 7 0Dħul li jirrigwarda l-EAGF

6 7 0 1Approvazzjoni tal-kontijiet EAGF — Dħul assenjat

| Baġit 2007 | Baġit ta’ emenda Nru. 5 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Baġit 2007

Baġit ta’ emenda Nru. 5

Ammont ġdid

p.m.

p.m.

Kummenti

Din il-partita hija maħsuba għal dħul li jirriżulta minn deċiżjonijiet ta’ konformitа għall-approvazzjoni tal-kontijiet favur il-baġit ta’ l-UE dwar in-nefqa ffinanzjata mill-garanzija ta’ l-EAGGF taħt l-intestatura 1 tal-Perspettivi Finanzjarji 2000-2006. Huwa maħsub ukoll li jkunu akkomodati ammonti li jirriżultaw mill-approvazzjoni tal-kontijiet favur il-baġit ta’ l-Unjoni Ewropea dwar dħul irreġistrat u assenjat relatat magħha.

Skond l-Artikoli 18 u 154 tar-Regolament Finanzjarju, kwalunkwe dħul taħt din il-partita għandu jintuża biex jipprovdi approprjazzjonijijiet addizzjonali għal kwalunkwe partita baġitarja taħt l-EAGF, inklużi l-Partiti 05 07 01 08 u 05 07 01 09, tad-dikjarazzjoni ta’ l-infiq fis-Sezzjoni III “Kummissjoni”.

Fil-qafas tat-tfassil tal-baġit 2007, ammont ta’ EUR 568 miljun twarrab għall-Artikolu 05 03 01, b’mod partikolari għall-Partita 05 03 01 01.

Bażi legali

Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.

Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1290/2005 tal-21 ta’ Ġunju 2005 dwar l-iffinanzjar tal-politika agrikola komuni (ĠU L 209, 11.8.2005, p. 1).

6 7 0 2Irregolaritajiet EAGF — Dħul assenjat

| Baġit 2007 | Baġit ta’ emenda Nru. 5 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Baġit 2007

Baġit ta’ emenda Nru. 5

Ammont ġdid

p.m.

p.m.

Kummenti

Din il-partita hija maħsuba biex takkomoda ammonti rkuprati wara rregolaritajiet jew żbalji, inklużi l-imgħaxijiet relatati, b’mod partikolari ammonti rkuprati f’każijiet ta’ irregolaritajiet jew frodi, penali u interessi rċevuti u kif ukoll garanziji mitlufa, li jirriżultaw minn infiq iffinanzjat mill-Garanzija EAGGF taħt l-Intestatura ċ tal-Perspettiva Finanzjarja 200-2006.

Skond l-Artikoli 18 u 154 tar-Regolament Finanzjarju, kwalunkwe dħul taħt din il-partita għandu jintuża biex jipprovdi approprjazzjonijijiet addizzjonali għal kwalunkwe partita baġitarja taħt l-EAGF, inklużi l-Partiti 05 07 01 08 u 05 07 01 09, tad-dikjarazzjoni ta’ l-infiq fis-Sezzjoni III “Kummissjoni”.

Fil-qafas tat-tfassil tal-baġit 2007, ammont ta’ EUR 70 miljun twarrab għall-Artikolu 05 03 01, b’mod partikolari għall-Partita 05 03 01 01.

Bażi legali

Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.

Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1290/2005 tal-21 ta’ Ġunju 2005 dwar l-iffinanzjar tal-politika agrikola komuni (ĠU L 209, 11.8.2005, p. 1).

6 7 0 3
  Levy speċjali mill-produtturi tal-ħalib — Dħul assenjat

| Baġit 2007 | Baġit ta’ emenda Nru. 5 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Baġit 2007

Baġit ta’ emenda Nru. 5

Ammont ġdid

p.m.

p.m.

Kummenti

Din il-partita hija maħsuba biex takkomoda ammonti miġbura jew irkuprati skond ir-Regolament tal-Kunsill (KE) nru 1788/2003.

Skond l-Artikoli 18 u 154 tar-Regolament Finanzjarju, kwalunkwe dħul taħt din il-partita għandu jintuża biex jipprovdi approprjazzjonijijiet addizzjonali għal kwalunkwe partita baġitarja taħt l-EAGF, inklużi l-Partiti 05 07 01 08 u 05 07 01 09, tad-dikjarazzjoni ta’ l-infiq fis-Sezzjoni III “Kummissjoni”.

Fil-qafas tat-tfassil tal-baġit 2007, ammont ta’ EUR 349 miljun twarrab għall-Artikolu 05 02 12, b’mod partikolari għall-Partita 05 02 12 01.

Bażi legali

Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.

Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1788/2003 tad-29 ta’ Settembru 2003 li jistabbilixxi levy fil-qasam tal-ħalib u l-prodotti mill-ħalib (ĠU L 270, 21.10.2003, p. 123).

Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1290/2005 tal-21 ta’ Ġunju 2005 dwar il-finanzjament tal-politika agrikola komuni (ĠU L 209, 11.8.2005, p. 1).

6 7 1Dħul li jirrigwarda l-EAFRD

Kummenti

Artikolu Ġdid

6 7 1 1Approvazzjoni tal-kontijiet EAFRD — Dħul assenjat

| Baġit 2007 | Baġit ta’ emenda Nru. 5 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Baġit 2007

Baġit ta’ emenda Nru. 5

Ammont ġdid

p.m.

p.m.

Kummenti

Din il-partita hija maħsuba sabiex ikunu akkomodati ammonti li jirriżultaw mill-approvazzjoni tal-konformitа ta’ kontijiet favur il-baġit ta’ l-Unjoni Ewropea fil-kuntest ta’ l-iżvilupp rurali ffinanzjat mill-EAFRD. Huwa maħsub ukoll li jkunu akkomodati ammonti li jirriżultaw mill-approvazzjoni tal-kontijiet favur il-baġit ta’ l-Unjoni Ewropea dwar dħul irreġistrat u assenjat relatat magħha.

Skond l-Artikolu 18 tar-Regolament Finanzjarju, kwalunkwe dħul taħt din il-partita ser jintuża biex jipprovdi approprjazzjonijiet addizzjonali għal kwalunkwe partita tal-baġit taħt l-EAFRD.

Fil-qafas ta’ l-istabbiliment tal-baġit 2007, l-ebda ammont speċifiku m’huwa previst għall-Artikolu 05 04 05.

Bażi legali

Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.

Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1290/2005 tal-21 ta’ Ġunju 2005 dwar il-finanzjament tal-politika agrikola komuni (ĠU L 209, 11.8.2005, p. 1).

6 7 1 2Irregolaritajiet EAFRD — Dħul assenjat

| Baġit 2007 | Baġit ta’ emenda Nru. 5 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Baġit 2007

Baġit ta’ emenda Nru. 5

Ammont ġdid

p.m.

p.m.

Kummenti

Din il-partita hija maħsuba biex takkomoda ammonti rkuprati wara rregolaritajiet jew żbalji, inklużi l-imgħaxijiet relatati, b’mod partikolari ammonti rkuprati f’każijiet ta’ irregolaritajiet jew frodi, penali u interessi rċevuti u kif ukoll garanziji mitlufa, fil-kuntest ta’ żvilupp rurali ffinanzjat mill-EAFRD.

Skond l-Artikolu 18 tar-Regolament Finanzjarju, kwalunkwe dħul taħt din il-partita ser jintuża biex jipprovdi approprjazzjonijiet addizzjonali għal kwalunkwe partita tal-baġit taħt l-EAFRD.

Fil-qafas ta’ l-istabbiliment tal-baġit 2007, l-ebda ammont speċifiku m’huwa previst għall-Artikolu 05 04 05.

Bażi legali

Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.

Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1290/2005 tal-21 ta’ Ġunju 2005 dwar il-finanzjament tal-politika agrikola komuni (ĠU L 209, 11.8.2005, p. 1).

KAPITOLU 6 8 —AMMONTI TEMPORANJI GĦAR-RISTRUTTURAR

| Titolu
  Kapitolu
  Artikolu
  Partita | Intestatura | Baġit 2007 | Baġit ta’ emenda Nru. 5 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 6 8 |
| AMMONTI TEMPORANJI GĦAR-RISTRUTTURAR |
| 6 8 0 |
| Ammonti temporanji għar-ristrutturar — Dħul assenjat |
| 6 8 0 1 | Ammonti temporanji għar-ristrutturar — Dħul assenjat | p.m. | | p.m. |
| 6 8 0 2 | Irregolaritajiet li jikkonċernaw il-fond temporanju għar-ristrutturar — Dħul assenjat | p.m. | | p.m. |
| | Artikolu 6 8 0 — Sub-total | p.m. | | p.m. |
| | Kapitolu 6 8 — Total | p.m. | | p.m. |

Titolu

Kapitolu

Artikolu

Partita

Intestatura

Baġit 2007

Baġit ta’ emenda Nru. 5

Ammont ġdid

6 8

AMMONTI TEMPORANJI GĦAR-RISTRUTTURAR

6 8 0

Ammonti temporanji għar-ristrutturar — Dħul assenjat

6 8 0 1

Ammonti temporanji għar-ristrutturar — Dħul assenjat

p.m.

p.m.

6 8 0 2

Irregolaritajiet li jikkonċernaw il-fond temporanju għar-ristrutturar — Dħul assenjat

p.m.

p.m.

Artikolu 6 8 0 — Sub-total

p.m.

p.m.

Kapitolu 6 8 — Total

p.m.

p.m.

Kummenti

Kapitolu ġdid

6 8 0Ammonti temporanji għar-ristrutturar– Dħul assenjat

Kummenti

Artikolu ġdid

6 8 0 2Irregolaritajiet li jikkonċernaw il-fond temporanju għar-ristrutturar — Dħul assenjat

| Baġit 2007 | Baġit ta’ emenda Nru. 5 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Baġit 2007

Baġit ta’ emenda Nru. 5

Ammont ġdid

p.m.

p.m.

Kummenti

Dan il-punt hu maħsub biex jakkomoda ammonti li jkun ġew irkuprati wara irregolaritajiet u svisti inklużi mgħax, penali u titoli akkwistati, ġejjin min nefqa ffinanzjata mill-fond temporanju għar-ristrutturar ta’ l-industrija taz-zokkor fil-Komunitа stabbilit mir-Regolament tal-Knusill (KE) Nru 320/2006 ta’ l-20 ta’ Frar 2006.

Skond l-Artikoli 18 u 154 tar-Regolament Finanzjarju, kwalunkwe dħul taħt din il-partita għandu jintuża biex jipprovdi approprjazzjonijiet addizzjonali għall-Artikolu 05 02 16 “Fond għar-Ristrutturar taz-Zokkor” tad-dikjarazzjoni ta’ nfiq fis-Sezzjoni III “il-Kummissjoni” biex jiffinanzjaw għajnuna ta’ ristrutturar u għajnuniet oħra ffissati fir-Regolament (KE) Nru 320/2006.

Bażi legali

Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1).

Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 320/2006 ta’ l-20 ta’ Frar 2006 li jistabbilixxi skema temporanja għar-ristrutturar ta’ l-industrija taz-zokkor fil-Komunitа u li jemenda r-Regolament 1290/2005 dwar l-iffinanzjar tal-politika agrikola komuni (ĠU L 58, 28.2.2006, p. 42).

---

(1)  AB Nri 1/2007 sa 5/2007 inklużi.

(2)  Iċ-ċifri f’din il-kolonna jaqblu ma’ dawk fil-baġit 2006 (ĠU L 78, 15.3.2006, p. 1), kif ukoll fil-Baġits ta’ Emenda Nri 1 sa 6/2006.

(3)  It-tielet paragrafu ta’ l-Artikolu 268 tat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunitа Ewropea jaqra hekk: “Id-dħul u n-nefqa murija fil-baġit għandhom ikunu f’bilanċ”.

(4)  AB Nri 1/2007 sa 5/2007 inklużi.

(5)  Iċ-ċifri f’din il-kolonna jaqblu ma’ dawk fil-baġit 2006 (ĠU L 78, 15.3.2006, p. 1), kif ukoll fil-Baġits ta’ Emenda Nri 1 sa 6/2006.

(6)  Ir-riżorsi proprji għall-baġit ta’ l-2007 huma stabbiliti abbażi tal-previżjonijiet tal-baġit adottati fil-139 laqgħa tal-Kumitat Konsultattiv dwar ir-Riżorsi Proprji fis-16 ta’ Mejju 2007.

(7)  It-tielet paragrafu ta’ l-Artikolu 268 tat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunitа Ewropea jaqra hekk: “Id-dħul u n-nefqa murija fil-baġit għandhom ikunu f’bilanċ”.

(8)  Il-bażi li għandha tintuża ma’ taqbixx 50 % tal-GNI.

(9)  Kalkolu tar-rata: (77 129 244 273) / (120 405 880 000) = 0,64057705714206 %.

(10)  Perċentwali mqarrba.

(11)  L-ammont ta’ nfiq għal qabel l-adeżjoni (PAE) jikkorrispondi mal-ħlasijiet magħmula lill-10 Stati Membri l-ġodda (li daħlu fl-UE fl-01.05.2004) taħt l-approprjazzjonijiet ta’ l-2003, kif aġġustati billi jkun applikat id-deflatur tal-PGD ta’ l-UE għall-2004.Dan l-ammont huwa mnaqqas minn nefqa totali allokata sabiex in-nefqa li ma tintraddx lura qabel it-tkabbir tibqa’ ma tintraddx lura wara t-tkabbir.

(12)  Il-“vantaġġ tar-Renju Unit” jikkorrispondi ma’ l-effetti għar-Renju Unit li joħorġu mill-bidla għal VAT b’limitu massimu u l-introduzzjoni tar-riżorsa proprja bbażata fuq il-PGN/DGN.

(13)  Dan il-gwadann anormali jikkorrispondi mal-gwadanji netti tar-Renju Unit li jirriżultaw miż-żieda — minn 10 % għal 25 % fl-01.01.2001 — fil-perċentwal ta’ riżorsi proprji tradizzjonali li l-Istati Membri jżommu sabiex ikopru l-ispejjeż tagħhom tal-ġbir tar-riżorsi proprji tradizzjonali (RPT).

(14)  Perċentwali mqarrba.

(15)  L-ammont tan-nefqa għal qabel l-adeżjoni (PAE) huwa żero għall-korrezzjoni tar-Renju Unit għall-2003.

(16)  Il-“vantaġġ tar-Renju Unit” jikkorrispondi ma’ l-effetti għar-Renju Unit li joħorġu mill-bidla għal VAT b’limitu massimu u l-introduzzjoni tar-riżorsa proprja bbażata fuq il-PGN/DGN.

(17)  Dan il-gwadann anormali jikkorrispondi mal-gwadanji netti tar-Renju Unit li jirriżultaw miż-żieda — minn 10 % għal 25 % fl-01.01.2001 — fil-perċentwal ta’ riżorsi proprji tradizzjonali li l-Istati Membri jżommu sabiex ikopru l-ispejjeż tagħhom tal-ġbir tar-riżorsi proprji tradizzjonali (RPT).

(18)  p.m. (riżorsi proprji + dħul ieħor = dħul totali = nefqa totali), (112 179 373 224 + 3 317 845 397 = 115 497 218 621 = 115 497 218 621).

(19)  Total tar-riżorsi proprji bħala perċentwal tad-DGN: (112 179 373 224) / (12 040 588 000 000) = 0,93 %; limitu ta’ riżorsi proprji bħala perċentwal ta’ GNI: 1,24 %.

---