# Europos Sąjungos L 266/2007

| | ISSN 1725-5120 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 266 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 50 tomas2007m. spalio 11d. |

ISSN 1725-5120

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 266

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

50 tomas2007m. spalio 11d.

---

| Turinys | | IV   Kiti aktai | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | EUROPOS EKONOMINĖ ERDVĖ |
| | | EEE jungtinis komitetas |
| | * | 2007 m. birželio 8 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 46/2007, iš dalies keičiantis EEE susitarimo I priedą (Veterinarijos ir fitosanitarijos klausimai) | 1 |
| | * | 2007 m. birželio 8 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 47/2007, iš dalies keičiantis EEE susitarimo II priedą (Techniniai reglamentai, standartai, bandymai ir sertifikavimas) | 4 |
| | * | 2007 m. birželio 8 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 48/2007, iš dalies keičiantis EEE susitarimo II priedą (Techniniai reglamentai, standartai, bandymai ir sertifikavimas) | 6 |
| | * | 2007 m. birželio 8 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 49/2007, iš dalies keičiantis EEE susitarimo IV priedą (Energija) | 7 |
| | * | 2007 m. birželio 8 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 50/2007, iš dalies keičiantis EEE susitarimo IX priedą (Finansinės paslaugos) | 8 |
| | * | 2007 m. birželio 8 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 51/2007, iš dalies keičiantis EEE susitarimo IX priedą (Finansinės paslaugos) | 9 |
| | * | 2007 m. birželio 8 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 52/2007, iš dalies keičiantis EEE susitarimo XIII priedą (Transportas) | 10 |
| Susitariančiųjų Šalių bendroji deklaracija dėl EEE jungtinio komiteto sprendimo Nr. 52/2007, kuriuo į Susitarimą įtraukiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1891/2006 | 11 |
| | * | 2007 m. birželio 8 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 53/2007, iš dalies keičiantis EEE susitarimo XIII priedą (Transportas) | 12 |
| | * | 2007 m. birželio 8 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 54/2007, iš dalies keičiantis EEE susitarimo XIII priedą (Transportas) | 14 |
| | * | 2007 m. birželio 8 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 55/2007, iš dalies keičiantis EEE susitarimo XV priedą (Valstybės pagalba) | 15 |
| | * | 2007 m. birželio 8 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 56/2007, iš dalies keičiantis EEE susitarimo XVII priedą (Intelektinė nuosavybė) | 17 |
| | * | 2007 m. birželio 8 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 57/2007, iš dalies keičiantis EEE susitarimo XX priedą (Aplinka) | 19 |
| | * | 2007 m. birželio 8 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 58/2007, iš dalies keičiantis EEE susitarimo XX priedą (Aplinka) | 21 |
| | * | 2007 m. birželio 8 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 59/2007, iš dalies keičiantis EEE susitarimo XX priedą (Aplinka) | 23 |
| | * | 2007 m. birželio 8 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 60/2007, iš dalies keičiantis EEE susitarimo XX priedą (Aplinka) | 24 |
| | * | 2007 m. birželio 8 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 61/2007, iš dalies keičiantis EEE susitarimo XXI priedą (Statistika) | 25 |
| | * | 2007 m. birželio 8 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 62/2007, iš dalies keičiantis EEE susitarimo XXI priedą (Statistika) | 27 |

Turinys

IV   Kiti aktai

Puslapis

EUROPOS EKONOMINĖ ERDVĖ

EEE jungtinis komitetas

*

2007 m. birželio 8 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 46/2007, iš dalies keičiantis EEE susitarimo I priedą (Veterinarijos ir fitosanitarijos klausimai)

1

*

2007 m. birželio 8 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 47/2007, iš dalies keičiantis EEE susitarimo II priedą (Techniniai reglamentai, standartai, bandymai ir sertifikavimas)

4

*

2007 m. birželio 8 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 48/2007, iš dalies keičiantis EEE susitarimo II priedą (Techniniai reglamentai, standartai, bandymai ir sertifikavimas)

6

*

2007 m. birželio 8 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 49/2007, iš dalies keičiantis EEE susitarimo IV priedą (Energija)

7

*

2007 m. birželio 8 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 50/2007, iš dalies keičiantis EEE susitarimo IX priedą (Finansinės paslaugos)

8

*

2007 m. birželio 8 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 51/2007, iš dalies keičiantis EEE susitarimo IX priedą (Finansinės paslaugos)

9

*

2007 m. birželio 8 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 52/2007, iš dalies keičiantis EEE susitarimo XIII priedą (Transportas)

10

Susitariančiųjų Šalių bendroji deklaracija dėl EEE jungtinio komiteto sprendimo Nr. 52/2007, kuriuo į Susitarimą įtraukiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1891/2006

11

*

2007 m. birželio 8 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 53/2007, iš dalies keičiantis EEE susitarimo XIII priedą (Transportas)

12

*

2007 m. birželio 8 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 54/2007, iš dalies keičiantis EEE susitarimo XIII priedą (Transportas)

14

*

2007 m. birželio 8 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 55/2007, iš dalies keičiantis EEE susitarimo XV priedą (Valstybės pagalba)

15

*

2007 m. birželio 8 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 56/2007, iš dalies keičiantis EEE susitarimo XVII priedą (Intelektinė nuosavybė)

17

*

2007 m. birželio 8 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 57/2007, iš dalies keičiantis EEE susitarimo XX priedą (Aplinka)

19

*

2007 m. birželio 8 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 58/2007, iš dalies keičiantis EEE susitarimo XX priedą (Aplinka)

21

*

2007 m. birželio 8 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 59/2007, iš dalies keičiantis EEE susitarimo XX priedą (Aplinka)

23

*

2007 m. birželio 8 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 60/2007, iš dalies keičiantis EEE susitarimo XX priedą (Aplinka)

24

*

2007 m. birželio 8 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 61/2007, iš dalies keičiantis EEE susitarimo XXI priedą (Statistika)

25

*

2007 m. birželio 8 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 62/2007, iš dalies keičiantis EEE susitarimo XXI priedą (Statistika)

27

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

IV Kiti aktai

EUROPOS EKONOMINĖ ERDVĖ

EEE jungtinis komitetas

| 11.10.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 266/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 266/1

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 46/2007,

2007 m. birželio 8 d.

iš dalies keičiantis EEE susitarimo I priedą (Veterinarijos ir fitosanitarijos klausimai)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą su pakeitimais, padarytais Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą, toliau – Susitarimas, ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Susitarimo I priedas buvo iš dalies pakeistas 2007 m. balandžio 27 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 2/2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo I priedas buvo iš dalies pakeistas 2007 m. balandžio 27 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 2/2007 (1).

| (2) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2006 m. birželio 7 d. Komisijos sprendimas 2006/414/EB, iš dalies keičiantis sprendimus 2001/881/EB ir 2002/459/EB dėl pasienio kontrolės postų sąrašo (2). |
| --- | --- |

(2)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2006 m. birželio 7 d. Komisijos sprendimas 2006/414/EB, iš dalies keičiantis sprendimus 2001/881/EB ir 2002/459/EB dėl pasienio kontrolės postų sąrašo (2).

| (3) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2006 m. rugpjūčio 8 d. Komisijos sprendimas 2006/559/EB, iš dalies keičiantis Sprendimą 2002/300/EB dėl zonų, neįtrauktų į patvirtintų zonų Bonamia ostreae ir (arba) Marteilia refringens atžvilgiu, sąrašą (3). |
| --- | --- |

(3)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2006 m. rugpjūčio 8 d. Komisijos sprendimas 2006/559/EB, iš dalies keičiantis Sprendimą 2002/300/EB dėl zonų, neįtrauktų į patvirtintų zonų Bonamia ostreae ir (arba) Marteilia refringens atžvilgiu, sąrašą (3).

| (4) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2006 m. rugsėjo 1 d. Komisijos sprendimas 2006/590/EB, iš dalies keičiantis sprendimus 94/360/EB ir 2001/812/EB dėl produktų iš trečiųjų šalių veterinarinių patikrinimų (4). |
| --- | --- |

(4)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2006 m. rugsėjo 1 d. Komisijos sprendimas 2006/590/EB, iš dalies keičiantis sprendimus 94/360/EB ir 2001/812/EB dėl produktų iš trečiųjų šalių veterinarinių patikrinimų (4).

| (5) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2006 m. spalio 6 d. Komisijos sprendimas 2006/674/EB, iš dalies keičiantis Sprendimo 2002/308/EB, nustatančio patvirtintų zonų ir patvirtintų ūkių, atsižvelgiant į vienos ar kelių žuvų ligų – virusinės hemoraginės septicemijos (VHS) arba infekcinės hematopoezinės nekrozės (IHN) – paplitimą, sąrašus, I ir II priedus (5). |
| --- | --- |

(5)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2006 m. spalio 6 d. Komisijos sprendimas 2006/674/EB, iš dalies keičiantis Sprendimo 2002/308/EB, nustatančio patvirtintų zonų ir patvirtintų ūkių, atsižvelgiant į vienos ar kelių žuvų ligų – virusinės hemoraginės septicemijos (VHS) arba infekcinės hematopoezinės nekrozės (IHN) – paplitimą, sąrašus, I ir II priedus (5).

| (6) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2006 m. spalio 6 d. Komisijos sprendimas 2006/685/EB, iš dalies keičiantis Sprendimo 2003/634/EB dėl patvirtintų zonų ir patvirtintų ūkių nepatvirtintose zonose statuso suteikimo dėl žuvų virusinės hemoraginės septicemijos (VHS) ir infekcinės hematopoetinės nekrozės (IHN) patvirtinimo programų I ir II priedus (6). |
| --- | --- |

(6)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2006 m. spalio 6 d. Komisijos sprendimas 2006/685/EB, iš dalies keičiantis Sprendimo 2003/634/EB dėl patvirtintų zonų ir patvirtintų ūkių nepatvirtintose zonose statuso suteikimo dėl žuvų virusinės hemoraginės septicemijos (VHS) ir infekcinės hematopoetinės nekrozės (IHN) patvirtinimo programų I ir II priedus (6).

| (7) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2006 m. lapkričio 13 d. Komisijos sprendimas 2006/775/EB, keičiantis Tarybos direktyvos 95/70/EB D priedą, nustatantį moliuskų egzotiškų ligų, kurioms taikomos harmonizuotos Bendrijos kontrolės priemonės, sąrašą (7). |
| --- | --- |

(7)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2006 m. lapkričio 13 d. Komisijos sprendimas 2006/775/EB, keičiantis Tarybos direktyvos 95/70/EB D priedą, nustatantį moliuskų egzotiškų ligų, kurioms taikomos harmonizuotos Bendrijos kontrolės priemonės, sąrašą (7).

| (8) | Šis sprendimas netaikomas Lichtenšteinui, |
| --- | --- |

(8)

Šis sprendimas netaikomas Lichtenšteinui,

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Susitarimo I priedo I skyrius iš dalies keičiamas taip:

| 1. | 1.2 dalies 25 punktas (Komisijos sprendimas 94/360/EB) papildomas šia įtrauka:






  „— | 32006 D 0590: 2006 m. rugsėjo 1 d. Komisijos sprendimas 2006/590/EB (OL L 240, 2006 9 2, p. 11).“ |
| --- | --- | --- |

1.

1.2 dalies 25 punktas (Komisijos sprendimas 94/360/EB) papildomas šia įtrauka:

„—

32006 D 0590: 2006 m. rugsėjo 1 d. Komisijos sprendimas 2006/590/EB (OL L 240, 2006 9 2, p. 11).“

| 2. | 1.2 dalies 111 punktas (Komisijos sprendimas 2001/812/EB) papildomas šia įtrauka:
  „su pakeitimais, padarytais:






  — | 32006 D 0590: 2006 m. rugsėjo 1 d. Komisijos sprendimu 2006/590/EB (OL L 240, 2006 9 2, p. 11).“ |
| --- | --- | --- |

2.

1.2 dalies 111 punktas (Komisijos sprendimas 2001/812/EB) papildomas šia įtrauka:

„su pakeitimais, padarytais:

—

32006 D 0590: 2006 m. rugsėjo 1 d. Komisijos sprendimu 2006/590/EB (OL L 240, 2006 9 2, p. 11).“

| 3. | 1.2 dalies 39 punktas (Komisijos sprendimas 2001/881/EB) ir 46 punktas (Komisijos sprendimas 2002/459/EB) papildomi šia įtrauka:






  „— | 32006 D 0414: 2006 m. birželio 7 d. Komisijos sprendimas 2006/414/EB (OL L 164, 2006 6 16, p. 27).“ |
| --- | --- | --- |

3.

1.2 dalies 39 punktas (Komisijos sprendimas 2001/881/EB) ir 46 punktas (Komisijos sprendimas 2002/459/EB) papildomi šia įtrauka:

„—

32006 D 0414: 2006 m. birželio 7 d. Komisijos sprendimas 2006/414/EB (OL L 164, 2006 6 16, p. 27).“

| 4. | 3.1 dalies 8 punktas (Tarybos direktyva 95/70/EB) papildomas šia įtrauka:






  „— | 32006 D 0775: 2006 m. lapkričio 13 d. Komisijos sprendimas 2006/775/EB (OL L 314, 2006 11 15, p. 33).“ |
| --- | --- | --- |

4.

3.1 dalies 8 punktas (Tarybos direktyva 95/70/EB) papildomas šia įtrauka:

„—

32006 D 0775: 2006 m. lapkričio 13 d. Komisijos sprendimas 2006/775/EB (OL L 314, 2006 11 15, p. 33).“

| 5. | 4.2 dalies 65 punktas (Komisijos sprendimas 2002/300/EB) papildomas šia įtrauka:






  „— | 32006 D 0559: 2006 m. rugpjūčio 8 d. Komisijos sprendimas 2006/559/EB (OL L 219, 2006 8 10, p. 28).“ |
| --- | --- | --- |

5.

4.2 dalies 65 punktas (Komisijos sprendimas 2002/300/EB) papildomas šia įtrauka:

„—

32006 D 0559: 2006 m. rugpjūčio 8 d. Komisijos sprendimas 2006/559/EB (OL L 219, 2006 8 10, p. 28).“

| 6. | 4.2 dalies 66 punktas (Komisijos sprendimas 2002/308/EB) papildomas šia įtrauka:






  „— | 32006 D 0674: 2006 m. spalio 6 d. Komisijos sprendimas 2006/674/EB (OL L 276, 2006 10 7, p. 80).“ |
| --- | --- | --- |

6.

4.2 dalies 66 punktas (Komisijos sprendimas 2002/308/EB) papildomas šia įtrauka:

„—

32006 D 0674: 2006 m. spalio 6 d. Komisijos sprendimas 2006/674/EB (OL L 276, 2006 10 7, p. 80).“

| 7. | 4.2 dalyje, kurios antraštė „AKTAI, Į KURIUOS TINKAMAI ATSIŽVELGIA ELPA VALSTYBĖS IR ELPA PRIEŽIŪROS INSTITUCIJA“, 55 punktas (Komisijos sprendimas 2003/634/EB) papildomas šia įtrauka:






  „— | 32006 D 0685: 2006 m. spalio 6 d. Komisijos sprendimas 2006/685/EB (OL L 282, 2006 10 13, p. 44).“ |
| --- | --- | --- |

7.

4.2 dalyje, kurios antraštė „AKTAI, Į KURIUOS TINKAMAI ATSIŽVELGIA ELPA VALSTYBĖS IR ELPA PRIEŽIŪROS INSTITUCIJA“, 55 punktas (Komisijos sprendimas 2003/634/EB) papildomas šia įtrauka:

„—

32006 D 0685: 2006 m. spalio 6 d. Komisijos sprendimas 2006/685/EB (OL L 282, 2006 10 13, p. 44).“

2 straipsnis

Sprendimų 2006/414/EB, 2006/559/EB, 2006/590/EB, 2006/674/EB, 2006/685/EB ir 2006/775/EB tekstai islandų ir norvegų kalbomis, kurie turi būti paskelbti Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede, yra autentiški.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2007 m. birželio 9 d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (8).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2007 m. birželio 8 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Alan SEATTER

---

(1)  OL L 209, 2007 8 9, p. 3.

1

(2)  OL L 164, 2006 6 16, p. 27.

2

(3)  OL L 219, 2006 8 10, p. 28.

3

(4)  OL L 240, 2006 9 2, p. 11.

4

(5)  OL L 276, 2006 10 7, p. 80.

5

(6)  OL L 282, 2006 10 13, p. 44.

6

(7)  OL L 314, 2006 11 15, p. 33.

7

(8)  Konstituciniai reikalavimai nenurodyti.

8

---

| 11.10.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 266/4 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 266/4

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 47/2007,

2007 m. birželio 8 d.

iš dalies keičiantis EEE susitarimo II priedą (Techniniai reglamentai, standartai, bandymai ir sertifikavimas)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą su pakeitimais, padarytais Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Susitarimo II priedas buvo iš dalies pakeistas 2007 m. balandžio 27 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 41/2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo II priedas buvo iš dalies pakeistas 2007 m. balandžio 27 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 41/2007 (1).

| (2) | Į Susitarimą turi būti įtraukta 2006 m. gruodžio 5 d. Komisijos direktyva 2006/125/EB dėl perdirbtų grūdinių maisto produktų ir maisto kūdikiams bei mažiems vaikams (kodifikuota redakcija) (2). |
| --- | --- |

(2)

Į Susitarimą turi būti įtraukta 2006 m. gruodžio 5 d. Komisijos direktyva 2006/125/EB dėl perdirbtų grūdinių maisto produktų ir maisto kūdikiams bei mažiems vaikams (kodifikuota redakcija) (2).

| (3) | Į Susitarimą turi būti įtraukta 2006 m. gruodžio 8 d. Komisijos direktyva 2006/128/EB, iš dalies keičianti ir pataisanti Direktyvą 95/31/EB, nustatančią tam tikrus saldiklių, skirtų naudoti maisto produktuose, grynumo kriterijus (3). |
| --- | --- |

(3)

Į Susitarimą turi būti įtraukta 2006 m. gruodžio 8 d. Komisijos direktyva 2006/128/EB, iš dalies keičianti ir pataisanti Direktyvą 95/31/EB, nustatančią tam tikrus saldiklių, skirtų naudoti maisto produktuose, grynumo kriterijus (3).

| (4) | Į Susitarimą turi būti įtraukta 2006 m. gruodžio 8 d. Komisijos direktyva 2006/129/EB, iš dalies keičianti Direktyvą 96/77/EB, nustatančią konkrečius maisto priedų, išskyrus dažiklius ir saldiklius, grynumo kriterijus (4). |
| --- | --- |

(4)

Į Susitarimą turi būti įtraukta 2006 m. gruodžio 8 d. Komisijos direktyva 2006/129/EB, iš dalies keičianti Direktyvą 96/77/EB, nustatančią konkrečius maisto priedų, išskyrus dažiklius ir saldiklius, grynumo kriterijus (4).

| (5) | Direktyva 2006/125/EB panaikinama Komisijos direktyva 96/5/EB (5), kuri yra įtraukta į Susitarimą ir todėl pagal Susitarimą turi būti panaikinta, |
| --- | --- |

(5)

Direktyva 2006/125/EB panaikinama Komisijos direktyva 96/5/EB (5), kuri yra įtraukta į Susitarimą ir todėl pagal Susitarimą turi būti panaikinta,

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Susitarimo II priedo XII skyrius iš dalies keičiamas taip:

| 1. | 46a punktas (Komisijos direktyva 95/31/EB) papildomas šia įtrauka:






  „— | 32006 L 0128: 2006 m. gruodžio 8 d. Komisijos direktyva 2006/128/EB (OL L 346, 2006 12 9, p. 6).“ |
| --- | --- | --- |

1.

46a punktas (Komisijos direktyva 95/31/EB) papildomas šia įtrauka:

„—

32006 L 0128: 2006 m. gruodžio 8 d. Komisijos direktyva 2006/128/EB (OL L 346, 2006 12 9, p. 6).“

| 2. | 54zf punktas (Komisijos direktyva 96/77/EB) papildomas šia įtrauka:






  „— | 32006 L 0129: 2006 m. gruodžio 8 d. Komisijos direktyva 2006/129/EB (OL L 346, 2006 12 9, p. 15).“ |
| --- | --- | --- |

2.

54zf punktas (Komisijos direktyva 96/77/EB) papildomas šia įtrauka:

„—

32006 L 0129: 2006 m. gruodžio 8 d. Komisijos direktyva 2006/129/EB (OL L 346, 2006 12 9, p. 15).“

| 3. | Po 54zzz punkto (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1609/2006) įterpiamas šis punktas:






  „54zzza. | 32006 L 0125: 2006 m. gruodžio 5 d. Komisijos direktyva 2006/125/EB dėl perdirbtų grūdinių maisto produktų ir maisto kūdikiams bei mažiems vaikams (kodifikuota redakcija) (OL L 339, 2006 12 6, p. 16).“ |
| --- | --- | --- |

3.

Po 54zzz punkto (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1609/2006) įterpiamas šis punktas:

„54zzza.

32006 L 0125: 2006 m. gruodžio 5 d. Komisijos direktyva 2006/125/EB dėl perdirbtų grūdinių maisto produktų ir maisto kūdikiams bei mažiems vaikams (kodifikuota redakcija) (OL L 339, 2006 12 6, p. 16).“

| 4. | 54zl punkto (Komisijos direktyva 96/5/EB) tekstas išbraukiamas. |
| --- | --- |

4.

54zl punkto (Komisijos direktyva 96/5/EB) tekstas išbraukiamas.

2 straipsnis

Direktyvų 2006/125/EB, 2006/128/EB ir 2006/129/EB tekstai islandų ir norvegų kalbomis, kurie turi būti paskelbti Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede, yra autentiški.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2007 m. birželio 9 d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (6).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2007 m. birželio 8 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Alan SEATTER

---

(1)  OL L 209, 2007 8 9, p. 74.

1

(2)  OL L 339, 2006 12 6, p. 16.

2

(3)  OL L 346, 2006 12 9, p. 6.

3

(4)  OL L 346, 2006 12 9, p. 15.

4

(5)  OL L 49, 1996 2 28, p. 17.

5

(6)  Konstituciniai reikalavimai nenurodyti.

6

---

| 11.10.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 266/6 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 266/6

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 48/2007,

2007 m. birželio 8 d.

iš dalies keičiantis EEE susitarimo II priedą (Techniniai reglamentai, standartai, bandymai ir sertifikavimas)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą su pakeitimais, padarytais Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Susitarimo II priedas buvo iš dalies pakeistas 2007 m. balandžio 27 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 16/2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo II priedas buvo iš dalies pakeistas 2007 m. balandžio 27 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 16/2007 (1).

| (2) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2006 m. gruodžio 14 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1849/2006, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 2032/2003 dėl 10 metų programos, nurodytos Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 98/8/EB dėl biocidinių produktų pateikimo į rinką 16 straipsnio 2 dalyje, antrojo etapo (2), |
| --- | --- |

(2)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2006 m. gruodžio 14 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1849/2006, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 2032/2003 dėl 10 metų programos, nurodytos Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 98/8/EB dėl biocidinių produktų pateikimo į rinką 16 straipsnio 2 dalyje, antrojo etapo (2),

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Susitarimo II priedo XV skyriaus 12s punktas (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2032/2003) papildomas šia įtrauka:

| „— | 32006 R 1849: 2006 m. gruodžio 14 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1849/2006 (OL L 355, 2006 12 15, p. 63).“ |
| --- | --- |

„—

32006 R 1849: 2006 m. gruodžio 14 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1849/2006 (OL L 355, 2006 12 15, p. 63).“

2 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 1849/2006 tekstas islandų ir norvegų kalbomis, kuris turi būti paskelbtas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede, yra autentiškas.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2007 m. birželio 9 d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (3).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2007 m. birželio 8 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Alan SEATTER

---

(1)  OL L 209, 2007 8 9, p. 28.

1

(2)  OL L 355, 2006 12 15, p. 63.

2

(3)  Konstituciniai reikalavimai nenurodyti.

3

---

| 11.10.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 266/7 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 266/7

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 49/2007,

2007 m. birželio 8 d.

iš dalies keičiantis EEE susitarimo IV priedą (Energija)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą su pakeitimais, padarytais Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Susitarimo IV priedas buvo iš dalies pakeistas 2006 m. gruodžio 8 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 151/2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo IV priedas buvo iš dalies pakeistas 2006 m. gruodžio 8 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 151/2006 (1).

| (2) | Į Susitarimą turi būti įtraukta 2006 m. sausio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2005/89/EB dėl priemonių siekiant užtikrinti elektros energijos tiekimo saugumą ir investicijas į infrastruktūrą (2), |
| --- | --- |

(2)

Į Susitarimą turi būti įtraukta 2006 m. sausio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2005/89/EB dėl priemonių siekiant užtikrinti elektros energijos tiekimo saugumą ir investicijas į infrastruktūrą (2),

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Susitarimo IV priede po 24 punkto (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2004/8/EB) įterpiamas šis punktas:

| „25. | 32005 L 0089: 2006 m. sausio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2005/89/EB dėl priemonių siekiant užtikrinti elektros energijos tiekimo saugumą ir investicijas į infrastruktūrą (OL L 33, 2006 2 4, p. 22).“ |
| --- | --- |

„25.

32005 L 0089: 2006 m. sausio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2005/89/EB dėl priemonių siekiant užtikrinti elektros energijos tiekimo saugumą ir investicijas į infrastruktūrą (OL L 33, 2006 2 4, p. 22).“

2 straipsnis

Direktyvos 2005/89/EB tekstas islandų ir norvegų kalbomis, kuris turi būti paskelbtas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede, yra autentiškas.

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2007 m. birželio 9 d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (3).

3

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio

Priimta Briuselyje 2007 m. birželio 8 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Alan SEATTER

---

(1)  OL L 89, 2007 3 29, p. 22.

1

(2)  OL L 33, 2006 2 4, p. 22.

2

(3)  Konstituciniai reikalavimai nurodyti.

3

---

| 11.10.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 266/8 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 266/8

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 50/2007,

2007 m. birželio 8 d.

iš dalies keičiantis EEE susitarimo IX priedą (Finansinės paslaugos)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą su pakeitimais, padarytais Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Susitarimo IX priedas buvo iš dalies pakeistas 2007 m. balandžio 27 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 21/2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo IX priedas buvo iš dalies pakeistas 2007 m. balandžio 27 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 21/2007 (1).

| (2) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2006 m. gruodžio 4 d. Komisijos sprendimas 2006/891/EB dėl trečiųjų šalių vertybinių popierių emitentų naudojimosi informacija, sudaryta pagal tarptautiniu mastu priimtus apskaitos standartus (2), |
| --- | --- |

(2)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2006 m. gruodžio 4 d. Komisijos sprendimas 2006/891/EB dėl trečiųjų šalių vertybinių popierių emitentų naudojimosi informacija, sudaryta pagal tarptautiniu mastu priimtus apskaitos standartus (2),

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Po Susitarimo IX priedo 23ba punkto (Komisijos direktyva 2006/70/EB) įterpiamas šis punktas:

| „23c. | 32006 D 0891: 2006 m. gruodžio 4 d. Komisijos sprendimas 2006/891/EB dėl trečiųjų šalių vertybinių popierių emitentų naudojimosi informacija, sudaryta pagal tarptautiniu mastu priimtus apskaitos standartus (OL L 343, 2006 12 8, p. 96).“ |
| --- | --- |

„23c.

32006 D 0891: 2006 m. gruodžio 4 d. Komisijos sprendimas 2006/891/EB dėl trečiųjų šalių vertybinių popierių emitentų naudojimosi informacija, sudaryta pagal tarptautiniu mastu priimtus apskaitos standartus (OL L 343, 2006 12 8, p. 96).“

2 straipsnis

Sprendimo 2006/891/EB tekstas islandų ir norvegų kalbomis, kuris turi būti paskelbtas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede, yra autentiškas.

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2007 m. birželio 9 d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (3).

3

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio

Priimta Briuselyje 2007 m. birželio 8 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Alan SEATTER

---

(1)  OL L 209, 2007 8 9, p. 21.

1

(2)  OL L 343, 2006 12 8, p. 96.

2

(3)  Konstituciniai reikalavimai nurodyti.

3

---

| 11.10.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 266/9 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 266/9

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 51/2007,

2007 m. birželio 8 d.

iš dalies keičiantis EEE susitarimo IX priedą (Finansinės paslaugos)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą su pakeitimais, padarytais Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Susitarimo IX priedas buvo iš dalies pakeistas 2007 m. balandžio 27 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 21/2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo IX priedas buvo iš dalies pakeistas 2007 m. balandžio 27 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 21/2007 (1).

| (2) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2006 m. gruodžio 4 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1787/2006, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 809/2004, įgyvendinantį Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2003/71/EB nuostatas dėl prospektuose pateikiamos informacijos bei šių prospektų formato, įtraukimo nuorodos būdu ir paskelbimo bei reklamos skleidimo (2), |
| --- | --- |

(2)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2006 m. gruodžio 4 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1787/2006, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 809/2004, įgyvendinantį Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2003/71/EB nuostatas dėl prospektuose pateikiamos informacijos bei šių prospektų formato, įtraukimo nuorodos būdu ir paskelbimo bei reklamos skleidimo (2),

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Susitarimo IX priedo 29ba punktas (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 809/2004) papildomas taip:

„su pakeitimais, padarytais:

| — | 32006 R 1787: 2006 m. gruodžio 4 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1787/2006 (OL L 337, 2006 12 5, p. 17).“ |
| --- | --- |

—

32006 R 1787: 2006 m. gruodžio 4 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1787/2006 (OL L 337, 2006 12 5, p. 17).“

2 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 1787/2006 tekstas islandų ir norvegų kalbomis, kuris turi būti paskelbtas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede, yra autentiškas.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2007 m. birželio 9 d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai, kurie numatyti Susitarimo 103 straipsnio 1 dalyje (3).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2007 m. birželio 8 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Alan SEATTER

---

(1)  OL L 209, 2007 8 9, p. 38.

1

(2)  OL L 337, 2006 12 5, p. 17.

2

(3)  Konstituciniai reikalavimai nenurodyti.

3

---

| 11.10.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 266/10 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 266/10

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 52/2007,

2007 m. birželio 8 d.

iš dalies keičiantis EEE susitarimo XIII priedą (Transportas)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą su pakeitimais, padarytais Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Susitarimo XIII priedas buvo iš dalies pakeistas 2007 m. balandžio 27 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 44/2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo XIII priedas buvo iš dalies pakeistas 2007 m. balandžio 27 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 44/2007 (1).

| (2) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2006 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1891/2006 dėl daugiamečio Europos jūrų saugumo agentūros veiksmų reaguojant į laivų keliamą taršą finansavimo ir iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1406/2002 (2) su pataisymais, padarytais OL L 30, 2007 2 3, p. 11, |
| --- | --- |

(2)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2006 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1891/2006 dėl daugiamečio Europos jūrų saugumo agentūros veiksmų reaguojant į laivų keliamą taršą finansavimo ir iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1406/2002 (2) su pataisymais, padarytais OL L 30, 2007 2 3, p. 11,

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Susitarimo XIII priedas iš dalies keičiamas taip:

| 1. | Po 56o punkto (Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1406/2002) įterpiamas šis punktas:






  „56oa. | 32006 R 1891: 2006 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1891/2006 dėl daugiamečio Europos jūrų saugumo agentūros veiksmų reaguojant į laivų keliamą taršą finansavimo ir iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1406/2002 (OL L 394, 2006 12 30, p. 1) su pataisymais, padarytais OL L 30, 2007 2 3, p. 11.“ |
| --- | --- | --- |

1.

Po 56o punkto (Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1406/2002) įterpiamas šis punktas:

„56oa.

32006 R 1891: 2006 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1891/2006 dėl daugiamečio Europos jūrų saugumo agentūros veiksmų reaguojant į laivų keliamą taršą finansavimo ir iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1406/2002 (OL L 394, 2006 12 30, p. 1) su pataisymais, padarytais OL L 30, 2007 2 3, p. 11.“

| 2. | 56o punktas (Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1406/2002) papildomas šia įtrauka:






  „— | 32006 R 1891: 2006 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1891/2006 (OL L 394, 2006 12 30, p. 1) su pataisymais, padarytais OL L 30, 2007 2 3, p. 11.“ |
| --- | --- | --- |

2.

56o punktas (Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1406/2002) papildomas šia įtrauka:

„—

32006 R 1891: 2006 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1891/2006 (OL L 394, 2006 12 30, p. 1) su pataisymais, padarytais OL L 30, 2007 2 3, p. 11.“

2 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 1891/2006 su pataisymais, padarytais OL L 30, 2007 2 3, p. 12, tekstas islandų ir norvegų kalbomis, kuris turi būti paskelbtas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede, yra autentiškas.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2007 m. birželio 9 d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai, kurie numatyti Susitarimo 103 straipsnio 1 dalyje (3).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2007 m. birželio 8 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Alan SEATTER

---

(1)  OL L 209, 2007 8 9, p. 80.

1

(2)  OL L 394, 2006 12 30, p. 1.

2

(3)  Konstituciniai reikalavimai nenurodyti.

3

---

Susitariančiųjų Šalių bendroji deklaracija

dėl EEE jungtinio komiteto sprendimo Nr. 52/2007, kuriuo į Susitarimą įtraukiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1891/2006

Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1891/2006 įtraukimas neprieštarauja faktui, kad reglamente nurodomi aktai, kurie nėra įtraukti į EEE susitarimą.

---

| 11.10.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 266/12 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 266/12

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 53/2007,

2007 m. birželio 8 d.

iš dalies keičiantis EEE susitarimo XIII priedą (Transportas)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą su pakeitimais, padarytais Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Susitarimo XIII priedas buvo iš dalies pakeistas 2007 m. balandžio 27 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 44/2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo XIII priedas buvo iš dalies pakeistas 2007 m. balandžio 27 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 44/2007 (1).

| (2) | Į Susitarimą turi būti įtraukta 2006 m. gruodžio 12 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2006/93/EB dėl lėktuvų, kuriems taikomi Tarptautinės civilinės aviacijos konvencijos antrosios redakcijos (1988 m.) 16 priedo 1 tomo II dalies 3 skyriaus reikalavimai, naudojimo reglamentavimo (kodifikuota redakcija) (2). |
| --- | --- |

(2)

Į Susitarimą turi būti įtraukta 2006 m. gruodžio 12 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2006/93/EB dėl lėktuvų, kuriems taikomi Tarptautinės civilinės aviacijos konvencijos antrosios redakcijos (1988 m.) 16 priedo 1 tomo II dalies 3 skyriaus reikalavimai, naudojimo reglamentavimo (kodifikuota redakcija) (2).

| (3) | Direktyva 2006/93/EB panaikina į Susitarimą įtrauktą Tarybos direktyvą 92/14/EEB (3), kuri todėl turi būti išbraukta iš Susitarimo, |
| --- | --- |

(3)

Direktyva 2006/93/EB panaikina į Susitarimą įtrauktą Tarybos direktyvą 92/14/EEB (3), kuri todėl turi būti išbraukta iš Susitarimo,

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Susitarimo XIII priedo 66e punkto (Tarybos direktyva 92/14/EEB) tekstas pakeičiamas taip:

„32006 L 0093:2006 m. gruodžio 12 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2006/93/EB dėl lėktuvų, kuriems taikomi Tarptautinės civilinės aviacijos konvencijos antrosios redakcijos (1988 m.) 16 priedo 1 tomo II dalies 3 skyriaus reikalavimai, naudojimo reglamentavimo (kodifikuota redakcija) (OL L 374, 2006 12 27, p. 1).“

2 straipsnis

Direktyvos 2006/93/EB tekstas islandų ir norvegų kalbomis, kuris turi būti paskelbtas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede, yra autentiškas.

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2007 m. birželio 9 d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai, kurie numatyti Susitarimo 103 straipsnio 1 dalyje (4).

4

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio

Priimta Briuselyje 2007 m. birželio 8 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Alan SEATTER

---

(1)  OL L 209, 2007 8 9, p. 80.

1

(2)  OL L 374, 2006 12 27, p. 1.

2

(3)  OL L 76, 1992 3 23, p. 21.

3

(4)  Konstituciniai reikalavimai nenurodyti.

4

---

| 11.10.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 266/14 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 266/14

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 54/2007,

2007 m. birželio 8 d.

iš dalies keičiantis EEE susitarimo XIII priedą (Transportas)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą su pakeitimais, padarytais Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Susitarimo XIII priedas buvo iš dalies pakeistas 2007 m. balandžio 27 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 44/2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo XIII priedas buvo iš dalies pakeistas 2007 m. balandžio 27 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 44/2007 (1).

| (2) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2007 m. vasario 2 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 103/2007 dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1592/2002 53 straipsnio 4 dalyje nurodyto pereinamojo laikotarpio pratęsimo (2), |
| --- | --- |

(2)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2007 m. vasario 2 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 103/2007 dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1592/2002 53 straipsnio 4 dalyje nurodyto pereinamojo laikotarpio pratęsimo (2),

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Po Susitarimo XIII priedo 66n punkto (Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1592/2002) įterpiamas šis punktas:

| „66na. | 32007 R 0103: 2007 m. vasario 2 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 103/2007 dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1592/2002 53 straipsnio 4 dalyje nurodyto pereinamojo laikotarpio pratęsimo (OL L 28, 2007 2 3, p. 8).“ |
| --- | --- |

„66na.

32007 R 0103: 2007 m. vasario 2 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 103/2007 dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1592/2002 53 straipsnio 4 dalyje nurodyto pereinamojo laikotarpio pratęsimo (OL L 28, 2007 2 3, p. 8).“

2 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 103/2007 tekstas islandų ir norvegų kalbomis, kuris turi būti paskelbtas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede, yra autentiškas.

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2007 m. birželio 9 d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai, kurie numatyti Susitarimo 103 straipsnio 1 dalyje (3).

3

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio

Priimta Briuselyje 2007 m. birželio 8 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Alan SEATTER

---

(1)  OL L 209, 2007 8 9, p. 80.

1

(2)  OL L 28, 2007 2 3, p. 8.

2

(3)  Konstituciniai reikalavimai nenurodyti.

3

---

| 11.10.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 266/15 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 266/15

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 55/2007,

2007 m. birželio 8 d.

iš dalies keičiantis EEE susitarimo XV priedą (Valstybės pagalba)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą su pakeitimais, padarytais Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Susitarimo XV priedas buvo iš dalies pakeistas 2007 m. balandžio 27 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 29/2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo XV priedas buvo iš dalies pakeistas 2007 m. balandžio 27 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 29/2007 (1).

| (2) | Į Susitarimą turi būti įtraukta 2006 m. lapkričio 16 d. Komisijos direktyva 2006/111/EB dėl finansinių santykių tarp valstybių narių ir valstybės įmonių skaidrumo bei dėl finansinio skaidrumo tam tikrose įmonėse (2). |
| --- | --- |

(2)

Į Susitarimą turi būti įtraukta 2006 m. lapkričio 16 d. Komisijos direktyva 2006/111/EB dėl finansinių santykių tarp valstybių narių ir valstybės įmonių skaidrumo bei dėl finansinio skaidrumo tam tikrose įmonėse (2).

| (3) | Direktyva 2006/111/EB panaikina į Susitarimą įtrauktas Komisijos direktyvas 80/723/EEB (3), 85/413/EEB (4), 93/84/EEB (5), 2000/52/EB (6) ir 2005/81/EB (7), kurios todėl turi būti išbrauktos iš Susitarimo, |
| --- | --- |

(3)

Direktyva 2006/111/EB panaikina į Susitarimą įtrauktas Komisijos direktyvas 80/723/EEB (3), 85/413/EEB (4), 93/84/EEB (5), 2000/52/EB (6) ir 2005/81/EB (7), kurios todėl turi būti išbrauktos iš Susitarimo,

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Susitarimo XV priedas iš dalies keičiamas taip:

| 1. | 1a punkto (Komisijos sprendimas Nr. 2496/96/EAPB) numeris pakeičiamas numeriu 1aa. |
| --- | --- |

1.

1a punkto (Komisijos sprendimas Nr. 2496/96/EAPB) numeris pakeičiamas numeriu 1aa.

| 2. | Po 1 punkto (Komisijos direktyva 80/723/EEB) įterpiamas šis punktas:






  „1a. | 32006 L 0111: 2006 m. lapkričio 16 d. Komisijos direktyva 2006/111/EB dėl finansinių santykių tarp valstybių narių ir valstybės įmonių skaidrumo bei dėl finansinio skaidrumo tam tikrose įmonėse (OL L 318, 2006 11 17, p. 17).
  Šios direktyvos nuostatos šio Susitarimo tikslais adaptuojamos taip:






  a) | vietoje „Komisija“ skaityti „kompetentinga priežiūros institucija, kaip apibrėžta EEE susitarimo 62 straipsnyje“; |
| --- | --- | --- | --- |

2.

Po 1 punkto (Komisijos direktyva 80/723/EEB) įterpiamas šis punktas:

„1a.

32006 L 0111: 2006 m. lapkričio 16 d. Komisijos direktyva 2006/111/EB dėl finansinių santykių tarp valstybių narių ir valstybės įmonių skaidrumo bei dėl finansinio skaidrumo tam tikrose įmonėse (OL L 318, 2006 11 17, p. 17).

Šios direktyvos nuostatos šio Susitarimo tikslais adaptuojamos taip:

a)

vietoje „Komisija“ skaityti „kompetentinga priežiūros institucija, kaip apibrėžta EEE susitarimo 62 straipsnyje“;

| b) | vietoje „valstybių narių tarpusavio prekyba“ skaityti „Susitariančiųjų Šalių tarpusavio prekyba“.“ |
| --- | --- |

b)

vietoje „valstybių narių tarpusavio prekyba“ skaityti „Susitariančiųjų Šalių tarpusavio prekyba“.“

| 3. | 1 punkto (Komisijos direktyva 80/723/EEB) tekstas išbraukiamas. |
| --- | --- |

3.

1 punkto (Komisijos direktyva 80/723/EEB) tekstas išbraukiamas.

2 straipsnis

Direktyvos 2006/111/EB tekstas islandų ir norvegų kalbomis, kuris turi būti paskelbtas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede, yra autentiškas.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2007 m. birželio 9 d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai, kurie numatyti Susitarimo 103 straipsnio 1 dalyje (8).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2007 m. birželio 8 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Alan SEATTER

---

(1)  OL L 209, 2007 8 9, p. 52.

1

(2)  OL L 318, 2006 11 17, p. 17.

2

(3)  OL L 195, 1980 7 29, p. 35.

3

(4)  OL L 229, 1985 8 28, p. 20.

4

(5)  OL L 254, 1993 10 12, p. 16.

5

(6)  OL L 193, 2000 7 29, p. 75.

6

(7)  OL L 312, 2005 11 29, p. 47.

7

(8)  Konstituciniai reikalavimai nenurodyti.

8

---

| 11.10.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 266/17 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 266/17

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 56/2007,

2007 m. birželio 8 d.

iš dalies keičiantis EEE susitarimo XVII priedą (Intelektinė nuosavybė)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą su pakeitimais, padarytais Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Susitarimo XVII priedas buvo iš dalies pakeistas 2005 m. kovo 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 43/2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo XVII priedas buvo iš dalies pakeistas 2005 m. kovo 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 43/2005 (1).

| (2) | Į Susitarimą turi būti įtraukta 2006 m. gruodžio 12 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2006/116/EB dėl autorių ir tam tikrų gretutinių teisių apsaugos terminų (kodifikuota redakcija) (2). |
| --- | --- |

(2)

Į Susitarimą turi būti įtraukta 2006 m. gruodžio 12 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2006/116/EB dėl autorių ir tam tikrų gretutinių teisių apsaugos terminų (kodifikuota redakcija) (2).

| (3) | Į Susitarimą turi būti įtraukta 2006 m. gruodžio 12 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2006/115/EB dėl nuomos ir panaudos teisių bei tam tikrų teisių, gretutinių autorių teisėms, intelektinės nuosavybės srityje (kodifikuota redakcija) (3). |
| --- | --- |

(3)

Į Susitarimą turi būti įtraukta 2006 m. gruodžio 12 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2006/115/EB dėl nuomos ir panaudos teisių bei tam tikrų teisių, gretutinių autorių teisėms, intelektinės nuosavybės srityje (kodifikuota redakcija) (3).

| (4) | Direktyva 2006/116/EB panaikinama į Susitarimą įtraukta Tarybos direktyva 93/98/EEB (4), kuri todėl turi būti išbraukta iš Susitarimo. |
| --- | --- |

(4)

Direktyva 2006/116/EB panaikinama į Susitarimą įtraukta Tarybos direktyva 93/98/EEB (4), kuri todėl turi būti išbraukta iš Susitarimo.

| (5) | Direktyva 2006/115/EB panaikinama į Susitarimą įtraukta Tarybos direktyva 92/100/EEB (5), kuri todėl turi būti išbraukta iš Susitarimo, |
| --- | --- |

(5)

Direktyva 2006/115/EB panaikinama į Susitarimą įtraukta Tarybos direktyva 92/100/EEB (5), kuri todėl turi būti išbraukta iš Susitarimo,

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Susitarimo XVII priedas iš dalies keičiamas taip:

| 1. | Po 9e punkto (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2001/29/EB) įterpiami šie punktai:






  „9f. | 32006 L 0116: 2006 m. gruodžio 12 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2006/116/EB dėl autorių ir tam tikrų gretutinių teisių apsaugos terminų (kodifikuota redakcija) (OL L 372, 2006 12 27, p. 12). |
| --- | --- | --- |

1.

Po 9e punkto (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2001/29/EB) įterpiami šie punktai:

„9f.

32006 L 0116: 2006 m. gruodžio 12 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2006/116/EB dėl autorių ir tam tikrų gretutinių teisių apsaugos terminų (kodifikuota redakcija) (OL L 372, 2006 12 27, p. 12).

| 9g. | 32006 L 0115: 2006 m. gruodžio 12 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2006/115/EB dėl nuomos ir panaudos teisių bei tam tikrų teisių, gretutinių autorių teisėms, intelektinės nuosavybės srityje (kodifikuota redakcija) (OL L 376, 2006 12 27, p. 28).“ |
| --- | --- |

9g.

32006 L 0115: 2006 m. gruodžio 12 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2006/115/EB dėl nuomos ir panaudos teisių bei tam tikrų teisių, gretutinių autorių teisėms, intelektinės nuosavybės srityje (kodifikuota redakcija) (OL L 376, 2006 12 27, p. 28).“

| 2. | 7 punkto (Tarybos direktyva 92/100/EEB) ir 9 punkto (Tarybos direktyva 93/98/EEB) tekstai išbraukiami. |
| --- | --- |

2.

7 punkto (Tarybos direktyva 92/100/EEB) ir 9 punkto (Tarybos direktyva 93/98/EEB) tekstai išbraukiami.

2 straipsnis

Direktyvų 2006/116/EB ir 2006/115/EB tekstai islandų ir norvegų kalbomis, kurie turi būti paskelbti Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede, yra autentiški.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2007 m. birželio 9 d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai, kurie numatyti Susitarimo 103 straipsnio 1 dalyje (6).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2007 m. birželio 8 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Alan SEATTER

---

(1)  OL L 198, 2005 7 28, p. 45.

1

(2)  OL L 372, 2006 12 27, p. 12.

2

(3)  OL L 376, 2006 12 27, p. 28.

3

(4)  OL L 290, 1993 11 24, p. 9.

4

(5)  OL L 346, 1992 11 27, p. 61.

5

(6)  Konstituciniai reikalavimai nenurodyti.

6

---

| 11.10.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 266/19 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 266/19

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 57/2007,

2007 m. birželio 8 d.

iš dalies keičiantis EEE susitarimo XX priedą (Aplinka)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą su pakeitimais, padarytais Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Susitarimo XX priedas buvo iš dalies pakeistas 2007 m. balandžio 27 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 36/2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo XX priedas buvo iš dalies pakeistas 2007 m. balandžio 27 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 36/2007 (1).

| (2) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2006 m. vasario 3 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 196/2006, iš dalies keičiantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 761/2001 I priedą, siekiant atsižvelgti į Europos standartą EN ISO 14001:2004, ir panaikinantis Sprendimą 97/265/EB (2), |
| --- | --- |

(2)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2006 m. vasario 3 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 196/2006, iš dalies keičiantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 761/2001 I priedą, siekiant atsižvelgti į Europos standartą EN ISO 14001:2004, ir panaikinantis Sprendimą 97/265/EB (2),

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Susitarimo XX priedas iš dalies keičiamas taip:

| 1. | 1ea punktas (Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 761/2001) papildomas šia įtrauka:






  „— | 32006 R 0196: 2006 m. vasario 3 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 196/2006 (OL L 32, 2006 2 4, p. 4).“ |
| --- | --- | --- |

1.

1ea punktas (Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 761/2001) papildomas šia įtrauka:

„—

32006 R 0196: 2006 m. vasario 3 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 196/2006 (OL L 32, 2006 2 4, p. 4).“

| 2. | Po 1eab punkto (Komisijos sprendimas 2006/193/EB) įterpiamas šis punktas:






  „1eac. | 32006 R 0196: 2006 m. vasario 3 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 196/2006, iš dalies keičiantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 761/2001 I priedą, siekiant atsižvelgti į Europos standartą EN ISO 14001:2004, ir panaikinantis Sprendimą 97/265/EB (OL L 32, 2006 2 4, p. 4).“ |
| --- | --- | --- |

2.

Po 1eab punkto (Komisijos sprendimas 2006/193/EB) įterpiamas šis punktas:

„1eac.

32006 R 0196: 2006 m. vasario 3 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 196/2006, iš dalies keičiantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 761/2001 I priedą, siekiant atsižvelgti į Europos standartą EN ISO 14001:2004, ir panaikinantis Sprendimą 97/265/EB (OL L 32, 2006 2 4, p. 4).“

2 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 196/2006 tekstas islandų ir norvegų kalbomis, kuris turi būti paskelbtas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede, yra autentiškas.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2007 m. birželio 9 d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai, kurie numatyti Susitarimo 103 straipsnio 1 dalyje (3).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2007 m. birželio 8 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Alan SEATTER

---

(1)  OL L 209, 2007 8 9, p. 65.

1

(2)  OL L 32, 2006 2 4, p. 4.

2

(3)  Konstituciniai reikalavimai nenurodyti.

3

---

| 11.10.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 266/21 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 266/21

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 58/2007,

2007 m. birželio 8 d.

iš dalies keičiantis EEE susitarimo XX priedą (Aplinka)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą su pakeitimais, padarytais Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Susitarimo XX priedas buvo iš dalies pakeistas 2007 m. balandžio 27 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 36/2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo XX priedas buvo iš dalies pakeistas 2007 m. balandžio 27 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 36/2007 (1).

| (2) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2006 m. sausio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 166/2006 dėl Europos išleidžiamų ir perduodamų teršalų registro sukūrimo ir iš dalies keičiantis Tarybos direktyvas 91/689/EEB ir 96/61/EB (2), |
| --- | --- |

(2)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2006 m. sausio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 166/2006 dėl Europos išleidžiamų ir perduodamų teršalų registro sukūrimo ir iš dalies keičiantis Tarybos direktyvas 91/689/EEB ir 96/61/EB (2),

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Susitarimo XX priedas iš dalies keičiamas taip:

| 1. | Po 1g punkto (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2001/42/EB) įterpiamas šis punktas:






  „1h. | 32006 R 0166: 2006 m. sausio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 166/2006 dėl Europos išleidžiamų ir perduodamų teršalų registro sukūrimo ir iš dalies keičiantis Tarybos direktyvas 91/689/EEB ir 96/61/EB (OL L 33, 2006 2 4, p. 1).“ |
| --- | --- | --- |

1.

Po 1g punkto (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2001/42/EB) įterpiamas šis punktas:

„1h.

32006 R 0166: 2006 m. sausio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 166/2006 dėl Europos išleidžiamų ir perduodamų teršalų registro sukūrimo ir iš dalies keičiantis Tarybos direktyvas 91/689/EEB ir 96/61/EB (OL L 33, 2006 2 4, p. 1).“

| 2. | 1f punktas (Tarybos direktyva 96/61/EB) papildomas taip:
  „su pakeitimais, padarytais:






  — | 32006 R 0166: 2006 m. sausio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 166/2006 (OL L 33, 2006 2 4, p. 1).“ |
| --- | --- | --- |

2.

1f punktas (Tarybos direktyva 96/61/EB) papildomas taip:

„su pakeitimais, padarytais:

—

32006 R 0166: 2006 m. sausio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 166/2006 (OL L 33, 2006 2 4, p. 1).“

| 3. | 32a punktas (Tarybos direktyva 91/689/EEB) papildomas šia įtrauka:






  „— | 32006 R 0166: 2006 m. sausio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 166/2006 (OL L 33, 2006 2 4, p. 1).“ |
| --- | --- | --- |

3.

32a punktas (Tarybos direktyva 91/689/EEB) papildomas šia įtrauka:

„—

32006 R 0166: 2006 m. sausio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 166/2006 (OL L 33, 2006 2 4, p. 1).“

2 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 166/2006 tekstas islandų ir norvegų kalbomis, kuris turi būti paskelbtas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede, yra autentiškas.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2007 m. birželio 9 d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai, kurie numatyti Susitarimo 103 straipsnio 1 dalyje (3).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2007 m. birželio 8 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Alan SEATTER

---

(1)  OL L 209, 2007 8 9, p. 65.

1

(2)  OL L 33, 2006 2 4, p. 1.

2

(3)  Konstituciniai reikalavimai nenurodyti.

3

---

| 11.10.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 266/23 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 266/23

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 59/2007,

2007 m. birželio 8 d.

iš dalies keičiantis EEE susitarimo XX priedą (Aplinka)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą su pakeitimais, padarytais Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Susitarimo XX priedas buvo iš dalies pakeistas 2007 m. balandžio 27 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 36/2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo XX priedas buvo iš dalies pakeistas 2007 m. balandžio 27 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 36/2007 (1).

| (2) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2006 m. gruodžio 15 d. Komisijos sprendimas 2007/64/EB, nustatantis patikslintus ekologinius kriterijus ir susijusius vertinimo ir tikrinimo reikalavimus suteikiant Bendrijos ekologinį ženklą auginimo terpėms (2), |
| --- | --- |

(2)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2006 m. gruodžio 15 d. Komisijos sprendimas 2007/64/EB, nustatantis patikslintus ekologinius kriterijus ir susijusius vertinimo ir tikrinimo reikalavimus suteikiant Bendrijos ekologinį ženklą auginimo terpėms (2),

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Susitarimo XX priede po 2d punkto (Komisijos sprendimas 2001/688/EB) įterpiamas šis punktas:

| „2da. | 32007 D 0064: 2006 m. gruodžio 15 d. Komisijos sprendimas 2007/64/EB, nustatantis patikslintus ekologinius kriterijus ir susijusius vertinimo ir tikrinimo reikalavimus suteikiant Bendrijos ekologinį ženklą auginimo terpėms (OL L 32, 2007 2 6, p. 137).“ |
| --- | --- |

„2da.

32007 D 0064: 2006 m. gruodžio 15 d. Komisijos sprendimas 2007/64/EB, nustatantis patikslintus ekologinius kriterijus ir susijusius vertinimo ir tikrinimo reikalavimus suteikiant Bendrijos ekologinį ženklą auginimo terpėms (OL L 32, 2007 2 6, p. 137).“

2 straipsnis

Sprendimo 2007/64/EB tekstas islandų ir norvegų kalbomis, kuris turi būti paskelbtas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede, yra autentiškas.

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2007 m. birželio 9 d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai, kurie numatyti Susitarimo 103 straipsnio 1 dalyje (3).

3

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio

Priimta Briuselyje 2007 m. birželio 8 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Alan SEATTER

---

(1)  OL L 209, 2007 8 9, p. 65.

1

(2)  OL L 32, 2007 2 6, p. 137.

2

(3)  Konstituciniai reikalavimai nenurodyti.

3

---

| 11.10.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 266/24 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 266/24

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 60/2007,

2007 m. birželio 8 d.

iš dalies keičiantis EEE susitarimo XX priedą (Aplinka)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą su pakeitimais, padarytais Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Susitarimo XX priedas buvo iš dalies pakeistas 2007 m. balandžio 27 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 36/2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo XX priedas buvo iš dalies pakeistas 2007 m. balandžio 27 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 36/2007 (1).

| (2) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2006 m. rugsėjo 6 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1366/2006, iš dalies keičiantis Reglamento (EB) Nr. 2037/2000 nuostatas dėl hidrochlorfluorangliavandenilių kvotų paskirstymo bazinių metų, taikomų 2004 m. gegužės 1 d. į Europos Sąjungą įstojusioms valstybėms narėms (2), |
| --- | --- |

(2)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2006 m. rugsėjo 6 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1366/2006, iš dalies keičiantis Reglamento (EB) Nr. 2037/2000 nuostatas dėl hidrochlorfluorangliavandenilių kvotų paskirstymo bazinių metų, taikomų 2004 m. gegužės 1 d. į Europos Sąjungą įstojusioms valstybėms narėms (2),

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Susitarimo XX priedo 21aa punktas (Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2037/2000) papildomas šia įtrauka:

| „— | 32006 R 1366: 2006 m. rugsėjo 6 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1366/2006 (OL L 264, 2006 9 25, p. 12).“ |
| --- | --- |

„—

32006 R 1366: 2006 m. rugsėjo 6 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1366/2006 (OL L 264, 2006 9 25, p. 12).“

2 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 1366/2006 tekstas islandų ir norvegų kalbomis, kuris turi būti paskelbtas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede, yra autentiškas.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2007 m. birželio 9 d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai, kurie numatyti Susitarimo 103 straipsnio 1 dalyje (3).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2007 m. birželio 8 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Alan SEATTER

---

(1)  OL L 209, 2007 8 9, p. 65.

1

(2)  OL L 264, 2006 9 25, p. 12.

2

(3)  Konstituciniai reikalavimai nenurodyti.

3

---

| 11.10.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 266/25 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 266/25

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 61/2007,

2007 m. birželio 8 d.

iš dalies keičiantis EEE susitarimo XXI priedą (Statistika)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą su pakeitimais, padarytais Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Susitarimo XXI priedas buvo iš dalies pakeistas 2007 m. balandžio 27 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 38/2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo XXI priedas buvo iš dalies pakeistas 2007 m. balandžio 27 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 38/2007 (1).

| (2) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2006 m. gruodžio 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1893/2006, nustatantis statistinį ekonominės veiklos rūšių klasifikatorių NACE 2 red. ir iš dalies keičiantis Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 3037/90 bei tam tikrus EB reglamentus dėl konkrečių statistikos sričių (2). |
| --- | --- |

(2)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2006 m. gruodžio 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1893/2006, nustatantis statistinį ekonominės veiklos rūšių klasifikatorių NACE 2 red. ir iš dalies keičiantis Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 3037/90 bei tam tikrus EB reglamentus dėl konkrečių statistikos sričių (2).

| (3) | Reglamentu (EB) Nr. 1893/2006 nuorodos į statistinį klasifikatorių NACE 1 red. keičiamos nuorodomis į naująjį klasifikatorių NACE 2 red. |
| --- | --- |

(3)

Reglamentu (EB) Nr. 1893/2006 nuorodos į statistinį klasifikatorių NACE 1 red. keičiamos nuorodomis į naująjį klasifikatorių NACE 2 red.

| (4) | Todėl XXI priedo sektorinių adaptacijų 2 punkte pateiktos nuorodos į NACE 1 red. turėtų būti iš dalies pakeistos, |
| --- | --- |

(4)

Todėl XXI priedo sektorinių adaptacijų 2 punkte pateiktos nuorodos į NACE 1 red. turėtų būti iš dalies pakeistos,

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Susitarimo XXI priedas iš dalies keičiamas taip:

| 1. | Sektorinių adaptacijų 2 pastraipos tekstas pakeičiamas taip:
  „Nuorodos į „Europos Bendrijų ekonominės veiklos nomenklatūrą (NACE 1 red.)“, jei nenurodyta kitaip, laikomos nuorodomis į „Europos Bendrijų ekonominės veiklos nomenklatūrą (NACE 2 red.)“, kaip nustatyta 2006 m. gruodžio 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1893/2006, nustatančiu statistinį ekonominės veiklos rūšių klasifikatorių NACE 2 red. ir iš dalies keičiančiu Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 3037/90 bei tam tikrus EB reglamentus dėl konkrečių statistikos sričių. Nurodytieji kodų numeriai laikomi atitinkamai konvertuotais NACE 2 red. kodų numeriais.“ |
| --- | --- |

1.

Sektorinių adaptacijų 2 pastraipos tekstas pakeičiamas taip:

„Nuorodos į „Europos Bendrijų ekonominės veiklos nomenklatūrą (NACE 1 red.)“, jei nenurodyta kitaip, laikomos nuorodomis į „Europos Bendrijų ekonominės veiklos nomenklatūrą (NACE 2 red.)“, kaip nustatyta 2006 m. gruodžio 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1893/2006, nustatančiu statistinį ekonominės veiklos rūšių klasifikatorių NACE 2 red. ir iš dalies keičiančiu Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 3037/90 bei tam tikrus EB reglamentus dėl konkrečių statistikos sričių. Nurodytieji kodų numeriai laikomi atitinkamai konvertuotais NACE 2 red. kodų numeriais.“

| 2. | Po 20b punkto (Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 3696/93) įterpiamas šis punktas:






  „20c. | 32006 R 1893: 2006 m. gruodžio 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1893/2006, nustatantis statistinį ekonominės veiklos rūšių klasifikatorių NACE 2 red. ir iš dalies keičiantis Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 3037/90 bei tam tikrus EB reglamentus dėl konkrečių statistikos sričių (OL L 393, 2006 12 30, p. 1).“ |
| --- | --- | --- |

2.

Po 20b punkto (Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 3696/93) įterpiamas šis punktas:

„20c.

32006 R 1893: 2006 m. gruodžio 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1893/2006, nustatantis statistinį ekonominės veiklos rūšių klasifikatorių NACE 2 red. ir iš dalies keičiantis Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 3037/90 bei tam tikrus EB reglamentus dėl konkrečių statistikos sričių (OL L 393, 2006 12 30, p. 1).“

| 3. | 1 punktas (Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 58/97), 2 punktas (Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1165/98), 7f punktas (Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1172/98), 20 punktas (Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 3037/90) ir 27 punktas (Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2150/2002) papildomi šia įtrauka:






  „— | 32006 R 1893: 2006 m. gruodžio 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1893/2006 (OL L 393, 2006 12 30, p. 1).“ |
| --- | --- | --- |

3.

1 punktas (Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 58/97), 2 punktas (Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1165/98), 7f punktas (Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1172/98), 20 punktas (Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 3037/90) ir 27 punktas (Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2150/2002) papildomi šia įtrauka:

„—

32006 R 1893: 2006 m. gruodžio 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1893/2006 (OL L 393, 2006 12 30, p. 1).“

| 4. | 4a punktas (Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 3924/91), 4c punktas (Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 48/2004), 18d punktas (Tarybos reglamentas (EB) Nr. 530/1999), 18g punktas (Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 450/2003), 18q punktas (Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1552/2005) ir 28 punktas (Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 808/2004) papildomi taip:
  „su pakeitimais, padarytais:






  — | 32006 R 1893: 2006 m. gruodžio 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1893/2006 (OL L 393, 2006 12 30, p. 1).“ |
| --- | --- | --- |

4.

4a punktas (Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 3924/91), 4c punktas (Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 48/2004), 18d punktas (Tarybos reglamentas (EB) Nr. 530/1999), 18g punktas (Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 450/2003), 18q punktas (Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1552/2005) ir 28 punktas (Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 808/2004) papildomi taip:

„su pakeitimais, padarytais:

—

32006 R 1893: 2006 m. gruodžio 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1893/2006 (OL L 393, 2006 12 30, p. 1).“

2 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 1893/2006 tekstas islandų ir norvegų kalbomis, kuris turi būti paskelbtas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede, yra autentiškas.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2007 m. birželio 9 d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai, kurie numatyti Susitarimo 103 straipsnio 1 dalyje (3).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2007 m. birželio 8 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Alan SEATTER

---

(1)  OL L 209, 2007 8 9, p. 68.

1

(2)  OL L 393, 2006 12 30, p. 1.

2

(3)  Konstituciniai reikalavimai nenurodyti.

3

---

| 11.10.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 266/27 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 266/27

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 62/2007,

2007 m. birželio 8 d.

iš dalies keičiantis EEE susitarimo XXI priedą (Statistika)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą su pakeitimais, padarytais Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Susitarimo XXI priedas buvo iš dalies pakeistas 2007 m. balandžio 27 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 38/2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo XXI priedas buvo iš dalies pakeistas 2007 m. balandžio 27 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 38/2007 (1).

| (2) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2006 m. gruodžio 13 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1833/2006 dėl šalių ir teritorijų nomenklatūros, skirtos Bendrijos užsienio prekybos ir prekybos tarp valstybių narių statistikai (2). |
| --- | --- |

(2)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2006 m. gruodžio 13 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1833/2006 dėl šalių ir teritorijų nomenklatūros, skirtos Bendrijos užsienio prekybos ir prekybos tarp valstybių narių statistikai (2).

| (3) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2006 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1921/2006 dėl statistinių duomenų apie valstybėse narėse iškrautus žuvininkystės produktus teikimo ir panaikinantis Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 1382/91 (3). |
| --- | --- |

(3)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2006 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1921/2006 dėl statistinių duomenų apie valstybėse narėse iškrautus žuvininkystės produktus teikimo ir panaikinantis Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 1382/91 (3).

| (4) | Reglamentu (EB) Nr. 1921/2006 panaikinamas Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 1382/91 (4), kuris yra įtrauktas į Susitarimą ir todėl pagal Susitarimą turi būti panaikintas, |
| --- | --- |

(4)

Reglamentu (EB) Nr. 1921/2006 panaikinamas Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 1382/91 (4), kuris yra įtrauktas į Susitarimą ir todėl pagal Susitarimą turi būti panaikintas,

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Susitarimo XXI priedas iš dalies keičiamas taip:

| 1. | Po 9c punkto (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 750/2005) įterpiamas šis punktas:






  „9d. | 32006 R 1833: 2006 m. gruodžio 13 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1833/2006 dėl šalių ir teritorijų nomenklatūros, skirtos Bendrijos užsienio prekybos ir prekybos tarp valstybių narių statistikai (OL L 354, 2006 12 14, p. 19).“ |
| --- | --- | --- |

1.

Po 9c punkto (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 750/2005) įterpiamas šis punktas:

„9d.

32006 R 1833: 2006 m. gruodžio 13 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1833/2006 dėl šalių ir teritorijų nomenklatūros, skirtos Bendrijos užsienio prekybos ir prekybos tarp valstybių narių statistikai (OL L 354, 2006 12 14, p. 19).“

| 2. | 25 punkto (Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 1382/91) tekstas pakeičiamas taip:
  „32006 R 1921: 2006 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1921/2006 dėl statistinių duomenų apie valstybėse narėse iškrautus žuvininkystės produktus teikimo ir panaikinantis Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 1382/91 (OL L 403, 2006 12 30, p. 1).“ |
| --- | --- |

2.

25 punkto (Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 1382/91) tekstas pakeičiamas taip:

„32006 R 1921: 2006 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1921/2006 dėl statistinių duomenų apie valstybėse narėse iškrautus žuvininkystės produktus teikimo ir panaikinantis Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 1382/91 (OL L 403, 2006 12 30, p. 1).“

2 straipsnis

Reglamentų (EB) Nr. 1833/2006 ir (EB) Nr. 1921/2006 tekstai islandų ir norvegų kalbomis, kurie turi būti paskelbti Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede, yra autentiški.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2007 m. birželio 9 d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (5).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2007 m. birželio 8 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Alan SEATTER

---

(1)  OL L 209, 2007 8 9, p. 68.

1

(2)  OL L 354, 2006 12 14, p. 19.

2

(3)  OL L 403, 2006 12 30, p. 1.

3

(4)  OL L 133, 1991 5 28, p. 1.

4

(5)  Konstituciniai reikalavimai nenurodyti.

5

---