# Europeiska unionens L 307/2007

| | ISSN 1725-2628 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 307 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 50 årgången24 november 2007 |

ISSN 1725-2628

Europeiska unionens

officiella tidning

L 307

Svensk utgåva

Lagstiftning

50 årgången24 november 2007

---

| Innehållsförteckning | | I   Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och som ska offentliggöras | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | | Kommissionens förordning (EG) nr 1373/2007 av den 23 november 2007 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker | 1 |
| | | Kommissionens förordning (EG) nr 1374/2007 av den 23 november 2007 om fastställande av bidragen för de produkter ur spannmåls- och rissektorn som levereras i form av gemensamt eller nationellt livsmedelsbistånd | 3 |
| | * | Kommissionens förordning (EG) nr 1375/2007 av den 23 november 2007 om import av restprodukter från tillverkningen av majsstärkelse från Förenta staterna (kodifierad version) | 5 |
| | * | Kommissionens förordning (EG) nr 1376/2007 av den 23 november 2007 om ändring av bilaga I till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 304/2003 om export och import av farliga kemikalier (
  1
  ) | 14 |

Innehållsförteckning

I   Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och som ska offentliggöras

Sida

FÖRORDNINGAR

Kommissionens förordning (EG) nr 1373/2007 av den 23 november 2007 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

1

Kommissionens förordning (EG) nr 1374/2007 av den 23 november 2007 om fastställande av bidragen för de produkter ur spannmåls- och rissektorn som levereras i form av gemensamt eller nationellt livsmedelsbistånd

3

*

Kommissionens förordning (EG) nr 1375/2007 av den 23 november 2007 om import av restprodukter från tillverkningen av majsstärkelse från Förenta staterna (kodifierad version)

5

*

Kommissionens förordning (EG) nr 1376/2007 av den 23 november 2007 om ändring av bilaga I till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 304/2003 om export och import av farliga kemikalier (
  1
  )

1

14

| | | II   Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och vars offentliggörande inte är obligatoriskt |
| --- | --- | --- |
| | | BESLUT |
| | | Rådet |
| | | 2007/763/EG |
| | * | Rådets beslut av den 8 november 2007 om Bulgariens och Rumäniens anslutning till konventionen, upprättad av rådet på grundval av artikel 34 i fördraget om Europeiska unionen, om ömsesidig rättslig hjälp i brottmål mellan Europeiska unionens medlemsstater | 18 |
| | | 2007/764/EG |
| | * | Rådets beslut av den 8 november 2007 om Bulgariens och Rumäniens anslutning till konventionen som utarbetats på grundval av artikel K 3 i fördraget om Europeiska unionen, om användning av informationsteknologi för tulländamål | 20 |
| | | 2007/765/EG |
| | * | Rådets beslut av den 8 november 2007 om Bulgariens och Rumäniens anslutning till konventionen om kördiskvalifikationer upprättad på grundval av artikel K.3 i fördraget om Europeiska unionen | 22 |

II   Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och vars offentliggörande inte är obligatoriskt

BESLUT

Rådet

2007/763/EG

*

Rådets beslut av den 8 november 2007 om Bulgariens och Rumäniens anslutning till konventionen, upprättad av rådet på grundval av artikel 34 i fördraget om Europeiska unionen, om ömsesidig rättslig hjälp i brottmål mellan Europeiska unionens medlemsstater

18

2007/764/EG

*

Rådets beslut av den 8 november 2007 om Bulgariens och Rumäniens anslutning till konventionen som utarbetats på grundval av artikel K 3 i fördraget om Europeiska unionen, om användning av informationsteknologi för tulländamål

20

2007/765/EG

*

Rådets beslut av den 8 november 2007 om Bulgariens och Rumäniens anslutning till konventionen om kördiskvalifikationer upprättad på grundval av artikel K.3 i fördraget om Europeiska unionen

22

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

I Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och som ska offentliggöras

FÖRORDNINGAR

| 24.11.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 307/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 307/1

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1373/2007

av den 23 november 2007

om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 3223/94 av den 21 december 1994 om tillämpningsföreskrifter för importordningen för frukt och grönsaker (1), särskilt artikel 4.1, och

av följande skäl:

| (1) | I förordning (EG) nr 3223/94 anges som tillämpning av resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärdena vid import från tredje land för de produkter och de perioder som anges i bilagan till den förordningen. |
| --- | --- |

(1)

I förordning (EG) nr 3223/94 anges som tillämpning av resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärdena vid import från tredje land för de produkter och de perioder som anges i bilagan till den förordningen.

| (2) | Vid tillämpningen av dessa kriterier bör schablonvärdena vid import fastställas till de nivåer som anges i bilagan till denna förordning. |
| --- | --- |

(2)

Vid tillämpningen av dessa kriterier bör schablonvärdena vid import fastställas till de nivåer som anges i bilagan till denna förordning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De schablonvärden vid import som avses i artikel 4 i förordning (EG) nr 3223/94 skall fastställas enligt tabellen i bilagan.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 24 november 2007.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 23 november 2007.

På kommissionens vägnar

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EGT L 337, 24.12.1994, s. 66. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 756/2007 (EUT L 172, 30.6.2007, s. 41).

1

---

BILAGA

till kommissionens förordning av den 23 november 2007 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-nr | Kod för tredjeland (1) | Schablonvärde vid import |
| 0702 00 00 | IL | 125,5 |
| MA | 57,0 |
| MK | 46,0 |
| TR | 82,9 |
| ZZ | 77,9 |
| 0707 00 05 | JO | 196,3 |
| MA | 46,9 |
| TR | 109,8 |
| ZZ | 117,7 |
| 0709 90 70 | MA | 68,7 |
| TR | 111,5 |
| ZZ | 90,1 |
| 0709 90 80 | EG | 342,2 |
| ZZ | 342,2 |
| 0805 20 10 | MA | 64,1 |
| ZZ | 64,1 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | CN | 63,0 |
| HR | 55,3 |
| IL | 67,9 |
| TR | 73,8 |
| UY | 83,0 |
| ZZ | 68,6 |
| 0805 50 10 | AR | 63,7 |
| TR | 104,5 |
| ZA | 54,7 |
| ZZ | 74,3 |
| 0808 10 80 | AR | 87,7 |
| CA | 107,4 |
| CL | 86,0 |
| CN | 68,7 |
| MK | 30,6 |
| US | 102,8 |
| ZA | 86,7 |
| ZZ | 81,4 |
| 0808 20 50 | AR | 48,6 |
| CN | 40,0 |
| TR | 65,0 |
| ZZ | 51,2 |

(EUR/100 kg)

KN-nr

Kod för tredjeland (1)

Schablonvärde vid import

0702 00 00

IL

125,5

MA

57,0

MK

46,0

TR

82,9

ZZ

77,9

0707 00 05

JO

196,3

MA

46,9

TR

109,8

ZZ

117,7

0709 90 70

MA

68,7

TR

111,5

ZZ

90,1

0709 90 80

EG

342,2

ZZ

342,2

0805 20 10

MA

64,1

ZZ

64,1

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

CN

63,0

HR

55,3

IL

67,9

TR

73,8

UY

83,0

ZZ

68,6

0805 50 10

AR

63,7

TR

104,5

ZA

54,7

ZZ

74,3

0808 10 80

AR

87,7

CA

107,4

CL

86,0

CN

68,7

MK

30,6

US

102,8

ZA

86,7

ZZ

81,4

0808 20 50

AR

48,6

CN

40,0

TR

65,0

ZZ

51,2

---

(1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 1833/2006 (EUT L 354, 14.12.2006, s. 19). Koden ”ZZ” betecknar ”övrigt ursprung”.

---

| 24.11.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 307/3 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 307/3

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1374/2007

av den 23 november 2007

om fastställande av bidragen för de produkter ur spannmåls- och rissektorn som levereras i form av gemensamt eller nationellt livsmedelsbistånd

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1784/2003 av den 29 september 2003 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål (1), särskilt i artikel 13.3,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1785/2003 av den 29 september 2003 om den gemensamma organisationen av marknaden för ris (2), särskilt artikel 14.3, och

av följande skäl:

| (1) | Artikel 2 i rådets förordning (EEG) nr 2681/74 av den 21 oktober 1974 om gemenskapsfinansiering av utgifter i samband med leverans av jordbruksprodukter som livsmedelsbistånd (3) fastställer att den kostnadsandel, som motsvarar de exportbidrag för produkterna i fråga som är fastställda enligt gemenskapens bestämmelser, skall debiteras garantisektionen inom Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket. |
| --- | --- |

(1)

Artikel 2 i rådets förordning (EEG) nr 2681/74 av den 21 oktober 1974 om gemenskapsfinansiering av utgifter i samband med leverans av jordbruksprodukter som livsmedelsbistånd (3) fastställer att den kostnadsandel, som motsvarar de exportbidrag för produkterna i fråga som är fastställda enligt gemenskapens bestämmelser, skall debiteras garantisektionen inom Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket.

| (2) | För att göra det enklare att göra upp och förvalta budgeten för gemenskapens livsmedelsbiståndsaktioner och för att göra det möjligt för medlemsstaterna att sätta sig in i hur omfattande gemenskapens deltagande är i finansieringen av nationella livsmedelsbiståndsaktioner, bör nivån på de bidrag som beviljas för de aktionerna fastställas. |
| --- | --- |

(2)

För att göra det enklare att göra upp och förvalta budgeten för gemenskapens livsmedelsbiståndsaktioner och för att göra det möjligt för medlemsstaterna att sätta sig in i hur omfattande gemenskapens deltagande är i finansieringen av nationella livsmedelsbiståndsaktioner, bör nivån på de bidrag som beviljas för de aktionerna fastställas.

| (3) | De allmänna bestämmelser och genomförandebestämmelser som fastställs i artikel 13 i förordning (EG) nr 1784/2003 och i artikel 13 i förordning (EG) nr 1785/2003 om exportbidrag skall också tillämpas på det ovannämnda förfarandet. |
| --- | --- |

(3)

De allmänna bestämmelser och genomförandebestämmelser som fastställs i artikel 13 i förordning (EG) nr 1784/2003 och i artikel 13 i förordning (EG) nr 1785/2003 om exportbidrag skall också tillämpas på det ovannämnda förfarandet.

| (4) | De särskilda kriterierna för att beräkna exportbidraget för ris anges i artikel 14 i förordning (EG) nr 1785/2003. |
| --- | --- |

(4)

De särskilda kriterierna för att beräkna exportbidraget för ris anges i artikel 14 i förordning (EG) nr 1785/2003.

| (5) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för spannmål. |
| --- | --- |

(5)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för spannmål.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

För gemensam och nationell livsmedelsbiståndsverksamhet, som äger rum inom ramen för internationella överenskommelser eller andra tilläggsprogram och övriga gemenskapsåtgärder för gratisleveranser, skall de bidrag som gäller för produkter ur spannmåls- och rissektorn vara de som anges i bilagan.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 december 2007.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 23 november 2007.

På kommissionens vägnar

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EUT L 270, 21.10.2003, s. 78. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 735/2007 (EUT L 169, 29.6.2007, s. 6).

1

(2)  EUT L 270, 21.10.2003, s. 96. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 797/2006 (EUT L 144, 31.5.2006, s. 1).

2

(3)  EGT L 288, 25.10.1974, s. 1.

3

---

BILAGA

till kommissionens förordning av den 23 november 2007 om fastställande av bidragen för de produkter ur spannmåls- och rissektorn som levereras i form av gemensamt eller nationellt livsmedelsbistånd

| (EUR/t) |
| --- |
| Produktnummer | Bidrag |
| 1001 10 00 9400 | 0,00 |
| 1001 90 99 9000 | 0,00 |
| 1002 00 00 9000 | 0,00 |
| 1003 00 90 9000 | 0,00 |
| 1005 90 00 9000 | 0,00 |
| 1006 30 92 9100 | 0,00 |
| 1006 30 92 9900 | 0,00 |
| 1006 30 94 9100 | 0,00 |
| 1006 30 94 9900 | 0,00 |
| 1006 30 96 9100 | 0,00 |
| 1006 30 96 9900 | 0,00 |
| 1006 30 98 9100 | 0,00 |
| 1006 30 98 9900 | 0,00 |
| 1006 30 65 9900 | 0,00 |
| 1007 00 90 9000 | 0,00 |
| 1101 00 15 9100 | 0,00 |
| 1101 00 15 9130 | 0,00 |
| 1102 10 00 9500 | 0,00 |
| 1102 20 10 9200 | 0,00 |
| 1102 20 10 9400 | 0,00 |
| 1103 11 10 9200 | 0,00 |
| 1103 13 10 9100 | 0,00 |
| 1104 12 90 9100 | 0,00 |
| Obs.: Produktnumren är definierade i kommissionens förordning (EEG) nr 3846/87 (EGT L 366, 24.12.1987, s. 1), ändrad. |

(EUR/t)

Produktnummer

Bidrag

1001 10 00 9400

0,00

1001 90 99 9000

0,00

1002 00 00 9000

0,00

1003 00 90 9000

0,00

1005 90 00 9000

0,00

1006 30 92 9100

0,00

1006 30 92 9900

0,00

1006 30 94 9100

0,00

1006 30 94 9900

0,00

1006 30 96 9100

0,00

1006 30 96 9900

0,00

1006 30 98 9100

0,00

1006 30 98 9900

0,00

1006 30 65 9900

0,00

1007 00 90 9000

0,00

1101 00 15 9100

0,00

1101 00 15 9130

0,00

1102 10 00 9500

0,00

1102 20 10 9200

0,00

1102 20 10 9400

0,00

1103 11 10 9200

0,00

1103 13 10 9100

0,00

1104 12 90 9100

0,00

Obs.: Produktnumren är definierade i kommissionens förordning (EEG) nr 3846/87 (EGT L 366, 24.12.1987, s. 1), ändrad.

---

| 24.11.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 307/5 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 307/5

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1375/2007

av den 23 november 2007

om import av restprodukter från tillverkningen av majsstärkelse från Förenta staterna

(kodifierad version)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1784/2003 av den 29 september 2003 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål (1), särskilt artikel 9.2, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens förordning (EG) nr 2019/94 av den 2 augusti 1994 om import av restprodukter från tillverkningen av majsstärkelse från Förenta staterna (2) har ändrats flera gånger (3) på ett väsentligt sätt. För att skapa klarhet och överskådlighet bör den förordningen kodifieras. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens förordning (EG) nr 2019/94 av den 2 augusti 1994 om import av restprodukter från tillverkningen av majsstärkelse från Förenta staterna (2) har ändrats flera gånger (3) på ett väsentligt sätt. För att skapa klarhet och överskådlighet bör den förordningen kodifieras.

| (2) | Gemenskapen och Förenta staterna har inom ramen för GATT kommit överens om att förtydliga tulldefinitionen av restprodukter från tillverkningen av majsstärkelse. Vid import av dessa produkter till gemenskapen ska laboratorieanalyser utföras för att kontrollera att produkterna överensstämmer med tulldefinitionen. Det amerikanska jordbruksdepartementets Federal Grain Inspection Services (FGIS) och den amerikanska våtmalningsindustrin ska, under regelbunden kontroll av de amerikanska myndigheterna, intyga att sådana restprodukter som importeras från Förenta staterna till gemenskapen överensstämmer med den avtalade definitionen. |
| --- | --- |

(2)

Gemenskapen och Förenta staterna har inom ramen för GATT kommit överens om att förtydliga tulldefinitionen av restprodukter från tillverkningen av majsstärkelse. Vid import av dessa produkter till gemenskapen ska laboratorieanalyser utföras för att kontrollera att produkterna överensstämmer med tulldefinitionen. Det amerikanska jordbruksdepartementets Federal Grain Inspection Services (FGIS) och den amerikanska våtmalningsindustrin ska, under regelbunden kontroll av de amerikanska myndigheterna, intyga att sådana restprodukter som importeras från Förenta staterna till gemenskapen överensstämmer med den avtalade definitionen.

| (3) | Mot bakgrund av införandet av systemet med kontrollintyg för importprodukter från Förenta staterna, är det lämpligt att de sedvanliga kontrollåtgärderna även i fortsättningen tillämpas i samband med import från Förenta staterna av produkter som åtföljs av sådana intyg. |
| --- | --- |

(3)

Mot bakgrund av införandet av systemet med kontrollintyg för importprodukter från Förenta staterna, är det lämpligt att de sedvanliga kontrollåtgärderna även i fortsättningen tillämpas i samband med import från Förenta staterna av produkter som åtföljs av sådana intyg.

| (4) | Medlemsstaternas regelbundna meddelande till kommissionen av de kvantiteter produkter, samt värdet därav, som importeras och som omfattas av sådana intyg är en av de åtgärder som har avtalats med Förenta staterna för att möjliggöra en effektivare kontroll av genomförandet av ovan nämnda avtal. |
| --- | --- |

(4)

Medlemsstaternas regelbundna meddelande till kommissionen av de kvantiteter produkter, samt värdet därav, som importeras och som omfattas av sådana intyg är en av de åtgärder som har avtalats med Förenta staterna för att möjliggöra en effektivare kontroll av genomförandet av ovan nämnda avtal.

| (5) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för spannmål. |
| --- | --- |

(5)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för spannmål.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1.   En laboratorieanalys ska utföras för att kontrollera att restprodukter från tillverkningen av majsstärkelse som importeras till gemenskapen från Förenta staterna enligt KN-nummer 2309 90 20 överensstämmer med definitionen för detta KN-nummer med avseende på samtliga partier som inte åtföljs av ett intyg utfärdat av Federal Grain Inspection Service (FGIS) och ett intyg utfärdat av den amerikanska våtmalningsindustrin enligt bilaga I.

2.   Partier som importeras från Förenta staterna och som åtföljs av de två intyg som avses i första stycket ska underkastas den sedvanliga importkontrollen.

Artikel 2

Medlemsstaterna ska före utgången av varje månad meddela kommissionen de kvantiteter produkter, samt värdet därav, som har importerats enligt KN-nummer 2309 90 20 under föregående månad och som åtföljts av de intyg om överensstämmelse som avses i artikel 1.1.

Artikel 3

Förordning (EG) nr 2019/94 ska upphöra att gälla.

Hänvisningar till den upphävda förordningen ska anses som hänvisningar till denna förordning och ska läsas enligt jämförelsetabellen i bilaga III.

Artikel 4

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 23 november 2007.

På kommissionens vägnar

José Manuel BARROSO

Ordförande

---

(1)  EUT L 270, 21.10.2003, s. 78. Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 735/2007 (EUT L 169, 29.6.2007, s. 6).

1

(2)  EGT L 203, 6.8.1994, s. 5. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2060/2002 (EGT L 317, 21.11.2002, s. 20).

2

(3)  Se bilaga II.

3

---

BILAGA I

Image

Image

Image

Image

---

BILAGA II

Upphävd förordning och ändringar av denna i kronologisk ordning

| Kommissionens förordning (EG) nr 2019/94 | (EGT L 203, 6.8.1994, s. 5) |
| --- | --- |
| Kommissionens förordning (EG) nr 396/96 | (EGT L 54, 5.3.1996, s. 22) |
| Kommissionens förordning (EG) nr 2060/2002 (1) | (EGT L 317, 21.11.2002, s. 20) |

Kommissionens förordning (EG) nr 2019/94

(EGT L 203, 6.8.1994, s. 5)

Kommissionens förordning (EG) nr 396/96

(EGT L 54, 5.3.1996, s. 22)

Kommissionens förordning (EG) nr 2060/2002 (1)

(EGT L 317, 21.11.2002, s. 20)

---

(1)  Kommissionens förordning (EG) nr 2060/2002 artikel 2 första stycket: ”De intyg som i enlighet med förordning (EG) nr 2019/94 utfärdats innan den här förordningen träder i kraft skall fortsätta att gälla.”

---

BILAGA III

Jämförelsetabell

| Förordning (EG) nr 2019/1994 | Denna förordning |
| --- | --- |
| Artikel 1 | Artikel 1 |
| Artikel 2 | Artikel 2 |
| — | Artikel 3 |
| Artikel 3 | Artikel 4 |
| Bilaga | Bilaga I |
| — | Bilaga II |
| — | Bilaga III |

Förordning (EG) nr 2019/1994

Denna förordning

Artikel 1

Artikel 1

Artikel 2

Artikel 2

—

Artikel 3

Artikel 3

Artikel 4

Bilaga

Bilaga I

—

Bilaga II

—

Bilaga III

---

| 24.11.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 307/14 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 307/14

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1376/2007

av den 23 november 2007

om ändring av bilaga I till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 304/2003 om export och import av farliga kemikalier

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 304/2003 av den 28 januari 2003 om export och import av farliga kemikalier (1), särskilt artikel 22.4, och

av följande skäl:

| (1) | Förordning (EG) nr 304/2003 genomför Rotterdamkonventionen om förfarandet med förhandsgodkännande sedan information lämnats för vissa farliga kemikalier och bekämpningsmedel i internationell handel (PIC-konventionen). Konventionen undertecknades den 11 september 1998 och godkändes på Europeiska gemenskapens vägnar genom rådets beslut 2003/106/EG (2). |
| --- | --- |

(1)

Förordning (EG) nr 304/2003 genomför Rotterdamkonventionen om förfarandet med förhandsgodkännande sedan information lämnats för vissa farliga kemikalier och bekämpningsmedel i internationell handel (PIC-konventionen). Konventionen undertecknades den 11 september 1998 och godkändes på Europeiska gemenskapens vägnar genom rådets beslut 2003/106/EG (2).

| (2) | Bilaga I till förordning (EG) nr 304/2003 bör ändras för att ta hänsyn till regler för vissa kemikalier som införts i enlighet med rådets direktiv 76/769/EEG av den 27 juli 1976 om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om begränsning av användning och utsläppande på marknaden av vissa farliga ämnen och preparat (beredningar) (3), rådets direktiv 91/414/EEG av den 15 juli 1991 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden (4), Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG av den 16 februari 1998 om utsläppande av biocidprodukter på marknaden (5) och annan gemenskapslagstiftning. I vissa fall kommer restriktioner som införs genom dessa rättsakter att gälla först från en senare tidpunkt. För att underlätta genomförandet bör i dessa fall inte heller skyldigheterna enligt förordning (EG) nr 304/2003 börja tillämpas före den tidpunkten. |
| --- | --- |

(2)

Bilaga I till förordning (EG) nr 304/2003 bör ändras för att ta hänsyn till regler för vissa kemikalier som införts i enlighet med rådets direktiv 76/769/EEG av den 27 juli 1976 om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om begränsning av användning och utsläppande på marknaden av vissa farliga ämnen och preparat (beredningar) (3), rådets direktiv 91/414/EEG av den 15 juli 1991 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden (4), Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG av den 16 februari 1998 om utsläppande av biocidprodukter på marknaden (5) och annan gemenskapslagstiftning. I vissa fall kommer restriktioner som införs genom dessa rättsakter att gälla först från en senare tidpunkt. För att underlätta genomförandet bör i dessa fall inte heller skyldigheterna enligt förordning (EG) nr 304/2003 börja tillämpas före den tidpunkten.

| (3) | Enligt direktiv 76/769/EEG gäller stränga restriktioner för industriellt bruk av perfluoroktansulfonat, och detta ämne bör därför läggas till i förteckningarna över kemikalier i delarna 1 och 2 i bilaga I till förordning (EG) nr 304/2003. |
| --- | --- |

(3)

Enligt direktiv 76/769/EEG gäller stränga restriktioner för industriellt bruk av perfluoroktansulfonat, och detta ämne bör därför läggas till i förteckningarna över kemikalier i delarna 1 och 2 i bilaga I till förordning (EG) nr 304/2003.

| (4) | Det har beslutats att inte ta upp ämnena dimetenamid, fosalon, alaklor, tiodikarb, oxidemetonmetyl, kadusafos, karbofuran, karbosulfan, haloxifop-R som verksamma ämnen i bilaga I till direktiv 91/414/EEG. Det innebär att dessa verksamma ämnen är förbjudna för användning som bekämpningsmedel och därför bör läggas till i förteckningarna över kemikalier i delarna 1 och 2 i bilaga I till förordning (EG) nr 304/2003. |
| --- | --- |

(4)

Det har beslutats att inte ta upp ämnena dimetenamid, fosalon, alaklor, tiodikarb, oxidemetonmetyl, kadusafos, karbofuran, karbosulfan, haloxifop-R som verksamma ämnen i bilaga I till direktiv 91/414/EEG. Det innebär att dessa verksamma ämnen är förbjudna för användning som bekämpningsmedel och därför bör läggas till i förteckningarna över kemikalier i delarna 1 och 2 i bilaga I till förordning (EG) nr 304/2003.

| (5) | Det har beslutats att inte ta upp karbaryl och triklorfon som verksamma ämnen i bilaga I till direktiv 91/414/EEG och att inte ta upp karbaryl och triklorfon som verksamma ämnen i bilagorna I, IA eller IB till direktiv 98/8/EG. Det innebär att dessa verksamma ämnen är förbjudna för användning som bekämpningsmedel och därför bör läggas till i förteckningarna över kemikalier i delarna 1 och 2 i bilaga I till förordning (EG) nr 304/2003. |
| --- | --- |

(5)

Det har beslutats att inte ta upp karbaryl och triklorfon som verksamma ämnen i bilaga I till direktiv 91/414/EEG och att inte ta upp karbaryl och triklorfon som verksamma ämnen i bilagorna I, IA eller IB till direktiv 98/8/EG. Det innebär att dessa verksamma ämnen är förbjudna för användning som bekämpningsmedel och därför bör läggas till i förteckningarna över kemikalier i delarna 1 och 2 i bilaga I till förordning (EG) nr 304/2003.

| (6) | Det har beslutats att inte ta upp malation som ett verksamt ämne i bilaga I till direktiv 91/414/EEG. Det innebär att detta verksamma ämne är förbjudet för användning i underkategorin bekämpningsmedel i gruppen växtskyddsmedel och därför bör läggas till i förteckningen över kemikalier i del 1 i bilaga I till förordning (EG) nr 304/2003. |
| --- | --- |

(6)

Det har beslutats att inte ta upp malation som ett verksamt ämne i bilaga I till direktiv 91/414/EEG. Det innebär att detta verksamma ämne är förbjudet för användning i underkategorin bekämpningsmedel i gruppen växtskyddsmedel och därför bör läggas till i förteckningen över kemikalier i del 1 i bilaga I till förordning (EG) nr 304/2003.

| (7) | Det har beslutats att inte ta upp fenitrotion, diklorvos, diazinon och diuron som verksamma ämnen i bilaga I till direktiv 91/414/EEG. Det innebär att dessa verksamma ämnen är förbjudna för användning i underkategorin bekämpningsmedel i gruppen växtskyddsmedel och därför bör läggas till i del 1 i bilaga I till förordning (EG) nr 304/2003. Detta trots att ämnena har identifierats och anmälts för utvärdering enligt direktiv 98/8/EG och därför kan fortsätta att godkännas av medlemsstaterna fram till dess att ett beslut enligt det direktivet fattas. |
| --- | --- |

(7)

Det har beslutats att inte ta upp fenitrotion, diklorvos, diazinon och diuron som verksamma ämnen i bilaga I till direktiv 91/414/EEG. Det innebär att dessa verksamma ämnen är förbjudna för användning i underkategorin bekämpningsmedel i gruppen växtskyddsmedel och därför bör läggas till i del 1 i bilaga I till förordning (EG) nr 304/2003. Detta trots att ämnena har identifierats och anmälts för utvärdering enligt direktiv 98/8/EG och därför kan fortsätta att godkännas av medlemsstaterna fram till dess att ett beslut enligt det direktivet fattas.

| (8) | Enligt artikel 8.2 i direktiv 91/414/EEG får medlemsstaterna under en tolvårsperiod godkänna att växtskyddsmedel som innehåller vissa verksamma ämnen släpps ut på marknaden. Den tidsperioden har förlängts genom kommissionens förordning (EG) nr 2076/2002 av den 20 november 2002 om förlängning av den tidsperiod som avses i artikel 8.2 i rådets direktiv 91/414/EEG samt om att inte förteckna vissa verksamma ämnen i bilaga I till det direktivet och att återkalla godkännanden för växtskyddsmedel som innehåller dessa ämnen (6). Eftersom inget direktiv om upptagande av de verksamma ämnena azinfosmetyl och vinklozolin i bilaga I till direktiv 91/414/EEG antogs före utgången av den tidsperiod som fastställts för de ämnena, måste dock medlemsstaterna från och med den 1 januari 2007 dra tillbaka sina nationella godkännanden av växtskyddsmedel som innehåller dessa ämnen. Det är alltså förbjudet att använda de verksamma ämnena azinfosmetyl och vinklozolin som bekämpningsmedel, och de bör därför läggas till i förteckningen över kemikalier i del 1 i bilaga I till förordning (EG) nr 304/2003. |
| --- | --- |

(8)

Enligt artikel 8.2 i direktiv 91/414/EEG får medlemsstaterna under en tolvårsperiod godkänna att växtskyddsmedel som innehåller vissa verksamma ämnen släpps ut på marknaden. Den tidsperioden har förlängts genom kommissionens förordning (EG) nr 2076/2002 av den 20 november 2002 om förlängning av den tidsperiod som avses i artikel 8.2 i rådets direktiv 91/414/EEG samt om att inte förteckna vissa verksamma ämnen i bilaga I till det direktivet och att återkalla godkännanden för växtskyddsmedel som innehåller dessa ämnen (6). Eftersom inget direktiv om upptagande av de verksamma ämnena azinfosmetyl och vinklozolin i bilaga I till direktiv 91/414/EEG antogs före utgången av den tidsperiod som fastställts för de ämnena, måste dock medlemsstaterna från och med den 1 januari 2007 dra tillbaka sina nationella godkännanden av växtskyddsmedel som innehåller dessa ämnen. Det är alltså förbjudet att använda de verksamma ämnena azinfosmetyl och vinklozolin som bekämpningsmedel, och de bör därför läggas till i förteckningen över kemikalier i del 1 i bilaga I till förordning (EG) nr 304/2003.

| (9) | Bilaga I till förordning (EG) nr 304/2003 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(9)

Bilaga I till förordning (EG) nr 304/2003 bör därför ändras i enlighet med detta.

| (10) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats enligt artikel 29 i direktiv 67/548/EEG. |
| --- | --- |

(10)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats enligt artikel 29 i direktiv 67/548/EEG.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga I till förordning (EG) nr 304/2003 ska ändras enligt bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 23 november 2007.

På kommissionens vägnar

Stavros DIMAS

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EUT L 63, 6.3.2003, s. 1. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 777/2006 (EUT L 136, 24.5.2006, s. 9).

1

(2)  EUT L 63, 6.3.2003, s. 27.

2

(3)  EGT L 262, 27.9.1976, s. 201. Direktivet senast ändrat genom direktiv 2007/51/EG (EUT L 257, 3.10.2007, s. 13).

3

(4)  EGT L 230, 19.8.1991, s. 1. Direktivet senast ändrat genom kommissionens direktiv 2007/52/EG (EUT L 214, 17.8.2007, s. 3).

4

(5)  EGT L 123, 24.4.1998, s. 1. Direktivet senast ändrat genom kommissionens direktiv 2007/47/EG (EUT L 247, 21.9.2007, s. 21).

5

(6)  EGT L 319, 23.11.2002, s. 3. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1980/2006 (EUT L 368, 23.12.2006, s. 96).

6

---

BILAGA

Bilaga I till förordning (EG) nr 304/2003 ska ändras på följande sätt:

| 1. | I del 1 ska följande uppgifter läggas till:











  Kemikalie | CAS-nr | Einecs-nr | KN-nr | Underkategori (1) | Begränsningar för användning (2) | Länder för vilka ingen anmälan behövs |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ”Alaklor + | 15972-60-8 | 240-110-8 | 2924 29 95 | p(1) | b | |
| Azinfosmetyl | 86-50-0 | 201-676-1 | 2933 99 90 | p(1) | b | |
| Kadusafos + | 95465-99-9 | ej tilldelat | 2930 90 85 | p(1) | b | |
| Karbaryl + (1) | 63-25-2 | 200-555-0 | 2924 29 95 | p(1)–p(2) | b–b | |
| Karbofuran + | 1563-66-2 | 216-353-0 | 2932 99 85 | p(1) | b | |
| Karbosulfan + | 55285-14-8 | 259-565-9 | 2932 99 85 | p(1) | b | |
| Diazinon (1) | 333-41-5 | 206-373-8 | 2933 59 10 | p(1) | b | |
| Diklorvos (1) | 62-73-7 | 200-547-7 | 2919 90 90 | p(1) | b | |
| Dimetenamid + | 87674-68-8 | ej tilldelat | 2934 99 90 | p(1) | b | |
| Diuron | 330-54-1 | 206-354-4 | 2924 21 90 | p(1) | b | |
| Fenitrotion (1) | 122-14-5 | 204-524-2 | 2920 19 00 | p(1) | b | |
| Haloxifop-R + (1) | 95977-29-0 | ej tilldelat | 2933 39 99 | p(1) | b | |
| (Haloxifop-P-metylester) | (72619-32-0) | (406-250-0) | (2933 39 99) |
| Malation (1) | 121-75-5 | 204-497-7 | 2930 90 85 | p(1) | b | |
| Oxidemetonmetyl + | 301-12-2 | 206-110-7 | 2930 90 85 | p(1) | b | |
| Perfluoroktansulfonat
  PFOS) C8F17SO2X (X = OH, metallsalt (O-M+), halid, amid och andra derivat, även polymerer) (2) | 1763-23-1 | 217-179-8 | 2904 90 20 | i(1) | sr | |
| 2795-39-3
  med flera | 220-527-1 | 2904 90 20
  med flera |
| Fosalon + | 2310-17-0 | 218-996-2 | 2934 99 90 | p(1) | b | |
| Tiodikarb + (1) | 59669-26-0 | 261-848-7 | 2930 90 85 | p(1) | b | |
| Triklorfon + (1) | 52-68-6 | 200-149-3 | 2931 00 95 | p(1)–p(2) | b–b | |
| Vinklozolin | 50471-44-8 | 256-599-6 | 2934 99 90 | p(1) | b | |

1.

I del 1 ska följande uppgifter läggas till:

Kemikalie

CAS-nr

Einecs-nr

KN-nr

Underkategori (1)

Begränsningar för användning (2)

Länder för vilka ingen anmälan behövs

”Alaklor +

15972-60-8

240-110-8

2924 29 95

p(1)

b

Azinfosmetyl

86-50-0

201-676-1

2933 99 90

p(1)

b

Kadusafos +

95465-99-9

ej tilldelat

2930 90 85

p(1)

b

Karbaryl + (1)

63-25-2

200-555-0

2924 29 95

p(1)–p(2)

b–b

Karbofuran +

1563-66-2

216-353-0

2932 99 85

p(1)

b

Karbosulfan +

55285-14-8

259-565-9

2932 99 85

p(1)

b

Diazinon (1)

333-41-5

206-373-8

2933 59 10

p(1)

b

Diklorvos (1)

62-73-7

200-547-7

2919 90 90

p(1)

b

Dimetenamid +

87674-68-8

ej tilldelat

2934 99 90

p(1)

b

Diuron

330-54-1

206-354-4

2924 21 90

p(1)

b

Fenitrotion (1)

122-14-5

204-524-2

2920 19 00

p(1)

b

Haloxifop-R + (1)

95977-29-0

ej tilldelat

2933 39 99

p(1)

b

(Haloxifop-P-metylester)

(72619-32-0)

(406-250-0)

(2933 39 99)

Malation (1)

121-75-5

204-497-7

2930 90 85

p(1)

b

Oxidemetonmetyl +

301-12-2

206-110-7

2930 90 85

p(1)

b

Perfluoroktansulfonat

PFOS) C8F17SO2X (X = OH, metallsalt (O-M+), halid, amid och andra derivat, även polymerer) (2)

1763-23-1

217-179-8

2904 90 20

i(1)

sr

2795-39-3

med flera

220-527-1

2904 90 20

med flera

Fosalon +

2310-17-0

218-996-2

2934 99 90

p(1)

b

Tiodikarb + (1)

59669-26-0

261-848-7

2930 90 85

p(1)

b

Triklorfon + (1)

52-68-6

200-149-3

2931 00 95

p(1)–p(2)

b–b

Vinklozolin

50471-44-8

256-599-6

2934 99 90

p(1)

b

| 2. | I del 2 ska följande uppgifter läggas till:










  Kemikalie | CAS-nr | Einecs-nr | KN-nr | Kategori (*) | Begränsningar för användning (**) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ”Alaklor | 15972-60-8 | 240-110-8 | 2924 29 95 | p | b |
| Kadusafos | 95465-99-9 | ej tilldelat | 2930 90 85 | p | b |
| Karbaryl | 63-25-2 | 200-555-0 | 2924 29 95 | p | b |
| Karbofuran | 1563-66-2 | 216-353-0 | 2932 99 85 | p | b |
| Karbosulfan | 55285-14-8 | 259-565-9 | 2932 99 85 | p | b |
| Dimetenamid | 87674-68-8 | ej tilldelat | 2934 99 90 | p | b |
| Haloxifop-R | 95977-29-0 | ej tilldelat | 2933 39 99 | p | b |
| (Haloxifop-P-metylester) | (72619-32-0) | (406-250-0) | (2933 39 99) |
| Oxidemetonmetyl | 301-12-2 | 206-110-7 | 2930 90 85 | p | b |
| Perfluoroktansulfonat
  (PFOS) C8F17SO2X (X = OH, metallsalt (O-M+), halid, amid och andra derivat, även polymerer) | 1763-23-1 | 217-179-8 | 2904 90 20 | i | sr |
| 2795-39-3
  med flera | 220-527-1 | 2904 90 20
  med flera |
| Fosalon | 2310-17-0 | 218-996-2 | 2934 99 90 | p | b |
| Tiodikarb | 59669-26-0 | 261-848-7 | 2930 90 85 | p | b |
| Triklorfon | 52-68-6 | 200-149-3 | 2931 00 95 | p | b” |

2.

I del 2 ska följande uppgifter läggas till:

Kemikalie

CAS-nr

Einecs-nr

KN-nr

Kategori (*)

Begränsningar för användning (**)

”Alaklor

15972-60-8

240-110-8

2924 29 95

p

b

Kadusafos

95465-99-9

ej tilldelat

2930 90 85

p

b

Karbaryl

63-25-2

200-555-0

2924 29 95

p

b

Karbofuran

1563-66-2

216-353-0

2932 99 85

p

b

Karbosulfan

55285-14-8

259-565-9

2932 99 85

p

b

Dimetenamid

87674-68-8

ej tilldelat

2934 99 90

p

b

Haloxifop-R

95977-29-0

ej tilldelat

2933 39 99

p

b

(Haloxifop-P-metylester)

(72619-32-0)

(406-250-0)

(2933 39 99)

Oxidemetonmetyl

301-12-2

206-110-7

2930 90 85

p

b

Perfluoroktansulfonat

(PFOS) C8F17SO2X (X = OH, metallsalt (O-M+), halid, amid och andra derivat, även polymerer)

1763-23-1

217-179-8

2904 90 20

i

sr

2795-39-3

med flera

220-527-1

2904 90 20

med flera

Fosalon

2310-17-0

218-996-2

2934 99 90

p

b

Tiodikarb

59669-26-0

261-848-7

2930 90 85

p

b

Triklorfon

52-68-6

200-149-3

2931 00 95

p

b”

---

(1)  Detta ska tillämpas från och med den 19 december 2007.

(2)  Detta ska tillämpas från och med den 27 juni 2008.”

---

II Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och vars offentliggörande inte är obligatoriskt

BESLUT

Rådet

| 24.11.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 307/18 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 307/18

---

RÅDETS BESLUT

av den 8 november 2007

om Bulgariens och Rumäniens anslutning till konventionen, upprättad av rådet på grundval av artikel 34 i fördraget om Europeiska unionen, om ömsesidig rättslig hjälp i brottmål mellan Europeiska unionens medlemsstater

(2007/763/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av fördraget om Europeiska unionen,

med beaktande av 2005 års anslutningsfördrag,

med beaktande av 2005 års anslutningsakt (nedan kallad ”anslutningsakten”), särskilt artikel 3.4,

med beaktande av kommissionens rekommendation,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande (1), och

av följande skäl:

| (1) | Konventionen, upprättad av rådet på grundval av artikel 34 i fördraget om Europeiska unionen, om ömsesidig rättslig hjälp i brottmål mellan Europeiska unionens medlemsstater (2) (nedan kallad ”konventionen om ömsesidig rättslig hjälp”), undertecknades i Bryssel den 29 maj 2000 och trädde i kraft den 23 augusti 2005. |
| --- | --- |

(1)

Konventionen, upprättad av rådet på grundval av artikel 34 i fördraget om Europeiska unionen, om ömsesidig rättslig hjälp i brottmål mellan Europeiska unionens medlemsstater (2) (nedan kallad ”konventionen om ömsesidig rättslig hjälp”), undertecknades i Bryssel den 29 maj 2000 och trädde i kraft den 23 augusti 2005.

| (2) | Konventionen om ömsesidig rättslig hjälp kompletterades genom protokollet undertecknat den 16 oktober 2001, som trädde i kraft den 5 oktober 2005 (3) (nedan kallat ”protokollet om ömsesidig rättslig hjälp”). |
| --- | --- |

(2)

Konventionen om ömsesidig rättslig hjälp kompletterades genom protokollet undertecknat den 16 oktober 2001, som trädde i kraft den 5 oktober 2005 (3) (nedan kallat ”protokollet om ömsesidig rättslig hjälp”).

| (3) | Enligt artikel 3.3 i anslutningsakten ska Bulgarien och Rumänien ansluta sig till de konventioner och protokoll mellan medlemsstaterna som finns förtecknade i bilaga I till anslutningsakten, bland annat konventionen om ömsesidig rättslig hjälp och protokollet om ömsesidig rättslig hjälp. De ska träda i kraft gentemot Bulgarien och Rumänien den dag som rådet fastställer. |
| --- | --- |

(3)

Enligt artikel 3.3 i anslutningsakten ska Bulgarien och Rumänien ansluta sig till de konventioner och protokoll mellan medlemsstaterna som finns förtecknade i bilaga I till anslutningsakten, bland annat konventionen om ömsesidig rättslig hjälp och protokollet om ömsesidig rättslig hjälp. De ska träda i kraft gentemot Bulgarien och Rumänien den dag som rådet fastställer.

| (4) | I enlighet med artikel 3.4 i anslutningsakten ska rådet göra alla anpassningar som krävs på grund av anslutningen till dessa konventioner och protokoll. |
| --- | --- |

(4)

I enlighet med artikel 3.4 i anslutningsakten ska rådet göra alla anpassningar som krävs på grund av anslutningen till dessa konventioner och protokoll.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Konventionen om ömsesidig rättslig hjälp ska träda i kraft den första dagen i den första månaden efter dagen för antagandet av detta beslut mellan Bulgarien, Rumänien och de medlemsstater för vilka konventionen gäller vid den tidpunkten. Den ska träda i kraft mellan Bulgarien, Rumänien och de övriga medlemsstaterna den dag då konventionen om ömsesidig rättslig hjälp träder i kraft för den andra berörda medlemsstaten.

Protokollet om ömsesidig rättslig hjälp ska träda i kraft den första dagen i den första månaden efter dagen för antagandet av detta beslut mellan Bulgarien, Rumänien och de medlemsstater för vilka protokollet gäller vid den tidpunkten. Det ska träda i kraft mellan Bulgarien, Rumänien och de övriga medlemsstaterna den dag protokollet om ömsesidig rättslig hjälp träder i kraft för den andra berörda medlemsstaten.

Artikel 2

Texten till konventionen om ömsesidig rättslig hjälp och protokollet om ömsesidig rättslig hjälp, som upprättats på bulgariska och rumänska språken (4), ska vara giltiga på samma villkor som de övriga texterna till konventionen om ömsesidig rättslig hjälp och protokollet om ömsesidig rättslig hjälp.

Artikel 3

Detta beslut får verkan dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 8 november 2007.

På rådets vägnar

R. PEREIRA

Ordförande

---

(1)  Yttrande av den 10 juli 2007 (ännu ej offentliggjort i EUT).

1

(2)  EGT C 197, 12.7.2000, s. 3.

2

(3)  Protokollet upprättat av rådet i enlighet med artikel 34 i fördraget om Europeiska unionen, till konventionen om ömsesidig rättslig hjälp i brottmål mellan Europeiska unionens medlemsstater (EGT C 326, 21.11.2001, s. 2).

3

(4)  Den bulgariska och rumänska versionen av konventionen ska offentliggöras i specialutgåvan av EUT vid en senare tidpunkt.

4

---

| 24.11.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 307/20 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 307/20

---

RÅDETS BESLUT

av den 8 november 2007

om Bulgariens och Rumäniens anslutning till konventionen som utarbetats på grundval av artikel K 3 i fördraget om Europeiska unionen, om användning av informationsteknologi för tulländamål

(2007/764/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av fördraget om Europeiska unionen,

med beaktande av 2005 års anslutningsfördrag,

med beaktande av 2005 års anslutningsakt, särskilt artikel 3.4,

med beaktande av kommissionens rekommendation,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande (1), och

av följande skäl:

| (1) | Konventionen som utarbetats på grundval av artikel K 3 i fördraget om Europeiska unionen om användning av informationsteknologi för tulländamål (2), (nedan kallad ”konventionen om användning av informationsteknologi för tulländamål”) utfärdades i Bryssel den 26 juli 1995 och trädde i kraft den 25 december 2005. |
| --- | --- |

(1)

Konventionen som utarbetats på grundval av artikel K 3 i fördraget om Europeiska unionen om användning av informationsteknologi för tulländamål (2), (nedan kallad ”konventionen om användning av informationsteknologi för tulländamål”) utfärdades i Bryssel den 26 juli 1995 och trädde i kraft den 25 december 2005.

| (2) | Konventionen om användning av informationsteknologi för tulländamål kompletterades med följande protokoll:






  — | Protokoll upprättat på grundval av artikel K 3 i fördraget om Europeiska unionen om förhandsavgörande av Europeiska gemenskapernas domstol angående tolkningen av konventionen om användning av informationsteknologi för tulländamål (3) (nedan kallat ”protokollet om EG-domstolens tolkning”), som utfärdades i Bryssel den 29 november 1996 och trädde i kraft den 25 december 2005. |
| --- | --- | --- |

(2)

Konventionen om användning av informationsteknologi för tulländamål kompletterades med följande protokoll:

—

Protokoll upprättat på grundval av artikel K 3 i fördraget om Europeiska unionen om förhandsavgörande av Europeiska gemenskapernas domstol angående tolkningen av konventionen om användning av informationsteknologi för tulländamål (3) (nedan kallat ”protokollet om EG-domstolens tolkning”), som utfärdades i Bryssel den 29 november 1996 och trädde i kraft den 25 december 2005.

| — | Protokoll utarbetat på grundval av artikel K 3 i fördraget om Europeiska unionen, om tillämpningsområdet för tvätt av avkastning i konventionen om användning av informationsteknologi för tulländamål och om införande av uppgift om transportmedlets registreringsnummer i konventionen (4) (nedan kallat ”protokollet om tillämpningsområdet för tvätt av avkastning”), som utfärdades i Bryssel den 12 mars 1999 och som träder i kraft i enlighet med artikel 3.3 i protokollet. |
| --- | --- |

—

Protokoll utarbetat på grundval av artikel K 3 i fördraget om Europeiska unionen, om tillämpningsområdet för tvätt av avkastning i konventionen om användning av informationsteknologi för tulländamål och om införande av uppgift om transportmedlets registreringsnummer i konventionen (4) (nedan kallat ”protokollet om tillämpningsområdet för tvätt av avkastning”), som utfärdades i Bryssel den 12 mars 1999 och som träder i kraft i enlighet med artikel 3.3 i protokollet.

| — | Protokoll upprättat enligt artikel 34 i Fördraget om Europeiska unionen, om ändring, när det gäller inrättande av ett register för identifiering av tullutredningar, av konventionen om användning av informationsteknologi för tulländamål (5) (nedan kallat ”protokollet om inrättande av ett register för identifiering av tullutredningar”), som utfärdades i Bryssel den 8 maj 2003 och som träder i kraft i enlighet med artikel 2.3 i protokollet. |
| --- | --- |

—

Protokoll upprättat enligt artikel 34 i Fördraget om Europeiska unionen, om ändring, när det gäller inrättande av ett register för identifiering av tullutredningar, av konventionen om användning av informationsteknologi för tulländamål (5) (nedan kallat ”protokollet om inrättande av ett register för identifiering av tullutredningar”), som utfärdades i Bryssel den 8 maj 2003 och som träder i kraft i enlighet med artikel 2.3 i protokollet.

| (3) | Efter sin anslutning till Europeiska unionen har Tjecken, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Polen, Slovenien och Slovakien deponerat sina instrument avseende anslutning till konventionen om användning av informationsteknologi för tulländamål. Tjeckien, Estland, Cypern, Litauen, Ungern, Polen, Slovenien och Slovakien har deponerat sina instrument avseende anslutning till de tre protokollen; Lettland har deponerat sitt instrument avseende anslutning till protokollet om EG domstolens tolkning. |
| --- | --- |

(3)

Efter sin anslutning till Europeiska unionen har Tjecken, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Polen, Slovenien och Slovakien deponerat sina instrument avseende anslutning till konventionen om användning av informationsteknologi för tulländamål. Tjeckien, Estland, Cypern, Litauen, Ungern, Polen, Slovenien och Slovakien har deponerat sina instrument avseende anslutning till de tre protokollen; Lettland har deponerat sitt instrument avseende anslutning till protokollet om EG domstolens tolkning.

| (4) | Enligt artikel 3.3 i anslutningsakten ska Bulgarien och Rumänien ansluta sig till de konventioner och protokoll som förtecknas i bilaga I till anslutningsakten, bland annat konventionen om användning av informationsteknologi för tulländamål och protokollen till den konventionen. De ska träda i kraft gentemot Bulgarien och Rumänien den dag som rådet fastställer. |
| --- | --- |

(4)

Enligt artikel 3.3 i anslutningsakten ska Bulgarien och Rumänien ansluta sig till de konventioner och protokoll som förtecknas i bilaga I till anslutningsakten, bland annat konventionen om användning av informationsteknologi för tulländamål och protokollen till den konventionen. De ska träda i kraft gentemot Bulgarien och Rumänien den dag som rådet fastställer.

| (5) | I enlighet med artikel 3.4 i anslutningsakten ska rådet göra alla anpassningar som krävs på grund av anslutningen till dessa konventioner och protokoll. |
| --- | --- |

(5)

I enlighet med artikel 3.4 i anslutningsakten ska rådet göra alla anpassningar som krävs på grund av anslutningen till dessa konventioner och protokoll.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Konventionen om användning av informationsteknologi för tulländamål, ändrad genom protokollet om inrättande av ett register för identifiering av tullutredningar och detta beslut, och protokollen om EG-domstolens tolkning och om tillämpningsområdet för tvätt av avkastning ska träda i kraft den första dagen i den första månaden efter dagen för antagandet av detta beslut mellan Bulgarien, Rumänien och de medlemsstater för vilka konventionen eller, i förekommande fall, protokollet, gäller. Konventionen ska träda i kraft mellan Bulgarien, Rumänien och var och en av de övriga medlemsstaterna den dag då den träder i kraft för den andra berörda medlemsstaten.

Artikel 2

Konventionen om användning av informationsteknologi för tulländamål, protokollet om inrättande av ett register för identifiering av tullutredningar, protokollet om EG-domstolens tolkning och protokollet om tillämpningsområdet för tvätt av avkastning, som upprättats på bulgariska och rumänska språken (6), ska gälla på samma villkor som de övriga språkversionerna av konventionen och protokollen till denna.

Artikel 3

Detta beslut får verkan dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 8 november 2007.

På rådets vägnar

R. PEREIRA

Ordförande

---

(1)  Yttrande av den 10 juli 2007 (ännu ej offentliggjort i EUT).

1

(2)  EGT C 316, 27.11.1995, s. 34.

2

(3)  EGT C 151, 20.5.1997, s. 16.

3

(4)  EGT C 91, 31.3.1999, s. 2.

4

(5)  EUT C 139, 13.6.2003, s. 2.

5

(6)  Den bulgariska och rumänska versionen av konventionen ska offentliggöras i specialutgåvan av EUT vid en senare tidpunkt.

6

---

| 24.11.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 307/22 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 307/22

---

RÅDETS BESLUT

av den 8 november 2007

om Bulgariens och Rumäniens anslutning till konventionen om kördiskvalifikationer upprättad på grundval av artikel K.3 i fördraget om Europeiska unionen

(2007/765/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av fördraget om Europeiska unionen,

med beaktande av 2005 års anslutningsfördrag,

med beaktande av 2005 års anslutningsakt, särskilt artikel 3.4,

med beaktande av kommissionens rekommendation,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande (1), och

av följande skäl:

| (1) | Konventionen om kördiskvalifikationer upprättad på grundval av artikel K.3 i fördraget om Europeiska unionen (2) (nedan kallad ”konventionen om kördiskvalifikationer”), utfärdades i Luxemburg den 17 juni 1998, men har ännu inte trätt i kraft. |
| --- | --- |

(1)

Konventionen om kördiskvalifikationer upprättad på grundval av artikel K.3 i fördraget om Europeiska unionen (2) (nedan kallad ”konventionen om kördiskvalifikationer”), utfärdades i Luxemburg den 17 juni 1998, men har ännu inte trätt i kraft.

| (2) | Enligt artikel 3.3 i anslutningsakten ska Bulgarien och Rumänien ansluta sig till de konventioner och protokoll som förtecknas i bilaga I till anslutningsakten, bland annat konventionen om kördiskvalifikationer. De ska träda i kraft gentemot Bulgarien och Rumänien den dag som rådet fastställer. |
| --- | --- |

(2)

Enligt artikel 3.3 i anslutningsakten ska Bulgarien och Rumänien ansluta sig till de konventioner och protokoll som förtecknas i bilaga I till anslutningsakten, bland annat konventionen om kördiskvalifikationer. De ska träda i kraft gentemot Bulgarien och Rumänien den dag som rådet fastställer.

| (3) | I enlighet med artikel 3.4 i anslutningsakten ska rådet göra alla anpassningar som krävs på grund av anslutningen till dessa konventioner och protokoll. |
| --- | --- |

(3)

I enlighet med artikel 3.4 i anslutningsakten ska rådet göra alla anpassningar som krävs på grund av anslutningen till dessa konventioner och protokoll.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Konventionen om kördiskvalifikationer ska träda i kraft gentemot Bulgarien och Rumänien den dag då den träder i kraft för de ursprungliga undertecknande medlemsstaterna.

Artikel 2

Texten till konventionen om kördiskvalifikationer, som upprättats på bulgariska och rumänska språken (3), ska gälla på samma villkor som de övriga språkversionerna av konventionen.

Artikel 3

Detta beslut får verkan dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 8 november 2007.

På rådets vägnar

R. PEREIRA

Ordförande

---

(1)  Yttrande av den 10 juli 2007 (ännu ej offentliggjort i EUT).

1

(2)  EGT C 216, 10.7.1998, s. 1.

2

(3)  Den bulgariska och rumänska versionen av konventionen ska offentliggöras i specialutgåvan av EUT vid en senare tidpunkt.

3

---