# Az Európai Unió L 280/2007

| | ISSN 1725-5090 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | L 280 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Jogszabályok | 50. évfolyam2007. október 24. |

ISSN 1725-5090

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 280

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

50. évfolyam2007. október 24.

---

| Tartalom | | I   Az EK-Szerződés/Euratom-Szerződés alapján elfogadott jogi aktusok, amelyek közzététele kötelező | Oldal |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RENDELETEK |
| | | A Bizottság 1235/2007/EK rendelete (2007. október 23.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról | 1 |
| | * | A Bizottság 1236/2007/EK rendelete (2007. október 22.) az 1974/2006/EK rendelet az önkéntes modulációról szóló 378/2007/EK tanácsi rendelet végrehajtása céljából történő módosításáról | 3 |
| | * | A Bizottság 1237/2007/EK rendelete (2007. október 23.) a 2160/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek, valamint a 2006/696/EK bizottsági határozatnak a szalmonellával fertőzött tojótyúkállományokból származó tojások forgalomba hozatala tekintetében történő módosításáról (
  1
  ) | 5 |
| | * | A Bizottság 1238/2007/EK rendelete (2007. október 23.) az Európai Vegyianyag-ügynökség fellebbezési tanácsa tagjainak képesítésére vonatkozó szabályok megállapításáról | 10 |
| | * | A Bizottság 1239/2007/EK rendelete (2007. október 23.) az Oszáma bin Ládennel, az Al-Qaida hálózattal és a Tálibánnal összeköttetésben álló egyes személyekkel és szervezetekkel szemben meghatározott szigorító intézkedések bevezetéséről, valamint a 467/2001/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló 881/2002/EK tanácsi rendelet 87. alkalommal történő módosításáról | 11 |

Tartalom

I   Az EK-Szerződés/Euratom-Szerződés alapján elfogadott jogi aktusok, amelyek közzététele kötelező

Oldal

RENDELETEK

A Bizottság 1235/2007/EK rendelete (2007. október 23.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

1

*

A Bizottság 1236/2007/EK rendelete (2007. október 22.) az 1974/2006/EK rendelet az önkéntes modulációról szóló 378/2007/EK tanácsi rendelet végrehajtása céljából történő módosításáról

3

*

A Bizottság 1237/2007/EK rendelete (2007. október 23.) a 2160/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek, valamint a 2006/696/EK bizottsági határozatnak a szalmonellával fertőzött tojótyúkállományokból származó tojások forgalomba hozatala tekintetében történő módosításáról (
  1
  )

1

5

*

A Bizottság 1238/2007/EK rendelete (2007. október 23.) az Európai Vegyianyag-ügynökség fellebbezési tanácsa tagjainak képesítésére vonatkozó szabályok megállapításáról

10

*

A Bizottság 1239/2007/EK rendelete (2007. október 23.) az Oszáma bin Ládennel, az Al-Qaida hálózattal és a Tálibánnal összeköttetésben álló egyes személyekkel és szervezetekkel szemben meghatározott szigorító intézkedések bevezetéséről, valamint a 467/2001/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló 881/2002/EK tanácsi rendelet 87. alkalommal történő módosításáról

11

| | | II   Az EK-Szerződés/Euratom-Szerződés alapján elfogadott jogi aktusok, amelyek közzététele nem kötelező |
| --- | --- | --- |
| | | HATÁROZATOK |
| | | Bizottság |
| | | 2007/678/EK |
| | * | A Bizottság határozata (2007. október 16.) a bizalmas adatokhoz való tudományos célú hozzáférésre feljogosított kutatókat foglalkoztató szervezetek jegyzékének megállapításáról szóló 2004/452/EK határozat módosításáról
  (az értesítés a C(2007) 4672. számú dokumentummal történt)

   (
  1
  ) | 22 |
| | | 2007/679/EK |
| | * | A Bizottság határozata (2007. október 22.) az önkéntes modulációnak az Egyesült Királyságban való alkalmazásából eredő nettó összegeknek a 2007 és 2012 közötti naptári évekre történő meghatározásáról
  (az értesítés a C(2007) 5104. számú dokumentummal történt) | 25 |
| | | 2007/680/EK |
| | * | A Bizottság határozata (2007. október 22.) az 1782/2003/EK tanácsi rendelet 10. cikkének (2) bekezdése, 143d. és 143e. cikke alapján az EMVA, illetve az EMGA-kiadások számára rendelkezésre bocsátott összegek meghatározásáról szóló 2006/410/EK határozat és a 2007. január 1. és 2013. december 31. közötti időszakra vonatkozó közösségi vidékfejlesztési támogatás tagállamonkénti és évenkénti összegének meghatározásáról szóló 2006/636/EK határozat módosításáról
  (az értesítés a C(2007) 5106. számú dokumentummal történt) | 27 |

II   Az EK-Szerződés/Euratom-Szerződés alapján elfogadott jogi aktusok, amelyek közzététele nem kötelező

HATÁROZATOK

Bizottság

2007/678/EK

*

A Bizottság határozata (2007. október 16.) a bizalmas adatokhoz való tudományos célú hozzáférésre feljogosított kutatókat foglalkoztató szervezetek jegyzékének megállapításáról szóló 2004/452/EK határozat módosításáról
  (az értesítés a C(2007) 4672. számú dokumentummal történt)

   (
  1
  )

(az értesítés a C(2007) 4672. számú dokumentummal történt)

1

22

2007/679/EK

*

A Bizottság határozata (2007. október 22.) az önkéntes modulációnak az Egyesült Királyságban való alkalmazásából eredő nettó összegeknek a 2007 és 2012 közötti naptári évekre történő meghatározásáról
  (az értesítés a C(2007) 5104. számú dokumentummal történt)

(az értesítés a C(2007) 5104. számú dokumentummal történt)

25

2007/680/EK

*

A Bizottság határozata (2007. október 22.) az 1782/2003/EK tanácsi rendelet 10. cikkének (2) bekezdése, 143d. és 143e. cikke alapján az EMVA, illetve az EMGA-kiadások számára rendelkezésre bocsátott összegek meghatározásáról szóló 2006/410/EK határozat és a 2007. január 1. és 2013. december 31. közötti időszakra vonatkozó közösségi vidékfejlesztési támogatás tagállamonkénti és évenkénti összegének meghatározásáról szóló 2006/636/EK határozat módosításáról
  (az értesítés a C(2007) 5106. számú dokumentummal történt)

(az értesítés a C(2007) 5106. számú dokumentummal történt)

27

| | | Helyesbítések |
| --- | --- | --- |
| | * | Helyesbítés a közúti szállításra vonatkozó egyes szociális jogszabályokkal kapcsolatos formanyomtatványról szóló, 2007. április 12-i 2007/230/EK bizottsági határozathoz (HL L 99., 2007.4.14.) | 31 |

Helyesbítések

*

Helyesbítés a közúti szállításra vonatkozó egyes szociális jogszabályokkal kapcsolatos formanyomtatványról szóló, 2007. április 12-i 2007/230/EK bizottsági határozathoz (HL L 99., 2007.4.14.)

31

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg

1

| HU | Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.
  Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
| --- | --- |

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

---

I Az EK-Szerződés/Euratom-Szerződés alapján elfogadott jogi aktusok, amelyek közzététele kötelező

RENDELETEK

| 24.10.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 280/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.10.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 280/1

---

A BIZOTTSÁG 1235/2007/EK RENDELETE

(2007. október 23.)

az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a gyümölcs és zöldség behozatalára vonatkozó intézkedések alkalmazása részletes szabályainak megállapításáról szóló, 1994. december 21-i 3223/94/EK (1) bizottsági rendeletre és különösen annak 4. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően a 3223/94/EK rendelet a mellékletében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azon szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket. |
| --- | --- |

(1)

Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően a 3223/94/EK rendelet a mellékletében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azon szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket.

| (2) | A fenti szempontokat figyelembe véve, a behozatali átalányértékeket az e rendelet mellékletében szereplő szinteken kell meghatározni, |
| --- | --- |

(2)

A fenti szempontokat figyelembe véve, a behozatali átalányértékeket az e rendelet mellékletében szereplő szinteken kell meghatározni,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 3223/94/EK rendelet 4. cikkében említett behozatali átalányértékeket a mellékletben található táblázat határozza meg.

2. cikk

Ez a rendelet 2007. október 24-én lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2007. október 23-án.

a Bizottság részéről

Jean-Luc DEMARTY

mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

---

(1)  HL L 337., 1994.12.24., 66. o. A legutóbb a 756/2007/EK rendelettel (HL L 172., 2007.6.30., 41. o.) módosított rendelet.

1

---

MELLÉKLET

az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról szóló, 2007. október 23-i bizottsági rendelethez

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-kód | Országkód (1) | Behozatali átalányérték |
| 0702 00 00 | MA | 58,3 |
| MK | 31,2 |
| TR | 117,9 |
| ZZ | 69,1 |
| 0707 00 05 | EG | 151,2 |
| JO | 151,2 |
| MA | 40,3 |
| MK | 76,8 |
| TR | 147,8 |
| ZZ | 113,5 |
| 0709 90 70 | TR | 118,7 |
| ZZ | 118,7 |
| 0805 50 10 | AR | 47,3 |
| TR | 89,7 |
| UY | 73,9 |
| ZA | 57,1 |
| ZZ | 67,0 |
| 0806 10 10 | BR | 253,7 |
| TR | 117,2 |
| US | 242,9 |
| ZZ | 204,6 |
| 0808 10 80 | AU | 145,1 |
| CL | 86,4 |
| MK | 30,6 |
| NZ | 97,0 |
| US | 96,6 |
| ZA | 97,8 |
| ZZ | 92,3 |
| 0808 20 50 | CN | 87,2 |
| TR | 84,5 |
| ZZ | 85,9 |

(EUR/100 kg)

KN-kód

Országkód (1)

Behozatali átalányérték

0702 00 00

MA

58,3

MK

31,2

TR

117,9

ZZ

69,1

0707 00 05

EG

151,2

JO

151,2

MA

40,3

MK

76,8

TR

147,8

ZZ

113,5

0709 90 70

TR

118,7

ZZ

118,7

0805 50 10

AR

47,3

TR

89,7

UY

73,9

ZA

57,1

ZZ

67,0

0806 10 10

BR

253,7

TR

117,2

US

242,9

ZZ

204,6

0808 10 80

AU

145,1

CL

86,4

MK

30,6

NZ

97,0

US

96,6

ZA

97,8

ZZ

92,3

0808 20 50

CN

87,2

TR

84,5

ZZ

85,9

---

(1)  Az országok nómenklatúráját az 1833/2006/EK bizottsági rendelet határozza meg (HL L 354., 2006.12.14., 19. o.). A „ZZ” jelentése „egyéb származás”.

---

| 24.10.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 280/3 |
| --- | --- | --- | --- |

24.10.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 280/3

---

A BIZOTTSÁG 1236/2007/EK RENDELETE

(2007. október 22.)

az 1974/2006/EK rendelet az önkéntes modulációról szóló 378/2007/EK tanácsi rendelet végrehajtása céljából történő módosításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapból (EMVA) nyújtandó vidékfejlesztési támogatásról szóló, 2005. szeptember 20-i 1698/2005/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 91. cikkére,

tekintettel a közös agrárpolitika keretébe tartozó közvetlen támogatási rendszerek közös szabályainak megállapításáról és a mezőgazdasági termelők részére meghatározott támogatási rendszerek létrehozásáról, továbbá a 2019/93/EGK, 1452/2001/EK, 1453/2001/EK, 1454/2001/EK, 1868/94/EK, 1251/1999/EK, 1254/1999/EK, 1673/2000/EK, 2358/71/EGK és a 2529/2001/EK rendelet módosításáról szóló, 2003. szeptember 29-i 1782/2003/EK tanácsi rendeletre (2) és különösen annak 155. cikkére,

tekintettel a közös agrárpolitika keretébe tartozó közvetlen támogatási rendszerek közös szabályainak megállapításáról és a mezőgazdasági termelők részére meghatározott támogatási rendszerek létrehozásáról szóló 1782/2003/EK rendeletben meghatározott közvetlen kifizetések önkéntes modulációjára vonatkozó részletes szabályok megállapításáról, valamint az 1290/2005/EK rendelet módosításáról szóló, 2007. március 27-i 378/2007/EK tanácsi rendeletre (3) és különösen annak 6. cikke b) pontjára,

mivel:

| (1) | A 378/2007/EK rendelet 1. cikke előírja, hogy azok a tagállamok, amelyek az említett rendelet hatálybalépésekor a közvetlen kifizetések tekintetében az 1259/1999/EK tanácsi rendelet 4. cikke által megállapított választható modulációs rendszerről az 1782/2003/EK tanácsi rendelet által megállapított kötelező modulációs rendszerre történő áttérésre vonatkozó szabályok megállapításáról szóló, 2004. szeptember 22-i 1655/2004/EK bizottsági rendelet (4) 1. cikkében említett kiegészítő csökkentések rendszerét alkalmazzák, vagy amelyek számára az 1698/2005/EK rendelet 70. cikkének (4a) bekezdése értelmében eltérést engedélyeztek a közösségi támogatás társfinanszírozására vonatkozó követelmény alól, csökkentést (úgynevezett „önkéntes modulációt”) alkalmazhatnak az 1782/2003/EK rendelet 2. cikkének d) pontja szerinti közvetlen kifizetések valamennyi, a 2007–2012 közötti időszak során az említett rendelet 2. cikkének e) pontja értelmében területükön egy adott naptári évben odaítélendő összegére. |
| --- | --- |

(1)

A 378/2007/EK rendelet 1. cikke előírja, hogy azok a tagállamok, amelyek az említett rendelet hatálybalépésekor a közvetlen kifizetések tekintetében az 1259/1999/EK tanácsi rendelet 4. cikke által megállapított választható modulációs rendszerről az 1782/2003/EK tanácsi rendelet által megállapított kötelező modulációs rendszerre történő áttérésre vonatkozó szabályok megállapításáról szóló, 2004. szeptember 22-i 1655/2004/EK bizottsági rendelet (4) 1. cikkében említett kiegészítő csökkentések rendszerét alkalmazzák, vagy amelyek számára az 1698/2005/EK rendelet 70. cikkének (4a) bekezdése értelmében eltérést engedélyeztek a közösségi támogatás társfinanszírozására vonatkozó követelmény alól, csökkentést (úgynevezett „önkéntes modulációt”) alkalmazhatnak az 1782/2003/EK rendelet 2. cikkének d) pontja szerinti közvetlen kifizetések valamennyi, a 2007–2012 közötti időszak során az említett rendelet 2. cikkének e) pontja értelmében területükön egy adott naptári évben odaítélendő összegére.

| (2) | Az önkéntes moduláció alkalmazásából származó nettó összegeket abban a tagállamban kell hozzáférhetővé tenni, ahol azok keletkeztek, a vidékfejlesztési programozáshoz kapcsolódó intézkedésekhez nyújtott közösségi támogatásként; vagyis ezen összegeket vidékfejlesztési programok finanszírozására kell fordítani az 1698/2005/EK rendelettel és az annak végrehajtására vonatkozó rendeletekkel – különösen az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapból (EMVA) nyújtandó vidékfejlesztési támogatásról szóló 1698/2005/EK tanácsi rendelet részletes alkalmazási szabályainak megállapításáról szóló, 2006. december 15-i 1974/2006/EK bizottsági rendelettel (5) – összhangban. |
| --- | --- |

(2)

Az önkéntes moduláció alkalmazásából származó nettó összegeket abban a tagállamban kell hozzáférhetővé tenni, ahol azok keletkeztek, a vidékfejlesztési programozáshoz kapcsolódó intézkedésekhez nyújtott közösségi támogatásként; vagyis ezen összegeket vidékfejlesztési programok finanszírozására kell fordítani az 1698/2005/EK rendelettel és az annak végrehajtására vonatkozó rendeletekkel – különösen az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapból (EMVA) nyújtandó vidékfejlesztési támogatásról szóló 1698/2005/EK tanácsi rendelet részletes alkalmazási szabályainak megállapításáról szóló, 2006. december 15-i 1974/2006/EK bizottsági rendelettel (5) – összhangban.

| (3) | Az 1974/2006/EK rendelet II. melléklete, amely alapján a vidékfejlesztési programoknak az 1698/2005/EK rendelet 16. cikkében említett tartalmát meghatározzák, az A. rész 6. pontjában tartalmaz egy, két táblázatból álló finanszírozási tervet; ezt a tervet módosítani kell annak érdekében, hogy az önkéntes modulációt alkalmazó tagállamok feltüntethessék benne a vonatkozó összegeket. |
| --- | --- |

(3)

Az 1974/2006/EK rendelet II. melléklete, amely alapján a vidékfejlesztési programoknak az 1698/2005/EK rendelet 16. cikkében említett tartalmát meghatározzák, az A. rész 6. pontjában tartalmaz egy, két táblázatból álló finanszírozási tervet; ezt a tervet módosítani kell annak érdekében, hogy az önkéntes modulációt alkalmazó tagállamok feltüntethessék benne a vonatkozó összegeket.

| (4) | A 378/2007/EK rendelettel az önkéntes moduláció tekintetében bevezetett szabályozás felváltja az 1655/2004/EK rendelet által megállapított szabályokat, következésképpen ez utóbbi rendeletet hatályon kívül kell helyezni. |
| --- | --- |

(4)

A 378/2007/EK rendelettel az önkéntes moduláció tekintetében bevezetett szabályozás felváltja az 1655/2004/EK rendelet által megállapított szabályokat, következésképpen ez utóbbi rendeletet hatályon kívül kell helyezni.

| (5) | Továbbra is biztosítani kell azonban az önkéntes modulációnak a közös agrárpolitika keretébe tartozó közvetlen támogatási rendszerek közös szabályainak megállapításáról szóló, 1999. május 17-i 1259/1999/EK tanácsi rendelet (6) 4. cikke által korábban létrehozott rendszerével összhangban visszatartott összegek felhasználását. |
| --- | --- |

(5)

Továbbra is biztosítani kell azonban az önkéntes modulációnak a közös agrárpolitika keretébe tartozó közvetlen támogatási rendszerek közös szabályainak megállapításáról szóló, 1999. május 17-i 1259/1999/EK tanácsi rendelet (6) 4. cikke által korábban létrehozott rendszerével összhangban visszatartott összegek felhasználását.

| (6) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Vidékfejlesztési Bizottságnak, a Közvetlen Kifizetések Irányítóbizottságának és a Mezőgazdasági Alapok Bizottságának a véleményével, |
| --- | --- |

(6)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Vidékfejlesztési Bizottságnak, a Közvetlen Kifizetések Irányítóbizottságának és a Mezőgazdasági Alapok Bizottságának a véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az 1974/2006/EK rendelet II. mellékletének A. része a következőképpen módosul:

| 1. | A 6.1. pontban szereplő táblázat helyébe az e rendelet mellékletében szereplő táblázat lép. |
| --- | --- |

1.

A 6.1. pontban szereplő táblázat helyébe az e rendelet mellékletében szereplő táblázat lép.

| 2. | A 6.2. pontban szereplő táblázat címéhez tartozó lábjegyzet helyébe a következő szöveg lép:






  „(1) | Amennyiben a vidékfejlesztési programok több különböző régiótípusra is kiterjednek, és az EMVA által biztosított társfinanszírozás arányai eltérnek, a 6.2. táblázatot minden egyes régiótípus és az önkéntes modulációból eredő valamennyi összeg tekintetében meg kell ismételni: konvergencia-célkitűzés szerinti régiók, legkülső régiók és kisebb égei-tengeri szigetek, egyéb régiók, az önkéntes modulációból eredő összegek.” |
| --- | --- | --- |

2.

A 6.2. pontban szereplő táblázat címéhez tartozó lábjegyzet helyébe a következő szöveg lép:

„(1)

Amennyiben a vidékfejlesztési programok több különböző régiótípusra is kiterjednek, és az EMVA által biztosított társfinanszírozás arányai eltérnek, a 6.2. táblázatot minden egyes régiótípus és az önkéntes modulációból eredő valamennyi összeg tekintetében meg kell ismételni: konvergencia-célkitűzés szerinti régiók, legkülső régiók és kisebb égei-tengeri szigetek, egyéb régiók, az önkéntes modulációból eredő összegek.”

2. cikk

Az 1655/2004/EK rendelet hatályát veszti.

A tagállamok ugyanakkor továbbra is alkalmazzák az 1655/2004/EK rendelet 3., 4. és 5. cikkét az 1655/2004/EK rendelet 1. cikkének és az 1259/1999/EK rendelet 4. cikkének megfelelően visszatartott összegek felhasználása tekintetében.

3. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2007. október 22-én.

a Bizottság részéről

Mariann FISCHER BOEL

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 277., 2005.10.21., 1. o. A legutóbb a 2012/2006/EK rendelettel (HL L 384., 2006.12.29., 8. o.) módosított rendelet.

1

(2)  HL L 270., 2003.10.21., 1. o. A legutóbb az 552/2007/EK bizottsági rendelettel (HL L 131., 2007.5.23., 10. o.) módosított rendelet.

2

(3)  HL L 95., 2007.4.5., 1. o.

3

(4)  HL L 298., 2004.9.23., 3. o.

4

(5)  HL L 368., 2006.12.23., 15. o. A 434/2007/EK rendelettel (HL L 104., 2007.4.21., 8. o.) módosított rendelet.

5

(6)  HL L 160., 1999.6.26., 113. o. Az 1782/2003/EK rendelettel hatályon kívül helyezett rendelet.

6

---

MELLÉKLET

„6.1.   Az EMVA-ból származó éves hozzájárulás (EUR-ban)

| Év | 2007 | 2008 | 2009 | 2010 | 2011 | 2012 | 2013 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Összes EMVA | | | | | | | |
| Konvergenciarégiók (1) | | | | | | | |
| Az önkéntes modulációból eredő összegek (2) | | | | | | | |

Év

2007

2008

2009

2010

2011

2012

2013

Összes EMVA

Konvergenciarégiók (1)

Az önkéntes modulációból eredő összegek (2)

---

(1)  A konvergenciarégiókat és egyéb régiókat magukban foglaló tagállamok esetében.

1

(2)  A 378/2007/EK rendelet alapján önkéntes modulációt alkalmazó tagállamok esetében.”

2

---

| 24.10.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 280/5 |
| --- | --- | --- | --- |

24.10.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 280/5

---

A BIZOTTSÁG 1237/2007/EK RENDELETE

(2007. október 23.)

a 2160/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek, valamint a 2006/696/EK bizottsági határozatnak a szalmonellával fertőzött tojótyúkállományokból származó tojások forgalomba hozatala tekintetében történő módosításáról

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a szalmonella és egyéb meghatározott, élelmiszerből származó zoonózis-kórokozók ellenőrzéséről szóló, 2003. november 17-i 2160/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 5. cikke (6) bekezdésére,

tekintettel az állati eredetű élelmiszerek különleges higiéniai szabályainak megállapításáról szóló, 2004. április 29-i 853/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (2) és különösen annak 9. cikkére,

mivel:

| (1) | A 2160/2003/EK rendelet szabályokat állapít meg megfelelő és hatékony intézkedések bevezetésének biztosítására, amelyek célja a szalmonella és egyéb zoonózis-kórokozók kimutatása és ellenőrzése a termelés, feldolgozás és forgalmazás valamennyi lényeges szakaszában – különösen az elsődleges termelés szintjén – annak érdekében, hogy csökkentsék gyakoriságukat és azt a kockázatot, amelyet a közegészségügyre jelentenek. |
| --- | --- |

(1)

A 2160/2003/EK rendelet szabályokat állapít meg megfelelő és hatékony intézkedések bevezetésének biztosítására, amelyek célja a szalmonella és egyéb zoonózis-kórokozók kimutatása és ellenőrzése a termelés, feldolgozás és forgalmazás valamennyi lényeges szakaszában – különösen az elsődleges termelés szintjén – annak érdekében, hogy csökkentsék gyakoriságukat és azt a kockázatot, amelyet a közegészségügyre jelentenek.

| (2) | A 2160/2003/EK rendelet II. melléklete értelmében a szóban forgó rendelet hatálybalépését követő 72 hónap elteltével kezdődő hatállyal a tojások csak akkor használhatók fel közvetlen emberi fogyasztásra étkezési tojásként, ha azok olyan kereskedelmi tojótyúkállományból származnak, amely nemzeti ellenőrzési program alá tartozik és nem áll hatósági korlátozás alatt. |
| --- | --- |

(2)

A 2160/2003/EK rendelet II. melléklete értelmében a szóban forgó rendelet hatálybalépését követő 72 hónap elteltével kezdődő hatállyal a tojások csak akkor használhatók fel közvetlen emberi fogyasztásra étkezési tojásként, ha azok olyan kereskedelmi tojótyúkállományból származnak, amely nemzeti ellenőrzési program alá tartozik és nem áll hatósági korlátozás alatt.

| (3) | Azon harmadik országok jegyzékének megállapításáról, ahonnan baromfi, keltetőtojás, naposcsibe, baromfihús, laposmellű futómadár és vadon élő szárnyasvad húsa, tojás és tojástermékek és specifikus kórokozóktól mentes tojás behozható a Közösségbe és átszállítható a Közösségen, valamint az állatorvosi bizonyítványokra alkalmazandó feltételek megállapításáról és a 93/342/EGK, a 2000/585/EK és a 2003/812/EK határozat módosításáról szóló, 2006. augusztus 28-i 2006/696/EK bizottsági határozat (3) megállapítja a Közösségbe behozott és a Közösségen keresztül átszállított tojás és tojástermékek tekintetében az állatorvosi bizonyítványokra alkalmazandó feltételeket. |
| --- | --- |

(3)

Azon harmadik országok jegyzékének megállapításáról, ahonnan baromfi, keltetőtojás, naposcsibe, baromfihús, laposmellű futómadár és vadon élő szárnyasvad húsa, tojás és tojástermékek és specifikus kórokozóktól mentes tojás behozható a Közösségbe és átszállítható a Közösségen, valamint az állatorvosi bizonyítványokra alkalmazandó feltételek megállapításáról és a 93/342/EGK, a 2000/585/EK és a 2003/812/EK határozat módosításáról szóló, 2006. augusztus 28-i 2006/696/EK bizottsági határozat (3) megállapítja a Közösségbe behozott és a Közösségen keresztül átszállított tojás és tojástermékek tekintetében az állatorvosi bizonyítványokra alkalmazandó feltételeket.

| (4) | A Salmonella enteritidis és a Salmonella typhimurium nagy előfordulását mutatták ki tojótyúkállományokban a tagállamokban, a Gallus gallus tojóállományokban a szalmonellafertőzöttség előfordulására vonatkozó alaptanulmányról szóló, 2004. szeptember 22-i 2004/665/EK bizottsági határozatnak (4) megfelelően végzett tanulmány során. |
| --- | --- |

(4)

A Salmonella enteritidis és a Salmonella typhimurium nagy előfordulását mutatták ki tojótyúkállományokban a tagállamokban, a Gallus gallus tojóállományokban a szalmonellafertőzöttség előfordulására vonatkozó alaptanulmányról szóló, 2004. szeptember 22-i 2004/665/EK bizottsági határozatnak (4) megfelelően végzett tanulmány során.

| (5) | Az Európai Élelmiszer-biztonsági Hatóság „Jelentés a zoonózisok, a zoonózis-kórokozók, az antimikrobás szerekkel szembeni rezisztencia és az élelmiszerből származó betegségkitörések tendenciáiról és forrásairól az Európai Unióban 2005-ben” (5) című dokumentuma szerint a tojás és a tojástermékek a legfontosabb forrásai az ismert, élelmiszerből származó, emberben való szalmonella-kitöréseknek. Ezen kívül az említett jelentés szerint 88 %-ban a Salmonella enteritidis és a Salmonella typhimurium okozták azokat a betegségkitöréseket, amelyek esetében szerovart mutattak ki. |
| --- | --- |

(5)

Az Európai Élelmiszer-biztonsági Hatóság „Jelentés a zoonózisok, a zoonózis-kórokozók, az antimikrobás szerekkel szembeni rezisztencia és az élelmiszerből származó betegségkitörések tendenciáiról és forrásairól az Európai Unióban 2005-ben” (5) című dokumentuma szerint a tojás és a tojástermékek a legfontosabb forrásai az ismert, élelmiszerből származó, emberben való szalmonella-kitöréseknek. Ezen kívül az említett jelentés szerint 88 %-ban a Salmonella enteritidis és a Salmonella typhimurium okozták azokat a betegségkitöréseket, amelyek esetében szerovart mutattak ki.

| (6) | Tekintettel a Salmonella enteritidis és a Salmonella typhimurium nagy előfordulására egyes tagállamokban, azok közegészségre gyakorolt hatására és az élelmiszer-ipari szereplők attól való vonakodására, hogy fertőzött állományokból származó étkezési tojásokat forgalmazzanak, oly módon kell előbbre hozni az étkezési tojás fogyasztására vonatkozó korlátozások alkalmazásának időpontját, hogy az élelmiszer-ipari szereplőknek elegendő idejük maradjon az új követelményeknek való megfelelésre anélkül, hogy az piaci zavarokhoz vezetne. |
| --- | --- |

(6)

Tekintettel a Salmonella enteritidis és a Salmonella typhimurium nagy előfordulására egyes tagállamokban, azok közegészségre gyakorolt hatására és az élelmiszer-ipari szereplők attól való vonakodására, hogy fertőzött állományokból származó étkezési tojásokat forgalmazzanak, oly módon kell előbbre hozni az étkezési tojás fogyasztására vonatkozó korlátozások alkalmazásának időpontját, hogy az élelmiszer-ipari szereplőknek elegendő idejük maradjon az új követelményeknek való megfelelésre anélkül, hogy az piaci zavarokhoz vezetne.

| (7) | Mindazonáltal ha a zoonózisok és zoonózis-kórokozók monitoringjáról, a 90/424/EGK tanácsi határozat módosításáról és a 92/117/EGK tanácsi irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló 2003/99/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvvel (6) összhangban végzett, az élelmiszer-eredetű megbetegedések járványügyi vizsgálatának eredményeképpen megállapítják egy tojótyúkállományról, hogy az élelmiszer-eredetű megbetegedések okozója, akkor késedelem nélkül alkalmazni kell a 2160/2003/EK rendelet II. mellékletében szereplő, az étkezési tojás felhasználására vonatkozó korlátozásokat. |
| --- | --- |

(7)

Mindazonáltal ha a zoonózisok és zoonózis-kórokozók monitoringjáról, a 90/424/EGK tanácsi határozat módosításáról és a 92/117/EGK tanácsi irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló 2003/99/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvvel (6) összhangban végzett, az élelmiszer-eredetű megbetegedések járványügyi vizsgálatának eredményeképpen megállapítják egy tojótyúkállományról, hogy az élelmiszer-eredetű megbetegedések okozója, akkor késedelem nélkül alkalmazni kell a 2160/2003/EK rendelet II. mellékletében szereplő, az étkezési tojás felhasználására vonatkozó korlátozásokat.

| (8) | Figyelembe véve a szalmonellával fertőzött tojás közegészségre jelentett kockázatát, szabályokat kell megállapítani a tojások jelölésére vonatkozóan annak biztosítására, hogy a 2160/2003/EK rendeletben előírt szalmonella-ellenőrzési program keretében korlátozás alá eső állományokból származó tojásokat oly módon jelöljék, hogy azok forgalomba hozataluk előtt könnyen megkülönböztethetők legyenek az étkezési tojásoktól. |
| --- | --- |

(8)

Figyelembe véve a szalmonellával fertőzött tojás közegészségre jelentett kockázatát, szabályokat kell megállapítani a tojások jelölésére vonatkozóan annak biztosítására, hogy a 2160/2003/EK rendeletben előírt szalmonella-ellenőrzési program keretében korlátozás alá eső állományokból származó tojásokat oly módon jelöljék, hogy azok forgalomba hozataluk előtt könnyen megkülönböztethetők legyenek az étkezési tojásoktól.

| (9) | A kezdeti hamis pozitív eredmények kizárása érdekében az illetékes hatóság számára engedélyezni kell, hogy az említett rendelet II. melléklete D. részének (2) bekezdésében szereplő korlátozásokat feloldja, szigorú protokoll alkalmazásával, amennyiben nem erősítik meg a szalmonellafertőzést a tojótyúkállományok esetében. |
| --- | --- |

(9)

A kezdeti hamis pozitív eredmények kizárása érdekében az illetékes hatóság számára engedélyezni kell, hogy az említett rendelet II. melléklete D. részének (2) bekezdésében szereplő korlátozásokat feloldja, szigorú protokoll alkalmazásával, amennyiben nem erősítik meg a szalmonellafertőzést a tojótyúkállományok esetében.

| (10) | Az olyan harmadik országok, amelyekből a tagállamok tojást hozhatnak be, a Közösségen belüli követelményekkel egyenértékű garanciákat kell, hogy nyújtsanak, a 2006/696/EK határozatban szereplő, tojásra vonatkozó bizonyítványmintát pedig ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(10)

Az olyan harmadik országok, amelyekből a tagállamok tojást hozhatnak be, a Közösségen belüli követelményekkel egyenértékű garanciákat kell, hogy nyújtsanak, a 2006/696/EK határozatban szereplő, tojásra vonatkozó bizonyítványmintát pedig ennek megfelelően módosítani kell.

| (11) | Az élelmiszerjog általános elveiről és követelményeiről, az Európai Élelmiszer-biztonsági Hatóság létrehozásáról és az élelmiszer-biztonságra vonatkozó eljárások megállapításáról szóló, 2002. január 28-i 178/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (7) és különösen annak 12. cikke szabályokat állapít meg a Közösség területéről egy harmadik országban történő forgalomba hozatal céljából kivitt vagy újrakivitt élelmiszerre és takarmányra. E rendelkezéseket kell alkalmazni az étkezési tojásra. Ennek megfelelően nem szükséges különleges rendelkezéseket megállapítani e rendeletben az ilyen tojás kivitelére. |
| --- | --- |

(11)

Az élelmiszerjog általános elveiről és követelményeiről, az Európai Élelmiszer-biztonsági Hatóság létrehozásáról és az élelmiszer-biztonságra vonatkozó eljárások megállapításáról szóló, 2002. január 28-i 178/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (7) és különösen annak 12. cikke szabályokat állapít meg a Közösség területéről egy harmadik országban történő forgalomba hozatal céljából kivitt vagy újrakivitt élelmiszerre és takarmányra. E rendelkezéseket kell alkalmazni az étkezési tojásra. Ennek megfelelően nem szükséges különleges rendelkezéseket megállapítani e rendeletben az ilyen tojás kivitelére.

| (12) | A kereskedelmi zavarok elkerülése érdekében a 2006/696/EK határozatban szereplő jelenlegi bizonyítványminták az e rendelet hatálybalépésének napját követő 60 napos időtartamig használhatók. |
| --- | --- |

(12)

A kereskedelmi zavarok elkerülése érdekében a 2006/696/EK határozatban szereplő jelenlegi bizonyítványminták az e rendelet hatálybalépésének napját követő 60 napos időtartamig használhatók.

| (13) | A 2160/2003/EK rendeletet tehát ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(13)

A 2160/2003/EK rendeletet tehát ennek megfelelően módosítani kell.

| (14) | Az ebben a rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével, |
| --- | --- |

(14)

Az ebben a rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 2160/2003/EK rendelet II. melléklete e rendelet I. mellékletének megfelelően módosul.

2. cikk

A 2006/696/EK határozat II. melléklete e rendelet II. mellékletének megfelelően módosul.

3. cikk

Az olyan tojásszállítmányokat, amelyekre a 2006/696/EK határozat 2007. november 1. előtti változatának megfelelően adtak ki bizonyítványokat, az említett időpontot követő 60 napos időtartamig lehet bevinni a Közösségbe.

4. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.

Ezt a rendeletet az alábbi időpontoktól kell alkalmazni:

| — | 2007. november 1-jétől, amennyiben a 2003/99/EK irányelv 8. cikkével összhangban végzett, az élelmiszer-eredetű megbetegedések járványügyi vizsgálatának eredményeképpen megállapítják egy tojótyúkállományról, hogy a tojás és tojástermékek fogyasztásán keresztül történt emberi fertőzés forrása a Salmonella spp., |
| --- | --- |

—

2007. november 1-jétől, amennyiben a 2003/99/EK irányelv 8. cikkével összhangban végzett, az élelmiszer-eredetű megbetegedések járványügyi vizsgálatának eredményeképpen megállapítják egy tojótyúkállományról, hogy a tojás és tojástermékek fogyasztásán keresztül történt emberi fertőzés forrása a Salmonella spp.,

| — | legkésőbb 2009. január 1. az összes többi tojótyúkállomány esetében. |
| --- | --- |

—

legkésőbb 2009. január 1. az összes többi tojótyúkállomány esetében.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2007. október 23-án.

a Bizottság részéről

Markos KYPRIANOU

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 325., 2003.12.12., 1. o. A legutóbb az 1791/2006/EK tanácsi rendelettel (HL L 363., 2006.12.20., 1. o.) módosított rendelet.

1

(2)  HL L 139., 2004.4.30., 55. o. A legutóbb az 1791/2006/EK rendelettel módosított rendelet.

2

(3)  HL L 295., 2006.10.25., 1. o.

3

(4)  HL L 303., 2004.9.30., 30. o.

4

(5)  The EFSA Journal (2006), 96.

5

The EFSA Journal

(6)  HL L 325., 2003.12.12., 31. o. A 2006/104/EK tanácsi irányelvvel (HL L 363., 2006.12.20., 352. o.) módosított irányelv.

6

(7)  HL L 31., 2002.2.1., 1. o. A legutóbb az 575/2006/EK bírósági rendelettel (HL L 100., 2006.4.8., 3. o.) módosított rendelet.

7

---

I. MELLÉKLET

A 2160/2003/EK rendelet II. mellékletének D. része helyébe a következő szöveg lép:

„D.   A tojótyúkállományokra vonatkozó egyedi követelmények

| 1. | A tojások nem használhatók fel közvetlen emberi fogyasztásra étkezési tojásként, kivéve, ha olyan kereskedelmi tojótyúkállományból származnak, amely az 5. cikk szerint bevezetett nemzeti ellenőrzési program alá tartozik és nem áll hatósági korlátozás alatt. |
| --- | --- |

1.

A tojások nem használhatók fel közvetlen emberi fogyasztásra étkezési tojásként, kivéve, ha olyan kereskedelmi tojótyúkállományból származnak, amely az 5. cikk szerint bevezetett nemzeti ellenőrzési program alá tartozik és nem áll hatósági korlátozás alatt.

| 2. | Az ismeretlen egészségügyi állapotú állományokból származó tojások, amelyek esetében fennáll a gyanú, hogy fertőzöttek, vagy olyan szalmonella-szerotípusokkal fertőzöttek, amelyekre csökkentési célt tűztek ki, illetve amelyekről megállapították, hogy különleges, élelmiszer-eredetű emberi megbetegedés okozói, csak akkor használhatók fel emberi fogyasztásra, ha olyan módon kezelik őket, amely garantálja valamennyi, közegészségügyi szempontból jelentős szalmonella-szerotípus megsemmisítését az élelmiszer-higiéniai vonatkozású közösségi jogszabályokkal összhangban.
  Az ismeretlen egészségügyi állapotú állományokból származó tojásokat, amelyek esetében fennáll a gyanú, hogy fertőzöttek vagy olyan szalmonella-szerotípusokkal fertőzöttek, amelyekre csökkentési célt tűztek ki, illetve amelyekről megállapították, hogy különleges, élelmiszer-eredetű emberi megbetegedés okozói:






  a) | a tojásra vonatkozó forgalmazási előírásokról szóló 1028/2006/EK tanácsi rendelet végrehajtása részletes szabályainak meghatározásáról szóló, 2007. május 23-i 557/2007/EK bizottsági rendelet (1) 2. cikkének (4) bekezdése szerint B. osztályú tojásoknak kell tekinteni; |
| --- | --- | --- |

2.

Az ismeretlen egészségügyi állapotú állományokból származó tojások, amelyek esetében fennáll a gyanú, hogy fertőzöttek, vagy olyan szalmonella-szerotípusokkal fertőzöttek, amelyekre csökkentési célt tűztek ki, illetve amelyekről megállapították, hogy különleges, élelmiszer-eredetű emberi megbetegedés okozói, csak akkor használhatók fel emberi fogyasztásra, ha olyan módon kezelik őket, amely garantálja valamennyi, közegészségügyi szempontból jelentős szalmonella-szerotípus megsemmisítését az élelmiszer-higiéniai vonatkozású közösségi jogszabályokkal összhangban.

Az ismeretlen egészségügyi állapotú állományokból származó tojásokat, amelyek esetében fennáll a gyanú, hogy fertőzöttek vagy olyan szalmonella-szerotípusokkal fertőzöttek, amelyekre csökkentési célt tűztek ki, illetve amelyekről megállapították, hogy különleges, élelmiszer-eredetű emberi megbetegedés okozói:

a)

a tojásra vonatkozó forgalmazási előírásokról szóló 1028/2006/EK tanácsi rendelet végrehajtása részletes szabályainak meghatározásáról szóló, 2007. május 23-i 557/2007/EK bizottsági rendelet (1) 2. cikkének (4) bekezdése szerint B. osztályú tojásoknak kell tekinteni;

| b) | az 557/2007/EK rendelet 10. cikkében szereplő megjelöléssel kell ellátni, amelynek alapján egyértelműen megkülönböztethetők az A. osztályú tojásoktól forgalomba hozataluk előtt; |
| --- | --- |

b)

az 557/2007/EK rendelet 10. cikkében szereplő megjelöléssel kell ellátni, amelynek alapján egyértelműen megkülönböztethetők az A. osztályú tojásoktól forgalomba hozataluk előtt;

| c) | mindaddig tilos csomagolóközpontokba küldeni, míg az illetékes hatóság nem hagyja jóvá a más állományokból származó tojások lehetséges keresztfertőzésének elkerülését célzó intézkedéseket. |
| --- | --- |

c)

mindaddig tilos csomagolóközpontokba küldeni, míg az illetékes hatóság nem hagyja jóvá a más állományokból származó tojások lehetséges keresztfertőzésének elkerülését célzó intézkedéseket.

| 3. | Amikor fertőzött állományokból származó baromfit vágnak le vagy semmisítenek meg, gondoskodni kell arról, hogy – a lehető legnagyobb mértékben – csökkentsék a zoonózisok terjedésének kockázatát. A vágást az élelmiszer-higiéniai vonatkozású közösségi jogszabályokkal összhangban kell végezni. Az ilyen baromfiból származó termékek az élelmiszer-higiéniai vonatkozású közösségi jogszabályokkal és – amint hatályba lép – az e rendelet E. részével összhangban hozhatók forgalomba emberi fogyasztás céljából. Amennyiben ezeket a termékeket nem emberi fogyasztásra szánják, úgy az 1774/2002/EK rendelettel összhangban kell felhasználni vagy ártalmatlanítani azokat. |
| --- | --- |

3.

Amikor fertőzött állományokból származó baromfit vágnak le vagy semmisítenek meg, gondoskodni kell arról, hogy – a lehető legnagyobb mértékben – csökkentsék a zoonózisok terjedésének kockázatát. A vágást az élelmiszer-higiéniai vonatkozású közösségi jogszabályokkal összhangban kell végezni. Az ilyen baromfiból származó termékek az élelmiszer-higiéniai vonatkozású közösségi jogszabályokkal és – amint hatályba lép – az e rendelet E. részével összhangban hozhatók forgalomba emberi fogyasztás céljából. Amennyiben ezeket a termékeket nem emberi fogyasztásra szánják, úgy az 1774/2002/EK rendelettel összhangban kell felhasználni vagy ártalmatlanítani azokat.

| 4. | A kezdeti hamis pozitív eredmények kizárása érdekében az illetékes hatóság feloldhatja az e rész (2) bekezdésében szereplő korlátozásokat, amennyiben:






  a) | az élelmiszer-eredetű megbetegedések 2003/99/EK irányelv 8. cikkével összhangban végzett járványügyi vizsgálatának eredményeképpen megállapítják, hogy a tojás vagy tojástermékek fogyasztásán keresztül történt emberi fertőzés forrása nem a tojótyúkállomány; és |
| --- | --- | --- |

4.

A kezdeti hamis pozitív eredmények kizárása érdekében az illetékes hatóság feloldhatja az e rész (2) bekezdésében szereplő korlátozásokat, amennyiben:

a)

az élelmiszer-eredetű megbetegedések 2003/99/EK irányelv 8. cikkével összhangban végzett járványügyi vizsgálatának eredményeképpen megállapítják, hogy a tojás vagy tojástermékek fogyasztásán keresztül történt emberi fertőzés forrása nem a tojótyúkállomány; és

| b) | az állomány az 5. cikk szerint bevezetett nemzeti ellenőrzési program alá tartozik és az olyan szalmonella-szerotípusokat, amelyekre csökkentési célt tűztek ki, nem erősíti meg az illetékes hatóság által készített, alábbi mintavételi protokoll:






  i. | a 2004/665/EK bizottsági határozat 5. cikkében szereplő műszaki előírások (7 minta); mindazonáltal minden fekális anyagból és pormintából 25 gramm almintát kell gyűjteni az elemzéshez; valamennyi mintát külön kell elemezni;
  vagy |
| --- | --- | --- |

b)

az állomány az 5. cikk szerint bevezetett nemzeti ellenőrzési program alá tartozik és az olyan szalmonella-szerotípusokat, amelyekre csökkentési célt tűztek ki, nem erősíti meg az illetékes hatóság által készített, alábbi mintavételi protokoll:

i.

a 2004/665/EK bizottsági határozat 5. cikkében szereplő műszaki előírások (7 minta); mindazonáltal minden fekális anyagból és pormintából 25 gramm almintát kell gyűjteni az elemzéshez; valamennyi mintát külön kell elemezni;

vagy

| ii. | 300 baromfi esetében vakbél- és méhkürt-bakteriológiai vizsgálat;
  vagy |
| --- | --- |

ii.

300 baromfi esetében vakbél- és méhkürt-bakteriológiai vizsgálat;

vagy

| iii. | minden állományban 4 000 tojás héjának és tartalmának bakteriológiai vizsgálata, maximum 40 tojásból álló összevont tételenként. |
| --- | --- |

iii.

minden állományban 4 000 tojás héjának és tartalmának bakteriológiai vizsgálata, maximum 40 tojásból álló összevont tételenként.

A b) pontban szereplő mintavételen kívül az illetékes hatóság ellenőrzi, hogy olyan antimikrobás szerek használatára került-e sor, amelyek a mintavétel elemzési eredményeit esetlegesen befolyásolják.

---

(1)  HL L 132., 2007.5.24., 5. o.”

1

---

II. MELLÉKLET

A 2006/696/EK határozat II. mellékletének 2. részében szereplő, tojásra vonatkozó állatorvosi bizonyítványminta (E) helyébe az alábbi bizonyítványminta lép:

„Állatorvosi bizonyítványminta a tojás számára (E)

Image

Image

---

| 24.10.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 280/10 |
| --- | --- | --- | --- |

24.10.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 280/10

---

A BIZOTTSÁG 1238/2007/EK RENDELETE

(2007. október 23.)

az Európai Vegyianyag-ügynökség fellebbezési tanácsa tagjainak képesítésére vonatkozó szabályok megállapításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyezéséről és korlátozásáról (REACH), az Európai Vegyianyag-ügynökség létrehozásáról, az 1999/45/EK irányelv módosításáról, valamint a 793/93/EGK tanácsi rendelet, az 1488/94/EK bizottsági rendelet, a 76/769/EGK tanácsi irányelv, a 91/155/EGK, a 93/67/EGK, a 93/105/EK és a 2000/21/EK bizottsági irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 2006. december 18-i 1907/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 76. cikke (1) bekezdése h) pontjára és 89. cikkére,

mivel:

| (1) | Az 1907/2006/EK rendelet felhatalmazza az Európai Vegyianyag-ügynökséget (a továbbiakban: az Ügynökség), hogy a vegyi anyagok regisztrációját illetően egyedi határozatokat hozzon, és létrehoz egy fellebbezési tanácsot, amelyhez az Ügynökség ilyen egyedi határozatai ellen fellebbezést lehet benyújtani. |
| --- | --- |

(1)

Az 1907/2006/EK rendelet felhatalmazza az Európai Vegyianyag-ügynökséget (a továbbiakban: az Ügynökség), hogy a vegyi anyagok regisztrációját illetően egyedi határozatokat hozzon, és létrehoz egy fellebbezési tanácsot, amelyhez az Ügynökség ilyen egyedi határozatai ellen fellebbezést lehet benyújtani.

| (2) | Az 1907/2006/EK rendelet 89. cikke felhatalmazza a Bizottságot, hogy részletes szabályokat fogadjon el a fellebbezési tanács tagjai számára előírt képesítésekre vonatkozóan. |
| --- | --- |

(2)

Az 1907/2006/EK rendelet 89. cikke felhatalmazza a Bizottságot, hogy részletes szabályokat fogadjon el a fellebbezési tanács tagjai számára előírt képesítésekre vonatkozóan.

| (3) | A fellebbezési tanácsban a közösségi jog terén elismert tapasztalattal rendelkező személy elnökölhet. |
| --- | --- |

(3)

A fellebbezési tanácsban a közösségi jog terén elismert tapasztalattal rendelkező személy elnökölhet.

| (4) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az 1907/2006/EK rendelet 133. cikkével létrehozott bizottság véleményével, |
| --- | --- |

(4)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az 1907/2006/EK rendelet 133. cikkével létrehozott bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A fellebbezési tanács tagjainak képesítése

(1)   A fellebbezési tanács szakmai és jogi képesítéssel rendelkező tagokból áll. Az elnök jogi végzettséggel rendelkezik.

(2)   A szakmai képesítésű tagok és póttagjaik egyetemi végzettséggel vagy ezzel egyenértékű képesítéssel rendelkeznek, és jelentős szakmai tapasztalatot szereztek a vegyi anyagok emberi egészséget vagy környezetet érintő veszélyértékelése, expozíció értékelése vagy kockázatkezelése terén, vagy hasonló területeken.

(3)   A jogi képesítéssel rendelkező tagok és póttagjaik jogi diplomával és a közösségi jog terén elismert szakmai tapasztalattal rendelkeznek.

2. cikk

Hatálybalépés

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2007. október 23-án.

a Bizottság részéről

Günter VERHEUGEN

alelnök

---

(1)  HL L 396., 2006.12.30., 1. o., helyesbí tve: HL L 136., 2007.5.29., 3. o.

1

---

| 24.10.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 280/11 |
| --- | --- | --- | --- |

24.10.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 280/11

---

A BIZOTTSÁG 1239/2007/EK RENDELETE

(2007. október 23.)

az Oszáma bin Ládennel, az Al-Qaida hálózattal és a Tálibánnal összeköttetésben álló egyes személyekkel és szervezetekkel szemben meghatározott szigorító intézkedések bevezetéséről, valamint a 467/2001/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló 881/2002/EK tanácsi rendelet 87. alkalommal történő módosításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel az Oszáma bin Ládennel, az Al-Qaida hálózattal és a Tálibánnal összeköttetésben álló egyes személyekkel és szervezetekkel szemben meghatározott szigorító intézkedések bevezetéséről, valamint az egyes termékek és szolgáltatások Afganisztánba történő kivitelének tilalmáról, a repülési tilalom megerősítéséről és az afganisztáni Tálibánt illető pénzkészletek és egyéb pénzügyi források befagyasztásáról szóló, 467/2001/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló 2002. május 27-i 881/2002/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 7. cikke (1) bekezdésének első francia bekezdésére,

mivel:

| (1) | A 881/2002/EK rendelet I. melléklete felsorolja azokat a személyeket, csoportokat és szervezeteket, amelyekre a rendeletnek megfelelően a pénzkészletek és pénzügyi források befagyasztása vonatkozik. |
| --- | --- |

(1)

A 881/2002/EK rendelet I. melléklete felsorolja azokat a személyeket, csoportokat és szervezeteket, amelyekre a rendeletnek megfelelően a pénzkészletek és pénzügyi források befagyasztása vonatkozik.

| (2) | Az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsának szankciós bizottsága 2007. szeptember 21-én és 27-én, valamint október 9-én határozott azon személyek, csoportok és szervezetek listájának módosításáról, amelyekre a pénzkészletek és pénzügyi források befagyasztását alkalmazni kell. Az I. mellékletet ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(2)

Az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsának szankciós bizottsága 2007. szeptember 21-én és 27-én, valamint október 9-én határozott azon személyek, csoportok és szervezetek listájának módosításáról, amelyekre a pénzkészletek és pénzügyi források befagyasztását alkalmazni kell. Az I. mellékletet ennek megfelelően módosítani kell.

| (3) | Az e rendeletben foglalt intézkedések hatékonyságának biztosítása érdekében a rendeletnek azonnal hatályba kell lépnie, |
| --- | --- |

(3)

Az e rendeletben foglalt intézkedések hatékonyságának biztosítása érdekében a rendeletnek azonnal hatályba kell lépnie,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 881/2002/EK rendelet I. melléklete az e rendelet mellékletében megállapítottak szerint módosul.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2007. október 23-án.

a Bizottság részéről

Eneko LANDÁBURU

külkapcsolatokért felelős főigazgató

---

(1)  HL L 139., 2002.5.29., 9. o. A legutóbb az 1104/2007/EK bizottsági rendelettel (HL L 205., 2007.9.26., 3. o.) módosított rendelet.

1

---

MELLÉKLET

A 881/2002/EK rendelet I. melléklete a következőképpen módosul:

| (1) | A „Természetes személyek” pont a következő új bejegyzésekkel egészül ki:






  (a) | „Fahd Muhammad ‘Abd Al-‘Aziz Al-Khashiban (alias a) Fahad H. A. Khashayban; b) Fahad H. A. al-Khashiban; c) Fahad H. A. Kheshaiban; d) Fahad H. A. Kheshayban; e) Fahad H. A. al-Khosiban; f) Fahad H. A. Khasiban; g) Fahd Muhammad ‘Abd Al-‘Aziz al-Khashayban; h) Fahd Muhammad’Abd al-‘Aziz al-Khushayban; i) Fahad al-Khashiban; j) Fahd Khushaiban; k) Fahad Muhammad A. al-Khoshiban; l) Fahad Mohammad A. al-Khoshiban; m) Abu Thabit; n) Shaykh Abu Thabit; o) Shaykh Thabet; p) Abu Abdur Rahman; q) Abdur Abu Rahman). Születési ideje: 1966.10.16. Születési helye: ‘Aniza, Szaúd-Arábia. Egyéb információ: Pénzügyileg és egyéb módon támogatta az Abu Sayyaf csoportot.” |
| --- | --- | --- |

(1)

A „Természetes személyek” pont a következő új bejegyzésekkel egészül ki:

(a)

„Fahd Muhammad ‘Abd Al-‘Aziz Al-Khashiban (alias a) Fahad H. A. Khashayban; b) Fahad H. A. al-Khashiban; c) Fahad H. A. Kheshaiban; d) Fahad H. A. Kheshayban; e) Fahad H. A. al-Khosiban; f) Fahad H. A. Khasiban; g) Fahd Muhammad ‘Abd Al-‘Aziz al-Khashayban; h) Fahd Muhammad’Abd al-‘Aziz al-Khushayban; i) Fahad al-Khashiban; j) Fahd Khushaiban; k) Fahad Muhammad A. al-Khoshiban; l) Fahad Mohammad A. al-Khoshiban; m) Abu Thabit; n) Shaykh Abu Thabit; o) Shaykh Thabet; p) Abu Abdur Rahman; q) Abdur Abu Rahman). Születési ideje: 1966.10.16. Születési helye: ‘Aniza, Szaúd-Arábia. Egyéb információ: Pénzügyileg és egyéb módon támogatta az Abu Sayyaf csoportot.”

| (b) | „Abdul Rahim Al-Talhi (alias a) ‘Abdul-Rahim Hammad al-Talhi; b) Abd’ Al-Rahim Hamad al-Tahi; c) Abdulrheem Hammad A Altalhi; d) Abe Al-Rahim al-Talahi; e) Abd Al-Rahim Al Tahli; f) ‘Abd al-Rahim al-Talhi; g) Abdulrahim Al Tahi; h) Abdulrahim al-Talji; i) ‘Abd-Al-Rahim al Talji; j) Abdul Rahim; k) Abu Al Bara’a Al Naji; l) Shuwayb Junayd. Címe: Buraydah, Szaúd-Arábia. Születési ideje: 1961.12.8. Születési helye: Al-Taif, Szaúd-Arábia. Útlevelének száma: F275043, kibocsátás dátuma: 2004.5.29., lejárat dátuma: 2009.4.5 Állampolgársága: szaúd-arábiai. Egyéb információ: Pénzügyileg, fegyverszállítással és egyéb módon támogatta az Abu Sayyaf csoportot.” |
| --- | --- |

(b)

„Abdul Rahim Al-Talhi (alias a) ‘Abdul-Rahim Hammad al-Talhi; b) Abd’ Al-Rahim Hamad al-Tahi; c) Abdulrheem Hammad A Altalhi; d) Abe Al-Rahim al-Talahi; e) Abd Al-Rahim Al Tahli; f) ‘Abd al-Rahim al-Talhi; g) Abdulrahim Al Tahi; h) Abdulrahim al-Talji; i) ‘Abd-Al-Rahim al Talji; j) Abdul Rahim; k) Abu Al Bara’a Al Naji; l) Shuwayb Junayd. Címe: Buraydah, Szaúd-Arábia. Születési ideje: 1961.12.8. Születési helye: Al-Taif, Szaúd-Arábia. Útlevelének száma: F275043, kibocsátás dátuma: 2004.5.29., lejárat dátuma: 2009.4.5 Állampolgársága: szaúd-arábiai. Egyéb információ: Pénzügyileg, fegyverszállítással és egyéb módon támogatta az Abu Sayyaf csoportot.”

| (c) | „Muhammad ‘Abdallah Salih Sughayr (alias a) Muhammad’ Abdallah Salih Al-Sughayir; b) Muhammad’ Abdallah Salih Al-Sughaier; c) Muhammad’ Abdallah Salih Al-Sughayer; d) Mohd Al-Saghir; e) Muhammad Al-Sugayer; f) Muhammad ’Abdallah Salih Al-Sughair; g) Muhammad ‘Abdallah Salih Al-Sugair; h) Muhammad’ Abdallah Salih Al-Suqayr; i) Abu Bakr, j) Abu Abdullah. Születési ideje: a) 1972.8.20.; b) 1972.8.10. Születési helye: Al-Karawiya, Szaúd-Arábia. Egyéb információ: Pénzügyileg, fegyverszállítással, toborzással és egyéb módon támogatta az Abu Sayyaf csoportot.” |
| --- | --- |

(c)

„Muhammad ‘Abdallah Salih Sughayr (alias a) Muhammad’ Abdallah Salih Al-Sughayir; b) Muhammad’ Abdallah Salih Al-Sughaier; c) Muhammad’ Abdallah Salih Al-Sughayer; d) Mohd Al-Saghir; e) Muhammad Al-Sugayer; f) Muhammad ’Abdallah Salih Al-Sughair; g) Muhammad ‘Abdallah Salih Al-Sugair; h) Muhammad’ Abdallah Salih Al-Suqayr; i) Abu Bakr, j) Abu Abdullah. Születési ideje: a) 1972.8.20.; b) 1972.8.10. Születési helye: Al-Karawiya, Szaúd-Arábia. Egyéb információ: Pénzügyileg, fegyverszállítással, toborzással és egyéb módon támogatta az Abu Sayyaf csoportot.”

| (2) | A „Természetes személyek” pontban a „Ghafoor, Abdul, Maulavi (mezőgazdasági miniszterhelyettes)” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
  „Abdul Ghafoor. Rangja: maulavi. Tisztsége: a tálib rezsim mezőgazdasági miniszterhelyettese. Születési helye: Kunar tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán.” |
| --- | --- |

(2)

A „Természetes személyek” pontban a „Ghafoor, Abdul, Maulavi (mezőgazdasági miniszterhelyettes)” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„Abdul Ghafoor. Rangja: maulavi. Tisztsége: a tálib rezsim mezőgazdasági miniszterhelyettese. Születési helye: Kunar tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán.”

| (3) | A „Természetes személyek” pontban a „Manan, Mawlawi Abdul (kereskedelmi attasé, tálib nagykövetség, Abu Dhabi)” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
  „Abdul Manan. Rangja: a) Mr; b) mawlawi. Tisztsége: kereskedelmi attasé, tálib nagykövetség, Abu Dhabi. Állampolgársága: afgán.” |
| --- | --- |

(3)

A „Természetes személyek” pontban a „Manan, Mawlawi Abdul (kereskedelmi attasé, tálib nagykövetség, Abu Dhabi)” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„Abdul Manan. Rangja: a) Mr; b) mawlawi. Tisztsége: kereskedelmi attasé, tálib nagykövetség, Abu Dhabi. Állampolgársága: afgán.”

| (4) | A „Természetes személyek” pontban a „Wahab, Malawi Abdul Taliban (követségi ügyvivő Rijádban)” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
  „Abdul Wahab. Rangja: malawi. Tisztsége: tálib követségi ügyvivő Rijádban a tálib rezsim alatt. Születési ideje: 1973 körül. Születési helye: Faryab tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán.” |
| --- | --- |

(4)

A „Természetes személyek” pontban a „Wahab, Malawi Abdul Taliban (követségi ügyvivő Rijádban)” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„Abdul Wahab. Rangja: malawi. Tisztsége: tálib követségi ügyvivő Rijádban a tálib rezsim alatt. Születési ideje: 1973 körül. Születési helye: Faryab tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán.”

| (5) | A „Természetes személyek” pontban a „Janan, Mullah (Fariab kormányzója)” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
  „Janan Agha. Rangja: mullah. Tisztsége: Fariab tartomány (Afganisztán) kormányzója a tálib rezsim alatt. Születési ideje: 1958 körül. Születési helye: Uruzgan központi tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán.” |
| --- | --- |

(5)

A „Természetes személyek” pontban a „Janan, Mullah (Fariab kormányzója)” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„Janan Agha. Rangja: mullah. Tisztsége: Fariab tartomány (Afganisztán) kormányzója a tálib rezsim alatt. Születési ideje: 1958 körül. Születési helye: Uruzgan központi tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán.”

Agha

| (6) | A „Természetes személyek” pontban az „Ahmadi, Haji M., Mullah (a Da Afghanistan Bank elnöke))” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
  „Mohammad Ahmadi. Rangja: a) mullah; b) haji. Tisztsége: a Da Afghanistan Bank elnöke a tálib rezsim alatt. Születési ideje: 1963 körül. Születési helye: Daman körzet, Kandahár tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán.” |
| --- | --- |

(6)

A „Természetes személyek” pontban az „Ahmadi, Haji M., Mullah (a Da Afghanistan Bank elnöke))” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„Mohammad Ahmadi. Rangja: a) mullah; b) haji. Tisztsége: a Da Afghanistan Bank elnöke a tálib rezsim alatt. Születési ideje: 1963 körül. Születési helye: Daman körzet, Kandahár tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán.”

Ahmadi

| (7) | A „Természetes személyek” pontban a „Shafiq, M, Mullah (Shafiq, M, Mullah (Samangan tartomány kormányzója)” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
  „Mohammad Shafiq Ahmadi. Rangja: mullah. Tisztsége: Samangan tartomány (Afganisztán) kormányzója a tálib rezsim alatt.” |
| --- | --- |

(7)

A „Természetes személyek” pontban a „Shafiq, M, Mullah (Shafiq, M, Mullah (Samangan tartomány kormányzója)” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„Mohammad Shafiq Ahmadi. Rangja: mullah. Tisztsége: Samangan tartomány (Afganisztán) kormányzója a tálib rezsim alatt.”

Ahmadi

| (8) | A „Természetes személyek” pontban az „Akhund, Ahmed Jan, Mullah (víz- és elektromos energiaügyi miniszter)” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
  „Ahmed Jan Akhund. Rangja: maulavi. Tisztsége: a tálib rezsim víz- és villamosenergia-ügyi minisztere. Születési ideje: 1953 és 1958 között. Születési helye: Kandahár tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán.” |
| --- | --- |

(8)

A „Természetes személyek” pontban az „Akhund, Ahmed Jan, Mullah (víz- és elektromos energiaügyi miniszter)” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„Ahmed Jan Akhund. Rangja: maulavi. Tisztsége: a tálib rezsim víz- és villamosenergia-ügyi minisztere. Születési ideje: 1953 és 1958 között. Születési helye: Kandahár tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán.”

Akhund

| (9) | A „Természetes személyek” pontban az „Akhund, Attiqullah, Maulavi (mezőgazdasági miniszterhelyettes)” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
  „Attiqullah Akhund. Rangja: maulavi. Tisztsége: a tálib rezsim mezőgazdasági miniszterhelyettese. Születési ideje: 1953 körül. Születési helye: Shawali Kott körzet, Kandahár, Afganisztán. Állampolgársága: afgán.” |
| --- | --- |

(9)

A „Természetes személyek” pontban az „Akhund, Attiqullah, Maulavi (mezőgazdasági miniszterhelyettes)” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„Attiqullah Akhund. Rangja: maulavi. Tisztsége: a tálib rezsim mezőgazdasági miniszterhelyettese. Születési ideje: 1953 körül. Születési helye: Shawali Kott körzet, Kandahár, Afganisztán. Állampolgársága: afgán.”

Akhund

| (10) | A „Természetes személyek” pontban az „Akhund, Mohammad Abbas, Mullah (közegészségügyi miniszter)” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
  „Mohammad Abbas Akhund. Rangja: mullah. Tisztsége: a tálib rezsim közegészségügyi minisztere. Születési ideje: 1963 körül. Születési helye: Kandahár, Afganisztán. Állampolgársága: afgán.” |
| --- | --- |

(10)

A „Természetes személyek” pontban az „Akhund, Mohammad Abbas, Mullah (közegészségügyi miniszter)” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„Mohammad Abbas Akhund. Rangja: mullah. Tisztsége: a tálib rezsim közegészségügyi minisztere. Születési ideje: 1963 körül. Születési helye: Kandahár, Afganisztán. Állampolgársága: afgán.”

Akhund

| (11) | A „Természetes személyek” pontban az „Akhund, Alhaj Mohammad Essa, Mullah (bányászati és ipari miniszter)” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
  „Mohammad Essa Akhund. Rangja: a) alhaj; b) mullah. Tisztsége: a tálib rezsim víz-, közegészség- és villamosenergia-ügyi minisztere. Születési ideje: 1958 körül. Születési helye: Spinboldak körzet, Kandahár tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán.” |
| --- | --- |

(11)

A „Természetes személyek” pontban az „Akhund, Alhaj Mohammad Essa, Mullah (bányászati és ipari miniszter)” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„Mohammad Essa Akhund. Rangja: a) alhaj; b) mullah. Tisztsége: a tálib rezsim víz-, közegészség- és villamosenergia-ügyi minisztere. Születési ideje: 1958 körül. Születési helye: Spinboldak körzet, Kandahár tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán.”

Akhund

| (12) | A „Természetes személyek” pontban az „Akhundzada, Mohammad Sediq (mártírügyi és hazatelepítési miniszterhelyettes)” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
  „Mohammad Sediq Akhundzada. Tisztsége: a tálib rezsim mártírügyi és hazatelepítési miniszterhelyettese. Születési ideje: 1953 és 1958 között. Születési helye: Kabul tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán.” |
| --- | --- |

(12)

A „Természetes személyek” pontban az „Akhundzada, Mohammad Sediq (mártírügyi és hazatelepítési miniszterhelyettes)” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„Mohammad Sediq Akhundzada. Tisztsége: a tálib rezsim mártírügyi és hazatelepítési miniszterhelyettese. Születési ideje: 1953 és 1958 között. Születési helye: Kabul tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán.”

Akhundzada

| (13) | A „Természetes személyek” pontban a „Jan, Ahmad, Maulavi (Zabol tartomány kormányzója)” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
  „Ahmad Jan Akhunzada. Rangja: maulavi. Tisztsége: Zabol tartomány (Afganisztán) kormányzója a tálib rezsim alatt. Születési helye: Urazgan tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán.” |
| --- | --- |

(13)

A „Természetes személyek” pontban a „Jan, Ahmad, Maulavi (Zabol tartomány kormányzója)” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„Ahmad Jan Akhunzada. Rangja: maulavi. Tisztsége: Zabol tartomány (Afganisztán) kormányzója a tálib rezsim alatt. Születési helye: Urazgan tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán.”

Akhunzada

| (14) | A „Természetes személyek” pontban az „Eshaq M. (Laghman tartomány kormányzója)” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
  „Mohammad Eshaq Akhunzada. Rangja: maulavi. Tisztsége: Laghman tartomány (Afganisztán) kormányzója a tálib rezsim alatt. Születési ideje: 1963 és 1968 között. Születési helye: Qarabajh körzet, Kandahár tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán.” |
| --- | --- |

(14)

A „Természetes személyek” pontban az „Eshaq M. (Laghman tartomány kormányzója)” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„Mohammad Eshaq Akhunzada. Rangja: maulavi. Tisztsége: Laghman tartomány (Afganisztán) kormányzója a tálib rezsim alatt. Születési ideje: 1963 és 1968 között. Születési helye: Qarabajh körzet, Kandahár tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán.”

Akhunzada

| (15) | A „Természetes személyek” pontban az „Akhund, Dadullah, Maulavi (építésügyi miniszter)” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
  „Allahdad (alias Akhund). Rangja: maulavi. Tisztsége: a tálib rezsim építésügyi minisztere. Születési ideje: 1953 körül. Születési helye: Spinboldak körzet, Kandahár tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán.” |
| --- | --- |

(15)

A „Természetes személyek” pontban az „Akhund, Dadullah, Maulavi (építésügyi miniszter)” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„Allahdad (alias Akhund). Rangja: maulavi. Tisztsége: a tálib rezsim építésügyi minisztere. Születési ideje: 1953 körül. Születési helye: Spinboldak körzet, Kandahár tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán.”

alias

| (16) | A „Természetes személyek” pontban az „Amin, Aminullah, Maulavi (Saripul tartomány kormányzója)” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
  „Aminullah Amin. Rangja: maulavi. Tisztsége: Saripul tartomány (Afganisztán) kormányzója a tálib rezsim alatt. Állampolgársága: afgán.” |
| --- | --- |

(16)

A „Természetes személyek” pontban az „Amin, Aminullah, Maulavi (Saripul tartomány kormányzója)” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„Aminullah Amin. Rangja: maulavi. Tisztsége: Saripul tartomány (Afganisztán) kormányzója a tálib rezsim alatt. Állampolgársága: afgán.”

Amin

| (17) | A „Természetes személyek” pontban az „Aminzai, Shams-us-Safa (Sajtóközpont, Külügyminisztérium)” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
  „Shams-us-Safa Aminzai. Munkahelye: Sajtóközpont, Külügyminisztérium a tálib rezsim alatt. Állampolgársága: afgán.” |
| --- | --- |

(17)

A „Természetes személyek” pontban az „Aminzai, Shams-us-Safa (Sajtóközpont, Külügyminisztérium)” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„Shams-us-Safa Aminzai. Munkahelye: Sajtóközpont, Külügyminisztérium a tálib rezsim alatt. Állampolgársága: afgán.”

Aminzai

| (18) | A „Természetes személyek” pontban a „Mohammad Sadiq Amir Mohammad. Megszólítása: a) alhaj; b) maulavi. Beosztása: az Afgán Kereskedelmi Kamara igazgatója, Peshawar, Pakisztán. Születési ideje: 1934. Születési helye: Ghazni, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Útlevélszáma: SE 011252 (afgán útlevél)” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
  „Mohammad Sadiq Amir Mohammad. Rangja: a) alhaj; b) maulavi. Tisztsége: az Afgán Kereskedelmi Kamara igazgatója (Pesavár, Pakisztán) a tálib rezsim alatt. Születési ideje: 1934. Születési helye: Ghazni, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Útlevelének száma: SE 011252 (afgán útlevél).” |
| --- | --- |

(18)

A „Természetes személyek” pontban a „Mohammad Sadiq Amir Mohammad. Megszólítása: a) alhaj; b) maulavi. Beosztása: az Afgán Kereskedelmi Kamara igazgatója, Peshawar, Pakisztán. Születési ideje: 1934. Születési helye: Ghazni, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Útlevélszáma: SE 011252 (afgán útlevél)” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

Amir Mohammad

„Mohammad Sadiq Amir Mohammad. Rangja: a) alhaj; b) maulavi. Tisztsége: az Afgán Kereskedelmi Kamara igazgatója (Pesavár, Pakisztán) a tálib rezsim alatt. Születési ideje: 1934. Születési helye: Ghazni, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Útlevelének száma: SE 011252 (afgán útlevél).”

Amir Mohammad

| (19) | A „Természetes személyek” pontban az „Aref, Arefullah, Mullah (pénzügyminiszter-helyettes)” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
  „Arefullah Aref. Rangja: maulavi. Tisztsége: a tálib rezsim pénzügyminiszter-helyettese. Születési ideje: 1958 körül. Születési helye: Zurmat körzet, Paktia tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán.” |
| --- | --- |

(19)

A „Természetes személyek” pontban az „Aref, Arefullah, Mullah (pénzügyminiszter-helyettes)” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„Arefullah Aref. Rangja: maulavi. Tisztsége: a tálib rezsim pénzügyminiszter-helyettese. Születési ideje: 1958 körül. Születési helye: Zurmat körzet, Paktia tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán.”

Aref

| (20) | A „Természetes személyek” pontban a „Sayed Esmatullah Asem (alias Esmatullah Asem). Egyházi titulusa: maulavi. Tisztsége: a) a tálib rezsim bűnmegelőzési és erényügyi miniszterhelyettese; b) a tálib rezsim idején az Afgán Vörös Félhold Társaság (ARCS) főtitkára. Születési idő: valószínűleg 1967. Születési hely: Ningarhar tartomány, Afganisztán. Állampolgárság: afgán. Egyéb információ: a) 2007 májusától a tálib vezetés tagja; b) állítólagos tartózkodási helye az afganisztáni/pakisztáni határvidék” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
  „Sayed Esmatullah Asem (alias Esmatullah Asem). Rangja: maulavi. Tisztsége: a) a tálib rezsim bűnmegelőzési és erényügyi miniszterhelyettese; b) a tálib rezsim idején az Afgán Vörös Félhold Társaság (ARCS) főtitkára. Születési ideje: 1967 körül. Születési helye: Ningarhar tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: a) 2007 májusától a tálib vezetés tagja; b) állítólagos tartózkodási helye az afganisztáni/pakisztáni határvidék; c) a Pesavári Tálib Tanács tagja.” |
| --- | --- |

(20)

A „Természetes személyek” pontban a „Sayed Esmatullah Asem (alias Esmatullah Asem). Egyházi titulusa: maulavi. Tisztsége: a) a tálib rezsim bűnmegelőzési és erényügyi miniszterhelyettese; b) a tálib rezsim idején az Afgán Vörös Félhold Társaság (ARCS) főtitkára. Születési idő: valószínűleg 1967. Születési hely: Ningarhar tartomány, Afganisztán. Állampolgárság: afgán. Egyéb információ: a) 2007 májusától a tálib vezetés tagja; b) állítólagos tartózkodási helye az afganisztáni/pakisztáni határvidék” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

Asem

alias

„Sayed Esmatullah Asem (alias Esmatullah Asem). Rangja: maulavi. Tisztsége: a) a tálib rezsim bűnmegelőzési és erényügyi miniszterhelyettese; b) a tálib rezsim idején az Afgán Vörös Félhold Társaság (ARCS) főtitkára. Születési ideje: 1967 körül. Születési helye: Ningarhar tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: a) 2007 májusától a tálib vezetés tagja; b) állítólagos tartózkodási helye az afganisztáni/pakisztáni határvidék; c) a Pesavári Tálib Tanács tagja.”

Asem

alias

| (21) | A „Természetes személyek” pontban az „Atiqullah, Hadji Molla (közmunkaügyi miniszterhelyettes)” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
  „Atiqullah. Rangja: a) hadji; b) molla. Tisztsége: a tálib rezsim közmunkaügyi miniszterhelyettese. Állampolgársága: afgán.” |
| --- | --- |

(21)

A „Természetes személyek” pontban az „Atiqullah, Hadji Molla (közmunkaügyi miniszterhelyettes)” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„Atiqullah. Rangja: a) hadji; b) molla. Tisztsége: a tálib rezsim közmunkaügyi miniszterhelyettese. Állampolgársága: afgán.”

| (22) | A „Természetes személyek” pontban az „Azizirahman, Mr (tálib nagykövetség, harmadik titkár, Abu Dhabi)” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
  „Azizirahman. Rangja: Mr. Tisztsége: tálib nagykövetség, harmadik titkár, Abu Dhabi. Állampolgársága: afgán.” |
| --- | --- |

(22)

A „Természetes személyek” pontban az „Azizirahman, Mr (tálib nagykövetség, harmadik titkár, Abu Dhabi)” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„Azizirahman. Rangja: Mr. Tisztsége: tálib nagykövetség, harmadik titkár, Abu Dhabi. Állampolgársága: afgán.”

| (23) | A „Természetes személyek” pontban a „Hakimi, Gul Ahmad, Maulavi (kereskedelmi attasé, tálib »főkonzulátus«, Karacsi)” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
  „Gul Ahmad Hakimi. Rangja: maulavi. Tisztsége: kereskedelmi attasé, tálib »főkonzulátus«, Karacsi. Állampolgársága: afgán.” |
| --- | --- |

(23)

A „Természetes személyek” pontban a „Hakimi, Gul Ahmad, Maulavi (kereskedelmi attasé, tálib »főkonzulátus«, Karacsi)” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„Gul Ahmad Hakimi. Rangja: maulavi. Tisztsége: kereskedelmi attasé, tálib »főkonzulátus«, Karacsi. Állampolgársága: afgán.”

Hakimi

| (24) | A „Természetes személyek” pontban a „Hamdullah, Maulavi (hazatelepítési attasé, tálib »főkonzulátus«, Quetta)” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
  „Hamdullah. Rangja: maulavi. Tisztsége: hazatelepítési attasé, tálib »főkonzulátus«, Quetta. Állampolgársága: afgán.” |
| --- | --- |

(24)

A „Természetes személyek” pontban a „Hamdullah, Maulavi (hazatelepítési attasé, tálib »főkonzulátus«, Quetta)” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„Hamdullah. Rangja: maulavi. Tisztsége: hazatelepítési attasé, tálib »főkonzulátus«, Quetta. Állampolgársága: afgán.”

| (25) | A „Természetes személyek” pontban a „Hamidi, Zabihullah (felsőoktatási miniszterhelyettes)” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
  „Zabihullah Hamidi. Tisztsége: a tálib rezsim felsőoktatási miniszterhelyettese. Állampolgársága: afgán.” |
| --- | --- |

(25)

A „Természetes személyek” pontban a „Hamidi, Zabihullah (felsőoktatási miniszterhelyettes)” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„Zabihullah Hamidi. Tisztsége: a tálib rezsim felsőoktatási miniszterhelyettese. Állampolgársága: afgán.”

Hamidi

| (26) | A „Természetes személyek” pontban a „Jallalouddine Haqani (alias a) Jalaluddin Haqani; b) Jallalouddin Haqqani). Egyházi titulusa: maulavi. Tisztsége: a tálib rezsim határügyi minisztere. Születési idő: valószínűleg 1942. Születési hely: Khost tartomány, Zadran körzet, Afganisztán. Állampolgárság: afgán. Egyéb információ: a) aktív tálib vezető; b) állítólagos tartózkodási helye az afganisztáni/pakisztáni határvidék” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
  „Jallalouddine Haqani (alias a) Jalaluddin Haqani; b) Jallalouddin Haqqani). Rangja: maulavi. Tisztsége: a tálib rezsim határügyi minisztere. Születési ideje: 1942 körül. Születési helye: Khost tartomány, Zadran körzet, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: a) aktív tálib vezető; b) állítólagos tartózkodási helye az afganisztáni/pakisztáni határvidék; c) értesülések szerint 2007 júniusában meghalt.” |
| --- | --- |

(26)

A „Természetes személyek” pontban a „Jallalouddine Haqani (alias a) Jalaluddin Haqani; b) Jallalouddin Haqqani). Egyházi titulusa: maulavi. Tisztsége: a tálib rezsim határügyi minisztere. Születési idő: valószínűleg 1942. Születési hely: Khost tartomány, Zadran körzet, Afganisztán. Állampolgárság: afgán. Egyéb információ: a) aktív tálib vezető; b) állítólagos tartózkodási helye az afganisztáni/pakisztáni határvidék” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

Haqani

alias

„Jallalouddine Haqani (alias a) Jalaluddin Haqani; b) Jallalouddin Haqqani). Rangja: maulavi. Tisztsége: a tálib rezsim határügyi minisztere. Születési ideje: 1942 körül. Születési helye: Khost tartomány, Zadran körzet, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: a) aktív tálib vezető; b) állítólagos tartózkodási helye az afganisztáni/pakisztáni határvidék; c) értesülések szerint 2007 júniusában meghalt.”

Haqani

alias

| (27) | A „Természetes személyek” pontban a „Sayeedur Rahman Haqani (alias Sayed Urrahman). Egyházi titulusa: maulavi. Tisztsége: a tálib rezsim bányászati és ipari miniszterhelyettese. Születési idő: valószínűleg 1952. Születési hely: Kunar tartomány, Afganisztán. Állampolgárság: afgán. Egyéb információ: Laghman tartomány, Afganisztán” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
  „Sayeedur Rahman Haqani (alias Sayed Urrahman). Rangja: maulavi. Tisztsége: a) a tálib rezsim bányászati és ipari miniszterhelyettese; b) a tálib rezsim közmunkaügyi miniszterhelyettese. Születési ideje: 1952 körül. Születési helye: Kunar tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: az afganisztáni Laghman tartományból származik.” |
| --- | --- |

(27)

A „Természetes személyek” pontban a „Sayeedur Rahman Haqani (alias Sayed Urrahman). Egyházi titulusa: maulavi. Tisztsége: a tálib rezsim bányászati és ipari miniszterhelyettese. Születési idő: valószínűleg 1952. Születési hely: Kunar tartomány, Afganisztán. Állampolgárság: afgán. Egyéb információ: Laghman tartomány, Afganisztán” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

Haqani

alias

„Sayeedur Rahman Haqani (alias Sayed Urrahman). Rangja: maulavi. Tisztsége: a) a tálib rezsim bányászati és ipari miniszterhelyettese; b) a tálib rezsim közmunkaügyi miniszterhelyettese. Születési ideje: 1952 körül. Születési helye: Kunar tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: az afganisztáni Laghman tartományból származik.”

Haqani

alias

| (28) | A „Természetes személyek” pontban az „Abdul Jalil (alias Nazar Jan). Egyházi titulusa: a) maulavi; b) mullah. Tisztsége: a tálib rezsim külügyminiszter-helyettese. Születési idő: valószínűleg 1963. Születési hely: Arghandaab körzet, Kandahár tartomány, Afganisztán. Állampolgárság: afgán. Egyéb információ: a) állítólagos tartózkodási helye az afganisztáni/pakisztáni határvidék; b) 2007 májusától a tálib vezető tanács tagja” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
  „Abdul Jalil Haqqani (alias Nazar Jan). Rangja: a) maulavi; b) mullah. Tisztsége: a tálib rezsim külügyminiszter-helyettese. Születési ideje: 1963 körül. Születési helye: Arghandaab körzet, Kandahár tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: a) állítólagos tartózkodási helye az afganisztáni/pakisztáni határvidék; b) 2007 májusától a tálib vezető tanács tagja; c) a Tálib Tanács pénzügyi bizottságának tagja.” |
| --- | --- |

(28)

A „Természetes személyek” pontban az „Abdul Jalil (alias Nazar Jan). Egyházi titulusa: a) maulavi; b) mullah. Tisztsége: a tálib rezsim külügyminiszter-helyettese. Születési idő: valószínűleg 1963. Születési hely: Arghandaab körzet, Kandahár tartomány, Afganisztán. Állampolgárság: afgán. Egyéb információ: a) állítólagos tartózkodási helye az afganisztáni/pakisztáni határvidék; b) 2007 májusától a tálib vezető tanács tagja” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

Abdul Jalil

alias

„Abdul Jalil Haqqani (alias Nazar Jan). Rangja: a) maulavi; b) mullah. Tisztsége: a tálib rezsim külügyminiszter-helyettese. Születési ideje: 1963 körül. Születési helye: Arghandaab körzet, Kandahár tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: a) állítólagos tartózkodási helye az afganisztáni/pakisztáni határvidék; b) 2007 májusától a tálib vezető tanács tagja; c) a Tálib Tanács pénzügyi bizottságának tagja.”

Haqqani

alias

| (29) | A „Természetes személyek” pontban az „Ezatullah. Egyházi titulusa: maulavi. Tisztsége: a tálib rezsim tervezési miniszterhelyettese. Születési idő: valószínűleg 1957. Születési hely: Laghman tartomány, Afganisztán. Állampolgárság: afgán. Egyéb információ: állítólagos tartózkodási helye az afganisztáni/pakisztáni határvidék” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
  „Ezatullah Haqqani. Rangja: maulavi. Tisztsége: a tálib rezsim tervezési miniszterhelyettese. Születési ideje: 1957 körül. Születési helye: Laghman tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: állítólagos tartózkodási helye az afganisztáni/pakisztáni határvidék.” |
| --- | --- |

(29)

A „Természetes személyek” pontban az „Ezatullah. Egyházi titulusa: maulavi. Tisztsége: a tálib rezsim tervezési miniszterhelyettese. Születési idő: valószínűleg 1957. Születési hely: Laghman tartomány, Afganisztán. Állampolgárság: afgán. Egyéb információ: állítólagos tartózkodási helye az afganisztáni/pakisztáni határvidék” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

Ezatullah

„Ezatullah Haqqani. Rangja: maulavi. Tisztsége: a tálib rezsim tervezési miniszterhelyettese. Születési ideje: 1957 körül. Születési helye: Laghman tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: állítólagos tartózkodási helye az afganisztáni/pakisztáni határvidék.”

Haqqani

| (30) | A „Természetes személyek” pontban a „Turab, Hidayatullah Abu (polgári repülésügyi miniszterhelyettes)” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
  „Hidayatullah (alias Abu Turab). Tisztsége: a tálib rezsim polgári légiforgalmi miniszterhelyettese. Születési ideje: 1968 körül. Születési helye: Arghandab körzet, Kandahár tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán.” |
| --- | --- |

(30)

A „Természetes személyek” pontban a „Turab, Hidayatullah Abu (polgári repülésügyi miniszterhelyettes)” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„Hidayatullah (alias Abu Turab). Tisztsége: a tálib rezsim polgári légiforgalmi miniszterhelyettese. Születési ideje: 1968 körül. Születési helye: Arghandab körzet, Kandahár tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán.”

Hidayatullah

alias

| (31) | A „Természetes személyek” pontban a „Najibullah Haqqani Hydayetullah (alias Najibullah Haqani). Egyházi titulusa: maulavi. Tisztsége: a) a tálib rezsim közmunkaügyi miniszterhelyettese; b) a tálib rezsim pénzügyminiszter-helyettese. Születési idő: valószínűleg 1964. Állampolgárság: afgán. Egyéb információ: a) kelet-afganisztáni; b) 2007 májusától Kunar tartomány (Afganisztán) tálib »tanácsának« tagja; c) Moulavi Noor Jalal unokatestvére” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
  „Najibullah Haqqani Hydayetullah (alias Najibullah Haqani). Rangja: maulavi. Tisztsége: a tálib rezsim pénzügyminiszter-helyettese. Születési ideje: 1964 körül. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: a) kelet-afganisztáni; b) 2007 májusától Kunar tartomány (Afganisztán) tálib »tanácsának« tagja; c) Moulavi Noor Jalal unokatestvére.” |
| --- | --- |

(31)

A „Természetes személyek” pontban a „Najibullah Haqqani Hydayetullah (alias Najibullah Haqani). Egyházi titulusa: maulavi. Tisztsége: a) a tálib rezsim közmunkaügyi miniszterhelyettese; b) a tálib rezsim pénzügyminiszter-helyettese. Születési idő: valószínűleg 1964. Állampolgárság: afgán. Egyéb információ: a) kelet-afganisztáni; b) 2007 májusától Kunar tartomány (Afganisztán) tálib »tanácsának« tagja; c) Moulavi Noor Jalal unokatestvére” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

Hydayetullah

alias

„Najibullah Haqqani Hydayetullah (alias Najibullah Haqani). Rangja: maulavi. Tisztsége: a tálib rezsim pénzügyminiszter-helyettese. Születési ideje: 1964 körül. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: a) kelet-afganisztáni; b) 2007 májusától Kunar tartomány (Afganisztán) tálib »tanácsának« tagja; c) Moulavi Noor Jalal unokatestvére.”

Hydayetullah

alias

| (32) | A „Természetes személyek” pontban a „Rauf, Abdul, Mullah (a Central Corpus parancsnoka)” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
  „Abdul Rauf Khadem. Rangja: mullah. Tisztsége: a Central Corpus parancsnoka a tálib rezsim alatt. Születési ideje: 1958 és 1963 között. Születési helye: Uruzgan/Kandahár, Afganisztán. Állampolgársága: afgán.” |
| --- | --- |

(32)

A „Természetes személyek” pontban a „Rauf, Abdul, Mullah (a Central Corpus parancsnoka)” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„Abdul Rauf Khadem. Rangja: mullah. Tisztsége: a Central Corpus parancsnoka a tálib rezsim alatt. Születési ideje: 1958 és 1963 között. Születési helye: Uruzgan/Kandahár, Afganisztán. Állampolgársága: afgán.”

Khadem

| (33) | A „Természetes személyek” pontban a „Khairkhwah, Khair Mohammad, Maulavi (Herat tartomány kormányzója)” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
  „Khairullah Mohammad Khairkhwah. Rangja: maulavi. Tisztsége: Herat tartomány (Afganisztán) kormányzója a tálib rezsim alatt. Születési ideje: 1963 körül. Születési helye: Arghistan körzet, Kandahár tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán.” |
| --- | --- |

(33)

A „Természetes személyek” pontban a „Khairkhwah, Khair Mohammad, Maulavi (Herat tartomány kormányzója)” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„Khairullah Mohammad Khairkhwah. Rangja: maulavi. Tisztsége: Herat tartomány (Afganisztán) kormányzója a tálib rezsim alatt. Születési ideje: 1963 körül. Születési helye: Arghistan körzet, Kandahár tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán.”

Khairkhwah

| (34) | A „Természetes személyek” pontban a „Kmalzada Shamsalah (második titkár, tálib nagykövetség, Abu Dhabi)” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
  „Shamsalah Kmalzada. Rangja: Mr. Tisztsége: tálib nagykövetség, második titkár, Abu Dhabi. Állampolgársága: afgán.” |
| --- | --- |

(34)

A „Természetes személyek” pontban a „Kmalzada Shamsalah (második titkár, tálib nagykövetség, Abu Dhabi)” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„Shamsalah Kmalzada. Rangja: Mr. Tisztsége: tálib nagykövetség, második titkár, Abu Dhabi. Állampolgársága: afgán.”

Kmalzada

| (35) | A „Természetes személyek” pontban a „Madani, Jan Mohammad, Mr (követségi ügyvivő, tálib nagykövetség, Abu Dhabi)” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
  „Jan Mohmmad Madani. Rangja: Mr. Tisztsége: követségi ügyvivő, tálib nagykövetség, Abu Dhabi. Állampolgársága: afgán.” |
| --- | --- |

(35)

A „Természetes személyek” pontban a „Madani, Jan Mohammad, Mr (követségi ügyvivő, tálib nagykövetség, Abu Dhabi)” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„Jan Mohmmad Madani. Rangja: Mr. Tisztsége: követségi ügyvivő, tálib nagykövetség, Abu Dhabi. Állampolgársága: afgán.”

Madani

| (36) | „Zia-ur-Rahman Madani (alias a) Ziaurrahman Madani; b) Zaia u Rahman Madani; c) Madani Saheb). Egyházi titulusa: maulavi. Tisztsége: a tálib rezsim idején Logar tartomány kormányzója. Születési idő: valószínűleg 1960. Születési hely: Taliqan, Takhar tartomány, Afganisztán. Állampolgárság: afgán. Egyéb információ: 2007 májusától Takhar tartományban (Afganisztán) a tálib katonai ügyekért felel” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
  „Zia-ur-Rahman Madani (alias a) Ziaurrahman Madani; b) Zaia u Rahman Madani; c) Madani Saheb). Rangja: maulavi. Tisztsége: Logar tartomány (Afganisztán) kormányzója a tálib rezsim alatt. Születési ideje: 1960 körül. Születési helye: Taliqan, Takhar tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: a) 2007 májusától Takhar tartományban (Afganisztán) a tálib katonai ügyekért felel; b) Nangahar tartományért felelős.” |
| --- | --- |

(36)

„Zia-ur-Rahman Madani (alias a) Ziaurrahman Madani; b) Zaia u Rahman Madani; c) Madani Saheb). Egyházi titulusa: maulavi. Tisztsége: a tálib rezsim idején Logar tartomány kormányzója. Születési idő: valószínűleg 1960. Születési hely: Taliqan, Takhar tartomány, Afganisztán. Állampolgárság: afgán. Egyéb információ: 2007 májusától Takhar tartományban (Afganisztán) a tálib katonai ügyekért felel” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

Madani

alias

„Zia-ur-Rahman Madani (alias a) Ziaurrahman Madani; b) Zaia u Rahman Madani; c) Madani Saheb). Rangja: maulavi. Tisztsége: Logar tartomány (Afganisztán) kormányzója a tálib rezsim alatt. Születési ideje: 1960 körül. Születési helye: Taliqan, Takhar tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: a) 2007 májusától Takhar tartományban (Afganisztán) a tálib katonai ügyekért felel; b) Nangahar tartományért felelős.”

Madani

alias

| (37) | A „Természetes személyek” pontban a „Mohammad Husayn Mustasaeed (alias a) Mohammad Hassan Mastasaeed; b) Mstasaeed; c) Mostas’eed). Egyházi titulusa: mullah. Tisztsége: a tálib rezsim idején a Tudományos Akadémia vezetője. Születési idő: valószínűleg 1964. Egyéb információ: állítólagos tartózkodási helye az afganisztáni/pakisztáni határvidék” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
  „Mohammad Husayn Mastasaeed (alias a) Mohammad Hassan Mastasaeed; b) Mstasaeed; c) Mostas’eed). Rangja: mullah. Tisztsége: a Tudományos Akadémia vezetője a tálib rezsim alatt. Születési ideje: 1964 körül. Egyéb információ: állítólagos tartózkodási helye az afganisztáni/pakisztáni határvidék.” |
| --- | --- |

(37)

A „Természetes személyek” pontban a „Mohammad Husayn Mustasaeed (alias a) Mohammad Hassan Mastasaeed; b) Mstasaeed; c) Mostas’eed). Egyházi titulusa: mullah. Tisztsége: a tálib rezsim idején a Tudományos Akadémia vezetője. Születési idő: valószínűleg 1964. Egyéb információ: állítólagos tartózkodási helye az afganisztáni/pakisztáni határvidék” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

Mustasaeed

alias

„Mohammad Husayn Mastasaeed (alias a) Mohammad Hassan Mastasaeed; b) Mstasaeed; c) Mostas’eed). Rangja: mullah. Tisztsége: a Tudományos Akadémia vezetője a tálib rezsim alatt. Születési ideje: 1964 körül. Egyéb információ: állítólagos tartózkodási helye az afganisztáni/pakisztáni határvidék.”

Mastasaeed

alias

| (38) | A „Természetes személyek” pontban a „Mati, Mohammadullah, Maulavi (közmunkaügyi miniszter)” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
  „Mohammadullah Mati. Rangja: maulavi. Tisztsége: a tálib rezsim közmunkaügyi minisztere. Születési helye: Arghandab körzet, Kandahár tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán.” |
| --- | --- |

(38)

A „Természetes személyek” pontban a „Mati, Mohammadullah, Maulavi (közmunkaügyi miniszter)” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„Mohammadullah Mati. Rangja: maulavi. Tisztsége: a tálib rezsim közmunkaügyi minisztere. Születési helye: Arghandab körzet, Kandahár tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán.”

Mati

| (39) | A „Természetes személyek” pontban a „Matiullah, Mullah, Kabul Vámhivatal” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
  „Matiullah. Rangja: mullah. Tisztsége: a Kabul Vámhivatal igazgatója a tálib rezsim alatt. Születési ideje: 1973 körül. Születési helye: Daman körzet, Kandahár tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán.” |
| --- | --- |

(39)

A „Természetes személyek” pontban a „Matiullah, Mullah, Kabul Vámhivatal” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„Matiullah. Rangja: mullah. Tisztsége: a Kabul Vámhivatal igazgatója a tálib rezsim alatt. Születési ideje: 1973 körül. Születési helye: Daman körzet, Kandahár tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán.”

| (40) | A „Természetes személyek” pontban a „Mazloom, Fazel M, Mullah (helyettes vezérkari főnök)” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
  „Fazel Mohammad Mazloom. Rangja: mullah. Tisztsége: a tálib rezsim helyettes vezérkari főnöke. Születési ideje: 1963 és 1968 között. Születési helye: Uruzgan, Afganisztán. Állampolgársága: afgán.” |
| --- | --- |

(40)

A „Természetes személyek” pontban a „Mazloom, Fazel M, Mullah (helyettes vezérkari főnök)” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„Fazel Mohammad Mazloom. Rangja: mullah. Tisztsége: a tálib rezsim helyettes vezérkari főnöke. Születési ideje: 1963 és 1968 között. Születési helye: Uruzgan, Afganisztán. Állampolgársága: afgán.”

Mazloom

| (41) | A „Természetes személyek” pontban a „Mohammad, Nazar, Maulavi (Kunduz tartomány kormányzója)” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
  „Nazar Mohammad. Rangja: maulavi. Tisztsége: Kunduz tartomány (Afganisztán) kormányzója a tálib rezsim alatt. Állampolgársága: afgán.” |
| --- | --- |

(41)

A „Természetes személyek” pontban a „Mohammad, Nazar, Maulavi (Kunduz tartomány kormányzója)” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„Nazar Mohammad. Rangja: maulavi. Tisztsége: Kunduz tartomány (Afganisztán) kormányzója a tálib rezsim alatt. Állampolgársága: afgán.”

Mohammad

| (42) | A „Természetes személyek” pontban a „Homayoon, Mohammad, Eng. (víz- és elektromos energia ügyi miniszterhelyettes)” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
  „Mohammad Homayoon. Rangja: Eng. Tisztsége: a tálib rezsim víz- és villamosenergia-ügyi miniszterhelyettese. Állampolgársága: afgán.” |
| --- | --- |

(42)

A „Természetes személyek” pontban a „Homayoon, Mohammad, Eng. (víz- és elektromos energia ügyi miniszterhelyettes)” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„Mohammad Homayoon. Rangja: Eng. Tisztsége: a tálib rezsim víz- és villamosenergia-ügyi miniszterhelyettese. Állampolgársága: afgán.”

| (43) | A „Természetes személyek” pontban a „Mohammadi, Shafiqullah, Maulavi (Khost tartomány kormányzója)” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
  „Mohammad Shafiq Mohammadi. Rangja: maulavi. Tisztsége: Khost tartomány (Afganisztán) kormányzója a tálib rezsim alatt. Születési ideje: 1948 körül. Születési helye: Uruzgan tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán.” |
| --- | --- |

(43)

A „Természetes személyek” pontban a „Mohammadi, Shafiqullah, Maulavi (Khost tartomány kormányzója)” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„Mohammad Shafiq Mohammadi. Rangja: maulavi. Tisztsége: Khost tartomány (Afganisztán) kormányzója a tálib rezsim alatt. Születési ideje: 1948 körül. Születési helye: Uruzgan tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán.”

Mohammadi

| (44) | A „Természetes személyek” pontban a „Muhammad Islam Mohammadi. Tisztsége: Bamiyan tartomány kormányzója, Afganisztán. Születési idő: 1953 és 1958 között. Születési hely: Rori-Du-Aab körzet, Samangan tartomány, Afganisztán. Állampolgárság: afgán. Egyéb információ: értesülések szerint 2007-ben elhunyt” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
  „Muhammad Islam Mohammadi. Tisztsége: Bamiyan tartomány (Afganisztán) kormányzója a tálib rezsim alatt. Születési ideje: 1953 és 1958 között. Születési helye: Rori-Du-Aab körzet, Samangan tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: értesülések szerint 2007-ben meghalt.” |
| --- | --- |

(44)

A „Természetes személyek” pontban a „Muhammad Islam Mohammadi. Tisztsége: Bamiyan tartomány kormányzója, Afganisztán. Születési idő: 1953 és 1958 között. Születési hely: Rori-Du-Aab körzet, Samangan tartomány, Afganisztán. Állampolgárság: afgán. Egyéb információ: értesülések szerint 2007-ben elhunyt” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

Mohammadi

„Muhammad Islam Mohammadi. Tisztsége: Bamiyan tartomány (Afganisztán) kormányzója a tálib rezsim alatt. Születési ideje: 1953 és 1958 között. Születési helye: Rori-Du-Aab körzet, Samangan tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: értesülések szerint 2007-ben meghalt.”

Mohammadi

| (45) | A „Természetes személyek” pontban a „Rasul, M, Mullah (Nimroz tartomány kormányzója)” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
  „Mohammad Rasul. Rangja: maulavi. Tisztsége: Nimroz tartomány (Afganisztán) kormányzója a tálib rezsim alatt. Születési ideje: 1958 és 1963 között. Születési helye: Spinboldak körzet, Kandahár tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán.” |
| --- | --- |

(45)

A „Természetes személyek” pontban a „Rasul, M, Mullah (Nimroz tartomány kormányzója)” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„Mohammad Rasul. Rangja: maulavi. Tisztsége: Nimroz tartomány (Afganisztán) kormányzója a tálib rezsim alatt. Születési ideje: 1958 és 1963 között. Születési helye: Spinboldak körzet, Kandahár tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán.”

| (46) | A „Természetes személyek” pontban a „Wali, Mohammad, Maulavi (bűnmegelőzési és erkölcsügyi miniszter)” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
  „Mohammad Wali. Rangja: maulavi. Tisztsége: a tálib rezsim bűnmegelőzési és erkölcsügyi minisztere. Születési ideje: 1965 körül. Születési helye: Kandahár tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán.” |
| --- | --- |

(46)

A „Természetes személyek” pontban a „Wali, Mohammad, Maulavi (bűnmegelőzési és erkölcsügyi miniszter)” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„Mohammad Wali. Rangja: maulavi. Tisztsége: a tálib rezsim bűnmegelőzési és erkölcsügyi minisztere. Születési ideje: 1965 körül. Születési helye: Kandahár tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán.”

| (47) | A „Természetes személyek” pontban a „Yaqoub, Mohammad, Maulavi (A BIA vezetője)” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
  „Mohammad Yaqoub. Rangja: maulavi. Tisztsége: a BIA vezetője a tálib rezsim alatt. Állampolgársága: afgán.” |
| --- | --- |

(47)

A „Természetes személyek” pontban a „Yaqoub, Mohammad, Maulavi (A BIA vezetője)” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„Mohammad Yaqoub. Rangja: maulavi. Tisztsége: a BIA vezetője a tálib rezsim alatt. Állampolgársága: afgán.”

| (48) | A „Természetes személyek” pontban az „Abdul Hakim Mujahid Moh Aurang (alias Abdul Hakim Mojahed). Egyházi titulusa: maulavi. Tisztsége: tálib ENSZ »követ«. Címe: Dehbori negyed, Kabul, Afganisztán. Születési idő: 1956. Születési hely: Khajakhel falu, Sharan körzet, Paktika tartomány, Afganisztán. Állampolgárság: afgán. Nemzeti személyi azonosítószáma: 106266” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
  „Abdul Hakim Mujahid Moh Aurang (alias Abdul Hakim Mojahed). Rangja: maulavi. Tisztsége: az ENSZ-hez küldött tálib »követ« a tálib rezsim alatt. Címe: Dehbori negyed, Kabul, Afganisztán. Születési ideje: 1956. Születési helye: Khajakhel falu, Sharan körzet, Paktika tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Nemzeti személyi azonosítószáma: 106266.” |
| --- | --- |

(48)

A „Természetes személyek” pontban az „Abdul Hakim Mujahid Moh Aurang (alias Abdul Hakim Mojahed). Egyházi titulusa: maulavi. Tisztsége: tálib ENSZ »követ«. Címe: Dehbori negyed, Kabul, Afganisztán. Születési idő: 1956. Születési hely: Khajakhel falu, Sharan körzet, Paktika tartomány, Afganisztán. Állampolgárság: afgán. Nemzeti személyi azonosítószáma: 106266” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

Moh Aurang

alias

„Abdul Hakim Mujahid Moh Aurang (alias Abdul Hakim Mojahed). Rangja: maulavi. Tisztsége: az ENSZ-hez küldött tálib »követ« a tálib rezsim alatt. Címe: Dehbori negyed, Kabul, Afganisztán. Születési ideje: 1956. Születési helye: Khajakhel falu, Sharan körzet, Paktika tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Nemzeti személyi azonosítószáma: 106266.”

Moh Aurang

alias

| (49) | A „Természetes személyek” pontban a „Motaqi, Amir Khan, Mullah (oktatásügyi miniszter)” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
  „Amir Khan Motaqi (alias Amir Khan Muttaqi). Rangja: mullah. Tisztsége: a) a tálib rezsim oktatásügyi minisztere; b) az ENSZ által vezett tárgyalásokon részt vevő tálib képviselő a tálib rezsim alatt. Születési ideje: 1968 körül. Születési helye: Helmand tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán.” |
| --- | --- |

(49)

A „Természetes személyek” pontban a „Motaqi, Amir Khan, Mullah (oktatásügyi miniszter)” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„Amir Khan Motaqi (alias Amir Khan Muttaqi). Rangja: mullah. Tisztsége: a) a tálib rezsim oktatásügyi minisztere; b) az ENSZ által vezett tárgyalásokon részt vevő tálib képviselő a tálib rezsim alatt. Születési ideje: 1968 körül. Születési helye: Helmand tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán.”

Motaqi

alias

Muttaqi

| (50) | A „Természetes személyek” pontban a „Motmaen, Abdulhai (Informatikai és Kulturális Minisztérium, Kandahár)” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
  „Abdulhai Motmaen. Rangja: maulavi. Tisztsége: az Informatikai és Kulturális Minisztérium (Kandahár, Afganisztán) igazgatója a tálib rezsim alatt. Születési ideje: 1973 körül. Születési helye: Zabul tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán.” |
| --- | --- |

(50)

A „Természetes személyek” pontban a „Motmaen, Abdulhai (Informatikai és Kulturális Minisztérium, Kandahár)” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„Abdulhai Motmaen. Rangja: maulavi. Tisztsége: az Informatikai és Kulturális Minisztérium (Kandahár, Afganisztán) igazgatója a tálib rezsim alatt. Születési ideje: 1973 körül. Születési helye: Zabul tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán.”

Motmaen

| (51) | A „Természetes személyek” pontban a „Muazen, Samiullah, Maulavi (legfelsőbb bírósági küldött)” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
  „Rafiullah Muazen. Rangja: maulavi. Tisztsége: a Legfelsőbb Bíróság helyettes bírája a tálib rezsim alatt. Születési ideje: 1943 körül. Születési helye: Paktia tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán.” |
| --- | --- |

(51)

A „Természetes személyek” pontban a „Muazen, Samiullah, Maulavi (legfelsőbb bírósági küldött)” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„Rafiullah Muazen. Rangja: maulavi. Tisztsége: a Legfelsőbb Bíróság helyettes bírája a tálib rezsim alatt. Születési ideje: 1943 körül. Születési helye: Paktia tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán.”

Muazen

| (52) | A „Természetes személyek” pontban a „Mohammad, Nik, Maulavi (kereskedelmi miniszterhelyettes)” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
  „Nik Mohammad. Rangja: maulavi. Tisztsége: a tálib rezsim kereskedelmi miniszterhelyettese. Állampolgársága: afgán.” |
| --- | --- |

(52)

A „Természetes személyek” pontban a „Mohammad, Nik, Maulavi (kereskedelmi miniszterhelyettes)” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„Nik Mohammad. Rangja: maulavi. Tisztsége: a tálib rezsim kereskedelmi miniszterhelyettese. Állampolgársága: afgán.”

| (53) | A „Természetes személyek” pontban a „Nomani, Hamidullah, Maulavi (a felsőoktatási minisztérium egyik magas rangú tisztségviselője)” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
  „Hamdullah Nomani. Rangja: maulavi. Tisztsége: a felsőoktatási minisztérium magas rangú tisztségviselője a tálib rezsim alatt. Születési ideje: 1968 körül. Születési helye: Ghazni tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán.” |
| --- | --- |

(53)

A „Természetes személyek” pontban a „Nomani, Hamidullah, Maulavi (a felsőoktatási minisztérium egyik magas rangú tisztségviselője)” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„Hamdullah Nomani. Rangja: maulavi. Tisztsége: a felsőoktatási minisztérium magas rangú tisztségviselője a tálib rezsim alatt. Születési ideje: 1968 körül. Születési helye: Ghazni tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán.”

Nomani

| (54) | A „Természetes személyek” pontban a „Noorani, Mufti Mohammad Aleem (első titkár, tálib »főkonzulátus«, Karacsi)” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
  „Mohammad Aleem Noorani. Rangja: mufti. Tisztsége: első titkár, tálib »főkonzulátus«, Karacsi. Állampolgársága: afgán.” |
| --- | --- |

(54)

A „Természetes személyek” pontban a „Noorani, Mufti Mohammad Aleem (első titkár, tálib »főkonzulátus«, Karacsi)” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„Mohammad Aleem Noorani. Rangja: mufti. Tisztsége: első titkár, tálib »főkonzulátus«, Karacsi. Állampolgársága: afgán.”

Noorani

| (55) | A „Természetes személyek” pontban a „Nuri, Maulavi Nurullah (Balkh tartomány kormányzója, az Északi Zóna parancsnoka)” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
  „Nurullah Nuri. Rangja: maulavi. Tisztsége: a) Balkh tartomány, Afganisztán kormányzója a tálib rezsim alatt; b) az Északi Zóna parancsnoka a tálib rezsim alatt. Születési ideje: 1958 körül. Születési helye: Shahjoe körzet, Zabul tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán.” |
| --- | --- |

(55)

A „Természetes személyek” pontban a „Nuri, Maulavi Nurullah (Balkh tartomány kormányzója, az Északi Zóna parancsnoka)” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„Nurullah Nuri. Rangja: maulavi. Tisztsége: a) Balkh tartomány, Afganisztán kormányzója a tálib rezsim alatt; b) az Északi Zóna parancsnoka a tálib rezsim alatt. Születési ideje: 1958 körül. Születési helye: Shahjoe körzet, Zabul tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán.”

Nuri

| (56) | A „Természetes személyek” pontban az „Omar, Mohammed, Mullah, az Igazak (»Amir ul-Mumineen«) vezetője, Afganisztán” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
  „Mohammed Omar. Rangja: mullah. Tisztsége: az Igazak (»Amir ul-Mumineen«) vezetője, Afganisztán. Születési ideje: 1966 körül. Születési helye: Uruzgan tartomány, Adehrawood falu. Állampolgársága: afgán.” |
| --- | --- |

(56)

A „Természetes személyek” pontban az „Omar, Mohammed, Mullah, az Igazak (»Amir ul-Mumineen«) vezetője, Afganisztán” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„Mohammed Omar. Rangja: mullah. Tisztsége: az Igazak (»Amir ul-Mumineen«) vezetője, Afganisztán. Születési ideje: 1966 körül. Születési helye: Uruzgan tartomány, Adehrawood falu. Állampolgársága: afgán.”

Omar

| (57) | A „Természetes személyek” pontban a „Jabbar, Abdul, Maulavi (Baghlan tartomány kormányzója)” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
  „Abdul Jabbar Omari. Rangja: maulavi. Tisztsége: Baghlan tartomány (Afganisztán) kormányzója a tálib rezsim alatt. Születési ideje: 1958 körül. Születési helye: Zabul, Afganisztán. Állampolgársága: afgán.” |
| --- | --- |

(57)

A „Természetes személyek” pontban a „Jabbar, Abdul, Maulavi (Baghlan tartomány kormányzója)” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„Abdul Jabbar Omari. Rangja: maulavi. Tisztsége: Baghlan tartomány (Afganisztán) kormányzója a tálib rezsim alatt. Születési ideje: 1958 körül. Születési helye: Zabul, Afganisztán. Állampolgársága: afgán.”

Omari

| (58) | A „Természetes személyek” pontban az „Omari, Alhaj M. Ibrahim (határügyi miniszterhelyettes)” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
  „Mohammad Ibrahim Omari. Rangja: alhaj. Tisztsége: a tálib rezsim határügyi miniszterhelyettese. Születési ideje: 1958 körül. Születési helye: Zadran-völgy, Khost tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán.” |
| --- | --- |

(58)

A „Természetes személyek” pontban az „Omari, Alhaj M. Ibrahim (határügyi miniszterhelyettes)” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„Mohammad Ibrahim Omari. Rangja: alhaj. Tisztsége: a tálib rezsim határügyi miniszterhelyettese. Születési ideje: 1958 körül. Születési helye: Zadran-völgy, Khost tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán.”

Omari

| (59) | A „Természetes személyek” pontban az „Abdul Salam Hanafi Ali Mardan Qul (alias a) Abdussalam Hanifi; b) Hanafi Saheb). Egyházi titulusa: a) mullah; b) maulavi. Tisztsége: a tálib rezsim oktatásügyi miniszterhelyettese. Születési idő: valószínűleg 1968. Születési hely: Darzab körzet, Faryab tartomány, Afganisztán. Állampolgárság: afgán. Egyéb információ: 2007 májusától a tálibán mozgalom Jawzjan tartományért (Afganisztán) felelős tagja” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
  „Abdul Salam Hanafi Ali Mardan Qul (alias a) Abdussalam Hanifi; b) Hanafi Saheb). Rangja: a) mullah; b) maulavi. Tisztsége: a tálib rezsim oktatásügyi miniszterhelyettese. Születési ideje: 1968 körül. Születési helye: Darzab körzet, Faryab tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: 2007 májusától a tálib mozgalom Észak-Afganisztánért felelős tagja.” |
| --- | --- |

(59)

A „Természetes személyek” pontban az „Abdul Salam Hanafi Ali Mardan Qul (alias a) Abdussalam Hanifi; b) Hanafi Saheb). Egyházi titulusa: a) mullah; b) maulavi. Tisztsége: a tálib rezsim oktatásügyi miniszterhelyettese. Születési idő: valószínűleg 1968. Születési hely: Darzab körzet, Faryab tartomány, Afganisztán. Állampolgárság: afgán. Egyéb információ: 2007 májusától a tálibán mozgalom Jawzjan tartományért (Afganisztán) felelős tagja” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

Qul

alias

„Abdul Salam Hanafi Ali Mardan Qul (alias a) Abdussalam Hanifi; b) Hanafi Saheb). Rangja: a) mullah; b) maulavi. Tisztsége: a tálib rezsim oktatásügyi miniszterhelyettese. Születési ideje: 1968 körül. Születési helye: Darzab körzet, Faryab tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: 2007 májusától a tálib mozgalom Észak-Afganisztánért felelős tagja.”

Qul

alias

| (60) | A „Természetes személyek” pontban a „Rahimi, Yar Mohammad Mullah (hírközlési miniszter)” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
  „Yar Mohammad Rahimi. Rangja: mullah. Tisztsége: a tálib rezsim hírközlési minisztere. Születési ideje: 1953 körül. Születési helye: Panjwaee körzet, Kandahár tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán.” |
| --- | --- |

(60)

A „Természetes személyek” pontban a „Rahimi, Yar Mohammad Mullah (hírközlési miniszter)” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„Yar Mohammad Rahimi. Rangja: mullah. Tisztsége: a tálib rezsim hírközlési minisztere. Születési ideje: 1953 körül. Születési helye: Panjwaee körzet, Kandahár tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán.”

Rahimi

| (61) | A „Természetes személyek” pontban a „Rahmani, M. Hasan, Mullah (Kandahár tartomány kormányzója)” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
  „Mohammad Hasan Rahmani. Rangja: mullah. Tisztsége: Kandahár tartomány (Afganisztán) kormányzója a tálib rezsim alatt. Születési ideje: 1963 körül. Születési helye: Panjwae körzet, Kandahár tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán.” |
| --- | --- |

(61)

A „Természetes személyek” pontban a „Rahmani, M. Hasan, Mullah (Kandahár tartomány kormányzója)” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„Mohammad Hasan Rahmani. Rangja: mullah. Tisztsége: Kandahár tartomány (Afganisztán) kormányzója a tálib rezsim alatt. Születési ideje: 1963 körül. Születési helye: Panjwae körzet, Kandahár tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán.”

Rahmani

| (62) | A „Természetes személyek” pontban a „Reshad, Habibullah, Mullah (a nyomozási osztály vezetője)” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
  „Habibullah Reshad. Rangja: mullah. Tisztsége: a nyomozói osztály vezetője a tálib rezsim alatt. Születési ideje: 1968 és 1973 között. Születési helye: Ghazni tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán.” |
| --- | --- |

(62)

A „Természetes személyek” pontban a „Reshad, Habibullah, Mullah (a nyomozási osztály vezetője)” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„Habibullah Reshad. Rangja: mullah. Tisztsége: a nyomozói osztály vezetője a tálib rezsim alatt. Születési ideje: 1968 és 1973 között. Születési helye: Ghazni tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán.”

Reshad

| (63) | A „Természetes személyek” pontban a „Salek, Abdulhai, Maulavi (Urouzgan tartomány kormányzója)” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
  „Abdulhai Salek. Rangja: maulavi. Tisztsége: Urouzgan tartomány (Afganisztán) kormányzója a tálib rezsim alatt. Állampolgársága: afgán.” |
| --- | --- |

(63)

A „Természetes személyek” pontban a „Salek, Abdulhai, Maulavi (Urouzgan tartomány kormányzója)” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„Abdulhai Salek. Rangja: maulavi. Tisztsége: Urouzgan tartomány (Afganisztán) kormányzója a tálib rezsim alatt. Állampolgársága: afgán.”

Salek

| (64) | A „Természetes személyek” pontban a „Sanani, Maulavi, Head of Dar-ul-Efta” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
  „Sanani. Rangja: maulavi. Tisztsége: a Dar-ul-Efta vezetője a tálib rezsim alatt. Születési ideje: 1923 körül. Születési helye: Zabul tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán.” |
| --- | --- |

(64)

A „Természetes személyek” pontban a „Sanani, Maulavi, Head of Dar-ul-Efta” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„Sanani. Rangja: maulavi. Tisztsége: a Dar-ul-Efta vezetője a tálib rezsim alatt. Születési ideje: 1923 körül. Születési helye: Zabul tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán.”

Sanani

| (65) | A „Természetes személyek” pontban a „Saqib, Noor Mohammad (a Legfelsőbb Bíróság főbírája)” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
  „Noor Mohammad Saqib. Tisztsége: a Legfelsőbb Bíróság főbírája a tálib rezsim alatt. Születési ideje: 1958 körül. Születési helye: Bagrami körzet, Kandahár tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán.” |
| --- | --- |

(65)

A „Természetes személyek” pontban a „Saqib, Noor Mohammad (a Legfelsőbb Bíróság főbírája)” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„Noor Mohammad Saqib. Tisztsége: a Legfelsőbb Bíróság főbírája a tálib rezsim alatt. Születési ideje: 1958 körül. Születési helye: Bagrami körzet, Kandahár tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán.”

Saqib

| (66) | A „Természetes személyek” pontban az „Ehsanullah, Maulavi (nemzetbiztonsági (titkosszolgálati) miniszterhelyettes)” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
  „Ehsanullah Sarfida. Rangja: maulavi. Tisztsége: a tálib rezsim nemzetbiztonsági (titkosszolgálati) miniszterhelyettese. Születési ideje: 1963 körül. Születési helye: Qarabagh körzet, Ghazni tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán.” |
| --- | --- |

(66)

A „Természetes személyek” pontban az „Ehsanullah, Maulavi (nemzetbiztonsági (titkosszolgálati) miniszterhelyettes)” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„Ehsanullah Sarfida. Rangja: maulavi. Tisztsége: a tálib rezsim nemzetbiztonsági (titkosszolgálati) miniszterhelyettese. Születési ideje: 1963 körül. Születési helye: Qarabagh körzet, Ghazni tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán.”

Sarfida

| (67) | A „Természetes személyek” pontban a „Sayyed, Saiduddine, Maulavi (munka- és szociális ügyek miniszterhelyettese)” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
  „Saduddin Sayyed (alias a) Sadudin Sayed; b) Sadruddin). Rangja: a) maulavi; b) alhaj; c) mullah. Tisztsége: a) a tálib rezsim munka- és szociális ügyeinek miniszterhelyettese; b) Kabul városának polgármestere a tálib rezsim alatt. Születési ideje: 1968 körül. Születési helye: Chaman körzet, Pakisztán.” |
| --- | --- |

(67)

A „Természetes személyek” pontban a „Sayyed, Saiduddine, Maulavi (munka- és szociális ügyek miniszterhelyettese)” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„Saduddin Sayyed (alias a) Sadudin Sayed; b) Sadruddin). Rangja: a) maulavi; b) alhaj; c) mullah. Tisztsége: a) a tálib rezsim munka- és szociális ügyeinek miniszterhelyettese; b) Kabul városának polgármestere a tálib rezsim alatt. Születési ideje: 1968 körül. Születési helye: Chaman körzet, Pakisztán.”

Sayyed

alias

| (68) | A „Természetes személyek” pontban a „Qari Abdul Wali Seddiqi. Tisztsége: harmadik titkár. Születési ideje: 1974. Születési helye: Ghazni, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Útlevelének száma: D 000769 (kiadás kelte: 1997.2.2.)” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
  „Qari Abdul Wali Seddiqi. Tisztsége: harmadik titkár a tálib rezsim alatt. Születési ideje: 1974. Születési helye: Ghazni, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Útlevelének száma: D 000769 (1997.2.2-án kibocsátott afgán útlevél).” |
| --- | --- |

(68)

A „Természetes személyek” pontban a „Qari Abdul Wali Seddiqi. Tisztsége: harmadik titkár. Születési ideje: 1974. Születési helye: Ghazni, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Útlevelének száma: D 000769 (kiadás kelte: 1997.2.2.)” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„Qari Abdul Wali Seddiqi. Tisztsége: harmadik titkár a tálib rezsim alatt. Születési ideje: 1974. Születési helye: Ghazni, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Útlevelének száma: D 000769 (1997.2.2-án kibocsátott afgán útlevél).”

Seddiqi

| (69) | A „Természetes személyek” pontban a „Shafiq, A. Wahed, Maulavi (Kabul tartomány helyettes kormányzója)” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
  „Abdul Wahed Shafiq. Rangja: maulavi. Tisztsége: Kabul tartomány (Afganisztán) helyettes kormányzója a tálib rezsim alatt. Születési ideje: 1968 körül. Születési helye: Ningarhar tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán.” |
| --- | --- |

(69)

A „Természetes személyek” pontban a „Shafiq, A. Wahed, Maulavi (Kabul tartomány helyettes kormányzója)” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„Abdul Wahed Shafiq. Rangja: maulavi. Tisztsége: Kabul tartomány (Afganisztán) helyettes kormányzója a tálib rezsim alatt. Születési ideje: 1968 körül. Születési helye: Ningarhar tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán.”

Shafiq

| (70) | A „Természetes személyek” pontban a „Shaheen, Mohammad Sohail (második titkár, tálib »nagykövetség«, Iszlamabad)” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
  „Mohammad Sohail Shaheen. Tisztsége: második titkár, tálib »nagykövetség«, Iszlamabad. Állampolgársága: afgán.” |
| --- | --- |

(70)

A „Természetes személyek” pontban a „Shaheen, Mohammad Sohail (második titkár, tálib »nagykövetség«, Iszlamabad)” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„Mohammad Sohail Shaheen. Tisztsége: második titkár, tálib »nagykövetség«, Iszlamabad. Állampolgársága: afgán.”

Shaheen

| (71) | A „Természetes személyek” pontban a „Hamsudin, Maulavi (Wardak (Maidan) tartomány kormányzója)” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
  „Shamsudin. Rangja: maulavi. Tisztsége: (Wardak (Maidan) tartomány (Afganisztán) kormányzója a tálib rezsim alatt. Születési ideje: 1968 körül. Születési helye: Keshim körzet, Badakhshan tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán.” |
| --- | --- |

(71)

A „Természetes személyek” pontban a „Hamsudin, Maulavi (Wardak (Maidan) tartomány kormányzója)” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„Shamsudin. Rangja: maulavi. Tisztsége: (Wardak (Maidan) tartomány (Afganisztán) kormányzója a tálib rezsim alatt. Születési ideje: 1968 körül. Születési helye: Keshim körzet, Badakhshan tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán.”

| (72) | A „Természetes személyek” pontban a „Sharif, Mohammad (belügyminiszterhelyettes)” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
  „Mohammad Sharif. Tisztsége: a tálib rezsim belügyminiszter-helyettese. Állampolgársága: afgán.” |
| --- | --- |

(72)

A „Természetes személyek” pontban a „Sharif, Mohammad (belügyminiszterhelyettes)” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„Mohammad Sharif. Tisztsége: a tálib rezsim belügyminiszter-helyettese. Állampolgársága: afgán.”

Sharif

| (73) | A „Természetes személyek” pontban a „Shinwari, Jalaluddine, Maulavi (igazságügyi miniszterhelyettes)” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
  „Jalaluddine Shinwari. Rangja: maulavi. Tisztsége: a tálib rezsim igazságügyi miniszterhelyettese. Születési ideje: 1968 körül. Születési helye: Shinwar körzet, Ningarhar tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán.” |
| --- | --- |

(73)

A „Természetes személyek” pontban a „Shinwari, Jalaluddine, Maulavi (igazságügyi miniszterhelyettes)” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„Jalaluddine Shinwari. Rangja: maulavi. Tisztsége: a tálib rezsim igazságügyi miniszterhelyettese. Születési ideje: 1968 körül. Születési helye: Shinwar körzet, Ningarhar tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán.”

Shinwari

| (74) | A „Természetes személyek” pontban a „Siddiqmal, Mohammad Sarwar (harmadik titkár, tálib »nagykövetség«, Iszlamabad)” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
  „Mohammad Sarwar Siddiqmal. Tisztsége: harmadik titkár, tálib »nagykövetség«, Iszlamabad. Állampolgársága: afgán.” |
| --- | --- |

(74)

A „Természetes személyek” pontban a „Siddiqmal, Mohammad Sarwar (harmadik titkár, tálib »nagykövetség«, Iszlamabad)” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„Mohammad Sarwar Siddiqmal. Tisztsége: harmadik titkár, tálib »nagykövetség«, Iszlamabad. Állampolgársága: afgán.”

Siddiqmal

| (75) | A „Természetes személyek” pontban a „Stanekzai, Sher Abbas (közegészségügyi miniszterhelyettes)” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
  „Sher Mohammad Abbas Stanekzai. Tisztsége: a tálib rezsim közegészségügyi miniszterhelyettese. Születési ideje: 1963 körül. Születési helye: Logar tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán.” |
| --- | --- |

(75)

A „Természetes személyek” pontban a „Stanekzai, Sher Abbas (közegészségügyi miniszterhelyettes)” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„Sher Mohammad Abbas Stanekzai. Tisztsége: a tálib rezsim közegészségügyi miniszterhelyettese. Születési ideje: 1963 körül. Születési helye: Logar tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán.”

Stanekzai

| (76) | A „Természetes személyek” pontban a „Tawana, Maulavi (Paktia tartomány kormányzója)” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
  „Taha. Rangja: maulavi. Tisztsége: Paktia tartomány (Afganisztán) kormányzója a tálib rezsim alatt. Születési ideje: 1963 körül. Születési helye: Ningarhar tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán.” |
| --- | --- |

(76)

A „Természetes személyek” pontban a „Tawana, Maulavi (Paktia tartomány kormányzója)” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„Taha. Rangja: maulavi. Tisztsége: Paktia tartomány (Afganisztán) kormányzója a tálib rezsim alatt. Születési ideje: 1963 körül. Születési helye: Ningarhar tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán.”

| (77) | A „Természetes személyek” pontban a „Tahis, Hadji (polgári repülésügyi miniszterhelyettes)” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
  „Tahis. Rangja: hadji. Tisztsége: a tálib rezsim polgári légiforgalmi miniszterhelyettese. Állampolgársága: afgán.” |
| --- | --- |

(77)

A „Természetes személyek” pontban a „Tahis, Hadji (polgári repülésügyi miniszterhelyettes)” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„Tahis. Rangja: hadji. Tisztsége: a tálib rezsim polgári légiforgalmi miniszterhelyettese. Állampolgársága: afgán.”

| (78) | A „Természetes személyek” pontban a „Takhari, Abdul Raqib, Maulavi (hazatelepítési miniszter)” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
  „Abdul Raqib Takhari. Rangja: maulavi. Tisztsége: a tálib rezsim hazatelepítési minisztere. Születési ideje: 1968 és 1973 között. Születési helye: Takhar tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán.” |
| --- | --- |

(78)

A „Természetes személyek” pontban a „Takhari, Abdul Raqib, Maulavi (hazatelepítési miniszter)” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„Abdul Raqib Takhari. Rangja: maulavi. Tisztsége: a tálib rezsim hazatelepítési minisztere. Születési ideje: 1968 és 1973 között. Születési helye: Takhar tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán.”

Takhari

| (79) | A „Természetes személyek” pontban a „Turabi, Nooruddin, Mullah (igazságügyi miniszter)” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
  „Nooruddin Turabi. Rangja: mullah. Tisztsége: a tálib rezsim igazságügyi minisztere. Születési ideje: 1963 körül. Születési helye: Kandahár, Afganisztán. Állampolgársága: afgán.” |
| --- | --- |

(79)

A „Természetes személyek” pontban a „Turabi, Nooruddin, Mullah (igazságügyi miniszter)” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„Nooruddin Turabi. Rangja: mullah. Tisztsége: a tálib rezsim igazságügyi minisztere. Születési ideje: 1963 körül. Születési helye: Kandahár, Afganisztán. Állampolgársága: afgán.”

Turabi

| (80) | A „Természetes személyek” pontban a „Shams-ur-Rahman, Mullah (mezőgazdasági miniszterhelyettes)” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
  „Shams Ur-Rahman. Rangja: mullah. Tisztsége: a tálib rezsim mezőgazdasági miniszterhelyettese. Állampolgársága: afgán.” |
| --- | --- |

(80)

A „Természetes személyek” pontban a „Shams-ur-Rahman, Mullah (mezőgazdasági miniszterhelyettes)” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„Shams Ur-Rahman. Rangja: mullah. Tisztsége: a tálib rezsim mezőgazdasági miniszterhelyettese. Állampolgársága: afgán.”

Ur-Rahman

| (81) | A „Természetes személyek” pontban a „Walijan, Maulavi (Jawzjan tartomány kormányzója)” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
  „Walijan. Rangja: maulavi. Tisztsége: Jawzjan tartomány (Afganisztán) kormányzója a tálib rezsim alatt. Születési ideje: 1968 körül. Születési helye: Quetta, Pakisztán.” |
| --- | --- |

(81)

A „Természetes személyek” pontban a „Walijan, Maulavi (Jawzjan tartomány kormányzója)” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„Walijan. Rangja: maulavi. Tisztsége: Jawzjan tartomány (Afganisztán) kormányzója a tálib rezsim alatt. Születési ideje: 1968 körül. Születési helye: Quetta, Pakisztán.”

| (82) | A „Természetes személyek” pontban a „Wasseq, Abdul-Haq-, Maulavi (nemzetbiztonsági (titkosszolgálati) miniszterhelyettes)” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
  „Abdul-Haq Wasseq. Rangja: maulavi. Tisztsége: a tálib rezsim nemzetbiztonsági (titkosszolgálati) miniszterhelyettese. Születési ideje: 1975 körül. Születési helye: Ghazni központi tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán.” |
| --- | --- |

(82)

A „Természetes személyek” pontban a „Wasseq, Abdul-Haq-, Maulavi (nemzetbiztonsági (titkosszolgálati) miniszterhelyettes)” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„Abdul-Haq Wasseq. Rangja: maulavi. Tisztsége: a tálib rezsim nemzetbiztonsági (titkosszolgálati) miniszterhelyettese. Születési ideje: 1975 körül. Születési helye: Ghazni központi tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán.”

Wasseq

| (83) | A „Természetes személyek” pontban a „Waziri, M. Jawaz (ENSZ-osztály, Külügyminisztérium)” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
  „Mohammad Jawad Waziri. Munkahelye: a tálib rezsim külügyminisztériumának ENSZ-osztálya. Állampolgársága: afgán.” |
| --- | --- |

(83)

A „Természetes személyek” pontban a „Waziri, M. Jawaz (ENSZ-osztály, Külügyminisztérium)” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„Mohammad Jawad Waziri. Munkahelye: a tálib rezsim külügyminisztériumának ENSZ-osztálya. Állampolgársága: afgán.”

Waziri

| (84) | A „Természetes személyek” pontban a „Zurmati, Maulavi Rahimullah (informatikai és kulturális miniszterhelyettes (kiadványok))” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
  „Rahimullah Zurmati. Rangja: maulavi. Tisztsége: a tálib rezsim információs és kulturális (köztájékoztatási) miniszterhelyettese. Születési ideje: 1953 és 1958 között. Születési helye: Zurmat körzet, Paktia tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán.” |
| --- | --- |

(84)

A „Természetes személyek” pontban a „Zurmati, Maulavi Rahimullah (informatikai és kulturális miniszterhelyettes (kiadványok))” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„Rahimullah Zurmati. Rangja: maulavi. Tisztsége: a tálib rezsim információs és kulturális (köztájékoztatási) miniszterhelyettese. Születési ideje: 1953 és 1958 között. Születési helye: Zurmat körzet, Paktia tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán.”

Zurmati

---

II Az EK-Szerződés/Euratom-Szerződés alapján elfogadott jogi aktusok, amelyek közzététele nem kötelező

HATÁROZATOK

Bizottság

| 24.10.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 280/22 |
| --- | --- | --- | --- |

24.10.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 280/22

---

A BIZOTTSÁG HATÁROZATA

(2007. október 16.)

a bizalmas adatokhoz való tudományos célú hozzáférésre feljogosított kutatókat foglalkoztató szervezetek jegyzékének megállapításáról szóló 2004/452/EK határozat módosításáról

(az értesítés a C(2007) 4672. számú dokumentummal történt)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2007/678/EK)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a közösségi statisztikákról szóló, 1997. február 17-i 322/97/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 20. cikkének (1) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A bizalmas adatokhoz való tudományos célú hozzáférés tekintetében a közösségi statisztikákról szóló 322/97/EK tanácsi rendelet végrehajtásáról szóló, 2002. május 17-i 831/2002/EK bizottsági rendelet (2) – statisztikai következtetések tudományos célú megállapításának lehetővé tétele érdekében – meghatározza a közösségi hatósághoz eljuttatott bizalmas adatokhoz történő hozzáférés engedélyezésének feltételeit, valamint azokat a szabályokat, amelyek a közösségi és a nemzeti hatóságok e hozzáférés megkönnyítését szolgáló együttműködésére vonatkoznak. |
| --- | --- |

(1)

A bizalmas adatokhoz való tudományos célú hozzáférés tekintetében a közösségi statisztikákról szóló 322/97/EK tanácsi rendelet végrehajtásáról szóló, 2002. május 17-i 831/2002/EK bizottsági rendelet (2) – statisztikai következtetések tudományos célú megállapításának lehetővé tétele érdekében – meghatározza a közösségi hatósághoz eljuttatott bizalmas adatokhoz történő hozzáférés engedélyezésének feltételeit, valamint azokat a szabályokat, amelyek a közösségi és a nemzeti hatóságok e hozzáférés megkönnyítését szolgáló együttműködésére vonatkoznak.

| (2) | A 2004/452/EK bizottsági határozat (3) megállapította a bizalmas adatokhoz való tudományos célú hozzáférésre feljogosított kutatókat foglalkoztató szervezetek jegyzékét. |
| --- | --- |

(2)

A 2004/452/EK bizottsági határozat (3) megállapította a bizalmas adatokhoz való tudományos célú hozzáférésre feljogosított kutatókat foglalkoztató szervezetek jegyzékét.

| (3) | A chicagói Illinois Egyetemet (Chicago, Amerikai Egyesült Államok) olyan szervezetnek kell tekinteni, amely megfelel a kívánt követelményeknek, és ezért fel kell venni a 831/2002/EK rendelet 3. cikke (1) bekezdésének c) pontjában említett hivatalok, szervezetek és intézmények jegyzékébe. |
| --- | --- |

(3)

A chicagói Illinois Egyetemet (Chicago, Amerikai Egyesült Államok) olyan szervezetnek kell tekinteni, amely megfelel a kívánt követelményeknek, és ezért fel kell venni a 831/2002/EK rendelet 3. cikke (1) bekezdésének c) pontjában említett hivatalok, szervezetek és intézmények jegyzékébe.

| (4) | Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a statisztikai adatok bizalmas kezelésével foglalkozó bizottság véleményével, |
| --- | --- |

(4)

Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a statisztikai adatok bizalmas kezelésével foglalkozó bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A 2004/452/EK határozat mellékletének helyébe e határozat mellékletének szövege lép.

2. cikk

Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.

Kelt Brüsszelben, 2007. október 16-án.

a Bizottság részéről

Joaquín ALMUNIA

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 52., 1997.2.22., 1. o. Az 1882/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel (HL L 284., 2003.10.31., 1. o.) módosított rendelet.

1

(2)  HL L 133., 2002.5.18., 7. o. A legutóbb az 1000/2007/EK rendelettel (HL L 226., 2007.8.30., 7. o.) módosított rendelet.

2

(3)  HL L 156., 2004.4.30., 1. o. A legutóbb a 2007/439/EK határozattal (HL L 164., 2007.6.26., 30. o.) módosított határozat.

3

---

MELLÉKLET

„MELLÉKLET

SZERVEZETEK, AMELYEK KUTATÓI TUDOMÁNYOS CÉLBÓL BIZALMAS ADATOKHOZ FÉRHETNEK HOZZÁ

Európai Központi Bank

Spanyol Központi Bank

Olasz Központi Bank

Cornelli Egyetem (New York állam, Amerikai Egyesült Államok)

New York-i Városi Egyetem (New York City University), Baruch College, Politikatudományi Tanszék (New York állam, Amerikai Egyesült Államok)

Német Központi Bank

Az Európai Bizottság Foglalkoztatási, Szociális és Esélyegyenlőségi Főigazgatóságának Foglalkoztatáselemzési Egysége (Employment Analysis Unit, Directorate General for Employment, social affairs and equal opportunities of the European Commission)

Tel-avivi Egyetem (Izrael)

Világbank

A Princeton Egyetem Woodrow Wilson Közigazgatási és Külpolitikai Intézetének Egészségügyi és Jóléti Központja, New Jersey állam, Amerikai Egyesült Államok (Center of Health and Wellbeing of the Woodrow Wilson School of Public and International Affairs)

Chicagói Egyetem (Illinois állam, Amerikai Egyesült Államok)

Gazdasági Együttműködési és Fejlesztési Szervezet (OECD)

Család- és Munkaügyi Statisztikai Tanulmányok Központja, Kanada, Ottawa, Ontario állam, Kanada (Family and Labour Studies Division of Statistics Canada)

Az Európai Bizottság Közös Kutatóközpont Főigazgatóságának az Ökonometria és Statisztikai Támogatás a Csalás Elleni Küzdelemhez Egysége (Econometrics and Statistical Support to Antifraud (ESAF) Unit, Directorate General Joint Research Centre of the European Commission)

Az Európai Bizottság Közös Kutatóközpont Főigazgatóságának a Támogatás az Európai Kutatási Térség Programjának Egysége (Support to the European Research Area (SERA) Unit, Directorate General Joint Research Centre of the European Commission)

Canada Research Chair of the School of Social Science in the Atkinson Faculty of Liberal and Professional Studies at York University, Ontario, Canada

A chicagói Illinois Egyetem (Chicago, Amerikai Egyesült Államok)”

---

| 24.10.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 280/25 |
| --- | --- | --- | --- |

24.10.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 280/25

---

A BIZOTTSÁG HATÁROZATA

(2007. október 22.)

az önkéntes modulációnak az Egyesült Királyságban való alkalmazásából eredő nettó összegeknek a 2007 és 2012 közötti naptári évekre történő meghatározásáról

(az értesítés a C(2007) 5104. számú dokumentummal történt)

(Csak az angol nyelvű szöveg hiteles)

(2007/679/EK)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a közös agrárpolitika keretébe tartozó közvetlen támogatási rendszerek közös szabályainak megállapításáról és a mezőgazdasági termelők részére meghatározott támogatási rendszerek létrehozásáról szóló 1782/2003/EK rendeletben meghatározott közvetlen kifizetések önkéntes modulációjára vonatkozó részletes szabályok megállapításáról, valamint az 1290/2005/EK rendelet módosításáról szóló, 2007. március 27-i 378/2007/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen 4. cikkének (1) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A 378/2007/EK rendelet 1. cikkének (1) bekezdése értelmében azon tagállamok, amelyek e rendelet hatálybalépésekor a közvetlen kifizetésekre vonatkozó, az 1259/1999/EK tanácsi rendelet 4. cikke által megállapított választható modulációs rendszerről az 1782/2003/EK tanácsi rendelet által megállapított kötelező modulációs rendszerre történő áttérésre vonatkozó szabályok megállapításáról szóló, 2004. szeptember 22-i 1655/2004/EK bizottsági rendelet (2) 1. cikkében említett rendszert alkalmazzák, önkéntes modulációnak nevezett csökkentést alkalmazhatnak a közös agrárpolitika keretébe tartozó közvetlen támogatási rendszerek közös szabályainak megállapításáról és a mezőgazdasági termelők részére meghatározott támogatási rendszerek létrehozásáról szóló, 2003. szeptember 29-i 1782/2003/EK tanácsi rendelet (3) 2. cikkének d) pontja szerinti közvetlen kifizetések valamennyi, a 2007 és 2012 közötti időszak során az említett rendelet 2. cikkének e) pontja értelmében területükön egy adott naptári évben odaítélendő összegére. |
| --- | --- |

(1)

A 378/2007/EK rendelet 1. cikkének (1) bekezdése értelmében azon tagállamok, amelyek e rendelet hatálybalépésekor a közvetlen kifizetésekre vonatkozó, az 1259/1999/EK tanácsi rendelet 4. cikke által megállapított választható modulációs rendszerről az 1782/2003/EK tanácsi rendelet által megállapított kötelező modulációs rendszerre történő áttérésre vonatkozó szabályok megállapításáról szóló, 2004. szeptember 22-i 1655/2004/EK bizottsági rendelet (2) 1. cikkében említett rendszert alkalmazzák, önkéntes modulációnak nevezett csökkentést alkalmazhatnak a közös agrárpolitika keretébe tartozó közvetlen támogatási rendszerek közös szabályainak megállapításáról és a mezőgazdasági termelők részére meghatározott támogatási rendszerek létrehozásáról szóló, 2003. szeptember 29-i 1782/2003/EK tanácsi rendelet (3) 2. cikkének d) pontja szerinti közvetlen kifizetések valamennyi, a 2007 és 2012 közötti időszak során az említett rendelet 2. cikkének e) pontja értelmében területükön egy adott naptári évben odaítélendő összegére.

| (2) | A 378/2007/EK rendelet 2. cikke értelmében a tagállamoknak a hatálybalépéstől számított két hónapon belül meg kell határozniuk a 2007 és 2012 közötti időszakra alkalmazandó önkéntes moduláció éves mértékét és ezt közölniük kell a Bizottsággal, egy felmérést is továbbítva számára e moduláció alkalmazásának várható hatásáról. |
| --- | --- |

(2)

A 378/2007/EK rendelet 2. cikke értelmében a tagállamoknak a hatálybalépéstől számított két hónapon belül meg kell határozniuk a 2007 és 2012 közötti időszakra alkalmazandó önkéntes moduláció éves mértékét és ezt közölniük kell a Bizottsággal, egy felmérést is továbbítva számára e moduláció alkalmazásának várható hatásáról.

| (3) | A 378/2007/EK rendelet 3. cikkének (1) bekezdése értelmében bármely tagállam, amely e rendelet hatálybalépésekor alkalmazza a közvetlen kifizetések kiegészítő csökkentéseire vonatkozó, az 1655/2004/EK rendelet 1. cikkében említett rendszert és regionális szinten alkalmazza a közvetlen kifizetési rendszert, a 2007–2012-es időszakra vonatkozóan dönthet úgy, hogy objektív szempontok alapján regionálisan differenciált mértékeket alkalmaz. Az érintett tagállamok bármely régiója esetében a maximális mérték 20 %. |
| --- | --- |

(3)

A 378/2007/EK rendelet 3. cikkének (1) bekezdése értelmében bármely tagállam, amely e rendelet hatálybalépésekor alkalmazza a közvetlen kifizetések kiegészítő csökkentéseire vonatkozó, az 1655/2004/EK rendelet 1. cikkében említett rendszert és regionális szinten alkalmazza a közvetlen kifizetési rendszert, a 2007–2012-es időszakra vonatkozóan dönthet úgy, hogy objektív szempontok alapján regionálisan differenciált mértékeket alkalmaz. Az érintett tagállamok bármely régiója esetében a maximális mérték 20 %.

| (4) | A 378/2007/EK rendelet 3. cikkének (2) bekezdése értelmében minden olyan tagállamnak, amely regionálisan differenciált önkéntes modulációs mértékeket alkalmaz, az említett rendelet hatálybalépésétől számított két hónapon belül be kell nyújtania a Bizottságnak vizsgálatra a 2007–2012-es időszakra vonatkozó következő adatokat: a) az egyes régiókra és az egész területre vonatkozó önkéntes moduláció éves mértékét, b) az önkéntes moduláció keretében csökkentendő összegek éves összesítése, c) adott esetben az említett rendelet 1. cikke (3) bekezdésének második albekezdésében említett kiegészítő támogatási összeg fedezéséhez szükséges éves kiegészítő összegek éves összesítése, valamint d) a b) és c) pontban említett összegek megállapítására használt statisztikai és egyéb háttéradatok. |
| --- | --- |

(4)

A 378/2007/EK rendelet 3. cikkének (2) bekezdése értelmében minden olyan tagállamnak, amely regionálisan differenciált önkéntes modulációs mértékeket alkalmaz, az említett rendelet hatálybalépésétől számított két hónapon belül be kell nyújtania a Bizottságnak vizsgálatra a 2007–2012-es időszakra vonatkozó következő adatokat: a) az egyes régiókra és az egész területre vonatkozó önkéntes moduláció éves mértékét, b) az önkéntes moduláció keretében csökkentendő összegek éves összesítése, c) adott esetben az említett rendelet 1. cikke (3) bekezdésének második albekezdésében említett kiegészítő támogatási összeg fedezéséhez szükséges éves kiegészítő összegek éves összesítése, valamint d) a b) és c) pontban említett összegek megállapítására használt statisztikai és egyéb háttéradatok.

| (5) | A 378/2007/EK rendelet 4. cikkének (1) bekezdése értelmében a Bizottságnak meg kell határoznia az önkéntes moduláció alkalmazásából származó nettó összegeket a következők alapján: az önkéntes modulációra vonatkozó egységes nemzeti mérték esetében alkalmazott számítás; a regionálisan differenciált mértékeket alkalmazó tagállamok esetében a tagállamok által az említett rendelet 3. cikkének (2) bekezdésében előírtak szerint közölt összegek. |
| --- | --- |

(5)

A 378/2007/EK rendelet 4. cikkének (1) bekezdése értelmében a Bizottságnak meg kell határoznia az önkéntes moduláció alkalmazásából származó nettó összegeket a következők alapján: az önkéntes modulációra vonatkozó egységes nemzeti mérték esetében alkalmazott számítás; a regionálisan differenciált mértékeket alkalmazó tagállamok esetében a tagállamok által az említett rendelet 3. cikkének (2) bekezdésében előírtak szerint közölt összegek.

| (6) | Az Egyesült Királyság a következő éves mértékekről tájékoztatta a Bizottságot a regionális szinten meghatározott önkéntes modulációra vonatkozóan:











  Régió | 2007 | 2008 | 2009 | 2010 | 2011 | 2012 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Anglia | 12 % | 13 % | 14 % | 14 % | 14 % | 14 % |
| Észak-Írország | 4,5 % | 6 % | 7 % | 8 % | 9 % | 9 % |
| Wales | 0 % | 2,5 % | 4,2 % | 5,8 % | 6,5 % | 6,5 % |
| Skócia | 5 % | 8 % | 8,5 % | 9 % | 9 % | 9 % |

(6)

Az Egyesült Királyság a következő éves mértékekről tájékoztatta a Bizottságot a regionális szinten meghatározott önkéntes modulációra vonatkozóan:

Régió

2007

2008

2009

2010

2011

2012

Anglia

12 %

13 %

14 %

14 %

14 %

14 %

Észak-Írország

4,5 %

6 %

7 %

8 %

9 %

9 %

Wales

0 %

2,5 %

4,2 %

5,8 %

6,5 %

6,5 %

Skócia

5 %

8 %

8,5 %

9 %

9 %

9 %

| (7) | Az Egyesült Királyság az önkéntes moduláció keretében csökkentendő összegek éves összesítését is továbbította, valamint egy felmérést is e moduláció alkalmazásának várható hatásáról. |
| --- | --- |

(7)

Az Egyesült Királyság az önkéntes moduláció keretében csökkentendő összegek éves összesítését is továbbította, valamint egy felmérést is e moduláció alkalmazásának várható hatásáról.

| (8) | Meg kell határozni tehát az önkéntes modulációnak az Egyesült Királyságban való alkalmazásából eredő nettó összegeket, |
| --- | --- |

(8)

Meg kell határozni tehát az önkéntes modulációnak az Egyesült Királyságban való alkalmazásából eredő nettó összegeket,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A 2007 és 2012 közötti naptári évekre az önkéntes modulációnak az Egyesült Királyságban való alkalmazásából eredő nettó összegeket e határozat melléklete határozza meg.

2. cikk

Ez a határozat a 2008-as pénzügyi évtől alkalmazandó.

3. cikk

Ennek a határozatnak az Egyesült Királyság a címzettje.

Kelt Brüsszelben, 2007. október 22-én.

a Bizottság részéről

Mariann FISCHER BOEL

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 95., 2007.4.5., 1. o.

1

(2)  HL L 298., 2004.9.23., 3. o.

2

(3)  HL L 270., 2003.10.21., 1. o. A legutóbb az 552/2007/EK bizottsági rendelettel (HL L 131., 2007.5.23., 10. o.) módosított rendelet.

3

---

MELLÉKLET

Az önkéntes modulációnak az Egyesült Királyságban való alkalmazásából eredő nettó összegek

| (millió EUR-ban) |
| --- |
| | 2007 | 2008 | 2009 | 2010 | 2011 | 2012 |
| Összesen | 362,0 | 424,0 | 464,4 | 475,5 | 481,6 | 481,6 |
| amelyből | | | | | | |
| Egységes támogatási rendszer, az 1782/2003/EK rendelet III. címe | 358,6 | 419,6 | 459,6 | 470,6 | 476,7 | 476,7 |
| Szarvasmarhafélék, az 1782/2003/EK rendelet 69. cikke | 1,49 | 2,38 | 2,53 | 2,68 | 2,68 | 2,68 |
| Héjas gyümölcsűek, az 1782/2003/EK rendelet 83. cikke | 0,001 | 0,002 | 0,002 | 0,002 | 0,002 | 0,002 |
| Más (1) | 1,909 | 2,018 | 2,268 | 2,218 | 2,218 | 2,218 |

(millió EUR-ban)

2007

2008

2009

2010

2011

2012

Összesen

362,0

424,0

464,4

475,5

481,6

481,6

amelyből

Egységes támogatási rendszer, az 1782/2003/EK rendelet III. címe

358,6

419,6

459,6

470,6

476,7

476,7

Szarvasmarhafélék, az 1782/2003/EK rendelet 69. cikke

1,49

2,38

2,53

2,68

2,68

2,68

Héjas gyümölcsűek, az 1782/2003/EK rendelet 83. cikke

0,001

0,002

0,002

0,002

0,002

0,002

Más (1)

1,909

2,018

2,268

2,218

2,218

2,218

---

(1)  Az önkéntes modulációnak a fehérjenövényekre (az 1782/2003/EK rendelet 76. cikke) és az energianövényekkel bevetett területekre (az 1782/2003/EK rendelet 88. cikke) vonatkozó támogatásokra történő alkalmazásából eredő összegek becslése.

---

| 24.10.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 280/27 |
| --- | --- | --- | --- |

24.10.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 280/27

---

A BIZOTTSÁG HATÁROZATA

(2007. október 22.)

az 1782/2003/EK tanácsi rendelet 10. cikkének (2) bekezdése, 143d. és 143e. cikke alapján az EMVA, illetve az EMGA-kiadások számára rendelkezésre bocsátott összegek meghatározásáról szóló 2006/410/EK határozat és a 2007. január 1. és 2013. december 31. közötti időszakra vonatkozó közösségi vidékfejlesztési támogatás tagállamonkénti és évenkénti összegének meghatározásáról szóló 2006/636/EK határozat módosításáról

(az értesítés a C(2007) 5106. számú dokumentummal történt)

(2007/680/EK)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a közös agrárpolitika finanszírozásáról szóló, 2005. június 21-i 1290/2005/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 12. cikke (2) és (3) bekezdésére,

tekintettel az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapból (EMVA) nyújtandó vidékfejlesztési támogatásról szóló, 2005. szeptember 20-i 1698/2005/EK tanácsi rendeletre (2) és különösen annak 69. cikke (4) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A közös agrárpolitika keretébe tartozó közvetlen támogatási rendszerek közös szabályainak megállapításáról és a mezőgazdasági termelők részére meghatározott támogatási rendszerek létrehozásáról szóló, 2007. március 27-i 1782/2003/EK tanácsi rendeletben meghatározott közvetlen kifizetések önkéntes modulációjára vonatkozó részletes szabályok megállapításáról, valamint az 1290/2005/EK rendelet módosításáról szóló, 2007. március 27-i 378/2007/EK tanácsi rendelet 4. cikkének (1) bekezdése értelmében a Bizottságnak meg kell határoznia az önkéntes moduláció alkalmazásából származó nettó összegeket és ezeket a nettó összegeket hozzá kell adni az 1698/2005/EK rendelet 69. cikkének (4) és (5) bekezdésében említett közösségi vidékfejlesztési támogatás tagállamonkénti éves bontásához. |
| --- | --- |

(1)

A közös agrárpolitika keretébe tartozó közvetlen támogatási rendszerek közös szabályainak megállapításáról és a mezőgazdasági termelők részére meghatározott támogatási rendszerek létrehozásáról szóló, 2007. március 27-i 1782/2003/EK tanácsi rendeletben meghatározott közvetlen kifizetések önkéntes modulációjára vonatkozó részletes szabályok megállapításáról, valamint az 1290/2005/EK rendelet módosításáról szóló, 2007. március 27-i 378/2007/EK tanácsi rendelet 4. cikkének (1) bekezdése értelmében a Bizottságnak meg kell határoznia az önkéntes moduláció alkalmazásából származó nettó összegeket és ezeket a nettó összegeket hozzá kell adni az 1698/2005/EK rendelet 69. cikkének (4) és (5) bekezdésében említett közösségi vidékfejlesztési támogatás tagállamonkénti éves bontásához.

| (2) | Az 1290/2005/EK rendelet 12. cikke értelmében a Bizottságnak meg kell határoznia a 378/2007/EK rendelet 4. cikkének (1) bekezdése, valamint a közös agrárpolitika keretébe tartozó közvetlen támogatási rendszerek közös szabályainak megállapításáról és a mezőgazdasági termelők részére meghatározott támogatási rendszerek létrehozásáról szóló, 2003. szeptember 29-i 1782/2003/EK tanácsi rendelet (3) 10. cikkének (2) bekezdése és 143d. és 143e. cikke alapján az EMVA számára rendelkezésre bocsátott összegeket, illetve az EMGA-kiadások számára rendelkezésre álló nettó egyenleget. |
| --- | --- |

(2)

Az 1290/2005/EK rendelet 12. cikke értelmében a Bizottságnak meg kell határoznia a 378/2007/EK rendelet 4. cikkének (1) bekezdése, valamint a közös agrárpolitika keretébe tartozó közvetlen támogatási rendszerek közös szabályainak megállapításáról és a mezőgazdasági termelők részére meghatározott támogatási rendszerek létrehozásáról szóló, 2003. szeptember 29-i 1782/2003/EK tanácsi rendelet (3) 10. cikkének (2) bekezdése és 143d. és 143e. cikke alapján az EMVA számára rendelkezésre bocsátott összegeket, illetve az EMGA-kiadások számára rendelkezésre álló nettó egyenleget.

| (3) | Az EMVA számára rendelkezésére bocsátandó összegeket és az EMGA-kiadásokra rendelkezésre álló nettó egyenleget a 2007. és 2013. közötti pénzügyi éveknek megfelelő maximális éves összegek alapján kell meghatározni. |
| --- | --- |

(3)

Az EMVA számára rendelkezésére bocsátandó összegeket és az EMGA-kiadásokra rendelkezésre álló nettó egyenleget a 2007. és 2013. közötti pénzügyi éveknek megfelelő maximális éves összegek alapján kell meghatározni.

| (4) | A 2006/410/EK bizottsági határozat (4) meghatározta az 1782/2003/EK rendelet 10. cikkének (2) bekezdésében, a 143d. és 143e. cikkében előírt, a közvetlen kifizetésekre vonatkozó csökkentések alkalmazásából származó összegeket, amelyeket az EMVA rendelkezésére bocsátanak, valamint az EMGA-kiadások számára rendelkezésre álló nettó egyenleget a 2007. és 2013. közötti pénzügyi évekre. |
| --- | --- |

(4)

A 2006/410/EK bizottsági határozat (4) meghatározta az 1782/2003/EK rendelet 10. cikkének (2) bekezdésében, a 143d. és 143e. cikkében előírt, a közvetlen kifizetésekre vonatkozó csökkentések alkalmazásából származó összegeket, amelyeket az EMVA rendelkezésére bocsátanak, valamint az EMGA-kiadások számára rendelkezésre álló nettó egyenleget a 2007. és 2013. közötti pénzügyi évekre.

| (5) | A 2006/493/EK tanácsi határozat (5) megállapította a 2007. január 1. és 2013. december 31. közötti időszakra vonatkozó közösségi vidékfejlesztési támogatás összegét, annak éves bontását és a konvergencia-célkitűzés alapján jogosult régiókban összpontosítandó minimális összeget. |
| --- | --- |

(5)

A 2006/493/EK tanácsi határozat (5) megállapította a 2007. január 1. és 2013. december 31. közötti időszakra vonatkozó közösségi vidékfejlesztési támogatás összegét, annak éves bontását és a konvergencia-célkitűzés alapján jogosult régiókban összpontosítandó minimális összeget.

| (6) | A 2006/636/EK bizottsági határozat (6) megállapította a 2007. január 1. és 2013. december 31. közötti időszakra vonatkozó közösségi vidékfejlesztési támogatás tagállamonkénti éves bontását, beleértve az EMVA számára átutalandó összegre vonatkozót is. |
| --- | --- |

(6)

A 2006/636/EK bizottsági határozat (6) megállapította a 2007. január 1. és 2013. december 31. közötti időszakra vonatkozó közösségi vidékfejlesztési támogatás tagállamonkénti éves bontását, beleértve az EMVA számára átutalandó összegre vonatkozót is.

| (7) | Az önkéntes modulációnak az Egyesült Királyságban való alkalmazásából eredő nettó összegeknek a 2007. és 2012. közötti naptári évekre történő meghatározásáról szóló, 2007. október 22-i 2007/679/EK bizottsági határozat (7) elfogadása nyomán helyénvaló az EMVA részére rendelkezésre bocsátandó összegeket a 378/2007/EK rendelet 4. cikkének (1) bekezdése értelmében kiigazítani, és hozzáadni ezeket az összegeket a közösségi vidékfejlesztési támogatásnak az Egyesült Királyságra vonatkozó évenkénti bontásában szereplőkhöz. |
| --- | --- |

(7)

Az önkéntes modulációnak az Egyesült Királyságban való alkalmazásából eredő nettó összegeknek a 2007. és 2012. közötti naptári évekre történő meghatározásáról szóló, 2007. október 22-i 2007/679/EK bizottsági határozat (7) elfogadása nyomán helyénvaló az EMVA részére rendelkezésre bocsátandó összegeket a 378/2007/EK rendelet 4. cikkének (1) bekezdése értelmében kiigazítani, és hozzáadni ezeket az összegeket a közösségi vidékfejlesztési támogatásnak az Egyesült Királyságra vonatkozó évenkénti bontásában szereplőkhöz.

| (8) | Ezért a 2006/410/EK és 2006/636/EK határozatot ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(8)

Ezért a 2006/410/EK és 2006/636/EK határozatot ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A 2006/410/EK határozat a következőképpen módosul:

| 1. | az egyetlen cikk helyébe a következő szöveg lép:
  „Egyetlen cikk
  2007. és 2013. között, az 1782/2003/EK rendelet 10 cikke, 143d. és 143e. cikke és a 378/2007/EK rendelet 1. cikkének (1) bekezdése értelmében az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alap (EMVA) rendelkezésére bocsátott összegek, valamint az Európai Mezőgazdasági Garanciaalap (EMGA) kiadásaira rendelkezésre álló nettó egyenleg ezen határozat mellékletében találhatóak.”; |
| --- | --- |

1.

az egyetlen cikk helyébe a következő szöveg lép:

„Egyetlen cikk

2007. és 2013. között, az 1782/2003/EK rendelet 10 cikke, 143d. és 143e. cikke és a 378/2007/EK rendelet 1. cikkének (1) bekezdése értelmében az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alap (EMVA) rendelkezésére bocsátott összegek, valamint az Európai Mezőgazdasági Garanciaalap (EMGA) kiadásaira rendelkezésre álló nettó egyenleg ezen határozat mellékletében találhatóak.”;

| 2. | a határozat mellékletének helyébe e határozat I. mellékletének szövege lép. |
| --- | --- |

2.

a határozat mellékletének helyébe e határozat I. mellékletének szövege lép.

2. cikk

A 2006/636/EK határozat mellékletében található táblázatban az Egyesült Királyságra vonatkozó összegek és a tagállamonkénti összegeket összesítő teljes összegek helyébe az e határozat II. mellékletében szereplő összegek lépnek.

3. cikk

Ez a határozat a 2008-as pénzügyi évtől alkalmazandó.

4. cikk

Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.

Kelt Brüsszelben, 2007. október 22-én.

a Bizottság részéről

Mariann FISCHER BOEL

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 209., 2005.8.11., 1. o. A legutóbb a 378/2007/EK rendelettel (HL L 95., 2007.4.5., 1. o.) módosított rendelet.

1

(2)  HL L 277., 2005.10.21., 1. o. A legutóbb a 2012/2006/EK rendelettel (HL L 384., 2006.12.29., 8. o.) módosított rendelet.

2

(3)  HL L 270., 2003.10.21., 1. o. A legutóbb az 552/2007/EK bizottsági rendelettel (HL L 131., 2007.5.23., 10. o.) módosított rendelet.

3

(4)  HL L 163., 2006.6.15., 10. o.

4

(5)  HL L 195., 2006.7.15., 22. o.

5

(6)  HL L 261., 2006.9.22., 32. o. A 2007/383/EK határozattal (HL L 142., 2007.6.5., 21. o.) módosított határozat.

6

(7)  Lásd a Hivatalos Lap ugyanezen számában a 25. oldalon.

7

---

I. MELLÉKLET

„MELLÉKLET

| millió EUR-ban |
| --- |
| Pénzügyi év | Az EMVA rendelkezésére álló összegek | Az EMGA-kiadásokra rendelkezésre álló nettó egyenleg |
| Az 1782/2003/EK rendelet 10. cikkének (2) bekezdése | Az 1782/2003/EK rendelet 143d. cikke | Az 1782/2003/EK rendelet 143e. cikke | A 378/2007/EK rendelet 1. cikkének (1) bekezdése |
| 2007 | 984 | 22 | | | 44 753 |
| 2008 | 1 241 | 22 | | 362,0 | 44 592 |
| 2009 | 1 252 | 22 | | 424,0 | 44 981 |
| 2010 | 1 257 | 22 | | 464,4 | 45 402,6 |
| 2011 | 1 231 | 22 | 484 | 475,5 | 45 404,5 |
| 2012 | 1 231 | 22 | 484 | 481,6 | 45 874,4 |
| 2013 | 1 228 | 22 | 484 | 481,6 | 46 358,4” |

millió EUR-ban

Pénzügyi év

Az EMVA rendelkezésére álló összegek

Az EMGA-kiadásokra rendelkezésre álló nettó egyenleg

Az 1782/2003/EK rendelet 10. cikkének (2) bekezdése

Az 1782/2003/EK rendelet 143d. cikke

Az 1782/2003/EK rendelet 143e. cikke

A 378/2007/EK rendelet 1. cikkének (1) bekezdése

2007

984

22

44 753

2008

1 241

22

362,0

44 592

2009

1 252

22

424,0

44 981

2010

1 257

22

464,4

45 402,6

2011

1 231

22

484

475,5

45 404,5

2012

1 231

22

484

481,6

45 874,4

2013

1 228

22

484

481,6

46 358,4”

---

II. MELLÉKLET

| (folyó árak EUR-ban) |
| --- |
| | 2007 | 2008 | 2009 | 2010 | 2011 | 2012 | 2013 | 2007–2013-ra összesen | Amelyből a konvergencia-célkitűzés alapján jogosult régiók számára előirányzott minimális összeg |
| Egyesült Királyság | 263 996 373 | 645 001 582 | 698 582 271 | 741 000 084 | 748 834 332 | 752 295 626 | 748 964 152 | 4 598 674 420 | 188 337 515 |
| Összesen | 12 343 028 110 | 12 904 462 561 | 12 915 336 508 | 12 926 752 114 | 13 346 691 325 | 13 301 303 256 | 13 245 900 813 | 90 983 474 687 | 31 232 644 963” |

(folyó árak EUR-ban)

2007

2008

2009

2010

2011

2012

2013

2007–2013-ra összesen

Amelyből a konvergencia-célkitűzés alapján jogosult régiók számára előirányzott minimális összeg

Egyesült Királyság

263 996 373

645 001 582

698 582 271

741 000 084

748 834 332

752 295 626

748 964 152

4 598 674 420

188 337 515

Összesen

12 343 028 110

12 904 462 561

12 915 336 508

12 926 752 114

13 346 691 325

13 301 303 256

13 245 900 813

90 983 474 687

31 232 644 963”

---

Helyesbítések

| 24.10.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 280/31 |
| --- | --- | --- | --- |

24.10.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 280/31

---

Helyesbítés a közúti szállításra vonatkozó egyes szociális jogszabályokkal kapcsolatos formanyomtatványról szóló, 2007. április 12-i 2007/230/EK bizottsági határozathoz

(
  Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 99., 2007. április 14.
  )

A 15. oldalon a melléklet címe a következőképpen módosul:

a következő szövegrész:

helyesen:

---