# Eiropas Savienības L 266/2007

| | ISSN 1725-5112 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 266 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 50. sējums2007. gada 11. oktobris |

ISSN 1725-5112

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 266

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

50. sējums2007. gada 11. oktobris

---

| Saturs | | IV   Citi tiesību akti | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | EIROPAS EKONOMIKAS ZONA |
| | | EEZ Apvienotā komiteja |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 46/2007 (2007. gada 8. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) | 1 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 47/2007 (2007. gada 8. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) | 4 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 48/2007 (2007. gada 8. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) | 6 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 49/2007 (2007. gada 8. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma IV pielikumu (Enerģētika) | 7 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums nr. 50/2007 (2007. gada 8. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma IX pielikumu (Finanšu pakalpojumi) | 8 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 51/2007 (2007. gada 8. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma IX pielikumu (Finanšu pakalpojumi) | 9 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 52/2007 (2007. gada 8. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) | 10 |
| Līgumslēdzēju pušu kopīgā deklarācija attiecībā uz EEZ Apvienotās komitejas Lēmumu Nr. 52/2007, ar ko Līgumā iekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1891/2006 | 11 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 53/2007 (2007. gada 8. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) | 12 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 54/2007 (2007. gada 8. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) | 14 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 55/2007 (2007. gada 8. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma XV pielikumu (Valsts atbalsts) | 15 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 56/2007 (2007. gada 8. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma XVII pielikumu (Intelektuālais īpašums) | 17 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 57/2007 (2007. gada 8. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma XX pielikumu (Vide) | 19 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 58/2007 (2007. gada 8. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma XX pielikumu (Vide) | 21 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 59/2007 (2007. gada 8. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma XX pielikumu (Vide) | 23 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 60/2007 (2007. gada 8. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma XX pielikumu (Vide) | 24 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 61/2007 (2007. gada 8. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma XXI pielikumu (Statistika) | 25 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 62/2007 (2007. gada 8. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma XXI pielikumu (Statistika) | 27 |

Saturs

IV   Citi tiesību akti

Lappuse

EIROPAS EKONOMIKAS ZONA

EEZ Apvienotā komiteja

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 46/2007 (2007. gada 8. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi)

1

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 47/2007 (2007. gada 8. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija)

4

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 48/2007 (2007. gada 8. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija)

6

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 49/2007 (2007. gada 8. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma IV pielikumu (Enerģētika)

7

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums nr. 50/2007 (2007. gada 8. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma IX pielikumu (Finanšu pakalpojumi)

8

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 51/2007 (2007. gada 8. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma IX pielikumu (Finanšu pakalpojumi)

9

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 52/2007 (2007. gada 8. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports)

10

Līgumslēdzēju pušu kopīgā deklarācija attiecībā uz EEZ Apvienotās komitejas Lēmumu Nr. 52/2007, ar ko Līgumā iekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1891/2006

11

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 53/2007 (2007. gada 8. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports)

12

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 54/2007 (2007. gada 8. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports)

14

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 55/2007 (2007. gada 8. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma XV pielikumu (Valsts atbalsts)

15

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 56/2007 (2007. gada 8. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma XVII pielikumu (Intelektuālais īpašums)

17

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 57/2007 (2007. gada 8. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma XX pielikumu (Vide)

19

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 58/2007 (2007. gada 8. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma XX pielikumu (Vide)

21

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 59/2007 (2007. gada 8. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma XX pielikumu (Vide)

23

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 60/2007 (2007. gada 8. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma XX pielikumu (Vide)

24

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 61/2007 (2007. gada 8. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma XXI pielikumu (Statistika)

25

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 62/2007 (2007. gada 8. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma XXI pielikumu (Statistika)

27

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

IV Citi tiesību akti

EIROPAS EKONOMIKAS ZONA

EEZ Apvienotā komiteja

| 11.10.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 266/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 266/1

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 46/2007

(2007. gada 8. jūnijs),

ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kurā grozījumi izdarīti ar Protokolu, ar ko pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk tekstā “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Līguma I pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2007. gada 27. aprīļa Lēmumu Nr. 2/2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Līguma I pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2007. gada 27. aprīļa Lēmumu Nr. 2/2007 (1).

| (2) | Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2006. gada 7. jūnija Lēmums 2006/414/EK par grozījumiem Lēmumos 2001/881/EK un 2002/459/EK attiecībā uz robežkontroles punktu sarakstu (2). |
| --- | --- |

(2)

Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2006. gada 7. jūnija Lēmums 2006/414/EK par grozījumiem Lēmumos 2001/881/EK un 2002/459/EK attiecībā uz robežkontroles punktu sarakstu (2).

| (3) | Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2006. gada 8. augusta Lēmums 2006/559/EK, ar ko groza Lēmumu 2002/300/EK saistībā ar zonām, kuras izslēgtas no apstiprināto zonu saraksta attiecībā uz Bonamia ostreae un/vai Marteilia refringens
   (3). |
| --- | --- |

(3)

Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2006. gada 8. augusta Lēmums 2006/559/EK, ar ko groza Lēmumu 2002/300/EK saistībā ar zonām, kuras izslēgtas no apstiprināto zonu saraksta attiecībā uz Bonamia ostreae un/vai Marteilia refringens
   (3).

| (4) | Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2006. gada 1. septembra Lēmums 2006/590/EK, ar ko groza Lēmumus 94/360/EK un 2001/812/EK attiecībā uz trešo valstu produktu veterinārajām pārbaudēm (4). |
| --- | --- |

(4)

Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2006. gada 1. septembra Lēmums 2006/590/EK, ar ko groza Lēmumus 94/360/EK un 2001/812/EK attiecībā uz trešo valstu produktu veterinārajām pārbaudēm (4).

| (5) | Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2006. gada 6. oktobra Lēmums 2006/674/EK, ar kuru groza I un II pielikumu Lēmumam 2002/308/EK, ar ko izveido apstiprināto zonu un apstiprināto saimniecību sarakstu attiecībā uz vīrusu hemorāģisko septicēmiju (VHS) vai infekciozo hematopoētisko nekrozi (IHN), vai abām šīm slimībām (5). |
| --- | --- |

(5)

Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2006. gada 6. oktobra Lēmums 2006/674/EK, ar kuru groza I un II pielikumu Lēmumam 2002/308/EK, ar ko izveido apstiprināto zonu un apstiprināto saimniecību sarakstu attiecībā uz vīrusu hemorāģisko septicēmiju (VHS) vai infekciozo hematopoētisko nekrozi (IHN), vai abām šīm slimībām (5).

| (6) | Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2006. gada 6. oktobra Lēmums 2006/685/EK, ar kuru groza I un II pielikumu Lēmumam 2003/634/EK, ar ko apstiprina programmas par apstiprinātu zonu statusu un apstiprinātu saimniecību statusu iegūšanu neapstiprinātās zonās saistībā ar zivju vīrusu hemorāģisko septicēmiju (VHS) un infekciozo hematopoētisko nekrozi (IHN) (6). |
| --- | --- |

(6)

Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2006. gada 6. oktobra Lēmums 2006/685/EK, ar kuru groza I un II pielikumu Lēmumam 2003/634/EK, ar ko apstiprina programmas par apstiprinātu zonu statusu un apstiprinātu saimniecību statusu iegūšanu neapstiprinātās zonās saistībā ar zivju vīrusu hemorāģisko septicēmiju (VHS) un infekciozo hematopoētisko nekrozi (IHN) (6).

| (7) | Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2006. gada 13. novembra Lēmums 2006/775/EK, ar ko groza Padomes Direktīvas 95/70/EK D pielikumu par to eksotisko gliemju slimību sarakstu, uz kurām attiecas saskaņoti Kopienas kontroles pasākumi (7). |
| --- | --- |

(7)

Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2006. gada 13. novembra Lēmums 2006/775/EK, ar ko groza Padomes Direktīvas 95/70/EK D pielikumu par to eksotisko gliemju slimību sarakstu, uz kurām attiecas saskaņoti Kopienas kontroles pasākumi (7).

| (8) | Šis lēmums neattiecas uz Lihtenšteinu, |
| --- | --- |

(8)

Šis lēmums neattiecas uz Lihtenšteinu,

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Līguma I pielikuma I nodaļu groza šādi.

| 1. | Ar šādu ievilkumu papildina 1.2. daļas 25. punktu (Komisijas Lēmums 94/360/EK):






  “— | 32006 D 0590: Komisijas 2006. gada 1. septembra Lēmums 2005/590/EK (OV L 240, 2.9.2006., 11. lpp.).” |
| --- | --- | --- |

1.

Ar šādu ievilkumu papildina 1.2. daļas 25. punktu (Komisijas Lēmums 94/360/EK):

“—

32006 D 0590: Komisijas 2006. gada 1. septembra Lēmums 2005/590/EK (OV L 240, 2.9.2006., 11. lpp.).”

| 2. | Ar šādu tekstu papildina 1.2. daļas 111. punktu (Komisijas Lēmums 2001/812/EK):
  “ar grozījumiem, kas izdarīti ar:






  — | 32006 D 0590: Komisijas 2006. gada 1. septembra Lēmumu 2006/590/EK (OV L 240, 2.9.2006., 11. lpp.).” |
| --- | --- | --- |

2.

Ar šādu tekstu papildina 1.2. daļas 111. punktu (Komisijas Lēmums 2001/812/EK):

“ar grozījumiem, kas izdarīti ar:

—

32006 D 0590: Komisijas 2006. gada 1. septembra Lēmumu 2006/590/EK (OV L 240, 2.9.2006., 11. lpp.).”

| 3. | Ar šādu ievilkumu papildina 1.2. daļas 39. punktu (Komisijas Lēmums 2001/881/EK) un 46. punktu (Komisijas Lēmums 2002/459/EK):






  “— | 32006 D 0414: Komisijas 2006. gada 7. jūnija Lēmums 2006/414/EK (OV L 164, 16.6.2006., 27. lpp.).” |
| --- | --- | --- |

3.

Ar šādu ievilkumu papildina 1.2. daļas 39. punktu (Komisijas Lēmums 2001/881/EK) un 46. punktu (Komisijas Lēmums 2002/459/EK):

“—

32006 D 0414: Komisijas 2006. gada 7. jūnija Lēmums 2006/414/EK (OV L 164, 16.6.2006., 27. lpp.).”

| 4. | Ar šādu ievilkumu papildina 3.1. daļas 8. punktu (Padomes Direktīva 95/70/EK):






  “— | 32006 D 0775: Komisijas 2006. gada 13. novembra Lēmums 2006/775/EK (OV L 314, 15.11.2006., 33. lpp.).” |
| --- | --- | --- |

4.

Ar šādu ievilkumu papildina 3.1. daļas 8. punktu (Padomes Direktīva 95/70/EK):

“—

32006 D 0775: Komisijas 2006. gada 13. novembra Lēmums 2006/775/EK (OV L 314, 15.11.2006., 33. lpp.).”

| 5. | Ar šādu ievilkumu papildina 4.2. daļas 65. punktu (Komisijas Lēmums 2002/300/EK):






  “— | 32006 D 0559: Komisijas 2006. gada 8. augusta Lēmums 2006/559/EK (OV L 219, 10.8.2006., 28. lpp.).” |
| --- | --- | --- |

5.

Ar šādu ievilkumu papildina 4.2. daļas 65. punktu (Komisijas Lēmums 2002/300/EK):

“—

32006 D 0559: Komisijas 2006. gada 8. augusta Lēmums 2006/559/EK (OV L 219, 10.8.2006., 28. lpp.).”

| 6. | Ar šādu ievilkumu papildina 4.2. daļas 66. punktu (Komisijas Lēmums 2002/308/EK):






  “— | 32006 D 0674: Komisijas 2006. gada 6. oktobra Lēmums 2006/674/EK (OV L 276, 7.10.2006., 80. lpp.).” |
| --- | --- | --- |

6.

Ar šādu ievilkumu papildina 4.2. daļas 66. punktu (Komisijas Lēmums 2002/308/EK):

“—

32006 D 0674: Komisijas 2006. gada 6. oktobra Lēmums 2006/674/EK (OV L 276, 7.10.2006., 80. lpp.).”

| 7. | Zem virsraksta “TIESĪBU AKTI, KAS PIENĀCĪGI JĀŅEM VĒRĀ EBTA VALSTĪM UN EBTA UZRAUDZĪBAS IESTĀDEI” 4.2. daļas 55. punktā (Komisijas Lēmums 2003/634/EK) pievieno šādu ievilkumu:






  “— | 32006 D 0685: Komisijas 2006. gada 6. oktobra Lēmums 2006/685/EK (OV L 282, 13.10.2006., 44. lpp.).” |
| --- | --- | --- |

7.

Zem virsraksta “TIESĪBU AKTI, KAS PIENĀCĪGI JĀŅEM VĒRĀ EBTA VALSTĪM UN EBTA UZRAUDZĪBAS IESTĀDEI” 4.2. daļas 55. punktā (Komisijas Lēmums 2003/634/EK) pievieno šādu ievilkumu:

“—

32006 D 0685: Komisijas 2006. gada 6. oktobra Lēmums 2006/685/EK (OV L 282, 13.10.2006., 44. lpp.).”

2. pants

Lēmumu 2006/414/EK, 2006/559/EK, 2006/590/EK, 2006/674/EK, 2006/685/EK un 2006/775/EK teksti islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentiski.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2007. gada 9. jūnijā ar nosacījumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir sniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (8).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2007. gada 8. jūnijā

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Alan SEATTER

---

(1)  OV L 209, 9.8.2007, 3. lpp.

1

(2)  OV L 164, 16.6.2006., 27. lpp.

2

(3)  OV L 219, 10.8.2006., 28. lpp.

3

(4)  OV L 240, 2.9.2006., 11. lpp.

4

(5)  OV L 276, 7.10.2006., 80. lpp.

5

(6)  OV L 282, 13.10.2006., 44. lpp.

6

(7)  OV L 314, 15.11.2006., 33. lpp.

7

(8)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

8

---

| 11.10.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 266/4 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 266/4

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 47/2007

(2007. gada 8. jūnijs),

ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kurā grozījumi izdarīti ar Protokolu, ar ko pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk tekstā “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Līguma II pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2007. gada 27. aprīļa Lēmumu Nr. 41/2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Līguma II pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2007. gada 27. aprīļa Lēmumu Nr. 41/2007 (1).

| (2) | Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2006. gada 5. decembra Direktīva 2006/125/EK par apstrādātu graudaugu pārtiku un bērnu pārtiku zīdaiņiem un maziem bērniem (kodificēta versija) (2). |
| --- | --- |

(2)

Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2006. gada 5. decembra Direktīva 2006/125/EK par apstrādātu graudaugu pārtiku un bērnu pārtiku zīdaiņiem un maziem bērniem (kodificēta versija) (2).

| (3) | Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2006. gada 8. decembra Direktīva 2006/128/EK, ar ko groza un labo Direktīvu 95/31/EK par pārtikas produktos lietojamo saldinātāju noteiktajiem tīrības kritērijiem (3). |
| --- | --- |

(3)

Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2006. gada 8. decembra Direktīva 2006/128/EK, ar ko groza un labo Direktīvu 95/31/EK par pārtikas produktos lietojamo saldinātāju noteiktajiem tīrības kritērijiem (3).

| (4) | Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2006. gada 8. decembra Direktīva 2006/129/EK, ar ko groza un labo Direktīvu 96/77/EK par noteiktiem tīrības kritērijiem pārtikas piedevām, izņemot krāsvielas un saldinātājus (4). |
| --- | --- |

(4)

Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2006. gada 8. decembra Direktīva 2006/129/EK, ar ko groza un labo Direktīvu 96/77/EK par noteiktiem tīrības kritērijiem pārtikas piedevām, izņemot krāsvielas un saldinātājus (4).

| (5) | Direktīva 2006/125/EK atceļ Komisijas Direktīvu 96/5/EK (5), kas ir iekļauta Līgumā un kura tādējādi saskaņā ar Līgumu ir jāatceļ, |
| --- | --- |

(5)

Direktīva 2006/125/EK atceļ Komisijas Direktīvu 96/5/EK (5), kas ir iekļauta Līgumā un kura tādējādi saskaņā ar Līgumu ir jāatceļ,

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Līguma II pielikuma XII nodaļu groza šādi.

| 1. | Līguma 46.a punktā (Komisijas Direktīva 95/31/EK) iekļauj šādu ievilkumu:






  “— | 32006 L 0128: Komisijas 2006. gada 8. decembra Direktīva 2006/128/EK (OV L 346, 9.12.2006., 6. lpp.).” |
| --- | --- | --- |

1.

Līguma 46.a punktā (Komisijas Direktīva 95/31/EK) iekļauj šādu ievilkumu:

“—

32006 L 0128: Komisijas 2006. gada 8. decembra Direktīva 2006/128/EK (OV L 346, 9.12.2006., 6. lpp.).”

| 2. | Līguma 54.zf punktu (Komisijas Direktīva 96/77/EK) papildina ar šādu ievilkumu:






  “— | 32006 L 0129: Komisijas 2006. gada 8. decembra Direktīva 2006/129/EK (OV L 346, 9.12.2006., 15. lpp.).” |
| --- | --- | --- |

2.

Līguma 54.zf punktu (Komisijas Direktīva 96/77/EK) papildina ar šādu ievilkumu:

“—

32006 L 0129: Komisijas 2006. gada 8. decembra Direktīva 2006/129/EK (OV L 346, 9.12.2006., 15. lpp.).”

| 3. | Aiz 54.zzz punkta (Komisijas Regula (EK) Nr. 1609/2006) iekļauj šādu punktu:






  “54.zzza | 32006 L 0125: Komisijas 2006. gada 5. decembra Direktīva 2006/125/EK par apstrādātu graudaugu pārtiku un bērnu pārtiku zīdaiņiem un maziem bērniem (kodificēta versija) (OV L 339, 6.12.2006., 16. lpp.).” |
| --- | --- | --- |

3.

Aiz 54.zzz punkta (Komisijas Regula (EK) Nr. 1609/2006) iekļauj šādu punktu:

“54.zzza

32006 L 0125: Komisijas 2006. gada 5. decembra Direktīva 2006/125/EK par apstrādātu graudaugu pārtiku un bērnu pārtiku zīdaiņiem un maziem bērniem (kodificēta versija) (OV L 339, 6.12.2006., 16. lpp.).”

| 4. | Līguma 54.zl punkta teksts (Komisijas Direktīva 96/5/EK) tiek svītrots. |
| --- | --- |

4.

Līguma 54.zl punkta teksts (Komisijas Direktīva 96/5/EK) tiek svītrots.

2. pants

Direktīvu 2006/125/EK, 2006/128/EK un 2006/129/EK teksti islandiešu un norvēģu valodā, kas ir jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentiski.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2007. gada 9. jūnijā ar noteikumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir sniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (6).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2007. gada 8. jūnijā

EEZ Apvienotās komitejas vārdā

priekšsēdētājs

Alan SEATTER

---

(1)  OV L 209, 9.8.2007., 74. lpp.

1

(2)  OV L 339, 6.12.2006., 16. lpp.

2

(3)  OV L 346, 9.12.2006., 6. lpp.

3

(4)  OV L 346, 9.12.2006., 15. lpp.

4

(5)  OV L 49, 28.2.1996., 17. lpp.

5

(6)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

6

---

| 11.10.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 266/6 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 266/6

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 48/2007

(2007. gada 8. jūnijs),

ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kurā grozījumi izdarīti ar Protokolu, ar ko pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk tekstā “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Līguma II pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2007. gada 27. aprīļa Lēmumu Nr. 16/2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Līguma II pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2007. gada 27. aprīļa Lēmumu Nr. 16/2007 (1).

| (2) | Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2006. gada 14. decembra Regula (EK) Nr. 1849/2006, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 2032/2003 par desmit gadu darba programmas otro fāzi, kas minēta 16. panta 2. punktā Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 98/8/EK par biocīdo produktu laišanu tirgū (2), |
| --- | --- |

(2)

Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2006. gada 14. decembra Regula (EK) Nr. 1849/2006, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 2032/2003 par desmit gadu darba programmas otro fāzi, kas minēta 16. panta 2. punktā Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 98/8/EK par biocīdo produktu laišanu tirgū (2),

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Līguma II pielikuma XV nodaļas 12.s punktu (Komisijas Regula (EK) Nr. 2032/2003) papildina ar šādu ievilkumu:

| “— | 32006 R 1849: Komisijas 2006. gada 14. decembra Regula (EK) Nr. 1849/2006 (OV L 355, 15.12.2006., 63. lpp.).” |
| --- | --- |

“—

32006 R 1849: Komisijas 2006. gada 14. decembra Regula (EK) Nr. 1849/2006 (OV L 355, 15.12.2006., 63. lpp.).”

2. pants

Regulas (EK) Nr. 1849/2006 teksti islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentiski.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2007. gada 9. jūnijā ar nosacījumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir sniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (3).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2007. gada 8. jūnijā

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Alan SEATTER

---

(1)  OV L 209, 9.8.2007., 28. lpp.

1

(2)  OV L 355, 15.12.2006., 63. lpp.

2

(3)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

3

---

| 11.10.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 266/7 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 266/7

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 49/2007

(2007. gada 8. jūnijs),

ar ko groza EEZ līguma IV pielikumu (Enerģētika)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kurā grozījumi izdarīti ar Protokolu, ar ko pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk tekstā “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Līguma IV pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2006. gada 8. decembra Lēmumu Nr. 151/2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

Līguma IV pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2006. gada 8. decembra Lēmumu Nr. 151/2006 (1).

| (2) | Līgumā ir jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 18. janvāra Direktīva 2005/89/EK par pasākumiem, lai nodrošinātu elektroapgādes drošumu un ieguldījumus infrastruktūrā (2), |
| --- | --- |

(2)

Līgumā ir jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 18. janvāra Direktīva 2005/89/EK par pasākumiem, lai nodrošinātu elektroapgādes drošumu un ieguldījumus infrastruktūrā (2),

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Līguma IV pielikumā aiz 24. punkta (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2004/8/EK) iekļauj šādu punktu:

| “25. | 32005 L 0089: Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 18. janvāra Direktīva 2005/89/EK par pasākumiem, lai nodrošinātu elektroapgādes drošumu un ieguldījumus infrastruktūrā (OV L 33, 4.2.2006., 22. lpp.).” |
| --- | --- |

“25.

32005 L 0089: Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 18. janvāra Direktīva 2005/89/EK par pasākumiem, lai nodrošinātu elektroapgādes drošumu un ieguldījumus infrastruktūrā (OV L 33, 4.2.2006., 22. lpp.).”

2. pants

Direktīvas 2005/89/EK teksti islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentiski.

Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2007. gada 9. jūnijā ar nosacījumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir sniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (3).

3

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša

Briselē, 2007. gada 8. jūnijā

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Alan SEATTER

---

(1)  OV L 89, 29.3.2007., 22. lpp.

1

(2)  OV L 33, 4.2.2006., 22. lpp.

2

(3)  Konstitucionālās prasības norādītas.

3

---

| 11.10.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 266/8 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 266/8

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 50/2007

(2007. gada 8. jūnijs),

ar ko groza EEZ līguma IX pielikumu (Finanšu pakalpojumi)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kurā grozījumi izdarīti ar Protokolu, ar ko pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk tekstā “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Līguma IX pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2007. gada 27. aprīļa Lēmumu Nr. 21/2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Līguma IX pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2007. gada 27. aprīļa Lēmumu Nr. 21/2007 (1).

| (2) | Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2006. gada 4. decembra Lēmums 2006/891/EK par noteikumiem, kā trešo valstu emitentiem jāizmanto atbilstīgi starptautiski pieņemtiem grāmatvedības standartiem sagatavota informācija (2), |
| --- | --- |

(2)

Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2006. gada 4. decembra Lēmums 2006/891/EK par noteikumiem, kā trešo valstu emitentiem jāizmanto atbilstīgi starptautiski pieņemtiem grāmatvedības standartiem sagatavota informācija (2),

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Līguma IX pielikumā aiz 23.ba punkta (Komisijas Direktīva 2006/70/EK) iekļauj šādu punktu:

| “23.c | 32006 D 0891: Komisijas 2006. gada 4. decembra Lēmums 2006/891/EK par noteikumiem, kā trešo valstu emitentiem jāizmanto atbilstīgi starptautiski pieņemtiem grāmatvedības standartiem sagatavota informācija (OV L 343, 8.12.2006., 96. lpp.).” |
| --- | --- |

“23.c

32006 D 0891: Komisijas 2006. gada 4. decembra Lēmums 2006/891/EK par noteikumiem, kā trešo valstu emitentiem jāizmanto atbilstīgi starptautiski pieņemtiem grāmatvedības standartiem sagatavota informācija (OV L 343, 8.12.2006., 96. lpp.).”

2. pants

Lēmuma 2006/891/EK teksti islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentiski.

Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2007. gada 9. jūnijā ar nosacījumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir sniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (3).

3

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša

Briselē, 2007. gada 8. jūnijā

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Alan SEATTER

---

(1)  OV L 209, 9.8.2007., 21. lpp.

1

(2)  OV L 343, 8.12.2006., 96. lpp.

2

(3)  Konstitucionālās prasības norādītas.

3

---

| 11.10.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 266/9 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 266/9

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 51/2007

(2007. gada 8. jūnijs),

ar ko groza EEZ līguma IX pielikumu (Finanšu pakalpojumi)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kurā grozījumi izdarīti ar Protokolu, ar ko pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk tekstā “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Līguma IX pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2007. gada 27. aprīļa Lēmumu Nr. 21/2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Līguma IX pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2007. gada 27. aprīļa Lēmumu Nr. 21/2007 (1).

| (2) | Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2006. gada 4. decembra Regula (EK) Nr. 1787/2006, ar ko groza Komisijas Regulu (EK) Nr. 809/2004 par Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2003/71/EK īstenošanu attiecībā uz prospektos iekļauto informāciju, kā arī prospektu formu, informācijas iekļaušanu ar norādi un šādu prospektu publicēšanu, un attiecībā uz reklāmas izplatīšanu (2), |
| --- | --- |

(2)

Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2006. gada 4. decembra Regula (EK) Nr. 1787/2006, ar ko groza Komisijas Regulu (EK) Nr. 809/2004 par Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2003/71/EK īstenošanu attiecībā uz prospektos iekļauto informāciju, kā arī prospektu formu, informācijas iekļaušanu ar norādi un šādu prospektu publicēšanu, un attiecībā uz reklāmas izplatīšanu (2),

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Līguma IX pielikuma 29.ba punktu (Komisijas Regula (EK) Nr. 809/2004) papildina ar šādu tekstu:

“ar grozījumiem, kas izdarīti ar:

| — | 32006 R 1787: Komisijas 2006. gada 4. decembra Regulu (EK) Nr. 1787/2006 (OV L 337, 5.12.2006., 17. lpp.).” |
| --- | --- |

—

32006 R 1787: Komisijas 2006. gada 4. decembra Regulu (EK) Nr. 1787/2006 (OV L 337, 5.12.2006., 17. lpp.).”

2. pants

Regulas (EK) Nr. 1787/2006 teksti islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentiski.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2007. gada 9. jūnijā ar noteikumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (3).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2007. gada 8. jūnijā

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Alan SEATTER

---

(1)  OV L 209, 9.8.2007., 38. lpp.

1

(2)  OV L 337, 5.12.2006., 17. lpp.

2

(3)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

3

---

| 11.10.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 266/10 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 266/10

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 52/2007

(2007. gada 8. jūnijs),

ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kurā grozījumi izdarīti ar Protokolu, ar ko pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk tekstā “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Līguma XIII pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2007. gada 27. aprīļa Lēmumu Nr. 44/2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Līguma XIII pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2007. gada 27. aprīļa Lēmumu Nr. 44/2007 (1).

| (2) | Līgumā ir jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 18. decembra Regula (EK) Nr. 1891/2006 par daudzgadu finansējumu Eiropas Jūras drošības aģentūras rīcībai reaģēšanas pasākumu kuģu izraisīto piesārņojumu jomā un ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1406/2002 (2), kas labota ar OV L 30, 3.2.2007., 12. lpp., |
| --- | --- |

(2)

Līgumā ir jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 18. decembra Regula (EK) Nr. 1891/2006 par daudzgadu finansējumu Eiropas Jūras drošības aģentūras rīcībai reaģēšanas pasākumu kuģu izraisīto piesārņojumu jomā un ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1406/2002 (2), kas labota ar OV L 30, 3.2.2007., 12. lpp.,

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Līguma XIII pielikumu groza šādi.

| 1. | Aiz 56.o punkta (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 1406/2002) iekļauj šādu punktu:






  “56.oa | 32006 R 1891: Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 18. decembra Regula (EK) Nr. 1891/2006 par daudzgadu finansējumu Eiropas Jūras drošības aģentūras rīcībai reaģēšanas pasākumu kuģu izraisīto piesārņojumu jomā un ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1406/2002 (OV L 394, 30.12.2006., 1. lpp.), kas labota ar OV L 30, 3.2.2007., 12. lpp.” |
| --- | --- | --- |

1.

Aiz 56.o punkta (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 1406/2002) iekļauj šādu punktu:

“56.oa

32006 R 1891: Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 18. decembra Regula (EK) Nr. 1891/2006 par daudzgadu finansējumu Eiropas Jūras drošības aģentūras rīcībai reaģēšanas pasākumu kuģu izraisīto piesārņojumu jomā un ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1406/2002 (OV L 394, 30.12.2006., 1. lpp.), kas labota ar OV L 30, 3.2.2007., 12. lpp.”

| 2. | Minētā pielikuma 56.o punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 1406/2002) pievieno šādu ievilkumu:






  “– | 32006 R 1891: Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 18. decembra Regula (EK) Nr. 1891/2006 (OV L 394, 30.12.2006., 1. lpp.), kas labota ar OV L 30, 3.2.2007., 12. lpp.” |
| --- | --- | --- |

2.

Minētā pielikuma 56.o punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 1406/2002) pievieno šādu ievilkumu:

“–

32006 R 1891: Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 18. decembra Regula (EK) Nr. 1891/2006 (OV L 394, 30.12.2006., 1. lpp.), kas labota ar OV L 30, 3.2.2007., 12. lpp.”

2. pants

Regulas (EK) Nr. 1891/2006, kas labota ar OV L 30, 3.2.2007., 12. lpp., teksti islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentiski.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2007. gada 9. jūnijā ar noteikumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir sniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (3).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ papildinājumā.

Briselē, 2007. gada 8. jūnijā

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Alan SEATTER

---

(1)  OV L 209, 9.8.2007., 80. lpp.

1

(2)  OV L 394, 30.12.2006., 1. lpp.

2

(3)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

3

---

Līgumslēdzēju pušu kopīgā deklarācija

attiecībā uz EEZ Apvienotās komitejas Lēmumu Nr. 52/2007, ar ko Līgumā iekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1891/2006

Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1891/2006 iekļaušana neskar to, ka regula attiecas uz tiesību aktiem, kas nav iekļauti EEZ līgumā.

---

| 11.10.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 266/12 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 266/12

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 53/2007

(2007. gada 8. jūnijs),

ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kurā grozījumi izdarīti ar Protokolu, ar ko pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk tekstā “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Līguma XIII pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2007. gada 27. aprīļa Lēmumu Nr. 44/2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Līguma XIII pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2007. gada 27. aprīļa Lēmumu Nr. 44/2007 (1).

| (2) | Līgumā ir jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 12. decembra Direktīva 2006/93/EK par to lidaparātu ekspluatācijas regulēšanu, uz kuriem attiecas Konvencijas par starptautisko civilo aviāciju 16. pielikuma otrā izdevuma (1988) 1. sējuma 3. nodaļas II daļa (kodificēta versija) (2). |
| --- | --- |

(2)

Līgumā ir jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 12. decembra Direktīva 2006/93/EK par to lidaparātu ekspluatācijas regulēšanu, uz kuriem attiecas Konvencijas par starptautisko civilo aviāciju 16. pielikuma otrā izdevuma (1988) 1. sējuma 3. nodaļas II daļa (kodificēta versija) (2).

| (3) | Ar Direktīvu 2006/93/EK atceļ Padomes Direktīvu 92/14/EEK (3), kas iekļauta Līgumā un ir attiecīgi jāatceļ saskaņā ar Līgumu, |
| --- | --- |

(3)

Ar Direktīvu 2006/93/EK atceļ Padomes Direktīvu 92/14/EEK (3), kas iekļauta Līgumā un ir attiecīgi jāatceļ saskaņā ar Līgumu,

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Līguma XIII pielikuma 66.e punktu (Padomes Direktīva 92/14/EEK) aizstāj ar šādu:

“32006 L 0093: Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 12. decembra Direktīva 2006/93/EK par to lidaparātu ekspluatācijas regulēšanu, uz kuriem attiecas Konvencijas par starptautisko civilo aviāciju 16. pielikuma otrā izdevuma (1988) 1. sējuma 3. nodaļas II daļa (kodificēta versija) (OV L 374, 27.12.2006., 1. lpp.).”

2. pants

Direktīvas 2006/93/EK teksti islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentiski.

Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2007. gada 9. jūnijā ar noteikumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir sniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (4).

4

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ papildinājumā.

Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša

Briselē, 2007. gada 8. jūnijā

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Alan SEATTER

---

(1)  OV L 209, 9.8.2007., 80. lpp.

1

(2)  OV L 374, 27.12.2006., 1. lpp.

2

(3)  OV L 76, 23.3.1992., 21. lpp.

3

(4)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

4

---

| 11.10.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 266/14 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 266/14

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 54/2007

(2007. gada 8. jūnijs),

ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kurā grozījumi izdarīti ar Protokolu, ar ko pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk tekstā “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Līguma XIII pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2007. gada 27. aprīļa Lēmumu Nr. 44/2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Līguma XIII pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2007. gada 27. aprīļa Lēmumu Nr. 44/2007 (1).

| (2) | Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2007. gada 2. februāra Regula (EK) Nr. 103/2007 par pārejas perioda pagarinājumu, kas minēts Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1592/2002 53. panta 4. punktā (2), |
| --- | --- |

(2)

Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2007. gada 2. februāra Regula (EK) Nr. 103/2007 par pārejas perioda pagarinājumu, kas minēts Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1592/2002 53. panta 4. punktā (2),

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Līguma XIII pielikumā aiz 66.n punkta (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 1592/2002) iekļauj šādu punktu:

| “66.na | 32007 R 0103: Komisijas 2007. gada 2. februāra Regula (EK) Nr. 103/2007 par pārejas perioda pagarinājumu, kas minēts Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1592/2002 53. panta 4. punktā (OV L 28., 3.2.2007., 8. lpp.).” |
| --- | --- |

“66.na

32007 R 0103: Komisijas 2007. gada 2. februāra Regula (EK) Nr. 103/2007 par pārejas perioda pagarinājumu, kas minēts Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1592/2002 53. panta 4. punktā (OV L 28., 3.2.2007., 8. lpp.).”

2. pants

Regulas (EK) Nr. 103/2007 teksti islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentiski.

Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2007. gada 9. jūnijā ar noteikumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir sniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (3).

3

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ papildinājumā.

Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša

Briselē, 2007. gada 8. jūnijā

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Alan SEATTER

---

(1)  OV L 209, 9.8.2007., 80. lpp.

1

(2)  OV L 28, 3.2.2007., 8. lpp.

2

(3)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

3

---

| 11.10.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 266/15 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 266/15

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 55/2007

(2007. gada 8. jūnijs),

ar ko groza EEZ līguma XV pielikumu (Valsts atbalsts)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kurā grozījumi izdarīti ar Protokolu, ar ko pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk tekstā “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Līguma XV pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2007. gada 27. aprīļa Lēmumu Nr. 29/2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Līguma XV pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2007. gada 27. aprīļa Lēmumu Nr. 29/2007 (1).

| (2) | Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2006. gada 16. novembra Direktīva 2006/111/EK par dalībvalstu un publisku uzņēmumu finansiālo attiecību pārredzamību, kā arī par dažu uzņēmumu finanšu pārredzamību (2). |
| --- | --- |

(2)

Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2006. gada 16. novembra Direktīva 2006/111/EK par dalībvalstu un publisku uzņēmumu finansiālo attiecību pārredzamību, kā arī par dažu uzņēmumu finanšu pārredzamību (2).

| (3) | Ar Direktīvu 2006/111/EK atceļ Komisijas Direktīvas 80/723/EEK (3), 85/413/EEK (4), 93/84/EEK (5), 2000/52/EK (6) un 2005/81/EK (7), kas iekļautas Līgumā un ir attiecīgi jāatceļ saskaņā ar Līgumu, |
| --- | --- |

(3)

Ar Direktīvu 2006/111/EK atceļ Komisijas Direktīvas 80/723/EEK (3), 85/413/EEK (4), 93/84/EEK (5), 2000/52/EK (6) un 2005/81/EK (7), kas iekļautas Līgumā un ir attiecīgi jāatceļ saskaņā ar Līgumu,

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Līguma XV pielikumu groza šādi.

| 1. | Pielikuma 1.a punktu (Komisijas Lēmums Nr. 2496/96/EOTK) pārnumurē kā 1.aa punktu. |
| --- | --- |

1.

Pielikuma 1.a punktu (Komisijas Lēmums Nr. 2496/96/EOTK) pārnumurē kā 1.aa punktu.

| 2. | Aiz 1. punkta (Komisijas Direktīva 80/723/EEK) iekļauj šādu punktu:






  “1.a | 32006 L 0111: Komisijas 2006. gada 16. novembra Direktīva 2006/111/EK par dalībvalstu un publisku uzņēmumu finansiālo attiecību pārredzamību, kā arī par dažu uzņēmumu finanšu pārredzamību (OV L 318, 17.11.2006., 17. lpp.).
  Direktīvas noteikumi šā līguma nolūkā ir ar šādiem pielāgojumiem:






  a) | jēdzienu “Komisija” aizstāj ar vārdiem “kompetenta uzraudzības iestāde saskaņā ar definīciju EEZ līguma 62. pantā”; |
| --- | --- | --- | --- |

2.

Aiz 1. punkta (Komisijas Direktīva 80/723/EEK) iekļauj šādu punktu:

“1.a

32006 L 0111: Komisijas 2006. gada 16. novembra Direktīva 2006/111/EK par dalībvalstu un publisku uzņēmumu finansiālo attiecību pārredzamību, kā arī par dažu uzņēmumu finanšu pārredzamību (OV L 318, 17.11.2006., 17. lpp.).

Direktīvas noteikumi šā līguma nolūkā ir ar šādiem pielāgojumiem:

a)

jēdzienu “Komisija” aizstāj ar vārdiem “kompetenta uzraudzības iestāde saskaņā ar definīciju EEZ līguma 62. pantā”;

| b) | jēdzienu “tirdzniecība dalībvalstu starpā” aizstāj ar vārdiem “tirdzniecība starp līgumslēdzējām pusēm”.” |
| --- | --- |

b)

jēdzienu “tirdzniecība dalībvalstu starpā” aizstāj ar vārdiem “tirdzniecība starp līgumslēdzējām pusēm”.”

| 3. | Svītro 1. punktu (Komisijas Direktīva 80/723/EEK). |
| --- | --- |

3.

Svītro 1. punktu (Komisijas Direktīva 80/723/EEK).

2. pants

Direktīvas 2006/111/EK teksti islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentiski.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2007. gada 9. jūnijā ar noteikumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir sniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (8).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ papildinājumā.

Briselē, 2007. gada 8. jūnijā

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Alan SEATTER

---

(1)  OV L 209, 9.8.2007., 52. lpp.

1

(2)  OV L 318, 17.11.2006., 17. lpp.

2

(3)  OV L 195, 29.7.1980., 35. lpp.

3

(4)  OV L 229, 28.8.1985., 20. lpp.

4

(5)  OV L 254, 12.10.1993., 16. lpp.

5

(6)  OV L 193, 29.7.2000., 75. lpp.

6

(7)  OV L 312, 29.11.2005., 47. lpp.

7

(8)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

8

---

| 11.10.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 266/17 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 266/17

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 56/2007

(2007. gada 8. jūnijs),

ar ko groza EEZ līguma XVII pielikumu (Intelektuālais īpašums)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kurā grozījumi izdarīti ar Protokolu, ar ko pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk tekstā “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Līguma XVII pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2005. gada 11. marta Lēmumu Nr. 43/2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Līguma XVII pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2005. gada 11. marta Lēmumu Nr. 43/2005 (1).

| (2) | Līgumā ir jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 12. decembra Direktīva 2006/116/EK par autortiesību un dažu blakustiesību aizsardzības termiņiem (kodificēta versija) (2). |
| --- | --- |

(2)

Līgumā ir jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 12. decembra Direktīva 2006/116/EK par autortiesību un dažu blakustiesību aizsardzības termiņiem (kodificēta versija) (2).

| (3) | Līgumā ir jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 12. decembra Direktīva 2006/115/EK par nomas tiesībām un patapinājuma tiesībām, un dažām blakustiesībām intelektuālā īpašuma jomā (kodificēta versija) (3). |
| --- | --- |

(3)

Līgumā ir jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 12. decembra Direktīva 2006/115/EK par nomas tiesībām un patapinājuma tiesībām, un dažām blakustiesībām intelektuālā īpašuma jomā (kodificēta versija) (3).

| (4) | Ar Direktīvu 2006/116/EK atceļ Padomes Direktīvu 93/98/EEK (4), kas ir iekļauta Līgumā un kura attiecīgi ir jāatceļ saskaņā ar Līgumu. |
| --- | --- |

(4)

Ar Direktīvu 2006/116/EK atceļ Padomes Direktīvu 93/98/EEK (4), kas ir iekļauta Līgumā un kura attiecīgi ir jāatceļ saskaņā ar Līgumu.

| (5) | Ar Direktīvu 2006/115/EK atceļ Padomes Direktīvu 92/100/EEK (5), kas ir iekļauta Līgumā un kura attiecīgi ir jāatceļ saskaņā ar Līgumu, |
| --- | --- |

(5)

Ar Direktīvu 2006/115/EK atceļ Padomes Direktīvu 92/100/EEK (5), kas ir iekļauta Līgumā un kura attiecīgi ir jāatceļ saskaņā ar Līgumu,

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Līguma XVII pielikumu groza šādi.

| 1. | Pēc 9.e punkta (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2001/29/EK) iekļauj šādus punktus:






  “9.f | 32006 L 0116: Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 12. decembra Direktīva 2006/116/EK par autortiesību un dažu blakustiesību aizsardzības termiņiem (kodificēta versija) (OV L 372, 27.12.2006., 12. lpp.). |
| --- | --- | --- |

1.

Pēc 9.e punkta (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2001/29/EK) iekļauj šādus punktus:

“9.f

32006 L 0116: Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 12. decembra Direktīva 2006/116/EK par autortiesību un dažu blakustiesību aizsardzības termiņiem (kodificēta versija) (OV L 372, 27.12.2006., 12. lpp.).

| 9.g | 32006 L 0115: Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 12. decembra Direktīva 2006/115/EK par nomas tiesībām un patapinājuma tiesībām, un dažām blakustiesībām intelektuālā īpašuma jomā (kodificēta versija) (OV L 376, 27.12.2006., 28. lpp.).” |
| --- | --- |

9.g

32006 L 0115: Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 12. decembra Direktīva 2006/115/EK par nomas tiesībām un patapinājuma tiesībām, un dažām blakustiesībām intelektuālā īpašuma jomā (kodificēta versija) (OV L 376, 27.12.2006., 28. lpp.).”

| 2. | Svītro 7. punkta (Padomes Direktīva 92/100/EEK) un 9. punkta (Padomes Direktīva 93/98/EEK) tekstu. |
| --- | --- |

2.

Svītro 7. punkta (Padomes Direktīva 92/100/EEK) un 9. punkta (Padomes Direktīva 93/98/EEK) tekstu.

2. pants

Direktīvu 2006/116/EK un 2006/115/EK teksti islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentiski.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2007. gada 9. jūnijā ar nosacījumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir sniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (6).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ papildinājumā.

Briselē, 2007. gada 8. jūnijā

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Alan SEATTER

---

(1)  OV L 198, 28.7.2005., 45. lpp.

1

(2)  OV L 372, 27.12.2006., 12. lpp.

2

(3)  OV L 376, 27.12.2006., 28. lpp.

3

(4)  OV L 290, 24.11.1993., 9. lpp.

4

(5)  OV L 346, 27.11.1992., 61. lpp.

5

(6)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

6

---

| 11.10.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 266/19 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 266/19

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 57/2007

(2007. gada 8. jūnijs),

ar ko groza EEZ līguma XX pielikumu (Vide)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kurā grozījumi izdarīti ar Protokolu, ar ko pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk tekstā “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Līguma XX pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2007. gada 27. aprīļa Lēmumu Nr. 36/2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Līguma XX pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2007. gada 27. aprīļa Lēmumu Nr. 36/2007 (1).

| (2) | Līgumā jāiekļauj Komisijas 2006. gada 3. februāra Regula (EK) Nr. 196/2006, ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 761/2001 I pielikumu, ņemot vērā Eiropas standartu EN ISO 14001:2004, un atceļ Lēmumu 97/265/EK (2), |
| --- | --- |

(2)

Līgumā jāiekļauj Komisijas 2006. gada 3. februāra Regula (EK) Nr. 196/2006, ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 761/2001 I pielikumu, ņemot vērā Eiropas standartu EN ISO 14001:2004, un atceļ Lēmumu 97/265/EK (2),

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Līguma XX pielikumu groza šādi.

| 1. | Pielikuma 1.ea punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 761/2001) pievieno šādu ievilkumu:






  “— | 32006 R 0196: Komisijas 2006. gada 3. februāra Regula (EK) Nr. 196/2006 (OV L 32, 4.2.2006., 4. lpp.).” |
| --- | --- | --- |

1.

Pielikuma 1.ea punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 761/2001) pievieno šādu ievilkumu:

“—

32006 R 0196: Komisijas 2006. gada 3. februāra Regula (EK) Nr. 196/2006 (OV L 32, 4.2.2006., 4. lpp.).”

| 2. | Aiz pielikuma 1.eab punkta (Komisijas Lēmums 2006/193/EK) iekļauj šādu punktu:






  “1.eac | 32006 R 0196: Komisijas 2006. gada 3. februāra Regula (EK) Nr. 196/2006, ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 761/2001 I pielikumu, ņemot vērā Eiropas standartu EN ISO 14001:2004, un atceļ Lēmumu 97/265/EK (OV L 32, 4.2.2006., 4. lpp).” |
| --- | --- | --- |

2.

Aiz pielikuma 1.eab punkta (Komisijas Lēmums 2006/193/EK) iekļauj šādu punktu:

“1.eac

32006 R 0196: Komisijas 2006. gada 3. februāra Regula (EK) Nr. 196/2006, ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 761/2001 I pielikumu, ņemot vērā Eiropas standartu EN ISO 14001:2004, un atceļ Lēmumu 97/265/EK (OV L 32, 4.2.2006., 4. lpp).”

2. pants

Regulas (EK) Nr. 196/2006 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2007. gada 9. jūnijā, ja EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (3).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2007. gada 8. jūnijā

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Alan SEATTER

---

(1)  OV L 209, 9.8.2007., 65. lpp.

1

(2)  OV L 32, 4.2.2006., 4. lpp.

2

(3)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

3

---

| 11.10.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 266/21 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 266/21

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 58/2007

(2007. gada 8. jūnijs),

ar ko groza EEZ līguma XX pielikumu (Vide)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kurā grozījumi izdarīti ar Protokolu, ar ko pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk tekstā “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Līguma XX pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2007. gada 27. aprīļa Lēmumu Nr. 36/2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Līguma XX pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2007. gada 27. aprīļa Lēmumu Nr. 36/2007 (1).

| (2) | Līgumā ir jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 18. janvāra Regula (EK) Nr. 166/2006 par Eiropas Piesārņojošo vielu un izmešu pārneses reģistra ieviešanu un Padomes Direktīvu 91/689/EEK un 96/61/EK grozīšanu (2), |
| --- | --- |

(2)

Līgumā ir jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 18. janvāra Regula (EK) Nr. 166/2006 par Eiropas Piesārņojošo vielu un izmešu pārneses reģistra ieviešanu un Padomes Direktīvu 91/689/EEK un 96/61/EK grozīšanu (2),

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Līguma XX pielikumu groza šādi.

| 1. | Šādu punktu pievieno aiz 1.g punkta (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2001/42/EK):






  “1.h | 32006 R 0166: Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 18. janvāra Regula (EK) Nr. 166/2006 par Eiropas Piesārņojošo vielu un izmešu pārneses reģistra ieviešanu un Padomes Direktīvu 91/689/EEK un 96/61/EK grozīšanu. (OV L 33, 4.2.2006., 1. lpp.).” |
| --- | --- | --- |

1.

Šādu punktu pievieno aiz 1.g punkta (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2001/42/EK):

“1.h

32006 R 0166: Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 18. janvāra Regula (EK) Nr. 166/2006 par Eiropas Piesārņojošo vielu un izmešu pārneses reģistra ieviešanu un Padomes Direktīvu 91/689/EEK un 96/61/EK grozīšanu. (OV L 33, 4.2.2006., 1. lpp.).”

| 2. | Pielikuma 1.f punktam (Padomes Direktīva 96/61/EK) pievieno šādu ievilkumu:
  “ar grozījumiem, kas izdarīti ar:






  — | 32006 R 0166: Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 18. janvāra Regulu (EK) Nr. 166/2006 (OV L 33, 4.2.2006., 1. lpp.).” |
| --- | --- | --- |

2.

Pielikuma 1.f punktam (Padomes Direktīva 96/61/EK) pievieno šādu ievilkumu:

“ar grozījumiem, kas izdarīti ar:

—

32006 R 0166: Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 18. janvāra Regulu (EK) Nr. 166/2006 (OV L 33, 4.2.2006., 1. lpp.).”

| 3. | Ar šādu ievilkumu papildina 32.a punktu (Padomes Direktīva 91/689/EEK):






  “— | 32006 R 0166: Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 18. janvāra Regula (EK) Nr. 166/2006 (OV L 33, 4.2.2006., 1. lpp.).” |
| --- | --- | --- |

3.

Ar šādu ievilkumu papildina 32.a punktu (Padomes Direktīva 91/689/EEK):

“—

32006 R 0166: Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 18. janvāra Regula (EK) Nr. 166/2006 (OV L 33, 4.2.2006., 1. lpp.).”

2. pants

Regulas (EK) Nr. 166/2006 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2007. gada 9. jūnijā, ja EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (3).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2007. gada 8. jūnijā

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Alan SEATTER

---

(1)  OV L 209, 9.8.2007., 65. lpp.

1

(2)  OV L 33, 4.2.2006., 1. lpp.

2

(3)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

3

---

| 11.10.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 266/23 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 266/23

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 59/2007

(2007. gada 8. jūnijs),

ar ko groza EEZ līguma XX pielikumu (Vide)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kurā grozījumi izdarīti ar Protokolu, ar ko pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk tekstā “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Līguma XX pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2007. gada 27. aprīļa Lēmumu Nr. 36/2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Līguma XX pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2007. gada 27. aprīļa Lēmumu Nr. 36/2007 (1).

| (2) | Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2006. gada 15. decembra Lēmums 2007/64/EK, ar ko Kopienas ekomarķējuma piešķiršanai augšanas substrātiem nosaka pārskatītus ekoloģiskos kritērijus un ar tiem saistītās vērtēšanas un verifikācijas prasības (2), |
| --- | --- |

(2)

Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2006. gada 15. decembra Lēmums 2007/64/EK, ar ko Kopienas ekomarķējuma piešķiršanai augšanas substrātiem nosaka pārskatītus ekoloģiskos kritērijus un ar tiem saistītās vērtēšanas un verifikācijas prasības (2),

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Līguma XX pielikumā aiz 2.d punkta (Komisijas Lēmums 2001/688/EK) iekļauj šādu punktu:

| “2.da | 32007 D 0064: Komisijas 2006. gada 15. decembra Lēmums 2007/64/EK, ar ko Kopienas ekomarķējuma piešķiršanai augšanas substrātiem nosaka pārskatītus ekoloģiskos kritērijus un ar tiem saistītās vērtēšanas un verifikācijas prasības (OV L 32, 6.2.2007., 137. lpp.).” |
| --- | --- |

“2.da

32007 D 0064: Komisijas 2006. gada 15. decembra Lēmums 2007/64/EK, ar ko Kopienas ekomarķējuma piešķiršanai augšanas substrātiem nosaka pārskatītus ekoloģiskos kritērijus un ar tiem saistītās vērtēšanas un verifikācijas prasības (OV L 32, 6.2.2007., 137. lpp.).”

2. pants

Lēmuma 2007/64/EK teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2007. gada 9. jūnijā, ja EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (3).

3

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša

Briselē, 2007. gada 8. jūnijā

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Alan SEATTER

---

(1)  OV L 209, 9.8.2007., 65. lpp.

1

(2)  OV L 32, 6.2.2007., 137. lpp.

2

(3)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

3

---

| 11.10.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 266/24 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 266/24

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 60/2007

(2007. gada 8. jūnijs),

ar ko groza EEZ līguma XX pielikumu (Vide)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kurā grozījumi izdarīti ar Protokolu, ar ko pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk tekstā “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Līguma XX pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2007. gada 27. aprīļa Lēmumu Nr. 36/2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Līguma XX pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2007. gada 27. aprīļa Lēmumu Nr. 36/2007 (1).

| (2) | Līgumā ir jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 6. septembra Regula (EK) Nr. 1366/2006, ar kuru attiecībā uz bāzes gadu daļēji halogenētu hlorfluorogļūdeņražu kvotu piešķiršanai groza Regulu (EK) Nr. 2037/2000, ņemot vērā dalībvalstis, kas Eiropas Savienībai pievienojās 2004. gada 1. maijā (2), |
| --- | --- |

(2)

Līgumā ir jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 6. septembra Regula (EK) Nr. 1366/2006, ar kuru attiecībā uz bāzes gadu daļēji halogenētu hlorfluorogļūdeņražu kvotu piešķiršanai groza Regulu (EK) Nr. 2037/2000, ņemot vērā dalībvalstis, kas Eiropas Savienībai pievienojās 2004. gada 1. maijā (2),

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Līguma XX pielikuma 21.aa punktā (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 2037/2000) iekļauj šādu ievilkumu:

| “— | 32006 R 1366: Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 6. septembra Regula (EK) Nr. 1366/2006 (OV L 264, 25.9.2006., 12. lpp.).” |
| --- | --- |

“—

32006 R 1366: Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 6. septembra Regula (EK) Nr. 1366/2006 (OV L 264, 25.9.2006., 12. lpp.).”

2. pants

Regulas (EK) Nr. 1366/2006 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2007. gada 9. jūnijā, ja EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (3).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2007. gada 8. jūnijā

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Alan SEATTER

---

(1)  OV L 209, 9.8.2007., 65. lpp.

1

(2)  OV L 264, 25.9.2006., 12. lpp.

2

(3)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

3

---

| 11.10.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 266/25 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 266/25

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 61/2007

(2007. gada 8. jūnijs),

ar ko groza EEZ līguma XXI pielikumu (Statistika)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kurā grozījumi izdarīti ar Protokolu, ar ko pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk tekstā “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Līguma XXI pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2007. gada 27. aprīļa Lēmumu Nr. 38/2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Līguma XXI pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2007. gada 27. aprīļa Lēmumu Nr. 38/2007 (1).

| (2) | Līgumā ir jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 20. decembra Regula (EK) Nr. 1893/2006, ar ko izveido NACE 2. red. saimniecisko darbību statistisko klasifikāciju, kā arī groza Padomes Regulu (EEK) Nr. 3037/90 un dažas EK regulas par īpašām statistikas jomām (2). |
| --- | --- |

(2)

Līgumā ir jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 20. decembra Regula (EK) Nr. 1893/2006, ar ko izveido NACE 2. red. saimniecisko darbību statistisko klasifikāciju, kā arī groza Padomes Regulu (EEK) Nr. 3037/90 un dažas EK regulas par īpašām statistikas jomām (2).

| (3) | Regula (EK) Nr. 1893/2006 statistiskās klasifikācijas NACE 1. red. atsauces aizstāj ar jaunās klasifikācijas NACE 2. red. atsaucēm. |
| --- | --- |

(3)

Regula (EK) Nr. 1893/2006 statistiskās klasifikācijas NACE 1. red. atsauces aizstāj ar jaunās klasifikācijas NACE 2. red. atsaucēm.

| (4) | Tāpēc ir jāgroza XXI pielikuma sektorālas pielāgošanas 2. punktā atsauces uz NACE 1. red., |
| --- | --- |

(4)

Tāpēc ir jāgroza XXI pielikuma sektorālas pielāgošanas 2. punktā atsauces uz NACE 1. red.,

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Līguma XXI pielikumu groza šādi.

| 1. | Pielikuma 2. punkta tekstu aiz virsraksta “Sektorālas pielāgošanas” aizstāj ar šādu tekstu:
  “Atsauces uz “Eiropas Kopienu saimniecisko darbību klasifikāciju (NACE 1. red.)”, ja nav noteikts citādi, uzskata par atsaucēm uz “Eiropas Kopienu saimniecisko darbību klasifikāciju (NACE 2. red.)”, kā noteikts Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 20. decembra Regulā (EK) Nr. 1893/2006, ar ko groza Padomes Regulu (EEK) Nr. 3037/90 un dažas EK regulas par īpašām statistikas jomām. Minētos kodu numurus izsaka kā atbilstīgos pārveidotos NACE 2. red. kodu numurus.” |
| --- | --- |

1.

Pielikuma 2. punkta tekstu aiz virsraksta “Sektorālas pielāgošanas” aizstāj ar šādu tekstu:

“Atsauces uz “Eiropas Kopienu saimniecisko darbību klasifikāciju (NACE 1. red.)”, ja nav noteikts citādi, uzskata par atsaucēm uz “Eiropas Kopienu saimniecisko darbību klasifikāciju (NACE 2. red.)”, kā noteikts Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 20. decembra Regulā (EK) Nr. 1893/2006, ar ko groza Padomes Regulu (EEK) Nr. 3037/90 un dažas EK regulas par īpašām statistikas jomām. Minētos kodu numurus izsaka kā atbilstīgos pārveidotos NACE 2. red. kodu numurus.”

| 2. | Pēc 20.b punkta (Padomes Regula (EEK) Nr. 3696/93) pievieno šādu punktu:






  “20.c | 32006 R 1893: Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 20. decembra Regula (EK) Nr. 1893/2006, ar ko izveido NACE 2. red. saimniecisko darbību statistisko klasifikāciju, kā arī groza Padomes Regulu (EEK) Nr. 3037/90 un dažas EK regulas par īpašām statistikas jomām (OV L 393, 30.12.2006., 1. lpp.).” |
| --- | --- | --- |

2.

Pēc 20.b punkta (Padomes Regula (EEK) Nr. 3696/93) pievieno šādu punktu:

“20.c

32006 R 1893: Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 20. decembra Regula (EK) Nr. 1893/2006, ar ko izveido NACE 2. red. saimniecisko darbību statistisko klasifikāciju, kā arī groza Padomes Regulu (EEK) Nr. 3037/90 un dažas EK regulas par īpašām statistikas jomām (OV L 393, 30.12.2006., 1. lpp.).”

| 3. | Minētā pielikuma 1. punktam (Padomes Regula (EK, Euratom) Nr. 58/97), 2. punktam (Padomes Regula (EK) Nr. 1165/98), 7.f punktam (Padomes Regula (EK) Nr. 1172/98), 20. punktam (Padomes Regula (EEK) Nr. 3037/90) un 27. punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 2150/2002) pievieno šādu ievilkumu:






  “— | 32006 R 1893: Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 20. decembra Regula (EK) Nr. 1893/2006 (OV L 393, 30.12.2006., 1. lpp.).” |
| --- | --- | --- |

3.

Minētā pielikuma 1. punktam (Padomes Regula (EK, Euratom) Nr. 58/97), 2. punktam (Padomes Regula (EK) Nr. 1165/98), 7.f punktam (Padomes Regula (EK) Nr. 1172/98), 20. punktam (Padomes Regula (EEK) Nr. 3037/90) un 27. punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 2150/2002) pievieno šādu ievilkumu:

“—

32006 R 1893: Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 20. decembra Regula (EK) Nr. 1893/2006 (OV L 393, 30.12.2006., 1. lpp.).”

| 4. | Ar šādu tekstu papildina 4.a punktu (Padomes Regula (EEK) Nr. 3924/91), 4.c punktu (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 48/2004), 18.d punktu (Padomes Regula (EK) Nr. 530/1999), 18.g punktu (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 450/2003), 18.q punktu (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 1552/2005) un 28. punktu (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 808/2004):
  “ar grozījumiem, kas izdarīti ar:






  — | 32006 R 1893: Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 20. decembra Regulu (EK) Nr. 1893/2006 (OV L 393, 30.12.2006., 1. lpp.).” |
| --- | --- | --- |

4.

Ar šādu tekstu papildina 4.a punktu (Padomes Regula (EEK) Nr. 3924/91), 4.c punktu (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 48/2004), 18.d punktu (Padomes Regula (EK) Nr. 530/1999), 18.g punktu (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 450/2003), 18.q punktu (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 1552/2005) un 28. punktu (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 808/2004):

“ar grozījumiem, kas izdarīti ar:

—

32006 R 1893: Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 20. decembra Regulu (EK) Nr. 1893/2006 (OV L 393, 30.12.2006., 1. lpp.).”

2. pants

Regulas (EK) Nr. 1893/2006 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2007. gada 9. jūnijā, ja EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (3).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2007. gada 8. jūnijā

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Alan SEATTER

---

(1)  OV L 209, 9.8.2007., 68. lpp.

1

(2)  OV L 393, 30.12.2006., 1. lpp.

2

(3)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

3

---

| 11.10.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 266/27 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 266/27

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 62/2007

(2007. gada 8. jūnijs),

ar ko groza EEZ līguma XXI pielikumu (Statistika)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kurā grozījumi izdarīti ar Protokolu, ar ko pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk tekstā “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Līguma XXI pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2007. gada 27. aprīļa Lēmumu Nr. 38/2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Līguma XXI pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2007. gada 27. aprīļa Lēmumu Nr. 38/2007 (1).

| (2) | Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2006. gada 13. decembra Regula (EK) Nr. 1833/2006 par valstu un teritoriju nomenklatūru Kopienas ārējās tirdzniecības statistikas un dalībvalstu savstarpējās tirdzniecības statistikas vajadzībām (2). |
| --- | --- |

(2)

Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2006. gada 13. decembra Regula (EK) Nr. 1833/2006 par valstu un teritoriju nomenklatūru Kopienas ārējās tirdzniecības statistikas un dalībvalstu savstarpējās tirdzniecības statistikas vajadzībām (2).

| (3) | Līgumā ir jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 18. decembra Regula (EK) Nr. 1921/2006, kas attiecas uz statistikas datu sniegšanu par dalībvalstīs izkrautajiem zvejniecības produktiem un ar ko atceļ Padomes Regulu (EEK) Nr. 1382/91 (3). |
| --- | --- |

(3)

Līgumā ir jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 18. decembra Regula (EK) Nr. 1921/2006, kas attiecas uz statistikas datu sniegšanu par dalībvalstīs izkrautajiem zvejniecības produktiem un ar ko atceļ Padomes Regulu (EEK) Nr. 1382/91 (3).

| (4) | Regula (EK) Nr. 1921/2006 atceļ Padomes Regulu (EEK) Nr. 1382/91 (4), kas ir iekļauta Līgumā un tādējādi ir jāatceļ saskaņā ar Līgumu, |
| --- | --- |

(4)

Regula (EK) Nr. 1921/2006 atceļ Padomes Regulu (EEK) Nr. 1382/91 (4), kas ir iekļauta Līgumā un tādējādi ir jāatceļ saskaņā ar Līgumu,

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Līguma XXI pielikumu groza šādi.

| 1. | Aiz 9.c punkta (Komisijas Regula (EK) Nr. 750/2005) iekļauj šādu punktu:






  “9.d | 32006 R 1833: Komisijas 2006. gada 13. decembra Regula (EK) Nr. 1833/2006 par valstu un teritoriju nomenklatūru Kopienas ārējās tirdzniecības statistikas un dalībvalstu savstarpējās tirdzniecības statistikas vajadzībām (OV L 354, 14.12.2006., 19. lpp.).” |
| --- | --- | --- |

1.

Aiz 9.c punkta (Komisijas Regula (EK) Nr. 750/2005) iekļauj šādu punktu:

“9.d

32006 R 1833: Komisijas 2006. gada 13. decembra Regula (EK) Nr. 1833/2006 par valstu un teritoriju nomenklatūru Kopienas ārējās tirdzniecības statistikas un dalībvalstu savstarpējās tirdzniecības statistikas vajadzībām (OV L 354, 14.12.2006., 19. lpp.).”

| 2. | Pielikuma 25. punkta (Padomes Regula (EEK) Nr. 1382/91) tekstu aizstāj ar šādu tekstu:
  “32006 R 1921: Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 18. decembra Regula (EK) Nr. 1921/2006, kas attiecas uz statistikas datu sniegšanu par dalībvalstīs izkrautajiem zvejniecības produktiem un ar ko atceļ Padomes Regulu (EEK) Nr. 1382/91 (OV L 403, 30.12.2006., 1. lpp.).” |
| --- | --- |

2.

Pielikuma 25. punkta (Padomes Regula (EEK) Nr. 1382/91) tekstu aizstāj ar šādu tekstu:

“32006 R 1921: Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 18. decembra Regula (EK) Nr. 1921/2006, kas attiecas uz statistikas datu sniegšanu par dalībvalstīs izkrautajiem zvejniecības produktiem un ar ko atceļ Padomes Regulu (EEK) Nr. 1382/91 (OV L 403, 30.12.2006., 1. lpp.).”

2. pants

Regulas (EK) Nr. 1833/2006 un Regulas (EK) Nr. 1921/2006 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2007. gada 9. jūnijā, ja EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (5).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2007. gada 8. jūnijā

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Alan SEATTER

---

(1)  OV L 209, 9.8.2007., 68. lpp.

1

(2)  OV L 354, 14.12.2006., 19. lpp.

2

(3)  OV L 403, 30.12.2006., 1. lpp.

3

(4)  OV L 133, 28.5.1991., 1. lpp.

4

(5)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

5

---