# Den Europæiske Unions L 218/2007

| | ISSN 1725-2520 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | L 218 |
| | |
| Dansk udgave | Retsforskrifter | 50. årgang23. august 2007 |

ISSN 1725-2520

Den Europæiske Unions

Tidende

L 218

Dansk udgave

Retsforskrifter

50. årgang23. august 2007

---

| Indhold | | I   Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse er obligatorisk | Side |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FORORDNINGER |
| | | Kommissionens forordning (EF) nr. 983/2007 af 22. august 2007 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager | 1 |
| | | Kommissionens forordning (EF) nr. 984/2007 af 22. august 2007 om ændring af forordning (EF) nr. 961/2007 om fastsættelse af importtold for korn med virkning fra 16. august 2007 | 3 |
| | | Kommissionens forordning (EF) nr. 985/2007 af 22. august 2007 om fastsættelse af en tildelingskoefficient for udstedelse af importlicenser, der blev ansøgt om fra den 13. til den 17. august 2007, for produkter fra sukkersektoren i forbindelse med toldkontingenter og præferenceaftaler | 6 |

Indhold

I   Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse er obligatorisk

Side

FORORDNINGER

Kommissionens forordning (EF) nr. 983/2007 af 22. august 2007 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

1

Kommissionens forordning (EF) nr. 984/2007 af 22. august 2007 om ændring af forordning (EF) nr. 961/2007 om fastsættelse af importtold for korn med virkning fra 16. august 2007

3

Kommissionens forordning (EF) nr. 985/2007 af 22. august 2007 om fastsættelse af en tildelingskoefficient for udstedelse af importlicenser, der blev ansøgt om fra den 13. til den 17. august 2007, for produkter fra sukkersektoren i forbindelse med toldkontingenter og præferenceaftaler

6

| | | II   Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk |
| --- | --- | --- |
| | | AFGØRELSER OG BESLUTNINGER |
| | | Kommissionen |
| | | 2007/571/EF |
| | * | Kommissionens beslutning af 21. august 2007 om ændring af beslutning 2005/307/EF om godkendelse af metoder til klassificering af svinekroppe i Letland
  (meddelt under nummer K(2007) 3915) | 10 |
| | | 2007/572/EF |
| | * | Afgørelse nr. 2/2007 truffet af Den Blandede Komité EF-Schweiz af 26. juli 2007 om korrigering af den schweiziske hjemmemarkedsreferencepris for sødmælkspulver | 14 |

II   Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk

AFGØRELSER OG BESLUTNINGER

Kommissionen

2007/571/EF

*

Kommissionens beslutning af 21. august 2007 om ændring af beslutning 2005/307/EF om godkendelse af metoder til klassificering af svinekroppe i Letland
  (meddelt under nummer K(2007) 3915)

(meddelt under nummer K(2007) 3915)

10

2007/572/EF

*

Afgørelse nr. 2/2007 truffet af Den Blandede Komité EF-Schweiz af 26. juli 2007 om korrigering af den schweiziske hjemmemarkedsreferencepris for sødmælkspulver

14

| DA | De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.
  Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk. |
| --- | --- |

DA

De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.

Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.

---

I Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse er obligatorisk

FORORDNINGER

| 23.8.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 218/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 218/1

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 983/2007

af 22. august 2007

om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 3223/94 af 21. december 1994 om gennemførelsesbestemmelser til importordningen for frugt og grøntsager (1), særlig artikel 4, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af gennemførelsen af resultaterne af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden kriterierne for Kommissionens fastsættelse af de faste værdier ved import fra tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i nævnte forordnings bilag. |
| --- | --- |

(1)

I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af gennemførelsen af resultaterne af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden kriterierne for Kommissionens fastsættelse af de faste værdier ved import fra tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i nævnte forordnings bilag.

| (2) | Ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de faste importværdier fastsættes på de niveauer, der findes i bilaget til nærværende forordning — |
| --- | --- |

(2)

Ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de faste importværdier fastsættes på de niveauer, der findes i bilaget til nærværende forordning —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i forordning (EF) nr. 3223/94, fastsættes som anført i tabellen i bilaget.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 23. august 2007.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 22. august 2007.

På Kommissionens vegne

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

---

(1)  EFT L 337 af 24.12.1994, s. 66. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 756/2007 (EUT L 172 af 30.6.2007, s. 41).

1

---

BILAG

til Kommissionens forordning af 22. august 2007 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-kode | Tredjelandskode (1) | Fast importværdi |
| 0702 00 00 | MK | 28,3 |
| TR | 53,3 |
| XK | 48,8 |
| XS | 35,8 |
| ZZ | 41,6 |
| 0707 00 05 | TR | 90,4 |
| ZZ | 90,4 |
| 0709 90 70 | TR | 88,2 |
| ZZ | 88,2 |
| 0805 50 10 | AR | 64,9 |
| UY | 57,9 |
| ZA | 62,5 |
| ZZ | 61,8 |
| 0806 10 10 | EG | 236,6 |
| TR | 96,6 |
| US | 164,8 |
| ZZ | 166,0 |
| 0808 10 80 | AR | 43,7 |
| BR | 77,5 |
| CL | 78,4 |
| CN | 72,8 |
| NZ | 89,1 |
| US | 97,3 |
| ZA | 85,4 |
| ZZ | 77,7 |
| 0808 20 50 | AR | 44,1 |
| CN | 21,3 |
| NZ | 109,7 |
| TR | 112,5 |
| ZA | 92,7 |
| ZZ | 76,1 |
| 0809 30 10, 0809 30 90 | TR | 142,3 |
| US | 172,7 |
| ZA | 80,5 |
| ZZ | 131,8 |
| 0809 40 05 | BA | 43,7 |
| IL | 153,7 |
| ZZ | 98,7 |

(EUR/100 kg)

KN-kode

Tredjelandskode (1)

Fast importværdi

0702 00 00

MK

28,3

TR

53,3

XK

48,8

XS

35,8

ZZ

41,6

0707 00 05

TR

90,4

ZZ

90,4

0709 90 70

TR

88,2

ZZ

88,2

0805 50 10

AR

64,9

UY

57,9

ZA

62,5

ZZ

61,8

0806 10 10

EG

236,6

TR

96,6

US

164,8

ZZ

166,0

0808 10 80

AR

43,7

BR

77,5

CL

78,4

CN

72,8

NZ

89,1

US

97,3

ZA

85,4

ZZ

77,7

0808 20 50

AR

44,1

CN

21,3

NZ

109,7

TR

112,5

ZA

92,7

ZZ

76,1

0809 30 10, 0809 30 90

TR

142,3

US

172,7

ZA

80,5

ZZ

131,8

0809 40 05

BA

43,7

IL

153,7

ZZ

98,7

---

(1)  Den statistiske landefortegnelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 1833/2006 (EUT L 354 af 14.12.2006, s. 19). Koden »ZZ« repræsenterer »anden oprindelse«.

---

| 23.8.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 218/3 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 218/3

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 984/2007

af 22. august 2007

om ændring af forordning (EF) nr. 961/2007 om fastsættelse af importtold for korn med virkning fra 16. august 2007

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1784/2003 af 29. september 2003 om den fælles markedsordning for korn (1),

under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1249/96 af 28. juni 1996 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 for så vidt angår importtold for korn (2), særlig artikel 2, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Importtolden for korn, som er gældende fra 16. august 2007, blev fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 961/2007 (3). |
| --- | --- |

(1)

Importtolden for korn, som er gældende fra 16. august 2007, blev fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 961/2007 (3).

| (2) | Da det beregnede gennemsnit for importtolden afviger fra den fastsatte toldsats med 5 EUR/t, bør der foretages en tilsvarende justering af importtolden, der blev fastsat ved forordning (EF) nr. 961/2007. |
| --- | --- |

(2)

Da det beregnede gennemsnit for importtolden afviger fra den fastsatte toldsats med 5 EUR/t, bør der foretages en tilsvarende justering af importtolden, der blev fastsat ved forordning (EF) nr. 961/2007.

| (3) | Forordning (EF) nr. 961/2007 bør ændres i overensstemmelse hermed — |
| --- | --- |

(3)

Forordning (EF) nr. 961/2007 bør ændres i overensstemmelse hermed —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilag I og II til forordning (EF) nr. 961/2007 erstattes af teksten i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 23. august 2007.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 22. august 2007.

På Kommissionens vegne

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

---

(1)  EUT L 270 af 29.9.2003, s. 78. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 735/2007 (EUT L 169 af 29.6.2007, s. 6).

1

(2)  EFT L 161 af 29.6.1996, s. 125. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1110/2003 (EUT L 158 af 27.6.2003, s. 12).

2

(3)  EUT L 213 af 15.8.2007, s. 3.

3

---

BILAG

BILAG I

Importtold for produkterne som omhandlet i artikel 10, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1784/2003, som er gældende fra den 23. august 2007

| KN-kode | Varebeskrivelse | Importtold (1)

  (EUR/t) |
| --- | --- | --- |
| 1001 10 00 | Hård HVEDE af høj kvalitet | 0,00 |
| af middel kvalitet | 0,00 |
| af lav kvalitet | 0,00 |
| 1001 90 91 | Blød HVEDE, til udsæd | 0,00 |
| ex 1001 90 99 | Blød HVEDE af høj kvalitet, undtagen blød hvede til udsæd | 0,00 |
| 1002 00 00 | RUG | 0,00 |
| 1005 10 90 | MAJS til udsæd, undtagen hybridmajs | 4,13 |
| 1005 90 00 | MAJS, undtagen til udsæd (2) | 4,13 |
| 1007 00 90 | SORGHUM i hele kerner, undtagen hybridsorghum til udsæd | 0,00 |

KN-kode

Varebeskrivelse

Importtold (1)

(EUR/t)

1001 10 00

Hård HVEDE af høj kvalitet

0,00

af middel kvalitet

0,00

af lav kvalitet

0,00

1001 90 91

Blød HVEDE, til udsæd

0,00

ex 1001 90 99

Blød HVEDE af høj kvalitet, undtagen blød hvede til udsæd

0,00

1002 00 00

RUG

0,00

1005 10 90

MAJS til udsæd, undtagen hybridmajs

4,13

1005 90 00

MAJS, undtagen til udsæd (2)

4,13

1007 00 90

SORGHUM i hele kerner, undtagen hybridsorghum til udsæd

0,00

BILAG II

Elementer til beregning af tolden, jf. bilag I

15.8.2007-21.8.2007

| 1. | Gennemsnit for den referenceperiode, der er nævnt i artikel 2, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1249/96:











  (EUR/t) |
| --- | --- |
| | Blød hvede (3) | Majs | Hård hvede, høj kvalitet | Hård hvede, middel kvalitet (4) | Hård hvede, lav kvalitet (5) | Byg |
| Børs | Minneapolis | Chicago | — | — | — | — |
| Notering | 188,54 | 96,39 | — | — | — | — |
| Pris fob USA | — | — | 215,82 | 205,82 | 185,82 | 121,21 |
| Præmie for Golfen | — | 19,46 | — | — | — | — |
| Præmie for The Great Lakes | 5,16 | — | — | — | — | — |

1.

Gennemsnit for den referenceperiode, der er nævnt i artikel 2, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1249/96:

(EUR/t)

Blød hvede (3)

Majs

Hård hvede, høj kvalitet

Hård hvede, middel kvalitet (4)

Hård hvede, lav kvalitet (5)

Byg

Børs

Minneapolis

Chicago

—

—

—

—

Notering

188,54

96,39

—

—

—

—

Pris fob USA

—

—

215,82

205,82

185,82

121,21

Præmie for Golfen

—

19,46

—

—

—

—

Præmie for The Great Lakes

5,16

—

—

—

—

—

| 2. | Gennemsnit for den referenceperiode, der er nævnt i artikel 2, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1249/96:






  Fragt/omkostninger: Mexicanske Golf–Rotterdam | 42,04 EUR/t |
| --- | --- | --- |
| Fragt/omkostninger: The Great Lakes–Rotterdam: | 45,08 EUR/t |

2.

Gennemsnit for den referenceperiode, der er nævnt i artikel 2, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1249/96:

Fragt/omkostninger: Mexicanske Golf–Rotterdam

42,04 EUR/t

Fragt/omkostninger: The Great Lakes–Rotterdam:

45,08 EUR/t

---

(1)  For varer, der ankommer til Fællesskabet via Atlanterhavet eller Suezkanalen, kan importøren i henhold til artikel 2, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1249/96 opnå en nedsættelse af tolden på:

1

| — | 3 EUR/t, hvis lossehavnen befinder sig ved Middelhavet, eller |
| --- | --- |

—

3 EUR/t, hvis lossehavnen befinder sig ved Middelhavet, eller

| — | 2 EUR/t, hvis lossehavnen befinder sig i Irland, Danmark, Estland, Letland, Litauen, Polen, Finland, Sverige, Det Forenede Kongerige eller på Den Iberiske Halvøs Atlanterhavskyst. |
| --- | --- |

—

2 EUR/t, hvis lossehavnen befinder sig i Irland, Danmark, Estland, Letland, Litauen, Polen, Finland, Sverige, Det Forenede Kongerige eller på Den Iberiske Halvøs Atlanterhavskyst.

(2)  Importøren kan opnå en fast nedsættelse på 24 EUR/t, når betingelserne i artikel 2, stk. 5, i forordning (EF) nr. 1249/96 opfyldes.

2

(3)  Positiv præmie på 14 EUR/t indbefattet (artikel 4, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1249/96).

3

(4)  Negativ præmie på 10 EUR/t (artikel 4, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1249/96).

4

(5)  Negativ præmie på 30 EUR/t (artikel 4, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1249/96).

5

---

| 23.8.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 218/6 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 218/6

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 985/2007

af 22. august 2007

om fastsættelse af en tildelingskoefficient for udstedelse af importlicenser, der blev ansøgt om fra den 13. til den 17. august 2007, for produkter fra sukkersektoren i forbindelse med toldkontingenter og præferenceaftaler

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 318/2006 af 20. februar 2006 om den fælles markedsordning for sukker (1),

under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 950/2006 af 28. juni 2006 om gennemførelsesbestemmelser for produktionsåret 2006/07, 2007/08 og 2008/09 for import og raffinering af sukkerprodukter i forbindelse med visse toldkontingenter og præferenceaftaler (2), særlig artikel 5, stk. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I perioden fra den 13. til den 17. august 2007 blev der indgivet importlicensansøgninger til myndighederne i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 950/2006 eller Kommissionens forordning (EF) nr. 1832/2006 af 13. december 2006 om overgangsbestemmelser for sukker som følge af Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse (3), for en samlet mængde, der svarer til eller overstiger den disponible mængde for løbenummer 09.4332 (2006-2007). |
| --- | --- |

(1)

I perioden fra den 13. til den 17. august 2007 blev der indgivet importlicensansøgninger til myndighederne i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 950/2006 eller Kommissionens forordning (EF) nr. 1832/2006 af 13. december 2006 om overgangsbestemmelser for sukker som følge af Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse (3), for en samlet mængde, der svarer til eller overstiger den disponible mængde for løbenummer 09.4332 (2006-2007).

| (2) | Kommissionen bør derfor fastsætte en tildelingskoefficient, der gør det muligt at udstede licenser i forhold til den disponible mængde og, når grænsen er nået, at underrette medlemsstaterne herom — |
| --- | --- |

(2)

Kommissionen bør derfor fastsætte en tildelingskoefficient, der gør det muligt at udstede licenser i forhold til den disponible mængde og, når grænsen er nået, at underrette medlemsstaterne herom —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For de importlicensansøgninger, der blev indgivet fra den 13. til den 17. august 2007 i henhold til artikel 4, stk. 2, i forordning (EF) nr. 950/2006 eller artikel 5 i forordning (EF) nr. 1832/2006, udstedes der licenser inden for de i bilaget anførte mængder.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 22. august 2007.

På Kommissionens vegne

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

---

(1)  EUT L 58 af 28.2.2006, s. 1.

1

(2)  EUT L 178 af 1.7.2006, s. 1. Ændret ved forordning (EF) nr. 2006/2006 (EUT L 379 af 28.12.2006, s. 95).

2

(3)  EUT L 354 af 14.12.2006, s. 8.

3

---

BILAG

Præferencesukker AVS-Indien

Afsnit IV i forordning (EF) nr. 950/2006

Produktionsår 2006/07

| Løbenummer | Land | %, der skal udstedes, af de mængder, der blev ansøgt om i ugen fra 13.8.2007-17.8.2007 | Grænse |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4331 | Barbados | 100 | |
| 09.4332 | Belize | 100 | Nået |
| 09.4333 | Côte d’Ivoire | 0 | Nået |
| 09.4334 | Republikken Congo | 0 | Nået |
| 09.4335 | Fiji | 100 | |
| 09.4336 | Guyana | 100 | |
| 09.4337 | Indien | 0 | Nået |
| 09.4338 | Jamaica | 100 | |
| 09.4339 | Kenya | 0 | Nået |
| 09.4340 | Madagaskar | 0 | Nået |
| 09.4341 | Malawi | 100 | |
| 09.4342 | Mauritius | 100 | |
| 09.4343 | Mozambique | 0 | Nået |
| 09.4344 | Saint Christopher og Nevis | — | |
| 09.4345 | Surinam | — | |
| 09.4346 | Swaziland | 0 | Nået |
| 09.4347 | Tanzania | 0 | Nået |
| 09.4348 | Trinidad og Tobago | 0 | Nået |
| 09.4349 | Uganda | — | |
| 09.4350 | Zambia | 100 | |
| 09.4351 | Zimbabwe | 100 | |

Løbenummer

Land

%, der skal udstedes, af de mængder, der blev ansøgt om i ugen fra 13.8.2007-17.8.2007

Grænse

09.4331

Barbados

100

09.4332

Belize

100

Nået

09.4333

Côte d’Ivoire

0

Nået

09.4334

Republikken Congo

0

Nået

09.4335

Fiji

100

09.4336

Guyana

100

09.4337

Indien

0

Nået

09.4338

Jamaica

100

09.4339

Kenya

0

Nået

09.4340

Madagaskar

0

Nået

09.4341

Malawi

100

09.4342

Mauritius

100

09.4343

Mozambique

0

Nået

09.4344

Saint Christopher og Nevis

—

09.4345

Surinam

—

09.4346

Swaziland

0

Nået

09.4347

Tanzania

0

Nået

09.4348

Trinidad og Tobago

0

Nået

09.4349

Uganda

—

09.4350

Zambia

100

09.4351

Zimbabwe

100

Præferencesukker AVS-Indien

Afsnit IV i forordning (EF) nr. 950/2006

Produktionsår 2007/08

| Løbenummer | Land | %, der skal udstedes, af de mængder, der blev ansøgt om i ugen fra 13.8.2007-17.8.2007 | Grænse |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4331 | Barbados | 100 | |
| 09.4332 | Belize | 100 | |
| 09.4333 | Côte d’Ivoire | 100 | |
| 09.4334 | Republikken Congo | 100 | |
| 09.4335 | Fiji | 100 | |
| 09.4336 | Guyana | 100 | |
| 09.4337 | Indien | 0 | Nået |
| 09.4338 | Jamaica | 100 | |
| 09.4339 | Kenya | 100 | |
| 09.4340 | Madagaskar | 100 | |
| 09.4341 | Malawi | 100 | |
| 09.4342 | Mauritius | 100 | |
| 09.4343 | Mozambique | 0 | Nået |
| 09.4344 | Saint Christopher og Nevis | — | |
| 09.4345 | Surinam | — | |
| 09.4346 | Swaziland | 100 | |
| 09.4347 | Tanzania | 100 | |
| 09.4348 | Trinidad og Tobago | 100 | |
| 09.4349 | Uganda | — | |
| 09.4350 | Zambia | 100 | |
| 09.4351 | Zimbabwe | 100 | |

Løbenummer

Land

%, der skal udstedes, af de mængder, der blev ansøgt om i ugen fra 13.8.2007-17.8.2007

Grænse

09.4331

Barbados

100

09.4332

Belize

100

09.4333

Côte d’Ivoire

100

09.4334

Republikken Congo

100

09.4335

Fiji

100

09.4336

Guyana

100

09.4337

Indien

0

Nået

09.4338

Jamaica

100

09.4339

Kenya

100

09.4340

Madagaskar

100

09.4341

Malawi

100

09.4342

Mauritius

100

09.4343

Mozambique

0

Nået

09.4344

Saint Christopher og Nevis

—

09.4345

Surinam

—

09.4346

Swaziland

100

09.4347

Tanzania

100

09.4348

Trinidad og Tobago

100

09.4349

Uganda

—

09.4350

Zambia

100

09.4351

Zimbabwe

100

Supplerende sukker

Afsnit V i forordning (EF) nr. 950/2006

Produktionsår 2006/07

| Løbenummer | Land | %, der skal udstedes, af de mængder, der blev ansøgt om i ugen fra 13.8.2007-17.8.2007 | Grænse |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4315 | Indien | 100 | |
| 09.4316 | Lande, der har undertegnet AVS-protokollen | 100 | |

Løbenummer

Land

%, der skal udstedes, af de mængder, der blev ansøgt om i ugen fra 13.8.2007-17.8.2007

Grænse

09.4315

Indien

100

09.4316

Lande, der har undertegnet AVS-protokollen

100

CXL-indrømmelsessukker

Afsnit VI i forordning (EF) nr. 950/2006

Produktionsår 2006/07

| Løbenummer | Land | %, der skal udstedes, af de mængder, der blev ansøgt om i ugen fra 13.8.2007-17.8.2007 | Grænse |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4317 | Australien | 0 | Nået |
| 09.4318 | Brasilien | 0 | Nået |
| 09.4319 | Cuba | 0 | Nået |
| 09.4320 | Andre tredjelande | 0 | Nået |

Løbenummer

Land

%, der skal udstedes, af de mængder, der blev ansøgt om i ugen fra 13.8.2007-17.8.2007

Grænse

09.4317

Australien

0

Nået

09.4318

Brasilien

0

Nået

09.4319

Cuba

0

Nået

09.4320

Andre tredjelande

0

Nået

Balkan-sukker

Afsnit VII i forordning (EF) nr. 950/2006

Produktionsår 2006/07

| Løbenummer | Land | %, der skal udstedes, af de mængder, der blev ansøgt om i ugen fra 13.8.2007-17.8.2007 | Grænse |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4324 | Albanien | 100 | |
| 09.4325 | Bosnien-Hercegovina | 0 | Nået |
| 09.4326 | Serbien, Montenegro og Kosovo | 100 | |
| 09.4327 | Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien | 100 | |
| 09.4328 | Kroatien | 100 | |

Løbenummer

Land

%, der skal udstedes, af de mængder, der blev ansøgt om i ugen fra 13.8.2007-17.8.2007

Grænse

09.4324

Albanien

100

09.4325

Bosnien-Hercegovina

0

Nået

09.4326

Serbien, Montenegro og Kosovo

100

09.4327

Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien

100

09.4328

Kroatien

100

Sukker — undtagelsesvis import og import til industrien

Afsnit VIII i forordning (EF) nr. 950/2006

Produktionsår 2006/07

| Løbenummer | Type | %, der skal udstedes, af de mængder, der blev ansøgt om i ugen fra 13.8.2007-17.8.2007 | Grænse |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4380 | Undtagelsesvis | — | |
| 09.4390 | Industrien | 100 | |

Løbenummer

Type

%, der skal udstedes, af de mængder, der blev ansøgt om i ugen fra 13.8.2007-17.8.2007

Grænse

09.4380

Undtagelsesvis

—

09.4390

Industrien

100

Import af sukker i forbindelse med de midlertidige toldkontingenter for Bulgarien og Rumænien

Kapitel 1, afsnit 2, i forordning (EF) nr. 1832/2006

Produktionsår 2006/07

| Løbenummer | Type | %, der skal udstedes, af de mængder, der blev ansøgt om i ugen fra 13.8.2007-17.8.2007 | Grænse |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4365 | Bulgarien | 0 | Nået |
| 09.4366 | Rumænien | 0 | Nået |

Løbenummer

Type

%, der skal udstedes, af de mængder, der blev ansøgt om i ugen fra 13.8.2007-17.8.2007

Grænse

09.4365

Bulgarien

0

Nået

09.4366

Rumænien

0

Nået

---

II Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk

AFGØRELSER OG BESLUTNINGER

Kommissionen

| 23.8.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 218/10 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 218/10

---

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 21. august 2007

om ændring af beslutning 2005/307/EF om godkendelse af metoder til klassificering af svinekroppe i Letland

(meddelt under nummer K(2007) 3915)

(Kun den lettiske udgave er autentisk)

(2007/571/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3220/84 af 13. november 1984 om fastsættelse af Fællesskabets handelsklasseskema (1), særlig artikel 5, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved Kommissionens beslutning 2005/307/EF (2) godkendtes en metode til klassificering af svinekroppe i Letland. |
| --- | --- |

(1)

Ved Kommissionens beslutning 2005/307/EF (2) godkendtes en metode til klassificering af svinekroppe i Letland.

| (2) | Den lettiske regering har anmodet Kommissionen om at godkende brugen af en ny formel for den godkendte metode og to nye metoder til klassificering af svinekroppe og har indgivet resultaterne af sine dissektionsprøver ved at forelægge del 2 af protokollen i henhold til artikel 3, stk. 3, i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2967/85 af 24. oktober 1985 om fastsættelse af gennemførelsesbestemmelser til Fællesskabets handelsklasseskema for svinekroppe (3). |
| --- | --- |

(2)

Den lettiske regering har anmodet Kommissionen om at godkende brugen af en ny formel for den godkendte metode og to nye metoder til klassificering af svinekroppe og har indgivet resultaterne af sine dissektionsprøver ved at forelægge del 2 af protokollen i henhold til artikel 3, stk. 3, i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2967/85 af 24. oktober 1985 om fastsættelse af gennemførelsesbestemmelser til Fællesskabets handelsklasseskema for svinekroppe (3).

| (3) | En evaluering af anmodningen har vist, at betingelserne for godkendelse af disse klassificeringsmetoder er opfyldt. |
| --- | --- |

(3)

En evaluering af anmodningen har vist, at betingelserne for godkendelse af disse klassificeringsmetoder er opfyldt.

| (4) | Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Svinekød — |
| --- | --- |

(4)

Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Svinekød —

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

I beslutning 2005/307/EF foretages følgende ændringer:

| 1) | Artikel 1 affattes således:
  »Artikel 1
  Brugen af følgende metoder til klassificering af svinekroppe i Letland godkendes i henhold til forordning (EØF) nr. 3220/84:






  — | den manuelle metode (ZP) med tilhørende beregningsmetoder, jf. del 1 i bilaget |
| --- | --- | --- |

1)

Artikel 1 affattes således:

»Artikel 1

Brugen af følgende metoder til klassificering af svinekroppe i Letland godkendes i henhold til forordning (EØF) nr. 3220/84:

—

den manuelle metode (ZP) med tilhørende beregningsmetoder, jf. del 1 i bilaget

| — | apparatet »Intrascope (Optical Probe)« med tilhørende beregningsmetoder, jf. del 2 i bilaget |
| --- | --- |

—

apparatet »Intrascope (Optical Probe)« med tilhørende beregningsmetoder, jf. del 2 i bilaget

| — | apparatet »PG 200 (Pork Grader)« med tilhørende beregningsmetoder, jf. del 3 i bilaget. |
| --- | --- |

—

apparatet »PG 200 (Pork Grader)« med tilhørende beregningsmetoder, jf. del 3 i bilaget.

Den manuelle metode (ZP) må kun anvendes i slagterier, der slagter højst 200 svin om ugen.«

| 2) | Bilaget affattes som anført i bilaget til nærværende beslutning. |
| --- | --- |

2)

Bilaget affattes som anført i bilaget til nærværende beslutning.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Republikken Letland.

Udfærdiget i Bruxelles, den 21. august 2007.

På Kommissionens vegne

Mariann FISCHER BOEL

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EFT L 301 af 20.11.1984, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 3513/93 (EFT L 320 af 22.12.1993, s. 5).

1

(2)  EUT L 98 af 16.4.2005, s. 42.

2

(3)  EFT L 285 af 25.10.1985, s. 39. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1197/2006 (EUT L 217 af 8.8.2006, s. 6).

3

---

BILAG

»BILAG

METODER TIL KLASSIFICERING AF SVINEKROPPE I LETLAND

DEL 1

Manuel metode (ZP)

| 1. | Svinekroppe klassificeres ved hjælp af den manuelle metode (ZP). |
| --- | --- |

1.

Svinekroppe klassificeres ved hjælp af den manuelle metode (ZP).

| 2. | Metoden kan udføres ved hjælp af en lineal, idet klassificeringen bestemmes på grundlag af forudsigelsesligningen. Metoden er baseret på manuel måling i den flækkede svinekrops midterlinje af fedtlagets tykkelse og musklens tykkelse. |
| --- | --- |

2.

Metoden kan udføres ved hjælp af en lineal, idet klassificeringen bestemmes på grundlag af forudsigelsesligningen. Metoden er baseret på manuel måling i den flækkede svinekrops midterlinje af fedtlagets tykkelse og musklens tykkelse.

| 3. | Svinekroppens indhold af magert kød beregnes ved hjælp af følgende formel:


  = 61,689 – 0,658x1 + 0,109x2


  hvor: | = | beregnet indhold af magert kød i svinekroppen i procent |
| --- | --- | --- | --- |
| x1 | = | det synlige fedtlags tykkelse i den flækkede svinekrops midterlinje, målt på punkt G — det tyndeste sted over musklen gluteus medius (i mm) |
| x2 | = | den synlige muskels tykkelse i den flækkede svinekrops midterlinje, målt på punkt M — afstand mellem den forreste (craniale) del af musklen gluteus medius og den øverste (dorsale) del af rygmarvskanalen (i mm). |

3.

Svinekroppens indhold af magert kød beregnes ved hjælp af følgende formel:

Image = 61,689 – 0,658x1 + 0,109x2

hvor:

Image

=

beregnet indhold af magert kød i svinekroppen i procent

x1

=

det synlige fedtlags tykkelse i den flækkede svinekrops midterlinje, målt på punkt G — det tyndeste sted over musklen gluteus medius (i mm)

x2

=

den synlige muskels tykkelse i den flækkede svinekrops midterlinje, målt på punkt M — afstand mellem den forreste (craniale) del af musklen gluteus medius og den øverste (dorsale) del af rygmarvskanalen (i mm).

Formlen gælder for kroppe på mellem 50 og 100 kg.

DEL 2

Intrascope (Optical Probe)

| 1. | Svinekroppe klassificeres ved hjælp af apparatet »Intrascope (Optical Probe)«, der fremstilles af SFK i Danmark. |
| --- | --- |

1.

Svinekroppe klassificeres ved hjælp af apparatet »Intrascope (Optical Probe)«, der fremstilles af SFK i Danmark.

| 2. | Apparatet er forsynet med en sekskantet sonde med en maksimal bredde på 12 mm (og på 19 mm på den kniv, der er anbragt på enden af sonden), som er udstyret med et vindue, en lyskilde og en skydelære med mm-skala og har et arbejdsområde på mellem 8 og 50 mm. |
| --- | --- |

2.

Apparatet er forsynet med en sekskantet sonde med en maksimal bredde på 12 mm (og på 19 mm på den kniv, der er anbragt på enden af sonden), som er udstyret med et vindue, en lyskilde og en skydelære med mm-skala og har et arbejdsområde på mellem 8 og 50 mm.

| 3. | Svinekroppens indhold af magert kød beregnes efter følgende formel:


  = 71,964 – 0,756x

  hvor: | = | beregnet indhold af magert kød i svinekroppen i procent |
| --- | --- | --- | --- |
| x | = | fedtlagets tykkelse (inklusive svær) i mm, målt på venstre side af svinekroppen 6 cm fra svinekroppens midterlinje ved det bageste ribben. |

3.

Svinekroppens indhold af magert kød beregnes efter følgende formel:

Image = 71,964 – 0,756x

hvor:

Image

=

beregnet indhold af magert kød i svinekroppen i procent

x

=

fedtlagets tykkelse (inklusive svær) i mm, målt på venstre side af svinekroppen 6 cm fra svinekroppens midterlinje ved det bageste ribben.

Formlen gælder for kroppe på mellem 50 og 100 kg.

DEL 3

PG 200 (Pork Grader)

| 1. | Svinekroppe klassificeres ved hjælp af apparatet »PG 200 (Pork Grader)«, der fremstilles af SFK i Danmark. |
| --- | --- |

1.

Svinekroppe klassificeres ved hjælp af apparatet »PG 200 (Pork Grader)«, der fremstilles af SFK i Danmark.

| 2. | Apparatet er forsynet med 1) en manuel måleanordning, der har et arbejdsområde på mellem 9 og 150 mm, og som 2) er forbundet med et beregningssystem, der registrerer data og beregner svinekroppens indhold af magert kød. |
| --- | --- |

2.

Apparatet er forsynet med 1) en manuel måleanordning, der har et arbejdsområde på mellem 9 og 150 mm, og som 2) er forbundet med et beregningssystem, der registrerer data og beregner svinekroppens indhold af magert kød.

| 3. | Svinekroppens indhold af magert kød beregnes efter følgende formel:


  = 71,938 – 0,928x1 + 0,013x2


  hvor: | = | beregnet indhold af magert kød i svinekroppen i procent |
| --- | --- | --- | --- |
| x1 | = | fedtlagets tykkelse (inklusive svær) i mm, målt på venstre side af svinekroppen 7 cm fra svinekroppens midterlinje ved det bageste ribben. |
| x2 | = | musklens tykkelse i mm, målt på venstre side af svinekroppen 7 cm fra svinekroppens midterlinje ved det bageste ribben. |

3.

Svinekroppens indhold af magert kød beregnes efter følgende formel:

Image = 71,938 – 0,928x1 + 0,013x2

hvor:

Image

=

beregnet indhold af magert kød i svinekroppen i procent

x1

=

fedtlagets tykkelse (inklusive svær) i mm, målt på venstre side af svinekroppen 7 cm fra svinekroppens midterlinje ved det bageste ribben.

x2

=

musklens tykkelse i mm, målt på venstre side af svinekroppen 7 cm fra svinekroppens midterlinje ved det bageste ribben.

Formler gælder for kroppe på mellem 50 og 100 kg.«

---

| 23.8.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 218/14 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 218/14

---

AFGØRELSE nr. 2/2007 TRUFFET AF DEN BLANDEDE KOMITÉ EF-SCHWEIZ

af 26. juli 2007

om korrigering af den schweiziske hjemmemarkedsreferencepris for sødmælkspulver

(2007/572/EF)

DEN BLANDEDE KOMITÉ HAR —

under henvisning til overenskomsten mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Schweiz, undertegnet i Bruxelles den 22. juli 1972, i det følgende benævnt »overenskomsten«, ændret ved aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om ændring af overenskomsten for så vidt angår bestemmelserne om forarbejdede landbrugsprodukter, undertegnet i Luxembourg den 26. oktober 2004, og protokol nr. 2 hertil, særlig artikel 7, og

ud fra følgende betragtninger:

Med henblik på gennemførelsen af protokol nr. 2 til overenskomsten fastsætter Den Blandede Komité hjemmemarkedsreferencepriserne for de kontraherende parter.

Den schweiziske hjemmemarkedsreferencepris for sødmælkspulver bør korrigeres —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Den schweiziske hjemmemarkedsreferencepris for sødmælkspulver, som er fastsat til 653,33 CHF pr. 100 kg netto i tabel III i afgørelse nr. 1/2007 truffet af Den Blandede Komité EF-Schweiz (1), erstattes med referenceprisen på 586,90 CHF pr. 100 kg netto.

Differencen i tabel III mellem den schweiziske referencepris og EF-referenceprisen justeres tilsvarende til 232,60 CHF pr. 100 kg netto.

Basisbeløbet fra ikrafttrædelsen, som er fastsat til 269,00 CHF pr. 100 kg netto i tabel IV, erstattes med 209,00 CHF pr. 100 kg netto.

Basisbeløbet fra tre år efter ikrafttrædelsen, som er fastsat til 254,00 CHF pr. 100 kg netto i tabel IV, erstattes med 198,00 CHF pr. 100 kg netto.

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Den anvendes fra 1. februar 2007.

Udfærdiget i Bruxelles, den 26. juli 2007.

På Den Blandede Komités vegne

Alan SEATTER

Formand

---

(1)  EUT L 35 af 8.2.2007, s. 29.

1

---