# Euroopan unionin L 294/2007

| | ISSN 1725-261X |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 294 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 50. vuosikerta13. marraskuuta 2007 |

ISSN 1725-261X

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 294

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

50. vuosikerta13. marraskuuta 2007

---

| Sisältö | | I   EY:n ja Euratomin perustamissopimuksia soveltamalla annetut säädökset, joiden julkaiseminen on pakollista | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ASETUKSET |
| | | Komission asetus (EY) N:o 1320/2007, annettu 12 päivänä marraskuuta 2007, tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi | 1 |
| | * | Komission asetus (EY) N:o 1321/2007, annettu 12 päivänä marraskuuta 2007, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/42/EY mukaisesti vaihdettujen siviili-ilmailualan poikkeamia koskevien tietojen keskusrekisteriin tallentamisen yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä (
  1
  ) | 3 |
| | * | Komission asetus (EY) N:o 1322/2007, annettu 12 päivänä marraskuuta 2007, eurooppalaisesta sosiaalisen suojelun integroidusta tilastointijärjestelmästä (ESSPROS) annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 458/2007 täytäntöönpanosta ESSPROS-perusjärjestelmään ja eläkkeensaajia koskevaan moduuliin liittyvien tietojen toimitusmuotojen, toimitettavien tulosten ja laadunarviointiperusteiden osalta | 5 |
| | * | Komission asetus (EY) N:o 1323/2007, annettu 12 päivänä marraskuuta 2007, yhteisön menettelystä eläinlääkejäämien enimmäismäärien vahvistamiseksi eläinperäisissä elintarvikkeissa annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2377/90 liitteen I muuttamisesta firokoksibin osalta (
  1
  ) | 11 |
| | * | Komission asetus (EY) N:o 1324/2007, annettu 12 päivänä marraskuuta 2007, neuvoston asetuksen (EY) N:o 1255/1999 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä maito- ja maitotuotealan tuontijärjestelmän ja tariffikiintiöiden avaamisen osalta annetun asetuksen (EY) N:o 2535/2001 muuttamisesta | 14 |
| | * | Komission asetus (EY) N:o 1325/2007, annettu 12 päivänä marraskuuta 2007, Ranskan lipun alla purjehtivien alusten sillin kalastuksen kieltämisestä ICES-alueilla V b ja VI b sekä EY:n vesillä alueella VI a N | 17 |
| | * | Komission asetus (EY) N:o 1326/2007, annettu 12 päivänä marraskuuta 2007, Ranskan lipun alla purjehtivien alusten turskan kalastuksen kieltämisestä ICES-alueilla I ja II b | 19 |

Sisältö

I   EY:n ja Euratomin perustamissopimuksia soveltamalla annetut säädökset, joiden julkaiseminen on pakollista

Sivu

ASETUKSET

Komission asetus (EY) N:o 1320/2007, annettu 12 päivänä marraskuuta 2007, tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

1

*

Komission asetus (EY) N:o 1321/2007, annettu 12 päivänä marraskuuta 2007, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/42/EY mukaisesti vaihdettujen siviili-ilmailualan poikkeamia koskevien tietojen keskusrekisteriin tallentamisen yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä (
  1
  )

1

3

*

Komission asetus (EY) N:o 1322/2007, annettu 12 päivänä marraskuuta 2007, eurooppalaisesta sosiaalisen suojelun integroidusta tilastointijärjestelmästä (ESSPROS) annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 458/2007 täytäntöönpanosta ESSPROS-perusjärjestelmään ja eläkkeensaajia koskevaan moduuliin liittyvien tietojen toimitusmuotojen, toimitettavien tulosten ja laadunarviointiperusteiden osalta

5

*

Komission asetus (EY) N:o 1323/2007, annettu 12 päivänä marraskuuta 2007, yhteisön menettelystä eläinlääkejäämien enimmäismäärien vahvistamiseksi eläinperäisissä elintarvikkeissa annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2377/90 liitteen I muuttamisesta firokoksibin osalta (
  1
  )

1

11

*

Komission asetus (EY) N:o 1324/2007, annettu 12 päivänä marraskuuta 2007, neuvoston asetuksen (EY) N:o 1255/1999 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä maito- ja maitotuotealan tuontijärjestelmän ja tariffikiintiöiden avaamisen osalta annetun asetuksen (EY) N:o 2535/2001 muuttamisesta

14

*

Komission asetus (EY) N:o 1325/2007, annettu 12 päivänä marraskuuta 2007, Ranskan lipun alla purjehtivien alusten sillin kalastuksen kieltämisestä ICES-alueilla V b ja VI b sekä EY:n vesillä alueella VI a N

17

*

Komission asetus (EY) N:o 1326/2007, annettu 12 päivänä marraskuuta 2007, Ranskan lipun alla purjehtivien alusten turskan kalastuksen kieltämisestä ICES-alueilla I ja II b

19

| | | II   EY:n ja Euratomin perustamissopimuksia soveltamalla annetut säädökset, joiden julkaiseminen ei ole pakollista |
| --- | --- | --- |
| | | PÄÄTÖKSET |
| | | Euroopan parlamentti ja neuvosto |
| | | 2007/726/EY |
| | * | Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös, tehty 23 päivänä lokakuuta 2007, Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 28 kohdan mukaisesti | 21 |
| | | Neuvosto |
| | | 2007/727/EY |
| | * | Neuvoston päätös, tehty 8 päivänä marraskuuta 2007, Slovenian tasavallan valtuuttamisesta ratifioimaan, Euroopan yhteisön edun vuoksi, vahingonkorvausvastuusta ydinvoiman alalla 29 päivänä heinäkuuta 1960 tehdyn Pariisin yleissopimuksen muuttamisesta 12 päivänä helmikuuta 2004 tehty pöytäkirja | 23 |
| | | 2007/728/EY |
| | * | Neuvoston päätös, tehty 8 päivänä marraskuuta 2007, alueiden komitean espanjalaisen varajäsenen nimeämisestä | 25 |
| | | Komissio |
| | | 2007/729/EY |
| | * | Komission päätös, tehty 7 päivänä marraskuuta 2007, neuvoston direktiivien 64/432/ETY, 90/539/ETY, 92/35/ETY, 92/119/ETY, 93/53/ETY, 95/70/EY, 2000/75/EY, 2001/89/EY ja 2002/60/EY sekä päätösten 2001/618/EY ja 2004/233/EY muuttamisesta kansallisten vertailulaboratorioiden ja valtion laitosten luetteloiden osalta
  (tiedoksiannettu numerolla K(2007) 5311)

   (
  1
  ) | 26 |

II   EY:n ja Euratomin perustamissopimuksia soveltamalla annetut säädökset, joiden julkaiseminen ei ole pakollista

PÄÄTÖKSET

Euroopan parlamentti ja neuvosto

2007/726/EY

*

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös, tehty 23 päivänä lokakuuta 2007, Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 28 kohdan mukaisesti

21

Neuvosto

2007/727/EY

*

Neuvoston päätös, tehty 8 päivänä marraskuuta 2007, Slovenian tasavallan valtuuttamisesta ratifioimaan, Euroopan yhteisön edun vuoksi, vahingonkorvausvastuusta ydinvoiman alalla 29 päivänä heinäkuuta 1960 tehdyn Pariisin yleissopimuksen muuttamisesta 12 päivänä helmikuuta 2004 tehty pöytäkirja

23

2007/728/EY

*

Neuvoston päätös, tehty 8 päivänä marraskuuta 2007, alueiden komitean espanjalaisen varajäsenen nimeämisestä

25

Komissio

2007/729/EY

*

Komission päätös, tehty 7 päivänä marraskuuta 2007, neuvoston direktiivien 64/432/ETY, 90/539/ETY, 92/35/ETY, 92/119/ETY, 93/53/ETY, 95/70/EY, 2000/75/EY, 2001/89/EY ja 2002/60/EY sekä päätösten 2001/618/EY ja 2004/233/EY muuttamisesta kansallisten vertailulaboratorioiden ja valtion laitosten luetteloiden osalta
  (tiedoksiannettu numerolla K(2007) 5311)

   (
  1
  )

(tiedoksiannettu numerolla K(2007) 5311)

1

26

| | | Oikaisuja |
| --- | --- | --- |
| | * | Oikaistaan komission asetus (EY) N:o 1303/2007, annettu 5 päivänä marraskuuta 2007, kalastustoimia koskevien tietojen sähköisestä kirjaamisesta ja toimittamisesta sekä kaukohavaintokeinoista annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1966/2006 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä (EUVL L 290, 8.11.2007) | 36 |

Oikaisuja

*

Oikaistaan komission asetus (EY) N:o 1303/2007, annettu 5 päivänä marraskuuta 2007, kalastustoimia koskevien tietojen sähköisestä kirjaamisesta ja toimittamisesta sekä kaukohavaintokeinoista annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1966/2006 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä (EUVL L 290, 8.11.2007)

36

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

I EY:n ja Euratomin perustamissopimuksia soveltamalla annetut säädökset, joiden julkaiseminen on pakollista

ASETUKSET

| 13.11.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 294/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 294/1

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1320/2007,

annettu 12 päivänä marraskuuta 2007,

tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten tuontijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 21 päivänä joulukuuta 1994 annetun komission asetuksen (EY) N:o 3223/94 (1) ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksessa (EY) N:o 3223/94 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten mukaisesti komission vahvistamista kolmansien maiden tuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteissä määriteltävien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksessa (EY) N:o 3223/94 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten mukaisesti komission vahvistamista kolmansien maiden tuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteissä määriteltävien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta.

| (2) | Edellä mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiinteät arvot on vahvistettava tämän asetuksen liitteessä esitetylle tasolle, |
| --- | --- |

(2)

Edellä mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiinteät arvot on vahvistettava tämän asetuksen liitteessä esitetylle tasolle,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklassa tarkoitetut tuonnin kiinteät arvot vahvistetaan liitteessä olevassa taulukossa merkityllä tavalla.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan 13 päivänä marraskuuta 2007.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 12 päivänä marraskuuta 2007.

Komission puolesta

Jean-Luc DEMARTY

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

---

(1)  EYVL L 337, 24.12.1994, s. 66. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 756/2007 (EUVL L 172, 30.6.2007, s. 41).

1

---

LIITE

tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi 12 päivänä marraskuuta 2007 annettuun komission asetukseen

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN-koodi | Kolmannen maan koodi (1) | Tuonnin kiinteä arvo |
| 0702 00 00 | MA | 69,9 |
| MK | 18,4 |
| TR | 88,6 |
| ZZ | 59,0 |
| 0707 00 05 | JO | 196,3 |
| MA | 237,9 |
| TR | 104,5 |
| ZZ | 179,6 |
| 0709 90 70 | MA | 74,2 |
| TR | 96,7 |
| ZZ | 85,5 |
| 0805 20 10 | MA | 93,3 |
| ZZ | 93,3 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | IL | 69,1 |
| TR | 81,8 |
| UY | 94,2 |
| ZZ | 81,7 |
| 0805 50 10 | AR | 63,6 |
| TR | 93,5 |
| ZA | 62,8 |
| ZZ | 73,3 |
| 0806 10 10 | BR | 233,7 |
| TR | 129,8 |
| US | 291,2 |
| ZZ | 218,2 |
| 0808 10 80 | AR | 80,9 |
| CA | 111,1 |
| CL | 33,5 |
| MK | 29,7 |
| US | 99,3 |
| ZA | 89,0 |
| ZZ | 73,9 |
| 0808 20 50 | AR | 49,4 |
| CN | 51,9 |
| TR | 129,4 |
| ZZ | 76,9 |

(EUR/100 kg)

CN-koodi

Kolmannen maan koodi (1)

Tuonnin kiinteä arvo

0702 00 00

MA

69,9

MK

18,4

TR

88,6

ZZ

59,0

0707 00 05

JO

196,3

MA

237,9

TR

104,5

ZZ

179,6

0709 90 70

MA

74,2

TR

96,7

ZZ

85,5

0805 20 10

MA

93,3

ZZ

93,3

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

IL

69,1

TR

81,8

UY

94,2

ZZ

81,7

0805 50 10

AR

63,6

TR

93,5

ZA

62,8

ZZ

73,3

0806 10 10

BR

233,7

TR

129,8

US

291,2

ZZ

218,2

0808 10 80

AR

80,9

CA

111,1

CL

33,5

MK

29,7

US

99,3

ZA

89,0

ZZ

73,9

0808 20 50

AR

49,4

CN

51,9

TR

129,4

ZZ

76,9

---

(1)  Komission asetuksessa (EY) N:o 1833/2006 (EUVL L 354, 14.12.2006, s. 19) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”ZZ” tarkoittaa ”muuta alkuperää”.

---

| 13.11.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 294/3 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 294/3

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1321/2007,

annettu 12 päivänä marraskuuta 2007,

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/42/EY mukaisesti vaihdettujen siviili-ilmailualan poikkeamia koskevien tietojen keskusrekisteriin tallentamisen yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon poikkeamien ilmoittamisesta siviili-ilmailun alalla 13 päivänä kesäkuuta 2003 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/42/EY (1) ja erityisesti sen 6 artiklan 4 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Direktiivin 2003/42/EY mukaan on perustettava kansalliset poikkeamailmoitusjärjestelmät, jotta voidaan varmistaa lentoturvallisuuden kannalta merkittävien tietojen ilmoittaminen, kokoaminen, arviointi, käsittely ja tallentaminen kansallisiin tietokantoihin. |
| --- | --- |

(1)

Direktiivin 2003/42/EY mukaan on perustettava kansalliset poikkeamailmoitusjärjestelmät, jotta voidaan varmistaa lentoturvallisuuden kannalta merkittävien tietojen ilmoittaminen, kokoaminen, arviointi, käsittely ja tallentaminen kansallisiin tietokantoihin.

| (2) | Jäsenvaltioiden olisi vaihdettava turvallisuuden kannalta merkittäviä tietoja keskenään, ja komission olisi helpotettava tällaista tiedonvaihtoa, jonka ainoana tavoitteena pitäisi olla ilmailun onnettomuuksien ja vaaratilanteiden ehkäisy. Sitä ei näin ollen saisi käyttää syyllisyyden tai korvausvastuun osoittamiseen eikä turvallisuustason vertailuanalyysiin. |
| --- | --- |

(2)

Jäsenvaltioiden olisi vaihdettava turvallisuuden kannalta merkittäviä tietoja keskenään, ja komission olisi helpotettava tällaista tiedonvaihtoa, jonka ainoana tavoitteena pitäisi olla ilmailun onnettomuuksien ja vaaratilanteiden ehkäisy. Sitä ei näin ollen saisi käyttää syyllisyyden tai korvausvastuun osoittamiseen eikä turvallisuustason vertailuanalyysiin.

| (3) | Tiedonsiirrossa olisi hyödynnettävä uusinta teknologiaa, ja koko tietokannan suojaaminen olisi varmistettava. |
| --- | --- |

(3)

Tiedonsiirrossa olisi hyödynnettävä uusinta teknologiaa, ja koko tietokannan suojaaminen olisi varmistettava.

| (4) | Tehokkain tapa varmistaa suuren tietomäärän vaihto kaikkien jäsenvaltioiden välillä on perustaa keskusrekisteri, johon kansallisten tietokantojen tiedot syötetään ja joka on kaikkien jäsenvaltioiden käytettävissä. |
| --- | --- |

(4)

Tehokkain tapa varmistaa suuren tietomäärän vaihto kaikkien jäsenvaltioiden välillä on perustaa keskusrekisteri, johon kansallisten tietokantojen tiedot syötetään ja joka on kaikkien jäsenvaltioiden käytettävissä.

| (5) | Jotta voidaan ottaa huomioon direktiivin 2003/42/EY 5 artiklan 1 kohdan mukaisesti luotujen kansallisten järjestelyjen erityispiirteet, jäsenvaltioiden toimittamien tietojen ajantasaistamisen yksityiskohdat olisi vahvistettava komission ja kunkin jäsenvaltion välillä sovittavissa teknisissä yhteyskäytännöissä. |
| --- | --- |

(5)

Jotta voidaan ottaa huomioon direktiivin 2003/42/EY 5 artiklan 1 kohdan mukaisesti luotujen kansallisten järjestelyjen erityispiirteet, jäsenvaltioiden toimittamien tietojen ajantasaistamisen yksityiskohdat olisi vahvistettava komission ja kunkin jäsenvaltion välillä sovittavissa teknisissä yhteyskäytännöissä.

| (6) | Laadunvarmistuksen mahdollistamiseksi ja jäsenvaltioiden ilmoitusten päällekkäisyyksien välttämiseksi kaikki kansalliseen tietokantaan tallennettavat tiedot olisi tallennettava myös keskusrekisteriin. |
| --- | --- |

(6)

Laadunvarmistuksen mahdollistamiseksi ja jäsenvaltioiden ilmoitusten päällekkäisyyksien välttämiseksi kaikki kansalliseen tietokantaan tallennettavat tiedot olisi tallennettava myös keskusrekisteriin.

| (7) | Direktiivin 2003/42/EY 7 artiklan 1 kohdan oikea soveltaminen edellyttää, että oikeus käyttää vaihdettuja tietoja annetaan kaikille elimille, jotka vastaavat siviili-ilmailun turvallisuuden sääntelystä tai siviili-ilmailun onnettomuuksien ja vaaratilanteiden tutkimisesta yhteisössä. |
| --- | --- |

(7)

Direktiivin 2003/42/EY 7 artiklan 1 kohdan oikea soveltaminen edellyttää, että oikeus käyttää vaihdettuja tietoja annetaan kaikille elimille, jotka vastaavat siviili-ilmailun turvallisuuden sääntelystä tai siviili-ilmailun onnettomuuksien ja vaaratilanteiden tutkimisesta yhteisössä.

| (8) | Direktiivin 2003/42/EY 5 artiklan 3 kohdan mukaisesti tiedot neuvoston direktiivin 94/56/EY (2) mukaisesti tutkituista onnettomuuksista ja vakavista vaaratilanteista olisi myös tallennettava tietokantoihin. Tutkinnan ollessa kesken tietokantoihin olisi kuitenkin tallennettava ainoastaan perustiedot onnettomuudesta tai vakavasta vaaratilanteesta. Kaikki tiedot on syytä tallentaa vasta, kun onnettomuuden tai vakavan vaaratilanteen tutkinta on päättynyt. |
| --- | --- |

(8)

Direktiivin 2003/42/EY 5 artiklan 3 kohdan mukaisesti tiedot neuvoston direktiivin 94/56/EY (2) mukaisesti tutkituista onnettomuuksista ja vakavista vaaratilanteista olisi myös tallennettava tietokantoihin. Tutkinnan ollessa kesken tietokantoihin olisi kuitenkin tallennettava ainoastaan perustiedot onnettomuudesta tai vakavasta vaaratilanteesta. Kaikki tiedot on syytä tallentaa vasta, kun onnettomuuden tai vakavan vaaratilanteen tutkinta on päättynyt.

| (9) | Komission olisi tarkasteltava vaihdettujen tietojen merkityksellisyyttä turvallisuuden kannalta kahden vuoden kuluttua tämän asetuksen voimaantulosta. |
| --- | --- |

(9)

Komission olisi tarkasteltava vaihdettujen tietojen merkityksellisyyttä turvallisuuden kannalta kahden vuoden kuluttua tämän asetuksen voimaantulosta.

| (10) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat teknisten sääntöjen ja hallinnollisten menettelyjen yhdenmukaistamisesta siviili-ilmailun alalla 16 päivänä joulukuuta 1991 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3922/91 (3) 12 artiklalla perustetun lentoturvallisuuskomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(10)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat teknisten sääntöjen ja hallinnollisten menettelyjen yhdenmukaistamisesta siviili-ilmailun alalla 16 päivänä joulukuuta 1991 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3922/91 (3) 12 artiklalla perustetun lentoturvallisuuskomitean lausunnon mukaiset,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Kohde

Tässä asetuksessa säädetään toimenpiteistä, jotka koskevat jäsenvaltioiden direktiivin 2003/42/EY 6 artiklan 1 kohdan mukaisesti vaihtamien, turvallisuuden kannalta merkittävien tietojen tallentamista keskusrekisteriin.

2 artikla

Keskusrekisteri

1.   Komissio perustaa keskusrekisterin, johon tallennetaan kaikki jäsenvaltioilta direktiivin 2003/42/EY 6 artiklan 1 kohdan mukaisesti saadut tiedot, sekä ylläpitää kyseistä rekisteriä.

2.   Kunkin jäsenvaltion on sovittava komission kanssa teknisistä yhteyskäytännöistä, jotka koskevat keskusrekisterin ajantasaistamista, mikä toteutetaan siirtämällä keskusrekisteriin kaikki direktiivin 2003/42/EY 5 artiklan 2 ja 3 kohdassa tarkoitetut kansallisiin tietokantoihin sisältyvät turvallisuuden kannalta merkitykselliset tiedot. Tällä varmistetaan, että kaikki kansallisissa tietokannoissa olevat turvallisuuden kannalta merkitykselliset tiedot tallennetaan keskusrekisteriin.

3.   Direktiivin 2003/42/EY 7 artiklan 1 kohdan mukaisesti kaikilla elimillä, jotka vastaavat siviili-ilmailun turvallisuuden sääntelystä tai siviili-ilmailun onnettomuuksien ja vaaratilanteiden tutkimisesta yhteisössä, on oltava online-käyttöoikeus kaikkiin keskusrekisterissä oleviin tietoihin lukuun ottamatta tietoja, joiden perusteella poikkeamailmoituksen kohteena oleva ilma-alus tai liikenteenharjoittaja on selvästi tunnistettavissa.

4.   Edellä tarkoitettuja tietoja, jotka voidaan säilyttää luottamuksellisina, ovat liikenteenharjoittajan nimi, yhtiötunnus, kutsutunnus ja lennon numero sekä ilma-aluksen rekisteritunnus ja sarja- tai valmistusnumero.

Jos turvallisuusanalyysin tekemisen katsotaan edellyttävän näiden tietojen saamista, siihen on pyydettävä lupa tiedot toimittaneelta jäsenvaltiolta.

3 artikla

Tutkintoja koskevat tiedot

Kun onnettomuuden tai vaaratilanteen tutkinta on kesken, niistä siirretään keskusrekisteriin perustiedot. Tutkinnan päätyttyä lisätään kaikki muut tiedot, myös englanninkielinen tiivistelmä lopullisesta tutkintaselostuksesta, jos sellainen on saatavilla.

4 artikla

Uudelleentarkastelu

Komissio tarkastelee tallennettujen ja vaihdettujen tietojen merkityksellisyyttä turvallisuuden kannalta kahden vuoden kuluttua tämän asetuksen voimaantulosta.

5 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 12 päivänä marraskuuta 2007.

Komission puolesta

Jacques BARROT

Varapuheenjohtaja

---

(1)  EUVL L 167, 4.7.2003, s. 23.

1

(2)  EYVL L 319, 12.12.1994, s. 14.

2

(3)  EYVL L 373, 31.12.1991, s. 4. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 1900/2006 (EUVL L 377, 27.12.2006, s. 176).

3

---

| 13.11.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 294/5 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 294/5

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1322/2007,

annettu 12 päivänä marraskuuta 2007,

eurooppalaisesta sosiaalisen suojelun integroidusta tilastointijärjestelmästä (ESSPROS) annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 458/2007 täytäntöönpanosta ESSPROS-perusjärjestelmään ja eläkkeensaajia koskevaan moduuliin liittyvien tietojen toimitusmuotojen, toimitettavien tulosten ja laadunarviointiperusteiden osalta

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon eurooppalaisesta sosiaalisen suojelun integroidusta tilastointijärjestelmästä (ESSPROS) 25 päivänä huhtikuuta 2007 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 458/2007 (1) ja erityisesti sen 7 artiklan 1 ja 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksessa (EY) N:o 458/2007 vahvistetaan menetelmäkehys, jota käytetään vertailukelpoisten tilastojen kokoamiseksi yhteisön käyttöön, sekä ESSPROS-järjestelmän mukaisesti koottujen tilastojen toimittamista ja levittämistä koskevat määräajat. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksessa (EY) N:o 458/2007 vahvistetaan menetelmäkehys, jota käytetään vertailukelpoisten tilastojen kokoamiseksi yhteisön käyttöön, sekä ESSPROS-järjestelmän mukaisesti koottujen tilastojen toimittamista ja levittämistä koskevat määräajat.

| (2) | Asetuksen (EY) N:o 458/2007 7 artiklan 2 kohdan mukaan on päätettävä täytäntöönpanotoimenpiteistä, jotka koskevat ESSPROS-perusjärjestelmään ja eläkkeensaajia koskevaan moduuliin liittyvien tietojen toimitusmuotoja, toimitettavia tuloksia ja laadunarviointiperusteita. |
| --- | --- |

(2)

Asetuksen (EY) N:o 458/2007 7 artiklan 2 kohdan mukaan on päätettävä täytäntöönpanotoimenpiteistä, jotka koskevat ESSPROS-perusjärjestelmään ja eläkkeensaajia koskevaan moduuliin liittyvien tietojen toimitusmuotoja, toimitettavia tuloksia ja laadunarviointiperusteita.

| (3) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tilasto-ohjelmakomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(3)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tilasto-ohjelmakomitean lausunnon mukaiset,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Vahvistetaan asetuksen (EY) N:o 458/2007 7 artiklan 2 kohdassa edellytetyt ESSPROS-perusjärjestelmää (järjestelmä- ja etuuskohtaiset määrälliset ja laadulliset tiedot) ja eläkkeensaajia koskevaa moduulia koskevat täytäntöönpanotoimenpiteet liitteiden I ja II mukaisesti.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 12 päivänä marraskuuta 2007.

Komission puolesta

Joaquín ALMUNIA

Komission jäsen

---

(1)  EUVL L 113, 30.4.2007, s. 3.

1

---

LIITE I

TIETOJEN TOIMITUSMUODOT JA TOIMITETTAVAT TULOKSET

1.   TIETOJEN TOIMITUSMUODOT JA TOIMITETTAVAT TULOKSET ESSPROS-PERUSJÄRJESTELMÄSSÄ

1.1   Järjestelmäluettelo

Seuraavat tiedot on toimitettava vakiomuotoista taulukkoa käyttäen:

| 1) | kunkin järjestelmän yksilöllinen sarjanumero |
| --- | --- |

1)

kunkin järjestelmän yksilöllinen sarjanumero

| 2) | kunkin järjestelmän nimi |
| --- | --- |

2)

kunkin järjestelmän nimi

| 3) | nimen lyhenne (vapaaehtoinen) |
| --- | --- |

3)

nimen lyhenne (vapaaehtoinen)

| 4) | komission yhdessä jäsenvaltioiden kanssa laatiman ESSPROS-käsikirjan mukainen viiteen perusteeseen perustuva järjestelmäluokitus. |
| --- | --- |

4)

komission yhdessä jäsenvaltioiden kanssa laatiman ESSPROS-käsikirjan mukainen viiteen perusteeseen perustuva järjestelmäluokitus.

1.2   Määrälliset tiedot

Määrällisiä tietoja koskeva ESSPROS-kyselylomake kattaa tulot, menot ja yksittäiset etuudet.

1.2.1   Tietojen rakenne

Tiedot on annettava yhdeltä niistä kalenterivuosista, joilta tiedot on toimitettava (eurooppalaisesta sosiaalisen suojelun integroidusta tilastointijärjestelmästä (ESSPROS) annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 458/2007 liitteen I mukaisesti).

Vakiomuotoinen taulukko vuosikohtaisia tietoja varten on seuraavanlainen:

| — | rivit vastaavat tulojen, menojen ja etuuksien yksityiskohtaista luokitusta, |
| --- | --- |

—

rivit vastaavat tulojen, menojen ja etuuksien yksityiskohtaista luokitusta,

| — | sarakkeet vastaavat ”järjestelmäluettelo”-taulukossa lueteltuja järjestelmiä (kullekin järjestelmälle oma sarakkeensa ja yksi sarake järjestelmien kokonaismäärää varten), |
| --- | --- |

—

sarakkeet vastaavat ”järjestelmäluettelo”-taulukossa lueteltuja järjestelmiä (kullekin järjestelmälle oma sarakkeensa ja yksi sarake järjestelmien kokonaismäärää varten),

| — | jos lisätään uusi järjestelmä, taulukkoon lisätään uusi sarake. |
| --- | --- |

—

jos lisätään uusi järjestelmä, taulukkoon lisätään uusi sarake.

1.2.2   Toimitettavat tiedot

Jokaiselta vuodelta on toimitettava alkeisyksikkötason tiedot kansallisena valuuttana. Useimmat yksityiskohtaiset tiedot on toimitettava jokaisesta järjestelmästä erikseen (aggregaatit lasketaan automaattisesti laskentakaavoilla).

1.2.3   Käsikirja

Tietoja toimitettaessa on käytettävä yksityiskohtaista luokitusta, joka vahvistetaan Euroopan komission ja jäsenvaltioiden yhdessä laatiman ESSPROS-käsikirjan lisäyksessä 1.

1.3   Järjestelmä- ja etuuskohtaiset laadulliset tiedot

Laadullisia tietoja koskeva ESSPROS-kyselylomake kattaa alat, jotka on määritetty Euroopan komission ja jäsenvaltioiden yhdessä laatiman ESSPROS-käsikirjan lisäyksessä 2.

1.3.1   Tietojen rakenne

Tiedot on annettava yhdeltä niistä kalenterivuosista, joilta tiedot on toimitettava (eurooppalaisesta sosiaalisen suojelun integroidusta tilastointijärjestelmästä (ESSPROS) annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 458/2007 liitteen I mukaisesti).

Tiedot sisältävät

| — | kaikkia kyseisessä maassa käytössä olevia järjestelmiä koskevat tiedot, |
| --- | --- |

—

kaikkia kyseisessä maassa käytössä olevia järjestelmiä koskevat tiedot,

| — | kutakin järjestelmää erikseen koskevat tiedot. |
| --- | --- |

—

kutakin järjestelmää erikseen koskevat tiedot.

1.3.2   Toimitettavat tiedot

Jäsenvaltioiden on toimitettava tai päivitettävä jokaista järjestelmää ja yksittäistä etuutta koskevat laadulliset tiedot.

1.3.3   Käsikirja

Yksityiskohtaiset toimitettavat tiedot vahvistetaan Euroopan komission ja jäsenvaltioiden yhdessä laatiman ESSPROS-käsikirjan lisäyksessä 2.

2.   TIETOJEN TOIMITUSMUODOT JA TOIMITETTAVAT TULOKSET ELÄKKEENSAAJIA KOSKEVASSA MODUULISSA

Eläkkeensaajia koskeva ESSPROS-kyselylomake on vakiomuotoinen taulukko.

2.1   Tietojen rakenne

Tiedot on annettava yhdeltä niistä kalenterivuosista, joilta tiedot on toimitettava (eurooppalaisesta sosiaalisen suojelun integroidusta tilastointijärjestelmästä (ESSPROS) annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 458/2007 liitteen I mukaisesti).

Vakiomuotoinen taulukko vuosikohtaisia tietoja varten on seuraavanlainen:

| — | rivit vastaavat Euroopan komission ja jäsenvaltioiden yhdessä laatiman ESSPROS-käsikirjan lisäyksen 3 mukaisia eläkkeensaajaluokkia, |
| --- | --- |

—

rivit vastaavat Euroopan komission ja jäsenvaltioiden yhdessä laatiman ESSPROS-käsikirjan lisäyksen 3 mukaisia eläkkeensaajaluokkia,

| — | sarakkeet vastaavat järjestelmiä, joissa on vähintään yksi etuudensaajien luokka. |
| --- | --- |

—

sarakkeet vastaavat järjestelmiä, joissa on vähintään yksi etuudensaajien luokka.

2.2   Toimitettavat tiedot

Eläkkeensaajia koskevat tiedot on toimitettava jokaiselta vuodelta.

Kyselylomake

Kyselylomake on taulukko, joka täytetään ainoastaan niiden etuuksien osalta, joita koskevia menoja kyseessä olevalla maalla on. Jos aloitetaan uusi järjestelmä, se voidaan lisätä taulukkoon samassa vakiomuodossa. Tietojenkeruulomake on maa- ja/tai vuosikohtainen.

Viitepäivämäärä

Vuodelta N kerätyt tiedot viittaavat etuudensaajien määrään kalenterivuoden lopussa.

Sukupuolen mukaan jaotellut tiedot

Eläkkeensaajia koskevat tiedot on jaoteltava sukupuolen mukaan. Nämä tiedot ovat pakollisia ainoastaan kaikkien järjestelmien kokonaismäärän osalta.

---

LIITE II

LAADUNARVIOINTIPERUSTEET

1.   LAADUNARVIOINTIPERUSTEET ESSPROS-PERUSJÄRJESTELMÄSSÄ

1.1   Tarkkuus ja luotettavuus

1.1.1   Määrälliset tiedot

1.1.1.1   Tietolähteiden kattavuus

Jäsenvaltioiden on toimitettava tiedot seuraavista:

| — | käytetyt lähteet: rekisterit tai muut hallinnolliset lähteet, tutkimukset, estimaatit jne., |
| --- | --- |

—

käytetyt lähteet: rekisterit tai muut hallinnolliset lähteet, tutkimukset, estimaatit jne.,

| — | raportit ongelmista (myös viivästyksistä), joiden vuoksi tietoja on estimoitu, |
| --- | --- |

—

raportit ongelmista (myös viivästyksistä), joiden vuoksi tietoja on estimoitu,

| — | eri tietolähteiden kattamat järjestelmät, |
| --- | --- |

—

eri tietolähteiden kattamat järjestelmät,

| — | tarvittaessa eri tietolähteiden kattamat etuudet (jos käytetään poikittaislähteitä kuten työvoimakustannustutkimuksia). |
| --- | --- |

—

tarvittaessa eri tietolähteiden kattamat etuudet (jos käytetään poikittaislähteitä kuten työvoimakustannustutkimuksia).

1.1.1.2   Estimoinnissa käytettävät menetelmät ja oletukset

Jäsenvaltioiden on toimitettava tiedot seuraavista:

| — | sellaisia järjestelmiä koskevat estimaatit, joista ei ole saatavissa tietoja, |
| --- | --- |

—

sellaisia järjestelmiä koskevat estimaatit, joista ei ole saatavissa tietoja,

| — | puuttuvia tuloja, menoja ja etuuksia koskevat estimaatit, jos






  a) | tiedot puuttuvat kokonaan; |
| --- | --- | --- |

—

puuttuvia tuloja, menoja ja etuuksia koskevat estimaatit, jos

a)

tiedot puuttuvat kokonaan;

| b) | yhtä etuutta tai etuusryhmää koskeva jaottelu puuttuu (esimerkiksi jonkin etuuden jaottelu tarveharkintaisiin ja ei-tarveharkintaisiin etuuksiin tai tiettyyn kohderyhmään kuuluvan rahaetuuden jaottelu useampiin yksityiskohtaisiin etuuksiin). |
| --- | --- |

b)

yhtä etuutta tai etuusryhmää koskeva jaottelu puuttuu (esimerkiksi jonkin etuuden jaottelu tarveharkintaisiin ja ei-tarveharkintaisiin etuuksiin tai tiettyyn kohderyhmään kuuluvan rahaetuuden jaottelu useampiin yksityiskohtaisiin etuuksiin).

1.1.1.3   Tilastojen tarkistukset

Jäsenvaltioiden on toimitettava tiedot seuraavista:

| — | käytettyjen tietolähteiden muuttuminen, |
| --- | --- |

—

käytettyjen tietolähteiden muuttuminen,

| — | tietojen estimointimenetelmien muuttuminen, |
| --- | --- |

—

tietojen estimointimenetelmien muuttuminen,

| — | tietojen tarkistaminen käsitteellisten mukautusten vuoksi (esimerkiksi kansantalouden tilinpidon mukautukset), |
| --- | --- |

—

tietojen tarkistaminen käsitteellisten mukautusten vuoksi (esimerkiksi kansantalouden tilinpidon mukautukset),

| — | tietojen tarkistaminen lopullisten tilastojen tullessa saataville, |
| --- | --- |

—

tietojen tarkistaminen lopullisten tilastojen tullessa saataville,

| — | tietojen tarkistaminen laaduntarkastustoimien vuoksi. |
| --- | --- |

—

tietojen tarkistaminen laaduntarkastustoimien vuoksi.

1.1.2   Laadulliset tiedot

Ei sovelleta.

1.2   Vertailukelpoisuus

1.2.1   Määrälliset tiedot

Maantieteellinen vertailukelpoisuus

Jotta Eurostat voisi arvioida maiden vertailukelpoisuuden, jäsenvaltioiden on toimitettava seuraavat tiedot:

| — | järjestelmien kattavuusaste, |
| --- | --- |

—

järjestelmien kattavuusaste,

| — | tulojen, menojen ja yksittäisten etuuksien kattavuusaste, |
| --- | --- |

—

tulojen, menojen ja yksittäisten etuuksien kattavuusaste,

| — | kattava luettelo tapauksista, joissa ESSPROS-menetelmiä ei ole käytetty. |
| --- | --- |

—

kattava luettelo tapauksista, joissa ESSPROS-menetelmiä ei ole käytetty.

1.2.2   Laadulliset tiedot

Ei sovelleta.

2.   LAADUNARVIOINTIPERUSTEET ELÄKKEENSAAJIA KOSKEVASSA MODUULISSA

2.1   Tarkkuus ja luotettavuus

2.1.1   Tietolähteiden kattavuus

Jäsenvaltioiden on toimitettava tiedot seuraavista:

| — | käytetyt lähteet: rekisterit tai muut hallinnolliset lähteet, tutkimukset, arviot jne., |
| --- | --- |

—

käytetyt lähteet: rekisterit tai muut hallinnolliset lähteet, tutkimukset, arviot jne.,

| — | kertomukset ongelmista (myös viivästyksistä), joiden vuoksi tietoja on arvioitu, |
| --- | --- |

—

kertomukset ongelmista (myös viivästyksistä), joiden vuoksi tietoja on arvioitu,

| — | eri tietolähteiden kattamat järjestelmät. |
| --- | --- |

—

eri tietolähteiden kattamat järjestelmät.

2.1.2   Kaksinkertaisen kirjaamisen käsittelyssä sekä estimoinnissa käytettävät menetelmät ja oletukset

Jäsenvaltioiden on toimitettava tiedot seuraavista:

| — | sellaisia järjestelmiä koskevat estimaatit, joista ei ole saatavissa tietoja, |
| --- | --- |

—

sellaisia järjestelmiä koskevat estimaatit, joista ei ole saatavissa tietoja,

| — | kaksinkertaisen kirjaamisen käsittely






  a) | yksittäisen järjestelmän tietyssä eläkeluokassa; |
| --- | --- | --- |

—

kaksinkertaisen kirjaamisen käsittely

a)

yksittäisen järjestelmän tietyssä eläkeluokassa;

| b) | järjestelmien välillä (tietty eläkeluokka kaikissa järjestelmissä); |
| --- | --- |

b)

järjestelmien välillä (tietty eläkeluokka kaikissa järjestelmissä);

| c) | ei-tarveharkintaisten ja tarveharkintaisten eläkeluokkien välillä; |
| --- | --- |

c)

ei-tarveharkintaisten ja tarveharkintaisten eläkeluokkien välillä;

| d) | aggregaatissa luokkien välillä. |
| --- | --- |

d)

aggregaatissa luokkien välillä.

2.1.3   Tilastojen tarkistukset

Jäsenvaltioiden on toimitettava tiedot seuraavista:

| — | käytettyjen tietolähteiden muuttuminen, |
| --- | --- |

—

käytettyjen tietolähteiden muuttuminen,

| — | tietojen estimointimenetelmien muuttuminen, |
| --- | --- |

—

tietojen estimointimenetelmien muuttuminen,

| — | tietojen tarkistaminen lopullisten tilastojen tullessa saataville, |
| --- | --- |

—

tietojen tarkistaminen lopullisten tilastojen tullessa saataville,

| — | tietojen tarkistaminen laaduntarkastustoimien vuoksi. |
| --- | --- |

—

tietojen tarkistaminen laaduntarkastustoimien vuoksi.

2.2   Vertailukelpoisuus

Maantieteellinen vertailukelpoisuus

Jotta Eurostat voisi arvioida maiden vertailukelpoisuuden, jäsenvaltioiden on toimitettava seuraavat tiedot:

| — | järjestelmien kattavuusaste, |
| --- | --- |

—

järjestelmien kattavuusaste,

| — | etuudensaajien kattavuusaste, |
| --- | --- |

—

etuudensaajien kattavuusaste,

| — | kattava luettelo tapauksista, joissa ESSPROS-menetelmiä ei ole käytetty. |
| --- | --- |

—

kattava luettelo tapauksista, joissa ESSPROS-menetelmiä ei ole käytetty.

3.   LAATURAPORTTIEN TUOTTAMISEN AIKATAULU

3.1   Perusjärjestelmä

Perusjärjestelmää koskevat laaturaportit laaditaan vuosittain. Raportti vuodelta N on toimitettava Eurostatille vuoden N+2 syyskuun loppuun mennessä. Eurostat tuottaa raporttien pohjalta konsolidoidun version vuoden N+2 joulukuun loppuun mennessä ja levittää raporttia.

3.2   Eläkkeensaajia koskeva moduuli

Eläkkeensaajia koskevaa moduulia koskevat laaturaportit laaditaan vuosittain. Raportti vuodelta N on toimitettava Eurostatille vuoden N+2 elokuun loppuun mennessä. Eurostat tuottaa raporttien pohjalta konsolidoidun version vuoden N+2 joulukuun loppuun mennessä ja levittää raporttia.

---

| 13.11.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 294/11 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 294/11

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1323/2007,

annettu 12 päivänä marraskuuta 2007,

yhteisön menettelystä eläinlääkejäämien enimmäismäärien vahvistamiseksi eläinperäisissä elintarvikkeissa annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2377/90 liitteen I muuttamisesta firokoksibin osalta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon yhteisön menettelystä eläinlääkejäämien enimmäismäärien vahvistamiseksi eläinperäisissä elintarvikkeissa 26 päivänä kesäkuuta 1990 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2377/90 (1) ja erityisesti sen 2 artiklan,

ottaa huomioon eläinlääkekomitean muotoileman Euroopan lääkeviraston lausunnon,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Kaikki farmakologisesti vaikuttavat aineet, joita käytetään yhteisössä elintarvikkeita tuottaville eläimille tarkoitetuissa eläinlääkkeissä, olisi arvioitava asetuksen (ETY) N:o 2377/90 mukaisesti. |
| --- | --- |

(1)

Kaikki farmakologisesti vaikuttavat aineet, joita käytetään yhteisössä elintarvikkeita tuottaville eläimille tarkoitetuissa eläinlääkkeissä, olisi arvioitava asetuksen (ETY) N:o 2377/90 mukaisesti.

| (2) | Firokoksibi sisältyy asetuksen (ETY) N:o 2377/90 liitteeseen III hevoseläinten lihaksen, rasvan, maksan ja munuaisten osalta. Näitä kudoksia koskevien jäämien alustavien enimmäismäärien voimassaolo päättyi 1 päivänä heinäkuuta 2007. Hakijan toimittamien lisätietojen tarkastelun perusteella eläinlääkekomitea katsoi asianmukaiseksi suositella, että fibrokoksibijäämien sallittu enimmäispitoisuus vahvistetaan pysyvästi ja sisällytetään asetuksen (ETY) N:o 2377/90 liitteeseen I hevoseläinten lihaksen, rasvan, maksan ja munuaisten osalta. |
| --- | --- |

(2)

Firokoksibi sisältyy asetuksen (ETY) N:o 2377/90 liitteeseen III hevoseläinten lihaksen, rasvan, maksan ja munuaisten osalta. Näitä kudoksia koskevien jäämien alustavien enimmäismäärien voimassaolo päättyi 1 päivänä heinäkuuta 2007. Hakijan toimittamien lisätietojen tarkastelun perusteella eläinlääkekomitea katsoi asianmukaiseksi suositella, että fibrokoksibijäämien sallittu enimmäispitoisuus vahvistetaan pysyvästi ja sisällytetään asetuksen (ETY) N:o 2377/90 liitteeseen I hevoseläinten lihaksen, rasvan, maksan ja munuaisten osalta.

| (3) | Eläinlääkekomitean suositus perustuu alustavaan arvioon aineesta ja jäämäpitoisuudesta, joka voidaan koko elinaikana nauttia päivittäin ilman altistuville henkilöille aiheutuvia tuntuvia terveysriskejä, jäljempänä ’ADI-arvo’. Tilapäisesti vahvistettu siedettävä päiväannos on määritetty menetelmällä, joka poikkeaa tavanomaisesta eläinlääkkeen ADI-arvon määrittämiseen käytetystä menetelmästä. Vastineeksi sovelletaan kuitenkin korkeampaa turvakerrointa sen varmistamiseksi, ettei ehdotetulla tasolla olevien firokoksibijäämien voida olettaa vaarantavan kuluttajien terveyttä. |
| --- | --- |

(3)

Eläinlääkekomitean suositus perustuu alustavaan arvioon aineesta ja jäämäpitoisuudesta, joka voidaan koko elinaikana nauttia päivittäin ilman altistuville henkilöille aiheutuvia tuntuvia terveysriskejä, jäljempänä ’ADI-arvo’. Tilapäisesti vahvistettu siedettävä päiväannos on määritetty menetelmällä, joka poikkeaa tavanomaisesta eläinlääkkeen ADI-arvon määrittämiseen käytetystä menetelmästä. Vastineeksi sovelletaan kuitenkin korkeampaa turvakerrointa sen varmistamiseksi, ettei ehdotetulla tasolla olevien firokoksibijäämien voida olettaa vaarantavan kuluttajien terveyttä.

| (4) | Sen vuoksi ehdotetaan firokoksibin sisällyttämistä asetuksen (ETY) N:o 2377/90 liitteeseen I. |
| --- | --- |

(4)

Sen vuoksi ehdotetaan firokoksibin sisällyttämistä asetuksen (ETY) N:o 2377/90 liitteeseen I.

| (5) | Olisi säädettävä riittävästä määräajasta ennen tämän asetuksen soveltamista, jotta jäsenvaltiot voisivat tehdä tämän asetuksen säännösten huomioon ottamiseksi tarvittavat mukautukset kyseisten eläinlääkkeiden markkinoille saattamista koskeviin lupiin, jotka on myönnetty eläinlääkkeitä koskevista yhteisön säännöistä 6 päivänä marraskuuta 2001 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/82/EY (2) mukaisesti. |
| --- | --- |

(5)

Olisi säädettävä riittävästä määräajasta ennen tämän asetuksen soveltamista, jotta jäsenvaltiot voisivat tehdä tämän asetuksen säännösten huomioon ottamiseksi tarvittavat mukautukset kyseisten eläinlääkkeiden markkinoille saattamista koskeviin lupiin, jotka on myönnetty eläinlääkkeitä koskevista yhteisön säännöistä 6 päivänä marraskuuta 2001 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/82/EY (2) mukaisesti.

| (6) | Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(6)

Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetuksen (EY) N:o 2377/90 liite I tämän asetuksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Sitä sovelletaan 12 päivästä tammikuuta 2008.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 12 päivänä marraskuuta 2007.

Komission puolesta

Günter VERHEUGEN

Varapuheenjohtaja

---

(1)  EYVL L 224, 18.8.1990, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1064/2007 (EUVL L 243, 18.9.2007, s. 3).

1

(2)  EYVL L 311, 28.11.2001, s. 1. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 2004/28/EY (EUVL L 136, 30.4.2004, s. 58).

2

---

LIITE

Lisätään seuraava aine asetuksen (ETY) N:o 2377/90 liitteeseen I (Luettelo farmakologisesti vaikuttavista aineista, joiden jäämiä varten on vahvistettu enimmäismäärät):

4.   Tulehduslääkkeet

4.1   Tulehduskipulääkkeet

4.1.7   Sulfonoidut fenyylilaktonit

| Farmakologisesti vaikuttava(t) aine(et) | Merkkijäämä | Eläinlajit | JEM | Kohdekudos |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ”Firokoksibi | Firokoksibi | Hevoseläimet | 10 μg/kg | Lihas |
| 15 μg/kg | Rasva |
| 60 μg/kg | Maksa |
| 10 μg/kg | Munuaiset” |

Farmakologisesti vaikuttava(t) aine(et)

Merkkijäämä

Eläinlajit

JEM

Kohdekudos

”Firokoksibi

Firokoksibi

Hevoseläimet

10 μg/kg

Lihas

15 μg/kg

Rasva

60 μg/kg

Maksa

10 μg/kg

Munuaiset”

---

| 13.11.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 294/14 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 294/14

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1324/2007,

annettu 12 päivänä marraskuuta 2007,

neuvoston asetuksen (EY) N:o 1255/1999 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä maito- ja maitotuotealan tuontijärjestelmän ja tariffikiintiöiden avaamisen osalta annetun asetuksen (EY) N:o 2535/2001 muuttamisesta

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1255/1999 (1) ja erityisesti sen 26 artiklan 3 kohdan ja 29 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komission asetuksen (EY) N:o 2535/2001 (2), 14 artiklan 1 kohdan nojalla mainitun asetuksen I luvun 2 osaston säännösten mukaisesti hallinnoitavien kiintiöiden tuontitodistushakemuksia voidaan jättää ainoastaan kunkin kuuden kuukauden jakson ensimmäisten 10 päivän aikana. Tuonti ei ole mahdollista hakuaikoina eikä ennen kuin komissio on määritellyt määrät, joille tuontitodistuksia myönnetään tuontitodistusjärjestelmän alaisten maataloustuotteiden tuontitariffikiintiöiden hallinnointia koskevista yhteisistä säännöistä 31 päivänä elokuuta 2006 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1301/2006 (3) 7 artiklan 2 kohdan mukaisesti. Jotta tuonti olisi mahdollista kiintiöosajaksojen alusta, on aiheellista aikaistaa todistusten hakujaksoja ja mukauttaa asianomaisia säännöksiä, hyväksyttyjen tuojien ilmoittamista koskevat säännökset mukaan luettuina. |
| --- | --- |

(1)

Komission asetuksen (EY) N:o 2535/2001 (2), 14 artiklan 1 kohdan nojalla mainitun asetuksen I luvun 2 osaston säännösten mukaisesti hallinnoitavien kiintiöiden tuontitodistushakemuksia voidaan jättää ainoastaan kunkin kuuden kuukauden jakson ensimmäisten 10 päivän aikana. Tuonti ei ole mahdollista hakuaikoina eikä ennen kuin komissio on määritellyt määrät, joille tuontitodistuksia myönnetään tuontitodistusjärjestelmän alaisten maataloustuotteiden tuontitariffikiintiöiden hallinnointia koskevista yhteisistä säännöistä 31 päivänä elokuuta 2006 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1301/2006 (3) 7 artiklan 2 kohdan mukaisesti. Jotta tuonti olisi mahdollista kiintiöosajaksojen alusta, on aiheellista aikaistaa todistusten hakujaksoja ja mukauttaa asianomaisia säännöksiä, hyväksyttyjen tuojien ilmoittamista koskevat säännökset mukaan luettuina.

| (2) | Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 2535/2001 olisi muutettava. |
| --- | --- |

(2)

Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 2535/2001 olisi muutettava.

| (3) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(3)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetus (EY) N:o 2535/2001 seuraavasti:

| 1) | Korvataan 9 artiklassa ilmaisu ”1 päivää kesäkuuta” ilmaisulla ”1 päivää toukokuuta”. |
| --- | --- |

1)

Korvataan 9 artiklassa ilmaisu ”1 päivää kesäkuuta” ilmaisulla ”1 päivää toukokuuta”.

| 2) | Korvataan 10 artiklan 1 kohta seuraavasti:
  ”1.   Jäsenvaltioiden on toimitettava 3 kohdan säännösten mukaisesti kunkin vuoden 20 päivään toukokuuta mennessä hyväksyttyjä toimijoita koskeva luettelo komissiolle, joka toimittaa sen muiden jäsenvaltioiden toimivaltaisille viranomaisille.
  Ainoastaan luettelossa mainitut toimijat saavat tehdä 11–14 artiklan mukaisia todistushakemuksia seuraavasta 1 päivästä kesäkuuta tuontia varten, joka tapahtuu seuraavan 1 päivän heinäkuuta ja 30 päivän kesäkuuta välisenä aikana.” |
| --- | --- |

2)

Korvataan 10 artiklan 1 kohta seuraavasti:

”1.   Jäsenvaltioiden on toimitettava 3 kohdan säännösten mukaisesti kunkin vuoden 20 päivään toukokuuta mennessä hyväksyttyjä toimijoita koskeva luettelo komissiolle, joka toimittaa sen muiden jäsenvaltioiden toimivaltaisille viranomaisille.

Ainoastaan luettelossa mainitut toimijat saavat tehdä 11–14 artiklan mukaisia todistushakemuksia seuraavasta 1 päivästä kesäkuuta tuontia varten, joka tapahtuu seuraavan 1 päivän heinäkuuta ja 30 päivän kesäkuuta välisenä aikana.”

| 3) | Korvataan 14 artiklan 1 kohta seuraavasti:
  ”1.   Todistushakemukset voi jättää ainoastaan






  a) | 20 päivän ja 30 päivän marraskuuta välisenä aikana tuontia varten, joka tapahtuu seuraavan 1 päivän tammikuuta ja 30 päivän kesäkuuta välisenä aikana; |
| --- | --- | --- |

3)

Korvataan 14 artiklan 1 kohta seuraavasti:

”1.   Todistushakemukset voi jättää ainoastaan

a)

20 päivän ja 30 päivän marraskuuta välisenä aikana tuontia varten, joka tapahtuu seuraavan 1 päivän tammikuuta ja 30 päivän kesäkuuta välisenä aikana;

| b) | 1 päivän ja 10 päivän kesäkuuta välisenä aikana tuontia varten, joka tapahtuu seuraavan 1 päivän heinäkuuta ja 31 päivän joulukuuta välisenä aikana.” |
| --- | --- |

b)

1 päivän ja 10 päivän kesäkuuta välisenä aikana tuontia varten, joka tapahtuu seuraavan 1 päivän heinäkuuta ja 31 päivän joulukuuta välisenä aikana.”

| 4) | Korvataan 16 artiklan 3 kohta seuraavasti:
  ”3.   Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 1291/2000 23 artiklassa säädetään, tuontitodistukset ovat voimassa ainoastaan sen osajakson, jolle ne on myönnetty. Tuontitodistusten 24 kohdassa on oltava jokin liitteessä XX luetelluista maininnoista.” |
| --- | --- |

4)

Korvataan 16 artiklan 3 kohta seuraavasti:

”3.   Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 1291/2000 23 artiklassa säädetään, tuontitodistukset ovat voimassa ainoastaan sen osajakson, jolle ne on myönnetty. Tuontitodistusten 24 kohdassa on oltava jokin liitteessä XX luetelluista maininnoista.”

| 5) | Lisätään tämän asetuksen liite liitteeksi XX. |
| --- | --- |

5)

Lisätään tämän asetuksen liite liitteeksi XX.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 12 päivänä marraskuuta 2007.

Komission puolesta

Mariann FISCHER BOEL

Komission jäsen

---

(1)  EYVL L 160, 26.6.1999, s. 48. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1152/2007 (EUVL L 258, 4.10.2007, s. 3).

1

(2)  EYVL L 341, 22.12.2001, s. 29. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 980/2007 (EUVL L 217, 22.8.2007, s. 18).

2

(3)  EUVL L 238, 1.9.2006, s. 13. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 289/2007 (EUVL L 78, 17.3.2007, s. 17).

3

---

LIITE

”LIITE XX

Asetuksen 16 artiklan 3 kohdassa tarkoitetut maininnat:

| — | : | bulgariaksi | : | валидно от [дата на първия ден от подпериода] до [дата на последния ден от подпериода] |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| — | : | espanjaksi | : | válido desde el [fecha del primer día del subperíodo] hasta el [fecha del último día del subperíodo] |
| — | : | tšekiksi | : | platné od [první den podobdobí] do [poslední den podobdobí] |
| — | : | tanskaksi | : | gyldig fra [datoen for den første dag i delperioden] til [datoen for den sidste dag i delperioden] |
| — | : | saksaksi | : | gültig vom [Datum des ersten Tages des Teilzeitraums] bis [Datum des letzten Tages des Teilzeitraums] |
| — | : | viroksi | : | kehtiv alates [alaperioodi alguskuupäev] kuni [alaperioodi lõpukuupäev] |
| — | : | kreikaksi | : | ισχύει από [ημερομηνία της πρώτης ημέρας της υποπεριόδου] έως [ημερομηνία της τελευταίας ημέρας της υποπεριόδου] |
| — | : | englanniksi | : | valid from [date of the first day of the subperiod] to [date of the last day of the subperiod] |
| — | : | ranskaksi | : | valable du [date du premier jour de la sous-période] au [date du dernier jour de la sous-période] |
| — | : | italiaksi | : | valido dal [data del primo giorno del sottoperiodo] al [data dell’ultimo giorno del sottoperiodo] |
| — | : | latviaksi | : | spēkā no [apakšperioda pirmās dienas datums] līdz [apakšperioda pēdējās dienas datums] |
| — | : | liettuaksi | : | galioja nuo [pirmoji laikotarpio diena] iki [paskutinė laikotarpio diena] |
| — | : | unkariksi | : | érvényes [az alidőszak első napja]-tól/től [az alidőszak utolsó napja]-ig |
| — | : | maltaksi | : | Validu mid-[data ta’ l-ewwel jum tas-subperjodu] sad-[data ta’ l-aħħar jum tas-subperjodu] |
| — | : | hollanniksi | : | geldig van [begindatum van de deelperiode] tot en met [einddatum van de deelperiode] |
| — | : | puolaksi | : | ważne od [data – pierwszy dzień podokresu] do [data – ostatni dzień podokresu] |
| — | : | portugaliksi | : | eficaz de [data do primeiro dia do subperíodo] até [data do último dia do subperíodo] |
| — | : | romaniaksi | : | valabilă de la [data primei zile a subperioadei] până la [data ultimei zile a subperioadei] |
| — | : | slovakiksi | : | platná od [dátum prvého dňa čiastkového obdobia] do [dátum posledného dňa čiastkového obdobia] |
| — | : | sloveeniksi | : | velja od [datum prvega dne podobdobja] do [datum zadnjega dne podobdobja] |
| — | : | suomeksi | : | voimassa [osajakson ensimmäinen päivä]–[osajakson viimeinen päivä] |
| — | : | ruotsiksi | : | gäller från och med [delperiodens första dag] till och med [delperiodens sista dag]”. |

—

:

bulgariaksi

:

валидно от [дата на първия ден от подпериода] до [дата на последния ден от подпериода]

—

:

espanjaksi

:

válido desde el [fecha del primer día del subperíodo] hasta el [fecha del último día del subperíodo]

—

:

tšekiksi

:

platné od [první den podobdobí] do [poslední den podobdobí]

—

:

tanskaksi

:

gyldig fra [datoen for den første dag i delperioden] til [datoen for den sidste dag i delperioden]

—

:

saksaksi

:

gültig vom [Datum des ersten Tages des Teilzeitraums] bis [Datum des letzten Tages des Teilzeitraums]

—

:

viroksi

:

kehtiv alates [alaperioodi alguskuupäev] kuni [alaperioodi lõpukuupäev]

—

:

kreikaksi

:

ισχύει από [ημερομηνία της πρώτης ημέρας της υποπεριόδου] έως [ημερομηνία της τελευταίας ημέρας της υποπεριόδου]

—

:

englanniksi

:

valid from [date of the first day of the subperiod] to [date of the last day of the subperiod]

—

:

ranskaksi

:

valable du [date du premier jour de la sous-période] au [date du dernier jour de la sous-période]

—

:

italiaksi

:

valido dal [data del primo giorno del sottoperiodo] al [data dell’ultimo giorno del sottoperiodo]

—

:

latviaksi

:

spēkā no [apakšperioda pirmās dienas datums] līdz [apakšperioda pēdējās dienas datums]

—

:

liettuaksi

:

galioja nuo [pirmoji laikotarpio diena] iki [paskutinė laikotarpio diena]

—

:

unkariksi

:

érvényes [az alidőszak első napja]-tól/től [az alidőszak utolsó napja]-ig

—

:

maltaksi

:

Validu mid-[data ta’ l-ewwel jum tas-subperjodu] sad-[data ta’ l-aħħar jum tas-subperjodu]

—

:

hollanniksi

:

geldig van [begindatum van de deelperiode] tot en met [einddatum van de deelperiode]

—

:

puolaksi

:

ważne od [data – pierwszy dzień podokresu] do [data – ostatni dzień podokresu]

—

:

portugaliksi

:

eficaz de [data do primeiro dia do subperíodo] até [data do último dia do subperíodo]

—

:

romaniaksi

:

valabilă de la [data primei zile a subperioadei] până la [data ultimei zile a subperioadei]

—

:

slovakiksi

:

platná od [dátum prvého dňa čiastkového obdobia] do [dátum posledného dňa čiastkového obdobia]

—

:

sloveeniksi

:

velja od [datum prvega dne podobdobja] do [datum zadnjega dne podobdobja]

—

:

suomeksi

:

voimassa [osajakson ensimmäinen päivä]–[osajakson viimeinen päivä]

—

:

ruotsiksi

:

gäller från och med [delperiodens första dag] till och med [delperiodens sista dag]”.

---

| 13.11.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 294/17 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 294/17

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1325/2007,

annettu 12 päivänä marraskuuta 2007,

Ranskan lipun alla purjehtivien alusten sillin kalastuksen kieltämisestä ICES-alueilla V b ja VI b sekä EY:n vesillä alueella VI a N

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon elollisten vesiluonnonvarojen säilyttämisestä ja kestävästä hyödyntämisestä yhteisessä kalastuspolitiikassa 20 päivänä joulukuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2371/2002 (1) ja erityisesti sen 26 artiklan 4 kohdan,

ottaa huomioon yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovellettavasta valvontajärjestelmästä 12 päivänä lokakuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2847/93 (2) ja erityisesti sen 21 artiklan 3 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Yhteisön vesialueilla ja yhteisön aluksiin sellaisilla muilla vesialueilla, joilla sovelletaan saalisrajoituksia, sovellettavien eräiden kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuuksien ja niihin liittyvien edellytysten vahvistamisesta vuodeksi 2007 21 päivänä joulukuuta 2006 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 41/2007 (3) säädetään kiintiöistä vuodeksi 2007. |
| --- | --- |

(1)

Yhteisön vesialueilla ja yhteisön aluksiin sellaisilla muilla vesialueilla, joilla sovelletaan saalisrajoituksia, sovellettavien eräiden kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuuksien ja niihin liittyvien edellytysten vahvistamisesta vuodeksi 2007 21 päivänä joulukuuta 2006 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 41/2007 (3) säädetään kiintiöistä vuodeksi 2007.

| (2) | Komission saamien tietojen mukaan tämän asetuksen liitteessä tarkoitetun jäsenvaltion lipun alla purjehtivien tai siinä maassa rekisteröityjen aluksien kyseisen kalakannan saaliit ovat täyttäneet vuoden 2007 kiintiön. |
| --- | --- |

(2)

Komission saamien tietojen mukaan tämän asetuksen liitteessä tarkoitetun jäsenvaltion lipun alla purjehtivien tai siinä maassa rekisteröityjen aluksien kyseisen kalakannan saaliit ovat täyttäneet vuoden 2007 kiintiön.

| (3) | Tämän vuoksi on tarpeen kieltää kyseisen kannan kalastus, sen hallussa pitäminen aluksessa, sen uudelleenlastaus ja purku, |
| --- | --- |

(3)

Tämän vuoksi on tarpeen kieltää kyseisen kannan kalastus, sen hallussa pitäminen aluksessa, sen uudelleenlastaus ja purku,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Kiintiön täyttyminen

Tämän asetuksen liitteessä tarkoitetun jäsenvaltion kalastuskiintiö vuodeksi 2007 kyseisessä liitteessä tarkoitetulle kannalle katsotaan kokonaan käytetyksi liitteessä säädetystä päivämäärästä alkaen.

2 artikla

Kiellot

Tämän asetuksen liitteessä mainitun kannan kalastus kielletään siinä mainitun jäsenvaltion lipun alla purjehtivilta tai siinä maassa rekisteröidyiltä aluksilta liitteessä säädetystä päivämäärästä alkaen. Kielletään aluksilta tuon päivämäärän jälkeen pyydetyn kannan hallussa pitäminen aluksessa, sen uudelleenlastaus ja purku.

3 artikla

Voimaantulo

Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 12 päivänä marraskuuta 2007.

Komission puolesta

Fokion FOTIADIS

Kalastus- ja meriasioiden pääosaston pääjohtaja

---

(1)  EYVL L 358, 31.12.2002, s. 59. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 865/2007 (EUVL L 192, 24.7.2007, s. 1).

1

(2)  EYVL L 261, 20.10.1993, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1967/2006 (EUVL L 409, 30.12.2006, s. 11); oikaistu EUVL L 36, 8.2.2007, s. 6.

2

(3)  EUVL L 15, 20.1.2007, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 898/2007 (EUVL L 196, 28.7.2007, s. 22).

3

---

LIITE

| Nro | 68 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Ranska |
| Kanta | HER/5B6ANB |
| Laji | Silli (Clupea harengus) |
| Alue | V b ja VI b; EY:n vedet alueella VI a N |
| Päivämäärä | 14.10.2007 |

Nro

68

Jäsenvaltio

Ranska

Kanta

HER/5B6ANB

Laji

Silli (Clupea harengus)

Alue

V b ja VI b; EY:n vedet alueella VI a N

Päivämäärä

14.10.2007

---

| 13.11.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 294/19 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 294/19

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1326/2007,

annettu 12 päivänä marraskuuta 2007,

Ranskan lipun alla purjehtivien alusten turskan kalastuksen kieltämisestä ICES-alueilla I ja II b

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon elollisten vesiluonnonvarojen säilyttämisestä ja kestävästä hyödyntämisestä yhteisessä kalastuspolitiikassa 20 päivänä joulukuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2371/2002 (1), ja erityisesti sen 26 artiklan 4 kohdan,

ottaa huomioon yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovellettavasta valvontajärjestelmästä 12 päivänä lokakuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2847/93 (2) ja erityisesti sen 21 artiklan 3 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Yhteisön vesialueilla ja yhteisön aluksiin sellaisilla muilla vesialueilla, joilla sovelletaan saalisrajoituksia, sovellettavien eräiden kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuuksien ja niihin liittyvien edellytysten vahvistamisesta vuodeksi 2007 21 päivänä joulukuuta 2006 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 41/2007 (3) säädetään kiintiöistä vuodeksi 2007. |
| --- | --- |

(1)

Yhteisön vesialueilla ja yhteisön aluksiin sellaisilla muilla vesialueilla, joilla sovelletaan saalisrajoituksia, sovellettavien eräiden kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuuksien ja niihin liittyvien edellytysten vahvistamisesta vuodeksi 2007 21 päivänä joulukuuta 2006 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 41/2007 (3) säädetään kiintiöistä vuodeksi 2007.

| (2) | Komission saamien tietojen mukaan tämän asetuksen liitteessä tarkoitetun jäsenvaltion lipun alla purjehtivien tai siinä maassa rekisteröityjen alusten kyseisessä liitteessä mainitun kalakannan saaliit ovat täyttäneet vuoden 2007 kiintiön. |
| --- | --- |

(2)

Komission saamien tietojen mukaan tämän asetuksen liitteessä tarkoitetun jäsenvaltion lipun alla purjehtivien tai siinä maassa rekisteröityjen alusten kyseisessä liitteessä mainitun kalakannan saaliit ovat täyttäneet vuoden 2007 kiintiön.

| (3) | Tämän vuoksi on tarpeen kieltää kyseisen kannan kalastus, sen hallussa pitäminen aluksessa, sen uudelleenlastaaminen ja purkaminen, |
| --- | --- |

(3)

Tämän vuoksi on tarpeen kieltää kyseisen kannan kalastus, sen hallussa pitäminen aluksessa, sen uudelleenlastaaminen ja purkaminen,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Kiintiön täyttyminen

Tämän asetuksen liitteessä tarkoitetun jäsenvaltion kalastuskiintiö vuodeksi 2007 kyseisessä liitteessä tarkoitetulle kannalle katsotaan kokonaan käytetyksi liitteessä vahvistetusta päivämäärästä alkaen.

2 artikla

Kiellot

Tämän asetuksen liitteessä mainitun kannan kalastus kielletään siinä mainitun jäsenvaltion lipun alla purjehtivilta tai siinä maassa rekisteröidyiltä aluksilta liitteessä vahvistetusta päivämäärästä alkaen. Kielletään aluksilta tuon päivämäärän jälkeen pyydetyn kannan hallussa pitäminen aluksessa, sen uudelleenlastaaminen ja purkaminen.

3 artikla

Voimaantulo

Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 12 päivänä marraskuuta 2007.

Komission puolesta

Fokion FOTIADIS

Kalastus- ja meriasioiden pääosaston pääjohtaja

---

(1)  EYVL L 358, 31.12.2002, s. 59. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 865/2007 (EUVL L 192, 24.7.2007, s. 1).

1

(2)  EYVL L 261, 20.10.1993, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1967/2006 (EUVL L 409, 30.12.2006, s. 11, sellaisena kuin se on viimeksi oikaistuna, EUVL L 36, 8.2.2007, s. 6)

2

(3)  EUVL L 15, 20.1.2007, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 898/2007 (EUVL L 196, 28.7.2007, s. 22).

3

---

LIITE

| Nro | 69 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Ranska |
| Kanta | COD/1/2B. |
| Laji | Turska (Gadus morhua) |
| Alue | I ja II b |
| Päivämäärä | 14.10.2007 |

Nro

69

Jäsenvaltio

Ranska

Kanta

COD/1/2B.

Laji

Turska (Gadus morhua)

Alue

I ja II b

Päivämäärä

14.10.2007

---

II EY:n ja Euratomin perustamissopimuksia soveltamalla annetut säädökset, joiden julkaiseminen ei ole pakollista

PÄÄTÖKSET

Euroopan parlamentti ja neuvosto

| 13.11.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 294/21 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 294/21

---

EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON PÄÄTÖS,

tehty 23 päivänä lokakuuta 2007,

Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 28 kohdan mukaisesti

(2007/726/EY)

EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotka

ottavat huomioon talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen (1) ja erityisesti sen 28 kohdan,

ottavat huomioon Euroopan globalisaatiorahaston perustamisesta 20 päivänä joulukuuta 2006 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1927/2006 (2),

ottavat huomioon komission ehdotuksen,

sekä katsovat seuraavaa:

| (1) | Euroopan unioni on perustanut Euroopan globalisaatiorahaston, jäljempänä ’rahasto’, voidakseen tarjota lisätukea irtosanotuille työntekijöille, jotka kärsivät maailmankaupassa tapahtuneiden huomattavien rakenteellisten muutosten seurauksista, ja auttaakseen heitä työmarkkinoille uudelleen integroitumisessa. |
| --- | --- |

(1)

Euroopan unioni on perustanut Euroopan globalisaatiorahaston, jäljempänä ’rahasto’, voidakseen tarjota lisätukea irtosanotuille työntekijöille, jotka kärsivät maailmankaupassa tapahtuneiden huomattavien rakenteellisten muutosten seurauksista, ja auttaakseen heitä työmarkkinoille uudelleen integroitumisessa.

| (2) | Toukokuun 17 päivänä 2006 tehdyn toimielinten sopimuksen mukaisesti rahaston varoja voidaan ottaa käyttöön vuosittain enintään 500 miljoonaa euroa. |
| --- | --- |

(2)

Toukokuun 17 päivänä 2006 tehdyn toimielinten sopimuksen mukaisesti rahaston varoja voidaan ottaa käyttöön vuosittain enintään 500 miljoonaa euroa.

| (3) | Asetuksessa (EY) N:o 1927/2006 säädetään edellytyksistä, joiden täyttyessä rahaston varoja voidaan ottaa käyttöön. |
| --- | --- |

(3)

Asetuksessa (EY) N:o 1927/2006 säädetään edellytyksistä, joiden täyttyessä rahaston varoja voidaan ottaa käyttöön.

| (4) | Ranska on tehnyt hakemukset rahaston varojen käyttöönottamiseksi kahdessa asiassa, joissa on kyse irtisanomisista autoteollisuudessa: Peugeot SA ja Renault SA, |
| --- | --- |

(4)

Ranska on tehnyt hakemukset rahaston varojen käyttöönottamiseksi kahdessa asiassa, joissa on kyse irtisanomisista autoteollisuudessa: Peugeot SA ja Renault SA,

OVAT PÄÄTTÄNEET SEURAAVAA:

1 artikla

Euroopan globalisaatiorahaston käyttöön osoitetaan Euroopan unionin yleisestä talousarviosta varainhoitovuodeksi 2007 yhteensä 3 816 280 euroa.

2 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tehty Strasbourgissa, 23 päivänä lokakuuta 2007.

Euroopan parlamentin puolesta

Puhemies

H.-G. PÖTTERING

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

M. LOBO ANTUNES

---

(1)  EUVL C 139, 14.6.2006, s. 1.

1

(2)  EUVL L 406, 30.12.2006, s. 1.

2

---

Neuvosto

| 13.11.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 294/23 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 294/23

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS,

tehty 8 päivänä marraskuuta 2007,

Slovenian tasavallan valtuuttamisesta ratifioimaan, Euroopan yhteisön edun vuoksi, vahingonkorvausvastuusta ydinvoiman alalla 29 päivänä heinäkuuta 1960 tehdyn Pariisin yleissopimuksen muuttamisesta 12 päivänä helmikuuta 2004 tehty pöytäkirja

(2007/727/EY)

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 61 artiklan c alakohdan ja 67 artiklan yhdessä sen 300 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan ja 300 artiklan 3 kohdan toisen alakohdan kanssa,

ottaa huomioon komission ehdotuksen,

ottaa huomioon Euroopan parlamentin puoltavan lausunnon,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Vahingonkorvausvastuusta ydinvoiman alalla 29 päivänä heinäkuuta 1960 tehdyn yleissopimuksen, jota on muutettu 28 päivänä tammikuuta 1964 tehdyllä lisäpöytäkirjalla ja 16 päivänä marraskuuta 1982 tehdyllä pöytäkirjalla (jäljempänä ’Pariisin yleissopimus’), muuttamisesta 12 päivänä helmikuuta 2004 tehdyssä pöytäkirjassa (jäljempänä ’pöytäkirja’) on määräyksiä, jotka vaikuttavat tuomioistuimen toimivallasta sekä tuomioiden tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta siviili- ja kauppaoikeuden alalla 22 päivänä joulukuuta 2000 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 44/2001 (1) vahvistettuihin sääntöihin. Yhteisöllä on tällä alalla yksinomainen toimivalta. |
| --- | --- |

(1)

Vahingonkorvausvastuusta ydinvoiman alalla 29 päivänä heinäkuuta 1960 tehdyn yleissopimuksen, jota on muutettu 28 päivänä tammikuuta 1964 tehdyllä lisäpöytäkirjalla ja 16 päivänä marraskuuta 1982 tehdyllä pöytäkirjalla (jäljempänä ’Pariisin yleissopimus’), muuttamisesta 12 päivänä helmikuuta 2004 tehdyssä pöytäkirjassa (jäljempänä ’pöytäkirja’) on määräyksiä, jotka vaikuttavat tuomioistuimen toimivallasta sekä tuomioiden tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta siviili- ja kauppaoikeuden alalla 22 päivänä joulukuuta 2000 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 44/2001 (1) vahvistettuihin sääntöihin. Yhteisöllä on tällä alalla yksinomainen toimivalta.

| (2) | Neuvosto valtuutti päätöksellä 2003/882/EY (2) Pariisin yleissopimuksen sopimuspuolina olevat jäsenvaltiot allekirjoittamaan mainitun pöytäkirjan Euroopan yhteisön edun vuoksi. |
| --- | --- |

(2)

Neuvosto valtuutti päätöksellä 2003/882/EY (2) Pariisin yleissopimuksen sopimuspuolina olevat jäsenvaltiot allekirjoittamaan mainitun pöytäkirjan Euroopan yhteisön edun vuoksi.

| (3) | Neuvosto valtuutti päätöksellä 2004/294/EY (3) samat jäsenvaltiot ratifioimaan pöytäkirjan Euroopan yhteisön edun vuoksi tai liittymään siihen. Mainitun päätöksen 2 artiklan mukaan jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteet voidakseen tallettaa pöytäkirjan ratifiointia tai siihen liittymistä koskevat asiakirjat samanaikaisesti, mahdollisuuksien mukaan ennen 31 päivää joulukuuta 2006. |
| --- | --- |

(3)

Neuvosto valtuutti päätöksellä 2004/294/EY (3) samat jäsenvaltiot ratifioimaan pöytäkirjan Euroopan yhteisön edun vuoksi tai liittymään siihen. Mainitun päätöksen 2 artiklan mukaan jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteet voidakseen tallettaa pöytäkirjan ratifiointia tai siihen liittymistä koskevat asiakirjat samanaikaisesti, mahdollisuuksien mukaan ennen 31 päivää joulukuuta 2006.

| (4) | Päätös 2004/294/EY koski yhteisöön 8 päivänä maaliskuuta 2004 kuuluneita jäsenvaltioita, lukuun ottamatta Itävaltaa, Tanskaa, Irlantia ja Luxemburgia, kuten mainitun päätöksen 1 artiklan 3 kohdan soveltamisesta yhdessä sen 4 artiklan kanssa ilmenee. |
| --- | --- |

(4)

Päätös 2004/294/EY koski yhteisöön 8 päivänä maaliskuuta 2004 kuuluneita jäsenvaltioita, lukuun ottamatta Itävaltaa, Tanskaa, Irlantia ja Luxemburgia, kuten mainitun päätöksen 1 artiklan 3 kohdan soveltamisesta yhdessä sen 4 artiklan kanssa ilmenee.

| (5) | Slovenian tasavalta on Pariisin yleissopimuksen sopimuspuoli ja allekirjoitti pöytäkirjan omasta puolestaan 12 päivänä helmikuuta 2004. Koska päätös 2004/294/EY koski ainoastaan tiettyjä jäsenvaltioita ja Slovenian tasavalta liittyi Euroopan unioniin 1 päivänä toukokuuta 2004, päätöksen ei vuoden 2003 liittymisasiakirjan 53 artiklan nojalla voitaisi katsoa koskevan sitä. |
| --- | --- |

(5)

Slovenian tasavalta on Pariisin yleissopimuksen sopimuspuoli ja allekirjoitti pöytäkirjan omasta puolestaan 12 päivänä helmikuuta 2004. Koska päätös 2004/294/EY koski ainoastaan tiettyjä jäsenvaltioita ja Slovenian tasavalta liittyi Euroopan unioniin 1 päivänä toukokuuta 2004, päätöksen ei vuoden 2003 liittymisasiakirjan 53 artiklan nojalla voitaisi katsoa koskevan sitä.

| (6) | Asetus (EY) N:o 44/2001 sitoo Yhdistynyttä kuningaskuntaa ja Irlantia, ja ne osallistuvat näin ollen tämän päätöksen tekemiseen. |
| --- | --- |

(6)

Asetus (EY) N:o 44/2001 sitoo Yhdistynyttä kuningaskuntaa ja Irlantia, ja ne osallistuvat näin ollen tämän päätöksen tekemiseen.

| (7) | Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan yhteisön perustamissopimukseen liitetyn Tanskan asemaa koskevan pöytäkirjan 1 ja 2 artiklan mukaisesti Tanska ei osallistu tämän päätöksen tekemiseen eikä se siten sido Tanskaa eikä sitä sovelleta Tanskaan. |
| --- | --- |

(7)

Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan yhteisön perustamissopimukseen liitetyn Tanskan asemaa koskevan pöytäkirjan 1 ja 2 artiklan mukaisesti Tanska ei osallistu tämän päätöksen tekemiseen eikä se siten sido Tanskaa eikä sitä sovelleta Tanskaan.

| (8) | Se, että Slovenian tasavalta ratifioi pöytäkirjan, ei vaikuta niiden yhteisön jäsenvaltioiden asemaan, jotka eivät ole Pariisin yleissopimuksen sopimuspuolia, |
| --- | --- |

(8)

Se, että Slovenian tasavalta ratifioi pöytäkirjan, ei vaikuta niiden yhteisön jäsenvaltioiden asemaan, jotka eivät ole Pariisin yleissopimuksen sopimuspuolia,

ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Slovenian tasavalta ratifioi yhteisön edun vuoksi Pariisin yleissopimuksen muuttamisesta tehdyn pöytäkirjan, sanotun kuitenkaan rajoittamatta yhteisön toimivaltaa.

Se, että Slovenia ratifioi pöytäkirjan, ei vaikuta niiden yhteisön jäsenvaltioiden asemaan, jotka eivät ole Pariisin yleissopimuksen sopimuspuolia.

2 artikla

Slovenian tasavallan on toteutettava tarvittavat toimenpiteet voidakseen tallettaa pöytäkirjan ratifiointia koskevan asiakirjansa, jos mahdollista, samanaikaisesti päätöksessä 2004/294/EY tarkoitettujen jäsenvaltioiden kanssa.

3 artikla

Ratifioituaan pöytäkirjan Slovenian tasavallan on kirjallisesti ilmoitettava Taloudellisen yhteistyön ja kehityksen järjestön pääsihteeristölle, että ratifiointi on tapahtunut tämän päätöksen mukaisesti.

4 artikla

Tämä päätös on osoitettu Slovenian tasavallalle.

Tehty Brysselissä 8 päivänä marraskuuta 2007.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

R. PEREIRA

---

(1)  EYVL L 12, 16.1.2001, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1791/2006 (EUVL L 363, 20.12.2006, s. 1).

1

(2)  EUVL L 338, 23.12.2003, s. 30.

2

(3)  EUVL L 97, 1.4.2004, s. 53.

3

---

| 13.11.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 294/25 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 294/25

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS,

tehty 8 päivänä marraskuuta 2007,

alueiden komitean espanjalaisen varajäsenen nimeämisestä

(2007/728/EY)

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 263 artiklan,

ottaa huomioon Espanjan hallituksen ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvosto teki 24 päivänä tammikuuta 2006 päätöksen 2006/116/EY alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivän tammikuuta 2006 ja 25 päivän tammikuuta 2010 väliseksi kaudeksi (1). |
| --- | --- |

(1)

Neuvosto teki 24 päivänä tammikuuta 2006 päätöksen 2006/116/EY alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivän tammikuuta 2006 ja 25 päivän tammikuuta 2010 väliseksi kaudeksi (1).

| (2) | Alueiden komiteassa on vapautunut varajäsenen paikka Francisco José IRIBARREN FENTANESin toimikauden päätyttyä, |
| --- | --- |

(2)

Alueiden komiteassa on vapautunut varajäsenen paikka Francisco José IRIBARREN FENTANESin toimikauden päätyttyä,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Nimetään Alberto CATALÁN HIGUERAS, Consejero de Relaciones Institucionales y Portavoz del Gobierno de la Comunidad Foral de Navarra, alueiden komitean varajäseneksi jäljellä olevaksi toimikaudeksi, joka päättyy 25 päivänä tammikuuta 2010.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan sinä päivänä, jona se tehdään.

Tehty Brysselissä 8 päivänä marraskuuta 2007.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

R. PEREIRA

---

(1)  EUVL L 56, 25.2.2006, s. 75.

1

---

Komissio

| 13.11.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 294/26 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 294/26

---

KOMISSION PÄÄTÖS,

tehty 7 päivänä marraskuuta 2007,

neuvoston direktiivien 64/432/ETY, 90/539/ETY, 92/35/ETY, 92/119/ETY, 93/53/ETY, 95/70/EY, 2000/75/EY, 2001/89/EY ja 2002/60/EY sekä päätösten 2001/618/EY ja 2004/233/EY muuttamisesta kansallisten vertailulaboratorioiden ja valtion laitosten luetteloiden osalta

(tiedoksiannettu numerolla K(2007) 5311)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2007/729/EY)

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon eläinten terveyteen liittyvistä ongelmista yhteisön sisäisessä nautaeläinten ja sikojen kaupassa 26 päivänä kesäkuuta 1964 annetun neuvoston direktiivin 64/432/ETY (1) ja erityisesti sen 8 artiklan, 9 artiklan 2 kohdan, 10 artiklan 2 kohdan ja 16 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan,

ottaa huomioon eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista yhteisön sisäisessä siipikarjan ja siitosmunien kaupassa ja tuonnissa kolmansista maista 15 päivänä lokakuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/539/ETY (2) ja erityisesti sen 34 artiklan,

ottaa huomioon afrikkalaisen hevosruton valvontasäännöistä ja torjuntatoimenpiteistä 29 päivänä huhtikuuta 1992 annetun neuvoston direktiivin 92/35/ETY (3) ja erityisesti sen 18 artiklan,

ottaa huomioon yhteisön yleisistä toimenpiteistä tiettyjen eläintautien torjumiseksi sekä swine vesicular tautiin liittyvistä erityistoimenpiteistä 17 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston direktiivin 92/119/ETY (4) ja erityisesti sen 24 artiklan 2 kohdan,

ottaa huomioon yhteisön vähimmäistoimenpiteistä tiettyjen kalatautien torjumiseksi 24 päivänä kesäkuuta 1993 annetun neuvoston direktiivin 93/53/ETY (5) ja erityisesti sen 18 artiklan toisen kohdan,

ottaa huomioon yhteisön vähimmäistoimista simpukoiden tiettyjen sairauksien torjumiseksi 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston direktiivin 95/70/EY (6) ja erityisesti sen 9 artiklan toisen kohdan,

ottaa huomioon lampaan bluetongue-taudin torjunta- ja hävittämistoimenpiteitä koskevista erityissäännöksistä 20 päivänä marraskuuta 2000 annetun neuvoston direktiivin 2000/75/EY (7) ja erityisesti sen 19 artiklan toisen kohdan,

ottaa huomioon yhteisön toimenpiteistä klassisen sikaruton torjumiseksi 23 päivänä lokakuuta 2001 annetun neuvoston direktiivin 2001/89/EY (8) ja erityisesti sen 25 artiklan 2 kohdan,

ottaa huomioon erityissäännöksistä afrikkalaisen sikaruton torjumiseksi ja direktiivin 92/119/ETY muuttamisesta Teschenin taudin ja afrikkalaisen sikaruton osalta 27 päivänä kesäkuuta 2002 annetun neuvoston direktiivin 2002/60/EY (9) ja erityisesti sen 26 artiklan 1 kohdan,

ottaa huomioon raivotaudin vastaisten rokotteiden tehokkuutta mittaavien serologisten valvontatestien standardoinnissa tarvittavien arviointiperusteiden vahvistamisesta vastaavan erityislaitoksen nimeämisestä 20 päivänä maaliskuuta 2000 tehdyn neuvoston päätöksen 2000/258/EY (10) ja erityisesti sen 3 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Direktiivissä 64/432/ETY vahvistetaan luettelo tuberkuliinien ja reagenssien virallisesta testaamisesta vastuussa olevista valtion laitoksista ja kansallisista vertailulaboratorioista, luettelo kansallisista vertailulaboratorioista nautojen luomistaudin osalta sekä nautaeläinten tarttuvan leukoosin osalta luettelo virallisista laitoksista, jotka vastaavat laboratorion antigeenikäyttöstandardien kalibroinnista ETY:n viralliseen standardiseerumiin (E I seerumi) verrattuna, jonka toimittaa State Veterinary Serum Laboratory, Kööpenhamina. |
| --- | --- |

(1)

Direktiivissä 64/432/ETY vahvistetaan luettelo tuberkuliinien ja reagenssien virallisesta testaamisesta vastuussa olevista valtion laitoksista ja kansallisista vertailulaboratorioista, luettelo kansallisista vertailulaboratorioista nautojen luomistaudin osalta sekä nautaeläinten tarttuvan leukoosin osalta luettelo virallisista laitoksista, jotka vastaavat laboratorion antigeenikäyttöstandardien kalibroinnista ETY:n viralliseen standardiseerumiin (E I seerumi) verrattuna, jonka toimittaa State Veterinary Serum Laboratory, Kööpenhamina.

| (2) | Direktiivissä 90/539/ETY säädetään, että jäsenvaltioiden on nimettävä kansalliset vertailulaboratoriot, jotka vastaavat diagnostisten menetelmien yhteensovittamisesta ja niiden käytöstä hyväksytyissä laboratorioissa. Kyseisessä direktiivissä on luettelo näistä kansallisista vertailulaboratorioista. |
| --- | --- |

(2)

Direktiivissä 90/539/ETY säädetään, että jäsenvaltioiden on nimettävä kansalliset vertailulaboratoriot, jotka vastaavat diagnostisten menetelmien yhteensovittamisesta ja niiden käytöstä hyväksytyissä laboratorioissa. Kyseisessä direktiivissä on luettelo näistä kansallisista vertailulaboratorioista.

| (3) | Direktiivissä 92/35/ETY säädetään, että jäsenvaltioiden on nimettävä kansalliset laboratoriot, jotka vastaavat standardien ja diagnostisten menetelmien yhteensovittamisesta ja niiden käytöstä hyväksytyissä laboratorioissa. Kyseisessä direktiivissä on luettelo näistä kansallisista laboratorioista. Direktiivissä 92/35/ETY vahvistetaan myös afrikkalaista hevosruttoa varten nimetty yhteisön vertailulaboratorio. |
| --- | --- |

(3)

Direktiivissä 92/35/ETY säädetään, että jäsenvaltioiden on nimettävä kansalliset laboratoriot, jotka vastaavat standardien ja diagnostisten menetelmien yhteensovittamisesta ja niiden käytöstä hyväksytyissä laboratorioissa. Kyseisessä direktiivissä on luettelo näistä kansallisista laboratorioista. Direktiivissä 92/35/ETY vahvistetaan myös afrikkalaista hevosruttoa varten nimetty yhteisön vertailulaboratorio.

| (4) | Direktiivissä 92/119/ETY säädetään, että jäsenvaltioiden on nimettävä kansalliset laboratoriot kutakin kyseisessä direktiivissä tarkoitettua tautia varten. Kyseisessä direktiivissä on luettelo swine vesicular taudin kansallisista laboratorioista. |
| --- | --- |

(4)

Direktiivissä 92/119/ETY säädetään, että jäsenvaltioiden on nimettävä kansalliset laboratoriot kutakin kyseisessä direktiivissä tarkoitettua tautia varten. Kyseisessä direktiivissä on luettelo swine vesicular taudin kansallisista laboratorioista.

| (5) | Direktiivissä 93/53/ETY säädetään, että jäsenvaltioiden on nimettävä kansalliset vertailulaboratoriot kutakin kyseisessä direktiivissä tarkoitettua tautia varten. Kyseisessä direktiivissä on luettelo kansallisista kalatautien vertailulaboratorioista. |
| --- | --- |

(5)

Direktiivissä 93/53/ETY säädetään, että jäsenvaltioiden on nimettävä kansalliset vertailulaboratoriot kutakin kyseisessä direktiivissä tarkoitettua tautia varten. Kyseisessä direktiivissä on luettelo kansallisista kalatautien vertailulaboratorioista.

| (6) | Direktiivissä 95/70/EY säädetään, että jäsenvaltioiden on nimettävä kansalliset vertailulaboratoriot, jotka suorittavat näytteenoton ja testauksen. Kyseisessä direktiivissä on luettelo simpukoiden sairauksien kansallisista vertailulaboratorioista. |
| --- | --- |

(6)

Direktiivissä 95/70/EY säädetään, että jäsenvaltioiden on nimettävä kansalliset vertailulaboratoriot, jotka suorittavat näytteenoton ja testauksen. Kyseisessä direktiivissä on luettelo simpukoiden sairauksien kansallisista vertailulaboratorioista.

| (7) | Direktiivissä 2000/75/EY säädetään, että jäsenvaltioiden on nimettävä kansalliset laboratoriot, jotka suorittavat laboratoriotutkimukset. Kyseisessä direktiivissä on luettelo näistä kansallisista laboratorioista. |
| --- | --- |

(7)

Direktiivissä 2000/75/EY säädetään, että jäsenvaltioiden on nimettävä kansalliset laboratoriot, jotka suorittavat laboratoriotutkimukset. Kyseisessä direktiivissä on luettelo näistä kansallisista laboratorioista.

| (8) | Direktiivissä 2001/89/EY säädetään, että jäsenvaltioiden on varmistettava, että kansallinen laboratorio vastaa vaatimuksien ja taudinmääritysmenetelmien yhteensovittamisesta. Kyseisessä direktiivissä on luettelo näistä kansallisista laboratorioista. |
| --- | --- |

(8)

Direktiivissä 2001/89/EY säädetään, että jäsenvaltioiden on varmistettava, että kansallinen laboratorio vastaa vaatimuksien ja taudinmääritysmenetelmien yhteensovittamisesta. Kyseisessä direktiivissä on luettelo näistä kansallisista laboratorioista.

| (9) | Direktiivissä 2002/60/EY säädetään, että jäsenvaltioiden on varmistettava, että kansallinen laboratorio vastaa vaatimuksien ja taudinmääritysmenetelmien yhteensovittamisesta. Kyseisessä direktiivissä on luettelo näistä kansallisista laboratorioista. |
| --- | --- |

(9)

Direktiivissä 2002/60/EY säädetään, että jäsenvaltioiden on varmistettava, että kansallinen laboratorio vastaa vaatimuksien ja taudinmääritysmenetelmien yhteensovittamisesta. Kyseisessä direktiivissä on luettelo näistä kansallisista laboratorioista.

| (10) | Aujeszkyn tautia koskevista lisätakeista yhteisön sisäisessä sikojen kaupassa, tähän tautiin liittyvien tietojen antamista koskevista vaatimuksista ja päätösten 93/24/ETY ja 93/244/ETY kumoamisesta 23 päivänä heinäkuuta 2001 tehdyssä komission päätöksessä 2001/618/EY (11) vahvistetaan luettelo laitoksista, jotka vastaavat ELISA-menetelmän laadun valvonnasta kussakin jäsenvaltiossa ja erityisesti yhteisön vertailuseerumien mukaisten kansallisten vertailuseerumien tuottamisesta ja standardoinnista. Tämä luettelo on kyseisessä päätöksessä. |
| --- | --- |

(10)

Aujeszkyn tautia koskevista lisätakeista yhteisön sisäisessä sikojen kaupassa, tähän tautiin liittyvien tietojen antamista koskevista vaatimuksista ja päätösten 93/24/ETY ja 93/244/ETY kumoamisesta 23 päivänä heinäkuuta 2001 tehdyssä komission päätöksessä 2001/618/EY (11) vahvistetaan luettelo laitoksista, jotka vastaavat ELISA-menetelmän laadun valvonnasta kussakin jäsenvaltiossa ja erityisesti yhteisön vertailuseerumien mukaisten kansallisten vertailuseerumien tuottamisesta ja standardoinnista. Tämä luettelo on kyseisessä päätöksessä.

| (11) | Laboratorioiden valtuuttamiseksi tekemään eräille kotieläiminä pidetyille lihansyöjille annettujen raivotautirokotteiden tehokkuustarkastuksia 4 päivänä maaliskuuta 2004 tehdyssä komission päätöksessa 2004/233/EY (12) vahvistetaan luettelo niistä jäsenvaltioissa toimivista laboratorioista, jotka on hyväksytty AFFSA-laboratorion tekemien pätevyystestien tulosten perusteella; Ranskan Nancyssa sijaitseva AFFSA-laboratorio on nimetty vastaamaan sellaisten arviointiperusteiden kehittämisestä, joita tarvitaan raivotautirokotusten tehokkuuden tarkastamisessa käytettävien serologisten testien standardoinnissa. |
| --- | --- |

(11)

Laboratorioiden valtuuttamiseksi tekemään eräille kotieläiminä pidetyille lihansyöjille annettujen raivotautirokotteiden tehokkuustarkastuksia 4 päivänä maaliskuuta 2004 tehdyssä komission päätöksessa 2004/233/EY (12) vahvistetaan luettelo niistä jäsenvaltioissa toimivista laboratorioista, jotka on hyväksytty AFFSA-laboratorion tekemien pätevyystestien tulosten perusteella; Ranskan Nancyssa sijaitseva AFFSA-laboratorio on nimetty vastaamaan sellaisten arviointiperusteiden kehittämisestä, joita tarvitaan raivotautirokotusten tehokkuuden tarkastamisessa käytettävien serologisten testien standardoinnissa.

| (12) | Jotkin jäsenvaltiot ovat pyytäneet, että niiden kyseisissä direktiiveissä ja päätöksissä annettuja kansallisia vertailulaboratorioitaan tai hyväksyttyjä laboratorioitaan koskevia tietoja muutetaan. Myös afrikkalaista hevosruttoa varten nimettyä yhteisön vertailulaboratoriota koskevia tietoja olisi muutettava. |
| --- | --- |

(12)

Jotkin jäsenvaltiot ovat pyytäneet, että niiden kyseisissä direktiiveissä ja päätöksissä annettuja kansallisia vertailulaboratorioitaan tai hyväksyttyjä laboratorioitaan koskevia tietoja muutetaan. Myös afrikkalaista hevosruttoa varten nimettyä yhteisön vertailulaboratoriota koskevia tietoja olisi muutettava.

| (13) | Sen vuoksi direktiivejä 64/432/ETY, 90/539/ETY, 92/35/ETY, 92/119/ETY, 93/53/ETY, 95/70/EY, 2000/75/EY, 2001/89/EY ja 2002/60/EY sekä päätöksiä 2001/618/EY ja 2004/233/EY olisi muutettava. |
| --- | --- |

(13)

Sen vuoksi direktiivejä 64/432/ETY, 90/539/ETY, 92/35/ETY, 92/119/ETY, 93/53/ETY, 95/70/EY, 2000/75/EY, 2001/89/EY ja 2002/60/EY sekä päätöksiä 2001/618/EY ja 2004/233/EY olisi muutettava.

| (14) | Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(14)

Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,

ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan direktiivit 64/432/ETY, 90/539/ETY, 92/35/ETY, 92/119/ETY, 93/53/ETY, 95/70/EY, 2000/75/EY, 2001/89/EY ja 2002/60/EY sekä päätökset 2001/618/EY ja 2004/233/EY tämän päätöksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

Tehty Brysselissä 7 päivänä marraskuuta 2007.

Komission puolesta

Markos KYPRIANOU

Komission jäsen

---

(1)  EYVL 121, 29.7.1964, s. 1977/64. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 2006/104/EY (EUVL L 363, 20.12.2006, s. 352).

1

(2)  EYVL L 303, 31.10.1990, s. 6. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 2006/104/EY.

2

(3)  EYVL L 157, 10.6.1992, s. 19. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 2006/104/EY.

3

(4)  EYVL L 62, 15.3.1993, s. 69. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 2007/10/EY (EUVL L 63, 1.3.2007, s. 24).

4

(5)  EYVL L 175, 19.7.1993, s. 23. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 2006/104/EY.

5

(6)  EYVL L 332, 30.12.1995, s. 33. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 2006/104/EY.

6

(7)  EYVL L 327, 22.12.2000, s. 74. Direktiivi sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 2006/104/EY.

7

(8)  EYVL L 316, 1.12.2001, s. 5. Direktiivi sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 2006/104/EY.

8

(9)  EYVL L 192, 20.7.2002, s. 27. Direktiivi sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 2006/104/EY.

9

(10)  EYVL L 79, 30.3.2000, s. 40. Päätös sellaisena kuin se on muutettuna komission päätöksellä 2003/60/EY (EYVL L 23, 28.1.2003, s. 30).

10

(11)  EYVL L 215, 9.8.2001, s. 48. Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2007/603/EY (EUVL L 236, 8.9.2007, s. 7).

11

(12)  EUVL L 71, 10.3.2004, s. 30. Päätös sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1792/2006 (EUVL L 362, 20.12.2006, s. 1).

12

---

LIITE

Muutetaan direktiivit 64/432/ETY, 90/539/ETY, 92/35/ETY, 92/119/ETY, 93/53/ETY, 95/70/EY, 2000/75/EY, 2001/89/EY ja 2002/60/EY sekä päätökset 2001/618/EY ja 2004/233/EY seuraavasti:

| 1) | Muutetaan direktiivi 64/432/ETY seuraavasti:






  a) | Korvataan liitteessä B olevassa 4.2 kohdassa Saksaa, Tanskaa, Ranskaa ja Unkaria koskevat kohdat seuraavasti:






  ”DE | Friedrich-Loeffler-Institut |
| --- | --- | --- | --- |
| Bundesforschungsinstitut für Tiergesundheit |
| Standort Jena |
| Naumburger Str. 96a |
| 07743 Jena |
| Tel. (49-3641) 804-0 |
| Fax (49-3641) 804-228 |
| E-Mail: poststelle@fli.bund.de |

1)

Muutetaan direktiivi 64/432/ETY seuraavasti:

a)

Korvataan liitteessä B olevassa 4.2 kohdassa Saksaa, Tanskaa, Ranskaa ja Unkaria koskevat kohdat seuraavasti:

”DE

Friedrich-Loeffler-Institut

Bundesforschungsinstitut für Tiergesundheit

Standort Jena

Naumburger Str. 96a

07743 Jena

Tel. (49-3641) 804-0

Fax (49-3641) 804-228

E-Mail: poststelle@fli.bund.de

DK

| National Veterinary Institute, Technical University of Denmark |
| --- |
| Bülowsvej 27 |
| DK-1790 Copenhagen V |

National Veterinary Institute, Technical University of Denmark

Bülowsvej 27

DK-1790 Copenhagen V

FR

| Laboratoire d’études et de recherches en pathologie animale et zoonoses |
| --- |
| AFSSA-LERPAZ |
| 23, avenue du Général-de-Gaulle |
| F-94703 Maisons-Alfort Cedex |

Laboratoire d’études et de recherches en pathologie animale et zoonoses

AFSSA-LERPAZ

23, avenue du Général-de-Gaulle

F-94703 Maisons-Alfort Cedex

HU

| Mezőgazdasági Szakigazgatási Hivatal Központ, Állat-egészségügyi Diagnosztikai Igazgatóság |
| --- |
| Central Agricultural Office, Veterinary Diagnostic Directorate |
| Address: 1149 Budapest, Tábornok u. 2. |
| Mailing Address: 1581 Budapest, 146. Pf. 2. |
| Tel.: +36 1 460-6300 |
| Fax: +36 1 252-5177 |
| E-mail: titkarsag@oai.hu” |

Mezőgazdasági Szakigazgatási Hivatal Központ, Állat-egészségügyi Diagnosztikai Igazgatóság

Central Agricultural Office, Veterinary Diagnostic Directorate

Address: 1149 Budapest, Tábornok u. 2.

Mailing Address: 1581 Budapest, 146. Pf. 2.

Tel.: +36 1 460-6300

Fax: +36 1 252-5177

E-mail: titkarsag@oai.hu”

| b) | Korvataan liitteessä C olevassa 4.2 kohdassa Saksaa, Tanskaa, Ranskaa ja Unkaria koskevat kohdat seuraavasti:






  ”DE | Friedrich-Loeffler-Institut |
| --- | --- | --- |
| Bundesforschungsinstitut für Tiergesundheit |
| Boddenblick 5a |
| 17493 Greifswald — Insel Riems |
| Tel. (49-38351) 7-0 |
| Fax (49-38351) 7-219 |
| E-Mail: poststelle@fli.bund.de |

b)

Korvataan liitteessä C olevassa 4.2 kohdassa Saksaa, Tanskaa, Ranskaa ja Unkaria koskevat kohdat seuraavasti:

”DE

Friedrich-Loeffler-Institut

Bundesforschungsinstitut für Tiergesundheit

Boddenblick 5a

17493 Greifswald — Insel Riems

Tel. (49-38351) 7-0

Fax (49-38351) 7-219

E-Mail: poststelle@fli.bund.de

DK

| National Veterinary Institute, Technical University of Denmark |
| --- |
| Bülowsvej 27 |
| DK-1790 Copenhagen V |

National Veterinary Institute, Technical University of Denmark

Bülowsvej 27

DK-1790 Copenhagen V

FR

| Laboratoire d’études et de recherches en pathologie animale et zoonoses |
| --- |
| AFSSA-LERPAZ |
| 23, avenue du Général-de-Gaulle |
| F-94703 Maisons-Alfort Cedex |

Laboratoire d’études et de recherches en pathologie animale et zoonoses

AFSSA-LERPAZ

23, avenue du Général-de-Gaulle

F-94703 Maisons-Alfort Cedex

HU

| Mezőgazdasági Szakigazgatási Hivatal Központ, Állat-egészségügyi Diagnosztikai Igazgatóság |
| --- |
| Central Agricultural Office, Veterinary Diagnostic Directorate |
| Address: 1149 Budapest, Tábornok u. 2. |
| Mailing Address: 1581 Budapest, 146. Pf. 2. |
| Tel.: +36 1 460-6300 |
| Fax: +36 1 252-5177 |
| E-mail: titkarsag@oai.hu” |

Mezőgazdasági Szakigazgatási Hivatal Központ, Állat-egészségügyi Diagnosztikai Igazgatóság

Central Agricultural Office, Veterinary Diagnostic Directorate

Address: 1149 Budapest, Tábornok u. 2.

Mailing Address: 1581 Budapest, 146. Pf. 2.

Tel.: +36 1 460-6300

Fax: +36 1 252-5177

E-mail: titkarsag@oai.hu”

| c) | Muutetaan liitteessä D olevan II luvun A kohta seuraavasti:






  i) | korvataan 1 alakohta seuraavasti:






  ”1. | Tutkimuksessa käytettävän antigeenin on sisällettävä nautaleukoosiviruksen glykoproteiineja. Antigeeni on standardoitava standardiseerumia (E I -seerumi) vastaan, jonka toimittaa National Veterinary Institute, Technical University of Denmark, Copenhagen V.” |
| --- | --- | --- | --- |

c)

Muutetaan liitteessä D olevan II luvun A kohta seuraavasti:

i)

korvataan 1 alakohta seuraavasti:

”1.

Tutkimuksessa käytettävän antigeenin on sisällettävä nautaleukoosiviruksen glykoproteiineja. Antigeeni on standardoitava standardiseerumia (E I -seerumi) vastaan, jonka toimittaa National Veterinary Institute, Technical University of Denmark, Copenhagen V.”

| ii) | korvataan 2 alakohdan ensimmäinen virke seuraavasti:
  ”Luettelossa esitettyjen virallisten laitosten on vastattava laboratorion antigeenikäyttöstandardien kalibroinnista ETY:n virallista standardiseerumia (E I -seerumi) vastaan, jonka toimittaa National Veterinary Institute, Technical University of Denmark, Kalvehave.” |
| --- | --- |

ii)

korvataan 2 alakohdan ensimmäinen virke seuraavasti:

”Luettelossa esitettyjen virallisten laitosten on vastattava laboratorion antigeenikäyttöstandardien kalibroinnista ETY:n virallista standardiseerumia (E I -seerumi) vastaan, jonka toimittaa National Veterinary Institute, Technical University of Denmark, Kalvehave.”

| iii) | korvataan 2 alakohdan taulukossa Saksaa, Tanskaa ja Unkaria koskevat kohdat seuraavasti:






  ”DE | Friedrich-Loeffler-Institut |
| --- | --- | --- |
| Bundesforschungsinstitut für Tiergesundheit |
| Standort Wusterhausen |
| Seestraße 55 |
| 16868 Wusterhausen |
| Tel. (49-33979) 80-0 |
| Fax (49-33979) 80-200 |
| E-Mail: poststelle.wus@fli.bund.de |

iii)

korvataan 2 alakohdan taulukossa Saksaa, Tanskaa ja Unkaria koskevat kohdat seuraavasti:

”DE

Friedrich-Loeffler-Institut

Bundesforschungsinstitut für Tiergesundheit

Standort Wusterhausen

Seestraße 55

16868 Wusterhausen

Tel. (49-33979) 80-0

Fax (49-33979) 80-200

E-Mail: poststelle.wus@fli.bund.de

DK

| National Veterinary Institute, Technical University of Denmark |
| --- |
| Lindholm |
| DK-4771 Kalvehave |

National Veterinary Institute, Technical University of Denmark

Lindholm

DK-4771 Kalvehave

HU

| Mezőgazdasági Szakigazgatási Hivatal Központ, Állat-egészségügyi Diagnosztikai Igazgatóság |
| --- |
| Central Agricultural Office, Veterinary Diagnostic Directorate |
| Address: 1149 Budapest, Tábornok u. 2. |
| Mailing Address: 1581 Budapest, 146. Pf. 2. |
| Tel.: +36 1 460-6300 |
| Fax: +36 1 252-5177 |
| E-mail: titkarsag@oai.hu” |

Mezőgazdasági Szakigazgatási Hivatal Központ, Állat-egészségügyi Diagnosztikai Igazgatóság

Central Agricultural Office, Veterinary Diagnostic Directorate

Address: 1149 Budapest, Tábornok u. 2.

Mailing Address: 1581 Budapest, 146. Pf. 2.

Tel.: +36 1 460-6300

Fax: +36 1 252-5177

E-mail: titkarsag@oai.hu”

| 2) | Korvataan direktiivin 90/539/ETY liitteessä I olevassa 1 kohdassa Tanskaa ja Unkaria koskevat kohdat seuraavasti:






  ”DK | National Veterinary Institute, Technical University of Denmark |
| --- | --- | --- |
| Hangøvej 2 |
| DK-8200 Aarhus N |

2)

Korvataan direktiivin 90/539/ETY liitteessä I olevassa 1 kohdassa Tanskaa ja Unkaria koskevat kohdat seuraavasti:

”DK

National Veterinary Institute, Technical University of Denmark

Hangøvej 2

DK-8200 Aarhus N

HU

| Mezőgazdasági Szakigazgatási Hivatal Központ, Állat-egészségügyi Diagnosztikai Igazgatóság |
| --- |
| Central Agricultural Office, Veterinary Diagnostic Directorate |
| Address: 1149 Budapest, Tábornok u. 2. |
| Mailing Address: 1581 Budapest, 146. Pf. 2. |
| Tel.: +36 1 460-6300 |
| Fax: +36 1 252-5177 |
| E-mail: titkarsag@oai.hu” |

Mezőgazdasági Szakigazgatási Hivatal Központ, Állat-egészségügyi Diagnosztikai Igazgatóság

Central Agricultural Office, Veterinary Diagnostic Directorate

Address: 1149 Budapest, Tábornok u. 2.

Mailing Address: 1581 Budapest, 146. Pf. 2.

Tel.: +36 1 460-6300

Fax: +36 1 252-5177

E-mail: titkarsag@oai.hu”

| 3) | Muutetaan direktiivi 92/35/ETY seuraavasti:






  a) | Korvataan liitteessä I olevassa A kohdassa Tšekkiä, Saksaa, Tanskaa, Ranskaa ja Unkaria koskevat kohdat seuraavasti:






  ”CZ | Státní veterinární ústav Jihlava |
| --- | --- | --- | --- |
| Rantířovská 93 |
| 586 05 Jihlava |
| Website: http://www.svujihlava.cz |
| Tel.: (420) 567 14 31 11 |
| Fax: (420) 567 14 32 62 |
| E-mail: info@svujihlava.cz |

3)

Muutetaan direktiivi 92/35/ETY seuraavasti:

a)

Korvataan liitteessä I olevassa A kohdassa Tšekkiä, Saksaa, Tanskaa, Ranskaa ja Unkaria koskevat kohdat seuraavasti:

”CZ

Státní veterinární ústav Jihlava

Rantířovská 93

586 05 Jihlava

Website: http://www.svujihlava.cz

Tel.: (420) 567 14 31 11

Fax: (420) 567 14 32 62

E-mail: info@svujihlava.cz

DE

| Friedrich-Loeffler-Institut |
| --- |
| Bundesforschungsinstitut für Tiergesundheit |
| Boddenblick 5a |
| 17498 Greifswald — Insel Riems |
| Tel. (49-38351) 7-0 |
| Fax (49-38351) 7-219 |
| E-Mail: poststelle@fli.bund.de |

Friedrich-Loeffler-Institut

Bundesforschungsinstitut für Tiergesundheit

Boddenblick 5a

17498 Greifswald — Insel Riems

Tel. (49-38351) 7-0

Fax (49-38351) 7-219

E-Mail: poststelle@fli.bund.de

DK

| National Veterinary Institute, Technical University of Denmark |
| --- |
| Lindholm |
| DK-4771 Kalvehave |

National Veterinary Institute, Technical University of Denmark

Lindholm

DK-4771 Kalvehave

FR

| Laboratoire d’études et de recherches en pathologie animale et zoonoses |
| --- |
| AFSSA-LERPAZ |
| 23, avenue du Général-de-Gaulle |
| F-94703 Maisons-Alfort Cedex |

Laboratoire d’études et de recherches en pathologie animale et zoonoses

AFSSA-LERPAZ

23, avenue du Général-de-Gaulle

F-94703 Maisons-Alfort Cedex

HU

| Mezőgazdasági Szakigazgatási Hivatal Központ, Állat-egészségügyi Diagnosztikai Igazgatóság |
| --- |
| Central Agricultural Office, Veterinary Diagnostic Directorate |
| Address: 1149 Budapest, Tábornok u. 2. |
| Mailing Address: 1581 Budapest, 146. Pf. 2. |
| Tel.: +36 1 460-6300 |
| Fax: +36 1 252-5177 |
| E-mail: titkarsag@oai.hu” |

Mezőgazdasági Szakigazgatási Hivatal Központ, Állat-egészségügyi Diagnosztikai Igazgatóság

Central Agricultural Office, Veterinary Diagnostic Directorate

Address: 1149 Budapest, Tábornok u. 2.

Mailing Address: 1581 Budapest, 146. Pf. 2.

Tel.: +36 1 460-6300

Fax: +36 1 252-5177

E-mail: titkarsag@oai.hu”

| b) | Korvataan liite II seuraavasti:

  ”LIITE II
  YHTEISÖN VERTAILULABORATORIO





  Laboratorio Central de Sanidad Animal de Algete |
| --- | --- |
| Carretera de Algete, km 8 |
| E-28110 Algete (Madrid) |
| Tel. (34) 916 29 03 00 |
| Fax (34) 916 29 05 98 |
| Correo electrónico: lcv@mapya.es” |

b)

Korvataan liite II seuraavasti:

”LIITE II

YHTEISÖN VERTAILULABORATORIO

Laboratorio Central de Sanidad Animal de Algete

Carretera de Algete, km 8

E-28110 Algete (Madrid)

Tel. (34) 916 29 03 00

Fax (34) 916 29 05 98

Correo electrónico: lcv@mapya.es”

| 4) | Korvataan direktiivin 92/119/ETY liitteessä II olevassa 5 kohdassa Saksaa, Tanskaa, Ranskaa ja Unkaria koskevat kohdat seuraavasti:






  ”DE | Friedrich-Loeffler-Institut |
| --- | --- | --- |
| Bundesforschungsinstitut für Tiergesundheit |
| Boddenblick 5a |
| 17493 Greifswald — Insel Riems |
| Tel. (49-38351) 7-0 |
| Fax (49-38351) 7-219 |
| E-Mail: poststelle@fli.bund.de |

4)

Korvataan direktiivin 92/119/ETY liitteessä II olevassa 5 kohdassa Saksaa, Tanskaa, Ranskaa ja Unkaria koskevat kohdat seuraavasti:

”DE

Friedrich-Loeffler-Institut

Bundesforschungsinstitut für Tiergesundheit

Boddenblick 5a

17493 Greifswald — Insel Riems

Tel. (49-38351) 7-0

Fax (49-38351) 7-219

E-Mail: poststelle@fli.bund.de

DK

| National Veterinary Institute, Technical University of Denmark |
| --- |
| Lindholm |
| DK-4771 Kalvehave |

National Veterinary Institute, Technical University of Denmark

Lindholm

DK-4771 Kalvehave

FR

| Laboratoire d’études et de recherches en pathologie animale et zoonoses |
| --- |
| AFSSA-LERPAZ |
| 23, avenue du Général-de-Gaulle |
| F-94703 Maisons-Alfort Cedex |

Laboratoire d’études et de recherches en pathologie animale et zoonoses

AFSSA-LERPAZ

23, avenue du Général-de-Gaulle

F-94703 Maisons-Alfort Cedex

HU

| Mezőgazdasági Szakigazgatási Hivatal Központ, Állat-egészségügyi Diagnosztikai Igazgatóság |
| --- |
| Central Agricultural Office, Veterinary Diagnostic Directorate |
| Address: 1149 Budapest, Tábornok u. 2. |
| Mailing Address: 1581 Budapest, 146. Pf. 2. |
| Tel.: +36 1 460-6300 |
| Fax: +36 1 252-5177 |
| E-mail: titkarsag@oai.hu” |

Mezőgazdasági Szakigazgatási Hivatal Központ, Állat-egészségügyi Diagnosztikai Igazgatóság

Central Agricultural Office, Veterinary Diagnostic Directorate

Address: 1149 Budapest, Tábornok u. 2.

Mailing Address: 1581 Budapest, 146. Pf. 2.

Tel.: +36 1 460-6300

Fax: +36 1 252-5177

E-mail: titkarsag@oai.hu”

| 5) | Korvataan direktiivin 93/53/ETY liitteessä A Saksaa, Tanskaa ja Unkaria koskevat kohdat seuraavasti:






  ”DE | Friedrich-Loeffler-Institut |
| --- | --- | --- |
| Bundesforschungsinstitut für Tiergesundheit |
| Boddenblick 5a |
| 17493 Greifswald — Insel Riems |
| Tel. (49-38351) 7-0 |
| Fax (49-38351) 7-219 |
| E-Mail: poststelle@fli.bund.de |

5)

Korvataan direktiivin 93/53/ETY liitteessä A Saksaa, Tanskaa ja Unkaria koskevat kohdat seuraavasti:

”DE

Friedrich-Loeffler-Institut

Bundesforschungsinstitut für Tiergesundheit

Boddenblick 5a

17493 Greifswald — Insel Riems

Tel. (49-38351) 7-0

Fax (49-38351) 7-219

E-Mail: poststelle@fli.bund.de

DK

| National Veterinary Institute, Technical University of Denmark |
| --- |
| Hangøvej 2 |
| DK-8200 Aarhus N |

National Veterinary Institute, Technical University of Denmark

Hangøvej 2

DK-8200 Aarhus N

HU

| Mezőgazdasági Szakigazgatási Hivatal Központ, Állat-egészségügyi Diagnosztikai Igazgatóság |
| --- |
| Central Agricultural Office, Veterinary Diagnostic Directorate |
| Address: 1149 Budapest, Tábornok u. 2. |
| Mailing Address: 1581 Budapest, 146. Pf. 2. |
| Tel.: +36 1 460-6300 |
| Fax: +36 1 252-5177 |
| E-mail: titkarsag@oai.hu” |

Mezőgazdasági Szakigazgatási Hivatal Központ, Állat-egészségügyi Diagnosztikai Igazgatóság

Central Agricultural Office, Veterinary Diagnostic Directorate

Address: 1149 Budapest, Tábornok u. 2.

Mailing Address: 1581 Budapest, 146. Pf. 2.

Tel.: +36 1 460-6300

Fax: +36 1 252-5177

E-mail: titkarsag@oai.hu”

| 6) | Korvataan direktiivin 95/70/EY liitteessä C Belgiaa, Saksaa ja Unkaria koskevat kohdat seuraavasti:






  ”BE | Laboratory for Microbiology in Foodstuffs |
| --- | --- | --- |
| University of Liège |
| Boulevard de Colonster 20 |
| Bât. 43 bis, Start-Tilman |
| B-4000 Liège |

6)

Korvataan direktiivin 95/70/EY liitteessä C Belgiaa, Saksaa ja Unkaria koskevat kohdat seuraavasti:

”BE

Laboratory for Microbiology in Foodstuffs

University of Liège

Boulevard de Colonster 20

Bât. 43 bis, Start-Tilman

B-4000 Liège

DE

| Friedrich-Loeffler-Institut |
| --- |
| Bundesforschungsinstitut für Tiergesundheit |
| Boddenblick 5a |
| 17493 Greifswald — Insel Riems |
| Tel. (49-38351) 7-0 |
| Fax (49-38351) 7-219 |
| E-Mail: poststelle@fli.bund.de |

Friedrich-Loeffler-Institut

Bundesforschungsinstitut für Tiergesundheit

Boddenblick 5a

17493 Greifswald — Insel Riems

Tel. (49-38351) 7-0

Fax (49-38351) 7-219

E-Mail: poststelle@fli.bund.de

HU

| Mezőgazdasági Szakigazgatási Hivatal Központ, Állat-egészségügyi Diagnosztikai Igazgatóság |
| --- |
| Central Agricultural Office, Veterinary Diagnostic Directorate |
| Address: 1149 Budapest, Tábornok u. 2. |
| Mailing Address: 1581 Budapest, 146. Pf. 2. |
| Tel.: +36 1 460-6300 |
| Fax: +36 1 252-5177 |
| E-mail: titkarsag@oai.hu” |

Mezőgazdasági Szakigazgatási Hivatal Központ, Állat-egészségügyi Diagnosztikai Igazgatóság

Central Agricultural Office, Veterinary Diagnostic Directorate

Address: 1149 Budapest, Tábornok u. 2.

Mailing Address: 1581 Budapest, 146. Pf. 2.

Tel.: +36 1 460-6300

Fax: +36 1 252-5177

E-mail: titkarsag@oai.hu”

| 7) | Korvataan direktiivin 2000/75/EY liitteessä I olevassa A kohdassa Tšekkiä, Saksaa, Tanskaa ja Unkaria koskevat kohdat seuraavasti:






  ”CZ | Státní veterinární ústav Jihlava |
| --- | --- | --- |
| Rantířovská 93 |
| 586 05 Jihlava |
| Website: http://www.svujihlava.cz |
| Tel.: (420) 567 14 31 11 |
| Fax: (420) 567 14 32 62 |
| E-mail: info@svujihlava.cz |

7)

Korvataan direktiivin 2000/75/EY liitteessä I olevassa A kohdassa Tšekkiä, Saksaa, Tanskaa ja Unkaria koskevat kohdat seuraavasti:

”CZ

Státní veterinární ústav Jihlava

Rantířovská 93

586 05 Jihlava

Website: http://www.svujihlava.cz

Tel.: (420) 567 14 31 11

Fax: (420) 567 14 32 62

E-mail: info@svujihlava.cz

DE

| Friedrich-Loeffler-Institut |
| --- |
| Bundesforschungsinstitut für Tiergesundheit |
| Boddenblick 5a |
| 17493 Greifswald — Insel Riems |
| Tel. (49-38351) 7-0 |
| Fax (49-38351) 7-219 |
| E-Mail: poststelle@fli.bund.de |

Friedrich-Loeffler-Institut

Bundesforschungsinstitut für Tiergesundheit

Boddenblick 5a

17493 Greifswald — Insel Riems

Tel. (49-38351) 7-0

Fax (49-38351) 7-219

E-Mail: poststelle@fli.bund.de

DK

| National Veterinary Institute, Technical University of Denmark |
| --- |
| Lindholm |
| DK-4771 Kalvehave |

National Veterinary Institute, Technical University of Denmark

Lindholm

DK-4771 Kalvehave

HU

| Mezőgazdasági Szakigazgatási Hivatal Központ, Állat-egészségügyi Diagnosztikai Igazgatóság |
| --- |
| Central Agricultural Office, Veterinary Diagnostic Directorate |
| Address: 1149 Budapest, Tábornok u. 2. |
| Mailing Address: 1581 Budapest, 146. Pf. 2. |
| Tel.: +36 1 460-6300 |
| Fax: +36 1 252-5177 |
| E-mail: titkarsag@oai.hu” |

Mezőgazdasági Szakigazgatási Hivatal Központ, Állat-egészségügyi Diagnosztikai Igazgatóság

Central Agricultural Office, Veterinary Diagnostic Directorate

Address: 1149 Budapest, Tábornok u. 2.

Mailing Address: 1581 Budapest, 146. Pf. 2.

Tel.: +36 1 460-6300

Fax: +36 1 252-5177

E-mail: titkarsag@oai.hu”

| 8) | Korvataan direktiivin 2001/89/EY liitteessä III olevassa 1 kohdassa Tšekkiä, Saksaa, Tanskaa ja Unkaria koskevat kohdat seuraavasti:






  ”CZ | Státní veterinární ústav Jihlava |
| --- | --- | --- |
| Rantířovská 93 |
| 586 05 Jihlava |
| Website: http://www.svujihlava.cz |
| Tel.: (420) 567 14 31 11 |
| Fax: (420) 567 14 32 62 |
| E-mail: info@svujihlava.cz |

8)

Korvataan direktiivin 2001/89/EY liitteessä III olevassa 1 kohdassa Tšekkiä, Saksaa, Tanskaa ja Unkaria koskevat kohdat seuraavasti:

”CZ

Státní veterinární ústav Jihlava

Rantířovská 93

586 05 Jihlava

Website: http://www.svujihlava.cz

Tel.: (420) 567 14 31 11

Fax: (420) 567 14 32 62

E-mail: info@svujihlava.cz

DE

| Friedrich-Loeffler-Institut |
| --- |
| Bundesforschungsinstitut für Tiergesundheit |
| Boddenblick 5a |
| 17493 Greifswald — Insel Riems |
| Tel. (49-38351) 7-0 |
| Fax (49-38351) 7-219 |
| E-Mail: poststelle@fli.bund.de |

Friedrich-Loeffler-Institut

Bundesforschungsinstitut für Tiergesundheit

Boddenblick 5a

17493 Greifswald — Insel Riems

Tel. (49-38351) 7-0

Fax (49-38351) 7-219

E-Mail: poststelle@fli.bund.de

DK

| National Veterinary Institute, Technical University of Denmark |
| --- |
| Lindholm |
| DK-4771 Kalvehave |

National Veterinary Institute, Technical University of Denmark

Lindholm

DK-4771 Kalvehave

HU

| Mezőgazdasági Szakigazgatási Hivatal Központ, Állat-egészségügyi Diagnosztikai Igazgatóság |
| --- |
| Central Agricultural Office, Veterinary Diagnostic Directorate |
| Address: 1149 Budapest, Tábornok u. 2. |
| Mailing Address: 1581 Budapest, 146. Pf. 2. |
| Tel.: +36 1 460-6300 |
| Fax: +36 1 252-5177 |
| E-mail: titkarsag@oai.hu” |

Mezőgazdasági Szakigazgatási Hivatal Központ, Állat-egészségügyi Diagnosztikai Igazgatóság

Central Agricultural Office, Veterinary Diagnostic Directorate

Address: 1149 Budapest, Tábornok u. 2.

Mailing Address: 1581 Budapest, 146. Pf. 2.

Tel.: +36 1 460-6300

Fax: +36 1 252-5177

E-mail: titkarsag@oai.hu”

| 9) | Korvataan direktiivin 2002/60/EY liitteessä IV olevassa 1 kohdassa Tšekkiä, Saksaa, Tanskaa ja Unkaria koskevat kohdat seuraavasti:






  ”CZ | Státní veterinární ústav Jihlava |
| --- | --- | --- |
| Rantířovská 93 |
| 586 05 Jihlava |
| Website: http://www.svujihlava.cz |
| Tel.: (420) 567 14 31 11 |
| Fax: (420) 567 14 32 62 |
| E-mail: info@svujihlava.cz |

9)

Korvataan direktiivin 2002/60/EY liitteessä IV olevassa 1 kohdassa Tšekkiä, Saksaa, Tanskaa ja Unkaria koskevat kohdat seuraavasti:

”CZ

Státní veterinární ústav Jihlava

Rantířovská 93

586 05 Jihlava

Website: http://www.svujihlava.cz

Tel.: (420) 567 14 31 11

Fax: (420) 567 14 32 62

E-mail: info@svujihlava.cz

DE

| Friedrich-Loeffler-Institut |
| --- |
| Bundesforschungsinstitut für Tiergesundheit |
| Boddenblick 5a |
| 17493 Greifswald — Insel Riems |
| Tel. (49-38351) 7-0 |
| Fax (49-38351) 7-219 |
| E-Mail: poststelle@fli.bund.de |

Friedrich-Loeffler-Institut

Bundesforschungsinstitut für Tiergesundheit

Boddenblick 5a

17493 Greifswald — Insel Riems

Tel. (49-38351) 7-0

Fax (49-38351) 7-219

E-Mail: poststelle@fli.bund.de

DK

| National Veterinary Institute, Technical University of Denmark |
| --- |
| Lindholm |
| DK-4771 Kalvehave |

National Veterinary Institute, Technical University of Denmark

Lindholm

DK-4771 Kalvehave

HU

| Mezőgazdasági Szakigazgatási Hivatal Központ, Állat-egészségügyi Diagnosztikai Igazgatóság |
| --- |
| Central Agricultural Office, Veterinary Diagnostic Directorate |
| Address: 1149 Budapest, Tábornok u. 2. |
| Mailing Address: 1581 Budapest, 146. Pf. 2. |
| Tel.: +36 1 460-6300 |
| Fax: +36 1 252-5177 |
| E-mail: titkarsag@oai.hu” |

Mezőgazdasági Szakigazgatási Hivatal Központ, Állat-egészségügyi Diagnosztikai Igazgatóság

Central Agricultural Office, Veterinary Diagnostic Directorate

Address: 1149 Budapest, Tábornok u. 2.

Mailing Address: 1581 Budapest, 146. Pf. 2.

Tel.: +36 1 460-6300

Fax: +36 1 252-5177

E-mail: titkarsag@oai.hu”

| 10) | Korvataan päätöksen 2001/618/EY liitteessä III olevan 2 kohdan d alakohdassa Tanskaa ja Unkaria koskevat kohdat seuraavasti:






  ”DK | National Veterinary Institute, Technical University of Denmark |
| --- | --- | --- |
| Lindholm |
| DK-4771 Kalvehave |

10)

Korvataan päätöksen 2001/618/EY liitteessä III olevan 2 kohdan d alakohdassa Tanskaa ja Unkaria koskevat kohdat seuraavasti:

”DK

National Veterinary Institute, Technical University of Denmark

Lindholm

DK-4771 Kalvehave

HU

| Mezőgazdasági Szakigazgatási Hivatal Központ, Állat-egészségügyi Diagnosztikai Igazgatóság |
| --- |
| Central Agricultural Office, Veterinary Diagnostic Directorate |
| Address: 1149 Budapest, Tábornok u. 2. |
| Mailing Address: 1581 Budapest, 146. Pf. 2. |
| Tel.: +36 1 460-6300 |
| Fax: +36 1 252-5177 |
| E-mail: titkarsag@oai.hu” |

Mezőgazdasági Szakigazgatási Hivatal Központ, Állat-egészségügyi Diagnosztikai Igazgatóság

Central Agricultural Office, Veterinary Diagnostic Directorate

Address: 1149 Budapest, Tábornok u. 2.

Mailing Address: 1581 Budapest, 146. Pf. 2.

Tel.: +36 1 460-6300

Fax: +36 1 252-5177

E-mail: titkarsag@oai.hu”

| 11) | Muutetaan päätöksen 2004/233/EY liite I seuraavasti:






  a) | Korvataan Saksan osalta 4 ja 6 kohta seuraavasti:






  ”4. | Landesamt für Verbraucherschutz Sachsen-Anhalt |
| --- | --- | --- | --- |
| Fachbereich 4 Veterinärmedizin |
| Haferbreiter Weg 132—135 |
| D-39576 Stendal |

11)

Muutetaan päätöksen 2004/233/EY liite I seuraavasti:

a)

Korvataan Saksan osalta 4 ja 6 kohta seuraavasti:

”4.

Landesamt für Verbraucherschutz Sachsen-Anhalt

Fachbereich 4 Veterinärmedizin

Haferbreiter Weg 132—135

D-39576 Stendal

| 6. | Friedrich-Loeffler-Institut |
| --- | --- |
| Bundesforschungsinstitut für Tiergesundheit |
| Institut für epidemiologische Diagnostik |
| Seestraße 55 |
| D-16868 Wusterhausen” |

6.

Friedrich-Loeffler-Institut

Bundesforschungsinstitut für Tiergesundheit

Institut für epidemiologische Diagnostik

Seestraße 55

D-16868 Wusterhausen”

| b) | Korvataan Tšekin osalta 1 ja 2 kohta seuraavasti:





  ”Státní veterinární ústav Praha |
| --- | --- |
| Sídlištní 24 |
| 163 05 Praha 6 – Lysolaje |
| Tel.: (420) 251 03 11 11 |
| Fax: (420) 220 92 06 55 |
| E-mail: sekretariat@svupraha.cz” |

b)

Korvataan Tšekin osalta 1 ja 2 kohta seuraavasti:

”Státní veterinární ústav Praha

Sídlištní 24

163 05 Praha 6 – Lysolaje

Tel.: (420) 251 03 11 11

Fax: (420) 220 92 06 55

E-mail: sekretariat@svupraha.cz”

| c) | Korvataan Espanjaa koskeva kohta seuraavasti:





  ”Laboratorio Central de Sanidad Animal de Santa Fe |
| --- | --- |
| Camino del Jau, s/n |
| E-18320 Santa Fe (Granada) |
| Tel./Fax (34) 958 44 04 00/12 00 |
| Correo electrónico: clvgr@mapya.es” |

c)

Korvataan Espanjaa koskeva kohta seuraavasti:

”Laboratorio Central de Sanidad Animal de Santa Fe

Camino del Jau, s/n

E-18320 Santa Fe (Granada)

Tel./Fax (34) 958 44 04 00/12 00

Correo electrónico: clvgr@mapya.es”

| d) | Korvataan Unkaria koskeva kohta seuraavasti:





  ”Mezőgazdasági Szakigazgatási Hivatal Központ, Állat-egészségügyi Diagnosztikai Igazgatóság |
| --- | --- |
| Central Agricultural Office, Veterinary Diagnostic Directorate |
| Address: H-1149 Budapest, Tábornok u. 2. |
| Mailing Address: 1581 Budapest, 146. Pf. 2. |
| Tel.: +36 1 460-6300 |
| Fax: +36 1 252-5177 |
| E-mail: titkarsag@oai.hu”. |

d)

Korvataan Unkaria koskeva kohta seuraavasti:

”Mezőgazdasági Szakigazgatási Hivatal Központ, Állat-egészségügyi Diagnosztikai Igazgatóság

Central Agricultural Office, Veterinary Diagnostic Directorate

Address: H-1149 Budapest, Tábornok u. 2.

Mailing Address: 1581 Budapest, 146. Pf. 2.

Tel.: +36 1 460-6300

Fax: +36 1 252-5177

E-mail: titkarsag@oai.hu”.

---

Oikaisuja

| 13.11.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 294/36 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 294/36

---

Oikaistaan komission asetus (EY) N:o 1303/2007, annettu 5 päivänä marraskuuta 2007, kalastustoimia koskevien tietojen sähköisestä kirjaamisesta ja toimittamisesta sekä kaukohavaintokeinoista annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1966/2006 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä

(
  Euroopan unionin virallinen lehti L 290, 8. marraskuuta 2007
  )

Asetuksen julkaisu yllä mainitussa virallisessa lehdessä mitätöidään.

---