# Dziennik Urzędowy C 14/11 s

| | ISSN 1977-1002 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 14 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Rocznik 6211 stycznia 2019 |

ISSN 1977-1002

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 14

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Rocznik 6211 stycznia 2019

---

| Spis treśći | Strona |
| --- | --- |
| | II   Komunikaty |
| | KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2019/C 14/01 | Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej – Przypadki, wobec których Komisja nie wnosi sprzeciwu (
  1
  ) | 1 |
| 2019/C 14/02 | Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej – Przypadki, wobec których Komisja nie wnosi sprzeciwu (
  2
  ) | 8 |

Spis treśći

Strona

II   Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2019/C 14/01

Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej – Przypadki, wobec których Komisja nie wnosi sprzeciwu (
  1
  )

1

1

2019/C 14/02

Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej – Przypadki, wobec których Komisja nie wnosi sprzeciwu (
  2
  )

2

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG. |
| | (2)   Tekst mający znaczenie dla EOG, z wyjątkiem działań wchodzących w zakres Załącznika I Traktatu. |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG.

1

(2)   Tekst mający znaczenie dla EOG, z wyjątkiem działań wchodzących w zakres Załącznika I Traktatu.

2

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

II Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 11.1.2019 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 14/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2019

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 14/1

---

Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej

Przypadki, wobec których Komisja nie wnosi sprzeciwu

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2019/C 14/01)

| Data przyjęcia decyzji | 31.10.2018 |
| --- | --- |
| Numer pomocy | SA.44678 (2018/N) |
| Państwo członkowskie | Litwa |
| Region | Lithuania | — |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Modification of aid for LNG Terminal in Lithuania |
| Podstawa prawna | The Law on Energy of the Republic of Lithuania No. IX-884 adopted on 16-05-2002;
  The Law on Liquefied Natural Gas Terminal No. XI-2053 adopted on 12-06-2012;
  The Law on the Amendment of Articles 2, 5 and 11 of the Law on Liquefied Natural Gas Terminal No XI-2053 adopted on 15-11-2015, number of the law XII-2036;
  The Government Resolution of 7 November 2012 No 1354 „On the Order of Natural Gas supply diversification approval” amendment adopted on 2 December 2015, number of law 1224;
  The National Control Commission for Prices and Energy Resolution No O3-367 of 13 September 2013 No O3-654 „On the approval of methodology of fixing state-regulated prices in the natural gas sector” amendments adopted on 18 December 2015, number of the law O3-654;
  The order of the Minister of Energy of 10 February 2014 No 1-20 „On UAB LITGAS awarding as the Designated Supplier”. |
| Rodzaj środka pomocy | Pomoc indywidualna | UAB LITGAS |
| Cel pomocy | Usługi świadczone w ogólnym interesie gospodarczym, Infrastruktura energetyczna |
| Forma pomocy | Dotacja bezpośrednia |
| Budżet | Całkowity budżet: EUR 277 (w mln)
  Budżet roczny: EUR 31 (w mln) |
| Intensywność pomocy | — |
| Czas trwania | 01.01.2016 – 31.12.2024 |
| Sektory gospodarki | Wszystkie sektory gospodarki kwalifikujące się do pomocy |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Ministry of Energy of the Republic of Lithuania (hereinafter – the „Ministry”). |
| Gedimino av. 38, LT-01104, Vilnius, Lithuania |

Data przyjęcia decyzji

31.10.2018

Numer pomocy

SA.44678 (2018/N)

Państwo członkowskie

Litwa

Region

Lithuania

—

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Modification of aid for LNG Terminal in Lithuania

Podstawa prawna

The Law on Energy of the Republic of Lithuania No. IX-884 adopted on 16-05-2002;

The Law on Liquefied Natural Gas Terminal No. XI-2053 adopted on 12-06-2012;

The Law on the Amendment of Articles 2, 5 and 11 of the Law on Liquefied Natural Gas Terminal No XI-2053 adopted on 15-11-2015, number of the law XII-2036;

The Government Resolution of 7 November 2012 No 1354 „On the Order of Natural Gas supply diversification approval” amendment adopted on 2 December 2015, number of law 1224;

The National Control Commission for Prices and Energy Resolution No O3-367 of 13 September 2013 No O3-654 „On the approval of methodology of fixing state-regulated prices in the natural gas sector” amendments adopted on 18 December 2015, number of the law O3-654;

The order of the Minister of Energy of 10 February 2014 No 1-20 „On UAB LITGAS awarding as the Designated Supplier”.

Rodzaj środka pomocy

Pomoc indywidualna

UAB LITGAS

Cel pomocy

Usługi świadczone w ogólnym interesie gospodarczym, Infrastruktura energetyczna

Forma pomocy

Dotacja bezpośrednia

Budżet

Całkowity budżet: EUR 277 (w mln)

Budżet roczny: EUR 31 (w mln)

Intensywność pomocy

—

Czas trwania

01.01.2016 – 31.12.2024

Sektory gospodarki

Wszystkie sektory gospodarki kwalifikujące się do pomocy

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Ministry of Energy of the Republic of Lithuania (hereinafter – the „Ministry”).

Gedimino av. 38, LT-01104, Vilnius, Lithuania

Inne informacje

—

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data przyjęcia decyzji | 26.07.2018 |
| --- | --- |
| Numer pomocy | SA.46874 (2017/N) |
| Państwo członkowskie | Francja |
| Region | MANCHE | — |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Projet de ferme pilote hydrolienne Normandie Hydro (Raz Blanchard) |
| Podstawa prawna | Programme des investissements d’avenir: Loi rectificative des finances publiques no 2013-1278 et la convention du 15 décembre 2014 entre l’État et l’ADEME relative à l’action „Démonstrateurs de la transition écologique et énergétique” / article L-314-1 du code de l’énergie pour le contrat de rachat |
| Rodzaj środka pomocy | pomoc ad hoc | OpenHydro Technologie France S.A.S. et Parc Hydrolien Normandie Hydro S.A.S. |
| Cel pomocy | Energia odnawialna, Badania, rozwój i innowacje |
| Forma pomocy | Dotacja bezpośrednia, Zaliczki zwrotne |
| Budżet | Całkowity budżet: EUR 83.2733 (w mln) |
| Intensywność pomocy | 50 % |
| Czas trwania | — |
| Sektory gospodarki | Wszystkie sektory gospodarki kwalifikujące się do pomocy |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Agence de l'environnement et de la maîtrise de l'énergie (ADEME) |
| 20, avenue du Grésillé BP 90406 49004 Angers Cedex 01 |

Data przyjęcia decyzji

26.07.2018

Numer pomocy

SA.46874 (2017/N)

Państwo członkowskie

Francja

Region

MANCHE

—

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Projet de ferme pilote hydrolienne Normandie Hydro (Raz Blanchard)

Podstawa prawna

Programme des investissements d’avenir: Loi rectificative des finances publiques no 2013-1278 et la convention du 15 décembre 2014 entre l’État et l’ADEME relative à l’action „Démonstrateurs de la transition écologique et énergétique” / article L-314-1 du code de l’énergie pour le contrat de rachat

Rodzaj środka pomocy

pomoc ad hoc

OpenHydro Technologie France S.A.S. et Parc Hydrolien Normandie Hydro S.A.S.

Cel pomocy

Energia odnawialna, Badania, rozwój i innowacje

Forma pomocy

Dotacja bezpośrednia, Zaliczki zwrotne

Budżet

Całkowity budżet: EUR 83.2733 (w mln)

Intensywność pomocy

50 %

Czas trwania

—

Sektory gospodarki

Wszystkie sektory gospodarki kwalifikujące się do pomocy

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Agence de l'environnement et de la maîtrise de l'énergie (ADEME)

20, avenue du Grésillé BP 90406 49004 Angers Cedex 01

Inne informacje

—

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data przyjęcia decyzji | 03.12.2018 |
| --- | --- |
| Numer pomocy | SA.49554 (2018/N) |
| Państwo członkowskie | Cypr |
| Region | — | — |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Cypriot scheme for non-performing loans collateralized with primary residences (Estia) |
| Podstawa prawna | — |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy | Banks and NPE management companies in Cyprus |
| Cel pomocy | MŚP, Wsparcie społeczne dla indywidualnych konsumentów |
| Forma pomocy | Dotacja/Dotacja na spłatę odsetek |
| Budżet | Całkowity budżet: EUR 815 (w mln)
  Budżet roczny: EUR 33 (w mln) |
| Intensywność pomocy | — |
| Czas trwania | — |
| Sektory gospodarki | Finansowa działalność usługowa; z wyłączeniem ubezpieczeń i funduszy emerytalnych |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Ministry of Finance |
| 1439 Nicosia – Cyprus |

Data przyjęcia decyzji

03.12.2018

Numer pomocy

SA.49554 (2018/N)

Państwo członkowskie

Cypr

Region

—

—

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Cypriot scheme for non-performing loans collateralized with primary residences (Estia)

Podstawa prawna

—

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Banks and NPE management companies in Cyprus

Cel pomocy

MŚP, Wsparcie społeczne dla indywidualnych konsumentów

Forma pomocy

Dotacja/Dotacja na spłatę odsetek

Budżet

Całkowity budżet: EUR 815 (w mln)

Budżet roczny: EUR 33 (w mln)

Intensywność pomocy

—

Czas trwania

—

Sektory gospodarki

Finansowa działalność usługowa; z wyłączeniem ubezpieczeń i funduszy emerytalnych

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Ministry of Finance

1439 Nicosia – Cyprus

Inne informacje

—

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data przyjęcia decyzji | 09.11.2018 |
| --- | --- |
| Numer pomocy | SA.50217 (2018/N) |
| Państwo członkowskie | Szwecja |
| Region | — | — |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Sveriges Ekobonussystem |
| Podstawa prawna | 8 kap. 7 § regeringsformen |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy | — |
| Cel pomocy | Ochrona środowiska |
| Forma pomocy | Dotacja bezpośrednia |
| Budżet | Całkowity budżet: SEK 150 (w mln)
  Budżet roczny: SEK 50 (w mln) |
| Intensywność pomocy | 30 % |
| Czas trwania | 09.11.2018 – 31.12.2020 |
| Sektory gospodarki | Transport morski i wodny przybrzeżny towarów, Transport wodny śródlądowy towarów |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Trafikverket |
| 781 89 Borlänge |

Data przyjęcia decyzji

09.11.2018

Numer pomocy

SA.50217 (2018/N)

Państwo członkowskie

Szwecja

Region

—

—

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Sveriges Ekobonussystem

Podstawa prawna

8 kap. 7 § regeringsformen

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

—

Cel pomocy

Ochrona środowiska

Forma pomocy

Dotacja bezpośrednia

Budżet

Całkowity budżet: SEK 150 (w mln)

Budżet roczny: SEK 50 (w mln)

Intensywność pomocy

30 %

Czas trwania

09.11.2018 – 31.12.2020

Sektory gospodarki

Transport morski i wodny przybrzeżny towarów, Transport wodny śródlądowy towarów

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Trafikverket

781 89 Borlänge

Inne informacje

—

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data przyjęcia decyzji | 13.08.2018 |
| --- | --- |
| Numer pomocy | SA.50305 (2018/N) |
| Państwo członkowskie | Polska |
| Region | Mazowieckie | — |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Wsparcie w formie świadectw pochodzenia z kogeneracji dla PKN ORLEN S.A. w odniesieniu do energii elektrycznej wytwarzanej w CCGT Płock. |
| Podstawa prawna | Ustawa z dnia 10 kwietnia 1997 r. – Prawo energetyczne (tekst jednolity: Dz. U. z 2017 r., poz. 220 z późn. zm.) |
| Rodzaj środka pomocy | Pomoc indywidualna | Polski Koncern Naftowy ORLEN S.A. |
| Cel pomocy | Efektywność energetyczna, Ochrona środowiska |
| Forma pomocy | Pozostałe |
| Budżet | — |
| Intensywność pomocy | — |
| Czas trwania | 13.08.2018 – 31.12.2018 |
| Sektory gospodarki | Wytwarzanie energii elektrycznej, Zaopatrywanie w parę wodną i powietrze do układów klimatyzacyjnych |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Urząd Regulacji Energetyki |
| Al. Jerozolimskie 181, 02-222 Warszawa |

Data przyjęcia decyzji

13.08.2018

Numer pomocy

SA.50305 (2018/N)

Państwo członkowskie

Polska

Region

Mazowieckie

—

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Wsparcie w formie świadectw pochodzenia z kogeneracji dla PKN ORLEN S.A. w odniesieniu do energii elektrycznej wytwarzanej w CCGT Płock.

Podstawa prawna

Ustawa z dnia 10 kwietnia 1997 r. – Prawo energetyczne (tekst jednolity: Dz. U. z 2017 r., poz. 220 z późn. zm.)

Rodzaj środka pomocy

Pomoc indywidualna

Polski Koncern Naftowy ORLEN S.A.

Cel pomocy

Efektywność energetyczna, Ochrona środowiska

Forma pomocy

Pozostałe

Budżet

—

Intensywność pomocy

—

Czas trwania

13.08.2018 – 31.12.2018

Sektory gospodarki

Wytwarzanie energii elektrycznej, Zaopatrywanie w parę wodną i powietrze do układów klimatyzacyjnych

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Urząd Regulacji Energetyki

Al. Jerozolimskie 181, 02-222 Warszawa

Inne informacje

—

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data przyjęcia decyzji | 06.07.2018 |
| --- | --- |
| Numer pomocy | SA.50877 (2018/N) |
| Państwo członkowskie | Słowacja |
| Region | Bratislavský, Východné Slovensko, Západné Slovensko, Stredné Slovensko | — |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Úľava z platby Odvodu do jadrového fondu |
| Podstawa prawna | 1. | Návrh nariadenia vlády Slovenskej republiky, ktorým sa ustanovujú podrobnosti o výške odvodu z dodanej elektriny koncovým odberateľom a spôsobe jeho výberu pre Národný jadrový fond na vyraďovanie jadrových zariadení a na nakladanie s vyhoretým jadrovým palivom a rádioaktívnymi odpadmi; 2. Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 297/2013, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 426/2010 Z. z, ktorým sa ustanovujú podrobnosti o výške odvodu z dodanej elektriny koncovým odberateľom a spôsobe jeho výberu pre Národný jadrový fond na vyraďovanie jadrových zariadení a na nakladanie s vyhoretým jadrovým palivom a rádioaktívnymi odpadmi v znení nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 19/2013 Z. z.; 3. Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 426/2010 Z. z., ktorým sa ustanovujú podrobnosti o výške odvodu z dodanej elektriny koncovým odberateľom a spôsobe jeho výberu pre Národný jadrový fond na vyraďovanie jadrových zariadení a na nakladanie s vyhoretým jadrovým palivom a rádioaktívnymi odpadmi; 4. Zákon č. 358/2015 Z. z. o úprave niektorých vzťahov v oblasti štátnej pomoci a minimálnej pomoci a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o štátnej pomoci) |

Data przyjęcia decyzji

06.07.2018

Numer pomocy

SA.50877 (2018/N)

Państwo członkowskie

Słowacja

Region

Bratislavský, Východné Slovensko, Západné Slovensko, Stredné Slovensko

—

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Úľava z platby Odvodu do jadrového fondu

Podstawa prawna

1.

Návrh nariadenia vlády Slovenskej republiky, ktorým sa ustanovujú podrobnosti o výške odvodu z dodanej elektriny koncovým odberateľom a spôsobe jeho výberu pre Národný jadrový fond na vyraďovanie jadrových zariadení a na nakladanie s vyhoretým jadrovým palivom a rádioaktívnymi odpadmi; 2. Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 297/2013, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 426/2010 Z. z, ktorým sa ustanovujú podrobnosti o výške odvodu z dodanej elektriny koncovým odberateľom a spôsobe jeho výberu pre Národný jadrový fond na vyraďovanie jadrových zariadení a na nakladanie s vyhoretým jadrovým palivom a rádioaktívnymi odpadmi v znení nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 19/2013 Z. z.; 3. Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 426/2010 Z. z., ktorým sa ustanovujú podrobnosti o výške odvodu z dodanej elektriny koncovým odberateľom a spôsobe jeho výberu pre Národný jadrový fond na vyraďovanie jadrových zariadení a na nakladanie s vyhoretým jadrovým palivom a rádioaktívnymi odpadmi; 4. Zákon č. 358/2015 Z. z. o úprave niektorých vzťahov v oblasti štátnej pomoci a minimálnej pomoci a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o štátnej pomoci)

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

—

Cel pomocy

Ochrona środowiska

Forma pomocy

Pozostałe

Budżet

Całkowity budżet: EUR 193 (w mln)

Budżet roczny: EUR 8.8 (w mln)

Intensywność pomocy

75 %

Czas trwania

01.01.2019 – 31.12.2028

Sektory gospodarki

Wytwarzanie i przetwarzanie produktów rafinacji ropy naftowej, Produkcja surówki żelazostopów; żeliwa i stali oraz wyrobów hutniczych, Produkcja aluminium

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

| Ministerstvo hospodárstva SR |
| --- |
| Mlynské nivy 44/a, 827 15 Bratislava |

Ministerstvo hospodárstva SR

Mlynské nivy 44/a, 827 15 Bratislava

Inne informacje

—

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data przyjęcia decyzji | 14.11.2018 |
| --- | --- |
| Numer pomocy | SA.51450 (2018/N) |
| Państwo członkowskie | Niemcy |
| Region | DEUTSCHLAND | — |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Förderrichtlinie für die Nachrüstung von Diesel-Bussen der Schadstoffklassen Euro III, IV, V und EEV
  im Öffentlichen Personennahverkehr |
| Podstawa prawna | § § 23, 44 BHO |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy | — |
| Cel pomocy | Ochrona środowiska |
| Forma pomocy | Dotacja bezpośrednia |
| Budżet | Całkowity budżet: EUR 107 (w mln)
  Budżet roczny: EUR 36 (w mln) |
| Intensywność pomocy | 80 % |
| Czas trwania | do 31.12.2020 |
| Sektory gospodarki | Transport lądowy pasażerski miejski i podmiejski |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Bundesanstalt für Verwaltungsdienstleistungen |
| Schlossplatz 9, 26603 Aurich |

Data przyjęcia decyzji

14.11.2018

Numer pomocy

SA.51450 (2018/N)

Państwo członkowskie

Niemcy

Region

DEUTSCHLAND

—

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Förderrichtlinie für die Nachrüstung von Diesel-Bussen der Schadstoffklassen Euro III, IV, V und EEV

im Öffentlichen Personennahverkehr

Podstawa prawna

§ § 23, 44 BHO

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

—

Cel pomocy

Ochrona środowiska

Forma pomocy

Dotacja bezpośrednia

Budżet

Całkowity budżet: EUR 107 (w mln)

Budżet roczny: EUR 36 (w mln)

Intensywność pomocy

80 %

Czas trwania

do 31.12.2020

Sektory gospodarki

Transport lądowy pasażerski miejski i podmiejski

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Bundesanstalt für Verwaltungsdienstleistungen

Schlossplatz 9, 26603 Aurich

Inne informacje

—

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data przyjęcia decyzji | 10.12.2018 |
| --- | --- |
| Numer pomocy | SA.51956 (2018/N) |
| Państwo członkowskie | Niemcy |
| Region | DEUTSCHLAND | — |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Richtlinie zur Förderung des Schienengüterverkehrs über eine anteilige Finanzierung der genehmigten Trassenentgelte (af-TP) |
| Podstawa prawna | Richtlinie zur Förderung des Schienengüterverkehrs über eine anteilige Finanzierung der genehmigten Trassenentgelte (af-TP) |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy | — |
| Cel pomocy | Koordynacja transportu, Ochrona środowiska |
| Forma pomocy | Dotacja bezpośrednia |
| Budżet | Całkowity budżet: EUR 1 750 (w mln)
  Budżet roczny: EUR 350 (w mln) |
| Intensywność pomocy | — |
| Czas trwania | do 30.06.2023 |
| Sektory gospodarki | Wszystkie sektory gospodarki kwalifikujące się do pomocy |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Eisenbahn-Bundesamt |
| Heinemannstr. 6, 53175 Bonn |

Data przyjęcia decyzji

10.12.2018

Numer pomocy

SA.51956 (2018/N)

Państwo członkowskie

Niemcy

Region

DEUTSCHLAND

—

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Richtlinie zur Förderung des Schienengüterverkehrs über eine anteilige Finanzierung der genehmigten Trassenentgelte (af-TP)

Podstawa prawna

Richtlinie zur Förderung des Schienengüterverkehrs über eine anteilige Finanzierung der genehmigten Trassenentgelte (af-TP)

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

—

Cel pomocy

Koordynacja transportu, Ochrona środowiska

Forma pomocy

Dotacja bezpośrednia

Budżet

Całkowity budżet: EUR 1 750 (w mln)

Budżet roczny: EUR 350 (w mln)

Intensywność pomocy

—

Czas trwania

do 30.06.2023

Sektory gospodarki

Wszystkie sektory gospodarki kwalifikujące się do pomocy

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Eisenbahn-Bundesamt

Heinemannstr. 6, 53175 Bonn

Inne informacje

—

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

---

| 11.1.2019 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 14/8 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2019

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 14/8

---

Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej

Przypadki, wobec których Komisja nie wnosi sprzeciwu

(Tekst mający znaczenie dla EOG, z wyjątkiem działań wchodzących w zakres Załącznika I Traktatu)

(2019/C 14/02)

| Data przyjęcia decyzji | 26.10.2018 |
| --- | --- |
| Numer pomocy | SA.44848 (2017/N) |
| Państwo członkowskie | Niderlandy |
| Region | NEDERLAND | — |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | NL_BZK_CSDO Catalogus Groenblauwe Diensten (wijziging van de reeds goedgekeurde Catalogus) |
| Podstawa prawna | Provinciewet, Gemeentewet, Waterschapswet en ontwerp voor de Catalogus Groenblauwe Diensten. |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy | — |
| Cel pomocy | Pomoc na niwelowanie niedogodności związanych z obszarami Natura 2000 oraz z ramową dyrektywą wodną, Pomoc na przekazywanie wiedzy i działania informacyjne w sektorze rolnym, Pomoc na inwestycje na rzecz zachowania dziedzictwa kulturowego i naturalnego w gospodarstwach rolnych, Pomoc na likwidację zdolności produkcyjnych ze względów związanych ze zdrowiem ludzi, zwierząt lub roślin bądź z przyczyn sanitarnych, etycznych lub środowiskowych, Pomoc na szczególne działania i interwencje w sektorze leśnym, której głównym celem jest utrzymanie lub przywrócenie ekosystemu leśnego i bioróżnorodności lub tradycyjnego krajobrazu, Pomoc na utrzymanie i poprawę jakości gleby oraz zapewnienie równomiernego i zdrowego wzrostu drzew w sektorze leśnym, Przywracanie i utrzymanie naturalnych ścieżek, elementów i cech krajobrazu oraz siedlisk przyrodniczych zwierząt w sektorze leśnym, Pomoc na zobowiązania rolno-środowiskowo-klimatyczne, Pomoc na inwestycje w rzeczowe aktywa trwałe i wartości niematerialne i prawne w gospodarstwach rolnych związane z produkcją podstawową produktów rolnych |
| Forma pomocy | Dotacja bezpośrednia |
| Budżet | Całkowity budżet: EUR 480 (w mln)
  Budżet roczny: EUR 120 (w mln) |
| Intensywność pomocy | 100 % |
| Czas trwania | do 31.12.2021 |
| Sektory gospodarki | Uprawy rolne; chów i hodowla zwierząt; łowiectwo; włączając działalność usługową |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | BIJ12 |
| Leidseveer 2 |

Data przyjęcia decyzji

26.10.2018

Numer pomocy

SA.44848 (2017/N)

Państwo członkowskie

Niderlandy

Region

NEDERLAND

—

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

NL_BZK_CSDO Catalogus Groenblauwe Diensten (wijziging van de reeds goedgekeurde Catalogus)

Podstawa prawna

Provinciewet, Gemeentewet, Waterschapswet en ontwerp voor de Catalogus Groenblauwe Diensten.

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

—

Cel pomocy

Pomoc na niwelowanie niedogodności związanych z obszarami Natura 2000 oraz z ramową dyrektywą wodną, Pomoc na przekazywanie wiedzy i działania informacyjne w sektorze rolnym, Pomoc na inwestycje na rzecz zachowania dziedzictwa kulturowego i naturalnego w gospodarstwach rolnych, Pomoc na likwidację zdolności produkcyjnych ze względów związanych ze zdrowiem ludzi, zwierząt lub roślin bądź z przyczyn sanitarnych, etycznych lub środowiskowych, Pomoc na szczególne działania i interwencje w sektorze leśnym, której głównym celem jest utrzymanie lub przywrócenie ekosystemu leśnego i bioróżnorodności lub tradycyjnego krajobrazu, Pomoc na utrzymanie i poprawę jakości gleby oraz zapewnienie równomiernego i zdrowego wzrostu drzew w sektorze leśnym, Przywracanie i utrzymanie naturalnych ścieżek, elementów i cech krajobrazu oraz siedlisk przyrodniczych zwierząt w sektorze leśnym, Pomoc na zobowiązania rolno-środowiskowo-klimatyczne, Pomoc na inwestycje w rzeczowe aktywa trwałe i wartości niematerialne i prawne w gospodarstwach rolnych związane z produkcją podstawową produktów rolnych

Forma pomocy

Dotacja bezpośrednia

Budżet

Całkowity budżet: EUR 480 (w mln)

Budżet roczny: EUR 120 (w mln)

Intensywność pomocy

100 %

Czas trwania

do 31.12.2021

Sektory gospodarki

Uprawy rolne; chów i hodowla zwierząt; łowiectwo; włączając działalność usługową

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

BIJ12

Leidseveer 2

Inne informacje

—

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data przyjęcia decyzji | 23.10.2018 |
| --- | --- |
| Numer pomocy | SA.49710 (2017/N) |
| Państwo członkowskie | Republika Czeska |
| Region | — | — |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Zlepšení životních podmínek v chovu kachen |
| Podstawa prawna | Zákon č. 252/1997 Sb., o zemědělství, v platném znění
  Zákon č. 246/1992 Sb., na ochranu zvířat proti týrání, v platném znění
  Zákon č. 154/2000 Sb., o šlechtění, plemenitbě a evidenci hospodářských zvířat a o změně některých souvisejících zákonů, v platném znění
  Zákon č. 166/1999 Sb., o veterinární péči a o změně některých souvisejících zákonů, v platném znění
  Zásady, kterými se stanovují podmínky pro poskytování dotací na základě § 1, § 2 a § 2d zákona č. 252/1997 Sb., o zemědělství |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy | — |
| Cel pomocy | Pomoc na zobowiązania związane z dobrostanem zwierząt |
| Forma pomocy | Dotacja bezpośrednia |
| Budżet | Całkowity budżet: CZK 60 (w mln)
  Budżet roczny: CZK 20 (w mln) |
| Intensywność pomocy | % |
| Czas trwania | do 31.12.2020 |
| Sektory gospodarki | Chów i hodowla zwierząt |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Ministerstvo zemědělství |
| Těšnov 65/17, 110 00 Praha 1 |

Data przyjęcia decyzji

23.10.2018

Numer pomocy

SA.49710 (2017/N)

Państwo członkowskie

Republika Czeska

Region

—

—

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Zlepšení životních podmínek v chovu kachen

Podstawa prawna

Zákon č. 252/1997 Sb., o zemědělství, v platném znění

Zákon č. 246/1992 Sb., na ochranu zvířat proti týrání, v platném znění

Zákon č. 154/2000 Sb., o šlechtění, plemenitbě a evidenci hospodářských zvířat a o změně některých souvisejících zákonů, v platném znění

Zákon č. 166/1999 Sb., o veterinární péči a o změně některých souvisejících zákonů, v platném znění

Zásady, kterými se stanovují podmínky pro poskytování dotací na základě § 1, § 2 a § 2d zákona č. 252/1997 Sb., o zemědělství

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

—

Cel pomocy

Pomoc na zobowiązania związane z dobrostanem zwierząt

Forma pomocy

Dotacja bezpośrednia

Budżet

Całkowity budżet: CZK 60 (w mln)

Budżet roczny: CZK 20 (w mln)

Intensywność pomocy

%

Czas trwania

do 31.12.2020

Sektory gospodarki

Chów i hodowla zwierząt

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Ministerstvo zemědělství

Těšnov 65/17, 110 00 Praha 1

Inne informacje

—

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data przyjęcia decyzji | 24.10.2018 |
| --- | --- |
| Numer pomocy | SA.50709 (2018/N) |
| Państwo członkowskie | Irlandia |
| Region | IRELAND | Obszary mieszane |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Teagasc Joint Pig Programme |
| Podstawa prawna | An Bord Bia Act 1994 |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy | — |
| Cel pomocy | Pomoc na przekazywanie wiedzy i działania informacyjne w sektorze rolnym, Pomoc na działalność badawczo-rozwojową w sektorze rolnictwa |
| Forma pomocy | Usługi dotowane |
| Budżet | Całkowity budżet: EUR 0.875 (w mln)
  Budżet roczny: EUR 0.35 (w mln) |
| Intensywność pomocy | 100 % |
| Czas trwania | do 31.12.2020 |
| Sektory gospodarki | ROLNICTWO; LEŚNICTWO I RYBACTWO |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Department of Agriculture, Food and the Marine |
| Agriculture House, Kildare Street, Dublin 2 |

Data przyjęcia decyzji

24.10.2018

Numer pomocy

SA.50709 (2018/N)

Państwo członkowskie

Irlandia

Region

IRELAND

Obszary mieszane

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Teagasc Joint Pig Programme

Podstawa prawna

An Bord Bia Act 1994

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

—

Cel pomocy

Pomoc na przekazywanie wiedzy i działania informacyjne w sektorze rolnym, Pomoc na działalność badawczo-rozwojową w sektorze rolnictwa

Forma pomocy

Usługi dotowane

Budżet

Całkowity budżet: EUR 0.875 (w mln)

Budżet roczny: EUR 0.35 (w mln)

Intensywność pomocy

100 %

Czas trwania

do 31.12.2020

Sektory gospodarki

ROLNICTWO; LEŚNICTWO I RYBACTWO

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Department of Agriculture, Food and the Marine

Agriculture House, Kildare Street, Dublin 2

Inne informacje

—

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data przyjęcia decyzji | 31.10.2018 |
| --- | --- |
| Numer pomocy | SA.51221 (2018/N) |
| Państwo członkowskie | Niemcy |
| Region | DEUTSCHLAND, SACHSEN-ANHALT | — |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Sachsen-Anhalt: Richtlinien über die Gewährung von Zuwendungen zur Förderung von Maßnahmen des Herdenschutzes vor dem Wolf und der Gewährung von Billigkeitsleistungen für den Ausgleich von Sachschäden durch Wolf oder Luchs in Sachsen-Anhalt (Richtlinie Herdenschutz und Schadensausgleich) |
| Podstawa prawna | Richtlinien über die Gewährung von Zuwendungen zur Förderung von Maßnahmen des Herdenschutzes vor dem Wolf und der Gewährung von Billigkeitsleistungen für den Ausgleich von Sachschäden durch Wolf oder Luchs in Sachsen-Anhalt (Richtlinie Herdenschutz und Schadensausgleich) |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy | — |
| Cel pomocy | Pomoc na pokrycie szkód spowodowanych przez zwierzęta chronione, Pomoc na inwestycje w rzeczowe aktywa trwałe i wartości niematerialne i prawne w gospodarstwach rolnych związane z produkcją podstawową produktów rolnych |
| Forma pomocy | Dotacja bezpośrednia |
| Budżet | Całkowity budżet: EUR 0.8 (w mln)
  Budżet roczny: EUR 0.24 (w mln) |
| Intensywność pomocy | 100 % |
| Czas trwania | do 30.06.2021 |
| Sektory gospodarki | Uprawy rolne; chów i hodowla zwierząt; łowiectwo; włączając działalność usługową |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Amt für Landwirtschaft, Flurneuordnung und Forsten (ALFF) Anhalt |
| Kühnauer Str. 161, 06846 Dessau-Roßlau |

Data przyjęcia decyzji

31.10.2018

Numer pomocy

SA.51221 (2018/N)

Państwo członkowskie

Niemcy

Region

DEUTSCHLAND, SACHSEN-ANHALT

—

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Sachsen-Anhalt: Richtlinien über die Gewährung von Zuwendungen zur Förderung von Maßnahmen des Herdenschutzes vor dem Wolf und der Gewährung von Billigkeitsleistungen für den Ausgleich von Sachschäden durch Wolf oder Luchs in Sachsen-Anhalt (Richtlinie Herdenschutz und Schadensausgleich)

Podstawa prawna

Richtlinien über die Gewährung von Zuwendungen zur Förderung von Maßnahmen des Herdenschutzes vor dem Wolf und der Gewährung von Billigkeitsleistungen für den Ausgleich von Sachschäden durch Wolf oder Luchs in Sachsen-Anhalt (Richtlinie Herdenschutz und Schadensausgleich)

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

—

Cel pomocy

Pomoc na pokrycie szkód spowodowanych przez zwierzęta chronione, Pomoc na inwestycje w rzeczowe aktywa trwałe i wartości niematerialne i prawne w gospodarstwach rolnych związane z produkcją podstawową produktów rolnych

Forma pomocy

Dotacja bezpośrednia

Budżet

Całkowity budżet: EUR 0.8 (w mln)

Budżet roczny: EUR 0.24 (w mln)

Intensywność pomocy

100 %

Czas trwania

do 30.06.2021

Sektory gospodarki

Uprawy rolne; chów i hodowla zwierząt; łowiectwo; włączając działalność usługową

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Amt für Landwirtschaft, Flurneuordnung und Forsten (ALFF) Anhalt

Kühnauer Str. 161, 06846 Dessau-Roßlau

Inne informacje

—

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data przyjęcia decyzji | 31.10.2018 |
| --- | --- |
| Numer pomocy | SA.51258 (2018/N) |
| Państwo członkowskie | Republika Czeska |
| Region | — | — |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Podpora na náklady na kontrolu a eradikaci afrického moru prasat a podpora na náhradu škody způsobené touto chorobou |
| Podstawa prawna | Zákon č. 252/1997 Sb., o zemědělství, v platném znění
  Zásady, kterými se stanovují podmínky pro poskytování dotací na základě § 1, § 2 a § 2d zákona č. 252/1997 Sb., o zemědělství |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy | — |
| Cel pomocy | Pomoc na pokrycie kosztów zapobiegania chorobom zwierząt i szkodnikom roślin i zwalczania ich oraz pomoc na wyrównanie strat spowodowanych chorobami zwierząt lub inwazjami szkodników roślin |
| Forma pomocy | Dotacja bezpośrednia |
| Budżet | Całkowity budżet: CZK 70 (w mln) |
| Intensywność pomocy | 100 % |
| Czas trwania | do 31.12.2024 |
| Sektory gospodarki | Chów i hodowla świń |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Ministerstvo zemědělství ČR |
| Těšnov 65/17, 110 00 Praha |

Data przyjęcia decyzji

31.10.2018

Numer pomocy

SA.51258 (2018/N)

Państwo członkowskie

Republika Czeska

Region

—

—

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Podpora na náklady na kontrolu a eradikaci afrického moru prasat a podpora na náhradu škody způsobené touto chorobou

Podstawa prawna

Zákon č. 252/1997 Sb., o zemědělství, v platném znění

Zásady, kterými se stanovují podmínky pro poskytování dotací na základě § 1, § 2 a § 2d zákona č. 252/1997 Sb., o zemědělství

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

—

Cel pomocy

Pomoc na pokrycie kosztów zapobiegania chorobom zwierząt i szkodnikom roślin i zwalczania ich oraz pomoc na wyrównanie strat spowodowanych chorobami zwierząt lub inwazjami szkodników roślin

Forma pomocy

Dotacja bezpośrednia

Budżet

Całkowity budżet: CZK 70 (w mln)

Intensywność pomocy

100 %

Czas trwania

do 31.12.2024

Sektory gospodarki

Chów i hodowla świń

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Ministerstvo zemědělství ČR

Těšnov 65/17, 110 00 Praha

Inne informacje

—

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data przyjęcia decyzji | 26.10.2018 |
| --- | --- |
| Numer pomocy | SA.51395 (2018/N) |
| Państwo członkowskie | Portugalia |
| Region | MADEIRA | Artykuł 107 ust. 3 lit. a) |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Medida 16 – Cooperação do Programa de Desenvolvimento Rural da Região Autónoma da Madeira (PRODERAM) |
| Podstawa prawna | Portaria n.o 172/2018 que procede à primeira alteração à Portaria n.o 444/2017 que estabelece o regime de aplicação da Medida 16 – Cooperação do PRODERAM |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy | — |
| Cel pomocy | Pomoc na współpracę w sektorze leśnym |
| Forma pomocy | Dotacja bezpośrednia |
| Budżet | Całkowity budżet: EUR 0.375 (w mln) |
| Intensywność pomocy | 75 % |
| Czas trwania | do 31.12.2020 |
| Sektory gospodarki | Leśnictwo i pozyskiwanie drewna |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Autoridade de Gestão do PRODERAM 2020 |
| Rua do Aljube no 49, Edifício Funchal |

Data przyjęcia decyzji

26.10.2018

Numer pomocy

SA.51395 (2018/N)

Państwo członkowskie

Portugalia

Region

MADEIRA

Artykuł 107 ust. 3 lit. a)

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Medida 16 – Cooperação do Programa de Desenvolvimento Rural da Região Autónoma da Madeira (PRODERAM)

Podstawa prawna

Portaria n.o 172/2018 que procede à primeira alteração à Portaria n.o 444/2017 que estabelece o regime de aplicação da Medida 16 – Cooperação do PRODERAM

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

—

Cel pomocy

Pomoc na współpracę w sektorze leśnym

Forma pomocy

Dotacja bezpośrednia

Budżet

Całkowity budżet: EUR 0.375 (w mln)

Intensywność pomocy

75 %

Czas trwania

do 31.12.2020

Sektory gospodarki

Leśnictwo i pozyskiwanie drewna

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Autoridade de Gestão do PRODERAM 2020

Rua do Aljube no 49, Edifício Funchal

Inne informacje

—

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

---